# Az Európai Unió L 106/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 106 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. április 20. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 106

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. április 20.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 228/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/757] | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 229/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/758] | 4 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 230/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/759] | 7 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 231/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/760] | 9 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 232/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/761] | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 233/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/762] | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 234/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/763] | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 235/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/764] | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 236/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/765] | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 237/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/766] | 20 |
| | * | Az EGT vegyes bizottság 238/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/767] | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 239/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/768] | 25 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 240/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/769] | 26 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 241/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/770] | 28 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 242/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/771] | 33 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 243/2022 Határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/772] | 35 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 244/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/773] | 37 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 245/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/774] | 40 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 246/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/775] | 42 |
| | * | Az egt vegyes Bizottság 247/2022 Határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/776] | 44 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 248/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/777] | 45 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 249/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/778] | 47 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 250/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/779] | 49 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 251/2022 Határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/780] | 50 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 252/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/781] | 51 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 253/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/782] | 53 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 254/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/783] | 54 |
| | * | az EGT Vegyes Bizottság 255/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/784] | 55 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 256/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/785] | 56 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 257/2022 határozata | 57 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 258/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/787] | 58 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 259/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/788] | 59 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 260/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/789] | 61 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 261/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/790] | 62 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 262/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/791] | 63 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 263/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/792] | 64 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 264/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/793] | 65 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 265/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/794] | 67 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 266/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/795] | 69 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 267/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/796] | 70 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 268/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/797] | 72 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 269/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/798] | 74 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 270/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2023/799] | 75 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 271/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/800] | 77 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 272/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/801] | 78 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 273/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/802] | 81 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 274/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/803] | 85 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 275/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/804] | 88 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 276/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/805] | 90 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 228/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/757]

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 229/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/758]

4

*

Az EGT Vegyes Bizottság 230/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/759]

7

*

Az EGT Vegyes Bizottság 231/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/760]

9

*

Az EGT Vegyes Bizottság 232/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/761]

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 233/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/762]

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 234/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/763]

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 235/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/764]

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 236/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/765]

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 237/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/766]

20

*

Az EGT vegyes bizottság 238/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/767]

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 239/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/768]

25

*

Az EGT Vegyes Bizottság 240/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/769]

26

*

Az EGT Vegyes Bizottság 241/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/770]

28

*

Az EGT Vegyes Bizottság 242/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/771]

33

*

Az EGT Vegyes Bizottság 243/2022 Határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/772]

35

*

Az EGT Vegyes Bizottság 244/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/773]

37

*

Az EGT Vegyes Bizottság 245/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/774]

40

*

Az EGT Vegyes Bizottság 246/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/775]

42

*

Az egt vegyes Bizottság 247/2022 Határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/776]

44

*

Az EGT Vegyes Bizottság 248/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/777]

45

*

Az EGT Vegyes Bizottság 249/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/778]

47

*

Az EGT Vegyes Bizottság 250/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/779]

49

*

Az EGT Vegyes Bizottság 251/2022 Határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/780]

50

*

Az EGT Vegyes Bizottság 252/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/781]

51

*

Az EGT Vegyes Bizottság 253/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/782]

53

*

Az EGT Vegyes Bizottság 254/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/783]

54

*

az EGT Vegyes Bizottság 255/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/784]

55

*

Az EGT Vegyes Bizottság 256/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/785]

56

*

Az EGT Vegyes Bizottság 257/2022 határozata

57

*

Az EGT Vegyes Bizottság 258/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/787]

58

*

Az EGT Vegyes Bizottság 259/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/788]

59

*

Az EGT Vegyes Bizottság 260/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/789]

61

*

Az EGT Vegyes Bizottság 261/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/790]

62

*

Az EGT Vegyes Bizottság 262/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/791]

63

*

Az EGT Vegyes Bizottság 263/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/792]

64

*

Az EGT Vegyes Bizottság 264/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/793]

65

*

Az EGT Vegyes Bizottság 265/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/794]

67

*

Az EGT Vegyes Bizottság 266/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/795]

69

*

Az EGT Vegyes Bizottság 267/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/796]

70

*

Az EGT Vegyes Bizottság 268/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/797]

72

*

Az EGT Vegyes Bizottság 269/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/798]

74

*

Az EGT Vegyes Bizottság 270/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2023/799]

75

*

Az EGT Vegyes Bizottság 271/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/800]

77

*

Az EGT Vegyes Bizottság 272/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/801]

78

*

Az EGT Vegyes Bizottság 273/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/802]

81

*

Az EGT Vegyes Bizottság 274/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/803]

85

*

Az EGT Vegyes Bizottság 275/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/804]

88

*

Az EGT Vegyes Bizottság 276/2022 határozata (2022. szeptember 23.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/805]

90

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 228/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/757]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az L-lizin-bázis, az L-lizin-monohidroklorid és az L-lizin-szulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2021. november 29-i (EU) 2021/2095 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az L-lizin-bázis, az L-lizin-monohidroklorid és az L-lizin-szulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2021. november 29-i (EU) 2021/2095 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2016/898 végrehajtási rendeletnek a Bacillus licheniformist (ATCC 53757) és annak proteázát (EC 3.4.21.19) tartalmazó készítményre mint takarmány-adalékanyagra megadott engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról és az (EU) 2018/982 végrehajtási rendeletnek egy benzoesavat, kalcium-formiátot és fumársavat tartalmazó készítményre mint takarmány-adalékanyagra megadott engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 23-i (EU) 2022/268 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2016/898 végrehajtási rendeletnek a Bacillus licheniformist (ATCC 53757) és annak proteázát (EC 3.4.21.19) tartalmazó készítményre mint takarmány-adalékanyagra megadott engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról és az (EU) 2018/982 végrehajtási rendeletnek egy benzoesavat, kalcium-formiátot és fumársavat tartalmazó készítményre mint takarmány-adalékanyagra megadott engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 23-i (EU) 2022/268 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 készítménynek az elválasztott malacoktól és a kocáktól eltérő valamennyi sertésféle és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Prosol S.p.A.) szóló, 2022. február 23-i (EU) 2022/272 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 készítménynek az elválasztott malacoktól és a kocáktól eltérő valamennyi sertésféle és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Prosol S.p.A.) szóló, 2022. február 23-i (EU) 2022/272 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, a Pediococcus pentosaceus IMI 507024, a Pediococcus pentosaceus IMI 507025, a Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, a Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 és a Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 készítménynek valamennyi állatfaj szilázs-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. február 23-i (EU) 2022/273 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, a Pediococcus pentosaceus IMI 507024, a Pediococcus pentosaceus IMI 507025, a Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, a Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 és a Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 készítménynek valamennyi állatfaj szilázs-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. február 23-i (EU) 2022/273 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A sajtolt mandarin illóolaj baromfik, sertések, kérődzők, lovak, nyulak és lazacalakúak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. február 25-i (EU) 2022/320 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A sajtolt mandarin illóolaj baromfik, sertések, kérődzők, lovak, nyulak és lazacalakúak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. február 25-i (EU) 2022/320 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | A keserűnarancs-levél illóolaj bizonyos állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. március 1-jei (EU) 2022/347 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A keserűnarancs-levél illóolaj bizonyos állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. március 1-jei (EU) 2022/347 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Az Artemisia vulgaris L.-ből előállított tinktúra (feketeüröm-tinktúra) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló (EU) 2021/421 végrehajtási rendelet, a Zingiber officinale Roscoe-ból nyert gyömbér illóolaj valamennyi állatfaj, a Zingiber officinale Roscoe-ból nyert gyömbér oleorezin brojlercsirkék, tojótyúkok, hízópulykák, malacok, hízósertések, kocák, tejelő tehenek, hízóborjak (tejpótlók), hízómarhák, juhok, kecskék, lovak, nyulak, halak és kedvtelésből tartott állatok, valamint a Zingiber officinale Roscoe-ból nyert gyömbértinktúra lovak és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló (EU) 2021/485 végrehajtási rendelet, valamint a Curcuma longa L. rizómából nyert kurkumakivonat, kurkumaolaj és kurkuma oleorezin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként és a Curcuma longa L. rizómából nyert kurkumatinktúra lovak és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló (EU) 2021/551 végrehajtási rendelet helyesbítéséről szóló, 2022. március 7-i (EU) 2022/385 bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az Artemisia vulgaris L.-ből előállított tinktúra (feketeüröm-tinktúra) valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló (EU) 2021/421 végrehajtási rendelet, a Zingiber officinale Roscoe-ból nyert gyömbér illóolaj valamennyi állatfaj, a Zingiber officinale Roscoe-ból nyert gyömbér oleorezin brojlercsirkék, tojótyúkok, hízópulykák, malacok, hízósertések, kocák, tejelő tehenek, hízóborjak (tejpótlók), hízómarhák, juhok, kecskék, lovak, nyulak, halak és kedvtelésből tartott állatok, valamint a Zingiber officinale Roscoe-ból nyert gyömbértinktúra lovak és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló (EU) 2021/485 végrehajtási rendelet, valamint a Curcuma longa L. rizómából nyert kurkumakivonat, kurkumaolaj és kurkuma oleorezin valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként és a Curcuma longa L. rizómából nyert kurkumatinktúra lovak és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló (EU) 2021/551 végrehajtási rendelet helyesbítéséről szóló, 2022. március 7-i (EU) 2022/385 bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (8) | Az almasav, az Aspergillus niger DSM 25794 vagy CGMCC 4513/CGMCC 5751 vagy CICC 40347/CGMCC 5343 által termelt citromsav, a szorbinsav és a kálium-szorbát, az ecetsav, a nátrium-diacetát és a kalcium-acetát, a propionsav, a nátrium-propionát, a kalcium-propionát és az ammónium-propionát, a hangyasav, a nátrium-formiát, a kalcium-formiát és az ammónium-formiát, a Bacillus coagulans (LMG S-26145 vagy DSM 23965), Bacillus smithii (LMG S-27890) vagy Bacillus subtilis (LMG S-27889) által termelt tejsav, valamint a kalcium-laktát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. március 11-i (EU) 2022/415 bizottsági végrehajtási rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

Az almasav, az Aspergillus niger DSM 25794 vagy CGMCC 4513/CGMCC 5751 vagy CICC 40347/CGMCC 5343 által termelt citromsav, a szorbinsav és a kálium-szorbát, az ecetsav, a nátrium-diacetát és a kalcium-acetát, a propionsav, a nátrium-propionát, a kalcium-propionát és az ammónium-propionát, a hangyasav, a nátrium-formiát, a kalcium-formiát és az ammónium-formiát, a Bacillus coagulans (LMG S-26145 vagy DSM 23965), Bacillus smithii (LMG S-27890) vagy Bacillus subtilis (LMG S-27889) által termelt tejsav, valamint a kalcium-laktát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. március 11-i (EU) 2022/415 bizottsági végrehajtási rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (9) | Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(9)

Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (10) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(10)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 166. pont ((EU) 2016/898 bizottsági végrehajtási rendelet) és a 260. pont ((EU) 2018/982 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32022 R 0268: A Bizottság (EU) 2022/268 végrehajtási rendelete (2022. február 23.) (HL L 43., 2022.2.24., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 166. pont ((EU) 2016/898 bizottsági végrehajtási rendelet) és a 260. pont ((EU) 2018/982 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32022 R 0268: A Bizottság (EU) 2022/268 végrehajtási rendelete (2022. február 23.) (HL L 43., 2022.2.24., 1. o.).”

| 2. | A 399. pont ((EU) 2021/421 bizottsági végrehajtási rendelet), a 401. pont ((EU) 2021/485 bizottsági végrehajtási rendelet) és a 406. pont ((EU) 2021/551 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32022 R 0385: A Bizottság (EU) 2022/385 végrehajtási rendelete (2022. március 7.) (HL L 78., 2022.3.8., 21. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 399. pont ((EU) 2021/421 bizottsági végrehajtási rendelet), a 401. pont ((EU) 2021/485 bizottsági végrehajtási rendelet) és a 406. pont ((EU) 2021/551 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32022 R 0385: A Bizottság (EU) 2022/385 végrehajtási rendelete (2022. március 7.) (HL L 78., 2022.3.8., 21. o.).”

| 3. | A szöveg a 438. pont ((EU) 2021/2090 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „439. | 32021 R 2095: A Bizottság (EU) 2021/2095 végrehajtási rendelete (2021. november 29.) az L-lizin-bázis, az L-lizin-monohidroklorid és az L-lizin-szulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 427., 2021.11.30., 179. o.). |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg a 438. pont ((EU) 2021/2090 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„439.

32021 R 2095: A Bizottság (EU) 2021/2095 végrehajtási rendelete (2021. november 29.) az L-lizin-bázis, az L-lizin-monohidroklorid és az L-lizin-szulfát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 427., 2021.11.30., 179. o.).

| 440. | 32022 R 0272: A Bizottság (EU) 2022/272 végrehajtási rendelete (2022. február 23.) a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 készítménynek az elválasztott malacoktól és a kocáktól eltérő valamennyi sertésféle és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Prosol S.p.A.) (HL L 43., 2022.2.24., 14. o.). |
| --- | --- |

440.

32022 R 0272: A Bizottság (EU) 2022/272 végrehajtási rendelete (2022. február 23.) a Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 készítménynek az elválasztott malacoktól és a kocáktól eltérő valamennyi sertésféle és kutyák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Prosol S.p.A.) (HL L 43., 2022.2.24., 14. o.).

| 441. | 32022 R 0273: A Bizottság (EU) 2022/273 végrehajtási rendelete (2022. február 23.) a Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, a Pediococcus pentosaceus IMI 507024, a Pediococcus pentosaceus IMI 507025, a Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, a Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 és a Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 készítménynek valamennyi állatfaj szilázs-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 43., 2022.2.24., 17. o.). |
| --- | --- |

441.

32022 R 0273: A Bizottság (EU) 2022/273 végrehajtási rendelete (2022. február 23.) a Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, a Pediococcus pentosaceus IMI 507024, a Pediococcus pentosaceus IMI 507025, a Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, a Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 és a Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 készítménynek valamennyi állatfaj szilázs-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 43., 2022.2.24., 17. o.).

| 442. | 32022 R 0320: A Bizottság (EU) 2022/320 végrehajtási rendelete (2022. február 25.) a sajtolt mandarin illóolaj baromfik, sertések, kérődzők, lovak, nyulak és lazacalakúak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 55., 2022.2.28., 41. o.). |
| --- | --- |

442.

32022 R 0320: A Bizottság (EU) 2022/320 végrehajtási rendelete (2022. február 25.) a sajtolt mandarin illóolaj baromfik, sertések, kérődzők, lovak, nyulak és lazacalakúak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 55., 2022.2.28., 41. o.).

| 443. | 32022 R 0347: A Bizottság (EU) 2022/347 végrehajtási rendelete (2022. március 1.) a keserűnarancs-levél illóolaj bizonyos állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 64., 2022.3.2., 1. o.). |
| --- | --- |

443.

32022 R 0347: A Bizottság (EU) 2022/347 végrehajtási rendelete (2022. március 1.) a keserűnarancs-levél illóolaj bizonyos állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 64., 2022.3.2., 1. o.).

| 444. | 32022 R 0415: A Bizottság (EU) 2022/415 végrehajtási rendelete (2022. március 11.) az almasav, az Aspergillus niger DSM 25794 vagy CGMCC 4513/CGMCC 5751 vagy CICC 40347/CGMCC 5343 által termelt citromsav, a szorbinsav és a kálium-szorbát, az ecetsav, a nátrium-diacetát és a kalcium-acetát, a propionsav, a nátrium-propionát, a kalcium-propionát és az ammónium-propionát, a hangyasav, a nátrium-formiát, a kalcium-formiát és az ammónium-formiát, a Bacillus coagulans (LMG S-26145 vagy DSM 23965), Bacillus smithii (LMG S-27890) vagy Bacillus subtilis (LMG S-27889) által termelt tejsav, valamint a kalcium-laktát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 85., 2022.3.14., 6. o.).” |
| --- | --- |

444.

32022 R 0415: A Bizottság (EU) 2022/415 végrehajtási rendelete (2022. március 11.) az almasav, az Aspergillus niger DSM 25794 vagy CGMCC 4513/CGMCC 5751 vagy CICC 40347/CGMCC 5343 által termelt citromsav, a szorbinsav és a kálium-szorbát, az ecetsav, a nátrium-diacetát és a kalcium-acetát, a propionsav, a nátrium-propionát, a kalcium-propionát és az ammónium-propionát, a hangyasav, a nátrium-formiát, a kalcium-formiát és az ammónium-formiát, a Bacillus coagulans (LMG S-26145 vagy DSM 23965), Bacillus smithii (LMG S-27890) vagy Bacillus subtilis (LMG S-27889) által termelt tejsav, valamint a kalcium-laktát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 85., 2022.3.14., 6. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/2095, az (EU) 2022/268, az (EU) 2022/272, az (EU) 2022/273, az (EU) 2022/320, az (EU) 2022/347, az (EU) 2022/385 és az (EU) 2022/415 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 427., 2021.11.30., 179. o.

1

(2)  
  HL L 43., 2022.2.24., 1. o.

2

(3)  
  HL L 43., 2022.2.24., 14. o.

3

(4)  
  HL L 43., 2022.2.24., 17. o.

4

(5)  
  HL L 55., 2022.2.28., 41. o.

5

(6)  
  HL L 64., 2022.3.2., 1. o.

6

(7)  
  HL L 78., 2022.3.8., 21. o.

7

(8)  
  HL L 85., 2022.3.14., 6. o.

8

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/4

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 229/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/758]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egy citromkivonatot tartalmazó készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről szóló, 2022. április 4-i (EU) 2022/537 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az egy citromkivonatot tartalmazó készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről szóló, 2022. április 4-i (EU) 2022/537 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A nátrium-benzoát elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének megújításáról, a más sertésfélékhez tartozó elválasztott malacokra vonatkozó engedélyezéséről és a 496/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: Taminco Finland Oy) szóló, 2022. április 4-i (EU) 2022/538 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A nátrium-benzoát elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének megújításáról, a más sertésfélékhez tartozó elválasztott malacokra vonatkozó engedélyezéséről és a 496/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: Taminco Finland Oy) szóló, 2022. április 4-i (EU) 2022/538 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A kubebabors illóolaj bizonyos állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. március 1-jei (EU) 2022/593 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A kubebabors illóolaj bizonyos állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. március 1-jei (EU) 2022/593 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 készítmény valamennyi állatfaj szilázs-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. április 13-i (EU) 2022/633 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 készítmény valamennyi állatfaj szilázs-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. április 13-i (EU) 2022/633 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A keserűnarancs-kivonat egyes állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. április 20-i (EU) 2022/652 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A keserűnarancs-kivonat egyes állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. április 20-i (EU) 2022/652 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | A Melissa officinalis L.-ből nyert levélkivonatot tartalmazó készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. április 20-i (EU) 2022/653 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A Melissa officinalis L.-ből nyert levélkivonatot tartalmazó készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. április 20-i (EU) 2022/653 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | A butil-hidroxi-anizol macskák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. április 20-i (EU) 2022/654 bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A butil-hidroxi-anizol macskák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. április 20-i (EU) 2022/654 bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (8) | A molyhosökörfarkkóró-tinktúra egyes állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. május 5-i (EU) 2022/702 bizottsági végrehajtási rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A molyhosökörfarkkóró-tinktúra egyes állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2022. május 5-i (EU) 2022/702 bizottsági végrehajtási rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (9) | A Bacillus velezensis DSM 15544 készítmény elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújításáról, valamennyi madárfaj és -kategória tekintetében történő engedélyezéséről, az (EU) 2016/897 végrehajtási rendelet, az (EU) 2017/2312 végrehajtási rendelet és az (EU) 2018/1081 végrehajtási rendelet módosításáról, valamint a 333/2010/EU rendelet, a 184/2011/EU rendelet és az (EU) 2019/893 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: az Unióban a Pen & Tec Consulting S.L.U. által képviselt Asahi Biocycle Co. Ltd.) szóló, 2022. május 5-i (EU) 2022/703 bizottsági végrehajtási rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

A Bacillus velezensis DSM 15544 készítmény elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújításáról, valamennyi madárfaj és -kategória tekintetében történő engedélyezéséről, az (EU) 2016/897 végrehajtási rendelet, az (EU) 2017/2312 végrehajtási rendelet és az (EU) 2018/1081 végrehajtási rendelet módosításáról, valamint a 333/2010/EU rendelet, a 184/2011/EU rendelet és az (EU) 2019/893 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: az Unióban a Pen & Tec Consulting S.L.U. által képviselt Asahi Biocycle Co. Ltd.) szóló, 2022. május 5-i (EU) 2022/703 bizottsági végrehajtási rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (10) | Az (EU) 2022/538 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 496/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (10), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(10)

Az (EU) 2022/538 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 496/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (10), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (11) | Az (EU) 2022/703 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 333/2010/EU (11) és 184/2011/EU bizottsági rendeletet (12), valamint az (EU) 2019/893 bizottsági végrehajtási rendeletet (13), amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2022/703 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 333/2010/EU (11) és 184/2011/EU bizottsági rendeletet (12), valamint az (EU) 2019/893 bizottsági végrehajtási rendeletet (13), amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (12) | Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(12)

Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (13) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(13)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 165. pont ((EU) 2016/897 bizottsági végrehajtási rendelet), a 237. pont ((EU) 2017/2312 bizottsági végrehajtási rendelet) és a 266. pont ((EU) 2018/1081 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32022 R 0703: A Bizottság (EU) 2022/703 végrehajtási rendelete (2022. május 5.) (HL L 132., 2022.5.6., 5. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 165. pont ((EU) 2016/897 bizottsági végrehajtási rendelet), a 237. pont ((EU) 2017/2312 bizottsági végrehajtási rendelet) és a 266. pont ((EU) 2018/1081 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32022 R 0703: A Bizottság (EU) 2022/703 végrehajtási rendelete (2022. május 5.) (HL L 132., 2022.5.6., 5. o.).”

| 2. | A szöveg a 444. pont ((EU) 2022/415 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „445. | 32022 R 0537: A Bizottság (EU) 2022/537 végrehajtási rendelete (2022. április 4.) egy citromkivonatot tartalmazó készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (HL L 106., 2022.4.5., 4. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 444. pont ((EU) 2022/415 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„445.

32022 R 0537: A Bizottság (EU) 2022/537 végrehajtási rendelete (2022. április 4.) egy citromkivonatot tartalmazó készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő felhasználásának engedélyezéséről (HL L 106., 2022.4.5., 4. o.).

| 446. | 32022 R 0538: A Bizottság (EU) 2022/538 végrehajtási rendelete (2022. április 4.) a nátrium-benzoát elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének megújításáról, a más sertésfélékhez tartozó elválasztott malacokra vonatkozó engedélyezéséről és a 496/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: Taminco Finland Oy) (HL L 106., 2022.4.5., 9. o.). |
| --- | --- |

446.

32022 R 0538: A Bizottság (EU) 2022/538 végrehajtási rendelete (2022. április 4.) a nátrium-benzoát elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésének megújításáról, a más sertésfélékhez tartozó elválasztott malacokra vonatkozó engedélyezéséről és a 496/2011/EU végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: Taminco Finland Oy) (HL L 106., 2022.4.5., 9. o.).

| 447. | 32022 R 0593: A Bizottság (EU) 2022/593 végrehajtási rendelete (2022. március 1.) a kubebabors illóolaj bizonyos állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 114., 2022.4.12., 44. o.). |
| --- | --- |

447.

32022 R 0593: A Bizottság (EU) 2022/593 végrehajtási rendelete (2022. március 1.) a kubebabors illóolaj bizonyos állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 114., 2022.4.12., 44. o.).

| 448. | 32022 R 0633: A Bizottság (EU) 2022/633 végrehajtási rendelete (2022. április 13.) a Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 készítmény valamennyi állatfaj szilázs-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 117., 2022.4.19., 26. o.). |
| --- | --- |

448.

32022 R 0633: A Bizottság (EU) 2022/633 végrehajtási rendelete (2022. április 13.) a Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 készítmény valamennyi állatfaj szilázs-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 117., 2022.4.19., 26. o.).

| 449. | 32022 R 0652: A Bizottság (EU) 2022/652 végrehajtási rendelete (2022. április 20.) a keserűnarancs-kivonat egyes állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 119., 2022.4.21., 74. o.). |
| --- | --- |

449.

32022 R 0652: A Bizottság (EU) 2022/652 végrehajtási rendelete (2022. április 20.) a keserűnarancs-kivonat egyes állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 119., 2022.4.21., 74. o.).

| 450. | 32022 R 0653: A Bizottság (EU) 2022/653 végrehajtási rendelete (2022. április 20.) a Melissa officinalis L.-ből nyert levélkivonatot tartalmazó készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 119., 2022.4.21., 79. o.). |
| --- | --- |

450.

32022 R 0653: A Bizottság (EU) 2022/653 végrehajtási rendelete (2022. április 20.) a Melissa officinalis L.-ből nyert levélkivonatot tartalmazó készítmény valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 119., 2022.4.21., 79. o.).

| 451. | 32022 R 0654: A Bizottság (EU) 2022/654 végrehajtási rendelete (2022. április 20.) a butil-hidroxi-anizol macskák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 119., 2022.4.21., 84. o.). |
| --- | --- |

451.

32022 R 0654: A Bizottság (EU) 2022/654 végrehajtási rendelete (2022. április 20.) a butil-hidroxi-anizol macskák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 119., 2022.4.21., 84. o.).

| 452. | 32022 R 0702: A Bizottság (EU) 2022/702 végrehajtási rendelete (2022. május 5.) a molyhosökörfarkkóró-tinktúra egyes állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 132., 2022.5.6., 1. o.). |
| --- | --- |

452.

32022 R 0702: A Bizottság (EU) 2022/702 végrehajtási rendelete (2022. május 5.) a molyhosökörfarkkóró-tinktúra egyes állatfajok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 132., 2022.5.6., 1. o.).

| 453. | 32022 R 0703: A Bizottság (EU) 2022/703 végrehajtási rendelete (2022. május 5.) a Bacillus velezensis DSM 15544 készítmény elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújításáról, valamennyi madárfaj és -kategória tekintetében történő engedélyezéséről, az (EU) 2016/897 végrehajtási rendelet, az (EU) 2017/2312 végrehajtási rendelet és az (EU) 2018/1081 végrehajtási rendelet módosításáról, valamint a 333/2010/EU rendelet, a 184/2011/EU rendelet és az (EU) 2019/893 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: az Unióban a Pen & Tec Consulting S.L.U. által képviselt Asahi Biocycle Co. Ltd.) (HL L 132., 2022.5.6., 5. o.).” |
| --- | --- |

453.

32022 R 0703: A Bizottság (EU) 2022/703 végrehajtási rendelete (2022. május 5.) a Bacillus velezensis DSM 15544 készítmény elválasztott malacok takarmány-adalékanyagaként való engedélyezésének megújításáról, valamennyi madárfaj és -kategória tekintetében történő engedélyezéséről, az (EU) 2016/897 végrehajtási rendelet, az (EU) 2017/2312 végrehajtási rendelet és az (EU) 2018/1081 végrehajtási rendelet módosításáról, valamint a 333/2010/EU rendelet, a 184/2011/EU rendelet és az (EU) 2019/893 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (az engedély jogosultja: az Unióban a Pen & Tec Consulting S.L.U. által képviselt Asahi Biocycle Co. Ltd.) (HL L 132., 2022.5.6., 5. o.).”

| 3. | A 2c. pont (333/2010/EU bizottsági rendelet), a 2v. pont (184/2011/EU bizottsági rendelet), a 2ze. pont (496/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) és a 290. pont ((EU) 2019/893 bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 2c. pont (333/2010/EU bizottsági rendelet), a 2v. pont (184/2011/EU bizottsági rendelet), a 2ze. pont (496/2011/EU bizottsági végrehajtási rendelet) és a 290. pont ((EU) 2019/893 bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2022/537, az (EU) 2022/538, az (EU) 2022/593, az (EU) 2022/633, az (EU) 2022/652, az (EU) 2022/653, az (EU) 2022/654, az (EU) 2022/702 és az (EU) 2022/703 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 106., 2022.4.5., 4. o.

1

(2)  
  HL L 106., 2022.4.5., 9. o.

2

(3)  
  HL L 114., 2022.4.12., 44. o.

3

(4)  
  HL L 117., 2022.4.19., 26. o.

4

(5)  
  HL L 119., 2022.4.21., 74. o.

5

(6)  
  HL L 119., 2022.4.21., 79. o.

6

(7)  
  HL L 119., 2022.4.21., 84. o.

7

(8)  
  HL L 132., 2022.5.6., 1. o.

8

(9)  
  HL L 132., 2022.5.6., 5. o.

9

(10)  
  HL L 134., 2011.5.21., 9. o.

10

(11)  
  HL L 102., 2010.4.23., 19. o.

11

(12)  
  HL L 53., 2011.2.26., 33. o.

12

(13)  
  HL L 142., 2019.5.29., 60. o.

13

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/7

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 230/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/759]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 66/402/EGK tanácsi irányelvnek az Avena nuda vetőmagtételei és -mintái tömegének a tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. december 7-i (EU) 2021/2171 bizottsági végrehajtási irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 66/402/EGK tanácsi irányelvnek az Avena nuda vetőmagtételei és -mintái tömegének a tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. december 7-i (EU) 2021/2171 bizottsági végrehajtási irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat növényegészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a növényegészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat növényegészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a növényegészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete III. fejezetének 1. részében a 3. pont (66/402/EGK tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32021 L 2171: A Bizottság (EU) 2021/2171 végrehajtási irányelve (2021. december 7.) (HL L 438., 2021.12.8., 84. o.).” |
| --- | --- |

„–

32021 L 2171: A Bizottság (EU) 2021/2171 végrehajtási irányelve (2021. december 7.) (HL L 438., 2021.12.8., 84. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/2171 végrehajtási irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 438., 2021.12.8., 84. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/9

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 231/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/760]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található ecetsav, azoxistrobin, benzovindiflupir, ciántraniliprol, ciflufenamid, emamektin, flutolanil, mészkén, maltodextrin és prokinazid megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. március 24-i (EU) 2022/476 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II., III. és IV. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található ecetsav, azoxistrobin, benzovindiflupir, ciántraniliprol, ciflufenamid, emamektin, flutolanil, mészkén, maltodextrin és prokinazid megengedett szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. március 24-i (EU) 2022/476 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint a takarmányokat és az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint a takarmányokat és az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 40. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 R 0476: A Bizottság (EU) 2022/476 rendelete (2022. március 24.) (HL L 98., 2022.3.25., 9. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0476: A Bizottság (EU) 2022/476 rendelete (2022. március 24.) (HL L 98., 2022.3.25., 9. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzy. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 R 0476: A Bizottság (EU) 2022/476 rendelete (2022. március 24.) (HL L 98., 2022.3.25., 9. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0476: A Bizottság (EU) 2022/476 rendelete (2022. március 24.) (HL L 98., 2022.3.25., 9. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2022/476 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 98., 2022.3.25., 9. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 232/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/761]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/683 végrehajtási rendeletnek az adatközlő lap, az egyedijármű-bizonyítványok, a vizsgálati eredménylap és a papíralapú megfelelőségi nyilatkozatok tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2022. február 11-i (EU) 2022/195 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/683 végrehajtási rendeletnek az adatközlő lap, az egyedijármű-bizonyítványok, a vizsgálati eredménylap és a papíralapú megfelelőségi nyilatkozatok tekintetében történő módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2022. február 11-i (EU) 2022/195 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete I. fejezetének 51a. pontja ((EU) 2020/683 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

| — | 32022 R 0195: A Bizottság (EU) 2022/195 végrehajtási rendelete (2022. február 11.) (HL L 31., 2022.2.14., 27. o.).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0195: A Bizottság (EU) 2022/195 végrehajtási rendelete (2022. február 11.) (HL L 31., 2022.2.14., 27. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/195 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. március 18-i 52/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 31., 2022.2.14., 27. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  
  HL L 182., 2022.7.7., 24. o.

2

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 233/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/762]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszerei, alkotóelemei és önálló műszaki egységei jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló (EU) 2020/683 végrehajtási rendelet görög nyelvi változatának a helyesbítéséről szóló, 2022. május 20-i (EU) 2022/799 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/858 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gépjárművek és pótkocsijaik, valamint az ilyen járművek rendszerei, alkotóelemei és önálló műszaki egységei jóváhagyására és piacfelügyeletére vonatkozó közigazgatási követelmények tekintetében történő végrehajtásáról szóló (EU) 2020/683 végrehajtási rendelet görög nyelvi változatának a helyesbítéséről szóló, 2022. május 20-i (EU) 2022/799 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete I. fejezetének 51a. pontja ((EU) 2020/683 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 R 0799: A Bizottság (EU) 2022/799 végrehajtási rendelete (2022. május 20.) (HL L 143., 2022.5.23., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0799: A Bizottság (EU) 2022/799 végrehajtási rendelete (2022. május 20.) (HL L 143., 2022.5.23., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/799 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. március 18-i 52/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 143., 2022.5.23., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  
  HL L 182., 2022.7.7., 24. o.

2

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 234/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/763]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az átállási időszakok visszamenőleges elismeréséhez szükséges dokumentumok, az ökológiai termelés, valamint a tagállamok által nyújtandó tájékoztatás tekintetében az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2020/464 végrehajtási rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2021. október 21-i (EU) 2021/1849 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az átállási időszakok visszamenőleges elismeréséhez szükséges dokumentumok, az ökológiai termelés, valamint a tagállamok által nyújtandó tájékoztatás tekintetében az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2020/464 végrehajtási rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2021. október 21-i (EU) 2021/1849 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az átállási időszakok visszamenőleges elismeréséhez szükséges dokumentumok, az ökológiai termelés, valamint a tagállamok által nyújtandó tájékoztatás tekintetében az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2020/464 végrehajtási rendelet horvát nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2021. november 4-i (EU) 2021/1921 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az átállási időszakok visszamenőleges elismeréséhez szükséges dokumentumok, az ökológiai termelés, valamint a tagállamok által nyújtandó tájékoztatás tekintetében az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendelet alkalmazására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló (EU) 2020/464 végrehajtási rendelet horvát nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2021. november 4-i (EU) 2021/1921 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54be. pontja ((EU) 2020/464 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

| „— | 32021 R 1849: A Bizottság (EU) 2021/1849 végrehajtási rendelete (2021. október 21.) (HL L 374., 2021.10.22., 10. o.), |
| --- | --- |

„—

32021 R 1849: A Bizottság (EU) 2021/1849 végrehajtási rendelete (2021. október 21.) (HL L 374., 2021.10.22., 10. o.),

| — | 32021 R 1921: A Bizottság (EU) 2021/1921 végrehajtási rendelete (2021. november 4.) (HL L 391., 2021.11.5., 41. o.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 1921: A Bizottság (EU) 2021/1921 végrehajtási rendelete (2021. november 4.) (HL L 391., 2021.11.5., 41. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1849 és az (EU) 2021/1921 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 374., 2021.10.22., 10. o.

1

(2)  
  HL L 391., 2021.11.5., 41. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 235/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/764]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ukrajnai orosz invázió miatt a nem ökológiai fehérjetakarmány ökológiai állattartásban való felhasználása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2022. június 27-i (EU) 2022/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ukrajnai orosz invázió miatt a nem ökológiai fehérjetakarmány ökológiai állattartásban való felhasználása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2022. június 27-i (EU) 2022/1450 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete az 54bo. pont ((EU) 2021/2325 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „54bp. | 32022 R 1450: A Bizottság (EU) 2022/1450 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. június 27.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ukrajnai orosz invázió miatt a nem ökológiai fehérjetakarmány ökológiai állattartásban való felhasználása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 228., 2022.9.2., 8. o.).” |
| --- | --- |

„54bp.

32022 R 1450: A Bizottság (EU) 2022/1450 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. június 27.) az (EU) 2018/848 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ukrajnai orosz invázió miatt a nem ökológiai fehérjetakarmány ökológiai állattartásban való felhasználása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 228., 2022.9.2., 8. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/1450 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 228., 2022.9.2., 8. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 236/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/765]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1881/2006/EK rendeletnek a halakban és a sóban előforduló higany felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. április 12-i (EU) 2022/617 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1881/2006/EK rendeletnek a halakban és a sóban előforduló higany felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. április 12-i (EU) 2022/617 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 1321/2013/EU végrehajtási rendeletnek a „Scansmoke PB 1110” füstaroma elsődleges termékre vonatkozó engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. március 29-i (EU) 2022/502 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1321/2013/EU végrehajtási rendeletnek a „Scansmoke PB 1110” füstaroma elsődleges termékre vonatkozó engedély jogosultjának neve tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. március 29-i (EU) 2022/502 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 54zzzz. pont (1881/2006/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32022 R 0617: A Bizottság (EU) 2022/617 rendelete (2022. április 12.) (HL L 115., 2022.4.13., 60. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 54zzzz. pont (1881/2006/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32022 R 0617: A Bizottság (EU) 2022/617 rendelete (2022. április 12.) (HL L 115., 2022.4.13., 60. o.).”

| 2. | A 84. pont (1321/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki: | „ , módosította:






  — | 32022 R 0502: A Bizottság (EU) 2022/502 végrehajtási rendelete (2022. március 29.) (HL L 102., 2022.3.30., 6. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A 84. pont (1321/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32022 R 0502: A Bizottság (EU) 2022/502 végrehajtási rendelete (2022. március 29.) (HL L 102., 2022.3.30., 6. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/617 rendeletnek és az (EU) 2022/502 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján
  ANDRI STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 115., 2022.4.13., 60. o.

1

(2)  
  HL L 102., 2022.3.30., 6. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 237/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/766]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényeinek az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő forgalomba hozatala engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2021. december 10-i (EU) 2021/2191 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényeinek az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő forgalomba hozatala engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2021. december 10-i (EU) 2021/2191 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A Coffea arabica L. és/vagy a Coffea canephora Pierre ex A. Froehner szárított gyümölcshúsa és annak forrázata (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. január 13-i (EU) 2022/47 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Coffea arabica L. és/vagy a Coffea canephora Pierre ex A. Froehner szárított gyümölcshúsa és annak forrázata (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. január 13-i (EU) 2022/47 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 124b. pont ((EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „— | 32021 R 2191: A Bizottság (EU) 2021/2191 végrehajtási rendelete (2021. december 10.) (HL L 445., 2021.12.13., 1. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 124b. pont ((EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„—

32021 R 2191: A Bizottság (EU) 2021/2191 végrehajtási rendelete (2021. december 10.) (HL L 445., 2021.12.13., 1. o.),

| — | 32022 R 0047: A Bizottság (EU) 2022/47 végrehajtási rendelete (2022. január 13.) (HL L 9., 2022.1.14., 29. o.).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0047: A Bizottság (EU) 2022/47 végrehajtási rendelete (2022. január 13.) (HL L 9., 2022.1.14., 29. o.).”

| 2. | A szöveg a 206. pont ((EU) 2021/2129 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „207. | 32021 R 2191: A Bizottság (EU) 2021/2191 végrehajtási rendelete (2021. december 10.) a Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényeinek az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő forgalomba hozatala engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 445., 2021.12.13., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 206. pont ((EU) 2021/2129 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„207.

32021 R 2191: A Bizottság (EU) 2021/2191 végrehajtási rendelete (2021. december 10.) a Wolffia arrhiza és/vagy a Wolffia globosa friss növényeinek az (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő forgalomba hozatala engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 445., 2021.12.13., 1. o.).

| 208. | 32022 R 0047: A Bizottság (EU) 2022/47 végrehajtási rendelete (2022. január 13.) a Coffea arabica L. és/vagy a Coffea canephora Pierre ex A. Froehner szárított gyümölcshúsa és annak forrázata (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 9., 2022.1.14., 29. o.).” |
| --- | --- |

208.

32022 R 0047: A Bizottság (EU) 2022/47 végrehajtási rendelete (2022. január 13.) a Coffea arabica L. és/vagy a Coffea canephora Pierre ex A. Froehner szárított gyümölcshúsa és annak forrázata (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, harmadik országból származó hagyományos élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 9., 2022.1.14., 29. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/2191 és az (EU) 2022/47 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 445., 2021.12.13., 1. o.

1

(2)  
  HL L 9., 2022.1.14., 29. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 238/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/767]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A pasztőrözött Akkermansia muciniphila (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. február 8-i (EU) 2022/168 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A pasztőrözött Akkermansia muciniphila (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. február 8-i (EU) 2022/168 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A közönséges lisztbogár fagyasztott, szárított és por formában lévő lárvája (Tenebrio molitor lárva) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. február 8-i (EU) 2022/169 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A közönséges lisztbogár fagyasztott, szárított és por formában lévő lárvája (Tenebrio molitor lárva) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. február 8-i (EU) 2022/169 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A cetilezett zsírsavak (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. február 10-i (EU) 2022/187 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A cetilezett zsírsavak (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. február 10-i (EU) 2022/187 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A fagyasztott, szárított és por formában lévő Acheta domesticus (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. február 10-i (EU) 2022/188 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A fagyasztott, szárított és por formában lévő Acheta domesticus (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. február 10-i (EU) 2022/188 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának és specifikációi módosításának az engedélyezéséről, valamint az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. február 11-i (EU) 2022/196 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának és specifikációi módosításának az engedélyezéséről, valamint az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. február 11-i (EU) 2022/196 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az új élelmiszerek uniós jegyzékének megállapításáról szóló (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet helyesbítéséről szóló, 2022. február 14-i (EU) 2022/202 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az új élelmiszerek uniós jegyzékének megállapításáról szóló (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet helyesbítéséről szóló, 2022. február 14-i (EU) 2022/202 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(7)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (8) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 124b. pont ((EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „– | 32022 R 0168: A Bizottság (EU) 2022/168 végrehajtási rendelete (2022. február 8.) (HL L 28., 2022.2.9., 5. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 124b. pont ((EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„–

32022 R 0168: A Bizottság (EU) 2022/168 végrehajtási rendelete (2022. február 8.) (HL L 28., 2022.2.9., 5. o.),

| – | 32022 R 0169: A Bizottság (EU) 2022/169 végrehajtási rendelete (2022. február 8.) (HL L 28., 2022.2.9., 10. o.), |
| --- | --- |

–

32022 R 0169: A Bizottság (EU) 2022/169 végrehajtási rendelete (2022. február 8.) (HL L 28., 2022.2.9., 10. o.),

| – | 32022 R 0187: A Bizottság (EU) 2022/187 végrehajtási rendelete (2022. február 10.) (HL L 30., 2022.2.11., 102. o.), |
| --- | --- |

–

32022 R 0187: A Bizottság (EU) 2022/187 végrehajtási rendelete (2022. február 10.) (HL L 30., 2022.2.11., 102. o.),

| – | 32022 R 0188: A Bizottság (EU) 2022/188 végrehajtási rendelete (2022. február 10.) (HL L 30., 2022.2.11., 108. o.), |
| --- | --- |

–

32022 R 0188: A Bizottság (EU) 2022/188 végrehajtási rendelete (2022. február 10.) (HL L 30., 2022.2.11., 108. o.),

| – | 32022 R 0196: A Bizottság (EU) 2022/196 végrehajtási rendelete (2022. február 11.) (HL L 31., 2022.2.14., 46. o.), |
| --- | --- |

–

32022 R 0196: A Bizottság (EU) 2022/196 végrehajtási rendelete (2022. február 11.) (HL L 31., 2022.2.14., 46. o.),

| – | 32022 R 0202: A Bizottság (EU) 2022/202 végrehajtási rendelete (2022. február 14.) (HL L 33., 2022.2.15., 41. o.).” |
| --- | --- |

–

32022 R 0202: A Bizottság (EU) 2022/202 végrehajtási rendelete (2022. február 14.) (HL L 33., 2022.2.15., 41. o.).”

| 2. | A szöveg a 208. pont ((EU) 2022/47 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „209. | 32022 R 0168: A Bizottság (EU) 2022/168 végrehajtási rendelete (2022. február 8.) a pasztőrözött Akkermansia muciniphila (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 28., 2022.2.9., 5. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 208. pont ((EU) 2022/47 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„209.

32022 R 0168: A Bizottság (EU) 2022/168 végrehajtási rendelete (2022. február 8.) a pasztőrözött Akkermansia muciniphila (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 28., 2022.2.9., 5. o.).

| 210. | 32022 R 0169: A Bizottság (EU) 2022/169 végrehajtási rendelete (2022. február 8.) a közönséges lisztbogár fagyasztott, szárított és por formában lévő lárvája (Tenebrio molitor lárva) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 28., 2022.2.9., 10. o.). |
| --- | --- |

210.

32022 R 0169: A Bizottság (EU) 2022/169 végrehajtási rendelete (2022. február 8.) a közönséges lisztbogár fagyasztott, szárított és por formában lévő lárvája (Tenebrio molitor lárva) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 28., 2022.2.9., 10. o.).

| 211. | 32022 R 0187: A Bizottság (EU) 2022/187 végrehajtási rendelete (2022. február 10.) a cetilezett zsírsavak (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 30., 2022.2.11., 102. o.). |
| --- | --- |

211.

32022 R 0187: A Bizottság (EU) 2022/187 végrehajtási rendelete (2022. február 10.) a cetilezett zsírsavak (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 30., 2022.2.11., 102. o.).

| 212. | 32022 R 0188: A Bizottság (EU) 2022/188 végrehajtási rendelete (2022. február 10.) a fagyasztott, szárított és por formában lévő Acheta domesticus (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 30., 2022.2.11., 108. o.). |
| --- | --- |

212.

32022 R 0188: A Bizottság (EU) 2022/188 végrehajtási rendelete (2022. február 10.) a fagyasztott, szárított és por formában lévő Acheta domesticus (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti, új élelmiszerként történő forgalomba hozatalának engedélyezéséről és az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 30., 2022.2.11., 108. o.).

| 213. | 32022 R 0196: A Bizottság (EU) 2022/196 végrehajtási rendelete (2022. február 11.) az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának és specifikációi módosításának az engedélyezéséről, valamint az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 31., 2022.2.14., 46. o.).” |
| --- | --- |

213.

32022 R 0196: A Bizottság (EU) 2022/196 végrehajtási rendelete (2022. február 11.) az UV-fénnyel kezelt sütőélesztő (Saccharomyces cerevisiae) (EU) 2015/2283 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszerként történő kiterjesztett felhasználásának és specifikációi módosításának az engedélyezéséről, valamint az (EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról (HL L 31., 2022.2.14., 46. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/168, az (EU) 2022/169, az (EU) 2022/187, az (EU) 2022/188, az (EU) 2022/196 és az (EU) 2022/202 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 28., 2022.2.9., 5. o.

1

(2)  
  HL L 28., 2022.2.9., 10. o.

2

(3)  
  HL L 30., 2022.2.11., 102. o.

3

(4)  
  HL L 30., 2022.2.11., 108. o.

4

(5)  
  HL L 31., 2022.2.14., 46. o.

5

(6)  
  HL L 33., 2022.2.15., 41. o.

6

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/25

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 239/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/768]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 297/95/EK tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjak inflációs ráta szerinti, 2022. április 1-jétől érvényes kiigazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. március 29-i (EU) 2022/510 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 297/95/EK tanácsi rendeletnek az Európai Gyógyszerügynökségnek fizetendő díjak inflációs ráta szerinti, 2022. április 1-jétől érvényes kiigazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. március 29-i (EU) 2022/510 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XIII. fejezetének 15h. pontja (297/95/EK tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 R 0510: A Bizottság (EU) 2022/510 rendelete (2022. március 29.) (HL L 103., 2022.3.31., 3. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0510: A Bizottság (EU) 2022/510 rendelete (2022. március 29.) (HL L 103., 2022.3.31., 3. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/510 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 103., 2022.3.31., 3. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/26

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 240/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/769]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az antimikrobiális szerek értékesített mennyiségének és állatokon történő alkalmazásának meghatározása céljából az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint gyűjtendő és jelentendő adatok formátumának meghatározásáról szóló, 2022. február 16-i (EU) 2022/209 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az antimikrobiális szerek értékesített mennyiségének és állatokon történő alkalmazásának meghatározása céljából az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint gyűjtendő és jelentendő adatok formátumának meghatározásáról szóló, 2022. február 16-i (EU) 2022/209 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XIII. fejezete a 22g. pont ((EU) 2021/1760 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „22h. | 32022 R 0209: A Bizottság (EU) 2022/209 végrehajtási rendelete (2022. február 16.) az antimikrobiális szerek értékesített mennyiségének és állatokon történő alkalmazásának meghatározása céljából az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint gyűjtendő és jelentendő adatok formátumának meghatározásáról (HL L 35., 2022.2.17., 7. o.).” |
| --- | --- |

„22h.

32022 R 0209: A Bizottság (EU) 2022/209 végrehajtási rendelete (2022. február 16.) az antimikrobiális szerek értékesített mennyiségének és állatokon történő alkalmazásának meghatározása céljából az (EU) 2019/6 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerint gyűjtendő és jelentendő adatok formátumának meghatározásáról (HL L 35., 2022.2.17., 7. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/209 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 35., 2022.2.17., 7. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/28

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 241/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/770]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes tagállamok által a szeszes italok érlelési folyamatainak felügyeletére kijelölt szerveket tartalmazó nyilvántartás létrehozása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. február 26-i (EU) 2021/723 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes tagállamok által a szeszes italok érlelési folyamatainak felügyeletére kijelölt szerveket tartalmazó nyilvántartás létrehozása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. február 26-i (EU) 2021/723 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi árujelzőinek bejegyzése, a termékleírások módosítása és a bejegyzések törlése iránti kérelmekre, valamint a nyilvántartásra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről szóló, 2021. május 12-i (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi árujelzőinek bejegyzése, a termékleírások módosítása és a bejegyzések törlése iránti kérelmekre, valamint a nyilvántartásra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről szóló, 2021. május 12-i (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyéb szeszes italok leírásában, megjelenítésén és jelölésén a szeszes italok előírt nevére vagy földrajzi árujelzőjére történő utalás tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. május 27-i (EU) 2021/1334 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyéb szeszes italok leírásában, megjelenítésén és jelölésén a szeszes italok előírt nevére vagy földrajzi árujelzőjére történő utalás tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. május 27-i (EU) 2021/1334 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a valamely szeszes ital egy vagy több élelmiszerrel való kombinálásával előállított szeszes italok jelölése tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. május 27-i (EU) 2021/1335 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a valamely szeszes ital egy vagy több élelmiszerrel való kombinálásával előállított szeszes italok jelölése tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. május 27-i (EU) 2021/1335 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok előírt neveire vagy a szeszes italokra vonatkozó földrajzi jelzésekre tett utalások fogalommeghatározása, valamint az ezen utalásoknak az utalás tárgyát képező szeszes italoktól eltérő szeszes italok leírásában, megjelenítésén és jelölésén való használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. július 6-i (EU) 2021/1465 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok előírt neveire vagy a szeszes italokra vonatkozó földrajzi jelzésekre tett utalások fogalommeghatározása, valamint az ezen utalásoknak az utalás tárgyát képező szeszes italoktól eltérő szeszes italok leírásában, megjelenítésén és jelölésén való használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. július 6-i (EU) 2021/1465 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | A 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ízesített borászati termékek ágazatában oltalomban részesített földrajzi árujelzők nyilvántartásának létrehozása és a meglévő földrajzi megjelöléseknek a szóban forgó nyilvántartásba való bejegyzése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2020. február 13-i (EU) 2020/198 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

A 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ízesített borászati termékek ágazatában oltalomban részesített földrajzi árujelzők nyilvántartásának létrehozása és a meglévő földrajzi megjelöléseknek a szóban forgó nyilvántartásba való bejegyzése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2020. február 13-i (EU) 2020/198 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Az egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről „Nagykunsági szilvapálinka” szóló, 2021. április 26-i (EU) 2021/717 bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről „Nagykunsági szilvapálinka” szóló, 2021. április 26-i (EU) 2021/717 bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (8) | Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok érlelési folyamatainak felügyeletére kijelölt szervekre, valamint az említett rendeletnek való megfelelés biztosításáért felelős illetékes hatóságokra vonatkozóan a tagállamok által a Bizottságnak küldendő tájékoztatás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2021. március 3-i (EU) 2021/724 bizottsági végrehajtási rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok érlelési folyamatainak felügyeletére kijelölt szervekre, valamint az említett rendeletnek való megfelelés biztosításáért felelős illetékes hatóságokra vonatkozóan a tagállamok által a Bizottságnak küldendő tájékoztatás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2021. március 3-i (EU) 2021/724 bizottsági végrehajtási rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (9) | Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi árujelzőinek bejegyzése iránti kérelem, a felszólalási eljárás, a termékleírások módosítása, a bejegyzés törlése, a szimbólum használata és az ellenőrzés vonatkozásában történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2021. május 12-i (EU) 2021/1236 bizottsági végrehajtási rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

Az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi árujelzőinek bejegyzése iránti kérelem, a felszólalási eljárás, a termékleírások módosítása, a bejegyzés törlése, a szimbólum használata és az ellenőrzés vonatkozásában történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2021. május 12-i (EU) 2021/1236 bizottsági végrehajtási rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (10) | Az egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Bayerischer Bärwurz”) szóló, 2021. július 26-i (EU) 2021/1265 bizottsági végrehajtási rendeletet (10) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(10)

Az egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Bayerischer Bärwurz”) szóló, 2021. július 26-i (EU) 2021/1265 bizottsági végrehajtási rendeletet (10) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (11) | Az egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Demerara Rum”) szóló, 2021. július 28-i (EU) 2021/1291 bizottsági végrehajtási rendeletet (11) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(11)

Az egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Demerara Rum”) szóló, 2021. július 28-i (EU) 2021/1291 bizottsági végrehajtási rendeletet (11) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (12) | Az egy szeszes ital bejegyzett földrajzi árujelzőjéhez kapcsolódó termékleírást érintő módosítás jóváhagyásáról [Újfehértói meggypálinka] szóló, 2021. augusztus 10-i (EU) 2021/1343 bizottsági végrehajtási rendeletet (12) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(12)

Az egy szeszes ital bejegyzett földrajzi árujelzőjéhez kapcsolódó termékleírást érintő módosítás jóváhagyásáról [Újfehértói meggypálinka] szóló, 2021. augusztus 10-i (EU) 2021/1343 bizottsági végrehajtási rendeletet (12) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (13) | Az egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Nagykunsági birspálinka”) szóló, 2021. augusztus 24-i (EU) 2021/1419 bizottsági végrehajtási rendeletet (13) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(13)

Az egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Nagykunsági birspálinka”) szóló, 2021. augusztus 24-i (EU) 2021/1419 bizottsági végrehajtási rendeletet (13) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (14) | Az egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Madarasi birspálinka”) szóló, 2021. szeptember 14-i (EU) 2021/1687 bizottsági végrehajtási rendeletet (14) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(14)

Az egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Madarasi birspálinka”) szóló, 2021. szeptember 14-i (EU) 2021/1687 bizottsági végrehajtási rendeletet (14) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (15) | Az egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Bayerischer Blutwurz”) szóló, 2021. december 13-i (EU) 2021/2262 bizottsági végrehajtási rendeletet (15) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(15)

Az egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Bayerischer Blutwurz”) szóló, 2021. december 13-i (EU) 2021/2262 bizottsági végrehajtási rendeletet (15) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (16) | Az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 716/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (16), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(16)

Az (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 716/2013/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (16), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (17) | Ez a határozat szeszes italokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XXVII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint a szeszes italokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(17)

Ez a határozat szeszes italokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XXVII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint a szeszes italokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (18) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(18)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXVII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A 9. pont ((EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:






  „— | 32021 R 1334: A Bizottság (EU) 2021/1334 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 27.) (HL L 289., 2021.8.12., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A 9. pont ((EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„—

32021 R 1334: A Bizottság (EU) 2021/1334 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 27.) (HL L 289., 2021.8.12., 1. o.).

| — | 32021 R 1335: A Bizottság (EU) 2021/1335 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 27.) (HL L 289., 2021.8.12., 4. o.). |
| --- | --- |

—

32021 R 1335: A Bizottság (EU) 2021/1335 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 27.) (HL L 289., 2021.8.12., 4. o.).

| — | 32021 R 1465: A Bizottság (EU) 2021/1465 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 6.) (HL L 321., 2021.9.13., 12. o.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 1465: A Bizottság (EU) 2021/1465 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 6.) (HL L 321., 2021.9.13., 12. o.).”

| 2. | A szöveg a 9ak. pont ((EU) 2021/518 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:






  „9al. | 32021 R 0717: A Bizottság (EU) 2021/717 végrehajtási rendelete (2021. április 26.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről »Nagykunsági szilvapálinka« (HL L 151., 2021.5.3., 8. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 9ak. pont ((EU) 2021/518 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

„9al.

32021 R 0717: A Bizottság (EU) 2021/717 végrehajtási rendelete (2021. április 26.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről »Nagykunsági szilvapálinka« (HL L 151., 2021.5.3., 8. o.).

| 9am. | 32021 R 0723: A Bizottság (EU) 2021/723 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 26.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes tagállamok által a szeszes italok érlelési folyamatainak felügyeletére kijelölt szerveket tartalmazó nyilvántartás létrehozása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 155., 2021.5.5., 1. o.). |
| --- | --- |

9am.

32021 R 0723: A Bizottság (EU) 2021/723 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. február 26.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes tagállamok által a szeszes italok érlelési folyamatainak felügyeletére kijelölt szerveket tartalmazó nyilvántartás létrehozása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 155., 2021.5.5., 1. o.).

| 9an. | 32021 R 0724: A Bizottság (EU) 2021/724 végrehajtási rendelete (2021. március 3.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok érlelési folyamatainak felügyeletére kijelölt szervekre, valamint az említett rendeletnek való megfelelés biztosításáért felelős illetékes hatóságokra vonatkozóan a tagállamok által a Bizottságnak küldendő tájékoztatás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 155., 2021.5.5., 3. o.).
  A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
  A 3. cikk (1) bekezdésében a »
  2021. augusztus 25-ig
  « szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. szeptember 23-i 241/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontját követő három hónappal bezárólag« szövegrész értendő. |
| --- | --- |

9an.

32021 R 0724: A Bizottság (EU) 2021/724 végrehajtási rendelete (2021. március 3.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok érlelési folyamatainak felügyeletére kijelölt szervekre, valamint az említett rendeletnek való megfelelés biztosításáért felelős illetékes hatóságokra vonatkozóan a tagállamok által a Bizottságnak küldendő tájékoztatás tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 155., 2021.5.5., 3. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A 3. cikk (1) bekezdésében a »
  2021. augusztus 25-ig
  « szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2022. szeptember 23-i 241/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontját követő három hónappal bezárólag« szövegrész értendő.

| 9ao. | 32021 R 1235: A Bizottság (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése, a termékleírások módosítása és a bejegyzések törlése iránti kérelmekre, valamint a nyilvántartásra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 270., 2021.7.29., 1. o.). |
| --- | --- |

9ao.

32021 R 1235: A Bizottság (EU) 2021/1235 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése, a termékleírások módosítása és a bejegyzések törlése iránti kérelmekre, valamint a nyilvántartásra vonatkozó szabályokkal történő kiegészítéséről (HL L 270., 2021.7.29., 1. o.).

| 9ap. | 32021 R 1236: A Bizottság (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése iránti kérelem, a felszólalási eljárás, a termékleírások módosítása, a bejegyzés törlése, a szimbólum használata és az ellenőrzés vonatkozásában történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 270., 2021.7.29., 10. o.).
  A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
  A 13. cikk a következő szöveggel egészül ki:

  »A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezéseitől eltérve az EFTA-államok illetékes hatóságai által a 13. cikk (1) bekezdése alapján a Bizottságnak továbbított közlemények a b) pontban meghatározott eljárást követik. Az 1. jegyzőkönyv 4. pontja nem alkalmazandó a 13. cikkre.« |
| --- | --- |

9ap.

32021 R 1236: A Bizottság (EU) 2021/1236 végrehajtási rendelete (2021. május 12.) az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szeszes italok földrajzi jelzéseinek bejegyzése iránti kérelem, a felszólalási eljárás, a termékleírások módosítása, a bejegyzés törlése, a szimbólum használata és az ellenőrzés vonatkozásában történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 270., 2021.7.29., 10. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A 13. cikk a következő szöveggel egészül ki:

»A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezéseitől eltérve az EFTA-államok illetékes hatóságai által a 13. cikk (1) bekezdése alapján a Bizottságnak továbbított közlemények a b) pontban meghatározott eljárást követik. Az 1. jegyzőkönyv 4. pontja nem alkalmazandó a 13. cikkre.«

| 9aq. | 32021 R 1265: A Bizottság (EU) 2021/1265 végrehajtási rendelete (2021. július 26.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről (»Bayerischer Bärwurz«) (HL L 277., 2021.8.2., 32. o.). |
| --- | --- |

9aq.

32021 R 1265: A Bizottság (EU) 2021/1265 végrehajtási rendelete (2021. július 26.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről (»Bayerischer Bärwurz«) (HL L 277., 2021.8.2., 32. o.).

| 9ar. | 32021 R 1291: A Bizottság (EU) 2021/1291 végrehajtási rendelete (2021. július 28.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről (»Demerara Rum«) (HL L 281., 2021.8.4., 1. o.). |
| --- | --- |

9ar.

32021 R 1291: A Bizottság (EU) 2021/1291 végrehajtási rendelete (2021. július 28.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről (»Demerara Rum«) (HL L 281., 2021.8.4., 1. o.).

| 9as. | 32021 R 1343: A Bizottság (EU) 2021/1343 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 10.) egy szeszes ital bejegyzett földrajzi árujelzőjéhez kapcsolódó termékleírást érintő módosítás jóváhagyásáról [Újfehértói meggypálinka] (HL L 292., 2021.8.16., 25. o.). |
| --- | --- |

9as.

32021 R 1343: A Bizottság (EU) 2021/1343 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 10.) egy szeszes ital bejegyzett földrajzi árujelzőjéhez kapcsolódó termékleírást érintő módosítás jóváhagyásáról [Újfehértói meggypálinka] (HL L 292., 2021.8.16., 25. o.).

| 9at. | 32021 R 1419: A Bizottság (EU) 2021/1419 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 24.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről (»Nagykunsági birspálinka«) (HL L 305., 2021.8.31., 8. o.). |
| --- | --- |

9at.

32021 R 1419: A Bizottság (EU) 2021/1419 végrehajtási rendelete (2021. augusztus 24.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről (»Nagykunsági birspálinka«) (HL L 305., 2021.8.31., 8. o.).

| 9au. | 32021 R 1687: A Bizottság (EU) 2021/1687 végrehajtási rendelete (2021. szeptember 14.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Madarasi birspálinka”) (HL L 332., 2021.9.21., 4. o.). |
| --- | --- |

9au.

32021 R 1687: A Bizottság (EU) 2021/1687 végrehajtási rendelete (2021. szeptember 14.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről („Madarasi birspálinka”) (HL L 332., 2021.9.21., 4. o.).

| 9av. | 32021 R 2262: A Bizottság (EU) 2021/2262 végrehajtási rendelete (2021. december 13.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről (»Bayerischer Blutwurz«) (HL L 455., 2021.12.20., 18. o.).” |
| --- | --- |

9av.

32021 R 2262: A Bizottság (EU) 2021/2262 végrehajtási rendelete (2021. december 13.) egy szeszes italra vonatkozó földrajzi jelzésnek az (EU) 2019/787 európai parlamenti és tanácsi rendelet 30. cikkének (2) bekezdése alapján történő bejegyzéséről (»Bayerischer Blutwurz«) (HL L 455., 2021.12.20., 18. o.).”

| 3. | A szöveg a 9ba. pont ((EU) 2017/670 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „9bb. | 32020 R 0198: A Bizottság (EU) 2020/198 végrehajtási rendelete (2020. február 13.) a 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ízesített borászati termékek ágazatában oltalomban részesített földrajzi árujelzők nyilvántartásának létrehozása és a meglévő földrajzi megjelöléseknek a szóban forgó nyilvántartásba való bejegyzése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 42., 2020.2.14., 8. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A szöveg a 9ba. pont ((EU) 2017/670 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„9bb.

32020 R 0198: A Bizottság (EU) 2020/198 végrehajtási rendelete (2020. február 13.) a 251/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az ízesített borászati termékek ágazatában oltalomban részesített földrajzi árujelzők nyilvántartásának létrehozása és a meglévő földrajzi megjelöléseknek a szóban forgó nyilvántartásba való bejegyzése tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 42., 2020.2.14., 8. o.).”

| 4. | A 9a. pont (716/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

4.

A 9a. pont (716/2013/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2021/723, az (EU) 2021/1235, az (EU) 2021/1334, az (EU) 2021/1335 és az (EU) 2021/1465 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint az (EU) 2020/198, az (EU) 2021/717, az (EU) 2021/724, az (EU) 2021/1236, az (EU) 2021/1265, az (EU) 2021/1291, az (EU) 2021/1343, az (EU) 2021/1419, az (EU) 2021/1687 és az (EU) 2021/2262 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 155., 2021.5.5., 1. o.

1

(2)  
  HL L 270., 2021.7.29., 1. o.

2

(3)  
  HL L 289., 2021.8.12., 1. o.

3

(4)  
  HL L 289., 2021.8.12., 4. o.

4

(5)  
  HL L 321., 2021.9.13., 12. o.

5

(6)  
  HL L 42., 2020.2.14., 8. o.

6

(7)  
  HL L 151., 2021.5.3., 8. o.

7

(8)  
  HL L 155., 2021.5.5., 3. o.

8

(9)  
  HL L 270., 2021.7.29., 10. o.

9

(10)  
  HL L 277., 2021.8.2., 32. o.

10

(11)  
  HL L 281., 2021.8.4., 1. o.

11

(12)  
  HL L 292., 2021.8.16., 25. o.

12

(13)  
  HL L 305., 2021.8.31., 8. o.

13

(14)  
  HL L 332., 2021.9.21., 4. o.

14

(15)  
  HL L 455., 2021.12.20., 18. o.

15

(16)  
  HL L 201., 2013.7.26., 21. o.

16

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/33

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 242/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/771]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az orvostechnikai eszközök európai adatbázisa (Eudamed) tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2021. november 26-i (EU) 2021/2078 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az orvostechnikai eszközök európai adatbázisa (Eudamed) tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2021. november 26-i (EU) 2021/2078 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XXX. fejezete a 11b. pont ((EU) 2021/2226 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „11c. | 32021 R 2078: A Bizottság (EU) 2021/2078 végrehajtási rendelete (2021. november 26.) az (EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az orvostechnikai eszközök európai adatbázisa (Eudamed) tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 426., 2021.11.29., 9. o.).
  A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
  A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére és e megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a »tagállam(ok)« és az »illetékes hatóságok« kifejezések úgy értendők, hogy a rendeletben szereplő jelentésük mellett az EFTA-államokat és azok illetékes hatóságait is magukban foglalják.” |
| --- | --- |

„11c.

32021 R 2078: A Bizottság (EU) 2021/2078 végrehajtási rendelete (2021. november 26.) az (EU) 2017/745 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az orvostechnikai eszközök európai adatbázisa (Eudamed) tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 426., 2021.11.29., 9. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A megállapodás 1. jegyzőkönyvének rendelkezései ellenére és e megállapodás eltérő rendelkezése hiányában a »tagállam(ok)« és az »illetékes hatóságok« kifejezések úgy értendők, hogy a rendeletben szereplő jelentésük mellett az EFTA-államokat és azok illetékes hatóságait is magukban foglalják.”

2. cikk

Az (EU) 2021/2078 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 426., 2021.11.29., 9. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/35

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 243/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/772]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK irányelv, az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelv, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv módosításáról szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/849 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az elhasználódott járművekről szóló 2000/53/EK irányelv, az elemekről és akkumulátorokról, valamint a hulladékelemekről és -akkumulátorokról szóló 2006/66/EK irányelv, valamint az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU irányelv módosításáról szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/849 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. és XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. és XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A XVII. fejezet 9e. pontja (2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32018 L 0849: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/849 irányelve (2018. május 30.) (HL L 150., 2018.6.14., 93. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A XVII. fejezet 9e. pontja (2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32018 L 0849: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/849 irányelve (2018. május 30.) (HL L 150., 2018.6.14., 93. o.).”

| 2. | A XV. fejezet 12x. pontja (2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32018 L 0849: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/849 irányelve (2018. május 30.) (HL L 150., 2018.6.14., 93. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A XV. fejezet 12x. pontja (2006/66/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32018 L 0849: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/849 irányelve (2018. május 30.) (HL L 150., 2018.6.14., 93. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 32e. pont (2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32018 L 0849: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/849 irányelve (2018. május 30.) (HL L 150., 2018.6.14., 93. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 32e. pont (2000/53/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32018 L 0849: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/849 irányelve (2018. május 30.) (HL L 150., 2018.6.14., 93. o.).”

| 2. | A 32fa. pont (2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32018 L 0849: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/849 irányelve (2018. május 30.) (HL L 150., 2018.6.14., 93. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 32fa. pont (2012/19/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32018 L 0849: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/849 irányelve (2018. május 30.) (HL L 150., 2018.6.14., 93. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2018/849 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 150., 2018.6.14., 93. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/37

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 244/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/773]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A HL L 201., 2022.8.1., 74. o. által helyesbített, a Koreai Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. június 30-i (EU) 2022/1096 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A HL L 201., 2022.8.1., 74. o. által helyesbített, a Koreai Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. június 30-i (EU) 2022/1096 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A Madagaszkári Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. június 30-i (EU) 2022/1097 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Madagaszkári Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. június 30-i (EU) 2022/1097 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A Koszovó által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. június 30-i (EU) 2022/1098 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A Koszovó által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. június 30-i (EU) 2022/1098 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A Bahreini Királyság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. június 30-i (EU) 2022/1099 bizottsági végrehajtási határozatot (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A Bahreini Királyság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. június 30-i (EU) 2022/1099 bizottsági végrehajtási határozatot (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az Ecuadori Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. június 30-i (EU) 2022/1100 bizottsági végrehajtási határozatot (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az Ecuadori Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. június 30-i (EU) 2022/1100 bizottsági végrehajtási határozatot (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az EGT-megállapodás V. és VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(6)

Az EGT-megállapodás V. és VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás V. melléklete a 10zl. pont ((EU) 2022/726 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

| „10zm. | 32022 D 1096: A Bizottság (EU) 2022/1096 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Koreai Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 64. o.), helyesbítette: HL L 201., 2022.8.1., 74. o. |
| --- | --- |

„10zm.

32022 D 1096: A Bizottság (EU) 2022/1096 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Koreai Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 64. o.), helyesbítette: HL L 201., 2022.8.1., 74. o.

| 10zn. | 32022 D 1097: A Bizottság (EU) 2022/1097 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Madagaszkári Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 67. o.). |
| --- | --- |

10zn.

32022 D 1097: A Bizottság (EU) 2022/1097 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Madagaszkári Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 67. o.).

| 10zo. | 32022 D 1098: A Bizottság (EU) 2022/1098 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Koszovó által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 70. o.). |
| --- | --- |

10zo.

32022 D 1098: A Bizottság (EU) 2022/1098 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Koszovó által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 70. o.).

| 10zp. | 32022 D 1099: A Bizottság (EU) 2022/1099 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Bahreini Királyság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 73. o.). |
| --- | --- |

10zp.

32022 D 1099: A Bizottság (EU) 2022/1099 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Bahreini Királyság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 73. o.).

| 10zq. | 32022 D 1100: A Bizottság (EU) 2022/1100 végrehajtási határozata (2022. június 30.) az Ecuadori Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 76. o.).” |
| --- | --- |

10zq.

32022 D 1100: A Bizottság (EU) 2022/1100 végrehajtási határozata (2022. június 30.) az Ecuadori Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 76. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás VIII. melléklete a 11zl. pont ((EU) 2022/726 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

| „11zm. | 32022 D 1096: A Bizottság (EU) 2022/1096 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Koreai Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 64. o.), helyesbítette: HL L 201., 2022.8.1., 74. o. |
| --- | --- |

„11zm.

32022 D 1096: A Bizottság (EU) 2022/1096 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Koreai Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 64. o.), helyesbítette: HL L 201., 2022.8.1., 74. o.

| 11zn. | 32022 D 1097: A Bizottság (EU) 2022/1097 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Madagaszkári Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 67. o.). |
| --- | --- |

11zn.

32022 D 1097: A Bizottság (EU) 2022/1097 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Madagaszkári Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 67. o.).

| 11zo. | 32022 D 1098: A Bizottság (EU) 2022/1098 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Koszovó által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 70. o.). |
| --- | --- |

11zo.

32022 D 1098: A Bizottság (EU) 2022/1098 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Koszovó által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 70. o.).

| 11zp. | 32022 D 1099: A Bizottság (EU) 2022/1099 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Bahreini Királyság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 73. o.). |
| --- | --- |

11zp.

32022 D 1099: A Bizottság (EU) 2022/1099 végrehajtási határozata (2022. június 30.) a Bahreini Királyság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 73. o.).

| 11zq. | 32022 D 1100: A Bizottság (EU) 2022/1100 végrehajtási határozata (2022. június 30.) az Ecuadori Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 76. o.).” |
| --- | --- |

11zq.

32022 D 1100: A Bizottság (EU) 2022/1100 végrehajtási határozata (2022. június 30.) az Ecuadori Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 176., 2022.7.1., 76. o.).”

3. cikk

A HL L 201., 2022.8.1., 74. o. által helyesbített (EU) 2022/1096 végrehajtási határozatnak, valamint az (EU) 2022/1097, az (EU) 2022/1098, az (EU) 2022/1099 és az (EU) 2022/1100 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri Stefánsson

---

(1)  
  HL L 176., 2022.7.1., 64. o.

1

(2)  
  HL L 176., 2022.7.1., 67. o.

2

(3)  
  HL L 176., 2022.7.1., 70. o.

3

(4)  
  HL L 176., 2022.7.1., 73. o.

4

(5)  
  HL L 176., 2022.7.1., 76. o.

5

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/40 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/40

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 245/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/774]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Fülöp-szigeteki Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. július 29-i (EU) 2022/1338 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Fülöp-szigeteki Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. július 29-i (EU) 2022/1338 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az Ománi Szultánság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. július 29-i (EU) 2022/1339 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az Ománi Szultánság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. július 29-i (EU) 2022/1339 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A Perui Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. július 29-i (EU) 2022/1340 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A Perui Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról szóló, 2022. július 29-i (EU) 2022/1340 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az EGT-megállapodás V. és VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás V. és VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás V. melléklete a 10zq. pont ((EU) 2022/1100 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

| „10zr. | 32022 D 1338: A Bizottság (EU) 2022/1338 végrehajtási határozata (2022. július 29.) a Fülöp-szigeteki Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 201., 2022.8.1., 54. o.). |
| --- | --- |

„10zr.

32022 D 1338: A Bizottság (EU) 2022/1338 végrehajtási határozata (2022. július 29.) a Fülöp-szigeteki Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 201., 2022.8.1., 54. o.).

| 10zs. | 32022 D 1339: A Bizottság (EU) 2022/1339 végrehajtási határozata (2022. július 29.) az Ománi Szultánság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 201., 2022.8.1., 57. o.). |
| --- | --- |

10zs.

32022 D 1339: A Bizottság (EU) 2022/1339 végrehajtási határozata (2022. július 29.) az Ománi Szultánság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 201., 2022.8.1., 57. o.).

| 10zt. | 32022 D 1340: A Bizottság (EU) 2022/1340 végrehajtási határozata (2022. július 29.) a Perui Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 201., 2022.8.1., 60. o.).” |
| --- | --- |

10zt.

32022 D 1340: A Bizottság (EU) 2022/1340 végrehajtási határozata (2022. július 29.) a Perui Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 201., 2022.8.1., 60. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás VIII. melléklete a 11zq. pont ((EU) 2022/1100 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

| „11zr. | 32022 D 1338: A Bizottság (EU) 2022/1338 végrehajtási határozata (2022. július 29.) a Fülöp-szigeteki Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 201., 2022.8.1., 54. o.). |
| --- | --- |

„11zr.

32022 D 1338: A Bizottság (EU) 2022/1338 végrehajtási határozata (2022. július 29.) a Fülöp-szigeteki Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 201., 2022.8.1., 54. o.).

| 11zs. | 32022 D 1339: A Bizottság (EU) 2022/1339 végrehajtási határozata (2022. július 29.) az Ománi Szultánság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 201., 2022.8.1., 57. o.). |
| --- | --- |

11zs.

32022 D 1339: A Bizottság (EU) 2022/1339 végrehajtási határozata (2022. július 29.) az Ománi Szultánság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 201., 2022.8.1., 57. o.).

| 11zt. | 32022 D 1340: A Bizottság (EU) 2022/1340 végrehajtási határozata (2022. július 29.) a Perui Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 201., 2022.8.1., 60. o.).” |
| --- | --- |

11zt.

32022 D 1340: A Bizottság (EU) 2022/1340 végrehajtási határozata (2022. július 29.) a Perui Köztársaság által kiállított Covid19-igazolványoknak az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban kiállított igazolványokkal való egyenértékűségének az Unión belüli szabad mozgáshoz való jog előmozdítása céljából történő megállapításáról (HL L 201., 2022.8.1., 60. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2022/1338, az (EU) 2022/1339 és az (EU) 2022/1340 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 201., 2022.8.1., 54. o.

1

(2)  
  HL L 201., 2022.8.1., 57. o.

2

(3)  
  HL L 201., 2022.8.1., 60. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/42

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 246/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/775]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2022. június 30. és 2022. szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról szóló, 2022. augusztus 8-i (EU) 2022/1384 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2022. június 30. és 2022. szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról szóló, 2022. augusztus 8-i (EU) 2022/1384 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete az 1zt. pont ((EU) 2022/732 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „1zu. | 32022 R 1384: A Bizottság (EU) 2022/1384 végrehajtási rendelete (2022. augusztus 8.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2022. június 30. és 2022. szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 207., 2022.8.9., 24. o.).” |
| --- | --- |

„1zu.

32022 R 1384: A Bizottság (EU) 2022/1384 végrehajtási rendelete (2022. augusztus 8.) a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvvel összhangban a 2022. június 30. és 2022. szeptember 29. közötti referencia-időponttal történő adatszolgáltatás céljára a biztosítástechnikai tartalékok és az alapvető szavatoló tőke kiszámítására vonatkozó technikai információk meghatározásáról (HL L 207., 2022.8.9., 24. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/1384 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 207., 2022.8.9., 24. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/44

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 247/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/776]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/637 végrehajtási rendeletben meghatározott végrehajtás-technikai standardoknak a nem kereskedési könyvi pozíciók kamatlábkockázatával szembeni kitettségek nyilvánosságra hozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. április 13-i (EU) 2022/631 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/637 végrehajtási rendeletben meghatározott végrehajtás-technikai standardoknak a nem kereskedési könyvi pozíciók kamatlábkockázatával szembeni kitettségek nyilvánosságra hozatala tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. április 13-i (EU) 2022/631 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14ag. pontja ((EU) 2021/637 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32022 R 0631: A Bizottság (EU) 2022/631 végrehajtási rendelete (2022. április 13.) (HL L 117., 2022.4.19., 3. o.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 0631: A Bizottság (EU) 2022/631 végrehajtási rendelete (2022. április 13.) (HL L 117., 2022.4.19., 3. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/631 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 117., 2022.4.19., 3. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/45 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/45

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 248/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/777]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szanálási hatóságok által a szanálás alá vonható csoport konszolidált szintjén a szanálás alá vonható szervezetekre vonatkozó, a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 104a. cikkében említett követelmények és a kombinált pufferkövetelmények becsléséhez – amennyiben az említett irányelv értelmében maga a szanálás alá vonható csoport nem tartozik az említett követelmények hatálya alá – alkalmazandó módszereket részletesen meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. március 26-i (EU) 2021/1118 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szanálási hatóságok által a szanálás alá vonható csoport konszolidált szintjén a szanálás alá vonható szervezetekre vonatkozó, a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 104a. cikkében említett követelmények és a kombinált pufferkövetelmények becsléséhez – amennyiben az említett irányelv értelmében maga a szanálás alá vonható csoport nem tartozik az említett követelmények hatálya alá – alkalmazandó módszereket részletesen meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. március 26-i (EU) 2021/1118 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a jogfelfüggesztő szanálási hatáskör elismerésére vonatkozó szerződéses feltételek tartalmát meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. április 22-i (EU) 2021/1340 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a jogfelfüggesztő szanálási hatáskör elismerésére vonatkozó szerződéses feltételek tartalmát meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. április 22-i (EU) 2021/1340 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelményekről történő adatszolgáltatáshoz szükséges egységes adatszolgáltatási táblák, utasítások és módszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról szóló, 2021. április 15-i (EU) 2021/622 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelményekről történő adatszolgáltatáshoz szükséges egységes adatszolgáltatási táblák, utasítások és módszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról szóló, 2021. április 15-i (EU) 2021/622 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az (EU) 2021/622 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2018/308 bizottsági végrehajtási rendeletet (4), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2021/622 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2018/308 bizottsági végrehajtási rendeletet (4), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (5) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 19bl. pont ((EU) 2018/308 bizottsági végrehajtási rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

  „
  32021 R 0622: A Bizottság (EU) 2021/622 végrehajtási rendelete (2021. április 15.) a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelményekről történő adatszolgáltatáshoz szükséges egységes adatszolgáltatási táblák, utasítások és módszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 131., 2021.4.16., 123. o.).” |
| --- | --- |

1.

A 19bl. pont ((EU) 2018/308 bizottsági végrehajtási rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„
  32021 R 0622: A Bizottság (EU) 2021/622 végrehajtási rendelete (2021. április 15.) a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szavatolótőkére és a leírható, illetve átalakítható kötelezettségekre vonatkozó minimumkövetelményekről történő adatszolgáltatáshoz szükséges egységes adatszolgáltatási táblák, utasítások és módszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (HL L 131., 2021.4.16., 123. o.).”

| 2. | A szöveg a 19bp. pont ((EU) 2019/348 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „19bq. | 32021 R 1118: A Bizottság (EU) 2021/1118 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. március 26.) a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szanálási hatóságok által a szanálás alá vonható csoport konszolidált szintjén a szanálás alá vonható szervezetekre vonatkozó, a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 104a. cikkében említett követelmények és a kombinált pufferkövetelmények becsléséhez – amennyiben az említett irányelv értelmében maga a szanálás alá vonható csoport nem tartozik az említett követelmények hatálya alá – alkalmazandó módszereket részletesen meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 241., 2021.7.8., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 19bp. pont ((EU) 2019/348 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„19bq.

32021 R 1118: A Bizottság (EU) 2021/1118 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. március 26.) a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a szanálási hatóságok által a szanálás alá vonható csoport konszolidált szintjén a szanálás alá vonható szervezetekre vonatkozó, a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv 104a. cikkében említett követelmények és a kombinált pufferkövetelmények becsléséhez – amennyiben az említett irányelv értelmében maga a szanálás alá vonható csoport nem tartozik az említett követelmények hatálya alá – alkalmazandó módszereket részletesen meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 241., 2021.7.8., 1. o.).

| 19br. | 32021 R 1340: A Bizottság (EU) 2021/1340 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. április 22.) a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a jogfelfüggesztő szanálási hatáskör elismerésére vonatkozó szerződéses feltételek tartalmát meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 292., 2021.8.16., 1. o.).” |
| --- | --- |

19br.

32021 R 1340: A Bizottság (EU) 2021/1340 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. április 22.) a 2014/59/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a jogfelfüggesztő szanálási hatáskör elismerésére vonatkozó szerződéses feltételek tartalmát meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 292., 2021.8.16., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1118 és az (EU) 2021/1340 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint az (EU) 2021/622 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. április 29-i 145/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (5) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 241., 2021.7.8., 1. o.

1

(2)  
  HL L 292., 2021.8.16., 1. o.

2

(3)  
  HL L 131., 2021.4.16., 123. o.

3

(4)  
  HL L 60., 2018.3.2., 7. o.

4

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

(5)  
  HL L 246., 2022.9.22., 105. o.

5

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/47 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/47

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 249/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/778]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/565 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a fenntarthatósági tényezőknek, kockázatoknak és preferenciáknak a befektetési vállalkozásokra vonatkozó bizonyos szervezeti követelményekbe és működési feltételekbe történő integrálása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. április 21-i (EU) 2021/1253 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/565 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a fenntarthatósági tényezőknek, kockázatoknak és preferenciáknak a befektetési vállalkozásokra vonatkozó bizonyos szervezeti követelményekbe és működési feltételekbe történő integrálása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. április 21-i (EU) 2021/1253 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2017/593 felhatalmazáson alapuló irányelvnek a fenntarthatósági tényezőknek a termékirányítási kötelezettségekbe való integrálása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. április 21-i (EU) 2021/1269 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2017/593 felhatalmazáson alapuló irányelvnek a fenntarthatósági tényezőknek a termékirányítási kötelezettségekbe való integrálása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. április 21-i (EU) 2021/1269 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelvet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 31bah. pont ((EU) 2017/565 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32021 R 1253: A Bizottság (EU) 2021/1253 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. április 21.) (HL L 277., 2021.8.2., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 31bah. pont ((EU) 2017/565 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32021 R 1253: A Bizottság (EU) 2021/1253 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. április 21.) (HL L 277., 2021.8.2., 1. o.).”

| 2. | A 31bazj. pont ((EU) 2017/593 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32021 L 1269: A Bizottság (EU) 2021/1269 felhatalmazáson alapuló irányelve (2021. április 21.) (HL L 277., 2021.8.2., 137. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 31bazj. pont ((EU) 2017/593 felhatalmazáson alapuló bizottsági irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32021 L 1269: A Bizottság (EU) 2021/1269 felhatalmazáson alapuló irányelve (2021. április 21.) (HL L 277., 2021.8.2., 137. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1253 felhatalmazáson alapuló rendeletnek és az (EU) 2021/1269 felhatalmazáson alapuló irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. április 29-i 151/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (3) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 277., 2021.8.2., 1. o.

1

(2)  
  HL L 277., 2021.8.2., 137. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

(3)  
  HL L 246., 2022.9.22., 115. o.

3

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/49 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/49

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 250/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/779]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/583 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott szabályozástechnikai standardoknak az egyes nem tulajdonviszonyt megtestesítő eszközökre alkalmazandó, az eszközre jellemző nagyságrend meghatározásához használt likviditási küszöbértékek és kereskedési percentilisek kiigazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. január 12-i (EU) 2022/629 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/583 felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott szabályozástechnikai standardoknak az egyes nem tulajdonviszonyt megtestesítő eszközökre alkalmazandó, az eszközre jellemző nagyságrend meghatározásához használt likviditási küszöbértékek és kereskedési percentilisek kiigazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. január 12-i (EU) 2022/629 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31baz. pontja ((EU) 2017/583 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 R 0629: A Bizottság (EU) 2022/629 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. január 12.) (HL L 115I., 2022.4.13., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0629: A Bizottság (EU) 2022/629 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. január 12.) (HL L 115I., 2022.4.13., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/629 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 115I., 2022.4.13., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/50 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/50

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 251/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/780]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Amerikai Egyesült Államoknak az Egyesült Államok Értékpapír- és Tőzsdebizottsága által engedélyezett és felügyelt központi szerződő felekre vonatkozó keretszabályozása és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet követelményeinek egyenértékűségéről szóló (EU) 2021/85 végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2022. április 4-i (EU) 2022/551 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az Amerikai Egyesült Államoknak az Egyesült Államok Értékpapír- és Tőzsdebizottsága által engedélyezett és felügyelt központi szerződő felekre vonatkozó keretszabályozása és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet követelményeinek egyenértékűségéről szóló (EU) 2021/85 végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2022. április 4-i (EU) 2022/551 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bcaz. pontja ((EU) 2021/85 bizottsági végrehajtási határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

| — | 32022 D 0551: A Bizottság (EU) 2022/551 végrehajtási határozata (2022. április 4.) (HL L 107., 2022.4.6., 82. o.).” |
| --- | --- |

—

32022 D 0551: A Bizottság (EU) 2022/551 végrehajtási határozata (2022. április 4.) (HL L 107., 2022.4.6., 82. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/551 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri Stefánsson

---

(1)  
  HL L 107., 2022.4.6., 82. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/51 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/51

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 252/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/781]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 667/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a vizsgálati tisztviselő által az Európai Értékpapírpiaci Hatósághoz benyújtandó ügyirat tartalma, az ideiglenes határozatokkal kapcsolatos meghallgatáshoz való jog, valamint a pénzbírságok és időszakos kényszerítő bírságok kiszabása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. január 26-i (EU) 2021/732 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 667/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a vizsgálati tisztviselő által az Európai Értékpapírpiaci Hatósághoz benyújtandó ügyirat tartalma, az ideiglenes határozatokkal kapcsolatos meghallgatáshoz való jog, valamint a pénzbírságok és időszakos kényszerítő bírságok kiszabása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. január 26-i (EU) 2021/732 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31bco. pontja (667/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következőképpen módosul:

| 1. | A pont a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32021 R 0732: A Bizottság (EU) 2021/732 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 26.) (HL L 158., 2021.5.6., 8. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A pont a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32021 R 0732: A Bizottság (EU) 2021/732 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. január 26.) (HL L 158., 2021.5.6., 8. o.).”

| 2. | A d)–g) kiigazítás számozása e)–h) kiigazításra változik. |
| --- | --- |

2.

A d)–g) kiigazítás számozása e)–h) kiigazításra változik.

| 3. | A pont a c) kiigazítás után a következő kiigazítással egészül ki:






  „d) | A 3a. cikkben az EFTA-államok tekintetében:






  i. | az (1) bekezdésben, a (4) bekezdés első albekezdésében és az (5) bekezdés harmadik albekezdésében az »ESMA« szó alatt az »EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveg értendő; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

A pont a c) kiigazítás után a következő kiigazítással egészül ki:

„d)

A 3a. cikkben az EFTA-államok tekintetében:

i.

az (1) bekezdésben, a (4) bekezdés első albekezdésében és az (5) bekezdés harmadik albekezdésében az »ESMA« szó alatt az »EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveg értendő;

| ii. | a (2) bekezdésben a szöveg az »ESMA-hoz« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatósághoz« szöveggel egészül ki; |
| --- | --- |

ii.

a (2) bekezdésben a szöveg az »ESMA-hoz« szó után az »és az EFTA Felügyeleti Hatósághoz« szöveggel egészül ki;

| iii. | a (3) bekezdés a »jogsértést,« szó után és az (5) bekezdés az »elkövetett,« szó után az »erről értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot. Az EFTA Felügyeleti Hatóság indokolatlan késedelem nélkül « szöveggel egészül ki; |
| --- | --- |

iii.

a (3) bekezdés a »jogsértést,« szó után és az (5) bekezdés az »elkövetett,« szó után az »erről értesíti az EFTA Felügyeleti Hatóságot. Az EFTA Felügyeleti Hatóság indokolatlan késedelem nélkül « szöveggel egészül ki;

| iv. | a (4) bekezdés második albekezdésének első mondatában, valamint az (5) bekezdés első albekezdésében és második albekezdésének második mondatában az »ESMA« szó alatt az »EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveg értendő; |
| --- | --- |

iv.

a (4) bekezdés második albekezdésének első mondatában, valamint az (5) bekezdés első albekezdésében és második albekezdésének második mondatában az »ESMA« szó alatt az »EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveg értendő;

| v. | a (4) bekezdés harmadik és negyedik albekezdése az »ESMA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.” |
| --- | --- |

v.

a (4) bekezdés harmadik és negyedik albekezdése az »ESMA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.”

2. cikk

Az (EU) 2021/732 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2021. február 5-i 50/2021 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 158., 2021.5.6., 8. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.

2

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/53 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/53

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 253/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/782]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 900 MHz-es és az 1 800 MHz-es frekvenciasávnak az Unión belül elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek részére történő harmonizálásáról és a 2009/766/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2022. február 7-i (EU) 2022/173 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 900 MHz-es és az 1 800 MHz-es frekvenciasávnak az Unión belül elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek részére történő harmonizálásáról és a 2009/766/EK határozat hatályon kívül helyezéséről szóló, 2022. február 7-i (EU) 2022/173 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2022/173 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2009/766/EK bizottsági határozatot (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2022/173 végrehajtási határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 2009/766/EK bizottsági határozatot (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. melléklete 1a. pontjának (2009/766/EK bizottsági határozat) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„
  32022 D 0173: A Bizottság (EU) 2022/173 végrehajtási határozata (2022. február 7.) a 900 MHz-es és az 1 800 MHz-es frekvenciasávnak az Unión belül elektronikus hírközlési szolgáltatások nyújtására alkalmas földfelszíni rendszerek részére történő harmonizálásáról és a 2009/766/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 28., 2022.2.9., 29. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/173 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 28., 2022.2.9., 29. o.

1

(2)  
  HL L 274., 2009.10.20., 32. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/54 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/54

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 254/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/783]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2006/771/EK határozatnak a kis hatótávolságú eszközök általi rádióspektrum-használattal kapcsolatos harmonizált műszaki feltételek naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 8-i (EU) 2022/180 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2006/771/EK határozatnak a kis hatótávolságú eszközök általi rádióspektrum-használattal kapcsolatos harmonizált műszaki feltételek naprakésszé tétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 8-i (EU) 2022/180 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. mellékletének 5cz. pontja (2006/771/EK bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 D 0180: A Bizottság (EU) 2022/180 végrehajtási határozata (2022. február 8.) (HL L 29., 2022.2.10., 17. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 D 0180: A Bizottság (EU) 2022/180 végrehajtási határozata (2022. február 8.) (HL L 29., 2022.2.10., 17. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/180 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 29., 2022.2.10., 17. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/55 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/55

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 255/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/784]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 874,4–880,0 MHz és a 919,4–925,0 MHz párosított frekvenciasávnak, valamint az 1 900–1 910 MHz párosítatlan frekvenciasávnak a vasúti mozgó rádió általi harmonizált használatáról szóló, 2021. szeptember 28-i (EU) 2021/1730 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 874,4–880,0 MHz és a 919,4–925,0 MHz párosított frekvenciasávnak, valamint az 1 900–1 910 MHz párosítatlan frekvenciasávnak a vasúti mozgó rádió általi harmonizált használatáról szóló, 2021. szeptember 28-i (EU) 2021/1730 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. melléklete az 5czt. pont ((EU) 2021/1067 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő ponttal egészül ki:

| „5czu. | 32021 D 1730: A Bizottság (EU) 2021/1730 végrehajtási határozata (2021. szeptember 28.) a 874,4–880,0 MHz és a 919,4–925,0 MHz párosított frekvenciasávnak, valamint az 1 900–1 910 MHz párosítatlan frekvenciasávnak a vasúti mozgó rádió általi harmonizált használatáról (HL L 346., 2021.9.30., 1. o.).” |
| --- | --- |

„5czu.

32021 D 1730: A Bizottság (EU) 2021/1730 végrehajtási határozata (2021. szeptember 28.) a 874,4–880,0 MHz és a 919,4–925,0 MHz párosított frekvenciasávnak, valamint az 1 900–1 910 MHz párosítatlan frekvenciasávnak a vasúti mozgó rádió általi harmonizált használatáról (HL L 346., 2021.9.30., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1730 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 346., 2021.9.30., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/56 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/56

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 256/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XI. mellékletének (Elektronikus hírközlés, audiovizuális szolgáltatások és információs társadalom) módosításáról [2023/785]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 874–876 MHz és a 915–921 MHz frekvenciasávon belül a kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról szóló (EU) 2018/1538 végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2022. február 7-i (EU) 2022/172 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 874–876 MHz és a 915–921 MHz frekvenciasávon belül a kis hatótávolságú eszközök által használt rádióspektrum harmonizációjáról szóló (EU) 2018/1538 végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2022. február 7-i (EU) 2022/172 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XI. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XI. mellékletének 5czq. pontja ((EU) 2018/1538 bizottsági végrehajtási határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

| — | 32022 D 0172: A Bizottság (EU) 2022/172 végrehajtási határozata (2022. február 7.) (HL L 28., 2022.2.9., 21. o.).” |
| --- | --- |

—

32022 D 0172: A Bizottság (EU) 2022/172 végrehajtási határozata (2022. február 7.) (HL L 28., 2022.2.9., 21. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/172 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 28., 2022.2.9., 21. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/57 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/57

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 257/2022 HATÁROZATA

visszavonásra került, ezért tárgytalan.

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/58

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 258/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/787]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/1429 rendeletnek a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításával kapcsolatos ideiglenes intézkedések alkalmazására vonatkozó referencia-időszak időtartama tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 24-i (EU) 2022/312 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/1429 rendeletnek a vasúti infrastruktúra használati díjának felszámításával kapcsolatos ideiglenes intézkedések alkalmazására vonatkozó referencia-időszak időtartama tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 24-i (EU) 2022/312 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 37ar. pontja ((EU) 2020/1429 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 R 0312: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/312 rendelete (2022. február 24.) (HL L 55., 2022.2.28., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0312: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/312 rendelete (2022. február 24.) (HL L 55., 2022.2.28., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/312 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 55., 2022.2.28., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/59 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/59

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 259/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/788]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/773 végrehajtási rendeletnek a vonatok végét jelző zárjelzőket érintő különleges esetek fokozatos kivonása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. december 15-i (EU) 2021/2238 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/773 végrehajtási rendeletnek a vonatok végét jelző zárjelzőket érintő különleges esetek fokozatos kivonása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. december 15-i (EU) 2021/2238 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az uniós vasúti rendszernek a fogyatékossággal élő és a csökkent mozgásképességű személyek általi hozzáférhetőségével kapcsolatos átjárhatósági műszaki előírásokról szóló 1300/2014/EU bizottsági rendelet melléklete cseh nyelvi változatának helyesbítéséről szóló, 2022. május 10-i (EU) 2022/721 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az uniós vasúti rendszernek a fogyatékossággal élő és a csökkent mozgásképességű személyek általi hozzáférhetőségével kapcsolatos átjárhatósági műszaki előírásokról szóló 1300/2014/EU bizottsági rendelet melléklete cseh nyelvi változatának helyesbítéséről szóló, 2022. május 10-i (EU) 2022/721 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 37ma. pont (1300/2014/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32022 R 0721: A Bizottság (EU) 2022/721 végrehajtási rendelete (2022. május 10.) (HL L 134., 2022.5.11., 14. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 37ma. pont (1300/2014/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32022 R 0721: A Bizottság (EU) 2022/721 végrehajtási rendelete (2022. május 10.) (HL L 134., 2022.5.11., 14. o.).”

| 2. | A 37pd. pont ((EU) 2019/773 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32021 R 2238: A Bizottság (EU) 2021/2238 végrehajtási rendelete (2021. december 15.) (HL L 450., 2021.12.16., 57. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 37pd. pont ((EU) 2019/773 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32021 R 2238: A Bizottság (EU) 2021/2238 végrehajtási rendelete (2021. december 15.) (HL L 450., 2021.12.16., 57. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/2238 és az (EU) 2022/721 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 450., 2021.12.16., 57. o.

1

(2)  
  HL L 134., 2022.5.11., 14. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/61 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/61

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 260/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/789]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége részére fizetendő díjakról és a díjfizetésre vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/764 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2021. október 29-i (EU) 2021/1903 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió Vasúti Ügynöksége részére fizetendő díjakról és a díjfizetésre vonatkozó feltételekről szóló (EU) 2018/764 bizottsági végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2021. október 29-i (EU) 2021/1903 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 42fa. pontja ((EU) 2018/764 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

| — | 32021 R 1903: A Bizottság (EU) 2021/1903 végrehajtási rendelete (2021. október 29.) (HL L 387., 2021.11.3., 126. o.).” |
| --- | --- |

—

32021 R 1903: A Bizottság (EU) 2021/1903 végrehajtási rendelete (2021. október 29.) (HL L 387., 2021.11.3., 126. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1903 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 387., 2021.11.3., 126. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/62 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/62

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 261/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/790]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv helyesbítéséről szóló, 2022. január 11-i (EU) 2022/1180 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről szóló 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv helyesbítéséről szóló, 2022. január 11-i (EU) 2022/1180 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 56f. pontja (2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 R 1180: A Bizottság (EU) 2022/1180 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. január 11.) (HL L 184., 2022.7.11., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 1180: A Bizottság (EU) 2022/1180 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. január 11.) (HL L 184., 2022.7.11., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/1180 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 184., 2022.7.11., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/63 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/63

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
  262/2022
  HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/791]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról szóló 965/2012/EU rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2022. május 19-i (EU) 2022/790 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A légi járművek üzemben tartásához kapcsolódó műszaki követelményeknek és igazgatási eljárásoknak a 216/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében történő meghatározásáról szóló 965/2012/EU rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2022. május 19-i (EU) 2022/790 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66nf. pontja (965/2012/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 R 0790: A Bizottság (EU) 2022/790 végrehajtási rendelete (2022. május 19.) (HL L 141., 2022.5.20., 13. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0790: A Bizottság (EU) 2022/790 végrehajtási rendelete (2022. május 19.) (HL L 141., 2022.5.20., 13. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/790 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 141., 2022.5.20., 13. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/64 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/64

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 263/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/792]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 474/2006/EK rendeletnek az Unióban működési tilalom vagy működési korlátozás alá tartozó légi fuvarozók listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. április 8-i (EU) 2022/594 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 474/2006/EK rendeletnek az Unióban működési tilalom vagy működési korlátozás alá tartozó légi fuvarozók listája tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. április 8-i (EU) 2022/594 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 66zab. pontja (474/2006/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 R 0594: A Bizottság (EU) 2022/594 végrehajtási rendelete (2022. április 8.) (HL L 114., 2022.4.12., 49. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0594: A Bizottság (EU) 2022/594 végrehajtási rendelete (2022. április 8.) (HL L 114., 2022.4.12., 49. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/594 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 114., 2022.4.12., 49. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/65 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/65

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 264/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/793]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2014/312/EU, a 2014/391/EU, a 2014/763/EU, az (EU) 2016/1332 és az (EU) 2017/176 határozatnak az uniós ökocímke-kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességi ideje tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. július 11-i (EU) 2022/1229 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/312/EU, a 2014/391/EU, a 2014/763/EU, az (EU) 2016/1332 és az (EU) 2017/176 határozatnak az uniós ökocímke-kritériumok, valamint a kapcsolódó értékelési és ellenőrzési követelmények érvényességi ideje tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. július 11-i (EU) 2022/1229 bizottsági határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A termesztőközegek és a talajjavító anyagok uniós ökocímkéjére vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló, 2022. július 13-i (EU) 2022/1244 bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A termesztőközegek és a talajjavító anyagok uniós ökocímkéjére vonatkozó kritériumok megállapításáról szóló, 2022. július 13-i (EU) 2022/1244 bizottsági határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2022/1244 határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2015/2099 bizottsági határozatot (3), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2022/1244 határozat hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2015/2099 bizottsági határozatot (3), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 2d. pont ((EU) 2015/2099 bizottsági határozat) szövege helyébe a következő szöveg lép: | „
  32022 D 1244: A Bizottság (EU) 2022/1244 határozata (2022. július 13.) a termesztőközegek és a talajjavító anyagok uniós ökocímkéjére vonatkozó kritériumok megállapításáról (HL L 190., 2022.7.19., 141. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 2d. pont ((EU) 2015/2099 bizottsági határozat) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„
  32022 D 1244: A Bizottság (EU) 2022/1244 határozata (2022. július 13.) a termesztőközegek és a talajjavító anyagok uniós ökocímkéjére vonatkozó kritériumok megállapításáról (HL L 190., 2022.7.19., 141. o.).”

| 2. | A 2v. pont (2014/312/EU bizottsági határozat), a 2w. pont (2014/391/EU bizottsági határozat) és a 2zo. pont (2014/763/EU bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32022 D 1229: A Bizottság (EU) 2022/1229 határozata (2022. július 11.) (HL L 189., 2022.7.18., 20. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 2v. pont (2014/312/EU bizottsági határozat), a 2w. pont (2014/391/EU bizottsági határozat) és a 2zo. pont (2014/763/EU bizottsági határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32022 D 1229: A Bizottság (EU) 2022/1229 határozata (2022. július 11.) (HL L 189., 2022.7.18., 20. o.).”

| 3. | A 2zb. pont ((EU) 2017/176 bizottsági határozat) és a 2zd. pont ((EU) 2016/1332 bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32022 D 1229: A Bizottság (EU) 2022/1229 határozata (2022. július 11.) (HL L 189., 2022.7.18., 20. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 2zb. pont ((EU) 2017/176 bizottsági határozat) és a 2zd. pont ((EU) 2016/1332 bizottsági határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32022 D 1229: A Bizottság (EU) 2022/1229 határozata (2022. július 11.) (HL L 189., 2022.7.18., 20. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/1229 és az (EU) 2022/1244 határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 189., 2022.7.18., 20. o.

1

(2)  
  HL L 190., 2022.7.19., 141. o.

2

(3)  
  HL L 303., 2015.11.20., 75. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/67 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/67

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 265/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/794]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2019/583 végrehajtási határozatnak a Daimler AG és a Daimler AG csoportosulás átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásának kiszámítása céljából bizonyos ökoinnovációból származó szén-dioxid-csökkentések figyelembevétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 24-i (EU) 2022/309 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2019/583 végrehajtási határozatnak a Daimler AG és a Daimler AG csoportosulás átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásának kiszámítása céljából bizonyos ökoinnovációból származó szén-dioxid-csökkentések figyelembevétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 24-i (EU) 2022/309 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2021/973 végrehajtási határozatnak a Daimler AG és a Daimler AG csoportosulás szén-dioxid-kibocsátásának kiszámítása céljából bizonyos ökoinnovációból származó szén-dioxid-csökkentések figyelembevétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 24-i (EU) 2022/324 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/973 végrehajtási határozatnak a Daimler AG és a Daimler AG csoportosulás szén-dioxid-kibocsátásának kiszámítása céljából bizonyos ökoinnovációból származó szén-dioxid-csökkentések figyelembevétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 24-i (EU) 2022/324 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2020/1035 végrehajtási határozatnak a Daimler AG és a Daimler AG csoportosulás átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásának kiszámítása céljából bizonyos ökoinnovációból származó szén-dioxid-csökkentések figyelembevétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 24-i (EU) 2022/344 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2020/1035 végrehajtási határozatnak a Daimler AG és a Daimler AG csoportosulás átlagos fajlagos szén-dioxid-kibocsátásának kiszámítása céljából bizonyos ökoinnovációból származó szén-dioxid-csökkentések figyelembevétele tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. február 24-i (EU) 2022/344 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 21aezc. pont ((EU) 2019/583 bizottsági végrehajtási határozat) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32022 D 0309: A Bizottság (EU) 2022/309 végrehajtási határozata (2022. február 24.) (HL L 46., 2022.2.25., 128. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 21aezc. pont ((EU) 2019/583 bizottsági végrehajtási határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32022 D 0309: A Bizottság (EU) 2022/309 végrehajtási határozata (2022. február 24.) (HL L 46., 2022.2.25., 128. o.).”

| 2. | A 21aze. pont ((EU) 2020/1035 bizottsági végrehajtási határozat) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32022 D 0344: A Bizottság (EU) 2022/344 végrehajtási határozata (2022. február 24.) (HL L 62., 2022.3.1., 12. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 21aze. pont ((EU) 2020/1035 bizottsági végrehajtási határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32022 D 0344: A Bizottság (EU) 2022/344 végrehajtási határozata (2022. február 24.) (HL L 62., 2022.3.1., 12. o.).”

| 3. | A 21azj. pont ((EU) 2021/973 bizottsági végrehajtási határozat) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32022 D 0324: A Bizottság (EU) 2022/324 végrehajtási határozata (2022. február 24.) (HL L 55., 2022.2.28., 54. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 21azj. pont ((EU) 2021/973 bizottsági végrehajtási határozat) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32022 D 0324: A Bizottság (EU) 2022/324 végrehajtási határozata (2022. február 24.) (HL L 55., 2022.2.28., 54. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/309, az (EU) 2022/324 és az (EU) 2022/344 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 46., 2022.2.25., 128. o.

1

(2)  
  HL L 55., 2022.2.28., 54. o.

2

(3)  
  HL L 62., 2022.3.1., 12. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/69 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/69

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 266/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/795]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/1167 végrehajtási határozatnak a sebességváltóházba beépített és 48 V/12 V-os DC/DC-átalakítóval kombinált 48 V-os hatékony motorgenerátorra alkalmazandó vizsgálati követelmények meghatározása érdekében történő módosításáról szóló, 2022. február 21-i (EU) 2022/252 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/1167 végrehajtási határozatnak a sebességváltóházba beépített és 48 V/12 V-os DC/DC-átalakítóval kombinált 48 V-os hatékony motorgenerátorra alkalmazandó vizsgálati követelmények meghatározása érdekében történő módosításáról szóló, 2022. február 21-i (EU) 2022/252 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 21azd. pontja ((EU) 2020/1167 bizottsági végrehajtási határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 D 0252: A Bizottság (EU) 2022/252 végrehajtási határozata (2022. február 21.) (HL L 41., 2022.2.22., 33. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 D 0252: A Bizottság (EU) 2022/252 végrehajtási határozata (2022. február 21.) (HL L 41., 2022.2.22., 33. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/252 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 41., 2022.2.22., 33. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/70 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/70

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 267/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/796]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásával kapcsolatos adatok (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti nyomon követéséről és bejelentéséről, valamint az 1014/2010/EU, a 293/2012/EU, az (EU) 2017/1152 és az (EU) 2017/1153 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. március 4-i (EU) 2021/392 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásával kapcsolatos adatok (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti nyomon követéséről és bejelentéséről, valamint az 1014/2010/EU, a 293/2012/EU, az (EU) 2017/1152 és az (EU) 2017/1153 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2021. március 4-i (EU) 2021/392 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2021/392 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1014/2010/EU bizottsági rendeletet (2) és a 293/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3), amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/392 végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1014/2010/EU bizottsági rendeletet (2) és a 293/2012/EU bizottsági végrehajtási rendeletet (3), amelyeket ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az (EU) 2021/392 végrehajtási rendelet 2025. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2017/1152 (4) és (EU) 2017/1153 bizottsági rendeletet (5), amelyeket ezért 2025. január 1-jei hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2021/392 végrehajtási rendelet 2025. január 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2017/1152 (4) és (EU) 2017/1153 bizottsági rendeletet (5), amelyeket ezért 2025. január 1-jei hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | A 2020. október 23-i 168/2020 EGT vegyes bizottsági határozat (6) értelmében az (EU) 2021/392 végrehajtási rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

A 2020. október 23-i 168/2020 EGT vegyes bizottsági határozat (6) értelmében az (EU) 2021/392 végrehajtási rendelet nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 21azkd. pont ((EU) 2021/941 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:






  „21azl. | 32021 R 0392: A Bizottság (EU) 2021/392 végrehajtási rendelete (2021. március 4.) a személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásával kapcsolatos adatok (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti nyomon követéséről és bejelentéséről, valamint az 1014/2010/EU, a 293/2012/EU, az (EU) 2017/1152 és az (EU) 2017/1153 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 77., 2021.3.5., 8. o.).
  A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | A 4. cikk (1) bekezdése a »Bizottság« szó után a », valamint az EFTA-államokban letelepedett gyártók és gyártói csoportosulások tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 21azkd. pont ((EU) 2021/941 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

„21azl.

32021 R 0392: A Bizottság (EU) 2021/392 végrehajtási rendelete (2021. március 4.) a személygépkocsik és a könnyű haszongépjárművek szén-dioxid-kibocsátásával kapcsolatos adatok (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti nyomon követéséről és bejelentéséről, valamint az 1014/2010/EU, a 293/2012/EU, az (EU) 2017/1152 és az (EU) 2017/1153 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 77., 2021.3.5., 8. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

A 4. cikk (1) bekezdése a »Bizottság« szó után a », valamint az EFTA-államokban letelepedett gyártók és gyártói csoportosulások tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.

| b) | Az 5. cikk első bekezdése a »Bizottságnak« szó után a »vagy az EFTA-államokban letelepedett gyártók és gyártói csoportosulások tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságnak« szöveggel egészül ki. |
| --- | --- |

b)

Az 5. cikk első bekezdése a »Bizottságnak« szó után a »vagy az EFTA-államokban letelepedett gyártók és gyártói csoportosulások tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságnak« szöveggel egészül ki.

| c) | A 6. cikk (3) és (5) bekezdése a »Bizottságot« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóságot« szöveggel egészül ki. |
| --- | --- |

c)

A 6. cikk (3) és (5) bekezdése a »Bizottságot« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóságot« szöveggel egészül ki.

| d) | A 6. cikk (4) bekezdése a »Bizottság« szó után az », adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki. |
| --- | --- |

d)

A 6. cikk (4) bekezdése a »Bizottság« szó után az », adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.

| e) | Az EFTA-államok tekintetében a 9. cikk (3) bekezdésében a »2022-től« szó alatt a »2023-tól« szó, a 12. cikkben pedig »2022« alatt »2023« értendő. |
| --- | --- |

e)

Az EFTA-államok tekintetében a 9. cikk (3) bekezdésében a »2022-től« szó alatt a »2023-tól« szó, a 12. cikkben pedig »2022« alatt »2023« értendő.

| f) | A 9. cikk (3) bekezdése a »Bizottságnak« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóságnak« szöveggel, a 12. cikk pedig a »Bizottság« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.” |
| --- | --- |

f)

A 9. cikk (3) bekezdése a »Bizottságnak« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóságnak« szöveggel, a 12. cikk pedig a »Bizottság« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.”

| 2. | A 21aec. pont (1014/2010/EU bizottsági rendelet) és a 21aya. pont (293/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 21aec. pont (1014/2010/EU bizottsági rendelet) és a 21aya. pont (293/2012/EU bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét el kell hagyni.

| 3. | A 21aey. pont ((EU) 2017/1152 bizottsági végrehajtási rendelet) és a 21aez. pont ((EU) 2017/1153 bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét 2025. január 1-jei hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 21aey. pont ((EU) 2017/1152 bizottsági végrehajtási rendelet) és a 21aez. pont ((EU) 2017/1153 bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét 2025. január 1-jei hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2021/392 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 77., 2021.3.5., 8. o.

1

(2)  
  HL L 293., 2010.11.11., 15. o.

2

(3)  
  HL L 98., 2012.4.4., 1. o.

3

(4)  
  HL L 175., 2017.7.7., 644. o.

4

(5)  
  HL L 175., 2017.7.7., 679. o.

5

(6)  A Hivatalos Lapban még nem jelent meg.

6

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/72 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/72

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 268/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/797]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A HL L 181., 2022.7.7., 36. o. által helyesbített, a hagyományos belső égésű motorokban, valamint egyes hibrid elektromos személygépkocsikban és könnyű haszongépjárművekben való használatra szánt intelligens dízelüzemanyag-melegítőknek az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő, innovatív technológiaként való jóváhagyásáról szóló, 2022. május 6-i (EU) 2022/716 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A HL L 181., 2022.7.7., 36. o. által helyesbített, a hagyományos belső égésű motorokban, valamint egyes hibrid elektromos személygépkocsikban és könnyű haszongépjárművekben való használatra szánt intelligens dízelüzemanyag-melegítőknek az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő, innovatív technológiaként való jóváhagyásáról szóló, 2022. május 6-i (EU) 2022/716 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 21azl. pont ((EU) 2021/392 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „21azm. | 32022 D 0716: A Bizottság (EU) 2022/716 végrehajtási határozata (2022. május 6.) a hagyományos belső égésű motorokban, valamint egyes hibrid elektromos személygépkocsikban és könnyű haszongépjárművekben való használatra szánt intelligens dízelüzemanyag-melegítőknek az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő, innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 133., 2022.5.10., 33. o.), helyesbítette: HL L 181., 2022.7.7., 36. o.” |
| --- | --- |

„21azm.

32022 D 0716: A Bizottság (EU) 2022/716 végrehajtási határozata (2022. május 6.) a hagyományos belső égésű motorokban, valamint egyes hibrid elektromos személygépkocsikban és könnyű haszongépjárművekben való használatra szánt intelligens dízelüzemanyag-melegítőknek az (EU) 2019/631 európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján történő, innovatív technológiaként való jóváhagyásáról (HL L 133., 2022.5.10., 33. o.), helyesbítette: HL L 181., 2022.7.7., 36. o.”

2. cikk

A HL L 181., 2022.7.7., 36. o. által helyesbített (EU) 2022/716 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 133., 2022.5.10., 33. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/74 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/74

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 269/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/798]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az egy kötelező adattárnak és egy kötelező digitális információcsere-mechanizmusnak a 2002/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően történő létrehozásáról szóló, 2021. november 11-i (EU) 2021/1967 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az egy kötelező adattárnak és egy kötelező digitális információcsere-mechanizmusnak a 2002/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően történő létrehozásáról szóló, 2021. november 11-i (EU) 2021/1967 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. melléklete a 32ga. pont ((EU) 2015/996 bizottsági irányelv) után a következő ponttal egészül ki:

| „32gb. | 32021 D 1967: A Bizottság (EU) 2021/1967 végrehajtási határozata (2021. november 11.) egy kötelező adattárnak és egy kötelező digitális információcsere-mechanizmusnak a 2002/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően történő létrehozásáról (HL L 400., 2021.11.12., 160. o.).” |
| --- | --- |

„32gb.

32021 D 1967: A Bizottság (EU) 2021/1967 végrehajtási határozata (2021. november 11.) egy kötelező adattárnak és egy kötelező digitális információcsere-mechanizmusnak a 2002/49/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően történő létrehozásáról (HL L 400., 2021.11.12., 160. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1967 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 400., 2021.11.12., 160. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/75 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/75

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 270/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XXII. mellékletének (Társasági jog) módosításáról [2023/799]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2017/1132 irányelvnek a digitális eszközök és folyamatok társasági jog terén történő használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1151 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2017/1132 irányelvnek a digitális eszközök és folyamatok társasági jog terén történő használata tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1151 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XXII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XXII. mellékletének 1. pontja ((EU) 2017/1132 európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következőképpen módosul:

| 1. | A pont a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32019 L 1151: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1151 irányelve (2019. június 20.) (HL L 186., 2019.7.11., 80. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A pont a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32019 L 1151: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1151 irányelve (2019. június 20.) (HL L 186., 2019.7.11., 80. o.).”

| 2. | A pont a c) kiigazítást követően a következő kiigazításokkal egészül ki:






  „d) | Az EFTA-államok tekintetében a 13i. cikk, a 13j. cikk (2) bekezdése és a 16. cikk (6) bekezdése a 2022. szeptember 23-i 270/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított két évet követően alkalmazandó. |
| --- | --- | --- |

2.

A pont a c) kiigazítást követően a következő kiigazításokkal egészül ki:

„d)

Az EFTA-államok tekintetében a 13i. cikk, a 13j. cikk (2) bekezdése és a 16. cikk (6) bekezdése a 2022. szeptember 23-i 270/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított két évet követően alkalmazandó.

| e) | Azok az EFTA-államok, amelyek különös nehézségekkel szembesülnek az (EU) 2019/1151 irányelv átültetése során, jogosultak az irányelv alkalmazását a 2022. szeptember 23-i 270/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított legfeljebb egy évig elhalasztani. Ezek a tagállamok kötelesek megindokolni a meghosszabbítás szükségességét. Az EFTA-államok a 2022. szeptember 23-i 270/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontját követő napig értesítik az EFTA Felügyeleti Hatóságot arról, hogy élni kívánnak a meghosszabbítás lehetőségével.” |
| --- | --- |

e)

Azok az EFTA-államok, amelyek különös nehézségekkel szembesülnek az (EU) 2019/1151 irányelv átültetése során, jogosultak az irányelv alkalmazását a 2022. szeptember 23-i 270/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontjától számított legfeljebb egy évig elhalasztani. Ezek a tagállamok kötelesek megindokolni a meghosszabbítás szükségességét. Az EFTA-államok a 2022. szeptember 23-i 270/2022 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének időpontját követő napig értesítik az EFTA Felügyeleti Hatóságot arról, hogy élni kívánnak a meghosszabbítás lehetőségével.”

2. cikk

Az (EU) 2019/1151 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 186., 2019.7.11., 80. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/77 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/77

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 271/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás egyes, a négy alapszabadságon kívül eső területeken folytatott együttműködésről szóló 31. jegyzőkönyvének módosításáról [2023/800]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 86. és 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodásban részt vevő Szerződő Felek közötti együttműködést az ifjúság európai évéről (2022) szóló, 2021. december 22-i (EU) 2021/2316 európai parlamenti és tanácsi határozatra (1). |
| --- | --- |

(1)

Helyénvaló kiterjeszteni az EGT-megállapodásban részt vevő Szerződő Felek közötti együttműködést az ifjúság európai évéről (2022) szóló, 2021. december 22-i (EU) 2021/2316 európai parlamenti és tanácsi határozatra (1).

| (2) | Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2022. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvét ezért módosítani kell annak érdekében, hogy e kiterjesztett együttműködés 2022. január 1-jei kezdettel lehetővé váljon,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 31. jegyzőkönyvének 4. cikke a 2r. bekezdés ((EU) 2021/888 európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a következő bekezdéssel egészül ki:

| „2s. | Az EFTA-államok 2022. január 1-jei hatállyal részt vesznek a következő intézkedésben:






  — | 32021 D 2316: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2316 határozata (2021. december 22.) az ifjúság európai évéről (2022) (HL L 462., 2021.12.28., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

„2s.

Az EFTA-államok 2022. január 1-jei hatállyal részt vesznek a következő intézkedésben:

—

32021 D 2316: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/2316 határozata (2021. december 22.) az ifjúság európai évéről (2022) (HL L 462., 2021.12.28., 1. o.).”

2. cikk

Ez a határozat az azt követő napon lép hatályba, amikor az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt utolsó bejelentést megtették (*).

2022. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 462., 2021.12.28., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/78 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/78

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 272/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/801]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer, a szőlőkataszter, a kísérőokmányok és a kapcsolódó tanúsítás, a bevételezési és kiadási nyilvántartás, a kötelező bejelentések, az értesítések és a bejelentett információk közzététele tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a releváns ellenőrzések és szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, az 555/2008/EK, a 606/2009/EK és a 607/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról, továbbá a 436/2009/EK bizottsági rendelet és az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. december 11-i (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer, a szőlőkataszter, a kísérőokmányok és a kapcsolódó tanúsítás, a bevételezési és kiadási nyilvántartás, a kötelező bejelentések, az értesítések és a bejelentett információk közzététele tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a releváns ellenőrzések és szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, az 555/2008/EK, a 606/2009/EK és a 607/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról, továbbá a 436/2009/EK bizottsági rendelet és az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. december 11-i (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer, a tanúsítás, a bevételezési és kiadási nyilvántartás, a kötelező bejelentések és értesítések tekintetében, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a releváns ellenőrzések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, továbbá az (EU) 2015/561 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. december 11-i (EU) 2018/274 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer, a tanúsítás, a bevételezési és kiadási nyilvántartás, a kötelező bejelentések és értesítések tekintetében, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a releváns ellenőrzések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, továbbá az (EU) 2015/561 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2017. december 11-i (EU) 2018/274 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 436/2009/EK bizottsági rendeletet (3), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(3)

Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 436/2009/EK bizottsági rendeletet (3), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (4) | Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében meghatározottak szerint a borra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében meghatározottak szerint a borra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függeléke a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 8. pont (1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következő szöveggel egészül ki:






  „8a. | 32018 R 0273: A Bizottság (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 11.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer, a szőlőkataszter, a kísérőokmányok és a kapcsolódó tanúsítás, a bevételezési és kiadási nyilvántartás, a kötelező bejelentések, az értesítések és a bejelentett információk közzététele tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a releváns ellenőrzések és szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, az 555/2008/EK, a 606/2009/EK és a 607/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról, továbbá a 436/2009/EK bizottsági rendelet és az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 58., 2018.2.28., 1. o.).
  A felhatalmazáson alapuló rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | A rendeletnek csak az alábbi rendelkezései alkalmazandók: | az 1. cikk c) pontja, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 8. pont (1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) után a szöveg a következő szöveggel egészül ki:

„8a.

32018 R 0273: A Bizottság (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 11.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer, a szőlőkataszter, a kísérőokmányok és a kapcsolódó tanúsítás, a bevételezési és kiadási nyilvántartás, a kötelező bejelentések, az értesítések és a bejelentett információk közzététele tekintetében történő kiegészítéséről, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a releváns ellenőrzések és szankciók tekintetében történő kiegészítéséről, az 555/2008/EK, a 606/2009/EK és a 607/2009/EK bizottsági rendelet módosításáról, továbbá a 436/2009/EK bizottsági rendelet és az (EU) 2015/560 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 58., 2018.2.28., 1. o.).

A felhatalmazáson alapuló rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

A rendeletnek csak az alábbi rendelkezései alkalmazandók:

az 1. cikk c) pontja,

| | a 2. cikk, |
| --- | --- |

a 2. cikk,

| | a 8. és a 9. cikk, |
| --- | --- |

a 8. és a 9. cikk,

| | a 10. cikk (1) bekezdése, kivéve annak a) pontja iii. alpontját és b) pontját, (2), (3) és (5) bekezdése, vö. az V. melléklet A., B. és C. szakaszával, |
| --- | --- |

a 10. cikk (1) bekezdése, kivéve annak a) pontja iii. alpontját és b) pontját, (2), (3) és (5) bekezdése, vö. az V. melléklet A., B. és C. szakaszával,

| | a 11. cikk, vö. a VI. melléklet I. részével, |
| --- | --- |

a 11. cikk, vö. a VI. melléklet I. részével,

| | a 14. cikk, az (1) bekezdés b) pontja kivételével, |
| --- | --- |

a 14. cikk, az (1) bekezdés b) pontja kivételével,

| | a 16–19. cikk, valamint |
| --- | --- |

a 16–19. cikk, valamint

| | az 50. cikk (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése. |
| --- | --- |

az 50. cikk (1) bekezdésének b) pontja és (2) bekezdése.

| | E rendelkezések a megállapodás fő szövegének rendelkezéseiből fakadó megfelelő kiigazításokkal alkalmazandók, a horizontális kiigazítások a megállapodás 47. jegyzőkönyvének bevezető részében és az egyedi kiigazítások a megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függelékében találhatók. |
| --- | --- |

E rendelkezések a megállapodás fő szövegének rendelkezéseiből fakadó megfelelő kiigazításokkal alkalmazandók, a horizontális kiigazítások a megállapodás 47. jegyzőkönyvének bevezető részében és az egyedi kiigazítások a megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függelékében találhatók.

| b) | A 17. cikk (2) bekezdésének második mondata és a 18. cikk (1) bekezdése harmadik albekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép: | »Ezeket az információkat a megállapodás 47. jegyzőkönyvének 2. függelékével összhangban kell továbbítani.« |
| --- | --- | --- |

b)

A 17. cikk (2) bekezdésének második mondata és a 18. cikk (1) bekezdése harmadik albekezdésének második mondata helyébe a következő szöveg lép:

»Ezeket az információkat a megállapodás 47. jegyzőkönyvének 2. függelékével összhangban kell továbbítani.«

| 8b. | 32018 R 0274: A Bizottság (EU) 2018/274 végrehajtási rendelete (2017. december 11.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer, a tanúsítás, a bevételezési és kiadási nyilvántartás, a kötelező bejelentések és értesítések tekintetében, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a releváns ellenőrzések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, továbbá az (EU) 2015/561 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 58., 2018.2.28., 60. o.).
  A végrehajtási rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
  A végrehajtási rendeletnek csak az alábbi rendelkezései alkalmazandók:
  a 12. cikk és a 35. cikk (1) bekezdése.
  E rendelkezések a megállapodás fő szövegének rendelkezéseiből fakadó megfelelő kiigazításokkal alkalmazandók, a horizontális kiigazítások a megállapodás 47. jegyzőkönyvének bevezető részében és az egyedi kiigazítások a megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függelékében találhatók.” |
| --- | --- |

8b.

32018 R 0274: A Bizottság (EU) 2018/274 végrehajtási rendelete (2017. december 11.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőtelepítésekre vonatkozó engedélyezési rendszer, a tanúsítás, a bevételezési és kiadási nyilvántartás, a kötelező bejelentések és értesítések tekintetében, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a releváns ellenőrzések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról, továbbá az (EU) 2015/561 bizottsági végrehajtási rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 58., 2018.2.28., 60. o.).

A végrehajtási rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A végrehajtási rendeletnek csak az alábbi rendelkezései alkalmazandók:

a 12. cikk és a 35. cikk (1) bekezdése.

E rendelkezések a megállapodás fő szövegének rendelkezéseiből fakadó megfelelő kiigazításokkal alkalmazandók, a horizontális kiigazítások a megállapodás 47. jegyzőkönyvének bevezető részében és az egyedi kiigazítások a megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függelékében találhatók.”

| 2. | A 10. pont (606/2009/EK bizottsági rendelet) és a 11. pont (607/2009/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32018 R 0273: A Bizottság (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 11.) (HL L 58., 2018.2.28., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 10. pont (606/2009/EK bizottsági rendelet) és a 11. pont (607/2009/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32018 R 0273: A Bizottság (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. december 11.) (HL L 58., 2018.2.28., 1. o.).”

| 3. | A 9. pont (436/2009/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 9. pont (436/2009/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2018/273 felhatalmazáson alapuló rendeletnek és az (EU) 2018/274 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 58., 2018.2.28., 1. o.

1

(2)  
  HL L 58., 2018.2.28., 60. o.

2

(3)  
  HL L 128., 2009.5.27., 15. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/81 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/81

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 273/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/802]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1305/2013/EU, a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról szóló 1306/2013/EU, a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU, a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU és az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 652/2014/EU rendelet módosításáról szóló, 2017. december 13-i (EU) 2017/2393 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Mezőgazdasági Vidékfejlesztési Alapból (EMVA) nyújtandó vidékfejlesztési támogatásról szóló 1305/2013/EU, a közös agrárpolitika finanszírozásáról, irányításáról és monitoringjáról szóló 1306/2013/EU, a közös agrárpolitika keretébe tartozó támogatási rendszerek alapján a mezőgazdasági termelők részére nyújtott közvetlen kifizetésekre vonatkozó szabályok megállapításáról szóló 1307/2013/EU, a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról szóló 1308/2013/EU és az élelmiszerlánccal, az állategészségüggyel és állatjóléttel, valamint a növényegészségüggyel és a növényi szaporítóanyagokkal kapcsolatos kiadások kezelésére vonatkozó rendelkezések megállapításáról szóló 652/2014/EU rendelet módosításáról szóló, 2017. december 13-i (EU) 2017/2393 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A HL L 269., 2019.10.23., 13. o. által helyesbített, az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölésekre, földrajzi jelzésekre és hagyományos kifejezésekre vonatkozó oltalom iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a használatra vonatkozó korlátozások, a termékleírások módosítása, az oltalom törlése, valamint a címkézés és a kiszerelés tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2018. október 17-i (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A HL L 269., 2019.10.23., 13. o. által helyesbített, az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölésekre, földrajzi jelzésekre és hagyományos kifejezésekre vonatkozó oltalom iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a használatra vonatkozó korlátozások, a termékleírások módosítása, az oltalom törlése, valamint a címkézés és a kiszerelés tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2018. október 17-i (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az alkoholtartalom-növelés engedélyezésére vonatkozó lehetőség által érintett szőlőtermő területek, az engedélyezett borászati eljárások és a szőlőből készült termékek előállítására és tartósítására alkalmazandó korlátozások, a melléktermékek százalékos arányban megadott minimális alkoholtartalma és a melléktermékek kivonása, valamint az OIV adatlapjainak közzététele tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. március 12-i (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az alkoholtartalom-növelés engedélyezésére vonatkozó lehetőség által érintett szőlőtermő területek, az engedélyezett borászati eljárások és a szőlőből készült termékek előállítására és tartósítására alkalmazandó korlátozások, a melléktermékek százalékos arányban megadott minimális alkoholtartalma és a melléktermékek kivonása, valamint az OIV adatlapjainak közzététele tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. március 12-i (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a szőlőből készült termékek készleteinek forgalmazására vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő helyesbítéséről szóló, 2020. február 13-i (EU) 2020/565 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a szőlőből készült termékek készleteinek forgalmazására vonatkozó átmeneti rendelkezések tekintetében történő helyesbítéséről szóló, 2020. február 13-i (EU) 2020/565 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölések, földrajzi árujelzők és hagyományos kifejezések oltalma iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a termékleírások módosításai, az oltalom alatt álló elnevezések nyilvántartása, az oltalom törlése és a szimbólumok használata tekintetében, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a megfelelő ellenőrzési rendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2018. október 17-i (EU) 2019/34 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölések, földrajzi árujelzők és hagyományos kifejezések oltalma iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a termékleírások módosításai, az oltalom alatt álló elnevezések nyilvántartása, az oltalom törlése és a szimbólumok használata tekintetében, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a megfelelő ellenőrzési rendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2018. október 17-i (EU) 2019/34 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek, valamint a természetes alkoholtartalom növelésére vonatkozó tagállami határozatokról szóló értesítések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2019. április 16-i (EU) 2019/935 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek, valamint a természetes alkoholtartalom növelésére vonatkozó tagállami határozatokról szóló értesítések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló, 2019. április 16-i (EU) 2019/935 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 607/2009/EK bizottsági rendeletet (7), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(7)

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 607/2009/EK bizottsági rendeletet (7), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (8) | Az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 606/2009/EK bizottsági rendeletet (8), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 606/2009/EK bizottsági rendeletet (8), amelyet következésképpen el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (9) | Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében meghatározottak szerint a borra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(9)

Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében meghatározottak szerint a borra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (10) | Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(10)

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függeléke a következőképpen módosul:

| 1. | A 8. pont (1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32017 R 2393: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2393 rendelete (2017. december 13.) (HL L 350., 2017.12.29., 15. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 8. pont (1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32017 R 2393: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2017/2393 rendelete (2017. december 13.) (HL L 350., 2017.12.29., 15. o.).”

| 2. | A szöveg a 8b. pont ((EU) 2018/274 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:






  „8c. | 32019 R 0033: A Bizottság (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. október 17.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölésekre, földrajzi jelzésekre és hagyományos kifejezésekre vonatkozó oltalom iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a használatra vonatkozó korlátozások, a termékleírások módosítása, az oltalom törlése, valamint a címkézés és a kiszerelés tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 9., 2019.1.11., 2. o.), helyesbítette: HL L 269., 2019.10.23., 13. o.

  A felhatalmazáson alapuló rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | Az I. melléklet A. részében szereplő táblázat a következő szöveggel egészül ki:








  »izlandi nyelven: | ‘súlfít’ vagy ‘brennisteinsdíoxíð’ | ‘egg’, ‘eggjaprótín’, ‘eggjaafurð’, ‘lýsósím úr eggjum’ vagy ‘eggjaalbúmín’ | ‘mjólk’, ‘mjólkurvörur’, ‘mjólkurkasein’ vagy ‘mjólkurprótín’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| norvég nyelven: | ‘sulfitter’ vagy ‘svoveldioksid’ | ‘egg’, ‘eggprotein’, ‘eggprodukt’, ‘egglysozym’ vagy ‘eggalbumin’ | ‘melk’, ‘melkeprodukt’, ‘melkekasein’ vagy ‘melkeprotein’« |

2.

A szöveg a 8b. pont ((EU) 2018/274 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

„8c.

32019 R 0033: A Bizottság (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. október 17.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölésekre, földrajzi jelzésekre és hagyományos kifejezésekre vonatkozó oltalom iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a használatra vonatkozó korlátozások, a termékleírások módosítása, az oltalom törlése, valamint a címkézés és a kiszerelés tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 9., 2019.1.11., 2. o.), helyesbítette: HL L 269., 2019.10.23., 13. o.

A felhatalmazáson alapuló rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

Az I. melléklet A. részében szereplő táblázat a következő szöveggel egészül ki:

»izlandi nyelven:

‘súlfít’ vagy ‘brennisteinsdíoxíð’

‘egg’, ‘eggjaprótín’, ‘eggjaafurð’, ‘lýsósím úr eggjum’ vagy ‘eggjaalbúmín’

‘mjólk’, ‘mjólkurvörur’, ‘mjólkurkasein’ vagy ‘mjólkurprótín’

norvég nyelven:

‘sulfitter’ vagy ‘svoveldioksid’

‘egg’, ‘eggprotein’, ‘eggprodukt’, ‘egglysozym’ vagy ‘eggalbumin’

‘melk’, ‘melkeprodukt’, ‘melkekasein’ vagy ‘melkeprotein’«

| b) | A II. mellékletben szereplő táblázat a következő szöveggel egészül ki:







  »IS | ‘vinnsluaðili’ vagy ‘vínræktarmaður’ | ‘unnið af’ |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | ‘bearbeidingsvirksomhet’ vagy ‘vinprodusent’ | ‘bearbeidet av’« |

b)

A II. mellékletben szereplő táblázat a következő szöveggel egészül ki:

»IS

‘vinnsluaðili’ vagy ‘vínræktarmaður’

‘unnið af’

NO

‘bearbeidingsvirksomhet’ vagy ‘vinprodusent’

‘bearbeidet av’«

| 8d. | 32019 R 0034: A Bizottság (EU) 2019/34 végrehajtási rendelete (2018. október 17.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölések, földrajzi jelzések és hagyományos kifejezések oltalma iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a termékleírások módosításai, az oltalom alatt álló elnevezések nyilvántartása, az oltalom törlése és a szimbólumok használata tekintetében, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a megfelelő ellenőrzési rendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 9., 2019.1.11., 46. o.).
  A végrehajtási rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
  Az 1. jegyzőkönyv rendelkezései ellenére az EFTA-államok illetékes hatóságai által a 30. cikk (1) bekezdése alapján a Bizottságnak továbbított közlemények a b) pontban meghatározott eljárást követik. Az 1. jegyzőkönyv 4. pontja nem alkalmazandó a 30. cikkre. |
| --- | --- |

8d.

32019 R 0034: A Bizottság (EU) 2019/34 végrehajtási rendelete (2018. október 17.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a borágazati eredetmegjelölések, földrajzi jelzések és hagyományos kifejezések oltalma iránti kérelmek, a kifogásolási eljárás, a termékleírások módosításai, az oltalom alatt álló elnevezések nyilvántartása, az oltalom törlése és a szimbólumok használata tekintetében, valamint az 1306/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a megfelelő ellenőrzési rendszer tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 9., 2019.1.11., 46. o.).

A végrehajtási rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

Az 1. jegyzőkönyv rendelkezései ellenére az EFTA-államok illetékes hatóságai által a 30. cikk (1) bekezdése alapján a Bizottságnak továbbított közlemények a b) pontban meghatározott eljárást követik. Az 1. jegyzőkönyv 4. pontja nem alkalmazandó a 30. cikkre.

| 8e. | 32019 R 0934: A Bizottság (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 12.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az alkoholtartalom-növelés engedélyezésére vonatkozó lehetőség által érintett szőlőtermő területek, az engedélyezett borászati eljárások és a szőlőből készült termékek előállítására és tartósítására alkalmazandó korlátozások, a melléktermékek százalékos arányban megadott minimális alkoholtartalma és a melléktermékek kivonása, valamint az OIV adatlapjainak közzététele tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 149., 2019.6.7., 1. o.), módosította:






  — | 32020 R 0565: A Bizottság (EU) 2020/565 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. február 13.) (HL L 129., 2020.4.24., 1. o.). |
| --- | --- | --- |

8e.

32019 R 0934: A Bizottság (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. március 12.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az alkoholtartalom-növelés engedélyezésére vonatkozó lehetőség által érintett szőlőtermő területek, az engedélyezett borászati eljárások és a szőlőből készült termékek előállítására és tartósítására alkalmazandó korlátozások, a melléktermékek százalékos arányban megadott minimális alkoholtartalma és a melléktermékek kivonása, valamint az OIV adatlapjainak közzététele tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 149., 2019.6.7., 1. o.), módosította:

—

32020 R 0565: A Bizottság (EU) 2020/565 felhatalmazáson alapuló rendelete (2020. február 13.) (HL L 129., 2020.4.24., 1. o.).

| 8f. | 32019 R 0935: A Bizottság (EU) 2019/935 végrehajtási rendelete (2019. április 16.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek, valamint a természetes alkoholtartalom növelésére vonatkozó tagállami határozatokról szóló értesítések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 149., 2019.6.7., 53. o.).” |
| --- | --- |

8f.

32019 R 0935: A Bizottság (EU) 2019/935 végrehajtási rendelete (2019. április 16.) az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek fizikai, kémiai és érzékszervi jellemzőinek meghatározására szolgáló analitikai módszerek, valamint a természetes alkoholtartalom növelésére vonatkozó tagállami határozatokról szóló értesítések tekintetében történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról (HL L 149., 2019.6.7., 53. o.).”

| 3. | A 10. pont (606/2009/EK bizottsági rendelet) és a 11. pont (607/2009/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 10. pont (606/2009/EK bizottsági rendelet) és a 11. pont (607/2009/EK bizottsági rendelet) szövegét el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2017/2393 rendeletnek, a HL L 269., 2019.10.23., 13. o. által helyesbített (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, az (EU) 2019/934 és az (EU) 2020/565 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint az (EU) 2019/34 és az (EU) 2019/935 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. szeptember 23-i 272/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (9) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 350., 2017.12.29., 15. o.

1

(2)  
  HL L 9., 2019.1.11., 2. o.

2

(3)  
  HL L 149., 2019.6.7., 1. o.

3

(4)  
  HL L 129., 2020.4.24., 1. o.

4

(5)  
  HL L 9., 2019.1.11., 46. o.

5

(6)  
  HL L 149., 2019.6.7., 53. o.

6

(7)  
  HL L 193., 2009.7.24., 60. o.

7

(8)  
  HL L 193., 2009.7.24., 1. o.

8

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(9)  Lásd e Hivatalos Lap 78. oldalát.

9

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/85 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/85

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 274/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/803]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A „Würzburger Stein-Berg” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. november 17-i (EU) 2020/1751 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A „Würzburger Stein-Berg” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. november 17-i (EU) 2020/1751 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a borágazati hagyományos kifejezések módosítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. június 11-i (EU) 2021/1375 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a borágazati hagyományos kifejezések módosítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2021. június 11-i (EU) 2021/1375 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A „Csopak”/„Csopaki” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. július 13-i (EU) 2020/1062 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A „Csopak”/„Csopaki” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. július 13-i (EU) 2020/1062 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az „Achterhoek – Winterswijk” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. július 13-i (EU) 2020/1063 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az „Achterhoek – Winterswijk” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. július 13-i (EU) 2020/1063 bizottsági végrehajtási rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A „delle Venezie”/„Beneških okolišev” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. július 13-i (EU) 2020/1064 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A „delle Venezie”/„Beneških okolišev” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. július 13-i (EU) 2020/1064 bizottsági végrehajtási rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az „Adamclisi” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. július 23-i (EU) 2020/1120 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az „Adamclisi” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. július 23-i (EU) 2020/1120 bizottsági végrehajtási rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | A „Soltvadkerti” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. november 6-i (EU) 2020/1679 bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

A „Soltvadkerti” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. november 6-i (EU) 2020/1679 bizottsági végrehajtási rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (8) | A „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. november 6-i (EU) 2020/1680 bizottsági végrehajtási rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

A „Friuli”/„Friuli Venezia Giulia”/„Furlanija”/„Furlanija Julijska krajina” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2020. november 6-i (EU) 2020/1680 bizottsági végrehajtási rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (9) | A „Ponikve” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2021. február 3-i (EU) 2021/152 bizottsági végrehajtási rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

A „Ponikve” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2021. február 3-i (EU) 2021/152 bizottsági végrehajtási rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (10) | A „Muškat momjanski”/„Moscato di Momiano” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2021. július 26-i (EU) 2021/1263 bizottsági végrehajtási rendeletet (10) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(10)

A „Muškat momjanski”/„Moscato di Momiano” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2021. július 26-i (EU) 2021/1263 bizottsági végrehajtási rendeletet (10) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (11) | Az „Île-de-France” (OFJ) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2021. október 28-i (EU) 2021/1914 bizottsági végrehajtási rendeletet (11) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(11)

Az „Île-de-France” (OFJ) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2021. október 28-i (EU) 2021/1914 bizottsági végrehajtási rendeletet (11) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (12) | Az „Urueña” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2021. október 28-i (EU) 2021/1915 bizottsági végrehajtási rendeletet (12) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(12)

Az „Urueña” (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról szóló, 2021. október 28-i (EU) 2021/1915 bizottsági végrehajtási rendeletet (12) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (13) | Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében meghatározottak szerint a borra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(13)

Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében meghatározottak szerint a borra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (14) | Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(14)

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvének 1. függeléke a következőképpen módosul:

| 1. | A 8c. pont ((EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32021 R 1375: A Bizottság (EU) 2021/1375 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 11.) az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a borágazati hagyományos kifejezések módosítása tekintetében történő módosításáról (HL L 297., 2021.8.20., 16. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A 8c. pont ((EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32021 R 1375: A Bizottság (EU) 2021/1375 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. június 11.) az (EU) 2019/33 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a borágazati hagyományos kifejezések módosítása tekintetében történő módosításáról (HL L 297., 2021.8.20., 16. o.).”

| 2. | A szöveg a 8f. pont ((EU) 2019/935 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „8g. | 32020 R 1062: A Bizottság (EU) 2020/1062 végrehajtási rendelete (2020. július 13.) a »Csopak«/»Csopaki« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 232., 2020.7.20., 39. o.). |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 8f. pont ((EU) 2019/935 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„8g.

32020 R 1062: A Bizottság (EU) 2020/1062 végrehajtási rendelete (2020. július 13.) a »Csopak«/»Csopaki« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 232., 2020.7.20., 39. o.).

| 8h. | 32020 R 1063: A Bizottság (EU) 2020/1063 végrehajtási rendelete (2020. július 13.) az »Achterhoek – Winterswijk« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 232., 2020.7.20., 40. o.). |
| --- | --- |

8h.

32020 R 1063: A Bizottság (EU) 2020/1063 végrehajtási rendelete (2020. július 13.) az »Achterhoek – Winterswijk« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 232., 2020.7.20., 40. o.).

| 8i. | 32020 R 1064: A Bizottság (EU) 2020/1064 végrehajtási rendelete (2020. július 13.) a »delle Venezie”/„Beneških okolišev« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 232., 2020.7.20., 41. o.). |
| --- | --- |

8i.

32020 R 1064: A Bizottság (EU) 2020/1064 végrehajtási rendelete (2020. július 13.) a »delle Venezie”/„Beneških okolišev« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 232., 2020.7.20., 41. o.).

| 8j. | 32020 R 1120: A Bizottság (EU) 2020/1120 végrehajtási rendelete (2020. július 23.) az »Adamclisi« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 245., 2020.7.30., 1. o.). |
| --- | --- |

8j.

32020 R 1120: A Bizottság (EU) 2020/1120 végrehajtási rendelete (2020. július 23.) az »Adamclisi« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 245., 2020.7.30., 1. o.).

| 8k. | 32020 R 1679: A Bizottság (EU) 2020/1679 végrehajtási rendelete (2020. november 6.) a »Soltvadkerti« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 379., 2020.11.13., 25. o.). |
| --- | --- |

8k.

32020 R 1679: A Bizottság (EU) 2020/1679 végrehajtási rendelete (2020. november 6.) a »Soltvadkerti« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 379., 2020.11.13., 25. o.).

| 8l. | 32020 R 1680: A Bizottság (EU) 2020/1680 végrehajtási rendelete (2020. november 6.) a »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 379., 2020.11.13., 26. o.). |
| --- | --- |

8l.

32020 R 1680: A Bizottság (EU) 2020/1680 végrehajtási rendelete (2020. november 6.) a »Friuli«/»Friuli Venezia Giulia«/»Furlanija«/»Furlanija Julijska krajina« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 379., 2020.11.13., 26. o.).

| 8m. | 32020 R 1751: A Bizottság (EU) 2020/1751 rendelete (2020. november 17.) a »Würzburger Stein-Berg« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 394., 2020.11.24., 4. o.). |
| --- | --- |

8m.

32020 R 1751: A Bizottság (EU) 2020/1751 rendelete (2020. november 17.) a »Würzburger Stein-Berg« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 394., 2020.11.24., 4. o.).

| 8n. | 32021 R 0152: A Bizottság (EU) 2021/152 végrehajtási rendelete (2021. február 3.) a »Ponikve« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 46., 2021.2.10., 1. o.). |
| --- | --- |

8n.

32021 R 0152: A Bizottság (EU) 2021/152 végrehajtási rendelete (2021. február 3.) a »Ponikve« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 46., 2021.2.10., 1. o.).

| 8o. | 32021 R 1263: A Bizottság (EU) 2021/1263 végrehajtási rendelete (2021. július 26.) a »Muškat momjanski«/»Moscato di Momiano« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 277., 2021.8.2., 30. o.). |
| --- | --- |

8o.

32021 R 1263: A Bizottság (EU) 2021/1263 végrehajtási rendelete (2021. július 26.) a »Muškat momjanski«/»Moscato di Momiano« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 277., 2021.8.2., 30. o.).

| 8p. | 32021 R 1914: A Bizottság (EU) 2021/1914 végrehajtási rendelete (2021. október 28.) az »Île-de-France« (OFJ) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 389., 2021.11.4., 9. o.). |
| --- | --- |

8p.

32021 R 1914: A Bizottság (EU) 2021/1914 végrehajtási rendelete (2021. október 28.) az »Île-de-France« (OFJ) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 389., 2021.11.4., 9. o.).

| 8q. | 32021 R 1915: A Bizottság (EU) 2021/1915 végrehajtási rendelete (2021. október 28.) az »Urueña« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 389., 2021.11.4., 10. o.).” |
| --- | --- |

8q.

32021 R 1915: A Bizottság (EU) 2021/1915 végrehajtási rendelete (2021. október 28.) az »Urueña« (OEM) elnevezés oltalmának az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 99. cikke alapján történő megadásáról (HL L 389., 2021.11.4., 10. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/1751 rendeletnek, az (EU) 2021/1375 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint az (EU) 2020/1062, az (EU) 2020/1063, az (EU) 2020/1064, az (EU) 2020/1120, az (EU) 2020/1679, az (EU) 2020/1680, az (EU) 2021/152, az (EU) 2021/1263, az (EU) 2021/1914 és az (EU) 2021/1915 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. szeptember 23-i 273/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (13) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 394., 2020.11.24., 4. o.

1

(2)  
  HL L 297., 2021.8.20., 16. o.

2

(3)  
  HL L 232., 2020.7.20., 39. o.

3

(4)  
  HL L 232., 2020.7.20., 40. o.

4

(5)  
  HL L 232., 2020.7.20., 41. o.

5

(6)  
  HL L 245., 2020.7.30., 1. o.

6

(7)  
  HL L 379., 2020.11.13., 25. o.

7

(8)  
  HL L 379., 2020.11.13., 26. o.

8

(9)  
  HL L 46., 2021.2.10., 1. o.

9

(10)  
  HL L 277., 2021.8.2., 30. o.

10

(11)  
  HL L 389., 2021.11.4., 9. o.

11

(12)  
  HL L 389., 2021.11.4., 10. o.

12

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(13)  Lásd e Hivatalos Lap 81. oldalát.

13

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/88 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/88

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG
  275/2022
  HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/804]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az alkoholtartalom-növelés engedélyezésére vonatkozó lehetőség által érintett szőlőtermő területek, az engedélyezett borászati eljárások és a szőlőből készült termékek előállítására és tartósítására alkalmazandó korlátozások, a melléktermékek százalékos arányban megadott minimális alkoholtartalma és a melléktermékek kivonása, valamint az OIV adatlapjainak közzététele tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2021. október 22-i (EU) 2022/16 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az alkoholtartalom-növelés engedélyezésére vonatkozó lehetőség által érintett szőlőtermő területek, az engedélyezett borászati eljárások és a szőlőből készült termékek előállítására és tartósítására alkalmazandó korlátozások, a melléktermékek százalékos arányban megadott minimális alkoholtartalma és a melléktermékek kivonása, valamint az OIV adatlapjainak közzététele tekintetében történő kiegészítéséről szóló (EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2021. október 22-i (EU) 2022/16 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében meghatározottak szerint a borra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében meghatározottak szerint a borra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 8e. pontja ((EU) 2019/934 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 R 0016: A Bizottság (EU) 2022/16 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 22.) (HL L 5., 2022.1.10., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0016: A Bizottság (EU) 2022/16 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. október 22.) (HL L 5., 2022.1.10., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/16 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. szeptember 23-i 273/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 5., 2022.1.10., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  Lásd e Hivatalos Lap 81 oldalát.

2

---

| 2023.4.20. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 106/90 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.4.20.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 106/90

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 276/2022 HATÁROZATA

(2022. szeptember 23.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásnak a borkereskedelem technikai akadályainak felszámolásáról szóló 47. jegyzőkönyve módosításáról [2023/805]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló (EU) 2017/892 végrehajtási rendelet és a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 606/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2018. június 7-i (EU) 2018/1146 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra történő alkalmazására vonatkozó szabályok megállapításáról szóló (EU) 2017/892 végrehajtási rendelet és a 479/2008/EK tanácsi rendeletnek a szőlőből készült termékek kategóriái, a borászati eljárások és az azokhoz kapcsolódó korlátozások tekintetében történő végrehajtására vonatkozó egyes szabályok megállapításáról szóló 606/2009/EK rendelet módosításáról szóló, 2018. június 7-i (EU) 2018/1146 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében meghatározottak szerint a borra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat borra vonatkozó jogszabályokat érint. Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve bevezetőjének hetedik bekezdésében meghatározottak szerint a borra vonatkozó jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyvét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás 47. jegyzőkönyve 1. függelékének 10. pontja (606/2009/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32018 R 1146: A Bizottság (EU) 2018/1146 végrehajtási rendelete (2018. június 7.) (HL L 208., 2018.8.17., 9. o.).” |
| --- | --- |

„—

32018 R 1146: A Bizottság (EU) 2018/1146 végrehajtási rendelete (2018. június 7.) (HL L 208., 2018.8.17., 9. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2018/1146 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. szeptember 24-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. szeptember 23-i 273/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. szeptember 23-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 208., 2018.8.17., 9. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(2)  Lásd e Hivatalos Lap 81. oldalát.

2

---