# Официален вестник L 135/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 135 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6623 май 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 135

Издание на български език

Законодателство

Година 6623 май 2023 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/988 на Европейския парламент и на Съвета от 10 май 2023 година относно общата безопасност на продуктите, за изменение на Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета и на Директива (ЕС) 2020/1828 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 87/357/ЕИО на Съвета (
  1
  ) | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2023/988 на Европейския парламент и на Съвета от 10 май 2023 година относно общата безопасност на продуктите, за изменение на Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета и на Директива (ЕС) 2020/1828 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 87/357/ЕИО на Съвета (
  1
  )

1

1

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ |
| | * | Известие относно датата на влизане в сила на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати съгласно член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз | 52 |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/989 на Комисията от 22 май 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1321/2014 относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи, и за поправка на посочения регламент | 53 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/990 на Съвета от 25 април 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Конференцията на страните по Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди във връзка с някои изменения на Конвенцията и приложение III към нея | 111 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/991 на Съвета от 15 май 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Международния съвет по зърното по отношение на удължаването на срока на действие на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. | 114 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/992 на Съвета от 16 май 2023 година за назначаване на 16 членове на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали (ECHA) | 116 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/993 на Съвета от 22 май 2023 година за започване на мисията на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova) | 118 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/994 на Съвета от 22 май 2023 година за последиците от информацията, изпратена от Дания до останалите държави членки, че не желае повече да се възползва от член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, и за изменение на Решение (ОВППС) 2021/509 за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и на Решение No 2014/401/ОВППС относно Сателитния център на Европейския съюз | 120 |
| | * | Решение (ОВППС) 2023/995 на Съвета от 22 май 2023 година за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340 за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество | 123 |

II   Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

*

Известие относно датата на влизане в сила на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати съгласно член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз

52

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/989 на Комисията от 22 май 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) No 1321/2014 относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи, и за поправка на посочения регламент

53

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/990 на Съвета от 25 април 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Конференцията на страните по Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди във връзка с някои изменения на Конвенцията и приложение III към нея

111

*

Решение (ЕС) 2023/991 на Съвета от 15 май 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Международния съвет по зърното по отношение на удължаването на срока на действие на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г.

114

*

Решение (ЕС) 2023/992 на Съвета от 16 май 2023 година за назначаване на 16 членове на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали (ECHA)

116

*

Решение (ОВППС) 2023/993 на Съвета от 22 май 2023 година за започване на мисията на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova)

118

*

Решение (ОВППС) 2023/994 на Съвета от 22 май 2023 година за последиците от информацията, изпратена от Дания до останалите държави членки, че не желае повече да се възползва от член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, и за изменение на Решение (ОВППС) 2021/509 за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и на Решение No 2014/401/ОВППС относно Сателитния център на Европейския съюз

120

*

Решение (ОВППС) 2023/995 на Съвета от 22 май 2023 година за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340 за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество

123

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Част от информацията в това издание не може да бъде разкривана поради причини, свързани със защитата на личните данни и/или поверителността и затова публикуваме нова автентична версия.


  Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Част от информацията в това издание не може да бъде разкривана поради причини, свързани със защитата на личните данни и/или поверителността и затова публикуваме нова автентична версия.

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 135/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 135/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/988 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 10 май 2023 година

относно общата безопасност на продуктите, за изменение на Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета и на Директива (ЕС) 2020/1828 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 87/357/ЕИО на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 114 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взеха предвид становището на Европейския икономически и социален комитет (1),

в съответствие с обикновената законодателна процедура (2),

като имат предвид, че:

| (1) | В Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) се съдържа изискването потребителските продукти да бъдат безопасни, а органите за надзор на пазара на държавите членки да предприемат действия срещу опасни продукти, както и да обменят информация за тази цел чрез системата на Съюза за бърз обмен на информация (RAPEX). |
| --- | --- |

(1)

В Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3) се съдържа изискването потребителските продукти да бъдат безопасни, а органите за надзор на пазара на държавите членки да предприемат действия срещу опасни продукти, както и да обменят информация за тази цел чрез системата на Съюза за бърз обмен на информация (RAPEX).

| (2) | Директива 2001/95/ЕО трябва да бъде преразгледана и актуализирана с оглед на промените, свързани с новите технологии и онлайн продажбите, за да се осигури съгласуваност с промените в законодателството на Съюза за хармонизация и в законодателството за стандартизация, за да се гарантира по-доброто функциониране на изземванията във връзка с безопасността на продукти, както и да се осигури по-ясна рамка за продуктите, имитиращи храни, регламентирани досега с Директива 87/357/ЕИО на Съвета (4). С цел постигане на яснота, директиви 2001/95/ЕО и 87/357/ЕИО следва да бъдат отменени и заменени с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(2)

Директива 2001/95/ЕО трябва да бъде преразгледана и актуализирана с оглед на промените, свързани с новите технологии и онлайн продажбите, за да се осигури съгласуваност с промените в законодателството на Съюза за хармонизация и в законодателството за стандартизация, за да се гарантира по-доброто функциониране на изземванията във връзка с безопасността на продукти, както и да се осигури по-ясна рамка за продуктите, имитиращи храни, регламентирани досега с Директива 87/357/ЕИО на Съвета (4). С цел постигане на яснота, директиви 2001/95/ЕО и 87/357/ЕИО следва да бъдат отменени и заменени с настоящия регламент.

| (3) | Регламентът е подходящият правен инструмент, защото налага ясни и подробни правила, които не дават възможност за различаващо се транспониране от държавите членки. Изборът на регламент вместо директива позволява също по-доброто постигане на целта за осигуряване на съгласуваност с нормативната уредба за надзор на пазара за продукти, попадащи в обхвата на законодателството на Съюза за хармонизация, където приложимият правен инструмент също е регламент, а именно Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета (5). Накрая, такъв избор ще намали допълнително регулаторната тежест чрез съгласувано прилагане на правилата за безопасност на продуктите в целия Съюз. |
| --- | --- |

(3)

Регламентът е подходящият правен инструмент, защото налага ясни и подробни правила, които не дават възможност за различаващо се транспониране от държавите членки. Изборът на регламент вместо директива позволява също по-доброто постигане на целта за осигуряване на съгласуваност с нормативната уредба за надзор на пазара за продукти, попадащи в обхвата на законодателството на Съюза за хармонизация, където приложимият правен инструмент също е регламент, а именно Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета (5). Накрая, такъв избор ще намали допълнително регулаторната тежест чрез съгласувано прилагане на правилата за безопасност на продуктите в целия Съюз.

| (4) | Целта на настоящия регламент е да допринесе за постигането на целите, посочени в член 169 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Целта на регламента следва по-специално да бъде гарантирането на здравето и безопасността на потребителите и функционирането на вътрешния пазар по отношение на продуктите, предназначени за потребителите. |
| --- | --- |

(4)

Целта на настоящия регламент е да допринесе за постигането на целите, посочени в член 169 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). Целта на регламента следва по-специално да бъде гарантирането на здравето и безопасността на потребителите и функционирането на вътрешния пазар по отношение на продуктите, предназначени за потребителите.

| (5) | Настоящият регламент следва да цели защитата на потребителите и тяхната безопасност като един от основните принципи на правната рамка на Съюза, залегнал в Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“). Опасните продукти могат да имат много отрицателни последици за потребителите и гражданите. Всички потребители, включително най-уязвимите, като децата, възрастните хора или хората с увреждания, имат право на безопасни продукти. Потребителите следва да разполагат с достатъчно средства за упражняването на това право, а държавите членки — с адекватни инструменти и мерки, за да прилагат настоящия регламент. |
| --- | --- |

(5)

Настоящият регламент следва да цели защитата на потребителите и тяхната безопасност като един от основните принципи на правната рамка на Съюза, залегнал в Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“). Опасните продукти могат да имат много отрицателни последици за потребителите и гражданите. Всички потребители, включително най-уязвимите, като децата, възрастните хора или хората с увреждания, имат право на безопасни продукти. Потребителите следва да разполагат с достатъчно средства за упражняването на това право, а държавите членки — с адекватни инструменти и мерки, за да прилагат настоящия регламент.

| (6) | Въпреки развитието на специалното секторно законодателство на Съюза за хармонизация, което разглежда безопасността на конкретни продукти или категории от продукти, е практически невъзможно да се приеме законодателство на Съюза за всички потребителски продукти, които съществуват или могат да бъдат разработени. Поради тази причина е налице необходимост от широкообхватна нормативна уредба с хоризонтален характер за попълване на пропуските и допълване на разпоредбите на действащото или бъдещото специално секторно законодателство на Съюза за хармонизация и осигуряване на защита на потребителите, която не е гарантирана по друг начин от това законодателство, по-специално с оглед на постигането на високо равнище на защита на здравето и безопасността на потребителите, както се изисква в член 114 и член 169 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(6)

Въпреки развитието на специалното секторно законодателство на Съюза за хармонизация, което разглежда безопасността на конкретни продукти или категории от продукти, е практически невъзможно да се приеме законодателство на Съюза за всички потребителски продукти, които съществуват или могат да бъдат разработени. Поради тази причина е налице необходимост от широкообхватна нормативна уредба с хоризонтален характер за попълване на пропуските и допълване на разпоредбите на действащото или бъдещото специално секторно законодателство на Съюза за хармонизация и осигуряване на защита на потребителите, която не е гарантирана по друг начин от това законодателство, по-специално с оглед на постигането на високо равнище на защита на здравето и безопасността на потребителите, както се изисква в член 114 и член 169 от ДФЕС.

| (7) | В същото време по отношение на продуктите, които са предмет на специалното секторно законодателство на Съюза за хармонизация, следва да бъде ясно определен обхватът на различните части на настоящия регламент, за да се избегне дублирането на разпоредби и да се гарантира ясна правна уредба. |
| --- | --- |

(7)

В същото време по отношение на продуктите, които са предмет на специалното секторно законодателство на Съюза за хармонизация, следва да бъде ясно определен обхватът на различните части на настоящия регламент, за да се избегне дублирането на разпоредби и да се гарантира ясна правна уредба.

| (8) | Макар че някои от разпоредбите на настоящия регламент, като повечето от задълженията на икономическите оператори, не следва да се прилагат по отношение на продуктите, обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация, някои други разпоредби на настоящия регламент допълват законодателството на Съюза за хармонизация и поради това следва да се прилагат за такива продукти. По-специално общото изискване за безопасност на продуктите и свързаните с него разпоредби следва да се прилагат по отношение на потребителските продукти, които са обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация, когато определени видове рискове не са обхванати от това законодателство на Съюза за хармонизация. Разпоредбите на настоящия регламент относно задълженията на доставчиците на онлайн места за търговия, задълженията на икономическите оператори при инциденти, правото на информация и на средство за правна защита на потребителите, както и изземванията във връзка с безопасността на продукти, следва да се прилагат по отношение на продуктите, обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация, доколкото в това законодателство на Съюза за хармонизация няма конкретни разпоредби със същата цел. По същия начин RAPEX вече се използва за целите на законодателството на Съюза за хармонизация, както е посочено в член 20 от Регламент (ЕС) 2019/1020: следователно разпоредбите на настоящия регламент, с които се урежда Safety Gate и неговото функциониране, следва да се прилагат спрямо продуктите, обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация. |
| --- | --- |

(8)

Макар че някои от разпоредбите на настоящия регламент, като повечето от задълженията на икономическите оператори, не следва да се прилагат по отношение на продуктите, обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация, някои други разпоредби на настоящия регламент допълват законодателството на Съюза за хармонизация и поради това следва да се прилагат за такива продукти. По-специално общото изискване за безопасност на продуктите и свързаните с него разпоредби следва да се прилагат по отношение на потребителските продукти, които са обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация, когато определени видове рискове не са обхванати от това законодателство на Съюза за хармонизация. Разпоредбите на настоящия регламент относно задълженията на доставчиците на онлайн места за търговия, задълженията на икономическите оператори при инциденти, правото на информация и на средство за правна защита на потребителите, както и изземванията във връзка с безопасността на продукти, следва да се прилагат по отношение на продуктите, обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация, доколкото в това законодателство на Съюза за хармонизация няма конкретни разпоредби със същата цел. По същия начин RAPEX вече се използва за целите на законодателството на Съюза за хармонизация, както е посочено в член 20 от Регламент (ЕС) 2019/1020: следователно разпоредбите на настоящия регламент, с които се урежда Safety Gate и неговото функциониране, следва да се прилагат спрямо продуктите, обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация.

| (9) | Продуктите, които са проектирани само за професионална употреба, но впоследствие са преминали към потребителския пазар, се уреждат с настоящия регламент, тъй като те могат да представляват риск за здравето и безопасността на потребителите, когато са използвани при разумно предвидими условия. |
| --- | --- |

(9)

Продуктите, които са проектирани само за професионална употреба, но впоследствие са преминали към потребителския пазар, се уреждат с настоящия регламент, тъй като те могат да представляват риск за здравето и безопасността на потребителите, когато са използвани при разумно предвидими условия.

| (10) | Лекарствените продукти са предмет на оценка преди пускането си на пазара, която включва специфичен анализ на рисковете и ползите. Ето защо посочените продукти следва да се изключат от обхвата на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(10)

Лекарствените продукти са предмет на оценка преди пускането си на пазара, която включва специфичен анализ на рисковете и ползите. Ето защо посочените продукти следва да се изключат от обхвата на настоящия регламент.

| (11) | Със законодателството на Съюза относно храните, фуражите и свързаните с тях области се въвежда специална система за осигуряване на безопасността на продуктите, обхванати от него. Действително храните и фуражите имат специфична правна уредба, установена по-специално с Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (6). Освен това храните и фуражите се регулират и от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (7), с който се гарантира хармонизиран подход по отношение на официалния контрол за проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и с правилата за опазване на здравето на животните и хуманното отношение към животните. Следователно, храните и фуражите следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент, с изключение на материалите и предметите, предназначени да бъдат в контакт с храни, доколкото става дума за рискове, които не са обхванати от Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (8) или от друго специално законодателство в областта на храните, уреждащо само химични и биологични рискове, свързани с храните. |
| --- | --- |

(11)

Със законодателството на Съюза относно храните, фуражите и свързаните с тях области се въвежда специална система за осигуряване на безопасността на продуктите, обхванати от него. Действително храните и фуражите имат специфична правна уредба, установена по-специално с Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета (6). Освен това храните и фуражите се регулират и от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета (7), с който се гарантира хармонизиран подход по отношение на официалния контрол за проверка на съответствието със законодателството в областта на фуражите и храните и с правилата за опазване на здравето на животните и хуманното отношение към животните. Следователно, храните и фуражите следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент, с изключение на материалите и предметите, предназначени да бъдат в контакт с храни, доколкото става дума за рискове, които не са обхванати от Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета (8) или от друго специално законодателство в областта на храните, уреждащо само химични и биологични рискове, свързани с храните.

| (12) | Живите растения са предмет на специална правна уредба, предвидена по-специално в Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета (9), която отчита особеностите на тези продукти, за да се гарантира безопасността на потребителите. |
| --- | --- |

(12)

Живите растения са предмет на специална правна уредба, предвидена по-специално в Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета (9), която отчита особеностите на тези продукти, за да се гарантира безопасността на потребителите.

| (13) | Страничните животински продукти са материали от животински произход, които хората не консумират. Тези продукти, например фуражите, подлежат на специфична правна уредба, предвидена по-специално в Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (10). |
| --- | --- |

(13)

Страничните животински продукти са материали от животински произход, които хората не консумират. Тези продукти, например фуражите, подлежат на специфична правна уредба, предвидена по-специално в Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета (10).

| (14) | Продуктите за растителна защита, наричани също пестициди, са предмет на специални разпоредби за разрешаването им на национално равнище въз основа на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (11) и поради това също следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(14)

Продуктите за растителна защита, наричани също пестициди, са предмет на специални разпоредби за разрешаването им на национално равнище въз основа на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета (11) и поради това също следва да бъдат изключени от обхвата на настоящия регламент.

| (15) | Въздухоплавателните средства, посочени в член 2, параграф 3), буква г) от Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета (12), подлежат на регулаторен контрол от държавите членки, с оглед на ограниченият им риск за авиационната безопасност. Ето защо посочените въздухоплавателни средства следва да се изключат от обхвата на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(15)

Въздухоплавателните средства, посочени в член 2, параграф 3), буква г) от Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета (12), подлежат на регулаторен контрол от държавите членки, с оглед на ограниченият им риск за авиационната безопасност. Ето защо посочените въздухоплавателни средства следва да се изключат от обхвата на настоящия регламент.

| (16) | Определените в настоящия регламент изисквания следва да се прилагат за продукти втора употреба или за продукти, които са поправени, обновени или рециклирани и които отново се въвеждат във веригата на доставки в рамките на търговската дейност, с изключение на тези продукти, за които потребителят не може основателно да очаква, че те отговарят на най-съвременните стандарти за безопасност, като продукти, които се представят изрично за поправка или обновяване или които се предоставят на пазара като колекционерски изделия с историческо значение. |
| --- | --- |

(16)

Определените в настоящия регламент изисквания следва да се прилагат за продукти втора употреба или за продукти, които са поправени, обновени или рециклирани и които отново се въвеждат във веригата на доставки в рамките на търговската дейност, с изключение на тези продукти, за които потребителят не може основателно да очаква, че те отговарят на най-съвременните стандарти за безопасност, като продукти, които се представят изрично за поправка или обновяване или които се предоставят на пазара като колекционерски изделия с историческо значение.

| (17) | Настоящият регламент не следва да обхваща услуги. За да се защитят здравето и безопасността на потребителите обаче, в обхвата на настоящия регламент следва да попадат продуктите, които се доставят или предоставят на потребителите в контекста на предоставянето на услуги, включително продуктите, на които потребителите са изложени пряко по време на предоставянето на услуга. Въпреки това оборудването, което потребителите използват за превоз или за пътуване, когато това оборудване се управлява пряко от доставчик на услуги в контекста на транспортна услуга, следва да бъде изключено от обхвата на настоящия регламент, тъй като то трябва да бъде разглеждано във връзка с безопасността на предоставяната услуга. |
| --- | --- |

(17)

Настоящият регламент не следва да обхваща услуги. За да се защитят здравето и безопасността на потребителите обаче, в обхвата на настоящия регламент следва да попадат продуктите, които се доставят или предоставят на потребителите в контекста на предоставянето на услуги, включително продуктите, на които потребителите са изложени пряко по време на предоставянето на услуга. Въпреки това оборудването, което потребителите използват за превоз или за пътуване, когато това оборудване се управлява пряко от доставчик на услуги в контекста на транспортна услуга, следва да бъде изключено от обхвата на настоящия регламент, тъй като то трябва да бъде разглеждано във връзка с безопасността на предоставяната услуга.

| (18) | Антиките, като произведенията на изкуството или колекционерските изделия, са специфични категории продукти, за които не може да се очаква да отговарят на изискванията за безопасност, определени в настоящия регламент, и поради това следва да бъдат изключени от неговия обхват. Въпреки това, за да се предотврати погрешното определяне на други продукти като спадащи към тези категории, е необходимо да се вземе предвид, че произведенията на изкуството са продукти, създадени единствено с художествена цел, че колекционерските изделия представляват достатъчна рядкост и имат исторически или научен интерес, за да оправдаят своето събиране и съхранение, и че антиките, ако вече не са произведения на изкуството или колекционерски изделия, или и двете, да имат изключителна възраст. Когато се преценява дали даден продукт е антика, като произведение на изкуството или колекционерско изделие, може да се вземе предвид приложение IX към Директива 2006/112/ЕО на Съвета (13) относно общата система на данъка върху добавената стойност. |
| --- | --- |

(18)

Антиките, като произведенията на изкуството или колекционерските изделия, са специфични категории продукти, за които не може да се очаква да отговарят на изискванията за безопасност, определени в настоящия регламент, и поради това следва да бъдат изключени от неговия обхват. Въпреки това, за да се предотврати погрешното определяне на други продукти като спадащи към тези категории, е необходимо да се вземе предвид, че произведенията на изкуството са продукти, създадени единствено с художествена цел, че колекционерските изделия представляват достатъчна рядкост и имат исторически или научен интерес, за да оправдаят своето събиране и съхранение, и че антиките, ако вече не са произведения на изкуството или колекционерски изделия, или и двете, да имат изключителна възраст. Когато се преценява дали даден продукт е антика, като произведение на изкуството или колекционерско изделие, може да се вземе предвид приложение IX към Директива 2006/112/ЕО на Съвета (13) относно общата система на данъка върху добавената стойност.

| (19) | Световната здравна организация определя понятието „здраве“ като състояние на пълно физическо, психическо и социално благосъстояние, а не само като липса на заболяване или недъг. |
| --- | --- |

(19)

Световната здравна организация определя понятието „здраве“ като състояние на пълно физическо, психическо и социално благосъстояние, а не само като липса на заболяване или недъг.

| (20) | Продажбите от разстояние, включително онлайн продажбите, също следва да попадат в обхвата на настоящия регламент. Онлайн продажбите нарастват последователно и трайно, като създават нови бизнес модели, нови предизвикателства по отношение на безопасността на продуктите и нови субекти на пазара, като например доставчици на онлайн места за търговия. |
| --- | --- |

(20)

Продажбите от разстояние, включително онлайн продажбите, също следва да попадат в обхвата на настоящия регламент. Онлайн продажбите нарастват последователно и трайно, като създават нови бизнес модели, нови предизвикателства по отношение на безопасността на продуктите и нови субекти на пазара, като например доставчици на онлайн места за търговия.

| (21) | В случая на продукт, предлаган за продажба онлайн или чрез други средства за продажба от разстояние, следва да се счита, че продуктът е бил предоставен на пазара, ако офертата за продажба е насочена към потребители в Съюза. В съответствие с приложимите правила на Съюза относно международното частно право следва да се извършва анализ на всеки отделен случай, за да се установи дали дадена оферта е насочена към потребители в Съюза. Дадена оферта за продажба следва да се счита за насочена към потребители в Съюза, ако съответният икономически оператор насочва по какъвто и да било начин дейността си към дадена държава членка. При анализите на всеки отделен случай следва да се вземат предвид съответните фактори, като географските райони, до които е възможно изпращането, наличните езици, използвани за предлагането или за поръчването, платежните средства, използването на валутата на държавата членка или името на домейн, регистрирано в една от държавите членки. В случай на онлайн продажби фактът, че уебсайтът на икономическите оператори или на доставчиците на онлайн места за търговия е достъпен в държавата членка, в която е установен или живее крайният ползвател, не е достатъчен. |
| --- | --- |

(21)

В случая на продукт, предлаган за продажба онлайн или чрез други средства за продажба от разстояние, следва да се счита, че продуктът е бил предоставен на пазара, ако офертата за продажба е насочена към потребители в Съюза. В съответствие с приложимите правила на Съюза относно международното частно право следва да се извършва анализ на всеки отделен случай, за да се установи дали дадена оферта е насочена към потребители в Съюза. Дадена оферта за продажба следва да се счита за насочена към потребители в Съюза, ако съответният икономически оператор насочва по какъвто и да било начин дейността си към дадена държава членка. При анализите на всеки отделен случай следва да се вземат предвид съответните фактори, като географските райони, до които е възможно изпращането, наличните езици, използвани за предлагането или за поръчването, платежните средства, използването на валутата на държавата членка или името на домейн, регистрирано в една от държавите членки. В случай на онлайн продажби фактът, че уебсайтът на икономическите оператори или на доставчиците на онлайн места за търговия е достъпен в държавата членка, в която е установен или живее крайният ползвател, не е достатъчен.

| (22) | Съгласно общото изискване за безопасност, установено в настоящия регламент, икономическите оператори следва да бъдат задължени да пускат на пазара само безопасни продукти. Такова високо ниво на безопасност следва да бъде постигнато предимно чрез дизайна и характеристиките на продукта, като се отчитат предвидената и предвидимата употреба и условията на употреба на продукта. Останалите рискове, ако има такива, следва да бъдат облекчени чрез определени предпазни мерки, като предупреждения и инструкции. |
| --- | --- |

(22)

Съгласно общото изискване за безопасност, установено в настоящия регламент, икономическите оператори следва да бъдат задължени да пускат на пазара само безопасни продукти. Такова високо ниво на безопасност следва да бъде постигнато предимно чрез дизайна и характеристиките на продукта, като се отчитат предвидената и предвидимата употреба и условията на употреба на продукта. Останалите рискове, ако има такива, следва да бъдат облекчени чрез определени предпазни мерки, като предупреждения и инструкции.

| (23) | Безопасността на даден продукт следва да се оценява, като се вземат предвид всички значими аспекти на продукта, по-специално неговите характеристики, като например физическите, механичните и химичните характеристики, и представяне, както и специфичните нужди и рискове, които продуктът представлява за определени категории потребители, които вероятно ще използват продуктите, по-специално децата, възрастните хора и лицата с увреждания. Тези рискове могат да включват и риск за околната среда, доколкото той представлява риск за здравето и безопасността на потребителите. При тази оценка следва да се вземе предвид рискът за здравето, породен от цифрово свързани продукти, включително рискът за психичното здраве, по-специално на уязвимите потребители и особено на децата. Следователно при оценката на безопасността на цифрово свързаните продукти, които е вероятно да окажат въздействие върху децата, производителите следва да гарантират, че продуктите, които предоставят на пазара, отговарят на най-високите стандарти за безопасност, сигурност и неприкосновеност на личния живот още при проектирането в най-добрия интерес на децата. Наред с това, ако е необходима специфична информация, за да бъдат продуктите безопасни за дадена категория лица, при оценката на безопасността на продуктите следва да се вземат предвид също и наличието на тази информация и нейната достъпност. Безопасността на всички продукти следва да се оценява, като се отчита необходимостта продуктът да е безопасен през целия си жизнен цикъл. |
| --- | --- |

(23)

Безопасността на даден продукт следва да се оценява, като се вземат предвид всички значими аспекти на продукта, по-специално неговите характеристики, като например физическите, механичните и химичните характеристики, и представяне, както и специфичните нужди и рискове, които продуктът представлява за определени категории потребители, които вероятно ще използват продуктите, по-специално децата, възрастните хора и лицата с увреждания. Тези рискове могат да включват и риск за околната среда, доколкото той представлява риск за здравето и безопасността на потребителите. При тази оценка следва да се вземе предвид рискът за здравето, породен от цифрово свързани продукти, включително рискът за психичното здраве, по-специално на уязвимите потребители и особено на децата. Следователно при оценката на безопасността на цифрово свързаните продукти, които е вероятно да окажат въздействие върху децата, производителите следва да гарантират, че продуктите, които предоставят на пазара, отговарят на най-високите стандарти за безопасност, сигурност и неприкосновеност на личния живот още при проектирането в най-добрия интерес на децата. Наред с това, ако е необходима специфична информация, за да бъдат продуктите безопасни за дадена категория лица, при оценката на безопасността на продуктите следва да се вземат предвид също и наличието на тази информация и нейната достъпност. Безопасността на всички продукти следва да се оценява, като се отчита необходимостта продуктът да е безопасен през целия си жизнен цикъл.

| (24) | Изделия, които се свързват с други изделия или невградени изделия, които влияят върху начина, по който работи друго изделие, могат да представляват риск за безопасността на продукта. Този аспект следва да се вземе надлежно предвид като потенциален риск. Връзките и взаимовръзката, които дадено изделие може да има с външни изделия, не следва да застрашават неговата безопасност. |
| --- | --- |

(24)

Изделия, които се свързват с други изделия или невградени изделия, които влияят върху начина, по който работи друго изделие, могат да представляват риск за безопасността на продукта. Този аспект следва да се вземе надлежно предвид като потенциален риск. Връзките и взаимовръзката, които дадено изделие може да има с външни изделия, не следва да застрашават неговата безопасност.

| (25) | Новите технологии могат да породят нови рискове за здравето и безопасността на потребителите или да променят начина, по-който се проявяват съществуващите рискове, като например външна намеса, при която продуктът е подложен на хакерска атака или на промяна на неговите характеристики. Новите технологии могат съществено да изменят оригиналния продукт, например чрез актуализации на софтуера, които след това следва да бъдат предмет на нова оценка на риска, ако това съществено изменение би оказало въздействие върху безопасността на продукта. |
| --- | --- |

(25)

Новите технологии могат да породят нови рискове за здравето и безопасността на потребителите или да променят начина, по-който се проявяват съществуващите рискове, като например външна намеса, при която продуктът е подложен на хакерска атака или на промяна на неговите характеристики. Новите технологии могат съществено да изменят оригиналния продукт, например чрез актуализации на софтуера, които след това следва да бъдат предмет на нова оценка на риска, ако това съществено изменение би оказало въздействие върху безопасността на продукта.

| (26) | Конкретните рискове, свързани с киберсигурността, засягащи безопасността на потребителите, както и протоколите и сертификатите, могат да бъдат уредени със секторно законодателство. В случаи, при които такова секторно законодателство обаче не се прилага, следва да се гарантира, че съответните икономически оператори и национални органи вземат предвид съответно при проектирането на продуктите и при тяхната оценка рисковете, свързани с новите технологии, с цел да се гарантира, че въведените в продукта промени не накърняват неговата безопасност. |
| --- | --- |

(26)

Конкретните рискове, свързани с киберсигурността, засягащи безопасността на потребителите, както и протоколите и сертификатите, могат да бъдат уредени със секторно законодателство. В случаи, при които такова секторно законодателство обаче не се прилага, следва да се гарантира, че съответните икономически оператори и национални органи вземат предвид съответно при проектирането на продуктите и при тяхната оценка рисковете, свързани с новите технологии, с цел да се гарантира, че въведените в продукта промени не накърняват неговата безопасност.

| (27) | За да се улесни ефективното и последователно прилагане на общото изискване за безопасност, установено в настоящия регламент, е важно да се използват европейски стандарти, обхващащи определени продукти и рискове. Европейските стандарти, информация за които е публикувана в съответствие с Директива 2001/95/ЕО, следва да продължат да предвиждат презумпция за съответствие с общото изискване за безопасност, установено в настоящия регламент. Исканията за стандартизация, издадени от Комисията в съответствие с Директива 2001/95/ЕО, следва да се считат за искания за стандартизация, издадени в съответствие с настоящия регламент. В случай че различни рискове или категории рискове са обхванати от един и същ стандарт, съответствието на даден продукт с частта от стандарта, обхващаща съответния риск или категория риск, също би дало на самия продукт презумпция за безопасност по отношение на съответния риск или категория риск. |
| --- | --- |

(27)

За да се улесни ефективното и последователно прилагане на общото изискване за безопасност, установено в настоящия регламент, е важно да се използват европейски стандарти, обхващащи определени продукти и рискове. Европейските стандарти, информация за които е публикувана в съответствие с Директива 2001/95/ЕО, следва да продължат да предвиждат презумпция за съответствие с общото изискване за безопасност, установено в настоящия регламент. Исканията за стандартизация, издадени от Комисията в съответствие с Директива 2001/95/ЕО, следва да се считат за искания за стандартизация, издадени в съответствие с настоящия регламент. В случай че различни рискове или категории рискове са обхванати от един и същ стандарт, съответствието на даден продукт с частта от стандарта, обхващаща съответния риск или категория риск, също би дало на самия продукт презумпция за безопасност по отношение на съответния риск или категория риск.

| (28) | Когато Комисията установи необходимост от европейски стандарт, за да се гарантира съответствието на някои продукти с общото изискване за безопасност, установено в настоящия регламент, тя следва да приложи съответните разпоредби на Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета (14), за да поиска от една или от повече европейски организации за стандартизация да изготвят или да определят стандарт, с който може да се гарантира, че за продуктите, които съответстват на този стандарт, се приема, че са безопасни. |
| --- | --- |

(28)

Когато Комисията установи необходимост от европейски стандарт, за да се гарантира съответствието на някои продукти с общото изискване за безопасност, установено в настоящия регламент, тя следва да приложи съответните разпоредби на Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета (14), за да поиска от една или от повече европейски организации за стандартизация да изготвят или да определят стандарт, с който може да се гарантира, че за продуктите, които съответстват на този стандарт, се приема, че са безопасни.

| (29) | Продуктите биха могли да представляват различни рискове за различните полове и дейностите по стандартизация следва да вземат това предвид, за да се избегнат различия по отношение на безопасността, и следователно разлика в безопасността за половете. В Декларацията относно стандартите, съобразени с половите аспекти, на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации се очертават няколко действия, които националните органи по стандартизация и организациите за разработване на стандарти следва да включат в своя план за действие относно половете за съобразяване с половите аспекти и за разработване на стандарти, за да постигнат балансирани по отношение на половете и приобщаващи стандарти с равно представителство на половете. |
| --- | --- |

(29)

Продуктите биха могли да представляват различни рискове за различните полове и дейностите по стандартизация следва да вземат това предвид, за да се избегнат различия по отношение на безопасността, и следователно разлика в безопасността за половете. В Декларацията относно стандартите, съобразени с половите аспекти, на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации се очертават няколко действия, които националните органи по стандартизация и организациите за разработване на стандарти следва да включат в своя план за действие относно половете за съобразяване с половите аспекти и за разработване на стандарти, за да постигнат балансирани по отношение на половете и приобщаващи стандарти с равно представителство на половете.

| (30) | Заедно с адаптирането на Регламент (ЕС) No 1025/2012 следва да се въведе специална процедура за приемането на специалните изисквания за безопасност с помощта на специализирания комитет, предвиден в настоящия регламент. |
| --- | --- |

(30)

Заедно с адаптирането на Регламент (ЕС) No 1025/2012 следва да се въведе специална процедура за приемането на специалните изисквания за безопасност с помощта на специализирания комитет, предвиден в настоящия регламент.

| (31) | При липсата на европейски стандарти националното право на държавата членка, в която продуктът се предоставя на пазара, определящо изискванията за здраве и безопасност, следва да е в съответствие с правото на Съюза, по-специално с членове 34 и 36 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(31)

При липсата на европейски стандарти националното право на държавата членка, в която продуктът се предоставя на пазара, определящо изискванията за здраве и безопасност, следва да е в съответствие с правото на Съюза, по-специално с членове 34 и 36 от ДФЕС.

| (32) | Икономическите оператори следва да имат пропорционални задължения относно безопасността на продуктите, в зависимост от съответните им роли във веригата на доставки, така че да се осигури високо равнище на защита на здравето и безопасността на потребителите, като същевременно се гарантира и ефективното функциониране на вътрешния пазар. Всички икономически оператори, които вземат участие във веригата на доставки и дистрибуция, следва да предприемат целесъобразни мерки, за да гарантират, че предоставят на пазара само продукти, които са безопасни и са в съответствие с настоящия регламент. Необходимо е да се предвиди ясно и пропорционално разпределение на задълженията, отговарящо на ролята на всеки оператор в процеса на доставка и дистрибуция. Например, що се отнася до проверката дали производителят и когато е приложимо, вносителят са изпълнили задълженията си, от дистрибутора следва да се изисква само да извърши фактически проверки, а не оценка на предоставената от него информация. В допълнение информацията относно идентификацията на продукта и на икономическите оператори, както и инструкциите и информацията относно безопасността, може да бъдат предоставени от икономическите оператори в цифров вид посредством електронни решения, като QR код или матричен код. |
| --- | --- |

(32)

Икономическите оператори следва да имат пропорционални задължения относно безопасността на продуктите, в зависимост от съответните им роли във веригата на доставки, така че да се осигури високо равнище на защита на здравето и безопасността на потребителите, като същевременно се гарантира и ефективното функциониране на вътрешния пазар. Всички икономически оператори, които вземат участие във веригата на доставки и дистрибуция, следва да предприемат целесъобразни мерки, за да гарантират, че предоставят на пазара само продукти, които са безопасни и са в съответствие с настоящия регламент. Необходимо е да се предвиди ясно и пропорционално разпределение на задълженията, отговарящо на ролята на всеки оператор в процеса на доставка и дистрибуция. Например, що се отнася до проверката дали производителят и когато е приложимо, вносителят са изпълнили задълженията си, от дистрибутора следва да се изисква само да извърши фактически проверки, а не оценка на предоставената от него информация. В допълнение информацията относно идентификацията на продукта и на икономическите оператори, както и инструкциите и информацията относно безопасността, може да бъдат предоставени от икономическите оператори в цифров вид посредством електронни решения, като QR код или матричен код.

| (33) | Производителите следва да изготвят техническа документация относно продуктите, които пускат на пазара, която следва да съдържа необходимата информация, с която се доказва, че тези продукти са безопасни. Техническата документация следва да се основава на вътрешен анализ на риска, извършен от производителя. Количеството информация, която трябва да бъде предоставена в техническата документация, следва да бъде пропорционално на сложността на продукта и на възможните рискове, установени от производителя. По-специално производителите следва да предоставят общо описание на продукта и на елементите, необходими за оценка на неговата безопасност. В случай на сложни продукти или на продукти, представляващи възможни рискове, може да съществува необходимост информацията, която трябва да се предостави, да съдържа по-подробно описание на продукта. В такива случаи следва да се включи и анализ на тези рискове, както и техническите средства, приети за смекчаване или отстраняване на рисковете. Когато продуктът отговаря на европейските стандарти или на други елементи, прилагани за изпълнение на общото изискване за безопасност, установено в настоящия регламент, списъкът на съответните европейски стандарти или на другите елементи също следва да бъде посочен. |
| --- | --- |

(33)

Производителите следва да изготвят техническа документация относно продуктите, които пускат на пазара, която следва да съдържа необходимата информация, с която се доказва, че тези продукти са безопасни. Техническата документация следва да се основава на вътрешен анализ на риска, извършен от производителя. Количеството информация, която трябва да бъде предоставена в техническата документация, следва да бъде пропорционално на сложността на продукта и на възможните рискове, установени от производителя. По-специално производителите следва да предоставят общо описание на продукта и на елементите, необходими за оценка на неговата безопасност. В случай на сложни продукти или на продукти, представляващи възможни рискове, може да съществува необходимост информацията, която трябва да се предостави, да съдържа по-подробно описание на продукта. В такива случаи следва да се включи и анализ на тези рискове, както и техническите средства, приети за смекчаване или отстраняване на рисковете. Когато продуктът отговаря на европейските стандарти или на други елементи, прилагани за изпълнение на общото изискване за безопасност, установено в настоящия регламент, списъкът на съответните европейски стандарти или на другите елементи също следва да бъде посочен.

| (34) | Всяко физическо или юридическо лице, което пуска на пазара продукт със своето име или търговска марка или съществено изменя продукта по начин, който може да засегне съответствието му с изискванията на настоящия регламент, следва да бъде считано за производител на съответния продукт и следва да поеме задълженията на производителя. |
| --- | --- |

(34)

Всяко физическо или юридическо лице, което пуска на пазара продукт със своето име или търговска марка или съществено изменя продукта по начин, който може да засегне съответствието му с изискванията на настоящия регламент, следва да бъде считано за производител на съответния продукт и следва да поеме задълженията на производителя.

| (35) | Изменението на продукта чрез физически или цифрови средства може да има последици за естеството и характеристиките на продукта по начин, който не е бил предвиден в първоначалната оценка на риска на продукта и който може да застраши безопасността на продукта. Ето защо такова изменение следва да се счита за съществено изменение и когато не е направено от потребителя или от негово име, следва да доведе до това продуктът да се счита за нов продукт на друг производител. За да се гарантира спазването на общото изискване за безопасност, установено в настоящия регламент, лицето, което извършва това съществено изменение, следва да се счита за производител и да подлежи на същите задължения. Това изискване следва да се прилага само по отношение на изменената част на продукта, при условие че изменението не засяга продукта като цяло. За да се избегне ненужна и непропорционална тежест, от лицето, извършващо същественото изменение, не следва да се изисква да повтаря изпитванията и да представя нова документация във връзка с аспекти на продукта, които не са засегнати от изменението. Лицето, което извършва същественото изменение, следва да докаже, че изменението не оказва въздействие върху продукта като цяло. |
| --- | --- |

(35)

Изменението на продукта чрез физически или цифрови средства може да има последици за естеството и характеристиките на продукта по начин, който не е бил предвиден в първоначалната оценка на риска на продукта и който може да застраши безопасността на продукта. Ето защо такова изменение следва да се счита за съществено изменение и когато не е направено от потребителя или от негово име, следва да доведе до това продуктът да се счита за нов продукт на друг производител. За да се гарантира спазването на общото изискване за безопасност, установено в настоящия регламент, лицето, което извършва това съществено изменение, следва да се счита за производител и да подлежи на същите задължения. Това изискване следва да се прилага само по отношение на изменената част на продукта, при условие че изменението не засяга продукта като цяло. За да се избегне ненужна и непропорционална тежест, от лицето, извършващо същественото изменение, не следва да се изисква да повтаря изпитванията и да представя нова документация във връзка с аспекти на продукта, които не са засегнати от изменението. Лицето, което извършва същественото изменение, следва да докаже, че изменението не оказва въздействие върху продукта като цяло.

| (36) | Вътрешните процедури за съответствие, чрез които икономическите оператори осигуряват вътрешно ефективното и бързото изпълнение на задълженията си, както и условията за своевременно реагиране в случай на опасен продукт, следва да бъдат въведени от самите икономически оператори. |
| --- | --- |

(36)

Вътрешните процедури за съответствие, чрез които икономическите оператори осигуряват вътрешно ефективното и бързото изпълнение на задълженията си, както и условията за своевременно реагиране в случай на опасен продукт, следва да бъдат въведени от самите икономически оператори.

| (37) | За да се предотврати пускането на пазара на опасни продукти, за икономическите оператори следва да бъде задължително да включват в своите производствени или маркетингови дейности вътрешни процеси, гарантиращи спазването на съответните изисквания на настоящия регламент. Тези вътрешни процеси следва да се определят от самите икономически оператори в зависимост от ролята им във веригата на доставки и от вида на съответните продукти и могат да се основават например на организационни процедури, насоки, стандарти или на назначаването на ad hoc ръководител. Установяването и форматът на тези вътрешни процеси следва да останат от изключителната компетентност на съответните икономически оператори. |
| --- | --- |

(37)

За да се предотврати пускането на пазара на опасни продукти, за икономическите оператори следва да бъде задължително да включват в своите производствени или маркетингови дейности вътрешни процеси, гарантиращи спазването на съответните изисквания на настоящия регламент. Тези вътрешни процеси следва да се определят от самите икономически оператори в зависимост от ролята им във веригата на доставки и от вида на съответните продукти и могат да се основават например на организационни процедури, насоки, стандарти или на назначаването на ad hoc ръководител. Установяването и форматът на тези вътрешни процеси следва да останат от изключителната компетентност на съответните икономически оператори.

| (38) | Сътрудничеството на всички икономически оператори и доставчици на онлайн места за търговия с органите за надзор на пазара с цел отстраняване или смекчаване на рисковете за съответните продукти, предоставени на пазара, е от съществено значение. Исканията, отправени към тях от органите за надзор на пазара, обаче следва да бъдат съобразени с ролята, която играят във веригата на доставки, и със съответните им правни задължения. |
| --- | --- |

(38)

Сътрудничеството на всички икономически оператори и доставчици на онлайн места за търговия с органите за надзор на пазара с цел отстраняване или смекчаване на рисковете за съответните продукти, предоставени на пазара, е от съществено значение. Исканията, отправени към тях от органите за надзор на пазара, обаче следва да бъдат съобразени с ролята, която играят във веригата на доставки, и със съответните им правни задължения.

| (39) | Директните продажби от икономически оператори, установени извън Съюза, чрез онлайн канали, възпрепятстват работата на органите за надзор на пазара за противодействие на опасните продукти в Съюза, тъй като в много случаи икономическите оператори нито могат да бъдат установени, нито имат законен представител в Съюза. Следователно е необходимо да се гарантира, че органите за надзор на пазара притежават подходящи правомощия и средства за противодействие по ефективен начин на онлайн продажбата на опасни продукти онлайн. С цел да се осигури ефективното прилагане на настоящия регламент, задължението, установено в член 4, параграфи 1, 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2019/1020, следва да се разшири за продуктите, които не попадат в обхвата на законодателство на Съюза за хармонизация, за да се осигури, че е налице установен в Съюза отговорен икономически оператор, на когото са възложени задачи по отношение на такива продукти, с който органите за надзор на пазара могат да взаимодействат и който, когато е целесъобразно по отношение на възможните рискове, свързани с даден продукт, изпълнява своевременно конкретни задачи, за да се гарантира, че продуктите са безопасни. Тези специфични задачи следва да включват редовни проверки по отношение на съответствието с техническата документация, информация за продукта и производителя, инструкции и информация относно безопасността. |
| --- | --- |

(39)

Директните продажби от икономически оператори, установени извън Съюза, чрез онлайн канали, възпрепятстват работата на органите за надзор на пазара за противодействие на опасните продукти в Съюза, тъй като в много случаи икономическите оператори нито могат да бъдат установени, нито имат законен представител в Съюза. Следователно е необходимо да се гарантира, че органите за надзор на пазара притежават подходящи правомощия и средства за противодействие по ефективен начин на онлайн продажбата на опасни продукти онлайн. С цел да се осигури ефективното прилагане на настоящия регламент, задължението, установено в член 4, параграфи 1, 2 и 3 от Регламент (ЕС) 2019/1020, следва да се разшири за продуктите, които не попадат в обхвата на законодателство на Съюза за хармонизация, за да се осигури, че е налице установен в Съюза отговорен икономически оператор, на когото са възложени задачи по отношение на такива продукти, с който органите за надзор на пазара могат да взаимодействат и който, когато е целесъобразно по отношение на възможните рискове, свързани с даден продукт, изпълнява своевременно конкретни задачи, за да се гарантира, че продуктите са безопасни. Тези специфични задачи следва да включват редовни проверки по отношение на съответствието с техническата документация, информация за продукта и производителя, инструкции и информация относно безопасността.

| (40) | Координатите за връзка с икономическия оператор, установен в Съюза и отговарящ за продуктите, попадащи в обхвата на настоящия регламент, следва да бъдат посочени заедно с продукта, за да се улеснят проверките по цялата верига на доставки. |
| --- | --- |

(40)

Координатите за връзка с икономическия оператор, установен в Съюза и отговарящ за продуктите, попадащи в обхвата на настоящия регламент, следва да бъдат посочени заедно с продукта, за да се улеснят проверките по цялата верига на доставки.

| (41) | За да могат икономическите оператори, които са малки и средни предприятия (МСП), включително микропредприятия, да се справят с наложените от настоящия регламент нови задължения, Комисията следва да предостави практически насоки, съобразени с техните нужди, например пряк канал за връзка с експерти, в случай че имат въпроси, като се вземе предвид необходимостта от опростяване и ограничаване на административната тежест за тях. |
| --- | --- |

(41)

За да могат икономическите оператори, които са малки и средни предприятия (МСП), включително микропредприятия, да се справят с наложените от настоящия регламент нови задължения, Комисията следва да предостави практически насоки, съобразени с техните нужди, например пряк канал за връзка с експерти, в случай че имат въпроси, като се вземе предвид необходимостта от опростяване и ограничаване на административната тежест за тях.

| (42) | Осигуряването на идентифицирането на продуктите и предоставянето на информация относно производителя и други съответни икономически оператори по цялата верига на доставки спомага за идентифицирането на икономическите оператори и когато е приложимо, за предприемане на ефективни и пропорционални корективни мерки срещу опасни продукти, като например целеви изземвания. Така чрез идентифицирането на продуктите и предоставянето на информация относно производителя и други съответни икономически оператори се гарантира, че потребителите, включително лицата с увреждания, и органите за надзор на пазара получават точна информация относно опасните продукти, с което се повишава доверието в пазара и се избягват ненужни сътресения в търговията. Поради това върху продуктите следва да се поставя информация, която позволява тяхното идентифициране и идентифицирането на производителя и когато е приложимо – на вносителя и други съответни икономически оператори. Такива изисквания могат да бъдат по-строги за определени видове продукти, които е вероятно да носят сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите, чрез система за събиране и съхранение на данни, което ще позволи, наред с идентифицирането на продукта, идентифициране на неговите компоненти или на икономическите оператори, участващи в неговата верига на доставки. Това не следва да засяга изискванията за предоставяне на информация, определени в Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и Съвета (15), във връзка с основните характеристики на стоките, доколкото това е целесъобразно за средството на предаване и за естеството на стоките. Като изображение следва да се разглежда снимка, илюстрация или друг пиктографски елемент, който лесно позволява идентифицирането на продукт или на потенциален продукт. |
| --- | --- |

(42)

Осигуряването на идентифицирането на продуктите и предоставянето на информация относно производителя и други съответни икономически оператори по цялата верига на доставки спомага за идентифицирането на икономическите оператори и когато е приложимо, за предприемане на ефективни и пропорционални корективни мерки срещу опасни продукти, като например целеви изземвания. Така чрез идентифицирането на продуктите и предоставянето на информация относно производителя и други съответни икономически оператори се гарантира, че потребителите, включително лицата с увреждания, и органите за надзор на пазара получават точна информация относно опасните продукти, с което се повишава доверието в пазара и се избягват ненужни сътресения в търговията. Поради това върху продуктите следва да се поставя информация, която позволява тяхното идентифициране и идентифицирането на производителя и когато е приложимо – на вносителя и други съответни икономически оператори. Такива изисквания могат да бъдат по-строги за определени видове продукти, които е вероятно да носят сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите, чрез система за събиране и съхранение на данни, което ще позволи, наред с идентифицирането на продукта, идентифициране на неговите компоненти или на икономическите оператори, участващи в неговата верига на доставки. Това не следва да засяга изискванията за предоставяне на информация, определени в Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и Съвета (15), във връзка с основните характеристики на стоките, доколкото това е целесъобразно за средството на предаване и за естеството на стоките. Като изображение следва да се разглежда снимка, илюстрация или друг пиктографски елемент, който лесно позволява идентифицирането на продукт или на потенциален продукт.

| (43) | Гарантирането, че производителите уведомяват за инциденти, причинени от продукт, който са предоставили на пазара, ще подобри информацията, с която разполагат органите за надзор на пазара, и ще даде възможност за по-добро идентифициране на потенциално опасните категории продукти. Правилата относно отговорността на икономическите оператори за вреди, причинени от дефектни продукти, са установени в специално право на Съюза и поради това уведомяването и събирането на данни не следва да се считат за допускане на отговорност за дефектен продукт или за потвърждаване на отговорността съгласно съответното право на Съюза или национално право. |
| --- | --- |

(43)

Гарантирането, че производителите уведомяват за инциденти, причинени от продукт, който са предоставили на пазара, ще подобри информацията, с която разполагат органите за надзор на пазара, и ще даде възможност за по-добро идентифициране на потенциално опасните категории продукти. Правилата относно отговорността на икономическите оператори за вреди, причинени от дефектни продукти, са установени в специално право на Съюза и поради това уведомяването и събирането на данни не следва да се считат за допускане на отговорност за дефектен продукт или за потвърждаване на отговорността съгласно съответното право на Съюза или национално право.

| (44) | За да бъдат в състояние да откриват ранно възникващи нови рискове и други пазарни тенденции, свързани с безопасността на продуктите, всички заинтересовани страни, включително организации на потребителите или стопански организации, следва да бъдат насърчавани да сигнализират на органите за надзор на пазара и на Комисията информацията, с която разполагат, за да откриват и разследват нарушения на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(44)

За да бъдат в състояние да откриват ранно възникващи нови рискове и други пазарни тенденции, свързани с безопасността на продуктите, всички заинтересовани страни, включително организации на потребителите или стопански организации, следва да бъдат насърчавани да сигнализират на органите за надзор на пазара и на Комисията информацията, с която разполагат, за да откриват и разследват нарушения на настоящия регламент.

| (45) | Доставчиците на онлайн места за търговия играят съществена роля във веригата на доставки, позволявайки на икономическите оператори да достигнат до по-голям брой потребители, а следователно и в системата за безопасността на продуктите. |
| --- | --- |

(45)

Доставчиците на онлайн места за търговия играят съществена роля във веригата на доставки, позволявайки на икономическите оператори да достигнат до по-голям брой потребители, а следователно и в системата за безопасността на продуктите.

| (46) | При новите сложни бизнес модели, свързани с онлайн продажбите, един и същ субект може да предоставя различни услуги. В зависимост от естеството на услугите, предоставяни за даден продукт, един и същ субект може да попадне в различни категории бизнес модели съгласно настоящия регламент. Когато даден субект предоставя само посреднически онлайн услуги за даден продукт, той се определя само като доставчик на онлайн място за търговия за този продукт. В случай че един и същ субект предоставя услуги за онлайн място за търговия за продажбата на конкретен продукт и същевременно действа като икономически оператор съгласно настоящия регламент, той би отговарял и на условията за съответен икономически оператор. Следователно в такъв случай въпросният субект би трябвало да изпълни задълженията, които се прилагат за съответния икономически оператор. Например, ако доставчикът на онлайн място за търговия разпространява и продукт, тогава по отношение на продажбата на разпространения продукт той ще се счита за дистрибутор. По подобен начин, ако въпросният субект продава свои собствени маркови продукти, той ще действа като производител и следователно ще трябва да спазва приложимите изисквания към производителите. Също така някои субекти могат да бъдат квалифицирани като доставчици на услуги за обработка на поръчки, ако предлагат услуги за обработка на поръчки. Следователно такива случаи ще трябва да бъдат преценявани поотделно. |
| --- | --- |

(46)

При новите сложни бизнес модели, свързани с онлайн продажбите, един и същ субект може да предоставя различни услуги. В зависимост от естеството на услугите, предоставяни за даден продукт, един и същ субект може да попадне в различни категории бизнес модели съгласно настоящия регламент. Когато даден субект предоставя само посреднически онлайн услуги за даден продукт, той се определя само като доставчик на онлайн място за търговия за този продукт. В случай че един и същ субект предоставя услуги за онлайн място за търговия за продажбата на конкретен продукт и същевременно действа като икономически оператор съгласно настоящия регламент, той би отговарял и на условията за съответен икономически оператор. Следователно в такъв случай въпросният субект би трябвало да изпълни задълженията, които се прилагат за съответния икономически оператор. Например, ако доставчикът на онлайн място за търговия разпространява и продукт, тогава по отношение на продажбата на разпространения продукт той ще се счита за дистрибутор. По подобен начин, ако въпросният субект продава свои собствени маркови продукти, той ще действа като производител и следователно ще трябва да спазва приложимите изисквания към производителите. Също така някои субекти могат да бъдат квалифицирани като доставчици на услуги за обработка на поръчки, ако предлагат услуги за обработка на поръчки. Следователно такива случаи ще трябва да бъдат преценявани поотделно.

| (47) | Като се има предвид важната роля, която играят доставчиците на онлайн места за търговия в посредничеството при продажбата на продукти между търговци и потребители, тези субекти трябва да имат повече отговорности в противодействието на продажбата на опасни продукти онлайн. С Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (16) се предоставя общата рамка за електронната търговия и се определят някои задължения за онлайн платформите. С Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета (17) се уреждат отговорността и отчетността на доставчиците на посреднически онлайн услуги във връзка с незаконно съдържание, включително опасни продукти. Посоченият регламент се прилага, без да се засягат установените в правото на Съюза правила за защита на потребителите и безопасност на продуктите. Съответно, въз основа на предвидената в посочения регламент хоризонтална правна уредба следва да бъдат въведени специални изисквания, които са от съществено значение за противодействието по ефективен начин на продажбата на опасни продукти онлайн, в съответствие с член 2, параграф 4, буква е) от посочения регламент. Доколкото в настоящия регламент се определят изискванията във връзка с безопасността на продуктите, които доставчиците на онлайн места за търговия трябва да спазват, за да се гарантира спазването на определени разпоредби на Регламент (ЕС) 2022/2065, тези изисквания не следва да засягат прилагането на Регламент (ЕС) 2022/2065, който продължава да се прилага за тези доставчици на онлайн места за търговия. |
| --- | --- |

(47)

Като се има предвид важната роля, която играят доставчиците на онлайн места за търговия в посредничеството при продажбата на продукти между търговци и потребители, тези субекти трябва да имат повече отговорности в противодействието на продажбата на опасни продукти онлайн. С Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (16) се предоставя общата рамка за електронната търговия и се определят някои задължения за онлайн платформите. С Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета (17) се уреждат отговорността и отчетността на доставчиците на посреднически онлайн услуги във връзка с незаконно съдържание, включително опасни продукти. Посоченият регламент се прилага, без да се засягат установените в правото на Съюза правила за защита на потребителите и безопасност на продуктите. Съответно, въз основа на предвидената в посочения регламент хоризонтална правна уредба следва да бъдат въведени специални изисквания, които са от съществено значение за противодействието по ефективен начин на продажбата на опасни продукти онлайн, в съответствие с член 2, параграф 4, буква е) от посочения регламент. Доколкото в настоящия регламент се определят изискванията във връзка с безопасността на продуктите, които доставчиците на онлайн места за търговия трябва да спазват, за да се гарантира спазването на определени разпоредби на Регламент (ЕС) 2022/2065, тези изисквания не следва да засягат прилагането на Регламент (ЕС) 2022/2065, който продължава да се прилага за тези доставчици на онлайн места за търговия.

| (48) | В подписания за първи път през 2018 г. ангажимент за безопасност на продуктите, към който оттогава насам се присъединиха редица доставчици на онлайн места за търговия, се предвиждат известен брой доброволни ангажименти относно безопасността на продуктите. Ангажиментът за безопасност на продуктите доказа своята роля за подобряването на защитата на потребителите срещу опасни продукти, продавани онлайн. За да се укрепи защитата на потребителите, като се избегне увреждане на живота, здравето и безопасността им, и за да се гарантира лоялна конкуренция на вътрешния пазар, доставчиците на онлайн места за търговия се насърчават да поемат тези доброволни ангажименти, за да се предотврати повторната поява на вече изтеглени от пазара опасни продукти. Използването на технологии и цифрови процеси и подобренията в системите за предупреждение, по-специално портала Safety Gate, могат да позволят автоматичното идентифициране и съобщаване на нотифицирани опасни продукти и извършването на автоматизирани проверки на случаен принцип в портала Safety Gate. |
| --- | --- |

(48)

В подписания за първи път през 2018 г. ангажимент за безопасност на продуктите, към който оттогава насам се присъединиха редица доставчици на онлайн места за търговия, се предвиждат известен брой доброволни ангажименти относно безопасността на продуктите. Ангажиментът за безопасност на продуктите доказа своята роля за подобряването на защитата на потребителите срещу опасни продукти, продавани онлайн. За да се укрепи защитата на потребителите, като се избегне увреждане на живота, здравето и безопасността им, и за да се гарантира лоялна конкуренция на вътрешния пазар, доставчиците на онлайн места за търговия се насърчават да поемат тези доброволни ангажименти, за да се предотврати повторната поява на вече изтеглени от пазара опасни продукти. Използването на технологии и цифрови процеси и подобренията в системите за предупреждение, по-специално портала Safety Gate, могат да позволят автоматичното идентифициране и съобщаване на нотифицирани опасни продукти и извършването на автоматизирани проверки на случаен принцип в портала Safety Gate.

| (49) | Доставчиците на онлайн места за търговия следва да действат с дължимата грижа по отношение на хостваното на техните онлайн интерфейси съдържание, което се отнася до безопасността на продуктите, в съответствие със специалните задължения, определени в настоящия регламент. Съответно в настоящия регламент следва да бъдат определени за всички доставчици на онлайн места за търговия задължения за надлежна проверка във връзка с хостваното на техните онлайн интерфейси съдържание, което се отнася до безопасността на продуктите. |
| --- | --- |

(49)

Доставчиците на онлайн места за търговия следва да действат с дължимата грижа по отношение на хостваното на техните онлайн интерфейси съдържание, което се отнася до безопасността на продуктите, в съответствие със специалните задължения, определени в настоящия регламент. Съответно в настоящия регламент следва да бъдат определени за всички доставчици на онлайн места за търговия задължения за надлежна проверка във връзка с хостваното на техните онлайн интерфейси съдържание, което се отнася до безопасността на продуктите.

| (50) | Освен това, за целите на ефективния надзор на пазара доставчиците на онлайн места за търговия следва да се регистрират в портала Safety Gate и да посочват в портала Safety Gate информацията, отнасяща се до тяхната единна точка за контакт, с цел улесняване на съобщаването на информация за проблеми, свързани с безопасността на продуктите. Комисията следва да гарантира, че регистрацията е лесна и удобна за ползване. Единната точка за контакт съгласно настоящия регламент може да бъде същата като единното звено за контакт съгласно член 11 от Регламент (ЕС) 2022/2065, без да се накърнява целта за решаването по бърз и конкретен начин на проблеми, свързани с безопасността на продуктите. |
| --- | --- |

(50)

Освен това, за целите на ефективния надзор на пазара доставчиците на онлайн места за търговия следва да се регистрират в портала Safety Gate и да посочват в портала Safety Gate информацията, отнасяща се до тяхната единна точка за контакт, с цел улесняване на съобщаването на информация за проблеми, свързани с безопасността на продуктите. Комисията следва да гарантира, че регистрацията е лесна и удобна за ползване. Единната точка за контакт съгласно настоящия регламент може да бъде същата като единното звено за контакт съгласно член 11 от Регламент (ЕС) 2022/2065, без да се накърнява целта за решаването по бърз и конкретен начин на проблеми, свързани с безопасността на продуктите.

| (51) | Доставчиците на онлайн места за търговия следва да определят единна точка за контакт за потребителите. Тази единна точка за контакт следва да служи като обслужване на едно гише за съобщения на потребителите по въпроси, свързани с безопасността на продуктите, което след това може да бъде пренасочено към съответния отдел за услуги на онлайн място за търговия. Това не следва да пречи на предоставянето на потребителите на допълнителни точки за контакт за конкретни услуги. Единната точка за контакт съгласно настоящия регламент може да бъде същата като единното звено за контакт съгласно член 12 от Регламент (ЕС) 2022/2065. |
| --- | --- |

(51)

Доставчиците на онлайн места за търговия следва да определят единна точка за контакт за потребителите. Тази единна точка за контакт следва да служи като обслужване на едно гише за съобщения на потребителите по въпроси, свързани с безопасността на продуктите, което след това може да бъде пренасочено към съответния отдел за услуги на онлайн място за търговия. Това не следва да пречи на предоставянето на потребителите на допълнителни точки за контакт за конкретни услуги. Единната точка за контакт съгласно настоящия регламент може да бъде същата като единното звено за контакт съгласно член 12 от Регламент (ЕС) 2022/2065.

| (52) | За да могат да изпълняват задълженията си съгласно настоящия регламент, по-специално по отношение на навременното и ефективно спазване на заповедите на публичните органи, обработването на уведомления от други трети страни и сътрудничеството при поискване с органите за надзор на пазара в контекста на корективни мерки, доставчиците на онлайн места за търговия следва да разполагат с вътрешен механизъм за справяне с проблеми, свързани с безопасността на продуктите. |
| --- | --- |

(52)

За да могат да изпълняват задълженията си съгласно настоящия регламент, по-специално по отношение на навременното и ефективно спазване на заповедите на публичните органи, обработването на уведомления от други трети страни и сътрудничеството при поискване с органите за надзор на пазара в контекста на корективни мерки, доставчиците на онлайн места за търговия следва да разполагат с вътрешен механизъм за справяне с проблеми, свързани с безопасността на продуктите.

| (53) | В член 14, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/1020 на органите за надзор на пазара се предоставя правомощието, когато няма други налични ефективни средства за отстраняване на сериозен риск, да изискват премахването на съдържание от онлайн интерфейс, което се отнася до свързаните с този риск продукти, или да изискват изрично показването на предупреждение за крайните ползватели при достъпа им до онлайн интерфейс. Възложените с член 14, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/1020 правомощия на органите за надзор на пазара следва да се прилагат и за настоящия регламент. Във връзка с ефективния надзор на пазара съгласно настоящия регламент и за да се избегне наличието на опасни продукти на пазара на Съюза, тези правомощия следва да се прилагат във всички необходими и пропорционални случаи, също и за продукти, пораждащи риск, който не е определен като сериозен. От съществено значение е доставчиците на онлайн места за търговия да спазват тези заповеди без забавяне. Следователно с настоящия регламент следва да се въведе обвързващ срок във връзка с това. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2022/2065. |
| --- | --- |

(53)

В член 14, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/1020 на органите за надзор на пазара се предоставя правомощието, когато няма други налични ефективни средства за отстраняване на сериозен риск, да изискват премахването на съдържание от онлайн интерфейс, което се отнася до свързаните с този риск продукти, или да изискват изрично показването на предупреждение за крайните ползватели при достъпа им до онлайн интерфейс. Възложените с член 14, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2019/1020 правомощия на органите за надзор на пазара следва да се прилагат и за настоящия регламент. Във връзка с ефективния надзор на пазара съгласно настоящия регламент и за да се избегне наличието на опасни продукти на пазара на Съюза, тези правомощия следва да се прилагат във всички необходими и пропорционални случаи, също и за продукти, пораждащи риск, който не е определен като сериозен. От съществено значение е доставчиците на онлайн места за търговия да спазват тези заповеди без забавяне. Следователно с настоящия регламент следва да се въведе обвързващ срок във връзка с това. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с член 9 от Регламент (ЕС) 2022/2065.

| (54) | Заповедите, които също така изискват от доставчика на онлайн място за търговия да премахне от своя онлайн интерфейс цялото идентично съдържание, отнасящо се до предлагането на посочен в поръчката опасен продукт, следва да посочват елементите, които ще определят и позволяват на доставчика на онлайн място за търговия да премахва идентични оферти въз основа на показаната от търговците информация, доколкото не се изисква от доставчика на онлайн място за търговия да извършва независима оценка на това съдържание. |
| --- | --- |

(54)

Заповедите, които също така изискват от доставчика на онлайн място за търговия да премахне от своя онлайн интерфейс цялото идентично съдържание, отнасящо се до предлагането на посочен в поръчката опасен продукт, следва да посочват елементите, които ще определят и позволяват на доставчика на онлайн място за търговия да премахва идентични оферти въз основа на показаната от търговците информация, доколкото не се изисква от доставчика на онлайн място за търговия да извършва независима оценка на това съдържание.

| (55) | Когато в информацията от системата за бързо предупреждение Safety Gate не се съдържа точен единен ресурсен локатор (URL) и, когато е необходимо, допълнителна информация, позволяваща идентифицирането на съответното съдържание, отнасящо се до предлагането на опасен продукт, доставчиците на онлайн места за търговия все пак трябва да вземат предвид предадената информация, като например идентификатори на продуктите, в случай че тя е налична, и друга информация относно проследимостта, в контекста на всички мерки, приети по собствена инициатива от доставчиците на онлайн места за търговия, целящи откриването, идентифицирането, премахването или забраната на достъпа до такива оферти за опасни продукти на техния онлайн интерфейс, по целесъобразност. Независимо от това порталът Safety Gate следва да бъде модернизиран и актуализиран, за да улесни доставчиците на онлайн места за търговия при откриването на опасни продукти и за тази цел следва да бъде възможно да се прилагат разпоредбите на настоящия регламент относно премахването на съдържание, отнасящо се до предлагането на опасен продукт, от онлайн интерфейсите чрез система на Съюза за уведомяване, проектирана и разработена в рамките на портала Safety Gate. |
| --- | --- |

(55)

Когато в информацията от системата за бързо предупреждение Safety Gate не се съдържа точен единен ресурсен локатор (URL) и, когато е необходимо, допълнителна информация, позволяваща идентифицирането на съответното съдържание, отнасящо се до предлагането на опасен продукт, доставчиците на онлайн места за търговия все пак трябва да вземат предвид предадената информация, като например идентификатори на продуктите, в случай че тя е налична, и друга информация относно проследимостта, в контекста на всички мерки, приети по собствена инициатива от доставчиците на онлайн места за търговия, целящи откриването, идентифицирането, премахването или забраната на достъпа до такива оферти за опасни продукти на техния онлайн интерфейс, по целесъобразност. Независимо от това порталът Safety Gate следва да бъде модернизиран и актуализиран, за да улесни доставчиците на онлайн места за търговия при откриването на опасни продукти и за тази цел следва да бъде възможно да се прилагат разпоредбите на настоящия регламент относно премахването на съдържание, отнасящо се до предлагането на опасен продукт, от онлайн интерфейсите чрез система на Съюза за уведомяване, проектирана и разработена в рамките на портала Safety Gate.

| (56) | Задълженията, наложени от настоящия регламент на доставчиците на онлайн места за търговия, не следва да представляват общо задължение за мониторинг на информацията, която те предават или съхраняват, нито следва да изискват от доставчиците на онлайн места за търговия активно да търсят факти или обстоятелства, които да показват незаконна дейност, като например продажбата на опасни продукти онлайн. Независимо от това, за да се възползват от освобождаването от отговорност за хостинг услуги съгласно Директива 2000/31/ЕО и Регламент (ЕС) 2022/2065, доставчиците на онлайн места за търговия следва бързо да премахват от своите онлайн интерфейси съдържание, насочващо към предлагане на опасeн продукт, след като са получили действителни сведения или, в случай на искове за обезщетение за вреди, са узнали за съдържанието, насочващо към предлагане на опасeн продукт, особено в случаите, когато до доставчика на онлайн място за търговия е достигнала информация за факти или обстоятелства, въз основа на които полагащият дължимата грижа икономически оператор е трябвало да установи въпросната незаконосъобразност. Доставчиците на онлайн места за търговия следва да обработват уведомления относно съдържание, отнасящо се до предлагане на опасен продукт, получени в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2022/2065, в рамките на допълнителните срокове, установени от настоящия регламент. Освен това доставчиците на онлайн места за търговия се насърчават да проверяват продуктите в портала Safety Gate, преди да ги поставят на своя интерфейс. |
| --- | --- |

(56)

Задълженията, наложени от настоящия регламент на доставчиците на онлайн места за търговия, не следва да представляват общо задължение за мониторинг на информацията, която те предават или съхраняват, нито следва да изискват от доставчиците на онлайн места за търговия активно да търсят факти или обстоятелства, които да показват незаконна дейност, като например продажбата на опасни продукти онлайн. Независимо от това, за да се възползват от освобождаването от отговорност за хостинг услуги съгласно Директива 2000/31/ЕО и Регламент (ЕС) 2022/2065, доставчиците на онлайн места за търговия следва бързо да премахват от своите онлайн интерфейси съдържание, насочващо към предлагане на опасeн продукт, след като са получили действителни сведения или, в случай на искове за обезщетение за вреди, са узнали за съдържанието, насочващо към предлагане на опасeн продукт, особено в случаите, когато до доставчика на онлайн място за търговия е достигнала информация за факти или обстоятелства, въз основа на които полагащият дължимата грижа икономически оператор е трябвало да установи въпросната незаконосъобразност. Доставчиците на онлайн места за търговия следва да обработват уведомления относно съдържание, отнасящо се до предлагане на опасен продукт, получени в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2022/2065, в рамките на допълнителните срокове, установени от настоящия регламент. Освен това доставчиците на онлайн места за търговия се насърчават да проверяват продуктите в портала Safety Gate, преди да ги поставят на своя интерфейс.

| (57) | За целите на член 22 от Регламент (ЕС) 2022/2065 и по отношение на безопасността на продаваните онлайн продукти координаторът за цифровите услуги следва по-специално, по тяхно искане, да смята за проверени податели на сигнали потребителските организации и асоциациите, представляващи интересите на потребителите, и други съответни заинтересовани страни, при условие че са изпълнени условията, посочени във въпросния член. |
| --- | --- |

(57)

За целите на член 22 от Регламент (ЕС) 2022/2065 и по отношение на безопасността на продаваните онлайн продукти координаторът за цифровите услуги следва по-специално, по тяхно искане, да смята за проверени податели на сигнали потребителските организации и асоциациите, представляващи интересите на потребителите, и други съответни заинтересовани страни, при условие че са изпълнени условията, посочени във въпросния член.

| (58) | Проследимостта на продуктите е от основно значение за ефективния надзор на пазара с цел откриване на опасни продукти и предприемане на корективни мерки. Потребителите също така следва да бъдат защитени срещу опасни продукти по един и същи начин в каналите за офлайн и онлайн продажби, включително когато купуват продукти от онлайн места за търговия. Въз основа на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/2065 относно проследимостта на търговците, доставчиците на онлайн места за търговия не следва да позволяват включване на предлагането на конкретен продукт в продуктовата гама на техните платформи, освен ако търговецът не предостави цялата информация, свързана с безопасността и проследимостта на продукта, както е посочено в настоящия регламент. Такава информация следва да бъде показвана заедно с включването на продукта в продуктовата гама, така че потребителите да могат да използват една и съща информация, която се предоставя онлайн и офлайн. Въпреки това доставчиците на онлайн места за търговия не следва да носят отговорност за проверката на пълнотата, коректността и точността на самата информация, тъй като задължението за осигуряване на проследимостта на продуктите остава за съответния търговец. |
| --- | --- |

(58)

Проследимостта на продуктите е от основно значение за ефективния надзор на пазара с цел откриване на опасни продукти и предприемане на корективни мерки. Потребителите също така следва да бъдат защитени срещу опасни продукти по един и същи начин в каналите за офлайн и онлайн продажби, включително когато купуват продукти от онлайн места за търговия. Въз основа на разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/2065 относно проследимостта на търговците, доставчиците на онлайн места за търговия не следва да позволяват включване на предлагането на конкретен продукт в продуктовата гама на техните платформи, освен ако търговецът не предостави цялата информация, свързана с безопасността и проследимостта на продукта, както е посочено в настоящия регламент. Такава информация следва да бъде показвана заедно с включването на продукта в продуктовата гама, така че потребителите да могат да използват една и съща информация, която се предоставя онлайн и офлайн. Въпреки това доставчиците на онлайн места за търговия не следва да носят отговорност за проверката на пълнотата, коректността и точността на самата информация, тъй като задължението за осигуряване на проследимостта на продуктите остава за съответния търговец.

| (59) | Също така е важно доставчиците на онлайн места за търговия да си сътрудничат тясно с органите за надзор на пазара, с търговците и с други значими икономически оператори относно безопасността на продуктите. Съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1020 на доставчиците на услуги на информационното общество е наложено задължение да си сътрудничат с органите за надзор на пазара по отношение на продуктите, обхванати от посочения регламент. Ето защо това задължение следва да бъде разширено за всички потребителски продукти. Например органите за надзор на пазара непрекъснато усъвършенстват технологичните инструменти, които използват за онлайн надзор на пазара, за да идентифицират опасни продукти, продавани онлайн. За да бъдат оперативни тези инструменти, доставчиците на онлайн места за търговия следва да предоставят достъп до своите интерфейси. Освен това за целите на безопасността на продуктите органите за надзор на пазара следва да имат възможност да снемат и данни от онлайн интерфейс при обосновано искане в случай на технически пречки, въведени от доставчици на онлайн места за търговия или от онлайн продавачи. Доставчиците на онлайн места за търговия следва също така да си сътрудничат по отношение на изземванията на продукти и докладването на инциденти. |
| --- | --- |

(59)

Също така е важно доставчиците на онлайн места за търговия да си сътрудничат тясно с органите за надзор на пазара, с търговците и с други значими икономически оператори относно безопасността на продуктите. Съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2019/1020 на доставчиците на услуги на информационното общество е наложено задължение да си сътрудничат с органите за надзор на пазара по отношение на продуктите, обхванати от посочения регламент. Ето защо това задължение следва да бъде разширено за всички потребителски продукти. Например органите за надзор на пазара непрекъснато усъвършенстват технологичните инструменти, които използват за онлайн надзор на пазара, за да идентифицират опасни продукти, продавани онлайн. За да бъдат оперативни тези инструменти, доставчиците на онлайн места за търговия следва да предоставят достъп до своите интерфейси. Освен това за целите на безопасността на продуктите органите за надзор на пазара следва да имат възможност да снемат и данни от онлайн интерфейс при обосновано искане в случай на технически пречки, въведени от доставчици на онлайн места за търговия или от онлайн продавачи. Доставчиците на онлайн места за търговия следва също така да си сътрудничат по отношение на изземванията на продукти и докладването на инциденти.

| (60) | Правната уредба за надзор на пазара на продуктите, обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация и установена в Регламент (ЕС) 2019/1020, и правната уредба за надзор на пазара на продуктите, обхванати от настоящия регламент, следва да бъдат възможно най-последователни. Ето защо двата набора от разпоредби по отношение на дейностите по надзор на пазара, задълженията, правомощията, мерките и сътрудничеството между органите за надзор на пазара, е необходимо да бъдат приведени в съответствие. За тази цел член 10, член 11, параграфи 1—7, членове 12—15, член 16, параграфи 1—5, членове 18 и 19 и членове 21—24 от Регламент (ЕС) 2019/1020 следва да се прилагат и за продуктите, обхванати от настоящия регламент. |
| --- | --- |

(60)

Правната уредба за надзор на пазара на продуктите, обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация и установена в Регламент (ЕС) 2019/1020, и правната уредба за надзор на пазара на продуктите, обхванати от настоящия регламент, следва да бъдат възможно най-последователни. Ето защо двата набора от разпоредби по отношение на дейностите по надзор на пазара, задълженията, правомощията, мерките и сътрудничеството между органите за надзор на пазара, е необходимо да бъдат приведени в съответствие. За тази цел член 10, член 11, параграфи 1—7, членове 12—15, член 16, параграфи 1—5, членове 18 и 19 и членове 21—24 от Регламент (ЕС) 2019/1020 следва да се прилагат и за продуктите, обхванати от настоящия регламент.

| (61) | Съгласно Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (18) (Митнически кодекс на Съюза) продуктите от трети държави, предназначени за предоставяне на пазара на Съюза или за лична употреба или за потребление в рамките на митническата територия на Съюза, се поставят под митнически режим „допускане за свободно обращение“. Тази процедура има за цел да се изпълнят формалностите, предвидени по отношение на вноса на стоките, включително прилагането на приложимите разпоредби на правото на Съюза, така че тези стоки да могат да бъдат предоставяни на пазара на Съюза като всеки продукт, произведен в Съюза. Що се отнася до безопасността на потребителите, от тези продукти се изисква да са в съответствие с настоящия регламент, и по-специално с установеното в настоящия регламент общо изискване за безопасност. |
| --- | --- |

(61)

Съгласно Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета (18) (Митнически кодекс на Съюза) продуктите от трети държави, предназначени за предоставяне на пазара на Съюза или за лична употреба или за потребление в рамките на митническата територия на Съюза, се поставят под митнически режим „допускане за свободно обращение“. Тази процедура има за цел да се изпълнят формалностите, предвидени по отношение на вноса на стоките, включително прилагането на приложимите разпоредби на правото на Съюза, така че тези стоки да могат да бъдат предоставяни на пазара на Съюза като всеки продукт, произведен в Съюза. Що се отнася до безопасността на потребителите, от тези продукти се изисква да са в съответствие с настоящия регламент, и по-специално с установеното в настоящия регламент общо изискване за безопасност.

| (62) | Глава VII от Регламент (ЕС) 2019/1020, с която се определят правилата за контрол на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза, вече е пряко приложима за продуктите, обхванати от настоящия регламент. Органите, отговарящи за този контрол, следва да го извършват въз основа на анализа на риска, посочен в членове 46 и 47 от Регламент (ЕС) No 952/2013, актовете за изпълнение и съответните насоки. Ето защо настоящият регламент не изменя по никакъв начин Глава VII от Регламент (ЕС) 2019/1020 и начина, по който органите, отговорни за контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза, се организират и изпълняват своите дейности. |
| --- | --- |

(62)

Глава VII от Регламент (ЕС) 2019/1020, с която се определят правилата за контрол на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза, вече е пряко приложима за продуктите, обхванати от настоящия регламент. Органите, отговарящи за този контрол, следва да го извършват въз основа на анализа на риска, посочен в членове 46 и 47 от Регламент (ЕС) No 952/2013, актовете за изпълнение и съответните насоки. Ето защо настоящият регламент не изменя по никакъв начин Глава VII от Регламент (ЕС) 2019/1020 и начина, по който органите, отговорни за контрола на продуктите, въвеждани на пазара на Съюза, се организират и изпълняват своите дейности.

| (63) | Държавите членки следва да гарантират, че за всички мерки, предприети от техните компетентни органи съгласно настоящия регламент, се прилагат ефективни средства за съдебна защита в съответствие с член 47 от Хартата. |
| --- | --- |

(63)

Държавите членки следва да гарантират, че за всички мерки, предприети от техните компетентни органи съгласно настоящия регламент, се прилагат ефективни средства за съдебна защита в съответствие с член 47 от Хартата.

| (64) | С цел да се гарантира безопасността на продуктите, националните органи следва да имат възможност да допълват традиционните дейности по надзор на пазара, съсредоточени върху безопасността на продуктите, с дейности по надзор на пазара, съсредоточени върху установените от икономическите оператори вътрешни процедури за съответствие. Органите за надзор на пазара следва да могат да изискват от производителя да посочи кои други продукти — произведени по същата процедура или съдържащи същите компоненти, за които се счита, че представляват риск или които са част от една и съща производствена партида — са засегнати от същия риск. |
| --- | --- |

(64)

С цел да се гарантира безопасността на продуктите, националните органи следва да имат възможност да допълват традиционните дейности по надзор на пазара, съсредоточени върху безопасността на продуктите, с дейности по надзор на пазара, съсредоточени върху установените от икономическите оператори вътрешни процедури за съответствие. Органите за надзор на пазара следва да могат да изискват от производителя да посочи кои други продукти — произведени по същата процедура или съдържащи същите компоненти, за които се счита, че представляват риск или които са част от една и съща производствена партида — са засегнати от същия риск.

| (65) | Държавите членки следва също така да гарантират, че органите за надзор на пазара разполагат с достатъчно експертен опит и ресурси за всички техни дейности по прилагане. |
| --- | --- |

(65)

Държавите членки следва също така да гарантират, че органите за надзор на пазара разполагат с достатъчно експертен опит и ресурси за всички техни дейности по прилагане.

| (66) | Между държавите членки и Комисията следва да се установи обмен на информация относно прилагането на настоящия регламент, който се основава на показатели за резултатите, които биха позволили измерване на ефективността на законодателството на Съюза в областта на безопасността на продуктите. |
| --- | --- |

(66)

Между държавите членки и Комисията следва да се установи обмен на информация относно прилагането на настоящия регламент, който се основава на показатели за резултатите, които биха позволили измерване на ефективността на законодателството на Съюза в областта на безопасността на продуктите.

| (67) | По отношение на опасните продукти следва да е налице ефективен, бърз и точен обмен на информация, за да се гарантира, че са предприети подходящи мерки по отношение на тези продукти, и по този начин да се защитят здравето и безопасността на потребителите. |
| --- | --- |

(67)

По отношение на опасните продукти следва да е налице ефективен, бърз и точен обмен на информация, за да се гарантира, че са предприети подходящи мерки по отношение на тези продукти, и по този начин да се защитят здравето и безопасността на потребителите.

| (68) | RAPEX следва да бъде осъвременена, за да могат да бъдат взети по-ефикасни корективни мерки в целия Съюз по отношение на продукти, които представляват риск отвъд територията на отделна държава членка. Уместно е съкратеното наименование да се промени от RAPEX на Safety Gate с цел по-голяма яснота и по-добра информираност на потребителите. Safety Gate включва три елемента: първо, система за бързо предупреждение за опасни нехранителни продукти, чрез която националните органи и Комисията могат да обменят информация за такива продукти (система за бързо предупреждение Safety Gate); второ, уеб портал за информиране на обществеността, който да ѝ дава възможност да ѝ дава възможност да подава жалби (портал Safety Gate); и трето, уеб портал, който позволява на предприятията да спазват задължението си да информират органите и потребителите за опасни продукти и инциденти (Safety Business Gateway). Следва да съществуват интерфейси между различните елементи на Safety Gate. Системата за бързо предупреждение Safety Gate е вътрешната система, чрез която органите и Комисията обменят информация относно мерките, свързани с опасни продукти, и която може да съдържа поверителна информация. На портала Safety Gate следва да се публикува извадка от предупреждения, за да се информира обществеността за опасни продукти. Safety Business Gateway е уеб порталът, чрез който предприятията информират органите за надзор на пазара на държавите членки за опасни продукти и за инциденти. Комисията следва да разработи техническо решение, за да гарантира, че информацията, въведена от предприятията в Safety Business Gateway, която е предназначена да предупреждава потребителите, може да бъде предоставена на потребителите на портала Safety Gate без ненужно забавяне. Освен това Комисията следва да разработи оперативно съвместим интерфейс, за да даде възможност на доставчиците на онлайн места за търговия да свързват своите интерфейси с портала Safety Gate по лесен, бърз и надежден начин. |
| --- | --- |

(68)

RAPEX следва да бъде осъвременена, за да могат да бъдат взети по-ефикасни корективни мерки в целия Съюз по отношение на продукти, които представляват риск отвъд територията на отделна държава членка. Уместно е съкратеното наименование да се промени от RAPEX на Safety Gate с цел по-голяма яснота и по-добра информираност на потребителите. Safety Gate включва три елемента: първо, система за бързо предупреждение за опасни нехранителни продукти, чрез която националните органи и Комисията могат да обменят информация за такива продукти (система за бързо предупреждение Safety Gate); второ, уеб портал за информиране на обществеността, който да ѝ дава възможност да ѝ дава възможност да подава жалби (портал Safety Gate); и трето, уеб портал, който позволява на предприятията да спазват задължението си да информират органите и потребителите за опасни продукти и инциденти (Safety Business Gateway). Следва да съществуват интерфейси между различните елементи на Safety Gate. Системата за бързо предупреждение Safety Gate е вътрешната система, чрез която органите и Комисията обменят информация относно мерките, свързани с опасни продукти, и която може да съдържа поверителна информация. На портала Safety Gate следва да се публикува извадка от предупреждения, за да се информира обществеността за опасни продукти. Safety Business Gateway е уеб порталът, чрез който предприятията информират органите за надзор на пазара на държавите членки за опасни продукти и за инциденти. Комисията следва да разработи техническо решение, за да гарантира, че информацията, въведена от предприятията в Safety Business Gateway, която е предназначена да предупреждава потребителите, може да бъде предоставена на потребителите на портала Safety Gate без ненужно забавяне. Освен това Комисията следва да разработи оперативно съвместим интерфейс, за да даде възможност на доставчиците на онлайн места за търговия да свързват своите интерфейси с портала Safety Gate по лесен, бърз и надежден начин.

| (69) | Държавите членки следва да нотифицират в системата за бързо предупреждение Safety Gate както задължителните, така и доброволните корективни мерки, с които се предотвратяват, ограничават или налагат специфични условия относно възможното предлагане на пазара на даден продукт поради сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите или, в случай на продуктите, обхванати от Регламент (ЕС) 2019/1020, и за други съответни обществени интереси на крайните ползватели. |
| --- | --- |

(69)

Държавите членки следва да нотифицират в системата за бързо предупреждение Safety Gate както задължителните, така и доброволните корективни мерки, с които се предотвратяват, ограничават или налагат специфични условия относно възможното предлагане на пазара на даден продукт поради сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите или, в случай на продуктите, обхванати от Регламент (ЕС) 2019/1020, и за други съответни обществени интереси на крайните ползватели.

| (70) | Съгласно член 34 от Регламент (ЕС) 2019/1020 органите на държавите членки трябва да уведомяват за мерките, предприети спрямо продукти, обхванати от посочения регламент, пораждащи риск, който не се определя като сериозен, с помощта на информационната и комуникационна система, посочена в цитирания член, докато корективните мерки, предприети спрямо продукти, обхванати от настоящия регламент, пораждащи риск, който не се определя като сериозен, могат също да бъдат нотифицирани в системата за бързо предупреждение Safety Gate. Държавите членки и Комисията следва да предоставят на обществеността достъп до информация за породените от продуктите рискове за здравето и безопасността на потребителите. За потребителите и предприятията е уместно цялата информация относно корективните мерки, предприети спрямо представляващи сериозен риск продукти, да се съдържа в системата за бързо предупреждение Safety Gate, което позволява съответната информация относно опасните продукти да бъде достъпна за обществеността чрез портала Safety Gate. Важно е цялата информация да е достъпна на официалния език (официалните езици) на държавата членка на пребиваване на потребителя и да е формулирана по ясен и разбираем начин. Следователно държавите членки се насърчават да нотифицират в системата за бързо предупреждение Safety Gate за всички корективни мерки относно продукти, които представляват риск за здравето и безопасността на потребителите. |
| --- | --- |

(70)

Съгласно член 34 от Регламент (ЕС) 2019/1020 органите на държавите членки трябва да уведомяват за мерките, предприети спрямо продукти, обхванати от посочения регламент, пораждащи риск, който не се определя като сериозен, с помощта на информационната и комуникационна система, посочена в цитирания член, докато корективните мерки, предприети спрямо продукти, обхванати от настоящия регламент, пораждащи риск, който не се определя като сериозен, могат също да бъдат нотифицирани в системата за бързо предупреждение Safety Gate. Държавите членки и Комисията следва да предоставят на обществеността достъп до информация за породените от продуктите рискове за здравето и безопасността на потребителите. За потребителите и предприятията е уместно цялата информация относно корективните мерки, предприети спрямо представляващи сериозен риск продукти, да се съдържа в системата за бързо предупреждение Safety Gate, което позволява съответната информация относно опасните продукти да бъде достъпна за обществеността чрез портала Safety Gate. Важно е цялата информация да е достъпна на официалния език (официалните езици) на държавата членка на пребиваване на потребителя и да е формулирана по ясен и разбираем начин. Следователно държавите членки се насърчават да нотифицират в системата за бързо предупреждение Safety Gate за всички корективни мерки относно продукти, които представляват риск за здравето и безопасността на потребителите.

| (71) | В случай че информацията трябва да бъде нотифицирана в информационната и комуникационната система в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1020, има възможност такива нотификации да бъдат подавани директно в системата за бързо предупреждение Safety Gate или да бъдат генерирани от самата информационна и комуникационна система за надзор на пазара, предвидена в член 34 от Регламент (ЕС) 2019/1020. За тази цел Комисията следва да поддържа и доразвива интерфейса, създаден за прехвърлянето на информация между тази информационна и комуникационна система и системата за бързо предупреждение Safety Gate, с цел да се избегне двойното въвеждане на данни и да се улесни такова прехвърляне. |
| --- | --- |

(71)

В случай че информацията трябва да бъде нотифицирана в информационната и комуникационната система в съответствие с Регламент (ЕС) 2019/1020, има възможност такива нотификации да бъдат подавани директно в системата за бързо предупреждение Safety Gate или да бъдат генерирани от самата информационна и комуникационна система за надзор на пазара, предвидена в член 34 от Регламент (ЕС) 2019/1020. За тази цел Комисията следва да поддържа и доразвива интерфейса, създаден за прехвърлянето на информация между тази информационна и комуникационна система и системата за бързо предупреждение Safety Gate, с цел да се избегне двойното въвеждане на данни и да се улесни такова прехвърляне.

| (72) | Комисията следва да поддържа и доразвива уеб портала Safety Business Gateway, който позволява на икономическите оператори да изпълняват своите задължения да информират органите за надзор на пазара и потребителите за опасни продуктите, които те са предоставяли на пазара. Порталът следва да осигурява бърз и ефикасен обмен на информация между икономическите оператори и националните органи и да улеснява предоставянето на информация на потребителите от икономическите оператори. |
| --- | --- |

(72)

Комисията следва да поддържа и доразвива уеб портала Safety Business Gateway, който позволява на икономическите оператори да изпълняват своите задължения да информират органите за надзор на пазара и потребителите за опасни продуктите, които те са предоставяли на пазара. Порталът следва да осигурява бърз и ефикасен обмен на информация между икономическите оператори и националните органи и да улеснява предоставянето на информация на потребителите от икономическите оператори.

| (73) | Възможно е да има случаи, в които да е необходимо да се реагира на сериозен риск на равнището на Съюза, когато рискът не може да бъде овладян в достатъчна степен чрез мерки, предприети от съответната държава членка или чрез друга процедура съгласно правото на Съюза. Такъв може да бъде по-специално случаят с нововъзникващи рискове или тези, които засягат уязвимите потребители. Поради тази причина Комисията следва да може да приема мерки или по своя инициатива, или по искане на държавите членки. Такива мерки следва да бъдат адаптирани към критичността и неотложността на ситуацията. Освен това е необходимо да се предостави адекватен механизъм, съгласно който Комисията да може да приема незабавно приложими временни мерки. |
| --- | --- |

(73)

Възможно е да има случаи, в които да е необходимо да се реагира на сериозен риск на равнището на Съюза, когато рискът не може да бъде овладян в достатъчна степен чрез мерки, предприети от съответната държава членка или чрез друга процедура съгласно правото на Съюза. Такъв може да бъде по-специално случаят с нововъзникващи рискове или тези, които засягат уязвимите потребители. Поради тази причина Комисията следва да може да приема мерки или по своя инициатива, или по искане на държавите членки. Такива мерки следва да бъдат адаптирани към критичността и неотложността на ситуацията. Освен това е необходимо да се предостави адекватен механизъм, съгласно който Комисията да може да приема незабавно приложими временни мерки.

| (74) | Определянето на риска по отношение на даден продукт и неговата степен се основава на оценка на риска, извършвана от съответните субекти. При извършването на такава оценка на риска държавите членки могат да достигнат до различни резултати по отношение на наличието на риск или неговата степен. Това може да накърни правилното функциониране на вътрешния пазар и еднаквите условия на конкуренция, както за потребителите, така и за икономическите оператори. Поради това следва да се установи механизъм, който би позволил на Комисията да даде становище по спорния въпрос. |
| --- | --- |

(74)

Определянето на риска по отношение на даден продукт и неговата степен се основава на оценка на риска, извършвана от съответните субекти. При извършването на такава оценка на риска държавите членки могат да достигнат до различни резултати по отношение на наличието на риск или неговата степен. Това може да накърни правилното функциониране на вътрешния пазар и еднаквите условия на конкуренция, както за потребителите, така и за икономическите оператори. Поради това следва да се установи механизъм, който би позволил на Комисията да даде становище по спорния въпрос.

| (75) | Комисията следва да изготвя периодичен доклад относно прилагането на механизма съгласно член 29, който следва да се представя на Европейската мрежа на органите на държавите членки, компетентни по въпросите на безопасността на продуктите съгласно настоящия регламент („Мрежата за безопасност на потребителите“). В доклада следва да се установяват основните критерии, прилагани от държавите членки за оценката на риска, и тяхното въздействие върху вътрешния пазар и върху еднаквото равнище на защита на потребителите, с цел да се позволи на държавите членки и на Комисията да хармонизират подходите и критериите за оценка на риска. |
| --- | --- |

(75)

Комисията следва да изготвя периодичен доклад относно прилагането на механизма съгласно член 29, който следва да се представя на Европейската мрежа на органите на държавите членки, компетентни по въпросите на безопасността на продуктите съгласно настоящия регламент („Мрежата за безопасност на потребителите“). В доклада следва да се установяват основните критерии, прилагани от държавите членки за оценката на риска, и тяхното въздействие върху вътрешния пазар и върху еднаквото равнище на защита на потребителите, с цел да се позволи на държавите членки и на Комисията да хармонизират подходите и критериите за оценка на риска.

| (76) | Мрежата за безопасност на потребителите засилва сътрудничеството относно прилагането на мерките за безопасност на продуктите между държавите членки. По-специално с нея се улесняват дейностите по обмен на информация, организирането на съвместни дейности по надзор на пазара и обменът на опит и най-добри практики. Тя следва също така да допринася за хармонизацията на методологиите за събиране на данни относно безопасността на продуктите, както и за подобряването на оперативната съвместимост между регионалните, секторните, националните и европейските информационни системи за безопасност на продуктите. Мрежата за безопасност на потребителите следва да бъде надлежно представена и да участва в дейностите по координация и сътрудничество на Мрежата на Съюза за съответствието на продуктите, предвидена в Регламент (ЕС) 2019/1020, винаги когато е необходима координация на дейностите, попадащи в приложното поле на двата регламента, с цел да се гарантира ефикасност. |
| --- | --- |

(76)

Мрежата за безопасност на потребителите засилва сътрудничеството относно прилагането на мерките за безопасност на продуктите между държавите членки. По-специално с нея се улесняват дейностите по обмен на информация, организирането на съвместни дейности по надзор на пазара и обменът на опит и най-добри практики. Тя следва също така да допринася за хармонизацията на методологиите за събиране на данни относно безопасността на продуктите, както и за подобряването на оперативната съвместимост между регионалните, секторните, националните и европейските информационни системи за безопасност на продуктите. Мрежата за безопасност на потребителите следва да бъде надлежно представена и да участва в дейностите по координация и сътрудничество на Мрежата на Съюза за съответствието на продуктите, предвидена в Регламент (ЕС) 2019/1020, винаги когато е необходима координация на дейностите, попадащи в приложното поле на двата регламента, с цел да се гарантира ефикасност.

| (77) | За да се запази съгласуваността на правната уредба за надзор на пазара и в същото време да се осигури ефективно сътрудничество между Мрежата за безопасност на потребителите и предвидената в Регламент (ЕС) 2019/1020 Мрежа на Съюза за съответствието на продуктите, предназначена за осигуряване на структурирана координация и сътрудничество между правоприлагащите органи на държавите членки и Комисията, е необходимо Мрежата за безопасност на потребителите да се асоциира към Мрежата на Съюза за съответствието на продуктите при дейностите, посочени в членове 11, 12, 13 и 21 от Регламент (ЕС) 2019/1020. |
| --- | --- |

(77)

За да се запази съгласуваността на правната уредба за надзор на пазара и в същото време да се осигури ефективно сътрудничество между Мрежата за безопасност на потребителите и предвидената в Регламент (ЕС) 2019/1020 Мрежа на Съюза за съответствието на продуктите, предназначена за осигуряване на структурирана координация и сътрудничество между правоприлагащите органи на държавите членки и Комисията, е необходимо Мрежата за безопасност на потребителите да се асоциира към Мрежата на Съюза за съответствието на продуктите при дейностите, посочени в членове 11, 12, 13 и 21 от Регламент (ЕС) 2019/1020.

| (78) | Органите за надзор на пазара следва да извършват съвместни дейности с други органи или организации, представляващи икономическите оператори или потребителите, с цел утвърждаване на безопасността на продуктите и идентифициране на опасни продукти, включително тези, които се предлагат за продажба онлайн. При извършването на тези свои дейности органите за надзор на пазара и Комисията следва да гарантират, по целесъобразност, че изборът на продукти и производители, както и извършваните дейности, не водят до ситуации, които може да нарушат конкуренцията или да засегнат обективността, независимостта и безпристрастността на страните. Органите за надзор на пазара следва да предоставят на обществеността достъп до споразуменията за съвместни дейности възможно най-скоро, при условие че това публикуване не застрашава ефективността на дейностите, които предстои да бъдат предприети. |
| --- | --- |

(78)

Органите за надзор на пазара следва да извършват съвместни дейности с други органи или организации, представляващи икономическите оператори или потребителите, с цел утвърждаване на безопасността на продуктите и идентифициране на опасни продукти, включително тези, които се предлагат за продажба онлайн. При извършването на тези свои дейности органите за надзор на пазара и Комисията следва да гарантират, по целесъобразност, че изборът на продукти и производители, както и извършваните дейности, не водят до ситуации, които може да нарушат конкуренцията или да засегнат обективността, независимостта и безпристрастността на страните. Органите за надзор на пазара следва да предоставят на обществеността достъп до споразуменията за съвместни дейности възможно най-скоро, при условие че това публикуване не застрашава ефективността на дейностите, които предстои да бъдат предприети.

| (79) | Комисията следва редовно да организира съвместна дейност, чрез която органите за надзор на пазара да извършват инспекции на продукти, придобити под прикрита самоличност онлайн или офлайн, по-специално на продуктите, за които най-често се подават уведомления в Safety Gate. |
| --- | --- |

(79)

Комисията следва редовно да организира съвместна дейност, чрез която органите за надзор на пазара да извършват инспекции на продукти, придобити под прикрита самоличност онлайн или офлайн, по-специално на продуктите, за които най-често се подават уведомления в Safety Gate.

| (80) | Едновременните координирани действия за контрол („мащабни проверки“) са специфични действия по прилагане, които биха могли допълнително да подобрят безопасността на продукта, и поради това следва да бъдат провеждани, за да се откриват онлайн и офлайн нарушения на настоящия регламент. По-специално мащабни проверки следва да се извършват, когато пазарни тенденции, жалби на потребители или други признаци сочат, че за определени продукти или категории продукти често се констатира, че представляват сериозен риск. |
| --- | --- |

(80)

Едновременните координирани действия за контрол („мащабни проверки“) са специфични действия по прилагане, които биха могли допълнително да подобрят безопасността на продукта, и поради това следва да бъдат провеждани, за да се откриват онлайн и офлайн нарушения на настоящия регламент. По-специално мащабни проверки следва да се извършват, когато пазарни тенденции, жалби на потребители или други признаци сочат, че за определени продукти или категории продукти често се констатира, че представляват сериозен риск.

| (81) | Достъпът на обществеността до информацията относно безопасността на продуктите, която е на разположение на органите, следва като общо правило да бъде гарантиран. Въпреки това при предоставянето на обществеността на информацията относно безопасността на продуктите посочената в член 339 от ДФЕС професионална тайна следва да бъде защитена по начин, съвместим с необходимостта да се гарантира ефективност на дейностите по надзор на пазара и на защитните мерки. |
| --- | --- |

(81)

Достъпът на обществеността до информацията относно безопасността на продуктите, която е на разположение на органите, следва като общо правило да бъде гарантиран. Въпреки това при предоставянето на обществеността на информацията относно безопасността на продуктите посочената в член 339 от ДФЕС професионална тайна следва да бъде защитена по начин, съвместим с необходимостта да се гарантира ефективност на дейностите по надзор на пазара и на защитните мерки.

| (82) | Жалбите са важни от гледна точка на повишаването на осведомеността на националните органи относно безопасността и ефективността на дейностите по надзор и контрол, свързани с опасни продукти. Поради това държавите членки следва да предоставят на потребителите и други заинтересовани страни, като например сдружения на потребителите и икономически оператори, възможността да подават такива жалби. |
| --- | --- |

(82)

Жалбите са важни от гледна точка на повишаването на осведомеността на националните органи относно безопасността и ефективността на дейностите по надзор и контрол, свързани с опасни продукти. Поради това държавите членки следва да предоставят на потребителите и други заинтересовани страни, като например сдружения на потребителите и икономически оператори, възможността да подават такива жалби.

| (83) | Публичният интерфейс на системата за бързо предупреждение Safety Gate – порталът Safety Gate – позволява на широката общественост, включително на потребителите, икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия, да бъдат информирани за корективните мерки, предприети спрямо опасни продукти, налични на пазара на Съюза. Отделен раздел на портала Safety Gate дава възможност на потребителите да информират Комисията за открити на пазара продукти, представляващи риск за здравето и безопасността на потребителите. Когато е уместно, Комисията следва да предприема адекватни последващи действия, по-специално като предава такава информация на съответните национални органи. Базата данни и уебсайтът на Safety Gate следва да бъдат лесно достъпни за лица с увреждания. |
| --- | --- |

(83)

Публичният интерфейс на системата за бързо предупреждение Safety Gate – порталът Safety Gate – позволява на широката общественост, включително на потребителите, икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия, да бъдат информирани за корективните мерки, предприети спрямо опасни продукти, налични на пазара на Съюза. Отделен раздел на портала Safety Gate дава възможност на потребителите да информират Комисията за открити на пазара продукти, представляващи риск за здравето и безопасността на потребителите. Когато е уместно, Комисията следва да предприема адекватни последващи действия, по-специално като предава такава информация на съответните национални органи. Базата данни и уебсайтът на Safety Gate следва да бъдат лесно достъпни за лица с увреждания.

| (84) | След проверка на точността на информацията, получена от потребителите и други заинтересовани страни, Комисията следва да осигури подходящи последващи действия. По-специално Комисията следва да препрати информацията на съответните държави членки, така че компетентният орган за надзор на пазара да може да процедира, когато това е целесъобразно и необходимо. Важно е потребителите и другите заинтересовани страни да бъдат надлежно информирани за действията на Комисията. |
| --- | --- |

(84)

След проверка на точността на информацията, получена от потребителите и други заинтересовани страни, Комисията следва да осигури подходящи последващи действия. По-специално Комисията следва да препрати информацията на съответните държави членки, така че компетентният орган за надзор на пазара да може да процедира, когато това е целесъобразно и необходимо. Важно е потребителите и другите заинтересовани страни да бъдат надлежно информирани за действията на Комисията.

| (85) | Когато даден продукт, който вече е продаден на потребителите, се окаже опасен, е възможно да се наложи той да бъде иззет с цел да се защитят потребителите в Съюза. Потребителите може да не са наясно, че притежават продукт, който е предмет на изземване. Следователно, за да се повиши ефективността на изземването, е важно да се достигне в по-голяма степен до съответните потребители. Прекият контакт е най-ефективният начин за повишаване на осведомеността на потребителите за изземванията и за насърчаване на действие от тяхна страна. Това също така е предпочитаният канал за комуникация сред всички групи от потребители. За да се гарантира безопасността на потребителите, е важно те да бъдат информирани по бърз и надежден начин. Поради това икономическите оператори и когато е приложимо, доставчиците на онлайн места за търговия следва да използват данните за клиентите, с които разполагат, за да информират потребителите за изземванията и предупрежденията за безопасност, свързани със закупените от тях продукти. Следователно е необходимо правно задължение, с което от икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия да се изисква да използват всички данни за клиентите, с които вече разполагат, за да информират потребителите за изземвания и предупреждения за безопасност. Във връзка с това икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия следва да се погрижат да включат възможността за пряк контакт с клиентите в случай на изземване или предупреждение за безопасност, което ги засяга, в съществуващите програми за лоялност на клиентите и системи за регистриране на продуктите, с които от клиентите се иска след закупуването на даден продукт да съобщят доброволно на производителя определена информация като своето име, координати за връзка, модел на продукта или сериен номер. Сам по себе си фактът, че изземванията са насочени към потребителите, не следва да възпрепятства икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия да осведомяват всички клиенти за известие за изземване на продукт, нито да предлагат средства за правна защита на други крайни ползватели. Икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия следва да бъдат насърчавани да предприемат такива действия, особено в случая на микро- и малки предприятия, действащи като потребители. |
| --- | --- |

(85)

Когато даден продукт, който вече е продаден на потребителите, се окаже опасен, е възможно да се наложи той да бъде иззет с цел да се защитят потребителите в Съюза. Потребителите може да не са наясно, че притежават продукт, който е предмет на изземване. Следователно, за да се повиши ефективността на изземването, е важно да се достигне в по-голяма степен до съответните потребители. Прекият контакт е най-ефективният начин за повишаване на осведомеността на потребителите за изземванията и за насърчаване на действие от тяхна страна. Това също така е предпочитаният канал за комуникация сред всички групи от потребители. За да се гарантира безопасността на потребителите, е важно те да бъдат информирани по бърз и надежден начин. Поради това икономическите оператори и когато е приложимо, доставчиците на онлайн места за търговия следва да използват данните за клиентите, с които разполагат, за да информират потребителите за изземванията и предупрежденията за безопасност, свързани със закупените от тях продукти. Следователно е необходимо правно задължение, с което от икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия да се изисква да използват всички данни за клиентите, с които вече разполагат, за да информират потребителите за изземвания и предупреждения за безопасност. Във връзка с това икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия следва да се погрижат да включат възможността за пряк контакт с клиентите в случай на изземване или предупреждение за безопасност, което ги засяга, в съществуващите програми за лоялност на клиентите и системи за регистриране на продуктите, с които от клиентите се иска след закупуването на даден продукт да съобщят доброволно на производителя определена информация като своето име, координати за връзка, модел на продукта или сериен номер. Сам по себе си фактът, че изземванията са насочени към потребителите, не следва да възпрепятства икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия да осведомяват всички клиенти за известие за изземване на продукт, нито да предлагат средства за правна защита на други крайни ползватели. Икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия следва да бъдат насърчавани да предприемат такива действия, особено в случая на микро- и малки предприятия, действащи като потребители.

| (86) | Потребителите следва да бъдат насърчавани да регистрират продуктите, за да получават информация относно изземванията и предупрежденията за безопасност. Комисията следва да бъде оправомощена да приема актове за изпълнение с цел уточняване, че за някои конкретни продукти или категории продукти потребителите следва винаги да имат възможност да регистрират продукт, който са закупили, за да бъдат пряко уведомени за изземване или предупреждение за безопасност, свързано с този продукт. При определянето на конкретните продукти или категории продукти, за които се прилага това изискване, следва да се обърне надлежно внимание на жизнения цикъл на въпросните продукти или категории продукти, както и на рисковете, които представляват продуктите, честотата на изземванията и категорията на ползвателите на продуктите, по-специално уязвимите потребители. |
| --- | --- |

(86)

Потребителите следва да бъдат насърчавани да регистрират продуктите, за да получават информация относно изземванията и предупрежденията за безопасност. Комисията следва да бъде оправомощена да приема актове за изпълнение с цел уточняване, че за някои конкретни продукти или категории продукти потребителите следва винаги да имат възможност да регистрират продукт, който са закупили, за да бъдат пряко уведомени за изземване или предупреждение за безопасност, свързано с този продукт. При определянето на конкретните продукти или категории продукти, за които се прилага това изискване, следва да се обърне надлежно внимание на жизнения цикъл на въпросните продукти или категории продукти, както и на рисковете, които представляват продуктите, честотата на изземванията и категорията на ползвателите на продуктите, по-специално уязвимите потребители.

| (87) | Една трета от потребителите продължават да използват опасни продукти, въпреки че са видели известие за изземване, най-вече защото известията за изземване са съставени по сложен начин или поради представянето на въпросния риск като минимален. Следователно известието за изземване следва да бъде ясно, прозрачно и да описва точно съответния риск, като се избягват всякакви термини, изрази или други елементи, които могат да понижат възприятието за риска у потребителите. При необходимост потребителите следва също така да могат да получат повече информация чрез безплатен телефонен номер или друг интерактивен инструмент. |
| --- | --- |

(87)

Една трета от потребителите продължават да използват опасни продукти, въпреки че са видели известие за изземване, най-вече защото известията за изземване са съставени по сложен начин или поради представянето на въпросния риск като минимален. Следователно известието за изземване следва да бъде ясно, прозрачно и да описва точно съответния риск, като се избягват всякакви термини, изрази или други елементи, които могат да понижат възприятието за риска у потребителите. При необходимост потребителите следва също така да могат да получат повече информация чрез безплатен телефонен номер или друг интерактивен инструмент.

| (88) | За да се насърчи реакцията на потребителите при изземвания, е важно също действията, изисквани от потребителите, да бъдат възможно най-прости и предлаганите средства за правна защита да бъдат ефективни, безплатни и навременни. С Директива (ЕС) 2019/771 на Европейския парламент и на Съвета (19) на потребителите се предоставят договорни средства за правна защита в случай на несъответствие на физическите стоки, което е съществувало към момента на доставката и се е проявило в рамките на срока на отговорност, определен от държавите членки в съответствие с член 10, параграф 3 от посочената директива. Член 14 от Директива (ЕС) 2019/770 на Европейския парламент и на Съвета (20) се прилага и по отношение на материалния носител, като DVD, CD, USB устройства и карти с памет, използвани като носители на цифрово съдържание. Въпреки това ситуациите, при които опасни продукти биват изземвани от пазара, обосновават наличието на специфичен набор от правила, които следва да се прилагат, без да се засягат договорните средства за правна защита, тъй като техните цели са различни. Докато договорните средства за правна защита служат за отстраняване на липсата на съответствие на стоките с договора, средствата за правна защита в случай на изземване служат както за гарантиране на отстраняването на опасни продукти от пазара, така и като подходящо средство за правна защита за потребителя. Вследствие на това съществуват големи различия между двата набора от потенциални средства за правна защита: първо, в случай на изземване на продукт съгласно настоящия регламент не следва да има ограничение във времето за задействане на средствата за правна защита; второ, потребителят следва да има право да поиска средства за правна защита от съответния икономически оператор, а не непременно от търговеца. Освен това в случай на изземване не следва да се налага потребителят да доказва, че продуктът е опасен. |
| --- | --- |

(88)

За да се насърчи реакцията на потребителите при изземвания, е важно също действията, изисквани от потребителите, да бъдат възможно най-прости и предлаганите средства за правна защита да бъдат ефективни, безплатни и навременни. С Директива (ЕС) 2019/771 на Европейския парламент и на Съвета (19) на потребителите се предоставят договорни средства за правна защита в случай на несъответствие на физическите стоки, което е съществувало към момента на доставката и се е проявило в рамките на срока на отговорност, определен от държавите членки в съответствие с член 10, параграф 3 от посочената директива. Член 14 от Директива (ЕС) 2019/770 на Европейския парламент и на Съвета (20) се прилага и по отношение на материалния носител, като DVD, CD, USB устройства и карти с памет, използвани като носители на цифрово съдържание. Въпреки това ситуациите, при които опасни продукти биват изземвани от пазара, обосновават наличието на специфичен набор от правила, които следва да се прилагат, без да се засягат договорните средства за правна защита, тъй като техните цели са различни. Докато договорните средства за правна защита служат за отстраняване на липсата на съответствие на стоките с договора, средствата за правна защита в случай на изземване служат както за гарантиране на отстраняването на опасни продукти от пазара, така и като подходящо средство за правна защита за потребителя. Вследствие на това съществуват големи различия между двата набора от потенциални средства за правна защита: първо, в случай на изземване на продукт съгласно настоящия регламент не следва да има ограничение във времето за задействане на средствата за правна защита; второ, потребителят следва да има право да поиска средства за правна защита от съответния икономически оператор, а не непременно от търговеца. Освен това в случай на изземване не следва да се налага потребителят да доказва, че продуктът е опасен.

| (89) | Като се имат предвид различните цели на средствата за правна защита, предвидени в случай на изземване на опасен продукт, и средствата за правна защита при несъответствие на стоките с договора, потребителите следва да използват системата, съответстваща на конкретната ситуация. Така например, ако потребителят получи известие за изземване с описание на средствата за правна защита, с които разполага, потребителят следва да действа в съответствие с указанията в известието за изземване. Въпреки това той или тя не следва да бъде лишаван/а от възможността да поиска от продавача средства за правна защита, основани на несъответствие на опасните стоки с договора. |
| --- | --- |

(89)

Като се имат предвид различните цели на средствата за правна защита, предвидени в случай на изземване на опасен продукт, и средствата за правна защита при несъответствие на стоките с договора, потребителите следва да използват системата, съответстваща на конкретната ситуация. Така например, ако потребителят получи известие за изземване с описание на средствата за правна защита, с които разполага, потребителят следва да действа в съответствие с указанията в известието за изземване. Въпреки това той или тя не следва да бъде лишаван/а от възможността да поиска от продавача средства за правна защита, основани на несъответствие на опасните стоки с договора.

| (90) | След като на потребителя е предоставено средство за правна защита вследствие на изземване, той не може да има право на средство за правна защита при несъответствие на стоката с договора по причини, свързани с факта, че стоката е опасна, тъй като несъответствието вече не съществува. По подобен начин, в случай че потребителят се позове на правата си като потребител на средство за правна защита съгласно Директива (ЕС) 2019/770 или Директива (ЕС) 2019/771, потребителят няма право на средство за правна защита съгласно настоящия регламент по същия въпрос, свързан с безопасността. Ако обаче не са изпълнени други изисквания за съответствие по отношение на същата стока, продавачът ще продължи да носи отговорност за несъответствието на стоката с договора, дори ако на потребителя е предоставено средство за правна защита след изземване на опасен продукт. |
| --- | --- |

(90)

След като на потребителя е предоставено средство за правна защита вследствие на изземване, той не може да има право на средство за правна защита при несъответствие на стоката с договора по причини, свързани с факта, че стоката е опасна, тъй като несъответствието вече не съществува. По подобен начин, в случай че потребителят се позове на правата си като потребител на средство за правна защита съгласно Директива (ЕС) 2019/770 или Директива (ЕС) 2019/771, потребителят няма право на средство за правна защита съгласно настоящия регламент по същия въпрос, свързан с безопасността. Ако обаче не са изпълнени други изисквания за съответствие по отношение на същата стока, продавачът ще продължи да носи отговорност за несъответствието на стоката с договора, дори ако на потребителя е предоставено средство за правна защита след изземване на опасен продукт.

| (91) | Икономическите оператори, които инициират изземване на продукт, следва да предлагат на потребителите най-малко две възможности измежду поправка, замяна или адекватно възстановяване на стойността на иззетия продукт, освен когато това е невъзможно или непропорционално. Предоставянето на потребителите на избор между средства за правна защита може да подобри ефективността на изземването. Освен това следва да се поощряват стимулите за мотивиране на потребителите да участват в изземване, като например отстъпки или ваучери, така че да се повиши ефективността на изземванията. Поправката на продукта следва да се счита за възможно средство за правна защита само ако може да се гарантира безопасността на поправения продукт. Размерът на възстановяването следва да бъде най-малко равен на цената, платена от потребителя, без да се засяга допълнителното обезщетение, предвидено в националното законодателство. Когато няма доказателство за платената цена, следва да се предостави подходящо възстановяване на стойността на иззетия продукт. В случай на изземане на материален носител на цифрово съдържание по смисъла на член 2, точка 1 от Директива (ЕС) 2019/770 възстановяването следва да обхваща всички суми, платени от потребителя съгласно договора, както е предвидено в член 16, параграф 1 от посочената директива. Никое средство за правна защита не следва да засяга правото на потребителите на обезщетение съгласно националното право. |
| --- | --- |

(91)

Икономическите оператори, които инициират изземване на продукт, следва да предлагат на потребителите най-малко две възможности измежду поправка, замяна или адекватно възстановяване на стойността на иззетия продукт, освен когато това е невъзможно или непропорционално. Предоставянето на потребителите на избор между средства за правна защита може да подобри ефективността на изземването. Освен това следва да се поощряват стимулите за мотивиране на потребителите да участват в изземване, като например отстъпки или ваучери, така че да се повиши ефективността на изземванията. Поправката на продукта следва да се счита за възможно средство за правна защита само ако може да се гарантира безопасността на поправения продукт. Размерът на възстановяването следва да бъде най-малко равен на цената, платена от потребителя, без да се засяга допълнителното обезщетение, предвидено в националното законодателство. Когато няма доказателство за платената цена, следва да се предостави подходящо възстановяване на стойността на иззетия продукт. В случай на изземане на материален носител на цифрово съдържание по смисъла на член 2, точка 1 от Директива (ЕС) 2019/770 възстановяването следва да обхваща всички суми, платени от потребителя съгласно договора, както е предвидено в член 16, параграф 1 от посочената директива. Никое средство за правна защита не следва да засяга правото на потребителите на обезщетение съгласно националното право.

| (92) | Средствата за правна защита в случай на изземване във връзка с безопасността на продукта, не следва да представляват прекомерна тежест за потребителите, нито да ги излагат на риск. Ако средството за правна защита включва и изхвърлянето на изземвания продукт, това изхвърляне следва да се извършва при надлежно отчитане на целите за екологосъобразност и устойчивост, определени на равнището на Съюза и на национално равнище. Освен това поправката от страна на потребителите следва да се счита за възможно средство за правна защита само ако може да бъде извършена лесно и безопасно от потребителя, например чрез подмяна на батерия или скъсяване на прекалено дълги шнурове на детско облекло, когато това е предвидено в известието за изземване. Освен това поправката от страна на потребителя не следва да засяга правата на потребителите съгласно директиви (ЕС) 2019/770 и (ЕС) 2019/771. Поради това в такива случаи икономическите оператори не следва да задължават потребителите да извършват поправка на опасен продукт. |
| --- | --- |

(92)

Средствата за правна защита в случай на изземване във връзка с безопасността на продукта, не следва да представляват прекомерна тежест за потребителите, нито да ги излагат на риск. Ако средството за правна защита включва и изхвърлянето на изземвания продукт, това изхвърляне следва да се извършва при надлежно отчитане на целите за екологосъобразност и устойчивост, определени на равнището на Съюза и на национално равнище. Освен това поправката от страна на потребителите следва да се счита за възможно средство за правна защита само ако може да бъде извършена лесно и безопасно от потребителя, например чрез подмяна на батерия или скъсяване на прекалено дълги шнурове на детско облекло, когато това е предвидено в известието за изземване. Освен това поправката от страна на потребителя не следва да засяга правата на потребителите съгласно директиви (ЕС) 2019/770 и (ЕС) 2019/771. Поради това в такива случаи икономическите оператори не следва да задължават потребителите да извършват поправка на опасен продукт.

| (93) | Настоящият регламент следва също така да насърчава икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия да сключват доброволни меморандуми за разбирателство с компетентните органи, Комисията и организациите, представляващи потребителите или икономическите оператори, за поемане на доброволни ангажименти, свързани с безопасността на продуктите, които надхвърлят правните задължения, установени в правото на Съюза. |
| --- | --- |

(93)

Настоящият регламент следва също така да насърчава икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия да сключват доброволни меморандуми за разбирателство с компетентните органи, Комисията и организациите, представляващи потребителите или икономическите оператори, за поемане на доброволни ангажименти, свързани с безопасността на продуктите, които надхвърлят правните задължения, установени в правото на Съюза.

| (94) | Потребителите следва да имат право да упражняват правата си във връзка със задълженията, наложени на икономическите оператори или доставчиците на онлайн места за търговия съгласно настоящия регламент, чрез представителни искове в съответствие с Директива (ЕС) 2020/1828 на Европейския парламент и на Съвета (21). За тази цел в настоящия регламент следва да се предвиди, че Директива (ЕС) 2020/1828 е приложима за представителните искове във връзка с нарушения на настоящия регламент, които увреждат или могат да увредят колективните интереси на потребителите. Поради това приложение I към цитираната директива следва да бъде съответно изменено. Държавите членки трябва да гарантират, че това изменение е отразено в техните мерки за транспониране, приети в съответствие с цитираната директива, макар че приемането на национални мерки за транспониране във връзка с това не е условие за приложимостта на въпросната директива по отношение на тези представителни искове. Приложимостта на цитираната директива по отношение на представителните искове, предявени срещу нарушения от страна на икономически оператори или доставчици на онлайн места за търговия на разпоредбите на настоящия регламент, които увреждат или могат да увредят колективните интереси на потребителите, следва да започва от датата на приложение на настоящия регламент. До тази дата потребителите следва да могат да разчитат на приложимостта на Директива (ЕС) 2020/1828 в съответствие с точка 8 от приложение I към посочената директива. |
| --- | --- |

(94)

Потребителите следва да имат право да упражняват правата си във връзка със задълженията, наложени на икономическите оператори или доставчиците на онлайн места за търговия съгласно настоящия регламент, чрез представителни искове в съответствие с Директива (ЕС) 2020/1828 на Европейския парламент и на Съвета (21). За тази цел в настоящия регламент следва да се предвиди, че Директива (ЕС) 2020/1828 е приложима за представителните искове във връзка с нарушения на настоящия регламент, които увреждат или могат да увредят колективните интереси на потребителите. Поради това приложение I към цитираната директива следва да бъде съответно изменено. Държавите членки трябва да гарантират, че това изменение е отразено в техните мерки за транспониране, приети в съответствие с цитираната директива, макар че приемането на национални мерки за транспониране във връзка с това не е условие за приложимостта на въпросната директива по отношение на тези представителни искове. Приложимостта на цитираната директива по отношение на представителните искове, предявени срещу нарушения от страна на икономически оператори или доставчици на онлайн места за търговия на разпоредбите на настоящия регламент, които увреждат или могат да увредят колективните интереси на потребителите, следва да започва от датата на приложение на настоящия регламент. До тази дата потребителите следва да могат да разчитат на приложимостта на Директива (ЕС) 2020/1828 в съответствие с точка 8 от приложение I към посочената директива.

| (95) | Съюзът следва да може да си сътрудничи и да обменя информация, свързана с безопасността на продуктите, с регулаторните органи на трети държави или международни организации в рамките на споразумения, сключени между Съюза и трети държави или международни организации, или в рамките на договорености, сключени между Комисията и органите на трети държави или международни организации, също и с оглед на предотвратяването на разпространението на опасни продукти на пазара. При такова сътрудничество и обмен на информация следва да се зачитат поверителността и правилата на Съюза за защита на личните данни. Личните данни следва да се прехвърлят само дотолкова, доколкото този обмен е необходим единствено с цел защита на здравето и безопасността на потребителите. |
| --- | --- |

(95)

Съюзът следва да може да си сътрудничи и да обменя информация, свързана с безопасността на продуктите, с регулаторните органи на трети държави или международни организации в рамките на споразумения, сключени между Съюза и трети държави или международни организации, или в рамките на договорености, сключени между Комисията и органите на трети държави или международни организации, също и с оглед на предотвратяването на разпространението на опасни продукти на пазара. При такова сътрудничество и обмен на информация следва да се зачитат поверителността и правилата на Съюза за защита на личните данни. Личните данни следва да се прехвърлят само дотолкова, доколкото този обмен е необходим единствено с цел защита на здравето и безопасността на потребителите.

| (96) | Систематичният обмен на информация между Комисията и трети държави или международни организации относно безопасността на потребителските продукти и относно превантивните, ограничителните и корективните мерки следва да се основава на реципрочност, което предполага равностоен, но не непременно идентичен обмен на информация от взаимна полза. Обменът на информация с трета държава, произвеждаща стоки, предназначени за пазара на Съюза, може да се състои в изпращането от Комисията на избрана информация от системата за бързо предупреждение Safety Gate, свързана с продукти с произход от тази трета държава. В замяна на това тази трета държава може да изпрати информация относно последващите мерки, предприети въз основа на получените уведомления. Това сътрудничество може да допринесе за целта опасните продукти да бъдат спрени при източника и да се възпрепятства достигането им до пазара на Съюза. |
| --- | --- |

(96)

Систематичният обмен на информация между Комисията и трети държави или международни организации относно безопасността на потребителските продукти и относно превантивните, ограничителните и корективните мерки следва да се основава на реципрочност, което предполага равностоен, но не непременно идентичен обмен на информация от взаимна полза. Обменът на информация с трета държава, произвеждаща стоки, предназначени за пазара на Съюза, може да се състои в изпращането от Комисията на избрана информация от системата за бързо предупреждение Safety Gate, свързана с продукти с произход от тази трета държава. В замяна на това тази трета държава може да изпрати информация относно последващите мерки, предприети въз основа на получените уведомления. Това сътрудничество може да допринесе за целта опасните продукти да бъдат спрени при източника и да се възпрепятства достигането им до пазара на Съюза.

| (97) | За да се постигне значителен възпиращ ефект за икономическите оператори и когато е приложимо, доставчиците на онлайн места за търговия, чрез който да се предотврати пускането на опасни продукти на пазара, санкциите следва да бъдат адекватни на вида на нарушението, на възможното предимство за икономическия оператор или доставчиците на онлайн места за търговия и на вида и тежестта на вредата, понесена от потребителя. Санкциите следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи. |
| --- | --- |

(97)

За да се постигне значителен възпиращ ефект за икономическите оператори и когато е приложимо, доставчиците на онлайн места за търговия, чрез който да се предотврати пускането на опасни продукти на пазара, санкциите следва да бъдат адекватни на вида на нарушението, на възможното предимство за икономическия оператор или доставчиците на онлайн места за търговия и на вида и тежестта на вредата, понесена от потребителя. Санкциите следва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

| (98) | Когато се налагат санкции, следва да се отдаде дължимото внимание на естеството, тежестта и продължителността на въпросното нарушение. Налагането на санкции следва да е пропорционално и в съответствие с правото на Съюза и националното право, включително с приложимите процесуални гаранции, и с принципите, залегнали в Хартата. |
| --- | --- |

(98)

Когато се налагат санкции, следва да се отдаде дължимото внимание на естеството, тежестта и продължителността на въпросното нарушение. Налагането на санкции следва да е пропорционално и в съответствие с правото на Съюза и националното право, включително с приложимите процесуални гаранции, и с принципите, залегнали в Хартата.

| (99) | С цел поддържане на високо равнище на защита на здравето и безопасността на потребителите, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС по отношение на идентифицирането и проследимостта на продукти, представляващи потенциален сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите, и на функционирането на системата за бързо предупреждение Safety Gate, по-специално за приемане на условията и процедурите за обмен на информация относно мерките, съобщавани чрез системата за бързо предупреждение Safety Gate, както и на критериите за оценка на нивото на риска. От особено значение е по време на своята подготвителна работа Комисията да провежда подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат провеждани в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (22) По-специално, с цел да се осигури равнопоставено участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите на държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове. |
| --- | --- |

(99)

С цел поддържане на високо равнище на защита на здравето и безопасността на потребителите, на Комисията следва да бъде делегирано правомощието да приема актове в съответствие с член 290 от ДФЕС по отношение на идентифицирането и проследимостта на продукти, представляващи потенциален сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите, и на функционирането на системата за бързо предупреждение Safety Gate, по-специално за приемане на условията и процедурите за обмен на информация относно мерките, съобщавани чрез системата за бързо предупреждение Safety Gate, както и на критериите за оценка на нивото на риска. От особено значение е по време на своята подготвителна работа Комисията да провежда подходящи консултации, включително на експертно равнище, и тези консултации да бъдат провеждани в съответствие с принципите, заложени в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество (22) По-специално, с цел да се осигури равнопоставено участие при подготовката на делегираните актове, Европейският парламент и Съветът получават всички документи едновременно с експертите на държавите членки, като техните експерти получават систематично достъп до заседанията на експертните групи на Комисията, занимаващи се с подготовката на делегираните актове.

| (100) | За да се осигурят еднакви условия за изпълнението на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия да приеме специалните изисквания за безопасност, да определи показателите за резултатите, въз основа на които държавите членки трябва да съобщават данни относно изпълнението на настоящия регламент; да определи задачите и ролите на единните национални звена за контакт; да приеме мерки по отношение на действията на Съюза спрямо продуктите, представляващи сериозен риск; да приеме реда и условията за изпращането на информация от потребителите в портала Safety Gate; да уточни въвеждането на оперативно съвместимия интерфейс на портала Safety Gate; да определи изискванията за регистрирането на продуктите за целите на обраното изземване, свързано с безопасността на продуктите; и да приеме образеца за известие за изземване. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (23). |
| --- | --- |

(100)

За да се осигурят еднакви условия за изпълнението на настоящия регламент, на Комисията следва да бъдат предоставени изпълнителни правомощия да приеме специалните изисквания за безопасност, да определи показателите за резултатите, въз основа на които държавите членки трябва да съобщават данни относно изпълнението на настоящия регламент; да определи задачите и ролите на единните национални звена за контакт; да приеме мерки по отношение на действията на Съюза спрямо продуктите, представляващи сериозен риск; да приеме реда и условията за изпращането на информация от потребителите в портала Safety Gate; да уточни въвеждането на оперативно съвместимия интерфейс на портала Safety Gate; да определи изискванията за регистрирането на продуктите за целите на обраното изземване, свързано с безопасността на продуктите; и да приеме образеца за известие за изземване. Тези правомощия следва да бъдат упражнявани в съответствие с Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета (23).

| (101) | Комисията следва да приема актове за изпълнение с незабавно приложение, когато, в надлежно обосновани случаи, свързани със здравето и безопасността на потребителите, това се налага поради наложителни причини за спешност. |
| --- | --- |

(101)

Комисията следва да приема актове за изпълнение с незабавно приложение, когато, в надлежно обосновани случаи, свързани със здравето и безопасността на потребителите, това се налага поради наложителни причини за спешност.

| (102) | Комисията следва да извърши оценка на прилагането на санкциите, предвидени в настоящия регламент, по отношение на тяхната ефективност и възпиращ ефект, и когато е целесъобразно, да приеме законодателно предложение във връзка с тяхното прилагане. |
| --- | --- |

(102)

Комисията следва да извърши оценка на прилагането на санкциите, предвидени в настоящия регламент, по отношение на тяхната ефективност и възпиращ ефект, и когато е целесъобразно, да приеме законодателно предложение във връзка с тяхното прилагане.

| (103) | Някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 1025/2012 следва да бъдат изменени, за да се вземат предвид особеностите на настоящия регламент, и по-специално необходимостта от определяне на специални изисквания за безопасност съгласно настоящия регламент, преди да бъде отправено искането до Европейската организация за стандартизация. |
| --- | --- |

(103)

Някои разпоредби на Регламент (ЕС) No 1025/2012 следва да бъдат изменени, за да се вземат предвид особеностите на настоящия регламент, и по-специално необходимостта от определяне на специални изисквания за безопасност съгласно настоящия регламент, преди да бъде отправено искането до Европейската организация за стандартизация.

| (104) | Директива 87/357/ЕИО, обхващаща потребителските продукти, които, макар и да не са храни, приличат на храни и биха могли да се объркат с храни, така че потребителите, по-специално децата, може да ги поставят в устата си, да ги смучат или да ги погълнат и което може да причини например задушаване, отравяне, перфорация или запушване на храносмилателния тракт, породи противоречиво тълкуване. Освен това въпросната директива бе приета по време, когато правната уредба за безопасността на потребителските продукти имаше много ограничен обхват. Поради тези причини Директива 87/357/ЕИО следва да бъде отменена и заменена с настоящия регламент, по-специално разпоредбите на настоящия регламент, които гарантират, че след оценка на риска продуктите, които могат да бъдат вредни при поставяне в устата, смукане или поглъщане и които е вероятно да бъдат объркани с храни поради своята форма, мирис, цвят, външен вид, опаковка, етикетиране, обем, размер или други характеристики, следва да се считат за опасни. При извършването на своята оценка органите за надзор на пазара следва да вземат предвид, наред с другото, че както постановява Съдът на Европейския съюз, не е необходимо да се доказва с обективни и обосновани данни, че поставянето в устата, смукането или поглъщането на продукти, имитиращи храни, може да доведе до рискове като задушаване, отравяне или перфорация или запушване на храносмилателния тракт. Въпреки това компетентните национални органи следва да преценят за всеки отделен случай дали тези продукти са опасни и да обосноват тази оценка. |
| --- | --- |

(104)

Директива 87/357/ЕИО, обхващаща потребителските продукти, които, макар и да не са храни, приличат на храни и биха могли да се объркат с храни, така че потребителите, по-специално децата, може да ги поставят в устата си, да ги смучат или да ги погълнат и което може да причини например задушаване, отравяне, перфорация или запушване на храносмилателния тракт, породи противоречиво тълкуване. Освен това въпросната директива бе приета по време, когато правната уредба за безопасността на потребителските продукти имаше много ограничен обхват. Поради тези причини Директива 87/357/ЕИО следва да бъде отменена и заменена с настоящия регламент, по-специално разпоредбите на настоящия регламент, които гарантират, че след оценка на риска продуктите, които могат да бъдат вредни при поставяне в устата, смукане или поглъщане и които е вероятно да бъдат объркани с храни поради своята форма, мирис, цвят, външен вид, опаковка, етикетиране, обем, размер или други характеристики, следва да се считат за опасни. При извършването на своята оценка органите за надзор на пазара следва да вземат предвид, наред с другото, че както постановява Съдът на Европейския съюз, не е необходимо да се доказва с обективни и обосновани данни, че поставянето в устата, смукането или поглъщането на продукти, имитиращи храни, може да доведе до рискове като задушаване, отравяне или перфорация или запушване на храносмилателния тракт. Въпреки това компетентните национални органи следва да преценят за всеки отделен случай дали тези продукти са опасни и да обосноват тази оценка.

| (105) | За да се даде достатъчно време на икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия да се адаптират към изискванията на настоящия регламент, включително изискванията за предоставяне на информация, е необходимо да се предвиди достатъчен преходен период след датата на влизане в сила на настоящия регламент, през който продуктите, обхванати от Директива 2001/95/ЕО, които са в съответствие с посочената директива, все още да могат да бъдат пускани на пазара. Поради това държавите членки не следва да възпрепятстват пускането на пазара на такива продукти, включително на предложения за продажба. |
| --- | --- |

(105)

За да се даде достатъчно време на икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия да се адаптират към изискванията на настоящия регламент, включително изискванията за предоставяне на информация, е необходимо да се предвиди достатъчен преходен период след датата на влизане в сила на настоящия регламент, през който продуктите, обхванати от Директива 2001/95/ЕО, които са в съответствие с посочената директива, все още да могат да бъдат пускани на пазара. Поради това държавите членки не следва да възпрепятстват пускането на пазара на такива продукти, включително на предложения за продажба.

| (106) | Доколкото целите на настоящия регламент, а именно подобряването на функционирането на вътрешния пазар, като същевременно се запазва високо равнище на защита на потребителите, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки предвид необходимостта от висока степен на сътрудничество и съгласувани действия между компетентните органи на държавите членки и от механизъм за бърз и ефективен обмен на информация относно опасните продукти в Съюза, а поради естеството на проблема, който засяга целия Съюз, могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тези цели. |
| --- | --- |

(106)

Доколкото целите на настоящия регламент, а именно подобряването на функционирането на вътрешния пазар, като същевременно се запазва високо равнище на защита на потребителите, не могат да бъдат постигнати в достатъчна степен от държавите членки предвид необходимостта от висока степен на сътрудничество и съгласувани действия между компетентните органи на държавите членки и от механизъм за бърз и ефективен обмен на информация относно опасните продукти в Съюза, а поради естеството на проблема, който засяга целия Съюз, могат да бъдат по-добре постигнати на равнището на Съюза, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз. В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящият регламент не надхвърля необходимото за постигане на тези цели.

| (107) | Когато за целите на настоящия регламент е необходимо да се обработват лични данни, подобно обработване следва да се извършва в съответствие с правото на Съюза относно защитата на личните данни. Всяко обработване на лични данни съгласно настоящия регламент е предмет на регламенти (ЕС) 2016/679 (24) и (ЕС) 2018/1725 (25) и Директива 2002/58/ЕО (26) на Европейския парламент и на Съвета, според приложимостта. Когато потребителите подадат сигнал за продукт в портала Safety Gate, следва да се съхраняват само тези лични данни, които са необходими за подаването на сигнал за опасния продукт и за период, не по-дълъг от пет години след въвеждането на тези данни. Производителите и вносителите следва да поддържат регистъра на жалбите на потребителите само доколкото това е необходимо за целите на настоящия регламент. Когато са физически лица, производителите и вносителите следва да разкриват имената си, за да гарантират, че потребителят е в състояние да идентифицира продукта за целите на проследимостта. |
| --- | --- |

(107)

Когато за целите на настоящия регламент е необходимо да се обработват лични данни, подобно обработване следва да се извършва в съответствие с правото на Съюза относно защитата на личните данни. Всяко обработване на лични данни съгласно настоящия регламент е предмет на регламенти (ЕС) 2016/679 (24) и (ЕС) 2018/1725 (25) и Директива 2002/58/ЕО (26) на Европейския парламент и на Съвета, според приложимостта. Когато потребителите подадат сигнал за продукт в портала Safety Gate, следва да се съхраняват само тези лични данни, които са необходими за подаването на сигнал за опасния продукт и за период, не по-дълъг от пет години след въвеждането на тези данни. Производителите и вносителите следва да поддържат регистъра на жалбите на потребителите само доколкото това е необходимо за целите на настоящия регламент. Когато са физически лица, производителите и вносителите следва да разкриват имената си, за да гарантират, че потребителят е в състояние да идентифицира продукта за целите на проследимостта.

| (108) | Европейският надзорен орган по защита на данните беше консултиран в съответствие с член 42 от Регламент (ЕС) 2018/1725, |
| --- | --- |

(108)

Европейският надзорен орган по защита на данните беше консултиран в съответствие с член 42 от Регламент (ЕС) 2018/1725,

ПРИЕХА НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Цели и предмет

1.   Целта на настоящия регламент е да се подобри функционирането на вътрешния пазар, като същевременно се осигури високо равнище на защита на потребителите.

2.   С настоящият регламент се определят основни правила за безопасността на потребителските продукти, пуснати или предоставени на пазара.

Член 2

Обхват

1.   Настоящият регламент се прилага по отношение на продуктите, които са пуснати или предоставени на пазара, доколкото не съществуват специални разпоредби със същата цел съгласно правото на Съюза, с които се урежда безопасността на съответните продукти.

Когато продуктите са предмет на специални изисквания за безопасност, наложени от правото на Съюза, настоящият регламент се прилага само за аспектите и рисковете или категориите рискове, които не са обхванати от посочените изисквания.

По отношение на продуктите, предмет на специални изисквания, наложени от законодателството на Съюза за хармонизация, за което се съдържа определение в член 3, точка 27:

| а) | глава II не се прилага, доколкото се засягат рисковете или категориите рискове, обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация; |
| --- | --- |

а)

глава II не се прилага, доколкото се засягат рисковете или категориите рискове, обхванати от законодателството на Съюза за хармонизация;

| б) | глава III, раздел 1, глави V и VII и глави IX – XI не се прилагат. |
| --- | --- |

б)

глава III, раздел 1, глави V и VII и глави IX – XI не се прилагат.

2.   Настоящият регламент не се прилага по отношение на:

| а) | лекарствените продукти за хуманна или ветеринарна употреба; |
| --- | --- |

а)

лекарствените продукти за хуманна или ветеринарна употреба;

| б) | храните; |
| --- | --- |

б)

храните;

| в) | фуражите; |
| --- | --- |

в)

фуражите;

| г) | живите растения и животните, генетично модифицираните организми и генетично модифицираните микроорганизми в контролирани условия, както и растителните и животинските продукти, пряко свързани с тяхното бъдещо възпроизводство; |
| --- | --- |

г)

живите растения и животните, генетично модифицираните организми и генетично модифицираните микроорганизми в контролирани условия, както и растителните и животинските продукти, пряко свързани с тяхното бъдещо възпроизводство;

| д) | страничните животински продукти и производните продукти; |
| --- | --- |

д)

страничните животински продукти и производните продукти;

| е) | продуктите за растителна защита; |
| --- | --- |

е)

продуктите за растителна защита;

| ж) | оборудването, което потребителите използват за превоз или за пътуване, когато това оборудване се управлява от доставчик на услуги в контекста на транспортни услуги, предоставяни на потребителите, а не се управлява от самите потребители; |
| --- | --- |

ж)

оборудването, което потребителите използват за превоз или за пътуване, когато това оборудване се управлява от доставчик на услуги в контекста на транспортни услуги, предоставяни на потребителите, а не се управлява от самите потребители;

| з) | въздухоплавателните средства, посочени в член 2, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕС) 2018/1139; |
| --- | --- |

з)

въздухоплавателните средства, посочени в член 2, параграф 3, буква г) от Регламент (ЕС) 2018/1139;

| и) | антиките. |
| --- | --- |

и)

антиките.

3.   Настоящият регламент се прилага за продуктите, пуснати или предоставени на пазара, независимо дали са нови, използвани, поправени или обновени. Той не се прилага за продукти, които трябва да бъдат поправени или обновени, преди да бъдат използвани, когато тези продукти се пускат или предоставят на пазара и се обозначават ясно като такива.

4.   Настоящият регламент не засяга установените от правото на Съюза правила за защита на потребителите.

5.   Настоящият регламент се прилага, като се отчита надлежно принципът на предпазливост.

Член 3

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:

| 1) | „продукт“ означава всяко изделие, взаимосвързано или не с други изделия, доставено или предоставено, независимо дали срещу заплащане или не, включително в контекста на предоставянето на услуга – което е предназначено за потребителите или съществува вероятност, при разумно предвидими условия, да бъде използвано от потребителите, дори и да не е предназначено за тях; |
| --- | --- |

1)

„продукт“ означава всяко изделие, взаимосвързано или не с други изделия, доставено или предоставено, независимо дали срещу заплащане или не, включително в контекста на предоставянето на услуга – което е предназначено за потребителите или съществува вероятност, при разумно предвидими условия, да бъде използвано от потребителите, дори и да не е предназначено за тях;

| 2) | „безопасен продукт“ означава всеки продукт, който при нормални или разумно предвидими условия на употреба, включително реалната продължителност на употребата, не представлява какъвто и да е риск или само минималният риск, съвместим с употребата на продукта, който се счита за приемлив и отговарящ на висока степен на защита на здравето и безопасността на потребителите; |
| --- | --- |

2)

„безопасен продукт“ означава всеки продукт, който при нормални или разумно предвидими условия на употреба, включително реалната продължителност на употребата, не представлява какъвто и да е риск или само минималният риск, съвместим с употребата на продукта, който се счита за приемлив и отговарящ на висока степен на защита на здравето и безопасността на потребителите;

| 3) | „опасен продукт“ означава всеки продукт, който не e „безопасен продукт“; |
| --- | --- |

3)

„опасен продукт“ означава всеки продукт, който не e „безопасен продукт“;

| 4) | „риск“ означава комбинацията от вероятността от настъпване на опасност, причиняваща вреда, и степента на тежест на тази вреда; |
| --- | --- |

4)

„риск“ означава комбинацията от вероятността от настъпване на опасност, причиняваща вреда, и степента на тежест на тази вреда;

| 5) | „сериозен риск“ означава риск, за който въз основа на оценка на риска и като се вземе предвид нормалната и предвидима употреба на продукта, се счита, че изисква бърза намеса от страна на органите за надзор на пазара, включително случаите, в които последиците от риска не се проявяват незабавно; |
| --- | --- |

5)

„сериозен риск“ означава риск, за който въз основа на оценка на риска и като се вземе предвид нормалната и предвидима употреба на продукта, се счита, че изисква бърза намеса от страна на органите за надзор на пазара, включително случаите, в които последиците от риска не се проявяват незабавно;

| 6) | „предоставяне на пазара“ означава всяка доставка на продукт за дистрибуция, потребление или използване на пазара на Съюза в процеса на търговска дейност, срещу заплащане или безплатно; |
| --- | --- |

6)

„предоставяне на пазара“ означава всяка доставка на продукт за дистрибуция, потребление или използване на пазара на Съюза в процеса на търговска дейност, срещу заплащане или безплатно;

| 7) | „пускане на пазара“ означава предоставянето на продукт на пазара на Съюза за първи път; |
| --- | --- |

7)

„пускане на пазара“ означава предоставянето на продукт на пазара на Съюза за първи път;

| 8) | „производител“ означава всяко физическо или юридическо лице, което произвежда продукт или което възлага проектирането или производството на продукт и предлага този продукт на пазара със своето име или търговска марка; |
| --- | --- |

8)

„производител“ означава всяко физическо или юридическо лице, което произвежда продукт или което възлага проектирането или производството на продукт и предлага този продукт на пазара със своето име или търговска марка;

| 9) | „упълномощен представител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което е упълномощено писмено от производителя да действа от името на този производител по отношение на определени задачи във връзка със задълженията на производителя съгласно настоящия регламент; |
| --- | --- |

9)

„упълномощен представител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което е упълномощено писмено от производителя да действа от името на този производител по отношение на определени задачи във връзка със задълженията на производителя съгласно настоящия регламент;

| 10) | „вносител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което пуска на пазара на Съюза продукт от трета държава; |
| --- | --- |

10)

„вносител“ означава всяко физическо или юридическо лице, установено в Съюза, което пуска на пазара на Съюза продукт от трета държава;

| 11) | „дистрибутор“ означава всяко физическо или юридическо лице във веригата на доставки, различно от производителя или вносителя, което предоставя определен продукт на пазара; |
| --- | --- |

11)

„дистрибутор“ означава всяко физическо или юридическо лице във веригата на доставки, различно от производителя или вносителя, което предоставя определен продукт на пазара;

| 12) | „доставчик на услуги за обработка на поръчки“ означава всяко физическо или юридическо лице, което в рамките на търговската дейност предлага най-малко две от следните услуги: складиране, опаковане, адресиране и изпращане, без да притежава собственост върху съответните продукти, с изключение на пощенските услуги съгласно определението в член 2, точка 1 от Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (27), услугите за доставка на колетни пратки съгласно определението в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) 2018/644 на Европейския парламент и на Съвета (28) и всякакви други пощенски услуги или услуги за превоз на товари; |
| --- | --- |

12)

„доставчик на услуги за обработка на поръчки“ означава всяко физическо или юридическо лице, което в рамките на търговската дейност предлага най-малко две от следните услуги: складиране, опаковане, адресиране и изпращане, без да притежава собственост върху съответните продукти, с изключение на пощенските услуги съгласно определението в член 2, точка 1 от Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (27), услугите за доставка на колетни пратки съгласно определението в член 2, точка 2 от Регламент (ЕС) 2018/644 на Европейския парламент и на Съвета (28) и всякакви други пощенски услуги или услуги за превоз на товари;

27

28

| 13) | „икономически оператор“ означава производителят, упълномощеният представител, вносителят, дистрибуторът, доставчикът на услуги за обработка на поръчки или всяко друго физическо или юридическо лице, обвързано със задължения във връзка с производството на продукти или предоставянето им на пазара в съответствие с настоящия регламент; |
| --- | --- |

13)

„икономически оператор“ означава производителят, упълномощеният представител, вносителят, дистрибуторът, доставчикът на услуги за обработка на поръчки или всяко друго физическо или юридическо лице, обвързано със задължения във връзка с производството на продукти или предоставянето им на пазара в съответствие с настоящия регламент;

| 14) | „доставчик на онлайн място за търговия“ означава доставчик на посредническа услуга, използващ онлайн интерфейс, който позволява на потребителите да сключват договори от разстояние с търговци за продажба на продукти; |
| --- | --- |

14)

„доставчик на онлайн място за търговия“ означава доставчик на посредническа услуга, използващ онлайн интерфейс, който позволява на потребителите да сключват договори от разстояние с търговци за продажба на продукти;

| 15) | „онлайн интерфейс“ означава всеки софтуер, включително уебсайт, част от уебсайт или приложение, включително мобилни приложения; |
| --- | --- |

15)

„онлайн интерфейс“ означава всеки софтуер, включително уебсайт, част от уебсайт или приложение, включително мобилни приложения;

| 16) | „договор от разстояние“ означава договор от разстояние съгласно определението в член 2, точка 7 от Директива 2011/83/ЕС; |
| --- | --- |

16)

„договор от разстояние“ означава договор от разстояние съгласно определението в член 2, точка 7 от Директива 2011/83/ЕС;

| 17) | „потребител“ означава всяко физическо лице, извършващо действия за цели извън търговската или стопанската дейност, занаята или професията на това лице; |
| --- | --- |

17)

„потребител“ означава всяко физическо лице, извършващо действия за цели извън търговската или стопанската дейност, занаята или професията на това лице;

| 18) | „търговец“ означава всяко физическо или юридическо лице, независимо дали е частно или публично, което извършва дейност, включително чрез друго лице, действащо от името или за сметка на това физическо или юридическо лице, за цели, свързани с търговската или стопанската дейност, занаята или професията на това физическо или юридическо лице; |
| --- | --- |

18)

„търговец“ означава всяко физическо или юридическо лице, независимо дали е частно или публично, което извършва дейност, включително чрез друго лице, действащо от името или за сметка на това физическо или юридическо лице, за цели, свързани с търговската или стопанската дейност, занаята или професията на това физическо или юридическо лице;

| 19) | „европейски стандарт“ означава европейски стандарт съгласно определението в член 2, точка 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 1025/2012; |
| --- | --- |

19)

„европейски стандарт“ означава европейски стандарт съгласно определението в член 2, точка 1, буква б) от Регламент (ЕС) No 1025/2012;

| 20) | „международен стандарт“ означава международен стандарт съгласно определението в член 2, точка 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1025/2012; |
| --- | --- |

20)

„международен стандарт“ означава международен стандарт съгласно определението в член 2, точка 1, буква а) от Регламент (ЕС) No 1025/2012;

| 21) | „национален стандарт“ означава национален стандарт съгласно определението в член 2, точка 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1025/2012; |
| --- | --- |

21)

„национален стандарт“ означава национален стандарт съгласно определението в член 2, точка 1, буква г) от Регламент (ЕС) No 1025/2012;

| 22) | „европейска организация за стандартизация“ означава европейска организация за стандартизация, включена в Приложение I към Регламент (ЕС) No 1025/2012; |
| --- | --- |

22)

„европейска организация за стандартизация“ означава европейска организация за стандартизация, включена в Приложение I към Регламент (ЕС) No 1025/2012;

| 23) | „надзор на пазара“ означава извършените дейности и предприетите мерки от органите за надзор на пазара с цел да се гарантира, че продуктите съответстват на изискванията, определени в настоящия регламент; |
| --- | --- |

23)

„надзор на пазара“ означава извършените дейности и предприетите мерки от органите за надзор на пазара с цел да се гарантира, че продуктите съответстват на изискванията, определени в настоящия регламент;

| 24) | „орган за надзор на пазара“ означава орган, определен от дадена държава членка съгласно член 10 от Регламент (ЕС) 2019/1020 като отговарящ за организирането и извършването на надзор на пазара на територията на тази държава членка; |
| --- | --- |

24)

„орган за надзор на пазара“ означава орган, определен от дадена държава членка съгласно член 10 от Регламент (ЕС) 2019/1020 като отговарящ за организирането и извършването на надзор на пазара на територията на тази държава членка;

| 25) | „изземване“ означава всяка мярка, целяща да постигне връщане на продукт, който вече е бил предоставен на потребителя; |
| --- | --- |

25)

„изземване“ означава всяка мярка, целяща да постигне връщане на продукт, който вече е бил предоставен на потребителя;

| 26) | „изтегляне“ означава всяка мярка, целяща предотвратяване на предоставянето на пазара на продукт, който е във веригата на доставки; |
| --- | --- |

26)

„изтегляне“ означава всяка мярка, целяща предотвратяване на предоставянето на пазара на продукт, който е във веригата на доставки;

| 27) | „законодателство на Съюза за хармонизация“ означава законодателството на Съюза, включено в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1020, и всяко друго законодателство на Съюза, с което се хармонизират условията за предлагане на пазара на продукти, по отношение на които се прилага посоченият регламент; |
| --- | --- |

27)

„законодателство на Съюза за хармонизация“ означава законодателството на Съюза, включено в приложение I към Регламент (ЕС) 2019/1020, и всяко друго законодателство на Съюза, с което се хармонизират условията за предлагане на пазара на продукти, по отношение на които се прилага посоченият регламент;

| 28) | „антики“ означава продукти, като например колекционерски предмети или произведения на изкуството, по отношение на които потребителите не могат разумно да очакват, че отговарят на най-съвременните стандарти за безопасност. |
| --- | --- |

28)

„антики“ означава продукти, като например колекционерски предмети или произведения на изкуството, по отношение на които потребителите не могат разумно да очакват, че отговарят на най-съвременните стандарти за безопасност.

Член 4

Продажби от разстояние

Продуктите, предлагани за продажба онлайн или чрез други средства за продажби от разстояние, се считат за предоставени на пазара, ако офертата е насочена към потребители в Съюза. Оферта за продажба се счита за насочена към потребителите в Съюза, ако съответният икономически оператор насочва по какъвто и да било начин дейността си към една или повече държави членки.

ГЛАВА II

Изисквания за безопасност

Член 5

Общо изискване за безопасност

Икономическите оператори пускат или предоставят на пазара само безопасни продукти.

Член 6

Аспекти при оценяване на безопасността на продуктите

1.   Когато се преценява дали даден продукт е безопасен продукт, се вземат предвид по-специално следните аспекти:

| а) | характеристиките на продукта, включително неговите дизайн, технически характеристики, състав, опаковка, инструкции за сглобяване и когато е приложимо, за инсталиране, ползване и поддръжка; |
| --- | --- |

а)

характеристиките на продукта, включително неговите дизайн, технически характеристики, състав, опаковка, инструкции за сглобяване и когато е приложимо, за инсталиране, ползване и поддръжка;

| б) | въздействието върху други продукти, когато може разумно да се предвиди, че продуктът ще се използва с други продукти, включително взаимосвързаността между продуктите; |
| --- | --- |

б)

въздействието върху други продукти, когато може разумно да се предвиди, че продуктът ще се използва с други продукти, включително взаимосвързаността между продуктите;

| в) | въздействието, което други продукти могат да имат върху оценявания продукт, когато може разумно да се предвиди, че други продукти ще бъдат използвани с този продукт, включително въздействието на невградени изделия, предназначени да определят, променят или допълват начина, по който работи продуктът, подлежащ на оценка, и които трябва да бъдат взети под внимание, когато се оценява безопасността на продукта, подлежащ на оценка; |
| --- | --- |

в)

въздействието, което други продукти могат да имат върху оценявания продукт, когато може разумно да се предвиди, че други продукти ще бъдат използвани с този продукт, включително въздействието на невградени изделия, предназначени да определят, променят или допълват начина, по който работи продуктът, подлежащ на оценка, и които трябва да бъдат взети под внимание, когато се оценява безопасността на продукта, подлежащ на оценка;

| г) | представянето на продукта, неговото етикетиране, включително етикетиране, указващо възрастта, от която е подходящ за деца, всички предупреждения и инструкции за неговата безопасна употреба и изхвърляне и всяко друго указание или информация във връзка с продукта; |
| --- | --- |

г)

представянето на продукта, неговото етикетиране, включително етикетиране, указващо възрастта, от която е подходящ за деца, всички предупреждения и инструкции за неговата безопасна употреба и изхвърляне и всяко друго указание или информация във връзка с продукта;

| д) | категориите потребители, използващи продукта, по-специално като се оценява рискът за уязвимите потребители, като деца, възрастни хора и лица с увреждания, както и въздействието на разликите между половете върху здравето и безопасността; |
| --- | --- |

д)

категориите потребители, използващи продукта, по-специално като се оценява рискът за уязвимите потребители, като деца, възрастни хора и лица с увреждания, както и въздействието на разликите между половете върху здравето и безопасността;

| е) | външният вид на продукта, когато има вероятност той да накара потребителите да го използват по начин, различен от този, за който е предназначен, и по-специално:






  i) | когато продукт, макар че не е храна, прилича на храна и съществува вероятност да бъде объркан с храна поради своята форма, мирис, цвят, външен вид, опаковка, етикетиране, обем, размер или други характеристики и поради това може да се поставя в устата, да се смуче или бъде погълнат от потребители, особено от деца; |
| --- | --- | --- |

е)

външният вид на продукта, когато има вероятност той да накара потребителите да го използват по начин, различен от този, за който е предназначен, и по-специално:

i)

когато продукт, макар че не е храна, прилича на храна и съществува вероятност да бъде объркан с храна поради своята форма, мирис, цвят, външен вид, опаковка, етикетиране, обем, размер или други характеристики и поради това може да се поставя в устата, да се смуче или бъде погълнат от потребители, особено от деца;

| ii) | когато продукт, макар че не е проектиран, нито предназначен за употреба от деца, има вероятност да бъде използван от деца или прилича на предмет, който обичайно се приема за привлекателен за деца или за предназначен за употреба от деца поради своя дизайн, опаковка или характеристики; |
| --- | --- |

ii)

когато продукт, макар че не е проектиран, нито предназначен за употреба от деца, има вероятност да бъде използван от деца или прилича на предмет, който обичайно се приема за привлекателен за деца или за предназначен за употреба от деца поради своя дизайн, опаковка или характеристики;

| ж) | когато се изисква от естеството на продукта – подходящите характеристики в областта на киберсигурността, необходими за защита на продукта срещу външни влияния, включително злонамерени трети страни, в случай че такова влияние може да окаже въздействие върху безопасността на продукта, включително възможна загуба на взаимосвързаност; |
| --- | --- |

ж)

когато се изисква от естеството на продукта – подходящите характеристики в областта на киберсигурността, необходими за защита на продукта срещу външни влияния, включително злонамерени трети страни, в случай че такова влияние може да окаже въздействие върху безопасността на продукта, включително възможна загуба на взаимосвързаност;

| з) | когато това се изисква от естеството на продукта – функциите на продукта, свързани с развитие, учене и предвиждане. |
| --- | --- |

з)

когато това се изисква от естеството на продукта – функциите на продукта, свързани с развитие, учене и предвиждане.

2.   Възможността за достигане на по-високи нива на безопасност или наличието на други продукти, представляващи по-ниска степен на риск, не е основание даден продукт да се счита за опасен продукт.

Член 7

Презумпция за съответствие с общото изискване за безопасност

1.   За целите на настоящия регламент се приема, че даден продукт е в съответствие с общото изискване за безопасност, предвидено в член 5 от настоящия регламент, в следните случаи:

| а) | ако той отговаря на съответните европейски стандарти за безопасност на продуктите или на части от тях, доколкото са засегнати обхванатите от тези стандарти рискове и категории рискове, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 10, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1025/2012; или |
| --- | --- |

а)

ако той отговаря на съответните европейски стандарти за безопасност на продуктите или на части от тях, доколкото са засегнати обхванатите от тези стандарти рискове и категории рискове, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 10, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1025/2012; или

| б) | при липса на съответните европейски стандарти, посочени в буква а) от настоящия параграф, продуктът отговаря на националните изисквания, що се отнася до рисковете и категориите рискове, обхванати от изискванията във връзка със здравето и безопасността, установени в националното право на държавата членка, в която той се предоставя на пазара, при условие че това право е в съответствие с правото на Съюза. |
| --- | --- |

б)

при липса на съответните европейски стандарти, посочени в буква а) от настоящия параграф, продуктът отговаря на националните изисквания, що се отнася до рисковете и категориите рискове, обхванати от изискванията във връзка със здравето и безопасността, установени в националното право на държавата членка, в която той се предоставя на пазара, при условие че това право е в съответствие с правото на Съюза.

2.   Комисията приема актове за изпълнение, в които се определят специалните изисквания за безопасност, които следва да бъдат обхванати от европейски стандарти, за да се гарантира, че продуктите, които отговарят на тези европейски стандарти, изпълняват общото изискване за безопасност, предвидено в член 5. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 46, параграф 3.

3.   Презумпцията за съответствие с общото изискване за безопасност съгласно параграф 1 обаче не пречи на органите за надзор на пазара да вземат всички подходящи мерки съгласно настоящия регламент, когато съществуват доказателства, че — въпреки тази презумпция — продуктът е опасен.

Член 8

Допълнителни елементи, които се вземат предвид при оценяване на безопасността на продуктите

1.   За целите на член 6 и когато не се прилага презумпцията за безопасност съгласно член 7, когато се преценява дали даден продукт е безопасен, се вземат предвид по-специално следните елементи, когато са налице:

| а) | европейските стандарти, различни от тези, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 10, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1025/2012; |
| --- | --- |

а)

европейските стандарти, различни от тези, данните за които са публикувани в Официален вестник на Европейския съюз в съответствие с член 10, параграф 7 от Регламент (ЕС) No 1025/2012;

| б) | международните стандарти; |
| --- | --- |

б)

международните стандарти;

| в) | международните споразумения; |
| --- | --- |

в)

международните споразумения;

| г) | схемите за доброволно сертифициране или подобни рамки за оценка на съответствието на трета страна, по-специално тези, които са замислени в подкрепа на правото на Съюза; |
| --- | --- |

г)

схемите за доброволно сертифициране или подобни рамки за оценка на съответствието на трета страна, по-специално тези, които са замислени в подкрепа на правото на Съюза;

| д) | препоръките или насоките на Комисията относно оценката на безопасността на продуктите; |
| --- | --- |

д)

препоръките или насоките на Комисията относно оценката на безопасността на продуктите;

| е) | националните стандарти, изготвени в държавата членка, в която продуктът се предоставя; |
| --- | --- |

е)

националните стандарти, изготвени в държавата членка, в която продуктът се предоставя;

| ж) | достиженията на науката и технологиите, включително становището на признати научни органи и експертни комисии; |
| --- | --- |

ж)

достиженията на науката и технологиите, включително становището на признати научни органи и експертни комисии;

| з) | кодексите на добрата практика за безопасност на продуктите, които важат в съответния сектор; |
| --- | --- |

з)

кодексите на добрата практика за безопасност на продуктите, които важат в съответния сектор;

| и) | разумните очаквания на потребителите относно безопасността; |
| --- | --- |

и)

разумните очаквания на потребителите относно безопасността;

| й) | изискванията за безопасност, приети в съответствие с член 7, параграф 2. |
| --- | --- |

й)

изискванията за безопасност, приети в съответствие с член 7, параграф 2.

ГЛАВА III

ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА ИКОНОМИЧЕСКИТЕ ОПЕРАТОРИ

РАЗДЕЛ 1

Член 9

Задължения на производителите

1.   Когато пускат своите продукти на пазара, производителите гарантират, че тези продукти са проектирани и произведени в съответствие с общото изискване за безопасност, предвидено в член 5.

2.   Преди да пуснат своите продукти на пазара, производителите извършват вътрешен анализ на риска и изготвят техническа документация, съдържаща най-малко общо описание на продукта и неговите съществени характеристики, които са от значение за оценката на неговата безопасност.

Когато е целесъобразно предвид възможните рискове във връзка с даден продукт, техническата документация, посочена в първа алинея, съдържа още, когато е приложимо:

| а) | анализ на възможните рискове, свързани с продукта, и решенията, приети с цел отстраняване или ограничаване на тези рискове, включително резултатите от всички доклади относно тестове, извършени от производителя или от друга страна от негово име; и |
| --- | --- |

а)

анализ на възможните рискове, свързани с продукта, и решенията, приети с цел отстраняване или ограничаване на тези рискове, включително резултатите от всички доклади относно тестове, извършени от производителя или от друга страна от негово име; и

| б) | списъка на всички съответни европейски стандарти по член 7, параграф 1, буква а) или другите елементи по член 7, параграф 1, буква б) или член 8, прилагани с цел изпълнение на общото изискване за безопасност, предвидено в член 5. |
| --- | --- |

б)

списъка на всички съответни европейски стандарти по член 7, параграф 1, буква а) или другите елементи по член 7, параграф 1, буква б) или член 8, прилагани с цел изпълнение на общото изискване за безопасност, предвидено в член 5.

Когато някой от европейските стандарти, от изискванията във връзка със здравето и безопасността или от елементите по член 7, параграф 1 или член 8 са били приложени само частично, производителите посочват частите, които са били приложени.

3.   Производителите гарантират, че техническата документация, посочена в параграф 2, е актуална. Те съхраняват тази документация на разположение на органите за надзор на пазара за срок от десет години след пускането на продукта на пазара и при поискване я предоставят на тези органи.

4.   Производителите гарантират, че за серийно произвеждани продукти са въведени процедури, благодарение на които те продължават да отговарят на общото изискване за безопасност, предвидено в член 5.

5.   Производителите гарантират, че техните продукти имат нанесен тип, партиден или сериен номер или друг елемент, който позволява идентифицирането на продукта и е лесно видим и четлив за потребителите, или, когато размерът или естеството на продукта не позволяват това, че необходимата информация е предоставена върху опаковката или в документ, придружаващ продукта.

6.   Производителите посочват своето име, своето регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, своите пощенски и електронни адреси и, ако са различни, пощенски или електронен адрес на единната точка за контакт, чрез която може да се осъществи връзка с тях. Тази информация се поставя върху продукта или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава продукта.

7.   Производителите гарантират, че продуктът им е придружен от ясни инструкции и информация за безопасност на език, който може лесно да бъде разбран от потребителите, определен от държавата членка, в която продуктът се предоставя на пазара. Това изискване не се прилага, когато продуктът може да бъде използван безопасно и по предвидения от производителя начин без такива инструкции и информация за безопасност.

8.   Когато производител счита или има основание да счита въз основа на информацията, с която разполага, че продукт, който той е пуснал на пазара, е опасен продукт, производителят незабавно:

| а) | предприема необходимите корективни мерки за привеждане по ефективен начин на продукта в съответствие, включително изтегляне или изземване, по целесъобразност; |
| --- | --- |

а)

предприема необходимите корективни мерки за привеждане по ефективен начин на продукта в съответствие, включително изтегляне или изземване, по целесъобразност;

| б) | информира потребителите за това в съответствие с член 35 и/или член 36; и |
| --- | --- |

б)

информира потребителите за това в съответствие с член 35 и/или член 36; и

| в) | информира за това органите за надзор на пазара на държавите членки, в които продуктът е бил предоставен на пазара, чрез Safety Business Gateway. |
| --- | --- |

в)

информира за това органите за надзор на пазара на държавите членки, в които продуктът е бил предоставен на пазара, чрез Safety Business Gateway.

За целите на букви б) и в) от първа алинея производителят предоставя подробни данни, по-специално за риска за здравето и безопасността на потребителите и за всички вече предприети корективни мерки и, ако има такива, за количеството, по държави членки, на продукти, които все още са в обращение на пазара.

9.   Комисията гарантира, че информацията, предназначена да предупреждава потребителите, може да бъде предоставена от производителите чрез Safety Business Gateway, и е достъпна за потребителите на портала Safety Gate без ненужно забавяне.

10.   Производителите гарантират, че другите икономически оператори, отговорните лица и доставчиците на онлайн места за търговия в съответната верига на доставки са информирани своевременно за всеки проблем, свързан с безопасността, който са установили.

11.   Производителите правят публично достъпни каналите за комуникация, като телефонен номер, електронен адрес или специален раздел на своя уебсайт, като вземат предвид нуждата от достъпност за лицата с увреждания, което позволява на потребителите да подават жалби и да информират производителите за всеки инцидент или проблем, свързан с безопасността, с който потребителите са се сблъскали във връзка с даден продукт.

12.   Производителите разследват подадените жалби и информацията, получена във връзка с инциденти, засягащи безопасността на продукти, които те са предоставили на пазара и за които жалбоподателят твърди, че са опасни, и водят вътрешен регистър на тези жалби, както и на изземванията на продукти и всякакви корективни мерки, взети за привеждане на продукта в съответствие.

13.   Във вътрешния регистър на жалбите се съхраняват само личните данни, които са необходими на производителя, за да разследва жалбата във връзка с предполагаем опасен продукт. Тези данни се съхраняват само докато са необходими за целите на разследването и във всеки случай за не повече от пет години след въвеждането на данните в системата.

Член 10

Задължения на упълномощените представители

1.   Производителят може да определи писмено упълномощен представител.

2.   Упълномощеният представител изпълнява задачите, определени в пълномощното, предоставено от производителя. Упълномощеният представител предоставя при поискване на органите за надзор на пазара екземпляр от пълномощието. Пълномощното позволява на упълномощения представител да извършва поне следните задачи:

| а) | предоставя на орган за надзор на пазара, при обосновано искане от този орган, цялата информация и документация, необходими за доказване на безопасността на продукта, на официален език, който може да бъде разбран от този орган; |
| --- | --- |

а)

предоставя на орган за надзор на пазара, при обосновано искане от този орган, цялата информация и документация, необходими за доказване на безопасността на продукта, на официален език, който може да бъде разбран от този орган;

| б) | когато упълномощеният представител счита или има основание да счита, че въпросният продукт е опасен продукт, той информира производителя за това; |
| --- | --- |

б)

когато упълномощеният представител счита или има основание да счита, че въпросният продукт е опасен продукт, той информира производителя за това;

| в) | информира компетентните национални органи за всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с продуктите, попадащи в обхвата на пълномощията му, чрез уведомление в Safety Business Gateway, когато информацията все още не е била предоставена от производителя или по указание на производителя; |
| --- | --- |

в)

информира компетентните национални органи за всяко действие, предприето за отстраняване на рисковете, свързани с продуктите, попадащи в обхвата на пълномощията му, чрез уведомление в Safety Business Gateway, когато информацията все още не е била предоставена от производителя или по указание на производителя;

| г) | сътрудничи на компетентните национални органи, по тяхно искане, при всяко действие, предприето за отстраняване по ефективен начин на рисковете, породени от продуктите, попадащи в обхвата на неговото пълномощно. |
| --- | --- |

г)

сътрудничи на компетентните национални органи, по тяхно искане, при всяко действие, предприето за отстраняване по ефективен начин на рисковете, породени от продуктите, попадащи в обхвата на неговото пълномощно.

Член 11

Задължения на вносителите

1.   Преди да пуснат продукт на пазара, вносителите гарантират, че продуктът отговаря на общото изискване за безопасност, предвидено в член 5, и че производителят е спазил изискванията, посочени в член 9, параграфи 2, 5 и 6.

2.   Когато вносител счита или има основание да счита, въз основа на информацията, с която разполага този вносител, че даден продукт не е в съответствие с член 5 и член 9, параграфи 2, 5 и 6, вносителят не пуска продукта на пазара, докато продуктът не бъде приведен в съответствие. Освен това, когато продуктът е опасен продукт, вносителят незабавно информира за това производителя и гарантира, че органите за надзор на пазара са информирани чрез Safety Business Gateway.

3.   Производителите посочват своето име, своето регистрирано търговско наименование или регистрирана търговска марка, своите пощенски и електронни адреси и, ако са различни, пощенски или електронен адрес на единната точка за контакт, чрез която може да се осъществи връзка с тях. Тази информация се поставя върху продукта или, когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, който придружава продукта. Вносителите се уверяват, че допълнителен етикет няма да закрива изискваната от правото на Съюза информация на етикета, предоставена от производителя.

4.   Вносителите гарантират, че внесеният от тях продукт е придружен от ясни инструкции и информация за безопасност на език, който може лесно да бъде разбран от потребителите, определен от държавата членка, в която продуктът се предоставя на пазара, с изключение на случаите, когато продуктът може да бъде използван безопасно и по предвидения от производителя начин без такива инструкции и информация за безопасност.

5.   Вносителите гарантират, че докато носят отговорност за даден продукт, условията на съхранение или транспорт не застрашават неговото съответствие с общото изискване за безопасност, предвидено в член 5, и съответствието му с член 9, параграфи 5 и 6.

6.   Вносителите съхраняват екземпляр от техническата документация, посочена в член 9, параграф 2, на разположение на органите за надзор на пазара в продължение на 10 години, след като са пуснали продукта на пазара, и гарантират, че документите, посочени в член 9, параграф 2, според случая, могат да бъдат предоставени на тези органи при поискване.

7.   Вносителите сътрудничат на органите за надзор на пазара и производителя, за да се гарантира, че даден продукт е безопасен.

8.   Когато вносител счита или има основание да счита въз основа на информацията, с която разполага, че даден продукт, който той е пуснал на пазара, е опасен продукт, вносителят незабавно:

| а) | информира за това производителя; и |
| --- | --- |

а)

информира за това производителя; и

| б) | гарантира, че са предприети необходимите корективни мерки за привеждане по ефективен начин на продукта в съответствие, включително изтегляне или изземване, по целесъобразност; когато не са предприети такива мерки, вносителят ги предприема незабавно; |
| --- | --- |

б)

гарантира, че са предприети необходимите корективни мерки за привеждане по ефективен начин на продукта в съответствие, включително изтегляне или изземване, по целесъобразност; когато не са предприети такива мерки, вносителят ги предприема незабавно;

| в) | гарантира, че потребителите са незабавно информирани за това в съответствие с член 35 и/или член 36; и |
| --- | --- |

в)

гарантира, че потребителите са незабавно информирани за това в съответствие с член 35 и/или член 36; и

| г) | информира за това органите за надзор на пазара на държавите членки, в които продуктът е бил предоставен на пазара, чрез Safety Business Gateway. |
| --- | --- |

г)

информира за това органите за надзор на пазара на държавите членки, в които продуктът е бил предоставен на пазара, чрез Safety Business Gateway.

За целите на букви в) и г) от първа алинея, вносителят предоставя подробни данни, по-специално за риска за здравето и безопасността на потребителите и за всички вече предприети корективни мерки, както и, ако има такива, за количеството по държави членки на продукти, които все още са в обращение на пазара.

9.   Вносителите проверяват дали каналите за комуникация по член 9, параграф 11 са публично достъпни за потребителите, така че последните да могат да подават жалби и да съобщават за всеки инцидент или проблем, свързан с безопасността, с който са се сблъскали във връзка с продукта. Ако такива канали не са налични, вносителите ги осигуряват, като вземат предвид нуждите от достъпност за хората с увреждания.

10.   Вносителите разследват подадените жалби и получената информация за инциденти, които се отнасят до безопасността на продуктите, които са предоставили на пазара и за които жалбоподателят твърди, че са опасни, и вписват тези жалби, както и изземването на продукти и всякакви коригиращи мерки, предприети за привеждане на продукта в съответствие, в регистъра, посочен в член 9, параграф 12, или в собствения си вътрешен регистър. Вносителите информират своевременно производителя, дистрибуторите и, когато е относимо, доставчиците на услуги за обработка на поръчки и доставчиците на онлайн места за търговия за провежданото разследване и за резултатите от него.

11.   В регистъра на жалбите се съхраняват само онези лични данни, които са необходими на вносителя, за да разследва жалбата относно предполагаем опасен продукт. Тези данни се съхраняват само докато това е необходимо за целите на разследването и във всеки случай не по-дълго от пет години след въвеждането на данните.

Член 12

Задължения на дистрибуторите

1.   Преди да предоставят продукт на пазара, дистрибуторите се уверяват, че производителят и, когато е приложимо, вносителят са спазили изискванията, посочени в член 9, параграфи 5, 6 и 7 и член 11, параграфи 3 и 4, както е приложимо.

2.   Дистрибуторите гарантират, че докато носят отговорност за даден продукт, условията на съхранение или транспорт не застрашават неговото съответствие с общото изискване за безопасност, предвидено в член 5, и неговото съответствие с член 9, параграфи 5, 6 и 7 и член 11, параграфи 3 и 4, както е приложимо.

3.   Когато дистрибутор счита или има основание да счита въз основа на информацията, с която разполага, че даден продукт не съответства на член 5, член 9, параграфи 5, 6 и 7 и член 11, параграфи 3 и 4, както е приложимо, дистрибуторът не предоставя продукта на пазара, освен ако той бъде приведен в съответствие.

4.   Когато дистрибутор счита или има основание да счита въз основа на информацията, с която разполага, че продукт, който е предоставил на пазара, е опасен или не е в съответствие с член 9, параграфи 5, 6 и 7 и член 11, параграфи 3 и 4, както е приложимо, дистрибуторът:

| а) | незабавно информира за това производителя или вносителя, както е приложимо; |
| --- | --- |

а)

незабавно информира за това производителя или вносителя, както е приложимо;

| б) | гарантира, че са предприети необходимите корективни мерки за привеждане по ефективен начин на продукта в съответствие, включително изтегляне или изземване, по целесъобразност; и |
| --- | --- |

б)

гарантира, че са предприети необходимите корективни мерки за привеждане по ефективен начин на продукта в съответствие, включително изтегляне или изземване, по целесъобразност; и

| в) | гарантира, че органите за надзор на пазара на държавите членки, в които продуктът е бил предоставен на пазара, са незабавно информирани за това чрез Safety Business Gateway; |
| --- | --- |

в)

гарантира, че органите за надзор на пазара на държавите членки, в които продуктът е бил предоставен на пазара, са незабавно информирани за това чрез Safety Business Gateway;

За целите на букви б) и в) от първа алинея, дистрибуторът предоставя подходящи данни, с които той разполага, за риска за здравето и безопасността на потребителите, за броя на включените продукти и за всички вече предприети корективни мерки.

Член 13

Случаи, при които задълженията на производителите важат за други лица

1.   Физическо или юридическо лице се счита за производител за целите на настоящия регламент и има задълженията на производителя, посочени в член 9, когато това физическо или юридическо лице пуска на пазара продукт със своето име или търговска марка.

2.   Физическо или юридическо лице, различно от производителя, което съществено изменя продукта, се счита за производител за целите на настоящия регламент и има задълженията на производителя, посочени в член 9, за частта от продукта, засегната от изменението, или за целия продукт, ако същественото изменение оказва въздействие върху неговата безопасност.

3.   Изменение на продукт чрез физически или цифрови средства се счита за съществено, когато оказва въздействие върху безопасността на продукта и са изпълнени следните критерии:

| а) | изменението променя продукта по начин, който не е предвиден при първоначалната оценка на риска на продукта; |
| --- | --- |

а)

изменението променя продукта по начин, който не е предвиден при първоначалната оценка на риска на продукта;

| б) | естеството на опасността се е променило, създадена е нова опасност или степента на риска се е увеличила вследствие на изменението; и |
| --- | --- |

б)

естеството на опасността се е променило, създадена е нова опасност или степента на риска се е увеличила вследствие на изменението; и

| в) | измененията не са направени от самите потребители или от тяхно име за собствена употреба. |
| --- | --- |

в)

измененията не са направени от самите потребители или от тяхно име за собствена употреба.

Член 14

Вътрешни процеси за безопасност на продуктите

Икономическите оператори гарантират, че разполагат с вътрешни процеси за безопасност на продуктите, които им позволяват да отговарят на относимите изисквания на настоящия регламент.

Член 15

Сътрудничество на икономическите оператори с органите за надзор на пазара

1.   Икономическите оператори сътрудничат на органите за надзор на пазара за действията, чрез които могат да се отстранят или ограничат рисковете, породени от продуктите, които те са предоставили на пазара.

2.   По искане на орган за надзор на пазара икономическият оператор предоставя цялата необходима информация, и по-специално:

| а) | пълно описание на риска, породен от продукта, свързаните с него жалби и известни инциденти; и |
| --- | --- |

а)

пълно описание на риска, породен от продукта, свързаните с него жалби и известни инциденти; и

| б) | описание на корективните мерки, предприети за отстраняване на риска. |
| --- | --- |

б)

описание на корективните мерки, предприети за отстраняване на риска.

3.   При поискване икономическите оператори също така установяват и съобщават следната относима информация за проследимостта за продукта:

| а) | всеки икономически оператор, който им е доставил продукта или част, компонент или софтуер, вградени в продукта; и |
| --- | --- |

а)

всеки икономически оператор, който им е доставил продукта или част, компонент или софтуер, вградени в продукта; и

| б) | всеки икономически оператор, на когото те са доставили продукта. |
| --- | --- |

б)

всеки икономически оператор, на когото те са доставили продукта.

4.   Икономическите оператори трябва да могат да предоставят информацията по параграф 2 за период от десет години, след като продуктът им е бил доставен или след като те са доставили продукта, както е приложимо.

5.   Икономическите оператори трябва да могат да предоставят информацията по параграф 3 за период от шест години, след като продуктът или част, компонент или софтуер, вградени в продукта, са им били доставени, или след като те са доставили продукта, както е приложимо.

6.   Органите за надзор на пазара могат да поискат от икономическите оператори да предоставят редовни доклади за напредъка и могат да решат дали или кога корективните мерки могат да се считат за изпълнени.

Член 16

Отговорно лице за продуктите, пуснати на пазара на Съюза

1.   Продукт, обхванат от настоящия регламент, не се пуска на пазара, освен ако в Съюза има установен икономически оператор, който отговаря за задачите, посочени в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/1020, във връзка с този продукт. Член 4, параграфи 2 и 3 от посочения регламент се прилагат и за продуктите, обхванати от настоящия регламент. За целите на настоящия регламент позоваванията на „законодателство на Съюза за хармонизация“ и „приложимо законодателство на Съюза за хармонизация“ в член 4, параграф 3 от посочения регламент се четат като „настоящия регламент“.

2.   Без да се засягат задълженията на икономическите оператори съгласно настоящия регламент, в допълнение към задачите, посочени в член 4, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2019/1020, и за да гарантира безопасността на продукта, за който отговаря, когато е целесъобразно по отношение на възможните рискове, свързани с даден продукт, икономическият оператор, посочен в параграф 1 от настоящия член, редовно проверява:

| а) | продуктът да съответства на техническата документация, посочена в член 9, параграф 2 от настоящия регламент; |
| --- | --- |

а)

продуктът да съответства на техническата документация, посочена в член 9, параграф 2 от настоящия регламент;

| б) | продуктът да отговаря на изискванията, предвидени в член 9, параграфи 5, 6 и 7 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

б)

продуктът да отговаря на изискванията, предвидени в член 9, параграфи 5, 6 и 7 от настоящия регламент.

Икономическият оператор, посочен в параграф 1 от настоящия член, при поискване от органите за надзор на пазара предоставя писмени доказателства за извършените проверки.

3.   Името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска мярка и данните за връзка, включително пощенският и електронният адрес, на икономическия оператор по параграф 1 се посочват върху продукта или върху неговата опаковка, пакета или придружаващ го документ.

Член 17

Информация, предоставяна на икономическите оператори

1.   Комисията предоставя безплатно на икономическите оператори обща информация по отношение на настоящия регламент.

2.   Държавите членки предоставят на икономическите оператори, при поискване от тяхна страна и безплатно, специфична информация във връзка с прилагането на настоящия регламент на национално равнище и с националните правила относно безопасността на продуктите, приложими към продуктите, обхванати от настоящия регламент. За тази цел се прилага член 9, параграфи 1 и 4 от Регламент (ЕС) 2019/515 на Европейския парламент и на Съвета (29).

Комисията приема специфични насоки за икономическите оператори, по-специално по отношение на тези, които се определят като МСП, включително микропредприятията, относно начините за изпълнение на задълженията, установени в настоящия регламент.

Член 18

Специфични изисквания за проследимост за определени продукти, категории или групи от продукти,

1.   За определени продукти, категории или групи от продукти, които вероятно съставляват сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите, Комисията може – въз основа на инцидентите, регистрирани в Safety Business Gateway, статистическите данни на Safety Gate, резултатите от съвместните дейности във връзка с безопасността на продуктите и други съответни показатели или доказателства, както и след консултации с Мрежата за безопасност на потребителите, относимите групи от експерти и съответните заинтересовани страни, да създаде система за проследимост, към която икономическите оператори, които пускат и предоставят тези продукти на пазара, трябва да се придържат.

2.   Системата за проследимост включва събирането и съхраняването на данни, включително чрез електронни средства, даващи възможност за идентифициране на продукта, на неговите компоненти или на икономическите оператори, участващи в неговата верига на доставки, както и реда и условията за показване на тези данни и достъп до тях, включително поставяне на носител на данни върху продукта, неговата опаковка или придружаващите го документи.

3.   Комисията се оправомощава да приема делегирани актове в съответствие с член 45 с цел допълване на настоящия регламент чрез:

| а) | определяне на продуктите, категориите или групите от продукти или компонентите, които е вероятно да представляват сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите, съгласно параграф 1; Комисията посочва в съответните делегирани актове дали е използвала методиката за анализ на риска, предвидена в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/417 на Комисията (30), или, ако тази методика не е подходяща за съответния продукт, описва подробно използваната методика; |
| --- | --- |

а)

определяне на продуктите, категориите или групите от продукти или компонентите, които е вероятно да представляват сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите, съгласно параграф 1; Комисията посочва в съответните делегирани актове дали е използвала методиката за анализ на риска, предвидена в Решение за изпълнение (ЕС) 2019/417 на Комисията (30), или, ако тази методика не е подходяща за съответния продукт, описва подробно използваната методика;

| б) | посочване на вида на данните, които икономическите оператори трябва да събират и съхраняват чрез системата за проследимост по параграф 2; |
| --- | --- |

б)

посочване на вида на данните, които икономическите оператори трябва да събират и съхраняват чрез системата за проследимост по параграф 2;

| в) | посочване на реда и условията за показване на данните и достъп до тях, включително поставяне на носител на данни върху продукта, неговата опаковка или придружаващите го документи съгласно параграф 2; |
| --- | --- |

в)

посочване на реда и условията за показване на данните и достъп до тях, включително поставяне на носител на данни върху продукта, неговата опаковка или придружаващите го документи съгласно параграф 2;

| г) | посочване на участниците, които имат достъп до данните, както е посочено в буква б), и до какви данни те имат достъп, включително потребители, икономически оператори, доставчици на онлайн места за търговия, компетентни национални органи, Комисията и организации от обществен интерес или всяка организация, действаща от тяхно име. |
| --- | --- |

г)

посочване на участниците, които имат достъп до данните, както е посочено в буква б), и до какви данни те имат достъп, включително потребители, икономически оператори, доставчици на онлайн места за търговия, компетентни национални органи, Комисията и организации от обществен интерес или всяка организация, действаща от тяхно име.

4.   Органите за надзор на пазара, потребителите, икономическите оператори и други съответни участници имат безплатен достъп до данните, посочени в параграф 3, въз основа на съответните им права на достъп, определени в приложимия делегиран акт, приет в съответствие с параграф 3, буква г);

5.   Когато приема мерките, посочени в параграф 3, Комисията взема предвид:

| а) | разходната ефективност на мерките, включително тяхното въздействие върху предприятията, в частност МСП; |
| --- | --- |

а)

разходната ефективност на мерките, включително тяхното въздействие върху предприятията, в частност МСП;

| б) | подходящ срок, който да позволи на икономическите оператори да се подготвят за тези мерки; и |
| --- | --- |

б)

подходящ срок, който да позволи на икономическите оператори да се подготвят за тези мерки; и

| в) | съвместимостта и оперативната съвместимост с други системи за проследимост на продукти, които са вече създадени на равнището на Съюза или на международно равнище. |
| --- | --- |

в)

съвместимостта и оперативната съвместимост с други системи за проследимост на продукти, които са вече създадени на равнището на Съюза или на международно равнище.

РАЗДЕЛ 2

Член 19

Задължения на икономическите оператори в случай на продажби от разстояние

Когато икономическите оператори предоставят продуктите на пазара онлайн или чрез други средства за продажби от разстояние, офертата за тези продукти съдържа ясно и видимо поне следната информация:

| а) | името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка на производителя, както и пощенския и електронния адрес, на който може да се осъществи връзка с него; |
| --- | --- |

а)

името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка на производителя, както и пощенския и електронния адрес, на който може да се осъществи връзка с него;

| б) | когато производителят не е установен в Съюза – името, пощенския и електронния адрес на отговорното лице по смисъла на член 16, параграф 1 от настоящия регламент или член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1020; |
| --- | --- |

б)

когато производителят не е установен в Съюза – името, пощенския и електронния адрес на отговорното лице по смисъла на член 16, параграф 1 от настоящия регламент или член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1020;

| в) | информация, която позволява идентифициране на продукта, включително негово изображение, неговия тип и всеки друг идентификатор на продукта; и |
| --- | --- |

в)

информация, която позволява идентифициране на продукта, включително негово изображение, неговия тип и всеки друг идентификатор на продукта; и

| г) | всяко предупреждение или информация за безопасност, които се поставят върху продукта или върху опаковката му, или са включени в придружаващ документ, в съответствие с настоящия регламент или приложимото законодателство на Съюза за хармонизация, на език, който може лесно да бъде разбран от потребителите, както е определено от държавата членка, в която продуктът е предоставен на пазара. |
| --- | --- |

г)

всяко предупреждение или информация за безопасност, които се поставят върху продукта или върху опаковката му, или са включени в придружаващ документ, в съответствие с настоящия регламент или приложимото законодателство на Съюза за хармонизация, на език, който може лесно да бъде разбран от потребителите, както е определено от държавата членка, в която продуктът е предоставен на пазара.

Член 20

Задължения на икономическите оператори в случай на инциденти, свързани с безопасността на продуктите

1.   Производителят гарантира, че посредством Safety Business Gateway е подадена без ненужно забавяне нотификация за инцидент, причинен от продукт, който е пуснат или предоставен на пазара, от момента, в който е узнал за инцидента, до компетентните органи на държавата членка, в която е настъпил инцидентът. Нотификацията включва типа и идентификационния номер на продукта, както и обстоятелствата във връзка с инцидента, ако са известни. При поискване производителят уведомява компетентните органи за всяка друга информация от значение.

2.   За целите на параграф 1 производителят уведомява компетентните органи за случаи, свързани с употребата на продукт, които са довели до смърт на дадено лице или до сериозни неблагоприятни последици за здравето и безопасността му, постоянни или временни, включително наранявания, други увреждания на тялото, заболявания и хронични последици за здравето.

3.   Вносителите и дистрибуторите, които са научили за инцидент, причинен от продукт, който са пуснали или предоставили на пазара, информират производителя за това без ненужно забавяне. Производителят извършва уведомлението в съответствие с параграф 1 или инструктира вносителя или един от дистрибуторите да извърши уведомлението.

4.   Когато производителят на продукта не е установен в Съюза, отговорното лице по смисъла на член 16, параграф 1 от настоящия регламент или член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1020, което е запознато с инцидент, гарантира, че уведомлението е направено.

Член 21

Информация в електронен формат

Без да се накърняват член 9, параграфи 5, 6 и 7, член 11, параграф 3 и член 16, параграф 3, както и съответните разпоредби на законодателството на Съюза за хармонизиране, икономическите оператори могат в допълнение да предоставят на разположение в цифров формат посредством електронни технически решения, ясно видими върху продукта или когато това не е възможно, върху неговата опаковка или в документ, придружаващ продукта, информацията, посочена в тези разпоредби. Тази информация е на език, лесно разбираем за потребителите, определен от държавата членка, в която продуктът се предоставя на пазара, включително в достъпен формат за хора с увреждания.

ГЛАВА IV

ДОСТАВЧИЦИ НА ОНЛАЙН МЕСТА ЗА ТЪРГОВИЯ

Член 22

Специални задължения на доставчиците на онлайн места за търговия, свързани с безопасността на продуктите

1.   Без да се засягат общите задължения, предвидени в член 11 от Регламент (ЕС) 2022/2065, доставчиците на онлайн места за търговия определят единна точка за контакт, която дава възможност за пряка комуникация по електронен път с органите за надзор на пазара на държавите членки във връзка с въпроси, свързани с безопасността на продуктите, по-специално с цел нотифициране на заповеди, издадени съгласно параграф 4 от настоящия член.

Доставчиците на онлайн места за търговия се регистрират в портала Safety Gate и посочват в този портал информацията във връзка със своята единна точка за контакт.

2.   Без да се засягат общите задължения, предвидени в член 12 от Регламент (ЕС) 2022/2065, доставчиците на онлайн места за търговия определят единна точка за контакт, която да даде възможност на потребителите да комуникират пряко и бързо с тях във връзка с въпроси, свързани с безопасността на продуктите.

3.   Доставчиците на онлайн места за търговия гарантират, че разполагат с вътрешни процеси за безопасност на продуктите, за да отговарят без ненужно забавяне на относимите изисквания на настоящия регламент.

4.   Що се отнася до правомощията, предоставени от държавите членки в съответствие с член 14 от Регламент (ЕС) 2019/1020, държавите членки предоставят на своите органи за надзор на пазара необходимите правомощия по отношение на конкретно съдържание, отнасящо се до предлагане на опасен продукт, да издават заповед, с която да изискват от доставчиците на онлайн места за търговия да премахват такова съдържание от своите онлайн интерфейси, да блокират достъпа до него или да показват изрично предупреждение. Тези заповеди се издават в съответствие с минималните условия, посочени в член 9, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065.

Доставчиците на онлайн места за търговия предприемат необходимите мерки за получаване и обработване на заповедите, издадени съгласно настоящия параграф, и действат без ненужно забавяне и при всички случаи в рамките на два работни дни от получаването на заповедта. Те информират по електронен път издаващия орган за надзор на пазара за породеното от заповедта действие, като използват данните му за връзка, публикувани в портала Safety Gate.

5.   Заповедите, издадени съгласно параграф 4, могат да изискват доставчикът на онлайн място за търговия, през указания период, да премахне от своя онлайн интерфейс всяко идентично съдържание, отнасящо се до въпросния опасен продукт, да блокира достъпа до него или да постави изрично предупреждение, при условие че търсенето на съответното съдържание е ограничено до информацията, посочена в заповедта, и не изисква от доставчика на онлайн мястото за търговия да извършва независима оценка на това съдържание, както и че търсенето и премахването могат да бъдат извършени по пропорционален начин от надеждни автоматизирани инструменти.

6.   Доставчиците на онлайн места за търговия вземат предвид получаваната редовно чрез портала Safety Gate информация за опасните продукти, за които органите за надзор на пазара са подали нотификация в съответствие с член 26, с цел прилагане на доброволните си мерки, насочени към откриване, идентифициране, премахване или блокиране на достъпа до незаконното съдържание, отнасящо се до оферти за опасни продукти на тяхното онлайн място за търговия, когато е приложимо, включително чрез използване на оперативно съвместимия интерфейс на Safety Gate, разработен в съответствие с член 34. Те информират органа, който е подал нотификацията до системата за бързо предупреждение Safety Gate, за всяко предприето действие, като използват данните за връзка на органа за надзор на пазара, публикувани в портала Safety Gate.

7.   За целите на спазването на член 31, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2022/2065, по отношение на безопасността на продуктите доставчиците на онлайн места за търговия използват най-малко портала Safety Gate.

8.   Доставчиците на онлайн места за търговия обработват без ненужно забавяне и при всички случаи в рамките на три работни дни от получаването на известието известията, свързани с проблеми с безопасността на продуктите, по отношение на продукта, предлаган за продажба онлайн чрез техните услуги, получени в съответствие с член 16 от Регламент (ЕС) 2022/2065.

9.   За целта на спазването на изискванията на член 31, параграфи 1 и 2 от Регламент (ЕС) 2022/2065 по отношение на информацията за безопасността на продуктите, доставчиците на онлайн места за търговия проектират и организират своя онлайн интерфейс по начин, който позволява на търговците, предлагащи продукта, да предоставят поне следната информация за всеки предлаган продукт и който гарантира, че тя се показва или по друг начин е лесно достъпна за потребителите в списъка с продукти:

| а) | името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка на производителя, както и пощенския и електронния адрес на производителя, на който може да се осъществи връзка с него; |
| --- | --- |

а)

името, регистрираното търговско наименование или регистрираната търговска марка на производителя, както и пощенския и електронния адрес на производителя, на който може да се осъществи връзка с него;

| б) | когато производителят не е установен в Съюза – името, пощенския и електронния адрес на отговорното лице по смисъла на член 16, параграф 1 от настоящия регламент или член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1020; |
| --- | --- |

б)

когато производителят не е установен в Съюза – името, пощенския и електронния адрес на отговорното лице по смисъла на член 16, параграф 1 от настоящия регламент или член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1020;

| в) | информация, която позволява идентифициране на продукта, включително негово изображение, неговия тип и всеки друг идентификатор на продукта; и |
| --- | --- |

в)

информация, която позволява идентифициране на продукта, включително негово изображение, неговия тип и всеки друг идентификатор на продукта; и

| г) | всяко предупреждение или информация за безопасност, които се поставят върху продукта или са включени в придружаващ документ, в съответствие с настоящия регламент или приложимото законодателство на Съюза за хармонизация, на език, който може лесно да бъде разбран от потребителите, както е определено от държавата членка, в която продуктът е предоставен на пазара. |
| --- | --- |

г)

всяко предупреждение или информация за безопасност, които се поставят върху продукта или са включени в придружаващ документ, в съответствие с настоящия регламент или приложимото законодателство на Съюза за хармонизация, на език, който може лесно да бъде разбран от потребителите, както е определено от държавата членка, в която продуктът е предоставен на пазара.

10.   Вътрешните процедури, посочени в параграф 3, включват механизми, които позволяват на търговците да предоставят:

| а) | информация в съответствие с параграф 9 от настоящия член, включително информация за производителя, установен в Съюза, или, когато е приложимо, за отговорното лице по смисъла на член 16, параграф 1 от настоящия регламент или член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1020; и |
| --- | --- |

а)

информация в съответствие с параграф 9 от настоящия член, включително информация за производителя, установен в Съюза, или, когато е приложимо, за отговорното лице по смисъла на член 16, параграф 1 от настоящия регламент или член 4, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2019/1020; и

| б) | декларация от страна на търговеца, че се задължава да предлага само продукти, които са в съответствие с настоящия регламент, както и допълнителна информация за идентификация, в съответствие с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/2065, когато е приложимо. |
| --- | --- |

б)

декларация от страна на търговеца, че се задължава да предлага само продукти, които са в съответствие с настоящия регламент, както и допълнителна информация за идентификация, в съответствие с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2022/2065, когато е приложимо.

11.   За целите на спазването на член 23 от Регламент (ЕС) 2022/2065 относно безопасността на продуктите доставчиците на онлайн места за търговия спират, за разумен период от време и след като са отправили предварително предупреждение, предоставянето на своите услуги на търговци, които често предлагат продукти, които не отговарят на изискванията на настоящия регламент.

12.   Доставчиците на онлайн места за търговия сътрудничат на органите за надзор на пазара, на търговците и на съответните икономически оператори с цел улесняване на всяко действие, предприето за отстраняване, или, ако това не е възможно, за ограничаване на рисковете, породени от продукт, който се предлага или е бил предлаган онлайн за продажба чрез техните услуги.

По-специално доставчиците на онлайн места за търговия:

| а) | гарантират, че предоставят подходяща и навременна информация на потребителите, включително като:






  i) | пряко уведомяват всички засегнати потребители, които са закупили чрез техните интерфейси съответния продукт в случай на изземване на продукта във връзка с безопасността му, за което те действително знаят или когато определена информация трябва да бъде предоставена на вниманието на потребителите, за да се гарантира безопасната употреба на даден продукт („предупреждение за безопасност“) в съответствие с член 35 и/или член 36; |
| --- | --- | --- |

а)

гарантират, че предоставят подходяща и навременна информация на потребителите, включително като:

i)

пряко уведомяват всички засегнати потребители, които са закупили чрез техните интерфейси съответния продукт в случай на изземване на продукта във връзка с безопасността му, за което те действително знаят или когато определена информация трябва да бъде предоставена на вниманието на потребителите, за да се гарантира безопасната употреба на даден продукт („предупреждение за безопасност“) в съответствие с член 35 и/или член 36;

| ii) | публикуват информация относно изземванията във връзка с безопасността на продуктите в техните онлайн интерфейси; |
| --- | --- |

ii)

публикуват информация относно изземванията във връзка с безопасността на продуктите в техните онлайн интерфейси;

| б) | информират съответния икономически оператор за решението за премахване или блокиране на достъпа до съдържанието, отнасящо се до предложение за опасен продукт; |
| --- | --- |

б)

информират съответния икономически оператор за решението за премахване или блокиране на достъпа до съдържанието, отнасящо се до предложение за опасен продукт;

| в) | сътрудничат си с органите за надзор на пазара и със съответните икономически оператори с цел гарантиране на ефективно изземване на продукти, включително чрез въздържание от поставяне на пречки пред изземването на продукти; |
| --- | --- |

в)

сътрудничат си с органите за надзор на пазара и със съответните икономически оператори с цел гарантиране на ефективно изземване на продукти, включително чрез въздържание от поставяне на пречки пред изземването на продукти;

| г) | информират незабавно чрез Safety Business Gateway органите за надзор на пазара на държавите членки, в които съответният продукт е бил предоставен на пазара, за опасните продукти, които се предлагат в техните онлайн интерфейси и за които действително знаят, като предоставят подходящите данни, с които разполагат, за риска за здравето и безопасността на потребителите, за количеството по държави членки на продуктите, които все още са в обращение на пазара, ако са налични, и за всякакви коригиращи мерки, които, доколкото им е известно, вече са предприети; |
| --- | --- |

г)

информират незабавно чрез Safety Business Gateway органите за надзор на пазара на държавите членки, в които съответният продукт е бил предоставен на пазара, за опасните продукти, които се предлагат в техните онлайн интерфейси и за които действително знаят, като предоставят подходящите данни, с които разполагат, за риска за здравето и безопасността на потребителите, за количеството по държави членки на продуктите, които все още са в обращение на пазара, ако са налични, и за всякакви коригиращи мерки, които, доколкото им е известно, вече са предприети;

| д) | сътрудничат във връзка с инциденти, за които са били уведомени, включително като:






  i) | информират без забавяне съответните търговци и икономически оператори за получената от тях информация относно инциденти или проблеми, свързани с безопасността, когато им е известно, че въпросният продукт е бил предложен от тези търговци чрез техните интерфейси; |
| --- | --- | --- |

д)

сътрудничат във връзка с инциденти, за които са били уведомени, включително като:

i)

информират без забавяне съответните търговци и икономически оператори за получената от тях информация относно инциденти или проблеми, свързани с безопасността, когато им е известно, че въпросният продукт е бил предложен от тези търговци чрез техните интерфейси;

| ii) | уведомяват без ненужно забавяне чрез Safety Business Gateway за всеки инцидент, за който са били информирани, и който води до сериозен риск или действителна вреда за здравето или безопасността на потребителя, причинени от продукт, предоставян на тяхното онлайн място за търговия, и информиране производителя за това. |
| --- | --- |

ii)

уведомяват без ненужно забавяне чрез Safety Business Gateway за всеки инцидент, за който са били информирани, и който води до сериозен риск или действителна вреда за здравето или безопасността на потребителя, причинени от продукт, предоставян на тяхното онлайн място за търговия, и информиране производителя за това.

| е) | сътрудничат на правоприлагащите агенции на равнището на Съюза и на национално равнище, включително Европейската служба за борба с измамите (OLAF), чрез редовен и структуриран обмен на информация относно офертите, които доставчиците на онлайн места за търговия са премахнали въз основа на настоящия член; |
| --- | --- |

е)

сътрудничат на правоприлагащите агенции на равнището на Съюза и на национално равнище, включително Европейската служба за борба с измамите (OLAF), чрез редовен и структуриран обмен на информация относно офертите, които доставчиците на онлайн места за търговия са премахнали въз основа на настоящия член;

| ж) | разрешават достъп до техните интерфейси за онлайн инструментите, управлявани от органите за надзор на пазара, с цел идентифициране на опасни продукти; |
| --- | --- |

ж)

разрешават достъп до техните интерфейси за онлайн инструментите, управлявани от органите за надзор на пазара, с цел идентифициране на опасни продукти;

| з) | сътрудничат при идентифицирането, доколкото е възможно, на веригата на доставки на опасни продукти, като отговарят на искания за данни, когато съответната информация не е публично достъпна; |
| --- | --- |

з)

сътрудничат при идентифицирането, доколкото е възможно, на веригата на доставки на опасни продукти, като отговарят на искания за данни, когато съответната информация не е публично достъпна;

| и) | по обосновано искане на органите за надзор на пазара, когато доставчиците на онлайн места за търговия или онлайн продавачите са поставили технически пречки пред извличането на данни от техните онлайн интерфейси (снемане на данни – data scraping) – допускат снемането на такива данни единствено за целите на безопасността на продуктите въз основа на параметрите за идентификация, предоставени от органите за надзор на пазара, отправили искането. |
| --- | --- |

и)

по обосновано искане на органите за надзор на пазара, когато доставчиците на онлайн места за търговия или онлайн продавачите са поставили технически пречки пред извличането на данни от техните онлайн интерфейси (снемане на данни – data scraping) – допускат снемането на такива данни единствено за целите на безопасността на продуктите въз основа на параметрите за идентификация, предоставени от органите за надзор на пазара, отправили искането.

ГЛАВА V

НАДЗОР НА ПАЗАРА И ИЗПЪЛНЕНИЕ

Член 23

Надзор на пазара

1.   Член 10, член 11, параграфи 1 — 7, членове 12 — 15, член 16, параграфи 1 — 5, членове 18 и 19 и членове 21 — 24 от Регламент (ЕС) 2019/1020 се прилагат за продуктите, обхванати от настоящия регламент.

2.   За целите на настоящия регламент Регламент (ЕС) 2019/1020 се прилага, както следва:

| а) | позоваванията на „законодателството на Съюза за хармонизация“, „приложимото законодателство на Съюза за хармонизация“, „настоящия регламент и за прилагането на законодателството на Съюза за хармонизация“, „съответното законодателство на Съюза за хармонизация“ и „законодателството на Съюза за хармонизация или с настоящия регламент“ в членове 11, 13, 14, 16, 18 и 23 от посочения регламент се четат като позовавания на „настоящия регламент“; |
| --- | --- |

а)

позоваванията на „законодателството на Съюза за хармонизация“, „приложимото законодателство на Съюза за хармонизация“, „настоящия регламент и за прилагането на законодателството на Съюза за хармонизация“, „съответното законодателство на Съюза за хармонизация“ и „законодателството на Съюза за хармонизация или с настоящия регламент“ в членове 11, 13, 14, 16, 18 и 23 от посочения регламент се четат като позовавания на „настоящия регламент“;

| б) | позоваването на „посоченото законодателство и настоящия регламент“ в член 11, параграф 1, буква б) от посочения регламент се чете като позоваване на „настоящия регламент“; |
| --- | --- |

б)

позоваването на „посоченото законодателство и настоящия регламент“ в член 11, параграф 1, буква б) от посочения регламент се чете като позоваване на „настоящия регламент“;

| в) | позоваванията на „Мрежа“ в членове 11—13 и член 21, от посочения регламент се четат като позовавания на „Мрежата и Мрежата за безопасност на потребителите по член 30 от настоящия регламент“; |
| --- | --- |

в)

позоваванията на „Мрежа“ в членове 11—13 и член 21, от посочения регламент се четат като позовавания на „Мрежата и Мрежата за безопасност на потребителите по член 30 от настоящия регламент“;

| г) | позоваванията на „несъответствие“ или „несъответствия“ и на „несъответстващ на изискванията“, „несъответстващи на изискванията“ или „не съответстват на изискванията“ в членове 11, членове 13 — 16 и членове 22 и 23 от посочения регламент се четат съответно като позовавания на „несъответствие с настоящия регламент“ или „несъответствия с настоящия регламент“ и на „несъответстващ на изискванията на настоящия регламент“, „несъответстващи на изискванията на настоящия регламент“ и „са несъответстващи на изискванията на настоящия регламент“, в съответствие с граматичните правила на езика; |
| --- | --- |

г)

позоваванията на „несъответствие“ или „несъответствия“ и на „несъответстващ на изискванията“, „несъответстващи на изискванията“ или „не съответстват на изискванията“ в членове 11, членове 13 — 16 и членове 22 и 23 от посочения регламент се четат съответно като позовавания на „несъответствие с настоящия регламент“ или „несъответствия с настоящия регламент“ и на „несъответстващ на изискванията на настоящия регламент“, „несъответстващи на изискванията на настоящия регламент“ и „са несъответстващи на изискванията на настоящия регламент“, в съответствие с граматичните правила на езика;

| д) | позоваването на „член 41“ в член 14, параграф 4, буква и) от посочения регламент се чете като позоваване на „член 44 от настоящия регламент“: |
| --- | --- |

д)

позоваването на „член 41“ в член 14, параграф 4, буква и) от посочения регламент се чете като позоваване на „член 44 от настоящия регламент“:

| е) | позоваването на „член 20“ в член 19, параграф 1 от посочения регламент се чете като позоваване на „член 26 от настоящия регламент“. |
| --- | --- |

е)

позоваването на „член 20“ в член 19, параграф 1 от посочения регламент се чете като позоваване на „член 26 от настоящия регламент“.

3.   Когато е идентифициран опасен продукт, органите за надзор на пазара могат да изискат от производителя информация относно други продукти, произведени по същата процедура, съдържащи същите компоненти или които са част от една и съща производствена партида, които са засегнати от същия риск.

Член 24

Докладване

1.   Не по-късно от две години след приемането на акта за изпълнение, посочен в параграф 2, и всяка година след това държавите членки съобщават на Комисията данни относно прилагането на настоящия регламент.

След съобщението от държавите членки Комисията ежегодно изготвя обобщаващ доклад и предоставя на обществеността достъп до него.

2.   Комисията определя посредством актове за изпълнение показателите за резултатите, въз основа на които държавите членки трябва да съобщят данните, посочени в параграф 1 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 46, параграф 3.

ГЛАВА VI

СИСТЕМА ЗА БЪРЗО ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ SAFETY GATE И SAFETY BUSINESS GATEWAY

Член 25

Система за бързо предупреждение Safety Gate

1.   Комисията доразвива, осъвременява и поддържа системата за бързо предупреждение за обмена на информация относно корективните мерки във връзка с опасни продукти (системата за бързо предупреждение Safety Gate), както и подобрява ефикасността ѝ.

2.   Комисията и държавите членки имат достъп до системата за бързо предупреждение Safety Gate. За тази цел всяка държава членка определя единно национално звено за контакт, което отговаря най-малко за проверката на пълнотата на уведомленията и за представянето им за утвърждаване от Комисията, както и за комуникацията с Комисията във връзка със задачите, предвидени в член 26, параграфи 1—6.

Комисията приема акт за изпълнение, в който се определят ролите и задачите на единните национални звена за контакт. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 46, параграф 3.

Член 26

Нотифициране за опасни продукти чрез системата за бързо предупреждение Safety Gate

1.   Държавите членки нотифицират в системата за бързо предупреждение Safety Gate корективните мерки, предприети от техните органи или от икономическите оператори, въз основа на:

| а) | разпоредбите на настоящия регламент във връзка с опасни продукти, пораждащи сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите; и |
| --- | --- |

а)

разпоредбите на настоящия регламент във връзка с опасни продукти, пораждащи сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите; и

| б) | член 20 от Регламент (ЕС) 2019/1020. |
| --- | --- |

б)

член 20 от Регламент (ЕС) 2019/1020.

2.   Държавите членки могат също така да нотифицират предвидените корективни мерки във връзка с продукти, представляващи сериозен риск, чрез системата за бързо предупреждение Safety Gate, ако сметнат това за необходимо предвид неотложността по отношение на риска за здравето или безопасността на потребителите.

3.   Без да се засяга параграф 1 от настоящия член, държавите членки информират Комисията за корективните мерки, предприети от техните органи или от икономическите оператори въз основа на настоящия регламент и Комисията изпраща тази информация на останалите държави членки. За тази цел държавите членки могат да нотифицират чрез системата за бързо предупреждение Safety Gate корективните мерки, предприети от техните органи или от икономическите оператори въз основа на настоящия регламент, на законодателството на Съюза за хармонизация и на Регламент (ЕС) 2019/1020 във връзка с продукти, пораждащи не толкова сериозен риск.

4.   Националните органи подават нотификациите, посочени в параграф 1, чрез системата за бързо предупреждение Safety Gate без забавяне и при всички случаи в срок от четири работни дни след предприемането на коригиращите мерки.

5.   В срок от четири работни дни след получаване на пълната нотификация Комисията проверява дали тя е в съответствие с настоящия член и с изискванията, свързани с функционирането на системата за бързо предупреждение Safety Gate, определена от Комисията въз основа на параграф 10. Ако нотификацията е в съответствие с настоящия член и тези изисквания, Комисията я предава на другите държави членки.

6.   Държавите членки нотифицират без ненужно забавяне посредством системата за бързо предупреждение Safety Gate за всяка актуализация, изменение или оттегляне на корективните мерки по параграфи 1, 2 и 3.

7.   Когато държава членка нотифицира за корективните мерки, предприети във връзка с продукти, пораждащи сериозен риск, останалите държави членки нотифицират посредством системата за бързо предупреждение Safety Gate за коригиращите мерки или други действия, предприети впоследствие във връзка със същите продукти, както и за всяка друга релевантна информация, включително за резултатите от проведените изпитвания или анализи, без ненужно забавяне и във всеки случай не по-късно от четири работни дни от приемането на мерките или действията.

8.   Ако Комисията идентифицира, включително въз основа на информация, получена от потребители или от организации на потребителите, продукти, които е вероятно да породят сериозен риск и за които държавите членки не са подали нотификация чрез системата за бързо предупреждение Safety Gate, тя информира държавите членки за това. Държавите членки извършват подходящите проверки и ако приемат мерки, нотифицират за тях чрез системата за бързо предупреждение Safety Gate в съответствие с параграф 1.

9.   Комисията въвежда интерфейса, посочен в член 20, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2019/1020, между информационната и комуникационна система, посочена в член 34 от посочения регламент, и системата за бързо предупреждение Safety Gate, за да даде възможност за задействане на проект на нотификация в системата за бързо предупреждение Safety Gate от тази информационна и комуникационна система, за да се избягва двойното въвеждане на данни.

10.   Комисията приема делегирани актове в съответствие с член 45 за допълнение на настоящия регламент, като определя, в частност:

| а) | достъпа до системата за бързо предупреждение Safety Gate; |
| --- | --- |

а)

достъпа до системата за бързо предупреждение Safety Gate;

| б) | функционирането на системата за бързо предупреждение Safety Gate; |
| --- | --- |

б)

функционирането на системата за бързо предупреждение Safety Gate;

| в) | информацията, която трябва да бъде въведена в системата за бързо предупреждение Safety Gate; |
| --- | --- |

в)

информацията, която трябва да бъде въведена в системата за бързо предупреждение Safety Gate;

| г) | изискванията, на които трябва да отговарят нотификациите; и |
| --- | --- |

г)

изискванията, на които трябва да отговарят нотификациите; и

| д) | критериите за оценка на нивото на риска. |
| --- | --- |

д)

критериите за оценка на нивото на риска.

Член 27

Safety Business Gateway

1.   Комисията поддържа уеб портал, който дава възможност на икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия да предоставят, по лесен начин, на органите за надзор на пазара и на потребителите информацията, посочена в член 9, параграфи 8 и 9, член 10, параграф 2, буква в), член 11, параграфи 2 и 8, член 12, параграф 4 и членове 20 и 22 („Safety Business Gateway“).

2.   Комисията изготвя насоки за практическото използване на Safety Business Gateway.

ГЛАВА VII

РОЛЯ НА КОМИСИЯТА И КООРДИНИРАНЕ НА ПРИЛАГАНЕТО

Член 28

Действия на Съюза спрямо продукти, представляващи сериозен риск

1.   Ако Комисията получи информация за продукт или за конкретна категория или група от продукти, пораждащи сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите, тя може да предприеме всякакви подходящи мерки, по собствена инициатива или по искане на държавите членки, посредством актове за изпълнение, адаптирани към сериозността и неотложния характер на ситуацията, ако:

| а) | рискът не може да бъде преодолян, предвид естеството на проблема, свързан с безопасността, породен от продукта, категорията или групата от продукти, по начин, съвместим със степента на сериозността или на неотложния характер на случая, посредством други процедури, предвидени в специалното право на Съюза, приложимо за съответните продукти, и |
| --- | --- |

а)

рискът не може да бъде преодолян, предвид естеството на проблема, свързан с безопасността, породен от продукта, категорията или групата от продукти, по начин, съвместим със степента на сериозността или на неотложния характер на случая, посредством други процедури, предвидени в специалното право на Съюза, приложимо за съответните продукти, и

| б) | рискът може да бъде отстранен по ефективен начин само чрез приемане на подходящи мерки, приложими на равнището на Съюза, за да се гарантират постоянно и високо равнище на защита на здравето и безопасността на потребителите и правилното функциониране на вътрешния пазар. |
| --- | --- |

б)

рискът може да бъде отстранен по ефективен начин само чрез приемане на подходящи мерки, приложими на равнището на Съюза, за да се гарантират постоянно и високо равнище на защита на здравето и безопасността на потребителите и правилното функциониране на вътрешния пазар.

Тези мерки могат да включват мерки за забрана, спиране или ограничаване на пускането или предоставянето на пазара на такива продукти или определяне на специални условия за тяхната оценка на съответствието по отношение на изискването за безопасност, съгласно приложимото, или за тяхното предлагане на пазара, като например тестване на представителна извадка от тези продукти, за да се осигури високо равнище на защита на безопасността на потребителите.

Държавите членки, в рамките на своята юрисдикция, предприемат всички подходящи мерки за прилагане, необходими за гарантиране на ефективното изпълнение на тези актове за изпълнение. Компетентните органи на съответните държави членки информират Комисията за предприетите мерки за прилагане.

Комисията редовно оценява ефективността на мерките за прилагане, предприети от държавите членки, и информира Мрежата за безопасност на потребителите за резултата от тази оценка.

2.   Актовете за изпълнение по параграф 1 се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане по член 46, параграф 3. В актовете за изпълнение се посочва датата, на която те спират да се прилагат.

3.   По надлежно обосновани наложителни причини за спешност, свързани със здравето и безопасността на потребителите, Комисията може да приема актове за изпълнение с незабавно приложение в съответствие с процедурата по член 46, параграф 4.

4.   Износът от Съюза на продукт, които е забранен за пускане или предоставяне на пазара на Съюза съгласно мярка, приета в съответствие с параграф 1 или параграф 3, се забранява, освен ако това не е изрично позволено от мярката поради надлежно обосновани съображения.

5.   Всяка държава членка може да подаде обосновано искане до Комисията да разгледа необходимостта от приемане на мярка по параграф 1 или параграф 3.

Член 29

Искане за становище от Комисията относно различията в оценката на риска

1.   Продуктите, счетени за опасни въз основа на решение на орган за надзор на пазара в една държава членка съгласно настоящия регламент, се считат за опасни от органите за надзор на пазара в други държави членки.

2.   Когато органите за надзор на пазара в различни държави членки стигнат — въз основа на собствено разследване и оценка на риска — до различни заключения по отношение на идентифицирането на риска или неговата степен, всяка държава членка може да отнесе въпроса до Комисията, като поиска становището ѝ по въпроса, а Комисията без ненужно забавяне издава становище относно идентифицирането или нивото на риска на съответния продукт, по целесъобразност. Когато въпросът не е отнесен до нея, Комисията може да се произнесе със становище по своя собствена инициатива. За целите на издаването на становището, посочено в настоящия параграф, Комисията може да поиска съответната информация и документи и приканва всички държави членки да изразят своите виждания.

3.   Когато Комисията издаде становище съгласно параграф 2, държавите членки надлежно го вземат предвид.

4.   Комисията изготвя насоки за практическото прилагане на настоящия член.

5.   Комисията изготвя периодично доклад относно прилагането на настоящия член и го представя на Мрежата за безопасност на потребителите.

Член 30

Мрежа за безопасност на потребителите

1.   Създава се европейска мрежа от органите на държавите членки, компетентни по въпросите на безопасността на продуктите (наричана по-нататък „Мрежа за безопасност на потребителите“).

Целта на Мрежата за безопасност на потребителите е да служи като платформа за структурирана координация и сътрудничество между органите на държавите членки и Комисията с цел подобряване на безопасността на продуктите в Съюза.

2.   Комисията насърчава и участва в дейността на Мрежата за безопасност на потребителите, по-конкретно под формата на административно сътрудничество.

3.   Задачите на Мрежата за безопасност на потребителите са, по-специално, да:

| а) | улеснява редовния обмен на информация за оценките на риска, опасните продукти, методите на изпитване и резултатите от изпитванията, стандартите, методологиите за събиране на данни, оперативната съвместимост на информационната и комуникационна система, последните научни разработки и използването на нови технологии, както и други аспекти, отнасящи се до контролните дейности; |
| --- | --- |

а)

улеснява редовния обмен на информация за оценките на риска, опасните продукти, методите на изпитване и резултатите от изпитванията, стандартите, методологиите за събиране на данни, оперативната съвместимост на информационната и комуникационна система, последните научни разработки и използването на нови технологии, както и други аспекти, отнасящи се до контролните дейности;

| б) | организира създаването и изпълнението на съвместни проекти за надзор и изпитване, включително в контекста на електронната търговия; |
| --- | --- |

б)

организира създаването и изпълнението на съвместни проекти за надзор и изпитване, включително в контекста на електронната търговия;

| в) | насърчава обмена на експертен опит и най-добри практики, както и сътрудничеството в дейностите по обучение; |
| --- | --- |

в)

насърчава обмена на експертен опит и най-добри практики, както и сътрудничеството в дейностите по обучение;

| г) | подобрява сътрудничеството на равнището на Съюза по отношение на проследяването, изтеглянето и изземването на опасни продукти; |
| --- | --- |

г)

подобрява сътрудничеството на равнището на Съюза по отношение на проследяването, изтеглянето и изземването на опасни продукти;

| д) | улеснява засиленото и структурирано сътрудничество между държавите членки в областта на прилагането на изискванията, свързани с безопасността на продуктите, по-специално с цел улесняване на дейностите по член 32; и |
| --- | --- |

д)

улеснява засиленото и структурирано сътрудничество между държавите членки в областта на прилагането на изискванията, свързани с безопасността на продуктите, по-специално с цел улесняване на дейностите по член 32; и

| е) | улеснява изпълнението на настоящия регламент. |
| --- | --- |

е)

улеснява изпълнението на настоящия регламент.

4.   Мрежата за безопасност на потребителите координира действията си с другите съществуващи дейности на Съюза, свързани с надзора на пазара и безопасността на потребителите, и когато е целесъобразно, си сътрудничи и обменя информация с други мрежи, групи и органи на Съюза.

5.   Мрежата за безопасност на потребителите приема работната си програма, в която, наред с другото, се определят приоритетите за безопасността на продуктите и рисковете, обхванати от настоящия регламент, в Съюза.

Мрежата за безопасност на потребителите заседава периодично през определени интервали от време и когато е необходимо – по надлежно обосновано искане на Комисията или на държава членка.

Мрежата за безопасност на потребителите може да кани експерти и други трети страни, включително организации на потребителите, да присъстват на нейните заседания.

6.   Мрежата за безопасност на потребителите е надлежно представена и участва редовно в относимите дейности на Мрежата на Съюза за съответствието на продуктите, създадена съгласно член 29 от Регламент (ЕС) 2019/1020, и допринася за дейностите ѝ във връзка с безопасността на продуктите с цел да се гарантира адекватна координация на дейностите по надзор на пазара както в областите, които са хармонизирани, така и в тези, които не са хармонизирани.

Член 31

Съвместни дейности в областта на безопасността на продуктите

1.   В рамките на дейностите по член 30, параграф 3, буква б) органите за надзор на пазара могат да се споразумеят с други съответни органи или с организации, представляващи икономическите оператори или потребителите, да извършват дейности, насочени към осигуряване на безопасността и защитата на здравето на потребителите, във връзка със специфични категории продукти, които са предоставени на пазара, по-специално категории продукти, за които често се установява, че пораждат сериозен риск за здравето и безопасността на потребителите.

2.   Съответните органи за надзор на пазара и страните, посочени в параграф 1, гарантират, че споразумението за провеждане на такива дейности не води до нелоялна конкуренция между икономическите оператори и не засяга обективността, независимостта и безпристрастността на тези страни.

3.   Комисията организира редовно съвместни дейности на органите за надзор на пазара, чрез които органите за надзор на пазара провеждат инспекции на продукти, предлагани онлайн или офлайн, които тези органи са придобили под прикрита самоличност.

4.   Орган за надзор на пазара може да използва всяка информация, получена в резултат на съвместните дейности, извършвани в рамките на предприето от него разследване относно безопасността на продуктите.

5.   Съответният орган за надзор на пазара предоставя достъп на обществеността до споразумението за съвместни дейности, включително имената на участващите страни, и го въвежда в информационната и комуникационна система, посочена в член 34 от Регламент (ЕС) 2019/1020. Комисията предоставя това споразумение на портала Safety Gate.

Член 32

Едновременни координирани действия за контрол от страна на органите за надзор на пазара („мащабни проверки“)

1.   Въпросните органи за надзор на пазара редовно провеждат едновременни координирани действия за контрол (наричани по-нататък „мащабни проверки“) на конкретни продукти или категории продукти, за да проверят съответствието с настоящия регламент.

2.   Мащабните проверки се координират от Комисията, освен когато участващите органи за надзор на пазара са се договорили за друго. Координаторът на мащабната проверка, когато е целесъобразно, оповестява публично обобщените резултати.

3.   Когато провеждат мащабни проверки, участващите органи за надзор на пазара могат да използват правомощията за разследване, предвидени в глава V, и всички други правомощия, предоставени им по силата на националното право.

4.   Органите за надзор на пазара могат да приканят служители на Комисията и други придружаващи ги лица, упълномощени от Комисията, да участват в мащабните проверки.

ГЛАВА VIII

ПРАВО НА ИНФОРМАЦИЯ И НА СРЕДСТВО ЗА ПРАВНА ЗАЩИТА

Член 33

Информация между органите и широката общественост

1.   Информацията, с която разполагат органите на държавите членки или Комисията, във връзка с мерките относно продуктите, пораждащи рискове за здравето и безопасността на потребителите, по принцип се оповестява публично, в съответствие с изискванията за прозрачност и без да се засягат ограниченията, необходими за дейностите по мониторинг и разследване. По-специално обществеността има достъп до информацията за идентифицирането на продуктите, естеството на риска и предприетите мерки. Тази информация се предоставя и във формати, които са достъпни за лицата с увреждания.

2.   Държавите членки и Комисията предприемат необходимите стъпки, за да гарантират, че от техните длъжностни лица и служители се изисква да защитават информацията, получена за целите на настоящия регламент. Тази информация се третира като поверителна в съответствие с правото на Съюза и националното право.

3.   Защитата на професионалната тайна не пречи на разпространяването до компетентните органи на държавите членки и Комисията на информация, която е от значение за гарантирането на ефективността на дейностите по мониторинг и надзор на пазара. Органите, които получават информация, която е обект на професионална тайна, гарантират нейното опазване в съответствие с правото на Съюза и националното право.

4.   Държавите членки предоставят на потребителите и другите заинтересовани страни възможност да подават жалби до компетентните органи, във връзка с безопасността на продуктите, с надзорните и контролните дейности, свързани с конкретни продукти, както и във връзка със случаите, когато средствата за правна защита, предлагани на потребителите в случай на изземване на продукти, не са задоволителни. Тези жалби се разглеждат по подходящ начин. Компетентните органи предоставят на жалбоподателя подходяща информация относно последващите действия в съответствие с националното право.

Член 34

Портал Safety Gate

1.   За целите на член 9, параграф 9, членове 20 и 22, член 31, параграф 5 и член 33, параграф 1 Комисията поддържа портал Safety Gate, който предоставя на широката общественост безплатен и свободен достъп до избрана информация, за която е подадена нотификация в съответствие с член 26 („портал Safety Gate“).

2.   Порталът Safety Gate има разбираем за ползвателите интерфейс, а предоставяната на портала информация е леснодостъпна за обществеността, включително за хората с увреждания.

3.   Потребителите и другите заинтересовани лица имат възможност да информират Комисията за продукти, които може да породят риск за здравето и безопасността на потребителите, посредством отделен раздел на портала Safety Gate. Комисията взема надлежно под внимание получената информация и, след проверка на нейната точност, когато е целесъобразно, без ненужно забавяне препраща тази информация на съответните държави членки, за да гарантира, че тази информация се проследява по подходящ начин. Комисията информира потребителите и другите заинтересовани страни за действията си.

4.   Комисията приема посредством акт за изпълнение реда и условията за изпращане на информация от потребителите в съответствие с параграф 3, както и за предаване на тази информация на съответните национални органи за евентуални последващи действия. Този акт за изпълнение се приема в съответствие с процедурата по разглеждане по член 46, параграф 3.

5.   До 13 декември 2024 г. Комисията разработва оперативно съвместим интерфейс, който позволява на доставчиците на онлайн места за търговия да свързват своите интерфейси с портала Safety Gate.

6.   Комисията приема актове за изпълнение, определящи въвеждането на оперативно съвместимия интерфейс на портала Safety Gate в съответствие с параграф 5, по-специално относно достъпа до системата и нейното функциониране. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 46, параграф 3.

Член 35

Информация от икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия за потребителите относно безопасността на продуктите

1.   В случай на изземване във връзка с безопасността на продукта, или когато определена информация трябва да бъде предоставена на потребителите, за да се гарантира безопасното използване на даден продукт („предупреждение за безопасност“), икономическите оператори, в съответствие със съответните си задължения, предвидени в членове 9—12, и доставчиците на онлайн места за търговия в съответствие с техните задължения съгласно член 22, параграф 12, гарантират, че всички засегнати потребители, които могат да бъдат идентифицирани, биват уведомени пряко и без ненужно забавяне. Икономическите оператори и, когато е приложимо, доставчиците на онлайн места за търговия, които събират личните данни на своите клиенти, използват тази информация за изземвания и предупрежденията за безопасност.

2.   Когато икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия разполагат със системи за регистриране на продуктите или с програми за лоялност на клиентите, които правят възможно идентифицирането на закупените от потребителите продукти за цели, различни от свързването с клиентите, за да им предоставят информация за безопасност, те предлагат на клиентите си възможност да предоставят отделни данни за връзка единствено за цели, свързани с безопасността. Личните данни, събрани за тази цел, са ограничени до необходимия минимум и се използват само за осъществяване на връзка с потребителите в случай на изземване или на предупреждение за безопасност.

3.   Чрез актове за изпълнение Комисията може да определи за конкретни продукти или категории продукти изисквания, на които трябва да отговарят икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия, за да се даде възможност на потребителите да регистрират продукт, който са закупили, за да бъдат уведомени пряко в случай на изземване във връзка с безопасността на продукта или предупреждение за безопасност във връзка с този продукт, в съответствие с параграф 1 от настоящия член. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 46, параграф 3.

4.   Когато не може да се осъществи връзка с всички засегнати потребители съгласно параграф 1, икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия, в съответствие със съответните си отговорности, разпространяват ясно и видимо известие за изземване или предупреждение за безопасност по други подходящи канали, като осигуряват възможно най-широк обхват, включително, когато е възможно, уебсайта на предприятието, каналите на социалните медии, бюлетини и търговски обекти и по целесъобразност, съобщения в средствата за масово осведомяване и други комуникационни канали. Информацията е достъпна за хора с увреждания.

Член 36

Известие за изземване

1.   Когато информацията за изземване във връзка с безопасността на продукт се предоставя на потребителите в писмен вид в съответствие с член 35, параграфи 1 и 4, тя е под формата на известие за изземване.

2.   Известие за изземване, което може да бъде ясно разбрано от потребителите, е достъпно на езика на държавата членка (езиците на държавите членки), в която (които) продуктът е бил пуснат на пазара, и съдържа следните елементи:

| а) | заглавие, съставено от думите „Изземване във връзка с безопасността на продукт“; |
| --- | --- |

а)

заглавие, съставено от думите „Изземване във връзка с безопасността на продукт“;

| б) | ясно описание на изземвания продукт, включително:






  i) | изображение, наименование и марка на продукта; |
| --- | --- | --- |

б)

ясно описание на изземвания продукт, включително:

i)

изображение, наименование и марка на продукта;

| ii) | идентификационни номера на продукта, като например партиден или сериен номер, и ако е приложимо, графично указание къде могат да бъдат намерени върху продукта; и |
| --- | --- |

ii)

идентификационни номера на продукта, като например партиден или сериен номер, и ако е приложимо, графично указание къде могат да бъдат намерени върху продукта; и

| iii) | информация за това кога, къде и от кого е продаден продуктът, ако е налична такава. |
| --- | --- |

iii)

информация за това кога, къде и от кого е продаден продуктът, ако е налична такава.

| в) | ясно описание на опасността, свързана с изземвания продукт, като се избягват всякакви елементи, които могат да понижат усещането на потребителите за риска, като например използване на понятия и изрази като „доброволно“, „като предпазна мярка“, „по лична преценка“, „в редки ситуации“ или „в специфични ситуации“, или посочване, че не са докладвани инциденти; |
| --- | --- |

в)

ясно описание на опасността, свързана с изземвания продукт, като се избягват всякакви елементи, които могат да понижат усещането на потребителите за риска, като например използване на понятия и изрази като „доброволно“, „като предпазна мярка“, „по лична преценка“, „в редки ситуации“ или „в специфични ситуации“, или посочване, че не са докладвани инциденти;

| г) | ясно описание на действието, което потребителите трябва да предприемат, включително указание за незабавно спиране на употребата на изземвания продукт; |
| --- | --- |

г)

ясно описание на действието, което потребителите трябва да предприемат, включително указание за незабавно спиране на употребата на изземвания продукт;

| д) | ясно описание на достъпните за потребителите средства за правна защита в съответствие с член 37; |
| --- | --- |

д)

ясно описание на достъпните за потребителите средства за правна защита в съответствие с член 37;

| е) | безплатен телефонен номер или интерактивна онлайн услуга, където потребителите могат да получат повече информация на съответния официален език (съответните официални езици) на Съюза; и |
| --- | --- |

е)

безплатен телефонен номер или интерактивна онлайн услуга, където потребителите могат да получат повече информация на съответния официален език (съответните официални езици) на Съюза; и

| ж) | насърчаване на споделяне на информацията за изземването с други лица, ако е целесъобразно. |
| --- | --- |

ж)

насърчаване на споделяне на информацията за изземването с други лица, ако е целесъобразно.

3.   Комисията определя посредством актове за изпълнение образеца за известие за изземване, като взема предвид новостите в сферата на науката и на пазара. Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по консултиране по член 46, параграф 2. Този образец се предоставя от Комисията във формат, който позволява на икономическите оператори лесно да създават известие за изземване, включително в достъпни формати за хора с увреждания.

Член 37

Средства за правна защита в случай на изземване във връзка с безопасността на продукта

1.   Без да се засягат директиви (ЕС) 2019/770 и (ЕС) 2019/771, в случай на изземване във връзка с безопасността на продукт, което е инициирано от икономически оператор или наредено от национален компетентен орган, икономическият оператор, който отговаря за изземването на продукта във връзка с безопасността, предоставя на потребителя ефективно, безплатно и своевременно решение.

2.   Без да се засягат други средства за правна защита, които икономическият оператор, отговорен за изземването, може да предложи на потребителя, икономическият оператор предлага на потребителя избор между най-малко две от следните средства за правна защита:

| а) | поправката на изземвания продукт; |
| --- | --- |

а)

поправката на изземвания продукт;

| б) | замяна на изземвания продукт с безопасен продукт от същия вид и поне със същата стойност и качество; или |
| --- | --- |

б)

замяна на изземвания продукт с безопасен продукт от същия вид и поне със същата стойност и качество; или

| в) | подходящо възстановяване на стойността на иззетия от пазара продукт, при условие че размерът на възстановяването е най-малко равен на цената, платена от потребителя. |
| --- | --- |

в)

подходящо възстановяване на стойността на иззетия от пазара продукт, при условие че размерът на възстановяването е най-малко равен на цената, платена от потребителя.

По изключение от първа алинея икономическият оператор може да предложи на потребителя само едно средство за правна защита, когато други средства за правна защита биха били невъзможни или в сравнение с предложеното средство за правна защита биха довели до непропорционални разходи за икономическия оператор, отговорен за изземването на безопасността на продукта, като се вземат предвид всички обстоятелства, включително дали алтернативното средство за правна защита би могло да бъде предоставено без значително неудобство за потребителя.

Потребителят винаги има право на възстановяване на стойността на продукта, когато икономическият оператор, отговорен за изземването във връзка с безопасността на продукта, не е приключил поправката или замяната в разумен срок и без значително неудобство за потребителя.

3.   Поправянето от потребител се счита за ефективно средство за правна защита само когато може да бъде извършено от потребителя лесно и безопасно и когато това е предвидено в известието за изземване. В такива случаи икономическият оператор, който отговаря за изземването във връзка с безопасността на продукта, предоставя на потребителите необходимите инструкции, безплатни резервни части или актуализации на софтуера. Поправянето от потребител не лишава потребителя от правата, предвидени в директиви (ЕС) 2019/770 и (ЕС) 2019/771.

4.   Изхвърлянето на продукта от потребителите се включва в действията, които трябва да бъдат предприети от потребителите съгласно член 36, параграф 2, буква г), само когато такова изхвърляне може да бъде извършено лесно и безопасно от потребителя, и не засяга правото на потребителя да получи възстановяване на платената сума или замяна на изземвания продукт съгласно параграф 1 от настоящия член.

5.   Средството за правна защита не води до значителни неудобства за потребителя. Потребителят не поема разходите за доставка или връщане на продукта по друг начин. Що се отнася до продуктите, които поради естеството си не са преносими, икономическият оператор организира събирането на продукта.

Член 38

Меморандуми за разбирателство

1.   Националните компетентни органи и Комисията могат да насърчават доброволни меморандуми за разбирателство с икономическите оператори или доставчиците на онлайн места за търговия, както и с организации, представляващи потребителите или икономическите оператори, насочени към поемане на доброволни ангажименти за повишаване на безопасността на продуктите.

2.   Доброволните ангажименти съгласно такива меморандуми за разбирателство не засягат задълженията на икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия съгласно настоящия регламент и друго съответно право на Съюза.

Член 39

Представителни искове

Директива (ЕС) 2020/1828 се прилага по отношение на представителните искове, предявени срещу нарушения от страна на икономически оператори и доставчици на онлайн места за търговия на разпоредбите на настоящия регламент, които вредят или могат да навредят на колективните интереси на потребителите.

ГЛАВА IX

МЕЖДУНАРОДНО СЪТРУДНИЧЕСТВО

Член 40

Международно сътрудничество

1.   С цел да се подобри общото равнище на безопасност на продуктите, които се предоставят на пазара, и да се гарантират еднакви условия на конкуренция на международно равнище, Комисията може да си сътрудничи, включително чрез обмен на информация, с органите на трети държави или международни организации в областта на прилагане на настоящия регламент. Всяко такова сътрудничество се основава на реципрочност, включва разпоредби относно поверителността, съответстващи на тези, приложими в Съюза, и гарантира, че всеки обмен на информация е в съответствие с приложимото право на Съюза. Сътрудничеството или обменът на информация може да се отнасят, наред с другото, до следното:

| а) | дейности и мерки за прилагане, свързани с безопасността, също с цел предотвратяване на движението на опасни продукти, включително надзор на пазара; |
| --- | --- |

а)

дейности и мерки за прилагане, свързани с безопасността, също с цел предотвратяване на движението на опасни продукти, включително надзор на пазара;

| б) | методи за оценка на риска и изпитване на продукти; |
| --- | --- |

б)

методи за оценка на риска и изпитване на продукти;

| в) | координирано изземване на продукти и други подобни действия; |
| --- | --- |

в)

координирано изземване на продукти и други подобни действия;

| г) | научни, технически и регулаторни въпроси, насочени към подобряване на безопасността на продуктите и към разработване на общи приоритети и подходи на международно равнище; |
| --- | --- |

г)

научни, технически и регулаторни въпроси, насочени към подобряване на безопасността на продуктите и към разработване на общи приоритети и подходи на международно равнище;

| д) | възникващи въпроси от съществено значение за здравето и безопасността; |
| --- | --- |

д)

възникващи въпроси от съществено значение за здравето и безопасността;

| е) | използване на нови технологии за подобряване на безопасността на продуктите и увеличаване на проследимостта по веригата на доставки; |
| --- | --- |

е)

използване на нови технологии за подобряване на безопасността на продуктите и увеличаване на проследимостта по веригата на доставки;

| ж) | дейности, свързани със стандартизацията; |
| --- | --- |

ж)

дейности, свързани със стандартизацията;

| з) | обмен на служители и програми за обучение. |
| --- | --- |

з)

обмен на служители и програми за обучение.

2.   Комисията може да предоставя на трети държави или международни организации подбрана информация от своята система за бързо предупреждение Safety Gate и да получава съответната информация за безопасността на продуктите и за превантивните, ограничителните и корективните мерки, предприети от тези трети държави или международни организации. Комисията споделя тази информация с националните органи, когато е уместно.

3.   Обменът на информация по параграф 2 може да бъде под формата на:

| а) | несистемен обмен — в надлежно обосновани и специфични случаи; или |
| --- | --- |

а)

несистемен обмен — в надлежно обосновани и специфични случаи; или

| б) | системен обмен, основан на административна договореност, в която се посочват видът на информацията, която ще се обменя, и редът и условията за извършване на обмена. |
| --- | --- |

б)

системен обмен, основан на административна договореност, в която се посочват видът на информацията, която ще се обменя, и редът и условията за извършване на обмена.

4.   Пълноправното участие в системата за бързо предупреждение Safety Gate може да бъде възможно за страните кандидатки и за трети държави, при условие че тяхното право е приведено в съответствие със съответното право на Съюза и че те участват в европейската система за стандартизация. Това участие включва същите задължения като тези на държавите членки съгласно настоящия регламент, включително задължения за нотифициране и за предприемане на последващи действия. Пълноправното участие в системата за бързо предупреждение Safety Gate се основава на споразумения между Съюза и тези държави, съгласно договореностите, определени в тези споразумения.

5.   Всеки обмен на информация съгласно настоящия член, доколкото той включва лични данни, се извършва в съответствие с правилата на Съюза за защита на данните. Личните данни се прехвърлят само дотолкова, доколкото този обмен е необходим единствено с цел защита на здравето или безопасността на потребителите.

6.   Информацията, обменена съгласно настоящия член, се използва единствено с цел защита на здравето или безопасността на потребителите.

ГЛАВА X

ФИНАНСОВИ РАЗПОРЕДБИ

Член 41

Дейности по финансиране

1.   Съюзът финансира следните дейности във връзка с прилагането на настоящия регламент:

| а) | изпълнението на задачите на Мрежата за безопасност на потребителите; |
| --- | --- |

а)

изпълнението на задачите на Мрежата за безопасност на потребителите;

| б) | разработването и управлението на системата за бързо предупреждение Safety Gate, включително разработването на електронни решения за оперативна съвместимост за обмена на данни:






  i) | между системата за бързо предупреждение Safety Gate и националните системи за надзор на пазара; |
| --- | --- | --- |

б)

разработването и управлението на системата за бързо предупреждение Safety Gate, включително разработването на електронни решения за оперативна съвместимост за обмена на данни:

i)

между системата за бързо предупреждение Safety Gate и националните системи за надзор на пазара;

| ii) | между системата за бързо предупреждение Safety Gate и митническите системи; |
| --- | --- |

ii)

между системата за бързо предупреждение Safety Gate и митническите системи;

| iii) | с други съответни системи с ограничен достъп, използвани от органите за надзор на пазара за целите им в областта на прилагането; |
| --- | --- |

iii)

с други съответни системи с ограничен достъп, използвани от органите за надзор на пазара за целите им в областта на прилагането;

| в) | разработването и поддържането на портала Safety Gate и на Safety Business Gateway, включително публичен софтуерен интерфейс с неограничен достъп за обмен на данни с платформи и трети страни. |
| --- | --- |

в)

разработването и поддържането на портала Safety Gate и на Safety Business Gateway, включително публичен софтуерен интерфейс с неограничен достъп за обмен на данни с платформи и трети страни.

2.   Съюзът може да финансира следните дейности във връзка с прилагането на настоящия регламент:

| а) | разработването на инструменти за международно сътрудничество по член 40; |
| --- | --- |

а)

разработването на инструменти за международно сътрудничество по член 40;

| б) | изготвянето и актуализирането на материали, включвани в насоките относно надзора на пазара и безопасността на продуктите; |
| --- | --- |

б)

изготвянето и актуализирането на материали, включвани в насоките относно надзора на пазара и безопасността на продуктите;

| в) | предоставянето на Комисията на технически или научни експертни знания с цел да се помогне на Комисията при осъществяването от нейна страна на административното сътрудничество в областта на надзора на пазара; |
| --- | --- |

в)

предоставянето на Комисията на технически или научни експертни знания с цел да се помогне на Комисията при осъществяването от нейна страна на административното сътрудничество в областта на надзора на пазара;

| г) | извършването на предварителна или спомагателна дейност във връзка с изпълнението на дейностите по надзор на пазара, свързани с прилагането на настоящия регламент, като изследвания, програми, оценки, насоки, сравнителни анализи, взаимни съвместни посещения и програми за посещения, обмен на персонал, научноизследователска дейност, разработването и поддържането на бази данни, дейности за обучение, лабораторна дейност, изпитвания за пригодност, междулабораторни изпитвания и дейност по оценяване на съответствието; |
| --- | --- |

г)

извършването на предварителна или спомагателна дейност във връзка с изпълнението на дейностите по надзор на пазара, свързани с прилагането на настоящия регламент, като изследвания, програми, оценки, насоки, сравнителни анализи, взаимни съвместни посещения и програми за посещения, обмен на персонал, научноизследователска дейност, разработването и поддържането на бази данни, дейности за обучение, лабораторна дейност, изпитвания за пригодност, междулабораторни изпитвания и дейност по оценяване на съответствието;

| д) | кампаниите на Съюза за надзор на пазара и свързаните с тях дейности, включително ресурси и оборудване, ИТ инструменти и обучение; |
| --- | --- |

д)

кампаниите на Съюза за надзор на пазара и свързаните с тях дейности, включително ресурси и оборудване, ИТ инструменти и обучение;

| е) | дейностите, осъществявани в рамките на програми за техническа помощ, сътрудничество с трети държави и популяризирането и подобряването на политиките и системите на Съюза за надзор на пазара сред заинтересованите страни на равнището на Съюза и на международно равнище, включително дейности, провеждани от организации на потребителите за подобряване на информацията за потребителите. |
| --- | --- |

е)

дейностите, осъществявани в рамките на програми за техническа помощ, сътрудничество с трети държави и популяризирането и подобряването на политиките и системите на Съюза за надзор на пазара сред заинтересованите страни на равнището на Съюза и на международно равнище, включително дейности, провеждани от организации на потребителите за подобряване на информацията за потребителите.

3.   Финансовата помощ от Съюза за дейностите съгласно настоящия регламент се предоставя в съответствие с Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета (31) пряко или непряко чрез делегиране на задачи по изпълнението на бюджета на субектите, посочени в член 62, параграф 1, буква в) от посочения регламент.

4.   Бюджетните кредити, отпуснати за дейностите, посочени в настоящия регламент, се определят всяка година от Европейския парламент и Съвета в рамките на действащата финансова рамка.

5.   Бюджетните кредити, определени от Европейския парламент и Съвета за финансиране на дейностите по надзор на пазара, могат също така да покриват разходи по подготовка, наблюдение, контрол, одит и оценка, които са необходими за управлението на дейностите съгласно настоящия регламент и за постигането на целите им; по-специално изследвания, срещи на експерти, информационни и комуникационни действия, включително институционална комуникация относно политическите приоритети на Съюза, доколкото те са свързани с общите цели на дейностите по надзора на пазара, разходите, свързани с мрежите в областта на информационните технологии, съсредоточени върху обработката на информация и нейния обмен, както и всички други разходи за техническа и административна помощ, направени от Комисията във връзка с управлението на дейностите по настоящия регламент.

Член 42

Защита на финансовите интереси на Съюза

1.   Комисията предприема необходимите мерки, за да гарантира, че при изпълнението на действията, финансирани по силата на настоящия регламент, финансовите интереси на Съюза са защитени чрез прилагане на превантивни мерки срещу измама, корупция и всякакви други незаконни дейности, чрез ефективни проверки и — при установяване на нередности — чрез събиране на недължимо платените суми, както и когато е целесъобразно, чрез ефективни, пропорционални и възпиращи административни и финансови санкции.

2.   Комисията или нейни представители и Сметната палата имат правомощие за извършване на одит, въз основа на документи и на инспекции на място, на всички бенефициери на безвъзмездни средства, изпълнители и подизпълнители, които са получили средства от Съюза по линия на програмата „Eдинeн пазар“ и следващата я програма в съответствие с разпоредбите и процедурите, предвидени в Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96 на Съвета (32).

3.   OLAF може да извършва разследвания, включително проверки и инспекции на място, в съответствие с разпоредбите и процедурите, предвидени в Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 на Европейския парламент и на Съвета (33) и Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96, с оглед установяване дали е налице измама, корупция или каквато и да било друга незаконна дейност, накърняваща финансовите интереси на Съюза, във връзка със споразумение за отпускане на безвъзмездни средства, решение за отпускане на безвъзмездни средства или договор, финансиран по Програмата.

4.   Без да се засягат разпоредбите на параграфи 1, 2 и 3, в споразуменията за сътрудничество с трети държави и с международни организации, в договорите и в споразуменията и решенията за отпускане на безвъзмездни средства, произтичащи от прилагането на настоящия регламент, се съдържат разпоредби, с които Комисията, Сметната палата и OLAF изрично се оправомощават да провеждат такива одити и разследвания съгласно съответните си компетенции.

ГЛАВА XI

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 43

Отговорност

1.   Всяко решение, взето в съответствие с настоящия регламент, което налага ограничения за пускането или предоставянето на продукт на пазара или изисква неговото изтегляне или изземване, не влияе на оценката на отговорността на съответната страна по смисъла на националното право, което се прилага в съответния случай.

2.   Настоящият регламент не засяга Директива 85/374/ЕИО на Съвета (34).

Член 44

Санкции

1.   Държавите членки установяват правилата относно санкциите, приложими при нарушение на настоящия регламент, които налагат задължения на икономическите оператори и доставчиците на онлайн места за търговия, и вземат всички мерки, необходими за осигуряване на прилагането им в съответствие с националното право.

2.   Предвидените санкции трябва да бъдат ефективни, пропорционални и възпиращи.

3.   Държавите членки уведомяват за тези правила и мерки Комисията до 13 декември 2024 г., ако не е била уведомена преди това, и уведомяват Комисията без забавяне за всяко последващо изменение, което ги засяга.

Член 45

Упражняване на делегирането

1.   Правомощието да приема делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

2.   Правомощието да приема делегирани актове, посочено в член 18, параграф 3 и член 26, параграф 10, се предоставя на Комисията за неопределен срок, считано от 12 юни 2023 г.

3.   Делегирането на правомощие, посочено в член 18, параграф 3 и член 26, параграф 10, може да бъде оттеглено по всяко време от Европейския парламент или от Съвета. С решението за оттегляне се прекратява посоченото в него делегиране на правомощия. Оттеглянето поражда действие в деня след публикуването на решението в Официален вестник на Европейския съюз или на по-късна дата, посочена в решението. То не засяга действителността на делегираните актове, които вече са в сила.

4.   Преди приемането на делегиран акт Комисията се консултира с експерти, определени от всяка държава членка в съответствие с принципите, залегнали в Междуинституционалното споразумение от 13 април 2016 г. за по-добро законотворчество.

5.   Веднага след като приеме делегиран акт, Комисията нотифицира акта едновременно на Европейския парламент и на Съвета.

6.   Делегиран акт, приет съгласно член 18, параграф 3 или член 26, параграф 10, влиза в сила единствено ако нито Европейският парламент, нито Съветът не са представили възражение в срок от три месеца след нотифицирането на акта на Европейския парламент и на Съвета или ако преди изтичането на този срок и Европейският парламент и Съветът са уведомили Комисията, че няма да представят възражения. Този срок се удължава с два месеца по инициатива на Европейския парламент или на Съвета.

Член 46

Процедура на комитет

1.   Комисията се подпомага от комитет. Този комитет е комитет по смисъла на Регламент (ЕС) No 182/2011.

2.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 4 от Регламент (ЕС) No 182/2011.

3.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 5 от Регламент (ЕС) No 182/2011.

4.   При позоваване на настоящия параграф се прилага член 8 от Регламент (ЕС) No 182/2011 във връзка с член 5 от него.

Член 47

Оценка и преглед

1.   Комисията извършва оценка на настоящия регламент не по-късно от 13 декември 2029 г. Комисията предава доклад на Европейския парламент, на Съвета и на Европейския икономически и социален комитет относно основните констатации. В този доклад се оценява дали настоящият регламент, и по-специално членове 18, 22 и 25, е постигнал целта за подобряване на защитата на потребителите от опасни продукти, като се отчитат предизвикателствата, породени от новите технологии, и неговото въздействие върху предприятията, и по-специално върху МСП.

2.   Не по-късно от 13 декември 2029 г. Комисията изготвя доклад за оценка относно прилагането на член 16. В доклада се оценяват по-специално обхватът, последиците и разходите и ползите от посочения член. Когато е целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение.

3.   Не по-късно от 13 декември 2027 г. Комисията оценява условията за прилагане на разпоредбите относно премахването на незаконно съдържание от онлайн местата за търговия, посочени в член 22, параграфи 4, 5 и 6, чрез система на Съюза за нотифициране, проектирана и разработена в рамките на портала Safety Gate. Когато е целесъобразно, такава оценка се придружава от законодателно предложение.

4.   До 13 декември 2026 г. Комисията публикува доклад относно функционирането на взаимосвързаността между информационната и комуникационната система, посочена в член 34 от Регламент (ЕС) 2019/1020, и портала Safety Gate, посочен в настоящия регламент, включително информация за съответните им функционални възможности, допълнителни подобрения или за разработването на нов интерфейс, ако е целесъобразно.

5.   Не по-късно от 13 декември 2029 г. Комисията изготвя доклад за оценка относно прилагането на член 44. В доклада се оценяват по-специално ефективността и възпиращия ефект на санкциите, наложени съгласно посочения член. Когато е целесъобразно, докладът се придружава от законодателно предложение.

6.   При поискване държавите членки предоставят на Комисията информация, необходима за оценяването на настоящия регламент.

Член 48

Изменения на Регламент (ЕС) No 1025/2012

Регламент (ЕС) No 1025/2012 се изменя, както следва:

| 1) | В член 10 се добавя следният параграф:

  „7.   Когато европейски стандарт, изготвен в подкрепа на Регламент (ЕС) 2023/988 на Европейския парламент и на Съвета (*1), отговаря на общото изискване за безопасност, предвидено в член 5 от посочения регламент, и на специалните изисквания за безопасност по член 7, параграф 2 от посочения регламент, Комисията без забавяне публикува данни за този европейски стандарт в Официален вестник на Европейския съюз.



  (*1)  Регламент (ЕС) 2023/988 на Европейския парламент и на Съвета от 10 май 2023 г. относно общата безопасност на продуктите, за изменение на Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета и на Директива (ЕС) 2020/1828 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 87/357/ЕИО на Съвета (ОВ L 135, 23.5.2023 г., стр. 1).“;" |
| --- | --- |

1)

В член 10 се добавя следният параграф:

„7.   Когато европейски стандарт, изготвен в подкрепа на Регламент (ЕС) 2023/988 на Европейския парламент и на Съвета (*1), отговаря на общото изискване за безопасност, предвидено в член 5 от посочения регламент, и на специалните изисквания за безопасност по член 7, параграф 2 от посочения регламент, Комисията без забавяне публикува данни за този европейски стандарт в Официален вестник на Европейския съюз.

(*1)  Регламент (ЕС) 2023/988 на Европейския парламент и на Съвета от 10 май 2023 г. относно общата безопасност на продуктите, за изменение на Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета и на Директива (ЕС) 2020/1828 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 87/357/ЕИО на Съвета (ОВ L 135, 23.5.2023 г., стр. 1).“;"

*1

| 2) | В член 11 параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното:

  „1.   Когато държава членка или Европейският парламент счита, че хармонизиран стандарт или европейски стандарт, изготвен в подкрепа на Регламент (ЕС) 2023/988, не отговаря напълно на изискванията, които има за цел да обхване и които са определени в съответното законодателство на Съюза за хармонизация или в посочения регламент, те информират Комисията за това с подробно обяснение. Комисията, след като проведе консултация с комитета, създаден по силата на съответното законодателство на Съюза за хармонизация, ако той съществува, или с комитета, създаден с този регламент, или след други форми на консултация с експерти от сектора, взема решение:






  а) | да публикува, да не публикува или да публикува с ограничения данните за съответния хармонизиран стандарт или европейски стандарт, изготвен в подкрепа на посочения регламент, в Официален вестник на Европейския съюз; и |
| --- | --- | --- |

2)

В член 11 параграфи 1, 2 и 3 се заменят със следното:

„1.   Когато държава членка или Европейският парламент счита, че хармонизиран стандарт или европейски стандарт, изготвен в подкрепа на Регламент (ЕС) 2023/988, не отговаря напълно на изискванията, които има за цел да обхване и които са определени в съответното законодателство на Съюза за хармонизация или в посочения регламент, те информират Комисията за това с подробно обяснение. Комисията, след като проведе консултация с комитета, създаден по силата на съответното законодателство на Съюза за хармонизация, ако той съществува, или с комитета, създаден с този регламент, или след други форми на консултация с експерти от сектора, взема решение:

а)

да публикува, да не публикува или да публикува с ограничения данните за съответния хармонизиран стандарт или европейски стандарт, изготвен в подкрепа на посочения регламент, в Официален вестник на Европейския съюз; и

| б) | да запази или да запази с ограничения данните за съответния хармонизиран стандарт или европейски стандарт, изготвен в подкрепа на посочения регламент, в Официален вестник на Европейския съюз или да ги оттегли от там. |
| --- | --- |

б)

да запази или да запази с ограничения данните за съответния хармонизиран стандарт или европейски стандарт, изготвен в подкрепа на посочения регламент, в Официален вестник на Европейския съюз или да ги оттегли от там.

2.   Комисията публикува на своя уебсайт информация за хармонизираните стандарти и европейските стандарти, изготвени в подкрепа на Регламент (ЕС) 2023/988, предмет на решение по параграф 1.

3.   Комисията информира съответната европейска организация за стандартизация за всяко решение, прието съгласно параграф 1, и при нужда отправя искане да бъдат преработени съответните хармонизирани стандарти или европейски стандарти, изготвени в подкрепа на Регламент (ЕС) 2023/988.“

Член 49

Изменение на Директива (ЕС) 2020/1828

В приложение I към Директива (ЕС) 2020/1828 точка 8 се заменя със следното:

| „(8) | Регламент (ЕС) 2023/988 на Европейския парламент и на Съвета от 10 май 2023 г. относно общата безопасност на продуктите, за изменение на Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета и на Директива (ЕС) 2020/1828 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 87/357/ЕИО на Съвета (ОВ L 135, 23.5.2023 г., стр. 1).“ |
| --- | --- |

„(8)

Регламент (ЕС) 2023/988 на Европейския парламент и на Съвета от 10 май 2023 г. относно общата безопасност на продуктите, за изменение на Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета и на Директива (ЕС) 2020/1828 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Директива 87/357/ЕИО на Съвета (ОВ L 135, 23.5.2023 г., стр. 1).“

Член 50

Отмяна

1.   Директиви 87/357/ЕИО и 2001/95/ЕО се отменят, считано от 13 декември 2024 г.

2.   Позоваванията на отменените директиви се считат за позовавания на настоящия регламент и на Регламент (ЕС) No 1025/2012 и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложението към настоящия регламент.

Член 51

Преходна разпоредба

Държавите членки не възпрепятстват предоставянето на пазара на продукти, обхванати от Директива 2001/95/ЕО, които са в съответствие с посочената директива и които са пуснати на пазара преди 13 декември 2024 г.

Член 52

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Прилага се от 13 декември 2024 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Страсбург на 10 май 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  
  ОВ C 105, 4.3.2022 г., стр. 99.

1

(2)  Позиция на Европейския парламент от 30 март 2023 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 25 април 2023 г.

2

(3)  Директива 2001/95/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 3 декември 2001 г. относно общата безопасност на продуктите (ОВ L 11, 15.1.2002 г., стр. 4).

3

(4)  Директива 87/357/ЕИО на Съвета от 25 юни 1987 г. относно сближаване на законодателствата на държавите членки във връзка с продукти, чийто външен вид се различава от съдържанието им и които застрашават здравето или безопасността на потребителите (ОВ L 192, 11.7.1987 г., стр. 49).

4

(5)  Регламент (ЕС) 2019/1020 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. относно наблюдението на пазара и съответствието на продуктите и за изменение на Директива 2004/42/ЕО и регламенти (ЕО) No 765/2008 и (ЕС) No 305/2011 г. (ОВ L 169, 25.6.2019 г., стр. 1).

5

(6)  Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита, за изменение на регламенти (ЕО) No 999/2001, (ЕО) No 396/2005, (ЕО) No 1069/2009, (ЕО) No 1107/2009, (ЕС) No 1151/2012, (ЕС) No 652/2014, (ЕС) 2016/429 и (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета, регламенти (ЕО) No 1/2005 и (ЕО) No 1099/2009 на Съвета и директиви 98/58/ЕО, 1999/74/ЕО, 2007/43/ЕО, 2008/119/ЕО и 2008/120/ЕО на Съвета, и за отмяна на регламенти (ЕО) No 854/2004 и (ЕО) No 882/2004 на Европейския парламент и на Съвета, директиви 89/608/ЕИО, 89/662/ЕИО, 90/425/ЕИО, 91/496/ЕИО, 96/23/ЕО, 96/93/ЕО и 97/78/ЕО на Съвета и Решение 92/438/ЕИО на Съвета (Регламент относно официалния контрол) (ОВ L 95, 7.4.2017 г., стр. 1).

7

(8)  Регламент (ЕО) No 1935/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 27 октомври 2004 г. относно материалите и предметите, предназначени за контакт с храни, и за отмяна на Директиви 80/590/ЕИО и 89/109/ЕИО (ОВ L 338, 13.11.2004 г., стр. 4).

8

(9)  Регламент (ЕС) 2016/2031 на Европейския парламент и на Съвета от 26 октомври 2016 г. за защитните мерки срещу вредителите по растенията, за изменение на регламенти (ЕС) No 228/2013, (ЕС) No 652/2014 и (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 69/464/ЕИО, 74/647/ЕИО, 93/85/ЕИО, 98/57/ЕО, 2000/29/ЕО, 2006/91/ЕО и 2007/33/ЕО на Съвета (ОВ L 317, 23.11.2016 г., стр. 4).

9

(10)  Регламент (ЕО) No 1069/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. за установяване на здравни правила относно странични животински продукти и производни продукти, непредназначени за консумация от човека и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1774/2002 (Регламент за страничните животински продукти) (ОВ L 300, 14.11.2009 г., стр. 1).

10

(11)  Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1).

11

(12)  Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) No 2111/2005, (ЕО) No 1008/2008, (ЕС) No 996/2010, (ЕС) No 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 552/2004 и (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета (ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1).

12

(13)  Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност (ОВ L 347, 11.12.2006 г., стр. 1).

13

(14)  Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12).

14

(15)  Директива 2011/83/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2011 г. относно правата на потребителите, за изменение на Директива 93/13/ЕИО на Съвета и Директива 1999/44/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Директива 85/577/ЕИО на Съвета и Директива 97/7/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 304, 22.11.2011 г., стр. 64).

15

(16)  Директива 2000/31/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2000 г. за някои правни аспекти на услугите на информационното общество, и по-специално на електронната търговия на вътрешния пазар (Директива за електронната търговия) (ОВ L 178, 17.7.2000 г., стр. 1).

16

(17)  Регламент (ЕС) 2022/2065 на Европейския парламент и на Съвета от 19 октомври 2022 г. относно единния пазар на цифрови услуги и за изменение на Директива 2000/31/ЕО (Акт за цифровите услуги) (ОВ L 277, 27.10.2022 г., стр. 1).

17

(18)  Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1).

18

(19)  Директива (ЕС) 2019/771 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за някои аспекти на договорите за продажба на стоки, за изменение на Регламент (ЕС) 2017/2394 и на Директива 2009/22/ЕО и за отмяна на Директива 1999/44/ЕО (ОВ L 136, 22.5.2019 г., стр. 28).

19

(20)  Директива (ЕС) 2019/770 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за някои аспекти на договорите за предоставяне на цифрово съдържание и цифрови услуги (ОВ L 136, 22.5.2019 г., стр. 1).

20

(21)  Директива (ЕС) 2020/1828 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2020 г. относно представителни искове за защита на колективните интереси на потребителите и за отмяна на Директива 2009/22/ЕО (ОВ L 409, 4.12.2020 г., стр. 1).

21

(22)  
  ОВ L 123, 12.5.2016 г., стр. 1.

22

(23)  Регламент (ЕС) No 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 февруари 2011 г. за установяване на общите правила и принципи относно реда и условията за контрол от страна на държавите членки върху упражняването на изпълнителните правомощия от страна на Комисията (ОВ L 55, 28.2.2011 г., стр. 13).

23

(24)  Регламент (ЕС) 2016/679 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Директива 95/46/ЕО (Общ регламент относно защитата на данните) (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 1).

24

(25)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

25

(26)  Директива 2002/58/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 12 юли 2002 г. относно обработката на лични данни и защитата на правото на неприкосновеност на личния живот в сектора на електронните комуникации (Директива за правото на неприкосновеност на личния живот и електронни комуникации), (ОВ L 201, 31.7.2002 г., стр. 37).

26

(27)  Директива 97/67/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 1997 г. относно общите правила за развитието на вътрешния пазар на пощенските услуги в Общността и за подобряването на качеството на услугата (ОВ L 15, 21.1.1998 г., стр. 14).

27

(28)  Регламент (ЕС) 2018/644 на Европейския парламент и на Съвета от 18 април 2018 г. относно услугите за трансгранична доставка на колетни пратки (ОВ L 112, 2.5.2018 г., стр. 19).

28

(29)  Регламент (ЕС) 2019/515 на Европейския парламент и на Съвета от 19 март 2019 г. относно взаимното признаване на стоки, законно предлагани на пазара в друга държава членка и за отмяна на Регламент (ЕО) No 764/2008 (ОВ L 91, 29.3.2019 г., стр. 1).

29

(30)  Решение за изпълнение (ЕС) 2019/417 на Комисията от 8 ноември 2018 г. за въвеждане на насоки за управлението на системата на Европейския съюз за бърз обмен на информация „RAPEX“, създадена съгласно член 12 от Директива 2001/95/ЕО относно общата безопасност на продуктите, и нейната система за нотифициране (ОВ L 73, 15.3.2019 г., стр. 121).

30

(31)  Регламент (ЕС, Евратом) 2018/1046 на Европейския парламент и на Съвета от 18 юли 2018 г. за финансовите правила, приложими за общия бюджет на Съюза, за изменение на регламенти (ЕС) No 1296/2013, (ЕС) No 1301/2013, (ЕС) No 1303/2013, (ЕС) No 1304/2013, (ЕС) No 1309/2013, (ЕС) No 1316/2013, (ЕС) No 223/2014 и (ЕС) No 283/2014 и на Решение No 541/2014/ЕС и за отмяна на Регламент (ЕС, Евратом) No 966/2012 (ОВ L 193, 30.7.2018 г., стр. 1).

31

(32)  Регламент (Евратом, ЕО) No 2185/96 на Съвета от 11 ноември 1996 г. относно контрола и проверките на място, извършвани от Комисията за защита на финансовите интереси на Европейските общности срещу измами и други нередности (ОВ L 292, 15.11.1996 г., стр. 2).

32

(33)  Регламент (ЕС, Евратом) No 883/2013 г. на Европейския парламент и на Съвета от 11 септември 2013 г. относно разследванията, провеждани от Европейската служба за борба с измамите (OLAF), и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1073/1999 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (Евратом) No 1074/1999 на Съвета (ОВ L 248, 18.9.2013 г., стр. 1).

33

(34)  Директива 85/374/ЕИО на Съвета от 25 юли 1985 г. за сближаване на законовите, подзаконовите и административните разпоредби на държавите членки относно отговорността за вреди, причинени от дефект на стока (ОВ L 210, 7.8.1985 г., стр. 29).

34

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

| Директива 87/357/ЕИО | Директива 2001/95/ЕО | Регламент (ЕС) No 1025/2012 | Настоящият регламент |
| --- | --- | --- | --- |
| | Член 1, параграф 2 | | Член 2, параграфи 1 и 2 |
| | Член 2, с изключение на буква а), втора алинея и буква б), втора алинея | Член 3 |
| | Член 2, буква а), втора алинея | Член 2, параграф 2, буква и) и член 2, параграф 3 |
| | Член 2, буква б), втора алинея | Член 6, параграф 2 |
| | член 3, параграф 1 | Член 5 |
| | Член 3, параграф 2 | Член 7, параграф 1 |
| | Член 3, параграф 3 | Член 8 |
| | Член 3, параграф 4 | Член 7, параграф 3 |
| | Член 4, параграф 1, букви а) и б) | Член 10, параграф 1 | Член 7, параграф 2 |
| | Член 4, параграф 1, буква в) | - | - |
| | Член 4, параграф 1, буква г) | - | - |
| | Член 4, параграф 2, първа алинея | Член 10, параграф 7 | Член 48, параграф 1, буква а) |
| | Член 4, параграф 2, втора алинея | - | - |
| | Член 4, параграф 2, трета и четвърта алинеи | Член 11, параграф 1, буква б) | Член 48, параграф 1, буква б) |
| | Член 5, параграф 1, първа алинея | Член 9, параграф 7 |
| | Член 5 параграф 1, втора алинея | - |
| | Член 5, параграф 1, трета алинея, буква а) | Член 9, параграфи 10, 12 и 13 и член 11, параграфи 9 и 10 |
| | Член 5, параграф 1, трета алинея, буква б) | Член 9, параграф 8 и член 11, параграф 8 |
| | Член 5, параграф 1, четвърта алинея, буква а) | Член 9, параграфи 5 и 6 и член 11, параграф 3 |
| | Член 5, параграф 1, четвърта алинея, буква б), първо изречение | Член 9, параграфи 2 и 3 |
| | Член 5, параграф 1, четвърта алинея, буква б), второ изречение | Член 9, параграфи 11, 12 и 13 и член 11, параграфи 9, 10 и 11 |
| | Член 5, параграф 1, пета алинея | Член 9, параграф 8, буква а) |
| | Член 5, параграф 2 | Член 12, параграфи 1 и 3 |
| | Член 5, параграф 3, първа алинея | Член 9, параграф 8, член 11, параграф 8 и член 12, параграф 4 |
| | Член 5, параграф 3, втора алинея | - |
| | Член 5, параграф 4 | Член 15 |
| | Членове 6—9 | Член 2, параграф 2, членове 23 и 44 |
| | Член 10, параграф 1 | Член 30 |
| | Член 10, параграф 2 | Членове 31 и 32 |
| | Член 11, параграф 1, първа алинея | Член 26, параграф 3 |
| | Член 11, параграф 1, втора алинея | - |
| | Член 11, параграф 1, трета алинея | Член 26, параграф 10 |
| | Член 11, параграф 2 | Член 26, параграф 5 |
| | Член 12, параграф 1, първа и четвърта алинеи | Член 26, параграфи 1 и 2 |
| | Член 12 параграф 1, втора алинея | - |
| | Член 12, параграф 1, трета алинея | - |
| | Член 12, параграф 2 | Член 26, параграфи 5 и 7 |
| | Член 12, параграф 3 | Член 26, параграф 10 |
| | Член 12, параграф 4 | Член 40, параграфи 2—6 |
| | Член 13 | Член 28 |
| | Членове 14 и 15 | Член 46 |
| | Член 16, параграф 1, първа алинея | Член 33, параграф 1 |
| | Член 16, параграф 1, втора алинея | Член 33, параграф 2 |
| | Член 16, параграф 2 | Член 33, параграф 3 |
| | Член 17 | Член 43, параграф 2 |
| | Член 18, параграфи 1 и 2 | Член 23 |
| | Член 18, параграф 3 | Член 43, параграф 1 |
| | Член 19, параграф 1 | - |
| | Член 19, параграф 2 | Член 47 |
| | Член 20 | - |
| | Член 21 | Член 52 |
| | Приложение I, точка 1 | Член 9, параграф 8, член 10, параграф 2, буква в), член 11, параграф 8 и член 12, параграф 4 |
| | Приложение I, точки 2 и 3 | Член 26 |
| | Приложение III | - |
| | Приложение IV | Приложение |
| Членове 1 и 2 | | Член 6, параграф 1, първа алинея и член 6, параграф 1, буква е), точка и) |
| Членове 3—7 | | - |

Директива 87/357/ЕИО

Директива 2001/95/ЕО

Регламент (ЕС) No 1025/2012

Настоящият регламент

Член 1, параграф 2

Член 2, параграфи 1 и 2

Член 2, с изключение на буква а), втора алинея и буква б), втора алинея

Член 3

Член 2, буква а), втора алинея

Член 2, параграф 2, буква и) и член 2, параграф 3

Член 2, буква б), втора алинея

Член 6, параграф 2

член 3, параграф 1

Член 5

Член 3, параграф 2

Член 7, параграф 1

Член 3, параграф 3

Член 8

Член 3, параграф 4

Член 7, параграф 3

Член 4, параграф 1, букви а) и б)

Член 10, параграф 1

Член 7, параграф 2

Член 4, параграф 1, буква в)

-

-

Член 4, параграф 1, буква г)

-

-

Член 4, параграф 2, първа алинея

Член 10, параграф 7

Член 48, параграф 1, буква а)

Член 4, параграф 2, втора алинея

-

-

Член 4, параграф 2, трета и четвърта алинеи

Член 11, параграф 1, буква б)

Член 48, параграф 1, буква б)

Член 5, параграф 1, първа алинея

Член 9, параграф 7

Член 5 параграф 1, втора алинея

-

Член 5, параграф 1, трета алинея, буква а)

Член 9, параграфи 10, 12 и 13 и член 11, параграфи 9 и 10

Член 5, параграф 1, трета алинея, буква б)

Член 9, параграф 8 и член 11, параграф 8

Член 5, параграф 1, четвърта алинея, буква а)

Член 9, параграфи 5 и 6 и член 11, параграф 3

Член 5, параграф 1, четвърта алинея, буква б), първо изречение

Член 9, параграфи 2 и 3

Член 5, параграф 1, четвърта алинея, буква б), второ изречение

Член 9, параграфи 11, 12 и 13 и член 11, параграфи 9, 10 и 11

Член 5, параграф 1, пета алинея

Член 9, параграф 8, буква а)

Член 5, параграф 2

Член 12, параграфи 1 и 3

Член 5, параграф 3, първа алинея

Член 9, параграф 8, член 11, параграф 8 и член 12, параграф 4

Член 5, параграф 3, втора алинея

-

Член 5, параграф 4

Член 15

Членове 6—9

Член 2, параграф 2, членове 23 и 44

Член 10, параграф 1

Член 30

Член 10, параграф 2

Членове 31 и 32

Член 11, параграф 1, първа алинея

Член 26, параграф 3

Член 11, параграф 1, втора алинея

-

Член 11, параграф 1, трета алинея

Член 26, параграф 10

Член 11, параграф 2

Член 26, параграф 5

Член 12, параграф 1, първа и четвърта алинеи

Член 26, параграфи 1 и 2

Член 12 параграф 1, втора алинея

-

Член 12, параграф 1, трета алинея

-

Член 12, параграф 2

Член 26, параграфи 5 и 7

Член 12, параграф 3

Член 26, параграф 10

Член 12, параграф 4

Член 40, параграфи 2—6

Член 13

Член 28

Членове 14 и 15

Член 46

Член 16, параграф 1, първа алинея

Член 33, параграф 1

Член 16, параграф 1, втора алинея

Член 33, параграф 2

Член 16, параграф 2

Член 33, параграф 3

Член 17

Член 43, параграф 2

Член 18, параграфи 1 и 2

Член 23

Член 18, параграф 3

Член 43, параграф 1

Член 19, параграф 1

-

Член 19, параграф 2

Член 47

Член 20

-

Член 21

Член 52

Приложение I, точка 1

Член 9, параграф 8, член 10, параграф 2, буква в), член 11, параграф 8 и член 12, параграф 4

Приложение I, точки 2 и 3

Член 26

Приложение III

-

Приложение IV

Приложение

Членове 1 и 2

Член 6, параграф 1, първа алинея и член 6, параграф 1, буква е), точка и)

Членове 3—7

-

---

II Незаконодателни актове

МЕЖДУНАРОДНИ СПОРАЗУМЕНИЯ

| 23.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 135/52 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 135/52

---

Известие относно датата на влизане в сила на Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати съгласно член ХХVIII от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз

Споразумението между Европейския съюз и Съединените американски щати съгласно член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките за всички тарифни квоти, включени в списъка CLXXV на ЕС вследствие на оттеглянето на Обединеното кралство от Европейския съюз (1), подписано в Брюксел на 17 януари 2023 г., влезе в сила на 2 май 2023 г.

1

---

(1)  
  ОВ L 119, 5.5.2023 г., стр. 3.

1

---

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 135/53 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 135/53

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/989 НА КОМИСИЯТА

от 22 май 2023 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 1321/2014 относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи, и за поправка на посочения регламент

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2018 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване и за създаването на Агенция за авиационна безопасност на Европейския съюз и за изменение на регламенти (ЕО) No 2111/2005, (ЕО) No 1008/2008, (ЕС) No 996/2010, (ЕС) No 376/2014 и на директиви 2014/30/ЕС и 2014/53/ЕС на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 552/2004 и (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕИО) No 3922/91 на Съвета (1), и по-специално член 17, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията (2) се определят изискванията относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства, включително квалификациите и лицензите на персонала, който отговаря за допускането до експлоатация на продукти след извършване на техническо обслужване. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията (2) се определят изискванията относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства, включително квалификациите и лицензите на персонала, който отговаря за допускането до експлоатация на продукти след извършване на техническо обслужване.

| (2) | Определението на понятието „сложно въздухоплавателно средство с моторна тяга“ (остарял термин „въздухоплавателно средство със сложна моторна тяга“) е посочено в член 3, буква й) от Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3), и беше отменено с Регламент (ЕС) 2018/1139. В съответствие с член 140, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1139, Регламент (ЕС) No 1321/2014 трябва да бъде адаптиран към Регламент (ЕС) 2018/1139 по отношение на определението на това понятие. |
| --- | --- |

(2)

Определението на понятието „сложно въздухоплавателно средство с моторна тяга“ (остарял термин „въздухоплавателно средство със сложна моторна тяга“) е посочено в член 3, буква й) от Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета (3), и беше отменено с Регламент (ЕС) 2018/1139. В съответствие с член 140, параграф 2, буква б) от Регламент (ЕС) 2018/1139, Регламент (ЕС) No 1321/2014 трябва да бъде адаптиран към Регламент (ЕС) 2018/1139 по отношение на определението на това понятие.

| (3) | С цел повишаване на ефикасността на лицензите за техническо обслужване и системата за обучение е необходимо да се въведат промени в изискванията относно лицензите за техническо обслужване и организациите за обучение, определени в приложение III (част-66) и приложение IV (част-147) към Регламент (ЕС) No 1321/2014. |
| --- | --- |

(3)

С цел повишаване на ефикасността на лицензите за техническо обслужване и системата за обучение е необходимо да се въведат промени в изискванията относно лицензите за техническо обслужване и организациите за обучение, определени в приложение III (част-66) и приложение IV (част-147) към Регламент (ЕС) No 1321/2014.

| (4) | По-специално е необходимо да се улесни одобрението на квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство по отношение на лицензите за техническо обслужване, когато не са налице организации, одобрени в съответствие с приложение IV към Регламент (ЕС) No 1321/2014, които предлагат типа обучение за това въздухоплавателно средство, поддържат същите нива на безопасност и еднакви условия на конкуренция. Необходимо е да се актуализира учебната програма за основно обучение на участващия в техническото обслужване на въздухоплавателното средство персонал, отговарящ за сертифицирането, да се повиши ефикасността на „обучението на работното място“, изисквано за първия квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство в категорията на лиценза за техническо обслужване, и да се въведат нови методи за обучение и технологии за преподаване и други подобрения като част от редовното актуализиране на правилата в посоченото приложение. |
| --- | --- |

(4)

По-специално е необходимо да се улесни одобрението на квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство по отношение на лицензите за техническо обслужване, когато не са налице организации, одобрени в съответствие с приложение IV към Регламент (ЕС) No 1321/2014, които предлагат типа обучение за това въздухоплавателно средство, поддържат същите нива на безопасност и еднакви условия на конкуренция. Необходимо е да се актуализира учебната програма за основно обучение на участващия в техническото обслужване на въздухоплавателното средство персонал, отговарящ за сертифицирането, да се повиши ефикасността на „обучението на работното място“, изисквано за първия квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство в категорията на лиценза за техническо обслужване, и да се въведат нови методи за обучение и технологии за преподаване и други подобрения като част от редовното актуализиране на правилата в посоченото приложение.

| (5) | Поради това Регламент (ЕС) No 1321/2014 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент (ЕС) No 1321/2014 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Измененията се основават на Становище No 07/2022 (4) на Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз в съответствие с член 75, параграф 2, буква б) и член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139. |
| --- | --- |

(6)

Измененията се основават на Становище No 07/2022 (4) на Агенцията за авиационна безопасност на Европейския съюз в съответствие с член 75, параграф 2, буква б) и член 76, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1139.

| (7) | Следва да се предвиди достатъчен преходен период за организациите за обучение по техническо обслужване и лицензиращите органи, за да се гарантира тяхното съответствие с новите правила и процедури, въведени с настоящия регламент. |
| --- | --- |

(7)

Следва да се предвиди достатъчен преходен период за организациите за обучение по техническо обслужване и лицензиращите органи, за да се гарантира тяхното съответствие с новите правила и процедури, въведени с настоящия регламент.

| (8) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1360 на Комисията (5) измени Регламент (ЕС) No 1321/2014, за да се включат позовавания на данни и информация, използвани за поддържането на летателната годност, установена в съответствие с новото приложение Ib към Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията (6). |
| --- | --- |

(8)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1360 на Комисията (5) измени Регламент (ЕС) No 1321/2014, за да се включат позовавания на данни и информация, използвани за поддържането на летателната годност, установена в съответствие с новото приложение Ib към Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията (6).

| (9) | В Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1360 по невнимание са заличени точка 3) от точка M.A.302, буква г) от приложение I (част-M) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 и точки 3—9 от точка ML.A.302, буква в) от приложение Vб (част-ML) към посочения регламент, които е следвало да бъдат запазени. В Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1360 също по невнимание е добавена допълнителна буква д) към точка M.A.502 от приложение I (част-M) към Регламент (ЕС) No 1321/2014, вместо съществуващата да бъде заменена. |
| --- | --- |

(9)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1360 по невнимание са заличени точка 3) от точка M.A.302, буква г) от приложение I (част-M) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 и точки 3—9 от точка ML.A.302, буква в) от приложение Vб (част-ML) към посочения регламент, които е следвало да бъдат запазени. В Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1360 също по невнимание е добавена допълнителна буква д) към точка M.A.502 от приложение I (част-M) към Регламент (ЕС) No 1321/2014, вместо съществуващата да бъде заменена.

| (10) | Поради това Регламент (ЕС) No 1321/2014 следва да бъде съответно поправен. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Регламент (ЕС) No 1321/2014 следва да бъде съответно поправен.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 127 от Регламент (ЕС) 2018/1139, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден по силата на член 127 от Регламент (ЕС) 2018/1139,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регламент (ЕС) No 1321/2014 се изменя както следва:

| 1) | Член 2 се изменя както следва:






  а) | буква у) се заменя със следното:






  „у) | „хармонизиране на системите за управление“ означава координираният процес, чрез който системите за управление на две или повече организации си взаимодействат и обменят информация и методи за постигане на общи или съгласувани цели в областта на безопасността и наблюдението на съответствието;“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Член 2 се изменя както следва:

а)

буква у) се заменя със следното:

„у)

„хармонизиране на системите за управление“ означава координираният процес, чрез който системите за управление на две или повече организации си взаимодействат и обменят информация и методи за постигане на общи или съгласувани цели в областта на безопасността и наблюдението на съответствието;“;

| б) | добавя се следната буква ф):






  „ф) | „сложно въздухоплавателно средство с моторна тяга“ означава:






  i) | самолет:






  — | с максимална сертифицирана излетна маса над 5 700 kg, или |
| --- | --- | --- | --- | --- |

б)

добавя се следната буква ф):

„ф)

„сложно въздухоплавателно средство с моторна тяга“ означава:

i)

самолет:

—

с максимална сертифицирана излетна маса над 5 700 kg, или

| — | сертифициран за максимално одобрена пътническа конфигурация с над деветнадесет седалки, или |
| --- | --- |

—

сертифициран за максимално одобрена пътническа конфигурация с над деветнадесет седалки, или

| — | сертифициран за експлоатация с минимален екипаж от най-малко двама пилоти, или |
| --- | --- |

—

сертифициран за експлоатация с минимален екипаж от най-малко двама пилоти, или

| — | оборудван с един или повече турбореактивни двигатели или с повече от един турбовитлов двигател; или |
| --- | --- |

—

оборудван с един или повече турбореактивни двигатели или с повече от един турбовитлов двигател; или

| ii) | вертолет, сертифициран:






  — | за максимална излетна маса над 3 175 kg, |
| --- | --- | --- |

ii)

вертолет, сертифициран:

—

за максимална излетна маса над 3 175 kg,

| — | за максимално одобрена пътническа конфигурация с над девет седалки, или |
| --- | --- |

—

за максимално одобрена пътническа конфигурация с над девет седалки, или

| — | за експлоатация с минимален екипаж от най-малко двама пилоти; |
| --- | --- |

—

за експлоатация с минимален екипаж от най-малко двама пилоти;

| iii) | въздухоплавателно средство с накланящо се носещо витло“; |
| --- | --- |

iii)

въздухоплавателно средство с накланящо се носещо витло“;

| 2) | Член 6 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:

  „Изисквания, приложими по отношение на организациите, осигуряващи обучение на персонала и компетентните органи, издаващи лицензи“; |
| --- | --- | --- |

2)

Член 6 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„Изисквания, приложими по отношение на организациите, осигуряващи обучение на персонала и компетентните органи, издаващи лицензи“;

| б) | добавят се следните параграфи 4, 5 и 6:

  „4.   Всеки курс за основно обучение или част от него, започнал(а) да се провежда преди 12 юни 2024 г. приключва, включително всеки свързан с него изпит, преди 12 юни 2026 г. Съответните сертификати за признаване на квалификация се издават преди 12 юни 2026 г.


  5.   Посочените в параграф 4 сертификати за признаване на квалификация се издават в съответствие с настоящия регламент във версията му, приложима преди 12 юни 2024 г.


  6.   За целите на издаването или промяната на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателно средство в съответствие с приложение III (част-66) след 12 юни 2024 г. компетентният орган приема протоколите от изпитите за основни знания на кандидата, съответстващи на настоящия регламент и версията му, приложима преди 12 юни 2024 г., отговарящи на изискванията на настоящия регламент в неговата версия, приложима от 12 юни 2024 г.“; |
| --- | --- |

б)

добавят се следните параграфи 4, 5 и 6:

„4.   Всеки курс за основно обучение или част от него, започнал(а) да се провежда преди 12 юни 2024 г. приключва, включително всеки свързан с него изпит, преди 12 юни 2026 г. Съответните сертификати за признаване на квалификация се издават преди 12 юни 2026 г.

5.   Посочените в параграф 4 сертификати за признаване на квалификация се издават в съответствие с настоящия регламент във версията му, приложима преди 12 юни 2024 г.

6.   За целите на издаването или промяната на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателно средство в съответствие с приложение III (част-66) след 12 юни 2024 г. компетентният орган приема протоколите от изпитите за основни знания на кандидата, съответстващи на настоящия регламент и версията му, приложима преди 12 юни 2024 г., отговарящи на изискванията на настоящия регламент в неговата версия, приложима от 12 юни 2024 г.“;

| 3) | Приложение III (част-66) се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент; |
| --- | --- |

3)

Приложение III (част-66) се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент;

| 4) | Приложение IV (част-147) се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

4)

Приложение IV (част-147) се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕС) No 1321/2014 се поправя, както следва

| 1) | Приложение I (част-М) се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент; |
| --- | --- |

1)

Приложение I (част-М) се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент;

| 2) | Приложение Vб (част-ML) се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

Приложение Vб (част-ML) се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 12 юни 2024 г.

Член 1, параграф 1 и член 2 обаче се прилагат от 12 юни 2023 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 май 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 212, 22.8.2018 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията от 26 ноември 2014 г. относно поддържането на летателната годност на въздухоплавателните средства и авиационните продукти, части и устройства и относно одобряването на организациите и персонала, изпълняващи тези задачи (ОВ L 362, 17.12.2014 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 216/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 20 февруари 2008 г. относно общи правила в областта на гражданското въздухоплаване, за създаване на Европейска агенция за авиационна безопасност и за отмяна на Директива 91/670/ЕИО на Съвета, Регламент (ЕО) No 1592/2002 и Директива 2004/36/ЕО (ОВ L 79, 19.3.2008 г., стр. 1).

3

(4)  https://www.easa.europa.eu/document-library/opinions.

4

(5)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1360 на Комисията от 28 юли 2022 г. за изменение на Регламент (ЕС) No 1321/2014 по отношение на прилагането на по-пропорционални изисквания за въздухоплавателните средства, използвани за спортно и развлекателно въздухоплаване (ОВ L 205, 5.8.2022 г., стр. 115).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 748/2012 на Комисията от 3 август 2012 г. за определяне на правила за прилагане на сертифициране за летателна годност и за опазване на околната среда на въздухоплавателни средства и свързани с тях продукти, части и оборудване, както и за сертифициране на проектантски и производствени организации (ОВ L 224, 21.8.2012 г., стр. 1).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ПРИЛОЖЕНИЕ III (част-66) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 се изменя, както следва:

| 1) | съдържанието се изменя, както следва:






  а) | след точка 66.Б.1 се добавя следната точка 66.Б.2:






  „66.Б.2 | Средства за постигане на съответствие“; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

съдържанието се изменя, както следва:

а)

след точка 66.Б.1 се добавя следната точка 66.Б.2:

„66.Б.2

Средства за постигане на съответствие“;

| б) | след точка 66.Б.130 се добавя следната точка 66.Б.135:






  „66.Б.135 | Процедура за одобрение на курсове за мултимедийно обучение (МО)“; |
| --- | --- | --- |

б)

след точка 66.Б.130 се добавя следната точка 66.Б.135:

„66.Б.135

Процедура за одобрение на курсове за мултимедийно обучение (МО)“;

| в) | заглавието на допълнение III се заменя със следното:

  „Допълнение III Обучение за тип въздухоплавателно средство и стандарт за оценка за тип — обучение на работното място (ОРМ)“; |
| --- | --- |

в)

заглавието на допълнение III се заменя със следното:

„Допълнение III Обучение за тип въздухоплавателно средство и стандарт за оценка за тип — обучение на работното място (ОРМ)“;

| г) | заглавието на допълнение IV се заменя със следното:

  „Допълнение IV Модули или частични модули, обхващащи опита и основните знания, необходими за продължаването на срока на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства по част-66“; |
| --- | --- |

г)

заглавието на допълнение IV се заменя със следното:

„Допълнение IV Модули или частични модули, обхващащи опита и основните знания, необходими за продължаването на срока на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства по част-66“;

| д) | добавя се допълнение IX със следното заглавие:

  „Допълнение IX Метод за оценка на мултимедийното обучение (МО)“; |
| --- | --- |

д)

добавя се допълнение IX със следното заглавие:

„Допълнение IX Метод за оценка на мултимедийното обучение (МО)“;

| 2) | точка 66.А.5 се изменя, както следва:






  а) | в точка 1 първият абзац се заменя със следното:

  „Група 1: сложно въздухоплавателно средство с моторна тяга; вертолети с повече от един двигател; самолети, различни от самолети с бутални двигатели, с максимална сертифицирана експлоатационна височина над FL290; въздухоплавателни средства, снабдени с електродистанционна система за управление; дирижабли с газ, различни от ELA2.“; |
| --- | --- | --- |

2)

точка 66.А.5 се изменя, както следва:

а)

в точка 1 първият абзац се заменя със следното:

„Група 1: сложно въздухоплавателно средство с моторна тяга; вертолети с повече от един двигател; самолети, различни от самолети с бутални двигатели, с максимална сертифицирана експлоатационна височина над FL290; въздухоплавателни средства, снабдени с електродистанционна система за управление; дирижабли с газ, различни от ELA2.“;

| б) | в точка 2, подточка i) второто тире се заменя със следното:






  „— | онези самолети с турбинен двигател, които са класифицирани от Агенцията в тази подгрупа поради тяхната по-ниска степен на сложност.“; |
| --- | --- | --- |

б)

в точка 2, подточка i) второто тире се заменя със следното:

„—

онези самолети с турбинен двигател, които са класифицирани от Агенцията в тази подгрупа поради тяхната по-ниска степен на сложност.“;

| 3) | в точка 66.А.10 буква д) се заменя със следното:






  „д) | Когато кандидатът за изменение на основните категории получи одобрение за това изменение чрез процедурата, посочена в точка 66.Б.105, в държава членка, различна от държавата членка, издала лиценза, организацията за техническо обслужване, одобрена съгласно приложение II (част-145) или приложение Vг (част-CAO), изпраща лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства заедно с формуляр 19 на ЕААБ до компетентния орган, посочен в точка 66.1, съответно за поставяне на печат и подпис на изменението или за преиздаване на лиценза.“; |
| --- | --- | --- |

3)

в точка 66.А.10 буква д) се заменя със следното:

„д)

Когато кандидатът за изменение на основните категории получи одобрение за това изменение чрез процедурата, посочена в точка 66.Б.105, в държава членка, различна от държавата членка, издала лиценза, организацията за техническо обслужване, одобрена съгласно приложение II (част-145) или приложение Vг (част-CAO), изпраща лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства заедно с формуляр 19 на ЕААБ до компетентния орган, посочен в точка 66.1, съответно за поставяне на печат и подпис на изменението или за преиздаване на лиценза.“;

| 4) | в точка 66.А.20, буква а), точка 7) се добавя следният абзац:

  „Лиценз категория C за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, издаден по отношение на сложни въздухоплавателни средства с моторна тяга, включва правата на лиценз категория C за техническо обслужване на въздухоплавателни средства и по отношение на други въздухоплавателни средства, различни от сложни въздухоплавателни средства с моторна тяга.“; |
| --- | --- |

4)

в точка 66.А.20, буква а), точка 7) се добавя следният абзац:

„Лиценз категория C за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, издаден по отношение на сложни въздухоплавателни средства с моторна тяга, включва правата на лиценз категория C за техническо обслужване на въздухоплавателни средства и по отношение на други въздухоплавателни средства, различни от сложни въздухоплавателни средства с моторна тяга.“;

| 5) | точка 66.А.25 се заменя със следното:






  „66.А.25 | Изисквания за основни знания






  а) | Кандидатът за лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства доказва чрез изпит ниво на знания по съответните тематични модули (модули с предмети) съгласно допълнение I (приложимо по отношение на лицензи категория A, B1, B2, B2L, B3 и C) или допълнение VII (приложимо по отношение на лицензи категория L). |
| --- | --- | --- | --- |

5)

точка 66.А.25 се заменя със следното:

„66.А.25

Изисквания за основни знания

а)

Кандидатът за лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства доказва чрез изпит ниво на знания по съответните тематични модули (модули с предмети) съгласно допълнение I (приложимо по отношение на лицензи категория A, B1, B2, B2L, B3 и C) или допълнение VII (приложимо по отношение на лицензи категория L).

| б) | Изпитите за проверка на основни знания трябва да отговарят на стандартите, определени в допълнение II (приложимо по отношение на лицензи категория A, B1, B2, B2L, B3 и C) или допълнение VIII (приложимо по отношение на лицензи категория L) към настоящото приложение, и се провеждат от един от посочените по-долу субекти:






  1) | организация за обучение, одобрена в съответствие с приложение IV (част-147); |
| --- | --- | --- |

б)

Изпитите за проверка на основни знания трябва да отговарят на стандартите, определени в допълнение II (приложимо по отношение на лицензи категория A, B1, B2, B2L, B3 и C) или допълнение VIII (приложимо по отношение на лицензи категория L) към настоящото приложение, и се провеждат от един от посочените по-долу субекти:

1)

организация за обучение, одобрена в съответствие с приложение IV (част-147);

| 2) | компетентния орган; или |
| --- | --- |

2)

компетентния орган; или

| 3) | за лицензи категория L — друга организация, договорена от компетентния орган. |
| --- | --- |

3)

за лицензи категория L — друга организация, договорена от компетентния орган.

| в) | Изпитите за проверка на основни знания трябва да са положени успешно в рамките на 10 години преди подаването на заявление за лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства или за добавяне на категория или подкатегория в такъв лиценз. Ако изпитите за проверка на основни знания не са били положени успешно в рамките на този 10-годишен период, кандидатът може да получи кредити от изпитите за проверка на основни знания по алтернативен начин в съответствие с буква г).
  Изискването за 10-годишна валидност се отнася за изпита по всеки отделен модул, с изключение на изпитите по модулите, които са част от вече успешно положени изпити за друга категория лиценз, за които вече е издаден лиценз. |
| --- | --- |

в)

Изпитите за проверка на основни знания трябва да са положени успешно в рамките на 10 години преди подаването на заявление за лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства или за добавяне на категория или подкатегория в такъв лиценз. Ако изпитите за проверка на основни знания не са били положени успешно в рамките на този 10-годишен период, кандидатът може да получи кредити от изпитите за проверка на основни знания по алтернативен начин в съответствие с буква г).

Изискването за 10-годишна валидност се отнася за изпита по всеки отделен модул, с изключение на изпитите по модулите, които са част от вече успешно положени изпити за друга категория лиценз, за които вече е издаден лиценз.

| г) | Кандидатът може да подаде заявление пред компетентния орган за пълно или частично признаване на кредити според изискванията за основни знания за:






  1) | изпити за проверка на основни знания, които са положени успешно повече от 10 години преди подаването на заявление за лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства (вж. буква в); |
| --- | --- | --- |

г)

Кандидатът може да подаде заявление пред компетентния орган за пълно или частично признаване на кредити според изискванията за основни знания за:

1)

изпити за проверка на основни знания, които са положени успешно повече от 10 години преди подаването на заявление за лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства (вж. буква в);

| 2) | всяко друго техническо обучение или изпит на национално равнище, счетено от компетентния орган за еквивалентно на съответните изисквания за основни знания, предвидени в настоящото приложение.
  Кандидатът предоставя доказателства за признатите кредити, като се позовава на доклада за признаване на кредит от изпит, одобрен от компетентния орган в съответствие с раздел Б, подчаст Д от настоящото приложение III (част-66). |
| --- | --- |

2)

всяко друго техническо обучение или изпит на национално равнище, счетено от компетентния орган за еквивалентно на съответните изисквания за основни знания, предвидени в настоящото приложение.

Кандидатът предоставя доказателства за признатите кредити, като се позовава на доклада за признаване на кредит от изпит, одобрен от компетентния орган в съответствие с раздел Б, подчаст Д от настоящото приложение III (част-66).

| д) | Курс за основно обучение без модули 1 и 2 от допълнение I към настоящото приложение се счита за пълен курс на основно обучение, одобрен в съответствие с приложение IV (част-147), само когато знанията по тези модули впоследствие са доказани от кандидата чрез изпит и за тях са признати кредити от компетентния орган. |
| --- | --- |

д)

Курс за основно обучение без модули 1 и 2 от допълнение I към настоящото приложение се счита за пълен курс на основно обучение, одобрен в съответствие с приложение IV (част-147), само когато знанията по тези модули впоследствие са доказани от кандидата чрез изпит и за тях са признати кредити от компетентния орган.

| е) | Притежателят на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, който подава заявление за добавяне на различна категория или подкатегория, допълва чрез изпит нивото на знания, което е подходящо за съответните тематични модули в съответствие с допълнение I (за лицензи категории A, B1, B2, B2L, B3 и C) или допълнение VII (за лицензи категория L).
  В допълнение IV се описват подробно модулите, предвидени в допълнение I (за лицензи категории B1, B2, B2L, B3 и C) или допълнение VII (за лицензи категория L), необходими за добавянето на нова категория или подкатегория в съществуващ лиценз, издаден в съответствие с настоящото приложение.“; |
| --- | --- |

е)

Притежателят на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, който подава заявление за добавяне на различна категория или подкатегория, допълва чрез изпит нивото на знания, което е подходящо за съответните тематични модули в съответствие с допълнение I (за лицензи категории A, B1, B2, B2L, B3 и C) или допълнение VII (за лицензи категория L).

В допълнение IV се описват подробно модулите, предвидени в допълнение I (за лицензи категории B1, B2, B2L, B3 и C) или допълнение VII (за лицензи категория L), необходими за добавянето на нова категория или подкатегория в съществуващ лиценз, издаден в съответствие с настоящото приложение.“;

| 6) | точка 66.А.30 се изменя, както следва:






  а) | в буква а), точка 2б) се заличават втори и трети абзац; |
| --- | --- | --- |

6)

точка 66.А.30 се изменя, както следва:

а)

в буква а), точка 2б) се заличават втори и трети абзац;

| б) | точки 3, 4 и 5 от буква а) се заменят със следното:






  „3. | за категория C по отношение на сложни въздухоплавателни средства с моторна тяга (СВСМТ):






  i) | 3 години опит с правата по съществуваща категория B1.1, B1.3 или B2 като помощен персонал или като помощен персонал и персонал, отговарящ за сертифицирането, в съответствие с точка 145.А.35 от приложение II (част-145), в организация за техническо обслужване, работеща по СВСМТ, включващи 12 месеца опит като помощен персонал за базово техническо обслужване; или |
| --- | --- | --- | --- |

б)

точки 3, 4 и 5 от буква а) се заменят със следното:

„3.

за категория C по отношение на сложни въздухоплавателни средства с моторна тяга (СВСМТ):

i)

3 години опит с правата по съществуваща категория B1.1, B1.3 или B2 като помощен персонал или като помощен персонал и персонал, отговарящ за сертифицирането, в съответствие с точка 145.А.35 от приложение II (част-145), в организация за техническо обслужване, работеща по СВСМТ, включващи 12 месеца опит като помощен персонал за базово техническо обслужване; или

| ii) | 5 години опит с правата по съществуваща категория B1.2, B1.4 или L5 като помощен персонал или като помощен персонал и персонал, отговарящ за сертифицирането, в съответствие с точка 145.А.35 от приложение II (част-145), в организация за техническо обслужване, работеща по СВСМТ, включващи 12 месеца опит като помощен персонал за базово техническо обслужване; или |
| --- | --- |

ii)

5 години опит с правата по съществуваща категория B1.2, B1.4 или L5 като помощен персонал или като помощен персонал и персонал, отговарящ за сертифицирането, в съответствие с точка 145.А.35 от приложение II (част-145), в организация за техническо обслужване, работеща по СВСМТ, включващи 12 месеца опит като помощен персонал за базово техническо обслужване; или

| iii) | за кандидати, които имат академична степен — 3 години опит в техническото обслужване на въздухоплавателни средства в представителен подбор от задачи, пряко свързани с техническото обслужване на въздухоплавателни средства, включващи 6 месеца участие в изпълнението на задачи по базово техническо обслужване при експлоатацията на СВСМТ; |
| --- | --- |

iii)

за кандидати, които имат академична степен — 3 години опит в техническото обслужване на въздухоплавателни средства в представителен подбор от задачи, пряко свързани с техническото обслужване на въздухоплавателни средства, включващи 6 месеца участие в изпълнението на задачи по базово техническо обслужване при експлоатацията на СВСМТ;

| iv) | за разширяване на обхвата на категория C по отношение на въздухоплавателни средства, различни от СВСМТ, за да обхване СВСМТ:






  а) | 2 години опит с правата по съществуваща категория B1.1, B1.2, B1.3, B1.4, B2 или L5 като помощен персонал или като помощен персонал и персонал, отговарящ за сертифицирането, в съответствие с точка 145.А.35 от приложение II (част-145), в организация за техническо обслужване при експлоатацията на СВСМТ, включващи 6 месеца опит като помощен персонал за базово техническо обслужване; или |
| --- | --- | --- |

iv)

за разширяване на обхвата на категория C по отношение на въздухоплавателни средства, различни от СВСМТ, за да обхване СВСМТ:

а)

2 години опит с правата по съществуваща категория B1.1, B1.2, B1.3, B1.4, B2 или L5 като помощен персонал или като помощен персонал и персонал, отговарящ за сертифицирането, в съответствие с точка 145.А.35 от приложение II (част-145), в организация за техническо обслужване при експлоатацията на СВСМТ, включващи 6 месеца опит като помощен персонал за базово техническо обслужване; или

| б) | когато притежаването на лиценз категория C се основава на академична степен — 2 години опит в техническото обслужване на въздухоплавателни средства в представителен подбор от задачи, пряко свързани с техническото обслужване на въздухоплавателни средства, включващи 3 месеца участие в изпълнението на задачи по базово техническо обслужване при експлоатацията на СВСМТ; |
| --- | --- |

б)

когато притежаването на лиценз категория C се основава на академична степен — 2 години опит в техническото обслужване на въздухоплавателни средства в представителен подбор от задачи, пряко свързани с техническото обслужване на въздухоплавателни средства, включващи 3 месеца участие в изпълнението на задачи по базово техническо обслужване при експлоатацията на СВСМТ;

| 4. | за категория C по отношение на въздухоплавателни средства, различни от СВСМТ:






  i) | 3 години опит с правата по съществуваща категория B1, B2, B2L, B3 или L като помощен персонал или като помощен персонал и персонал, отговарящ за сертифицирането, в съответствие с точка 145.А.35 от приложение II (част-145), в организация за техническо обслужване при експлоатацията на въздухоплавателни средства, различни от СВСМТ, включващи 6 месеца опит като помощен персонал за базово техническо обслужване; или |
| --- | --- | --- |

4.

за категория C по отношение на въздухоплавателни средства, различни от СВСМТ:

i)

3 години опит с правата по съществуваща категория B1, B2, B2L, B3 или L като помощен персонал или като помощен персонал и персонал, отговарящ за сертифицирането, в съответствие с точка 145.А.35 от приложение II (част-145), в организация за техническо обслужване при експлоатацията на въздухоплавателни средства, различни от СВСМТ, включващи 6 месеца опит като помощен персонал за базово техническо обслужване; или

| ii) | за притежатели на академична степен — 3 години опит в техническото обслужване на въздухоплавателни средства в представителен подбор от задачи, пряко свързани с техническото обслужване на въздухоплавателни средства, включващи 6 месеца участие в изпълнението на задачи по базово техническо обслужване при експлоатацията на въздухоплавателни средства, различни от СВСМТ; |
| --- | --- |

ii)

за притежатели на академична степен — 3 години опит в техническото обслужване на въздухоплавателни средства в представителен подбор от задачи, пряко свързани с техническото обслужване на въздухоплавателни средства, включващи 6 месеца участие в изпълнението на задачи по базово техническо обслужване при експлоатацията на въздухоплавателни средства, различни от СВСМТ;

| 5. | академичната степен трябва да е в съответната техническа дисциплина и да е дадена от университет или от друго висше училище, признато от компетентния орган.“; |
| --- | --- |

5.

академичната степен трябва да е в съответната техническа дисциплина и да е дадена от университет или от друго висше училище, признато от компетентния орган.“;

| в) | буква д) се заменя със следното:






  „д) | Независимо от разпоредбите на буква а) опитът в техническото обслужване на въздухоплавателни средства, придобит в организации, които не са одобрени в съответствие с приложение II (част-145) или приложение Vг (част-CAO), може да бъде признат, когато това техническо обслужване е еквивалентно на изискваното по настоящото приложение, както е установено от компетентния орган.
  Все пак ще се изисква доказване на допълнителен опит в организации, одобрени в съответствие с приложения II или Vг, придобит под надзора на независим персонал, отговарящ за сертифицирането.“; |
| --- | --- | --- |

в)

буква д) се заменя със следното:

„д)

Независимо от разпоредбите на буква а) опитът в техническото обслужване на въздухоплавателни средства, придобит в организации, които не са одобрени в съответствие с приложение II (част-145) или приложение Vг (част-CAO), може да бъде признат, когато това техническо обслужване е еквивалентно на изискваното по настоящото приложение, както е установено от компетентния орган.

Все пак ще се изисква доказване на допълнителен опит в организации, одобрени в съответствие с приложения II или Vг, придобит под надзора на независим персонал, отговарящ за сертифицирането.“;

| 7) | в точка 66.А.40 буква б) се заменя със следното:






  „б) | Притежателят на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства попълва съответните части на формуляр 19 на ЕААБ (вж. допълнение V) и го представя заедно с копието на притежателя на лиценза пред компетентния орган, издал първоначалния лиценз за техническо обслужване, освен ако притежателят работи в организация за техническо обслужване, одобрена в съответствие с приложение II (част-145) или приложение Vг (част-CAO), в чието описание е включена процедура, чрез която тази организация може да представи необходимата документация от името на притежателя на лиценза.“; |
| --- | --- | --- |

7)

в точка 66.А.40 буква б) се заменя със следното:

„б)

Притежателят на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства попълва съответните части на формуляр 19 на ЕААБ (вж. допълнение V) и го представя заедно с копието на притежателя на лиценза пред компетентния орган, издал първоначалния лиценз за техническо обслужване, освен ако притежателят работи в организация за техническо обслужване, одобрена в съответствие с приложение II (част-145) или приложение Vг (част-CAO), в чието описание е включена процедура, чрез която тази организация може да представи необходимата документация от името на притежателя на лиценза.“;

| 8) | точка 66.А.45, буква г) се изменя, както следва:






  а) | в първия абзац първото тире се заменя със следното:






  „— | успешно приключване на оценка за тип въздухоплавателно средство за съответната категория B1, B2 или C съгласно допълнение III към настоящото приложение (част-66);“; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

точка 66.А.45, буква г) се изменя, както следва:

а)

в първия абзац първото тире се заменя със следното:

„—

успешно приключване на оценка за тип въздухоплавателно средство за съответната категория B1, B2 или C съгласно допълнение III към настоящото приложение (част-66);“;

| б) | вторият абзац се заменя със следното:

  „В случай на квалификационен клас категория С за лице, притежаващо академична степен, както е посочено в точка 66.А.30, буква а), подточка 5, първата оценка за съответния квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство е на ниво за категория В1 или В2.“; |
| --- | --- |

б)

вторият абзац се заменя със следното:

„В случай на квалификационен клас категория С за лице, притежаващо академична степен, както е посочено в точка 66.А.30, буква а), подточка 5, първата оценка за съответния квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство е на ниво за категория В1 или В2.“;

| 9) | в точка 66.А.45, буква з), точка ii), подточка 3) се заличава третият абзац; |
| --- | --- |

9)

в точка 66.А.45, буква з), точка ii), подточка 3) се заличава третият абзац;

| 10) | добавя се следната точка 66.Б.2:






  „66.Б.2 | Средства за постигане на съответствие






  а) | Агенцията разработва приемливи средства за постигане на съответствие („AMC“), които могат да бъдат използвани за установяване на съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение. |
| --- | --- | --- | --- |

10)

добавя се следната точка 66.Б.2:

„66.Б.2

Средства за постигане на съответствие

а)

Агенцията разработва приемливи средства за постигане на съответствие („AMC“), които могат да бъдат използвани за установяване на съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 и свързаните с него делегирани актове и актове за изпълнение.

| б) | За постигане на съответствие с настоящия регламент могат да се използват алтернативни средства. |
| --- | --- |

б)

За постигане на съответствие с настоящия регламент могат да се използват алтернативни средства.

| в) | Компетентните органи информират Агенцията за всички алтернативни средства за постигане на съответствие, използвани от лицата под техен надзор или от самите тях за постигане на съответствие с настоящия регламент.“; |
| --- | --- |

в)

Компетентните органи информират Агенцията за всички алтернативни средства за постигане на съответствие, използвани от лицата под техен надзор или от самите тях за постигане на съответствие с настоящия регламент.“;

| 11) | точка 66.Б.105 се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:






  „66.Б.105 | Процедура за издаване на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства чрез одобрена в съответствие с приложение II (част-145) или приложение Vг (част-CAO) организация за техническо обслужване“; |
| --- | --- | --- | --- |

11)

точка 66.Б.105 се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„66.Б.105

Процедура за издаване на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства чрез одобрена в съответствие с приложение II (част-145) или приложение Vг (част-CAO) организация за техническо обслужване“;

| б) | буква а) се заменя със следното:






  „а) | Организация за техническо обслужване, одобрена в съответствие с приложение II (част-145) или приложение Vг (част-CAO), на която компетентният орган е разрешил да извършва такава дейност, може i) да изготви лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства от името на компетентния орган или ii) да отправи препоръки към компетентния орган във връзка със заявлението на кандидата за издаване на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, така че компетентният орган да може да подготви и издаде лиценза.“; |
| --- | --- | --- |

б)

буква а) се заменя със следното:

„а)

Организация за техническо обслужване, одобрена в съответствие с приложение II (част-145) или приложение Vг (част-CAO), на която компетентният орган е разрешил да извършва такава дейност, може i) да изготви лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства от името на компетентния орган или ii) да отправи препоръки към компетентния орган във връзка със заявлението на кандидата за издаване на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, така че компетентният орган да може да подготви и издаде лиценза.“;

| 12) | в точка 66.Б.110, буква г) се заменя със следното:






  „г) | Модулите или частичните модули за опит и основни знания, необходими за добавянето на лиценз за нова категория или подкатегория към съществуващ лиценз, издаден в съответствие с настоящото приложение, са описани в таблиците от допълнение IV.“; |
| --- | --- | --- |

12)

в точка 66.Б.110, буква г) се заменя със следното:

„г)

Модулите или частичните модули за опит и основни знания, необходими за добавянето на лиценз за нова категория или подкатегория към съществуващ лиценз, издаден в съответствие с настоящото приложение, са описани в таблиците от допълнение IV.“;

| 13) | в точка 66.Б.130 се добавя следната буква в):






  „в) | Сертификатът за признаване на квалификация (СПК) (формуляр 149б на ЕААБ) от допълнение III към приложение IV (част-147) се използва за признаване на завършено теоретично обучение, или на завършено практическо обучение, или и на двете едновременно.“; |
| --- | --- | --- |

13)

в точка 66.Б.130 се добавя следната буква в):

„в)

Сертификатът за признаване на квалификация (СПК) (формуляр 149б на ЕААБ) от допълнение III към приложение IV (част-147) се използва за признаване на завършено теоретично обучение, или на завършено практическо обучение, или и на двете едновременно.“;

| 14) | добавя се следната точка 66.Б.135:






  „66.B.135 | Процедура за одобрение на курсове за мултимедийно обучение (МО)
  Когато одобрява курсове, включително курсове за мултимедийно обучение (МО), които се провеждат във физическа или във виртуална среда, или и в двете, компетентният орган проверява дали основният курс на обучение за въздухоплавателно средство и обучението за тип въздухоплавателно средство отговарят съответно на допълнение I и допълнение III.
  Процедурата за одобрение включва принципите и критериите от допълнение IX.“; |
| --- | --- | --- |

14)

добавя се следната точка 66.Б.135:

„66.B.135

Процедура за одобрение на курсове за мултимедийно обучение (МО)

Когато одобрява курсове, включително курсове за мултимедийно обучение (МО), които се провеждат във физическа или във виртуална среда, или и в двете, компетентният орган проверява дали основният курс на обучение за въздухоплавателно средство и обучението за тип въздухоплавателно средство отговарят съответно на допълнение I и допълнение III.

Процедурата за одобрение включва принципите и критериите от допълнение IX.“;

| 15) | точка 66.Б.200 се изменя, както следва:






  а) | букви в) и г) се заменят със следното:






  „в) | Основните изпити се провеждат по стандарта, описан в допълнения I и II или в допълнения VII и VIII, според случая.
  Сертификатът за признаване на квалификация (СПK) (формуляр 148б на ЕААБ) от допълнение III към приложение IV (част-147) се използва за удостоверяване на полагането на основните изпити. |
| --- | --- | --- | --- |

15)

точка 66.Б.200 се изменя, както следва:

а)

букви в) и г) се заменят със следното:

„в)

Основните изпити се провеждат по стандарта, описан в допълнения I и II или в допълнения VII и VIII, според случая.

Сертификатът за признаване на квалификация (СПK) (формуляр 148б на ЕААБ) от допълнение III към приложение IV (част-147) се използва за удостоверяване на полагането на основните изпити.

| г) | Изпитите за обучение за тип и оценките за тип следват стандартите, определени в допълнение III.
  Сертификатът за признаване на квалификация (СПК) (формуляр 149б на ЕААБ) от допълнение III към приложение IV (част-147) се използва за удостоверяване на завършването на обучението за тип въздухоплавателно средство или оценките за тип.“; |
| --- | --- |

г)

Изпитите за обучение за тип и оценките за тип следват стандартите, определени в допълнение III.

Сертификатът за признаване на квалификация (СПК) (формуляр 149б на ЕААБ) от допълнение III към приложение IV (част-147) се използва за удостоверяване на завършването на обучението за тип въздухоплавателно средство или оценките за тип.“;

| б) | буква ж) се заменя със следното:






  „ж) | Кандидатът може да използва само изпитните листове и не може да внася със себе си по време на оценката никакви други материали с изключение на специфичната документация, необходима при провеждане на оценката за тип.“; |
| --- | --- | --- |

б)

буква ж) се заменя със следното:

„ж)

Кандидатът може да използва само изпитните листове и не може да внася със себе си по време на оценката никакви други материали с изключение на специфичната документация, необходима при провеждане на оценката за тип.“;

| 16) | в подчаст Д първото изречение се заменя със следното:

  „Настоящата подчаст съдържа процедурите за признаване на кредити от изпити съгласно точка 66.A.25, буква г).“; |
| --- | --- |

16)

в подчаст Д първото изречение се заменя със следното:

„Настоящата подчаст съдържа процедурите за признаване на кредити от изпити съгласно точка 66.A.25, буква г).“;

| 17) | в точка 66.Б.400 се добавя следната буква г):






  „г) | Когато кандидатът се позовава на доклад за признаване на кредит от изпит, одобрен от друг компетентен орган, лицензиращият орган разглежда този доклад за признаване на кредит от изпит и се консултира с другия орган във връзка с използването на въпросния доклад.“; |
| --- | --- | --- |

17)

в точка 66.Б.400 се добавя следната буква г):

„г)

Когато кандидатът се позовава на доклад за признаване на кредит от изпит, одобрен от друг компетентен орган, лицензиращият орган разглежда този доклад за признаване на кредит от изпит и се консултира с другия орган във връзка с използването на въпросния доклад.“;

| 18) | в точка 66.Б.405, буква а), вторият абзац се заменя със следното:

  „В това сравнение се посочва дали е установено съответствие и се дават обосновките за всяка декларация, както и възможните условия или допълнителни съображения, или и двете.“; |
| --- | --- |

18)

в точка 66.Б.405, буква а), вторият абзац се заменя със следното:

„В това сравнение се посочва дали е установено съответствие и се дават обосновките за всяка декларация, както и възможните условия или допълнителни съображения, или и двете.“;

| 19) | Допълнение I се изменя, както следва:






  а) | точка 2 се заменя със следното:






  „2. | Модули

  Квалификацията по основни теми (предмети) за всяка категория или подкатегория в лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства трябва да бъде в съответствие със следната матрица, в която приложимите теми са отбелязани с „X“, докато „не се прилага“ означава, че тематичният модул не се прилага и не се изисква.













  Тематични модули | B1.1
  A1 | B1.2
  A2 | B1.3
  A3 | B1.4
  A4 | B3 | B2 | B2L | C |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Турбинен двигател | Бутален двигател | Турбинен двигател | Бутален двигател | Нехерметизирани самолети с бутални двигатели
  с максимална излетна маса (MTOM) ≤ 2 t |
| 1. | МАТЕМАТИКА |

19)

Допълнение I се изменя, както следва:

а)

точка 2 се заменя със следното:

„2.

Квалификацията по основни теми (предмети) за всяка категория или подкатегория в лиценза за техническо обслужване на въздухоплавателни средства трябва да бъде в съответствие със следната матрица, в която приложимите теми са отбелязани с „X“, докато „не се прилага“ означава, че тематичният модул не се прилага и не се изисква.

Тематични модули

B1.1

A1

B1.2

A2

B1.3

A3

B1.4

A4

B3

B2

B2L

C

Турбинен двигател

Бутален двигател

Турбинен двигател

Бутален двигател

Нехерметизирани самолети с бутални двигатели

с максимална излетна маса (MTOM) ≤ 2 t

1.

МАТЕМАТИКА

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2. | ФИЗИКА |
| --- | --- |

2.

ФИЗИКА

X

X

X

X

X

X

X

X

| 3. | ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО |
| --- | --- |

3.

ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО

X

X

X

X

X

X

X

X

| 4. | ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРОНИКАТА |
| --- | --- |

4.

ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРОНИКАТА

X

(не се прилага за А1)

X

(не се прилага за A2)

X

(не се прилага за A3)

X

(не се прилага за A4)

X

X

X

X

| 5. | ЦИФРОВА ТЕХНИКА/ЕЛЕКТРОННО-ПРИБОРНИ СИСТЕМИ |
| --- | --- |

5.

ЦИФРОВА ТЕХНИКА/ЕЛЕКТРОННО-ПРИБОРНИ СИСТЕМИ

X

X

X

X

X

X

X

X

| 6. | МАТЕРИАЛИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ |
| --- | --- |

6.

МАТЕРИАЛИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

X

X

X

X

X

X

X

X

| 7. | ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ |
| --- | --- |

7.

ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

X

X

X

X

X

X

X

X

| 8. | ОСНОВИ НА АЕРОДИНАМИКАТА |
| --- | --- |

8.

ОСНОВИ НА АЕРОДИНАМИКАТА

X

X

X

X

X

X

X

X

| 9. | ЧОВЕШКИ ФАКТОР |
| --- | --- |

9.

ЧОВЕШКИ ФАКТОР

X

X

X

X

X

X

X

X

| 10. | АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА |
| --- | --- |

10.

АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА

X

X

X

X

X

X

X

X

| 11. | АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА САМОЛЕТИТЕ |
| --- | --- |

11.

АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА САМОЛЕТИТЕ

X

X

не се прилага

не се прилага

X

не се прилага

не се прилага

11, 15 и 17

като B1.1

или

11, 16 и 17

като B1.2

или

12 и 15

като B1.3

или

12 и 16

като B1.4

или

13 и 14

като B2

| 12. | АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЕРТОЛЕТИТЕ |
| --- | --- |

12.

АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЕРТОЛЕТИТЕ

не се прилага

не се прилага

X

X

не се прилага

не се прилага

не се прилага

| 13. | АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА |
| --- | --- |

13.

АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

X

X

| 14. | СИЛОВИ УРЕДБИ |
| --- | --- |

14.

СИЛОВИ УРЕДБИ

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

X

X

| 15. | ГАЗОТУРБИННИ ДВИГАТЕЛИ |
| --- | --- |

15.

ГАЗОТУРБИННИ ДВИГАТЕЛИ

X

не се прилага

X

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

| 16. | БУТАЛНИ ДВИГАТЕЛИ |
| --- | --- |

16.

БУТАЛНИ ДВИГАТЕЛИ

не се прилага

X

не се прилага

X

X

не се прилага

не се прилага

| 17. | ВИТЛА |
| --- | --- |

17.

ВИТЛА

X

X

не се прилага

не се прилага

X

не се прилага

не се прилага

МОДУЛ 1.   МАТЕМАТИКА

| МОДУЛ 1. МАТЕМАТИКА | НИВО |
| --- | --- |
| A | B1
  B2
  B2L
  B3 |
| 1.1 | Аритметика |

МОДУЛ 1. МАТЕМАТИКА

НИВО

A

B1

B2

B2L

B3

1.1

1

2

| 1.2 | Алгебра |
| --- | --- |

1.2

| а) | Прости алгебрични изрази; |
| --- | --- |

а)

Прости алгебрични изрази;

1

2

| б) | Уравнения. |
| --- | --- |

б)

Уравнения.

—

1

| 1.3 | Геометрия |
| --- | --- |

1.3

| а) | Прости геометрични фигури |
| --- | --- |

а)

Прости геометрични фигури

—

1

| б) | Графично представяне; |
| --- | --- |

б)

Графично представяне;

2

2

| в) | Тригонометрия. |
| --- | --- |

в)

Тригонометрия.

—

2

МОДУЛ 2.   ФИЗИКА

| МОДУЛ 2. ФИЗИКА | НИВО |
| --- | --- |
| A
  B3 | B1
  B2
  B2L |
| 2.1 | Материалознание |

МОДУЛ 2. ФИЗИКА

НИВО

A

B3

B1

B2

B2L

2.1

1

2

| 2.2 | Механика |
| --- | --- |

2.2

| 2.2.1 | Статика |
| --- | --- |

2.2.1

1

2

| 2.2.2 | Кинематика |
| --- | --- |

2.2.2

1

2

| 2.2.3 | Динамика |
| --- | --- |

2.2.3

| а) | Маса, сила и енергия; |
| --- | --- |

а)

Маса, сила и енергия;

1

2

| б) | Момент на движението и съхранение на момента на движението. |
| --- | --- |

б)

Момент на движението и съхранение на момента на движението.

1

2

| 2.2.4 | Динамика на флуидите |
| --- | --- |

2.2.4

| а) | Тегло и плътност; |
| --- | --- |

а)

Тегло и плътност;

2

2

| б) | Вискозитет; свиваемост на флуидите; статично, динамично и пълно налягане. |
| --- | --- |

б)

Вискозитет; свиваемост на флуидите; статично, динамично и пълно налягане.

1

2

| 2.3 | Термодинамика |
| --- | --- |

2.3

| а) | Температура; |
| --- | --- |

а)

Температура;

2

2

| б) | Топлина. |
| --- | --- |

б)

Топлина.

1

2

| 2.4 | Оптика (светлина) |
| --- | --- |

2.4

—

2

| 2.5 | Вълново движение и звук |
| --- | --- |

2.5

—

2

МОДУЛ 3.   ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО

| МОДУЛ 3. ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО | НИВО |
| --- | --- |
| A | B1
  B2
  B2L | B3 |
| 3.1 | Електронна теория |

МОДУЛ 3. ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО

НИВО

A

B1

B2

B2L

B3

3.1

1

1

1

| 3.2 | Статично електричество и проводимост |
| --- | --- |

3.2

1

2

1

| 3.3 | Електрическа терминология |
| --- | --- |

3.3

1

2

1

| 3.4 | Генериране на електрическа енергия |
| --- | --- |

3.4

1

1

1

| 3.5 | Източници на постоянен ток |
| --- | --- |

3.5

1

2

2

| 3.6 | Вериги за постоянен ток |
| --- | --- |

3.6

1

2

1

| 3.7 | Съпротивление/резистори |
| --- | --- |

3.7

| а) | Съпротивление; |
| --- | --- |

а)

Съпротивление;

—

2

1

| б) | Резистори. |
| --- | --- |

б)

Резистори.

—

1

—

| 3.8 | Мощност |
| --- | --- |

3.8

—

2

1

| 3.9 | Капацитет/кондензатори |
| --- | --- |

3.9

—

2

1

| 3.10 | Магнетизъм |
| --- | --- |

3.10

| а) | Теория на магнетизма; |
| --- | --- |

а)

Теория на магнетизма;

—

2

1

| б) | Магнитна движеща сила. |
| --- | --- |

б)

Магнитна движеща сила.

—

2

1

| 3.11 | Индуктивност/индуктори |
| --- | --- |

3.11

—

2

1

| 3.12 | Теория на постояннотоковите двигатели/генератори |
| --- | --- |

3.12

—

2

1

| 3.13 | Теоретични основи на променливия ток |
| --- | --- |

3.13

1

2

1

| 3.14 | Съпротивителни (R), капацитивни (С) и индуктивни (L) вериги |
| --- | --- |

3.14

—

2

1

| 3.15 | Трансформатори |
| --- | --- |

3.15

—

2

1

| 3.16 | Филтри |
| --- | --- |

3.16

—

1

—

| 3.17 | Променливотокови генератори |
| --- | --- |

3.17

—

2

1

| 3.18 | Променливотокови двигатели |
| --- | --- |

3.18

—

2

1

МОДУЛ 4.   ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРОНИКАТА

| МОДУЛ 4. ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРОНИКАТА | НИВО |
| --- | --- |
| A | B1
  B3 | B2
  B2L |
| 4.1 | Полупроводници |

МОДУЛ 4. ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРОНИКАТА

НИВО

A

B1

B3

B2

B2L

4.1

| 4.1.1 | Диоди |
| --- | --- |

4.1.1

| а) | Описание и характеристики; |
| --- | --- |

а)

Описание и характеристики;

—

2

2

| б) | Работа и функции. |
| --- | --- |

б)

Работа и функции.

—

—

2

| 4.1.2 | Транзистори |
| --- | --- |

4.1.2

| а) | Описание и характеристики; |
| --- | --- |

а)

Описание и характеристики;

—

1

2

| б) | Конструкция и работа. |
| --- | --- |

б)

Конструкция и работа.

—

—

2

| 4.1.3 | Интегрални схеми |
| --- | --- |

4.1.3

| а) | Основно описание и работа; |
| --- | --- |

а)

Основно описание и работа;

—

1

2

| б) | Описание и работа. |
| --- | --- |

б)

Описание и работа.

—

—

2

| 4.2 | Печатни платки |
| --- | --- |

4.2

—

1

2

| 4.3 | Сервомеханизми |
| --- | --- |

4.3

| а) | Принципи; |
| --- | --- |

а)

Принципи;

—

1

2

| б) | Конструкция, работа и приложение. |
| --- | --- |

б)

Конструкция, работа и приложение.

—

—

2

МОДУЛ 5.   ЦИФРОВА ТЕХНИКА/ЕЛЕКТРОННО-ПРИБОРНИ СИСТЕМИ

| МОДУЛ 5. ЦИФРОВА ТЕХНИКА/ЕЛЕКТРОННО-ПРИБОРНИ СИСТЕМИ | НИВО |
| --- | --- |
| A | B3 | B1 | B2
  B2L |
| 5.1 | Електронно-приборни системи |

МОДУЛ 5. ЦИФРОВА ТЕХНИКА/ЕЛЕКТРОННО-ПРИБОРНИ СИСТЕМИ

НИВО

A

B3

B1

B2

B2L

5.1

1

1

1

1

| 5.2 | Системи за номериране |
| --- | --- |

5.2

—

—

1

2

| 5.3 | Преобразуване на данни |
| --- | --- |

5.3

—

—

1

2

| 5.4 | Бази данни |
| --- | --- |

5.4

—

—

2

2

| 5.5 | Логически схеми |
| --- | --- |

5.5

| а) | Идентификация и приложения; |
| --- | --- |

а)

Идентификация и приложения;

—

—

2

2

| б) | Интерпретация на логически диаграми. |
| --- | --- |

б)

Интерпретация на логически диаграми.

—

—

—

2

| 5.6 | Основни компютърни конфигурации |
| --- | --- |

5.6

| а) | Компютърна терминология и технология; |
| --- | --- |

а)

Компютърна терминология и технология;

1

1

2

2

| б) | Компютърни дейности. |
| --- | --- |

б)

Компютърни дейности.

—

—

—

2

| 5.7 | Микропроцесори |
| --- | --- |

5.7

—

—

—

2

| 5.8 | Интегрални схеми |
| --- | --- |

5.8

—

—

—

2

| 5.9 | Мултиплексорни системи |
| --- | --- |

5.9

—

—

—

2

| 5.10 | Фиброоптични системи |
| --- | --- |

5.10

—

—

1

2

| 5.11 | Електронни дисплеи |
| --- | --- |

5.11

1

1

2

2

| 5.12 | Електростатични сензорни устройства |
| --- | --- |

5.12

1

1

2

2

| 5.13 | Управление и контрол на софтуера |
| --- | --- |

5.13

—

1

2

2

| 5.14 | Електромагнитна среда |
| --- | --- |

5.14

—

1

2

2

| 5.15 | Най-често използвани авиационни електронни/цифрови системи |
| --- | --- |

5.15

1

1

1

1

МОДУЛ 6.   МАТЕРИАЛИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

| МОДУЛ 6. МАТЕРИАЛИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ | НИВО |
| --- | --- |
| A | B1
  B3 | B2
  B2L |
| 6.1 | Авиационни материали — феритни |

МОДУЛ 6. МАТЕРИАЛИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

НИВО

A

B1

B3

B2

B2L

6.1

| а) | Използвани в авиацията легирани стомани; |
| --- | --- |

а)

Използвани в авиацията легирани стомани;

1

2

1

| б) | Изпитване на феритните материали; |
| --- | --- |

б)

Изпитване на феритните материали;

—

1

1

| в) | Процедури за ремонт и преглед. |
| --- | --- |

в)

Процедури за ремонт и преглед.

—

2

1

| 6.2 | Авиационни материали — цветни метали |
| --- | --- |

6.2

| а) | Характеристики; |
| --- | --- |

а)

Характеристики;

1

2

1

| б) | Изпитване на материалите от цветни метали; |
| --- | --- |

б)

Изпитване на материалите от цветни метали;

—

1

1

| в) | Процедури за ремонт и преглед. |
| --- | --- |

в)

Процедури за ремонт и преглед.

—

2

1

| 6.3 | Авиационни материали — композитни и неметални |
| --- | --- |

6.3

| 6.3.1 | Композитни и неметални материали, различни от дърво и тъкан |
| --- | --- |

6.3.1

| а) | Характеристики; |
| --- | --- |

а)

Характеристики;

1

2

2

| б) | Откриване на дефекти; |
| --- | --- |

б)

Откриване на дефекти;

1

2

—

| в) | Процедури за ремонт и преглед. |
| --- | --- |

в)

Процедури за ремонт и преглед.

—

2

1

| 6.3.2 | Дървени конструкции |
| --- | --- |

6.3.2

1

1

—

| 6.3.3 | Тъканни покрития |
| --- | --- |

6.3.3

—

1

—

| 6.4 | Корозия |
| --- | --- |

6.4

| а) | Химична същност на корозията; |
| --- | --- |

а)

Химична същност на корозията;

1

1

1

| б) | Видове корозия. |
| --- | --- |

б)

Видове корозия.

2

3

2

| 6.5 | Скрепителни елементи |
| --- | --- |

6.5

| 6.5.1 | Резбовани съединения |
| --- | --- |

6.5.1

2

2

2

| 6.5.2 | Болтове, шпилки и винтове |
| --- | --- |

6.5.2

2

2

2

| 6.5.3 | Средства за законтряне |
| --- | --- |

6.5.3

2

2

2

| 6.5.4 | Авиационни нитове |
| --- | --- |

6.5.4

1

2

1

| 6.6 | Тръбопроводи и съединения |
| --- | --- |

6.6

| а) | Идентификация; |
| --- | --- |

а)

Идентификация;

2

2

2

| б) | Стандартни съединения. |
| --- | --- |

б)

Стандартни съединения.

2

2

1

| 6.7 | Пружини |
| --- | --- |

6.7

—

2

1

| 6.8 | Лагери |
| --- | --- |

6.8

1

2

2

| 6.9 | Трансмисии |
| --- | --- |

6.9

1

2

2

| 6.10 | Управляващи въжета |
| --- | --- |

6.10

1

2

1

| 6.11 | Електрически проводници и съединители |
| --- | --- |

6.11

1

2

2

МОДУЛ 7.   ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

| МОДУЛ 7. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ | НИВО |
| --- | --- |
| A | B1
  B3 | B2
  B2L |
| 7.1 | Изисквания за безопасност при работа по въздухоплавателните средства и в работните помещения |

МОДУЛ 7. ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

НИВО

A

B1

B3

B2

B2L

7.1

3

3

3

| 7.2 | Практики за работа в работните помещения |
| --- | --- |

7.2

3

3

3

| 7.3 | Работни инструменти |
| --- | --- |

7.3

3

3

3

| 7.4 | (Резервирано) |
| --- | --- |

7.4

—

—

—

| 7.5 | Технологични чертежи, диаграми и стандарти |
| --- | --- |

7.5

1

2

2

| 7.6 | Допуски и сглобки |
| --- | --- |

7.6

1

2

1

| 7.7 | Електрическа инсталация (EWIS) |
| --- | --- |

7.7

1

3

3

| 7.8 | Нитоване |
| --- | --- |

7.8

1

2

—

| 7.9 | Тръбопроводи и шлангове |
| --- | --- |

7.9

1

2

—

| 7.10 | Пружини |
| --- | --- |

7.10

1

2

—

| 7.11 | Лагери |
| --- | --- |

7.11

1

2

—

| 7.12 | Трансмисии |
| --- | --- |

7.12

1

2

—

| 7.13 | Управляващи въжета |
| --- | --- |

7.13

1

2

—

| 7.14 | Обработка на материали |
| --- | --- |

7.14

| 7.14.1 | Метални листове |
| --- | --- |

7.14.1

—

2

—

| 7.14.2 | Композитни и неметални материали |
| --- | --- |

7.14.2

—

2

—

| 7.14.3 | Адитивно производство |
| --- | --- |

7.14.3

1

1

1

| 7.15 | (Резервирано) |
| --- | --- |

7.15

—

—

—

| 7.16 | Тегло и центровка на въздухоплавателните средства |
| --- | --- |

7.16

| а) | Пресмятане на центъра на тежестта; |
| --- | --- |

а)

Пресмятане на центъра на тежестта;

—

2

2

| б) | Измерване на теглото на въздухоплавателното средство. |
| --- | --- |

б)

Измерване на теглото на въздухоплавателното средство.

—

2

—

| 7.17 | Обслужване и съхранение на въздухоплавателни средства |
| --- | --- |

7.17

2

2

2

| 7.18 | Технологии за разглобяване, проверка/контрол/ремонт и сглобяване |
| --- | --- |

7.18

| а) | Видове дефекти и технологии за визуални проверки; |
| --- | --- |

а)

Видове дефекти и технологии за визуални проверки;

2

3

3

| б) | Общи методи за ремонт — ръководство по текущ ремонт на конструкцията; |
| --- | --- |

б)

Общи методи за ремонт — ръководство по текущ ремонт на конструкцията;

—

2

—

| в) | Технологии за безразрушителен контрол; |
| --- | --- |

в)

Технологии за безразрушителен контрол;

—

2

1

| г) | Технологии за разглобяване и сглобяване; |
| --- | --- |

г)

Технологии за разглобяване и сглобяване;

2

2

2

| д) | Технологии за откриване и отстраняване на повреди. |
| --- | --- |

д)

Технологии за откриване и отстраняване на повреди.

—

2

2

| 7.19 | Особени случаи в полет |
| --- | --- |

7.19

| а) | Проверки след удар от мълния и проникващо високочестотно облъчване. |
| --- | --- |

а)

Проверки след удар от мълния и проникващо високочестотно облъчване.

2

2

2

| б) | Проверки след особени случаи в полет като грубо кацане и полет в турбулентна атмосфера. |
| --- | --- |

б)

Проверки след особени случаи в полет като грубо кацане и полет в турбулентна атмосфера.

2

2

—

| 7.20 | Процедури за техническо обслужване |
| --- | --- |

7.20

1

2

2

| 7.21 | Документация и комуникация |
| --- | --- |

7.21

1

2

2

МОДУЛ 8.   ОСНОВИ НА АЕРОДИНАМИКАТА

| МОДУЛ 8. ОСНОВИ НА АЕРОДИНАМИКАТА | НИВО |
| --- | --- |
| A
  B3 | B1
  B2
  B2L |
| 8.1 | Физични свойства на атмосферата |

МОДУЛ 8. ОСНОВИ НА АЕРОДИНАМИКАТА

НИВО

A

B3

B1

B2

B2L

8.1

1

2

Международна стандартна атмосфера (ISA), използването ѝ в аеродинамиката

| 8.2 | Аеродинамика |
| --- | --- |

8.2

1

2

| 8.3 | Теория на полета |
| --- | --- |

8.3

1

2

| 8.4 | Високоскоростен въздушен поток |
| --- | --- |

8.4

1

2

| 8.5 | Устойчивост на полета и динамика на полета |
| --- | --- |

8.5

1

2

МОДУЛ 9.   ЧОВЕШКИ ФАКТОР

| МОДУЛ 9. ЧОВЕШКИ ФАКТОР | НИВО |
| --- | --- |
| ВСИЧКИ |
| 9.1 | Общи положения |

МОДУЛ 9. ЧОВЕШКИ ФАКТОР

НИВО

ВСИЧКИ

9.1

2

| 9.2 | Човешки възможности и ограничения |
| --- | --- |

9.2

2

| 9.3 | Социална психология |
| --- | --- |

9.3

1

| 9.4 | Фактори, въздействащи върху човешките възможности |
| --- | --- |

9.4

2

| 9.5 | Физически особености на заобикалящата среда |
| --- | --- |

9.5

1

| 9.6 | Задачи |
| --- | --- |

9.6

1

| 9.7 | Комуникация |
| --- | --- |

9.7

2

| 9.8 | Човешки грешки |
| --- | --- |

9.8

2

| 9.9 | Управление на безопасността |
| --- | --- |

9.9

2

| 9.10 | „Мръсната дузина“ и намаляване на риска |
| --- | --- |

9.10

2

МОДУЛ 10.   АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА

| МОДУЛ 10. АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА | НИВО |
| --- | --- |
| A | B1
  B2
  B2L
  B3 |
| 10.1 | Регулаторна рамка |

МОДУЛ 10. АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА

НИВО

A

B1

B2

B2L

B3

10.1

1

1

| 10.2 | Персонал, отговарящ за сертифицирането — техническо обслужване |
| --- | --- |

10.2

2

2

| 10.3 | Одобрени организации за техническо обслужване |
| --- | --- |

10.3

2

2

| 10.4 | Независим персонал, отговарящ за сертифицирането |
| --- | --- |

10.4

-

3

| 10.5 | Летателна експлоатация |
| --- | --- |

10.5

1

1

| 10.6 | Сертифициране на въздухоплавателни средства, части и прибори |
| --- | --- |

10.6

2

2

| 10.7 | Поддържане на летателната годност |
| --- | --- |

10.7

2

2

| 10.8 | Принципи на надзора при поддържане на летателната годност |
| --- | --- |

10.8

1

1

| 10.9 | Техническо обслужване и сертифициране извън действащите разпоредби на ЕС (ако не са заменени от изисквания на ЕС) |
| --- | --- |

10.9

-

1

| 10.10 | Киберсигурност при техническо обслужване на въздухоплаването |
| --- | --- |

10.10

1

1

МОДУЛ 11.   АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА САМОЛЕТИТЕ

| МОДУЛ 11. АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА САМОЛЕТИТЕ | НИВО |
| --- | --- |
| A1 | A2 | B1.1 | B1.2 | B3 |
| 11.1 | Теория на полета |

МОДУЛ 11. АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА САМОЛЕТИТЕ

НИВО

A1

A2

B1.1

B1.2

B3

11.1

| а) | Аеродинамика на самолета и системи за управление на полета; |
| --- | --- |

а)

Аеродинамика на самолета и системи за управление на полета;

1

1

2

2

1

| б) | Самолет, други аеродинамични елементи. |
| --- | --- |

б)

Самолет, други аеродинамични елементи.

1

1

2

2

1

| 11.2 | Конструкции на въздухоплавателните средства
  (ATA 51) |
| --- | --- |

11.2

| а) | Общи концепции; |
| --- | --- |

а)

Общи концепции;

2

2

2

2

2

| б) | Изисквания за летателна годност по отношение на якостта на конструкцията; |
| --- | --- |

б)

Изисквания за летателна годност по отношение на якостта на конструкцията;

2

2

2

2

2

| в) | Методи за конструиране. |
| --- | --- |

в)

Методи за конструиране.

1

1

2

2

2

| 11.3 | Конструкции на въздухоплавателните средства — самолети |
| --- | --- |

11.3

| 11.3.1 | Фюзелаж, врати, прозорци (
  ATA 52/53/56) |
| --- | --- |

11.3.1

Фюзелаж, врати, прозорци (
  ATA 52/53/56)

1

1

2

2

1

| а) | Принципи на конструкцията; |
| --- | --- |

а)

Принципи на конструкцията;

| б) | Устройства за теглене във въздуха; |
| --- | --- |

б)

Устройства за теглене във въздуха;

1

1

1

1

1

| в) | Врати. |
| --- | --- |

в)

Врати.

1

1

2

1

-

| 11.3.2 | Крила (
  ATA 57) |
| --- | --- |

11.3.2

Крила (
  ATA 57)

1

1

2

2

1

| 11.3.3 | Стабилизатори (
  ATA 55) |
| --- | --- |

11.3.3

Стабилизатори (
  ATA 55)

1

1

2

2

1

| 11.3.4 | Управляващи плоскости (
  ATA 55/57) |
| --- | --- |

11.3.4

Управляващи плоскости (
  ATA 55/57)

1

1

2

2

1

| 11.3.5 | Гондоли/пилони (
  ATA 54) |
| --- | --- |

11.3.5

Гондоли/пилони (
  ATA 54)

1

1

2

2

1

| 11.4 | Кондициониране на въздуха и надув в кабините (
  ATA 21) |
| --- | --- |

11.4

Кондициониране на въздуха и надув в кабините (
  ATA 21)

| а) | Надув; |
| --- | --- |

а)

Надув;

1

1

3

3

—

| б) | Отбор на въздух; |
| --- | --- |

б)

Отбор на въздух;

1

—

3

—

—

| в) | Кондициониране на въздуха; |
| --- | --- |

в)

Кондициониране на въздуха;

1

—

3

—

—

| г) | Средства за безопасност и предупредителни средства; |
| --- | --- |

г)

Средства за безопасност и предупредителни средства;

1

1

3

3

—

| д) | Системи за отопление и вентилация. |
| --- | --- |

д)

Системи за отопление и вентилация.

—

1

—

3

1

| 11.5 | Системи за приборно оборудване/авионикс-системи |
| --- | --- |

11.5

| 11.5.1 | Системи за приборно оборудване (
  ATA 31) |
| --- | --- |

11.5.1

Системи за приборно оборудване (
  ATA 31)

1

1

2

2

2

| 11.5.2 | Авионикс-система |
| --- | --- |

11.5.2

1

1

1

1

1

Основи на системите и работа на:

автоматичното управление на полета (ATA 22);

комуникациите (ATA 23);

навигационните системи (ATA 34).

| 11.6 | Електрическо оборудване (
  ATA 24) |
| --- | --- |

11.6

Електрическо оборудване (
  ATA 24)

1

1

3

3

3

| 11.7 | Оборудване и обзавеждане
  (ATA 25) |
| --- | --- |

11.7

| а) | Аварийно оборудване; |
| --- | --- |

а)

Аварийно оборудване;

2

2

2

2

2

| б) | Разположение на кабините и товара. |
| --- | --- |

б)

Разположение на кабините и товара.

1

1

1

1

—

| 11.8 | Противопожарни средства
  (ATA 26) |
| --- | --- |

11.8

| а) | Система за откриване на пожар и дим и пожарогасителни системи; |
| --- | --- |

а)

Система за откриване на пожар и дим и пожарогасителни системи;

1

1

1

1

—

| б) | Преносим пожарогасител |
| --- | --- |

б)

Преносим пожарогасител

1

1

1

1

1

| 11.9 | Системи за управление на полета
  (ATA 27) |
| --- | --- |

11.9

1

1

3

3

2

| а) | Първични и вторични системи за управление на полета; |
| --- | --- |

а)

Първични и вторични системи за управление на полета;

| б) | Задействане и защита; |
| --- | --- |

б)

Задействане и защита;

1

—

3

—

—

| в) | Работа на системата; |
| --- | --- |

в)

Работа на системата;

1

—

3

—

—

| г) | Центровка и монтаж. |
| --- | --- |

г)

Центровка и монтаж.

1

1

3

3

2

| 11.10 | Горивни системи
  (ATA 28, ATA 47) |
| --- | --- |

11.10

1

1

3

3

1

| а) | Разположение на системата; |
| --- | --- |

а)

Разположение на системата;

| б) | Подаване на гориво; |
| --- | --- |

б)

Подаване на гориво;

1

1

3

3

1

| в) | Индикации и предупреждения; |
| --- | --- |

в)

Индикации и предупреждения;

1

1

3

3

1

| г) | Специални системи; |
| --- | --- |

г)

Специални системи;

1

—

3

—

—

| д) | Балансиране. |
| --- | --- |

д)

Балансиране.

1

—

3

—

—

| 11.11 | Хидравлично налягане
  (ATA 29) |
| --- | --- |

11.11

1

1

3

3

2

| а) | Описание на системата; |
| --- | --- |

а)

Описание на системата;

| б) | Работа на системата (1); |
| --- | --- |

б)

Работа на системата (1);

1

1

3

3

2

| в) | Работа на системата (2). |
| --- | --- |

в)

Работа на системата (2).

1

—

3

—

—

| 11.12 | Защита против обледеняване и дъжд
  (ATA 30) |
| --- | --- |

11.12

1

1

3

3

1

| а) | Принципи; |
| --- | --- |

а)

Принципи;

| б) | Отстраняване на леда; |
| --- | --- |

б)

Отстраняване на леда;

1

1

3

3

1

| в) | Противообледенение; |
| --- | --- |

в)

Противообледенение;

1

—

3

—

—

| г) | Стъклочистачки; |
| --- | --- |

г)

Стъклочистачки;

1

1

3

3

1

| д) | Системи за отблъскване на дъждовна вода |
| --- | --- |

д)

Системи за отблъскване на дъждовна вода

1

—

3

—

—

| 11.13 | Колесник
  (ATA 32) |
| --- | --- |

11.13

2

2

3

3

2

| а) | Описание; |
| --- | --- |

а)

Описание;

| б) | Работа на системата; |
| --- | --- |

б)

Работа на системата;

2

2

3

3

2

| в) | Сензори въздух-земя; |
| --- | --- |

в)

Сензори въздух-земя;

2

—

3

—

—

| г) | Защита на опашката. |
| --- | --- |

г)

Защита на опашката.

2

2

3

3

2

| 11.14 | Светлини
  (ATA 33) |
| --- | --- |

11.14

2

2

3

3

2

| 11.15 | Кислород
  (ATA 35) |
| --- | --- |

11.15

1

1

3

3

2

| 11.16 | Пневматични/вакуумни
  (ATA 36) |
| --- | --- |

11.16

| а) | системи; |
| --- | --- |

а)

системи;

1

1

3

3

2

| б) | помпи. |
| --- | --- |

б)

помпи.

1

1

3

3

2

| 11.17 | Вода/отпадъци
  (ATA 38): |
| --- | --- |

11.17

| а) | Системи; |
| --- | --- |

а)

Системи;

2

2

3

3

2

| б) | Корозия. |
| --- | --- |

б)

Корозия.

2

2

3

3

2

| 11.18 | Бордови системи за техническо обслужване
  (ATA 45) |
| --- | --- |

11.18

1

—

2

—

—

| 11.19 | Интегрирана модулна авионика
  (ATA 42) |
| --- | --- |

11.19

| а) | Общо описание на системата и теория; |
| --- | --- |

а)

Общо описание на системата и теория;

1

—

2

—

—

| б) | Типично разположение на системата. |
| --- | --- |

б)

Типично разположение на системата.

1

—

2

—

—

| 11.20 | Кабинни системи
  (ATA 44) |
| --- | --- |

11.20

1

—

2

—

—

| 11.21 | Информационни системи
  (ATA 46) |
| --- | --- |

11.21

1

—

2

—

—

МОДУЛ 12.   АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЕРТОЛЕТИТЕ

| МОДУЛ 12. АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЕРТОЛЕТИТЕ | НИВО |
| --- | --- |
| A3
  A4 | B1.3
  B1.4 |
| 12.1 | Теория на полета — аеродинамика на витлокрило |

МОДУЛ 12. АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЕРТОЛЕТИТЕ

НИВО

A3

A4

B1.3

B1.4

12.1

1

2

| 12.2 | Системи за управление на полета
  (ATA 67) |
| --- | --- |

12.2

2

3

| 12.3 | Съконусност на лопатките и вибрационен анализ
  (ATA 18) |
| --- | --- |

12.3

1

3

| 12.4 | Трансмисия |
| --- | --- |

12.4

1

3

| 12.5 | Конструкции на въздухоплавателните средства
  (ATA 51) |
| --- | --- |

12.5

| а) | Обща концепция; |
| --- | --- |

а)

Обща концепция;

2

2

| б) | Методи за конструиране на основните елементи. |
| --- | --- |

б)

Методи за конструиране на основните елементи.

1

2

| 12.6 | Кондициониране на въздуха
  (ATA 21) |
| --- | --- |

12.6

| 12.6.1 | Отбор на въздух |
| --- | --- |

12.6.1

1

2

| 12.6.2 | Кондициониране на въздуха |
| --- | --- |

12.6.2

1

3

| 12.7 | Системи за приборно оборудване/авионикс-системи |
| --- | --- |

12.7

| 12.7.1 | Системи за приборно оборудване
  (ATA 31) |
| --- | --- |

12.7.1

1

2

| 12.7.2 | Авионикс-системи |
| --- | --- |

12.7.2

1

1

| | Основи на системите и работа на: |
| --- | --- |

Основи на системите и работа на:

| | автоматичното управление на полета (ATA 22); |
| --- | --- |

автоматичното управление на полета (ATA 22);

| | комуникациите (ATA 23); |
| --- | --- |

комуникациите (ATA 23);

| | навигационните системи (ATA 34). |
| --- | --- |

навигационните системи (ATA 34).

| 12.8 | Електрическо оборудване
  (ATA 24) |
| --- | --- |

12.8

1

3

| 12.9 | Оборудване и обзавеждане
  (ATA 25) |
| --- | --- |

12.9

| а) | Аварийно оборудване; |
| --- | --- |

а)

Аварийно оборудване;

Седалки и колани;

Системи за повдигане.

2

2

| б) | Аварийни системи за флотация; |
| --- | --- |

б)

Аварийни системи за флотация;

Разположение на кабините, закрепване на товара;

Разположение на оборудването;

Монтаж на КБО.

1

1

| 12.10 | Противопожарни средства
  (ATA 26) |
| --- | --- |

12.10

1

3

| а) | Системи за откриване на пожар и дим и Пожарогасителни системи |
| --- | --- |

а)

Системи за откриване на пожар и дим и Пожарогасителни системи

| б) | Преносими пожарогасители. |
| --- | --- |

б)

Преносими пожарогасители.

1

1

| 12.11 | Горивни системи
  (ATA 28) |
| --- | --- |

12.11

1

3

| 12.12 | Хидравлично налягане
  (ATA 29) |
| --- | --- |

12.12

1

3

| 12.13 | Защита против обледеняване и дъжд
  (ATA 30) |
| --- | --- |

12.13

1

3

| 12.14 | Колесник
  (ATA 32)






  а) | Описание и работа на системата; |
| --- | --- | --- |

12.14

а)

Описание и работа на системата;

2

3

| б) | Датчици. |
| --- | --- |

б)

Датчици.

2

3

| 12.15 | Светлини
  (ATA 33) |
| --- | --- |

12.15

2

3

| 12.16 | (Резервирано) |
| --- | --- |

12.16

2

3

| 12.17 | Интегрирана модулна авионика
  (ATA 42) |
| --- | --- |

12.17

| а) | Общо описание на системата и теория |
| --- | --- |

а)

Общо описание на системата и теория

1

2

| б) | Типично разположение на системата |
| --- | --- |

б)

Типично разположение на системата

1

2

| 12.18 | Бордови системи за техническо обслужване
  (ATA 45) |
| --- | --- |

12.18

1

2

Централни компютри за техническо обслужване

Система за въвеждане на данни

Електронна библиотека.

| 12.19 | Информационни системи
  (ATA 46) |
| --- | --- |

12.19

1

2

МОДУЛ 13.   АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА

К/Н: Комуникация и навигация; Пр.об.: Приборно оборудване; АУП: Автоматично управление на полета; Обз.: Обзор; СКВС: Системи в корпуса на въздухоплавателното средство

| МОДУЛ 13. АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА | НИВО |
| --- | --- |
| B2 | B2L Основни | B2L
  К/Н | B2L
  Пр.об. | B2L
  АУП | B2L
  Обз. | B2L
  СКВС |
| 13.1 | Теория на полета |

МОДУЛ 13. АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА

НИВО

B2

B2L Основни

B2L

К/Н

B2L

Пр.об.

B2L

АУП

B2L

Обз.

B2L

СКВС

13.1

| а) | Аеродинамика на самолета и системи за управление на полета; |
| --- | --- |

а)

Аеродинамика на самолета и системи за управление на полета;

1

1

—

—

—

—

—

| б) | Аеродинамика на витлокрило. |
| --- | --- |

б)

Аеродинамика на витлокрило.

1

1

—

—

—

—

—

| 13.2 | Конструкции на въздухоплавателните средства — общи концепции
  (ATA 51) |
| --- | --- |

13.2

| а) | Обща концепция; |
| --- | --- |

а)

Обща концепция;

2

2

—

—

—

—

—

| б) | Основи на конструктивните схеми; |
| --- | --- |

б)

Основи на конструктивните схеми;

1

1

—

—

—

—

—

| 13.3 | Автоматично управление на полета
  (ATA 22) |
| --- | --- |

13.3

| а) | Основи на автоматичното управление на полета; |
| --- | --- |

а)

Основи на автоматичното управление на полета;

3

—

—

—

3

—

—

| б) | Системи за автоматична тяга и автоматични системи за кацане. |
| --- | --- |

б)

Системи за автоматична тяга и автоматични системи за кацане.

3

—

—

—

3

—

—

| 13.4 | Комуникационно/навигационно оборудване
  (ATA 23/34) |
| --- | --- |

13.4

| а) | Основи на комуникационните и навигационните системи; |
| --- | --- |

а)

Основи на комуникационните и навигационните системи;

3

—

3

—

—

—

—

| б) | Основи на обзорните системи на въздухоплавателно средство |
| --- | --- |

б)

Основи на обзорните системи на въздухоплавателно средство

3

—

—

—

—

3

—

| 13.5 | Електрическо оборудване
  (ATA 24) |
| --- | --- |

13.5

3

3

—

—

—

—

—

| 13.6 | Оборудване и обзавеждане
  (ATA 25) |
| --- | --- |

13.6

3

—

—

—

—

—

—

| 13.7 | Системи за управление на полета |
| --- | --- |

13.7

| а) | Първични и вторични системи за управление на полета (ATA 27); |
| --- | --- |

а)

Първични и вторични системи за управление на полета (ATA 27);

2

—

—

—

2

—

—

| б) | Задействане и защита; |
| --- | --- |

б)

Задействане и защита;

2

—

—

—

2

—

—

| в) | Работа на системата; |
| --- | --- |

в)

Работа на системата;

3

—

—

—

3

—

—

| г) | Управление на полета на витлокрило въздухоплавателно средство (ATA 67). |
| --- | --- |

г)

Управление на полета на витлокрило въздухоплавателно средство (ATA 67).

2

—

—

—

2

—

—

| 13.8 | Приборно оборудване
  (ATA 31) |
| --- | --- |

13.8

3

—

—

3

—

—

—

| 13.9 | Светлини
  (ATA 33) |
| --- | --- |

13.9

3

3

—

—

—

—

—

| 13.10 | Бордови системи за техническо обслужване
  (ATA 45) |
| --- | --- |

13.10

3

—

—

—

—

—

—

| 13.11 | Кондициониране на въздуха и надув в кабините
  (ATA 21) |
| --- | --- |

13.11

| а) | Надув; |
| --- | --- |

а)

Надув;

3

—

—

—

—

—

3

| б) | Отбор на въздух; |
| --- | --- |

б)

Отбор на въздух;

1

—

—

—

—

—

1

| в) | Кондициониране на въздуха; |
| --- | --- |

в)

Кондициониране на въздуха;

3

—

—

—

—

—

3

| г) | Средства за безопасност и предупредителни средства. |
| --- | --- |

г)

Средства за безопасност и предупредителни средства.

3

—

—

—

—

—

3

| 13.12 | Противопожарни средства
  (ATA 26) |
| --- | --- |

13.12

| а) | Система за откриване на пожар и дим и пожарогасителни системи; |
| --- | --- |

а)

Система за откриване на пожар и дим и пожарогасителни системи;

3

—

—

—

—

—

3

| б) | Преносими пожарогасители. |
| --- | --- |

б)

Преносими пожарогасители.

1

—

—

—

—

—

1

| 13.13 | Горивни системи
  (ATA 28, ATA 47) |
| --- | --- |

13.13

| а) | Разположение на системата |
| --- | --- |

а)

Разположение на системата

1

—

—

—

—

—

1

| б) | Подаване на гориво; |
| --- | --- |

б)

Подаване на гориво;

2

—

—

—

—

—

2

| в) | Индикации и предупреждения |
| --- | --- |

в)

Индикации и предупреждения

3

—

—

—

—

—

3

| г) | Специални системи |
| --- | --- |

г)

Специални системи

1

—

—

—

—

—

1

| д) | Балансиране |
| --- | --- |

д)

Балансиране

3

—

—

—

—

—

3

| 13.14 | Хидравлично налягане
  (ATA 29) |
| --- | --- |

13.14

Хидравлично налягане
  (ATA 29)

| а) | Разположение на системата |
| --- | --- |

а)

Разположение на системата

1

—

—

—

—

—

1

| б) | Работа на системата (1); |
| --- | --- |

б)

Работа на системата (1);

3

—

—

—

—

—

3

| в) | Работа на системата (2). |
| --- | --- |

в)

Работа на системата (2).

3

—

—

—

—

—

3

| 13.15 | Защита против обледеняване и дъжд
  (ATA 30) |
| --- | --- |

13.15

| а) | Принципи; |
| --- | --- |

а)

Принципи;

2

—

—

—

—

—

2

| б) | Отстраняване на леда; |
| --- | --- |

б)

Отстраняване на леда;

3

—

—

—

—

—

3

| в) | Противообледенение; |
| --- | --- |

в)

Противообледенение;

2

—

—

—

—

—

2

| г) | Системи за чистене на стъклата от вода при дъжд; |
| --- | --- |

г)

Системи за чистене на стъклата от вода при дъжд;

1

—

—

—

—

—

1

| д) | Средства за отблъскване на дъждовна вода. |
| --- | --- |

д)

Средства за отблъскване на дъждовна вода.

1

—

—

—

—

—

1

| 13.16 | Колесник
  (ATA 32) |
| --- | --- |

13.16

| а) | Описание; |
| --- | --- |

а)

Описание;

1

—

—

—

—

—

1

| б) | Система; |
| --- | --- |

б)

Система;

3

—

—

—

—

—

3

| в) | Сензори въздух—земя. |
| --- | --- |

в)

Сензори въздух—земя.

3

—

—

—

—

—

3

| 13.17 | Кислород
  (ATA 35) |
| --- | --- |

13.17

3

-

—

—

—

—

3

| 13.18 | Пневматични/вакуумни системи
  (ATA 36) |
| --- | --- |

13.18

2

—

—

—

—

2

| 13.19 | Вода/Отпадъци
  (ATA 38) |
| --- | --- |

13.19

2

-

—

—

—

—

2

| 13.20 | Интегрирана модулна авионика
  (ATA 42) |
| --- | --- |

13.20

—

—

—

—

—

| а) | Общо описание на системата и теория; |
| --- | --- |

а)

Общо описание на системата и теория;

3

-

—

—

—

—

—

| б) | Типично разположение на системата. |
| --- | --- |

б)

Типично разположение на системата.

3

-

—

—

—

—

—

| 13.21 | Кабинни системи
  (ATA 44) |
| --- | --- |

13.21

3

-

—

—

—

—

—

| 13.22 | Информационни системи
  (ATA 46) |
| --- | --- |

13.22

3

-

—

—

—

—

—

МОДУЛ 14.   СИЛОВИ УРЕДБИ

| МОДУЛ 14. СИЛОВИ УРЕДБИ | НИВО |
| --- | --- |
| B2
  B2L Приборно оборудване
  B2L Системи в корпуса на въздухоплавателното средство |
| 14.1 | Двигатели |

МОДУЛ 14. СИЛОВИ УРЕДБИ

НИВО

B2

B2L Приборно оборудване

B2L Системи в корпуса на въздухоплавателното средство

14.1

| а) | Турбинни двигатели; |
| --- | --- |

а)

Турбинни двигатели;

1

| б) | Бордова спомагателна силова установка (БССУ); |
| --- | --- |

б)

Бордова спомагателна силова установка (БССУ);

1

| в) | Бутални двигатели; |
| --- | --- |

в)

Бутални двигатели;

1

| г) | Електрически и хибридни двигатели; |
| --- | --- |

г)

Електрически и хибридни двигатели;

2

| д) | Управление на двигателя. |
| --- | --- |

д)

Управление на двигателя.

2

| 14.2 | Електрически/електронни системи, отчитащи работата на двигателите |
| --- | --- |

14.2

2

| 14.3 | Системи от витла |
| --- | --- |

14.3

2

| 14.4 | Системи за стартиране и запалване |
| --- | --- |

14.4

2

МОДУЛ 15.   ГАЗОТУРБИННИ ДВИГАТЕЛИ

| МОДУЛ 15. ГАЗОТУРБИННИ ДВИГАТЕЛИ | НИВО |
| --- | --- |
| A1
  A3 | B1.1
  B1.3 |
| 15.1 | Теоретични основи |

МОДУЛ 15. ГАЗОТУРБИННИ ДВИГАТЕЛИ

НИВО

A1

A3

B1.1

B1.3

15.1

1

2

| 15.2 | Характеристики на двигателите |
| --- | --- |

15.2

—

2

| 15.3 | Входни устройства |
| --- | --- |

15.3

2

2

| 15.4 | Компресори |
| --- | --- |

15.4

1

2

| 15.5 | Горивни камери |
| --- | --- |

15.5

1

2

| 15.6 | Турбинна секция |
| --- | --- |

15.6

2

2

| 15.7 | Изпускателна система |
| --- | --- |

15.7

1

2

| 15.8 | Лагери и уплътнения |
| --- | --- |

15.8

—

2

| 15.9 | Смазочни материали и горива |
| --- | --- |

15.9

1

2

| 15.10 | Системи за смазване на двигателите |
| --- | --- |

15.10

1

2

| 15.11 | Горивни системи |
| --- | --- |

15.11

1

2

| 15.12 | Системи за отбор на въздух |
| --- | --- |

15.12

1

2

| 15.13 | Системи за стартиране и запалване |
| --- | --- |

15.13

1

2

| 15.14 | Системи, отчитащи работата на двигателите |
| --- | --- |

15.14

1

2

| 15.15 | Алтернативни турбинни конструкции |
| --- | --- |

15.15

—

1

| 15.16 | Турбовитлови двигатели |
| --- | --- |

15.16

1

2

| 15.17 | Турбовалови двигатели |
| --- | --- |

15.17

1

2

| 15.18 | Бордова спомагателна силова установка (БССУ) |
| --- | --- |

15.18

1

2

| 15.19 | Монтаж на силови установки |
| --- | --- |

15.19

1

2

| 15.20 | Пожарозащитни системи |
| --- | --- |

15.20

1

2

| 15.21 | Техническо обслужване и изпробване на двигателите на земята |
| --- | --- |

15.21

1

3

| 15.22 | Съхранение и консервиране на двигателите |
| --- | --- |

15.22

—

2

МОДУЛ 16.   БУТАЛНИ ДВИГАТЕЛИ

| МОДУЛ 16. БУТАЛНИ ДВИГАТЕЛИ | НИВО |
| --- | --- |
| A2
  A4 | B1.2
  B1.4
  B3 |
| 16.1 | Теоретични основи |

МОДУЛ 16. БУТАЛНИ ДВИГАТЕЛИ

НИВО

A2

A4

B1.2

B1.4

B3

16.1

1

2

| 16.2 | Характеристики на двигателите |
| --- | --- |

16.2

1

2

| 16.3 | Конструктивни схеми на двигателите |
| --- | --- |

16.3

1

2

| 16.4 | Горивни системи на двигателите |
| --- | --- |

16.4

| 16.4.1 | Карбуратори |
| --- | --- |

16.4.1

1

2

| 16.4.2 | Инжекторни горивни системи |
| --- | --- |

16.4.2

1

2

| 16.4.3 | Електронно управление на двигателите |
| --- | --- |

16.4.3

1

2

| 16.5 | Системи за стартиране и запалване |
| --- | --- |

16.5

1

2

| 16.6 | Индукционни системи, изпускателни устройства и охладителни системи |
| --- | --- |

16.6

1

2

| 16.7 | Надувни/турбосистеми за свръхпълнене |
| --- | --- |

16.7

1

2

| 16.8 | Смазочни материали и горива |
| --- | --- |

16.8

1

2

| 16.9 | Системи за смазване на двигателите |
| --- | --- |

16.9

1

2

| 16.10 | Системи, отчитащи работата на двигателите |
| --- | --- |

16.10

1

2

| 16.11 | Монтаж на силови установки |
| --- | --- |

16.11

1

2

| 16.12 | Техническо обслужване и изпробване на двигателите на земята |
| --- | --- |

16.12

1

3

| 16.13 | Съхранение и консервиране на двигателите |
| --- | --- |

16.13

—

2

| 16.14 | Алтернативни конструктивни схеми на буталните двигатели |
| --- | --- |

16.14

1

1

МОДУЛ 17.   ВИТЛА

| МОДУЛ 17. ВИТЛА | НИВО |
| --- | --- |
| A1
  A2 | B1.1
  B1.2
  B3 |
| 17.1 | Теоретични основи |

МОДУЛ 17. ВИТЛА

НИВО

A1

A2

B1.1

B1.2

B3

17.1

1

2

| 17.2 | Конструкция на въздушните витла |
| --- | --- |

17.2

1

2

| 17.3 | Управление на стъпката на витлото |
| --- | --- |

17.3

1

2

| 17.4 | Синхронизиране на витлата |
| --- | --- |

17.4

—

2

| 17.5 | Противообледяващи устройства на витлата |
| --- | --- |

17.5

1

2

| 17.6 | Техническо обслужване на витлата |
| --- | --- |

17.6

1

3

| 17.7 | Съхранение и консервиране на витлата |
| --- | --- |

17.7

1

2“

| б) | добавя се следната точка 3:






  „3. | Методи за основно обучение

  Определя се подходящ метод за обучение или комбинация от методи за целия курс или за всеки от неговите модули или подмодули, по отношение на обхвата и целите на всяка фаза на обучението и като се вземат предвид ползите и ограниченията на съществуващите методи за обучение.
  Може да се използват мултимедийни методи за обучение (МО) за постигане на целите на обучението във физическа или във виртуална среда.“; |
| --- | --- | --- |

б)

добавя се следната точка 3:

„3.

Методи за основно обучение

Определя се подходящ метод за обучение или комбинация от методи за целия курс или за всеки от неговите модули или подмодули, по отношение на обхвата и целите на всяка фаза на обучението и като се вземат предвид ползите и ограниченията на съществуващите методи за обучение.

Може да се използват мултимедийни методи за обучение (МО) за постигане на целите на обучението във физическа или във виртуална среда.“;

| 20) | Допълнение II се изменя, както следва:






  а) | точка 1.4 се заменя със следното:






  „1.4. | Съставят се и се оценяват подходящи въпроси за разработка на есе, като се използва учебната програма в допълнение I, модул 7.“; |
| --- | --- | --- | --- |

20)

Допълнение II се изменя, както следва:

а)

точка 1.4 се заменя със следното:

„1.4.

Съставят се и се оценяват подходящи въпроси за разработка на есе, като се използва учебната програма в допълнение I, модул 7.“;

| б) | точки 1.11, 1.12 и 1.13 се заменят със следното:






  „1.11 | Повторно явяване на изпит по даден модул се допуска най-рано 90 дни след датата на неуспешното полагане на изпита по този модул, освен ако одобрена съгласно приложение IV (част-147) организация за обучение по техническо обслужване предоставя специализирано повторно обучение по темите от модула, по който изпитът не е бил успешно положен; повторно явяване на неуспешно положен изпит по въпросния модул може да се извърши след 30 дни. |
| --- | --- | --- |

б)

точки 1.11, 1.12 и 1.13 се заменят със следното:

„1.11

Повторно явяване на изпит по даден модул се допуска най-рано 90 дни след датата на неуспешното полагане на изпита по този модул, освен ако одобрена съгласно приложение IV (част-147) организация за обучение по техническо обслужване предоставя специализирано повторно обучение по темите от модула, по който изпитът не е бил успешно положен; повторно явяване на неуспешно положен изпит по въпросния модул може да се извърши след 30 дни.

| 1.12. | Изпитите за основни знания с максимално допустимо време над 90 или над 180 минути могат да бъдат разделени съответно на два или три частични изпита.
  Всеки частичен изпит:






  а) | допълва другия положен от кандидата частичен изпит (или изпити), като се гарантира, че комбинацията от частичните изпити отговаря на изискванията за изпита за тематичния модул; |
| --- | --- | --- |

1.12.

Изпитите за основни знания с максимално допустимо време над 90 или над 180 минути могат да бъдат разделени съответно на два или три частични изпита.

Всеки частичен изпит:

а)

допълва другия положен от кандидата частичен изпит (или изпити), като се гарантира, че комбинацията от частичните изпити отговаря на изискванията за изпита за тематичния модул;

| б) | има подобно отпуснато време; |
| --- | --- |

б)

има подобно отпуснато време;

| в) | е успешно положен, когато на 75 % или повече от въпросите е даден верен отговор; |
| --- | --- |

в)

е успешно положен, когато на 75 % или повече от въпросите е даден верен отговор;

| г) | съдържа брой въпроси, кратен на четири; |
| --- | --- |

г)

съдържа брой въпроси, кратен на четири;

| д) | се посочва в същия сертификат за признаване на квалификацията, издаден след успешното полагане на последния частичен изпит. В сертификата за признаване на квалификацията са изброени датите и резултатите от частичните изпити — без осредняване на резултатите; |
| --- | --- |

д)

се посочва в същия сертификат за признаване на квалификацията, издаден след успешното полагане на последния частичен изпит. В сертификата за признаване на квалификацията са изброени датите и резултатите от частичните изпити — без осредняване на резултатите;

| е) | се полага в същата организация, като се следват обичайните разпоредби за полагане на изпит при повторно явяване на неуспешно положените изпити. |
| --- | --- |

е)

се полага в същата организация, като се следват обичайните разпоредби за полагане на изпит при повторно явяване на неуспешно положените изпити.

| 1.13. | Максималният брой явявания на всеки изпит е три в рамките на период от 12 месеца.
  Кандидатът предоставя в писмена декларация на одобрената организация за обучение по техническо обслужване или на компетентния орган, пред които кандидатства за явяване на изпит, броя и датите на опитите през 12-те месеца, предхождащи изпита, както и организацията или компетентният орган, които са ги провели. Одобрената организация за обучение по техническо обслужване или компетентният орган отговарят за проверката на броя на явяванията на изпит в рамките на указания срок.“; |
| --- | --- |

1.13.

Максималният брой явявания на всеки изпит е три в рамките на период от 12 месеца.

Кандидатът предоставя в писмена декларация на одобрената организация за обучение по техническо обслужване или на компетентния орган, пред които кандидатства за явяване на изпит, броя и датите на опитите през 12-те месеца, предхождащи изпита, както и организацията или компетентният орган, които са ги провели. Одобрената организация за обучение по техническо обслужване или компетентният орган отговарят за проверката на броя на явяванията на изпит в рамките на указания срок.“;

| в) | добавя се следната точка 1.14:






  „1.14 | Въпросите, използвани като част от учебната програма по МО, не трябва да се използват при изпитите, но се приема те да са на същата тема.“; |
| --- | --- | --- |

в)

добавя се следната точка 1.14:

„1.14

Въпросите, използвани като част от учебната програма по МО, не трябва да се използват при изпитите, но се приема те да са на същата тема.“;

| г) | точка 2 се заменя със следното:






  „2. | Брой въпроси за модул







  2.1. | МОДУЛ 1 — МАТЕМАТИКА
  Категория А: тест с 16 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 20 минути.
  Категория B1, B2, B2L и B3: тест с 32 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 40 минути. |
| --- | --- | --- | --- |

г)

точка 2 се заменя със следното:

„2.

Брой въпроси за модул

2.1.

МОДУЛ 1 — МАТЕМАТИКА

Категория А: тест с 16 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 20 минути.

Категория B1, B2, B2L и B3: тест с 32 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 40 минути.

| 2.2. | МОДУЛ 2 — ФИЗИКА
  Категория A и B3: тест с 32 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 40 минути
  Категория B1, B2 и B2L: тест с 52 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 65 минути. |
| --- | --- |

2.2.

МОДУЛ 2 — ФИЗИКА

Категория A и B3: тест с 32 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 40 минути

Категория B1, B2 и B2L: тест с 52 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 65 минути.

| 2.3. | МОДУЛ 3 — ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО
  Категория А: тест с 20 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 25 минути.
  Категория B3: тест с 24 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 30 минути.
  Категория B1, B2 и B2L: тест с 52 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 65 минути. |
| --- | --- |

2.3.

МОДУЛ 3 — ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРИЧЕСТВОТО

Категория А: тест с 20 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 25 минути.

Категория B3: тест с 24 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 30 минути.

Категория B1, B2 и B2L: тест с 52 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 65 минути.

| 2.4. | МОДУЛ 4 — ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРОНИКАТА
  Категория B1 и B3: тест с 20 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 25 минути.
  Категория B2 и B2L: тест с 40 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 50 минути. |
| --- | --- |

2.4.

МОДУЛ 4 — ОСНОВИ НА ЕЛЕКТРОНИКАТА

Категория B1 и B3: тест с 20 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 25 минути.

Категория B2 и B2L: тест с 40 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 50 минути.

| 2.5. | МОДУЛ 5 — ЦИФРОВА ТЕХНИКА/ЕЛЕКТРОННО-ПРИБОРНИ СИСТЕМИ
  Категория A и B3: тест с 20 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 25 минути.
  Категория B1: тест с 40 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 50 минути.
  Категория B2 и B2L: тест със 72 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 90 минути. |
| --- | --- |

2.5.

МОДУЛ 5 — ЦИФРОВА ТЕХНИКА/ЕЛЕКТРОННО-ПРИБОРНИ СИСТЕМИ

Категория A и B3: тест с 20 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 25 минути.

Категория B1: тест с 40 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 50 минути.

Категория B2 и B2L: тест със 72 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 90 минути.

| 2.6. | МОДУЛ 6 — МАТЕРИАЛИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ
  Категория А: тест с 52 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 65 минути.
  Категория B1 и B3: тест с 80 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 100 минути.
  Категория B2 и B2L: тест с 60 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 75 минути. |
| --- | --- |

2.6.

МОДУЛ 6 — МАТЕРИАЛИ И ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Категория А: тест с 52 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 65 минути.

Категория B1 и B3: тест с 80 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 100 минути.

Категория B2 и B2L: тест с 60 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 75 минути.

| 2.7. | МОДУЛ 7 — ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ
  Категория А: тест със 76 въпроса с дадени отговори и 2 въпроса за разработка на есе.
  Общо време: 95 минути плюс 40 минути.
  Категория B1 и B3: тест с 80 въпроса с дадени отговори и 2 въпроса за разработка на есе.
  Общо време: 100 минути плюс 40 минути.
  Категория B2 и B2L: тест с 60 въпроса с дадени отговори и 2 въпроса за разработка на есе.
  Общо време: 75 минути плюс 40 минути. |
| --- | --- |

2.7.

МОДУЛ 7 — ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ

Категория А: тест със 76 въпроса с дадени отговори и 2 въпроса за разработка на есе.

Общо време: 95 минути плюс 40 минути.

Категория B1 и B3: тест с 80 въпроса с дадени отговори и 2 въпроса за разработка на есе.

Общо време: 100 минути плюс 40 минути.

Категория B2 и B2L: тест с 60 въпроса с дадени отговори и 2 въпроса за разработка на есе.

Общо време: 75 минути плюс 40 минути.

| 2.8. | МОДУЛ 8 — ОСНОВИ НА АЕРОДИНАМИКАТА
  Категория A, B3, B1, B2 и B2L: тест с 24 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 30 минути. |
| --- | --- |

2.8.

МОДУЛ 8 — ОСНОВИ НА АЕРОДИНАМИКАТА

Категория A, B3, B1, B2 и B2L: тест с 24 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 30 минути.

| 2.9. | МОДУЛ 9 — ЧОВЕШКИ ФАКТОР
  Категория A, B1, B3, B2 и B2L: тест с 28 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 35 минути. |
| --- | --- |

2.9.

МОДУЛ 9 — ЧОВЕШКИ ФАКТОР

Категория A, B1, B3, B2 и B2L: тест с 28 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 35 минути.

| 2.10. | МОДУЛ 10 — АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА
  Категория А: тест с 32 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 40 минути
  Категория B1, B3, B2 и B2L: тест с 44 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 55 минути. |
| --- | --- |

2.10.

МОДУЛ 10 — АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА

Категория А: тест с 32 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 40 минути

Категория B1, B3, B2 и B2L: тест с 44 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 55 минути.

| 2.11. | МОДУЛ 11 АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА САМОЛЕТИТЕ
  Категория A1: тест със 108 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 135 минути.
  Категория A2: тест със 72 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 90 минути.
  Категория B1.1: тест със 140 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 175 минути.
  Категория B1.2: тест със 100 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 125 минути.
  Категория B3: тест с 60 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 75 минути. |
| --- | --- |

2.11.

МОДУЛ 11 АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА САМОЛЕТИТЕ

Категория A1: тест със 108 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 135 минути.

Категория A2: тест със 72 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 90 минути.

Категория B1.1: тест със 140 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 175 минути.

Категория B1.2: тест със 100 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 125 минути.

Категория B3: тест с 60 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 75 минути.

| 2.12. | МОДУЛ 12 — АЕРОДИНАМИКА. КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЕРТОЛЕТИТЕ
  Категория А: тест със 100 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 125 минути.
  Категория B1.3 и B1.4: тест със 128 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 160 минути. |
| --- | --- |

2.12.

МОДУЛ 12 — АЕРОДИНАМИКА. КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЕРТОЛЕТИТЕ

Категория А: тест със 100 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 125 минути.

Категория B1.3 и B1.4: тест със 128 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 160 минути.

| 2.13. | МОДУЛ 13 — АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА
  Категория B2: тест със 188 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 235 минути.
  Категория B2L:







  Системен квалификационен клас | Брой на въпросите с избор на отговор | Общо време (в минути) |
| --- | --- | --- | --- |
| Изисквания за основни знания
  (подмодули 13.1, 13.2, 13.5 и 13.9) | 32 | 40 |
| КОМУНИКАЦИЯ/НАВИГАЦИЯ (COM/NAV)
  (подмодул 13.4, буква а)) | 24 | 30 |
| ПРИБОРНО ОБОРУДВАНЕ
  (подмодул 13.8) | 20 | 25 |
| АВТОМАТИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПОЛЕТА
  (подмодули 13.3 и 13.7) | 28 | 35 |
| ОБЗОР
  (подмодул 13.4, буква б)) | 20 | 25 |
| СИСТЕМИ В КОРПУСА НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНОТО СРЕДСТВО
  (подмодули 13.11—13.19) | 52 | 65 |

2.13.

МОДУЛ 13 — АЕРОДИНАМИКА, КОНСТРУКЦИЯ И СИСТЕМИ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА

Категория B2: тест със 188 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 235 минути.

Категория B2L:

Системен квалификационен клас

Брой на въпросите с избор на отговор

Общо време (в минути)

Изисквания за основни знания

(подмодули 13.1, 13.2, 13.5 и 13.9)

32

40

КОМУНИКАЦИЯ/НАВИГАЦИЯ (COM/NAV)

(подмодул 13.4, буква а))

24

30

ПРИБОРНО ОБОРУДВАНЕ

(подмодул 13.8)

20

25

АВТОМАТИЧНО УПРАВЛЕНИЕ НА ПОЛЕТА

(подмодули 13.3 и 13.7)

28

35

ОБЗОР

(подмодул 13.4, буква б))

20

25

СИСТЕМИ В КОРПУСА НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНОТО СРЕДСТВО

(подмодули 13.11—13.19)

52

65

| 2.14. | МОДУЛ 14 — ЗАДВИЖВАНЕ
  Категория B2 и B2L: тест с 32 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 40 минути
  ЗАБЕЛЕЖКА: Изпитът B2L за модул 14 е приложим само за квалификационните класове „Приборно оборудване“ и „Системи в корпуса на въздухоплавателното средство“. |
| --- | --- |

2.14.

МОДУЛ 14 — ЗАДВИЖВАНЕ

Категория B2 и B2L: тест с 32 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 40 минути

ЗАБЕЛЕЖКА: Изпитът B2L за модул 14 е приложим само за квалификационните класове „Приборно оборудване“ и „Системи в корпуса на въздухоплавателното средство“.

| 2.15. | МОДУЛ 15 — ГАЗОТУРБИННИ ДВИГАТЕЛИ
  Категория A1 и A3: тест с 60 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 75 минути.
  Категория B1.1 и B1.3: тест с 92 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 115 минути. |
| --- | --- |

2.15.

МОДУЛ 15 — ГАЗОТУРБИННИ ДВИГАТЕЛИ

Категория A1 и A3: тест с 60 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 75 минути.

Категория B1.1 и B1.3: тест с 92 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 115 минути.

| 2.16. | МОДУЛ 16 — БУТАЛНИ ДВИГАТЕЛИ
  Категория A2 и A4: тест с 52 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 65 минути.
  Категория B3, B1.2 и B1.4: тест с 76 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 95 минути. |
| --- | --- |

2.16.

МОДУЛ 16 — БУТАЛНИ ДВИГАТЕЛИ

Категория A2 и A4: тест с 52 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 65 минути.

Категория B3, B1.2 и B1.4: тест с 76 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 95 минути.

| 2.17. | МОДУЛ 17 — ВИТЛА
  Категория A1 и A2: тест с 20 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 25 минути.
  Категория B3, B1.1 и B1.2: тест с 32 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.
  Общо време: 40 минути.“; |
| --- | --- |

2.17.

МОДУЛ 17 — ВИТЛА

Категория A1 и A2: тест с 20 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 25 минути.

Категория B3, B1.1 и B1.2: тест с 32 въпроса с дадени отговори, без въпроси за разработка на есе.

Общо време: 40 минути.“;

| 21) | Допълнение III се изменя, както следва:






  а) | заглавието се заменя със следното:

  „Допълнение III Обучение за тип въздухоплавателно средство и стандарт за оценка за тип — обучение на работното място (ОРМ)“; |
| --- | --- | --- |

21)

Допълнение III се изменя, както следва:

а)

заглавието се заменя със следното:

„Допълнение III Обучение за тип въздухоплавателно средство и стандарт за оценка за тип — обучение на работното място (ОРМ)“;

| б) | точка 1, буква а), подточка ii) се заменя със следното:






  „ii) | Съобразени са със стандарта, описан в точка 3.1 от настоящото допълнение и, ако има такива, с елементите, определени в данните за експлоатационната годност (ДЕГ), установени в съответствие с Регламент (ЕС) No 748/2012.“; |
| --- | --- | --- |

б)

точка 1, буква а), подточка ii) се заменя със следното:

„ii)

Съобразени са със стандарта, описан в точка 3.1 от настоящото допълнение и, ако има такива, с елементите, определени в данните за експлоатационната годност (ДЕГ), установени в съответствие с Регламент (ЕС) No 748/2012.“;

| в) | точка 1, буква б), подточка ii) се заменя със следното:






  „ii) | Съобразени са със стандарта, описан в точка 3.2 от настоящото допълнение и, ако има такива, с елементите, определени в ДЕГ, установени в съответствие с Регламент (ЕС) No 748/2012.“; |
| --- | --- | --- |

в)

точка 1, буква б), подточка ii) се заменя със следното:

„ii)

Съобразени са със стандарта, описан в точка 3.2 от настоящото допълнение и, ако има такива, с елементите, определени в ДЕГ, установени в съответствие с Регламент (ЕС) No 748/2012.“;

| г) | точка 1, буква б), подточка iv) се заменя със следното:






  „iv) | Включват демонстрации, като използват оборудване, компоненти, симулаторни средства за обучение за техническо обслужване (MSTD), средства за обучение за техническо обслужване (MTD) или действително въздухоплавателно средство.“; |
| --- | --- | --- |

г)

точка 1, буква б), подточка iv) се заменя със следното:

„iv)

Включват демонстрации, като използват оборудване, компоненти, симулаторни средства за обучение за техническо обслужване (MSTD), средства за обучение за техническо обслужване (MTD) или действително въздухоплавателно средство.“;

| д) | точка 1, буква в), подточка i) се заменя със следното:






  „i) | Обучение по типови разновидности е обучението, необходимо за покриване на различията в обучението между:






  а) | квалификационни класове за два различни типа въздухоплавателни средства на един и същ производител, определени от Агенцията; или |
| --- | --- | --- | --- |

д)

точка 1, буква в), подточка i) се заменя със следното:

„i)

Обучение по типови разновидности е обучението, необходимо за покриване на различията в обучението между:

а)

квалификационни класове за два различни типа въздухоплавателни средства на един и същ производител, определени от Агенцията; или

| б) | две различни категории лиценз по отношение на същия квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство.“; |
| --- | --- |

б)

две различни категории лиценз по отношение на същия квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство.“;

| е) | добавя се следната точка 1, буква в), подточка iv):






  „iv) | обучението по типови разновидности е започнало и е приключило в рамките на 3 години преди заявлението за нов квалификационен клас за тип в същата категория (случай а) или в друга категория (случай б).“; |
| --- | --- | --- |

е)

добавя се следната точка 1, буква в), подточка iv):

„iv)

обучението по типови разновидности е започнало и е приключило в рамките на 3 години преди заявлението за нов квалификационен клас за тип в същата категория (случай а) или в друга категория (случай б).“;

| ж) | в точка 3 след първия абзац се добавят следните абзаци:

  „Определя се подходящ метод за обучение или комбинация от методи за обучение за целия курс или за всяка от неговите части, с оглед на обхвата и целите на всяка фаза на обучението и като се вземат предвид ползите и ограниченията на съществуващите методи за обучение.
  Може да се използват мултимедийни методи за обучение (МО) за постигане на целите на обучението във физическа или във виртуална среда.“; |
| --- | --- |

ж)

в точка 3 след първия абзац се добавят следните абзаци:

„Определя се подходящ метод за обучение или комбинация от методи за обучение за целия курс или за всяка от неговите части, с оглед на обхвата и целите на всяка фаза на обучението и като се вземат предвид ползите и ограниченията на съществуващите методи за обучение.

Може да се използват мултимедийни методи за обучение (МО) за постигане на целите на обучението във физическа или във виртуална среда.“;

| з) | в точка 3.1 буква а) се заменя със следното:






  „а) | Цел:
  След завършване на теоретичния курс обучаемият е в състояние да покаже, на нивата, определени в учебната програма в допълнение III, подробни теоретични знания за приложимите системи, конструкция, експлоатация, техническо обслужване, ремонт и отстраняване на повреди на въздухоплавателното средство в съответствие с данните за техническо обслужване. Обучаемият е в състояние да демонстрира използването на ръководства и одобрени процедури, включително знания за съответните проверки и ограничения.“; |
| --- | --- | --- |

з)

в точка 3.1 буква а) се заменя със следното:

„а)

Цел:

След завършване на теоретичния курс обучаемият е в състояние да покаже, на нивата, определени в учебната програма в допълнение III, подробни теоретични знания за приложимите системи, конструкция, експлоатация, техническо обслужване, ремонт и отстраняване на повреди на въздухоплавателното средство в съответствие с данните за техническо обслужване. Обучаемият е в състояние да демонстрира използването на ръководства и одобрени процедури, включително знания за съответните проверки и ограничения.“;

| и) | в точка 3.1, буква г) четвъртият абзац се заменя със следното:

  „В допълнение курсът трябва да описва и обосновава следното:






  — | Минималната посещаемост на часовете във физическа и/или виртуална класна стая, която се изисква от обучаемия с цел постигане на целите на обучението. |
| --- | --- | --- |

и)

в точка 3.1, буква г) четвъртият абзац се заменя със следното:

„В допълнение курсът трябва да описва и обосновава следното:

—

Минималната посещаемост на часовете във физическа и/или виртуална класна стая, която се изисква от обучаемия с цел постигане на целите на обучението.

| — | Максималният брой учебни часове във физическа и/или виртуална класна стая на ден, като се вземат предвид педагогическите принципи и човешкият фактор.“; |
| --- | --- |

—

Максималният брой учебни часове във физическа и/или виртуална класна стая на ден, като се вземат предвид педагогическите принципи и човешкият фактор.“;

| й) | точка 3.1, буква д) се изменя, както следва:






  i) | след втория абзац се добавя следният абзац:

  „Включва се, ако е налична, минималната учебна програма за данните за експлоатационната годност (ДЕГ), установени в съответствие с Регламент (ЕС) No 748/2012.“; |
| --- | --- | --- |

й)

точка 3.1, буква д) се изменя, както следва:

i)

след втория абзац се добавя следният абзац:

„Включва се, ако е налична, минималната учебна програма за данните за експлоатационната годност (ДЕГ), установени в съответствие с Регламент (ЕС) No 748/2012.“;

| ii) | таблицата се изменя, както следва:






  — | на ниво „Конструкция“ се заличава глава „27А Управляващи плоскости (всички)“; |
| --- | --- | --- |

ii)

таблицата се изменя, както следва:

—

на ниво „Конструкция“ се заличава глава „27А Управляващи плоскости (всички)“;

| — | на ниво „Системи в корпуса на въздухоплавателното средство“ след глава 46 се добавя следната глава 47:





















  „47 | Система за производство на азот |
| --- | --- | --- |

—

на ниво „Системи в корпуса на въздухоплавателното средство“ след глава 46 се добавя следната глава 47:

„47

Система за производство на азот

3

1

3

1

—

—

—

—

2“

| — | на ниво „Системи в корпуса на въздухоплавателното средство“ след глава 50 се добавя следната глава „55/57 Управляващи плоскости (всички)“:















  „55/57 Управляващи плоскости (всички) | 3 | 1 | 3 | 1 | — | — | — | — | 1“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

на ниво „Системи в корпуса на въздухоплавателното средство“ след глава 50 се добавя следната глава „55/57 Управляващи плоскости (всички)“:

„55/57 Управляващи плоскости (всички)

3

1

3

1

—

—

—

—

1“

| к) | точка 3.1, буква е) се заличава; |
| --- | --- |

к)

точка 3.1, буква е) се заличава;

| л) | точка 3.2, буква б) се изменя, както следва:






  i) | между трети и четвърти абзац се добавя следният абзац:

  „Минималният списък (ако има такъв) с практически задачи за данните за експлоатационната годност (ДЕГ), установени в съответствие с Регламент (ЕС) No 748/2012, е част от практическите елементи, които трябва да бъдат избрани.“; |
| --- | --- | --- |

л)

точка 3.2, буква б) се изменя, както следва:

i)

между трети и четвърти абзац се добавя следният абзац:

„Минималният списък (ако има такъв) с практически задачи за данните за експлоатационната годност (ДЕГ), установени в съответствие с Регламент (ЕС) No 748/2012, е част от практическите елементи, които трябва да бъдат избрани.“;

| ii) | таблицата се изменя, както следва:






  — | на ниво „Конструкция“ се заличава глава „27А Управляващи плоскости“; |
| --- | --- | --- |

ii)

таблицата се изменя, както следва:

—

на ниво „Конструкция“ се заличава глава „27А Управляващи плоскости“;

| — | на ниво „Системи в корпуса на въздухоплавателното средство“ след глава 46 се добавя следната глава 47:























  „47 | Система за производство на азот |
| --- | --- | --- |

—

на ниво „Системи в корпуса на въздухоплавателното средство“ след глава 46 се добавя следната глава 47:

„47

Система за производство на азот

X/X

X

X

X

X

X

X

—

—

—

X“

| — | на ниво „Системи в корпуса на въздухоплавателното средство“ след глава 50 се добавя следната глава „55/57 Управляващи плоскости“:

















  „55/57 Управляващи плоскости | X/— | — | — | — | — | X | — | — | — | — | —“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

—

на ниво „Системи в корпуса на въздухоплавателното средство“ след глава 50 се добавя следната глава „55/57 Управляващи плоскости“:

„55/57 Управляващи плоскости

X/—

—

—

—

—

X

—

—

—

—

—“

| м) | точка 4.1, буква е) се заменя със следното:






  „е) | Броят на въпросите е най-малко един въпрос за един час обучение. Броят на въпросите за всяка глава от учебната програма и за всяко ниво е пропорционален на:






  — | действителните часове на обучение, посветени на преподаване на конкретната глава и ниво; или |
| --- | --- | --- | --- |

м)

точка 4.1, буква е) се заменя със следното:

„е)

Броят на въпросите е най-малко един въпрос за един час обучение. Броят на въпросите за всяка глава от учебната програма и за всяко ниво е пропорционален на:

—

действителните часове на обучение, посветени на преподаване на конкретната глава и ниво; или

| — | в случай на ориентирани към обучаемите методи — очакваното средно време за завършване на обучението; и |
| --- | --- |

—

в случай на ориентирани към обучаемите методи — очакваното средно време за завършване на обучението; и

| — | целите на обучението, описани в анализа на нуждите от обучение. |
| --- | --- |

—

целите на обучението, описани в анализа на нуждите от обучение.

Компетентният орган оценява броя и нивото на въпросите при одобряване на курса на обучение.“;

| н) | добавя се следната точка 4.1, буква й):






  „й) | Въпросите, използвани като част от учебната програма по МО, не трябва да се използват при изпитите в рамките на курс или фаза, но се приема те да са на същата тема.“; |
| --- | --- | --- |

н)

добавя се следната точка 4.1, буква й):

„й)

Въпросите, използвани като част от учебната програма по МО, не трябва да се използват при изпитите в рамките на курс или фаза, но се приема те да са на същата тема.“;

| о) | точки 5 и 6 се заменят със следното:






  „5 | Стандарт за оценка за тип за въздухоплавателни средства от група 2 и група 3

  Оценката за тип, която се отнася до въздухоплавателни средства от група 2 и група 3, се извършва от одобрени в съответствие с приложение IV (част-147) организации за обучение или от компетентния орган.
  Оценката се състои от практическа оценка и устен изпит и съответства на следните изисквания:






  а) | Практическата оценка определя компетентността на кандидата да изпълнява задачи по техническо обслужване, приложими за конкретния тип въздухоплавателно средство. |
| --- | --- | --- | --- |

о)

точки 5 и 6 се заменят със следното:

„5

Стандарт за оценка за тип за въздухоплавателни средства от група 2 и група 3

Стандарт за оценка за тип за въздухоплавателни средства от група 2 и група 3

Оценката за тип, която се отнася до въздухоплавателни средства от група 2 и група 3, се извършва от одобрени в съответствие с приложение IV (част-147) организации за обучение или от компетентния орган.

Оценката се състои от практическа оценка и устен изпит и съответства на следните изисквания:

а)

Практическата оценка определя компетентността на кандидата да изпълнява задачи по техническо обслужване, приложими за конкретния тип въздухоплавателно средство.

| б) | Устният изпит се базира на набор от глави, извлечени от точка 3. „Стандарт за обучение за тип въздухоплавателно средство“ на нивото, посочено в точка 3.1, буква д). |
| --- | --- |

б)

Устният изпит се базира на набор от глави, извлечени от точка 3. „Стандарт за обучение за тип въздухоплавателно средство“ на нивото, посочено в точка 3.1, буква д).

| в) | Както устните изпити, така и практическите оценки гарантират, че са постигнати следните цели:






  1. | правилно и уверено обсъждане на типа въздухоплавателно средство и неговите системи; |
| --- | --- | --- |

в)

Както устните изпити, така и практическите оценки гарантират, че са постигнати следните цели:

1.

правилно и уверено обсъждане на типа въздухоплавателно средство и неговите системи;

| 2. | гарантиране на безопасно извършване на техническо обслужване, проверки и рутинна дейност в съответствие с ръководството за техническо обслужване и с други подходящи инструкции и задачи в зависимост от типа на въздухоплавателното средство например откриване и отстраняване на повреди, поправки, настройки, замени, функционални проверки като работа на двигателя и др., ако се изисква; |
| --- | --- |

2.

гарантиране на безопасно извършване на техническо обслужване, проверки и рутинна дейност в съответствие с ръководството за техническо обслужване и с други подходящи инструкции и задачи в зависимост от типа на въздухоплавателното средство например откриване и отстраняване на повреди, поправки, настройки, замени, функционални проверки като работа на двигателя и др., ако се изисква;

| 3. | правилно използване на цялата техническа литература и документация на въздухоплавателното средство; |
| --- | --- |

3.

правилно използване на цялата техническа литература и документация на въздухоплавателното средство;

| 4. | правилно използване на специализирания/специалния инструментариум и тестово оборудване, отстраняване и замяна на компоненти и модули, характерни единствено за типа, включително дейности по техническото обслужване на крилото. |
| --- | --- |

4.

правилно използване на специализирания/специалния инструментариум и тестово оборудване, отстраняване и замяна на компоненти и модули, характерни единствено за типа, включително дейности по техническото обслужване на крилото.

| г) | По отношение на оценката за тип се прилагат следните условия:






  1. | Максималният брой явявания на всеки изпит е три в рамките на период от 12 месеца. Изисква се период на изчакване от 30 дни след първия неуспешен опит в рамките на една серия и 60 дни след втория неуспешен опит.
  Кандидатът потвърждава в писмен вид пред организацията за обучение по техническо обслужване или пред компетентния орган, пред който кандидатства за явяване на изпит, броя и датите на опитите през последния 12-месечен период, както и организацията за обучение по техническо обслужване или компетентния орган, който ги е провел. Организацията за обучение по техническо обслужване или компетентният орган отговарят за проверката на броя на явяванията на изпит в рамките на указания срок. |
| --- | --- | --- |

г)

По отношение на оценката за тип се прилагат следните условия:

1.

Максималният брой явявания на всеки изпит е три в рамките на период от 12 месеца. Изисква се период на изчакване от 30 дни след първия неуспешен опит в рамките на една серия и 60 дни след втория неуспешен опит.

Кандидатът потвърждава в писмен вид пред организацията за обучение по техническо обслужване или пред компетентния орган, пред който кандидатства за явяване на изпит, броя и датите на опитите през последния 12-месечен период, както и организацията за обучение по техническо обслужване или компетентния орган, който ги е провел. Организацията за обучение по техническо обслужване или компетентният орган отговарят за проверката на броя на явяванията на изпит в рамките на указания срок.

| 2. | Оценката за тип трябва да е премината успешно и да е натрупан необходимият практически опит в рамките на 3-те години, предхождащи заявлението за лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства за квалификационен клас. |
| --- | --- |

2.

Оценката за тип трябва да е премината успешно и да е натрупан необходимият практически опит в рамките на 3-те години, предхождащи заявлението за лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства за квалификационен клас.

| 3. | Оценката за тип се провежда в присъствието на поне един проверяващ. Проверяващите не трябва да са участвали в обучението на кандидата. |
| --- | --- |

3.

Оценката за тип се провежда в присъствието на поне един проверяващ. Проверяващите не трябва да са участвали в обучението на кандидата.

| д) | Проверяващите изготвят и предоставят на кандидата подписан писмен доклад, в който обясняват успешното или неуспешното представяне на кандидата на изпита. |
| --- | --- |

д)

Проверяващите изготвят и предоставят на кандидата подписан писмен доклад, в който обясняват успешното или неуспешното представяне на кандидата на изпита.

| 6. | Обучение на работното място (ОРМ)







  6.1 | Общи положения
  ОРМ е обучението, което се предоставя на кандидата относно конкретен тип въздухоплавателно средство на реално работно място, като той получава възможност да изучи най-добрите практики в техническото обслужване и правилните процедури за повторно пускане в експлоатация. ОРМ трябва да отговаря на следните изисквания:






  а) | Списъкът със задачите и програмата за ОРМ се приемат от компетентния орган, издал лиценза за техническо обслужване, преди да започне ОРМ. |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Обучение на работното място (ОРМ)

Обучение на работното място (ОРМ)

6.1

Общи положения

ОРМ е обучението, което се предоставя на кандидата относно конкретен тип въздухоплавателно средство на реално работно място, като той получава възможност да изучи най-добрите практики в техническото обслужване и правилните процедури за повторно пускане в експлоатация. ОРМ трябва да отговаря на следните изисквания:

а)

Списъкът със задачите и програмата за ОРМ се приемат от компетентния орган, издал лиценза за техническо обслужване, преди да започне ОРМ.

| б) | ОРМ се провежда от една или повече организации за техническо обслужване, надлежно одобрени съгласно настоящия регламент за извършване на техническото обслужване на въпросния тип въздухоплавателно средство. Една от тези организации осъществява контрол на ОРМ. |
| --- | --- |

б)

ОРМ се провежда от една или повече организации за техническо обслужване, надлежно одобрени съгласно настоящия регламент за извършване на техническото обслужване на въпросния тип въздухоплавателно средство. Една от тези организации осъществява контрол на ОРМ.

| в) | Преди да премине ОРМ, кандидатът трябва да притежава лиценз категория A, B или L5 или да е завършил теоретично обучение и да притежава най-малко 50 % от изисквания основен опит (точка 66.А.30) по отношение на категорията въздухоплавателно средство, за което е обучен. |
| --- | --- |

в)

Преди да премине ОРМ, кандидатът трябва да притежава лиценз категория A, B или L5 или да е завършил теоретично обучение и да притежава най-малко 50 % от изисквания основен опит (точка 66.А.30) по отношение на категорията въздухоплавателно средство, за което е обучен.

| г) | Кандидатът започва и завършва ОРМ в рамките на 3-те години, предхождащи заявлението за одобрението за първия квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство. Най-малко 50 % от задачите в рамките на ОРМ се изпълняват след завършване на теоретичното обучение за тип за съответното въздухоплавателно средство. |
| --- | --- |

г)

Кандидатът започва и завършва ОРМ в рамките на 3-те години, предхождащи заявлението за одобрението за първия квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство. Най-малко 50 % от задачите в рамките на ОРМ се изпълняват след завършване на теоретичното обучение за тип за съответното въздухоплавателно средство.

| д) | Кандидатът преминава ОРМ под наставничеството на квалифициран наставник или наставници, на принципа на „индивидуалния“ надзор, по време на който наставниците проверяват техническите знания, уменията и отговорностите за типичен персонал, отговарящ за сертифицирането. По време на ОРМ наставниците предават на кандидата също така знания и опит, предоставят необходимите съвети, подкрепа и насоки. |
| --- | --- |

д)

Кандидатът преминава ОРМ под наставничеството на квалифициран наставник или наставници, на принципа на „индивидуалния“ надзор, по време на който наставниците проверяват техническите знания, уменията и отговорностите за типичен персонал, отговарящ за сертифицирането. По време на ОРМ наставниците предават на кандидата също така знания и опит, предоставят необходимите съвети, подкрепа и насоки.

| е) | Всяка задача се подписва от кандидата и се посочва в действителна работна карта/работен лист и т.н. Наставниците проверяват и подписват задачите, изпълнявани по време на ОРМ, тъй като те поемат отговорността за задачите на ниво помощен персонал или ниво персонал, отговарящ за сертифицирането, според случая, в зависимост от процедурата по повторно пускане в експлоатация. |
| --- | --- |

е)

Всяка задача се подписва от кандидата и се посочва в действителна работна карта/работен лист и т.н. Наставниците проверяват и подписват задачите, изпълнявани по време на ОРМ, тъй като те поемат отговорността за задачите на ниво помощен персонал или ниво персонал, отговарящ за сертифицирането, според случая, в зависимост от процедурата по повторно пускане в експлоатация.

| ж) | При задоволителното завършване на програмата за ОРМ наставниците издават препоръка за окончателната оценка на кандидата, която трябва да бъде изготвена от определени оценители. |
| --- | --- |

ж)

При задоволителното завършване на програмата за ОРМ наставниците издават препоръка за окончателната оценка на кандидата, която трябва да бъде изготвена от определени оценители.

| 6.2 | Съдържание на ОРМ и дневник за ОРМ
  ОРМ включва редица дейности и задачи, които са характерни за квалификационния клас за тип въздухоплавателно средство, системите и категорията лиценз, за която се кандидатства, и може да обхваща повече от една категория лиценз.
  ОРМ се документира и в дневника за ОРМ се посочва следното:






  а) | име на кандидата; |
| --- | --- | --- |

6.2

Съдържание на ОРМ и дневник за ОРМ

ОРМ включва редица дейности и задачи, които са характерни за квалификационния клас за тип въздухоплавателно средство, системите и категорията лиценз, за която се кандидатства, и може да обхваща повече от една категория лиценз.

ОРМ се документира и в дневника за ОРМ се посочва следното:

а)

име на кандидата;

| б) | дата на раждане на кандидата; |
| --- | --- |

б)

дата на раждане на кандидата;

| в) | одобрената(ите) организация(и) за техническо обслужване, в която (които) е проведено ОРМ; |
| --- | --- |

в)

одобрената(ите) организация(и) за техническо обслужване, в която (които) е проведено ОРМ;

| г) | категориите квалификационен клас за въздухоплавателно средство и лиценз, за които се кандидатства; |
| --- | --- |

г)

категориите квалификационен клас за въздухоплавателно средство и лиценз, за които се кандидатства;

| д) | списък със задачите, включително:






  i) | описание на задачата; |
| --- | --- | --- |

д)

списък със задачите, включително:

i)

описание на задачата;

| ii) | посочване на работната карта/работната заявка/техническия борден дневник на въздухоплавателното средство и др.; |
| --- | --- |

ii)

посочване на работната карта/работната заявка/техническия борден дневник на въздухоплавателното средство и др.;

| iii) | място на изпълнението на задачата; |
| --- | --- |

iii)

място на изпълнението на задачата;

| iv) | дата на изпълнение на задачата; |
| --- | --- |

iv)

дата на изпълнение на задачата;

| v) | регистрация(ии) на въздухоплавателното средство; |
| --- | --- |

v)

регистрация(ии) на въздухоплавателното средство;

| е) | имената на наставниците (включително номер на лиценза, ако е приложимо); |
| --- | --- |

е)

имената на наставниците (включително номер на лиценза, ако е приложимо);

| ж) | подписана препоръка от наставниците за положителната окончателна оценка на кандидата. |
| --- | --- |

ж)

подписана препоръка от наставниците за положителната окончателна оценка на кандидата.

| 6.3 | Окончателна оценка на кандидата
  Окончателната оценка на кандидата може да бъде изготвена само след попълване на дневника за ОРМ и след подписването на съответната препоръка от наставниците.
  Определеният(ите) оценител(и), извършващ(и) окончателната оценка, уведомява(т) предварително лицензиращия орган за датата на оценката, за да се даде възможност за евентуално участие на същия орган.
  Целта на окончателната оценка е да се провери дали кандидатът притежава достатъчно технически знания и подходящите умения и подход, както и дали е компетентен да работи самостоятелно като отговарящ за сертифицирането персонал с квалификационни класове за съответния тип въздухоплавателни средства.
  Минималната продължителност за изготвянето на окончателната оценка е един работен ден.






  а) | При оценката се прави анализ на:






  1) | общите технически знания, необходими за конкретната категория лиценз; |
| --- | --- | --- | --- |

6.3

Окончателна оценка на кандидата

Окончателната оценка на кандидата може да бъде изготвена само след попълване на дневника за ОРМ и след подписването на съответната препоръка от наставниците.

Определеният(ите) оценител(и), извършващ(и) окончателната оценка, уведомява(т) предварително лицензиращия орган за датата на оценката, за да се даде възможност за евентуално участие на същия орган.

Целта на окончателната оценка е да се провери дали кандидатът притежава достатъчно технически знания и подходящите умения и подход, както и дали е компетентен да работи самостоятелно като отговарящ за сертифицирането персонал с квалификационни класове за съответния тип въздухоплавателни средства.

Минималната продължителност за изготвянето на окончателната оценка е един работен ден.

а)

При оценката се прави анализ на:

1)

общите технически знания, необходими за конкретната категория лиценз;

| 2) | знанията и уменията за конкретния тип въздухоплавателно средство за конкретната категория лиценз; |
| --- | --- |

2)

знанията и уменията за конкретния тип въздухоплавателно средство за конкретната категория лиценз;

| 3) | разбирането на лицензионните права, отнасящи се до въздухоплавателното средство и категорията лиценз; |
| --- | --- |

3)

разбирането на лицензионните права, отнасящи се до въздухоплавателното средство и категорията лиценз;

| 4) | подходящото поведение и подход към безопасността от страна на кандидата по отношение на техническото обслужване. |
| --- | --- |

4)

подходящото поведение и подход към безопасността от страна на кандидата по отношение на техническото обслужване.

| б) | Оценката се записва в доклад, съдържащ следната информация:






  1) | идентификационни данни на кандидата; |
| --- | --- | --- |

б)

Оценката се записва в доклад, съдържащ следната информация:

1)

идентификационни данни на кандидата;

| 2) | идентификационни данни на оценителя(ите); |
| --- | --- |

2)

идентификационни данни на оценителя(ите);

| 3) | дата и срок на оценката; |
| --- | --- |

3)

дата и срок на оценката;

| 4) | съдържание на оценката; |
| --- | --- |

4)

съдържание на оценката;

| 5) | резултат от оценката: успешно или неуспешно премината. |
| --- | --- |

5)

резултат от оценката: успешно или неуспешно премината.

| 6) | подпис на оценителя(ите), кандидата и, ако е приложимо, независимия(ите) наблюдател(и). |
| --- | --- |

6)

подпис на оценителя(ите), кандидата и, ако е приложимо, независимия(ите) наблюдател(и).

| в) | Неуспешно премината оценка може да бъде повторена след 3 месеца или — ако кандидатът е преминал допълнително обучение и е изготвена нова препоръка от наставниците — по-рано от 3 месеца, ако е постигнато съгласие с оценителя(ите). След три неуспешни опита ОРМ трябва да се повтори изцяло. |
| --- | --- |

в)

Неуспешно премината оценка може да бъде повторена след 3 месеца или — ако кандидатът е преминал допълнително обучение и е изготвена нова препоръка от наставниците — по-рано от 3 месеца, ако е постигнато съгласие с оценителя(ите). След три неуспешни опита ОРМ трябва да се повтори изцяло.

| 6.4 | Изисквания към наставниците и оценителите
  Наставниците и оценителите са персонал по техническото обслужване със следните квалификации:






  i) | Наставниците:






  — | притежават валиден лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства (AML), издаден в съответствие с настоящото приложение, или валиден и напълно съвместим с приложение 1 на ИКАО AML в съответствие с допълнение IV към приложение II (част-145), който е приемлив за компетентния орган; |
| --- | --- | --- | --- |

6.4

Изисквания към наставниците и оценителите

Наставниците и оценителите са персонал по техническото обслужване със следните квалификации:

i)

Наставниците:

—

притежават валиден лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства (AML), издаден в съответствие с настоящото приложение, или валиден и напълно съвместим с приложение 1 на ИКАО AML в съответствие с допълнение IV към приложение II (част-145), който е приемлив за компетентния орган;

| — | са притежавали в продължение на най-малко 1 година AML в същата категория като тази, за която са наставници по време на ОРМ, който е одобрен за квалификационен клас за тип, подходящ за упражняване на правата по отношение на свързаното въздухоплавателно средство; |
| --- | --- |

—

са притежавали в продължение на най-малко 1 година AML в същата категория като тази, за която са наставници по време на ОРМ, който е одобрен за квалификационен клас за тип, подходящ за упражняване на правата по отношение на свързаното въздухоплавателно средство;

| — | притежават необходимите права за освобождаване или отписване в организацията за техническо обслужване, в която се провежда ОРМ; |
| --- | --- |

—

притежават необходимите права за освобождаване или отписване в организацията за техническо обслужване, в която се провежда ОРМ;

| — | имат опит в обучението на други лица (например в ролята на инструктори по практически стаж, инструктори в съответствие с приложение IV (част-147), които са преминали курсове за обучение на обучители или имат друга сравнима национална квалификация, или са преминали обучение във връзка с това, което е приемливо за компетентния орган). |
| --- | --- |

—

имат опит в обучението на други лица (например в ролята на инструктори по практически стаж, инструктори в съответствие с приложение IV (част-147), които са преминали курсове за обучение на обучители или имат друга сравнима национална квалификация, или са преминали обучение във връзка с това, което е приемливо за компетентния орган).

| ii) | Оценителите, даващи окончателната оценка:






  — | притежават валиден AML, издаден в съответствие с настоящото приложение, или валиден и напълно съвместим с приложение 1 на ИКАО AML в съответствие с допълнение IV към приложение II (част-145), който е приемлив за компетентния орган; |
| --- | --- | --- |

ii)

Оценителите, даващи окончателната оценка:

—

притежават валиден AML, издаден в съответствие с настоящото приложение, или валиден и напълно съвместим с приложение 1 на ИКАО AML в съответствие с допълнение IV към приложение II (част-145), който е приемлив за компетентния орган;

| — | са притежавали в продължение на най-малко 3 години AML в същата категория като тази, за която се оценява ОРМ, одобрен за същия или подобен квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство; |
| --- | --- |

—

са притежавали в продължение на най-малко 3 години AML в същата категория като тази, за която се оценява ОРМ, одобрен за същия или подобен квалификационен клас за тип въздухоплавателно средство;

| — | имат опит и/или са преминали обучение по оценяване на други лица (например в ролята на инструктори по практически стаж, проверяващи в съответствие с приложение IV (част-147), които са преминали курсове за обучение на обучители или имат друга сравнима национална квалификация, или са преминали обучение във връзка с това, което е приемливо за компетентния орган); |
| --- | --- |

—

имат опит и/или са преминали обучение по оценяване на други лица (например в ролята на инструктори по практически стаж, проверяващи в съответствие с приложение IV (част-147), които са преминали курсове за обучение на обучители или имат друга сравнима национална квалификация, или са преминали обучение във връзка с това, което е приемливо за компетентния орган);

| — | не са участвали като наставници на кандидата в рамките на ОРМ; когато оценителят участва в провеждането на ОРМ, по време на оценката на ОРМ присъства независим наблюдател. |
| --- | --- |

—

не са участвали като наставници на кандидата в рамките на ОРМ; когато оценителят участва в провеждането на ОРМ, по време на оценката на ОРМ присъства независим наблюдател.

| 6.5 | Документация и записи от ОРМ
  Задоволителното провеждане на ОРМ се удостоверява на кандидата с доклада за окончателната оценка и дневника за ОРМ.
  Документацията от ОРМ се предоставя на компетентния орган в подкрепа на заявлението за издаване или промяна на лиценза, както е посочено в раздел Б, подчаст Б от настоящото приложение.
  Записите на документацията от ОРМ се съхраняват от организацията за техническо обслужване, където се провежда ОРМ, в съответствие с процедурите, договорени с компетентния орган на организацията за техническо обслужване.“; |
| --- | --- |

6.5

Документация и записи от ОРМ

Задоволителното провеждане на ОРМ се удостоверява на кандидата с доклада за окончателната оценка и дневника за ОРМ.

Документацията от ОРМ се предоставя на компетентния орган в подкрепа на заявлението за издаване или промяна на лиценза, както е посочено в раздел Б, подчаст Б от настоящото приложение.

Записите на документацията от ОРМ се съхраняват от организацията за техническо обслужване, където се провежда ОРМ, в съответствие с процедурите, договорени с компетентния орган на организацията за техническо обслужване.“;

| 22) | Допълнение IV се заменя със следното:


  „Допълнение IV

  Модули или частични модули за опит и основни знания, необходими за продължаването на срока на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства по приложение III (част-66)

  А.   Изисквания за опит
  В таблица А по-долу са посочени изискванията за опит, изразени в месеци, при добавяне на нова категория или подкатегория към лиценз, предоставен в съответствие с приложение III (част-66).
  Изискванията за опит могат да бъдат намалени с 50 %, ако кандидатът е завършил одобрен по част-147 курс за основно обучение, съответстващ на конкретна подкатегория.

  Таблица A






















  За:
  От: | A1 | A2 | A3 | A4 | B1.1 | B1.2 | B1.3 | B1.4 | B2 | B2L | B3 | L1 | L2 | L3 | L4 | L5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A1 | — | 6 | 6 | 6 | 24 | 6 | 24 | 12 | 24 | 12 | 6 | 12 | 12 | 12 | 12 | 24 |
| A2 | 6 | — | 6 | 6 | 24 | 6 | 24 | 12 | 24 | 12 | 6 | 12 | 12 | 12 | 12 | 24 |
| A3 | 6 | 6 | — | 6 | 24 | 12 | 24 | 6 | 24 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 24 |
| A4 | 6 | 6 | 6 | — | 24 | 12 | 24 | 6 | 24 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | 24 |
| B1.1 | — | 6 | 6 | 6 | — | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | 12 |
| B1.2 | 6 | — | 6 | 6 | 24 | — | 24 | 6 | 24 | 12 | — | — | — | 12 | 12 | 12 |
| B1.3 | 6 | 6 | — | 6 | 6 | 6 | — | 6 | 12 | 12 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | 12 |
| B1.4 | 6 | 6 | 6 | — | 24 | 6 | 24 | — | 24 | 12 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | 12 |
| B2 | 6 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | 12 | 12 | — | — | 12 | 6 | 6 | 12 | 12 | 24 |
| B2L | 6 | 6 | 6 | 6 | 12 | 12 | 12 | 12 | 12 | — | 12 | 6 | 6 | 12 | 12 | 24 |
| B3 | 6 | — | 6 | 6 | 24 | 6 | 24 | 12 | 24 | 12 | — | — | — | 12 | 12 | 12 |
| L1 | 24 | 24 | 24 | 24 | 36 | 24 | 36 | 24 | 36 | 24 | 24 | — | 6 (*) | 12 (*) | 12 (*) | 24 (*) |
| L2 | 24 | 12 | 24 | 24 | 36 | 12 | 36 | 24 | 36 | 24 | 12 | — | — | 12 (*) | 12 (*) | 24 (*) |
| L3 | 30 | 30 | 30 | 30 | 48 | 30 | 48 | 30 | 48 | 30 | 30 | 12 (*) | 12 (*) | — | 6 (*) | 24 (*) |
| L4 | 30 | 30 | 30 | 30 | 48 | 30 | 48 | 30 | 48 | 30 | 30 | 12 (*) | 12 (*) | — | — | 24 (*) |
| L5 | 24 | 24 | 24 | 24 | 36 | 24 | 36 | 24 | 36 | 24 | 24 | 12 (*) | 12 (*) | 12 (*) | — | — |

22)

Допълнение IV се заменя със следното:

„Допълнение IV

Модули или частични модули за опит и основни знания, необходими за продължаването на срока на лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства по приложение III (част-66)

А.   Изисквания за опит

В таблица А по-долу са посочени изискванията за опит, изразени в месеци, при добавяне на нова категория или подкатегория към лиценз, предоставен в съответствие с приложение III (част-66).

Изискванията за опит могат да бъдат намалени с 50 %, ако кандидатът е завършил одобрен по част-147 курс за основно обучение, съответстващ на конкретна подкатегория.

Таблица A

За:

От:

A1

A2

A3

A4

B1.1

B1.2

B1.3

B1.4

B2

B2L

B3

L1

L2

L3

L4

L5

A1

—

6

6

6

24

6

24

12

24

12

6

12

12

12

12

24

A2

6

—

6

6

24

6

24

12

24

12

6

12

12

12

12

24

A3

6

6

—

6

24

12

24

6

24

12

12

12

12

12

12

24

A4

6

6

6

—

24

12

24

6

24

12

12

12

12

12

12

24

B1.1

—

6

6

6

—

6

6

6

12

12

6

6

6

12

12

12

B1.2

6

—

6

6

24

—

24

6

24

12

—

—

—

12

12

12

B1.3

6

6

—

6

6

6

—

6

12

12

6

6

6

12

12

12

B1.4

6

6

6

—

24

6

24

—

24

12

6

6

6

12

12

12

B2

6

6

6

6

12

12

12

12

—

—

12

6

6

12

12

24

B2L

6

6

6

6

12

12

12

12

12

—

12

6

6

12

12

24

B3

6

—

6

6

24

6

24

12

24

12

—

—

—

12

12

12

L1

24

24

24

24

36

24

36

24

36

24

24

—

6 (*)

12 (*)

12 (*)

24 (*)

L2

24

12

24

24

36

12

36

24

36

24

12

—

—

12 (*)

12 (*)

24 (*)

L3

30

30

30

30

48

30

48

30

48

30

30

12 (*)

12 (*)

—

6 (*)

24 (*)

L4

30

30

30

30

48

30

48

30

48

30

30

12 (*)

12 (*)

—

—

24 (*)

L5

24

24

24

24

36

24

36

24

36

24

24

12 (*)

12 (*)

12 (*)

—

—

Б.   Необходими модули или частични модули за основни знания

Целта на настоящата таблица е да се посочат изпитите, необходими за добавяне на нова категория/подкатегория към лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства в съответствие с настоящото приложение.

Изготвената в съответствие с допълнение I и допълнение VII учебна програма изисква различни нива на знания за различните категории лицензи в рамките на даден модул; поради това има допълнителни изпити, които се отнасят до някои модули за притежатели на лицензи, които желаят да разширят обхвата на предоставения в съответствие с настоящото приложение лиценз за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, така че да включва друга категория/подкатегория, като се извършва и анализ на модула, за да се определят темите, които не са включени, или по които е преминато обучение на по-ниско ниво.

Таблица Б

| За
  От | A1 | A2 | A3 | A4 | B1.1 | B1.2 | B1.3 | B1.4 | B2 | B2L | B3 | L1C | L1 | L2C | L2 | L3H | L3G | L4H | L4G | L5 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A1 | Няма | 16. | 12. | 12, 16. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 2, 8, 9. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 9. |
| A2 | 11, 15. | Няма | 12, 15. | 12. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 2, 8, 9. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 9. |
| A3 | 11, 17. | 11, 16, 17. | Няма | 16. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 2, 8, 9. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 9. |
| A4 | 11, 15, 17. | 11, 17. | 15. | Няма | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 9. | Всички с изключение на 2, 8, 9. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 2L. | Всички с изключение на 9. |
| B1.1 | Няма | 16. | 12. | 12, 16. | Няма | 16. | 12. | 12, 16. | 4, 5, 13, 14 | 4, 5, 13SQ, 14SQ | 16. | 12L. | 12L. | 8L**, 12L. | 8L**, 12L. | 9L. | 10L. | 9L, 11L. | 10L,
  11L. | 8L**, 10L, 11, 12L. |
| B1.2 | 11, 15. | Няма | 12, 15. | 12. | 11, 15. | Няма | 12, 15. | 12. | 4, 5, 13, 14 | 4, 5, 13SQ. 14SQ | Няма | 12L. | 12L. | 8L*,
  12L. | 8L*,
  12L. | 9L. | 10L. | 9L, 11L. | 10L,
  11L. | 8L*, 10L, 11, 12L. |
| B1.3 | 11, 17. | 11, 16, 17. | Няма | 16. | 11, 17. | 11, 16, 17. | Няма | 16. | 4, 5, 13, 14 | 4, 5, 13SQ. 14SQ | 11, 16, 17. | 7L, 12L. | 7L, 12L. | 7L, 8L**,12L. | 7L, 8L**,12L. | 9L. | 10L. | 9L, 11L. | 10L,
  11L. | 8L**, 10L, 11, 12L. |
| B1.4 | 11, 15, 17. | 11, 17. | 15. | Няма | 11, 15, 17. | 11, 17. | 15. | Няма | 4, 5, 13, 14 | 4, 5, 13SQ. 14SQ | 11, 17. | 7L, 12L. | 7L, 12L. | 7L, 8L*,12L. | 7L, 8L*,12L. | 9L. | 10L. | 9L, 11L. | 10L,
  11L. | 8L*, 10L, 11, 12L. |
| B2 | 6, 7, 11, 15, 17. | 6, 7, 11, 16, 17. | 6, 7, 12, 15. | 6, 7, 12, 16. | 6, 7, 11, 15, 17. | 6, 7, 11, 16, 17. | 6, 7, 12, 15. | 6, 7, 12, 16. | Няма | Няма | 6, 7, 11, 16, 17. | 5L, 7L. | 4L, 5L, 6L, 7L. | 5L, 7L, 8L. | 4L, 5L, 6L, 7L, 8L. | 9L. | 10L. | 9L, 11L. | 10L, 11L. | 6, 7, 11 или 12, 15 или 16, 17, 8L, 10L |
| B2L | 6, 7, 11, 15, 17. | 6, 7, 11, 16, 17. | 6, 7, 12, 15. | 6, 7, 12, 16. | 6, 7, 11, 15, 17. | 6, 7, 11, 16, 17. | 6, 7, 12, 15. | 6, 7, 12, 16. | 13SQ, 14SQ. | Няма | 6, 7, 11, 16, 17. | 5L, 7L, 12LSQ. | 4L, 5L, 6L, 7L, 12LSQ. | 5L, 7L, 8L, 12LSQ. | 4L, 5L, 6L, 7L, 8L, 12LSQ. | 9L. | 10L. | 9L, 11L. | 10L, 11L. | 6, 7, 11 или 12, 15 или 16, 17, 8L, 10L |
| B3 | 11, 15. | 11 | 12, 15. | 12. | 2, 3, 5, 8, 11, 15. | 2, 3, 5, 8, 11. | 2, 3, 5, 8, 12, 15. | 2, 3, 5, 8, 12. | 2, 3, 4, 5, 8, 13, 14. | 2, 3, 4, 5, 8, 13SQ. | Няма | 12L. | 12L. | 8L*, 12L. | 8L*, 12L. | 9L. | 10L. | 9L, 11L. | 10L, 11L. | 2, 3, 5, 8, 11 или 12, 8L*, 10L, 11L, 12L. |

За

От

A1

A2

A3

A4

B1.1

B1.2

B1.3

B1.4

B2

B2L

B3

L1C

L1

L2C

L2

L3H

L3G

L4H

L4G

L5

A1

Няма

16.

12.

12, 16.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 2, 8, 9.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 9.

A2

11, 15.

Няма

12, 15.

12.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 2, 8, 9.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 9.

A3

11, 17.

11, 16, 17.

Няма

16.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 2, 8, 9.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 9.

A4

11, 15, 17.

11, 17.

15.

Няма

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 9.

Всички с изключение на 2, 8, 9.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 2L.

Всички с изключение на 9.

B1.1

Няма

16.

12.

12, 16.

Няма

16.

12.

12, 16.

4, 5, 13, 14

4, 5, 13SQ, 14SQ

16.

12L.

12L.

8L**, 12L.

8L**, 12L.

9L.

10L.

9L, 11L.

10L,

11L.

8L**, 10L, 11, 12L.

B1.2

11, 15.

Няма

12, 15.

12.

11, 15.

Няма

12, 15.

12.

4, 5, 13, 14

4, 5, 13SQ. 14SQ

Няма

12L.

12L.

8L*,

12L.

8L*,

12L.

9L.

10L.

9L, 11L.

10L,

11L.

8L*, 10L, 11, 12L.

B1.3

11, 17.

11, 16, 17.

Няма

16.

11, 17.

11, 16, 17.

Няма

16.

4, 5, 13, 14

4, 5, 13SQ. 14SQ

11, 16, 17.

7L, 12L.

7L, 12L.

7L, 8L**,12L.

7L, 8L**,12L.

9L.

10L.

9L, 11L.

10L,

11L.

8L**, 10L, 11, 12L.

B1.4

11, 15, 17.

11, 17.

15.

Няма

11, 15, 17.

11, 17.

15.

Няма

4, 5, 13, 14

4, 5, 13SQ. 14SQ

11, 17.

7L, 12L.

7L, 12L.

7L, 8L*,12L.

7L, 8L*,12L.

9L.

10L.

9L, 11L.

10L,

11L.

8L*, 10L, 11, 12L.

B2

6, 7, 11, 15, 17.

6, 7, 11, 16, 17.

6, 7, 12, 15.

6, 7, 12, 16.

6, 7, 11, 15, 17.

6, 7, 11, 16, 17.

6, 7, 12, 15.

6, 7, 12, 16.

Няма

Няма

6, 7, 11, 16, 17.

5L, 7L.

4L, 5L, 6L, 7L.

5L, 7L, 8L.

4L, 5L, 6L, 7L, 8L.

9L.

10L.

9L, 11L.

10L, 11L.

6, 7, 11 или 12, 15 или 16, 17, 8L, 10L

B2L

6, 7, 11, 15, 17.

6, 7, 11, 16, 17.

6, 7, 12, 15.

6, 7, 12, 16.

6, 7, 11, 15, 17.

6, 7, 11, 16, 17.

6, 7, 12, 15.

6, 7, 12, 16.

13SQ, 14SQ.

Няма

6, 7, 11, 16, 17.

5L, 7L, 12LSQ.

4L, 5L, 6L, 7L, 12LSQ.

5L, 7L, 8L, 12LSQ.

4L, 5L, 6L, 7L, 8L, 12LSQ.

9L.

10L.

9L, 11L.

10L, 11L.

6, 7, 11 или 12, 15 или 16, 17, 8L, 10L

B3

11, 15.

11

12, 15.

12.

2, 3, 5, 8, 11, 15.

2, 3, 5, 8, 11.

2, 3, 5, 8, 12, 15.

2, 3, 5, 8, 12.

2, 3, 4, 5, 8, 13, 14.

2, 3, 4, 5, 8, 13SQ.

Няма

12L.

12L.

8L*, 12L.

8L*, 12L.

9L.

10L.

9L, 11L.

10L, 11L.

2, 3, 5, 8, 11 или 12, 8L*, 10L, 11L, 12L.

| За
  От | A1 | A2 | A3 | A4 | B1.1 | B1.2 | B1.3 | B1.4 | B2 | B2L | B3 | L1C | L1 | L2C | L2 | L3H | L3G | L4H | L4G |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| L1C | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Няма | 4L, 6L. | 8L. | 4L, 6L, 8L. | 9L. | 10L. | 8L, 9L, 11L. | 8L, 10L, 11L. |
| L1 | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Няма | Няма | 8L. | 8L. | 9L. | 10L. | 8L, 9L, 11L. | 8L, 10L, 11L. |
| L2C | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Няма | 4L,6L. | Няма | 4L, 6L. | 9L. | 10L. | 9L, 11L. | 10L, 11L. |
| L2 | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Няма | Няма | Няма | Няма | 9L. | 10L. | 9L, 11L. | 10L, 11L. |
| L3H | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | 5L, 7L. | 4L, 5L, 6L, 7L. | 5L, 7L, 8L. | 4L, 5L, 6L, 7L, 8L. | Няма | 10L. | 8L, 11L. | 8L, 10L, 11L. |
| L3G | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | 5L, 7L. | 4L, 5L, 6L, 7L. | 5L, 7L, 8L. | 4L, 5L, 6L, 7L, 8L. | 9L. | Няма | 8L, 9L, 11L. | 8L, 11L. |
| L4H | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | 5L, 7L. | 4L, 5L, 6L, 7L. | 5L, 7L. | 4L, 5L, 6L, 7L. | Няма | 10L. | Няма | 10L. |
| L4G | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | Всички | 5L, 7L. | 4L, 5L, 6L, 7L. | 5L, 7L. | 4L, 5L, 6L, 7L. | 9L. | Няма | 9L. | Няма |

За

От

A1

A2

A3

A4

B1.1

B1.2

B1.3

B1.4

B2

B2L

B3

L1C

L1

L2C

L2

L3H

L3G

L4H

L4G

L1C

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Няма

4L, 6L.

8L.

4L, 6L, 8L.

9L.

10L.

8L, 9L, 11L.

8L, 10L, 11L.

L1

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Няма

Няма

8L.

8L.

9L.

10L.

8L, 9L, 11L.

8L, 10L, 11L.

L2C

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Няма

4L,6L.

Няма

4L, 6L.

9L.

10L.

9L, 11L.

10L, 11L.

L2

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Няма

Няма

Няма

Няма

9L.

10L.

9L, 11L.

10L, 11L.

L3H

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

5L, 7L.

4L, 5L, 6L, 7L.

5L, 7L, 8L.

4L, 5L, 6L, 7L, 8L.

Няма

10L.

8L, 11L.

8L, 10L, 11L.

L3G

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

5L, 7L.

4L, 5L, 6L, 7L.

5L, 7L, 8L.

4L, 5L, 6L, 7L, 8L.

9L.

Няма

8L, 9L, 11L.

8L, 11L.

L4H

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

5L, 7L.

4L, 5L, 6L, 7L.

5L, 7L.

4L, 5L, 6L, 7L.

Няма

10L.

Няма

10L.

L4G

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

Всички

5L, 7L.

4L, 5L, 6L, 7L.

5L, 7L.

4L, 5L, 6L, 7L.

9L.

Няма

9L.

Няма

SQ = зависи от квалификацията в системата

| *: | с изключение на темите, свързани с бутални двигатели |
| --- | --- |

*:

| **: | с изключение на темите, свързани с турбинни двигатели |
| --- | --- |

**:

| 23) | Съдържащият се в допълнение VI формуляр 26 на ЕААБ се изменя, както следва:






  а) | страница 1 се заменя със следното:





  „I.


  ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ(*)

  [ДЪРЖАВА]


  [НАИМЕНОВАНИЕ И ЛОГО НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]


  II.


  Част-66


  ЛИЦЕНЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА


  III.


  Лиценз No [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА].66.[XXXX]

  Формуляр 26 на ЕААБ, издание 6“ |
| --- | --- | --- |

23)

Съдържащият се в допълнение VI формуляр 26 на ЕААБ се изменя, както следва:

а)

страница 1 се заменя със следното:

„I.

I.

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ(*)

ЕВРОПЕЙСКИ СЪЮЗ

[ДЪРЖАВА]

[ДЪРЖАВА]

[НАИМЕНОВАНИЕ И ЛОГО НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]

[НАИМЕНОВАНИЕ И ЛОГО НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]

II.

II.

Част-66

Част-66

ЛИЦЕНЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА

ЛИЦЕНЗ ЗА ТЕХНИЧЕСКО ОБСЛУЖВАНЕ НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИ СРЕДСТВА

III.

III.

Лиценз No [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА].66.[XXXX]

Лиценз No [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА].66.[XXXX]

Формуляр 26 на ЕААБ, издание 6“

| б) | страницата, съдържаща ЧАСТ XIII. ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ЧАСТ-66, се заменя със следното:











  „XIII. | ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ЧАСТ-66 |
| --- | --- | --- |

б)

страницата, съдържаща ЧАСТ XIII. ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ЧАСТ-66, се заменя със следното:

„XIII.

ОГРАНИЧЕНИЯ ПО ЧАСТ-66

Лицензът е валиден до:

| III. | Лиценз No:“ |
| --- | --- |

III.

Лиценз No:“

| 24) | Допълнение VII се заменя със следното:


  „Допълнение VII

  Изисквания относно основните знания за лиценз категория L за техническо обслужване на въздухоплавателни средства

  Определенията за различните нива на знания, изисквани съгласно настоящото допълнение, са същите, както определените в точка 1 от допълнение I.
  1.   Модули
  Модулите, изисквани за всяка подкатегория/категория лиценз за въздухоплавателни средства, са в съответствие с посочената по-долу матрица. Когато са приложими, тематичните модули се отбелязват с „X“, докато „не се прилага“ означава, че тематичният модул не се прилага и не се изисква.
  Изискването относно основните знания за L5 е същото, както за всяка подкатегория B1 (както е посочено в допълнение I), заедно с други модули, съгласно показаното в матрицата. | Подкатегории лицензи |
| --- | --- | --- |
| | Планери с композитна конструкция | Планери | Мотопланери с композитна конструкция и самолети ELA1 с композитна конструкция | Мотопланери и самолети ELA1 | Аеростати с горещ въздух | Аеростати с газ | Дирижабли с горещ въздух | Дирижабли ELA2 с газ | Дирижабли над ELA2 с газ |
| Тематични модули | L1C | L1 | L2C | L2 | L3H | L3G | L4H | L4G | L5 |
| 1L | „Основни знания“ |

24)

Допълнение VII се заменя със следното:

„Допълнение VII

Изисквания относно основните знания за лиценз категория L за техническо обслужване на въздухоплавателни средства

Определенията за различните нива на знания, изисквани съгласно настоящото допълнение, са същите, както определените в точка 1 от допълнение I.

1.   Модули

Модулите, изисквани за всяка подкатегория/категория лиценз за въздухоплавателни средства, са в съответствие с посочената по-долу матрица. Когато са приложими, тематичните модули се отбелязват с „X“, докато „не се прилага“ означава, че тематичният модул не се прилага и не се изисква.

Изискването относно основните знания за L5 е същото, както за всяка подкатегория B1 (както е посочено в допълнение I), заедно с други модули, съгласно показаното в матрицата.

Подкатегории лицензи

Планери с композитна конструкция

Планери

Мотопланери с композитна конструкция и самолети ELA1 с композитна конструкция

Мотопланери и самолети ELA1

Аеростати с горещ въздух

Аеростати с газ

Дирижабли с горещ въздух

Дирижабли ELA2 с газ

Дирижабли над ELA2 с газ

Тематични модули

L1C

L1

L2C

L2

L3H

L3G

L4H

L4G

L5

1L

„Основни знания“

X

X

X

X

X

X

X

X

не се прилага

| 2L | „Човешки фактор“ |
| --- | --- |

2L

„Човешки фактор“

X

X

X

X

X

X

X

X

не се прилага

| 3L | „Авиационна нормативна уредба“ |
| --- | --- |

3L

„Авиационна нормативна уредба“

X

X

X

X

X

X

X

X

не се прилага

| 4L | „Дървена и/или метална тръбна конструкция, покрита с тъкан“ |
| --- | --- |

4L

„Дървена и/или метална тръбна конструкция, покрита с тъкан“

не се прилага

X

не се прилага

X

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

| 5L | „Композитна конструкция“ |
| --- | --- |

5L

„Композитна конструкция“

X

X

X

X

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

| 6L | „Метална конструкция“ |
| --- | --- |

6L

„Метална конструкция“

не се прилага

X

не се прилага

X

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

| 7L | „Корпус на въздухоплавателните средства — общи, механични и електрически системи“ |
| --- | --- |

7L

„Корпус на въздухоплавателните средства — общи, механични и електрически системи“

X

X

X

X

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

| 8L | „Силова установка“ |
| --- | --- |

8L

„Силова установка“

не се прилага

не се прилага

X

X

не се прилага

не се прилага

X

X

X (*1)

| 9L | „Аеростати — аеростати с горещ въздух“ |
| --- | --- |

9L

„Аеростати — аеростати с горещ въздух“

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

X

не се прилага

X

не се прилага

не се прилага

| 10L | „Аеростати — аеростати с газ (свободни/привързани)“ |
| --- | --- |

10L

„Аеростати — аеростати с газ (свободни/привързани)“

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

X

не се прилага

X

X

| 11L | „Дирижабли — ДИРИЖАБЛИ с горещ въздух/газ“ |
| --- | --- |

11L

„Дирижабли — ДИРИЖАБЛИ с горещ въздух/газ“

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

не се прилага

X

X

X

| 12L | „Радиовръзка/аварийни радиомаяци (ELT)/транспондери/приборно оборудване“ |
| --- | --- |

12L

„Радиовръзка/аварийни радиомаяци (ELT)/транспондери/приборно оборудване“

X

X

X

X

не се прилага

не се прилага

X

X

X

МОДУЛ 1L — ОСНОВНИ ЗНАНИЯ

| МОДУЛ 1L — ОСНОВНИ ЗНАНИЯ | Ниво |
| --- | --- |
| 1L.1 | Математика






  — | Аритметика |

МОДУЛ 1L — ОСНОВНИ ЗНАНИЯ

Ниво

1L.1

Математика

—

Аритметика

| — | Алгебра |
| --- | --- |

—

Алгебра

| — | Геометрия |
| --- | --- |

—

Геометрия

1

| 1L.2 | Физика






  — | Материалознание |
| --- | --- | --- |

1L.2

Физика

—

Материалознание

| — | Механика |
| --- | --- |

—

Механика

| — | Температура |
| --- | --- |

—

Температура

1

| 1L.3 | Електротехника






  — | Вериги за променлив и постоянен ток |
| --- | --- | --- |

1L.3

Електротехника

—

Вериги за променлив и постоянен ток

1

| 1L.4 | Аеродинамика /аеростатика |
| --- | --- |

1L.4

Аеродинамика /аеростатика

1

| 1L.5 | Безопасност на работното място и опазване на околната среда |
| --- | --- |

1L.5

Безопасност на работното място и опазване на околната среда

2

МОДУЛ 2L — ЧОВЕШКИ ФАКТОР

| МОДУЛ 2L — ЧОВЕШКИ ФАКТОР | Ниво |
| --- | --- |
| 2L.1 | Общи положения |

МОДУЛ 2L — ЧОВЕШКИ ФАКТОР

Ниво

2L.1

Общи положения

1

| 2L.2 | Човешки възможности и ограничения |
| --- | --- |

2L.2

Човешки възможности и ограничения

1

| 2L.3 | Социална психология |
| --- | --- |

2L.3

Социална психология

1

| 2L.4 | Фактори, въздействащи върху човешките възможности |
| --- | --- |

2L.4

Фактори, въздействащи върху човешките възможности

1

| 2L.5 | Физически особености на заобикалящата среда |
| --- | --- |

2L.5

Физически особености на заобикалящата среда

1

| 2L.6 | „Мръсната дузина“ и намаляване на риска |
| --- | --- |

2L.6

„Мръсната дузина“ и намаляване на риска

2

МОДУЛ 3L — АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА

| МОДУЛ 3L — АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА | Ниво |
| --- | --- |
| 3L.1 | Регулаторна рамка |

МОДУЛ 3L — АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА

Ниво

3L.1

Регулаторна рамка

1

| 3L.2 | Разпоредби относно поддържането на летателната годност |
| --- | --- |

3L.2

Разпоредби относно поддържането на летателната годност

1

| 3L.3 | Ремонти и модификации (част-ML) |
| --- | --- |

3L.3

Ремонти и модификации (част-ML)

2

| 3L.4 | Данни за техническото обслужване (част-ML) |
| --- | --- |

3L.4

Данни за техническото обслужване (част-ML)

2

| 3L.5 | Лицензионни права и как да ги упражняваме правилно (част-66, част-ML) |
| --- | --- |

3L.5

Лицензионни права и как да ги упражняваме правилно (част-66, част-ML)

2

МОДУЛ 4L — ДЪРВЕНА И/ИЛИ МЕТАЛНА ТРЪБНА КОНСТРУКЦИЯ, ПОКРИТА С ТЪКАН

| МОДУЛ 4L — ДЪРВЕНА И/ИЛИ МЕТАЛНА ТРЪБНА КОНСТРУКЦИЯ, ПОКРИТА С ТЪКАН | Ниво |
| --- | --- |
| 4L.1 | „Корпус на въздухоплавателните средства — с дървена конструкция и с комбинация от метални тръби и тъкан |

МОДУЛ 4L — ДЪРВЕНА И/ИЛИ МЕТАЛНА ТРЪБНА КОНСТРУКЦИЯ, ПОКРИТА С ТЪКАН

Ниво

4L.1

„Корпус на въздухоплавателните средства — с дървена конструкция и с комбинация от метални тръби и тъкан

2

| 4L.2 | Материали |
| --- | --- |

4L.2

Материали

2

| 4L.3 | Откриване на повреди и дефекти |
| --- | --- |

4L.3

Откриване на повреди и дефекти

3

| 4L.4 | Стандартни процедури за ремонт и техническо обслужване |
| --- | --- |

4L.4

Стандартни процедури за ремонт и техническо обслужване

3

МОДУЛ 5L — КОМПОЗИТНА КОНСТРУКЦИЯ

| МОДУЛ 5L — КОМПОЗИТНА КОНСТРУКЦИЯ | Ниво |
| --- | --- |
| 5L.1 | Корпус на въздухоплавателните средства от фиброармирани полимери (FRP) |

МОДУЛ 5L — КОМПОЗИТНА КОНСТРУКЦИЯ

Ниво

5L.1

Корпус на въздухоплавателните средства от фиброармирани полимери (FRP)

2

| 5L.2 | Материали |
| --- | --- |

5L.2

Материали

2

| 5L.3 | Откриване на повреди и дефекти |
| --- | --- |

5L.3

Откриване на повреди и дефекти

3

| 5L.4 | Стандартни процедури за ремонт и техническо обслужване |
| --- | --- |

5L.4

Стандартни процедури за ремонт и техническо обслужване

3

МОДУЛ 6L — МЕТАЛНА КОНСТРУКЦИЯ

| МОДУЛ 6L — МЕТАЛНА КОНСТРУКЦИЯ | Ниво |
| --- | --- |
| 6L.1 | Корпус на въздухоплавателните средства с метална конструкция |

МОДУЛ 6L — МЕТАЛНА КОНСТРУКЦИЯ

Ниво

6L.1

Корпус на въздухоплавателните средства с метална конструкция

2

| 6L.2 | Материали |
| --- | --- |

6L.2

Материали

2

| 6L.3 | Откриване на повреди и дефекти |
| --- | --- |

6L.3

Откриване на повреди и дефекти

3

| 6L.4 | Стандартни процедури за ремонт и техническо обслужване |
| --- | --- |

6L.4

Стандартни процедури за ремонт и техническо обслужване

3

МОДУЛ 7L — КОРПУС НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА — ОБЩИ, МЕХАНИЧНИ И ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СИСТЕМИ

| МОДУЛ 7L — КОРПУС НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА — ОБЩИ, МЕХАНИЧНИ И ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СИСТЕМИ | Ниво |
| --- | --- |
| 7L.1 | Теория на полета — планери и самолети |

МОДУЛ 7L — КОРПУС НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА — ОБЩИ, МЕХАНИЧНИ И ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СИСТЕМИ

Ниво

7L.1

Теория на полета — планери и самолети

1

| 7L.2 | Конструкция на въздухоплавателните средства — планери и самолети |
| --- | --- |

7L.2

Конструкция на въздухоплавателните средства — планери и самолети

1

| 7L.3 | Кондициониране на въздуха (ATA 21) |
| --- | --- |

7L.3

Кондициониране на въздуха (ATA 21)

1

| 7L.4 | Електрическо оборудване, проводници и съединители (ATA 24) |
| --- | --- |

7L.4

Електрическо оборудване, проводници и съединители (ATA 24)

2

| 7L.5 | Оборудване и обзавеждане (ATA 25) |
| --- | --- |

7L.5

Оборудване и обзавеждане (ATA 25)

2

| 7L.6 | Пожарозащитни системи и други системи за безопасност (ATA 26) |
| --- | --- |

7L.6

Пожарозащитни системи и други системи за безопасност (ATA 26)

2

| 7L.7 | Система за управление на полета (ATA 27) |
| --- | --- |

7L.7

Система за управление на полета (ATA 27)

3

| 7L.8 | Горивна система (ATA 28) |
| --- | --- |

7L.8

Горивна система (ATA 28)

2

| 7L.9 | Хидравлично налягане (ATA 29) |
| --- | --- |

7L.9

Хидравлично налягане (ATA 29)

2

| 7L.10 | Защита против обледеняване и дъжд (ATA 30) |
| --- | --- |

7L.10

Защита против обледеняване и дъжд (ATA 30)

1

| 7L.11 | Колесник (ATA 32) |
| --- | --- |

7L.11

Колесник (ATA 32)

2

| 7L.12 | Светлини (АТА 33) |
| --- | --- |

7L.12

Светлини (АТА 33)

2

| 7L.13 | Кислород (АТА 35) |
| --- | --- |

7L.13

Кислород (АТА 35)

2

| 7L.14 | Пневматични/вакуумни системи (ATA 36) |
| --- | --- |

7L.14

Пневматични/вакуумни системи (ATA 36)

2

| 7L.15 | Воден баласт (ATA 41) |
| --- | --- |

7L.15

Воден баласт (ATA 41)

2

| 7L.16 | Скрепителни елементи |
| --- | --- |

7L.16

Скрепителни елементи

2

| 7L.17 | Тръбопроводи, шлангове и съединители |
| --- | --- |

7L.17

Тръбопроводи, шлангове и съединители

2

| 7L.18 | Пружини |
| --- | --- |

7L.18

Пружини

2

| 7L.19 | Лагери |
| --- | --- |

7L.19

Лагери

2

| 7L.20 | Трансмисии |
| --- | --- |

7L.20

Трансмисии

2

| 7L.21 | Управляващи въжета |
| --- | --- |

7L.21

Управляващи въжета

2

| 7L.22 | Допуски и сглобки |
| --- | --- |

7L.22

Допуски и сглобки

2

| 7L.23 | Тегло и центровка на въздухоплавателните средства |
| --- | --- |

7L.23

Тегло и центровка на въздухоплавателните средства

2

| 7L.24 | Практики и инструменти за работа в работните помещения |
| --- | --- |

7L.24

Практики и инструменти за работа в работните помещения

2

| 7L.25 | Технологии за разглобяване, проверка/контрол/ремонт и сглобяване |
| --- | --- |

7L.25

Технологии за разглобяване, проверка/контрол/ремонт и сглобяване

2

| 7L.26 | Особени случаи в полет |
| --- | --- |

7L.26

Особени случаи в полет

2

| 7L.27 | Процедури за техническо обслужване |
| --- | --- |

7L.27

Процедури за техническо обслужване

2

МОДУЛ 8L — СИЛОВА УСТАНОВКА

| МОДУЛ 8L — СИЛОВА УСТАНОВКА | Бутален | Газотурбинен | Електрически | Ниво |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 8L.1 | Общи теоретични основи на двигателите |

МОДУЛ 8L — СИЛОВА УСТАНОВКА

Бутален

Газотурбинен

Електрически

Ниво

8L.1

Общи теоретични основи на двигателите

X

X

X

2

| 8L.2 | Теоретични основи и характеристики на буталните двигатели |
| --- | --- |

8L.2

Теоретични основи и характеристики на буталните двигатели

X

2

| 8L.3 | Конструктивна схема на буталните двигатели |
| --- | --- |

8L.3

Конструктивна схема на буталните двигатели

X

2

| 8L.4 | Горивна система на буталните двигатели (неелектронна) |
| --- | --- |

8L.4

Горивна система на буталните двигатели (неелектронна)

X

2

| 8L.5 | Система за стартиране и запалване |
| --- | --- |

8L.5

Система за стартиране и запалване

X

2

| 8L.6 | Отвор за достъп на въздух, изпускателни устройства и охладителна система |
| --- | --- |

8L.6

Отвор за достъп на въздух, изпускателни устройства и охладителна система

X

2

| 8L.7 | Надувни/турбосистеми за свръхпълнене |
| --- | --- |

8L.7

Надувни/турбосистеми за свръхпълнене

X

2

| 8L.8 | Системи за смазване на бутални двигатели |
| --- | --- |

8L.8

Системи за смазване на бутални двигатели

X

2

| 8L.9 | Системи, отчитащи работата на двигателите |
| --- | --- |

8L.9

Системи, отчитащи работата на двигателите

X

X

X

2

| 8L.10 | Електрически двигатели на въздухоплавателни средства |
| --- | --- |

8L.10

Електрически двигатели на въздухоплавателни средства

X

2

| 8L.11 | Теоретични основи и характеристики на турбинните двигатели |
| --- | --- |

8L.11

Теоретични основи и характеристики на турбинните двигатели

X

2

| 8L.12 | Входно устройство и компресор |
| --- | --- |

8L.12

Входно устройство и компресор

X

2

| 8L.13 | Горивна камера, система за стартиране и запалване |
| --- | --- |

8L.13

Горивна камера, система за стартиране и запалване

X

2

| 8L.14 | Турбинна секция и изпускателна система |
| --- | --- |

8L.14

Турбинна секция и изпускателна система

X

2

| 8L.15 | Други компоненти и системи на турбинните двигатели |
| --- | --- |

8L.15

Други компоненти и системи на турбинните двигатели

X

2

| 8L.16 | Проверки и изпробване на турбинните двигатели на земята |
| --- | --- |

8L.16

Проверки и изпробване на турбинните двигатели на земята

X

2

| 8L.17 | Витла |
| --- | --- |

8L.17

Витла

X

X

X

2

| 8L.18 | Напълно автономна цифрова система за управление на двигателя (FADEC) |
| --- | --- |

8L.18

Напълно автономна цифрова система за управление на двигателя (FADEC)

X

X

X

2

| 8L.19 | Смазочни материали и горива |
| --- | --- |

8L.19

Смазочни материали и горива

X

X

X

2

| 8L.20 | Монтаж на двигател и витла |
| --- | --- |

8L.20

Монтаж на двигател и витла

X

X

X

2

| 8L.21 | Техническо обслужване и изпробване на двигателите на земята |
| --- | --- |

8L.21

Техническо обслужване и изпробване на двигателите на земята

X

X

X

2

| 8L.22 | Съхранение и консервиране на двигателя и витлата |
| --- | --- |

8L.22

Съхранение и консервиране на двигателя и витлата

X

X

X

2

МОДУЛ 9L — АЕРОСТАТИ — АЕРОСТАТИ СГОРЕЩ ВЪЗДУХ

| МОДУЛ 9L — АЕРОСТАТИ — АЕРОСТАТИ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ | Ниво |
| --- | --- |
| 9L.1 | Теория на полета — аеростати с горещ въздух |

МОДУЛ 9L — АЕРОСТАТИ — АЕРОСТАТИ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ

Ниво

9L.1

Теория на полета — аеростати с горещ въздух

1

| 9L.2 | Общ корпус на аеростати с горещ въздух |
| --- | --- |

9L.2

Общ корпус на аеростати с горещ въздух

2

| 9L.3 | Обшивка |
| --- | --- |

9L.3

Обшивка

3

| 9L.4 | Нагревателна система/горелка |
| --- | --- |

9L.4

Нагревателна система/горелка

3

| 9L.5 | Кош и окачване на коша (вкл. алтернативни устройства) |
| --- | --- |

9L.5

Кош и окачване на коша (вкл. алтернативни устройства)

3

| 9L.6 | Приборно оборудване |
| --- | --- |

9L.6

Приборно оборудване

2

| 9L.7 | Оборудване |
| --- | --- |

9L.7

Оборудване

2

| 9L.8 | Обслужване и съхранение на аеростати с горещ въздух |
| --- | --- |

9L.8

Обслужване и съхранение на аеростати с горещ въздух

2

| 9L.9 | Технологии за разглобяване, проверка/контрол/ремонт и сглобяване |
| --- | --- |

9L.9

Технологии за разглобяване, проверка/контрол/ремонт и сглобяване

3

МОДУЛИ 10L — АЕРОСТАТИ — АЕРОСТАТИ С ГАЗ (СВОБОДНИ/ПРИВЪРЗАНИ)

| МОДУЛИ 10L — АЕРОСТАТИ — АЕРОСТАТИ С ГАЗ (СВОБОДНИ/ПРИВЪРЗАНИ) | Ниво |
| --- | --- |
| 10L.1 | Теория на полета — аеростати с газ |

МОДУЛИ 10L — АЕРОСТАТИ — АЕРОСТАТИ С ГАЗ (СВОБОДНИ/ПРИВЪРЗАНИ)

Ниво

10L.1

Теория на полета — аеростати с газ

1

| 10L.2 | Общ корпус на аеростати с газ |
| --- | --- |

10L.2

Общ корпус на аеростати с газ

2

| 10L.3 | Обшивка |
| --- | --- |

10L.3

Обшивка

3

| 10L.4 | Мрежа |
| --- | --- |

10L.4

Мрежа

3

| 10L.5 | Клапани, парашути и други свързани системи |
| --- | --- |

10L.5

Клапани, парашути и други свързани системи

3

| 10L.6 | Поддържащ обръч |
| --- | --- |

10L.6

Поддържащ обръч

3

| 10L.7 | Кош (вкл. алтернативни устройства) |
| --- | --- |

10L.7

Кош (вкл. алтернативни устройства)

3

| 10L.8 | Въжета |
| --- | --- |

10L.8

Въжета

3

| 10L.9 | Приборно оборудване |
| --- | --- |

10L.9

Приборно оборудване

2

| 10L.10 | Системи на привързани аеростати с газ (TGB) |
| --- | --- |

10L.10

Системи на привързани аеростати с газ (TGB)

3

| 10L.11 | Оборудване |
| --- | --- |

10L.11

Оборудване

2

| 10L.12 | Обслужване и съхранение на аеростати с газ |
| --- | --- |

10L.12

Обслужване и съхранение на аеростати с газ

2

| 10L.13 | Технологии за разглобяване, проверка/контрол/ремонт и сглобяване |
| --- | --- |

10L.13

Технологии за разглобяване, проверка/контрол/ремонт и сглобяване

3

МОДУЛИ 11L — ДИРИЖАБЛИ — ДИРИЖАБЛИ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ/ГАЗ

| МОДУЛИ 11L — ДИРИЖАБЛИ — ДИРИЖАБЛИ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ/ГАЗ | Ниво |
| --- | --- |
| 11L.1 | Теория на полета и контрол на дирижабли |

МОДУЛИ 11L — ДИРИЖАБЛИ — ДИРИЖАБЛИ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ/ГАЗ

Ниво

11L.1

Теория на полета и контрол на дирижабли

2

| 11L.2 | Структура на корпуса на дирижабъла — общи концепции |
| --- | --- |

11L.2

Структура на корпуса на дирижабъла — общи концепции

2

| 11L.3 | Обшивка на дирижабъл |
| --- | --- |

11L.3

Обшивка на дирижабъл

2

| 11L.4 | Гондола |
| --- | --- |

11L.4

Гондола

3

| 11L.5 | Управление на полета на дирижабъл (ATA 27/55) |
| --- | --- |

11L.5

Управление на полета на дирижабъл (ATA 27/55)

3

| 11L.6 | Електрическо оборудване (ATA 24) |
| --- | --- |

11L.6

Електрическо оборудване (ATA 24)

3

| 11L.7 | Светлини (АТА 33) |
| --- | --- |

11L.7

Светлини (АТА 33)

2

| 11L.8 | Защита срещу обледеняване и дъжд |
| --- | --- |

11L.8

Защита срещу обледеняване и дъжд

3

| 11L.9 | Горивни системи (ATA 28) |
| --- | --- |

11L.9

Горивни системи (ATA 28)

2

| 11L.10 | Двигател и витла в дирижабли |
| --- | --- |

11L.10

Двигател и витла в дирижабли

2

| 11L.11 | Обслужване и съхранение на дирижабли |
| --- | --- |

11L.11

Обслужване и съхранение на дирижабли

2

| 11L.12 | Технологии за разглобяване, проверка/контрол/ремонт и сглобяване |
| --- | --- |

11L.12

Технологии за разглобяване, проверка/контрол/ремонт и сглобяване

2

МОДУЛ 12L — РАДИОВРЪЗКА/АВАРИЙНИ РАДИОМАЯЦИ (ELT)/ТРАНСПОНДЕРИ/ПРИБОРНО ОБОРУДВАНЕ

| МОДУЛ 12L — РАДИОВРЪЗКА/АВАРИЙНИ РАДИОМАЯЦИ (ELT)/ТРАНСПОНДЕРИ/ПРИБОРНО ОБОРУДВАНЕ | Ниво |
| --- | --- |
| 12L.1 | Радиовръзка/аварийни радиомаяци |

МОДУЛ 12L — РАДИОВРЪЗКА/АВАРИЙНИ РАДИОМАЯЦИ (ELT)/ТРАНСПОНДЕРИ/ПРИБОРНО ОБОРУДВАНЕ

Ниво

12L.1

Радиовръзка/аварийни радиомаяци

2

| 12L.2 | Транспондер и FLARM |
| --- | --- |

12L.2

Транспондер и FLARM

2

| 12L.3 | Приборно оборудване |
| --- | --- |

12L.3

Приборно оборудване

2

| 12L.4 | Тестово оборудване на стандартна авионика |
| --- | --- |

12L.4

Тестово оборудване на стандартна авионика

1

| 25) | Допълнение VIII се изменя, какво следва:






  а) | в буква а) се добавят следните подточки vi) и vii):






  „vi) | повторното явяване на неуспешно положения изпит по въпросния модул може да се извърши най-рано 90 дни след датата на провеждане на неуспешно положения изпит по модула; |
| --- | --- | --- | --- |

25)

Допълнение VIII се изменя, какво следва:

а)

в буква а) се добавят следните подточки vi) и vii):

„vi)

повторното явяване на неуспешно положения изпит по въпросния модул може да се извърши най-рано 90 дни след датата на провеждане на неуспешно положения изпит по модула;

| vii) | максималният брой явявания на всеки изпит е три в рамките на период от 12 месеца.“; |
| --- | --- |

vii)

максималният брой явявания на всеки изпит е три в рамките на период от 12 месеца.“;

| б) | буква б) се заменя със следното:






  „б) | Броят на въпросите за един модул е, както следва:






  i) | модул 1L „ОСНОВНИ ЗНАНИЯ“: 20 въпроса.
  Общо време: 25 минути; |
| --- | --- | --- | --- |

б)

буква б) се заменя със следното:

„б)

Броят на въпросите за един модул е, както следва:

i)

модул 1L „ОСНОВНИ ЗНАНИЯ“: 20 въпроса.

Общо време: 25 минути;

| ii) | модул 2L „ЧОВЕШКИ ФАКТОР“: 20 въпроса.
  Общо време: 25 минути; |
| --- | --- |

ii)

модул 2L „ЧОВЕШКИ ФАКТОР“: 20 въпроса.

Общо време: 25 минути;

| iii) | модул 3L „АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА“: 28 въпроса.
  Общо време: 35 минути; |
| --- | --- |

iii)

модул 3L „АВИАЦИОННА НОРМАТИВНА УРЕДБА“: 28 въпроса.

Общо време: 35 минути;

| iv) | модул 4L „ДЪРВЕНА И/ИЛИ МЕТАЛНА ТРЪБНА КОНСТРУКЦИЯ, ПОКРИТА С ТЪКАН“: 40 въпроса.
  Общо време: 50 минути; |
| --- | --- |

iv)

модул 4L „ДЪРВЕНА И/ИЛИ МЕТАЛНА ТРЪБНА КОНСТРУКЦИЯ, ПОКРИТА С ТЪКАН“: 40 въпроса.

Общо време: 50 минути;

| v) | модул 5L „КОМПОЗИТНА КОНСТРУКЦИЯ“: 32 въпроса.
  Общо време: 40 минути; |
| --- | --- |

v)

модул 5L „КОМПОЗИТНА КОНСТРУКЦИЯ“: 32 въпроса.

Общо време: 40 минути;

| vi) | модул 6L „МЕТАЛНА КОНСТРУКЦИЯ“: 32 въпроса.
  Общо време: 40 минути; |
| --- | --- |

vi)

модул 6L „МЕТАЛНА КОНСТРУКЦИЯ“: 32 въпроса.

Общо време: 40 минути;

| vii) | модул 7L „КОРПУС НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА — ОБЩИ, МЕХАНИЧНИ И ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СИСТЕМИ“: 60 въпроса.
  Общо време: 75 минути; |
| --- | --- |

vii)

модул 7L „КОРПУС НА ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНИТЕ СРЕДСТВА — ОБЩИ, МЕХАНИЧНИ И ЕЛЕКТРИЧЕСКИ СИСТЕМИ“: 60 въпроса.

Общо време: 75 минути;

| viii) | модул 8L „СИЛОВА УСТАНОВКА“: 64 въпроса.
  Общо време: 80 минути; |
| --- | --- |

viii)

модул 8L „СИЛОВА УСТАНОВКА“: 64 въпроса.

Общо време: 80 минути;

| ix) | модул 9L „АЕРОСТАТИ — АЕРОСТАТИ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ“: 36 въпроса.
  Общо време: 45 минути; |
| --- | --- |

ix)

модул 9L „АЕРОСТАТИ — АЕРОСТАТИ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ“: 36 въпроса.

Общо време: 45 минути;

| x) | модул 10L „АЕРОСТАТИ — АЕРОСТАТИ С ГАЗ (СВОБОДНИ/ПРИВЪРЗАНИ)“: 44 въпроса.
  Общо време: 55 минути; |
| --- | --- |

x)

модул 10L „АЕРОСТАТИ — АЕРОСТАТИ С ГАЗ (СВОБОДНИ/ПРИВЪРЗАНИ)“: 44 въпроса.

Общо време: 55 минути;

| xi) | модул 11L „ДИРИЖАБЛИ — ДИРИЖАБЛИ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ/ГАЗ“: 40 въпроса.
  Общо време: 50 минути; |
| --- | --- |

xi)

модул 11L „ДИРИЖАБЛИ — ДИРИЖАБЛИ С ГОРЕЩ ВЪЗДУХ/ГАЗ“: 40 въпроса.

Общо време: 50 минути;

| xii) | модул 12L „РАДИОВРЪЗКА/АВАРИЙНИ РАДИОМАЯЦИ (ELT)/ТРАНСПОНДЕРИ/ПРИБОРНО ОБОРУДВАНЕ“: 20 въпроса.
  Общо време: 25 минути.“; |
| --- | --- |

xii)

модул 12L „РАДИОВРЪЗКА/АВАРИЙНИ РАДИОМАЯЦИ (ELT)/ТРАНСПОНДЕРИ/ПРИБОРНО ОБОРУДВАНЕ“: 20 въпроса.

Общо време: 25 минути.“;

| 26) | добавя се следното допълнение IX:


  „Допълнение IX

  Метод за оценка на мултимедийното обучение (МО)









  1. | Целта на настоящото допълнение е да се установят изискванията за оценка и одобрение от страна на компетентния орган на всеки курс, който включва МО в съответствие с точка 66.Б.135.
  Настоящото допълнение може да се използва за оценката на други курсове за обучение, ако компетентният орган реши, че определеният в настоящото допълнение метод за оценка е подходящ за такива други курсове.
  Оценката се извършва от компетентния орган съгласно всички критерии, определени в таблица (А), групирани в четири категории от а) до г). Компетентният орган ясно посочва в таблицата продукта за МО, който се оценява, и неговото представяне и актуализирани версии. |
| --- | --- | --- |

26)

добавя се следното допълнение IX:

„Допълнение IX

Метод за оценка на мултимедийното обучение (МО)

1.

Настоящото допълнение може да се използва за оценката на други курсове за обучение, ако компетентният орган реши, че определеният в настоящото допълнение метод за оценка е подходящ за такива други курсове.

Оценката се извършва от компетентния орган съгласно всички критерии, определени в таблица (А), групирани в четири категории от а) до г). Компетентният орган ясно посочва в таблицата продукта за МО, който се оценява, и неговото представяне и актуализирани версии.

| 2. | Извършващият оценката компетентен орган се поставя в позицията на обучаем или краен ползвател и оценява поотделно всеки от изброените в таблица (А) критерии по скала за оценяване от 1 до 5, както следва:






  1: | Неприемлив. Не отговаря на необходимите критерии. |
| --- | --- | --- |

2.

1:

Неприемлив. Не отговаря на необходимите критерии.

| 2: | Частично приемлив, но е нужно подобрение, за да отговаря на необходимите критерии. |
| --- | --- |

2:

Частично приемлив, но е нужно подобрение, за да отговаря на необходимите критерии.

| 3: | Приемлив. Отговаря на необходимите критерии. |
| --- | --- |

3:

Приемлив. Отговаря на необходимите критерии.

| 4: | Добър. Отговаря на необходимите критерии с направените подобрения. |
| --- | --- |

4:

Добър. Отговаря на необходимите критерии с направените подобрения.

| 5: | Отличен. Надхвърля необходимите критерии. |
| --- | --- |

5:

Отличен. Надхвърля необходимите критерии.

| 3. | Ако един или повече критерии са оценени с оценка под 3, компетентният орган изисква алтернативен процес на обучение с цел пригодността на продукта да се подобри до приемливо ниво. |
| --- | --- |

3.

| 4. | След като компетентният орган е оценил всеки от изброените в таблица (А) индивидуални критерии, той използва следната комбинирана скала за оценка, за да определи общото ниво на пригодност на всеки учебен ресурс за МО:






  — | 100—80: отличен учебен ресурс. Той предлага различни функционални възможности и отговаря на необходимите критерии за пригодност. |
| --- | --- | --- |

4.

—

100—80: отличен учебен ресурс. Той предлага различни функционални възможности и отговаря на необходимите критерии за пригодност.

| — | 79—60: учебният ресурс отговаря на необходимите критерии за пригодност. |
| --- | --- |

—

79—60: учебният ресурс отговаря на необходимите критерии за пригодност.

| — | 59—40: учебният ресурс не дава възможност за достатъчно подходяща образователна употреба. Може да се използва само за „неформално“ обучение. |
| --- | --- |

—

59—40: учебният ресурс не дава възможност за достатъчно подходяща образователна употреба. Може да се използва само за „неформално“ обучение.

| — | 39—20: учебният ресурс е под средно ниво. Той не отговаря на няколко необходими критерия за пригодност. |
| --- | --- |

—

39—20: учебният ресурс е под средно ниво. Той не отговаря на няколко необходими критерия за пригодност.

Преди да одобри продукта, компетентният орган проверява дали крайната оценка на МО е равна на или е по-висока от 60 и дали някой от критериите е оценен с оценка под 3.

Таблица (А): Оценка на мултимедийното обучение (МО)

| Таблица за оценка на мултимедийното обучение (МО) |
| --- |
| Идентификация на продукта: |
| Име: | Версия: |
| | ОЦЕНКА (1—5) |
| Категория а) „академично качество“ |
| Надеждност на информацията | 1. | Информацията е надеждна. |

Таблица за оценка на мултимедийното обучение (МО)

Идентификация на продукта:

Име:

Версия:

ОЦЕНКА (1—5)

Категория а) „академично качество“

Надеждност на информацията

1.

Информацията е надеждна.

Уместност на информацията

| 2. | Информацията е уместна. |
| --- | --- |

2.

Информацията е уместна.

Категория б) „педагогическо качество“

Педагогическа формулировка/структура

| 3. | Качеството на опростяването на ресурса е подходящо. |
| --- | --- |

3.

Качеството на опростяването на ресурса е подходящо.

| 4. | Образователният ресурс предоставя подходящ брой обзори и обобщения. |
| --- | --- |

4.

Образователният ресурс предоставя подходящ брой обзори и обобщения.

| 5. | Ресурсът е ясно структуриран (обобщения, планове). |
| --- | --- |

5.

Ресурсът е ясно структуриран (обобщения, планове).

| 6. | Структурата насърчава използването му в педагогически контекст. |
| --- | --- |

6.

Структурата насърчава използването му в педагогически контекст.

Педагогически стратегии

| 7. | Посочени са целите на обучението. |
| --- | --- |

7.

Посочени са целите на обучението.

| 8. | Ресурсът включва стимули за насърчаване на обучението. |
| --- | --- |

8.

Ресурсът включва стимули за насърчаване на обучението.

| 9. | Ресурсът създава взаимодействие между обучаем и инструктор. |
| --- | --- |

9.

Ресурсът създава взаимодействие между обучаем и инструктор.

| 10. | Насърчава се активното участие на обучаемия. |
| --- | --- |

10.

Насърчава се активното участие на обучаемия.

| 11. | Налице е ориентирано към обучаемия обучение. |
| --- | --- |

11.

Налице е ориентирано към обучаемия обучение.

| 12. | Задачите за решаване на проблеми насърчават ученето. |
| --- | --- |

12.

Задачите за решаване на проблеми насърчават ученето.

| 13. | Ресурсът прави възможна комуникацията между обучаемите. |
| --- | --- |

13.

Ресурсът прави възможна комуникацията между обучаемите.

| 14. | Обучаемият е в състояние да следи напредъка си в обучението. |
| --- | --- |

14.

Обучаемият е в състояние да следи напредъка си в обучението.

Методи за оценка на обучаемия

| 15. | Ресурсът предоставя процедура за самооценка. |
| --- | --- |

15.

Ресурсът предоставя процедура за самооценка.

Категория в) „дидактическо качество“

Учебни дейности

| 16. | Съдържанието се отнася до реални ситуации, с които обучаемият би могъл да се сблъска при действително техническо обслужване. |
| --- | --- |

16.

Съдържанието се отнася до реални ситуации, с които обучаемият би могъл да се сблъска при действително техническо обслужване.

Учебно съдържание

| 17. | Съдържанието е подходящо за постигане на целите на обучението. |
| --- | --- |

17.

Съдържанието е подходящо за постигане на целите на обучението.

Категория г) „техническо качество“

Дизайн

| 18. | Съдържанието и организацията на учебния ресурс включват подходяща употреба на цветове, интерактивност, качество на графиките, анимации и илюстрации. |
| --- | --- |

18.

Съдържанието и организацията на учебния ресурс включват подходяща употреба на цветове, интерактивност, качество на графиките, анимации и илюстрации.

Преглеждане

| 19. | Методите за преглеждане са ясни, последователни и интуитивни. |
| --- | --- |

19.

Методите за преглеждане са ясни, последователни и интуитивни.

Технологични аспекти

| 20. | Мултимедийните техники насърчават предаването на информация. |
| --- | --- |

20.

Мултимедийните техники насърчават предаването на информация.

Крайна оценка:

Бележки:

При изготвянето на оценката на МО съгласно изброени в таблица (А) индивидуални критерии компетентният орган взема предвид следното:

Категории:

| а) | Академично качество

  Представената в мултимедийния ресурс информация има две характеристики:






  i. | надеждност:
  информацията е надеждна, актуална и в нея са допуснати относително по-малко грешки. Информацията е в съответствие с действащите нормативни изисквания; |
| --- | --- | --- |

а)

Академично качество

Представената в мултимедийния ресурс информация има две характеристики:

i.

надеждност:
  информацията е надеждна, актуална и в нея са допуснати относително по-малко грешки. Информацията е в съответствие с действащите нормативни изисквания;

| ii. | целесъобразност:
  информацията е подходяща за определените за курса цели на обучението. Тя подпомага постигането на целите на обучението от страна на обучаемия. |
| --- | --- |

ii.

целесъобразност:
  информацията е подходяща за определените за курса цели на обучението. Тя подпомага постигането на целите на обучението от страна на обучаемия.

| б) | Педагогическо качество

  При МО се набляга на дейности, които насърчават развитието на необходимите знания и умения.
  Основните критерии за всеки продукт са свързани с три аспекта:






  i. | педагогическа формулировка/структура:
  характеризира се с качеството на опростяване, наличието на обобщения, както и използването на диаграми, фигури, анимации и илюстрации. С него се оценява дали структурата на учебния ресурс насърчава използването му в педагогически контекст. Това се отнася до улесняването на ориентацията (обобщение, план на урока), наличието на подходящи взаимодействия, използваемостта (назад, напред, полета за превъртане и др.) и комуникационните ресурси (въпроси и отговори, често задавани въпроси, форум и др.); |
| --- | --- | --- |

б)

Педагогическо качество

При МО се набляга на дейности, които насърчават развитието на необходимите знания и умения.

Основните критерии за всеки продукт са свързани с три аспекта:

i.

педагогическа формулировка/структура:
  характеризира се с качеството на опростяване, наличието на обобщения, както и използването на диаграми, фигури, анимации и илюстрации. С него се оценява дали структурата на учебния ресурс насърчава използването му в педагогически контекст. Това се отнася до улесняването на ориентацията (обобщение, план на урока), наличието на подходящи взаимодействия, използваемостта (назад, напред, полета за превъртане и др.) и комуникационните ресурси (въпроси и отговори, често задавани въпроси, форум и др.);

| ii. | педагогически стратегии:
  стиловете на преподаване и учене следва да се основават на подходите за активно преподаване с цел създаване на смислени ситуации, свързани с целите на обучението и мотивацията на обучаемия; |
| --- | --- |

ii.

педагогически стратегии:
  стиловете на преподаване и учене следва да се основават на подходите за активно преподаване с цел създаване на смислени ситуации, свързани с целите на обучението и мотивацията на обучаемия;

| iii. | методи за оценка на обучаемия:
  методите се прилагат за измерване на постигането на целите на обучението. |
| --- | --- |

iii.

методи за оценка на обучаемия:
  методите се прилагат за измерване на постигането на целите на обучението.

| в) | Дидактическо качество







  i. | учебни дейности:
  съдържанието се отнася до реални ситуации, с които обучаемият би могъл да се сблъска при действително техническо обслужване; |
| --- | --- | --- |

в)

Дидактическо качество

i.

учебни дейности:
  съдържанието се отнася до реални ситуации, с които обучаемият би могъл да се сблъска при действително техническо обслужване;

| ii. | учебно съдържание:
  съдържанието е подходящо за постигане на целите на обучението. |
| --- | --- |

ii.

учебно съдържание:
  съдържанието е подходящо за постигане на целите на обучението.

| г) | Техническо качество

  В настоящия раздел се прави оценка на дизайна, преглеждането и технологичните аспекти на учебните ресурси:






  i. | дизайн:
  съдържанието и организацията на учебния ресурс насърчават подходящата употреба на цветове, интерактивност, графичното качество на избраните изображения, анимации и илюстрации; |
| --- | --- | --- |

г)

Техническо качество

В настоящия раздел се прави оценка на дизайна, преглеждането и технологичните аспекти на учебните ресурси:

i.

дизайн:
  съдържанието и организацията на учебния ресурс насърчават подходящата употреба на цветове, интерактивност, графичното качество на избраните изображения, анимации и илюстрации;

| ii. | преглеждане
  : при навигация обучаемият следва да е в състояние да намери план, азбучен списък или подробно съдържание. Предложените избори или насоки са ясни и групирането им в менютата е последователно; |
| --- | --- |

ii.

преглеждане
  : при навигация обучаемият следва да е в състояние да намери план, азбучен списък или подробно съдържание. Предложените избори или насоки са ясни и групирането им в менютата е последователно;

| iii. | технологични аспекти:
  целта на мултимедийните техники е да се обедини и използва капацитетът на всяка нова технология в образованието с цел да се подобри предаването на знания. Поради това системата трябва да насърчава използването на анимации, симулации или всякакви други интерактивни елементи.“ |
| --- | --- |

iii.

технологични аспекти:
  целта на мултимедийните техники е да се обедини и използва капацитетът на всяка нова технология в образованието с цел да се подобри предаването на знания. Поради това системата трябва да насърчава използването на анимации, симулации или всякакви други интерактивни елементи.“

---

(*)  Опитът може да бъде намален с 50 %, като в такъв случай е позволен лиценз с ограничения, т.е. лиценз, който не включва „сложни задачи по техническото обслужване, предвидени в допълнение VII към приложение I (част-M), стандартни промени, предвидени в точка 21.А.90Б от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012 и стандартни ремонти, предвидени в точка 21.А.431Б от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012“.

*

(*1)  Изискват се само приложимите теми във връзка със силовите уредби от модул 8L; те зависят от подкатегория B1, от която е кандидата.

*1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

ПРИЛОЖЕНИЕ IV (част-147) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 се изменя, както следва:

| 1) | точка 147.А.305 в съдържанието се заменя със следното: „147.А.305 Оценка за тип въздухоплавателно средство и оценка на задачите“; |
| --- | --- |

1)

| 2) | точка 147.А.100 се изменя, както следва:






  а) | буква б) се заменя със следното:






  „б) | Осигуряват се затворени, подходящи помещения, отделени от другите съоръжения, за провеждане на теоретично обучение и теоретични изпити.“; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

а)

буква б) се заменя със следното:

„б)

Осигуряват се затворени, подходящи помещения, отделени от другите съоръжения, за провеждане на теоретично обучение и теоретични изпити.“;

| б) | буква е) се заменя със следното:






  „е) | Максималният брой обучаеми във всеки курс по практическо обучение не надхвърля 15 човека на един инструктор или проверяващ.“; |
| --- | --- | --- |

б)

буква е) се заменя със следното:

„е)

Максималният брой обучаеми във всеки курс по практическо обучение не надхвърля 15 човека на един инструктор или проверяващ.“;

| в) | буква з) се заменя със следното:






  „з) | Резултатите от изпитите и обучението се съхраняват в охраняеми складови помещения. Складовите помещения са такива, че да осигуряват съхраняването на документите в добро състояние за срока, посочен в точка 147.А.125. Складовите помещения и офисите могат да бъдат комбинирани, за да се изпълнят изискванията за охраняемост и достатъчна сигурност.“; |
| --- | --- | --- |

в)

буква з) се заменя със следното:

„з)

Резултатите от изпитите и обучението се съхраняват в охраняеми складови помещения. Складовите помещения са такива, че да осигуряват съхраняването на документите в добро състояние за срока, посочен в точка 147.А.125. Складовите помещения и офисите могат да бъдат комбинирани, за да се изпълнят изискванията за охраняемост и достатъчна сигурност.“;

| г) | добавя се следната буква й):






  „й) | Чрез дерогация от букви а) — г) и буква е), в случай на дистанционно обучение, извършвано на място, където одобрената съгласно настоящото приложение организация не осъществява контрол върху средата, в която се намира обучаемият, въпросната организация информира обучаемия и повишава неговата осведоменост по отношение на пригодността на мястото за обучение. Тази дерогация се прилага само по отношение на дистанционното обучение, но не и по отношение на съответния изпит и/или оценка.“; |
| --- | --- | --- |

г)

добавя се следната буква й):

„й)

Чрез дерогация от букви а) — г) и буква е), в случай на дистанционно обучение, извършвано на място, където одобрената съгласно настоящото приложение организация не осъществява контрол върху средата, в която се намира обучаемият, въпросната организация информира обучаемия и повишава неговата осведоменост по отношение на пригодността на мястото за обучение. Тази дерогация се прилага само по отношение на дистанционното обучение, но не и по отношение на съответния изпит и/или оценка.“;

| 3) | в точка 147.А.105 буква в) се заменя със следното:






  „в) | Организацията за провеждане на обучение по техническо обслужване наема на работа достатъчно персонал, за да планира и провежда теоретично и практическо обучение, да провежда теоретични изпити и практически проверки в съответствие с одобрението.“; |
| --- | --- | --- |

3)

„в)

Организацията за провеждане на обучение по техническо обслужване наема на работа достатъчно персонал, за да планира и провежда теоретично и практическо обучение, да провежда теоретични изпити и практически проверки в съответствие с одобрението.“;

| 4) | точка 147.A.115 се изменя, както следва:






  а) | буква а) се заменя със следното:






  „а) | Във всяко учебно помещение има съответното оборудване за презентации, което да дава възможност на обучаемите лесно да разчитат текст, чертежи, диаграми и цифри от всяко място в помещението.
  При обучение във виртуална среда, съдържанието на обучението е представено по начин, който помага на обучаемите да разбират конкретната тема, като им се дава възможност лесно да разчитат текст, чертежи, диаграми и цифри.
  Оборудването за презентации може да включва симулаторни средства за обучение, имитиращи техническо обслужване (MSTD), за да подпомага обучаемите при разбиране на специфичен материал, когато такова симулаторно средство за обучение се счита за полезно за целта.“; |
| --- | --- | --- | --- |

4)

а)

буква а) се заменя със следното:

„а)

Във всяко учебно помещение има съответното оборудване за презентации, което да дава възможност на обучаемите лесно да разчитат текст, чертежи, диаграми и цифри от всяко място в помещението.

При обучение във виртуална среда, съдържанието на обучението е представено по начин, който помага на обучаемите да разбират конкретната тема, като им се дава възможност лесно да разчитат текст, чертежи, диаграми и цифри.

Оборудването за презентации може да включва симулаторни средства за обучение, имитиращи техническо обслужване (MSTD), за да подпомага обучаемите при разбиране на специфичен материал, когато такова симулаторно средство за обучение се счита за полезно за целта.“;

| б) | буква г) се заменя със следното:






  „г) | Организацията за провеждане на обучение по техническото обслужване на въздухоплавателни средства, както е посочено в точка 147.А.100, буква д), трябва да има достъп до съответния тип въздухоплавателно средство. MSTD могат да се използват, когато средствата за обучение осигуряват подходящи стандарти за обучение.“; |
| --- | --- | --- |

б)

буква г) се заменя със следното:

„г)

Организацията за провеждане на обучение по техническото обслужване на въздухоплавателни средства, както е посочено в точка 147.А.100, буква д), трябва да има достъп до съответния тип въздухоплавателно средство. MSTD могат да се използват, когато средствата за обучение осигуряват подходящи стандарти за обучение.“;

| 5) | в точка 147.А.120 се добавя следната буква в):






  „в) | Достъпът до материалите за обучение по техническо обслужване, свързани с курсове за основно обучение или за обучение за даден тип, може да бъде осигурен на хартиен носител или чрез електронни средства, при условие че обучаемият разполага с подходящите средства за достъп до тези материали по всяко време по време на цялата продължителност на курса.“; |
| --- | --- | --- |

5)

„в)

Достъпът до материалите за обучение по техническо обслужване, свързани с курсове за основно обучение или за обучение за даден тип, може да бъде осигурен на хартиен носител или чрез електронни средства, при условие че обучаемият разполага с подходящите средства за достъп до тези материали по всяко време по време на цялата продължителност на курса.“;

| 6) | в точка 147.A.135 се добавя следната буква г):






  „г) | Изпитът се провежда в контролирана среда от одобрена съгласно настоящото приложение организация за обучение и се описва в описанието на организацията за провеждане на обучение по техническо обслужване (MTOE).
  За целите на изпита „контролирана среда“ означава среда, в която може да се установи и провери следното: а) самоличността на обучаемите; б) правилното провеждане на изпитния процес; в) целостта на изпита и г) сигурността на изпитните материали.“; |
| --- | --- | --- |

6)

„г)

Изпитът се провежда в контролирана среда от одобрена съгласно настоящото приложение организация за обучение и се описва в описанието на организацията за провеждане на обучение по техническо обслужване (MTOE).

За целите на изпита „контролирана среда“ означава среда, в която може да се установи и провери следното: а) самоличността на обучаемите; б) правилното провеждане на изпитния процес; в) целостта на изпита и г) сигурността на изпитните материали.“;

| 7) | в точка 147.А.145 буква б) се заменя със следното:






  „б) | Теоретичното обучение, теоретичните изпити, практическото обучение и практическите проверки могат да се извършват само на местата, определени в сертификата за одобрение или на други места, посочени в MTOE.“; |
| --- | --- | --- |

7)

„б)

Теоретичното обучение, теоретичните изпити, практическото обучение и практическите проверки могат да се извършват само на местата, определени в сертификата за одобрение или на други места, посочени в MTOE.“;

| 8) | точка 147.A.200 се изменя, както следва:






  а) | буква ж) се заменя със следното:






  „ж) | Независимо от разпоредбите на буква е), за да се използват промените в технологиите и методите за обучение (теоретично обучение) или посочените в точка 66.А.25, буква д) от приложение III (част-66) кредити, броят на установените в допълнение I (Продължителност на курса за основно обучение) часове, може да бъде изменен, при условие че предложените промени са отразени и обосновани в съдържанието и графика на учебната програма. Процедурата се включва в MTOE с цел обосноваване на тези промени.“; |
| --- | --- | --- | --- |

8)

а)

буква ж) се заменя със следното:

„ж)

Независимо от разпоредбите на буква е), за да се използват промените в технологиите и методите за обучение (теоретично обучение) или посочените в точка 66.А.25, буква д) от приложение III (част-66) кредити, броят на установените в допълнение I (Продължителност на курса за основно обучение) часове, може да бъде изменен, при условие че предложените промени са отразени и обосновани в съдържанието и графика на учебната програма. Процедурата се включва в MTOE с цел обосноваване на тези промени.“;

| б) | добавя се следната буква з):






  „з) | Продължителността на курсовете за преобразуване на категории или подкатегории се определя чрез оценка на основната учебна програма и съответните нужди от практическо обучение.“; |
| --- | --- | --- |

б)

добавя се следната буква з):

„з)

Продължителността на курсовете за преобразуване на категории или подкатегории се определя чрез оценка на основната учебна програма и съответните нужди от практическо обучение.“;

| 9) | точка 147.А.305 се заменя със следното:






  „147.А.305 | Оценка за тип въздухоплавателно средство и оценка на задачите
  Организацията за провеждане на обучение за техническо обслужване, одобрена в съответствие с точка 147.А.300 да провежда обучение за тип въздухоплавателното средство, извършва оценка за тип на въздухоплавателното средство или оценка на задачите по техническото обслужване на въздухоплавателното средство, както е посочено в приложение III (част-66), ако е спазен стандартът за тип и/или задача по въздухоплавателното средство, посочен в точка 66.А.45 от приложение III (част-66).“; |
| --- | --- | --- |

9)

„147.А.305

Оценка за тип въздухоплавателно средство и оценка на задачите

Организацията за провеждане на обучение за техническо обслужване, одобрена в съответствие с точка 147.А.300 да провежда обучение за тип въздухоплавателното средство, извършва оценка за тип на въздухоплавателното средство или оценка на задачите по техническото обслужване на въздухоплавателното средство, както е посочено в приложение III (част-66), ако е спазен стандартът за тип и/или задача по въздухоплавателното средство, посочен в точка 66.А.45 от приложение III (част-66).“;

| 10) | Допълнение III се изменя, както следва:






  а) | точка 1 се заменя със следното:






  „1. | Основно обучение и изпит
  Образецът на сертификата за основно обучение се използва за признаване на завършено основно обучение, или на положен основен изпит, или и на двете едновременно.
  В сертификата за обучение ясно се посочва всеки отделен изпит по съответния модул по дата на успешното полагане заедно със съответната версия на допълнение I към приложение III (част 66).
  Формуляр 148а на ЕААБ се използва за обучения и изпити, провеждани от одобрена в съответствие с приложение IV (част-147) организация за обучение.
  Формуляр 148б на ЕААБ се използва за изпити, провеждани от компетентния орган.





  Страница 1 от 1

  СЕРТИФИКАТ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИЯ

  Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (*)].147.[XXXX].[YYYYY]
  Настоящият сертификат за признаване на квалификация се издава на:
  [ИМЕ]
  [ДАТА и МЯСТО НА РАЖДАНЕ]
  От:
  [НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС НА ДРУЖЕСТВОТО]
  Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (*)].147.[XXXX]
  организация за обучение по техническо обслужване, одобрена да предоставя обучение и да провежда изпити в рамките на своята програма за одобрение и съгласно приложение IV (част-147) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.
  Настоящият сертификат се издава за удостоверяване на това, че горепосоченото лице е присъствало и/или е преминало успешно (**) одобрения(ите) курс(ове) за основно обучение (**) и/или е положило успешно основния(ите) изпит(и) (**), както е указано по-долу, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.
  [КУРС(ОВЕ) ЗА ОСНОВНО ОБУЧЕНИЕ (**)]/[ОСНОВЕН(НИ) ИЗПИТ(И) (**)]
  [СПИСЪК НА МОДУЛИТЕ ПО ЧАСТ-66/МЯСТО И ДАТА НА УСПЕШНО ПОЛАГАНЕ НА ИЗПИТА] |
| --- | --- | --- | --- |
| Дата: ...
  Подпис: ...
  За: [НАИМЕНОВАНИЕ НА ДРУЖЕСТВОТО] |
| Формуляр 148a на ЕААБ, издание 1






  (*) | или ЕААБ, ако ЕААБ е компетентният орган. |

10)

а)

точка 1 се заменя със следното:

„1.

Основно обучение и изпит

Образецът на сертификата за основно обучение се използва за признаване на завършено основно обучение, или на положен основен изпит, или и на двете едновременно.

В сертификата за обучение ясно се посочва всеки отделен изпит по съответния модул по дата на успешното полагане заедно със съответната версия на допълнение I към приложение III (част 66).

Формуляр 148а на ЕААБ се използва за обучения и изпити, провеждани от одобрена в съответствие с приложение IV (част-147) организация за обучение.

Формуляр 148б на ЕААБ се използва за изпити, провеждани от компетентния орган.

Страница 1 от 1

СЕРТИФИКАТ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИЯ

Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (*)].147.[XXXX].[YYYYY]

Настоящият сертификат за признаване на квалификация се издава на:

[ИМЕ]

[ДАТА и МЯСТО НА РАЖДАНЕ]

От:

[НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС НА ДРУЖЕСТВОТО]

Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (*)].147.[XXXX]

организация за обучение по техническо обслужване, одобрена да предоставя обучение и да провежда изпити в рамките на своята програма за одобрение и съгласно приложение IV (част-147) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.

Настоящият сертификат се издава за удостоверяване на това, че горепосоченото лице е присъствало и/или е преминало успешно (**) одобрения(ите) курс(ове) за основно обучение (**) и/или е положило успешно основния(ите) изпит(и) (**), както е указано по-долу, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.

[КУРС(ОВЕ) ЗА ОСНОВНО ОБУЧЕНИЕ (**)]/[ОСНОВЕН(НИ) ИЗПИТ(И) (**)]

[СПИСЪК НА МОДУЛИТЕ ПО ЧАСТ-66/МЯСТО И ДАТА НА УСПЕШНО ПОЛАГАНЕ НА ИЗПИТА]

Дата: ...

Подпис: ...

За: [НАИМЕНОВАНИЕ НА ДРУЖЕСТВОТО]

Формуляр 148a на ЕААБ, издание 1

(*)

или ЕААБ, ако ЕААБ е компетентният орган.

| (**) | Ненужното се зачерква. Възможни случаи:






  — | присъства и успешно премина курса(овете) за основно обучение; или |
| --- | --- | --- |

(**)

Ненужното се зачерква. Възможни случаи:

—

присъства и успешно премина курса(овете) за основно обучение; или

| — | само присъства на курса(овете) за основно обучение; или |
| --- | --- |

—

само присъства на курса(овете) за основно обучение; или

| — | само успешно положи изпита(ите) за основно обучение. |
| --- | --- |

—

само успешно положи изпита(ите) за основно обучение.

| Страница 1 от 1
  СЕРТИФИКАТ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИЯ
  Код: [Код на държавата членка(*)].CAA.[XXXX].[YYYY]
  Настоящият сертификат за признаване на квалификация се издава на:
  [ИМЕ]
  [ДАТА и МЯСТО НА РАЖДАНЕ]
  От:
  [НАИМЕНОВАНИЕ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]
  [АДРЕС НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]
  след провеждане на изпита в съответствие с раздел Б, подчаст В от приложение III (част-66) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.
  Настоящият сертификат се издава за удостоверяване на това, че горепосоченото лице е положило успешно основния(ите) изпит(и), както е указано по-долу, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.
  [ОСНОВЕН(НИ) ИЗПИТ(И)]
  [СПИСЪК НА МОДУЛИТЕ ПО ЧАСТ-66/МЯСТО И ДАТА НА УСПЕШНО ПОЛАГАНЕ НА ИЗПИТА]
  Дата:. ...
  Подпис: ...
  За: [НАИМЕНОВАНИЕ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН] |
| --- |
| Формуляр 148б на ЕААБ, издание 1“; |

Страница 1 от 1

СЕРТИФИКАТ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИЯ

Код: [Код на държавата членка(*)].CAA.[XXXX].[YYYY]

Настоящият сертификат за признаване на квалификация се издава на:

[ИМЕ]

[ДАТА и МЯСТО НА РАЖДАНЕ]

От:

[НАИМЕНОВАНИЕ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]

[АДРЕС НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]

след провеждане на изпита в съответствие с раздел Б, подчаст В от приложение III (част-66) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.

Настоящият сертификат се издава за удостоверяване на това, че горепосоченото лице е положило успешно основния(ите) изпит(и), както е указано по-долу, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.

[ОСНОВЕН(НИ) ИЗПИТ(И)]

[СПИСЪК НА МОДУЛИТЕ ПО ЧАСТ-66/МЯСТО И ДАТА НА УСПЕШНО ПОЛАГАНЕ НА ИЗПИТА]

Дата:. ...

Подпис: ...

За: [НАИМЕНОВАНИЕ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]

Формуляр 148б на ЕААБ, издание 1“;

| б) | точка 2 се изменя, както следва:






  i) | заглавието се заменя със следното: „2. Изпити за обучение за тип и оценка“; |
| --- | --- | --- |

б)

точка 2 се изменя, както следва:

i)

заглавието се заменя със следното: „2. Изпити за обучение за тип и оценка“;

| ii) | първият абзац се заменя със следното:

  „Образецът на сертификата за обучение за тип се използва за признаване на успешното полагане на теоретичния изпит (включително обучение), или успешното преминаване на оценката на практическите елементи (включително обучение), или и на двете едновременно (допълнение III към приложение III (част-66), точка 1, букви а) и б).“; |
| --- | --- |

ii)

първият абзац се заменя със следното:

„Образецът на сертификата за обучение за тип се използва за признаване на успешното полагане на теоретичния изпит (включително обучение), или успешното преминаване на оценката на практическите елементи (включително обучение), или и на двете едновременно (допълнение III към приложение III (част-66), точка 1, букви а) и б).“;

| iii) | след четвърти абзац се добавят следните абзаци:

  „Същият формуляр се използва за признаване на завършването на оценката за тип въздухоплавателно средство (точка 66.А.45, буква г) от приложение III (част-66) и точка 5 от допълнение III към посоченото приложение).
  Формуляр 149а на ЕААБ се използва за обучение и изпити, провеждани от одобрена в съответствие с приложение IV (част-147) организация за обучение.
  Формуляр 149б на ЕААБ се използва за провежданите от компетентния орган изпити за обучение за тип и оценки за тип или за признаване на завършване на обучение за тип въздухоплавателно средство, одобрено чрез процедурата за директно одобрение в точка 66.Б.130 от приложение III (част-66).“; |
| --- | --- |

iii)

след четвърти абзац се добавят следните абзаци:

„Същият формуляр се използва за признаване на завършването на оценката за тип въздухоплавателно средство (точка 66.А.45, буква г) от приложение III (част-66) и точка 5 от допълнение III към посоченото приложение).

Формуляр 149а на ЕААБ се използва за обучение и изпити, провеждани от одобрена в съответствие с приложение IV (част-147) организация за обучение.

Формуляр 149б на ЕААБ се използва за провежданите от компетентния орган изпити за обучение за тип и оценки за тип или за признаване на завършване на обучение за тип въздухоплавателно средство, одобрено чрез процедурата за директно одобрение в точка 66.Б.130 от приложение III (част-66).“;

| iv) | формулярът за заменя със следното:





  „Страница 1 от 1
  СЕРТИФИКАТ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИЯ
  Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (*)].147.[XXXX].[YYYYY]
  Настоящият сертификат за признаване на квалификация се издава на:
  [ИМЕ]
  [ДАТА и МЯСТО НА РАЖДАНЕ]
  От:
  [НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС НА ДРУЖЕСТВОТО]
  Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (*)].147.[XXXX]
  организация за обучение по техническо обслужване, одобрена да предоставя обучение и да провежда изпити в рамките на своята програма за одобрение и съгласно приложение IV (част-147) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.
  Настоящият сертификат се издава за удостоверяване на това, че горепосоченото лице е преминало успешно теоретичните (**) и/или практическите елементи (**) на одобрения курс за обучение за тип въздухоплавателно средство; или е преминало оценката за тип въздухоплавателно средство (**), както е указано по-долу, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.
  [КУРС ЗА ОБУЧЕНИЕ ЗА ТИП ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО (**)]
  [НАЧАЛНА и КРАЙНА ДАТА]/[МЯСТО]
  [УТОЧНЕТЕ ТЕОРЕТИЧНИТЕ/ПРАКТИЧЕСКИТЕ ЕЛЕМЕНТИ]
  или
  [ОЦЕНКА ЗА ТИП ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО (**)]
  [КРАЙНА ДАТА]/[МЯСТО] |
| --- | --- |
| Дата: ...
  Подпис: ...
  За: [НАИМЕНОВАНИЕ НА ДРУЖЕСТВОТО] |
| Формуляр 149a на ЕААБ, издание 1






  (*) | или ЕААБ, ако ЕААБ е компетентният орган. |

iv)

формулярът за заменя със следното:

„Страница 1 от 1

СЕРТИФИКАТ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИЯ

Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (*)].147.[XXXX].[YYYYY]

Настоящият сертификат за признаване на квалификация се издава на:

[ИМЕ]

[ДАТА и МЯСТО НА РАЖДАНЕ]

От:

[НАИМЕНОВАНИЕ И АДРЕС НА ДРУЖЕСТВОТО]

Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (*)].147.[XXXX]

организация за обучение по техническо обслужване, одобрена да предоставя обучение и да провежда изпити в рамките на своята програма за одобрение и съгласно приложение IV (част-147) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.

Настоящият сертификат се издава за удостоверяване на това, че горепосоченото лице е преминало успешно теоретичните (**) и/или практическите елементи (**) на одобрения курс за обучение за тип въздухоплавателно средство; или е преминало оценката за тип въздухоплавателно средство (**), както е указано по-долу, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.

[КУРС ЗА ОБУЧЕНИЕ ЗА ТИП ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО (**)]

[НАЧАЛНА и КРАЙНА ДАТА]/[МЯСТО]

[УТОЧНЕТЕ ТЕОРЕТИЧНИТЕ/ПРАКТИЧЕСКИТЕ ЕЛЕМЕНТИ]

или

[ОЦЕНКА ЗА ТИП ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО (**)]

[КРАЙНА ДАТА]/[МЯСТО]

Дата: ...

Подпис: ...

За: [НАИМЕНОВАНИЕ НА ДРУЖЕСТВОТО]

Формуляр 149a на ЕААБ, издание 1

(*)

или ЕААБ, ако ЕААБ е компетентният орган.

| (**) | Ненужното се зачерква. Възможни случаи:






  — | изцяло присъства и успешно премина теоретичните елементи и получи положителна оценка на практическите елементи от курса за обучение за тип; или |
| --- | --- | --- |

(**)

Ненужното се зачерква. Възможни случаи:

—

изцяло присъства и успешно премина теоретичните елементи и получи положителна оценка на практическите елементи от курса за обучение за тип; или

| — | изцяло присъства и успешно премина само теоретичните елементи; или |
| --- | --- |

—

изцяло присъства и успешно премина само теоретичните елементи; или

| — | получи положителна оценка по практическите елементи; или |
| --- | --- |

—

получи положителна оценка по практическите елементи; или

| — | получи положителна оценка за типа въздухоплавателно средство. |
| --- | --- |

—

получи положителна оценка за типа въздухоплавателно средство.

| Страница 1 от 1
  СЕРТИФИКАТ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИЯ
  Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (*)].CAA.[XXXX].[YYYY]
  Настоящият сертификат за признаване на квалификация се издава на:
  [ИМЕ]
  [ДАТА и МЯСТО НА РАЖДАНЕ]
  От:
  [НАИМЕНОВАНИЕ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]
  [АДРЕС НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]
  след провеждане на изпит в съответствие с раздел Б, подчаст В от приложение III (част-66) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията или съгласно процедурата за пряко одобрение на обучение за тип въздухоплавателно средство от точка 66.Б.130 от приложение III (част-66) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.
  Настоящият сертификат се издава за удостоверяване на това, че горепосоченото лице е преминало успешно теоретичните (*) и/или практическите елементи (*) на одобрения курс за обучение за тип въздухоплавателно средство; или е преминало оценката за тип въздухоплавателно средство(*), както е указано по-долу, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.
  [КУРС ЗА ОБУЧЕНИЕ ЗА ТИП ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО (*)]
  [НАЧАЛНА и КРАЙНА ДАТА]/[МЯСТО]
  [УТОЧНЕТЕ ТЕОРЕТИЧНИТЕ/ПРАКТИЧЕСКИТЕ ЕЛЕМЕНТИ]
  или
  [ОЦЕНКА ЗА ТИП ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО (*)]
  [КРАЙНА ДАТА]/[МЯСТО] |
| --- |
| Дата: ...
  Подпис: ...
  За: [НАИМЕНОВАНИЕ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН] |
| Формуляр 149б на ЕААБ, издание 1






  (*) | Ненужното се зачерква. Възможни случаи:






  — | изцяло присъства и успешно премина теоретичните елементи и получи положителна оценка на практическите елементи от курса за обучение за тип; или |

Страница 1 от 1

СЕРТИФИКАТ ЗА ПРИЗНАВАНЕ НА КВАЛИФИКАЦИЯ

Код: [КОД НА ДЪРЖАВАТА ЧЛЕНКА (*)].CAA.[XXXX].[YYYY]

Настоящият сертификат за признаване на квалификация се издава на:

[ИМЕ]

[ДАТА и МЯСТО НА РАЖДАНЕ]

От:

[НАИМЕНОВАНИЕ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]

[АДРЕС НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]

след провеждане на изпит в съответствие с раздел Б, подчаст В от приложение III (част-66) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията или съгласно процедурата за пряко одобрение на обучение за тип въздухоплавателно средство от точка 66.Б.130 от приложение III (част-66) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.

Настоящият сертификат се издава за удостоверяване на това, че горепосоченото лице е преминало успешно теоретичните (*) и/или практическите елементи (*) на одобрения курс за обучение за тип въздухоплавателно средство; или е преминало оценката за тип въздухоплавателно средство(*), както е указано по-долу, в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1139 на Европейския парламент и на Съвета и Регламент (ЕС) No 1321/2014 на Комисията.

[КУРС ЗА ОБУЧЕНИЕ ЗА ТИП ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО (*)]

[НАЧАЛНА и КРАЙНА ДАТА]/[МЯСТО]

[УТОЧНЕТЕ ТЕОРЕТИЧНИТЕ/ПРАКТИЧЕСКИТЕ ЕЛЕМЕНТИ]

или

[ОЦЕНКА ЗА ТИП ВЪЗДУХОПЛАВАТЕЛНО СРЕДСТВО (*)]

[КРАЙНА ДАТА]/[МЯСТО]

Дата: ...

Подпис: ...

За: [НАИМЕНОВАНИЕ НА КОМПЕТЕНТНИЯ ОРГАН]

Формуляр 149б на ЕААБ, издание 1

(*)

Ненужното се зачерква. Възможни случаи:

—

изцяло присъства и успешно премина теоретичните елементи и получи положителна оценка на практическите елементи от курса за обучение за тип; или

| — | изцяло присъства и успешно премина само теоретичните елементи; или |
| --- | --- |

—

изцяло присъства и успешно премина само теоретичните елементи; или

| — | получи положителна оценка по практическите елементи; или |
| --- | --- |

—

получи положителна оценка по практическите елементи; или

| — | получи положителна оценка за типа въздухоплавателно средство.“ |
| --- | --- |

—

получи положителна оценка за типа въздухоплавателно средство.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Приложение I (част-M) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 се коригира, както следва:

| 1) | в точка M.A.302 буква г) се заменя със следното:






  „г) | Програмата за техническо обслужване трябва да съответства на:






  1) | инструкциите, издадени от компетентния орган; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

в точка M.A.302 буква г) се заменя със следното:

„г)

Програмата за техническо обслужване трябва да съответства на:

1)

инструкциите, издадени от компетентния орган;

| 2) | инструкциите за поддържане на летателната годност:






  i) | издадени от притежателите на типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат, одобрение на проект за значителен ремонт, ETSO разрешение или от подписалия декларация за съответствие на проекта или притежателя на всяко друго одобрение, издадено в съответствие с приложение I (част 21) или, според случая, приложение Ib (част 21 Light) към Регламент (ЕС) No 748/2012; |
| --- | --- | --- |

2)

инструкциите за поддържане на летателната годност:

i)

издадени от притежателите на типов сертификат, ограничен типов сертификат, допълнителен типов сертификат, одобрение на проект за значителен ремонт, ETSO разрешение или от подписалия декларация за съответствие на проекта или притежателя на всяко друго одобрение, издадено в съответствие с приложение I (част 21) или, според случая, приложение Ib (част 21 Light) към Регламент (ЕС) No 748/2012;

| ii) | включени в сертификационни спецификации, посочени в точки 21.А.90Б или 21.А.431Б от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012, ако е приложимо; |
| --- | --- |

ii)

включени в сертификационни спецификации, посочени в точки 21.А.90Б или 21.А.431Б от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012, ако е приложимо;

| iii) | включени в сертификационни спецификации, посочени в точки 21L.A.62, 21L.A.102, 21L.A.202 или 21L.A.222 от приложение Ib (част 21 Light) към Регламент (ЕС) No 748/2012, ако е приложимо; |
| --- | --- |

iii)

включени в сертификационни спецификации, посочени в точки 21L.A.62, 21L.A.102, 21L.A.202 или 21L.A.222 от приложение Ib (част 21 Light) към Регламент (ЕС) No 748/2012, ако е приложимо;

| 3) | приложимите разпоредби на приложение I (част-26) към Регламент (ЕС) 2015/640.“; |
| --- | --- |

3)

приложимите разпоредби на приложение I (част-26) към Регламент (ЕС) 2015/640.“;

| 2) | точка M.A.502 се заменя със следното:

  „ML.A.502 Техническо обслужване на компоненти






  а) | Техническото обслужване на компоненти, различни от компонентите, посочени в точка 21.А.307, буква б), подточки 2—6 от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012, или, според случая, точка 21L.A.193, буква б), подточки 2—6 от приложение Ib (част 21 Light) към Регламент (ЕС) No 748/2012, се извършва от организации за техническо обслужване, одобрени в съответствие с подчаст Е от настоящото приложение или с приложение II (част-145), или с приложение Vг (част-CAO) към настоящия регламент, според случая. |
| --- | --- | --- |

2)

точка M.A.502 се заменя със следното:

„ML.A.502 Техническо обслужване на компоненти

а)

Техническото обслужване на компоненти, различни от компонентите, посочени в точка 21.А.307, буква б), подточки 2—6 от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012, или, според случая, точка 21L.A.193, буква б), подточки 2—6 от приложение Ib (част 21 Light) към Регламент (ЕС) No 748/2012, се извършва от организации за техническо обслужване, одобрени в съответствие с подчаст Е от настоящото приложение или с приложение II (част-145), или с приложение Vг (част-CAO) към настоящия регламент, според случая.

| б) | Чрез дерогация от буква а), когато компонентът е монтиран на въздухоплавателното средство, техническото обслужване на такъв компонент може да бъде извършено от организация за техническо обслужване, одобрена в съответствие с подчаст Е от настоящото приложение или с приложение II (част-145), или с приложение Vг (част-CAO), или от персонал, отговарящ за сертифицирането, посочен в точка М.А.801, буква б), подточка 1 от настоящото приложение. Такова техническо обслужване се извършва в съответствие с данните за техническо обслужване на въздухоплавателното средство или на компонента, ако компетентният орган е дал одобрение. Организацията за техническо обслужване на въздухоплавателни средства или персоналът, отговарящ за сертифицирането, може временно да демонтира компонента за целите на техническото обслужване, ако това е необходимо за улесняване на достъпа до компонента, освен когато демонтирането води до необходимост от допълнително техническо обслужване. За техническото обслужване на компонентите, извършено съгласно настоящата буква, не може да бъде издаден формуляр 1 на ЕААБ и то подлежи на действието на изискванията за допускане до експлоатация на въздухоплавателното средство по точка M.A.801 от настоящото приложение. |
| --- | --- |

б)

Чрез дерогация от буква а), когато компонентът е монтиран на въздухоплавателното средство, техническото обслужване на такъв компонент може да бъде извършено от организация за техническо обслужване, одобрена в съответствие с подчаст Е от настоящото приложение или с приложение II (част-145), или с приложение Vг (част-CAO), или от персонал, отговарящ за сертифицирането, посочен в точка М.А.801, буква б), подточка 1 от настоящото приложение. Такова техническо обслужване се извършва в съответствие с данните за техническо обслужване на въздухоплавателното средство или на компонента, ако компетентният орган е дал одобрение. Организацията за техническо обслужване на въздухоплавателни средства или персоналът, отговарящ за сертифицирането, може временно да демонтира компонента за целите на техническото обслужване, ако това е необходимо за улесняване на достъпа до компонента, освен когато демонтирането води до необходимост от допълнително техническо обслужване. За техническото обслужване на компонентите, извършено съгласно настоящата буква, не може да бъде издаден формуляр 1 на ЕААБ и то подлежи на действието на изискванията за допускане до експлоатация на въздухоплавателното средство по точка M.A.801 от настоящото приложение.

| в) | Чрез дерогация от буква а), когато компонентът е монтиран на двигателя или на бордова спомагателна силова установка (БССУ), техническото обслужване на такъв компонент може да бъде извършено от организация за техническо обслужване на двигатели, одобрена в съответствие с подчаст Е от настоящото приложение или с приложение II (част-145), или приложение Vг (част-CAO). Такова техническо обслужване се извършва в съответствие с данните за техническо обслужване на двигателя или бордовата спомагателна силова установка, или компонента, ако компетентният орган е дал одобрение. Тази организация за техническо обслужване на двигателите може временно да демонтира компонента за целите на техническото обслужване, ако това е необходимо за улесняване на достъпа до компонента, освен когато демонтирането води до необходимост от допълнително техническо обслужване. |
| --- | --- |

в)

Чрез дерогация от буква а), когато компонентът е монтиран на двигателя или на бордова спомагателна силова установка (БССУ), техническото обслужване на такъв компонент може да бъде извършено от организация за техническо обслужване на двигатели, одобрена в съответствие с подчаст Е от настоящото приложение или с приложение II (част-145), или приложение Vг (част-CAO). Такова техническо обслужване се извършва в съответствие с данните за техническо обслужване на двигателя или бордовата спомагателна силова установка, или компонента, ако компетентният орган е дал одобрение. Тази организация за техническо обслужване на двигателите може временно да демонтира компонента за целите на техническото обслужване, ако това е необходимо за улесняване на достъпа до компонента, освен когато демонтирането води до необходимост от допълнително техническо обслужване.

| г) | Техническото обслужване на компонентите, посочени в точка 21.А.307, буква б), подточка 2 от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012 или в точка 21L.A.193, буква б), подточка 2 от приложение Ib (част 21 Light) към Регламент (ЕС) No 748/2012, когато компонентът е монтиран на въздухоплавателното средство или е временно демонтиран с цел улесняване на достъпа, се извършва от организация за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, одобрена в съответствие с подчаст Е от настоящото приложение, или с приложение II (част-145), или приложение Vг (част-CAO) към настоящия регламент, според случая, от персонал, отговарящ за сертифицирането, посочен в точка M.A.801, буква б), подточка 1 от настоящото приложение, или от пилота собственик, посочен в точка М.А.801, буква б), подточка 2 от настоящото приложение. За техническото обслужване на компонентите, извършено съгласно настоящата буква, не може да бъде издаден формуляр 1 на ЕААБ и то подлежи на действието на изискванията за допускане до експлоатация на въздухоплавателното средство по точка M.A.801 от настоящото приложение. |
| --- | --- |

г)

Техническото обслужване на компонентите, посочени в точка 21.А.307, буква б), подточка 2 от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012 или в точка 21L.A.193, буква б), подточка 2 от приложение Ib (част 21 Light) към Регламент (ЕС) No 748/2012, когато компонентът е монтиран на въздухоплавателното средство или е временно демонтиран с цел улесняване на достъпа, се извършва от организация за техническо обслужване на въздухоплавателни средства, одобрена в съответствие с подчаст Е от настоящото приложение, или с приложение II (част-145), или приложение Vг (част-CAO) към настоящия регламент, според случая, от персонал, отговарящ за сертифицирането, посочен в точка M.A.801, буква б), подточка 1 от настоящото приложение, или от пилота собственик, посочен в точка М.А.801, буква б), подточка 2 от настоящото приложение. За техническото обслужване на компонентите, извършено съгласно настоящата буква, не може да бъде издаден формуляр 1 на ЕААБ и то подлежи на действието на изискванията за допускане до експлоатация на въздухоплавателното средство по точка M.A.801 от настоящото приложение.

| д) | Техническото обслужване на компонентите, посочени в точка 21.А.307, буква б), подточки 3—6 от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012 или в точка 21L.A.193, буква б), подточки 3—6 от приложение Ib (част 21 Light) към Регламент (ЕС) No 748/2012, се извършва от организациите, посочени в буква а), или от всяко лице или организация, като се допуска до експлоатация с „декларация за извършено техническо обслужване“, издадена от лицето или организацията, извършили техническото обслужване. В „декларацията за извършеното техническо обслужване“ се посочват поне основни данни за извършеното техническо обслужване, датата на извършване на техническото обслужване, както и организацията или лицето, които я издават. Тя се счита за документ за техническото обслужване и е равностойна на формуляр 1 на ЕААБ по отношение на компонента, който преминава техническо обслужване.“ |
| --- | --- |

д)

Техническото обслужване на компонентите, посочени в точка 21.А.307, буква б), подточки 3—6 от приложение I (част 21) към Регламент (ЕС) No 748/2012 или в точка 21L.A.193, буква б), подточки 3—6 от приложение Ib (част 21 Light) към Регламент (ЕС) No 748/2012, се извършва от организациите, посочени в буква а), или от всяко лице или организация, като се допуска до експлоатация с „декларация за извършено техническо обслужване“, издадена от лицето или организацията, извършили техническото обслужване. В „декларацията за извършеното техническо обслужване“ се посочват поне основни данни за извършеното техническо обслужване, датата на извършване на техническото обслужване, както и организацията или лицето, които я издават. Тя се счита за документ за техническото обслужване и е равностойна на формуляр 1 на ЕААБ по отношение на компонента, който преминава техническо обслужване.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

В точка ML.A.302 от приложение Vб (част-ML) към Регламент (ЕС) No 1321/2014 буква в) се заменя със следното:

| „в) | Програмата за техническо обслужване:






  1) | съдържа ясно посочване на собственика на въздухоплавателното средство, въздухоплавателното средство, за което тя се отнася, както и всички монтирани двигатели и витла, според случая; |
| --- | --- | --- |

„в)

Програмата за техническо обслужване:

1)

съдържа ясно посочване на собственика на въздухоплавателното средство, въздухоплавателното средство, за което тя се отнася, както и всички монтирани двигатели и витла, според случая;

| 2) | включва, алтернативно:






  а) | задачите или проверките, които се съдържат в приложимата минимална програма за проверки, посочена в буква г); |
| --- | --- | --- |

2)

включва, алтернативно:

а)

задачите или проверките, които се съдържат в приложимата минимална програма за проверки, посочена в буква г);

| б) | инструкциите за поддържане на летателната годност, издадени от притежателя на одобрението на проект; |
| --- | --- |

б)

инструкциите за поддържане на летателната годност, издадени от притежателя на одобрението на проект;

| в) | инструкциите за поддържане на летателната годност, издадени от подписалия декларация за съответствие на проекта. |
| --- | --- |

в)

инструкциите за поддържане на летателната годност, издадени от подписалия декларация за съответствие на проекта.

| 3) | може да включва други дейности по техническото обслужване в допълнение към посочените в буква в), подточка 2, или дейности по техническото обслужване, алтернативни на тези, посочени в буква в), подточка 2, буква б), по предложение на собственика, CAMO или CAO, след като бъде одобрена или обявена в съответствие с буква б). Дейностите по техническото обслужване, алтернативни на тези, посочени в буква в), подточка 2, буква б), не са по-малко ограничителни от определените в приложимата минимална програма за проверки; |
| --- | --- |

3)

може да включва други дейности по техническото обслужване в допълнение към посочените в буква в), подточка 2, или дейности по техническото обслужване, алтернативни на тези, посочени в буква в), подточка 2, буква б), по предложение на собственика, CAMO или CAO, след като бъде одобрена или обявена в съответствие с буква б). Дейностите по техническото обслужване, алтернативни на тези, посочени в буква в), подточка 2, буква б), не са по-малко ограничителни от определените в приложимата минимална програма за проверки;

| 4) | включва цялата задължителна информация за поддържането на летателната годност, като например повтарящи се указания за летателна годност, раздел „Ограничаване на летателната годност“ от инструкциите за поддържане на летателната годност и конкретни изисквания за техническото обслужване, съдържащи се в протокола за данните от типовия сертификат („TCDS“); |
| --- | --- |

4)

включва цялата задължителна информация за поддържането на летателната годност, като например повтарящи се указания за летателна годност, раздел „Ограничаване на летателната годност“ от инструкциите за поддържане на летателната годност и конкретни изисквания за техническото обслужване, съдържащи се в протокола за данните от типовия сертификат („TCDS“);

| 5) | посочва всички допълнителни задачи по техническото обслужване, които следва да се изпълняват с оглед на конкретен тип въздухоплавателно средство, конфигурация на въздухоплавателното средство, както и на типа и спецификата на неговата експлоатация, като се имат предвид най-малко следните елементи:






  а) | монтирано специфично оборудване и модификации на въздухоплавателното средство; |
| --- | --- | --- |

5)

посочва всички допълнителни задачи по техническото обслужване, които следва да се изпълняват с оглед на конкретен тип въздухоплавателно средство, конфигурация на въздухоплавателното средство, както и на типа и спецификата на неговата експлоатация, като се имат предвид най-малко следните елементи:

а)

монтирано специфично оборудване и модификации на въздухоплавателното средство;

| б) | извършени ремонти на въздухоплавателното средство; |
| --- | --- |

б)

извършени ремонти на въздухоплавателното средство;

| в) | компоненти с ограничен срок на експлоатация и компоненти от критично значение за безопасността на полетите; |
| --- | --- |

в)

компоненти с ограничен срок на експлоатация и компоненти от критично значение за безопасността на полетите;

| г) | препоръки относно техническото обслужване, например във връзка с интервалите между основните ремонти, издавани посредством сервизни бюлетини, сервизни писма и друга сервизна информация с незадължителен характер; |
| --- | --- |

г)

препоръки относно техническото обслужване, например във връзка с интервалите между основните ремонти, издавани посредством сервизни бюлетини, сервизни писма и друга сервизна информация с незадължителен характер;

| д) | приложими указания или изисквания за експлоатация, свързани с периодични проверки на дадено оборудване; |
| --- | --- |

д)

приложими указания или изисквания за експлоатация, свързани с периодични проверки на дадено оборудване;

| е) | специални одобрения за експлоатация; |
| --- | --- |

е)

специални одобрения за експлоатация;

| ж) | използване на въздухоплавателното средство и експлоатационна среда; |
| --- | --- |

ж)

използване на въздухоплавателното средство и експлоатационна среда;

| 6) | посочва дали пилотът собственик има разрешение да извършва техническо обслужване; |
| --- | --- |

6)

посочва дали пилотът собственик има разрешение да извършва техническо обслужване;

| 7) | съдържа подписана декларация, когато такава е обявена от собственика, в която той декларира, че тя представлява програма за техническо обслужване за конкретното регистрирано въздухоплавателно средство и че той носи пълна отговорност за нейното съдържание, и по-специално за всички отклонения от препоръките на притежателя на одобрението на проект; |
| --- | --- |

7)

съдържа подписана декларация, когато такава е обявена от собственика, в която той декларира, че тя представлява програма за техническо обслужване за конкретното регистрирано въздухоплавателно средство и че той носи пълна отговорност за нейното съдържание, и по-специално за всички отклонения от препоръките на притежателя на одобрението на проект;

| 8) | ако е одобрена от CAMO или CAO, тя е подписана от тази организация, която съхранява документите, с обосновка на всяко отклонение от препоръките на притежателя на одобрението на проект; |
| --- | --- |

8)

ако е одобрена от CAMO или CAO, тя е подписана от тази организация, която съхранява документите, с обосновка на всяко отклонение от препоръките на притежателя на одобрението на проект;

| 9) | се преразглежда най-малко веднъж годишно, за да се оцени нейната ефективност, и този преглед се извършва по един от следните начини:






  а) | заедно с прегледа на летателната годност на въздухоплавателното средство от лицето, което извършва такъв преглед на летателната годност; или |
| --- | --- | --- |

9)

се преразглежда най-малко веднъж годишно, за да се оцени нейната ефективност, и този преглед се извършва по един от следните начини:

а)

заедно с прегледа на летателната годност на въздухоплавателното средство от лицето, което извършва такъв преглед на летателната годност; или

| б) | от CAMO или CAO, която управлява поддържането на летателната годност на въздухоплавателното средство — в случаите, когато прегледът на програмата за техническо обслужване не се извършва заедно с прегледа на летателната годност.
  Ако при прегледа бъдат констатирани несъответствия на въздухоплавателното средство, свързани с пропуски в съдържанието на програмата за техническо обслужване, програмата се изменя съответно. В този случай лицето, извършващо прегледа, уведомява компетентния орган на държавата членка на регистрация, ако то не е съгласно с мерките за изменение на програмата за техническо обслужване, предприети от собственика, CAMO или CAO. Компетентният орган решава какви изменения на програмата за техническо обслужване са необходими, като посочва съответните констатации и, ако е необходимо, реагира в съответствие с точка ML.Б.304.“ |
| --- | --- |

б)

от CAMO или CAO, която управлява поддържането на летателната годност на въздухоплавателното средство — в случаите, когато прегледът на програмата за техническо обслужване не се извършва заедно с прегледа на летателната годност.

Ако при прегледа бъдат констатирани несъответствия на въздухоплавателното средство, свързани с пропуски в съдържанието на програмата за техническо обслужване, програмата се изменя съответно. В този случай лицето, извършващо прегледа, уведомява компетентния орган на държавата членка на регистрация, ако то не е съгласно с мерките за изменение на програмата за техническо обслужване, предприети от собственика, CAMO или CAO. Компетентният орган решава какви изменения на програмата за техническо обслужване са необходими, като посочва съответните констатации и, ако е необходимо, реагира в съответствие с точка ML.Б.304.“

---

РЕШЕНИЯ

| 23.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 135/111 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 135/111

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/990 НА СЪВЕТА

от 25 април 2023 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Конференцията на страните по Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди във връзка с някои изменения на Конвенцията и приложение III към нея

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 192, параграф 1 и член 207 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (наричана по-долу „Конвенцията“) (1) влезе в сила на 24 февруари 2004 г. беше сключена от името на Съюза с Решение 2006/730/ЕО на Съвета (2). |
| --- | --- |

(1)

Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (наричана по-долу „Конвенцията“) (1) влезе в сила на 24 февруари 2004 г. беше сключена от името на Съюза с Решение 2006/730/ЕО на Съвета (2).

| (2) | Съгласно член 7 от Конвенцията на страните по Конференцията на страните по Конвенцията може да приема решения за включването на химични вещества в списъка в приложение III към Конвенцията. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 7 от Конвенцията на страните по Конференцията на страните по Конвенцията може да приема решения за включването на химични вещества в списъка в приложение III към Конвенцията.

| (3) | Очаква се на единадесетото си заседание Конференцията на страните да приеме решения за включване на допълнителни химични вещества в приложение III към Конвенцията. |
| --- | --- |

(3)

Очаква се на единадесетото си заседание Конференцията на страните да приеме решения за включване на допълнителни химични вещества в приложение III към Конвенцията.

| (4) | За да се насърчават споделянето на отговорността и съвместните усилия на страните в международната търговия с определени опасни химични вещества с оглед опазване на човешкото здраве и околната среда от потенциални увреждания и да се съдейства за природосъобразната употреба на такива вещества, е необходимо и уместно да бъдат включени допълнителни химични вещества, за които е установено, че отговарят на всички съответни критерии, предвидени в приложение II към Конвенцията. |
| --- | --- |

(4)

За да се насърчават споделянето на отговорността и съвместните усилия на страните в международната търговия с определени опасни химични вещества с оглед опазване на човешкото здраве и околната среда от потенциални увреждания и да се съдейства за природосъобразната употреба на такива вещества, е необходимо и уместно да бъдат включени допълнителни химични вещества, за които е установено, че отговарят на всички съответни критерии, предвидени в приложение II към Конвенцията.

| (5) | Освен това Конференцията на страните ще разгледа предложение за изменение на Конвенцията, представено от Швейцария, Австралия, Буркина Фасо, Гана и Мали. Това предложение има за цел да се преодолеят трудностите при включването на нови химични вещества в приложение III към Конвенцията, които се дължат на обстоятелството, че в съответствие с Конвенцията за решенията за изменение на приложение III е необходимо постигане на консенсус. Необходимо и уместно е да бъде подкрепено приемането на това предложение или, при недостатъчна подкрепа от останалите страни, да се пледира за изменение на процедурата за вземане на решения във връзка с включването на химични вещества. |
| --- | --- |

(5)

Освен това Конференцията на страните ще разгледа предложение за изменение на Конвенцията, представено от Швейцария, Австралия, Буркина Фасо, Гана и Мали. Това предложение има за цел да се преодолеят трудностите при включването на нови химични вещества в приложение III към Конвенцията, които се дължат на обстоятелството, че в съответствие с Конвенцията за решенията за изменение на приложение III е необходимо постигане на консенсус. Необходимо и уместно е да бъде подкрепено приемането на това предложение или, при недостатъчна подкрепа от останалите страни, да се пледира за изменение на процедурата за вземане на решения във връзка с включването на химични вещества.

| (6) | Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Конференцията на страните, тъй като решенията ще бъдат обвързващи за Съюза или са годни да окажат съществено въздействие върху съдържанието на правото на Съюза, а именно Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3), |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е да се определи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Конференцията на страните, тъй като решенията ще бъдат обвързващи за Съюза или са годни да окажат съществено въздействие върху съдържанието на правото на Съюза, а именно Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета (3),

| (7) | Съгласно член 21 от Конвенцията обаче всички изменения на Конвенцията трябва да бъдат ратифицирани, приети или одобрени от най-малко три четвърти от страните, за да влязат в сила. Освен това в член 22, параграф 6 от Конвенцията се предвижда, че допълнително приложение, свързано с изменение на конвенцията, няма да влезе в сила преди влизането в сила на изменението на конвенцията.
  Докато на настоящия етап Съветът установява позиция, която да бъде заета в рамките на орган, създаден по силата на Конвенцията, последващо одобрение може, в зависимост от резултата от тези обсъждания, да наложи вземането на решение за сключването на такова споразумение за изменение в съответствие с процедурата, предвидена в член 218, параграф 6 от ДФЕС, |
| --- | --- |

(7)

Съгласно член 21 от Конвенцията обаче всички изменения на Конвенцията трябва да бъдат ратифицирани, приети или одобрени от най-малко три четвърти от страните, за да влязат в сила. Освен това в член 22, параграф 6 от Конвенцията се предвижда, че допълнително приложение, свързано с изменение на конвенцията, няма да влезе в сила преди влизането в сила на изменението на конвенцията.

Докато на настоящия етап Съветът установява позиция, която да бъде заета в рамките на орган, създаден по силата на Конвенцията, последващо одобрение може, в зависимост от резултата от тези обсъждания, да наложи вземането на решение за сключването на такова споразумение за изменение в съответствие с процедурата, предвидена в член 218, параграф 6 от ДФЕС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на единадесетото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията, е в подкрепа на приемането на измененията на приложение III към Конвенцията по отношение на включването на ацетохлор, карбосулфан, хризотил-азбест, фентион (формулации със свръхниски обеми (СНО), съдържащи 640 g/l или повече активно вещество), ипродион, течни формулации (емулгиращ концентрат и разтворим концентрат), съдържащи 276 g/l или повече паракват дихлорид, съответстващ на 200 g/l или повече паракват йон, и тербуфос.

Член 2

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на единадесетото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията, е в подкрепа на приемането на измененията, представени от Швейцария, Австралия, Буркина Фасо, Гана и Мали (документ UNEP/FAO/RC/COP.11/13/Add.2), при условие че са изпълнени следните условия и са направени необходимите изменения за тази цел:

| а) | допълнителните правила и процедури, въведени с измененията, са в съответствие със съществуващите правила и процедури по Конвенцията; |
| --- | --- |

а)

допълнителните правила и процедури, въведени с измененията, са в съответствие със съществуващите правила и процедури по Конвенцията;

| б) | с измененията се гарантира, че се отдава предпочитание на включването на химикали в приложение III към Конвенцията и че допълнителните правила не възпрепятстват включването на химикали в приложение III, включително когато съответният химикал вече е включен в приложение VIII към Конвенцията; |
| --- | --- |

б)

с измененията се гарантира, че се отдава предпочитание на включването на химикали в приложение III към Конвенцията и че допълнителните правила не възпрепятстват включването на химикали в приложение III, включително когато съответният химикал вече е включен в приложение VIII към Конвенцията;

| в) | с измененията се гарантира, че правилата, които се прилагат за износа на включените в приложение VIII към Конвенцията химикали, няма да бъдат по-малко строги по отношение на защитата на страните вносители от тези, които се прилагат за износа на включените в приложение III към Конвенцията химикали; |
| --- | --- |

в)

с измененията се гарантира, че правилата, които се прилагат за износа на включените в приложение VIII към Конвенцията химикали, няма да бъдат по-малко строги по отношение на защитата на страните вносители от тези, които се прилагат за износа на включените в приложение III към Конвенцията химикали;

| г) | с измененията се гарантира, че всички страни, които ратифицират изменението, ще бъдат обвързани от всички решения за включване на даден химикал в приложение VIII към Конвенцията, включително от всички решения, взети чрез гласуване. |
| --- | --- |

г)

с измененията се гарантира, че всички страни, които ратифицират изменението, ще бъдат обвързани от всички решения за включване на даден химикал в приложение VIII към Конвенцията, включително от всички решения, взети чрез гласуване.

2.   В случай че няма достатъчна подкрепа от други страни за предложените изменения, посочени в параграф 1 от настоящия член, позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на единадесетото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията, е да се пледира за изменение на процедурата за вземане на решения за включването на химикали в приложение III към Конвенцията, с което да се въведе възможността за гласуване в съответствие с член 22, параграф 4 във връзка с член 22, параграф 3, без да се прилага член 22, параграф 3, буква б) от Конвенцията.

Член 3

Представителите на Съюза могат да договорят уточнения на позицията, посочена в членове 1 и 2, в зависимост от развитието на единадесетото заседание на Конференцията на страните по Конвенцията и като се консултират с държавите членки по време на координационни срещи на място, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 25 април 2023 година.

За Съвета

Председател

P. KULLGREN

---

(1)  
  ОВ L 63, 6.3.2003 г., стр. 29.

1

(2)  Решение 2006/730/ЕО на Съвета от 25 септември 2006 г. за сключване от името на Европейската общност на Ротердамската конвенция относно процедурата по предварително обосновано съгласие при международната търговия с определени опасни химични вещества и пестициди (ОВ L 299, 28.10.2006 г., стр. 23).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно износа и вноса на опасни химикали (ОВ L 201, 27.7.2012 г., стр. 60).

3

---

| 23.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 135/114 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 135/114

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/991 НА СЪВЕТА

от 15 май 2023 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Международния съвет по зърното по отношение на удължаването на срока на действие на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 207, параграф 4, първа алинея във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. (наричана по-долу „Конвенцията“) бе сключена от Съюза с Решение No 96/88/ЕО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 юли 1995 г. Конвенцията бе сключена за период от три години. |
| --- | --- |

(1)

Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. (наричана по-долу „Конвенцията“) бе сключена от Съюза с Решение No 96/88/ЕО на Съвета (1) и влезе в сила на 1 юли 1995 г. Конвенцията бе сключена за период от три години.

| (2) | В съответствие с член 33 от Конвенцията Международният съвет по зърното може да удължава срока на действие на Конвенцията с последователни периоди, всеки от които не превишава две години. От самото си сключване, срокът на действие на Конвенцията редовно се удължава с допълнителен период от две години. За последно срокът на действие на Конвенцията бе удължен с решение на Международния съвет по зърното на 7 юни 2021 г. и тя продължава да е в сила до 30 юни 2023 г. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 33 от Конвенцията Международният съвет по зърното може да удължава срока на действие на Конвенцията с последователни периоди, всеки от които не превишава две години. От самото си сключване, срокът на действие на Конвенцията редовно се удължава с допълнителен период от две години. За последно срокът на действие на Конвенцията бе удължен с решение на Международния съвет по зърното на 7 юни 2021 г. и тя продължава да е в сила до 30 юни 2023 г.

| (3) | По време на 58-ото заседание, което ще се проведе на 14 юни 2023 г., Международният съвет по зърното следва да вземе решение за удължаване на действието на Конвенцията за зърното за допълнителен срок с продължителност до две години, считано от 1 юли 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

По време на 58-ото заседание, което ще се проведе на 14 юни 2023 г., Международният съвет по зърното следва да вземе решение за удължаване на действието на Конвенцията за зърното за допълнителен срок с продължителност до две години, считано от 1 юли 2023 г.

| (4) | Съюзът е основен производител на зърнени култури. Той е също така водещ износител на пшеница и ечемик, като и е най-голям вносител на царевица в света. Съюзът винаги е бил активен член на Международния съвет по зърното, който играе важна роля за стабилизирането на световните пазари на зърно и за повишаването на продоволствената сигурност. Поради това удължаването на срока на действие на Конвенцията би било в интерес на Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Съюзът е основен производител на зърнени култури. Той е също така водещ износител на пшеница и ечемик, като и е най-голям вносител на царевица в света. Съюзът винаги е бил активен член на Международния съвет по зърното, който играе важна роля за стабилизирането на световните пазари на зърно и за повишаването на продоволствената сигурност. Поради това удължаването на срока на действие на Конвенцията би било в интерес на Съюза.

| (5) | Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на 58-ото заседание на Международния съвет по зърното по отношение на удължаването на срока на действие на Конвенцията, тай като предвиденото решение ще породи прави последици в Съюза, |
| --- | --- |

(5)

Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на 58-ото заседание на Международния съвет по зърното по отношение на удължаването на срока на действие на Конвенцията, тай като предвиденото решение ще породи прави последици в Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките 58-ото заседание на Международния съвет по зърното, е за гласуване в подкрепа на удължаването на действието на Конвенцията за търговията със зърно от 1995 г. за допълнителен срок с продължителност до две години, считано от 1 юли 2023 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 15 май 2023 година.

За Съвета

Председател

J. FORSSMED

---

(1)  Решение 96/88/ЕО на Съвета от 19 декември 1995 г. относно одобряването от Европейската общност на Конвенцията за търговията със зърно и Конвенцията за продоволствената помощ, които съставляват Международното споразумение за зърното от 1995 г. (ОВ L 21, 27.1.1996 г., стр. 47).

1

---

| 23.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 135/116 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 135/116

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/992 НА СЪВЕТА

от 16 май 2023 година

за назначаване на 16 членове на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали (ECHA)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията (1), и по-специално член 79 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 79 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 се предвижда, че Съветът назначава по един представител от всяка държава членка за член на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали („Управителният съвет“). |
| --- | --- |

(1)

В член 79 от Регламент (ЕО) No 1907/2006 се предвижда, че Съветът назначава по един представител от всяка държава членка за член на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали („Управителният съвет“).

| (2) | Членовете на Управителния съвет трябва да се назначават въз основа на съответстващ практически опит и познания в областта на химическата безопасност или управлението на химикали, като сред членовете на Управителния съвет трябва да има такива, които притежават съответстващи познания в областта на общите, финансовите и юридическите въпроси. |
| --- | --- |

(2)

Членовете на Управителния съвет трябва да се назначават въз основа на съответстващ практически опит и познания в областта на химическата безопасност или управлението на химикали, като сред членовете на Управителния съвет трябва да има такива, които притежават съответстващи познания в областта на общите, финансовите и юридическите въпроси.

| (3) | Мандатът е четири години и може да бъде еднократно подновен. |
| --- | --- |

(3)

Мандатът е четири години и може да бъде еднократно подновен.

| (4) | С решенията си от 27 май 2019 г. (2) и от 6 май 2021 г. (3) Съветът назначи съответно 15 и 12 членове на Управителния съвет. |
| --- | --- |

(4)

С решенията си от 27 май 2019 г. (2) и от 6 май 2021 г. (3) Съветът назначи съответно 15 и 12 членове на Управителния съвет.

| (5) | Членовете на Управителния съвет, предложени от Германия, Кипър, Литва, Малта, Румъния, България, Гърция, Полша, Словакия, Португалия, Латвия, Естония, Белгия, Дания, Ирландия и Франция, бяха назначени за периода до 31 май 2027 г. |
| --- | --- |

(5)

Членовете на Управителния съвет, предложени от Германия, Кипър, Литва, Малта, Румъния, България, Гърция, Полша, Словакия, Португалия, Латвия, Естония, Белгия, Дания, Ирландия и Франция, бяха назначени за периода до 31 май 2027 г.

| (6) | Съветът получи кандидатури от всички заинтересовани държави членки, |
| --- | --- |

(6)

Съветът получи кандидатури от всички заинтересовани държави членки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните лица се назначават за членове на Управителния съвет за втори мандат с продължителност от 1 юни 2023 г. до 31 май 2027 г. (име, гражданство, дата на раждане):

| — | г-жа Ingrid BORG, Малта, (*1); |
| --- | --- |

—

г-жа Ingrid BORG, Малта, (*1);

| — | г-жа Claudia-Sorina DUMITRU, Румъния, (*1) |
| --- | --- |

—

г-жа Claudia-Sorina DUMITRU, Румъния, (*1)

| — | г-жа Tasoula KYPRIANIDOU – LEONTIDОU, Кипър, (*1); |
| --- | --- |

—

г-жа Tasoula KYPRIANIDOU – LEONTIDОU, Кипър, (*1);

| — | г-жа Anna Katarzyna LEWANDOWSKA, Полша, (*1); |
| --- | --- |

—

г-жа Anna Katarzyna LEWANDOWSKA, Полша, (*1);

| — | г-жа Donata PIPIRAITĖ-VALIŠKIENĖ, Литва, (*1); |
| --- | --- |

—

г-жа Donata PIPIRAITĖ-VALIŠKIENĖ, Литва, (*1);

| — | г-жа Теодора ВЪЛКОВА, България, (*1); |
| --- | --- |

—

г-жа Теодора ВЪЛКОВА, България, (*1);

| — | д-р Axel Otto VORWERK, Германия, (*1); |
| --- | --- |

—

д-р Axel Otto VORWERK, Германия, (*1);

| — | г-жа Sofia ZISSI, Гърция, (*1) |
| --- | --- |

—

г-жа Sofia ZISSI, Гърция, (*1)

Член 2

Следните лица се назначават за членове на Управителния съвет за първи мандат с продължителност от 1 юни 2023 г. до 31 май 2027 г. (име, гражданство, дата на раждане):

| — | г-жа Catheline Irène DANTINNE, Белгия, (*1); |
| --- | --- |

—

г-жа Catheline Irène DANTINNE, Белгия, (*1);

| — | г-жа Kristīne KAZEROVSKA, Латвия, (*1); |
| --- | --- |

—

г-жа Kristīne KAZEROVSKA, Латвия, (*1);

| — | г-жа Agnès LEFRANC, Франция, (*1); |
| --- | --- |

—

г-жа Agnès LEFRANC, Франция, (*1);

| — | г-жа Dília Maria LIMA JARDIM, Португалия, (*1); |
| --- | --- |

—

г-жа Dília Maria LIMA JARDIM, Португалия, (*1);

| — | г-жа Annemari LINNO, Естония, (*1); |
| --- | --- |

—

г-жа Annemari LINNO, Естония, (*1);

| — | г-жа Yvonne Marie MULLOOLY, Ирландия, (*1) |
| --- | --- |

—

г-жа Yvonne Marie MULLOOLY, Ирландия, (*1)

| — | г-жа Charlotta Amalia WALLENSTEIN, Дания, (*1); |
| --- | --- |

—

г-жа Charlotta Amalia WALLENSTEIN, Дания, (*1);

| — | г-жа Katarína ZGALINOVIČOVÁ, Словакия, (*1) |
| --- | --- |

—

г-жа Katarína ZGALINOVIČOVÁ, Словакия, (*1)

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 16 май 2023 година.

За Съвета

Председател

E. SVANTESSON

---

(1)  
  ОВ L 396, 30.12.2006 г., стр. 1.

1

(2)  Решение на Съвета от 27 май 2019 г. за назначаване на 15 членове на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали (ОВ C 185, 29.5.2019 г., стр. 4).

2

(3)  Решение на Съвета от 6 май 2021 г. за назначаване на дванадесет членове на Управителния съвет на Европейската агенция по химикали (ОВ C 185, 12.5.2021 г., стр. 4).

3

(*1)  Информацията е заличена или заменена в съответствие с правната рамка относно личните данни и/или поверителността.

*1

---

| 23.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 135/118 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 135/118

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/993 НА СЪВЕТА

от 22 май 2023 година

за започване на мисията на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2023/855 на Съвета от 24 април 2023 г. относно мисия на Европейския съюз за партньорство в Молдова (EUPM Moldova) (1),

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 24 април 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/855. |
| --- | --- |

(1)

На 24 април 2023 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2023/855.

| (2) | На 16 май 2023 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие, че оперативният план (OPLAN) за EUPM Moldova следва да бъде одобрен. |
| --- | --- |

(2)

На 16 май 2023 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие, че оперативният план (OPLAN) за EUPM Moldova следва да бъде одобрен.

| (3) | Съгласно препоръката на командващия гражданските операции на EUPM Moldova, мисията следва да започне на 22 май 2023 г. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно препоръката на командващия гражданските операции на EUPM Moldova, мисията следва да започне на 22 май 2023 г.

| (4) | В Решение (ОВППС) 2023/855 беше предвидена референтна сума за покриване на свързаните с EUPM Moldova разходи за първите четири месеца след влизането в сила на посоченото решение. Референтната сума следва да бъде преразгледана, за да съответства на продължителността на мисията, т.е. до 21 май 2025 г. Решение (ОВППС) 2023/855 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(4)

В Решение (ОВППС) 2023/855 беше предвидена референтна сума за покриване на свързаните с EUPM Moldova разходи за първите четири месеца след влизането в сила на посоченото решение. Референтната сума следва да бъде преразгледана, за да съответства на продължителността на мисията, т.е. до 21 май 2025 г. Решение (ОВППС) 2023/855 следва да бъде съответно изменено.

| (5) | EUPM Moldova ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора за Европейския съюз, |
| --- | --- |

(5)

EUPM Moldova ще се провежда в обстановка, която може да се влоши и да възпрепятства постигането на целите на външната дейност на Съюза, определени в член 21 от Договора за Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Оперативният план на EUPM Moldova се одобрява.

Член 2

EUPM Moldova започва на 22 май 2023 г.

Член 3

Командващият гражданските операции за EUPM Moldova се оправомощава незабавно да започне изпълнението на мисията.

Член 4

Член 13, параграф 1 от Решение (ОВППС) 2023/855 се заменя със следното:

„1.   Референтната сума, предназначена за покриване на свързаните с EUPM Moldova разходи за периода от 24 април 2023 г. до 21 май 2025 г., е в размер на 13 356 508,08 EUR. Решението за размера на референтната сума за следващите периоди се взема от Съвета.“

Член 5

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 22 май 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 110, 25.4.2023 г., стр. 30.

1

---

| 23.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 135/120 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 135/120

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/994 НА СЪВЕТА

от 22 май 2023 година

за последиците от информацията, изпратена от Дания до останалите държави членки, че не желае повече да се възползва от член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, и за изменение на Решение (ОВППС) 2021/509 за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и на Решение No 2014/401/ОВППС относно Сателитния център на Европейския съюз

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 28, параграф 1, член 31, параграф 1, член 41, параграф 2, член 42, параграф 4 и член 43, параграф 2 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз (ДЕС) и към Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), до 30 юни 2022 г. Дания не е участвала в изготвянето, приемането или изпълнението на решения и действия на Съюза на основание член 26, параграф 1, член 42 и членове 43–46 ДЕС, свързани с въпросите на отбраната. До същата дата Дания не е участвала във финансирането на оперативните разходи, произтичащи от такива мерки, и не е предоставяла военни способности на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз (ДЕС) и към Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), до 30 юни 2022 г. Дания не е участвала в изготвянето, приемането или изпълнението на решения и действия на Съюза на основание член 26, параграф 1, член 42 и членове 43–46 ДЕС, свързани с въпросите на отбраната. До същата дата Дания не е участвала във финансирането на оперативните разходи, произтичащи от такива мерки, и не е предоставяла военни способности на Съюза.

| (2) | На 1 юни 2022 г. в Дания бе проведен референдум за отмяна на изключението от участието в решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната, предвидено в член 5 от Протокол No 22. |
| --- | --- |

(2)

На 1 юни 2022 г. в Дания бе проведен референдум за отмяна на изключението от участието в решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната, предвидено в член 5 от Протокол No 22.

| (3) | На 20 юни 2022 г., с писмо на министъра на външните работи в съответствие с член 7 от Протокол No 22 Дания информира останалите държави членки, че от 1 юли 2022 г. не желае повече да се възползва от член 5 от Протокол No 22. |
| --- | --- |

(3)

На 20 юни 2022 г., с писмо на министъра на външните работи в съответствие с член 7 от Протокол No 22 Дания информира останалите държави членки, че от 1 юли 2022 г. не желае повече да се възползва от член 5 от Протокол No 22.

| (4) | Съгласно член 7 от Протокол No 22, считано от 1 юли 2022 г., Дания прилага изцяло всички действащи мерки, които са приети в рамките на Европейския съюз и е в същото положение като останалите държави членки по отношение на изготвянето, приемането и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Считано от същата дата, Дания е в същото положение като останалите държави членки по отношение на участието си във финансирането на разходите, произтичащи от такива мерки, и по отношение на предоставянето на военни способности на Съюза. |
| --- | --- |

(4)

Съгласно член 7 от Протокол No 22, считано от 1 юли 2022 г., Дания прилага изцяло всички действащи мерки, които са приети в рамките на Европейския съюз и е в същото положение като останалите държави членки по отношение на изготвянето, приемането и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Считано от същата дата, Дания е в същото положение като останалите държави членки по отношение на участието си във финансирането на разходите, произтичащи от такива мерки, и по отношение на предоставянето на военни способности на Съюза.

| (5) | Следователно, считано от 1 юли 2022 г., Дания прилага решенията, приети от Съвета въз основа на съответните членове от дял V, глава 2 ДЕС. По същия начин от тази дата Дания прилага решенията, приети от Комитета по политика и сигурност съгласно член 38, параграф 3 ДЕС относно политическия контрол и стратегическото ръководство на операциите за управление на кризи, посочени в членове 42 и 43 ДЕС, свързани с въпросите на отбраната. |
| --- | --- |

(5)

Следователно, считано от 1 юли 2022 г., Дания прилага решенията, приети от Съвета въз основа на съответните членове от дял V, глава 2 ДЕС. По същия начин от тази дата Дания прилага решенията, приети от Комитета по политика и сигурност съгласно член 38, параграф 3 ДЕС относно политическия контрол и стратегическото ръководство на операциите за управление на кризи, посочени в членове 42 и 43 ДЕС, свързани с въпросите на отбраната.

| (6) | За да се гарантира правната сигурност в Съюза, следва да се поясни, че считано от 1 юли 2022 г., всички препратки към член 5 от Протокол No 22 в решенията на Съвета, които са приети съгласно дял V, глава 2 ДЕС и са в сила към тази дата, повече няма да се прилагат. |
| --- | --- |

(6)

За да се гарантира правната сигурност в Съюза, следва да се поясни, че считано от 1 юли 2022 г., всички препратки към член 5 от Протокол No 22 в решенията на Съвета, които са приети съгласно дял V, глава 2 ДЕС и са в сила към тази дата, повече няма да се прилагат.

| (7) | По същата причина съответните разпоредби в решенията на Съвета, които са приети съгласно дял V, глава 2 ДЕС и са в сила към момента на приемане на настоящото решение, и с които се прилага член 5 от Протокол No 22, следва да бъдат заличени, |
| --- | --- |

(7)

По същата причина съответните разпоредби в решенията на Съвета, които са приети съгласно дял V, глава 2 ДЕС и са в сила към момента на приемане на настоящото решение, и с които се прилага член 5 от Протокол No 22, следва да бъдат заличени,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В резултат на информацията, изпратена от Дания на другите държави членки, че считано от 1 юли 2022 г., Дания не желае повече да се възползва от член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания:

| — | от 1 юли 2022 г. всички препратки към позицията на Дания въз основа на член 5 от Протокол No 22 в решенията, приети от Съвета съгласно дял V, глава 2 ДЕС, престават да се прилагат; |
| --- | --- |

—

от 1 юли 2022 г. всички препратки към позицията на Дания въз основа на член 5 от Протокол No 22 в решенията, приети от Съвета съгласно дял V, глава 2 ДЕС, престават да се прилагат;

| — | от 1 юли 2022 г. всички препратки към позицията на Дания въз основа на член 5 от Протокол No 22 в решения, приети от Комитета по политика и сигурност съгласно член 38, параграф 3 ДЕС относно политическия контрол и стратегическото ръководство на операциите за управление на кризи, посочени в членове 42 и 43 ДЕС, които имат последици в областта на отбраната, престават да се прилагат. |
| --- | --- |

—

от 1 юли 2022 г. всички препратки към позицията на Дания въз основа на член 5 от Протокол No 22 в решения, приети от Комитета по политика и сигурност съгласно член 38, параграф 3 ДЕС относно политическия контрол и стратегическото ръководство на операциите за управление на кризи, посочени в членове 42 и 43 ДЕС, които имат последици в областта на отбраната, престават да се прилагат.

Член 2

Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета (1) се изменя, както следва:

| 1) | В член 5 параграф 4 се заличава; |
| --- | --- |

1)

В член 5 параграф 4 се заличава;

| 2) | В член 26 параграф 3 се заменя със следното:

  „3.   Бюджетните кредити за плащания в общата част на бюджета за подкрепа и подготвителни разходи за операции, посочени в член 18, параграф 3, буква б), се покриват с вноски от държавите членки.“ |
| --- | --- |

2)

В член 26 параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Бюджетните кредити за плащания в общата част на бюджета за подкрепа и подготвителни разходи за операции, посочени в член 18, параграф 3, буква б), се покриват с вноски от държавите членки.“

| 3) | В член 45 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Общите разходи за ученията на Съюза се финансират чрез механизма при спазване на правила и процедури, подобни на прилаганите за операциите, за които допринасят всички държави членки.“ |
| --- | --- |

3)

В член 45 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Общите разходи за ученията на Съюза се финансират чрез механизма при спазване на правила и процедури, подобни на прилаганите за операциите, за които допринасят всички държави членки.“

| 4) | В член 52 параграф 7 се заменя със следното:

  „7.   Когато се вземе решение механизмът да запази оборудването, финансирано съвместно за целите на дадена операция, допринасящите държави членки могат да поискат финансова компенсация от другите държави членки. Комитетът взема съответните решения въз основа на предложение от администратора за операциите.“ |
| --- | --- |

4)

В член 52 параграф 7 се заменя със следното:

„7.   Когато се вземе решение механизмът да запази оборудването, финансирано съвместно за целите на дадена операция, допринасящите държави членки могат да поискат финансова компенсация от другите държави членки. Комитетът взема съответните решения въз основа на предложение от администратора за операциите.“

Член 3

Решение 2014/401/ОВППС на Съвета (2) се изменя, като следва:

| 1) | В член 10 параграф 3 се заменя със следното:

  „3.   Приходите на SATCEN се състоят от вноски от държавите членки съобразно скалата на брутния национален доход, от плащания за предоставени услуги и от други приходи.“ |
| --- | --- |

1)

В член 10 параграф 3 се заменя със следното:

„3.   Приходите на SATCEN се състоят от вноски от държавите членки съобразно скалата на брутния национален доход, от плащания за предоставени услуги и от други приходи.“

| 2) | Член 17 се заличава. |
| --- | --- |

2)

Член 17 се заличава.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Прилага се от 1 юли 2022 г.

Съставено в Брюксел на 22 май 2023 година.

За Съвета

Председател

J. FORSSELL

---

(1)  Решение (ОВППС) 2021/509 на Съвета от 22 март 2021 г. за създаване на Европейски механизъм за подкрепа на мира и за отмяна на Решение (ОВППС) 2015/528 (ОВ L 102, 24.3.2021 г., стр. 14).

1

(2)  Решение 2014/401/ОВППС на Съвета от 26 юни 2014 г. относно Сателитния център на Европейския съюз и за отмяна на Съвместно действие 2001/555/ОВППС за създаването на Сателитен център на Европейския съюз (ОВ L 188, 27.6.2014 г., стр. 73).

2

---

| 23.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 135/123 |
| --- | --- | --- | --- |

23.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 135/123

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2023/995 НА СЪВЕТА

от 22 май 2023 година

за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340 за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 46, параграф 6 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2017/2315 на Съвета от 11 декември 2017 г. за установяване на постоянно структурирано сътрудничество (ПСС) и определяне на списъка на участващите държави членки (1),

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 11 декември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2315. |
| --- | --- |

(1)

На 11 декември 2017 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2017/2315.

| (2) | Член 4, параграф 2, буква д) от Решение (ОВППС) 2017/2315 предвижда Съветът да установява списък на проектите, които следва да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество (ПСС), като отразява както подкрепата за развитието на способности, така и предоставянето на подкрепа по същество на операции и мисии по линия на Общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) в рамките на средствата и способностите. |
| --- | --- |

(2)

Член 4, параграф 2, буква д) от Решение (ОВППС) 2017/2315 предвижда Съветът да установява списък на проектите, които следва да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество (ПСС), като отразява както подкрепата за развитието на способности, така и предоставянето на подкрепа по същество на операции и мисии по линия на Общата политика за сигурност и отбрана (ОПСО) в рамките на средствата и способностите.

| (3) | На 6 март 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/340 (2) за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на ПСС. |
| --- | --- |

(3)

На 6 март 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/340 (2) за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на ПСС.

| (4) | На 6 март 2018 г. Съветът прие също и Препоръка относно пътна карта за осъществяване на ПСС (3) („препоръката“). |
| --- | --- |

(4)

На 6 март 2018 г. Съветът прие също и Препоръка относно пътна карта за осъществяване на ПСС (3) („препоръката“).

| (5) | В точка 9 от препоръката се посочва, че Съветът следва да актуализира списъка на проектите по линия на ПСС до ноември 2018 г., за да се включи следващият набор от проекти, в съответствие с процедурата по член 5 от Решение (ОВППС) 2017/2315, в който се предвижда по-специално, че върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) може да отправи препоръка относно набелязването и оценяването на проекти в рамките на ПСС, въз основа на оценките, предоставени от секретариата на ПСС, с оглед на вземането на решение от страна на Съвета след получаване на военното становище на Военния комитет на Европейския съюз (EUMC). |
| --- | --- |

(5)

В точка 9 от препоръката се посочва, че Съветът следва да актуализира списъка на проектите по линия на ПСС до ноември 2018 г., за да се включи следващият набор от проекти, в съответствие с процедурата по член 5 от Решение (ОВППС) 2017/2315, в който се предвижда по-специално, че върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност („върховният представител“) може да отправи препоръка относно набелязването и оценяването на проекти в рамките на ПСС, въз основа на оценките, предоставени от секретариата на ПСС, с оглед на вземането на решение от страна на Съвета след получаване на военното становище на Военния комитет на Европейския съюз (EUMC).

| (6) | На 25 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/909 (4) за установяване на общ набор от правила за управление на проекти по линия на ПСС. |
| --- | --- |

(6)

На 25 юни 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/909 (4) за установяване на общ набор от правила за управление на проекти по линия на ПСС.

| (7) | На 19 ноември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1797 (5) за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340. |
| --- | --- |

(7)

На 19 ноември 2018 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2018/1797 (5) за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340.

| (8) | На 16 ноември 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/2008 (6) за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340. |
| --- | --- |

(8)

На 16 ноември 2021 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2021/2008 (6) за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340.

| (9) | На 14 ноември 2022 г. Съветът прие Препоръка за оценка на напредъка, постигнат от участващите държави членки, в изпълнението на ангажиментите, поети в рамките на ПСС (7). |
| --- | --- |

(9)

На 14 ноември 2022 г. Съветът прие Препоръка за оценка на напредъка, постигнат от участващите държави членки, в изпълнението на ангажиментите, поети в рамките на ПСС (7).

| (10) | На 31 март 2023 г. върховният представител отправи препоръка до Съвета относно набелязването и оценяването на предложения за проекти в рамките на ПСС. |
| --- | --- |

(10)

На 31 март 2023 г. върховният представител отправи препоръка до Съвета относно набелязването и оценяването на предложения за проекти в рамките на ПСС.

| (11) | На 4 април 2023 г. секретариатът на ПСС информира Съвета, че участниците в проекта „Непряка огнева поддръжка (EuroArtillery)“ са решили да приключат проекта. |
| --- | --- |

(11)

На 4 април 2023 г. секретариатът на ПСС информира Съвета, че участниците в проекта „Непряка огнева поддръжка (EuroArtillery)“ са решили да приключат проекта.

| (12) | На 24 април 2023 г. секретариатът на ПСС информира Съвета, че участниците в проектите „Центрове на ЕС за изпитване и оценяване“ и „Общи бази“ са решили да приключат проектите. |
| --- | --- |

(12)

На 24 април 2023 г. секретариатът на ПСС информира Съвета, че участниците в проектите „Центрове на ЕС за изпитване и оценяване“ и „Общи бази“ са решили да приключат проектите.

| (13) | На 4 май 2023 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие по препоръките, съдържащи се във военното становище на EUMC във връзка с препоръката на върховния представител относно набелязването и оценяването на предложения за проекти в рамките на ПСС. |
| --- | --- |

(13)

На 4 май 2023 г. Комитетът по политика и сигурност постигна съгласие по препоръките, съдържащи се във военното становище на EUMC във връзка с препоръката на върховния представител относно набелязването и оценяването на предложения за проекти в рамките на ПСС.

| (14) | Поради това Съветът следва да измени и актуализира Решение (ОВППС) 2018/340, |
| --- | --- |

(14)

Поради това Съветът следва да измени и актуализира Решение (ОВППС) 2018/340,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение (ОВППС) 2018/340 се изменя, както следва:

| 1) | В член 1 се добавят следните проекти:






  „62. | Въздушен транспорт за европейската отбрана — академия за обучение (EDA-TA); |
| --- | --- | --- |

1)

В член 1 се добавят следните проекти:

„62.

Въздушен транспорт за европейската отбрана — академия за обучение (EDA-TA);

| 63. | Интегрирани автономни наземни системи 2 (iUGS 2); |
| --- | --- |

63.

Интегрирани автономни наземни системи 2 (iUGS 2);

| 64. | Контрабатарейни датчици (CoBaS); |
| --- | --- |

64.

Контрабатарейни датчици (CoBaS);

| 65. | Противоторпедо (АТТ); |
| --- | --- |

65.

Противоторпедо (АТТ);

| 66. | Защита на критичната морскодънна инфраструктура (CSIP); |
| --- | --- |

66.

Защита на критичната морскодънна инфраструктура (CSIP);

| 67. | Ракета въздух — въздух с малък обсег на действие на бъдещето (FSRM); |
| --- | --- |

67.

Ракета въздух — въздух с малък обсег на действие на бъдещето (FSRM);

| 68. | Среден вертолет от следващо поколение (NGMH); |
| --- | --- |

68.

Среден вертолет от следващо поколение (NGMH);

| 69. | Интегрирана многослойна система за противовъздушна и противоракетна отбрана (IMLAMD); |
| --- | --- |

69.

Интегрирана многослойна система за противовъздушна и противоракетна отбрана (IMLAMD);

| 70. | Арктическа система от командно-контролни ефектори и датчици (ACCESS); |
| --- | --- |

70.

Арктическа система от командно-контролни ефектори и датчици (ACCESS);

| 71. | Солидна комуникационна инфраструктура и мрежи (ROCOMIN); |
| --- | --- |

71.

Солидна комуникационна инфраструктура и мрежи (ROCOMIN);

| 72. | ROLE 2F“; |
| --- | --- |

72.

ROLE 2F“;

| 2) | Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение; |
| --- | --- |

2)

Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящото решение;

| 3) | Приложение II се заменя в съответствие с приложение II към настоящото решение. |
| --- | --- |

3)

Приложение II се заменя в съответствие с приложение II към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 22 май 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ОВ L 331, 14.12.2017 г., стр. 57.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2018/340 на Съвета от 6 март 2018 г. за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество (ОВ L 65, 8.3.2018 г., стр. 24).

2

(3)  Препоръка на Съвета от 6 март 2018 г. относно пътна карта за осъществяване на ПСС (ОВ C 88, 8.3.2018 г., стр. 1).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2018/909 на Съвета от 25 юни 2018 г. за установяване на общ набор от правила за управление на проекти по линия на ПСС (ОВ L 161, 26.6.2018 г., стр. 37).

4

(5)  Решение (ОВППС) 2018/1797 на Съвета от 19 ноември 2018 г. за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340 за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на постоянното структурирано сътрудничество (ОВ L 294, 21.11.2018 г., стр. 18).

5

(6)  Решение (ОВППС) 2021/2008 на Съвета от 16 ноември 2021 г. за изменение и актуализиране на Решение (ОВППС) 2018/340 за установяване на списък на проекти, които да бъдат разработени в рамките на ПСС (ОВ L 407, 17.11.2021 г., стр. 37).

6

(7)  Препоръка на Съвета от 14 ноември 2022 г. за оценка на напредъка, постигнат от участващите държави членки, в изпълнението на ангажиментите, поети в рамките на постоянно структурирано сътрудничество (ПСС) (2022/C 433/02) (ОВ C 433, 15.11.2022 г., стр. 6).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Следните вписвания се добавят в списъка на участниците във всеки отделен проект, посочен в приложение I към Решение (ОВППС) 2018/340:

| Проект | Участници в проекта |
| --- | --- |
| „62. | Въздушен транспорт за европейската отбрана — академия за обучение (EDA-TA) |

Проект

Участници в проекта

„62.

Въздушен транспорт за европейската отбрана — академия за обучение (EDA-TA)

Франция, Испания, Италия, Унгария, Португалия

| 63. | Интегрирани автономни наземни системи 2 (iUGS 2) |
| --- | --- |

63.

Интегрирани автономни наземни системи 2 (iUGS 2)

Естония, Германия, Франция, Италия, Латвия, Унгария, Нидерландия, Финландия, Швеция

| 64. | Контрабатарейни датчици (CoBaS) |
| --- | --- |

64.

Контрабатарейни датчици (CoBaS)

Франция, Нидерландия

| 65. | Противоторпедо (АТТ) |
| --- | --- |

65.

Противоторпедо (АТТ)

Германия, Нидерландия

| 66. | Защита на критичната морскодънна инфраструктура (CSIP) |
| --- | --- |

66.

Защита на критичната морскодънна инфраструктура (CSIP)

Италия, Германия, Испания, Франция, Португалия, Швеция

| 67. | Ракета въздух — въздух с малък обсег на действие на бъдещето (FSRM) |
| --- | --- |

67.

Ракета въздух — въздух с малък обсег на действие на бъдещето (FSRM)

Германия, Испания, Италия, Унгария, Швеция

| 68. | Среден вертолет от следващо поколение (NGMH) |
| --- | --- |

68.

Среден вертолет от следващо поколение (NGMH)

Франция, Испания, Италия, Финландия

| 69. | Интегрирана многослойна система за противовъздушна и противоракетна отбрана (IMLAMD) |
| --- | --- |

69.

Интегрирана многослойна система за противовъздушна и противоракетна отбрана (IMLAMD)

Италия, Франция, Унгария, Швеция

| 70. | Арктическа система от командно-контролни ефектори и датчици (ACCESS) |
| --- | --- |

70.

Арктическа система от командно-контролни ефектори и датчици (ACCESS)

Финландия, Естония, Франция, Швеция

| 71. | Солидна комуникационна инфраструктура и мрежи (ROCOMIN) |
| --- | --- |

71.

Солидна комуникационна инфраструктура и мрежи (ROCOMIN)

Швеция, Естония, Франция

| 72. | ROLE 2F |
| --- | --- |

72.

ROLE 2F

Испания, България, Франция, Португалия, Финландия, Швеция“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение II към Решение (ОВППС) 2018/340 се заменя с Приложение II по-долу:

„ПРИЛОЖЕНИЕ II

КОНСОЛИДИРАН АКТУАЛИЗИРАН СПИСЪК НА УЧАСТНИЦИТЕ ВЪВ ВСЕКИ ОТДЕЛЕН ПРОЕКТ

| Проект | Участници в проекта |
| --- | --- |
| 1. | Европейско медицинско командване (EMC) |

Проект

Участници в проекта

1.

Европейско медицинско командване (EMC)

Германия, Белгия, Чехия, Естония, Испания, Франция, Италия, Люксембург, Унгария, Нидерландия, Полша, Румъния, Словакия, Швеция

| 2. | Европейско софтуер-дефинирано радио (ESSOR) |
| --- | --- |

2.

Европейско софтуер-дефинирано радио (ESSOR)

Франция, Германия, Испания, Италия, Нидерландия, Полша, Португалия, Финландия

| 3. | Мрежа от логистични центрове в Европа и подкрепа за операциите (NetLogHubs) |
| --- | --- |

3.

Мрежа от логистични центрове в Европа и подкрепа за операциите (NetLogHubs)

Германия, Белгия, България, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Литва, Люксембург, Унгария, Нидерландия, Полша, Словения, Словакия

| 4. | Военна мобилност |
| --- | --- |

4.

Военна мобилност

Нидерландия, Белгия, България, Чехия, Германия, Естония, Гърция, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър, Латвия, Литва, Люксембург, Унгария, Австрия, Полша, Португалия, Румъния, Словения, Словакия, Финландия, Швеция

| 5. | Европейски център за сертификация на обучението за европейските армии |
| --- | --- |

5.

Европейски център за сертификация на обучението за европейските армии

Италия, Гърция

| 6. | Оперативна функция за енергетиката (EOF) |
| --- | --- |

6.

Оперативна функция за енергетиката (EOF)

Франция, Белгия, Испания, Италия, Словения

| 7. | Пакет за капацитет за развръщане с цел оказване на военна помощ при бедствия (DM-DRCP) |
| --- | --- |

7.

Пакет за капацитет за развръщане с цел оказване на военна помощ при бедствия (DM-DRCP)

Италия, Ирландия, Гърция, Испания, Хърватия, Австрия

| 8. | Морски (полу-)автономни системи за мерки за противодействие на мините (MAS MCM) |
| --- | --- |

8.

Морски (полу-)автономни системи за мерки за противодействие на мините (MAS MCM)

Белгия, Ирландия, Гърция, Франция, Латвия, Нидерландия, Полша, Португалия, Румъния

| 9. | Наблюдение и защита на пристанища и морски зони (HARMSPRO) |
| --- | --- |

9.

Наблюдение и защита на пристанища и морски зони (HARMSPRO)

Италия, Гърция, Полша, Португалия

| 10. | Модернизиране на наблюдението на морски зони (UMS) |
| --- | --- |

10.

Модернизиране на наблюдението на морски зони (UMS)

Гърция, България, Ирландия, Испания, Франция, Хърватия, Италия, Кипър

| 11. | Платформа за обмен на информация относно киберзаплахи и реагиране при инциденти (CTISP) |
| --- | --- |

11.

Платформа за обмен на информация относно киберзаплахи и реагиране при инциденти (CTISP)

Гърция, Ирландия, Италия, Кипър, Унгария, Португалия

| 12. | Екипи за бързо реагиране при кибератаки и взаимопомощ в областта на киберсигурността (CRRT) |
| --- | --- |

12.

Екипи за бързо реагиране при кибератаки и взаимопомощ в областта на киберсигурността (CRRT)

Литва, Белгия, Естония, Хърватия, Нидерландия, Полша, Румъния, Словения

| 13. | Система за стратегическо командване и контрол (C2)
  за мисиите и операциите по линия на ОПСО (EUMILCOM) |
| --- | --- |

13.

Система за стратегическо командване и контрол (C2)

за мисиите и операциите по линия на ОПСО (EUMILCOM)

Испания, Германия, Франция, Италия, Люксембург, Португалия

| 14. | Бронирано превозно средство за борба с пехотата/
  Нападателно превозно средство тип „амфибия“/
  Леко бронирано превозно средство (AIFV/AAV/LAV) |
| --- | --- |

14.

Бронирано превозно средство за борба с пехотата/

Нападателно превозно средство тип „амфибия“/

Леко бронирано превозно средство (AIFV/AAV/LAV)

Италия, Гърция, Словакия

| 15. | Група на ключовите държави към EUFOR за операции за реакция при кризи (EUFOR CROC) |
| --- | --- |

15.

Група на ключовите държави към EUFOR за операции за реакция при кризи (EUFOR CROC)

Германия, Гърция, Испания, Франция, Италия, Кипър, Нидерландия, Австрия

| 16. | Учение с хеликоптери в условия „hot and high“ (висока температура и голяма височина) (учение H3) |
| --- | --- |

16.

Учение с хеликоптери в условия „hot and high“ (висока температура и голяма височина) (учение H3)

Гърция, Италия, Румъния

| 17. | Съвместна разузнавателна школа на ЕС (JEIS) |
| --- | --- |

17.

Съвместна разузнавателна школа на ЕС (JEIS)

Гърция, Кипър

| 18. | Интегрирана автономна наземна система (iUGS) |
| --- | --- |

18.

Интегрирана автономна наземна система (iUGS)

Естония, Белгия, Чехия, Германия, Испания, Франция, Латвия, Нидерландия, Полша, Финландия

| 19. | Наземни тактически ракетни системи на ЕС отвъд оптичния обхват (BLOS) |
| --- | --- |

19.

Наземни тактически ракетни системи на ЕС отвъд оптичния обхват (BLOS)

Франция, Белгия, Кипър, Швеция

| 20. | Модулен пакет за развръщане в рамките на способности за подводни интервенции (DIVEPACK) |
| --- | --- |

20.

Модулен пакет за развръщане в рамките на способности за подводни интервенции (DIVEPACK)

България, Гърция, Франция, Италия, Румъния

| 21. | Европейски системи за дистанционно управляеми летателни апарати със средна височина и голяма продължителност на полета — MALE RPAS (Eurodrone) |
| --- | --- |

21.

Европейски системи за дистанционно управляеми летателни апарати със средна височина и голяма продължителност на полета — MALE RPAS (Eurodrone)

Германия, Чехия, Испания, Франция, Италия

| 22. | Европейски щурмови хеликоптери
  TIGER Mark III |
| --- | --- |

22.

Европейски щурмови хеликоптери

TIGER Mark III

Франция, Германия, Испания

| 23. | Система за защита срещу безпилотни летателни средства (C-UAS) |
| --- | --- |

23.

Система за защита срещу безпилотни летателни средства (C-UAS)

Италия, Чехия, Швеция

| 24. | Европейска въздухоплавателна платформа с висока надморска височина (EHAAP) — постоянна способност за разузнавателни данни, наблюдение и разузнаване (ISR) |
| --- | --- |

24.

Европейска въздухоплавателна платформа с висока надморска височина (EHAAP) — постоянна способност за разузнавателни данни, наблюдение и разузнаване (ISR)

Италия, Франция

| 25. | Единен команден пост (CP) за тактическо командване и контрол (C2) на сили за специални операции (SOF), развръщаем за маломащабни съвместни операции (SJO) — SOCC за SJO |
| --- | --- |

25.

Единен команден пост (CP) за тактическо командване и контрол (C2) на сили за специални операции (SOF), развръщаем за маломащабни съвместни операции (SJO) — SOCC за SJO

Гърция, Кипър

| 26. | Програма за водене на електронна война и оперативна съвместимост за целите на сътрудничеството при съвместни действия за разузнавателни данни, наблюдение и разузнаване (JISR) |
| --- | --- |

26.

Програма за водене на електронна война и оперативна съвместимост за целите на сътрудничеството при съвместни действия за разузнавателни данни, наблюдение и разузнаване (JISR)

Чехия, Германия, Литва

| 27. | Наблюдение на химически, биологични, радиологични и ядрени заплахи (ХБРЯ) като услуга (CBRN SaaS) |
| --- | --- |

27.

Наблюдение на химически, биологични, радиологични и ядрени заплахи (ХБРЯ) като услуга (CBRN SaaS)

Австрия, Франция, Хърватия, Унгария, Словения

| 28. | Геометеорологичен и океанографски елемент (GeoMETOC) за подпомагане и координация (GMSCE) |
| --- | --- |

28.

Геометеорологичен и океанографски елемент (GeoMETOC) за подпомагане и координация (GMSCE)

Германия, Белгия, Гърция, Франция, Люксембург, Австрия, Португалия, Румъния

| 29. | Решение на ЕС за радионавигация (EURAS) |
| --- | --- |

29.

Решение на ЕС за радионавигация (EURAS)

Франция, Белгия, Германия, Испания, Италия, Полша

| 30. | Европейска военна мрежа за ситуационна осведоменост и наблюдение на космоса (EU-SSA-N) |
| --- | --- |

30.

Европейска военна мрежа за ситуационна осведоменост и наблюдение на космоса (EU-SSA-N)

Италия, Германия, Франция, Нидерландия

| 31. | Интегриран европейски съвместен център за обучение и симулация (EUROSIM) |
| --- | --- |

31.

Интегриран европейски съвместен център за обучение и симулация (EUROSIM)

Унгария, Германия, Франция, Полша, Словения

| 32. | Център на ЕС за академично и иновационно сътрудничество в кибернетичната област (EU CAIH) |
| --- | --- |

32.

Център на ЕС за академично и иновационно сътрудничество в кибернетичната област (EU CAIH)

Португалия, Испания, Румъния

| 33. | Център за медицинско обучение за силите за специални операции (SMTC) |
| --- | --- |

33.

Център за медицинско обучение за силите за специални операции (SMTC)

Полша, Унгария

| 34. | Полигон за обучение в областта на защитата от химически, биологични, радиологични и ядрени (ХБРЯ) заплахи (CBRNDTR) |
| --- | --- |

34.

Полигон за обучение в областта на защитата от химически, биологични, радиологични и ядрени (ХБРЯ) заплахи (CBRNDTR)

Румъния, Франция, Италия

| 35. | Мрежа на Европейския съюз от центрове по гмуркане (EUNDC) |
| --- | --- |

35.

Мрежа на Европейския съюз от центрове по гмуркане (EUNDC)

Румъния, България, Франция

| 36. | Морска безекипажна противолодъчна система (MUSAS) |
| --- | --- |

36.

Морска безекипажна противолодъчна система (MUSAS)

Португалия, Испания, Франция, Швеция

| 37. | Европейска патрулна корвета (EPC) |
| --- | --- |

37.

Европейска патрулна корвета (EPC)

Италия, Гърция, Испания, Франция, Румъния

| 38. | Въздушна електронна атака (AEA) |
| --- | --- |

38.

Въздушна електронна атака (AEA)

Испания, Франция, Швеция

| 39. | Координационен център в областта на киберсигурността и информацията (CIDCC) |
| --- | --- |

39.

Координационен център в областта на киберсигурността и информацията (CIDCC)

Германия, Франция, Унгария, Нидерландия

| 40. | Навременно предупреждение и прихващане с помощта на космическо наблюдение (TWISTER) |
| --- | --- |

40.

Навременно предупреждение и прихващане с помощта на космическо наблюдение (TWISTER)

Франция, Германия, Испания, Италия, Нидерландия, Финландия

| 41. | Материали и компоненти за технологична конкурентоспособност на ЕС (MAC-EU) |
| --- | --- |

41.

Материали и компоненти за технологична конкурентоспособност на ЕС (MAC-EU)

Франция, Германия, Испания, Португалия, Румъния

| 42. | Способности на ЕС за военно сътрудничество (ECoWAR) |
| --- | --- |

42.

Способности на ЕС за военно сътрудничество (ECoWAR)

Франция, Белгия, Испания, Полша, Румъния, Швеция

| 43. | Европейска глобална структурна система за включване на дистанционно управляемите летателни системи (GLORIA) |
| --- | --- |

43.

Европейска глобална структурна система за включване на дистанционно управляемите летателни системи (GLORIA)

Италия, Франция, Румъния

| 44. | Център за симулации и изпитване на основни бойни танкове (MBT-SIMTEC) |
| --- | --- |

44.

Център за симулации и изпитване на основни бойни танкове (MBT-SIMTEC)

Гърция, Франция, Кипър

| 45. | Военно партньорство на ЕС (EU МР) |
| --- | --- |

45.

Военно партньорство на ЕС (EU МР)

Франция, Естония, Италия, Австрия

| 46. | Основни елементи на европейското конвоиране (4E) |
| --- | --- |

46.

Основни елементи на европейското конвоиране (4E)

Испания, Италия, Португалия

| 47. | Средно полуавтономно надводно плавателно средство (M-SASV) |
| --- | --- |

47.

Средно полуавтономно надводно плавателно средство (M-SASV)

Естония, Франция, Латвия, Румъния

| 48. | Стратегически въздушен транспорт за извънгабаритни товари (SATOC) |
| --- | --- |

48.

Стратегически въздушен транспорт за извънгабаритни товари (SATOC)

Германия, Чехия, Франция, Нидерландия

| 49. | Малки дистанционно управляеми летателни системи от следващо поколение (NGSR) |
| --- | --- |

49.

Малки дистанционно управляеми летателни системи от следващо поколение (NGSR)

Испания, Германия, Унгария, Португалия, Румъния, Словения

| 50. | Докстанция за безпилотни летателни апарати на борда на витлокрили машини (RDSD) |
| --- | --- |

50.

Докстанция за безпилотни летателни апарати на борда на витлокрили машини (RDSD)

Италия, Франция

| 51. | Малки оръжия с променливо поразяващо действие (SSW) |
| --- | --- |

51.

Малки оръжия с променливо поразяващо действие (SSW)

Италия, Франция

| 52. | Въздушна сила |
| --- | --- |

52.

Въздушна сила

Франция, Гърция, Хърватия

| 53. | Среден тактически товарен летателен апарат на бъдещето (FMTC) |
| --- | --- |

53.

Среден тактически товарен летателен апарат на бъдещето (FMTC)

Франция, Германия, Испания, Швеция

| 54. | Федериране на киберполигони (CRF) |
| --- | --- |

54.

Федериране на киберполигони (CRF)

Естония, България, Франция, Италия, Латвия, Люксембург, Финландия

| 55. | Автоматизирано моделиране, идентификация и оценка на щети на градски терен (Amida-UT) |
| --- | --- |

55.

Автоматизирано моделиране, идентификация и оценка на щети на градски терен (Amida-UT)

Португалия, Испания, Франция, Австрия

| 56. | Общ център за изображения от държавни източници (CoHGI) |
| --- | --- |

56.

Общ център за изображения от държавни източници (CoHGI)

Германия, Испания, Франция, Литва, Люксембург, Нидерландия, Австрия, Румъния

| 57. | Защита на космическите активи (DoSA) |
| --- | --- |

57.

Защита на космическите активи (DoSA)

Франция, Германия, Испания, Италия, Австрия, Полша, Португалия, Румъния

| 58. | Въздушен транспорт за европейската отбрана — академия за обучение (EDA-TA) |
| --- | --- |

58.

Въздушен транспорт за европейската отбрана — академия за обучение (EDA-TA)

Франция, Испания, Италия, Унгария, Португалия

| 59. | Интегрирани автономни наземни системи 2 (iUGS 2) |
| --- | --- |

59.

Интегрирани автономни наземни системи 2 (iUGS 2)

Естония, Германия, Франция, Италия, Латвия, Унгария, Нидерландия, Финландия, Швеция

| 60. | Контрабатарейни датчици (CoBaS) |
| --- | --- |

60.

Контрабатарейни датчици (CoBaS)

Франция, Нидерландия

| 61. | Противоторпедо (АТТ) |
| --- | --- |

61.

Противоторпедо (АТТ)

Германия, Нидерландия

| 62. | Защита на критичната морскодънна инфраструктура (CSIP) |
| --- | --- |

62.

Защита на критичната морскодънна инфраструктура (CSIP)

Италия, Германия, Испания, Франция, Португалия, Швеция

| 63. | Ракета въздух — въздух с малък обсег на действие на бъдещето (FSRM) |
| --- | --- |

63.

Ракета въздух — въздух с малък обсег на действие на бъдещето (FSRM)

Германия, Испания, Италия, Унгария, Швеция

| 64. | Среден вертолет от следващо поколение (NGMH) |
| --- | --- |

64.

Среден вертолет от следващо поколение (NGMH)

Франция, Испания, Италия, Финландия

| 65. | Интегрирана многослойна система за противовъздушна и противоракетна отбрана (IMLAMD) |
| --- | --- |

65.

Интегрирана многослойна система за противовъздушна и противоракетна отбрана (IMLAMD)

Италия, Франция, Унгария, Швеция

| 66. | Арктическа система от командно-контролни ефектори и датчици (ACCESS) |
| --- | --- |

66.

Арктическа система от командно-контролни ефектори и датчици (ACCESS)

Финландия, Естония, Франция, Швеция

| 67. | Солидна комуникационна инфраструктура и мрежи (ROCOMIN) |
| --- | --- |

67.

Солидна комуникационна инфраструктура и мрежи (ROCOMIN)

Швеция, Естония, Франция

| 68. | ROLE 2F |
| --- | --- |

68.

ROLE 2F

Испания, България, Франция, Португалия, Финландия, Швеция

---