# Uradni list L 80I/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 080I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6620. marec 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 080I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6620. marec 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/645 z dne 20. marca 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2023/646 z dne 20. marca 2023 o izvajanju Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu | 7 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/645 z dne 20. marca 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

1

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2023/646 z dne 20. marca 2023 o izvajanju Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu

7

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 20.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 80/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 80/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/645

z dne 20. marca 2023

o izvajanju Uredbe (EU) št. 359/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 359/2011 z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam, subjektom in organom zaradi razmer v Iranu (1) in zlasti člena 12(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 12. aprila 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 12. aprila 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 359/2011.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je izrazil obžalovanje zaradi razširjene in nesorazmerne uporabe sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom, v kateri je navedel, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je bilo zapisano tudi, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, da zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Nadalje je bilo poudarjeno, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Nazadnje je bilo navedeno, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je izrazil obžalovanje zaradi razširjene in nesorazmerne uporabe sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom, v kateri je navedel, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je bilo zapisano tudi, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, da zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Nadalje je bilo poudarjeno, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Nazadnje je bilo navedeno, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile.

| (3) | V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je potrdil Svet v sklepih z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011 vključiti osem oseb in en subjekt. |
| --- | --- |

(3)

V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je potrdil Svet v sklepih z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011 vključiti osem oseb in en subjekt.

| (4) | Uredbo (EU) št. 359/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (EU) št. 359/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 359/2011 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. marca 2023

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 100, 14.4.2011, str. 1.

1

---

PRILOGA

Naslednje osebe in subjekt se dodajo na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 359/2011:

| | Fizične osebe | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „206. | KHOSROU PANAH Abdol Hossein
  عبدالحسین خسرو پناه
  (tudi KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein) | Datum rojstva: 21.3.1966
  Kraj rojstva: Dezful, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: predsednik in sekretar vrhovnega sveta za kulturno revolucijo
  Povezani subjekt: vrhovni svet za kulturno revolucijo | Konservativen klerik ter od januarja 2023 predsednik in sekretar vrhovnega sveta za kulturno revolucijo.
  Vrhovni svet za kulturno revolucijo je spodbujal več projektov, ki spodkopavajo svobodo deklet in žensk, kar zadeva njihovo oblačenje in izobraževanje. S svojimi zakoni diskriminira tudi manjšine, kot so bahajci, in je gonilo za spodbujanje politik sedanjega režima in islamističnih pogledov.
  Zato je kot predsednik in sekretar vrhovnega sveta za kulturno revolucijo odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 207. | ALAM-AL HODA Ahmad
  احمد علم الهدی | Datum rojstva: 31.8.1944
  Kraj rojstva: Mashhad, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: imam za petkovo molitev v Mashhadu in predstavnik province Khorasan Razavi v skupščini strokovnjakov | Imam za petkovo molitev v Mashhadu in predstavnik province Khorasan Razavi v skupščini strokovnjakov.
  V svojih govorih in v medijih širi sovraštvo do žensk, protestnikov in verskih manjšin.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 208. | RASTINEH Ahmad
  احمد راستینه | Datum rojstva: 1980
  Kraj rojstva: provinca Bakhtiari, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: poslanec in uradni govorec parlamentarne komisije za kulturo | Poslanec iranskega parlamenta (madžlis) in njegov uradni govorec v komisiji za kulturo. Komisija za kulturo ima nadzorni položaj za kontrolo in nadzor institucij, odgovornih za ‚razširjanje kulture čistosti in hidžaba‘.
  Rastineh spodbuja strogo različico kulturnih načel islamske revolucije, zlasti glede žensk in nošenja naglavne rute oziroma hidžaba. Med protesti 2022/2023 v Iranu je pozval k potrditvi zakona, ki iranskim ženskam nalaga obveznost nošenja naglavne rute. Podpiral je tudi nadzor vlade nad internetom in prekinitvijo dostopa do interneta.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 209. | KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali
  حجت الاسلام علی خان محمدی | Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: uradni govorec Osrednjega urada za predpisovanje dobrega in prepoved zla (Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil) | Uradni govorec Osrednjega urada za predpisovanje dobrega in prepoved zla, ki je uvrščen na seznam EU.
  Leta 2022 in 2023 je na svojem položaju uradnega govorca Osrednjega urada za predpisovanje dobrega in prepoved zla nenošenje hidžaba označil kot kaznivo dejanje in spodbujal strogo različico kulturnih načel islamske revolucije, zlasti glede žensk in nošenja naglavne rute oziroma hidžaba. Na svojem položaju je izrazil podporo in prispeval k legitimizaciji zatiranja aktivistov, ki se borijo proti nošenju hidžaba, s čimer je spodkopaval pravice in svoboščine žensk in deklet.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 210. | AKBARI Mohammad Sadegh

  محمد صادق اکبری | Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: vrhovni sodnik province Mazandaran | Vrhovni sodnik province Mazandaran.
  Na tem položaju je odgovoren za izrekanje smrtnih kazni na nepravičnih sojenjih (odsotnost odvetnikov, prisilna priznanja) in za mučenje obsojencev. Med protesti 2022/2023 je bil odgovoren za zaprtje trgovin, ki niso spoštovale zakonov glede hidžaba, in za smrtno obsodbo 35-letnega mentalno bolnega protestnika, ki naj bi zažgal koran.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 211. | BARATI Morteza
  مرتضی براتی
  (tudi BARATI Qazi) | Datum rojstva: 30.11.1962
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: predsedujoči sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Isfahanu | Predsedujoči sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Isfahanu.
  Januarja 2023 je na smrt z obešanjem obsodil vsaj tri protestnike in jim odrekel pravico do poštenega sojenja.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 212. | AL HOSSEINI Musa Asif
  موسی آصف الحسینی
  (tudi AL-HOSSEINI Asef) | Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: glavni sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Karaju, provinca Alborz | Glavni sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Karaju v provinci Alborz.
  Sojenja pod njegovim nadzorom so potekala po hitrem postopku, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev, temeljila pa so na priznanjih, pridobljenih pod pritiskom in z mučenjem. Med protesti 2022/2023 je predsedoval sojenju protestnikom in izrekel več smrtnih kazni, od katerih sta bili dve izvršeni, in sicer proti Mohammedu Karamiju in Mohammedu Hosseiniju.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 213. | JALILI Vahid
  وحید جلیلی | Datum rojstva: 1973
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: vodja za kulturne zadeve in razvoj politike pri Radioteleviziji Islamske republike Iran (IRIB) | Vodja za kulturne zadeve in razvoj politike pri Radioteleviziji Islamske republike Iran (IRIB), ki je uvrščena na seznam EU.
  Med protesti 2022/2023 je IRIB predvajal prisilna priznanja tujih talcev. Zaradi svojega višjega položaja v IRIB je neposredno vpleten v spodkopavanje človekovih pravic tujih talcev in nečloveško ravnanje z njimi. Odgovoren je tudi za širjenje propagandnih priznanj, ki podpirajo režim.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023“ |

Fizične osebe

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„206.

KHOSROU PANAH Abdol Hossein

عبدالحسین خسرو پناه

(tudi KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein)

Datum rojstva: 21.3.1966

Kraj rojstva: Dezful, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: predsednik in sekretar vrhovnega sveta za kulturno revolucijo

Povezani subjekt: vrhovni svet za kulturno revolucijo

Konservativen klerik ter od januarja 2023 predsednik in sekretar vrhovnega sveta za kulturno revolucijo.

Vrhovni svet za kulturno revolucijo je spodbujal več projektov, ki spodkopavajo svobodo deklet in žensk, kar zadeva njihovo oblačenje in izobraževanje. S svojimi zakoni diskriminira tudi manjšine, kot so bahajci, in je gonilo za spodbujanje politik sedanjega režima in islamističnih pogledov.

Zato je kot predsednik in sekretar vrhovnega sveta za kulturno revolucijo odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

207.

ALAM-AL HODA Ahmad

احمد علم الهدی

Datum rojstva: 31.8.1944

Kraj rojstva: Mashhad, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: imam za petkovo molitev v Mashhadu in predstavnik province Khorasan Razavi v skupščini strokovnjakov

Imam za petkovo molitev v Mashhadu in predstavnik province Khorasan Razavi v skupščini strokovnjakov.

V svojih govorih in v medijih širi sovraštvo do žensk, protestnikov in verskih manjšin.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

208.

RASTINEH Ahmad

احمد راستینه

Datum rojstva: 1980

Kraj rojstva: provinca Bakhtiari, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: poslanec in uradni govorec parlamentarne komisije za kulturo

Poslanec iranskega parlamenta (madžlis) in njegov uradni govorec v komisiji za kulturo. Komisija za kulturo ima nadzorni položaj za kontrolo in nadzor institucij, odgovornih za ‚razširjanje kulture čistosti in hidžaba‘.

Rastineh spodbuja strogo različico kulturnih načel islamske revolucije, zlasti glede žensk in nošenja naglavne rute oziroma hidžaba. Med protesti 2022/2023 v Iranu je pozval k potrditvi zakona, ki iranskim ženskam nalaga obveznost nošenja naglavne rute. Podpiral je tudi nadzor vlade nad internetom in prekinitvijo dostopa do interneta.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

209.

KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali

حجت الاسلام علی خان محمدی

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: uradni govorec Osrednjega urada za predpisovanje dobrega in prepoved zla (Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil)

Uradni govorec Osrednjega urada za predpisovanje dobrega in prepoved zla, ki je uvrščen na seznam EU.

Leta 2022 in 2023 je na svojem položaju uradnega govorca Osrednjega urada za predpisovanje dobrega in prepoved zla nenošenje hidžaba označil kot kaznivo dejanje in spodbujal strogo različico kulturnih načel islamske revolucije, zlasti glede žensk in nošenja naglavne rute oziroma hidžaba. Na svojem položaju je izrazil podporo in prispeval k legitimizaciji zatiranja aktivistov, ki se borijo proti nošenju hidžaba, s čimer je spodkopaval pravice in svoboščine žensk in deklet.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

210.

AKBARI Mohammad Sadegh

محمد صادق اکبری

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: vrhovni sodnik province Mazandaran

Vrhovni sodnik province Mazandaran.

Na tem položaju je odgovoren za izrekanje smrtnih kazni na nepravičnih sojenjih (odsotnost odvetnikov, prisilna priznanja) in za mučenje obsojencev. Med protesti 2022/2023 je bil odgovoren za zaprtje trgovin, ki niso spoštovale zakonov glede hidžaba, in za smrtno obsodbo 35-letnega mentalno bolnega protestnika, ki naj bi zažgal koran.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

211.

BARATI Morteza

مرتضی براتی

(tudi BARATI Qazi)

Datum rojstva: 30.11.1962

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: predsedujoči sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Isfahanu

Predsedujoči sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Isfahanu.

Januarja 2023 je na smrt z obešanjem obsodil vsaj tri protestnike in jim odrekel pravico do poštenega sojenja.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

212.

AL HOSSEINI Musa Asif

موسی آصف الحسینی

(tudi AL-HOSSEINI Asef)

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: glavni sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Karaju, provinca Alborz

Glavni sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Karaju v provinci Alborz.

Sojenja pod njegovim nadzorom so potekala po hitrem postopku, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev, temeljila pa so na priznanjih, pridobljenih pod pritiskom in z mučenjem. Med protesti 2022/2023 je predsedoval sojenju protestnikom in izrekel več smrtnih kazni, od katerih sta bili dve izvršeni, in sicer proti Mohammedu Karamiju in Mohammedu Hosseiniju.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

213.

JALILI Vahid

وحید جلیلی

Datum rojstva: 1973

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: vodja za kulturne zadeve in razvoj politike pri Radioteleviziji Islamske republike Iran (IRIB)

Vodja za kulturne zadeve in razvoj politike pri Radioteleviziji Islamske republike Iran (IRIB), ki je uvrščena na seznam EU.

Med protesti 2022/2023 je IRIB predvajal prisilna priznanja tujih talcev. Zaradi svojega višjega položaja v IRIB je neposredno vpleten v spodkopavanje človekovih pravic tujih talcev in nečloveško ravnanje z njimi. Odgovoren je tudi za širjenje propagandnih priznanj, ki podpirajo režim.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023“

| | Subjekti | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „34. | Vrhovni svet za kulturno revolucijo | Povezani posameznik: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (predsednik in sekretar) | Vrhovni svet za kulturno revolucijo je politični organ režima, odgovoren za pripravo in oblikovanje strateških politik in načrtov na področju znanosti, izobraževanja, vere in raziskav.
  Spodbujal je več projektov, ki spodkopavajo svobodo deklet in žensk, kar zadeva njihovo oblačenje in izobraževanje. S svojimi odločitvami diskriminira tudi manjšine, kot so bahajci. Je gonilo za spodbujanje politik sedanjega režima.
  Zato je vrhovni svet za kulturno revolucijo odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023“ |

Subjekti

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„34.

Vrhovni svet za kulturno revolucijo

Povezani posameznik: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (predsednik in sekretar)

Vrhovni svet za kulturno revolucijo je politični organ režima, odgovoren za pripravo in oblikovanje strateških politik in načrtov na področju znanosti, izobraževanja, vere in raziskav.

Spodbujal je več projektov, ki spodkopavajo svobodo deklet in žensk, kar zadeva njihovo oblačenje in izobraževanje. S svojimi odločitvami diskriminira tudi manjšine, kot so bahajci. Je gonilo za spodbujanje politik sedanjega režima.

Zato je vrhovni svet za kulturno revolucijo odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023“

---

SKLEPI

| 20.3.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 80/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.3.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 80/7

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2023/646

z dne 20. marca 2023

o izvajanju Sklepa 2011/235/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu

Svet Evropske unije je –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/235/SZVP z dne 12. aprila 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim osebam in subjektom zaradi razmer v Iranu (1) in zlasti člena 3(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/235/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 12. aprila 2011 sprejel Sklep 2011/235/SZVP.

| (2) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je izrazil obžalovanje zaradi razširjene in nesorazmerne uporabe sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom, v kateri je navedel, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je bilo zapisano tudi, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, da zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Nadalje je bilo poudarjeno, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Nazadnje je bilo navedeno, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile. |
| --- | --- |

(2)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 25. septembra 2022 dal izjavo v imenu Unije, v kateri je izrazil obžalovanje zaradi razširjene in nesorazmerne uporabe sile s strani iranskih varnostnih sil proti nenasilnim protestnikom, v kateri je navedel, da je ta uporaba sile terjala smrtne žrtve in veliko ranjenih. V izjavi je bilo zapisano tudi, da morajo odgovorni za uboj Mahse Amini odgovarjati za svoja dejanja, iranske oblasti pa so bile pozvane, da zagotovijo pregledne in verodostojne preiskave, da bi razjasnili število smrtnih žrtev in aretiranih, izpustijo vse nenasilne protestnike in vsem pridržanim zagotovijo obravnavo v skladu z dolžnim pravnim postopanjem. Nadalje je bilo poudarjeno, da gre pri odločitvi Irana, da strogo omeji dostop do interneta in blokira platforme za takojšnje sporočanje, za očitno kršenje svobode izražanja. Nazadnje je bilo navedeno, da bo Unija preučila vse možnosti, ki jih ima na voljo za obravnavo uboja Mahse Amini in načina, kako so se iranske varnostne sile odzvale na demonstracije, ki so sledile.

| (3) | V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je potrdil Svet v sklepih z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP vključiti osem oseb in en subjekt. |
| --- | --- |

(3)

V tem kontekstu in v skladu z zavezo Unije, da bo obravnavala vsa vprašanja, ki zadevajo Iran, vključno s stanjem na področju človekovih pravic, kot je potrdil Svet v sklepih z dne 12. decembra 2022, bi bilo treba na seznam oseb in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP vključiti osem oseb in en subjekt.

| (4) | Sklep 2011/235/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Sklep 2011/235/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2011/235/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 20. marca 2023

Za Svet

predsednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  UL L 100, 14.4.2011, str. 51.

1

---

PRILOGA

Naslednje osebe in subjekt se dodajo na seznam oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2011/235/SZVP:

| | Fizične osebe | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „206. | KHOSROU PANAH Abdol Hossein
  عبدالحسین خسرو پناه
  (tudi KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein) | Datum rojstva: 21.3.1966
  Kraj rojstva: Dezful, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: predsednik in sekretar vrhovnega sveta za kulturno revolucijo
  Povezani subjekt: vrhovni svet za kulturno revolucijo | Konservativen klerik ter od januarja 2023 predsednik in sekretar vrhovnega sveta za kulturno revolucijo.
  Vrhovni svet za kulturno revolucijo je spodbujal več projektov, ki spodkopavajo svobodo deklet in žensk, kar zadeva njihovo oblačenje in izobraževanje. S svojimi zakoni diskriminira tudi manjšine, kot so bahajci, in je gonilo za spodbujanje politik sedanjega režima in islamističnih pogledov.
  Zato je kot predsednik in sekretar vrhovnega sveta za kulturno revolucijo odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 207. | ALAM-AL HODA Ahmad
  احمد علم الهدی | Datum rojstva: 31.8.1944
  Kraj rojstva: Mashhad, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: imam za petkovo molitev v Mashhadu in predstavnik province Khorasan Razavi v skupščini strokovnjakov | Imam za petkovo molitev v Mashhadu in predstavnik province Khorasan Razavi v skupščini strokovnjakov.
  V svojih govorih in v medijih širi sovraštvo do žensk, protestnikov in verskih manjšin.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 208. | RASTINEH Ahmad
  احمد راستینه | Datum rojstva: 1980
  Kraj rojstva: provinca Bakhtiari, Iran
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: poslanec in uradni govorec parlamentarne komisije za kulturo | Poslanec iranskega parlamenta (madžlis) in njegov uradni govorec v komisiji za kulturo. Komisija za kulturo ima nadzorni položaj za kontrolo in nadzor institucij, odgovornih za ‚razširjanje kulture čistosti in hidžaba‘.
  Rastineh spodbuja strogo različico kulturnih načel islamske revolucije, zlasti glede žensk in nošenja naglavne rute oziroma hidžaba. Med protesti 2022/2023 v Iranu je pozval k potrditvi zakona, ki iranskim ženskam nalaga obveznost nošenja naglavne rute. Podpiral je tudi nadzor vlade nad internetom in prekinitvijo dostopa do interneta.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 209. | KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali
  حجت الاسلام علی خان محمدی | Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: uradni govorec Osrednjega urada za predpisovanje dobrega in prepoved zla (Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil) | Uradni govorec Osrednjega urada za predpisovanje dobrega in prepoved zla, ki je uvrščen na seznam EU.
  Leta 2022 in 2023 je na svojem položaju uradnega govorca Osrednjega urada za predpisovanje dobrega in prepoved zla nenošenje hidžaba označil kot kaznivo dejanje in spodbujal strogo različico kulturnih načel islamske revolucije, zlasti glede žensk in nošenja naglavne rute oziroma hidžaba. Na svojem položaju je izrazil podporo in prispeval k legitimizaciji zatiranja aktivistov, ki se borijo proti nošenju hidžaba, s čimer je spodkopaval pravice in svoboščine žensk in deklet.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 210. | AKBARI Mohammad Sadegh

  محمد صادق اکبری | Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: vrhovni sodnik province Mazandaran | Vrhovni sodnik province Mazandaran.
  Na tem položaju je odgovoren za izrekanje smrtnih kazni na nepravičnih sojenjih (odsotnost odvetnikov, prisilna priznanja) in za mučenje obsojencev. Med protesti 2022/2023 je bil odgovoren za zaprtje trgovin, ki niso spoštovale zakonov glede hidžaba, in za smrtno obsodbo 35-letnega mentalno bolnega protestnika, ki naj bi zažgal koran.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 211. | BARATI Morteza
  مرتضی براتی
  (tudi BARATI Qazi) | Datum rojstva: 30.11.1962
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: predsedujoči sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Isfahanu | Predsedujoči sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Isfahanu.
  Januarja 2023 je na smrt z obešanjem obsodil vsaj tri protestnike in jim odrekel pravico do poštenega sojenja.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 212. | AL HOSSEINI Musa Asif
  موسی آصف الحسینی
  (tudi AL-HOSSEINI Asef) | Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: glavni sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Karaju, provinca Alborz | Glavni sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Karaju v provinci Alborz.
  Sojenja pod njegovim nadzorom so potekala po hitrem postopku, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev, temeljila pa so na priznanjih, pridobljenih pod pritiskom in z mučenjem. Med protesti 2022/2023 je predsedoval sojenju protestnikom in izrekel več smrtnih kazni, od katerih sta bili dve izvršeni, in sicer proti Mohammedu Karamiju in Mohammedu Hosseiniju.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023 |
| 213. | JALILI Vahid
  وحید جلیلی | Datum rojstva: 1973
  Državljanstvo: iransko
  Spol: moški
  Funkcija: vodja za kulturne zadeve in razvoj politike pri Radioteleviziji Islamske republike Iran (IRIB) | Vodja za kulturne zadeve in razvoj politike pri Radioteleviziji Islamske republike Iran (IRIB), ki je uvrščena na seznam EU.
  Med protesti 2022/2023 je IRIB predvajal prisilna priznanja tujih talcev. Zaradi svojega višjega položaja v IRIB je neposredno vpleten v spodkopavanje človekovih pravic tujih talcev in nečloveško ravnanje z njimi. Odgovoren je tudi za širjenje propagandnih priznanj, ki podpirajo režim.
  Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023“ |

Fizične osebe

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„206.

KHOSROU PANAH Abdol Hossein

عبدالحسین خسرو پناه

(tudi KHOSROW PANAH Abdul Hossein; KHOSROPANAH Abdolhossein)

Datum rojstva: 21.3.1966

Kraj rojstva: Dezful, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: predsednik in sekretar vrhovnega sveta za kulturno revolucijo

Povezani subjekt: vrhovni svet za kulturno revolucijo

Konservativen klerik ter od januarja 2023 predsednik in sekretar vrhovnega sveta za kulturno revolucijo.

Vrhovni svet za kulturno revolucijo je spodbujal več projektov, ki spodkopavajo svobodo deklet in žensk, kar zadeva njihovo oblačenje in izobraževanje. S svojimi zakoni diskriminira tudi manjšine, kot so bahajci, in je gonilo za spodbujanje politik sedanjega režima in islamističnih pogledov.

Zato je kot predsednik in sekretar vrhovnega sveta za kulturno revolucijo odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

207.

ALAM-AL HODA Ahmad

احمد علم الهدی

Datum rojstva: 31.8.1944

Kraj rojstva: Mashhad, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: imam za petkovo molitev v Mashhadu in predstavnik province Khorasan Razavi v skupščini strokovnjakov

Imam za petkovo molitev v Mashhadu in predstavnik province Khorasan Razavi v skupščini strokovnjakov.

V svojih govorih in v medijih širi sovraštvo do žensk, protestnikov in verskih manjšin.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

208.

RASTINEH Ahmad

احمد راستینه

Datum rojstva: 1980

Kraj rojstva: provinca Bakhtiari, Iran

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: poslanec in uradni govorec parlamentarne komisije za kulturo

Poslanec iranskega parlamenta (madžlis) in njegov uradni govorec v komisiji za kulturo. Komisija za kulturo ima nadzorni položaj za kontrolo in nadzor institucij, odgovornih za ‚razširjanje kulture čistosti in hidžaba‘.

Rastineh spodbuja strogo različico kulturnih načel islamske revolucije, zlasti glede žensk in nošenja naglavne rute oziroma hidžaba. Med protesti 2022/2023 v Iranu je pozval k potrditvi zakona, ki iranskim ženskam nalaga obveznost nošenja naglavne rute. Podpiral je tudi nadzor vlade nad internetom in prekinitvijo dostopa do interneta.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

209.

KHAN MOHAMMADI Hodjatoleslam Ali

حجت الاسلام علی خان محمدی

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: uradni govorec Osrednjega urada za predpisovanje dobrega in prepoved zla (Headquarters for Enjoining Right and Forbidding Evil)

Uradni govorec Osrednjega urada za predpisovanje dobrega in prepoved zla, ki je uvrščen na seznam EU.

Leta 2022 in 2023 je na svojem položaju uradnega govorca Osrednjega urada za predpisovanje dobrega in prepoved zla nenošenje hidžaba označil kot kaznivo dejanje in spodbujal strogo različico kulturnih načel islamske revolucije, zlasti glede žensk in nošenja naglavne rute oziroma hidžaba. Na svojem položaju je izrazil podporo in prispeval k legitimizaciji zatiranja aktivistov, ki se borijo proti nošenju hidžaba, s čimer je spodkopaval pravice in svoboščine žensk in deklet.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

210.

AKBARI Mohammad Sadegh

محمد صادق اکبری

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: vrhovni sodnik province Mazandaran

Vrhovni sodnik province Mazandaran.

Na tem položaju je odgovoren za izrekanje smrtnih kazni na nepravičnih sojenjih (odsotnost odvetnikov, prisilna priznanja) in za mučenje obsojencev. Med protesti 2022/2023 je bil odgovoren za zaprtje trgovin, ki niso spoštovale zakonov glede hidžaba, in za smrtno obsodbo 35-letnega mentalno bolnega protestnika, ki naj bi zažgal koran.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

211.

BARATI Morteza

مرتضی براتی

(tudi BARATI Qazi)

Datum rojstva: 30.11.1962

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: predsedujoči sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Isfahanu

Predsedujoči sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Isfahanu.

Januarja 2023 je na smrt z obešanjem obsodil vsaj tri protestnike in jim odrekel pravico do poštenega sojenja.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

212.

AL HOSSEINI Musa Asif

موسی آصف الحسینی

(tudi AL-HOSSEINI Asef)

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: glavni sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Karaju, provinca Alborz

Glavni sodnik podružnice 1 revolucionarnih sodišč v Karaju v provinci Alborz.

Sojenja pod njegovim nadzorom so potekala po hitrem postopku, brez spoštovanja temeljnih pravic obtožencev, temeljila pa so na priznanjih, pridobljenih pod pritiskom in z mučenjem. Med protesti 2022/2023 je predsedoval sojenju protestnikom in izrekel več smrtnih kazni, od katerih sta bili dve izvršeni, in sicer proti Mohammedu Karamiju in Mohammedu Hosseiniju.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023

213.

JALILI Vahid

وحید جلیلی

Datum rojstva: 1973

Državljanstvo: iransko

Spol: moški

Funkcija: vodja za kulturne zadeve in razvoj politike pri Radioteleviziji Islamske republike Iran (IRIB)

Vodja za kulturne zadeve in razvoj politike pri Radioteleviziji Islamske republike Iran (IRIB), ki je uvrščena na seznam EU.

Med protesti 2022/2023 je IRIB predvajal prisilna priznanja tujih talcev. Zaradi svojega višjega položaja v IRIB je neposredno vpleten v spodkopavanje človekovih pravic tujih talcev in nečloveško ravnanje z njimi. Odgovoren je tudi za širjenje propagandnih priznanj, ki podpirajo režim.

Zato je odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023“

| | Subjekti | Ime | Podatki za ugotavljanje istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „34. | Vrhovni svet za kulturno revolucijo | Povezani posameznik: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (predsednik in sekretar) | Vrhovni svet za kulturno revolucijo je politični organ režima, odgovoren za pripravo in oblikovanje strateških politik in načrtov na področju znanosti, izobraževanja, vere in raziskav.
  Spodbujal je več projektov, ki spodkopavajo svobodo deklet in žensk, kar zadeva njihovo oblačenje in izobraževanje. S svojimi odločitvami diskriminira tudi manjšine, kot so bahajci. Je gonilo za spodbujanje politik sedanjega režima.
  Zato je vrhovni svet za kulturno revolucijo odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu. | 20.3.2023“ |

Subjekti

Ime

Podatki za ugotavljanje istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„34.

Vrhovni svet za kulturno revolucijo

Povezani posameznik: KHOSROU PANAH Abdol Hossein (predsednik in sekretar)

Vrhovni svet za kulturno revolucijo je politični organ režima, odgovoren za pripravo in oblikovanje strateških politik in načrtov na področju znanosti, izobraževanja, vere in raziskav.

Spodbujal je več projektov, ki spodkopavajo svobodo deklet in žensk, kar zadeva njihovo oblačenje in izobraževanje. S svojimi odločitvami diskriminira tudi manjšine, kot so bahajci. Je gonilo za spodbujanje politik sedanjega režima.

Zato je vrhovni svet za kulturno revolucijo odgovoren za hude kršitve človekovih pravic v Iranu.

20.3.2023“

---