# Europos Sąjungos L 65/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 65 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. kovo 2d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 65

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. kovo 2d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. gruodžio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/444, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1972 papildoma priemonėmis, kuriomis per Europos bendrąjį skubios pagalbos numerį 112 skubios pagalbos ryšiais užtikrinama veiksminga prieiga prie skubios pagalbos tarnybų (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2023 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/445, kuriuo patvirtinami saugomos kilmės vietos nuorodos arba saugomos geografinės nuorodos specifikacijos pakeitimai (Colli Bolognesi Classico Pignoletto (SKVN)) | 9 |
| | * | 2023 m. vasario 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/446, kuriuo dėl tam tikrų Jungtinės Karalystės kilmės sodinti skirtų Ligustrum delavayanum ir Ligustrum japonicum augalų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/2019 ir dėl fitosanitarinių priemonių, taikomų tiems į Sąjungos teritoriją įvežamiems sodinti skirtiems augalams, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1213 | 11 |
| | * | 2023 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/447, kuriuo dėl glikozilintų steviolio glikozidų naudojimo kaip saldiklio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  ) | 16 |
| | * | 2023 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/448, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/574 dėl tabako gaminių atsekamumo sistemos sukūrimo ir veikimo techninių standartų | 28 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. gruodžio 16 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/444, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1972 papildoma priemonėmis, kuriomis per Europos bendrąjį skubios pagalbos numerį 112 skubios pagalbos ryšiais užtikrinama veiksminga prieiga prie skubios pagalbos tarnybų (
  1
  )

1

1

*

2023 m. vasario 23 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/445, kuriuo patvirtinami saugomos kilmės vietos nuorodos arba saugomos geografinės nuorodos specifikacijos pakeitimai (Colli Bolognesi Classico Pignoletto (SKVN))

9

*

2023 m. vasario 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/446, kuriuo dėl tam tikrų Jungtinės Karalystės kilmės sodinti skirtų Ligustrum delavayanum ir Ligustrum japonicum augalų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/2019 ir dėl fitosanitarinių priemonių, taikomų tiems į Sąjungos teritoriją įvežamiems sodinti skirtiems augalams, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1213

Ligustrum delavayanum

Ligustrum japonicum

11

*

2023 m. kovo 1 d. Komisijos reglamentas (ES) 2023/447, kuriuo dėl glikozilintų steviolio glikozidų naudojimo kaip saldiklio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas (
  1
  )

1

16

*

2023 m. kovo 1 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/448, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/574 dėl tabako gaminių atsekamumo sistemos sukūrimo ir veikimo techninių standartų

28

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2022 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo direktyvos (ES) 2022/1647, kuria dėl nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos ekologinei gamybai tinkamų žemės ūkio augalų rūšių ekologiškoms veislėms, iš dalies keičiama Direktyva 2003/90/EB, klaidų ištaisymas ( OL L 248, 2022 9 26 ) | 58 |

Klaidų ištaisymas

*

2022 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo direktyvos (ES) 2022/1647, kuria dėl nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos ekologinei gamybai tinkamų žemės ūkio augalų rūšių ekologiškoms veislėms, iš dalies keičiama Direktyva 2003/90/EB, klaidų ištaisymas ( OL L 248, 2022 9 26 )

( OL L 248, 2022 9 26 )

58

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/444

2022 m. gruodžio 16 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2018/1972 papildoma priemonėmis, kuriomis per Europos bendrąjį skubios pagalbos numerį 112 skubios pagalbos ryšiais užtikrinama veiksminga prieiga prie skubios pagalbos tarnybų

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2018/1972, kuria nustatomas Europos elektroninių ryšių kodeksas (1), ypač į jos 109 straipsnio 8 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Direktyvos (ES) 2018/1972 109 straipsnio 8 dalį, siekdama valstybėse narėse per Europos bendrąjį skubios pagalbos numerį 112 skubios pagalbos ryšiais užtikrinti veiksmingą prieigą prie skubios pagalbos tarnybų, Komisija priima deleguotuosius aktus, be to, pirmasis toks aktas turi būti priimtas ne vėliau kaip 2022 m. gruodžio 21 d. Tais deleguotaisiais aktais turi būti papildomos Direktyvos 109 straipsnio 2, 5 ir 6 dalys dėl priemonių, kurių reikia siekiant užtikrinti skubios pagalbos ryšių Sąjungoje suderinamumą, sąveikumą, kokybę, patikimumą ir tęstinumą ir kurios susijusios su skambinančio asmens vietos informacijos sprendimais, neįgalių galutinių naudotojų prieiga ir maršruto prie tinkamiausio bendrojo pagalbos centro (BPC) parinkimu; |
| --- | --- |

(1)

pagal Direktyvos (ES) 2018/1972 109 straipsnio 8 dalį, siekdama valstybėse narėse per Europos bendrąjį skubios pagalbos numerį 112 skubios pagalbos ryšiais užtikrinti veiksmingą prieigą prie skubios pagalbos tarnybų, Komisija priima deleguotuosius aktus, be to, pirmasis toks aktas turi būti priimtas ne vėliau kaip 2022 m. gruodžio 21 d. Tais deleguotaisiais aktais turi būti papildomos Direktyvos 109 straipsnio 2, 5 ir 6 dalys dėl priemonių, kurių reikia siekiant užtikrinti skubios pagalbos ryšių Sąjungoje suderinamumą, sąveikumą, kokybę, patikimumą ir tęstinumą ir kurios susijusios su skambinančio asmens vietos informacijos sprendimais, neįgalių galutinių naudotojų prieiga ir maršruto prie tinkamiausio bendrojo pagalbos centro (BPC) parinkimu;

| (2) | skubios pagalbos ryšiai – svarbus elementas siekiant užtikrinti viešąją saugą bei saugumą ir visuomenės sveikatą. Daugiau nei 30 metų Sąjungos piliečiai susisiekdavo su skubios pagalbos tarnybomis paskambinę Europos bendruoju skubios pagalbos numeriu 112. Jie turėtų galėti tai daryti ir skaitmeniniame pasaulyje. Piliečiai turėtų gauti naudos iš to, kad išsami kontekstinė informacija, būtina siekiant reaguoti į nenumatytą situaciją, yra perduodama laiku. Kaip matyti iš Sprendimo, kuriuo nustatoma skaitmeninio dešimtmečio iki 2030 m. politikos programa (2), Europos skaitmenine pertvarka siekiama aukšto lygio junglumo, taip skatinant technologinį perėjimą prie IP technologijomis grindžiamų elektroninių ryšių paslaugų, kuriomis naudojasi piliečiai, visų pirma neįgalieji. Elektroninių ryšių tinklų srityje vykstantis perėjimas nuo grandinių komutavimo prie paketinio komutavimo technologijų, tampa priežastimi diegti balso paslaugas naudojantis IP multimedijos posistemiu, grindžiamu fiksuotojo ir judriojo ryšio IP telefonijos technologijomis, pvz., LTE telefonija, 5G telefonija (VoNR ir 5G) ir belaide telefonija. Be to, paketinio komutavimo technologijos suteikia galimybę teikti tekstu ir vaizdu pagrįstas paslaugas, pvz., realiuoju laiku perduodamo teksto ir įvairiapusio ryšio realiuoju laiku paslaugas. Tos IP grindžiamos ryšių paslaugos negali būti teikiamos naudojant senuosius grandinių komutavimo tinklus (pvz., 2G ir 3G tinklus), kurių eksploatavimas šiuo metu nutraukiamas. Todėl reikia, kad prie paketinio komutavimo technologijų būtų pereita ir skubios pagalbos ryšių srityje. Šiuo reglamentu siekiama užtikrinti, kad vykstant šiam virsmo procesui būtų užtikrinta skubios pagalbos ryšių kokybė ir patikimumas; |
| --- | --- |

(2)

skubios pagalbos ryšiai – svarbus elementas siekiant užtikrinti viešąją saugą bei saugumą ir visuomenės sveikatą. Daugiau nei 30 metų Sąjungos piliečiai susisiekdavo su skubios pagalbos tarnybomis paskambinę Europos bendruoju skubios pagalbos numeriu 112. Jie turėtų galėti tai daryti ir skaitmeniniame pasaulyje. Piliečiai turėtų gauti naudos iš to, kad išsami kontekstinė informacija, būtina siekiant reaguoti į nenumatytą situaciją, yra perduodama laiku. Kaip matyti iš Sprendimo, kuriuo nustatoma skaitmeninio dešimtmečio iki 2030 m. politikos programa (2), Europos skaitmenine pertvarka siekiama aukšto lygio junglumo, taip skatinant technologinį perėjimą prie IP technologijomis grindžiamų elektroninių ryšių paslaugų, kuriomis naudojasi piliečiai, visų pirma neįgalieji. Elektroninių ryšių tinklų srityje vykstantis perėjimas nuo grandinių komutavimo prie paketinio komutavimo technologijų, tampa priežastimi diegti balso paslaugas naudojantis IP multimedijos posistemiu, grindžiamu fiksuotojo ir judriojo ryšio IP telefonijos technologijomis, pvz., LTE telefonija, 5G telefonija (VoNR ir 5G) ir belaide telefonija. Be to, paketinio komutavimo technologijos suteikia galimybę teikti tekstu ir vaizdu pagrįstas paslaugas, pvz., realiuoju laiku perduodamo teksto ir įvairiapusio ryšio realiuoju laiku paslaugas. Tos IP grindžiamos ryšių paslaugos negali būti teikiamos naudojant senuosius grandinių komutavimo tinklus (pvz., 2G ir 3G tinklus), kurių eksploatavimas šiuo metu nutraukiamas. Todėl reikia, kad prie paketinio komutavimo technologijų būtų pereita ir skubios pagalbos ryšių srityje. Šiuo reglamentu siekiama užtikrinti, kad vykstant šiam virsmo procesui būtų užtikrinta skubios pagalbos ryšių kokybė ir patikimumas;

| (3) | skubios pagalbos tarnybos siekia išvengti nenumatytų incidentų padarinių, juos švelninti arba suvaldyti, imdamosi skubių priemonių. Nenumatytų incidentų pasekmėms esminę įtaką daro laikas, per kurį imamasi skubių priemonių. Siekiant veiksmingai imtis skubių priemonių, reikia skubiai sutelkti priemonių išteklius, kuriais naudojantis būtų galima veiksmingai reaguoti į nenumatytą incidentą, ir greitai atvykti į vietą, kurioje bus imamasi priemonių; |
| --- | --- |

(3)

skubios pagalbos tarnybos siekia išvengti nenumatytų incidentų padarinių, juos švelninti arba suvaldyti, imdamosi skubių priemonių. Nenumatytų incidentų pasekmėms esminę įtaką daro laikas, per kurį imamasi skubių priemonių. Siekiant veiksmingai imtis skubių priemonių, reikia skubiai sutelkti priemonių išteklius, kuriais naudojantis būtų galima veiksmingai reaguoti į nenumatytą incidentą, ir greitai atvykti į vietą, kurioje bus imamasi priemonių;

| (4) | skubios pagalbos ryšiais siekiama galutiniams naudotojams suteikti galimybę susisiekti su skubios pagalbos tarnybomis, paprašyti jų skubios pagalbos ir ją gauti. Nors skubios pagalbos ryšiai užmezgami tarp galutinio naudotojo ir BPC, apdoroti priimtą informaciją ir perduoti prašymą skubios pagalbos tarnyboms turėtų tinkamiausias BPC, taip užtikrindamas prieigą prie skubios pagalbos tarnybų. Priklausomai nuo to, kokia yra nacionalinė BPC ir skubios pagalbos tarnybų sistemų organizacinė struktūra, BPC ir skubios pagalbos tarnybos gali iš dalies priklausyti tam pačiam subjektui arba veikti kaip savarankiški subjektai; |
| --- | --- |

(4)

skubios pagalbos ryšiais siekiama galutiniams naudotojams suteikti galimybę susisiekti su skubios pagalbos tarnybomis, paprašyti jų skubios pagalbos ir ją gauti. Nors skubios pagalbos ryšiai užmezgami tarp galutinio naudotojo ir BPC, apdoroti priimtą informaciją ir perduoti prašymą skubios pagalbos tarnyboms turėtų tinkamiausias BPC, taip užtikrindamas prieigą prie skubios pagalbos tarnybų. Priklausomai nuo to, kokia yra nacionalinė BPC ir skubios pagalbos tarnybų sistemų organizacinė struktūra, BPC ir skubios pagalbos tarnybos gali iš dalies priklausyti tam pačiam subjektui arba veikti kaip savarankiški subjektai;

| (5) | siekiant sudaryti sąlygas susisiekti su skubios pagalbos tarnybomis, veiksmingais skubios pagalbos ryšiais turėtų būti užtikrintas tiek laiku vykstantis galutinio naudotojo ir tinkamiausio BPC tarpusavio ryšis, tiek kontekstinės informacijos, įskaitant informaciją apie skambinančio asmens buvimo vietą, pateikimas laiku. Naudojant kontekstinę informaciją galima geriau apibūdinti nenumatytą incidentą, be kita ko, fizinę aplinką, susijusių asmenų būklę ir gebėjimus, incidento vietą ir pan. Turint tikslią kontekstinę informaciją galima laiku nustatyti tinkamus priemonių išteklius ir greitai atvykti į vietą, kurioje bus imamasi priemonių, pvz., kai žinoma tiksli skambinančio asmens buvimo vieta. Šią informaciją skubios pagalbos tarnyboms gali perduoti galutinis naudotojas skubios pagalbos ryšiais arba ji gali būti automatiškai gaunama iš galutinio naudotojo įrenginio ar tinklo; |
| --- | --- |

(5)

siekiant sudaryti sąlygas susisiekti su skubios pagalbos tarnybomis, veiksmingais skubios pagalbos ryšiais turėtų būti užtikrintas tiek laiku vykstantis galutinio naudotojo ir tinkamiausio BPC tarpusavio ryšis, tiek kontekstinės informacijos, įskaitant informaciją apie skambinančio asmens buvimo vietą, pateikimas laiku. Naudojant kontekstinę informaciją galima geriau apibūdinti nenumatytą incidentą, be kita ko, fizinę aplinką, susijusių asmenų būklę ir gebėjimus, incidento vietą ir pan. Turint tikslią kontekstinę informaciją galima laiku nustatyti tinkamus priemonių išteklius ir greitai atvykti į vietą, kurioje bus imamasi priemonių, pvz., kai žinoma tiksli skambinančio asmens buvimo vieta. Šią informaciją skubios pagalbos tarnyboms gali perduoti galutinis naudotojas skubios pagalbos ryšiais arba ji gali būti automatiškai gaunama iš galutinio naudotojo įrenginio ar tinklo;

| (6) | viena svarbiausių kontekstinės informacijos, siejamos su skubios pagalbos ryšiais ir darančios didelį poveikį jų veiksmingumui, rūšių – skambinančio asmens buvimo vieta. Informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą tikslumas ir patikimumas daro įtaką laikui, per kurį nustatoma nenumatyto incidento vieta ir į ją atvyksta skubios pagalbos tarnybos; |
| --- | --- |

(6)

viena svarbiausių kontekstinės informacijos, siejamos su skubios pagalbos ryšiais ir darančios didelį poveikį jų veiksmingumui, rūšių – skambinančio asmens buvimo vieta. Informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą tikslumas ir patikimumas daro įtaką laikui, per kurį nustatoma nenumatyto incidento vieta ir į ją atvyksta skubios pagalbos tarnybos;

| (7) | Direktyvoje (ES) 2018/1972 reikalaujama, kad kompetentingos reguliavimo institucijos nustatytų skambinančio asmens buvimo vietos tikslumo ir patikimumo kriterijus. Tie kriterijai – minimalūs informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą tikslumo ir patikimumo lygiai, kurie turi būti įgyvendinti valstybės narės teritorijoje naudojant su tinklu ir nešiojamuoju aparatu susijusias technologijas. Remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktika (3), kriterijais turėtų būti užtikrintas (kiek tai techniškai įmanoma) toks informacijos apie galutinio naudotojo vietą tikslumas ir patikimumas, kuris būtinas tam, kad skubios pagalbos tarnybos galėtų naudingai atvykti galutiniam naudotojui į pagalbą. Šių technologijų deriniu užtikrinama, kad net ir tais atvejais, kai tinkamiausiam BPC nepavyksta perduoti informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą naudojant skambinančio asmens buvimo vietos nustatymo iš nešiojamojo aparato sprendimus, skubios pagalbos tarnybos gali naudingai atvykti galutiniam naudotojui į pagalbą, remdamosi tinkle esančia vietos informacija, atitinkančia valstybių narių nustatytus skambinančio asmens buvimo vietos tikslumo ir patikimumo kriterijus. Jei būtų taikomi skambinančio asmens buvimo vietos nustatymo kriterijai, pagal kuriuos neįmanoma pasiekti minimalių tikslumo ir patikimumo lygių, tai įgyvendinant gali būti neužtikrina, kad skubios pagalbos tarnybos priimtų informaciją apie skambinančio asmens buvimo vietą, kuria galėtų veiksmingai pasinaudoti. Įvertinti bendrą poveikį, kurį daro techniškai įmanomi skambinančio asmens buvimo vietos nustatymo sprendimai, ir nustatyti minimalius skambinančio asmens buvimo vietos tikslumo ir patikimumo kriterijus, kuriuos įgyvendinus skubios pagalbos tarnybos galėtų naudingai imtis priemonių, turėtų valstybės narės. Informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą nauda gali skirtis priklausomai nuo vietovės, iš kurios inicijuojamas skubios pagalbos ryšys (pvz., iš miesto ar kaimo), ir galėtų būti atitinkamai atspindėta nustatytuose kriterijuose. Siekiant, kad Sąjungoje būtų taikomas suderintas tikslumo ir patikimumo kriterijų nustatymo metodas, kuriuo būtų užtikrinamas minimalus kontekstinės informacijos lygis, būtina apibrėžti parametrus, į kuriuos turėtų atsižvelgti kompetentingos reguliavimo institucijos nustatydamos tokius kriterijus. Be to, svarbu priminti, kad pagal Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalyje nustatytą lojalaus bendradarbiavimo principą kompetentingos reguliavimo institucijos, nustatydamos skambinančio asmens vietos informacijos tikslumo ir patikimumo kriterijus, turi bendradarbiauti tarpusavyje ir konsultuotis su Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) ar kitais atitinkamais forumais, kompetentingais teikti gaires šiuo klausimu, kad būtų visiškai užtikrintas veiksmingas Direktyvos (ES) 2018/1972 109 straipsnio 6 dalies taikymas; |
| --- | --- |

(7)

Direktyvoje (ES) 2018/1972 reikalaujama, kad kompetentingos reguliavimo institucijos nustatytų skambinančio asmens buvimo vietos tikslumo ir patikimumo kriterijus. Tie kriterijai – minimalūs informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą tikslumo ir patikimumo lygiai, kurie turi būti įgyvendinti valstybės narės teritorijoje naudojant su tinklu ir nešiojamuoju aparatu susijusias technologijas. Remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktika (3), kriterijais turėtų būti užtikrintas (kiek tai techniškai įmanoma) toks informacijos apie galutinio naudotojo vietą tikslumas ir patikimumas, kuris būtinas tam, kad skubios pagalbos tarnybos galėtų naudingai atvykti galutiniam naudotojui į pagalbą. Šių technologijų deriniu užtikrinama, kad net ir tais atvejais, kai tinkamiausiam BPC nepavyksta perduoti informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą naudojant skambinančio asmens buvimo vietos nustatymo iš nešiojamojo aparato sprendimus, skubios pagalbos tarnybos gali naudingai atvykti galutiniam naudotojui į pagalbą, remdamosi tinkle esančia vietos informacija, atitinkančia valstybių narių nustatytus skambinančio asmens buvimo vietos tikslumo ir patikimumo kriterijus. Jei būtų taikomi skambinančio asmens buvimo vietos nustatymo kriterijai, pagal kuriuos neįmanoma pasiekti minimalių tikslumo ir patikimumo lygių, tai įgyvendinant gali būti neužtikrina, kad skubios pagalbos tarnybos priimtų informaciją apie skambinančio asmens buvimo vietą, kuria galėtų veiksmingai pasinaudoti. Įvertinti bendrą poveikį, kurį daro techniškai įmanomi skambinančio asmens buvimo vietos nustatymo sprendimai, ir nustatyti minimalius skambinančio asmens buvimo vietos tikslumo ir patikimumo kriterijus, kuriuos įgyvendinus skubios pagalbos tarnybos galėtų naudingai imtis priemonių, turėtų valstybės narės. Informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą nauda gali skirtis priklausomai nuo vietovės, iš kurios inicijuojamas skubios pagalbos ryšys (pvz., iš miesto ar kaimo), ir galėtų būti atitinkamai atspindėta nustatytuose kriterijuose. Siekiant, kad Sąjungoje būtų taikomas suderintas tikslumo ir patikimumo kriterijų nustatymo metodas, kuriuo būtų užtikrinamas minimalus kontekstinės informacijos lygis, būtina apibrėžti parametrus, į kuriuos turėtų atsižvelgti kompetentingos reguliavimo institucijos nustatydamos tokius kriterijus. Be to, svarbu priminti, kad pagal Europos Sąjungos sutarties 4 straipsnio 3 dalyje nustatytą lojalaus bendradarbiavimo principą kompetentingos reguliavimo institucijos, nustatydamos skambinančio asmens vietos informacijos tikslumo ir patikimumo kriterijus, turi bendradarbiauti tarpusavyje ir konsultuotis su Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija (BEREC) ar kitais atitinkamais forumais, kompetentingais teikti gaires šiuo klausimu, kad būtų visiškai užtikrintas veiksmingas Direktyvos (ES) 2018/1972 109 straipsnio 6 dalies taikymas;

| (8) | informacijos apie skambinančio asmens vietą tikslumas gali būti išreiškiamas kaip didžiausias skubios pagalbos tarnyboms pateikiamas paieškos zonos, kurioje jos imsis priemonių, spindulys. Laiką, per kurį imamasi skubių priemonių, būtų galima reikšmingai sutrumpinti, jei tinkamiausias BPC turėtų tikslią ir patikimą skambinančio asmens vietos informaciją, gautą tinklo priemonėmis ir nustatytą iš nešiojamojo aparato duomenų, visų pirma tada, kai skubios pagalbos prašantys galutiniai naudotojai negali nurodyti savo buvimo vietos. Todėl, fiksuotojo ryšio tinklų atveju, savo teritorijoje įgyvendintiną minimalų tikslumo lygį valstybės narės turėtų išreikšti skambinančio asmens vietos informacija, susijusia su tinklo galinio taško fiziniu adresu, pvz., nuoroda į gatvę, namo ar buto numerį, aukštą arba panašią informaciją. Judriojo ryšio tinklų atveju, minimalus tikslumo lygis turėtų būti išreiškiamas metrais, kad priemonių ketinančioms imtis skubiosios pagalbos tarnyboms būtų nurodytas didžiausias horizontaliosios paieškos zonos spindulys. Jei aktualu ir techniškai įmanoma, aukščio arba vertikaliojo tikslumo kriterijai taip pat turėtų būti išreikšti metrais. Valstybės narės turėtų įvertinti, ar šiuos parametrus įmanoma taikyti subjektams, teikiantiems su numeriu, bet ne su tinklu siejamas asmenų tarpusavio ryšio paslaugas, kai jomis naudojamasi fiksuotojo arba judriojo ryšio tinkluose; |
| --- | --- |

(8)

informacijos apie skambinančio asmens vietą tikslumas gali būti išreiškiamas kaip didžiausias skubios pagalbos tarnyboms pateikiamas paieškos zonos, kurioje jos imsis priemonių, spindulys. Laiką, per kurį imamasi skubių priemonių, būtų galima reikšmingai sutrumpinti, jei tinkamiausias BPC turėtų tikslią ir patikimą skambinančio asmens vietos informaciją, gautą tinklo priemonėmis ir nustatytą iš nešiojamojo aparato duomenų, visų pirma tada, kai skubios pagalbos prašantys galutiniai naudotojai negali nurodyti savo buvimo vietos. Todėl, fiksuotojo ryšio tinklų atveju, savo teritorijoje įgyvendintiną minimalų tikslumo lygį valstybės narės turėtų išreikšti skambinančio asmens vietos informacija, susijusia su tinklo galinio taško fiziniu adresu, pvz., nuoroda į gatvę, namo ar buto numerį, aukštą arba panašią informaciją. Judriojo ryšio tinklų atveju, minimalus tikslumo lygis turėtų būti išreiškiamas metrais, kad priemonių ketinančioms imtis skubiosios pagalbos tarnyboms būtų nurodytas didžiausias horizontaliosios paieškos zonos spindulys. Jei aktualu ir techniškai įmanoma, aukščio arba vertikaliojo tikslumo kriterijai taip pat turėtų būti išreikšti metrais. Valstybės narės turėtų įvertinti, ar šiuos parametrus įmanoma taikyti subjektams, teikiantiems su numeriu, bet ne su tinklu siejamas asmenų tarpusavio ryšio paslaugas, kai jomis naudojamasi fiksuotojo arba judriojo ryšio tinkluose;

| (9) | skambinančio asmens vietos nustatymo patikimumas turėtų būti susijęs su dviem informacijos apie skambinančio asmens vietą aspektais: nustatymu ir perdavimu. Informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą patikimumas turėtų būti nustatomas remiantis statistiniais vertinimais, iš kurių būtų matyti sėkmės rodiklis, t. y. kiek faktinė įrenginio, iš kurio inicijuojamas skubios pagalbos ryšys, vieta sutampa su fizine zona, nurodyta remiantis skambinančio asmens vietos informacija. Užmezgus skubios pagalbos ryšį turėtų būti perduota skambinančio asmens vietos informacija, gauta ir tinklo priemonėmis, ir nustatyta iš nešiojamojo aparato duomenų (jei jų yra). Tai, ar skubios pagalbos tarnybos naudojasi patikima skambinančio asmens vietos informacija, turėtų būti nustatyta įvertinus bendrą šių dviejų technologijų poveikį. Informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą perdavimo patikimumas turėtų būti išreikštas techninio sprendimo, kuriuo skambinančio asmens vietos informacija perduodama tinkamiausiam BPC, sėkmės rodikliu. Šis rodiklis priklauso nuo tinklo galimybių perduoti informaciją, jei nustatant skambinančio asmens buvimo vietą remiamasi tinklo informacija, arba nešiojamojo aparato ir tinklo išteklių sąveikumo, sudarančio sąlygas perduoti duomenis, jei skambinančio asmens vieta nustatoma iš nešiojamojo aparato duomenų, ir tinkamiausio BPC galimybių priimti informaciją; |
| --- | --- |

(9)

skambinančio asmens vietos nustatymo patikimumas turėtų būti susijęs su dviem informacijos apie skambinančio asmens vietą aspektais: nustatymu ir perdavimu. Informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą patikimumas turėtų būti nustatomas remiantis statistiniais vertinimais, iš kurių būtų matyti sėkmės rodiklis, t. y. kiek faktinė įrenginio, iš kurio inicijuojamas skubios pagalbos ryšys, vieta sutampa su fizine zona, nurodyta remiantis skambinančio asmens vietos informacija. Užmezgus skubios pagalbos ryšį turėtų būti perduota skambinančio asmens vietos informacija, gauta ir tinklo priemonėmis, ir nustatyta iš nešiojamojo aparato duomenų (jei jų yra). Tai, ar skubios pagalbos tarnybos naudojasi patikima skambinančio asmens vietos informacija, turėtų būti nustatyta įvertinus bendrą šių dviejų technologijų poveikį. Informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą perdavimo patikimumas turėtų būti išreikštas techninio sprendimo, kuriuo skambinančio asmens vietos informacija perduodama tinkamiausiam BPC, sėkmės rodikliu. Šis rodiklis priklauso nuo tinklo galimybių perduoti informaciją, jei nustatant skambinančio asmens buvimo vietą remiamasi tinklo informacija, arba nešiojamojo aparato ir tinklo išteklių sąveikumo, sudarančio sąlygas perduoti duomenis, jei skambinančio asmens vieta nustatoma iš nešiojamojo aparato duomenų, ir tinkamiausio BPC galimybių priimti informaciją;

| (10) | siekdamos sudaryti sąlygas Komisijai stebėti, kaip taikomi skambinančio asmens buvimo vietos nustatymo kriterijai, priimti vadovaujantis šiuo reglamentu, valstybės narės turėtų pranešti apie kriterijų priėmimą ir paaiškinti, kaip jos atsižvelgė į šiame reglamente nustatytus parametrus; |
| --- | --- |

(10)

siekdamos sudaryti sąlygas Komisijai stebėti, kaip taikomi skambinančio asmens buvimo vietos nustatymo kriterijai, priimti vadovaujantis šiuo reglamentu, valstybės narės turėtų pranešti apie kriterijų priėmimą ir paaiškinti, kaip jos atsižvelgė į šiame reglamente nustatytus parametrus;

| (11) | Direktyvoje (ES) 2018/1972 reikalaujama, kad neįgalių galutinių naudotojų galimybės skubios pagalbos ryšiais susisiekti su skubios pagalbos tarnybomis būtų lygiavertės kitų galutinių naudotojų turimoms galimybėms. Lygiavertiškumo principas reiškia, kad neįgalūs galutiniai naudotojai turėtų galėti skubios pagalbos ryšiais susisiekti su skubios pagalbos tarnybomis būdu, kuris funkciškai būtų lygiavertis kitų galutinių naudotojų būdui susisiekti su skubios pagalbos tarnybomis, visų pirma skambinant numeriu 112 naudojantis balso ryšio paslaugomis. Kadangi nėra pasiektas bendras sutarimas dėl funkcinio lygiavertiškumo reikalavimų, turėtų būti nustatyti reikalavimai, kuriuos taikant būtų atkartojamos skubios pagalbos ryšių funkcijos, naudojamos kitų galutiniai naudotojų, visų pirma balso ryšio paslaugos. Jei dėl techninių priežasčių valstybės narės negali laikytis šiuo reglamentu nustatytų funkcinio lygiavertiškumo reikalavimų, jos turėtų informuoti Komisiją apie konkrečias priežastis, kodėl tai neįmanoma. Valstybės narės turėtų informuoti Komisiją, kai numatytų prieigos prie skubios pagalbos tarnybų priemonių techninis dizainas nereikalauja arba nesudaro sąlygų naudotis Europos bendruoju skubios pagalbos numeriu 112 ir kaip užtikrinama, kad neįgalūs galutiniai naudotojai būtų taip pat ar geriau informuoti apie tas prieigos priemones; |
| --- | --- |

(11)

Direktyvoje (ES) 2018/1972 reikalaujama, kad neįgalių galutinių naudotojų galimybės skubios pagalbos ryšiais susisiekti su skubios pagalbos tarnybomis būtų lygiavertės kitų galutinių naudotojų turimoms galimybėms. Lygiavertiškumo principas reiškia, kad neįgalūs galutiniai naudotojai turėtų galėti skubios pagalbos ryšiais susisiekti su skubios pagalbos tarnybomis būdu, kuris funkciškai būtų lygiavertis kitų galutinių naudotojų būdui susisiekti su skubios pagalbos tarnybomis, visų pirma skambinant numeriu 112 naudojantis balso ryšio paslaugomis. Kadangi nėra pasiektas bendras sutarimas dėl funkcinio lygiavertiškumo reikalavimų, turėtų būti nustatyti reikalavimai, kuriuos taikant būtų atkartojamos skubios pagalbos ryšių funkcijos, naudojamos kitų galutiniai naudotojų, visų pirma balso ryšio paslaugos. Jei dėl techninių priežasčių valstybės narės negali laikytis šiuo reglamentu nustatytų funkcinio lygiavertiškumo reikalavimų, jos turėtų informuoti Komisiją apie konkrečias priežastis, kodėl tai neįmanoma. Valstybės narės turėtų informuoti Komisiją, kai numatytų prieigos prie skubios pagalbos tarnybų priemonių techninis dizainas nereikalauja arba nesudaro sąlygų naudotis Europos bendruoju skubios pagalbos numeriu 112 ir kaip užtikrinama, kad neįgalūs galutiniai naudotojai būtų taip pat ar geriau informuoti apie tas prieigos priemones;

| (12) | siekiant sudaryti sąlygas Komisijai stebėti neįgalių galutinių naudotojų prieigos prie skubios pagalbos tarnybų priemonių suderinamumą, kokybę, patikimumą, sąveikumą ir tęstinumą, valstybės narės turėtų teikti ataskaitas apie neįgalių galutinių naudotojų, įskaitant besinaudojančiuosius tarptinklinio ryšio paslaugomis, prieigos prie skubios pagalbos tarnybų priemones, kurios yra numatytos jų jurisdikcijoje. Ataskaitoje turėtų būti pateiktas pirmasis prieigos priemonių, apie kurias pranešta, atitikties funkcinio lygiavertiškumo reikalavimams, nustatytiems šiuo reglamentu, vertinimas. Perėjus prie IP grindžiamų tinklų susidarys sąlygos įdiegti naujas, prieinamas ryšių paslaugas, pvz., realiuoju laiku perduodamo teksto ir įvairiapusio ryšio realiuoju laiku paslaugas. Todėl valstybės narės turėtų pranešti apie sąveikumo, suderinamumo ar tęstinumo problemas, kurios kyla diegiant tokias paslaugas, visų pirma tarptinklinio ryšio galutiniams naudotojams. Siekdamos įvykdyti įpareigojimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/612 (4) 16 straipsnį pranešti BEREC apie prieigos prie skubios pagalbos tarnybų priemones, kurios yra numatytos jų valstybėje narėje ir kuriomis techniškai įmanoma naudotis tarptinklinio ryšio vartotojams, nacionalinės reguliavimo institucijos arba kitos kompetentingos institucijos turėtų nustatyti, jei įmanoma, technines priežastis, kodėl galutiniai tarptinklinio ryšio naudotojai neturi galimybės naudotis skubios pagalbos ryšio paslaugomis, jei jomis gali naudotis galutiniai paslaugų gavėjai savo šalyje. Pasinaudodama pirmąja ataskaita ir vėlesniais metais pateikta informacija Komisija galės įvertinti, ar siekiant spręsti tokias problemas būtina priimti papildomas priemones, įskaitant standartizavimo pavedimus; |
| --- | --- |

(12)

siekiant sudaryti sąlygas Komisijai stebėti neįgalių galutinių naudotojų prieigos prie skubios pagalbos tarnybų priemonių suderinamumą, kokybę, patikimumą, sąveikumą ir tęstinumą, valstybės narės turėtų teikti ataskaitas apie neįgalių galutinių naudotojų, įskaitant besinaudojančiuosius tarptinklinio ryšio paslaugomis, prieigos prie skubios pagalbos tarnybų priemones, kurios yra numatytos jų jurisdikcijoje. Ataskaitoje turėtų būti pateiktas pirmasis prieigos priemonių, apie kurias pranešta, atitikties funkcinio lygiavertiškumo reikalavimams, nustatytiems šiuo reglamentu, vertinimas. Perėjus prie IP grindžiamų tinklų susidarys sąlygos įdiegti naujas, prieinamas ryšių paslaugas, pvz., realiuoju laiku perduodamo teksto ir įvairiapusio ryšio realiuoju laiku paslaugas. Todėl valstybės narės turėtų pranešti apie sąveikumo, suderinamumo ar tęstinumo problemas, kurios kyla diegiant tokias paslaugas, visų pirma tarptinklinio ryšio galutiniams naudotojams. Siekdamos įvykdyti įpareigojimą pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/612 (4) 16 straipsnį pranešti BEREC apie prieigos prie skubios pagalbos tarnybų priemones, kurios yra numatytos jų valstybėje narėje ir kuriomis techniškai įmanoma naudotis tarptinklinio ryšio vartotojams, nacionalinės reguliavimo institucijos arba kitos kompetentingos institucijos turėtų nustatyti, jei įmanoma, technines priežastis, kodėl galutiniai tarptinklinio ryšio naudotojai neturi galimybės naudotis skubios pagalbos ryšio paslaugomis, jei jomis gali naudotis galutiniai paslaugų gavėjai savo šalyje. Pasinaudodama pirmąja ataskaita ir vėlesniais metais pateikta informacija Komisija galės įvertinti, ar siekiant spręsti tokias problemas būtina priimti papildomas priemones, įskaitant standartizavimo pavedimus;

| (13) | skubios pagalbos ryšių ir informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą maršrutas prie tinkamiausio BPC turi būti parinktas siekiant sudaryti sąlygas tinkamai atsakyti į skubios pagalbos ryšius ir juos tvarkyti. Veiksmingą skubios pagalbos ryšių maršruto parinkimą reikėtų užtikrinti atsižvelgiant ir į perėjimą nuo grandinių komutavimo prie paketinio komutavimo technologijų. Tinkamiausią BPC paprastai nustato valstybė narė, remdamasi teritorine kompetencija tvarkyti skubios pagalbos ryšius arba kompetencija tvarkyti tam tikros rūšies ryšius, pvz., BPC turi įrangą, kurios reikia tvarkant realiuoju laiku perduodamą tekstą arba pranešimus gestų kalba. Balso, teksto, įskaitant realiuoju laiku perduodamą tekstą, ir vaizdo asmenų tarpusavio ryšio paslaugų, teikiamų naudojant paketinio komutavimo technologijas, maršrutas gali būti parenkamas viešojo tinklo ar BPC domene. Nors skubios pagalbos ryšys BPC sistemą pasiekia per viešuosius tinklus, priklausomai nuo nacionalinės BPC organizacinės struktūros, BPC domene gali prireikti tolesnio maršruto parinkimo, kad būtų pasiektas tinkamiausias BPC. Siekdamos suteikti galimybę naudotis veiksmingais skubios pagalbos ryšiais, kurie būtų naudingi visiems galutiniams naudotojams, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad visų jų teritorijoje numatytų rūšių skubios pagalbos ryšių ir informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą maršrutas prie tinkamiausio BPC būtų parenkamas laiku; |
| --- | --- |

(13)

skubios pagalbos ryšių ir informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą maršrutas prie tinkamiausio BPC turi būti parinktas siekiant sudaryti sąlygas tinkamai atsakyti į skubios pagalbos ryšius ir juos tvarkyti. Veiksmingą skubios pagalbos ryšių maršruto parinkimą reikėtų užtikrinti atsižvelgiant ir į perėjimą nuo grandinių komutavimo prie paketinio komutavimo technologijų. Tinkamiausią BPC paprastai nustato valstybė narė, remdamasi teritorine kompetencija tvarkyti skubios pagalbos ryšius arba kompetencija tvarkyti tam tikros rūšies ryšius, pvz., BPC turi įrangą, kurios reikia tvarkant realiuoju laiku perduodamą tekstą arba pranešimus gestų kalba. Balso, teksto, įskaitant realiuoju laiku perduodamą tekstą, ir vaizdo asmenų tarpusavio ryšio paslaugų, teikiamų naudojant paketinio komutavimo technologijas, maršrutas gali būti parenkamas viešojo tinklo ar BPC domene. Nors skubios pagalbos ryšys BPC sistemą pasiekia per viešuosius tinklus, priklausomai nuo nacionalinės BPC organizacinės struktūros, BPC domene gali prireikti tolesnio maršruto parinkimo, kad būtų pasiektas tinkamiausias BPC. Siekdamos suteikti galimybę naudotis veiksmingais skubios pagalbos ryšiais, kurie būtų naudingi visiems galutiniams naudotojams, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad visų jų teritorijoje numatytų rūšių skubios pagalbos ryšių ir informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą maršrutas prie tinkamiausio BPC būtų parenkamas laiku;

| (14) | prieigos prie skubios pagalbos tarnybų veiksmingumas priklauso nuo to, ar joms kontekstinė informacija perduodama laiku. Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad tinkamiausias BPC, prie kurio parenkamas skubios pagalbos ryšio maršrutas, turėtų techninių galimybių skubios pagalbos tarnyboms laiku perduoti kontekstinę informaciją nuo tada, kai jos sulaukia pranešimo iš to BPC. Atsižvelgdamas į nacionalinę BPC organizacinę struktūrą, tinkamiausias BPC gali vertinti kontekstinių duomenų naudingumą ir filtruoti skubios pagalbos tarnyboms teiktiną informaciją; |
| --- | --- |

(14)

prieigos prie skubios pagalbos tarnybų veiksmingumas priklauso nuo to, ar joms kontekstinė informacija perduodama laiku. Valstybės narės turėtų užtikrinti, kad tinkamiausias BPC, prie kurio parenkamas skubios pagalbos ryšio maršrutas, turėtų techninių galimybių skubios pagalbos tarnyboms laiku perduoti kontekstinę informaciją nuo tada, kai jos sulaukia pranešimo iš to BPC. Atsižvelgdamas į nacionalinę BPC organizacinę struktūrą, tinkamiausias BPC gali vertinti kontekstinių duomenų naudingumą ir filtruoti skubios pagalbos tarnyboms teiktiną informaciją;

| (15) | siekdamos sudaryti sąlygas Komisijai stebėti, ar veiksmingai parenkamas maršrutas prie tinkamiausio BPC, valstybės narės turėtų pranešti rezultatus, ar skubios pagalbos ryšio maršrutai prie tinkamiausio BPC parenkami laiku, įskaitant tais atvejais, kai naudojamasi balso, teksto ar vaizdo perdavimo paslaugomis; |
| --- | --- |

(15)

siekdamos sudaryti sąlygas Komisijai stebėti, ar veiksmingai parenkamas maršrutas prie tinkamiausio BPC, valstybės narės turėtų pranešti rezultatus, ar skubios pagalbos ryšio maršrutai prie tinkamiausio BPC parenkami laiku, įskaitant tais atvejais, kai naudojamasi balso, teksto ar vaizdo perdavimo paslaugomis;

| (16) | ar bus užtikrinta, kad keliaudami kitoje valstybėje narėje galutiniai naudotojai, įskaitant neįgalius galutinius naudotojus, be pertrūkių ir iš anksto neužsiregistravę turėtų prieigą prie skubios pagalbos tarnybų, gali priklausyti ne tik nuo valstybės narės, bet tam gali reikėti atitikties bendrai sutartiems sąveikumo reikalavimams. Nedarant poveikio realiuoju laiku teikiamų teksto ir įvairiapusio ryšio paslaugų įgyvendinimui pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/882 (5), turėtų būti įmanoma užtikrinti prieigą prie skubios pagalbos tarnybų naudojantis mobiliosiose programėlėse įdiegtomis balso, teksto ar vaizdo perdavimo paslaugomis. Mobiliosios programėlės gali sudaryti sąlygas perduoti gausius kontekstinius duomenis tinkamiausiam BPC. Atsisiuntęs ir įdiegęs mobiliąją programėlę, galutinis naudotojas visoje Sąjungoje galėtų palaikyti ryšį su tinkamiausiu BPC, jei tokias sąlygas sudarytų bendri sąveikumo reikalavimai, o mobiliųjų programėlių teikėjai ir nacionalinės BPC sistemos tuos reikalavimus atitiktų. Valstybės narės turėtų sąžiningai bendradarbiauti su Komisija siekdamos nustatyti bendrus sąveikumo reikalavimus, kuriuos įgyvendinus būtų sudarytos sąlygos visoje Sąjungoje naudotis tokiais skubios pagalbos ryšiais, susisiekiant su tinkamiausiu BPC per mobiliąsias programėles; |
| --- | --- |

(16)

ar bus užtikrinta, kad keliaudami kitoje valstybėje narėje galutiniai naudotojai, įskaitant neįgalius galutinius naudotojus, be pertrūkių ir iš anksto neužsiregistravę turėtų prieigą prie skubios pagalbos tarnybų, gali priklausyti ne tik nuo valstybės narės, bet tam gali reikėti atitikties bendrai sutartiems sąveikumo reikalavimams. Nedarant poveikio realiuoju laiku teikiamų teksto ir įvairiapusio ryšio paslaugų įgyvendinimui pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą (ES) 2019/882 (5), turėtų būti įmanoma užtikrinti prieigą prie skubios pagalbos tarnybų naudojantis mobiliosiose programėlėse įdiegtomis balso, teksto ar vaizdo perdavimo paslaugomis. Mobiliosios programėlės gali sudaryti sąlygas perduoti gausius kontekstinius duomenis tinkamiausiam BPC. Atsisiuntęs ir įdiegęs mobiliąją programėlę, galutinis naudotojas visoje Sąjungoje galėtų palaikyti ryšį su tinkamiausiu BPC, jei tokias sąlygas sudarytų bendri sąveikumo reikalavimai, o mobiliųjų programėlių teikėjai ir nacionalinės BPC sistemos tuos reikalavimus atitiktų. Valstybės narės turėtų sąžiningai bendradarbiauti su Komisija siekdamos nustatyti bendrus sąveikumo reikalavimus, kuriuos įgyvendinus būtų sudarytos sąlygos visoje Sąjungoje naudotis tokiais skubios pagalbos ryšiais, susisiekiant su tinkamiausiu BPC per mobiliąsias programėles;

| (17) | gali būti, kad BPC sistemos, sukurtos siekiant atsakyti į grandinių komutavimo ryšius ir juos tvarkyti, nepajėgs atsakyti į visus skubios pagalbos ryšių, inicijuojamų naudojant paketinio komutavimo technologiją, elementus, jų tvarkyti ir apdoroti. Siekdamos tiek skaidriai bendrauti su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, visų pirma elektroninių ryšių paslaugų ir tinklo paslaugų teikėjais, tiek užtikrinti, kad jų teritorijoje esančios BPC sistemos būtų modernizuotos nuosekliai ir laiku, valstybės narės turėtų parengti savo BPC sistemų modernizavimo veiksmų planus, kad į paketinio komutavimo technologijomis perduotus skubios pagalbos ryšius būtų atsakoma ir jie būtų tvarkomi ir apdorojami. Veiksmų plane turėtų būti nurodytas numatomas naujų prieigos prie skubios pagalbos tarnybų skubios pagalbos ryšiais, kuriems naudojamos paketinio komutavimo technologijos, priemonių, tiek veiksiančių pagrindiniame tinkle kaip su numeriu siejamo asmenų tarpusavio ryšio paslaugos, tiek diegiamų per mobiliąją programėlę, įdiegimo tvarkaraštis ir data. Veiksmų plane turėtų būti pateikta informacija apie BPC sistemų galimybių modernizavimo tvarkaraštį, atsižvelgiant į Direktyvoje (ES) 2019/882 nustatytus įpareigojimus ir teisinius terminus. Tai visų pirma susiję su tinkamiausio BPC galimybe tinkamai atsakyti į skubios pagalbos ryšius per Europos bendrąjį skubios pagalbos numerį 112, naudojant garso ir teksto sinchronizaciją (įskaitant realiuoju laiku perduodamą tekstą) arba, jei pateikiamas vaizdas, balso, teksto (įskaitant realiuoju laiku perduodamą tekstą) ir vaizdo sinchronizavimą į įvairiapusį ryšį. Jei taikytina, turėtų būti nurodyti numatomi teisiniai įgaliojimai, kuriais remiantis pagal nacionalinės teisės aktus bus diegiami skubios pagalbos ryšiai, kuriems naudojamos paketinio komutavimo technologijos. Veiksmų plane turėtų būti nurodyti tarpiniai žingsniai, pvz., viešos konsultacijos ir konsultacijos su suinteresuotaisiais subjektais, teisėkūros priemonės, sąveikumo, tęstinumo ir patikimumo bandymai, viešieji pirkimai ir pan. Valstybės narės turėtų pateikti Komisijai veiksmų planą ir naujausią informaciją apie jo įgyvendinimą. Jos taip pat turėtų pranešti apie sąveikumo ir tęstinumo problemas, su kuriomis susiduriama teikiant elektroninių ryšių paslaugas, naudojamas prieigai prie skubios pagalbos tarnybų, kad Komisija galėtų įvertinti, ar siekiant šalinti tokias kliūtis būtina priimti papildomas priemones, įskaitant standartizavimo pavedimus; |
| --- | --- |

(17)

gali būti, kad BPC sistemos, sukurtos siekiant atsakyti į grandinių komutavimo ryšius ir juos tvarkyti, nepajėgs atsakyti į visus skubios pagalbos ryšių, inicijuojamų naudojant paketinio komutavimo technologiją, elementus, jų tvarkyti ir apdoroti. Siekdamos tiek skaidriai bendrauti su atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais, visų pirma elektroninių ryšių paslaugų ir tinklo paslaugų teikėjais, tiek užtikrinti, kad jų teritorijoje esančios BPC sistemos būtų modernizuotos nuosekliai ir laiku, valstybės narės turėtų parengti savo BPC sistemų modernizavimo veiksmų planus, kad į paketinio komutavimo technologijomis perduotus skubios pagalbos ryšius būtų atsakoma ir jie būtų tvarkomi ir apdorojami. Veiksmų plane turėtų būti nurodytas numatomas naujų prieigos prie skubios pagalbos tarnybų skubios pagalbos ryšiais, kuriems naudojamos paketinio komutavimo technologijos, priemonių, tiek veiksiančių pagrindiniame tinkle kaip su numeriu siejamo asmenų tarpusavio ryšio paslaugos, tiek diegiamų per mobiliąją programėlę, įdiegimo tvarkaraštis ir data. Veiksmų plane turėtų būti pateikta informacija apie BPC sistemų galimybių modernizavimo tvarkaraštį, atsižvelgiant į Direktyvoje (ES) 2019/882 nustatytus įpareigojimus ir teisinius terminus. Tai visų pirma susiję su tinkamiausio BPC galimybe tinkamai atsakyti į skubios pagalbos ryšius per Europos bendrąjį skubios pagalbos numerį 112, naudojant garso ir teksto sinchronizaciją (įskaitant realiuoju laiku perduodamą tekstą) arba, jei pateikiamas vaizdas, balso, teksto (įskaitant realiuoju laiku perduodamą tekstą) ir vaizdo sinchronizavimą į įvairiapusį ryšį. Jei taikytina, turėtų būti nurodyti numatomi teisiniai įgaliojimai, kuriais remiantis pagal nacionalinės teisės aktus bus diegiami skubios pagalbos ryšiai, kuriems naudojamos paketinio komutavimo technologijos. Veiksmų plane turėtų būti nurodyti tarpiniai žingsniai, pvz., viešos konsultacijos ir konsultacijos su suinteresuotaisiais subjektais, teisėkūros priemonės, sąveikumo, tęstinumo ir patikimumo bandymai, viešieji pirkimai ir pan. Valstybės narės turėtų pateikti Komisijai veiksmų planą ir naujausią informaciją apie jo įgyvendinimą. Jos taip pat turėtų pranešti apie sąveikumo ir tęstinumo problemas, su kuriomis susiduriama teikiant elektroninių ryšių paslaugas, naudojamas prieigai prie skubios pagalbos tarnybų, kad Komisija galėtų įvertinti, ar siekiant šalinti tokias kliūtis būtina priimti papildomas priemones, įskaitant standartizavimo pavedimus;

| (18) | būtina iš valstybių narių reguliariai rinkti struktūrizuotą informaciją apie kelis skubios pagalbos ryšių Sąjungoje aspektus, susijusius su veiksmingumu, kad Komisija galėtų stebėti, kaip jie įgyvendinami ir kaip laikomasi šiuo reglamentu papildytame Direktyvos (ES) 2018/1972 109 straipsnyje nustatytų įpareigojimų. Valstybės narės, pagal šį reglamentą pateikusios pirmąją ataskaitą, turėtų Komisijai teikti naujausią informaciją kiekvieną kartą, kai Komisija pradeda rinkti duomenis, kad pagal Direktyvos (ES) 2018/1972 109 straipsnio 4 dalį įvykdytų įpareigojimą teikti ataskaitas Europos Parlamentui ir Tarybai; |
| --- | --- |

(18)

būtina iš valstybių narių reguliariai rinkti struktūrizuotą informaciją apie kelis skubios pagalbos ryšių Sąjungoje aspektus, susijusius su veiksmingumu, kad Komisija galėtų stebėti, kaip jie įgyvendinami ir kaip laikomasi šiuo reglamentu papildytame Direktyvos (ES) 2018/1972 109 straipsnyje nustatytų įpareigojimų. Valstybės narės, pagal šį reglamentą pateikusios pirmąją ataskaitą, turėtų Komisijai teikti naujausią informaciją kiekvieną kartą, kai Komisija pradeda rinkti duomenis, kad pagal Direktyvos (ES) 2018/1972 109 straipsnio 4 dalį įvykdytų įpareigojimą teikti ataskaitas Europos Parlamentui ir Tarybai;

| (19) | pagal Direktyvos (ES) 2018/1972 109 straipsnio 8 dalį buvo konsultuojamasi su Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija ir ji 2022 m. spalio 14 d. pateikė nuomonę; |
| --- | --- |

(19)

pagal Direktyvos (ES) 2018/1972 109 straipsnio 8 dalį buvo konsultuojamasi su Europos elektroninių ryšių reguliuotojų institucija ir ji 2022 m. spalio 14 d. pateikė nuomonę;

| (20) | vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (6) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis 2022 m. lapkričio 15 d. pateikė nuomonę; |
| --- | --- |

(20)

vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (6) 42 straipsnio 1 dalimi, buvo konsultuojamasi su Europos duomenų apsaugos priežiūros pareigūnu ir jis 2022 m. lapkričio 15 d. pateikė nuomonę;

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 skyrius

Dalykas, taikymo sritis ir terminų apibrėžtys

1 straipsnis

Šiuo reglamentu nustatomos priemonės, kad būtų užtikrinta veiksminga prieiga prie skubiosios pagalbos tarnybų skubios pagalbos ryšiais, kiek tai susiję su informacijos apie skambinančio asmens vietą sprendimais, neįgalių galutinių naudotojų prieiga ir maršruto prie tinkamiausio BPC parinkimu.

2 straipsnis

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | veiksmingas skubios pagalbos ryšys – skubios pagalbos ryšys, apibrėžtas Direktyvos (ES) 2018/1972 2 straipsnio 38 punkte, kuriuo užtikrinama, kad






  a) | galutinio naudotojo ir tinkamiausio BPC tarpusavio ryšys vyktų laiku ir |
| --- | --- | --- |

1)

veiksmingas skubios pagalbos ryšys – skubios pagalbos ryšys, apibrėžtas Direktyvos (ES) 2018/1972 2 straipsnio 38 punkte, kuriuo užtikrinama, kad

a)

galutinio naudotojo ir tinkamiausio BPC tarpusavio ryšys vyktų laiku ir

| b) | kontekstinė informacija, įskaitant informaciją apie skambinančio asmens buvimo vietą, būtų pateikiama laiku; |
| --- | --- |

b)

kontekstinė informacija, įskaitant informaciją apie skambinančio asmens buvimo vietą, būtų pateikiama laiku;

| 2) | kontekstinė informacija – informacija, kurią skubios pagalbos ryšiu perduoda galutinis naudotojas arba nustato ir automatiškai perduoda galutinio naudotojo įrenginys ar atitinkamas tinklas, kad būtų sudarytos sąlygos laiku nustatyti skubios pagalbos tarnybų priemonių išteklius ir kad skubios pagalbos tarnybos galėtų greitai atvykti į vietą, kurioje bus imamasi priemonių. |
| --- | --- |

2)

kontekstinė informacija – informacija, kurią skubios pagalbos ryšiu perduoda galutinis naudotojas arba nustato ir automatiškai perduoda galutinio naudotojo įrenginys ar atitinkamas tinklas, kad būtų sudarytos sąlygos laiku nustatyti skubios pagalbos tarnybų priemonių išteklius ir kad skubios pagalbos tarnybos galėtų greitai atvykti į vietą, kurioje bus imamasi priemonių.

2 skyrius

Informacija apie skambinančio asmens buvimo vietą

3 straipsnis

1.   Pagal Direktyvos (ES) 2018/1972 109 straipsnio 6 dalį nustatydamos informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą tikslumo ir patikimumo kriterijus, kompetentingos reguliavimo institucijos užtikrina (kiek tai techniškai įmanoma), kad galutinio naudotojo vieta būtų nustatoma taip tiksliai ir patikimai, kaip tai būtina tam, kad skubios pagalbos tarnybos galėtų atvykti galutiniam naudotojui į pagalbą. Kompetentingos reguliavimo institucijos nustato kriterijus atsižvelgdamos į šio straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytus parametrus.

2.   Fiksuotojo ryšio tinklams taikomi kriterijai:

| a) | informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą tikslumo kriterijus išreiškiamas informacija, susijusia su tinklo galinio taško fiziniu adresu; |
| --- | --- |

a)

informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą tikslumo kriterijus išreiškiamas informacija, susijusia su tinklo galinio taško fiziniu adresu;

| b) | informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą patikimumo kriterijus išreiškiamas techninio sprendimo arba techninių sprendimų derinio, kuriuo nustatoma ir tinkamiausiam BPC centrui perduodama tikslumo kriterijų atitinkanti informacija apie skambinančio asmens buvimo vietą, sėkmės rodikliu procentais. |
| --- | --- |

b)

informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą patikimumo kriterijus išreiškiamas techninio sprendimo arba techninių sprendimų derinio, kuriuo nustatoma ir tinkamiausiam BPC centrui perduodama tikslumo kriterijų atitinkanti informacija apie skambinančio asmens buvimo vietą, sėkmės rodikliu procentais.

3.   Judriojo ryšio tinklams taikomi kriterijai:

| a) | informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą tikslumo kriterijus išreiškiamas metrais. Jei aktualu, aukštis arba vertikaliojo tikslumo kriterijus taip pat išreiškiamas metrais; |
| --- | --- |

a)

informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą tikslumo kriterijus išreiškiamas metrais. Jei aktualu, aukštis arba vertikaliojo tikslumo kriterijus taip pat išreiškiamas metrais;

| b) | informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą patikimumo kriterijus išreiškiamas techninio sprendimo arba techninių sprendimų derinio, kuriuo nustatoma iri tinkamiausiam BPC perduodama tikslumo kriterijų atitinkanti paieškos zona, sėkmės rodikliu procentais. |
| --- | --- |

b)

informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą patikimumo kriterijus išreiškiamas techninio sprendimo arba techninių sprendimų derinio, kuriuo nustatoma iri tinkamiausiam BPC perduodama tikslumo kriterijų atitinkanti paieškos zona, sėkmės rodikliu procentais.

3 skyrius

Neįgalių galutinių naudotojų prieiga prie skubios pagalbos tarnybų

4 straipsnis

Įgyvendindamos neįgalių galutinių naudotojų prieigos prie skubios pagalbos tarnybų skubios pagalbos ryšiais priemones, valstybės narės užtikrina, kad atsižvelgiant į technines galimybes būtų laikomasi šių funkcinio lygiavertiškumo reikalavimų:

| a) | naudojantis skubios pagalbos ryšiu galimas abipusis interaktyvus ryšys tarp neįgalaus galutinio naudotojo ir BPC; |
| --- | --- |

a)

naudojantis skubios pagalbos ryšiu galimas abipusis interaktyvus ryšys tarp neįgalaus galutinio naudotojo ir BPC;

| b) | naudotis skubios pagalbos ryšiu be pertrūkių ir iš anksto neužsiregistravę neįgalūs galutiniai naudotojai gali keliaudami kitoje valstybėje narėje; |
| --- | --- |

b)

naudotis skubios pagalbos ryšiu be pertrūkių ir iš anksto neužsiregistravę neįgalūs galutiniai naudotojai gali keliaudami kitoje valstybėje narėje;

| c) | skubios pagalbos ryšys neįgaliems galutiniams naudotojams teikiamas nemokamai; |
| --- | --- |

c)

skubios pagalbos ryšys neįgaliems galutiniams naudotojams teikiamas nemokamai;

| d) | skubios pagalbos ryšio maršrutas nedelsiant parenkamas prie tinkamiausio BPC, kuris turi kvalifikuotus specialistus bei įrangą ir gali tinkamai atsakyti į neįgalių galutinių naudotojų skubios pagalbos ryšį ir jį apdoroti; |
| --- | --- |

d)

skubios pagalbos ryšio maršrutas nedelsiant parenkamas prie tinkamiausio BPC, kuris turi kvalifikuotus specialistus bei įrangą ir gali tinkamai atsakyti į neįgalių galutinių naudotojų skubios pagalbos ryšį ir jį apdoroti;

| e) | neįgalių galutinių naudotojų skubios pagalbos ryšiui užtikrinamas lygiavertis informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą tikslumas ir patikimumas kaip ir kitiems galutiniams naudotojams; |
| --- | --- |

e)

neįgalių galutinių naudotojų skubios pagalbos ryšiui užtikrinamas lygiavertis informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą tikslumas ir patikimumas kaip ir kitiems galutiniams naudotojams;

| f) | sudaromos sąlygos, kad neįgalių galutinių naudotojų informuotumas apie prieigos prie skubios pagalbos tarnybų skubios pagalbos ryšiais priemones būtų ne mažesnis, nei kitų galutinių naudotojų informuotumas apie skambučius numeriu 112, tai užtikrinant atitinkamu prieigos priemonių dizainu arba informuotumo didinimo priemonėmis. |
| --- | --- |

f)

sudaromos sąlygos, kad neįgalių galutinių naudotojų informuotumas apie prieigos prie skubios pagalbos tarnybų skubios pagalbos ryšiais priemones būtų ne mažesnis, nei kitų galutinių naudotojų informuotumas apie skambučius numeriu 112, tai užtikrinant atitinkamu prieigos priemonių dizainu arba informuotumo didinimo priemonėmis.

4 skyrius

Maršruto prie tinkamiausio bendrojo pagalbos centro (BPC) parinkimas

5 straipsnis

Valstybės narės užtikrina, kad skubios pagalbos ryšių ir informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą maršrutas prie tinkamiausio BPC, turinčio techninių galimybių pranešant skubios pagalbos tarnyboms perduoti kontekstinę informaciją, būtų parinktas nedelsiant.

6 straipsnis

Nedarant poveikio Direktyvos (ES) 2019/882 įgyvendinimui, valstybės narės, siekdamos užtikrinti technines galimybes be pertrūkių turėti prieigą prie skubios pagalbos tarnybų, kaip numatyta šio reglamento 4 straipsnio 1 dalies b punkte, bendradarbiauja su Komisija, kad nustatytų bendrus sąveikumo reikalavimus, kuriuos taikant būtų sudarytos sąlygos bet kurioje Sąjungos vietoje per mobiliąją programėlę skubios pagalbos ryšiu susisiekti su tinkamiausiu BPC.

5 skyrius

Ataskaitų teikimas

7 straipsnis

1.   Valstybės narės reguliariai praneša Komisijai apie rezultatus, pasiektus pagal 5 straipsnį parenkant skubios pagalbos ryšių ir informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietą maršrutą prie tinkamiausio BPC.

2.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2023 m. lapkričio 5 d. parengia ir pateikia Komisijai nacionalinės BPC sistemos modernizavimo veiksmų planą, kad sudarytų sąlygas, priimti skubios pagalbos ryšius, kuriems naudojamos paketinio komutavimo technologijos, į juos atsakyti ir juos apdoroti. Veiksmų plane nurodoma balsu, tekstu ar vaizdu pagrįstų skubios pagalbos ryšių, kuriems naudojamos paketinio komutavimo technologijos, įdiegimo data. Veiksmų plane taip pat nurodoma preliminari data, iki kada BPC bus pasirengę priimti tokius skubios pagalbos ryšius. Pagal 8 straipsnį valstybės narės teikia naujausią informaciją apie veiksmų plano tarpinių etapų įgyvendinimą.

8 straipsnis

1.   Valstybės narės ne vėliau kaip 2024 m. kovo 5 s. Komisijai pateikia ataskaitą dėl

| a) | informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietos tikslumo ir patikimumo kriterijus, išreikštus pagal 3 straipsnyje nurodytus parametrus, |
| --- | --- |

a)

informacijos apie skambinančio asmens buvimo vietos tikslumo ir patikimumo kriterijus, išreikštus pagal 3 straipsnyje nurodytus parametrus,

| b) | prieigos prie skubios pagalbos tarnybų skubios pagalbos ryšiais priemonių, kuriomis turi naudotis neįgalūs galutiniai naudotojai, įskaitant besinaudojančiuosius tarptinklinio ryšio paslaugomis, ir tų priemonių atitikties 5 straipsnyje nustatytiems funkcinio lygiavertiškumo reikalavimams vertinimo. |
| --- | --- |

b)

prieigos prie skubios pagalbos tarnybų skubios pagalbos ryšiais priemonių, kuriomis turi naudotis neįgalūs galutiniai naudotojai, įskaitant besinaudojančiuosius tarptinklinio ryšio paslaugomis, ir tų priemonių atitikties 5 straipsnyje nustatytiems funkcinio lygiavertiškumo reikalavimams vertinimo.

2.   Nedarant poveikio šiame ir 7 straipsniuose nurodytiems pradiniams terminams, valstybės narės Komisijai pateikia juose nurodytą informaciją kiekvieną kartą, kai Komisija pradeda rinkti duomenis, kad pagal Direktyvos (ES) 2018/1972 109 straipsnio 4 dalį įvykdytų įpareigojimą teikti ataskaitas Europos Parlamentui ir Tarybai.

6 skyrius

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

9 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. gruodžio 16 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 321, 2018 12 17, p. 36.

1

(2)  
  2022 m. gruodžio 14 d Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2022/2481, kuriuo nustatoma 2030 m. Skaitmeninio dešimtmečio politikos programa (OL L 323, 2022 12 19, p. 4).

2

(3)  
  2019 m. rugsėjo 5 d. Teisingumo Teismo (ketvirtoji kolegija) sprendimas byloje C 417/18 AW ir kt. prieš Lietuvos valstybę.

3

(4)  
  2022 m. balandžio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2022/612 dėl tarptinklinio ryšio per viešuosius judriojo ryšio tinklus Europos Sąjungoje (OL L 115, 2022 4 13, p. 1).

4

(5)  
  2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva (ES) 2019/882 dėl gaminių ir paslaugų prieinamumo reikalavimų (OL L 151, 2019 6 7, p. 70).

5

(6)  
  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).

6

---

| 2023 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/445

2023 m. vasario 23 d.

kuriuo patvirtinami saugomos kilmės vietos nuorodos arba saugomos geografinės nuorodos specifikacijos pakeitimai („Colli Bolognesi Classico Pignoletto“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 99 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisija išnagrinėjo Italijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį perduotą saugomos kilmės vietos nuorodos „Colli Bolognesi Classico Pignoletto“ specifikacijos pakeitimų patvirtinimo paraišką. Pakeitimai apima pavadinimo „Colli Bolognesi Classico Pignoletto“ pakeitimą į pavadinimą „Colli Bolognesi Pignoletto“; |
| --- | --- |

(1)

Komisija išnagrinėjo Italijos pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 105 straipsnį perduotą saugomos kilmės vietos nuorodos „Colli Bolognesi Classico Pignoletto“ specifikacijos pakeitimų patvirtinimo paraišką. Pakeitimai apima pavadinimo „Colli Bolognesi Classico Pignoletto“ pakeitimą į pavadinimą „Colli Bolognesi Pignoletto“;

| (2) | Komisija paskelbė specifikacijos pakeitimų patvirtinimo paraišką Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2), kaip reikalaujama Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 3 dalyje; |
| --- | --- |

(2)

Komisija paskelbė specifikacijos pakeitimų patvirtinimo paraišką Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2), kaip reikalaujama Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 97 straipsnio 3 dalyje;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo; |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 98 straipsnį Komisija negavo;

| (4) | todėl reikėtų patvirtinti specifikacijos pakeitimus pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį; |
| --- | --- |

(4)

todėl reikėtų patvirtinti specifikacijos pakeitimus pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 99 straipsnį;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Bendro žemės ūkio rinkų organizavimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Colli Bolognesi Classico Pignoletto“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL C 379, 2022 10 3, p. 41.

2

---

| 2023 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/446

2023 m. vasario 27 d.

kuriuo dėl tam tikrų Jungtinės Karalystės kilmės sodinti skirtų Ligustrum delavayanum ir Ligustrum japonicum augalų iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2018/2019 ir dėl fitosanitarinių priemonių, taikomų tiems į Sąjungos teritoriją įvežamiems sodinti skirtiems augalams, iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1213

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 42 straipsnio 4 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/2019 (2), remiantis preliminariu rizikos vertinimu, nustatomas didelės rizikos augalų, augalinių produktų ir kitų objektų sąrašas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/2019 (2), remiantis preliminariu rizikos vertinimu, nustatomas didelės rizikos augalų, augalinių produktų ir kitų objektų sąrašas;

| (2) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/2018 (3) nustatytos konkrečios taisyklės dėl tvarkos, kurios turi būti laikomasi siekiant atlikti Reglamento (ES) 2016/2031 42 straipsnio 4 dalyje nurodytą didelės rizikos augalų, augalinių produktų ir kitų objektų rizikos vertinimą; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2018/2018 (3) nustatytos konkrečios taisyklės dėl tvarkos, kurios turi būti laikomasi siekiant atlikti Reglamento (ES) 2016/2031 42 straipsnio 4 dalyje nurodytą didelės rizikos augalų, augalinių produktų ir kitų objektų rizikos vertinimą;

| (3) | atlikus preliminarų rizikos vertinimą, į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedo sąrašą kaip didelės rizikos augalai laikinai įtraukti 34 genčių ir vienos rūšies trečiųjų šalių kilmės sodinti skirti augalai. Į tą sąrašą įtraukta ir Ligustrum L. gentis; |
| --- | --- |

(3)

atlikus preliminarų rizikos vertinimą, į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedo sąrašą kaip didelės rizikos augalai laikinai įtraukti 34 genčių ir vienos rūšies trečiųjų šalių kilmės sodinti skirti augalai. Į tą sąrašą įtraukta ir Ligustrum L. gentis;

| (4) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1213 (4) nustatomos fitosanitarinės priemonės, taikomos tam tikriems į Sąjungą įvežti skirtiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams, kurie išbraukti iš Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedo, tačiau jų keliama fitosanitarinė rizika dar nėra išsamiai įvertinta. Taip yra todėl, kad vienas ar daugiau kenkėjų, kurių šeimininkai yra tie augalai, dar nėra įtraukti į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 (5) Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą, tačiau, atlikus papildomą išsamų rizikos vertinimą, jie gali atitikti įtraukimo sąlygas; |
| --- | --- |

(4)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/1213 (4) nustatomos fitosanitarinės priemonės, taikomos tam tikriems į Sąjungą įvežti skirtiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams, kurie išbraukti iš Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedo, tačiau jų keliama fitosanitarinė rizika dar nėra išsamiai įvertinta. Taip yra todėl, kad vienas ar daugiau kenkėjų, kurių šeimininkai yra tie augalai, dar nėra įtraukti į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 (5) Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą, tačiau, atlikus papildomą išsamų rizikos vertinimą, jie gali atitikti įtraukimo sąlygas;

| (5) | 2021 m. gruodžio 3 d. Jungtinė Karalystė (6) pateikė Komisijai prašymą leisti eksportuoti į Sąjungą vazonuose auginamus iki 20 metų amžiaus didžiuosius, dekoratyviai apkarpomus, visžalius į Ligustrum japonicum poskiepius įskiepytus Ligustrum delavayanum augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 18 cm. Šis prašymas buvo pagrįstas atitinkamu techninių dokumentų rinkiniu; |
| --- | --- |

(5)

2021 m. gruodžio 3 d. Jungtinė Karalystė (6) pateikė Komisijai prašymą leisti eksportuoti į Sąjungą vazonuose auginamus iki 20 metų amžiaus didžiuosius, dekoratyviai apkarpomus, visžalius į Ligustrum japonicum poskiepius įskiepytus Ligustrum delavayanum augalus, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 18 cm. Šis prašymas buvo pagrįstas atitinkamu techninių dokumentų rinkiniu;

| (6) | 2022 m. rugsėjo 28 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) priėmė mokslinę nuomonę, apimančią iki 20 metų amžiaus sodinti skirtus Ligustrum delavayanum augalus ir sodinti skirtus Ligustrum japonicum augalus su auginimo terpe, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 18 cm, neatsižvelgiant į tai, ar jie skiepyti, ar ne (toliau – atitinkami augalai), rizikos vertinimą (7). Tarnyba nustatė, kad su tais augalais susiję kenkėjai yra Bemisia tabaci, Diaprepes abbreviatus, Epiphyas postvittana ir Scirtothrips dorsalis, ir įvertino tikimybę, kad prekė nėra užkrėsta tais kenkėjais; |
| --- | --- |

(6)

2022 m. rugsėjo 28 d. Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) priėmė mokslinę nuomonę, apimančią iki 20 metų amžiaus sodinti skirtus Ligustrum delavayanum augalus ir sodinti skirtus Ligustrum japonicum augalus su auginimo terpe, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 18 cm, neatsižvelgiant į tai, ar jie skiepyti, ar ne (toliau – atitinkami augalai), rizikos vertinimą (7). Tarnyba nustatė, kad su tais augalais susiję kenkėjai yra Bemisia tabaci, Diaprepes abbreviatus, Epiphyas postvittana ir Scirtothrips dorsalis, ir įvertino tikimybę, kad prekė nėra užkrėsta tais kenkėjais;

| (7) | remiantis ta nuomone, su atitinkamų augalų įvežimu į Sąjungos teritoriją susijusi fitosanitarinė rizika laikoma sumažinta iki priimtino lygio, jeigu, siekiant mažinti su šiais augalais susijusių kenkėjų riziką, taikomos tinkamos rizikos mažinimo priemonės ir laikomasi atitinkamų specialių Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo reikalavimų; |
| --- | --- |

(7)

remiantis ta nuomone, su atitinkamų augalų įvežimu į Sąjungos teritoriją susijusi fitosanitarinė rizika laikoma sumažinta iki priimtino lygio, jeigu, siekiant mažinti su šiais augalais susijusių kenkėjų riziką, taikomos tinkamos rizikos mažinimo priemonės ir laikomasi atitinkamų specialių Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII priedo reikalavimų;

| (8) | Jungtinės Karalystės techninių dokumentų rinkinyje aprašytos priemonės laikomos pakankamomis, kad atitinkamų augalų įvežimo į Sąjungos teritoriją rizika būtų sumažinta iki priimtino lygio. Todėl tos priemonės turėtų būti priimtos kaip fitosanitariniai importo reikalavimai fitosanitarinei Sąjungos teritorijos apsaugai nuo atitinkamų augalų įvežimo užtikrinti; |
| --- | --- |

(8)

Jungtinės Karalystės techninių dokumentų rinkinyje aprašytos priemonės laikomos pakankamomis, kad atitinkamų augalų įvežimo į Sąjungos teritoriją rizika būtų sumažinta iki priimtino lygio. Todėl tos priemonės turėtų būti priimtos kaip fitosanitariniai importo reikalavimai fitosanitarinei Sąjungos teritorijos apsaugai nuo atitinkamų augalų įvežimo užtikrinti;

| (9) | todėl atitinkami augalai nebeturėtų būti laikomi didelės rizikos augalais; |
| --- | --- |

(9)

todėl atitinkami augalai nebeturėtų būti laikomi didelės rizikos augalais;

| (10) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (11) | Bemisia tabaci yra įtrauktas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 III priedo sąrašą kaip saugomos zonos karantininis kenkėjas, o Scirtothrips dorsalis į to įgyvendinimo reglamento II priedo sąrašą yra įtrauktas kaip Sąjungos karantininis kenkėjas; |
| --- | --- |

(11)

Bemisia tabaci yra įtrauktas į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 III priedo sąrašą kaip saugomos zonos karantininis kenkėjas, o Scirtothrips dorsalis į to įgyvendinimo reglamento II priedo sąrašą yra įtrauktas kaip Sąjungos karantininis kenkėjas;

| (12) | Diaprepes abbreviatus dar nėra įtrauktas į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą, todėl su tuo kenkėju susijusios priemonės nustatytos remiantis Jungtinės Karalystės dokumentų rinkinyje aprašytomis priemonėmis. Atlikus išsamų to kenkėjo rizikos vertinimą, bus nustatyta, ar tas kenkėjas atitinka įtraukimo į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo sąrašą kriterijus; jei taip, jis bus įtrauktas į to reglamento II priedo sąrašą, o atitinkami augalai kartu su atitinkamomis priemonėmis – į to reglamento VII priedą; |
| --- | --- |

(12)

Diaprepes abbreviatus dar nėra įtrauktas į Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą, todėl su tuo kenkėju susijusios priemonės nustatytos remiantis Jungtinės Karalystės dokumentų rinkinyje aprašytomis priemonėmis. Atlikus išsamų to kenkėjo rizikos vertinimą, bus nustatyta, ar tas kenkėjas atitinka įtraukimo į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 II priedo sąrašą kriterijus; jei taip, jis bus įtrauktas į to reglamento II priedo sąrašą, o atitinkami augalai kartu su atitinkamomis priemonėmis – į to reglamento VII priedą;

| (13) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1213 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(13)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1213 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (14) | Epiphyas postvittana dar neįtrauktas į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą. Šis kenkėjas aptinkamas keliose valstybėse narėse ir jam netaikomos jokios oficialiosios kontrolės priemonės. Be to, kenkėjo poveikis Sąjungoje laikomas nedideliu. Dėl šių priežasčių tam kenkėjui nebūtina taikyti importo reikalavimų; |
| --- | --- |

(14)

Epiphyas postvittana dar neįtrauktas į Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašą. Šis kenkėjas aptinkamas keliose valstybėse narėse ir jam netaikomos jokios oficialiosios kontrolės priemonės. Be to, kenkėjo poveikis Sąjungoje laikomas nedideliu. Dėl šių priežasčių tam kenkėjui nebūtina taikyti importo reikalavimų;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1213 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

1

(2)  
  2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019, kuriuo nustatomas laikinasis didelės rizikos augalų, augalinių produktų arba kitų objektų, apibrėžtų Reglamento (ES) 2016/2031 42 straipsnyje, sąrašas ir augalų, kuriuos įvežant į Sąjungą nereikalaujama fitosanitarinių sertifikatų, kaip nustatyta to reglamento 73 straipsnyje, sąrašas (OL L 323, 2018 12 19, p. 10).

2

(3)  
  2018 m. gruodžio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2018, kuriuo nustatomos konkrečios taisyklės dėl tvarkos, kurios turi būti laikomasi siekiant atlikti didelės rizikos augalų, augalinių produktų ar kitų objektų, apibrėžtų Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 42 straipsnio 1 dalyje, rizikos vertinimą (OL L 323, 2018 12 19, p. 7).

3

(4)  
  2020 m. rugpjūčio 21 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1213 dėl fitosanitarinių priemonių, taikomų tam tikriems į Sąjungą įvežti skirtiems augalams, augaliniams produktams ir kitiems objektams, išbrauktiems iš Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedo (OL L 275, 2020 8 24, p. 5).

4

(5)  
  2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072, kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų įgyvendinimo sąlygos, panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 690/2008 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 (OL L 319, 2019 12 10, p. 1).

5

(6)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame akte nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.

6

(7)  EFSA PLH Panel (EFSA augalų sveikatos mokslinė grupė), 2022 m. Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Ligustrum delavayanum topiary plants grafted on Ligustrum japonicum from the UK. EFSA Journal 2022;20(11):7593.

7

Scientific Opinion on the commodity risk assessment of Ligustrum delavayanum topiary plants grafted on Ligustrum japonicum from the UK. EFSA Journal

---

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2019 priedo lentelės 1 punkto antroje skiltyje „Aprašymas“ įrašas „
  Ligustrum L.“ pakeičiamas šiuo įrašu:

„
  Ligustrum L., išskyrus Jungtinės Karalystės kilmės iki 20 metų amžiaus sodinti skirtus Ligustrum delavayanum ir Ligustrum japonicum augalus su auginimo terpe, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 18 cm“.

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1213 priedo lentelėje po įrašo „Iki dvejų metų neįsišakniję belapiai sodinti skirti Juglans regia L. augalai, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 2 cm.“, įterpiamas šis įrašas:

| Augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai | KN kodas | Trečiosios kilmės valstybės | Priemonės |
| --- | --- | --- | --- |
| „Iki 20 metų amžiaus sodinti skirti Ligustrum delavayanum ir Ligustrum japonicum augalai su auginimo terpe, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 18 cm. | ex 0602 10 90 | Jungtinė Karalystė | a) | Oficialus patvirtinimas, kad:






  i) | augalai nėra užkrėsti Diaprepes abbreviatus; |

Augalai, augaliniai produktai ar kiti objektai

KN kodas

Trečiosios kilmės valstybės

Priemonės

„Iki 20 metų amžiaus sodinti skirti Ligustrum delavayanum ir Ligustrum japonicum augalai su auginimo terpe, kurių skersmuo ties kamieno (stiebo) pagrindu yra ne didesnis kaip 18 cm.

ex 0602 10 90

Jungtinė Karalystė

a)

Oficialus patvirtinimas, kad:

i)

augalai nėra užkrėsti Diaprepes abbreviatus;

| ii) | nuo paskutinio augimo sezono pradžios, tinkamu laiku atliekant oficialias patikras, gamybos vietos dalis buvo pripažinta neužkrėsta Diaprepes abbreviatus, ir |
| --- | --- |

ii)

nuo paskutinio augimo sezono pradžios, tinkamu laiku atliekant oficialias patikras, gamybos vietos dalis buvo pripažinta neužkrėsta Diaprepes abbreviatus, ir

| iii) | prieš pat eksportą atlikta oficiali augalų krovinių patikra, siekiant aptikti Diaprepes abbreviatus, o patikrai atrinktų augalų kiekis buvo toks, kad būtų galima nustatyti bent 1 % užsikrėtimo lygį esant 99 % pasikliovimo lygiui; |
| --- | --- |

iii)

prieš pat eksportą atlikta oficiali augalų krovinių patikra, siekiant aptikti Diaprepes abbreviatus, o patikrai atrinktų augalų kiekis buvo toks, kad būtų galima nustatyti bent 1 % užsikrėtimo lygį esant 99 % pasikliovimo lygiui;

| b) | tų augalų fitosanitarinių sertifikatų skiltyje „Papildoma deklaracija“ pateikiama ši informacija:






  i) | toks patvirtinimas: „Šis krovinys atitinka Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1213 nuostatas“ ir |
| --- | --- | --- |

b)

tų augalų fitosanitarinių sertifikatų skiltyje „Papildoma deklaracija“ pateikiama ši informacija:

i)

toks patvirtinimas: „Šis krovinys atitinka Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1213 nuostatas“ ir

| ii) | nurodomos registruotos gamybos vietos dalys.“ |
| --- | --- |

ii)

nurodomos registruotos gamybos vietos dalys.“

---

| 2023 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/16

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2023/447

2023 m. kovo 1 d.

kuriuo dėl glikozilintų steviolio glikozidų naudojimo kaip saldiklio iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas ir Komisijos reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1333/2008 dėl maisto priedų (1), ypač į jo 10 straipsnio 3 dalį ir 14 straipsnį,

atsižvelgdama į 2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1331/2008, nustatantį maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (2), ypač į jo 7 straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytas Sąjungos maisto priedų, leidžiamų naudoti maisto produktuose, sąrašas ir jų naudojimo sąlygos;

| (2) | Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos reglamente (ES) Nr. 231/2012 (3) nustatytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šie sąrašai gali būti atnaujinti Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 3 straipsnio 1 dalyje nurodytą bendrą procedūrą šie sąrašai gali būti atnaujinti Komisijos iniciatyva arba gavus prašymą;

| (4) | 2019 m. sausio mėn. buvo pateikta paraiška kaip naują maisto priedą leisti naudoti glikozilintus steviolio glikozidus kaip saldiklį. Valstybėms narėms apie šią paraišką pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį; |
| --- | --- |

(4)

2019 m. sausio mėn. buvo pateikta paraiška kaip naują maisto priedą leisti naudoti glikozilintus steviolio glikozidus kaip saldiklį. Valstybėms narėms apie šią paraišką pranešta pagal Reglamento (EB) Nr. 1331/2008 4 straipsnį;

| (5) | glikozilinti steviolio glikozidai gaminami fermentinės biokonversijos būdu, naudojant ciklomaltodekstrino gliukanotransferazę, kuri katalizuoja gliukozės perkėlimą iš krakmolo į mišinius, sodrintus vienu ar keliais atskirais steviolio glikozidais iš išgrynintų Stevia Rebaudiana lapų ekstraktų. Juos sudaro glikozilintų steviolio glikozidų mišinys, kuriame yra 1–20 papildomų gliukozės vienetų, sujungtų su pirminiais steviolio glikozidais. Jų saldumo savybės yra geresnės, palyginti su kitais leidžiamais naudoti saldikliais, įskaitant iš stevijos gautus steviolio glikozidus (E 960a); |
| --- | --- |

(5)

glikozilinti steviolio glikozidai gaminami fermentinės biokonversijos būdu, naudojant ciklomaltodekstrino gliukanotransferazę, kuri katalizuoja gliukozės perkėlimą iš krakmolo į mišinius, sodrintus vienu ar keliais atskirais steviolio glikozidais iš išgrynintų Stevia Rebaudiana lapų ekstraktų. Juos sudaro glikozilintų steviolio glikozidų mišinys, kuriame yra 1–20 papildomų gliukozės vienetų, sujungtų su pirminiais steviolio glikozidais. Jų saldumo savybės yra geresnės, palyginti su kitais leidžiamais naudoti saldikliais, įskaitant iš stevijos gautus steviolio glikozidus (E 960a);

| (6) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino glikozilintų steviolio glikozidų saugą ir 2021 m. gruodžio 15 d. pateikė savo nuomonę (4). Tarnyba laikėsi nuomonės, kad glikozilintų steviolio glikozidų metabolizmas yra pakankamai panašus į jau leidžiamų naudoti steviolio glikozidų, todėl manyta, kad anksčiau Tarnybos įvertinti steviolio glikozidų (E 960a) toksikologiniai duomenys patvirtina jų, kaip maisto priedo, saugą. Fermento ciklomaltodekstrino gliukanotransferazė (EC 2.4.1.19), gauta iš genetiškai nemodifikuotos Anoxybacillus caldiproteolyticus padermės ir skirta naudoti modifikuotų steviolio glikozidų gamyboje, remiantis Tarnybai pateiktais duomenimis (5), numatytomis naudojimo sąlygomis nekelia saugos problemų. Tarnyba padarė išvadą, kad glikozilintų steviolio glikozidų kaip maisto priedo naudojimas pagal tą pačią siūlomą paskirtį ir tokiu pačiu kiekiu, kaip steviolio glikozidų (E 960a–960c), naudojamų kaip saldikliai, saugos problemų nekelia; |
| --- | --- |

(6)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) įvertino glikozilintų steviolio glikozidų saugą ir 2021 m. gruodžio 15 d. pateikė savo nuomonę (4). Tarnyba laikėsi nuomonės, kad glikozilintų steviolio glikozidų metabolizmas yra pakankamai panašus į jau leidžiamų naudoti steviolio glikozidų, todėl manyta, kad anksčiau Tarnybos įvertinti steviolio glikozidų (E 960a) toksikologiniai duomenys patvirtina jų, kaip maisto priedo, saugą. Fermento ciklomaltodekstrino gliukanotransferazė (EC 2.4.1.19), gauta iš genetiškai nemodifikuotos Anoxybacillus caldiproteolyticus padermės ir skirta naudoti modifikuotų steviolio glikozidų gamyboje, remiantis Tarnybai pateiktais duomenimis (5), numatytomis naudojimo sąlygomis nekelia saugos problemų. Tarnyba padarė išvadą, kad glikozilintų steviolio glikozidų kaip maisto priedo naudojimas pagal tą pačią siūlomą paskirtį ir tokiu pačiu kiekiu, kaip steviolio glikozidų (E 960a–960c), naudojamų kaip saldikliai, saugos problemų nekelia;

| (7) | todėl tikslinga leisti naudoti maisto priedą glikozilintus steviolio glikozidus (E 960d) kaip saldiklį maisto produktų kategorijose, kuriose šiuo metu leidžiama naudoti steviolio glikozidus (E 960a–960c), neviršijant didžiausios leidžiamosios koncentracijos; |
| --- | --- |

(7)

todėl tikslinga leisti naudoti maisto priedą glikozilintus steviolio glikozidus (E 960d) kaip saldiklį maisto produktų kategorijose, kuriose šiuo metu leidžiama naudoti steviolio glikozidus (E 960a–960c), neviršijant didžiausios leidžiamosios koncentracijos;

| (8) | maisto priedą glikozilintus steviolio glikozidus pirmą kartą įtraukus į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą, jo specifikacijos turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (ES) Nr. 231/2012; |
| --- | --- |

(8)

maisto priedą glikozilintus steviolio glikozidus pirmą kartą įtraukus į Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priede nustatytą Sąjungos maisto priedų sąrašą, jo specifikacijos turėtų būti įtrauktos į Reglamentą (ES) Nr. 231/2012;

| (9) | todėl reglamentai (EB) Nr. 1333/2008 ir (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(9)

todėl reglamentai (EB) Nr. 1333/2008 ir (ES) Nr. 231/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (10) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(10)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento I priedą.

2 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 16.

1

(2)  
  OL L 354, 2008 12 31, p. 1.

2

(3)  
  2012 m. kovo 9 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 231/2012, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos (OL L 83, 2012 3 22, p. 1).

3

(4)  EFSA Journal 2022;20(2):7066.

4

Journal

(5)  EFSA Journal 2022;20(1):7004.

5

Journal

---

I PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 II priedas iš dalies keičiamas taip:

| a) | B dalies 2 punkte „Saldikliai“, po E 960c skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:






  „E 960d | Glikozilinti steviolio glikozidai“ |
| --- | --- | --- |

a)

B dalies 2 punkte „Saldikliai“, po E 960c skirto įrašo įterpiamas toks įrašas:

„E 960d

Glikozilinti steviolio glikozidai“

| b) | C dalies 5 punkte „Kiti maisto priedai, kuriuos galima reglamentuoti bendrai“ v papunktis pakeičiamas taip:






  „v) | E 960a–960d: steviolio glikozidai






  E numeris | Pavadinimas |
| --- | --- | --- | --- |
| E 960a | Iš stevijos gauti steviolio glikozidai |
| E 960c | Fermentiškai pagaminti steviolio glikozidai |
| E 960d | Glikozilinti steviolio glikozidai“ |

b)

C dalies 5 punkte „Kiti maisto priedai, kuriuos galima reglamentuoti bendrai“ v papunktis pakeičiamas taip:

„v)

E 960a–960d: steviolio glikozidai

E numeris

Pavadinimas

E 960a

Iš stevijos gauti steviolio glikozidai

E 960c

Fermentiškai pagaminti steviolio glikozidai

E 960d

Glikozilinti steviolio glikozidai“

| c) | E dalis iš dalies keičiama taip:






  1) | 01.4 maisto produktų kategorijoje (Aromatizuoti rauginto pieno gaminiai, įskaitant termiškai apdorotus gaminius) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 100 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

E dalis iš dalies keičiama taip:

1)

01.4 maisto produktų kategorijoje (Aromatizuoti rauginto pieno gaminiai, įskaitant termiškai apdorotus gaminius) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

100

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“

| 2) | 03 maisto produktų kategorijoje (Valgomieji ledai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

03 maisto produktų kategorijoje (Valgomieji ledai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“

| 3) | 04.2.2 maisto produktų kategorijoje (Vaisiai ir daržovės acte, aliejuje arba sūrime) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 100 | (1) (60) | Tik saldžiarūgščiai vaisių ir daržovių prezervai“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

04.2.2 maisto produktų kategorijoje (Vaisiai ir daržovės acte, aliejuje arba sūrime) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

100

(1) (60)

Tik saldžiarūgščiai vaisių ir daržovių prezervai“

| 4) | 04.2.4.1 maisto produktų kategorijoje (Vaisių ir daržovių gaminiai, išskyrus kompotą) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | Tik turintys mažiau kalorijų“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

4)

04.2.4.1 maisto produktų kategorijoje (Vaisių ir daržovių gaminiai, išskyrus kompotą) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

Tik turintys mažiau kalorijų“

| 5) | 04.2.5.1 maisto produktų kategorijoje (Aukščiausios rūšies džemai ir aukščiausios rūšies želė, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/113/EB) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys džemai, želė ir marmeladai“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

5)

04.2.5.1 maisto produktų kategorijoje (Aukščiausios rūšies džemai ir aukščiausios rūšies želė, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/113/EB) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys džemai, želė ir marmeladai“

| 6) | 04.2.5.2 maisto produktų kategorijoje (Džemai, želė, marmeladai ir saldinta kaštainių tyrė, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/113/EB) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys džemai, želė ir marmeladai“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

6)

04.2.5.2 maisto produktų kategorijoje (Džemai, želė, marmeladai ir saldinta kaštainių tyrė, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/113/EB) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys džemai, želė ir marmeladai“

| 7) | 04.2.5.3 maisto produktų kategorijoje (Kiti panašūs vaisių arba daržovių užtepai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys vaisių ar daržovių užtepai ir sumuštinių aptepai iš džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

7)

04.2.5.3 maisto produktų kategorijoje (Kiti panašūs vaisių arba daržovių užtepai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys vaisių ar daržovių užtepai ir sumuštinių aptepai iš džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“

| 8) | 05.1 maisto produktų kategorijoje (Kakavos ir šokolado produktai, kuriems taikoma Direktyva 2000/36/EB) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 270 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

8)

05.1 maisto produktų kategorijoje (Kakavos ir šokolado produktai, kuriems taikoma Direktyva 2000/36/EB) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

270

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“

| 9) | 05.2 maisto produktų kategorijoje (Kiti konditerijos gaminiai, įskaitant burnos kvapo gaivinamąsias pastiles) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 270 | (1) (60) | Tik iš kakavos arba džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 330 | (1) (60) | Tik sumuštinių aptepai iš kakavos, pieno, džiovintų vaisių arba riebalų, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus |
| | E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 350 | (1) (60) | Tik konditerijos gaminiai, į kuriuos nepridėta cukraus
  Tik mažiau kalorijų turintys kietieji konditerijos gaminiai (saldainiai ir ledinukai)
  Tik mažiau kalorijų turintys minkštieji konditerijos gaminiai (kramtomieji saldainiai, guminukai ir plaktos cukraus masės gaminiai/zefyriniai saldainiai)
  Tik mažiau kalorijų turintis saldymedis
  Tik mažiau kalorijų turinti nuga
  Tik mažiau kalorijų turintis marcipanas |
| | E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 2 000 | (1) (60) | Tik burnos kvapo gaivinamosios pastilės, turinčios mažiau kalorijų arba į kurias nepridėta cukraus |
| | E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 670 | (1) (60) | Tik stipriai aromatizuotos gaivinamosios pastilės, turinčios mažiau kalorijų arba į kurias nepridėta cukraus“ |

9)

05.2 maisto produktų kategorijoje (Kiti konditerijos gaminiai, įskaitant burnos kvapo gaivinamąsias pastiles) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

270

(1) (60)

Tik iš kakavos arba džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus

E 960a–960d

Steviolio glikozidai

330

(1) (60)

Tik sumuštinių aptepai iš kakavos, pieno, džiovintų vaisių arba riebalų, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus

E 960a–960d

Steviolio glikozidai

350

(1) (60)

Tik konditerijos gaminiai, į kuriuos nepridėta cukraus

Tik mažiau kalorijų turintys kietieji konditerijos gaminiai (saldainiai ir ledinukai)

Tik mažiau kalorijų turintys minkštieji konditerijos gaminiai (kramtomieji saldainiai, guminukai ir plaktos cukraus masės gaminiai/zefyriniai saldainiai)

Tik mažiau kalorijų turintis saldymedis

Tik mažiau kalorijų turinti nuga

Tik mažiau kalorijų turintis marcipanas

E 960a–960d

Steviolio glikozidai

2 000

(1) (60)

Tik burnos kvapo gaivinamosios pastilės, turinčios mažiau kalorijų arba į kurias nepridėta cukraus

E 960a–960d

Steviolio glikozidai

670

(1) (60)

Tik stipriai aromatizuotos gaivinamosios pastilės, turinčios mažiau kalorijų arba į kurias nepridėta cukraus“

| 10) | 05.3 maisto produktų kategorijoje (Kramtomoji guma) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 3300 | (1) (60) | Tik į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

10)

05.3 maisto produktų kategorijoje (Kramtomoji guma) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

3300

(1) (60)

Tik į kuriuos nepridėta cukraus“

| 11) | 05.4 maisto produktų kategorijoje (Papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 330 | (1) (60) | Tik konditerijos gaminiai, į kuriuos nepridėta cukraus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 270 | (1) (60) | Tik iš kakavos arba džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“ |

11)

05.4 maisto produktų kategorijoje (Papuošimai, glajai ir įdarai, išskyrus 4.2.4 kategorijai priskiriamus įdarus) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

330

(1) (60)

Tik konditerijos gaminiai, į kuriuos nepridėta cukraus

E 960a–960d

Steviolio glikozidai

270

(1) (60)

Tik iš kakavos arba džiovintų vaisių, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“

| 12) | 06.3 maisto produktų kategorijoje (Pusryčių javainiai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 330 | (1) (60) | Tik pusryčių javainiai, kuriuose yra daugiau kaip 15 % maistinių skaidulų ir ne mažiau kaip 20 % sėlenų, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

12)

06.3 maisto produktų kategorijoje (Pusryčių javainiai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

330

(1) (60)

Tik pusryčių javainiai, kuriuose yra daugiau kaip 15 % maistinių skaidulų ir ne mažiau kaip 20 % sėlenų, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“

| 13) | 07.2 maisto produktų kategorijoje (Smulkūs konditerijos kepiniai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 330 | (1) (60) | Tik essoblaten (vafliniai paplotėliai)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

13)

07.2 maisto produktų kategorijoje (Smulkūs konditerijos kepiniai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

330

(1) (60)

Tik essoblaten (vafliniai paplotėliai)“

| 14) | 09.2 maisto produktų kategorijoje (Perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | Tik saldžiarūgščiai žuvies ir žuvies marinatų, vėžiagyvių ir moliuskų prezervai ir pusiau prezervai“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

14)

09.2 maisto produktų kategorijoje (Perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant moliuskus ir vėžiagyvius) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

Tik saldžiarūgščiai žuvies ir žuvies marinatų, vėžiagyvių ir moliuskų prezervai ir pusiau prezervai“

| 15) | 11.4.1 maisto produktų kategorijoje (Skysti saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | quantum satis | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

15)

11.4.1 maisto produktų kategorijoje (Skysti saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

quantum satis

(1) (60)“

| 16) | 11.4.2 maisto produktų kategorijoje (Miltelių pavidalo saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | quantum satis | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

16)

11.4.2 maisto produktų kategorijoje (Miltelių pavidalo saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

quantum satis

(1) (60)“

| 17) | 11.4.3 maisto produktų kategorijoje (Tablečių pavidalo saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | quantum satis | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

17)

11.4.3 maisto produktų kategorijoje (Tablečių pavidalo saldikliai, skirti pasaldinti maistą valgant) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

quantum satis

(1) (60)“

| 18) | 12.4 maisto produktų kategorijoje (Garstyčios) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 120 | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

18)

12.4 maisto produktų kategorijoje (Garstyčios) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

120

(1) (60)“

| 19) | 12.5 maisto produktų kategorijoje (Sriubos ir sultiniai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 40 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turinčios sriubos“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

19)

12.5 maisto produktų kategorijoje (Sriubos ir sultiniai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

40

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turinčios sriubos“

| 20) | 12.6 maisto produktų kategorijoje (Padažai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirti įrašai pakeičiami taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 120 | (1) (60) | Išskyrus sojų pupelių padažą (fermentuotą ar nefermentuotą) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 175 | (1) (60) | Tik sojų pupelių padažas (fermentuotas ar nefermentuotas)“ |

20)

12.6 maisto produktų kategorijoje (Padažai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirti įrašai pakeičiami taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

120

(1) (60)

Išskyrus sojų pupelių padažą (fermentuotą ar nefermentuotą)

E 960a–960d

Steviolio glikozidai

175

(1) (60)

Tik sojų pupelių padažas (fermentuotas ar nefermentuotas)“

| 21) | 13.2 maisto produktų kategorijoje (Specialiosios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai, kaip apibrėžta Direktyvoje 1999/21/EB (išskyrus 13.1.5 kategorijai priskiriamus maisto produktus) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 330 | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

21)

13.2 maisto produktų kategorijoje (Specialiosios medicininės paskirties dietiniai maisto produktai, kaip apibrėžta Direktyvoje 1999/21/EB (išskyrus 13.1.5 kategorijai priskiriamus maisto produktus) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

330

(1) (60)“

| 22) | 13.3 maisto produktų kategorijoje (Dietiniai maisto produktai kūno svoriui kontroliuoti, kuriais pakeičiamas (visiškai ar iš dalies) visos dienos maistas ar atskiras valgis) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 270 | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

22)

13.3 maisto produktų kategorijoje (Dietiniai maisto produktai kūno svoriui kontroliuoti, kuriais pakeičiamas (visiškai ar iš dalies) visos dienos maistas ar atskiras valgis) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

270

(1) (60)“

| 23) | 14.1.3 maisto produktų kategorijoje (Vaisių nektarai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/112/EB, taip pat daržovių nektarai ir panašūs produktai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 100 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

23)

14.1.3 maisto produktų kategorijoje (Vaisių nektarai, kaip apibrėžta Direktyvoje 2001/112/EB, taip pat daržovių nektarai ir panašūs produktai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

100

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“

| 24) | 14.1.4 maisto produktų kategorijoje (Aromatizuoti gėrimai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 80 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

24)

14.1.4 maisto produktų kategorijoje (Aromatizuoti gėrimai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

80

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“

| 25) | 14.1.5.2 maisto produktų kategorijoje (Kita) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirti įrašai pakeičiami taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 30 | (1) (60) (93) | Tik kavos, arbatos ir žolelių užpilų gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 30 | (1) (60) (93) | Tik aromatizuoti tirpūs kavos ir tirpūs kapučino produktai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus |
| | E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 20 | (1) (60) (93) | Tik salyklo gėrimai ir aromatizuoti kakavos ir (arba) kapučino gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“ |

25)

14.1.5.2 maisto produktų kategorijoje (Kita) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirti įrašai pakeičiami taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

30

(1) (60) (93)

Tik kavos, arbatos ir žolelių užpilų gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus

E 960a–960d

Steviolio glikozidai

30

(1) (60) (93)

Tik aromatizuoti tirpūs kavos ir tirpūs kapučino produktai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus

E 960a–960d

Steviolio glikozidai

20

(1) (60) (93)

Tik salyklo gėrimai ir aromatizuoti kakavos ir (arba) kapučino gėrimai, turintys mažiau kalorijų arba į kuriuos nepridėta cukraus“

| 26) | 14.2.1 maisto produktų kategorijoje (Alus ir salyklo gėrimai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 70 | (1) (60) | Tik nealkoholinis alus arba alus, ne stipresnis kaip 1,2 %; „Bière de table/Tafelbier/Table beer“ (pirmoji misa, ne stipresnė kaip 6 %), išskyrus „Obergäriges Einfachbier“; minimalaus (30 miliekvivalentų) rūgštingumo, išreikšto NaOH, alaus rūšys; „Oud bruin“ tipo tamsaus alaus rūšys“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

26)

14.2.1 maisto produktų kategorijoje (Alus ir salyklo gėrimai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

70

(1) (60)

Tik nealkoholinis alus arba alus, ne stipresnis kaip 1,2 %; „Bière de table/Tafelbier/Table beer“ (pirmoji misa, ne stipresnė kaip 6 %), išskyrus „Obergäriges Einfachbier“; minimalaus (30 miliekvivalentų) rūgštingumo, išreikšto NaOH, alaus rūšys; „Oud bruin“ tipo tamsaus alaus rūšys“

| 27) | 14.2.8 maisto produktų kategorijoje (Kiti alkoholiniai gėrimai, įskaitant alkoholinių gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišinius ir spiritinius gėrimus, kurių alkoholio koncentracija yra mažesnė kaip 15 %) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 150 | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

27)

14.2.8 maisto produktų kategorijoje (Kiti alkoholiniai gėrimai, įskaitant alkoholinių gėrimų ir nealkoholinių gėrimų mišinius ir spiritinius gėrimus, kurių alkoholio koncentracija yra mažesnė kaip 15 %) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

150

(1) (60)“

| 28) | 15.1 maisto produktų kategorijoje (Bulvių, grūdų, miltų ar krakmolo užkandžiai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 20 | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

28)

15.1 maisto produktų kategorijoje (Bulvių, grūdų, miltų ar krakmolo užkandžiai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

20

(1) (60)“

| 29) | 15.2 maisto produktų kategorijoje (Perdirbti riešutai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 20 | (1) (60)“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

29)

15.2 maisto produktų kategorijoje (Perdirbti riešutai) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

20

(1) (60)“

| 30) | 16 maisto produktų kategorijoje (Desertai, išskyrus 1, 3 ir 4 kategorijoms priskiriamus produktus) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 100 | (1) (60) | Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

30)

16 maisto produktų kategorijoje (Desertai, išskyrus 1, 3 ir 4 kategorijoms priskiriamus produktus) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

100

(1) (60)

Tik mažiau kalorijų turintys produktai arba produktai, į kuriuos nepridėta cukraus“

| 31) | 17.1 maisto produktų kategorijoje (Kietieji maisto papildai, išskyrus maisto papildus kūdikiams ir mažiems vaikams) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirti įrašai pakeičiami taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 670 | (1) (60) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 1800 | (1) (60) | Tik kramtomieji maisto papildai“ |

31)

17.1 maisto produktų kategorijoje (Kietieji maisto papildai, išskyrus maisto papildus kūdikiams ir mažiems vaikams) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirti įrašai pakeičiami taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

670

(1) (60)

E 960a–960d

Steviolio glikozidai

1800

(1) (60)

Tik kramtomieji maisto papildai“

| 32) | 17.2 maisto produktų kategorijoje (Skystieji maisto papildai, išskyrus maisto papildus kūdikiams ir mažiems vaikams) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirti įrašai pakeičiami taip: | „E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 200 | (1) (60) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | E 960a–960d | Steviolio glikozidai | 1800 | (1) (60) | Tik sirupo pavidalo maisto papildai“ |

32)

17.2 maisto produktų kategorijoje (Skystieji maisto papildai, išskyrus maisto papildus kūdikiams ir mažiems vaikams) E 960a–960c (steviolio glikozidams) skirti įrašai pakeičiami taip:

„E 960a–960d

Steviolio glikozidai

200

(1) (60)

E 960a–960d

Steviolio glikozidai

1800

(1) (60)

Tik sirupo pavidalo maisto papildai“

---

II PRIEDAS

Reglamento (ES) Nr. 231/2012 priede po maisto priedui E 960c(iv) skirto įrašo įterpiamas toks naujas įrašas:

„E 960d   GLIKOZILINTI STEVIOLIO GLIKOZIDAI

| Sinonimai | |
| --- | --- |
| Apibrėžtis | Stambesnių steviolio glikozidų, gautų naudojant iš Stevia rebaudiana Bertoni augalo lapų ekstrahuotų steviolio glikozidų glikolizaciją, mišinys. Mišinį sudaro glikozilinti steviolio glikozidai ir pirminių steviolio glikozidų, gautų iš stevijos lapų, liekanos. Glikozilinti steviolio glikozidai gaminami steviolio glikozidus, ekstrahuotus iš stevijos lapų, ir žmonėms vartoti tinkamą krakmolą apdorojant ciklomaltodekstrino gliukanotransferaze (EC 2.4.1.19), gauta iš genetiškai nemodifikuotos Anoxybacillus caldiproteolyticus St-88 padermės. Fermentas perkelia gliukozės vienetus iš krakmolo į steviolio glikozidus. Gauta medžiaga kaitinama ir apdorojama aktyvintosiomis anglimis, kad fermentas būtų pašalintas, tada perleidžiama per adsobrcijos (desorbcijos) dervą, kad būtų pašalintas hidrolizuoto krakmolo likutis (dekstrinas), po to galutinis produktas gryninamas ir paruošiamas taikant procesus, kurie, be kita ko, gali būti spalvos pašalinimas, koncentracija ir purškiamasis džiovinimas. |
| Cheminis pavadinimas | Steviolbiozidas 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis
  Rubuzozidas 13-β-D-gliukopiranoziloksikaur-16-en-18-eno rūgštis, β-D-gliukopiranozilesteris
  Dulkozidas A 13-[(2-O-α–L-ramnopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, β-D-gliukopiranozilesteris
  Steviozidas 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, β-D-gliukopiranozilesteris
  Rebaudiozidas A 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, β-D-gliukopiranozilesteris
  Rebaudiozidas B 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β–D-gliukopiranozil-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis
  Rebaudiozidas C 13-[(2-O-α-L-ramnopiranozil-3-O-β–D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, β-D-gliukopiranozilesteris
  Rebaudiozidas D 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, 2-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozilesteris
  Rebaudiozidas E 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, 2-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozilesteris
  Rebaudiozidas F 13-[(2-O-β-D-rksilofuranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, β-D-gliukopiranozilesteris
  Rebaudiozidas M 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, 2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozilesteris
  Ir jų glikozilinti dariniai (1–20 pridėtų gliukozės vienetų) |
| Molekulinė formulė | Įprastinis pavadinimas | Formulė | Konversijos koeficientas |
| | n-glikozilintas steviolbiozidas | C(32+n*6)H(50+n*10)O(13+n*5) | |
| n-glikozilintas rubuzozidas | C(32+n*6)H(50+n*10)O(13+n*5) | |
| n-glikozilintas dulkozidas A | C(38+n*6)H(60+n*10)O(17+n*5) | |
| n-glikozilintas steviozidas | C(38+n*6)H(60+n*10)O(18+n*5) | |
| n-glikozilintas rebaudiozidas A | C(44+n*6)H(70+n*10)O(23+n*5) | |
| n-glikozilintas rebaudiozidas B | C(38+n*6)H(60+n*10)O(18+n*5) | |
| n-glikozilintas rebaudiozidas C | C(44+n*6)H(70+n*10)O(22+n*5) | |
| n-glikozilintas rebaudiozidas D | C(50+n*6)H(80+n*10)O(28+n*5) | |
| n-glikozilintas rebaudiozidas E | C(44+n*6)H(70+n*10)O(23+n*5) | |
| n-glikozilintas rebaudiozidas F | C(43+n*6)H(68+n*10)O(22+n*5) | |
| n-glikozilintas rebaudiozidas M | C(56+n*6)H(90+n*10)O(33+n*5) | |
| n: gliukozės vienetų, fermentais pridėtų prie pirminio steviolio glikozido, skaičius (n = 1–20)
  Tipiškas glikozilintų steviolio glikozidų mišinių konversijos koeficientas = 0,20 (ant išdžiovintos bazės be dekstrino) |
| | Steviolis | C20H30O3 | 1,00 |
| | Steviolbiozidas | C32H50O13 | 0,50 |
| Rubuzozidas | C32H50O13 | 0,50 |
| Dulkozidas A | C38H60O17 | 0,40 |
| Steviozidas | C38H60O18 | 0,40 |
| Rebaudiozidas A | C44 H70 O23 | 0,33 |
| Rebaudiozidas B | C38 H60 O18 | 0,40 |
| Rebaudiozidas C | C44H70O22 | 0,34 |
| Rebaudiozidas D | C50H80O28 | 0,29 |
| Rebaudiozidas E | C44H70O23 | 0,33 |
| Rebaudiozidas F | C43H68O22 | 0,34 |
| Rebaudiozidas M | C56H90O33 | 0,25 |
| Molekulinė masė ir CAS Nr. | Įprastinis pavadinimas | CAS Nr. | Molekulinė masė (g/mol) |
| n-glikozilintas steviolbiozidas | Nėra | 642,73+n*162,15 |
| n-glikozilintas rubuzozidas | Nėra | 642,73+n*162,15 |
| n-glikozilintas dulkozidas A | Nėra | 788,87+n*162,15 |
| n-glikozilintas steviozidas | Nėra | 804,88+n*162,15 |
| n-glikozilintas rebaudiozidas A | Nėra | 967,01+n*162,15 |
| n-glikozilintas rebaudiozidas B | Nėra | 804,88+n*162,15 |
| n-glikozilintas rebaudiozidas C | Nėra | 951,02+n*162,15 |
| n-glikozilintas rebaudiozidas D | Nėra | 1129,15+n*162,15 |
| n-glikozilintas rebaudiozidas E | Nėra | 967,01+n*162,15 |
| n-glikozilintas rebaudiozidas F | Nėra | 936,99+n*162,15 |
| n-glikozilintas rebaudiozidas M | Nėra | 1291,30+n*162,15 |
| Steviolis | | 318,46 |
| Steviolbiozidas | 41093–60–1 | 642,73 |
| Rubuzozidas | 64849–39–4 | 642,73 |
| Dulkozidas A | 64432–06–0 | 788,87 |
| Steviozidas | 57817–89–7 | 804,88 |
| Rebaudiozidas A | 58543–16–1 | 967,01 |
| Rebaudiozidas B | 58543–17–2 | 804,88 |
| Rebaudiozidas C | 63550–99–2 | 951,02 |
| Rebaudiozidas D | 63279–13–0 | 1 129,15 |
| Rebaudiozidas E | 63279–14–1 | 967,01 |
| Rebaudiozidas F | 438045–89–7 | 936,99 |
| Rebaudiozidas M | 1220616–44–3 | 1 291,30 |
| Analizės duomenys | Ne mažiau kaip 95 % bendro steviolio glikozidų kiekio, sudaryto iš pirmiau minėtų steviolio glikozidų ir jų glikozilintų darinių (1–20 pridėtų gliukozės vienetų), ant išdžiovinto pagrindo be dekstrino. |
| Apibūdinimas | Nuo baltos iki šviesiai geltonos spalvos milteliai, maždaug 100–200 kartų saldesni nei sacharozė (kai sacharozės ekvivalentiškumas 5 %). |
| Identifikavimas |
| Tirpumas | Tirpsta vandenyje |
| pH | 4,5–7,0 (1:100 tirpalo) |
| Grynumas |
| Bendras pelenų kiekis | Ne daugiau kaip 1 % |
| Nuodžiūvis | Ne daugiau kaip 6 % (105 °C, 2 val.) |
| Tirpiklių liekanos | Ne daugiau kaip 200 mg/kg metanolio
  Ne daugiau kaip 3 000  mg/kg etanolio |
| Arsenas | Ne daugiau kaip 0,015 mg/kg |
| Švinas | Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg |
| Kadmis | Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg |
| Gyvsidabris | Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg |
| Mikrobiologiniai kriterijai |
| Bendras aerobinių bakterijų skaičius | Ne daugiau kaip 1 000 KSV/g |
| Mielės ir pelėsiai | Ne daugiau kaip 200 KSV/g |
| E. coli | Neaptinkama 1 g |
| Salmonella | Neaptinkama 25 g“ |

Sinonimai

Apibrėžtis

Stambesnių steviolio glikozidų, gautų naudojant iš Stevia rebaudiana Bertoni augalo lapų ekstrahuotų steviolio glikozidų glikolizaciją, mišinys. Mišinį sudaro glikozilinti steviolio glikozidai ir pirminių steviolio glikozidų, gautų iš stevijos lapų, liekanos. Glikozilinti steviolio glikozidai gaminami steviolio glikozidus, ekstrahuotus iš stevijos lapų, ir žmonėms vartoti tinkamą krakmolą apdorojant ciklomaltodekstrino gliukanotransferaze (EC 2.4.1.19), gauta iš genetiškai nemodifikuotos Anoxybacillus caldiproteolyticus St-88 padermės. Fermentas perkelia gliukozės vienetus iš krakmolo į steviolio glikozidus. Gauta medžiaga kaitinama ir apdorojama aktyvintosiomis anglimis, kad fermentas būtų pašalintas, tada perleidžiama per adsobrcijos (desorbcijos) dervą, kad būtų pašalintas hidrolizuoto krakmolo likutis (dekstrinas), po to galutinis produktas gryninamas ir paruošiamas taikant procesus, kurie, be kita ko, gali būti spalvos pašalinimas, koncentracija ir purškiamasis džiovinimas.

Cheminis pavadinimas

Steviolbiozidas 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis

Rubuzozidas 13-β-D-gliukopiranoziloksikaur-16-en-18-eno rūgštis, β-D-gliukopiranozilesteris

Dulkozidas A 13-[(2-O-α–L-ramnopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, β-D-gliukopiranozilesteris

Steviozidas 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, β-D-gliukopiranozilesteris

Rebaudiozidas A 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, β-D-gliukopiranozilesteris

Rebaudiozidas B 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β–D-gliukopiranozil-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis

Rebaudiozidas C 13-[(2-O-α-L-ramnopiranozil-3-O-β–D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, β-D-gliukopiranozilesteris

Rebaudiozidas D 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, 2-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozilesteris

Rebaudiozidas E 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, 2-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozilesteris

Rebaudiozidas F 13-[(2-O-β-D-rksilofuranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, β-D-gliukopiranozilesteris

Rebaudiozidas M 13-[(2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-eno rūgštis, 2-O-β-D-gliukopiranozil-3-O-β-D-gliukopiranozil-β-D-gliukopiranozilesteris

Ir jų glikozilinti dariniai (1–20 pridėtų gliukozės vienetų)

Molekulinė formulė

Įprastinis pavadinimas

Formulė

Konversijos koeficientas

n-glikozilintas steviolbiozidas

C(32+n*6)H(50+n*10)O(13+n*5)

n-glikozilintas rubuzozidas

C(32+n*6)H(50+n*10)O(13+n*5)

n-glikozilintas dulkozidas A

C(38+n*6)H(60+n*10)O(17+n*5)

n-glikozilintas steviozidas

C(38+n*6)H(60+n*10)O(18+n*5)

n-glikozilintas rebaudiozidas A

C(44+n*6)H(70+n*10)O(23+n*5)

n-glikozilintas rebaudiozidas B

C(38+n*6)H(60+n*10)O(18+n*5)

n-glikozilintas rebaudiozidas C

C(44+n*6)H(70+n*10)O(22+n*5)

n-glikozilintas rebaudiozidas D

C(50+n*6)H(80+n*10)O(28+n*5)

n-glikozilintas rebaudiozidas E

C(44+n*6)H(70+n*10)O(23+n*5)

n-glikozilintas rebaudiozidas F

C(43+n*6)H(68+n*10)O(22+n*5)

n-glikozilintas rebaudiozidas M

C(56+n*6)H(90+n*10)O(33+n*5)

n: gliukozės vienetų, fermentais pridėtų prie pirminio steviolio glikozido, skaičius (n = 1–20)

Tipiškas glikozilintų steviolio glikozidų mišinių konversijos koeficientas = 0,20 (ant išdžiovintos bazės be dekstrino)

Steviolis

C20H30O3

1,00

Steviolbiozidas

C32H50O13

0,50

Rubuzozidas

C32H50O13

0,50

Dulkozidas A

C38H60O17

0,40

Steviozidas

C38H60O18

0,40

Rebaudiozidas A

C44 H70 O23

0,33

Rebaudiozidas B

C38 H60 O18

0,40

Rebaudiozidas C

C44H70O22

0,34

Rebaudiozidas D

C50H80O28

0,29

Rebaudiozidas E

C44H70O23

0,33

Rebaudiozidas F

C43H68O22

0,34

Rebaudiozidas M

C56H90O33

0,25

Molekulinė masė ir CAS Nr.

Įprastinis pavadinimas

CAS Nr.

Molekulinė masė (g/mol)

n-glikozilintas steviolbiozidas

Nėra

642,73+n*162,15

n-glikozilintas rubuzozidas

Nėra

642,73+n*162,15

n-glikozilintas dulkozidas A

Nėra

788,87+n*162,15

n-glikozilintas steviozidas

Nėra

804,88+n*162,15

n-glikozilintas rebaudiozidas A

Nėra

967,01+n*162,15

n-glikozilintas rebaudiozidas B

Nėra

804,88+n*162,15

n-glikozilintas rebaudiozidas C

Nėra

951,02+n*162,15

n-glikozilintas rebaudiozidas D

Nėra

1129,15+n*162,15

n-glikozilintas rebaudiozidas E

Nėra

967,01+n*162,15

n-glikozilintas rebaudiozidas F

Nėra

936,99+n*162,15

n-glikozilintas rebaudiozidas M

Nėra

1291,30+n*162,15

Steviolis

318,46

Steviolbiozidas

41093–60–1

642,73

Rubuzozidas

64849–39–4

642,73

Dulkozidas A

64432–06–0

788,87

Steviozidas

57817–89–7

804,88

Rebaudiozidas A

58543–16–1

967,01

Rebaudiozidas B

58543–17–2

804,88

Rebaudiozidas C

63550–99–2

951,02

Rebaudiozidas D

63279–13–0

1 129,15

Rebaudiozidas E

63279–14–1

967,01

Rebaudiozidas F

438045–89–7

936,99

Rebaudiozidas M

1220616–44–3

1 291,30

Analizės duomenys

Ne mažiau kaip 95 % bendro steviolio glikozidų kiekio, sudaryto iš pirmiau minėtų steviolio glikozidų ir jų glikozilintų darinių (1–20 pridėtų gliukozės vienetų), ant išdžiovinto pagrindo be dekstrino.

Apibūdinimas

Nuo baltos iki šviesiai geltonos spalvos milteliai, maždaug 100–200 kartų saldesni nei sacharozė (kai sacharozės ekvivalentiškumas 5 %).

Identifikavimas

Tirpumas

Tirpsta vandenyje

pH

4,5–7,0 (1:100 tirpalo)

Grynumas

Bendras pelenų kiekis

Ne daugiau kaip 1 %

Nuodžiūvis

Ne daugiau kaip 6 % (105 °C, 2 val.)

Tirpiklių liekanos

Ne daugiau kaip 200 mg/kg metanolio

Ne daugiau kaip 3 000  mg/kg etanolio

Arsenas

Ne daugiau kaip 0,015 mg/kg

Švinas

Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg

Kadmis

Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg

Gyvsidabris

Ne daugiau kaip 0,1 mg/kg

Mikrobiologiniai kriterijai

Bendras aerobinių bakterijų skaičius

Ne daugiau kaip 1 000 KSV/g

Mielės ir pelėsiai

Ne daugiau kaip 200 KSV/g

E. coli

Neaptinkama 1 g

Salmonella

Neaptinkama 25 g“

---

| 2023 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/28

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/448

2023 m. kovo 1 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/574 dėl tabako gaminių atsekamumo sistemos sukūrimo ir veikimo techninių standartų

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. balandžio 3 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/40/ES dėl valstybių narių įstatymų ir kitų teisės aktų nuostatų, reglamentuojančių tabako ir susijusių gaminių gamybą, pateikimą ir pardavimą, suderinimo ir kuria panaikinama Direktyva 2001/37/EB (1), ypač į jos 15 straipsnio 11 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/574 (2) nustatytos tabako gaminių atsekamumo sistemos sukūrimo ir veikimo taisyklės. Atsekamumo sistemos tikslas – suteikti valstybėms narėms ir Komisijai veiksmingą priemonę, leidžiančią stebėti ir atsekti tabako gaminius visoje Sąjungoje ir nustatyti sukčiavimo veiklą, dėl kurios neteisėti gaminiai tampa prieinami vartotojams; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/574 (2) nustatytos tabako gaminių atsekamumo sistemos sukūrimo ir veikimo taisyklės. Atsekamumo sistemos tikslas – suteikti valstybėms narėms ir Komisijai veiksmingą priemonę, leidžiančią stebėti ir atsekti tabako gaminius visoje Sąjungoje ir nustatyti sukčiavimo veiklą, dėl kurios neteisėti gaminiai tampa prieinami vartotojams;

| (2) | šiuo atžvilgiu atsekamumo sistemos veikimo taisyklės atlieka svarbų vaidmenį užtikrinant, kad Komisija ir valstybės narės gautų duomenis, kurių joms reikia siekiant užtikrinti tinkamą tabako atsekamumo sistemos veikimą ir su tabako atsekamumu susijusių teisės aktų taikymo kontrolę, taip pat atitinkamai užtikrinti šių teisės aktų vykdymą; |
| --- | --- |

(2)

šiuo atžvilgiu atsekamumo sistemos veikimo taisyklės atlieka svarbų vaidmenį užtikrinant, kad Komisija ir valstybės narės gautų duomenis, kurių joms reikia siekiant užtikrinti tinkamą tabako atsekamumo sistemos veikimą ir su tabako atsekamumu susijusių teisės aktų taikymo kontrolę, taip pat atitinkamai užtikrinti šių teisės aktų vykdymą;

| (3) | pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/574 sukurtoje atsekamumo sistemoje 2019 m. gegužės 20 d. pradėta rinkti tabako gaminių vežimo ir sandorių duomenis. Sistemos įgyvendinimo patirtis taip pat parodė, kad svarbu, jog duomenys, kuriuos reikia laiku užregistruoti ir persiųsti į sistemą, būtų kokybiški, tikslūs, išsamūs ir palyginami; |
| --- | --- |

(3)

pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/574 sukurtoje atsekamumo sistemoje 2019 m. gegužės 20 d. pradėta rinkti tabako gaminių vežimo ir sandorių duomenis. Sistemos įgyvendinimo patirtis taip pat parodė, kad svarbu, jog duomenys, kuriuos reikia laiku užregistruoti ir persiųsti į sistemą, būtų kokybiški, tikslūs, išsamūs ir palyginami;

| (4) | 2021 m. gegužės 20 d. ataskaitoje dėl Direktyvos 2014/40/ES taikymo (3) Komisija pabrėžė, kad valstybėms narėms ir Komisijai kilo didelių problemų dėl atsekamumo duomenų kokybės, pavyzdžiui, duomenų, susijusių su pridėtinės vertės mokesčio numeriais, informacija apie gamybos įrenginius arba informacija apie paskutinį produktų vežimą į mažmeninės prekybos vietas. Visų pirma reikėtų iš dalies pakeisti dabartinę įrenginių apibrėžtį, kad būtų atsižvelgta į įvairias šiame sektoriuje patvirtintas įrenginių konfigūracijas ir į pastebėtą prastą informacijos apie įrenginius kokybę. Ataskaitoje taip pat padaryta išvada, kad duomenų kokybė tebėra labai svarbi siekiant užtikrinti su tabako atsekamumu susijusių teisės aktų vykdymą ir visapusiškai pasiekti atsekamumo sistemos tikslus; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. gegužės 20 d. ataskaitoje dėl Direktyvos 2014/40/ES taikymo (3) Komisija pabrėžė, kad valstybėms narėms ir Komisijai kilo didelių problemų dėl atsekamumo duomenų kokybės, pavyzdžiui, duomenų, susijusių su pridėtinės vertės mokesčio numeriais, informacija apie gamybos įrenginius arba informacija apie paskutinį produktų vežimą į mažmeninės prekybos vietas. Visų pirma reikėtų iš dalies pakeisti dabartinę įrenginių apibrėžtį, kad būtų atsižvelgta į įvairias šiame sektoriuje patvirtintas įrenginių konfigūracijas ir į pastebėtą prastą informacijos apie įrenginius kokybę. Ataskaitoje taip pat padaryta išvada, kad duomenų kokybė tebėra labai svarbi siekiant užtikrinti su tabako atsekamumu susijusių teisės aktų vykdymą ir visapusiškai pasiekti atsekamumo sistemos tikslus;

| (5) | Komisijos ir valstybių narių diskusijos, reguliariai vykstančios ekspertų grupės atsekamumo ir saugumo elementų pogrupyje, taip pat parodė, kad tik patikimi, išsamūs ir kokybiški duomenys gali užtikrinti visapusiškai veikiančią ir sėkmingą atsekamumo sistemą. Kad galėtų stebėti ir naudoti šiuos duomenis, valstybės narės ir Komisija turi būti aprūpintos veiksmingomis analitinėmis priemonėmis ir techniniais sprendimais, visų pirma būtinomis sąsajomis, kurios leistų joms susipažinti su saugyklų sistemoje saugomais duomenimis ir pateikti užklausas dėl jų; |
| --- | --- |

(5)

Komisijos ir valstybių narių diskusijos, reguliariai vykstančios ekspertų grupės atsekamumo ir saugumo elementų pogrupyje, taip pat parodė, kad tik patikimi, išsamūs ir kokybiški duomenys gali užtikrinti visapusiškai veikiančią ir sėkmingą atsekamumo sistemą. Kad galėtų stebėti ir naudoti šiuos duomenis, valstybės narės ir Komisija turi būti aprūpintos veiksmingomis analitinėmis priemonėmis ir techniniais sprendimais, visų pirma būtinomis sąsajomis, kurios leistų joms susipažinti su saugyklų sistemoje saugomais duomenimis ir pateikti užklausas dėl jų;

| (6) | remiantis sukaupta patirtimi ir žiniomis, reikia iš dalies pakeisti tam tikras Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/574 nustatytas technines taisykles, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos visiems su prekyba tabako gaminiais susijusiems subjektams teikti ataskaitas, įtvirtinta geroji duomenų valdymo ir analizės praktika ir atitinkamai pagerintas tabako gaminių atsekamumo sistemos veikimas. Šios techninės taisyklės yra susijusios su įvairių saugyklų sistemos komponentų veikimu, ID suteikėjų užduotimis ir procedūromis, kurių jie turi laikytis, taip pat su ataskaitų apie ekonominės veiklos vykdytojų veiklą teikimu ir techninėmis priemonėmis, kuriomis valstybės narės gali naudotis vykdydamos savo vykdymo užtikrinimo pareigas, visų pirma visomis prieigos sąsajomis, įskaitant mobiliuosius patikrinimus; |
| --- | --- |

(6)

remiantis sukaupta patirtimi ir žiniomis, reikia iš dalies pakeisti tam tikras Įgyvendinimo reglamente (ES) 2018/574 nustatytas technines taisykles, kad būtų sudarytos palankesnės sąlygos visiems su prekyba tabako gaminiais susijusiems subjektams teikti ataskaitas, įtvirtinta geroji duomenų valdymo ir analizės praktika ir atitinkamai pagerintas tabako gaminių atsekamumo sistemos veikimas. Šios techninės taisyklės yra susijusios su įvairių saugyklų sistemos komponentų veikimu, ID suteikėjų užduotimis ir procedūromis, kurių jie turi laikytis, taip pat su ataskaitų apie ekonominės veiklos vykdytojų veiklą teikimu ir techninėmis priemonėmis, kuriomis valstybės narės gali naudotis vykdydamos savo vykdymo užtikrinimo pareigas, visų pirma visomis prieigos sąsajomis, įskaitant mobiliuosius patikrinimus;

| (7) | pakeitimuose aptariamos kelios išimtys ir ypatingi atvejai, su kuriais susidurta pradėjus taikyti atsekamumo sistemą, įskaitant atvejus, kai ekonominės veiklos vykdytojai vykdo tik nelogistines prekybos operacijas, kai ES tiekimo grandinėje dalyvauja ne ES subjektai, kai įrenginiuose derinamos ne mažmeninės ir mažmeninės prekybos funkcijos, kai prarandami identifikatoriai, kai susigrąžinamos pavogtos prekės, kai dėl IT incidentų reikia iš naujo tvarkyti duomenis ir kai yra netipinių ne prekybos paskirties vietų, pavyzdžiui, laboratorijų ar atliekų šalinimo centrų. Faktinė atsekamumo sistemos veikla taip pat padėjo susidaryti geresnį vaizdą apie saugyklų sistemoje saugomų ir tvarkomų duomenų rinkinių dydį, todėl reikia iš dalies pakeisti taisykles, susijusias su saugyklų sistemos galimybėmis ir charakteristikomis bei antrinės saugyklos paslaugų teikėjo užduotimis; |
| --- | --- |

(7)

pakeitimuose aptariamos kelios išimtys ir ypatingi atvejai, su kuriais susidurta pradėjus taikyti atsekamumo sistemą, įskaitant atvejus, kai ekonominės veiklos vykdytojai vykdo tik nelogistines prekybos operacijas, kai ES tiekimo grandinėje dalyvauja ne ES subjektai, kai įrenginiuose derinamos ne mažmeninės ir mažmeninės prekybos funkcijos, kai prarandami identifikatoriai, kai susigrąžinamos pavogtos prekės, kai dėl IT incidentų reikia iš naujo tvarkyti duomenis ir kai yra netipinių ne prekybos paskirties vietų, pavyzdžiui, laboratorijų ar atliekų šalinimo centrų. Faktinė atsekamumo sistemos veikla taip pat padėjo susidaryti geresnį vaizdą apie saugyklų sistemoje saugomų ir tvarkomų duomenų rinkinių dydį, todėl reikia iš dalies pakeisti taisykles, susijusias su saugyklų sistemos galimybėmis ir charakteristikomis bei antrinės saugyklos paslaugų teikėjo užduotimis;

| (8) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/574 I priede nustatytos pirminių ir antrinių saugyklų operatorių atrankos procedūros. Siekiant užtikrinti nuoseklų įmonių grupės, importuotojų ir ne Sąjungos gamintojų pranešimų apie siūlomo teikėjo tapatybę teikimo Komisijai ir atitinkamų duomenų saugojimo sutarčių pasirašymo būdą, tikslinga išsamiau paaiškinti tam tikras pranešimų teikimo ir duomenų saugojimo sutarčių pasirašymo taisykles. Be to, atsižvelgiant į tai, kad tabako atsekamumo sistemos išplėtimas įtraukiant visus tabako gaminius, kaip numatyta Direktyvos 2014/40/ES 15 straipsnio 13 dalyje, gali padidinti šių pranešimų ir duomenų saugojimo sutarčių skaičių, taip pat būtina nustatyti išsamesnę pagrindinių duomenų saugojimo sutarčių elementų pakeitimų patvirtinimo procedūrą, įskaitant aiškią galimybę Komisijai automatiškai patvirtinti tokius pakeitimus; |
| --- | --- |

(8)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/574 I priede nustatytos pirminių ir antrinių saugyklų operatorių atrankos procedūros. Siekiant užtikrinti nuoseklų įmonių grupės, importuotojų ir ne Sąjungos gamintojų pranešimų apie siūlomo teikėjo tapatybę teikimo Komisijai ir atitinkamų duomenų saugojimo sutarčių pasirašymo būdą, tikslinga išsamiau paaiškinti tam tikras pranešimų teikimo ir duomenų saugojimo sutarčių pasirašymo taisykles. Be to, atsižvelgiant į tai, kad tabako atsekamumo sistemos išplėtimas įtraukiant visus tabako gaminius, kaip numatyta Direktyvos 2014/40/ES 15 straipsnio 13 dalyje, gali padidinti šių pranešimų ir duomenų saugojimo sutarčių skaičių, taip pat būtina nustatyti išsamesnę pagrindinių duomenų saugojimo sutarčių elementų pakeitimų patvirtinimo procedūrą, įskaitant aiškią galimybę Komisijai automatiškai patvirtinti tokius pakeitimus;

| (9) | taip pat tikslinga iš dalies pakeisti laikotarpį, per kurį turi būti pasirašytos ir Komisijai pateiktos kiekvieno pirminės saugyklos paslaugų teikėjo ir antrinės saugyklos paslaugų teikėjo sutartys, siekiant užtikrinti, kad šie subjektai turėtų pakankamai laiko savo pareigoms įvykdyti. Kalbant apie reikalavimus, taikomus Komisijos ir antrinės saugyklos paslaugų teikėjo sutartinių santykių nutraukimo procedūrai, būtina nustatyti išsamesnę informaciją apie įspėjimo laikotarpį, kurio turi laikytis antrinės saugyklos paslaugų teikėjas, kad sistemoje būtų visiškai užtikrintas veiklos tęstinumas ir nenutrūkstamas duomenų srautas; |
| --- | --- |

(9)

taip pat tikslinga iš dalies pakeisti laikotarpį, per kurį turi būti pasirašytos ir Komisijai pateiktos kiekvieno pirminės saugyklos paslaugų teikėjo ir antrinės saugyklos paslaugų teikėjo sutartys, siekiant užtikrinti, kad šie subjektai turėtų pakankamai laiko savo pareigoms įvykdyti. Kalbant apie reikalavimus, taikomus Komisijos ir antrinės saugyklos paslaugų teikėjo sutartinių santykių nutraukimo procedūrai, būtina nustatyti išsamesnę informaciją apie įspėjimo laikotarpį, kurio turi laikytis antrinės saugyklos paslaugų teikėjas, kad sistemoje būtų visiškai užtikrintas veiklos tęstinumas ir nenutrūkstamas duomenų srautas;

| (10) | 2018 m. rugsėjo 25 d. įsigaliojo Pasaulio sveikatos organizacijos tabako kontrolės pagrindų konvencijos Protokolas dėl neteisėtos prekybos tabako gaminiais panaikinimo (4), kuriame numatytas priemonių, kurių jos Šalys turi imtis neteisėtai prekybai tabako gaminiais panaikinti, rinkinys. Tikslinga, kad ES sukurta atsekamumo sistema atitiktų techninius pokyčius, susijusius su pasaulinės stebėjimo ir sekimo sistemos sukūrimu; |
| --- | --- |

(10)

2018 m. rugsėjo 25 d. įsigaliojo Pasaulio sveikatos organizacijos tabako kontrolės pagrindų konvencijos Protokolas dėl neteisėtos prekybos tabako gaminiais panaikinimo (4), kuriame numatytas priemonių, kurių jos Šalys turi imtis neteisėtai prekybai tabako gaminiais panaikinti, rinkinys. Tikslinga, kad ES sukurta atsekamumo sistema atitiktų techninius pokyčius, susijusius su pasaulinės stebėjimo ir sekimo sistemos sukūrimu;

| (11) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/574 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(11)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/574 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (12) | kai kurios šio reglamento nuostatos turėtų būti pradėtos taikyti vėliau nei įsigalios reglamentas, kad ID suteikėjai, taip pat saugyklų paslaugų teikėjai ir apsaugos nuo klastojimo priemonių tiekėjai bei kiti ekonominės veiklos vykdytojai galėtų pasirengti taikyti šiomis nuostatomis nustatytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(12)

kai kurios šio reglamento nuostatos turėtų būti pradėtos taikyti vėliau nei įsigalios reglamentas, kad ID suteikėjai, taip pat saugyklų paslaugų teikėjai ir apsaugos nuo klastojimo priemonių tiekėjai bei kiti ekonominės veiklos vykdytojai galėtų pasirengti taikyti šiomis nuostatomis nustatytus reikalavimus;

| (13) | šiuo reglamentu nustatytos priemonės atitinka Direktyvos 2014/40/ES 25 straipsnyje minimo komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(13)

šiuo reglamentu nustatytos priemonės atitinka Direktyvos 2014/40/ES 25 straipsnyje minimo komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/574 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 2 straipsnis pakeičiamas taip:

  „2 straipsnis
  Sąvokų apibrėžtys
  Be nustatytųjų Direktyvos 2014/40/ES 2 straipsnyje, šiame reglamente kitų vartojamų terminų apibrėžtys:






  1) | unikalus identifikatorius – raidinis skaitmeninis kodas, padedantis identifikuoti tabako gaminių vienetinį pakelį arba didmeninę pakuotę; |
| --- | --- | --- |

1)

2 straipsnis pakeičiamas taip:

„2 straipsnis

Sąvokų apibrėžtys

Be nustatytųjų Direktyvos 2014/40/ES 2 straipsnyje, šiame reglamente kitų vartojamų terminų apibrėžtys:

1)

unikalus identifikatorius – raidinis skaitmeninis kodas, padedantis identifikuoti tabako gaminių vienetinį pakelį arba didmeninę pakuotę;

| 2) | ekonominės veiklos vykdytojas – fizinis ar juridinis asmuo, susijęs su prekyba tabako gaminiais, įskaitant pardavimą eksportui, nuo gamintojo iki paskutinio ekonominės veiklos vykdytojo prieš pirmą mažmeninės prekybos vietą; |
| --- | --- |

2)

ekonominės veiklos vykdytojas – fizinis ar juridinis asmuo, susijęs su prekyba tabako gaminiais, įskaitant pardavimą eksportui, nuo gamintojo iki paskutinio ekonominės veiklos vykdytojo prieš pirmą mažmeninės prekybos vietą;

| 3) | pirma mažmeninės prekybos vieta – įmonė, iš kurios tabako gaminiai pirmą kartą pateikiami rinkai, įskaitant tabako gaminiams parduoti naudojamus prekybos automatus; |
| --- | --- |

3)

pirma mažmeninės prekybos vieta – įmonė, iš kurios tabako gaminiai pirmą kartą pateikiami rinkai, įskaitant tabako gaminiams parduoti naudojamus prekybos automatus;

| 4) | eksportas – vežimas iš Sąjungos į trečiąją šalį; |
| --- | --- |

4)

eksportas – vežimas iš Sąjungos į trečiąją šalį;

| 5) | didmeninė pakuotė – pakuotė, kurioje yra daugiau nei vienas vienetinis tabako gaminių pakelis; |
| --- | --- |

5)

didmeninė pakuotė – pakuotė, kurioje yra daugiau nei vienas vienetinis tabako gaminių pakelis;

| 5a) | didmeninių pakuočių išpakavimas – bet koks tabako gaminių didmeninių pakuočių išardymas; |
| --- | --- |

5a)

didmeninių pakuočių išpakavimas – bet koks tabako gaminių didmeninių pakuočių išardymas;

| 6) | įmonė – vieta, pastatas, biuras ar prekybos automatas, kur tabako gaminiai yra gaminami, saugomi, logistiniu ar finansiniu požiūriu tvarkomi arba pateikiami rinkai; |
| --- | --- |

6)

įmonė – vieta, pastatas, biuras ar prekybos automatas, kur tabako gaminiai yra gaminami, saugomi, logistiniu ar finansiniu požiūriu tvarkomi arba pateikiami rinkai;

| 7) | apsaugos nuo klastojimo prietaisas – prietaisas, kuriuo pateikus kiekvieną unikalų vieneto lygmens identifikatorių galima padaryti tikrinimo proceso vaizdo ar kitokį įrašą, kurio ekonominės veiklos vykdytojas vėliau pakeisti negali; |
| --- | --- |

7)

apsaugos nuo klastojimo prietaisas – prietaisas, kuriuo pateikus kiekvieną unikalų vieneto lygmens identifikatorių galima padaryti tikrinimo proceso vaizdo ar kitokį įrašą, kurio ekonominės veiklos vykdytojas vėliau pakeisti negali;

| 8) | neintegruoti plokštieji failai – ID suteikėjų sukurtos ir tvarkomos elektroninės rinkmenos, sudarytos iš paprasto teksto duomenų, leidžiančių neprisijungiant prie saugyklų sistemos iš jos gauti unikaliais identifikatoriais užkoduotą informaciją (išskyrus laiko žymą), naudojamą vienetinio pakelio ir didmeninės pakuotės lygmenimis; |
| --- | --- |

8)

neintegruoti plokštieji failai – ID suteikėjų sukurtos ir tvarkomos elektroninės rinkmenos, sudarytos iš paprasto teksto duomenų, leidžiančių neprisijungiant prie saugyklų sistemos iš jos gauti unikaliais identifikatoriais užkoduotą informaciją (išskyrus laiko žymą), naudojamą vienetinio pakelio ir didmeninės pakuotės lygmenimis;

| 9) | registras – kiekvieno ID suteikėjo nustatoma ir tvarkoma visų ekonominės veiklos vykdytojams, veiklos vykdytojams pirmose mažmeninės prekybos vietose, įmonėms ir įrenginiams sugeneruotų identifikacinių kodų ir atitinkamos informacijos apskaita; |
| --- | --- |

9)

registras – kiekvieno ID suteikėjo nustatoma ir tvarkoma visų ekonominės veiklos vykdytojams, veiklos vykdytojams pirmose mažmeninės prekybos vietose, įmonėms ir įrenginiams sugeneruotų identifikacinių kodų ir atitinkamos informacijos apskaita;

| 10) | duomenų laikmena – naudojant prietaisą nuskaitomos formos duomenims laikyti skirta laikmena; |
| --- | --- |

10)

duomenų laikmena – naudojant prietaisą nuskaitomos formos duomenims laikyti skirta laikmena;

| 11) | įrenginys – tabako gaminiams gaminti skirtos įrangos rinkiniai, kurie yra neatskiriami nuo gamybos proceso; |
| --- | --- |

11)

įrenginys – tabako gaminiams gaminti skirtos įrangos rinkiniai, kurie yra neatskiriami nuo gamybos proceso;

| 11a) | įrenginio dalis – bet kuri identifikuojama fiksuota ar judamoji įrenginio dalis, jei tokia dalis sudaro sukomplektuotą modulį. Judamoji dalis gali būti naudojama vienam ar keliems įrenginiams vienu metu arba pakaitomis; |
| --- | --- |

11a)

įrenginio dalis – bet kuri identifikuojama fiksuota ar judamoji įrenginio dalis, jei tokia dalis sudaro sukomplektuotą modulį. Judamoji dalis gali būti naudojama vienam ar keliems įrenginiams vienu metu arba pakaitomis;

| 12) | laiko žyma – konkretaus įvykio data ir laikas, įrašyti nustatyta forma naudojantis UTC (suderintojo pasaulinio laiko) sistema; |
| --- | --- |

12)

laiko žyma – konkretaus įvykio data ir laikas, įrašyti nustatyta forma naudojantis UTC (suderintojo pasaulinio laiko) sistema;

| 13) | pirminė saugykla – atsekamumo duomenims, susijusiems tik su konkretaus gamintojo arba importuotojo gaminiais, saugoti skirta saugykla; |
| --- | --- |

13)

pirminė saugykla – atsekamumo duomenims, susijusiems tik su konkretaus gamintojo arba importuotojo gaminiais, saugoti skirta saugykla;

| 14) | antrinė saugykla – saugykla, kurioje saugomos visų pirminėje saugykloje saugomų atsekamumo duomenų kopijos; |
| --- | --- |

14)

antrinė saugykla – saugykla, kurioje saugomos visų pirminėje saugykloje saugomų atsekamumo duomenų kopijos;

| 15) | maršruto parinktuvas – antrinėje saugykloje įrengtas prietaisas duomenims iš vienų saugyklų sistemos komponentų į kitus perduoti; |
| --- | --- |

15)

maršruto parinktuvas – antrinėje saugykloje įrengtas prietaisas duomenims iš vienų saugyklų sistemos komponentų į kitus perduoti;

| 16) | saugyklų sistema – sistema, sudaryta iš pirminių saugyklų, antrinės saugyklos ir maršruto parinktuvo; |
| --- | --- |

16)

saugyklų sistema – sistema, sudaryta iš pirminių saugyklų, antrinės saugyklos ir maršruto parinktuvo;

| 17) | bendras duomenų žodynas – informacijos rinkinys, apibūdinantis duomenų bazės turinį, formatą bei struktūrą ir jos elementų tarpusavio ryšius, naudojamas tada, kai reikia kontroliuoti prieigą prie visoms pirminėms ir antrinėms saugykloms skirtų bendrų duomenų bazių ir jas tvarkyti; |
| --- | --- |

17)

bendras duomenų žodynas – informacijos rinkinys, apibūdinantis duomenų bazės turinį, formatą bei struktūrą ir jos elementų tarpusavio ryšius, naudojamas tada, kai reikia kontroliuoti prieigą prie visoms pirminėms ir antrinėms saugykloms skirtų bendrų duomenų bazių ir jas tvarkyti;

| 18) | darbo diena – kiekviena ID suteikėjo darbo diena valstybėje narėje, kurioje jis vykdo veiklą; |
| --- | --- |

18)

darbo diena – kiekviena ID suteikėjo darbo diena valstybėje narėje, kurioje jis vykdo veiklą;

| 19) | perkrovimas – bet kokia tabako gaminių krovimo iš vienos transporto priemonės į kitą operacija, kurios metu tabako gaminiai neturi patekti į įmonę ar neturi būti išvežti iš jos; |
| --- | --- |

19)

perkrovimas – bet kokia tabako gaminių krovimo iš vienos transporto priemonės į kitą operacija, kurios metu tabako gaminiai neturi patekti į įmonę ar neturi būti išvežti iš jos;

| 20) | prekinis furgonas – transporto priemonė, kuria tabako gaminiai, kurių kiekis prieš pristatant nebuvo iš anksto apibrėžtas, pristatomi į įvairias mažmeninės prekybos vietas; |
| --- | --- |

20)

prekinis furgonas – transporto priemonė, kuria tabako gaminiai, kurių kiekis prieš pristatant nebuvo iš anksto apibrėžtas, pristatomi į įvairias mažmeninės prekybos vietas;

| 21) | IT paslaugų teikėjas – paslaugų teikėjas, kuriam ekonominės veiklos vykdytojas paveda į saugyklų sistemą persiųsti informaciją apie gaminių vežimą ir informaciją apie sandorius.“ |
| --- | --- |

21)

IT paslaugų teikėjas – paslaugų teikėjas, kuriam ekonominės veiklos vykdytojas paveda į saugyklų sistemą persiųsti informaciją apie gaminių vežimą ir informaciją apie sandorius.“

| 2) | 3 straipsnio 9 dalis pakeičiama taip:

  „9.   ID suteikėjas gali nustatyti mokesčius už unikalių identifikatorių generavimą ir suteikimą ir taikyti juos ekonominės veiklos vykdytojams. Turi būti nustatyti nediskriminaciniai, sąnaudomis pagrįsti mokesčiai, proporcingi sugeneruotų ir ekonominės veiklos vykdytojams suteiktų unikalių identifikatorių skaičiui, ir turi būti atsižvelgiama į jų pristatymo būdą. Mokesčiai gali atspindėti visas pastoviąsias ir kintamąsias išlaidas, kurias ID suteikėjas patyrė vykdydamas savo reikalavimus pagal šį reglamentą.“
  ; |
| --- | --- |

2)

3 straipsnio 9 dalis pakeičiama taip:

„9.   ID suteikėjas gali nustatyti mokesčius už unikalių identifikatorių generavimą ir suteikimą ir taikyti juos ekonominės veiklos vykdytojams. Turi būti nustatyti nediskriminaciniai, sąnaudomis pagrįsti mokesčiai, proporcingi sugeneruotų ir ekonominės veiklos vykdytojams suteiktų unikalių identifikatorių skaičiui, ir turi būti atsižvelgiama į jų pristatymo būdą. Mokesčiai gali atspindėti visas pastoviąsias ir kintamąsias išlaidas, kurias ID suteikėjas patyrė vykdydamas savo reikalavimus pagal šį reglamentą.“

| 3) | 7 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Atliekant 1 dalyje nurodytą procesą, turi būti naudojamas nepriklausomos trečiosios šalies pateiktas ir įrengtas apsaugos nuo klastojimo prietaisas, ir ji atitinkamoms valstybėms narėms ir Komisijai turi patvirtinti, kad įrengtas prietaisas atitinka šio reglamento reikalavimus. Prietaiso sugeneruotu įrašu įrodoma, kad kiekvienas unikalus vienetinio pakelio identifikatorius yra teisingai taikomas ir įskaitomas. Prietaisu užtikrinama, kad būtų užfiksuotas bet koks 6 straipsnyje nurodyto ženklinimo proceso pažeidimas.“
  ; |
| --- | --- |

3)

7 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Atliekant 1 dalyje nurodytą procesą, turi būti naudojamas nepriklausomos trečiosios šalies pateiktas ir įrengtas apsaugos nuo klastojimo prietaisas, ir ji atitinkamoms valstybėms narėms ir Komisijai turi patvirtinti, kad įrengtas prietaisas atitinka šio reglamento reikalavimus. Prietaiso sugeneruotu įrašu įrodoma, kad kiekvienas unikalus vienetinio pakelio identifikatorius yra teisingai taikomas ir įskaitomas. Prietaisu užtikrinama, kad būtų užfiksuotas bet koks 6 straipsnyje nurodyto ženklinimo proceso pažeidimas.“

| 4) | 8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   ID suteikėjai yra atsakingi už kodo, sudaryto iš 1 dalies a, b ir c punktuose išvardytų elementų, generavimą.
  ID suteikėjai parengia ir viešai paskelbia vienetinio pakelio UI kodavimo ir dekodavimo instrukcijas pagal III priedą.“
  ; |
| --- | --- |

4)

8 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   ID suteikėjai yra atsakingi už kodo, sudaryto iš 1 dalies a, b ir c punktuose išvardytų elementų, generavimą.

ID suteikėjai parengia ir viešai paskelbia vienetinio pakelio UI kodavimo ir dekodavimo instrukcijas pagal III priedą.“

| 5) | 9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Gamintojai ir importuotojai kompetentingam ID suteikėjui siunčia prašymą dėl 8 straipsnyje nurodytų vienetinių pakelių UI ir 23 straipsnyje nurodytų atitinkamų žmogaus skaitomo teksto tipo kodų. Vadovaujantis 36 straipsniu prašymai teikiami elektroniniu būdu.“
  ; |
| --- | --- | --- |

5)

9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Gamintojai ir importuotojai kompetentingam ID suteikėjui siunčia prašymą dėl 8 straipsnyje nurodytų vienetinių pakelių UI ir 23 straipsnyje nurodytų atitinkamų žmogaus skaitomo teksto tipo kodų. Vadovaujantis 36 straipsniu prašymai teikiami elektroniniu būdu.“

| b) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   ID suteikėjas, laikydamasis toliau nurodytos sekos, per dvi darbo dienas nuo prašymo gavimo dienos:






  a) | sugeneruoja 8 straipsnio 2 dalyje nurodytus kodus ir atitinkamus 23 straipsnyje nurodytus žmogaus skaitomo teksto tipo kodus; |
| --- | --- | --- |

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   ID suteikėjas, laikydamasis toliau nurodytos sekos, per dvi darbo dienas nuo prašymo gavimo dienos:

a)

sugeneruoja 8 straipsnio 2 dalyje nurodytus kodus ir atitinkamus 23 straipsnyje nurodytus žmogaus skaitomo teksto tipo kodus;

| b) | maršruto parinktuvu persiunčia abu kodų rinkinius kartu su 2 dalyje nurodyta informacija į jų paprašiusio gamintojo ar importuotojo pirminę saugyklą, kaip nustatyta 26 straipsnyje, ir |
| --- | --- |

b)

maršruto parinktuvu persiunčia abu kodų rinkinius kartu su 2 dalyje nurodyta informacija į jų paprašiusio gamintojo ar importuotojo pirminę saugyklą, kaip nustatyta 26 straipsnyje, ir

| c) | elektroniniu būdu persiunčia abu kodų rinkinius jų paprašiusiam gamintojui arba importuotojui.“ |
| --- | --- |

c)

elektroniniu būdu persiunčia abu kodų rinkinius jų paprašiusiam gamintojui arba importuotojui.“

| c) | 4 dalis pakeičiama taip:

  „4.   Tačiau valstybė narė gali pareikalauti, kad ID suteikėjai vienetinių pakelių UI pasiūlytų pristatyti fiziškai, užuot atsiuntę juos elektroniniu būdu. Tais atvejais, kai vienetinių pakelių UI siūloma pristatyti fiziškai, gamintojai ir importuotojai nurodo, ar prašo juos pristatyti fiziškai. Tokiu atveju ID suteikėjas, laikydamasis toliau nurodytos sekos, per 10 darbo dienų nuo prašymo gavimo dienos:






  a) | sugeneruoja 8 straipsnio 2 dalyje nurodytus kodus ir atitinkamus 23 straipsnyje nurodytus žmogaus skaitomo teksto tipo kodus; |
| --- | --- | --- |

c)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Tačiau valstybė narė gali pareikalauti, kad ID suteikėjai vienetinių pakelių UI pasiūlytų pristatyti fiziškai, užuot atsiuntę juos elektroniniu būdu. Tais atvejais, kai vienetinių pakelių UI siūloma pristatyti fiziškai, gamintojai ir importuotojai nurodo, ar prašo juos pristatyti fiziškai. Tokiu atveju ID suteikėjas, laikydamasis toliau nurodytos sekos, per 10 darbo dienų nuo prašymo gavimo dienos:

a)

sugeneruoja 8 straipsnio 2 dalyje nurodytus kodus ir atitinkamus 23 straipsnyje nurodytus žmogaus skaitomo teksto tipo kodus;

| b) | maršruto parinktuvu persiunčia abu kodų rinkinius kartu su 2 dalyje nurodyta informacija į jų paprašiusio gamintojo ar importuotojo pirminę saugyklą, kaip nustatyta 26 straipsnyje; |
| --- | --- |

b)

maršruto parinktuvu persiunčia abu kodų rinkinius kartu su 2 dalyje nurodyta informacija į jų paprašiusio gamintojo ar importuotojo pirminę saugyklą, kaip nustatyta 26 straipsnyje;

| c) | elektroniniu būdu persiunčia abu kodų rinkinius jų paprašiusiam gamintojui arba importuotojui; |
| --- | --- |

c)

elektroniniu būdu persiunčia abu kodų rinkinius jų paprašiusiam gamintojui arba importuotojui;

| d) | kodų paprašiusiam gamintojui arba importuotojui pateikia ant fizinių laikmenų, kaip antai lipnių etikečių, nurodytus optinius brūkšninius kodus, atitinkančius 21 straipsnio nuostatas.“ |
| --- | --- |

d)

kodų paprašiusiam gamintojui arba importuotojui pateikia ant fizinių laikmenų, kaip antai lipnių etikečių, nurodytus optinius brūkšninius kodus, atitinkančius 21 straipsnio nuostatas.“

| 6) | 11 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   ID suteikėjai yra atsakingi už kodo, sudaryto iš 1 dalies a, b ir c punktuose išvardytų elementų, generavimą.
  ID suteikėjai parengia ir viešai paskelbia didmeninių pakuočių UI kodavimo ir dekodavimo instrukcijas.“
  ; |
| --- | --- |

6)

11 straipsnio 2 dalis pakeičiama taip:

„2.   ID suteikėjai yra atsakingi už kodo, sudaryto iš 1 dalies a, b ir c punktuose išvardytų elementų, generavimą.

ID suteikėjai parengia ir viešai paskelbia didmeninių pakuočių UI kodavimo ir dekodavimo instrukcijas.“

| 7) | 14 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Ekonominės veiklos vykdytojai ir veiklos vykdytojai pirmose mažmeninės prekybos vietose prašymą suteikti vieną kodą (toliau – ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas) teikia kompetentingam ID suteikėjui kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje jie turi bent vieną įmonę. Importuotojai prašymą suteikti identifikacinį kodą taip pat teikia kompetentingam ID suteikėjui kiekvienoje valstybėje narėje, kurios rinkai jie pateikia savo produktus.
  Ekonominės veiklos vykdytojai, valdantys atskirus sandėlius, kurie nėra įkurti Sąjungoje ir kuriuose tvarkomi Sąjungoje pagaminti gaminiai, skirti Sąjungos rinkoms ir vežami tranzitu per trečiąsias šalis, gali kompetentingo ID suteikėjo, turinčio teisę veikti valstybėje narėje, kurios rinkai pateikiama dauguma šių ekonominės veiklos vykdytojų tvarkomų gaminių, prašyti suteikti ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinį kodą.“
  ; |
| --- | --- | --- |

7)

14 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Ekonominės veiklos vykdytojai ir veiklos vykdytojai pirmose mažmeninės prekybos vietose prašymą suteikti vieną kodą (toliau – ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas) teikia kompetentingam ID suteikėjui kiekvienoje valstybėje narėje, kurioje jie turi bent vieną įmonę. Importuotojai prašymą suteikti identifikacinį kodą taip pat teikia kompetentingam ID suteikėjui kiekvienoje valstybėje narėje, kurios rinkai jie pateikia savo produktus.

Ekonominės veiklos vykdytojai, valdantys atskirus sandėlius, kurie nėra įkurti Sąjungoje ir kuriuose tvarkomi Sąjungoje pagaminti gaminiai, skirti Sąjungos rinkoms ir vežami tranzitu per trečiąsias šalis, gali kompetentingo ID suteikėjo, turinčio teisę veikti valstybėje narėje, kurios rinkai pateikiama dauguma šių ekonominės veiklos vykdytojų tvarkomų gaminių, prašyti suteikti ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinį kodą.“

| b) | 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   Atitinkamas veiklos vykdytojas nedelsdamas praneša ID suteikėjui apie bet kokius pirminėje prašymo formoje pateiktos informacijos pasikeitimus ir veiklos nutraukimą, pateikdamas atitinkamai II priedo II skyriaus 1 skirsnio 1.2 ir 1.3 dalyse nurodytus nustatyto formato duomenis. Jei veiklos vykdytojas nustoja egzistuoti, ID suteikėjas išregistruoja ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinį kodą.
  Išregistravus ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinį kodą, ID suteikėjas automatiškai išregistruoja susijusius įmonės identifikacinius kodus ir įrenginių identifikacinius kodus.“
  ; |
| --- | --- |

b)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Atitinkamas veiklos vykdytojas nedelsdamas praneša ID suteikėjui apie bet kokius pirminėje prašymo formoje pateiktos informacijos pasikeitimus ir veiklos nutraukimą, pateikdamas atitinkamai II priedo II skyriaus 1 skirsnio 1.2 ir 1.3 dalyse nurodytus nustatyto formato duomenis. Jei veiklos vykdytojas nustoja egzistuoti, ID suteikėjas išregistruoja ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinį kodą.

Išregistravus ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinį kodą, ID suteikėjas automatiškai išregistruoja susijusius įmonės identifikacinius kodus ir įrenginių identifikacinius kodus.“

| 8) | 15 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Ne vėliau kaip per dvi darbo dienas ID suteikėjas šį kodą persiunčia jo paprašiusiam veiklos vykdytojui.
  Jei kodo prašantis veiklos vykdytojas yra gamintojas arba importuotojas, jis per dvi darbo dienas nuo kodo gavimo antrinės saugyklos operatoriui perduoda kodą kartu su savo pirminės saugyklos, sukurtos pagal 26 straipsnį, informacija.“
  ; |
| --- | --- | --- |

8)

15 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Ne vėliau kaip per dvi darbo dienas ID suteikėjas šį kodą persiunčia jo paprašiusiam veiklos vykdytojui.

Jei kodo prašantis veiklos vykdytojas yra gamintojas arba importuotojas, jis per dvi darbo dienas nuo kodo gavimo antrinės saugyklos operatoriui perduoda kodą kartu su savo pirminės saugyklos, sukurtos pagal 26 straipsnį, informacija.“

| b) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Visa pagal 14 straipsnio 2 dalį ID suteikėjui pateikta informacija ir atitinkami identifikaciniai kodai įtraukiami į kompetentingo ID suteikėjo sukurtą, administruojamą ir atnaujinamą registrą. Kompetentingas ID suteikėjas saugo registre saugomą informaciją tol, kol veikia atsekamumo sistema.“
  ; |
| --- | --- |

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Visa pagal 14 straipsnio 2 dalį ID suteikėjui pateikta informacija ir atitinkami identifikaciniai kodai įtraukiami į kompetentingo ID suteikėjo sukurtą, administruojamą ir atnaujinamą registrą. Kompetentingas ID suteikėjas saugo registre saugomą informaciją tol, kol veikia atsekamumo sistema.“

| 9) | 16 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Visos įmonės nuo gamybos iki pirmos mažmeninės prekybos vietos identifikuojamos ID suteikėjo, turinčio teisę veikti teritorijoje, kurioje įmonė yra įkurta, sugeneruotu kodu (toliau – įmonės identifikacinis kodas).
  Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, pirmoji mažmeninės prekybos vieta, integruota į nemažmeninę įmonę, identifikuojama atskiru įmonės identifikaciniu kodu, atitinkančiu jos funkciją.“
  ; |
| --- | --- | --- |

9)

16 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Visos įmonės nuo gamybos iki pirmos mažmeninės prekybos vietos identifikuojamos ID suteikėjo, turinčio teisę veikti teritorijoje, kurioje įmonė yra įkurta, sugeneruotu kodu (toliau – įmonės identifikacinis kodas).

Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, pirmoji mažmeninės prekybos vieta, integruota į nemažmeninę įmonę, identifikuojama atskiru įmonės identifikaciniu kodu, atitinkančiu jos funkciją.“

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Ekonominės veiklos vykdytojai ir veiklos vykdytojai pirmose mažmeninės prekybos vietose ID suteikėjui pateikia prašymą suteikti įmonės identifikacinį kodą kartu su II priedo II skyriaus 1 skirsnio 1.4 dalyje nurodytais nustatyto formato duomenimis.
  Ekonominės veiklos vykdytojai, valdantys atskirus sandėlius, kurie nėra įkurti Sąjungoje ir kuriuose tvarkomi Sąjungoje pagaminti gaminiai, skirti Sąjungos rinkoms ir vežami tranzitu per trečiąsias šalis, gali kompetentingo ID suteikėjo, turinčio teisę veikti valstybėje narėje, kurios rinkai pateikiama dauguma šių ekonominės veiklos vykdytojų tvarkomų gaminių, prašyti trečiojoje šalyje esančiam atskiram sandėliui suteikti įmonės identifikacinį kodą. Šiuo tikslu jie ID suteikėjui pateikia II priedo II skyriaus 1 skirsnio 1.4 dalyje nurodytus nustatyto formato duomenis.“
  ; |
| --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Ekonominės veiklos vykdytojai ir veiklos vykdytojai pirmose mažmeninės prekybos vietose ID suteikėjui pateikia prašymą suteikti įmonės identifikacinį kodą kartu su II priedo II skyriaus 1 skirsnio 1.4 dalyje nurodytais nustatyto formato duomenimis.

Ekonominės veiklos vykdytojai, valdantys atskirus sandėlius, kurie nėra įkurti Sąjungoje ir kuriuose tvarkomi Sąjungoje pagaminti gaminiai, skirti Sąjungos rinkoms ir vežami tranzitu per trečiąsias šalis, gali kompetentingo ID suteikėjo, turinčio teisę veikti valstybėje narėje, kurios rinkai pateikiama dauguma šių ekonominės veiklos vykdytojų tvarkomų gaminių, prašyti trečiojoje šalyje esančiam atskiram sandėliui suteikti įmonės identifikacinį kodą. Šiuo tikslu jie ID suteikėjui pateikia II priedo II skyriaus 1 skirsnio 1.4 dalyje nurodytus nustatyto formato duomenis.“

| c) | 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   Ekonominės veiklos vykdytojas ID suteikėją nedelsdamas informuoja apie bet kokius pirminėje prašymo formoje pateiktos informacijos pasikeitimus ir įmonės veiklos nutraukimą, pateikdamas II priedo II skyriaus 1 skirsnio 1.5 ir 1.6 dalyse nurodytus nustatyto formato duomenis.
  Išregistravus įmonės identifikacinį kodą, ID suteikėjas automatiškai išregistruoja susijusius įrenginių identifikacinius kodus.“
  ; |
| --- | --- |

c)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   Ekonominės veiklos vykdytojas ID suteikėją nedelsdamas informuoja apie bet kokius pirminėje prašymo formoje pateiktos informacijos pasikeitimus ir įmonės veiklos nutraukimą, pateikdamas II priedo II skyriaus 1 skirsnio 1.5 ir 1.6 dalyse nurodytus nustatyto formato duomenis.

Išregistravus įmonės identifikacinį kodą, ID suteikėjas automatiškai išregistruoja susijusius įrenginių identifikacinius kodus.“

| 10) | 17 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Visa pagal 16 straipsnio 2 dalį ID suteikėjui pateikta informacija ir atitinkami identifikaciniai kodai įtraukiami į kompetentingo ID suteikėjo sukurtą, administruojamą ir atnaujinamą registrą. Kompetentingas ID suteikėjas saugo registre saugomą informaciją tol, kol veikia atsekamumo sistema.“
  ; |
| --- | --- |

10)

17 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Visa pagal 16 straipsnio 2 dalį ID suteikėjui pateikta informacija ir atitinkami identifikaciniai kodai įtraukiami į kompetentingo ID suteikėjo sukurtą, administruojamą ir atnaujinamą registrą. Kompetentingas ID suteikėjas saugo registre saugomą informaciją tol, kol veikia atsekamumo sistema.“

| 11) | 18 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Kiekvienas įrenginys ir įrenginio dalis identifikuojami kompetentingo ID suteikėjo, turinčio teisę veikti teritorijoje, kurioje yra įrenginys, sugeneruotu kodu (toliau – įrenginio identifikacinis kodas).“ |
| --- | --- | --- |

11)

18 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Kiekvienas įrenginys ir įrenginio dalis identifikuojami kompetentingo ID suteikėjo, turinčio teisę veikti teritorijoje, kurioje yra įrenginys, sugeneruotu kodu (toliau – įrenginio identifikacinis kodas).“

| b) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Pateikti prašymą dėl įrenginio identifikacinio kodo, susijusio su įrenginiais ir įrenginio dalimis už Sąjungos ribų esančiose gamybos įmonėse, privalo Sąjungoje įsteigtas importuotojas. Importuotojas pateikia prašymą bet kokiam valstybės narės, kurios rinkai jis pateikia savo produktus, paskirtam ID suteikėjui. Tam, kad importuotojas galėtų atlikti registraciją, turi būti gautas už trečiosios šalies gamybos įmonę atsakingo subjekto sutikimas. Importuotojas už trečiosios šalies gamybos įmonę atsakingam ekonominės veiklos vykdytojui praneša visus registracijos duomenis, įskaitant suteiktą įrenginio identifikacinį kodą.“
  ; |
| --- | --- |

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Pateikti prašymą dėl įrenginio identifikacinio kodo, susijusio su įrenginiais ir įrenginio dalimis už Sąjungos ribų esančiose gamybos įmonėse, privalo Sąjungoje įsteigtas importuotojas. Importuotojas pateikia prašymą bet kokiam valstybės narės, kurios rinkai jis pateikia savo produktus, paskirtam ID suteikėjui. Tam, kad importuotojas galėtų atlikti registraciją, turi būti gautas už trečiosios šalies gamybos įmonę atsakingo subjekto sutikimas. Importuotojas už trečiosios šalies gamybos įmonę atsakingam ekonominės veiklos vykdytojui praneša visus registracijos duomenis, įskaitant suteiktą įrenginio identifikacinį kodą.“

| c) | 4 dalis pakeičiama taip:

  „4.   Gamintojas arba importuotojas nedelsdamas informuoja ID suteikėją apie bet kokius pirminėje prašymo formoje pateiktos informacijos pasikeitimus ir bet kokį įregistruotų įrenginių ir įrenginių dalių eksploatacijos nutraukimą, pateikdamas II priedo II skyriaus 1 skirsnio 1.8 ir 1.9 dalyse nurodytus nustatyto formato duomenis.
  Gamintojai ir importuotojai ne vėliau kaip 2024 m. gegužės 20 d. atlieka visus būtinus pirminėse prašymo formose pateiktos informacijos pakeitimus, kad pateiktų būtiną informaciją apie įrenginių dalis, kurioms reikia nurodyti įrenginio identifikacinį kodą. Pakeitimai atliekami II priedo II skyriaus 1 skirsnio 1.8 punkte nurodyta forma. Šis reikalavimas taip pat taikomas informacijai apie įrenginius, kuriuose nėra atskirai identifikuojamų įrenginio dalių.“
  ; |
| --- | --- |

c)

4 dalis pakeičiama taip:

„4.   Gamintojas arba importuotojas nedelsdamas informuoja ID suteikėją apie bet kokius pirminėje prašymo formoje pateiktos informacijos pasikeitimus ir bet kokį įregistruotų įrenginių ir įrenginių dalių eksploatacijos nutraukimą, pateikdamas II priedo II skyriaus 1 skirsnio 1.8 ir 1.9 dalyse nurodytus nustatyto formato duomenis.

Gamintojai ir importuotojai ne vėliau kaip 2024 m. gegužės 20 d. atlieka visus būtinus pirminėse prašymo formose pateiktos informacijos pakeitimus, kad pateiktų būtiną informaciją apie įrenginių dalis, kurioms reikia nurodyti įrenginio identifikacinį kodą. Pakeitimai atliekami II priedo II skyriaus 1 skirsnio 1.8 punkte nurodyta forma. Šis reikalavimas taip pat taikomas informacijai apie įrenginius, kuriuose nėra atskirai identifikuojamų įrenginio dalių.“

| 12) | 19 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Visa pagal 18 straipsnio 2 dalį ID suteikėjui pateikta informacija ir atitinkami identifikaciniai kodai įtraukiami į kompetentingo ID suteikėjo sukurtą, administruojamą ir atnaujinamą registrą. Kompetentingas ID suteikėjas saugo registre saugomą informaciją tol, kol veikia atsekamumo sistema.“
  ; |
| --- | --- |

12)

19 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Visa pagal 18 straipsnio 2 dalį ID suteikėjui pateikta informacija ir atitinkami identifikaciniai kodai įtraukiami į kompetentingo ID suteikėjo sukurtą, administruojamą ir atnaujinamą registrą. Kompetentingas ID suteikėjas saugo registre saugomą informaciją tol, kol veikia atsekamumo sistema.“

| 13) | 20 straipsnis papildomas 5 dalimi:

  „5.   ID suteikėjai teikia saugią internetinę paslaugą ekonominės veiklos vykdytojams ir pirmųjų mažmeninės prekybos vietų operatoriams, kad jie galėtų susipažinti 1 dalyje nurodytuose registruose tik su savo pačių ekonominės veiklos vykdytojų, įmonių ir įrenginių identifikaciniais kodais. Ši paslauga teikiama taikant saugią procedūrą ekonominės veiklos vykdytojas ir pirmųjų mažmeninės prekybos vietų operatoriams, siekiantiems atgauti savo ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinius kodus.“
  ; |
| --- | --- |

13)

20 straipsnis papildomas 5 dalimi:

„5.   ID suteikėjai teikia saugią internetinę paslaugą ekonominės veiklos vykdytojams ir pirmųjų mažmeninės prekybos vietų operatoriams, kad jie galėtų susipažinti 1 dalyje nurodytuose registruose tik su savo pačių ekonominės veiklos vykdytojų, įmonių ir įrenginių identifikaciniais kodais. Ši paslauga teikiama taikant saugią procedūrą ekonominės veiklos vykdytojas ir pirmųjų mažmeninės prekybos vietų operatoriams, siekiantiems atgauti savo ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinius kodus.“

| 14) | 21 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Jeigu vienetinių pakelių UI persiunčiami elektroniniu būdu, pagal 1 dalį ir III priedą už vienetinių pakelių UI kodavimą yra atsakingi gamintojai ir importuotojai.“
  ; |
| --- | --- | --- |

14)

21 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Jeigu vienetinių pakelių UI persiunčiami elektroniniu būdu, pagal 1 dalį ir III priedą už vienetinių pakelių UI kodavimą yra atsakingi gamintojai ir importuotojai.“

| b) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Jeigu vienetinių pakelių UI pristatomi fiziškai, pagal 1 dalį ir III priedą už vienetinių pakelių UI, sugeneruotų pagal 8 straipsnio 2 dalį, kodavimą yra atsakingi ID suteikėjai.“
  ; |
| --- | --- |

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Jeigu vienetinių pakelių UI pristatomi fiziškai, pagal 1 dalį ir III priedą už vienetinių pakelių UI, sugeneruotų pagal 8 straipsnio 2 dalį, kodavimą yra atsakingi ID suteikėjai.“

| c) | 6 dalis pakeičiama taip:

  „6.   Siekiant atskirti 1 dalyje nurodytas duomenų laikmenas nuo kitų duomenų laikmenų, dedamų ant vienetinių pakelių, ekonominės veiklos vykdytojai šalia tokių duomenų laikmenų gali įrašyti raides „TTT“ arba „ES TTT“.
  Siekdami atskirti 5 dalyje nurodytas duomenų laikmenas nuo kitų duomenų laikmenų, dedamų ant didmeninių pakuočių, ekonominės veiklos vykdytojai šalia tokių duomenų laikmenų įrašo raides „ES TTT“.“
  ; |
| --- | --- |

c)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   Siekiant atskirti 1 dalyje nurodytas duomenų laikmenas nuo kitų duomenų laikmenų, dedamų ant vienetinių pakelių, ekonominės veiklos vykdytojai šalia tokių duomenų laikmenų gali įrašyti raides „TTT“ arba „ES TTT“.

Siekdami atskirti 5 dalyje nurodytas duomenų laikmenas nuo kitų duomenų laikmenų, dedamų ant didmeninių pakuočių, ekonominės veiklos vykdytojai šalia tokių duomenų laikmenų įrašo raides „ES TTT“.“

| 15) | 25 straipsnio 1 dalies g punktas pakeičiamas taip:






  „g) | ji turi leisti automatiškai patvirtinti pranešimus, gautus iš ekonominės veiklos vykdytojų kiekviename įėjimo į sistemą taške, įskaitant galimybę atmesti neteisingus ar neišsamius pranešimus, visų pirma pranešti apie veiklą, susijusią su neregistruotais arba besidubliuojančiais unikaliais identifikatoriais, ir tokiu atveju saugyklų sistemoje turi būti saugoma informacija apie visus atmestus pranešimus. Pranešimus, kuriuos ID suteikėjai ir pirminės saugyklos persiunčia į maršruto parinktuvą ir antrinę saugyklą, dar kartą patvirtina gavėjas;“; |
| --- | --- | --- |

15)

25 straipsnio 1 dalies g punktas pakeičiamas taip:

„g)

ji turi leisti automatiškai patvirtinti pranešimus, gautus iš ekonominės veiklos vykdytojų kiekviename įėjimo į sistemą taške, įskaitant galimybę atmesti neteisingus ar neišsamius pranešimus, visų pirma pranešti apie veiklą, susijusią su neregistruotais arba besidubliuojančiais unikaliais identifikatoriais, ir tokiu atveju saugyklų sistemoje turi būti saugoma informacija apie visus atmestus pranešimus. Pranešimus, kuriuos ID suteikėjai ir pirminės saugyklos persiunčia į maršruto parinktuvą ir antrinę saugyklą, dar kartą patvirtina gavėjas;“;

| 16) | 27 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Antrinė saugykla pateikia grafines ir negrafines sąsajas, įskaitant taikomųjų programų sąsają, stacionariąsias ir mobiliąsias naudotojų sąsajas su pagrindinių mobiliųjų operacinių sistemų tikrinimo programa, leidžiančias valstybėms narėms ir Komisijai prisijungti prie saugyklų sistemos ir teikti užklausas dėl joje saugomų duomenų, naudojantis visomis visuotinai prieinamomis duomenų bazės paieškos funkcijomis, įskaitant struktūruotą užklausų kalbą (angl. Structured Query Language, SQL) arba lygiavertę sintaksę individualioms užklausoms rengti, visų pirma nuotoliniu būdu atliekant šiuos veiksmus:






  a) | gauti bet kokią informaciją apie vieną ar kelis unikalius identifikatorius, įskaitant kelių unikalių identifikatorių ir susijusios informacijos, visų pirma apie jų buvimo vietą tiekimo grandinėje, palyginimą ir kryžminę patikrą; |
| --- | --- | --- | --- |

16)

27 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Antrinė saugykla pateikia grafines ir negrafines sąsajas, įskaitant taikomųjų programų sąsają, stacionariąsias ir mobiliąsias naudotojų sąsajas su pagrindinių mobiliųjų operacinių sistemų tikrinimo programa, leidžiančias valstybėms narėms ir Komisijai prisijungti prie saugyklų sistemos ir teikti užklausas dėl joje saugomų duomenų, naudojantis visomis visuotinai prieinamomis duomenų bazės paieškos funkcijomis, įskaitant struktūruotą užklausų kalbą (angl. Structured Query Language, SQL) arba lygiavertę sintaksę individualioms užklausoms rengti, visų pirma nuotoliniu būdu atliekant šiuos veiksmus:

a)

gauti bet kokią informaciją apie vieną ar kelis unikalius identifikatorius, įskaitant kelių unikalių identifikatorių ir susijusios informacijos, visų pirma apie jų buvimo vietą tiekimo grandinėje, palyginimą ir kryžminę patikrą;

| b) | rengti sąrašus ir statistinius duomenis, pavyzdžiui, apie gaminių atsargas ir įvežamus ir (arba) išvežamus kiekius, susijusius su vienu ar keliais pranešamų duomenų elementais, kurie II priede įvardijami kaip duomenų laukeliai; |
| --- | --- |

b)

rengti sąrašus ir statistinius duomenis, pavyzdžiui, apie gaminių atsargas ir įvežamus ir (arba) išvežamus kiekius, susijusius su vienu ar keliais pranešamų duomenų elementais, kurie II priede įvardijami kaip duomenų laukeliai;

| c) | identifikuoti visus tabako gaminius, apie kuriuos ekonominės veiklos vykdytojas pranešė naudodamasis sistema, įskaitant gaminius, kurie, kaip pranešta, yra atšaukti, pašalinti iš rinkos, pavogti, dingę arba skirti sunaikinti.“ |
| --- | --- |

c)

identifikuoti visus tabako gaminius, apie kuriuos ekonominės veiklos vykdytojas pranešė naudodamasis sistema, įskaitant gaminius, kurie, kaip pranešta, yra atšaukti, pašalinti iš rinkos, pavogti, dingę arba skirti sunaikinti.“

| b) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   2 dalyje nurodytos naudotojo sąsajos turi leisti kiekvienai valstybei narei ir Komisijai nustatyti savo taisykles dėl:






  a) | automatinių įspėjimų, pagrįstų išimtinėmis situacijomis ir pranešimais apie konkrečius įvykius, kaip antai staigius prekybos svyravimus ar pažeidimus, bandymus įvesti į sistemą besidubliuojančius unikalius identifikatorius, 15 straipsnio 4 dalyje, 17 straipsnio 4 dalyje ir 19 straipsnio 4 dalyje nurodytų identifikatorių deaktyvinimą arba atvejus, kai ekonominės veiklos vykdytojai nurodo, kad gaminys yra pavogtas ar dingęs; |
| --- | --- | --- |

b)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   2 dalyje nurodytos naudotojo sąsajos turi leisti kiekvienai valstybei narei ir Komisijai nustatyti savo taisykles dėl:

a)

automatinių įspėjimų, pagrįstų išimtinėmis situacijomis ir pranešimais apie konkrečius įvykius, kaip antai staigius prekybos svyravimus ar pažeidimus, bandymus įvesti į sistemą besidubliuojančius unikalius identifikatorius, 15 straipsnio 4 dalyje, 17 straipsnio 4 dalyje ir 19 straipsnio 4 dalyje nurodytų identifikatorių deaktyvinimą arba atvejus, kai ekonominės veiklos vykdytojai nurodo, kad gaminys yra pavogtas ar dingęs;

| b) | reguliarių ataskaitų, grindžiamų pranešamų duomenų elementų, kurie II priede įvardijami kaip duomenų laukeliai, deriniais, teikimo; |
| --- | --- |

b)

reguliarių ataskaitų, grindžiamų pranešamų duomenų elementų, kurie II priede įvardijami kaip duomenų laukeliai, deriniais, teikimo;

| c) | specialiai pritaikytų stacionariosioms sąsajoms skirtų prietaisų skydelių.“ |
| --- | --- |

c)

specialiai pritaikytų stacionariosioms sąsajoms skirtų prietaisų skydelių.“

| c) | 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   2 dalyje nurodytos naudotojo sąsajos turi leisti valstybėms narėms ir Komisijai:






  a) | nuotoliniu būdu prisijungti prie saugyklų sistemoje saugomų duomenų naudojant pasirinktą analitinę programinę įrangą; |
| --- | --- | --- |

c)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   2 dalyje nurodytos naudotojo sąsajos turi leisti valstybėms narėms ir Komisijai:

a)

nuotoliniu būdu prisijungti prie saugyklų sistemoje saugomų duomenų naudojant pasirinktą analitinę programinę įrangą;

| b) | analitiniais tikslais pažymėti atskirus duomenų taškus, kai žymos ir jų vertės saugomos antrinėje saugykloje ir matomos visiems arba tik pasirinktiems naudotojams; |
| --- | --- |

b)

analitiniais tikslais pažymėti atskirus duomenų taškus, kai žymos ir jų vertės saugomos antrinėje saugykloje ir matomos visiems arba tik pasirinktiems naudotojams;

| c) | įkelti išorės duomenų elementus, pavyzdžiui, prekės ženklo normalizavimo modelius, kurių gali prireikti siekiant pagerinti duomenų analizės funkcijas.“ |
| --- | --- |

c)

įkelti išorės duomenų elementus, pavyzdžiui, prekės ženklo normalizavimo modelius, kurių gali prireikti siekiant pagerinti duomenų analizės funkcijas.“

| d) | 6 dalis pakeičiama taip:

  „6.   2 dalyje nurodytų naudotojo sąsajų kalbos turi būti visos oficialiosios Sąjungos kalbos.“
  ; |
| --- | --- |

d)

6 dalis pakeičiama taip:

„6.   2 dalyje nurodytų naudotojo sąsajų kalbos turi būti visos oficialiosios Sąjungos kalbos.“

| e) | 7 dalis pakeičiama taip:

  „7.   Bent 99 % visų pagal 2 ir 3 dalis numatytų užklausų ir automatinių įspėjimų atvejų bendra saugyklos atsako į konkrečią užklausą arba įjungtų įspėjimų trukmė, neatsižvelgiant į galutinio naudotojo interneto ryšio spartą, turi būti ne ilgesnė kaip 10 sekundžių, jeigu duomenys saugomi mažiau kaip 2 metus, ir ne ilgesnė kaip 15 sekundžių, jeigu duomenys saugomi ne mažiau kaip 2 metus. Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas per 4 savaites nuo valstybių narių ar Komisijos prašymo gavimo parengia atsakymui į bet kokią naują užklausą ar atsakui į įjungtą įspėjimą pateikti laikantis nustatytų terminų būtinus duomenų rinkinius. Pasibaigus šiam laikotarpiui, atsižvelgiant į šioje dalyje nustatytą atsako trukmę, laikoma, kad naujų užklausų ar įjungtų įspėjimų rūšys jau nustatytos.“
  ; |
| --- | --- |

e)

7 dalis pakeičiama taip:

„7.   Bent 99 % visų pagal 2 ir 3 dalis numatytų užklausų ir automatinių įspėjimų atvejų bendra saugyklos atsako į konkrečią užklausą arba įjungtų įspėjimų trukmė, neatsižvelgiant į galutinio naudotojo interneto ryšio spartą, turi būti ne ilgesnė kaip 10 sekundžių, jeigu duomenys saugomi mažiau kaip 2 metus, ir ne ilgesnė kaip 15 sekundžių, jeigu duomenys saugomi ne mažiau kaip 2 metus. Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas per 4 savaites nuo valstybių narių ar Komisijos prašymo gavimo parengia atsakymui į bet kokią naują užklausą ar atsakui į įjungtą įspėjimą pateikti laikantis nustatytų terminų būtinus duomenų rinkinius. Pasibaigus šiam laikotarpiui, atsižvelgiant į šioje dalyje nustatytą atsako trukmę, laikoma, kad naujų užklausų ar įjungtų įspėjimų rūšys jau nustatytos.“

| f) | 8 dalis pakeičiama taip:

  „8.   Kalbant apie atskirus duomenų taškus ir pranešimus, kai atliekami duomenų perdavimo veiksmai, bent 99 % atvejų bendras laikas nuo pranešimo apie veiklą duomenų pateikimo iki jų prieinamumo pirminėse ir antrinėse saugyklose, naudojantis grafinėmis ir negrafinėmis sąsajomis, turi neviršyti 60 sekundžių. Kalbant apie iš anksto susistemintus analitinius duomenų rinkinius, kai atliekami duomenų perdavimo veiksmai, bent 99 % atvejų bendras laikas nuo pranešimo apie veiklą duomenų pateikimo iki jų prieinamumo antrinėje saugykloje, naudojantis grafinėmis sąsajomis, turi neviršyti 24 valandų.“
  ; |
| --- | --- |

f)

8 dalis pakeičiama taip:

„8.   Kalbant apie atskirus duomenų taškus ir pranešimus, kai atliekami duomenų perdavimo veiksmai, bent 99 % atvejų bendras laikas nuo pranešimo apie veiklą duomenų pateikimo iki jų prieinamumo pirminėse ir antrinėse saugyklose, naudojantis grafinėmis ir negrafinėmis sąsajomis, turi neviršyti 60 sekundžių. Kalbant apie iš anksto susistemintus analitinius duomenų rinkinius, kai atliekami duomenų perdavimo veiksmai, bent 99 % atvejų bendras laikas nuo pranešimo apie veiklą duomenų pateikimo iki jų prieinamumo antrinėje saugykloje, naudojantis grafinėmis sąsajomis, turi neviršyti 24 valandų.“

| g) | 10 dalis pakeičiama taip:

  „10.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas turi sukurti ir tvarkyti pagal 20 straipsnio 3 dalį į ją persiųstos informacijos registrą. Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas saugo registre saugomą informaciją tol, kol veikia atsekamumo sistema.
  ID suteikėjai ir pirminių saugyklų paslaugų teikėjai gali turėti prieigą prie pirmoje pastraipoje nurodyto registro, kad patvirtintų gamintojų ir importuotojų jiems siunčiamus pranešimus.“
  ; |
| --- | --- |

g)

10 dalis pakeičiama taip:

„10.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas turi sukurti ir tvarkyti pagal 20 straipsnio 3 dalį į ją persiųstos informacijos registrą. Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas saugo registre saugomą informaciją tol, kol veikia atsekamumo sistema.

ID suteikėjai ir pirminių saugyklų paslaugų teikėjai gali turėti prieigą prie pirmoje pastraipoje nurodyto registro, kad patvirtintų gamintojų ir importuotojų jiems siunčiamus pranešimus.“

| h) | įterpiama 13 dalis:

  „13.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas naudotojams iš kiekvienos valstybės narės ir iš Komisijos kasmet surengia bent vieną visos dienos trukmės techninio mokymo sesiją apie 2 dalyje nurodytų naudotojų sąsajų naudojimą. Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas taip pat visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis parengia ir nuolat atnaujina visą kompetentingoms institucijoms skirtą techninių ir naudotojo dokumentų rinkinį.“
  ; |
| --- | --- |

h)

įterpiama 13 dalis:

„13.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas naudotojams iš kiekvienos valstybės narės ir iš Komisijos kasmet surengia bent vieną visos dienos trukmės techninio mokymo sesiją apie 2 dalyje nurodytų naudotojų sąsajų naudojimą. Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas taip pat visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis parengia ir nuolat atnaujina visą kompetentingoms institucijoms skirtą techninių ir naudotojo dokumentų rinkinį.“

| i) | įterpiama 14 dalis:

  „14.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas pateikia pagrindinių mobiliųjų operacinių sistemų tikrinimo programą, kuria naudodamosi valstybės narės ir Komisija gali prisijungti prie antrinės saugyklos per 2 dalyje nurodytas mobiliąsias naudotojų sąsajas.“
  ; |
| --- | --- |

i)

įterpiama 14 dalis:

„14.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas pateikia pagrindinių mobiliųjų operacinių sistemų tikrinimo programą, kuria naudodamosi valstybės narės ir Komisija gali prisijungti prie antrinės saugyklos per 2 dalyje nurodytas mobiliąsias naudotojų sąsajas.“

| 17) | 28 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas pirminių saugyklų paslaugų teikėjams, ID suteikėjams ir ekonominės veiklos vykdytojams pateikia duomenų mainams su antrine saugykla ir maršruto parinktuvu būtinų specifikacijų, įskaitant bendras patvirtinimo taisykles, sąrašą. Visos specifikacijos grindžiamos nepatentuotais viešais standartais.
  Bet kuris naujai atrinktas antrinės saugyklos pakaitinis paslaugų teikėjas remiasi naujausia ankstesnio paslaugų teikėjo pateikta specifikacijų sąrašo redakcija. Bet kokie specifikacijų sąrašo atnaujinimai, susiję ne su paslaugų teikėjo tapatybės pakeitimu, atliekami 3 dalyje nustatyta tvarka.
  Pirmoje pastraipoje nurodytas sąrašas pateikiamas ne vėliau kaip per du mėnesius nuo antrinės saugyklos paslaugų teikėjo atrankos dienos.“
  ; |
| --- | --- | --- |

17)

28 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas pirminių saugyklų paslaugų teikėjams, ID suteikėjams ir ekonominės veiklos vykdytojams pateikia duomenų mainams su antrine saugykla ir maršruto parinktuvu būtinų specifikacijų, įskaitant bendras patvirtinimo taisykles, sąrašą. Visos specifikacijos grindžiamos nepatentuotais viešais standartais.

Bet kuris naujai atrinktas antrinės saugyklos pakaitinis paslaugų teikėjas remiasi naujausia ankstesnio paslaugų teikėjo pateikta specifikacijų sąrašo redakcija. Bet kokie specifikacijų sąrašo atnaujinimai, susiję ne su paslaugų teikėjo tapatybės pakeitimu, atliekami 3 dalyje nustatyta tvarka.

Pirmoje pastraipoje nurodytas sąrašas pateikiamas ne vėliau kaip per du mėnesius nuo antrinės saugyklos paslaugų teikėjo atrankos dienos.“

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Remdamasis II priede pateikta informacija antrinės saugyklos paslaugų teikėjas parengia bendrą duomenų žodyną. Bendrame duomenų žodyne nurodomi žmogaus skaitomo teksto tipo duomenų laukelių žymenys.
  Bet kuris naujai atrinktas antrinės saugyklos pakaitinis paslaugų teikėjas remiasi naujausia ankstesnio paslaugų teikėjo pateikta duomenų žodyno redakcija. Bet kokie duomenų žodyno atnaujinimai, susiję ne su paslaugų teikėjo tapatybės pakeitimu, atliekami 3 dalyje nustatyta tvarka.
  Bendras duomenų žodynas pirminių saugyklų paslaugų teikėjams pateikiamas ne vėliau kaip per du mėnesius nuo antrinės saugyklos paslaugų teikėjo atrankos dienos.“
  ; |
| --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Remdamasis II priede pateikta informacija antrinės saugyklos paslaugų teikėjas parengia bendrą duomenų žodyną. Bendrame duomenų žodyne nurodomi žmogaus skaitomo teksto tipo duomenų laukelių žymenys.

Bet kuris naujai atrinktas antrinės saugyklos pakaitinis paslaugų teikėjas remiasi naujausia ankstesnio paslaugų teikėjo pateikta duomenų žodyno redakcija. Bet kokie duomenų žodyno atnaujinimai, susiję ne su paslaugų teikėjo tapatybės pakeitimu, atliekami 3 dalyje nustatyta tvarka.

Bendras duomenų žodynas pirminių saugyklų paslaugų teikėjams pateikiamas ne vėliau kaip per du mėnesius nuo antrinės saugyklos paslaugų teikėjo atrankos dienos.“

| c) | 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Kai reikia užtikrinti veiksmingą saugyklų sistemos veikimą pagal šio reglamento reikalavimus, antrinės saugyklos duomenų teikėjas atnaujina 1 dalyje nurodytą sąrašą ir 2 dalyje nurodytą bendrą duomenų žodyną. Dėl tokio atnaujinimo konsultuojamasi su pirminių saugyklų paslaugų teikėjais ir ID suteikėjais, o vėliau apie jį pranešama pirminių saugyklų paslaugų teikėjams, ID suteikėjams ir ekonominės veiklos vykdytojams likus ne mažiau kaip dviem mėnesiams iki atnaujinimo įdiegimo į sistemą dienos.“
  ; |
| --- | --- |

c)

3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Kai reikia užtikrinti veiksmingą saugyklų sistemos veikimą pagal šio reglamento reikalavimus, antrinės saugyklos duomenų teikėjas atnaujina 1 dalyje nurodytą sąrašą ir 2 dalyje nurodytą bendrą duomenų žodyną. Dėl tokio atnaujinimo konsultuojamasi su pirminių saugyklų paslaugų teikėjais ir ID suteikėjais, o vėliau apie jį pranešama pirminių saugyklų paslaugų teikėjams, ID suteikėjams ir ekonominės veiklos vykdytojams likus ne mažiau kaip dviem mėnesiams iki atnaujinimo įdiegimo į sistemą dienos.“

| d) | įtraukiamos šios 4, 5 ir 6 dalys:

  „4.   Pirminės saugyklos paslaugų teikėjo prašymu antrinės saugyklos teikėjas gali atlikti pakartotinio duomenų tvarkymo operacijas, jei to reikia ankstesnių IT incidentų ir gedimų padariniams pašalinti. Tokios operacijos atliekamos tik siekiant papildyti arba pataisyti antrinėje saugykloje saugomą informaciją ir gali apimti tik pakartotinai atliekamas reguliarias antrinės saugyklos operacijas. Jas atliekant turi būti kiek įmanoma pašalintos neigiamos pasekmės bet kokiems ekonominės veiklos vykdytojams, nesusijusiems su prašymą pateikusia pirmine saugykla.


  5.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas sukuria pagalbos tarnybos paslaugą, skirtą valstybių narių kompetentingoms institucijoms, Komisijai, ID suteikėjams, saugyklų paslaugų teikėjams, ekonominės veiklos vykdytojams ir IT paslaugų teikėjams. Pagalbos tarnybos paslauga turi būti susijusi tik su maršruto parinktuvo ir antrinės saugyklos veikla bei funkcijomis, turi būti prieinama visose valstybėse narėse darbo dienomis bent 8 valandas, išskyrus sausio 1 d., gruodžio 25 d. ir gruodžio 26 d., ir turi būti teikiama bent anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis. Į ne mažiau kaip 75 % visų prašymų turi būti atsakoma per ne ilgiau kaip 2 darbo dienas. Vidutinis atsakymo į kiekvieną prašymą per mėnesį laikas turi būti ne ilgesnis kaip 4 darbo dienos. Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas gali reguliuoti ekonominės veiklos vykdytojų prieigą prie pagalbos tarnybos paslaugos laikydamasis sąžiningo naudojimosi taisyklių, nustatytų 29 straipsnio 6 dalyje nurodytomis sąlygomis ir I priedo B dalies 4 dalyje nurodytomis sutartimis.


  6.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas sukuria bandymų aplinką, kurioje prieš prisijungdami prie saugyklų sistemos ID suteikėjai, pirminių saugyklų paslaugų teikėjai ir ekonominės veiklos vykdytojai galėtų užtikrinti savo techninių sprendimų ir procedūrų kokybę. Bandymų aplinka turi tiksliai atitikti saugyklų sistemą.
  Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas sistemos priimtinumo naudotojams sukuria bandymų aplinką, kad ID suteikėjai, pirminių saugyklų paslaugų teikėjai ir ekonominės veiklos vykdytojai galėtų užtikrinti savo techninių sprendimų ir procedūrų kokybę, rengiantis kitai saugyklų sistemos versijai. Sistemos priimtinumo naudotojams skirtoje bandymų aplinkoje turi būti atkartojami visi planuojami saugyklų sistemos pakeitimai, kai apie juos pranešama pagal 3 dalį.“
  ; |
| --- | --- |

d)

įtraukiamos šios 4, 5 ir 6 dalys:

„4.   Pirminės saugyklos paslaugų teikėjo prašymu antrinės saugyklos teikėjas gali atlikti pakartotinio duomenų tvarkymo operacijas, jei to reikia ankstesnių IT incidentų ir gedimų padariniams pašalinti. Tokios operacijos atliekamos tik siekiant papildyti arba pataisyti antrinėje saugykloje saugomą informaciją ir gali apimti tik pakartotinai atliekamas reguliarias antrinės saugyklos operacijas. Jas atliekant turi būti kiek įmanoma pašalintos neigiamos pasekmės bet kokiems ekonominės veiklos vykdytojams, nesusijusiems su prašymą pateikusia pirmine saugykla.

5.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas sukuria pagalbos tarnybos paslaugą, skirtą valstybių narių kompetentingoms institucijoms, Komisijai, ID suteikėjams, saugyklų paslaugų teikėjams, ekonominės veiklos vykdytojams ir IT paslaugų teikėjams. Pagalbos tarnybos paslauga turi būti susijusi tik su maršruto parinktuvo ir antrinės saugyklos veikla bei funkcijomis, turi būti prieinama visose valstybėse narėse darbo dienomis bent 8 valandas, išskyrus sausio 1 d., gruodžio 25 d. ir gruodžio 26 d., ir turi būti teikiama bent anglų, prancūzų ir vokiečių kalbomis. Į ne mažiau kaip 75 % visų prašymų turi būti atsakoma per ne ilgiau kaip 2 darbo dienas. Vidutinis atsakymo į kiekvieną prašymą per mėnesį laikas turi būti ne ilgesnis kaip 4 darbo dienos. Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas gali reguliuoti ekonominės veiklos vykdytojų prieigą prie pagalbos tarnybos paslaugos laikydamasis sąžiningo naudojimosi taisyklių, nustatytų 29 straipsnio 6 dalyje nurodytomis sąlygomis ir I priedo B dalies 4 dalyje nurodytomis sutartimis.

6.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas sukuria bandymų aplinką, kurioje prieš prisijungdami prie saugyklų sistemos ID suteikėjai, pirminių saugyklų paslaugų teikėjai ir ekonominės veiklos vykdytojai galėtų užtikrinti savo techninių sprendimų ir procedūrų kokybę. Bandymų aplinka turi tiksliai atitikti saugyklų sistemą.

Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas sistemos priimtinumo naudotojams sukuria bandymų aplinką, kad ID suteikėjai, pirminių saugyklų paslaugų teikėjai ir ekonominės veiklos vykdytojai galėtų užtikrinti savo techninių sprendimų ir procedūrų kokybę, rengiantis kitai saugyklų sistemos versijai. Sistemos priimtinumo naudotojams skirtoje bandymų aplinkoje turi būti atkartojami visi planuojami saugyklų sistemos pakeitimai, kai apie juos pranešama pagal 3 dalį.“

| 18) | 29 straipsnis papildomas 5 ir 6 dalimis:

  „5.   Gamintojai ir importuotojai, kurie abejoja, ar jų pirminės saugyklos veikia tinkamai, turi turėti galimybę, pasikonsultavę su maršruto parinktuvo operatoriumi, maršruto parinktuve patikrinti, ar pranešimai apie galutinį jiems materialiai priklausančių produktų išsiuntimą, kurie siunčiami į pirmines saugyklas, buvo persiųsti teisingai. Maršruto parinktuvo operatorius gali nustatyti ilgiausią šios funkcijos naudojimo per dieną trukmę.


  6.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas nustato antrinės saugyklos ir maršruto parinktuvo naudojimo sąlygas, įskaitant sąžiningo naudojimosi taisykles, ir apie jas praneša ekonominės veiklos vykdytojams ir IT paslaugų teikėjams. Šiomis sąlygomis užtikrinama ekonominės veiklos vykdytojų teisė naudotis antrine saugykla ir maršruto parinktuvu, atsižvelgiant į jų veiklos poreikius, ir užkertamas kelias pakartotiniam neatsargiam naudojimui.“
  ; |
| --- | --- |

18)

29 straipsnis papildomas 5 ir 6 dalimis:

„5.   Gamintojai ir importuotojai, kurie abejoja, ar jų pirminės saugyklos veikia tinkamai, turi turėti galimybę, pasikonsultavę su maršruto parinktuvo operatoriumi, maršruto parinktuve patikrinti, ar pranešimai apie galutinį jiems materialiai priklausančių produktų išsiuntimą, kurie siunčiami į pirmines saugyklas, buvo persiųsti teisingai. Maršruto parinktuvo operatorius gali nustatyti ilgiausią šios funkcijos naudojimo per dieną trukmę.

6.   Antrinės saugyklos paslaugų teikėjas nustato antrinės saugyklos ir maršruto parinktuvo naudojimo sąlygas, įskaitant sąžiningo naudojimosi taisykles, ir apie jas praneša ekonominės veiklos vykdytojams ir IT paslaugų teikėjams. Šiomis sąlygomis užtikrinama ekonominės veiklos vykdytojų teisė naudotis antrine saugykla ir maršruto parinktuvu, atsižvelgiant į jų veiklos poreikius, ir užkertamas kelias pakartotiniam neatsargiam naudojimui.“

| 19) | 30 straipsnis pakeičiamas taip:

  „30 straipsnis
  Duomenų saugyklų sistemos išlaidos

  1.   Visas išlaidas, susijusias su 24 straipsnio 1 dalyje nurodyta saugyklų sistema, įskaitant jos sukūrimo, eksploatavimo ir priežiūros metu patirtas išlaidas, padengia tabako gaminių gamintojai ir importuotojai. Šios išlaidos turi būti sąžiningos, pagrįstos ir proporcingos:






  a) | suteiktoms paslaugoms ir |
| --- | --- | --- |

19)

30 straipsnis pakeičiamas taip:

„30 straipsnis

Duomenų saugyklų sistemos išlaidos

1.   Visas išlaidas, susijusias su 24 straipsnio 1 dalyje nurodyta saugyklų sistema, įskaitant jos sukūrimo, eksploatavimo ir priežiūros metu patirtas išlaidas, padengia tabako gaminių gamintojai ir importuotojai. Šios išlaidos turi būti sąžiningos, pagrįstos ir proporcingos:

a)

suteiktoms paslaugoms ir

| b) | vienkartinių pakelių UI, kurių paprašoma per konkretų laikotarpį, skaičiui. |
| --- | --- |

b)

vienkartinių pakelių UI, kurių paprašoma per konkretų laikotarpį, skaičiui.

2.   Įprastos antrinės saugyklos ir maršruto parinktuvo sukūrimo, eksploatavimo ir priežiūros išlaidos, kai taikoma, perkeliamos tabako gaminių gamintojams ir importuotojams, kuriems tas išlaidas nustato pirminių saugyklų paslaugų teikėjai.

3.   Visos ypatingosios išlaidos, susijusios su 28 straipsnio 4 dalyje nurodytomis pakartotinio duomenų tvarkymo operacijomis, kurias antrinės saugyklos paslaugų teikėjas nustato prašymą pateikusiam pirminės saugyklos paslaugų teikėjui, turi būti teisingos, pagrįstos ir proporcingos suteiktoms paslaugoms. Tačiau antrinės saugyklos paslaugų teikėjas pats padengia visas 28 straipsnio 4 dalyje nurodytų pakartotinio duomenų tvarkymo operacijų ypatingąsias išlaidas tiek, kiek jis yra atsakingas už priežastis, dėl kurių atliekamos pakartotinio duomenų tvarkymo operacijos.“

| 20) | 32 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2 dalis pakeičiama taip:

  „2.   Gamintojai ir importuotojai II priedo II skyriaus 3 skirsnio 3.1–3.5 dalyse nurodytus nustatyto formato duomenis persiunčia į pirminę saugyklą, su kuria jie yra sudarę sutartį. Visi kiti ekonominės veiklos vykdytojai II priedo II skyriaus 3 skirsnio 3.1–3.5 dalyse nurodytus nustatyto formato duomenis persiunčia maršruto parinktuvu.
  Kai gaminiai siunčiami į laboratorijas, atliekų šalinimo centrus, nacionalines valdžios institucijas, tarptautines Vyriausybines organizacijas, ambasadas ir karines bazes, gamintojai ir importuotojai II priedo II skyriaus 3 skirsnio 3.8 dalyje nurodytus nustatyto formato duomenis persiunčia į pirminę saugyklą, su kuria jie yra sudarę sutartį. Visi kiti ekonominės veiklos vykdytojai II priedo II skyriaus 3 skirsnio 3.8 dalyje nurodytus nustatyto formato duomenis persiunčia maršruto parinktuvu.“
  ; |
| --- | --- | --- |

20)

32 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.   Gamintojai ir importuotojai II priedo II skyriaus 3 skirsnio 3.1–3.5 dalyse nurodytus nustatyto formato duomenis persiunčia į pirminę saugyklą, su kuria jie yra sudarę sutartį. Visi kiti ekonominės veiklos vykdytojai II priedo II skyriaus 3 skirsnio 3.1–3.5 dalyse nurodytus nustatyto formato duomenis persiunčia maršruto parinktuvu.

Kai gaminiai siunčiami į laboratorijas, atliekų šalinimo centrus, nacionalines valdžios institucijas, tarptautines Vyriausybines organizacijas, ambasadas ir karines bazes, gamintojai ir importuotojai II priedo II skyriaus 3 skirsnio 3.8 dalyje nurodytus nustatyto formato duomenis persiunčia į pirminę saugyklą, su kuria jie yra sudarę sutartį. Visi kiti ekonominės veiklos vykdytojai II priedo II skyriaus 3 skirsnio 3.8 dalyje nurodytus nustatyto formato duomenis persiunčia maršruto parinktuvu.“

| b) | 6 ir 7 dalys pakeičiamos taip:

  „6.   Jeigu pateikus unikalų identifikatorių tabako gaminiai sunaikinami arba pavagiami, ekonominės veiklos vykdytojai skubiai persiunčia deaktyvinimo prašymą, laikydamiesi II priedo II skyriaus 2 skirsnio 2.3 dalyje nurodyto turinio ir formato reikalavimų.
  Jeigu tabako gaminiai, apie kuriuos pranešta kaip pavogtus, susigrąžinami, ekonominės veiklos vykdytojai gali persiųsti deaktyvinimo prašymą, laikydamiesi II priedo II skyriaus 2 skirsnio 2.4 dalyje nurodyto turinio ir formato reikalavimų.


  7.   Informacija apie įvykį laikoma persiųsta tinkamai, jeigu iš pirminės saugyklos arba maršruto parinktuvo gaunamas teigiamas patvirtinimas. Su teigiamu patvirtinimu pateikiama grįžtamojo ryšio informacija, leidžianti gavėjui nustatyti, ar jo duomenų teikimo veikla yra teisinga, visų pirma su įvykiu susijusių vienkartinių pakelių unikalių identifikatorių skaičius, o 3 dalyje nurodyto išpakavimo atveju – antraeiliai unikalūs identifikatoriai. Su patvirtinimu atsiunčiamas pranešimo atšaukimo kodas, kurį ekonominės veiklos vykdytojas panaudoja, jeigu tenka atšaukti pradinį pranešimą.“
  ; |
| --- | --- |

b)

6 ir 7 dalys pakeičiamos taip:

„6.   Jeigu pateikus unikalų identifikatorių tabako gaminiai sunaikinami arba pavagiami, ekonominės veiklos vykdytojai skubiai persiunčia deaktyvinimo prašymą, laikydamiesi II priedo II skyriaus 2 skirsnio 2.3 dalyje nurodyto turinio ir formato reikalavimų.

Jeigu tabako gaminiai, apie kuriuos pranešta kaip pavogtus, susigrąžinami, ekonominės veiklos vykdytojai gali persiųsti deaktyvinimo prašymą, laikydamiesi II priedo II skyriaus 2 skirsnio 2.4 dalyje nurodyto turinio ir formato reikalavimų.

7.   Informacija apie įvykį laikoma persiųsta tinkamai, jeigu iš pirminės saugyklos arba maršruto parinktuvo gaunamas teigiamas patvirtinimas. Su teigiamu patvirtinimu pateikiama grįžtamojo ryšio informacija, leidžianti gavėjui nustatyti, ar jo duomenų teikimo veikla yra teisinga, visų pirma su įvykiu susijusių vienkartinių pakelių unikalių identifikatorių skaičius, o 3 dalyje nurodyto išpakavimo atveju – antraeiliai unikalūs identifikatoriai. Su patvirtinimu atsiunčiamas pranešimo atšaukimo kodas, kurį ekonominės veiklos vykdytojas panaudoja, jeigu tenka atšaukti pradinį pranešimą.“

| c) | įterpiama 8 dalis:

  „8.   Atsakomybė už informacijos, susijusios su 1 dalyje nurodytais įvykiais, registravimą ir persiuntimą tenka ekonominės veiklos vykdytojui, kuriam priklauso tabako gaminiai. Todėl vykdant visą ataskaitų teikimo veiklą naudojamas šio ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas. IT paslaugų teikėjai taip pat gali persiųsti šią informaciją ekonominės veiklos vykdytojo, kuriam priklauso tabako gaminiai, vardu.“
  ; |
| --- | --- |

c)

įterpiama 8 dalis:

„8.   Atsakomybė už informacijos, susijusios su 1 dalyje nurodytais įvykiais, registravimą ir persiuntimą tenka ekonominės veiklos vykdytojui, kuriam priklauso tabako gaminiai. Todėl vykdant visą ataskaitų teikimo veiklą naudojamas šio ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas. IT paslaugų teikėjai taip pat gali persiųsti šią informaciją ekonominės veiklos vykdytojo, kuriam priklauso tabako gaminiai, vardu.“

| 21) | 33 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

  „3.   Registruoti ir persiųsti 2 dalyje nurodytą informaciją privalo ekonominės veiklos vykdytojas, kuris yra pardavėjas. Todėl vykdant visą ataskaitų teikimo veiklą naudojamas šio ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas. IT paslaugų teikėjai taip pat gali persiųsti šią informaciją ekonominės veiklos vykdytojo, kuris yra tabako gaminių pardavėjas, vardu.“
  ; |
| --- | --- |

21)

33 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   Registruoti ir persiųsti 2 dalyje nurodytą informaciją privalo ekonominės veiklos vykdytojas, kuris yra pardavėjas. Todėl vykdant visą ataskaitų teikimo veiklą naudojamas šio ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas. IT paslaugų teikėjai taip pat gali persiųsti šią informaciją ekonominės veiklos vykdytojo, kuris yra tabako gaminių pardavėjas, vardu.“

| 22) | 34 straipsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Ekonominės veiklos vykdytojai 32 straipsnio 1 dalies a, b ir d punktuose, 32 straipsnio 3 ir 4 dalyse ir 33 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją persiunčia per 3 valandas nuo įvykio.
  32 straipsnyje nurodyta informacija persiunčiama įvykių sekos tvarka.“
  ; |
| --- | --- | --- |

22)

34 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Ekonominės veiklos vykdytojai 32 straipsnio 1 dalies a, b ir d punktuose, 32 straipsnio 3 ir 4 dalyse ir 33 straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją persiunčia per 3 valandas nuo įvykio.

32 straipsnyje nurodyta informacija persiunčiama įvykių sekos tvarka.“

| b) | 5 dalis pakeičiama taip:

  „5.   1 dalies pirma pastraipa taikoma nuo 2028 m. gegužės 20 d. Iki minėtos datos visi ekonominės veiklos vykdytojai 1 dalyje nurodytą informaciją gali persiųsti per 24 valandas nuo įvykio.“
  ; |
| --- | --- |

b)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.   1 dalies pirma pastraipa taikoma nuo 2028 m. gegužės 20 d. Iki minėtos datos visi ekonominės veiklos vykdytojai 1 dalyje nurodytą informaciją gali persiųsti per 24 valandas nuo įvykio.“

| 23) | 36 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:






  „a) | ID suteikėjas, kai pranešimais keičiasi ID suteikėjas, pirmųjų mažmeninės prekybos vietų veiklos vykdytojai ir ID suteikėjo registruojami arba unikalių identifikatorių prašantys ekonominės veiklos vykdytojai;“; |
| --- | --- | --- |

23)

36 straipsnio 1 dalies a punktas pakeičiamas taip:

„a)

ID suteikėjas, kai pranešimais keičiasi ID suteikėjas, pirmųjų mažmeninės prekybos vietų veiklos vykdytojai ir ID suteikėjo registruojami arba unikalių identifikatorių prašantys ekonominės veiklos vykdytojai;“;

| 24) | įterpiamas šis 36a straipsnis:

  „36a straipsnis
  Duomenų kokybė

  1.   Valstybės narės gali teikti ataskaitas dėl nepakankamos duomenų, kuriuos ekonominės veiklos vykdytojai teikia saugyklų sistemai, kokybės. Šios ataskaitos adresuojamos atitinkamiems ekonominės veiklos vykdytojams ir jose pateikiami neteisingų duomenų teikimo pavyzdžiai.


  2.   Valstybės narės reikalauja, kad ID suteikėjai tikrintų adresus ir kitus elektroniniu būdu patikrinamus duomenis, kuriuos į sistemą per ID suteikėjus pateikia ekonominės veiklos vykdytojai ir pirmųjų mažmeninės prekybos vietų veiklos vykdytojai.“

  ; |
| --- | --- |

24)

įterpiamas šis 36a straipsnis:

„36a straipsnis

Duomenų kokybė

1.   Valstybės narės gali teikti ataskaitas dėl nepakankamos duomenų, kuriuos ekonominės veiklos vykdytojai teikia saugyklų sistemai, kokybės. Šios ataskaitos adresuojamos atitinkamiems ekonominės veiklos vykdytojams ir jose pateikiami neteisingų duomenų teikimo pavyzdžiai.

2.   Valstybės narės reikalauja, kad ID suteikėjai tikrintų adresus ir kitus elektroniniu būdu patikrinamus duomenis, kuriuos į sistemą per ID suteikėjus pateikia ekonominės veiklos vykdytojai ir pirmųjų mažmeninės prekybos vietų veiklos vykdytojai.“

| 25) | I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą; |
| --- | --- |

25)

I ir II priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą;

| 26) | III priedas pridedamas pagal šio reglamento priedą. |
| --- | --- |

26)

III priedas pridedamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

1 straipsnis taikomas nuo 2023 m. gruodžio 21 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 127, 2014 4 29, p. 1.

1

(2)  
  2017 m. gruodžio 15 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/574 dėl tabako gaminių atsekamumo sistemos sukūrimo ir veikimo techninių standartų (OL L 96, 2018 4 16, p. 7).

2

(3)  Komisijos ataskaita Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui dėl Direktyvos 2014/40/ES dėl tabako ir susijusių gaminių gamybos, pateikimo ir pardavimo taikymo (COM(2021) 249 final).

3

final

(4)  Pasaulio sveikatos organizacijos Tabako kontrolės pagrindų konvencijos Protokolas dėl neteisėtos prekybos tabako gaminiais panaikinimo (OL L 268, 2016 10 1, p. 1).

4

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/574 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | I priedas iš dalies keičiamas taip:






  1.1. | A dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | įterpiama ši 1a dalis:






  „1a. | Jeigu tą patį gamintoją ar importuotoją sudaro keli juridiniai asmenys, pranešimą kartu pateikia visi juridiniai asmenys.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I priedas iš dalies keičiamas taip:

1.1.

A dalis iš dalies keičiama taip:

a)

įterpiama ši 1a dalis:

„1a.

| b) | įterpiama ši 1b dalis:






  „1b. | Tais atvejais, kai atitinkamas importuotojas bendradarbiauja tik su vienu ne ES gamintoju arba priklauso tai pačiai bendrovių grupei kaip ir pastarasis, duomenų saugojimo sutartį gali pasirašyti ir importuotojas, ir ne ES gamintojas. Tais atvejais, kai atitinkamas importuotojas bendradarbiauja su keliais ne ES gamintojais arba pats yra Sąjungos gamintojas, duomenų saugojimo sutartį pasirašo tik importuotojas.“; |
| --- | --- | --- |

b)

įterpiama ši 1b dalis:

„1b.

| c) | 9 dalis pakeičiama taip:






  „9. | Komisija turi patvirtinti bet kokius Deleguotajame reglamente (ES) 2018/573 apibrėžtų pagrindinių sutarties elementų pakeitimus. Jeigu Komisija nepateikia atsakymo per tris mėnesius nuo pranešimo apie pakeitimą, pakeitimas laikomas patvirtintu. Komisija gali vieną kartą pratęsti šį terminą ne ilgesniam kaip trijų mėnesių laikotarpiui, išsiųsdama raštą pranešančiajam veiklos vykdytojui. Atliekant bet kokius kitus sutarties pakeitimus, išskyrus jos pagrindinių elementų pakeitimus, reikia tik iš anksto pranešti Komisijai.“ |
| --- | --- | --- |

c)

9 dalis pakeičiama taip:

„9.

| 1.2. | B dalis iš dalies keičiama taip:






  a) | 1 dalyje išbraukiami žodžiai „per šešis mėnesius nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2018/573 įsigaliojimo datos“; |
| --- | --- | --- |

1.2.

B dalis iš dalies keičiama taip:

a)

1 dalyje išbraukiami žodžiai „per šešis mėnesius nuo Deleguotojo reglamento (ES) 2018/573 įsigaliojimo datos“;

| b) | 2 dalis pakeičiama taip:






  „2. | Antrinės saugyklos operatorius paskiriamas atlikus objektyvių kriterijų vertinimą pagal koncesijos sutartį, kurią raštu sudaro Komisija ir kiekvienas paskesnis antrinės saugyklos operatorius.“; |
| --- | --- | --- |

b)

2 dalis pakeičiama taip:

„2.

| c) | 5 dalis pakeičiama taip:






  „5. | Kiekvieno pirminės saugyklos paslaugų teikėjo ir antrinės saugyklos operatoriaus sutartys pasirašomos ir pateikiamos Komisijai per tris mėnesius nuo kiekvieno paskesnio antrinės saugyklos operatoriaus paskyrimo dienos.“ |
| --- | --- | --- |

c)

5 dalis pakeičiama taip:

„5.

| 1.3. | C dalis pakeičiama taip:

  „C DALIS
  Be A ir B dalyse nurodytos tvarkos taikomi šie toliau nurodyti reikalavimai.






  1. | Jeigu gamintojo, importuotojo ir pirminės saugyklos paslaugų teikėjo sutartinius santykius kuri nors iš šių šalių nutraukia arba ketina nutraukti dėl kokių nors priežasčių, be kita ko, dėl to, kad nesilaikoma 35 straipsnyje nustatytų nepriklausomumo kriterijų, gamintojas arba importuotojas nedelsdamas informuoja Komisiją apie taip nutrauktą arba planuojamą nutraukti sutartį ir apie pranešimo apie nutraukimą pateikimo paslaugų teikėjui datą bei datą, kai nutraukimas turi įsigalioti arba numatoma, kad įsigalios. Ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki galiojančios sutarties nutraukimo gamintojas arba importuotojas Komisijai pasiūlo pakeisti paslaugų teikėją. Pakaitinis paslaugų teikėjas paskiriamas pagal A dalį. |
| --- | --- | --- |

1.3.

C dalis pakeičiama taip:

„C DALIS

Be A ir B dalyse nurodytos tvarkos taikomi šie toliau nurodyti reikalavimai.

1.

Jeigu gamintojo, importuotojo ir pirminės saugyklos paslaugų teikėjo sutartinius santykius kuri nors iš šių šalių nutraukia arba ketina nutraukti dėl kokių nors priežasčių, be kita ko, dėl to, kad nesilaikoma 35 straipsnyje nustatytų nepriklausomumo kriterijų, gamintojas arba importuotojas nedelsdamas informuoja Komisiją apie taip nutrauktą arba planuojamą nutraukti sutartį ir apie pranešimo apie nutraukimą pateikimo paslaugų teikėjui datą bei datą, kai nutraukimas turi įsigalioti arba numatoma, kad įsigalios. Ne vėliau kaip likus trims mėnesiams iki galiojančios sutarties nutraukimo gamintojas arba importuotojas Komisijai pasiūlo pakeisti paslaugų teikėją. Pakaitinis paslaugų teikėjas paskiriamas pagal A dalį.

| 2. | Jeigu antrinės saugyklos operatorius praneša, kad ketina nutraukti tos saugyklos eksploatavimą remdamasis koncesijos sutartimi, sudaryta pagal B dalies 2 dalį, jis nedelsdamas apie tai informuoja Komisiją ir nurodo datą, kai nutraukimas turi įsigalioti. Įspėjimo laikotarpis negali būti trumpesnis nei devyni mėnesiai. Sutartyje numatoma, kad Komisija gali vienašališkai pratęsti šį laikotarpį iki šešių mėnesių, jei to reikia pakaitiniam antrinės saugyklos operatoriui paskirti ir jo veiklai pradėti. Komisija informuoja valstybių narių kompetentingas institucijas apie įspėjimo laikotarpį ir galimą jo pratęsimą. |
| --- | --- |

2.

Jeigu antrinės saugyklos operatorius praneša, kad ketina nutraukti tos saugyklos eksploatavimą remdamasis koncesijos sutartimi, sudaryta pagal B dalies 2 dalį, jis nedelsdamas apie tai informuoja Komisiją ir nurodo datą, kai nutraukimas turi įsigalioti. Įspėjimo laikotarpis negali būti trumpesnis nei devyni mėnesiai. Sutartyje numatoma, kad Komisija gali vienašališkai pratęsti šį laikotarpį iki šešių mėnesių, jei to reikia pakaitiniam antrinės saugyklos operatoriui paskirti ir jo veiklai pradėti. Komisija informuoja valstybių narių kompetentingas institucijas apie įspėjimo laikotarpį ir galimą jo pratęsimą.

| 3. | Kai taikoma 1 dalis, šalys savo ruožtu nutraukia B dalies 4 punkte nurodytą sutartį iškarto, kai uždaroma susijusi pirminė saugykla.“; |
| --- | --- |

3.

Kai taikoma 1 dalis, šalys savo ruožtu nutraukia B dalies 4 punkte nurodytą sutartį iškarto, kai uždaroma susijusi pirminė saugykla.“;

| 2) | II priedas iš dalies keičiamas taip:






  2.1. | Įvadinis skirsnis „Ekonominės veiklos vykdytojų siunčiami pagrindiniai pranešimai“ pakeičiamas taip:

  „
  Ekonominės veiklos vykdytojų siunčiami pagrindiniai pranešimai

  Į teisės aktuose nustatytus privalomus pranešimus bent jau turi būti įtraukti šiame priede išvardyti duomenų laukeliai.
  Valstybės narės ir Komisija gali reikalauti išplėsti adreso duomenis, kad būtų įtrauktos tikslios geografinės koordinatės (platuma ir ilguma). Tiek ID suteikėjai, tiek duomenų saugyklų (taip pat ir maršruto parinktuvo) paslaugų teikėjai, siekdami užtikrinti sklandų tabako gaminių atsekamumo sistemos veikimą, savo nuožiūra pranešimų turinį gali išplėsti tik techniniais sumetimais. ID suteikėjai, siekdami užtikrinti sklandų tabako gaminių atsekamumo sistemos veikimą su kitomis reguliavimo tikslais naudojamomis sistemomis, taip pat savo nuožiūra pranešimų turinį gali išplėsti netechniniais sumetimais. Prieš įsigaliojant tokiam išplėtimui, į jį atsižvelgiama pagal 28 straipsnį atnaujintose techninėse specifikacijose.
  Prie šiame priede nurodytų pranešimų nepriskiriami ID suteikėjų ir duomenų saugyklų (taip pat ir maršruto parinktuvo) paslaugų teikėjų siunčiami atsakomieji pranešimai ekonominės veiklos vykdytojams, kaip antai gavimo pranešimai.
  Visuose atsekamumo sistemos sukurtuose pranešimuose nurodomi rengėjo tapatybės duomenys ir milisekundės tikslumo laiko žyma (žr. stulpelio „Duomenų tipas“ skiltį „Laikas (L)“). Šia laiko žyma nepakeičiamas pranešto įvykio laikas, apie kurį pranešama atskirai pagal šiame priede nurodytus duomenų laukus. Pranešimo rengėjo, kuris gali būti susijęs su IT paslaugas teikiančia trečiąja šalimi, identifikavimu nepakeičiamas ekonominės veiklos vykdytojo, atsakingo už duomenų teikimo veiklą, identifikavimas (naudojant EOID, kuris turi būti nurodytas EO_ID laukelyje). Pranešimo rengėjo identifikavimo priemonės nurodomos pagal 28 straipsnį parengtose ir atnaujintose techninėse specifikacijose.
  ID suteikėjai ir duomenų saugyklų (taip pat ir maršruto parinktuvo) paslaugų teikėjai kiekvienam gaunamam pranešimui turi suteikti milisekundės tikslumo laiko žymą.
  Jei šis priedas iš dalies keičiamas, visi jame išvardytų pagrindinių pranešimų pakeitimai ekonominės veiklos vykdytojams pradedami taikyti nuo to momento, kai į tokius pakeitimus tinkamai atsižvelgiama pagal 28 straipsnį parengtose ir atnaujintose techninėse specifikacijose ir bendrame duomenų žodyne.“ |
| --- | --- | --- |

2)

II priedas iš dalies keičiamas taip:

2.1.

Įvadinis skirsnis „Ekonominės veiklos vykdytojų siunčiami pagrindiniai pranešimai“ pakeičiamas taip:

„
  Ekonominės veiklos vykdytojų siunčiami pagrindiniai pranešimai

Į teisės aktuose nustatytus privalomus pranešimus bent jau turi būti įtraukti šiame priede išvardyti duomenų laukeliai.

Valstybės narės ir Komisija gali reikalauti išplėsti adreso duomenis, kad būtų įtrauktos tikslios geografinės koordinatės (platuma ir ilguma). Tiek ID suteikėjai, tiek duomenų saugyklų (taip pat ir maršruto parinktuvo) paslaugų teikėjai, siekdami užtikrinti sklandų tabako gaminių atsekamumo sistemos veikimą, savo nuožiūra pranešimų turinį gali išplėsti tik techniniais sumetimais. ID suteikėjai, siekdami užtikrinti sklandų tabako gaminių atsekamumo sistemos veikimą su kitomis reguliavimo tikslais naudojamomis sistemomis, taip pat savo nuožiūra pranešimų turinį gali išplėsti netechniniais sumetimais. Prieš įsigaliojant tokiam išplėtimui, į jį atsižvelgiama pagal 28 straipsnį atnaujintose techninėse specifikacijose.

Prie šiame priede nurodytų pranešimų nepriskiriami ID suteikėjų ir duomenų saugyklų (taip pat ir maršruto parinktuvo) paslaugų teikėjų siunčiami atsakomieji pranešimai ekonominės veiklos vykdytojams, kaip antai gavimo pranešimai.

Visuose atsekamumo sistemos sukurtuose pranešimuose nurodomi rengėjo tapatybės duomenys ir milisekundės tikslumo laiko žyma (žr. stulpelio „Duomenų tipas“ skiltį „Laikas (L)“). Šia laiko žyma nepakeičiamas pranešto įvykio laikas, apie kurį pranešama atskirai pagal šiame priede nurodytus duomenų laukus. Pranešimo rengėjo, kuris gali būti susijęs su IT paslaugas teikiančia trečiąja šalimi, identifikavimu nepakeičiamas ekonominės veiklos vykdytojo, atsakingo už duomenų teikimo veiklą, identifikavimas (naudojant EOID, kuris turi būti nurodytas EO_ID laukelyje). Pranešimo rengėjo identifikavimo priemonės nurodomos pagal 28 straipsnį parengtose ir atnaujintose techninėse specifikacijose.

ID suteikėjai ir duomenų saugyklų (taip pat ir maršruto parinktuvo) paslaugų teikėjai kiekvienam gaunamam pranešimui turi suteikti milisekundės tikslumo laiko žymą.

Jei šis priedas iš dalies keičiamas, visi jame išvardytų pagrindinių pranešimų pakeitimai ekonominės veiklos vykdytojams pradedami taikyti nuo to momento, kai į tokius pakeitimus tinkamai atsižvelgiama pagal 28 straipsnį parengtose ir atnaujintose techninėse specifikacijose ir bendrame duomenų žodyne.“

| 2.2. | I skyriaus 1 skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | duomenų tipui „Šalis“ skirta lentelės eilutė pakeičiama taip:







  „Šalis | Šalies pavadinimo dviraidis kodas pagal standartą ISO 3166-1:2013 (arba vėlesnį lygiavertį standartą). Užjūrio ir autonominiams regionams taikomas atitinkamos valstybės narės šalies kodas.
  Šiaurės Airijos atveju taikomas „XI“ kodas.
  Tarptautinių vandenų atveju taikomas „XZ“ kodas. | „DE““ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.2.

I skyriaus 1 skirsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

duomenų tipui „Šalis“ skirta lentelės eilutė pakeičiama taip:

„Šalis

Šalies pavadinimo dviraidis kodas pagal standartą ISO 3166-1:2013 (arba vėlesnį lygiavertį standartą). Užjūrio ir autonominiams regionams taikomas atitinkamos valstybės narės šalies kodas.

Šiaurės Airijos atveju taikomas „XI“ kodas.

Tarptautinių vandenų atveju taikomas „XZ“ kodas.

„DE““

| b) | duomenų tipui „Tekstas“ skirta lentelės eilutė pakeičiama taip:







  „Tekstas | Ženklų rinkinys pagal standartą ISO8859-15:1999 | „Abcde:12345““ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

duomenų tipui „Tekstas“ skirta lentelės eilutė pakeičiama taip:

„Tekstas

Ženklų rinkinys pagal standartą ISO8859-15:1999

„Abcde:12345““

| c) | duomenų tipui „Laikas (L)“ skirta lentelės eilutė pakeičiama taip:







  „Laikas (L) | UTC (suderintasis pasaulinis laikas), kurio formatas:
  MMMM-MM-DDTHH:mm:ss.SSSZ | „2019-07-16T19:20:30.205Z““ |
| --- | --- | --- | --- |

c)

duomenų tipui „Laikas (L)“ skirta lentelės eilutė pakeičiama taip:

„Laikas (L)

UTC (suderintasis pasaulinis laikas), kurio formatas:

MMMM-MM-DDTHH:mm:ss.SSSZ

„2019-07-16T19:20:30.205Z““

| d) | duomenų tipui „upUI(L)“ skirta lentelės eilutė pakeičiama taip:







  „upUI(L) | Vienetinių pakelių unikalus identifikacinis kodas, kurį sudaro standarte ISO 646:1991 nustatytas invariantų rinkinys ir trys dalys: i) ID suteikėjo prefiksas pagal standartą ISO 15459-2:2015, ii) ID suteikėjo nustatyto formato infiksas ir iii) laiko žyma pagal stulpelio „Duomenų tipas“ skiltį „Laikas (s)““ | |
| --- | --- | --- | --- |

d)

duomenų tipui „upUI(L)“ skirta lentelės eilutė pakeičiama taip:

„upUI(L)

Vienetinių pakelių unikalus identifikacinis kodas, kurį sudaro standarte ISO 646:1991 nustatytas invariantų rinkinys ir trys dalys: i) ID suteikėjo prefiksas pagal standartą ISO 15459-2:2015, ii) ID suteikėjo nustatyto formato infiksas ir iii) laiko žyma pagal stulpelio „Duomenų tipas“ skiltį „Laikas (s)““

| e) | po duomenų tipui „upUI(L)“ skirtos lentelės eilutės įterpiama ši lentelės eilutė:







  „upUI(i) | Vienetinio pakelio unikalus identifikatorius, užkoduotas naudojant standartu ISO 646:1991 nustatytą invariantų rinkinį ir sudarytas iš dviejų dalių: i) ID suteikėjo prefikso pagal standartą ISO 15459-2:2015 ir ii) ID suteikėjo nustatyto formato infikso (t. y. upUI(i) yra upUI(L) be laiko žymos, t. y. ID suteikėjų pagal šio reglamento 8 straipsnio 2 dalį generuojamas kodas)“ | |
| --- | --- | --- | --- |

e)

po duomenų tipui „upUI(L)“ skirtos lentelės eilutės įterpiama ši lentelės eilutė:

„upUI(i)

Vienetinio pakelio unikalus identifikatorius, užkoduotas naudojant standartu ISO 646:1991 nustatytą invariantų rinkinį ir sudarytas iš dviejų dalių: i) ID suteikėjo prefikso pagal standartą ISO 15459-2:2015 ir ii) ID suteikėjo nustatyto formato infikso (t. y. upUI(i) yra upUI(L) be laiko žymos, t. y. ID suteikėjų pagal šio reglamento 8 straipsnio 2 dalį generuojamas kodas)“

| f) | duomenų tipui „upUI(s)“ skirta lentelės eilutė pakeičiama taip:







  „upUI(s) | Vienetinio pakelio unikalus identifikatorius, užkoduotas naudojant standartu ISO 646:1991 nustatytą invariantų rinkinį ir sudarytas iš dviejų dalių: i) ID suteikėjo prefikso pagal standartą ISO 15459-2:2015 ir ii) ID suteikėjo nustatyto formato serijos sudarymo elemento (t. y. žmogaus skaitomo teksto tipo formato unikalus identifikacinis kodas ant vienetinių pakelių pagal šio reglamento 23 straipsnį)
  Kai įmanoma, ID suteikėjų prašoma nenaudoti didžiosios raidės „O“ (Oskaras) ir mažosios raidės „l“ (lima), taip pat didžiosios raidės „I“ (Indija), kad būtų išvengta painiavos atitinkamai su skaitmenimis „0“ (nulis) ir „1“ (vienas).“ | |
| --- | --- | --- | --- |

f)

duomenų tipui „upUI(s)“ skirta lentelės eilutė pakeičiama taip:

„upUI(s)

Vienetinio pakelio unikalus identifikatorius, užkoduotas naudojant standartu ISO 646:1991 nustatytą invariantų rinkinį ir sudarytas iš dviejų dalių: i) ID suteikėjo prefikso pagal standartą ISO 15459-2:2015 ir ii) ID suteikėjo nustatyto formato serijos sudarymo elemento (t. y. žmogaus skaitomo teksto tipo formato unikalus identifikacinis kodas ant vienetinių pakelių pagal šio reglamento 23 straipsnį)

Kai įmanoma, ID suteikėjų prašoma nenaudoti didžiosios raidės „O“ (Oskaras) ir mažosios raidės „l“ (lima), taip pat didžiosios raidės „I“ (Indija), kad būtų išvengta painiavos atitinkamai su skaitmenimis „0“ (nulis) ir „1“ (vienas).“

| 2.3. | II skyriaus 1 skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 1.1 punkte laukelio „EO_Address“ lentelės eilutė pakeičiama taip: | „EO_street | Ekonominės veiklos vykdytojo gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras) | Tekstas | S | M | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EO_municipality | Ekonominės veiklos vykdytojo savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas) | Tekstas | S | M | |
| | EO_postcode | Ekonominės veiklos vykdytojo pašto kodas | Tekstas | S | M | „netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“ |
| | EO_A_info | Papildoma informacija apie ekonominės veiklos vykdytojo adresą (pvz., vieta prekybos centre arba pramoninėje zonoje) | Tekstas | S | O | |

2.3.

II skyriaus 1 skirsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

1.1 punkte laukelio „EO_Address“ lentelės eilutė pakeičiama taip:

„EO_street

Ekonominės veiklos vykdytojo gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras)

Tekstas

S

M

EO_municipality

Ekonominės veiklos vykdytojo savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas)

Tekstas

S

M

EO_postcode

Ekonominės veiklos vykdytojo pašto kodas

Tekstas

S

M

„netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“

EO_A_info

Papildoma informacija apie ekonominės veiklos vykdytojo adresą (pvz., vieta prekybos centre arba pramoninėje zonoje)

Tekstas

S

O

| b) | 1.2 punkte laukelio „EO_Address“ lentelės eilutė pakeičiama taip: | „EO_street | Ekonominės veiklos vykdytojo gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras) | Tekstas | S | M | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | EO_municipality | Ekonominės veiklos vykdytojo savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas) | Tekstas | S | M | |
| | EO_postcode | Ekonominės veiklos vykdytojo pašto kodas | Tekstas | S | M | „netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“ |
| | EO_A_info | Papildoma informacija apie ekonominės veiklos vykdytojo adresą (pvz., vieta prekybos centre arba pramoninėje zonoje) | Tekstas | S | O | |

b)

1.2 punkte laukelio „EO_Address“ lentelės eilutė pakeičiama taip:

„EO_street

Ekonominės veiklos vykdytojo gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras)

Tekstas

S

M

EO_municipality

Ekonominės veiklos vykdytojo savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas)

Tekstas

S

M

EO_postcode

Ekonominės veiklos vykdytojo pašto kodas

Tekstas

S

M

„netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“

EO_A_info

Papildoma informacija apie ekonominės veiklos vykdytojo adresą (pvz., vieta prekybos centre arba pramoninėje zonoje)

Tekstas

S

O

| c) | 1.4 punkte laukelio „F_Address“ lentelės eilutė pakeičiama taip: | „F_street | Įmonės gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras) | Tekstas | S | M | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | F_municipality | Įmonės savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas) | Tekstas | S | M | |
| | F_postcode | Įmonės pašto kodas | Tekstas | S | M | „netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“ |
| | F_A_info | Papildoma informacija apie įmonės adresą (pvz., vieta prekybos centre arba pramoninėje zonoje) | Tekstas | S | O | |

c)

1.4 punkte laukelio „F_Address“ lentelės eilutė pakeičiama taip:

„F_street

Įmonės gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras)

Tekstas

S

M

F_municipality

Įmonės savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas)

Tekstas

S

M

F_postcode

Įmonės pašto kodas

Tekstas

S

M

„netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“

F_A_info

Papildoma informacija apie įmonės adresą (pvz., vieta prekybos centre arba pramoninėje zonoje)

Tekstas

S

O

| d) | 1.4 punkte po laukelio „OtherFID_N“ lentelės eilutės įterpiamos šios lentelės eilutės: | „PrevFID_B | Nurodoma, ar įmonė buvo įsigyta iš kito veiklos vykdytojo ir jau turėjo įmonės identifikacinį kodą | Loginė reikšmė | S | M | 0 – ne (pirma registracija)
  1 – taip“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | PrevFID_ID | Ankstesnės įmonės identifikatorius, kurį naudojo buvęs įmonės operatorius | FID | S | M, jei PrevFID_B = 1 | |

d)

1.4 punkte po laukelio „OtherFID_N“ lentelės eilutės įterpiamos šios lentelės eilutės:

„PrevFID_B

Nurodoma, ar įmonė buvo įsigyta iš kito veiklos vykdytojo ir jau turėjo įmonės identifikacinį kodą

Loginė reikšmė

S

M

0 – ne (pirma registracija)

1 – taip“

PrevFID_ID

Ankstesnės įmonės identifikatorius, kurį naudojo buvęs įmonės operatorius

FID

S

M, jei PrevFID_B = 1

| e) | 1.5 punkte laukelio „F_Address“ lentelės eilutė pakeičiama taip: | „F_street | Įmonės gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras) | Tekstas | S | M | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | F_municipality | Įmonės savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas) | Tekstas | S | M | |
| | F_postcode | Įmonės pašto kodas | Tekstas | S | M | „netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“ |
| | F_A_info | Papildoma informacija apie įmonės adresą (pvz., vieta prekybos centre arba pramoninėje zonoje) | Tekstas | S | O | |

e)

1.5 punkte laukelio „F_Address“ lentelės eilutė pakeičiama taip:

„F_street

Įmonės gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras)

Tekstas

S

M

F_municipality

Įmonės savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas)

Tekstas

S

M

F_postcode

Įmonės pašto kodas

Tekstas

S

M

„netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“

F_A_info

Papildoma informacija apie įmonės adresą (pvz., vieta prekybos centre arba pramoninėje zonoje)

Tekstas

S

O

| f) | 1.5 punkte po laukelio „OtherFID_N“ lentelės eilutės įterpiamos šios lentelės eilutės: | „PrevFID_B | Nurodoma, ar įmonė buvo įsigyta iš kito veiklos vykdytojo ir jau turėjo įmonės identifikacinį kodą | Loginė reikšmė | S | M | 0 – ne (pirma registracija)
  1 – taip“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | PrevFID_ID | Ankstesnės įmonės identifikatorius, kurį naudojo buvęs įmonės operatorius | FID | S | M, jei PrevFID_B = 1 | |

f)

1.5 punkte po laukelio „OtherFID_N“ lentelės eilutės įterpiamos šios lentelės eilutės:

„PrevFID_B

Nurodoma, ar įmonė buvo įsigyta iš kito veiklos vykdytojo ir jau turėjo įmonės identifikacinį kodą

Loginė reikšmė

S

M

0 – ne (pirma registracija)

1 – taip“

PrevFID_ID

Ankstesnės įmonės identifikatorius, kurį naudojo buvęs įmonės operatorius

FID

S

M, jei PrevFID_B = 1

| g) | 1.7 punktas pakeičiamas taip:
  „1.7.   Prašymas suteikti įrenginio identifikacinį kodą












  Eilės
  Nr. | Laukelis | Pastabos | Duomenų tipas | Kardinalumas | Prioritetas | Vertės |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Pranešimo tipo identifikavimas | Tekstas | S | M | 1–7 |
| | EO_ID | Ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Ekonominės veiklos vykdytojo patvirtinimo kodas, pateiktas po ekonominės veiklos vykdytojo užregistravimo | Tekstas | S | M | |
| | F_ID | Įmonės identifikacinis kodas | FID | S | M | |
| | PrevMID_B | Nurodoma, ar šio prašymo objektas jau užregistruotas, pvz., kito įmonės identifikatoriaus kodo atžvilgiu | Loginė reikšmė | S | M | 0 – ne (pirma registracija)
  1 – taip |
| | PrevMID_ID | Ankstesnis įrenginio identifikatoriaus kodas, naudotas šio prašymo objektui | MID | S | M, jei PrevMID_B = 1 | |
| | M_entirety | Nurodoma, ar šis prašymas susijęs su įrenginiu (arba jo dalimi) | Loginė reikšmė | S | M | 0 – ne (įrenginio dalis)
  1 – taip (įrenginys) |
| | P_Producer | Dalies gamintojas | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 0 | |
| | P_Model | Dalies modelis | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 0 | |
| | P_Number | Dalies serijos numeris | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 0 | |
| | P_Mobile | Nurodoma, ar ši dalis skirta naudoti su keliais įrenginiais (fiksuota arba judamoji dalis) | Loginė reikšmė | S | M, jei M_entirety = 0 | 0 – ne (fiksuota dalis)
  1 – taip (judamoji dalis) |
| | P_ATD1 | Nurodoma, ar apsaugos nuo klastojimo prietaisas, kaip apibrėžta 2 straipsnio 7 dalyje, registruoja šios dalies veikimą | Loginė reikšmė | S | M, jei M_entirety = 0 | 0 – ne
  1 – taip |
| | P_ATD2 | Apsaugos nuo klastojimo prietaiso serijos numeris | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 0 ir P_ATD1 = 1 | |
| | P_Description | Dalies aprašymas, kuriame paaiškinama jos techninė funkcija | Tekstas | S | O | |
| | M_Producer | Įrenginio gamintojas | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 1 | |
| | M_Model | Įrenginio modelis | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 1 | |
| | M_Number | Įrenginio serijos numeris | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 1 | |
| | M_parts | Nurodoma, ar įrenginys sudarytas iš kelių atskirai identifikuojamų dalių | Loginė reikšmė | S | M, jei M_entirety = 1 | 0 – ne
  1 – taip“ |
| | M_plist | Identifikuojamų dalių sąrašas | MID | M | M, jei M_entirety = 1 ir M_parts = 1 | |
| | M_ATD | Apsaugos nuo klastojimo prietaiso, kaip apibrėžta 2 straipsnio 7 dalyje, serijos numeris | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 1 ir M_parts = 0 | |
| | M_Capacity | Didžiausias pajėgumas vienetiniais pakeliais per 24 val. gamybos ciklą | Sveikasis skaičius | S | M, jei M_entirety = 1 | |

g)

1.7 punktas pakeičiamas taip:

„1.7.   Prašymas suteikti įrenginio identifikacinį kodą

Eilės

Nr.

Laukelis

Pastabos

Duomenų tipas

Kardinalumas

Prioritetas

Vertės

Message_Type

Pranešimo tipo identifikavimas

Tekstas

S

M

1–7

EO_ID

Ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas

EOID

S

M

EO_CODE

Ekonominės veiklos vykdytojo patvirtinimo kodas, pateiktas po ekonominės veiklos vykdytojo užregistravimo

Tekstas

S

M

F_ID

Įmonės identifikacinis kodas

FID

S

M

PrevMID_B

Nurodoma, ar šio prašymo objektas jau užregistruotas, pvz., kito įmonės identifikatoriaus kodo atžvilgiu

Loginė reikšmė

S

M

0 – ne (pirma registracija)

1 – taip

PrevMID_ID

Ankstesnis įrenginio identifikatoriaus kodas, naudotas šio prašymo objektui

MID

S

M, jei PrevMID_B = 1

M_entirety

Nurodoma, ar šis prašymas susijęs su įrenginiu (arba jo dalimi)

Loginė reikšmė

S

M

0 – ne (įrenginio dalis)

1 – taip (įrenginys)

P_Producer

Dalies gamintojas

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 0

P_Model

Dalies modelis

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 0

P_Number

Dalies serijos numeris

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 0

P_Mobile

Nurodoma, ar ši dalis skirta naudoti su keliais įrenginiais (fiksuota arba judamoji dalis)

Loginė reikšmė

S

M, jei M_entirety = 0

0 – ne (fiksuota dalis)

1 – taip (judamoji dalis)

P_ATD1

Nurodoma, ar apsaugos nuo klastojimo prietaisas, kaip apibrėžta 2 straipsnio 7 dalyje, registruoja šios dalies veikimą

Loginė reikšmė

S

M, jei M_entirety = 0

0 – ne

1 – taip

P_ATD2

Apsaugos nuo klastojimo prietaiso serijos numeris

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 0 ir P_ATD1 = 1

P_Description

Dalies aprašymas, kuriame paaiškinama jos techninė funkcija

Tekstas

S

O

M_Producer

Įrenginio gamintojas

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 1

M_Model

Įrenginio modelis

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 1

M_Number

Įrenginio serijos numeris

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 1

M_parts

Nurodoma, ar įrenginys sudarytas iš kelių atskirai identifikuojamų dalių

Loginė reikšmė

S

M, jei M_entirety = 1

0 – ne

1 – taip“

M_plist

Identifikuojamų dalių sąrašas

MID

M

M, jei M_entirety = 1 ir M_parts = 1

M_ATD

Apsaugos nuo klastojimo prietaiso, kaip apibrėžta 2 straipsnio 7 dalyje, serijos numeris

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 1 ir M_parts = 0

M_Capacity

Didžiausias pajėgumas vienetiniais pakeliais per 24 val. gamybos ciklą

Sveikasis skaičius

S

M, jei M_entirety = 1

| h) | 1.8 punktas pakeičiamas taip:
  „1.8.   Informacijos apie įrenginio identifikacinį kodą taisymas












  Eilės
  Nr. | Laukelis | Pastabos | Duomenų tipas | Kardinalumas | Prioritetas | Vertės |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Pranešimo tipo identifikavimas | Tekstas | S | M | 1–8 |
| | EO_ID | Ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas | EOID | S | M | |
| | EO_CODE | Ekonominės veiklos vykdytojo patvirtinimo kodas, pateiktas po ekonominės veiklos vykdytojo užregistravimo | Tekstas | S | M | |
| | F_ID | Įmonės identifikacinis kodas | FID | S | M | |
| | M_ID | Įrenginio identifikacinis kodas (turi būti taisoma informacija) | MID | S | M | |
| | PrevMID_B | Nurodoma, ar šio prašymo objektas jau užregistruotas, pvz., kito įmonės identifikatoriaus kodo atžvilgiu | Loginė reikšmė | S | M | 0 – ne (pirma registracija)
  1 – taip |
| | PrevMID_ID | Ankstesnis įrenginio identifikatoriaus kodas, naudotas šio prašymo objektui | MID | S | M, jei PrevMID_B = 1 | |
| | M_entirety | Nurodoma, ar šis prašymas susijęs su įrenginiu (arba jo dalimi) | Loginė reikšmė | S | M | 0 – ne (įrenginio dalis)
  1 – taip (įrenginys) |
| | P_Producer | Dalies gamintojas | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 0 | |
| | P_Model | Dalies modelis | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 0 | |
| | P_Number | Dalies serijos numeris | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 0 | |
| | P_Mobile | Nurodoma, ar ši dalis skirta naudoti su keliais įrenginiais (fiksuota arba judamoji dalis) | Loginė reikšmė | S | M, jei M_entirety = 0 | 0 – ne (fiksuota dalis)
  1 – taip (judamoji dalis) |
| | P_ATD1 | Nurodoma, ar apsaugos nuo klastojimo prietaisas, kaip apibrėžta 2 straipsnio 7 dalyje, registruoja šios dalies veikimą | Loginė reikšmė | S | M, jei M_entirety = 0 | 0 – ne
  1 – taip |
| | P_ATD2 | Apsaugos nuo klastojimo prietaiso serijos numeris | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 0 ir P_ATD1 = 1 | |
| | P_Description | Dalies aprašymas, kuriame paaiškinama jos techninė funkcija | Tekstas | S | O | |
| | M_Producer | Įrenginio gamintojas | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 1 | |
| | M_Model | Įrenginio modelis | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 1 | |
| | M_Number | Įrenginio serijos numeris | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 1 | |
| | M_parts | Nurodoma, ar įrenginys sudarytas iš kelių atskirai identifikuojamų dalių | Loginė reikšmė | S | M, jei M_entirety = 1 | 0 – ne
  1 – taip“ |
| | M_plist | Identifikuojamų dalių sąrašas | MID | M | M, jei M_entirety = 1 ir M_parts = 1 | |
| | M_ATD | Apsaugos nuo klastojimo prietaiso, kaip apibrėžta 2 straipsnio 7 dalyje, serijos numeris | Tekstas | S | M, jei M_entirety = 1 ir M_parts = 0 | |
| | M_Capacity | Didžiausias pajėgumas vienetiniais pakeliais per 24 val. gamybos ciklą | Sveikasis skaičius | S | M, jei M_entirety = 1 | |

h)

1.8 punktas pakeičiamas taip:

„1.8.   Informacijos apie įrenginio identifikacinį kodą taisymas

Eilės

Nr.

Laukelis

Pastabos

Duomenų tipas

Kardinalumas

Prioritetas

Vertės

Message_Type

Pranešimo tipo identifikavimas

Tekstas

S

M

1–8

EO_ID

Ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas

EOID

S

M

EO_CODE

Ekonominės veiklos vykdytojo patvirtinimo kodas, pateiktas po ekonominės veiklos vykdytojo užregistravimo

Tekstas

S

M

F_ID

Įmonės identifikacinis kodas

FID

S

M

M_ID

Įrenginio identifikacinis kodas (turi būti taisoma informacija)

MID

S

M

PrevMID_B

Nurodoma, ar šio prašymo objektas jau užregistruotas, pvz., kito įmonės identifikatoriaus kodo atžvilgiu

Loginė reikšmė

S

M

0 – ne (pirma registracija)

1 – taip

PrevMID_ID

Ankstesnis įrenginio identifikatoriaus kodas, naudotas šio prašymo objektui

MID

S

M, jei PrevMID_B = 1

M_entirety

Nurodoma, ar šis prašymas susijęs su įrenginiu (arba jo dalimi)

Loginė reikšmė

S

M

0 – ne (įrenginio dalis)

1 – taip (įrenginys)

P_Producer

Dalies gamintojas

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 0

P_Model

Dalies modelis

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 0

P_Number

Dalies serijos numeris

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 0

P_Mobile

Nurodoma, ar ši dalis skirta naudoti su keliais įrenginiais (fiksuota arba judamoji dalis)

Loginė reikšmė

S

M, jei M_entirety = 0

0 – ne (fiksuota dalis)

1 – taip (judamoji dalis)

P_ATD1

Nurodoma, ar apsaugos nuo klastojimo prietaisas, kaip apibrėžta 2 straipsnio 7 dalyje, registruoja šios dalies veikimą

Loginė reikšmė

S

M, jei M_entirety = 0

0 – ne

1 – taip

P_ATD2

Apsaugos nuo klastojimo prietaiso serijos numeris

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 0 ir P_ATD1 = 1

P_Description

Dalies aprašymas, kuriame paaiškinama jos techninė funkcija

Tekstas

S

O

M_Producer

Įrenginio gamintojas

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 1

M_Model

Įrenginio modelis

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 1

M_Number

Įrenginio serijos numeris

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 1

M_parts

Nurodoma, ar įrenginys sudarytas iš kelių atskirai identifikuojamų dalių

Loginė reikšmė

S

M, jei M_entirety = 1

0 – ne

1 – taip“

M_plist

Identifikuojamų dalių sąrašas

MID

M

M, jei M_entirety = 1 ir M_parts = 1

M_ATD

Apsaugos nuo klastojimo prietaiso, kaip apibrėžta 2 straipsnio 7 dalyje, serijos numeris

Tekstas

S

M, jei M_entirety = 1 ir M_parts = 0

M_Capacity

Didžiausias pajėgumas vienetiniais pakeliais per 24 val. gamybos ciklą

Sveikasis skaičius

S

M, jei M_entirety = 1

| 2.4. | II skyriaus 2 skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 2.1 punkte laukelio „P_Type“ lentelės eilutė pakeičiama taip: | „P_Type | Tabako gaminio rūšis | Sveikasis skaičius | S | M | 1 – cigaretė
  2 – cigaras
  3 – cigarilė
  4 – cigaretėms sukti skirtas tabakas
  5 – pypkių tabakas
  6 – vandens pypkių tabakas
  7 – oraliniam vartojimui skirtas tabakas
  8 – uostomasis tabakas
  9 – kramtomasis tabakas
  11 – naujas tabako gaminys
  12 – kita (gaminys rinkai pateiktas prieš 2014 m. gegužės 19 d., neįtraukta į 1–9 kategorijas)“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.4.

II skyriaus 2 skirsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

2.1 punkte laukelio „P_Type“ lentelės eilutė pakeičiama taip:

„P_Type

Tabako gaminio rūšis

Sveikasis skaičius

S

M

1 – cigaretė

2 – cigaras

3 – cigarilė

4 – cigaretėms sukti skirtas tabakas

5 – pypkių tabakas

6 – vandens pypkių tabakas

7 – oraliniam vartojimui skirtas tabakas

8 – uostomasis tabakas

9 – kramtomasis tabakas

11 – naujas tabako gaminys

12 – kita (gaminys rinkai pateiktas prieš 2014 m. gegužės 19 d., neįtraukta į 1–9 kategorijas)“

| b) | 2.1 punkte laukelio „P_Brand“ lentelės eilutė pakeičiama taip: | „P_Brand | Tabako gaminio prekės ženklas, kurį turi gaminys, kuris bus parduodamas numatytoje rinkoje | Tekstas | S | M | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | P_SubType_Exist | Nurodoma, ar egzistuoja gaminio „porūšio pavadinimas“.
  Porūšio pavadinimas suteikia galimybę identifikuoti gaminį ne tik pagal gaminio prekės ženklą. | Loginė reikšmė | S | M | 0 – ne
  1 – taip“ |
| | P_SubType_Name | Gaminio „porūšio pavadinimas“ (jei yra), kurį turi numatytoje rinkoje parduodamas gaminys | Tekstas | S | M, jei P_SubType_Exist = 1 | |
| | P_units | Individualių vienetų skaičius vienetiniame pakelyje (pakete esančių lazdelių skaičius). | Sveikasis skaičius | S | M, jei P_Type = 1 arba 2, arba 3 | |

b)

2.1 punkte laukelio „P_Brand“ lentelės eilutė pakeičiama taip:

„P_Brand

Tabako gaminio prekės ženklas, kurį turi gaminys, kuris bus parduodamas numatytoje rinkoje

Tekstas

S

M

P_SubType_Exist

Nurodoma, ar egzistuoja gaminio „porūšio pavadinimas“.

Porūšio pavadinimas suteikia galimybę identifikuoti gaminį ne tik pagal gaminio prekės ženklą.

Loginė reikšmė

S

M

0 – ne

1 – taip“

P_SubType_Name

Gaminio „porūšio pavadinimas“ (jei yra), kurį turi numatytoje rinkoje parduodamas gaminys

Tekstas

S

M, jei P_SubType_Exist = 1

P_units

Individualių vienetų skaičius vienetiniame pakelyje (pakete esančių lazdelių skaičius).

Sveikasis skaičius

S

M, jei P_Type = 1 arba 2, arba 3

| c) | 2.1 punkte laukelio „TP_PN“ lentelės eilutė pakeičiama taip: | „TP_PN | ES-CEG sistemoje naudojamas tabako gaminio numeris (EAN, GTIN, SKU arba UPC) | PN | S | M, jei Intended_ Market yra valstybė narė
  O, jei Intended_ Market yra trečioji šalis“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

c)

2.1 punkte laukelio „TP_PN“ lentelės eilutė pakeičiama taip:

„TP_PN

ES-CEG sistemoje naudojamas tabako gaminio numeris (EAN, GTIN, SKU arba UPC)

PN

S

M, jei Intended_ Market yra valstybė narė

O, jei Intended_ Market yra trečioji šalis“

| d) | 2.3 punkte laukelio „Deact_upUI“ lentelės eilutė pakeičiama taip: | „Deact_upUI | Vienetinių pakelių UI, kurie turi būti deaktyvinti, sąrašas | upUI(L)
  arba
  upUI(i),
  arba
  upUI(s) | M | M, jei Deact_Type = 1“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

d)

2.3 punkte laukelio „Deact_upUI“ lentelės eilutė pakeičiama taip:

„Deact_upUI

Vienetinių pakelių UI, kurie turi būti deaktyvinti, sąrašas

upUI(L)

arba

upUI(i),

arba

upUI(s)

M

M, jei Deact_Type = 1“

| e) | pridedamas 2.4 punktas:
  „2.4.   Prašymas atnaujinti gaminių, apie kuriuos pranešta kaip pavogtus, bet susigrąžintus, UI (leidžiama tik tuo atveju, jei ankstesniame 2-3 tipo pranešime laukelis Deact_Reason1 = 2)












  Eilės
  Nr. | Laukelis | Pastabos | Duomenų tipas | Kardinalumas | Prioritetas | Vertės |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Pranešimo tipo identifikavimas | Tekstas | S | M | 2–4 |
| | EO_ID | Ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas, suteiktas pranešimą teikiančiam subjektui | EOID | S | M | |
| | F_ID | Įmonės identifikacinis kodas (susigrąžinimo įmonė) | FID | S | M | |
| | React_Type | Vienetinių pakelių arba didmeninių pakuočių UI pakartotinis aktyvinimas | Sveikasis skaičius | S | M | 1 – vienetinių pakelių UI
  2 – didmeninių pakuočių UI“ |
| | React_Reason | Pakartotinio aktyvinimo aplinkybių aprašymas | Tekstas | S | O | |
| | React_upUI | Vienetinių pakelių UI, kurie turi būti pakartotinai aktyvinti, sąrašas | upUI(L)
  arba
  upUI(i),
  arba
  upUI(s) | M | M, jei React_Type = 1 | |
| | React_aUI | Didmeninių pakuočių UI, kurie turi būti pakartotinai aktyvinti, sąrašas | aUI | M | M, jei React_Type = 2 | |

e)

pridedamas 2.4 punktas:

„2.4.   Prašymas atnaujinti gaminių, apie kuriuos pranešta kaip pavogtus, bet susigrąžintus, UI (leidžiama tik tuo atveju, jei ankstesniame 2-3 tipo pranešime laukelis Deact_Reason1 = 2)

Eilės

Nr.

Laukelis

Pastabos

Duomenų tipas

Kardinalumas

Prioritetas

Vertės

Message_Type

Pranešimo tipo identifikavimas

Tekstas

S

M

2–4

EO_ID

Ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas, suteiktas pranešimą teikiančiam subjektui

EOID

S

M

F_ID

Įmonės identifikacinis kodas (susigrąžinimo įmonė)

FID

S

M

React_Type

Vienetinių pakelių arba didmeninių pakuočių UI pakartotinis aktyvinimas

Sveikasis skaičius

S

M

1 – vienetinių pakelių UI

2 – didmeninių pakuočių UI“

React_Reason

Pakartotinio aktyvinimo aplinkybių aprašymas

Tekstas

S

O

React_upUI

Vienetinių pakelių UI, kurie turi būti pakartotinai aktyvinti, sąrašas

upUI(L)

arba

upUI(i),

arba

upUI(s)

M

M, jei React_Type = 1

React_aUI

Didmeninių pakuočių UI, kurie turi būti pakartotinai aktyvinti, sąrašas

aUI

M

M, jei React_Type = 2

| 2.5. | II skyriaus 3 skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 3.3 punkte laukelio „Destination_ID5“ lentelės eilutė pakeičiama taip: | „Destination_ID5 | Paskirties įmonės gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras) | Tekstas | S | M, jei Destination_ID1 = 1 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Destination_ID6 | Paskirties įmonės savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas) | Tekstas | S | M, jei Destination_ID1 = 1 | |
| | Destination_ID7 | Paskirties įmonės pašto kodas | Tekstas | S | M, jei Destination_ID1 = 1 | „netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“ |
| | Destination_ID8 | Paskirties įmonės šalis | Šalis | S | M, jei Destination_ID1 = 1 | |

2.5.

II skyriaus 3 skirsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

3.3 punkte laukelio „Destination_ID5“ lentelės eilutė pakeičiama taip:

„Destination_ID5

Paskirties įmonės gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras)

Tekstas

S

M, jei Destination_ID1 = 1

Destination_ID6

Paskirties įmonės savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas)

Tekstas

S

M, jei Destination_ID1 = 1

Destination_ID7

Paskirties įmonės pašto kodas

Tekstas

S

M, jei Destination_ID1 = 1

„netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“

Destination_ID8

Paskirties įmonės šalis

Šalis

S

M, jei Destination_ID1 = 1

| b) | 3.5 punkte laukelio „Destination_ID3“ lentelės eilutė pakeičiama taip: | „Destination_ID3 | Paskirties įmonės gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras) | Tekstas | S | M, jei Destination_ID1 = 0 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Destination_ID4 | Paskirties įmonės savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas) | Tekstas | S | M, jei Destination_ID1 = 0 | |
| | Destination_ID5 | Paskirties įmonės pašto kodas | Tekstas | S | M, jei Destination_ID1 = 0 | „netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“ |
| | Destination_ID6 | Paskirties įmonės šalis | Šalis | S | M, jei Destination_ID1 = 0“; | |

b)

3.5 punkte laukelio „Destination_ID3“ lentelės eilutė pakeičiama taip:

„Destination_ID3

Paskirties įmonės gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras)

Tekstas

S

M, jei Destination_ID1 = 0

Destination_ID4

Paskirties įmonės savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas)

Tekstas

S

M, jei Destination_ID1 = 0

Destination_ID5

Paskirties įmonės pašto kodas

Tekstas

S

M, jei Destination_ID1 = 0

„netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“

Destination_ID6

Paskirties įmonės šalis

Šalis

S

M, jei Destination_ID1 = 0“;

| c) | pridedamas 3.8 punktas:
  „3.8.   Tabako gaminių siuntimas iš įmonės į laboratorijas, atliekų šalinimo centrus, nacionalines valdžios institucijas, tarptautines Vyriausybines organizacijas, ambasadas ir karines bazes












  Eilės
  Nr. | Laukelis | Pastabos | Duomenų tipas | Kardinalumas | Prioritetas | Vertės |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Pranešimo tipo identifikavimas | Tekstas | S | M | 3–8 |
| | EO_ID | Ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas, suteiktas pranešimą teikiančiam subjektui | EOID | S | M | |
| | Event_Time | Numatyta įvykio data ir laikas | Laikas (s) | S | M | |
| | F_ID | Išsiuntimo įmonės identifikacinis kodas | FID | S | M | |
| | Destination_1 | Paskirties tipo nuoroda | Sveikasis skaičius | S | M | 1 – laboratorija
  2 – atliekų šalinimo centras
  3 – nacionalinė valdžios institucija
  4 – tarptautinė Vyriausybinė organizacija
  5 – ambasada
  6 – karinė bazė |
| | Destination_2 | Paskirties vietos gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras) | Tekstas | S | M | |
| | Destination_3 | Paskirties vietos savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas) | Tekstas | S | M | |
| | Destination_4 | Paskirties vietos pašto kodas | Tekstas | S | M | „netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas |
| | Destination_5 | Paskirties vietos šalis | Šalis | S | M | |
| | Transport_mode | Transporto, kuriuo gaminys išvežamas iš įmonės, rūšis; žr. Reglamento (EB) Nr. 684/2009 II priedo 7 kodų sąrašą | Sveikasis skaičius | S | M | 0 – kita
  1 – jūrų transportas
  2 – geležinkelių transportas
  3 – kelių transportas
  4 – oro transportas
  5 – pašto siunta
  6 – stacionarūs transporto įrenginiai
  7 – vidaus vandenų transportas |
| | Transport_vehicle | Transporto priemonės identifikavimas (t. y. registracijos numeris, traukinio numeris, orlaivio (skrydžio) numeris, laivo numeris ar kitas identifikavimo būdas) | Tekstas | S | M | „n/a“ yra leidžiama vertė, jei Transport_mode = 0 ir gaminius iš įmonės į gretimą įmonę darbuotojai perneša patys |
| | Transport_cont1 | Nurodoma, ar vežama konteineriais ir ar naudojamas individualus transporto priemonės kodas (pvz., SSCC) | Loginė reikšmė | S | M | 0 – ne
  1 – taip |
| | Transport_cont2 | Individualus transporto priemonės kodas ant konteinerio | ITU | S | M, jei Transport_cont1 = 1 | |
| | UI_Type | Siunčiamų UI tipų identifikavimas (užregistruota, kai gaminiai sudėti į paskutinio lygmens didmenines pakuotes) | Sveikasis skaičius | S | M | 1 – tik vienetinių pakelių UI
  2 – tik didmeninių pakuočių UI
  3 – vienetinių pakelių ir didmeninių pakuočių UI“ |
| | upUIs | Išsiunčiamų vienetinių pakelių UI sąrašas | upUI(L) | M | M, jei UI_Type = 1 arba 3 | |
| | aUIs | Išsiunčiamų didmeninių pakuočių UI sąrašas | aUI | M | M, jei UI_Type = 2 arba 3 | |
| | S_Dispatch_comment | Pranešimą teikiančio subjekto pastabos | Tekstas | S | O | |

c)

pridedamas 3.8 punktas:

„3.8.   Tabako gaminių siuntimas iš įmonės į laboratorijas, atliekų šalinimo centrus, nacionalines valdžios institucijas, tarptautines Vyriausybines organizacijas, ambasadas ir karines bazes

Eilės

Nr.

Laukelis

Pastabos

Duomenų tipas

Kardinalumas

Prioritetas

Vertės

Message_Type

Pranešimo tipo identifikavimas

Tekstas

S

M

3–8

EO_ID

Ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas, suteiktas pranešimą teikiančiam subjektui

EOID

S

M

Event_Time

Numatyta įvykio data ir laikas

Laikas (s)

S

M

F_ID

Išsiuntimo įmonės identifikacinis kodas

FID

S

M

Destination_1

Paskirties tipo nuoroda

Sveikasis skaičius

S

M

1 – laboratorija

2 – atliekų šalinimo centras

3 – nacionalinė valdžios institucija

4 – tarptautinė Vyriausybinė organizacija

5 – ambasada

6 – karinė bazė

Destination_2

Paskirties vietos gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras)

Tekstas

S

M

Destination_3

Paskirties vietos savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas)

Tekstas

S

M

Destination_4

Paskirties vietos pašto kodas

Tekstas

S

M

„netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas

Destination_5

Paskirties vietos šalis

Šalis

S

M

Transport_mode

Transporto, kuriuo gaminys išvežamas iš įmonės, rūšis; žr. Reglamento (EB) Nr. 684/2009 II priedo 7 kodų sąrašą

Sveikasis skaičius

S

M

0 – kita

1 – jūrų transportas

2 – geležinkelių transportas

3 – kelių transportas

4 – oro transportas

5 – pašto siunta

6 – stacionarūs transporto įrenginiai

7 – vidaus vandenų transportas

Transport_vehicle

Transporto priemonės identifikavimas (t. y. registracijos numeris, traukinio numeris, orlaivio (skrydžio) numeris, laivo numeris ar kitas identifikavimo būdas)

Tekstas

S

M

„n/a“ yra leidžiama vertė, jei Transport_mode = 0 ir gaminius iš įmonės į gretimą įmonę darbuotojai perneša patys

Transport_cont1

Nurodoma, ar vežama konteineriais ir ar naudojamas individualus transporto priemonės kodas (pvz., SSCC)

Loginė reikšmė

S

M

0 – ne

1 – taip

Transport_cont2

Individualus transporto priemonės kodas ant konteinerio

ITU

S

M, jei Transport_cont1 = 1

UI_Type

Siunčiamų UI tipų identifikavimas (užregistruota, kai gaminiai sudėti į paskutinio lygmens didmenines pakuotes)

Sveikasis skaičius

S

M

1 – tik vienetinių pakelių UI

2 – tik didmeninių pakuočių UI

3 – vienetinių pakelių ir didmeninių pakuočių UI“

upUIs

Išsiunčiamų vienetinių pakelių UI sąrašas

upUI(L)

M

M, jei UI_Type = 1 arba 3

aUIs

Išsiunčiamų didmeninių pakuočių UI sąrašas

aUI

M

M, jei UI_Type = 2 arba 3

S_Dispatch_comment

Pranešimą teikiančio subjekto pastabos

Tekstas

S

O

| 2.6. | II skyriaus 4 skirsnis iš dalies keičiamas taip:






  a) | 4.1 punkte laukelio „Buyer_Address“ lentelės eilutė pakeičiama taip: | „Buyer_Address_1 | Pirkėjo gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras) | Tekstas | S | M, jei Invoice_Buyer1 = 0 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Buyer_Address_2 | Pirkėjo savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas) | Tekstas | S | M, jei Invoice_Buyer1 = 0 | |
| | Buyer_Address_3 | Pirkėjo pašto kodas | Tekstas | S | M, jei Invoice_Buyer1 = 0 | „netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“ |

2.6.

II skyriaus 4 skirsnis iš dalies keičiamas taip:

a)

4.1 punkte laukelio „Buyer_Address“ lentelės eilutė pakeičiama taip:

„Buyer_Address_1

Pirkėjo gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras)

Tekstas

S

M, jei Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_Address_2

Pirkėjo savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas)

Tekstas

S

M, jei Invoice_Buyer1 = 0

Buyer_Address_3

Pirkėjo pašto kodas

Tekstas

S

M, jei Invoice_Buyer1 = 0

„netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“

| b) | 4.3 punkte laukelio „Payer_Address“ lentelės eilutė pakeičiama taip: | „Payer_Address_1 | Mokėtojo gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras) | Tekstas | S | M, jei Payment_Payer1 = 0 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Payer _Address_2 | Mokėtojo savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas) | Tekstas | S | M, jei Payment_Payer1 = 0 | |
| | Payer _Address_3 | Mokėtojo pašto kodas | Tekstas | S | M, jei Payment_Payer1 = 0 | „netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“ |

b)

4.3 punkte laukelio „Payer_Address“ lentelės eilutė pakeičiama taip:

„Payer_Address_1

Mokėtojo gatvė ir namo Nr. (arba kelio Nr. ir kilometras)

Tekstas

S

M, jei Payment_Payer1 = 0

Payer _Address_2

Mokėtojo savivaldybė (miestas, miestelis ar kaimas)

Tekstas

S

M, jei Payment_Payer1 = 0

Payer _Address_3

Mokėtojo pašto kodas

Tekstas

S

M, jei Payment_Payer1 = 0

„netaikoma“ yra leistina vertė, jei nepriskirtas joks pašto kodas“

| 2.7. | II skyriaus 5 skirsnis pakeičiamas taip:

  „
  Atšaukimas

  5.   Prašymų ir pranešimų apie veiklą ir sandorius atšaukimas (įmanoma, jei tai yra šių tipų pranešimai: 2-1, 2-2, 2-3 (tik per 24 valandas nuo pirminio 2-3 tipo pranešimo pateikimo, jei „Deact_priežastis1“ nėra „2 – gaminys pavogtas“), 3-1–3-8, 4-1, 4-2 ir 4-3)












  Eilės Nr. | Laukelis | Pastabos | Duomenų tipas | Kardinalumas | Prioritetas | Vertės |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | Message_Type | Pranešimo tipo identifikavimas | Tekstas | S | M | 5 |
| | EO_ID | Ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas, suteiktas pranešimą teikiančiam subjektui | EOID | S | M | |
| | Recall_CODE | Pranešimo atšaukimo kodas, pateiktas pranešimo siuntėjui atšauktino pradinio pranešimo gavimo patvirtinimo metu | Tekstas | S | M | Recall_CODE |
| | Recall_
  Reason1 | Pradinio pranešimo atšaukimo priežastis | Sveikasis skaičius | S | M | 1 – praneštas įvykis neįvyko (tik jei tai yra 3-3, 3-5 ir 3-8 tipų pranešimai)
  2 – pranešime nurodyta klaidinga informacija
  3 – kita |
| | Recall_
  Reason2 | Pradinio pranešimo atšaukimo priežasties apibūdinimas | Tekstas | S | M, jei Recall_
  Reason1 = 3 | |
| | Recall_
  Reason3 | Bet kokie papildomi pradinio pranešimo atšaukimo priežasties paaiškinimai | Tekstas | S | O | |
| Pastaba. | Jeigu atšaukimas susijęs su veiklos ir logistikos įvykiais, atšaukiamas pranešimas pažymimas kaip panaikintas, tačiau esamas duomenų bazės įrašas neištrinamas.“; |

2.7.

II skyriaus 5 skirsnis pakeičiamas taip:

„
  Atšaukimas

5.   Prašymų ir pranešimų apie veiklą ir sandorius atšaukimas (įmanoma, jei tai yra šių tipų pranešimai: 2-1, 2-2, 2-3 (tik per 24 valandas nuo pirminio 2-3 tipo pranešimo pateikimo, jei „Deact_priežastis1“ nėra „2 – gaminys pavogtas“), 3-1–3-8, 4-1, 4-2 ir 4-3)

Eilės Nr.

Laukelis

Pastabos

Duomenų tipas

Kardinalumas

Prioritetas

Vertės

Message_Type

Pranešimo tipo identifikavimas

Tekstas

S

M

5

EO_ID

Ekonominės veiklos vykdytojo identifikacinis kodas, suteiktas pranešimą teikiančiam subjektui

EOID

S

M

Recall_CODE

Pranešimo atšaukimo kodas, pateiktas pranešimo siuntėjui atšauktino pradinio pranešimo gavimo patvirtinimo metu

Tekstas

S

M

Recall_CODE

Recall_

Reason1

Pradinio pranešimo atšaukimo priežastis

Sveikasis skaičius

S

M

1 – praneštas įvykis neįvyko (tik jei tai yra 3-3, 3-5 ir 3-8 tipų pranešimai)

2 – pranešime nurodyta klaidinga informacija

3 – kita

Recall_

Reason2

Pradinio pranešimo atšaukimo priežasties apibūdinimas

Tekstas

S

M, jei Recall_

Reason1 = 3

Recall_

Reason3

Bet kokie papildomi pradinio pranešimo atšaukimo priežasties paaiškinimai

Tekstas

S

O

Pastaba.

Jeigu atšaukimas susijęs su veiklos ir logistikos įvykiais, atšaukiamas pranešimas pažymimas kaip panaikintas, tačiau esamas duomenų bazės įrašas neištrinamas.“;

| 3) | pridedamas šis III priedas:


  „III PRIEDAS
  Unikalaus vienetinio pakelio identifikatoriaus struktūra | 1) | 2) | 3) | 4) | 5) | 6) | 7) | 8) | 9) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Elementas: | Simbolių identifikatorius | Privalomas duomenų žymuo | ID suteikėjo identifikacinis kodas | Neprivalomas duomenų žymuo | Serijos Nr. | Neprivalomas duomenų žymuo | Gaminio kodas | Neprivalomas duomenų žymuo | Laiko žyma |
| Rūšis: | Žymuo | Žymuo | Seka (duomenų elementas) | Žymuo | Seka (duomenų elementas) | Žymuo | Seka (duomenų elementas) | Žymuo | Seka (duomenų elementas) |
| Padėtis unikaliame identifikatoriuje: | Nustatyta | Nustatyta | Nustatyta | Nenustatyta | Nenustatyta | Nenustatyta | Nenustatyta | Nustatyta | Nustatyta |
| Reglamentuojama: | 21 straipsnio 1 dalimi ir ID suteikėjo kodavimo struktūra | 3 straipsnio 4 dalimi, 8 straipsnio 1 dalies a punktu, 21 straipsnio 1 dalimi ir ID suteikėjo kodavimo struktūra | 3 straipsnio 4 dalimi ir 8 straipsnio 1 dalies a punktu | 21 straipsnio 1 dalimi ir ID suteikėjo kodavimo struktūra | 8 straipsnio 1 dalies b punktu | 21 straipsnio 1 dalimi ir ID suteikėjo kodavimo struktūra | 8 straipsnio 1 dalies c punktu | 21 straipsnio 1 dalimi, 21 straipsnio 4 dalimi ir ID suteikėjo kodavimo struktūra | 8 straipsnio 1 dalies d punktu ir 21 straipsnio 4 dalimi |
| Taikytini tarptautiniai standartai: | ISO/IEC 16022:2006 arba ISO/IEC 18004:2015, arba „ISS DotCode Symbology Specification“ | ISO 15459-2:2015 ir ISO 15459-3:2014 | ISO 15459-2:2015 ir ISO 15459-3:2014 | | | | | | |
| Procesas: | Taiko ekonominės veiklos vykdytojai | Taiko ekonominės veiklos vykdytojai | Generuoja ID suteikėjai | Taiko ekonominės veiklos vykdytojai | Generuoja ID suteikėjai | Taiko ekonominės veiklos vykdytojai | Generuoja ID suteikėjai | Taiko ekonominės veiklos vykdytojai | Taiko ekonominės veiklos vykdytojai |
| Persiuntimas į saugyklų sistemą: | Ne | Ne | Taip | Ne | Taip | Ne | Taip | Ne | Taip |
| Pastaba. | Taikant pirmiau nurodytą schemą, grupių separatoriai (/FNC1) vertinami taip pat kaip neprivalomi duomenų žymenys, t. y. jų naudojimas priklauso nuo ID suteikėjo kodavimo struktūros. |

3)

pridedamas šis III priedas:

„III PRIEDAS

Unikalaus vienetinio pakelio identifikatoriaus struktūra

1)

2)

3)

4)

5)

6)

7)

8)

9)

Elementas:

Simbolių identifikatorius

Privalomas duomenų žymuo

ID suteikėjo identifikacinis kodas

Neprivalomas duomenų žymuo

Serijos Nr.

Neprivalomas duomenų žymuo

Gaminio kodas

Neprivalomas duomenų žymuo

Laiko žyma

Rūšis:

Žymuo

Žymuo

Seka (duomenų elementas)

Žymuo

Seka (duomenų elementas)

Žymuo

Seka (duomenų elementas)

Žymuo

Seka (duomenų elementas)

Padėtis unikaliame identifikatoriuje:

Nustatyta

Nustatyta

Nustatyta

Nenustatyta

Nenustatyta

Nenustatyta

Nenustatyta

Nustatyta

Nustatyta

Reglamentuojama:

21 straipsnio 1 dalimi ir ID suteikėjo kodavimo struktūra

3 straipsnio 4 dalimi, 8 straipsnio 1 dalies a punktu, 21 straipsnio 1 dalimi ir ID suteikėjo kodavimo struktūra

3 straipsnio 4 dalimi ir 8 straipsnio 1 dalies a punktu

21 straipsnio 1 dalimi ir ID suteikėjo kodavimo struktūra

8 straipsnio 1 dalies b punktu

21 straipsnio 1 dalimi ir ID suteikėjo kodavimo struktūra

8 straipsnio 1 dalies c punktu

21 straipsnio 1 dalimi, 21 straipsnio 4 dalimi ir ID suteikėjo kodavimo struktūra

8 straipsnio 1 dalies d punktu ir 21 straipsnio 4 dalimi

Taikytini tarptautiniai standartai:

ISO/IEC 16022:2006 arba ISO/IEC 18004:2015, arba „ISS DotCode Symbology Specification“

ISO 15459-2:2015 ir ISO 15459-3:2014

ISO 15459-2:2015 ir ISO 15459-3:2014

Procesas:

Taiko ekonominės veiklos vykdytojai

Taiko ekonominės veiklos vykdytojai

Generuoja ID suteikėjai

Taiko ekonominės veiklos vykdytojai

Generuoja ID suteikėjai

Taiko ekonominės veiklos vykdytojai

Generuoja ID suteikėjai

Taiko ekonominės veiklos vykdytojai

Taiko ekonominės veiklos vykdytojai

Persiuntimas į saugyklų sistemą:

Ne

Ne

Taip

Ne

Taip

Ne

Taip

Ne

Taip

Pastaba.

Taikant pirmiau nurodytą schemą, grupių separatoriai (/FNC1) vertinami taip pat kaip neprivalomi duomenų žymenys, t. y. jų naudojimas priklauso nuo ID suteikėjo kodavimo struktūros.

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 3 2 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 65/58 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 2

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 65/58

---

2022 m. rugsėjo 23 d. Komisijos įgyvendinimo direktyvos (ES) 2022/1647, kuria dėl nukrypti leidžiančios nuostatos, taikomos ekologinei gamybai tinkamų žemės ūkio augalų rūšių ekologiškoms veislėms, iš dalies keičiama Direktyva 2003/90/EB, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 248, 2022 m. rugsėjo 26 d.
  )

47 puslapis, 1 straipsnio 1 punkto b papunkčio (kuriuo iš dalies keičiama Direktyvos 2003/90/EB 1 straipsnio 3 dalis) pirma pastraipa:

yra:

„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, kiek tai susiję su auginimo ar naudojimo verte, ekologinei gamybai tinkamos ekologiškos veislės, priklausančios IV priedo A dalyje išvardytoms rūšims, gali atitikti to priedo B dalyje nustatytas sąlygas.“,

turi būti:

„Nukrypstant nuo pirmos pastraipos, kiek tai susiję su auginimo ar naudojimo verte, ekologinei gamybai tinkamos ekologiškos veislės, priklausančios V priedo A dalyje išvardytoms rūšims, gali atitikti to priedo B dalyje nustatytas sąlygas.“

---