# Eiropas Savienības L 93/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 93 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 31. marts |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 93

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 31. marts

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Padomes Regula (ES) 2023/706 (2023. gada 30. marts), ar ko groza Regulu (ES) 2022/1369 attiecībā uz pieprasījuma samazināšanas perioda pagarināšanu gāzes pieprasījuma samazināšanas pasākumiem un ziņošanas par to īstenošanu un īstenošanas uzraudzības stiprināšanu | 1 |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/707 (2022. gada 19. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 1272/2008 groza attiecībā uz bīstamības klasēm un vielu un maisījumu klasificēšanas, marķēšanas un iepakošanas kritērijiem (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/708 (2023. gada 20. marts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei HYPO-CHLOR Product Family (
  1
  ) | 40 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/709 (2023. gada 29. marts), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam | 54 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/710 (2023. gada 30. marts), ar ko attiecībā uz brompropilāta, hloridazona, fenpropimorfa, imazakvīna un tralkoksidima maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu (
  1
  ) | 57 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/711 (2023. gada 30. marts), ar ko pieņem jauna ražotāja eksportētāja režīma pieprasījumu, kas iesniegts attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu importam noteiktajiem galīgajiem antidempinga pasākumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198 | 84 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/712 (2023. gada 30. marts), ar kuru saistībā ar jaunu eksportētāju sāk pārskatīt Īstenošanas regulu (ES) 2017/2230, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam attiecībā uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju, atceļ maksājumu šā ražotāja eksportētāja veiktajam importam un nosaka šā importa reģistrāciju | 88 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/713 (2023. gada 28. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Nīderlandes Karaliste | 94 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/714 (2023. gada 28. marts), ar ko attiecībā uz Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem | 96 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/715 (2023. gada 28. marts), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Dānijas Karaliste | 98 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/716 (2023. gada 28. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Portugāles Republika | 100 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/717 (2023. gada 28. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Malta | 102 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2023/718 (2023. gada 28. marts) par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu, ar ko izveido Jūrlietu sadarbības apakškomiteju un pieņem tās pilnvaras | 103 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/719 (2023. gada 24. marts), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 2189)

   (
  1
  ) | 108 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Padomes Regula (ES) 2023/706 (2023. gada 30. marts), ar ko groza Regulu (ES) 2022/1369 attiecībā uz pieprasījuma samazināšanas perioda pagarināšanu gāzes pieprasījuma samazināšanas pasākumiem un ziņošanas par to īstenošanu un īstenošanas uzraudzības stiprināšanu

1

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/707 (2022. gada 19. decembris), ar ko Regulu (EK) Nr. 1272/2008 groza attiecībā uz bīstamības klasēm un vielu un maisījumu klasificēšanas, marķēšanas un iepakošanas kritērijiem (
  1
  )

1

7

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/708 (2023. gada 20. marts), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei HYPO-CHLOR Product Family (
  1
  )

1

40

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/709 (2023. gada 29. marts), ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

54

*

Komisijas Regula (ES) 2023/710 (2023. gada 30. marts), ar ko attiecībā uz brompropilāta, hloridazona, fenpropimorfa, imazakvīna un tralkoksidima maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu (
  1
  )

1

57

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/711 (2023. gada 30. marts), ar ko pieņem jauna ražotāja eksportētāja režīma pieprasījumu, kas iesniegts attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu importam noteiktajiem galīgajiem antidempinga pasākumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198

84

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/712 (2023. gada 30. marts), ar kuru saistībā ar jaunu eksportētāju sāk pārskatīt Īstenošanas regulu (ES) 2017/2230, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam attiecībā uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju, atceļ maksājumu šā ražotāja eksportētāja veiktajam importam un nosaka šā importa reģistrāciju

88

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/713 (2023. gada 28. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Nīderlandes Karaliste

94

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/714 (2023. gada 28. marts), ar ko attiecībā uz Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem

Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland

96

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/715 (2023. gada 28. marts), ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Dānijas Karaliste

98

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/716 (2023. gada 28. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Portugāles Republika

100

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/717 (2023. gada 28. marts), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Malta

102

*

Padomes Lēmums (ES) 2023/718 (2023. gada 28. marts) par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu, ar ko izveido Jūrlietu sadarbības apakškomiteju un pieņem tās pilnvaras

103

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/719 (2023. gada 24. marts), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 2189)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 2189)

1

108

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/1

---

PADOMES REGULA (ES) 2023/706

(2023. gada 30. marts),

ar ko groza Regulu (ES) 2022/1369 attiecībā uz pieprasījuma samazināšanas perioda pagarināšanu gāzes pieprasījuma samazināšanas pasākumiem un ziņošanas par to īstenošanu un īstenošanas uzraudzības stiprināšanu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 122. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulas (ES) 2022/1369 (1) mērķis ir brīvprātīgi un vajadzības gadījumā obligāti samazināt Savienības pieprasījumu pēc gāzes, atvieglot gāzes krātuvju piepildīšanu un nodrošināt labāku sagatavošanos turpmākiem iespējamiem piegādes traucējumiem. Regula (ES) 2022/1369 tika pieņemta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 122. panta 1. punktu, ņemot vērā tuvojošos gāzes piegādes krīzi, ko izraisīja neprovocētais un nepamatotais Krievijas iebrukums Ukrainā 2022. gada februārī, un nepieciešamību Savienībai reaģēt ar pagaidu pasākumiem dalībvalstu solidaritātes garā. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulas (ES) 2022/1369 (1) mērķis ir brīvprātīgi un vajadzības gadījumā obligāti samazināt Savienības pieprasījumu pēc gāzes, atvieglot gāzes krātuvju piepildīšanu un nodrošināt labāku sagatavošanos turpmākiem iespējamiem piegādes traucējumiem. Regula (ES) 2022/1369 tika pieņemta, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību (“LESD”) 122. panta 1. punktu, ņemot vērā tuvojošos gāzes piegādes krīzi, ko izraisīja neprovocētais un nepamatotais Krievijas iebrukums Ukrainā 2022. gada februārī, un nepieciešamību Savienībai reaģēt ar pagaidu pasākumiem dalībvalstu solidaritātes garā.

| (2) | Saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1369 dalībvalstīm bija jādara viss iespējamais, lai periodā no 2022. gada 1. augusta līdz 2023. gada 31. martam samazinātu gāzes patēriņu par 15 %. Ja brīvprātīgie pieprasījuma samazināšanas pasākumi izrādītos nepietiekami, lai novērstu nopietna gāzes piegādes trūkuma risku, Padome pēc Komisijas priekšlikuma tika pilnvarota izsludināt Savienības trauksmi, kas iedarbinātu obligātas pieprasījuma samazināšanas pienākumu. Pēdējos mēnešos dalībvalstis ir centīgi strādājušas un pieņēmušas pasākumus, lai solidaritātes garā par 15 % samazinātu savu attiecīgo pieprasījumu pēc gāzes. Tā rezultātā pieprasījums pēc gāzes visā Savienībā no 2022. gada augusta līdz 2023. gada janvārim jau ir faktiski samazinājies par vairāk nekā 15 %. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1369 dalībvalstīm bija jādara viss iespējamais, lai periodā no 2022. gada 1. augusta līdz 2023. gada 31. martam samazinātu gāzes patēriņu par 15 %. Ja brīvprātīgie pieprasījuma samazināšanas pasākumi izrādītos nepietiekami, lai novērstu nopietna gāzes piegādes trūkuma risku, Padome pēc Komisijas priekšlikuma tika pilnvarota izsludināt Savienības trauksmi, kas iedarbinātu obligātas pieprasījuma samazināšanas pienākumu. Pēdējos mēnešos dalībvalstis ir centīgi strādājušas un pieņēmušas pasākumus, lai solidaritātes garā par 15 % samazinātu savu attiecīgo pieprasījumu pēc gāzes. Tā rezultātā pieprasījums pēc gāzes visā Savienībā no 2022. gada augusta līdz 2023. gada janvārim jau ir faktiski samazinājies par vairāk nekā 15 %.

| (3) | Tomēr energoapgādes drošības jomā joprojām ir nopietnas grūtības. Globālā situācija gāzes tirgū kopš 2022. gada februāra nav uzlabojusies, un, neraugoties uz pieprasījuma samazinājumu, kas panākts saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1369, Savienībai vēl joprojām ir vajadzīgi zināmi apjomi Krievijas gāzes, lai apmierinātu kopējo pieprasījumu pēc gāzes. Pateicoties efektīviem krātuvju piepildīšanas un pieprasījuma samazināšanas pasākumiem, pagājušajā gadā Savienībā izdevās izvairīties no iedzīvotāju energoapgādes ierobežojumiem. Tomēr 11 dalībvalstīs joprojām ir izsludināts agrīnas brīdināšanas līmenis, bet vienā dalībvalstī – trauksmes līmenis saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1938 (2). Tāpēc, tā kā gāzes cenas joprojām ir ārkārtīgi augstas un globālais piedāvājums kopš 2022. gada augusta, kad tika pieņemta Regula (ES) 2022/1369, nav uzlabojies, ir steidzami jāpagarina pasākumi, kas palīdzēja ierobežot krīzi, un jo īpaši jāturpina pieprasījuma samazināšana. Ja pieprasījuma samazināšanas pasākumi tiktu apturēti, tas satricinātu trauslo stabilitāti, ko Savienībai izdevies nodrošināt līdz šim, un pasliktinātu tās spēju tikt galā ar iespējamiem notikumiem nākotnē, piemēram, Krievijas importa pilnīgu apturēšanu. Tāpēc ir ārkārtīgi svarīgi turpināt novērst risku, ka Savienība varētu piedzīvot gāzes deficītu un lielas cenu svārstības. |
| --- | --- |

(3)

Tomēr energoapgādes drošības jomā joprojām ir nopietnas grūtības. Globālā situācija gāzes tirgū kopš 2022. gada februāra nav uzlabojusies, un, neraugoties uz pieprasījuma samazinājumu, kas panākts saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1369, Savienībai vēl joprojām ir vajadzīgi zināmi apjomi Krievijas gāzes, lai apmierinātu kopējo pieprasījumu pēc gāzes. Pateicoties efektīviem krātuvju piepildīšanas un pieprasījuma samazināšanas pasākumiem, pagājušajā gadā Savienībā izdevās izvairīties no iedzīvotāju energoapgādes ierobežojumiem. Tomēr 11 dalībvalstīs joprojām ir izsludināts agrīnas brīdināšanas līmenis, bet vienā dalībvalstī – trauksmes līmenis saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2017/1938 (2). Tāpēc, tā kā gāzes cenas joprojām ir ārkārtīgi augstas un globālais piedāvājums kopš 2022. gada augusta, kad tika pieņemta Regula (ES) 2022/1369, nav uzlabojies, ir steidzami jāpagarina pasākumi, kas palīdzēja ierobežot krīzi, un jo īpaši jāturpina pieprasījuma samazināšana. Ja pieprasījuma samazināšanas pasākumi tiktu apturēti, tas satricinātu trauslo stabilitāti, ko Savienībai izdevies nodrošināt līdz šim, un pasliktinātu tās spēju tikt galā ar iespējamiem notikumiem nākotnē, piemēram, Krievijas importa pilnīgu apturēšanu. Tāpēc ir ārkārtīgi svarīgi turpināt novērst risku, ka Savienība varētu piedzīvot gāzes deficītu un lielas cenu svārstības.

| (4) | Ņemot vērā to, ka pēdējā gada laikā gāzes imports pa Krievijas cauruļvadiem ir ievērojami samazinājies, arī Savienības iespējas piepildīt krātuves pašlaik ir ievērojami sarukušas, tostarp salīdzinājumā ar situāciju 2022. gada vasarā. Lai gan 2022. gadā sākās enerģētikas krīze , Savienība spēja minētajā gadā importēt aptuveni 60 mljrd. m3 gāzes no Krievijas, lai piepildītu krātuves, tostarp, izmantojot NordStream 1 cauruļvadu. Tomēr 2022. gada vasarā Krievija apturēja un galu galā pilnībā pārtrauca gāzes piegādi pa minēto cauruļvadu, kas 2022. gada septembrī sabotāžā tika sabojāts tādā mērā, ka ne pašlaik, ne tuvākajā nākotnē pa to transportēt gāzi nav un nebūs iespējams. Ņemot vērā apmēru, kādā pašreiz gāze tiek importēta pa cauruļvadiem, Savienība no Krievijas pa tiem saņems ne vairāk kā 20 mljrd. m3 gāzes– ja šis neuzticamais imports vispār neapstāsies pilnībā. Tāpēc pastāv nopietns risks, ka 2023.–2024. gada ziemā Savienībā var iestāties gāzes deficīts. |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka pēdējā gada laikā gāzes imports pa Krievijas cauruļvadiem ir ievērojami samazinājies, arī Savienības iespējas piepildīt krātuves pašlaik ir ievērojami sarukušas, tostarp salīdzinājumā ar situāciju 2022. gada vasarā. Lai gan 2022. gadā sākās enerģētikas krīze , Savienība spēja minētajā gadā importēt aptuveni 60 mljrd. m3 gāzes no Krievijas, lai piepildītu krātuves, tostarp, izmantojot NordStream 1 cauruļvadu. Tomēr 2022. gada vasarā Krievija apturēja un galu galā pilnībā pārtrauca gāzes piegādi pa minēto cauruļvadu, kas 2022. gada septembrī sabotāžā tika sabojāts tādā mērā, ka ne pašlaik, ne tuvākajā nākotnē pa to transportēt gāzi nav un nebūs iespējams. Ņemot vērā apmēru, kādā pašreiz gāze tiek importēta pa cauruļvadiem, Savienība no Krievijas pa tiem saņems ne vairāk kā 20 mljrd. m3 gāzes– ja šis neuzticamais imports vispār neapstāsies pilnībā. Tāpēc pastāv nopietns risks, ka 2023.–2024. gada ziemā Savienībā var iestāties gāzes deficīts.

| (5) | Šīs nopietnās grūtības saasina vairāki papildu riski un jauni faktori, tostarp: Āzijā atjaunojies pieprasījums pēc sašķidrinātas dabasgāzes (LNG), kas samazina gāzes pieejamību pasaules gāzes tirgū; laikapstākļi, kas pēdējā laikā ir vēl vairāk pasliktinājušies un kuru iespaidā ir pazeminājies ūdeņu līmenis, kas savukārt ietekmē hidroenerģijas uzkrāšanu un kodolenerģijas ražošanu; jaunas tehniskas parādības, kuru dēļ pieaug nenoteiktības risks, kas apdraud pašreizējo kodolenerģijas ražošanas jaudu pieejamību un kuru dēļ elektroenerģijas ražošanā vairāk jāizmanto gāze; un turpmāki iespējami gāzes piegādes traucējumi, tostarp gāzes importa no Krievijas pilnīga apturēšana. |
| --- | --- |

(5)

Šīs nopietnās grūtības saasina vairāki papildu riski un jauni faktori, tostarp: Āzijā atjaunojies pieprasījums pēc sašķidrinātas dabasgāzes (LNG), kas samazina gāzes pieejamību pasaules gāzes tirgū; laikapstākļi, kas pēdējā laikā ir vēl vairāk pasliktinājušies un kuru iespaidā ir pazeminājies ūdeņu līmenis, kas savukārt ietekmē hidroenerģijas uzkrāšanu un kodolenerģijas ražošanu; jaunas tehniskas parādības, kuru dēļ pieaug nenoteiktības risks, kas apdraud pašreizējo kodolenerģijas ražošanas jaudu pieejamību un kuru dēļ elektroenerģijas ražošanā vairāk jāizmanto gāze; un turpmāki iespējami gāzes piegādes traucējumi, tostarp gāzes importa no Krievijas pilnīga apturēšana.

| (6) | Šīs ieilgušās un jaunās nopietnās grūtības ietekmē Savienības iespējas apmierināt pieprasījumu pēc gāzes, jo īpaši savlaicīgu un efektīvu pazemes krātuvju piepildīšanu, gatavojoties 2023.–2024. gada ziemai, kā arī piedāvājuma un pieprasījuma salāgošanu 2023.–2024. gada ziemā. |
| --- | --- |

(6)

Šīs ieilgušās un jaunās nopietnās grūtības ietekmē Savienības iespējas apmierināt pieprasījumu pēc gāzes, jo īpaši savlaicīgu un efektīvu pazemes krātuvju piepildīšanu, gatavojoties 2023.–2024. gada ziemai, kā arī piedāvājuma un pieprasījuma salāgošanu 2023.–2024. gada ziemā.

| (7) | Saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1369 Komisija minēto regulu ir pārskatījusi, un pārskatīšanas rezultāti ir apkopoti ziņojumā, kuru Komisija ir iesniegusi Padomei. Ziņojumā ir analizēti dažādi scenāriji, kas paredz gan pagarināt, gan nepagarināt Regulā (ES) 2022/1369 noteiktos pieprasījuma samazināšanas pasākumus, tostarp pagarināt par septiņiem mēnešiem no 2023. gada aprīļa līdz oktobrim, par astoņiem mēnešiem no 2023. gada augusta līdz 2024. gada martam un par vienu gadu no 2023. gada aprīļa līdz 2024. gada martam. Ziņojumā secināts, ka, ja pieprasījuma samazināšana neturpinātos, krājumu līmenis krātuvēs līdz 2023. gada oktobra beigām būtu sasniedzis tikai 69 mljrd. m3, kas ir ievērojami mazāk par Regulā (ES) 2017/1938 noteikto 1. novembra mērķrādītāju – 90 % (89,4 mljrd. m3), un ka krājumi tiktu pilnībā izsmelti jau līdz 2024. gada februārim. |
| --- | --- |

(7)

Saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1369 Komisija minēto regulu ir pārskatījusi, un pārskatīšanas rezultāti ir apkopoti ziņojumā, kuru Komisija ir iesniegusi Padomei. Ziņojumā ir analizēti dažādi scenāriji, kas paredz gan pagarināt, gan nepagarināt Regulā (ES) 2022/1369 noteiktos pieprasījuma samazināšanas pasākumus, tostarp pagarināt par septiņiem mēnešiem no 2023. gada aprīļa līdz oktobrim, par astoņiem mēnešiem no 2023. gada augusta līdz 2024. gada martam un par vienu gadu no 2023. gada aprīļa līdz 2024. gada martam. Ziņojumā secināts, ka, ja pieprasījuma samazināšana neturpinātos, krājumu līmenis krātuvēs līdz 2023. gada oktobra beigām būtu sasniedzis tikai 69 mljrd. m3, kas ir ievērojami mazāk par Regulā (ES) 2017/1938 noteikto 1. novembra mērķrādītāju – 90 % (89,4 mljrd. m3), un ka krājumi tiktu pilnībā izsmelti jau līdz 2024. gada februārim.

| (8) | Attiecībā uz dažādajiem ziņojumā novērtētajiem scenārijiem, minēts, ka gadījumā, ja pasākumi tiktu pagarināti par septiņiem mēnešiem no 2023. gada aprīļa līdz oktobrim, tad krātuves būtu pietiekami piepildītas jau līdz 2023. gada vasaras beigām (95 mljrd. m3 līdz 2023. gada oktobra beigām, tādējādi sasniedzot 90 % mērķrādītāju). Tomēr, tā kā pieprasījums pēc gāzes pat normālā ziemā ir divreiz lielāks nekā vasarā, 2023.–2024. gada ziemas beigās krātuves būtu gandrīz pilnībā izsmeltas (9 mljrd. m3 līdz 2024. gada marta beigām). Tas nozīmē, ka pastāv ārkārtīgi nopietnas bažas par piegādes drošību un ka ir ļoti grūti pietiekami piepildīt krātuves nākamajai ziemai. Ja pasākumi tiktu pagarināti par astoņiem mēnešiem no 2023. gada augusta līdz 2024. gada martam, krātuves tiktu piepildītas pārāk lēni, tādējādi līdz 2023. gada oktobra beigām sasniedzot tikai 80 mljrd. m3, kas ir ievērojami zem mērķrādītāja, un krātuvju līmenis līdz 2023.–2024. gada ziemas beigām samazinātos zem 30 % (zem 28 mljrd. m3), kas liks nopietni bažīties par piegādes drošību un apgrūtinās krātuvju piepildīšanu nākamajā ziemā. Tikai tad, ja pasākumi tiktu pagarināti par vienu gadu no 2023. gada aprīļa līdz 2024. gada martam un turpinātos pastāvīga pieprasījuma samazināšana par 15 %, krājumu līmenis varētu sasniegt 1. novembra 90 % piepildījuma mērķrādītāju un līdz 2023. gada 1. novembrim sasniegt 89,4 mljrd. m3, dalībvalstīm virzoties uz nodrošinātu gāzes piegādi 2023.–2024. gada ziemā un 43 mljrd. m3 Savienības krājumu 2024. gada marta beigās. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz dažādajiem ziņojumā novērtētajiem scenārijiem, minēts, ka gadījumā, ja pasākumi tiktu pagarināti par septiņiem mēnešiem no 2023. gada aprīļa līdz oktobrim, tad krātuves būtu pietiekami piepildītas jau līdz 2023. gada vasaras beigām (95 mljrd. m3 līdz 2023. gada oktobra beigām, tādējādi sasniedzot 90 % mērķrādītāju). Tomēr, tā kā pieprasījums pēc gāzes pat normālā ziemā ir divreiz lielāks nekā vasarā, 2023.–2024. gada ziemas beigās krātuves būtu gandrīz pilnībā izsmeltas (9 mljrd. m3 līdz 2024. gada marta beigām). Tas nozīmē, ka pastāv ārkārtīgi nopietnas bažas par piegādes drošību un ka ir ļoti grūti pietiekami piepildīt krātuves nākamajai ziemai. Ja pasākumi tiktu pagarināti par astoņiem mēnešiem no 2023. gada augusta līdz 2024. gada martam, krātuves tiktu piepildītas pārāk lēni, tādējādi līdz 2023. gada oktobra beigām sasniedzot tikai 80 mljrd. m3, kas ir ievērojami zem mērķrādītāja, un krātuvju līmenis līdz 2023.–2024. gada ziemas beigām samazinātos zem 30 % (zem 28 mljrd. m3), kas liks nopietni bažīties par piegādes drošību un apgrūtinās krātuvju piepildīšanu nākamajā ziemā. Tikai tad, ja pasākumi tiktu pagarināti par vienu gadu no 2023. gada aprīļa līdz 2024. gada martam un turpinātos pastāvīga pieprasījuma samazināšana par 15 %, krājumu līmenis varētu sasniegt 1. novembra 90 % piepildījuma mērķrādītāju un līdz 2023. gada 1. novembrim sasniegt 89,4 mljrd. m3, dalībvalstīm virzoties uz nodrošinātu gāzes piegādi 2023.–2024. gada ziemā un 43 mljrd. m3 Savienības krājumu 2024. gada marta beigās.

| (9) | Ņemot vērā minētos scenārijus, ziņojumā secināts, ka 12 mēnešu periodā līdz 2024. gada marta beigām ir jāturpina pieprasījuma samazināšana par 15 %, lai nodrošinātu, ka dalībvalstis var sasniegt krājumu mērķrādītāju 90 % apmērā, kas noteikts Regulā (ES) 2017/1938, citādi neizdosies garantēt gāzes piegāžu drošību un novērst piegāžu iztrūkumus 2023.–2024. gada ziemā. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā minētos scenārijus, ziņojumā secināts, ka 12 mēnešu periodā līdz 2024. gada marta beigām ir jāturpina pieprasījuma samazināšana par 15 %, lai nodrošinātu, ka dalībvalstis var sasniegt krājumu mērķrādītāju 90 % apmērā, kas noteikts Regulā (ES) 2017/1938, citādi neizdosies garantēt gāzes piegāžu drošību un novērst piegāžu iztrūkumus 2023.–2024. gada ziemā.

| (10) | Lai gan dalībvalstis ir spējīgas izlemt, kuri pasākumi ir piemērotāki, lai nodrošinātu krājumu mērķrādītāju sasniegšanu, to nevar panākt bez pieprasījuma samazināšanas pasākumiem. Ziņojumā secināts, ka ar tirgū esošajiem gāzes apjomiem nepietiek, lai minēto pienākumu varētu izpildīt visās dalībvalstīs. Tas nozīmē, ka ne visas dalībvalstis fiziski spēj piepildīt krātuves pienācīgā līmenī, kas tādējādi 2023.–2024. gada ziemas beigās varētu novest pie nopietnām gāzes piegādes drošības grūtībām . |
| --- | --- |

(10)

Lai gan dalībvalstis ir spējīgas izlemt, kuri pasākumi ir piemērotāki, lai nodrošinātu krājumu mērķrādītāju sasniegšanu, to nevar panākt bez pieprasījuma samazināšanas pasākumiem. Ziņojumā secināts, ka ar tirgū esošajiem gāzes apjomiem nepietiek, lai minēto pienākumu varētu izpildīt visās dalībvalstīs. Tas nozīmē, ka ne visas dalībvalstis fiziski spēj piepildīt krātuves pienācīgā līmenī, kas tādējādi 2023.–2024. gada ziemas beigās varētu novest pie nopietnām gāzes piegādes drošības grūtībām .

| (11) | Ziņojumā arī norādīts, ka no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2024. gada 31. martam ir jāsamazina gāzes patēriņš proporcionāli tam, kas paredzēts Regulā (ES) 2022/1369. Nepieciešamais pagarinātais samazinājums atbilstu samazinājumam par 15 % periodā no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2024. gada 31. martam salīdzinājumā ar pārskata periodu no 2017. gada 1. aprīļa līdz 2022. gada 31. martam. Pieprasījuma samazināšanas pasākumu pagarināšana un samazināšanas perioda pagarināšana arī nodrošinātu tirgus elastību, kas vajadzīga, lai ierobežotu gāzes cenu svārstīgumu un novērstu cenu kāpumu, kāds bija vērojams 2022. gadā. |
| --- | --- |

(11)

Ziņojumā arī norādīts, ka no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2024. gada 31. martam ir jāsamazina gāzes patēriņš proporcionāli tam, kas paredzēts Regulā (ES) 2022/1369. Nepieciešamais pagarinātais samazinājums atbilstu samazinājumam par 15 % periodā no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2024. gada 31. martam salīdzinājumā ar pārskata periodu no 2017. gada 1. aprīļa līdz 2022. gada 31. martam. Pieprasījuma samazināšanas pasākumu pagarināšana un samazināšanas perioda pagarināšana arī nodrošinātu tirgus elastību, kas vajadzīga, lai ierobežotu gāzes cenu svārstīgumu un novērstu cenu kāpumu, kāds bija vērojams 2022. gadā.

| (12) | Ņemot vērā pašreizējo saspringto piedāvājuma un pieprasījuma līdzsvaru, pat mēreni gāze piegādes traucējumi var dramatiski ietekmēt gāzes tirgu un var radīt nopietnu un ilgstošu kaitējumu Savienības ekonomikai un iedzīvotājiem. Gāzes krātuvju piepildīšanas pienākums ir jāpilda, ja vien nav izsludināts reģionāls vai Savienības ārkārtas stāvoklis saskaņā ar Regulu (ES) 2017/1938. Tāpēc, ja neturpināsies brīvprātīga un koordinēta pieprasījuma samazināšana, gadījumā, ja piepeši aprautos 10 % no gāzes importa pa cauruļvadiem uz Savienību, vai nu dalībvalstīm, lai tās spētu izpildīt krātuvju piepildīšanas pienākumu, nāktos ķerties pie radikāliem, izolētiem pasākumiem, vai arī būtu jāizsludina reģionāls vai Savienības ārkārtas stāvoklis. Bez šādas ilgstošas un koordinētas pieprasījuma samazināšanas, ko solidaritātes garā pilda visas dalībvalstis, nav iespējams efektīvi un ar minimāliem tirgus traucējumiem piepildīt krātuves, bez kā savukārt nav iespējams pirms 2023.–2024. gada ziemas garantēt gāzes piegādes drošību. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā pašreizējo saspringto piedāvājuma un pieprasījuma līdzsvaru, pat mēreni gāze piegādes traucējumi var dramatiski ietekmēt gāzes tirgu un var radīt nopietnu un ilgstošu kaitējumu Savienības ekonomikai un iedzīvotājiem. Gāzes krātuvju piepildīšanas pienākums ir jāpilda, ja vien nav izsludināts reģionāls vai Savienības ārkārtas stāvoklis saskaņā ar Regulu (ES) 2017/1938. Tāpēc, ja neturpināsies brīvprātīga un koordinēta pieprasījuma samazināšana, gadījumā, ja piepeši aprautos 10 % no gāzes importa pa cauruļvadiem uz Savienību, vai nu dalībvalstīm, lai tās spētu izpildīt krātuvju piepildīšanas pienākumu, nāktos ķerties pie radikāliem, izolētiem pasākumiem, vai arī būtu jāizsludina reģionāls vai Savienības ārkārtas stāvoklis. Bez šādas ilgstošas un koordinētas pieprasījuma samazināšanas, ko solidaritātes garā pilda visas dalībvalstis, nav iespējams efektīvi un ar minimāliem tirgus traucējumiem piepildīt krātuves, bez kā savukārt nav iespējams pirms 2023.–2024. gada ziemas garantēt gāzes piegādes drošību.

| (13) | Regulas (ES) 2022/1369 pagarināšana ir ārkārtas pasākums – reakcija uz ieilgušām un jaunām nopietnām grūtībām enerģijas piegādē, kuras rada risku izraisīt tūlītēju krīzi un kuru dēļ periods, kurā jāsamazina pieprasījums pēc gāzes, ir jāpielāgo, lai pēc 2023. gada marta būtu iespējams gan ilgāk brīvprātīgi samazināt pieprasījumu pēc gāzes, gan saglabāt iespēju izsludināt Savienības brīdinājumu un attiecīgi uzsākt obligāto gāzes pieprasījuma samazināšanu. |
| --- | --- |

(13)

Regulas (ES) 2022/1369 pagarināšana ir ārkārtas pasākums – reakcija uz ieilgušām un jaunām nopietnām grūtībām enerģijas piegādē, kuras rada risku izraisīt tūlītēju krīzi un kuru dēļ periods, kurā jāsamazina pieprasījums pēc gāzes, ir jāpielāgo, lai pēc 2023. gada marta būtu iespējams gan ilgāk brīvprātīgi samazināt pieprasījumu pēc gāzes, gan saglabāt iespēju izsludināt Savienības brīdinājumu un attiecīgi uzsākt obligāto gāzes pieprasījuma samazināšanu.

| (14) | Pašreizējās krīzes iespaidā visu Savienību apdraud enerģijas deficīta un augstu enerģijas cenu risks. Tā kā Savienība ir vienots tirgus, gāzes deficīts vienā dalībvalstī smagi iespaidotu visas pārējās dalībvalstis, jo rastos fizisks gāzes piegādes deficīts, cenu svārstības vai traucējumi rūpniecības ķēdēs, kas varētu izcelties, ja kādā dalībvalstī tiktu noteikti ierobežojumi konkrētām nozarēm. Turklāt solidaritātes garā visas dalībvalstis, samazinādamas savu pieprasījumu, var arī turpmāk palīdzēt samazināt enerģijas deficīta risku un ierobežot gāzes cenu svārstīgumu. Šādu solidaritātes izpausmju pozitīvā ietekme pēdējā gada laikā ir pat ievērojami palielinājusies, jo ir attīstītas jaunas starpsavienojumu jaudas austrumu virzienā un rastas papildu LNG importa jaudas, kas nodrošina labākus fiziskos vai virtuālos savienojumus starp dalībvalstīm un LNG regazifikācijas iekārtām. Tāpēc koordinētas rīcības turpināšana, Savienības līmenī veicot pieprasījuma samazināšanas pasākumus, nāktu par labu visām dalībvalstīm, jo tie samazinās risku, ka ietekme uz dalībvalstu ekonomiku varētu būt vēl būtiskāka. |
| --- | --- |

(14)

Pašreizējās krīzes iespaidā visu Savienību apdraud enerģijas deficīta un augstu enerģijas cenu risks. Tā kā Savienība ir vienots tirgus, gāzes deficīts vienā dalībvalstī smagi iespaidotu visas pārējās dalībvalstis, jo rastos fizisks gāzes piegādes deficīts, cenu svārstības vai traucējumi rūpniecības ķēdēs, kas varētu izcelties, ja kādā dalībvalstī tiktu noteikti ierobežojumi konkrētām nozarēm. Turklāt solidaritātes garā visas dalībvalstis, samazinādamas savu pieprasījumu, var arī turpmāk palīdzēt samazināt enerģijas deficīta risku un ierobežot gāzes cenu svārstīgumu. Šādu solidaritātes izpausmju pozitīvā ietekme pēdējā gada laikā ir pat ievērojami palielinājusies, jo ir attīstītas jaunas starpsavienojumu jaudas austrumu virzienā un rastas papildu LNG importa jaudas, kas nodrošina labākus fiziskos vai virtuālos savienojumus starp dalībvalstīm un LNG regazifikācijas iekārtām. Tāpēc koordinētas rīcības turpināšana, Savienības līmenī veicot pieprasījuma samazināšanas pasākumus, nāktu par labu visām dalībvalstīm, jo tie samazinās risku, ka ietekme uz dalībvalstu ekonomiku varētu būt vēl būtiskāka.

| (15) | Jārīkojas bez kavēšanās, jo gāzes krātuvju piepildīšanas sezona sākas jau aprīlī. Ņemot vērā iepriekš aprakstītās ieilgušās un jaunās nopietnās grūtības, ja laikus pirms krātuvju piepildīšanas uzsākšanas netiks pagarināta pieprasījuma koordinēta samazināšana, tam būtu tūlītēja ietekme uz krātuves piepildīšanas trajektoriju, uz tirgus apstākļiem, kas ietekmē piegādes drošību, un uz cenu svārstīgumu. |
| --- | --- |

(15)

Jārīkojas bez kavēšanās, jo gāzes krātuvju piepildīšanas sezona sākas jau aprīlī. Ņemot vērā iepriekš aprakstītās ieilgušās un jaunās nopietnās grūtības, ja laikus pirms krātuvju piepildīšanas uzsākšanas netiks pagarināta pieprasījuma koordinēta samazināšana, tam būtu tūlītēja ietekme uz krātuves piepildīšanas trajektoriju, uz tirgus apstākļiem, kas ietekmē piegādes drošību, un uz cenu svārstīgumu.

| (16) | LESD 122. panta 1. punkts ļauj Padomei pēc Komisijas priekšlikuma un dalībvalstu solidaritātes garā lemt par ekonomiskajai situācijai piemērotiem pasākumiem, jo īpaši, ja rodas nopietnas grūtības konkrētu produktu piegādē, it sevišķi enerģētikas jomā. Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus pašreizējā gāzes – kas ir energoprodukts – piegādes krīze ir uzskatāma par šādu situāciju. Tāpēc, lai uz pašreizējo situāciju reaģētu dalībvalstu solidaritātes garā, Regula (ES) 2022/1369 uz laiku ir jāpagarina un tajā jāizdara mērķtiecīgi grozījumi. Tāpēc ir pamatoti par šīs regulas juridisko pamatu izmantot LESD 122. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(16)

LESD 122. panta 1. punkts ļauj Padomei pēc Komisijas priekšlikuma un dalībvalstu solidaritātes garā lemt par ekonomiskajai situācijai piemērotiem pasākumiem, jo īpaši, ja rodas nopietnas grūtības konkrētu produktu piegādē, it sevišķi enerģētikas jomā. Ņemot vērā iepriekš minētos apsvērumus pašreizējā gāzes – kas ir energoprodukts – piegādes krīze ir uzskatāma par šādu situāciju. Tāpēc, lai uz pašreizējo situāciju reaģētu dalībvalstu solidaritātes garā, Regula (ES) 2022/1369 uz laiku ir jāpagarina un tajā jāizdara mērķtiecīgi grozījumi. Tāpēc ir pamatoti par šīs regulas juridisko pamatu izmantot LESD 122. panta 1. punktu.

| (17) | Turpina piemērot Regulas (ES) 2022/1369 noteikumus, kuros atzīti īpaši valstu apstākļi, kad Savienības trauksmes gadījumā pieprasījuma samazināšana ir obligāta. Dalībvalstīm arī turpmāk ir iespēja uz laiku ierobežot obligāto pieprasījuma samazināšanu, ja dalībvalsts saskaras ar elektroenerģētisko krīzi, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/941 (3). Šāds scenārijs var ietvert ierobežojumu, kas ir proporcionāls ievērojamam gāzes izmantojuma pieaugumam elektroenerģijas ražošanā, kas vajadzīgs, lai uz kaimiņos esošu dalībvalsti eksportētu ievērojami vairāk elektroenerģijas tādu izņēmuma apstākļu dēļ kā neliela hidroenerģijas vai kodolenerģijas pieejamība attiecīgajā dalībvalstī vai kaimiņos esošajā dalībvalstī, uz kuru eksportē ievērojami vairāk elektroenerģijas. Minētajam ierobežojumam nevajadzētu pārsniegt gāzes apjomu, kas atbilst iepriekš minētajam papildu eksportam. Dalībvalstīm būtu jāņem vērā minētais ierobežojums, ziņojot savu gāzes patēriņa sadalījumu pa sektoriem. |
| --- | --- |

(17)

Turpina piemērot Regulas (ES) 2022/1369 noteikumus, kuros atzīti īpaši valstu apstākļi, kad Savienības trauksmes gadījumā pieprasījuma samazināšana ir obligāta. Dalībvalstīm arī turpmāk ir iespēja uz laiku ierobežot obligāto pieprasījuma samazināšanu, ja dalībvalsts saskaras ar elektroenerģētisko krīzi, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2019/941 (3). Šāds scenārijs var ietvert ierobežojumu, kas ir proporcionāls ievērojamam gāzes izmantojuma pieaugumam elektroenerģijas ražošanā, kas vajadzīgs, lai uz kaimiņos esošu dalībvalsti eksportētu ievērojami vairāk elektroenerģijas tādu izņēmuma apstākļu dēļ kā neliela hidroenerģijas vai kodolenerģijas pieejamība attiecīgajā dalībvalstī vai kaimiņos esošajā dalībvalstī, uz kuru eksportē ievērojami vairāk elektroenerģijas. Minētajam ierobežojumam nevajadzētu pārsniegt gāzes apjomu, kas atbilst iepriekš minētajam papildu eksportam. Dalībvalstīm būtu jāņem vērā minētais ierobežojums, ziņojot savu gāzes patēriņa sadalījumu pa sektoriem.

| (18) | Dalībvalstīm, kas ievieš būtiskus dekarbonizācijas pasākumus, centralizētajā siltumapgādē īstenojot pāreju no oglēm uz gāzi, vajadzētu būt iespējai minētos gāzes apjomus atskaitīt no sava pieprasījuma samazināšanas pienākuma, ar noteikumu, ka minētie gāzes apjomi ir tieši attiecināmi uz pāreju no oglēm uz gāzi. |
| --- | --- |

(18)

Dalībvalstīm, kas ievieš būtiskus dekarbonizācijas pasākumus, centralizētajā siltumapgādē īstenojot pāreju no oglēm uz gāzi, vajadzētu būt iespējai minētos gāzes apjomus atskaitīt no sava pieprasījuma samazināšanas pienākuma, ar noteikumu, ka minētie gāzes apjomi ir tieši attiecināmi uz pāreju no oglēm uz gāzi.

| (19) | Dalībvalstīm vismaz reizi divos mēnešos, ne vēlāk kā līdz nākamā mēneša 15. datumam, ar Eurostat starpniecību būtu jāziņo Komisijai par savu gāzes patēriņu. Lai nodrošinātu jaunākos datus, dalībvalstis tiek mudinātas par savu gāzes patēriņu ziņot tā, lai katru mēnesi būtu iespējams novērtēt sasniegto pieprasījuma samazinājumu. Ja tiek izsludināta Savienības trauksme, ziņošana būtu jāveic katru mēnesi. Lai mērķtiecīgāk ievirzītu pieprasījuma samazināšanas pasākumus un uzlabotu gāzes patēriņa monitoringu, dalībvalstis tiek mudinātas iekļaut savā ziņojumā gāzes patēriņa sadalījumu pa sektoriem, tostarp gāzes ielaidi elektroenerģijas un siltuma ražošanai, gāzes patēriņu rūpniecībā un gāzes patēriņu mājsaimniecībās un pakalpojumu sektorā saskaņā ar definīcijām un statistikas konvencijām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1099/2008 (4). |
| --- | --- |

(19)

Dalībvalstīm vismaz reizi divos mēnešos, ne vēlāk kā līdz nākamā mēneša 15. datumam, ar Eurostat starpniecību būtu jāziņo Komisijai par savu gāzes patēriņu. Lai nodrošinātu jaunākos datus, dalībvalstis tiek mudinātas par savu gāzes patēriņu ziņot tā, lai katru mēnesi būtu iespējams novērtēt sasniegto pieprasījuma samazinājumu. Ja tiek izsludināta Savienības trauksme, ziņošana būtu jāveic katru mēnesi. Lai mērķtiecīgāk ievirzītu pieprasījuma samazināšanas pasākumus un uzlabotu gāzes patēriņa monitoringu, dalībvalstis tiek mudinātas iekļaut savā ziņojumā gāzes patēriņa sadalījumu pa sektoriem, tostarp gāzes ielaidi elektroenerģijas un siltuma ražošanai, gāzes patēriņu rūpniecībā un gāzes patēriņu mājsaimniecībās un pakalpojumu sektorā saskaņā ar definīcijām un statistikas konvencijām, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1099/2008 (4).

| (20) | Saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1369 Komisijai ir jāveic pārskatīšana, un, pamatojoties uz šīs pārskatīšanas konstatējumiem, Komisija ir tiesīga ierosināt pagarināt minētās regulas piemērošanas laikposmu. Lai ņemtu vērā Regulas (ES) 2022/1369 piemērošanas laikposma turpmāku pagarinājumu, būtu jānosaka jauns pārskatīšanas datums – 2024. gada 1. marts. |
| --- | --- |

(20)

Saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1369 Komisijai ir jāveic pārskatīšana, un, pamatojoties uz šīs pārskatīšanas konstatējumiem, Komisija ir tiesīga ierosināt pagarināt minētās regulas piemērošanas laikposmu. Lai ņemtu vērā Regulas (ES) 2022/1369 piemērošanas laikposma turpmāku pagarinājumu, būtu jānosaka jauns pārskatīšanas datums – 2024. gada 1. marts.

| (21) | Paplašinātajiem un grozītajiem pieprasījuma samazināšanas pasākumiem vajadzētu būt pagaidu pasākumiem un tiem būtu jāpaliek spēkā līdz 2023.–2024. gada ziemas beigām. Pamatojoties uz jauno pārskatīšanu, kas jāveic līdz 2024. gada 1. martam, Komisijai attiecīgā gadījumā vajadzētu būt iespējai ierosināt pagarināt to piemērošanas laikposmu. |
| --- | --- |

(21)

Paplašinātajiem un grozītajiem pieprasījuma samazināšanas pasākumiem vajadzētu būt pagaidu pasākumiem un tiem būtu jāpaliek spēkā līdz 2023.–2024. gada ziemas beigām. Pamatojoties uz jauno pārskatīšanu, kas jāveic līdz 2024. gada 1. martam, Komisijai attiecīgā gadījumā vajadzētu būt iespējai ierosināt pagarināt to piemērošanas laikposmu.

| (22) | Šai regulai būtu jāstājas spēkā 2023. gada 1. aprīlī, lai nodrošinātu nepārtrauktu pieprasījuma samazināšanu par 15 % 12 mēnešu periodā no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2024. gada marta beigām un lai ekonomikas dalībnieki, dalībvalstis un Komisija varētu veikt minētā mērķa sasniegšanai nepieciešamos pasākumus. |
| --- | --- |

(22)

Šai regulai būtu jāstājas spēkā 2023. gada 1. aprīlī, lai nodrošinātu nepārtrauktu pieprasījuma samazināšanu par 15 % 12 mēnešu periodā no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2024. gada marta beigām un lai ekonomikas dalībnieki, dalībvalstis un Komisija varētu veikt minētā mērķa sasniegšanai nepieciešamos pasākumus.

| (23) | Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet to var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai. |
| --- | --- |

(23)

Ņemot vērā to, ka šīs regulas mērķi nevar pietiekami labi sasniegt atsevišķās dalībvalstīs, bet to var labāk sasniegt Savienības līmenī, Savienība var pieņemt pasākumus saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 5. pantā noteikto subsidiaritātes principu. Saskaņā ar minētajā pantā noteikto proporcionalitātes principu šajā regulā paredz vienīgi tos pasākumus, kas ir vajadzīgi minētā mērķa sasniegšanai.

| (24) | Tāpēc Regula (ES) 2022/1369 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(24)

Tāpēc Regula (ES) 2022/1369 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Grozījumi Regulā (ES) 2022/1369

Regulu (ES) 2022/1369 groza šādi:

| 1) | regulas 2. panta 5) un 6) punktu aizstāj ar šādu:






  “5) | “references gāzes patēriņš” ir kādas dalībvalsts vidējā gāzes patēriņa apjoms atsauces periodā; attiecībā uz dalībvalstīm, kurās gāzes patēriņš laikposmā no 2021. gada 1. aprīļa līdz 2022. gada 31. martam palielinājās vismaz par 8 % salīdzinājumā ar vidējo gāzes patēriņu atsauces periodā, “references gāzes patēriņš” ir tikai gāzes patēriņa apjoms laikposmā no 2021. gada 1. aprīļa līdz 2022. gada 31. martam; |
| --- | --- | --- |

1)

regulas 2. panta 5) un 6) punktu aizstāj ar šādu:

“5)

“references gāzes patēriņš” ir kādas dalībvalsts vidējā gāzes patēriņa apjoms atsauces periodā; attiecībā uz dalībvalstīm, kurās gāzes patēriņš laikposmā no 2021. gada 1. aprīļa līdz 2022. gada 31. martam palielinājās vismaz par 8 % salīdzinājumā ar vidējo gāzes patēriņu atsauces periodā, “references gāzes patēriņš” ir tikai gāzes patēriņa apjoms laikposmā no 2021. gada 1. aprīļa līdz 2022. gada 31. martam;

| 6) | “atsauces periods” ir laikposms no 2017. gada 1. aprīļa līdz 2022. gada 31. martam;”; |
| --- | --- |

6)

“atsauces periods” ir laikposms no 2017. gada 1. aprīļa līdz 2022. gada 31. martam;”;

| 2) | regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:

  “3. pants
  Brīvprātīga pieprasījuma samazināšana
  Dalībvalstis dara visu iespējamo, lai laikposmā no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2024. gada 31. martam savu gāzes patēriņu samazinātu vismaz par 15 % salīdzinājumā ar savu vidējo gāzes patēriņu laikposmā no 2017. gada 1. aprīļa līdz 2022. gada 31. martam (“brīvprātīga pieprasījuma samazināšana”). Uz minētajiem brīvprātīgās pieprasījuma samazināšanas pasākumiem attiecas šīs regulas 6., 7. un 8. pants.”; |
| --- | --- |

2)

regulas 3. pantu aizstāj ar šādu:

“3. pants

Brīvprātīga pieprasījuma samazināšana

Dalībvalstis dara visu iespējamo, lai laikposmā no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2024. gada 31. martam savu gāzes patēriņu samazinātu vismaz par 15 % salīdzinājumā ar savu vidējo gāzes patēriņu laikposmā no 2017. gada 1. aprīļa līdz 2022. gada 31. martam (“brīvprātīga pieprasījuma samazināšana”). Uz minētajiem brīvprātīgās pieprasījuma samazināšanas pasākumiem attiecas šīs regulas 6., 7. un 8. pants.”;

| 3) | regulas 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

  “2.   Obligāta pieprasījuma samazināšana nozīmē, ka, kamēr vien ir izsludināta Savienības trauksme, katrā dalībvalstī gāzes patēriņš laikposmā no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2024. gada 31. martam (“samazināšanas periods”) ir par 15 % zemāks salīdzinājumā ar tās references gāzes patēriņu. Obligātajā pieprasījuma samazinājumā ieskaita visus pieprasījuma samazinājumus, ko dalībvalstis panākušas laikposmā pirms Savienības trauksmes izsludināšanas.”
  ; |
| --- | --- |

3)

regulas 5. panta 2. punktu aizstāj ar šādu:

“2.   Obligāta pieprasījuma samazināšana nozīmē, ka, kamēr vien ir izsludināta Savienības trauksme, katrā dalībvalstī gāzes patēriņš laikposmā no 2023. gada 1. aprīļa līdz 2024. gada 31. martam (“samazināšanas periods”) ir par 15 % zemāks salīdzinājumā ar tās references gāzes patēriņu. Obligātajā pieprasījuma samazinājumā ieskaita visus pieprasījuma samazinājumus, ko dalībvalstis panākušas laikposmā pirms Savienības trauksmes izsludināšanas.”

| 4) | regulas 5. pantam pievieno šādu punktu:

  “6.a   Dalībvalsts var koriģēt references gāzes patēriņu, ko izmanto obligātās pieprasījuma samazināšanas mērķrādītāja aprēķināšanai, ievērojot 2. punktu, par tādu gāzes patēriņa apjoma pieaugumu, ko rada pāreja no centralizētajā siltumapgādē izmantotajām oglēm uz gāzi, ja minētais pieaugums laikposmā no 2023. gada 1. augusta līdz 2024. gada 31. martam ir vismaz 8 % salīdzinājumā ar vidējo gāzes patēriņu atsauces periodā un ciktāl šis pieaugums ir tieši attiecināms uz minēto pāreju.”
  ; |
| --- | --- |

4)

regulas 5. pantam pievieno šādu punktu:

“6.a   Dalībvalsts var koriģēt references gāzes patēriņu, ko izmanto obligātās pieprasījuma samazināšanas mērķrādītāja aprēķināšanai, ievērojot 2. punktu, par tādu gāzes patēriņa apjoma pieaugumu, ko rada pāreja no centralizētajā siltumapgādē izmantotajām oglēm uz gāzi, ja minētais pieaugums laikposmā no 2023. gada 1. augusta līdz 2024. gada 31. martam ir vismaz 8 % salīdzinājumā ar vidējo gāzes patēriņu atsauces periodā un ciktāl šis pieaugums ir tieši attiecināms uz minēto pāreju.”

| 5) | regulas 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Katras dalībvalsts kompetentā iestāde uzrauga, kā tās teritorijā tiek īstenoti pieprasījuma samazināšanas pasākumi. Dalībvalstis vismaz reizi divos mēnešos un ne vēlāk kā līdz nākamā mēneša 15. datumam ziņo Komisijai par gāzes patēriņu (teradžoulos, TJ). Ja saskaņā ar 4. panta 1. punktu ir izsludināta Savienības trauksme, ziņojumu iesniedz katru mēnesi.
  Dalībvalstis savos ziņojumos var iekļaut gāzes patēriņa sadalījumu pa sektoriem, tostarp gāzes patēriņa sadalījumu šādos sektoros:






  a) | gāzes ielaide elektroenerģijas un siltuma ražošanai; |
| --- | --- | --- |

5)

regulas 8. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Katras dalībvalsts kompetentā iestāde uzrauga, kā tās teritorijā tiek īstenoti pieprasījuma samazināšanas pasākumi. Dalībvalstis vismaz reizi divos mēnešos un ne vēlāk kā līdz nākamā mēneša 15. datumam ziņo Komisijai par gāzes patēriņu (teradžoulos, TJ). Ja saskaņā ar 4. panta 1. punktu ir izsludināta Savienības trauksme, ziņojumu iesniedz katru mēnesi.

Dalībvalstis savos ziņojumos var iekļaut gāzes patēriņa sadalījumu pa sektoriem, tostarp gāzes patēriņa sadalījumu šādos sektoros:

a)

gāzes ielaide elektroenerģijas un siltuma ražošanai;

| b) | gāzes patēriņš rūpniecībā; |
| --- | --- |

b)

gāzes patēriņš rūpniecībā;

| c) | gāzes patēriņš mājsaimniecībās un pakalpojumu sektorā. |
| --- | --- |

c)

gāzes patēriņš mājsaimniecībās un pakalpojumu sektorā.

Šā punkta nolūkā piemēro definīcijas un statistikas konvencijas, kas noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1099/2008 (*1).

GKG palīdz Komisijai uzraudzīt, kā notiek brīvprātīgā un obligātā pieprasījuma samazināšana.

(*1)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1099/2008 (2008. gada 22. oktobris) par enerģētikas statistiku (OV L 304, 14.11.2008., 1. lpp.).”;"

*1

| 6) | regulas 9. pantā datumu “2023. gada 1. maijam” aizstāj ar datumu “2024. gada 1. martam”; |
| --- | --- |

6)

regulas 9. pantā datumu “2023. gada 1. maijam” aizstāj ar datumu “2024. gada 1. martam”;

| 7) | regulas 10. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

  “To piemēro līdz 2024. gada 31. martam.” |
| --- | --- |

7)

regulas 10. panta otro daļu aizstāj ar šādu:

“To piemēro līdz 2024. gada 31. martam.”

2. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā 2023. gada 1. aprīlī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 30. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

J. ROSWALL

---

(1)  Padomes Regula (ES) 2022/1369 (2022. gada 5. augusts) par koordinētiem gāzes pieprasījuma samazināšanas pasākumiem (OV L 206, 8.8.2022., 1. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/1938 (2017. gada 25. oktobris) par gāzes piegādes drošības aizsardzības pasākumiem un ar ko atceļ Regulu (ES) Nr. 994/2010 (OV L 280, 28.10.2017., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/941 (2019. gada 5. jūnijs) par riskgatavību elektroenerģijas sektorā un ar ko atceļ Direktīvu 2005/89/EK (OV L 158, 14.6.2019., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1099/2008 (2008. gada 22. oktobris) par enerģētikas statistiku (OV L 304, 14.11.2008., 1. lpp.).

4

---

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/7

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/707

(2022. gada 19. decembris),

ar ko Regulu (EK) Nr. 1272/2008 groza attiecībā uz bīstamības klasēm un vielu un maisījumu klasificēšanas, marķēšanas un iepakošanas kritērijiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1272/2008 (2008. gada 16. decembris) par vielu un maisījumu klasificēšanu, marķēšanu un iepakošanu un ar ko groza un atceļ Direktīvas 67/548/EEK un 1999/45/EK un groza Regulu (EK) Nr. 1907/2006 (1), jo īpaši tās 53. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikuma 2.–5. daļā ir ietverti saskaņoti kritēriji vielu, maisījumu un noteiktu izstrādājumu klasificēšanai bīstamības klasēs un minēto bīstamības klašu diferencēšanai un izklāstīti noteikumi par to, kā šie kritēriji jāievēro, kā arī attiecīgās marķēšanas prasības. Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikuma 3. daļā ir ietverti kritēriji par bīstamību veselībai, un minētā pielikuma 4. daļā ir ietverti kritēriji par bīstamību videi. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikuma 2.–5. daļā ir ietverti saskaņoti kritēriji vielu, maisījumu un noteiktu izstrādājumu klasificēšanai bīstamības klasēs un minēto bīstamības klašu diferencēšanai un izklāstīti noteikumi par to, kā šie kritēriji jāievēro, kā arī attiecīgās marķēšanas prasības. Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikuma 3. daļā ir ietverti kritēriji par bīstamību veselībai, un minētā pielikuma 4. daļā ir ietverti kritēriji par bīstamību videi.

| (2) | Paziņojumā par Eiropas zaļo kursu (2) izvirzīts mērķis pilnīgāk aizsargāt cilvēka veselību un vidi, kas ir daļa no vērienīgas ieceres apkarot piesārņojumu no visiem avotiem un virzīties uz vidi, kas brīva no toksikantiem. |
| --- | --- |

(2)

Paziņojumā par Eiropas zaļo kursu (2) izvirzīts mērķis pilnīgāk aizsargāt cilvēka veselību un vidi, kas ir daļa no vērienīgas ieceres apkarot piesārņojumu no visiem avotiem un virzīties uz vidi, kas brīva no toksikantiem.

| (3) | Nepieciešamība noteikt juridiski saistošu endokrīno disruptoru bīstamības identifikācijas sistēmu, kuras pamatā būtu Pasaules Veselības organizācijas 2002. gadā noteiktā definīcija (3) un kritēriji, kas jau izstrādāti attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem (4) un biocīdiem (5), un to piemērot visos Savienības tiesību aktos, ir uzsvērta Komisijas paziņojumā “Ilgtspēju sekmējoša ķimikāliju stratēģija. Ceļā uz vidi, kas brīva no toksikantiem” (6). Minētajā paziņojumā arī norādīts, ka Regulā (EK) Nr. 1272/2008 ir jāiekļauj jaunas bīstamības klases un kritēriji, lai pilnībā risinātu jautājumus, kas saistīti ar toksiskumu videi, noturību, mobilitāti un bioakumulāciju. |
| --- | --- |

(3)

Nepieciešamība noteikt juridiski saistošu endokrīno disruptoru bīstamības identifikācijas sistēmu, kuras pamatā būtu Pasaules Veselības organizācijas 2002. gadā noteiktā definīcija (3) un kritēriji, kas jau izstrādāti attiecībā uz augu aizsardzības līdzekļiem (4) un biocīdiem (5), un to piemērot visos Savienības tiesību aktos, ir uzsvērta Komisijas paziņojumā “Ilgtspēju sekmējoša ķimikāliju stratēģija. Ceļā uz vidi, kas brīva no toksikantiem” (6). Minētajā paziņojumā arī norādīts, ka Regulā (EK) Nr. 1272/2008 ir jāiekļauj jaunas bīstamības klases un kritēriji, lai pilnībā risinātu jautājumus, kas saistīti ar toksiskumu videi, noturību, mobilitāti un bioakumulāciju.

| (4) | Komisija ir veikusi ietekmes novērtējumu par jaunu bīstamības klašu un kritēriju iekļaušanu Regulā (EK) Nr. 1272/2008, kas ietvēra atklātu sabiedrisko apspriešanu, kā arī apspriešanos ar ieinteresētajām personām. Komisija par jaunajām bīstamības klasēm un vielu un maisījumu klasificēšanas un marķēšanas kritērijiem ir arī apspriedusies ar Eiropas Ķimikāliju aģentūras ekspertu grupu noturīgu, bioakumulatīvu un toksisku ķimikāliju jautājumos, REACH un CLP kompetentajām iestādēm (CARACAL) un minētās ekspertu grupas apakšgrupu endokrīno disruptoru jautājumos un ir ņēmusi vērā to zinātniskos ieteikumus. |
| --- | --- |

(4)

Komisija ir veikusi ietekmes novērtējumu par jaunu bīstamības klašu un kritēriju iekļaušanu Regulā (EK) Nr. 1272/2008, kas ietvēra atklātu sabiedrisko apspriešanu, kā arī apspriešanos ar ieinteresētajām personām. Komisija par jaunajām bīstamības klasēm un vielu un maisījumu klasificēšanas un marķēšanas kritērijiem ir arī apspriedusies ar Eiropas Ķimikāliju aģentūras ekspertu grupu noturīgu, bioakumulatīvu un toksisku ķimikāliju jautājumos, REACH un CLP kompetentajām iestādēm (CARACAL) un minētās ekspertu grupas apakšgrupu endokrīno disruptoru jautājumos un ir ņēmusi vērā to zinātniskos ieteikumus.

| (5) | Balstoties uz pieredzi un jaunām zinātnes atziņām, kas gūtas, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 vielas identificējot kā vielas, kas rada ļoti lielas bažas, to endokrīnās disruptivitātes dēļ, kā arī identificējot vielas kā PBT (noturīgas, bioakumulatīvas, toksiskas), vPvB (ļoti noturīgas, ļoti bioakumulatīvas), PMT (noturīgas, mobilas, toksiskas) un vPvM (ļoti noturīgas, ļoti mobilas), Regula (EK) Nr. 1272/2008 (7) ir jāpielāgo tehnikas un zinātnes attīstībai, ieviešot jaunas bīstamības klases un kritērijus. Zinātniskajiem kritērijiem, pēc kuriem jānovērtē pieejamie pierādījumi klasificēšanai šajās bīstamības klasēs, būtu jāatspoguļo zinātnes jaunākās atziņas. |
| --- | --- |

(5)

Balstoties uz pieredzi un jaunām zinātnes atziņām, kas gūtas, saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1907/2006 vielas identificējot kā vielas, kas rada ļoti lielas bažas, to endokrīnās disruptivitātes dēļ, kā arī identificējot vielas kā PBT (noturīgas, bioakumulatīvas, toksiskas), vPvB (ļoti noturīgas, ļoti bioakumulatīvas), PMT (noturīgas, mobilas, toksiskas) un vPvM (ļoti noturīgas, ļoti mobilas), Regula (EK) Nr. 1272/2008 (7) ir jāpielāgo tehnikas un zinātnes attīstībai, ieviešot jaunas bīstamības klases un kritērijus. Zinātniskajiem kritērijiem, pēc kuriem jānovērtē pieejamie pierādījumi klasificēšanai šajās bīstamības klasēs, būtu jāatspoguļo zinātnes jaunākās atziņas.

| (6) | Vielas un maisījumi, kam raksturīga endokrīnā disruptivitāte, apdraud sabiedrības veselību un vidi. Ir pierādīts, ka endokrīnā disrupcija var cilvēka organismā izraisīt noteiktus traucējumus, to vidū iedzimtus defektus, ontoģenētiskus, reproduktīvās veselības vai neiroloģiskās attīstības traucējumus, vēzi, diabētu un aptaukošanos, un ka šo traucējumu incidence gan bērnu, gan pieaugušo vidū ir liela un aizvien pieaug. Ir arī pierādīts, ka endokrīnā disruptivitāte var negatīvi ietekmēt dzīvnieku populācijas. |
| --- | --- |

(6)

Vielas un maisījumi, kam raksturīga endokrīnā disruptivitāte, apdraud sabiedrības veselību un vidi. Ir pierādīts, ka endokrīnā disrupcija var cilvēka organismā izraisīt noteiktus traucējumus, to vidū iedzimtus defektus, ontoģenētiskus, reproduktīvās veselības vai neiroloģiskās attīstības traucējumus, vēzi, diabētu un aptaukošanos, un ka šo traucējumu incidence gan bērnu, gan pieaugušo vidū ir liela un aizvien pieaug. Ir arī pierādīts, ka endokrīnā disruptivitāte var negatīvi ietekmēt dzīvnieku populācijas.

| (7) | Pieredze liecina, ka vielas un maisījumi ar PBT vai vPvB īpašībām dod pamatu ļoti lielām bažām. Tie vidē viegli nesadalās un mēdz uzkrāties dzīvos organismos visā barošanās tīklā. Šo vielu uzkrāšanos vidē ir grūti apturēt, jo to koncentrācija vidē tūlīt nemazinās, samazinoties to emisijām, un šādas akumulācijas ietekmi bieži vien ir grūti paredzēt ilgtermiņā. Turklāt dažas PBT un vPvB vielas, kas tiek pārnestas lielos attālumos, var kontaminēt arī attālas neskartas teritorijas. Kad šīs vielas nonāk vidē, ir grūti novērst eksponētību tām, kas gan dzīvnieku, gan cilvēku gadījumā noved pie kumulatīvas eksponētības caur vidi. |
| --- | --- |

(7)

Pieredze liecina, ka vielas un maisījumi ar PBT vai vPvB īpašībām dod pamatu ļoti lielām bažām. Tie vidē viegli nesadalās un mēdz uzkrāties dzīvos organismos visā barošanās tīklā. Šo vielu uzkrāšanos vidē ir grūti apturēt, jo to koncentrācija vidē tūlīt nemazinās, samazinoties to emisijām, un šādas akumulācijas ietekmi bieži vien ir grūti paredzēt ilgtermiņā. Turklāt dažas PBT un vPvB vielas, kas tiek pārnestas lielos attālumos, var kontaminēt arī attālas neskartas teritorijas. Kad šīs vielas nonāk vidē, ir grūti novērst eksponētību tām, kas gan dzīvnieku, gan cilvēku gadījumā noved pie kumulatīvas eksponētības caur vidi.

| (8) | PMT un vPvM vielas rada bažas tāpēc, ka, ņemot vērā to augsto noturību kombinācijā ar lielo mobilitāti to zemā adsorbcijas potenciāla dēļ, tās var iekļūt ūdens ciklā, arī dzeramajā ūdenī, un izplatīties lielos attālumos. Daudzas PMT un vPvM vielas notekūdeņu attīrīšanas procesos tiek atdalītas tikai daļēji un var saglabāties pat pēc vismodernākajiem dzeramā ūdens attīrīšanas kompleksos veiktajiem attīrīšanas procesiem. Šāda nepilnīga atdalīšana apvienojumā ar jaunām emisijām nozīmē, ka šo PMT un vPvM vielu koncentrācija vidē laika gaitā palielinās. Kad PMT un vPvM vielas nonāk vidē, ir grūti novērst eksponētību tām, kas gan dzīvnieku, gan cilvēku gadījumā noved pie kumulatīvas eksponētības caur vidi. Šīs ekspozīcijas ilgtermiņa ietekme nav prognozējama. |
| --- | --- |

(8)

PMT un vPvM vielas rada bažas tāpēc, ka, ņemot vērā to augsto noturību kombinācijā ar lielo mobilitāti to zemā adsorbcijas potenciāla dēļ, tās var iekļūt ūdens ciklā, arī dzeramajā ūdenī, un izplatīties lielos attālumos. Daudzas PMT un vPvM vielas notekūdeņu attīrīšanas procesos tiek atdalītas tikai daļēji un var saglabāties pat pēc vismodernākajiem dzeramā ūdens attīrīšanas kompleksos veiktajiem attīrīšanas procesiem. Šāda nepilnīga atdalīšana apvienojumā ar jaunām emisijām nozīmē, ka šo PMT un vPvM vielu koncentrācija vidē laika gaitā palielinās. Kad PMT un vPvM vielas nonāk vidē, ir grūti novērst eksponētību tām, kas gan dzīvnieku, gan cilvēku gadījumā noved pie kumulatīvas eksponētības caur vidi. Šīs ekspozīcijas ilgtermiņa ietekme nav prognozējama.

| (9) | Ņemot vērā jaunākās zinātnes atziņas un pieredzi, kas gūta, identificējot cilvēka veselības un vides endokrīnos disruptorus, kā arī PBT, vPvB, PMT un vPvM vielas un maisījumus, ir lietderīgi šīm vielām un maisījumiem ieviest bīstamības klases un marķēšanas prasības, kā arī attiecīgus zinātniskos kritērijus to identificēšanai. |
| --- | --- |

(9)

Ņemot vērā jaunākās zinātnes atziņas un pieredzi, kas gūta, identificējot cilvēka veselības un vides endokrīnos disruptorus, kā arī PBT, vPvB, PMT un vPvM vielas un maisījumus, ir lietderīgi šīm vielām un maisījumiem ieviest bīstamības klases un marķēšanas prasības, kā arī attiecīgus zinātniskos kritērijus to identificēšanai.

| (10) | Pierādījumi par endokrīno disruptivitāti var būt ar atšķirīgu zinātnisko spēku. Tāpēc ir lietderīgi gan attiecībā uz cilvēka veselību, gan vidi izveidot divas endokrīno disruptoru kategorijas: zināmi vai prezumējami endokrīnie disruptori (1. kategorija) un domājami endokrīnie disruptori (2. kategorija). |
| --- | --- |

(10)

Pierādījumi par endokrīno disruptivitāti var būt ar atšķirīgu zinātnisko spēku. Tāpēc ir lietderīgi gan attiecībā uz cilvēka veselību, gan vidi izveidot divas endokrīno disruptoru kategorijas: zināmi vai prezumējami endokrīnie disruptori (1. kategorija) un domājami endokrīnie disruptori (2. kategorija).

| (11) | Izstrādājot norādījumus par endokrīno disruptoru kritēriju piemērošanu, Eiropas Ķimikāliju aģentūra var izmantot pieredzi, kas gūta, īstenojot tiesību aktus par augu aizsardzības līdzekļiem un biocīdiem, kā arī citus zinātniskus pamatojumus, lai nodrošinātu vadlīnijas, kas precizētu, kāda ietekme, kas cilvēka veselības un vides aspektā nenoved pie hroniskiem iznākumiem, varētu būt ārpus jēdziena “nelabvēlīga ietekme” definīcijas. |
| --- | --- |

(11)

Izstrādājot norādījumus par endokrīno disruptoru kritēriju piemērošanu, Eiropas Ķimikāliju aģentūra var izmantot pieredzi, kas gūta, īstenojot tiesību aktus par augu aizsardzības līdzekļiem un biocīdiem, kā arī citus zinātniskus pamatojumus, lai nodrošinātu vadlīnijas, kas precizētu, kāda ietekme, kas cilvēka veselības un vides aspektā nenoved pie hroniskiem iznākumiem, varētu būt ārpus jēdziena “nelabvēlīga ietekme” definīcijas.

| (12) | PBT un vPvB vielām un maisījumiem pašpiemītošās īpašības ir līdzīgas, bet tās būtiski atšķiras toksiskuma kritērija ziņā. Tāpēc ir lietderīgi izveidot jaunu bīstamības klasi ar diferenciāciju, vienlaikus nosakot kopīgus noteikumus, kā zinātniski novērtēt pašpiemītošās īpašības, kas saistītas ar noturību un bioakumulāciju. |
| --- | --- |

(12)

PBT un vPvB vielām un maisījumiem pašpiemītošās īpašības ir līdzīgas, bet tās būtiski atšķiras toksiskuma kritērija ziņā. Tāpēc ir lietderīgi izveidot jaunu bīstamības klasi ar diferenciāciju, vienlaikus nosakot kopīgus noteikumus, kā zinātniski novērtēt pašpiemītošās īpašības, kas saistītas ar noturību un bioakumulāciju.

| (13) | PMT un vPvM vielām un maisījumiem pašpiemītošās īpašības ir līdzīgas, bet tās būtiski atšķiras toksiskuma kritērija ziņā. Tāpēc ir lietderīgi izveidot jaunu bīstamības klasi ar diferenciāciju, vienlaikus nosakot kopīgus noteikumus, kā zinātniski novērtēt pašpiemītošās īpašības, kas saistītas ar noturību un mobilitāti. |
| --- | --- |

(13)

PMT un vPvM vielām un maisījumiem pašpiemītošās īpašības ir līdzīgas, bet tās būtiski atšķiras toksiskuma kritērija ziņā. Tāpēc ir lietderīgi izveidot jaunu bīstamības klasi ar diferenciāciju, vienlaikus nosakot kopīgus noteikumus, kā zinātniski novērtēt pašpiemītošās īpašības, kas saistītas ar noturību un mobilitāti.

| (14) | Lai vielas un maisījumus varētu pienācīgi klasificēt kā PBT un vPvB vielas un maisījumus neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav reģistrēti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006, esošie PBT un vPvB vielu identificēšanas kritēriji, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIII pielikuma 1. iedaļā, būtu jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 1272/2008. Šajā ziņā jebkāda PBT un vPvB bīstamības kategoriju iekļaušana Regulā (EK) Nr. 1272/2008 nebūtu lietderīga, ņemot vērā, cik ļoti zinātniski spēcīgiem jābūt pierādījumiem, lai izpildītu PBT un vPvB kritērijus, kuri atspoguļo tos, kas līdz šim noteikti Regulas Nr. (EK) 1907/2006 XIII pielikumā. Turklāt minētajā pielikumā noteiktā skrīninga informācija, kas jāņem vērā, pārbaudot īpašības P, vP, B, vB un T, kalpo citam mērķim, ne bīstamības identificēšanai un klasificēšanai. Turklāt kritēriju izstrāde tālākām bīstamības kategorijām uz minētās skrīninga informācijas pamata novestu pie pārmērīgas klasifikācijas un būtiskas pārklāšanās ar esošo vidisko klasifikāciju. Tāpēc nebūtu lietderīgi Regulā (EK) Nr. 1272/2008 ieviest papildu bīstamības kategorijas PBT un vPvB. |
| --- | --- |

(14)

Lai vielas un maisījumus varētu pienācīgi klasificēt kā PBT un vPvB vielas un maisījumus neatkarīgi no tā, vai tie ir vai nav reģistrēti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1907/2006, esošie PBT un vPvB vielu identificēšanas kritēriji, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 1907/2006 XIII pielikuma 1. iedaļā, būtu jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 1272/2008. Šajā ziņā jebkāda PBT un vPvB bīstamības kategoriju iekļaušana Regulā (EK) Nr. 1272/2008 nebūtu lietderīga, ņemot vērā, cik ļoti zinātniski spēcīgiem jābūt pierādījumiem, lai izpildītu PBT un vPvB kritērijus, kuri atspoguļo tos, kas līdz šim noteikti Regulas Nr. (EK) 1907/2006 XIII pielikumā. Turklāt minētajā pielikumā noteiktā skrīninga informācija, kas jāņem vērā, pārbaudot īpašības P, vP, B, vB un T, kalpo citam mērķim, ne bīstamības identificēšanai un klasificēšanai. Turklāt kritēriju izstrāde tālākām bīstamības kategorijām uz minētās skrīninga informācijas pamata novestu pie pārmērīgas klasifikācijas un būtiskas pārklāšanās ar esošo vidisko klasifikāciju. Tāpēc nebūtu lietderīgi Regulā (EK) Nr. 1272/2008 ieviest papildu bīstamības kategorijas PBT un vPvB.

| (15) | M/vM klasifikācijas kritēriji it sevišķi attiecas uz log Koc (koeficients, kas raksturo adsorbciju augsnē) vērtību. Koc vērtība ir organiskā oglekļa–ūdens sadalījuma koeficients, kas atspoguļo vielas spēju adsorbēties uz cietas vides segmentu – piemēram, augsnes, dūņu un sedimentu – organiskās frakcijas, tāpēc tā ir apgriezti proporcionāla vielas potenciālam nonākt pazemes ūdeņos. Tāpēc ir lietderīgi mobilitātes kritēriju novērtēt attiecībā pret vielas log Koc vērtību; zema Koc vērtība implicē lielu mobilitāti. |
| --- | --- |

(15)

M/vM klasifikācijas kritēriji it sevišķi attiecas uz log Koc (koeficients, kas raksturo adsorbciju augsnē) vērtību. Koc vērtība ir organiskā oglekļa–ūdens sadalījuma koeficients, kas atspoguļo vielas spēju adsorbēties uz cietas vides segmentu – piemēram, augsnes, dūņu un sedimentu – organiskās frakcijas, tāpēc tā ir apgriezti proporcionāla vielas potenciālam nonākt pazemes ūdeņos. Tāpēc ir lietderīgi mobilitātes kritēriju novērtēt attiecībā pret vielas log Koc vērtību; zema Koc vērtība implicē lielu mobilitāti.

| (16) | Ieviest jaunas bīstamības klases nozīmētu noteikt nosaukumu, attiecīgos bīstamības apzīmējumus un attiecīgos bīstamības kategoriju kodus. Tāpēc minētās bīstamības klases, bīstamības apzīmējumi un kategoriju kodi ir jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I, III un VI pielikumā. Būtu jāiekļauj EUH apzīmējumi (ES bīstamības apzīmējumi), un tiem būtu jādarbojas kā H apzīmējumiem (“galvenajiem” bīstamības apzīmējumiem). |
| --- | --- |

(16)

Ieviest jaunas bīstamības klases nozīmētu noteikt nosaukumu, attiecīgos bīstamības apzīmējumus un attiecīgos bīstamības kategoriju kodus. Tāpēc minētās bīstamības klases, bīstamības apzīmējumi un kategoriju kodi ir jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I, III un VI pielikumā. Būtu jāiekļauj EUH apzīmējumi (ES bīstamības apzīmējumi), un tiem būtu jādarbojas kā H apzīmējumiem (“galvenajiem” bīstamības apzīmējumiem).

| (17) | Piktogrammas ir svarīgs instruments, ar ko informē par bīstamību. Lai nerastos konflikti ar pašreizējo apdraudējumu apzīmēšanai izmantoto esošo piktogrammu izmantojumu, tās būtu jauno bīstamības klašu bīstamības informācijai jāpievieno pēc to pieņemšanas ANO GHS. Ja šīm jaunajām bīstamības klasēm tiks izveidotas jaunas piktogrammas, par tām vispirms būtu jāvienojas ANO GHS, lai tās visās ANO GHS dalībvalstīs varētu izmantot vienādi. |
| --- | --- |

(17)

Piktogrammas ir svarīgs instruments, ar ko informē par bīstamību. Lai nerastos konflikti ar pašreizējo apdraudējumu apzīmēšanai izmantoto esošo piktogrammu izmantojumu, tās būtu jauno bīstamības klašu bīstamības informācijai jāpievieno pēc to pieņemšanas ANO GHS. Ja šīm jaunajām bīstamības klasēm tiks izveidotas jaunas piktogrammas, par tām vispirms būtu jāvienojas ANO GHS, lai tās visās ANO GHS dalībvalstīs varētu izmantot vienādi.

| (18) | Lai nodrošinātu, ka vielu un maisījumu piegādātājiem ir laiks pielāgoties jaunajiem klasificēšanas un marķēšanas noteikumiem, noteikumi, kas paredz pienākumu vielas un maisījumus klasificēt un marķēt saskaņā ar šo regulu piemērot atlikti, būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikumā. Lai izvairītos radīt papildu slogu vielu un maisījumu piegādātājiem, minētajā pielikumā vajadzētu arī paredzēt iespēju vielas un maisījumus, kas jau ir laisti tirgū pirms minētās atliktās piemērošanas iestāšanās, arī turpmāk laist tirgū bez pārklasificēšanas un pārmarķēšanas saskaņā ar šo regulu. |
| --- | --- |

(18)

Lai nodrošinātu, ka vielu un maisījumu piegādātājiem ir laiks pielāgoties jaunajiem klasificēšanas un marķēšanas noteikumiem, noteikumi, kas paredz pienākumu vielas un maisījumus klasificēt un marķēt saskaņā ar šo regulu piemērot atlikti, būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikumā. Lai izvairītos radīt papildu slogu vielu un maisījumu piegādātājiem, minētajā pielikumā vajadzētu arī paredzēt iespēju vielas un maisījumus, kas jau ir laisti tirgū pirms minētās atliktās piemērošanas iestāšanās, arī turpmāk laist tirgū bez pārklasificēšanas un pārmarķēšanas saskaņā ar šo regulu.

| (19) | Saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1272/2008 izklāstītajiem pārejas noteikumiem, kas atļauj jaunos noteikumus brīvprātīgi piemērot agrāk, piegādātājiem vajadzētu būt iespējai jaunos klasificēšanas un marķēšanas noteikumus piemērot pirms dienas, kad kļūst piemērojams pienākums vielas un maisījumus klasificēt un marķēt saskaņā ar šo regulu. |
| --- | --- |

(19)

Saskaņā ar Regulā (EK) Nr. 1272/2008 izklāstītajiem pārejas noteikumiem, kas atļauj jaunos noteikumus brīvprātīgi piemērot agrāk, piegādātājiem vajadzētu būt iespējai jaunos klasificēšanas un marķēšanas noteikumus piemērot pirms dienas, kad kļūst piemērojams pienākums vielas un maisījumus klasificēt un marķēt saskaņā ar šo regulu.

| (20) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 1272/2008 būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(20)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 1272/2008 būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulu (EK) Nr. 1272/2008 groza šādi:

| 1) | regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu; |
| --- | --- |

1)

regulas I pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu;

| 2) | regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu; |
| --- | --- |

2)

regulas II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas II pielikumu;

| 3) | regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu; |
| --- | --- |

3)

regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas III pielikumu;

| 4) | regulas VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu. |
| --- | --- |

4)

regulas VI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas IV pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2022. gada 19. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 353, 31.12.2008., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas paziņojums Eiropas Parlamentam, Eiropadomei, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai “Eiropas zaļais kurss” (COM(2019) 640 final, 2019. gada 11. decembris).

2

(3)  PVO/IPCS (Pasaules Veselības organizācija/Starptautiskā Ķimikāliju drošuma programma), 2002. Global assessment on the state of the science of endocrine disruptors (WHO/PCS/EDC/02.2), https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/67357/WHO_PCS_EDC_02.2.pdf.

3

IPCS

Global assessment on the state of the science of endocrine disruptors

(4)  Komisijas Regula (ES) 2018/605 (2018. gada 19. aprīlis), ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1107/2009 II pielikumu, aprakstot zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai (OV L 101, 20.4.2018., 33. lpp.).

4

(5)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/2100 (2017. gada 4. septembris), ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nosaka zinātniskus kritērijus endokrīni disruptīvu īpašību noteikšanai (OV L 301, 17.11.2017., 1. lpp.).

5

(6)  Ilgtspēju sekmējoša ķimikāliju stratēģija, COM(2020) 667 final.

6

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH) un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK (OV L 396, 30.12.2006., 1. lpp.).

7

REACH

---

I PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1272/2008 I pielikumu groza šādi:

| 1) | 3. daļai pievieno šādu 3.11. iedaļu:
  “3.11.   Endokrīnā disrupcija attiecībā uz cilvēka veselību

  3.11.1.   
  Definīcijas un vispārīgi apsvērumi


  3.11.1.1.   Definīcijas

  3.11. iedaļā ir spēkā šādas definīcijas:






  a) | “endokrīnais disruptors” ir viela vai maisījums, kas maina vienu vai vairākas endokrīnās sistēmas funkcijas un līdz ar to nelabvēlīgi ietekmē neskartu organismu, tā pēcnācējus, populācijas vai subpopulācijas; |
| --- | --- | --- |

1)

3. daļai pievieno šādu 3.11. iedaļu:

“3.11.   Endokrīnā disrupcija attiecībā uz cilvēka veselību

3.11.1.   
  Definīcijas un vispārīgi apsvērumi

3.11.1.1.   Definīcijas

3.11. iedaļā ir spēkā šādas definīcijas:

a)

“endokrīnais disruptors” ir viela vai maisījums, kas maina vienu vai vairākas endokrīnās sistēmas funkcijas un līdz ar to nelabvēlīgi ietekmē neskartu organismu, tā pēcnācējus, populācijas vai subpopulācijas;

| b) | “endokrīnā disrupcija” ir pārmaiņas, ko attiecībā uz vienu vai vairākām endokrīnās sistēmas funkcijām izraisa endokrīnais disruptors; |
| --- | --- |

b)

“endokrīnā disrupcija” ir pārmaiņas, ko attiecībā uz vienu vai vairākām endokrīnās sistēmas funkcijām izraisa endokrīnais disruptors;

| c) | “endokrīna iedarbība” ir tāda mijiedarbība ar endokrīno sistēmu, kas var izraisīt endokrīnās sistēmas, mērķorgānu vai mērķaudu atbildes reakciju, un tā vielai vai maisījumam piešķir potenciālu mainīt vienu vai vairākas endokrīnās sistēmas funkcijas; |
| --- | --- |

c)

“endokrīna iedarbība” ir tāda mijiedarbība ar endokrīno sistēmu, kas var izraisīt endokrīnās sistēmas, mērķorgānu vai mērķaudu atbildes reakciju, un tā vielai vai maisījumam piešķir potenciālu mainīt vienu vai vairākas endokrīnās sistēmas funkcijas;

| d) | “nelabvēlīga ietekme” ir morfoloģiskas, fizioloģiskas, ar augšanu, attīstību reproduktīvo funkciju vai mūža ilgumu saistītas organisma, sistēmas, populācijas vai subpopulācijas pārmaiņas, kuru rezultātā pavājinās funkcionālās spējas, spēja kompensēt papildu stresu vai palielinās uzņēmība pret citām ietekmēm; |
| --- | --- |

d)

“nelabvēlīga ietekme” ir morfoloģiskas, fizioloģiskas, ar augšanu, attīstību reproduktīvo funkciju vai mūža ilgumu saistītas organisma, sistēmas, populācijas vai subpopulācijas pārmaiņas, kuru rezultātā pavājinās funkcionālās spējas, spēja kompensēt papildu stresu vai palielinās uzņēmība pret citām ietekmēm;

| e) | “bioloģiski ticama saikne” ir korelācija starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgu ietekmi, kuras pamatā ir bioloģiski procesi, un korelācija atbilst pašreizējām zinātniskajām atziņām. |
| --- | --- |

e)

“bioloģiski ticama saikne” ir korelācija starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgu ietekmi, kuras pamatā ir bioloģiski procesi, un korelācija atbilst pašreizējām zinātniskajām atziņām.

3.11.1.2.   Vispārīgi apsvērumi

| 3.11.1.2.1. | Par zināmiem, prezumētiem vai domājamiem cilvēka veselības endokrīnajiem disruptoriem uzskata vielas un maisījumus, kas, pamatojoties uz 3.11.1. tabulā minētajiem pierādījumiem, atbilst cilvēka veselības endokrīno disruptoru kritērijiem, ja vien nav pārliecinošu pierādījumu, ka nelabvēlīgā ietekme cilvēkiem nav relevanta. |
| --- | --- |

3.11.1.2.1.

| 3.11.1.2.2. | Pierādījumus, kurus ņem vērā vielu klasificēšanai saskaņā ar citām šā pielikuma iedaļām, var izmantot arī vielu klasificēšanai par cilvēka veselības endokrīnajiem disruptoriem, ja vien tie atbilst šajā iedaļā noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

3.11.1.2.2.

3.11.2.   
  Vielu klasificēšanas kritēriji

3.11.2.1.   Bīstamības kategorijas

Lai vielas klasificētu endokrīnās disrupcijas attiecībā uz cilvēka veselību dēļ, tās iekļauj vienā no divām kategorijām.

3.11.1. tabula

Cilvēka veselības endokrīno disruptoru bīstamības kategorijas

| Kategorijas | Kritēriji |
| --- | --- |
| 1. KATEGORIJA | Zināmi vai prezumēti cilvēka veselības endokrīnie disruptori
  Klasificēšana 1. kategorijā lielā mērā balstās uz pierādījumiem, kas gūti vismaz par vienu no šādām datu grupām:






  a) | dati par cilvēkiem; |

Kategorijas

Kritēriji

1. KATEGORIJA

Zināmi vai prezumēti cilvēka veselības endokrīnie disruptori

Klasificēšana 1. kategorijā lielā mērā balstās uz pierādījumiem, kas gūti vismaz par vienu no šādām datu grupām:

a)

dati par cilvēkiem;

| b) | dati par dzīvniekiem; |
| --- | --- |

b)

dati par dzīvniekiem;

| c) | ar dzīvniekiem nesaistīti dati, kas nodrošina a) vai b) apakšpunktā minētajiem datiem līdzvērtīgu prognozēšanas spēju. |
| --- | --- |

c)

ar dzīvniekiem nesaistīti dati, kas nodrošina a) vai b) apakšpunktā minētajiem datiem līdzvērtīgu prognozēšanas spēju.

Minētajiem datiem jānodrošina pierādījumi par vielas atbilstību visiem turpmāk minētajiem kritērijiem:

| a) | endokrīnā iedarbība; |
| --- | --- |

a)

endokrīnā iedarbība;

| b) | nelabvēlīga ietekme uz neskartu organismu vai tā pēcnācējiem, vai nākamajām paaudzēm; |
| --- | --- |

b)

nelabvēlīga ietekme uz neskartu organismu vai tā pēcnācējiem, vai nākamajām paaudzēm;

| c) | bioloģiski ticama saikne starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgo ietekmi. |
| --- | --- |

c)

bioloģiski ticama saikne starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgo ietekmi.

Tomēr, ja ir informācija, kas rada nopietnas šaubas par nelabvēlīgās ietekmes relevanci cilvēkam, var būt atbilstīgāk vielu klasificēt 2. kategorijā.

2. KATEGORIJA

Domājami cilvēka veselības endokrīnie disruptori

Vielu klasificē 2. kategorijā, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie kritēriji:

| a) | ir pierādījumi par






  i. | endokrīnu iedarbību un |
| --- | --- | --- |

a)

ir pierādījumi par

i.

endokrīnu iedarbību un

| ii. | nelabvēlīgu ietekmi uz neskartu organismu vai tā pēcnācējiem, vai nākamajām paaudzēm; |
| --- | --- |

ii.

nelabvēlīgu ietekmi uz neskartu organismu vai tā pēcnācējiem, vai nākamajām paaudzēm;

| b) | pierādījumi, kas minēti a) apakšpunktā, nav pietiekami pārliecinoši, lai vielu klasificētu 1. kategorijā; |
| --- | --- |

b)

pierādījumi, kas minēti a) apakšpunktā, nav pietiekami pārliecinoši, lai vielu klasificētu 1. kategorijā;

| c) | ir pierādījumi par bioloģiski ticamu saikni starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgo ietekmi. |
| --- | --- |

c)

ir pierādījumi par bioloģiski ticamu saikni starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgo ietekmi.

Ja ir pārliecinoši pierādījumi, ka nelabvēlīgā ietekme cilvēkam nav relevanta, vielu par cilvēka veselības endokrīno disruptoru neuzskata.

3.11.2.2.   Klasificēšanas pamats

| 3.11.2.2.1. | Klasificēšana notiek uz iepriekš izklāstīto kritēriju pamata, kā arī ar pierādījumu svēršanas metodi attiecībā uz katru no kritērijiem (sk. 3.11.2.3. iedaļu) un pierādījumu kopējā svara noteikšanas metodi (sk. 1.1.1. iedaļu). Par cilvēka veselības endokrīnajiem disruptoriem ir paredzēts klasificēt vielas, kas izraisa vai var izraisīt ar endokrīno sistēmu saistītu nelabvēlīgu ietekmi cilvēka organismā. |
| --- | --- |

3.11.2.2.1.

| 3.11.2.2.2. | Identificējot, kuras vielas ir cilvēka veselības endokrīnie disruptori, neņem vērā nelabvēlīgu ietekmi, kas ir tikai citu toksisku ietekmju nespecifiskas sekas. |
| --- | --- |

3.11.2.2.2.

3.11.2.3.   Pierādījumu svars un eksperta slēdziens

| 3.11.2.3.1. | Klasificēšana par cilvēka veselības endokrīno disruptoru notiek, novērtējot pierādījumu kopējo svaru ar eksperta slēdzienu (sk. 1.1.1. iedaļu). Tas nozīmē, ka visa pieejamā informācija, kas attiecas uz endokrīnās disrupcijas noteikšanu attiecībā uz cilvēka veselību tiek aplūkota kopā, piemēram:






  a) | in vivo pētījumi vai citi pētījumi (piemēram, in vitro, in silico pētījumi), kas ļauj paredzēt nelabvēlīgu ietekmi, endokrīno iedarbību vai bioloģiski ticamu saikni attiecībā uz cilvēku vai dzīvniekiem; |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.1.

a)

in vivo pētījumi vai citi pētījumi (piemēram, in vitro, in silico pētījumi), kas ļauj paredzēt nelabvēlīgu ietekmi, endokrīno iedarbību vai bioloģiski ticamu saikni attiecībā uz cilvēku vai dzīvniekiem;

| b) | dati par analoģiskām vielām, izmantojot struktūras-darbības attiecību (SAR); |
| --- | --- |

b)

dati par analoģiskām vielām, izmantojot struktūras-darbības attiecību (SAR);

| c) | var iekļaut arī tādu vielu izvērtēšanu, kas ir ķīmiski saistītas ar pētāmo vielu, (grupēšana, analoģijas princips), jo īpaši gadījumos, kad informācijas par pētāmo vielu ir maz; |
| --- | --- |

c)

var iekļaut arī tādu vielu izvērtēšanu, kas ir ķīmiski saistītas ar pētāmo vielu, (grupēšana, analoģijas princips), jo īpaši gadījumos, kad informācijas par pētāmo vielu ir maz;

| d) | jebkādi relevanti un atzīti papildu zinātniskie dati. |
| --- | --- |

d)

jebkādi relevanti un atzīti papildu zinātniskie dati.

| 3.11.2.3.2. | Izmantojot pierādījumu svēršanas metodi un eksperta slēdzienu, 3.11.2.3.1. iedaļā minēto zinātnisko pierādījumu novērtēšanā jo īpaši jāņem vērā visi turpmāk minētie faktori:






  a) | gan pozitīvi, gan negatīvi rezultāti; |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.2.

a)

gan pozitīvi, gan negatīvi rezultāti;

| b) | pētījumu plānu atbilstība nelabvēlīgas ietekmes un endokrīnās iedarbības novērtēšanai; |
| --- | --- |

b)

pētījumu plānu atbilstība nelabvēlīgas ietekmes un endokrīnās iedarbības novērtēšanai;

| c) | datu kvalitāte un konsekvence, ņemot vērā rezultātu struktūru un to saskanību gan vienā pētījumā, gan starp vairākiem pētījumiem, kas pēc līdzīga plāna veikti ar dažādām sugām; |
| --- | --- |

c)

datu kvalitāte un konsekvence, ņemot vērā rezultātu struktūru un to saskanību gan vienā pētījumā, gan starp vairākiem pētījumiem, kas pēc līdzīga plāna veikti ar dažādām sugām;

| d) | ekspozīcijas ceļa, toksikokinētikas un metabolisma pētījumi; |
| --- | --- |

d)

ekspozīcijas ceļa, toksikokinētikas un metabolisma pētījumi;

| e) | robeždevas (robežkoncentrācijas) jēdziens un starptautiskās vadlīnijas par maksimālajām ieteicamajām devām (koncentrācijām) un to, kā novērtēt pārliekas toksicitātes maldinošo ietekmi. |
| --- | --- |

e)

robeždevas (robežkoncentrācijas) jēdziens un starptautiskās vadlīnijas par maksimālajām ieteicamajām devām (koncentrācijām) un to, kā novērtēt pārliekas toksicitātes maldinošo ietekmi.

| 3.11.2.3.3. | Izmantojot pierādījumu svēršanas metodi, saikni starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgo ietekmi nosaka, balstoties uz bioloģisko ticamību, kuru savukārt nosaka, ņemot vērā pieejamās zinātniskās atziņas. Bioloģiski ticama saikne nav jāpierāda ar konkrētai vielai specifiskiem datiem. |
| --- | --- |

3.11.2.3.3.

| 3.11.2.3.4. | Ja, novērtējot, vai viela ir klasificējama par cilvēka veselības endokrīno disruptoru saskaņā ar 3.11. iedaļu, izmanto pierādījumu svēršanas metodi, ņem vērā arī pierādījumus, kas aplūkoti vielas klasificēšanai par vides endokrīno disruptoru saskaņā ar 4.2. iedaļu. |
| --- | --- |

3.11.2.3.4.

3.11.2.4.   Piemērošanas laiks

Vēlākais no 2025. gada 1. maija vielas klasificē saskaņā ar 3.11.2.1. līdz 3.11.2.3. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.

Tomēr līdz 2026. gada 1. novembrim netiek prasīts saskaņā ar 3.11.2.1 līdz 3.11.2.3. iedaļā noteiktajiem kritērijiem klasificēt vielas, kas tirgū laistas pirms 2025. gada 1. maija.

3.11.3.   
  Maisījumu klasificēšanas kritēriji

3.11.3.1.   Maisījumu klasificēšana, ja ir pieejami dati par visiem maisījuma komponentiem vai tikai par dažiem tā komponentiem

| 3.11.3.1.1. | Ja vismaz viens no maisījuma komponentiem ir klasificēts par 1. vai 2. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz cilvēka veselību un maisījumā ir koncentrācijā, kas atbilst attiecīgajai vispārīgajai robežkoncentrācijai, kura attiecīgi 1. un 2. kategorijai norādīta 3.11.2. tabulā, vai šo robežkoncentrāciju pārsniedz, maisījumu klasificē par cilvēka veselības endokrīno disruptoru.

  3.11.2. tabula


  Maisījumu komponentu vispārīgās robežkoncentrācijas, kuras sasniedzot maisījums klasificējams par cilvēka veselības endokrīno disruptoru








  Komponenta klasifikācija | Vispārīgā robežkoncentrācija, kuru sasniedzot maisījums klasificējams par: |
| --- | --- | --- |
| 1. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz cilvēka veselību | 2. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz cilvēka veselību |
| 1. kategorijas endokrīnais disruptors attiecībā uz cilvēka veselību | ≥ 0,1 % | |
| 2. kategorijas endokrīnais disruptors attiecībā uz cilvēka veselību | | ≥ 1 %
  [1. piezīme] |

3.11.3.1.1.

3.11.2. tabula

Maisījumu komponentu vispārīgās robežkoncentrācijas, kuras sasniedzot maisījums klasificējams par cilvēka veselības endokrīno disruptoru

Komponenta klasifikācija

Vispārīgā robežkoncentrācija, kuru sasniedzot maisījums klasificējams par:

1. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz cilvēka veselību

2. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz cilvēka veselību

1. kategorijas endokrīnais disruptors attiecībā uz cilvēka veselību

≥ 0,1 %

2. kategorijas endokrīnais disruptors attiecībā uz cilvēka veselību

≥ 1 %

[1. piezīme]

| Piezīme. | Šajā tabulā norādītās robežkoncentrācijas attiecas uz cietām vielām vai šķidrumiem (masas procenti), kā arī uz gāzēm (tilpumkoncentrācija). |
| --- | --- |

Piezīme.

| 1. piezīme. | Ja maisījumā sastāvdaļas veidā koncentrācijā ≥ 0,1 % ir kāds 2. kategorijas endokrīnais disruptors attiecībā uz cilvēka veselību, par maisījumu pēc pieprasījuma ir jāsniedz DDL. |
| --- | --- |

1. piezīme.

3.11.3.2.   Maisījumu klasificēšana, ja ir pieejami dati par visu maisījumu

| 3.11.3.2.1. | Maisījumus klasificē, pamatojoties uz pieejamajiem testēšanas datiem par atsevišķiem maisījuma komponentiem, piemērojot robežkoncentrācijas, kas noteiktas komponentiem, kuri klasificēti par cilvēka veselības endokrīnajiem disruptoriem. Atsevišķos gadījumos klasificēšanai var izmantot testēšanas datus par maisījumu kopumā, ja ir pierādāms, ka endokrīnā disrupcija attiecībā uz cilvēka veselību nav konstatēta izvērtēšanā, kas aplūko individuālus komponentus. Šādos gadījumos testēšanas rezultātiem par maisījumu kopumā jābūt pārliecinošiem, ņemot vērā devu (koncentrāciju) un citus faktorus, piemēram, ilgumu, novērojumus, jutīgumu un testēšanas sistēmu statistisko analīzi. Jāglabā atbilstīga klasificēšanas dokumentācija, un tā pēc lūguma jādara pieejama izskatīšanai. |
| --- | --- |

3.11.3.2.1.

3.11.3.3.   Maisījumu klasificēšana, ja dati par visu maisījumu nav pieejami: salīdzināmības principi

| 3.11.3.3.1. | Ja pats maisījums nav testēts, nosakot tā endokrīno disruptivitāti attiecībā uz cilvēka veselību, bet pienācīgai maisījuma radītās bīstamības raksturošanai ir pieejami pietiekami dati par individuāliem komponentiem un ir testēti līdzīgi maisījumi (saskaņā ar 3.11.3.2.1. iedaļu), šos datus izmanto saskaņā ar 1.1.3. iedaļā izklāstītajiem salīdzināmības [savienošanas] principiem. |
| --- | --- |

3.11.3.3.1.

3.11.3.4.   Piemērošanas laiks

Vēlākais no 2026. gada 1. maija maisījumus klasificē saskaņā ar 3.11.3.1., 3.11.3.2. un 3.11.3.3. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.

Tomēr līdz 2028. gada 1. maijam netiek prasīts saskaņā ar 3.11.3.1., 3.11.3.2. un 3.11.3.3. iedaļā noteiktajiem kritērijiem klasificēt maisījumus, kas tika laisti tirgū pirms 2026. gada 1. maija.

3.11.4.   
  Paziņošana par bīstamību

| 3.11.4.1. | Vielām un maisījumiem, kas atbilst kritērijiem klasificēšanai šajā bīstamības klasē (endokrīnā disrupcija attiecībā uz cilvēka veselību), izmanto marķējuma elementus saskaņā ar 3.11.3. tabulu.

  3.11.3. tabula


  Marķējuma elementi kategorijai “endokrīnā disrupcija attiecībā uz cilvēka veselību”








  Klasifikācija | 1. kategorija | 2. kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| Simbols/piktogramma | | |
| Signālvārds | Bīstami | Uzmanību |
| Bīstamības apzīmējums | EUH380: var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā | EUH381: domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| Drošības prasību apzīmējums “Novēršana” | P201
  P202
  P263
  P280 | P201
  P202
  P263
  P280 |
| Drošības prasību apzīmējums “Rīcība” | P308 + P313 | P308 + P313 |
| Drošības prasību apzīmējums “Glabāšana” | P405 | P405 |
| Drošības prasību apzīmējums “Likvidēšana” | P501 | P501 |

3.11.4.1.

3.11.3. tabula

Marķējuma elementi kategorijai “endokrīnā disrupcija attiecībā uz cilvēka veselību”

Klasifikācija

1. kategorija

2. kategorija

Simbols/piktogramma

Signālvārds

Bīstami

Uzmanību

Bīstamības apzīmējums

EUH380: var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

EUH381: domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

Drošības prasību apzīmējums “Novēršana”

P201

P202

P263

P280

P201

P202

P263

P280

Drošības prasību apzīmējums “Rīcība”

P308 + P313

P308 + P313

Drošības prasību apzīmējums “Glabāšana”

P405

P405

Drošības prasību apzīmējums “Likvidēšana”

P501

P501

3.11.4.2.   Piemērošanas laiks attiecībā uz vielām

Vēlākais no 2025. gada 1. maija vielas marķē saskaņā ar 3.11.4.1. iedaļas noteikumiem.

Tomēr līdz 2026. gada 1. novembrim netiek prasīts saskaņā ar 3.11.4.1. iedaļu marķēt vielas, kas tirgū laistas pirms 2025. gada 1. maija.

3.11.4.3.   Piemērošanas laiks attiecībā uz maisījumiem

Vēlākais no 2026. gada 1. maija maisījumus marķē saskaņā ar 3.11.4.1. iedaļas noteikumiem.

Tomēr līdz 2028. gada 1. maijam netiek prasīts saskaņā ar 3.11.4.1. iedaļu marķēt maisījumus, kas tirgū laisti pirms 2026. gada 1. maija.”;

| 2) | 4. daļai pievieno šādas 4.2., 4.3. un 4.4. iedaļas:
  “4.2.   Endokrīnā disrupcija attiecībā uz vidi

  4.2.1.   
  Definīcijas un vispārīgi apsvērumi


  4.2.1.1.   Definīcijas

  4.2. iedaļā ir spēkā šādas definīcijas:






  a) | “endokrīnais disruptors” ir viela vai maisījums, kas maina vienu vai vairākas endokrīnās sistēmas funkcijas un līdz ar to nelabvēlīgi ietekmē neskartu organismu, tā pēcnācējus, populācijas vai subpopulācijas; |
| --- | --- | --- |

2)

4. daļai pievieno šādas 4.2., 4.3. un 4.4. iedaļas:

“4.2.   Endokrīnā disrupcija attiecībā uz vidi

4.2.1.   
  Definīcijas un vispārīgi apsvērumi

4.2.1.1.   Definīcijas

4.2. iedaļā ir spēkā šādas definīcijas:

a)

“endokrīnais disruptors” ir viela vai maisījums, kas maina vienu vai vairākas endokrīnās sistēmas funkcijas un līdz ar to nelabvēlīgi ietekmē neskartu organismu, tā pēcnācējus, populācijas vai subpopulācijas;

| b) | “endokrīnā disrupcija” ir pārmaiņas, ko attiecībā uz vienu vai vairākām endokrīnās sistēmas funkcijām izraisa endokrīnais disruptors; |
| --- | --- |

b)

“endokrīnā disrupcija” ir pārmaiņas, ko attiecībā uz vienu vai vairākām endokrīnās sistēmas funkcijām izraisa endokrīnais disruptors;

| c) | “endokrīna iedarbība” ir tāda mijiedarbība ar endokrīno sistēmu, kas var izraisīt endokrīnās sistēmas, mērķorgānu vai mērķaudu atbildes reakciju, un tā vielai vai maisījumam piešķir potenciālu mainīt vienu vai vairākas endokrīnās sistēmas funkcijas; |
| --- | --- |

c)

“endokrīna iedarbība” ir tāda mijiedarbība ar endokrīno sistēmu, kas var izraisīt endokrīnās sistēmas, mērķorgānu vai mērķaudu atbildes reakciju, un tā vielai vai maisījumam piešķir potenciālu mainīt vienu vai vairākas endokrīnās sistēmas funkcijas;

| d) | “nelabvēlīga ietekme” ir morfoloģiskas, fizioloģiskas, ar augšanu, attīstību reproduktīvo funkciju vai mūža ilgumu saistītas organisma, sistēmas, populācijas vai subpopulācijas pārmaiņas, kuru rezultātā pavājinās funkcionālās spējas, spēja kompensēt papildu stresu vai palielinās uzņēmība pret citām ietekmēm; |
| --- | --- |

d)

“nelabvēlīga ietekme” ir morfoloģiskas, fizioloģiskas, ar augšanu, attīstību reproduktīvo funkciju vai mūža ilgumu saistītas organisma, sistēmas, populācijas vai subpopulācijas pārmaiņas, kuru rezultātā pavājinās funkcionālās spējas, spēja kompensēt papildu stresu vai palielinās uzņēmība pret citām ietekmēm;

| e) | “bioloģiski ticama saikne” ir korelācija starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgu ietekmi, kuras pamatā ir bioloģiski procesi, un korelācija atbilst pašreizējām zinātniskajām atziņām. |
| --- | --- |

e)

“bioloģiski ticama saikne” ir korelācija starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgu ietekmi, kuras pamatā ir bioloģiski procesi, un korelācija atbilst pašreizējām zinātniskajām atziņām.

4.2.1.2.   Vispārīgi apsvērumi

| 4.2.1.2.1. | Par zināmiem, prezumētiem vai domājamiem vides endokrīnajiem disruptoriem uzskata vielas un maisījumus, kas, pamatojoties uz 4.2.1. tabulā minētajiem pierādījumiem, atbilst vides endokrīno disruptoru kritērijiem, ja vien nav pārliecinošu pierādījumu, ka nelabvēlīgā ietekme populācijas vai subpopulācijas līmenī nav relevanta. |
| --- | --- |

4.2.1.2.1.

| 4.2.1.2.2. | Pierādījumus, kurus ņem vērā vielu klasificēšanai saskaņā ar citām šā pielikuma iedaļām, var izmantot arī vielu klasificēšanai par vides endokrīnajiem disruptoriem, ja vien tie atbilst šajā iedaļā noteiktajiem kritērijiem. |
| --- | --- |

4.2.1.2.2.

4.2.2.   
  Vielu klasificēšanas kritēriji

4.2.2.1.   Bīstamības kategorijas

Lai vielas klasificētu endokrīnās disrupcijas attiecībā uz vidi dēļ, tās iekļauj vienā no divām kategorijām.

4.2.1. tabula

Vides endokrīno disruptoru bīstamības kategorijas

| Kategorijas | Kritēriji |
| --- | --- |
| 1. KATEGORIJA | Zināmi vai prezumēti vides endokrīnie disruptori
  Klasificēšana 1. kategorijā lielā mērā balstās uz pierādījumiem, kas gūti vismaz par vienu no šādām datu grupām:






  a) | dati par dzīvniekiem; |

Kategorijas

Kritēriji

1. KATEGORIJA

Zināmi vai prezumēti vides endokrīnie disruptori

Klasificēšana 1. kategorijā lielā mērā balstās uz pierādījumiem, kas gūti vismaz par vienu no šādām datu grupām:

a)

dati par dzīvniekiem;

| b) | ar dzīvniekiem nesaistīti dati, kas nodrošina a) apakšpunktā minētajiem datiem līdzvērtīgu prognozēšanas spēju. |
| --- | --- |

b)

ar dzīvniekiem nesaistīti dati, kas nodrošina a) apakšpunktā minētajiem datiem līdzvērtīgu prognozēšanas spēju.

Minētajiem datiem jānodrošina pierādījumi par vielas atbilstību visiem turpmāk minētajiem kritērijiem:

| a) | endokrīnā iedarbība; |
| --- | --- |

a)

endokrīnā iedarbība;

| b) | nelabvēlīga ietekme uz neskartu organismu vai tā pēcnācējiem, vai nākamajām paaudzēm; |
| --- | --- |

b)

nelabvēlīga ietekme uz neskartu organismu vai tā pēcnācējiem, vai nākamajām paaudzēm;

| c) | bioloģiski ticama saikne starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgo ietekmi. |
| --- | --- |

c)

bioloģiski ticama saikne starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgo ietekmi.

Tomēr, ja ir informācija, kas rada nopietnas šaubas par konstatētās nelabvēlīgās ietekmes relevanci populācijas vai subpopulācijas līmenī, var būt atbilstīgāk vielu klasificēt 2. kategorijā.

2. KATEGORIJA

Domājami vides endokrīnie disruptori

Vielu klasificē 2. kategorijā, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie kritēriji:

| a) | ir pierādījumi par






  i. | endokrīnu iedarbību un |
| --- | --- | --- |

a)

ir pierādījumi par

i.

endokrīnu iedarbību un

| ii. | nelabvēlīgu ietekmi uz neskartu organismu vai tā pēcnācējiem, vai nākamajām paaudzēm; |
| --- | --- |

ii.

nelabvēlīgu ietekmi uz neskartu organismu vai tā pēcnācējiem, vai nākamajām paaudzēm;

| b) | pierādījumi, kas minēti a) apakšpunktā, nav pietiekami pārliecinoši, lai vielu klasificētu 1. kategorijā; |
| --- | --- |

b)

pierādījumi, kas minēti a) apakšpunktā, nav pietiekami pārliecinoši, lai vielu klasificētu 1. kategorijā;

| c) | ir pierādījumi par bioloģiski ticamu saikni starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgo ietekmi. |
| --- | --- |

c)

ir pierādījumi par bioloģiski ticamu saikni starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgo ietekmi.

Ja ir pārliecinoši pierādījumi, ka identificētā nelabvēlīgā ietekme populācijas vai subpopulācijas līmenī nav relevanta, vielu par vides endokrīno disruptoru neuzskata.

4.2.2.2.   Klasificēšanas pamats

| 4.2.2.2.1. | Klasificēšana notiek uz atbilstošu iepriekš izklāstīto kritēriju pamata, kā arī ar pierādījumu svēršanas metodi attiecībā uz katru no kritērijiem (sk. 4.2.2.3. iedaļu) un pierādījumu kopējā svara noteikšanas metodi (sk. 1.1.1. iedaļu). Par vides endokrīnajiem disruptoriem ir paredzēts klasificēt vielas, kas populācijas vai subpopulācijas līmenī izraisa vai var izraisīt ar endokrīno sistēmu saistītu nelabvēlīgu ietekmi. |
| --- | --- |

4.2.2.2.1.

| 4.2.2.2.2. | Identificējot, kuras vielas ir vides endokrīnie disruptori, neņem vērā nelabvēlīgu ietekmi, kas ir tikai citu toksisku ietekmju nespecifiskas sekas. |
| --- | --- |

4.2.2.2.2.

4.2.2.3.   Pierādījumu svars un eksperta slēdziens

| 4.2.2.3.1. | Klasificēšana par vides endokrīno disruptoru notiek, novērtējot pierādījumu kopējo svaru ar eksperta slēdzienu (sk. 1.1.1. iedaļu). Tas nozīmē, ka visa pieejamā informācija, kas attiecas uz endokrīnās disrupcijas noteikšanu attiecībā uz vidi tiek aplūkota kopā, piemēram:






  a) | in vivo pētījumi vai citi pētījumi (piemēram, in vitro, in silico pētījumi), kas ļauj paredzēt nelabvēlīgu ietekmi, endokrīno iedarbību vai bioloģiski ticamu saikni attiecībā uz dzīvniekiem; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.1.

a)

in vivo pētījumi vai citi pētījumi (piemēram, in vitro, in silico pētījumi), kas ļauj paredzēt nelabvēlīgu ietekmi, endokrīno iedarbību vai bioloģiski ticamu saikni attiecībā uz dzīvniekiem;

| b) | dati par analoģiskām vielām, izmantojot struktūras-darbības attiecību (SAR); |
| --- | --- |

b)

dati par analoģiskām vielām, izmantojot struktūras-darbības attiecību (SAR);

| c) | var iekļaut arī tādu vielu izvērtēšanu, kas ir ķīmiski saistītas ar pētāmo vielu, (grupēšana, analoģijas princips), jo īpaši gadījumos, kad informācijas par pētāmo vielu ir maz; |
| --- | --- |

c)

var iekļaut arī tādu vielu izvērtēšanu, kas ir ķīmiski saistītas ar pētāmo vielu, (grupēšana, analoģijas princips), jo īpaši gadījumos, kad informācijas par pētāmo vielu ir maz;

| d) | jebkādi relevanti un atzīti papildu zinātniskie dati. |
| --- | --- |

d)

jebkādi relevanti un atzīti papildu zinātniskie dati.

| 4.2.2.3.2. | Izmantojot pierādījumu svēršanas metodi un eksperta slēdzienu, 4.2.2.3.1. iedaļā minēto zinātnisko pierādījumu novērtēšanā jo īpaši jāņem vērā visi turpmāk minētie faktori:






  a) | gan pozitīvi, gan negatīvi rezultāti; |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.2.

a)

gan pozitīvi, gan negatīvi rezultāti;

| b) | pētījumu plāna atbilstība tam, lai novērtētu nelabvēlīgo ietekmi un tās relevanci populācijas vai subpopulācijas līmenī, kā arī tā atbilstība endokrīnās iedarbības novērtēšanai; |
| --- | --- |

b)

pētījumu plāna atbilstība tam, lai novērtētu nelabvēlīgo ietekmi un tās relevanci populācijas vai subpopulācijas līmenī, kā arī tā atbilstība endokrīnās iedarbības novērtēšanai;

| c) | nelabvēlīga ietekme uz reprodukciju, augšanu/attīstību, kā arī cita relevanta nelabvēlīga ietekme, kas varētu skart populācijas vai subpopulācijas; |
| --- | --- |

c)

nelabvēlīga ietekme uz reprodukciju, augšanu/attīstību, kā arī cita relevanta nelabvēlīga ietekme, kas varētu skart populācijas vai subpopulācijas;

| d) | datu kvalitāte un konsekvence, ņemot vērā rezultātu struktūru un to saskanību gan vienā pētījumā, gan starp vairākiem pētījumiem, kas pēc līdzīga plāna veikti ar dažādām sugām; |
| --- | --- |

d)

datu kvalitāte un konsekvence, ņemot vērā rezultātu struktūru un to saskanību gan vienā pētījumā, gan starp vairākiem pētījumiem, kas pēc līdzīga plāna veikti ar dažādām sugām;

| e) | ekspozīcijas ceļa, toksikokinētikas un metabolisma pētījumi; |
| --- | --- |

e)

ekspozīcijas ceļa, toksikokinētikas un metabolisma pētījumi;

| f) | robeždevas (robežkoncentrācijas) jēdziens un starptautiskās vadlīnijas par maksimālajām ieteicamajām devām (koncentrācijām) un to, kā novērtēt pārliekas toksicitātes maldinošo ietekmi; |
| --- | --- |

f)

robeždevas (robežkoncentrācijas) jēdziens un starptautiskās vadlīnijas par maksimālajām ieteicamajām devām (koncentrācijām) un to, kā novērtēt pārliekas toksicitātes maldinošo ietekmi;

| g) | piemēroti, uzticami un reprezentatīvi lauka dati vai monitoringa dati, vai rezultāti no populācijas modeļiem, ja ir pieejami. |
| --- | --- |

g)

piemēroti, uzticami un reprezentatīvi lauka dati vai monitoringa dati, vai rezultāti no populācijas modeļiem, ja ir pieejami.

| 4.2.2.3.3. | Izmantojot pierādījumu svēršanas metodi, saikni starp endokrīno iedarbību un nelabvēlīgo ietekmi nosaka, balstoties uz bioloģisko ticamību, kuru savukārt nosaka, ņemot vērā pieejamās zinātniskās atziņas. Bioloģiski ticama saikne nav jāpierāda ar konkrētai vielai specifiskiem datiem. |
| --- | --- |

4.2.2.3.3.

| 4.2.2.3.4. | Ja, novērtējot, vai viela ir klasificējama par vides endokrīno disruptoru saskaņā ar 4.2. iedaļu, izmanto pierādījumu svēršanas metodi, ņem vērā arī pierādījumus, kas aplūkoti vielas klasificēšanai par cilvēka veselības endokrīno disruptoru saskaņā ar 3.11. iedaļu. |
| --- | --- |

4.2.2.3.4.

4.2.2.4.   Piemērošanas laiks

Vēlākais no 2025. gada 1. maija vielas klasificē saskaņā ar 4.2.2.1. līdz 4.2.2.3. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.

Tomēr līdz 2026. gada 1. novembrim netiek prasīts saskaņā ar 4.2.2.1 līdz 4.2.2.3. iedaļā noteiktajiem kritērijiem klasificēt vielas, kas tirgū laistas pirms 2025. gada 1. maija.

4.2.3.   
  Maisījumu klasificēšanas kritēriji

4.2.3.1.   Maisījumu klasificēšana, ja ir pieejami dati par visiem maisījuma komponentiem vai tikai par dažiem tā komponentiem

| 4.2.3.1.1. | Ja vismaz viens no maisījuma komponentiem ir klasificēts par 1. vai 2. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz vidi un maisījumā ir koncentrācijā, kas atbilst attiecīgajai vispārīgajai robežkoncentrācijai, kura attiecīgi 1. un 2. kategorijai norādīta 4.2.2. tabulā, vai šo robežkoncentrāciju pārsniedz, maisījumu klasificē par vides endokrīno disruptoru.

  4.2.2. tabula


  Maisījumu komponentu vispārīgās robežkoncentrācijas, kuras sasniedzot maisījums klasificējams par vides endokrīno disruptoru








  Komponenta klasifikācija | Vispārīgā robežkoncentrācija, kuru sasniedzot maisījums klasificējams par: |
| --- | --- | --- |
| 1. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz vidi | 2. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz vidi |
| 1. kategorijas endokrīnais disruptors attiecībā uz vidi | ≥ 0,1  % | |
| 2. kategorijas endokrīnais disruptors attiecībā uz vidi | | ≥ 1  %
  [1 . piezīme] |

4.2.3.1.1.

4.2.2. tabula

Maisījumu komponentu vispārīgās robežkoncentrācijas, kuras sasniedzot maisījums klasificējams par vides endokrīno disruptoru

Komponenta klasifikācija

Vispārīgā robežkoncentrācija, kuru sasniedzot maisījums klasificējams par:

1. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz vidi

2. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz vidi

1. kategorijas endokrīnais disruptors attiecībā uz vidi

≥ 0,1  %

2. kategorijas endokrīnais disruptors attiecībā uz vidi

≥ 1  %

[1 . piezīme]

| Piezīme. | Šajā tabulā norādītās robežkoncentrācijas attiecas uz cietām vielām vai šķidrumiem (masas procenti), kā arī uz gāzēm (tilpumkoncentrācija). |
| --- | --- |

Piezīme.

| 1. piezīme. | Ja maisījumā sastāvdaļas veidā koncentrācijā ≥ 0,1 % ir kāds 2. kategorijas endokrīnais disruptors attiecībā uz vidi, par maisījumu pēc pieprasījuma ir jāsniedz DDL. |
| --- | --- |

1. piezīme.

4.2.3.2.   Maisījumu klasificēšana, ja ir pieejami dati par visu maisījumu

Maisījumus klasificē, pamatojoties uz pieejamajiem testēšanas datiem par atsevišķiem maisījuma komponentiem, piemērojot robežkoncentrācijas, kas noteiktas komponentiem, kuri klasificēti par vides endokrīnajiem disruptoriem. Atsevišķos gadījumos klasificēšanai var izmantot testēšanas datus par maisījumu kopumā, ja ir pierādāms, ka endokrīnā disrupcija attiecībā uz vidi nav konstatēta izvērtēšanā, kas aplūko individuālus komponentus. Šādos gadījumos testēšanas rezultātiem par maisījumu kopumā jābūt pārliecinošiem, ņemot vērā devu (koncentrāciju) un citus faktorus, piemēram, ilgumu, novērojumus, jutīgumu un testēšanas sistēmu statistisko analīzi. Jāglabā atbilstīga klasificēšanas dokumentācija, un tā pēc lūguma jādara pieejama izskatīšanai.

4.2.3.3.   Maisījumu klasificēšana, ja dati par visu maisījumu nav pieejami: salīdzināmības principi

| 4.2.3.3.1. | Ja pats maisījums nav testēts, nosakot tā endokrīno disruptivitāti attiecībā uz vidi, bet pienācīgai maisījuma radītās bīstamības raksturošanai ir pieejami pietiekami dati par individuāliem komponentiem un ir testēti līdzīgi maisījumi (saskaņā ar 4.2.3.2.1. iedaļu), šos datus izmanto saskaņā ar 1.1.3. iedaļā izklāstītajiem salīdzināmības principiem. |
| --- | --- |

4.2.3.3.1.

4.2.3.4.   Piemērošanas laiks

Vēlākais no 2026. gada 1. maija maisījumus klasificē saskaņā ar 4.2.3.1 līdz 4.2.3.3. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.

Tomēr līdz 2028. gada 1. maijam netiek prasīts saskaņā ar 4.2.3.1., 4.2.3.2. un 4.2.3.3. iedaļā noteiktajiem kritērijiem klasificēt maisījumus, kas tika laisti tirgū pirms 2026. gada 1. maija.

4.2.4.   
  Paziņošana par bīstamību

| 4.2.4.1. | Vielām un maisījumiem, kas atbilst kritērijiem klasificēšanai šajā bīstamības klasē (endokrīnā disrupcija attiecībā uz vidi), izmanto marķējuma elementus saskaņā ar 4.2.3. tabulu.

  4.2.3. tabula


  Marķējuma elementi kategorijai “endokrīnā disrupcija attiecībā uz vidi”








  Klasifikācija | 1. kategorija | 2. kategorija |
| --- | --- | --- | --- |
| Simbols/piktogramma | | |
| Signālvārds | Bīstami | Uzmanību |
| Bīstamības apzīmējums | EUH430: var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē | EUH431: domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| Drošības prasību apzīmējums “Novēršana” | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Drošības prasību apzīmējums “Rīcība” | P391 | P391 |
| Drošības prasību apzīmējums “Glabāšana” | P405 | P405 |
| Drošības prasību apzīmējums “Likvidēšana” | P501 | P501 |

4.2.4.1.

4.2.3. tabula

Marķējuma elementi kategorijai “endokrīnā disrupcija attiecībā uz vidi”

Klasifikācija

1. kategorija

2. kategorija

Simbols/piktogramma

Signālvārds

Bīstami

Uzmanību

Bīstamības apzīmējums

EUH430: var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

EUH431: domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

Drošības prasību apzīmējums “Novēršana”

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Drošības prasību apzīmējums “Rīcība”

P391

P391

Drošības prasību apzīmējums “Glabāšana”

P405

P405

Drošības prasību apzīmējums “Likvidēšana”

P501

P501

4.2.4.2.   Piemērošanas laiks attiecībā uz vielām

Vēlākais no 2025. gada 1. maija vielas marķē saskaņā ar 4.2.4.1. iedaļas noteikumiem.

Tomēr līdz 2026. gada 1. novembrim netiek prasīts saskaņā ar 4.2.4.1. iedaļu marķēt vielas, kas tirgū laistas pirms 2025. gada 1. maija.

4.2.4.3.   Piemērošanas laiks attiecībā uz maisījumiem

Vēlākais no 2026. gada 1. maija maisījumus marķē saskaņā ar 4.2.4.1. iedaļas noteikumiem.

Tomēr līdz 2028. gada 1. maijam netiek prasīts saskaņā ar 4.2.4.1. iedaļu marķēt maisījumus, kas tirgū laisti pirms 2026. gada 1. maija.

4.3.   Noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas vai ļoti noturīgas un ļoti bioakumulatīvas īpašības

4.3.1.   
  Definīcijas un vispārīgi apsvērumi

| 4.3.1.1. | pielikuma 4.3. iedaļā ir spēkā šādas definīcijas:

  “
  PBT
  ” ir noturīga, bioakumulatīva un toksiska viela vai maisījums, kas atbilst 4.3.2.1. iedaļā noteiktajiem klasifikācijas kritērijiem;

  “
  vPvB
  ” ir ļoti noturīga un ļoti bioakumulatīva viela vai maisījums, kas atbilst 4.3.2.2. iedaļā noteiktajiem klasifikācijas kritērijiem. |
| --- | --- |

4.3.1.1.

“
  PBT
  ” ir noturīga, bioakumulatīva un toksiska viela vai maisījums, kas atbilst 4.3.2.1. iedaļā noteiktajiem klasifikācijas kritērijiem;

“
  vPvB
  ” ir ļoti noturīga un ļoti bioakumulatīva viela vai maisījums, kas atbilst 4.3.2.2. iedaļā noteiktajiem klasifikācijas kritērijiem.

| 4.3.1.2. | Bīstamības klasi “Noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas vai ļoti noturīgas, ļoti bioakumulatīvas īpašības” sīkāk iedala šādi:






  — | PBT īpašības un |
| --- | --- | --- |

4.3.1.2.

—

PBT īpašības un

| — | vPvB īpašības. |
| --- | --- |

—

vPvB īpašības.

4.3.2.   
  Vielu klasificēšanas kritēriji

4.3.2.1.   PBT klasificēšanas kritēriji

Vielu, kas atbilst 4.3.2.1.1. līdz 4.3.2.1.3. iedaļā noteiktajiem noturības, bioakumulācijas un toksicitātes kritērijiem un kas novērtēta saskaņā ar 4.3.2.3. iedaļu, uzskata par PBT vielu.

4.3.2.1.1.   Noturība

Vielu uzskata par atbilstošu noturības kritērijam (P), ja ir izpildīts jebkurš no turpmāk minētajiem nosacījumiem:

| a) | tās pusnoārdīšanās periods jūras ūdenī ir lielāks par 60 dienām; |
| --- | --- |

a)

tās pusnoārdīšanās periods jūras ūdenī ir lielāks par 60 dienām;

| b) | tās pusnoārdīšanās periods saldūdenī vai estuāru ūdenī ir lielāks par 40 dienām; |
| --- | --- |

b)

tās pusnoārdīšanās periods saldūdenī vai estuāru ūdenī ir lielāks par 40 dienām;

| c) | tās pusnoārdīšanās periods jūras nogulsnēs ir lielāks par 180 dienām; |
| --- | --- |

c)

tās pusnoārdīšanās periods jūras nogulsnēs ir lielāks par 180 dienām;

| d) | tās pusnoārdīšanās periods saldūdeņu vai estuāru nogulsnēs ir lielāks par 120 dienām; |
| --- | --- |

d)

tās pusnoārdīšanās periods saldūdeņu vai estuāru nogulsnēs ir lielāks par 120 dienām;

| e) | tās pusnoārdīšanās periods augsnē ir lielāks par 120 dienām. |
| --- | --- |

e)

tās pusnoārdīšanās periods augsnē ir lielāks par 120 dienām.

4.3.2.1.2.   Bioakumulācija

Vielu uzskata par atbilstošu bioakumulācijas kritērijam (B), ja tās biokoncentrēšanās faktors ūdenī mītošās sugās ir lielāks par 2 000.

4.3.2.1.3.   Toksicitāte

Vielu uzskata par atbilstošu toksicitātes kritērijam (T) jebkurā no turpmāk aprakstītajām situācijām:

| a) | ilgtermiņa nenovērojamās ietekmes koncentrācija (NOEC) vai ECx (piem., EC10) koncentrācija jūras vai saldūdens organismos ir mazāka par 0,01 mg/l; |
| --- | --- |

a)

ilgtermiņa nenovērojamās ietekmes koncentrācija (NOEC) vai ECx (piem., EC10) koncentrācija jūras vai saldūdens organismos ir mazāka par 0,01 mg/l;

| b) | viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par kancerogēnu (1.A vai 1.B kategorija), mutagēnisku dīgļšūnām (1.A vai 1.B kategorija) vai toksisku reproduktīvajai sistēmai (1.A, 1.B vai 2. kategorija) saskaņā ar 3.5., 3.6. vai 3.7. iedaļu; |
| --- | --- |

b)

viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par kancerogēnu (1.A vai 1.B kategorija), mutagēnisku dīgļšūnām (1.A vai 1.B kategorija) vai toksisku reproduktīvajai sistēmai (1.A, 1.B vai 2. kategorija) saskaņā ar 3.5., 3.6. vai 3.7. iedaļu;

| c) | ir pieejami citi pierādījumi par vielas hronisku toksicitāti, uz ko norāda tas, ka viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu kategorijā “toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu pēc atkārtotas iedarbības” (STOT RE 1. vai 2. kategorija) saskaņā ar 3.9. iedaļu; |
| --- | --- |

c)

ir pieejami citi pierādījumi par vielas hronisku toksicitāti, uz ko norāda tas, ka viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu kategorijā “toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu pēc atkārtotas iedarbības” (STOT RE 1. vai 2. kategorija) saskaņā ar 3.9. iedaļu;

| d) | viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par endokrīno disruptoru (1. kategorija) attiecībā uz cilvēku vai vidi saskaņā ar 3.11. vai 4.2. iedaļu. |
| --- | --- |

d)

viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par endokrīno disruptoru (1. kategorija) attiecībā uz cilvēku vai vidi saskaņā ar 3.11. vai 4.2. iedaļu.

4.3.2.2.   vPvB klasificēšanas kritēriji

Vielu, kas atbilst 4.3.2.2.1. un 4.3.2.2.2. iedaļā noteiktajiem noturības un bioakumulācijas kritērijiem un kas novērtēta saskaņā ar 4.3.2.3. iedaļu, uzskata par vPvB vielu.

4.3.2.2.1.   Noturība

Vielu uzskata par atbilstošu kritērijam “ļoti noturīga” (vP), ja ir izpildīts jebkurš no turpmāk minētajiem nosacījumiem:

| a) | tās pusnoārdīšanās periods jūras ūdenī, saldūdenī vai estuāra ūdenī ir lielāks par 60 dienām; |
| --- | --- |

a)

tās pusnoārdīšanās periods jūras ūdenī, saldūdenī vai estuāra ūdenī ir lielāks par 60 dienām;

| b) | tās pusnoārdīšanās periods jūras, saldūdeņu vai estuāru nogulsnēs ir lielāks par 180 dienām; |
| --- | --- |

b)

tās pusnoārdīšanās periods jūras, saldūdeņu vai estuāru nogulsnēs ir lielāks par 180 dienām;

| c) | tās pusnoārdīšanās periods augsnē ir lielāks par 180 dienām. |
| --- | --- |

c)

tās pusnoārdīšanās periods augsnē ir lielāks par 180 dienām.

4.3.2.2.2.   Bioakumulācija

Vielu uzskata par atbilstošu kritērijam “ļoti bioakumulatīva” (vB), ja tās biokoncentrēšanās faktors ūdenī mītošās sugās ir lielāks par 5 000.

4.3.2.3.   Klasificēšanas pamats

Lai klasificētu PBT vielas un vPvB vielas, izmanto pierādījumu svēršanas metodi ar eksperta slēdzienu, visu relevanto un pieejamo informāciju, kas uzskaitīta 4.3.2.3. iedaļā, salīdzinot ar 4.3.2.1. un 4.3.2.2. iedaļā noteiktajiem kritērijiem. Pierādījumu svēršanas metodi izmanto jo īpaši tad, ja 4.3.2.1. un 4.3.2.2. iedaļā noteiktie kritēriji nav tieši piemērojami attiecībā uz pieejamo informāciju.

PBT/vPvB īpašību novērtēšanas pamatā jābūt informācijai, kura pamatojas uz datiem, kas iegūti piemērotos apstākļos.

Identificēšanas procesā ņem vērā arī vielas attiecīgo sastāvdaļu, piedevu vai piemaisījumu, kā arī attiecīgo transformācijas vai noārdīšanās produktu PBT/vPvB īpašības.

Šī bīstamības klase (noturīgas, bioakumulatīvas un toksiskas (PBT) īpašības vai ļoti noturīgas un ļoti bioakumulatīvas (vPvB) īpašības) attiecas uz visām organiskajām vielām, tostarp organometāliem.

P, vP, B, vB un T īpašību novērtēšanā ņem vērā informāciju, kas izklāstīta 4.3.2.3.1., 4.3.2.3.2. un 4.3.2.3.3. iedaļā.

4.3.2.3.1.   P vai vP īpašību novērtēšana

Lai novērtētu P vai vP īpašības, ņem vērā turpmāk minēto informāciju:

| a) | simulācijas testu rezultāti attiecībā uz noārdīšanos virszemes ūdeņos; |
| --- | --- |

a)

simulācijas testu rezultāti attiecībā uz noārdīšanos virszemes ūdeņos;

| b) | simulācijas testu rezultāti attiecībā uz noārdīšanos augsnē; |
| --- | --- |

b)

simulācijas testu rezultāti attiecībā uz noārdīšanos augsnē;

| c) | simulācijas testu rezultāti attiecībā uz noārdīšanos nogulsnēs; |
| --- | --- |

c)

simulācijas testu rezultāti attiecībā uz noārdīšanos nogulsnēs;

| d) | cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot, piemēram, lauka pētījumi vai monitoringa pētījumi. |
| --- | --- |

d)

cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot, piemēram, lauka pētījumi vai monitoringa pētījumi.

4.3.2.3.2.   B vai vB īpašību novērtēšana

Lai novērtētu B vai vB īpašības, ņem vērā turpmāk uzskaitīto informāciju:

| a) | pētījuma par biokoncentrāciju vai bioakumulāciju ūdenī mītošās sugās rezultāti; |
| --- | --- |

a)

pētījuma par biokoncentrāciju vai bioakumulāciju ūdenī mītošās sugās rezultāti;

| b) | cita informācija par bioakumulācijas potenciālu, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot, piemēram:






  i) | pētījuma par bioakumulāciju sauszemes sugās rezultāti, |
| --- | --- | --- |

b)

cita informācija par bioakumulācijas potenciālu, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot, piemēram:

i)

pētījuma par bioakumulāciju sauszemes sugās rezultāti,

| ii) | dati par cilvēka ķermeņa šķidrumu vai audu, tādu kā asinis, piens vai taukaudi, zinātnisko analīzi, |
| --- | --- |

ii)

dati par cilvēka ķermeņa šķidrumu vai audu, tādu kā asinis, piens vai taukaudi, zinātnisko analīzi,

| iii) | paaugstinātu līmeņu konstatēšana biotā, jo īpaši apdraudētajās sugās vai neaizsargātākajās populācijās vai subpopulācijās, salīdzinājumā ar apkārtējo vidi, |
| --- | --- |

iii)

paaugstinātu līmeņu konstatēšana biotā, jo īpaši apdraudētajās sugās vai neaizsargātākajās populācijās vai subpopulācijās, salīdzinājumā ar apkārtējo vidi,

| iv) | ar dzīvniekiem veikta hroniskās toksicitātes pētījuma rezultāti, |
| --- | --- |

iv)

ar dzīvniekiem veikta hroniskās toksicitātes pētījuma rezultāti,

| v) | vielas toksikokinētiskās uzvedības novērtējums; |
| --- | --- |

v)

vielas toksikokinētiskās uzvedības novērtējums;

| c) | informācija par vielas biomagnificēšanās spēju barības ķēdē, ja iespējams, izsakot ar biomagnifikācijas koeficientiem vai trofiskās magnifikācijas koeficientiem. |
| --- | --- |

c)

informācija par vielas biomagnificēšanās spēju barības ķēdē, ja iespējams, izsakot ar biomagnifikācijas koeficientiem vai trofiskās magnifikācijas koeficientiem.

4.3.2.3.3.   T īpašību novērtēšana

Lai novērtētu T īpašības, ņem vērā šādu informāciju:

| a) | rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar ūdens bezmugurkaulniekiem; |
| --- | --- |

a)

rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar ūdens bezmugurkaulniekiem;

| b) | rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar zivīm; |
| --- | --- |

b)

rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar zivīm;

| c) | rezultāti, kas iegūti augšanas inhibīcijas testā ar aļģēm vai ūdensaugiem; |
| --- | --- |

c)

rezultāti, kas iegūti augšanas inhibīcijas testā ar aļģēm vai ūdensaugiem;

| d) | to, vai viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par 1.A vai 1.B kategorijas kancerogēnu (bīstamības apzīmējums: H350 vai H350i), par 1.A vai 1.B kategorijas mutagēnisku dīgļšūnām (bīstamības apzīmējums: H340), par 1.A, 1.B vai 2. kategorijas toksisku reproduktīvajai sistēmai (bīstamības apzīmējums: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d vai H361fd) vai par tādu, kas klasificējama kategorijā “toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu pēc atkārtotas iedarbības”, 1. vai 2. kategorija (bīstamības apzīmējums: H372 vai H373); |
| --- | --- |

d)

to, vai viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par 1.A vai 1.B kategorijas kancerogēnu (bīstamības apzīmējums: H350 vai H350i), par 1.A vai 1.B kategorijas mutagēnisku dīgļšūnām (bīstamības apzīmējums: H340), par 1.A, 1.B vai 2. kategorijas toksisku reproduktīvajai sistēmai (bīstamības apzīmējums: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d vai H361fd) vai par tādu, kas klasificējama kategorijā “toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu pēc atkārtotas iedarbības”, 1. vai 2. kategorija (bīstamības apzīmējums: H372 vai H373);

| e) | to, vai viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par cilvēka veselības vai vides endokrīno disruptoru (1. kategorija) (bīstamības apzīmējums: EUH380 vai EUH430); |
| --- | --- |

e)

to, vai viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par cilvēka veselības vai vides endokrīno disruptoru (1. kategorija) (bīstamības apzīmējums: EUH380 vai EUH430);

| f) | rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar sauszemes organismiem, bezmugurkaulniekiem un augiem; |
| --- | --- |

f)

rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar sauszemes organismiem, bezmugurkaulniekiem un augiem;

| g) | rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar nogulsnēs mītošiem organismiem; |
| --- | --- |

g)

rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar nogulsnēs mītošiem organismiem;

| h) | rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes vai reproduktīvās toksicitātes testēšanā ar putniem; |
| --- | --- |

h)

rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes vai reproduktīvās toksicitātes testēšanā ar putniem;

| i) | cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot. |
| --- | --- |

i)

cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot.

4.3.2.4.   Pierādījumu svars un eksperta slēdziens

| 4.3.2.4.1. | Izmantojot pierādījumu svēršanas metodi ar eksperta slēdzienu, kas minēta 1.1.1. iedaļā, visus pieejamos zinātniskos datus aplūko kopā, piemēram šādus:






  a) | in vivo pētījumi vai citi pētījumi (piemēram, in vitro, in silico pētījumi); |
| --- | --- | --- |

4.3.2.4.1.

a)

in vivo pētījumi vai citi pētījumi (piemēram, in vitro, in silico pētījumi);

| b) | informācija, kas iegūta, piemērojot kategoriju pieeju (grupēšana, analoģijas princips); |
| --- | --- |

b)

informācija, kas iegūta, piemērojot kategoriju pieeju (grupēšana, analoģijas princips);

| c) | dati par analoģiskām vielām, izmantojot struktūras-darbības attiecību (SAR), kas informē par P, vP, B, vB un T īpašībām; |
| --- | --- |

c)

dati par analoģiskām vielām, izmantojot struktūras-darbības attiecību (SAR), kas informē par P, vP, B, vB un T īpašībām;

| d) | monitoringa un modelēšanas rezultāti; |
| --- | --- |

d)

monitoringa un modelēšanas rezultāti;

| e) | cilvēku pieredze, piemēram, dati par darbu un dati no nelaimes gadījumu datubāzēm; |
| --- | --- |

e)

cilvēku pieredze, piemēram, dati par darbu un dati no nelaimes gadījumu datubāzēm;

| f) | epidemioloģiskie un klīniskie pētījumi; |
| --- | --- |

f)

epidemioloģiskie un klīniskie pētījumi;

| g) | labi dokumentēti gadījumu ziņojumi, zinātniski recenzēti publicēti pētījumi un novērojumi; |
| --- | --- |

g)

labi dokumentēti gadījumu ziņojumi, zinātniski recenzēti publicēti pētījumi un novērojumi;

| h) | jebkādi papildu pieņemami dati. |
| --- | --- |

h)

jebkādi papildu pieņemami dati.

Pienācīgs svars piešķirams datu kvalitātei un konsekvencei. Pieejamos rezultātus, neatkarīgi no to individuālajiem secinājumiem, apkopo vienā pierādījumu svēršanā.

| 4.3.2.4.2. | Izmantojot pierādījumu svēršanas metodi, līdztekus informācijai, kas minēta 4.3.2.3.1., 4.3.2.3.2. un 4.3.2.3.3. iedaļā, zinātniskajā novērtēšanā kā relevantu P, vP, B, vB un T īpašību noteikšanai aplūko arī turpmāk minēto informāciju:






  a) | norādes uz P vai vP īpašībām:






  i) | tūlītējas bionoārdāmības testu rezultāti, |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2.4.2.

a)

norādes uz P vai vP īpašībām:

i)

tūlītējas bionoārdāmības testu rezultāti,

| ii) | citu noārdāmības skrīninga testu rezultāti (piemēram, paātrinātas bionoārdāmības tests, iedabiskas bionoārdāmības testi), |
| --- | --- |

ii)

citu noārdāmības skrīninga testu rezultāti (piemēram, paātrinātas bionoārdāmības tests, iedabiskas bionoārdāmības testi),

| iii) | rezultāti, kas iegūti pamatīgi izstrādātā un uzticamā bionoārdāmības (Q)SAR modelēšanā, |
| --- | --- |

iii)

rezultāti, kas iegūti pamatīgi izstrādātā un uzticamā bionoārdāmības (Q)SAR modelēšanā,

| iv) | cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot; |
| --- | --- |

iv)

cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot;

| b) | norādes uz B vai vB īpašībām:






  i) | eksperimentāli noteikts vai pamatīgi izstrādātā un uzticamā (Q)SAR modelēšanā aplēsts oktanola-ūdens sadalījuma koeficients, |
| --- | --- | --- |

b)

norādes uz B vai vB īpašībām:

i)

eksperimentāli noteikts vai pamatīgi izstrādātā un uzticamā (Q)SAR modelēšanā aplēsts oktanola-ūdens sadalījuma koeficients,

| ii) | cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot; |
| --- | --- |

ii)

cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot;

| c) | norādes uz T īpašībām:






  i) | īstermiņa toksicitāte ūdensvidē (piemēram, rezultāti, kas iegūti akūtās toksicitātes testēšanā ar bezmugurkaulniekiem, aļģēm, ūdensaugiem vai zivīm un akūtās toksicitātes in vitro testēšanā ar zivju šūnu līniju), |
| --- | --- | --- |

c)

norādes uz T īpašībām:

i)

īstermiņa toksicitāte ūdensvidē (piemēram, rezultāti, kas iegūti akūtās toksicitātes testēšanā ar bezmugurkaulniekiem, aļģēm, ūdensaugiem vai zivīm un akūtās toksicitātes in vitro testēšanā ar zivju šūnu līniju),

| ii) | cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot. |
| --- | --- |

ii)

cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot.

4.3.2.5.   Piemērošanas laiks

Vēlākais no 2025. gada 1. maija vielas klasificē saskaņā ar 4.3.2.1. līdz 4.3.2.4. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.

Tomēr līdz 2026. gada 1. novembrim netiek prasīts saskaņā ar 4.3.2.1 līdz 4.3.2.4. iedaļā noteiktajiem kritērijiem klasificēt vielas, kas tirgū laistas pirms 2025. gada 1. maija.

4.3.3.   
  Maisījumu klasificēšanas kritēriji

| 4.3.3.1. | Maisījumu klasificē attiecīgi kā PBT vai vPvB, ja vismaz viens maisījumā esošs komponents ir klasificēts attiecīgi kā PBT vai vPvB un tajā ir koncentrācijā 0,1 % (masa/masa) vai šo koncentrāciju pārsniedz. |
| --- | --- |

4.3.3.1.

| 4.3.3.2. | Piemērošanas laiks

  Vēlākais no 2026. gada 1. maija maisījumus klasificē saskaņā ar 4.3.3.1. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.
  Tomēr līdz 2028. gada 1. maijam netiek prasīts saskaņā ar 4.3.3.1. iedaļā noteiktajiem kritērijiem klasificēt maisījumus, kas tika laisti tirgū pirms 2026. gada 1. maija. |
| --- | --- |

4.3.3.2.

Vēlākais no 2026. gada 1. maija maisījumus klasificē saskaņā ar 4.3.3.1. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.

Tomēr līdz 2028. gada 1. maijam netiek prasīts saskaņā ar 4.3.3.1. iedaļā noteiktajiem kritērijiem klasificēt maisījumus, kas tika laisti tirgū pirms 2026. gada 1. maija.

4.3.4.   
  Paziņošana par bīstamību

| 4.3.4.1. | Vielām vai maisījumiem, kas atbilst kritērijiem klasificēšanai šajā bīstamības klasē, izmanto marķējuma elementus saskaņā ar 4.3.1. tabulu.

  4.3.1. tabula



  PBT un vPvB īpašību marķējuma elementi | PBT | vPvB |
| --- | --- | --- | --- |
| Simbols/piktogramma | | |
| Signālvārds | Bīstami | Bīstami |
| Bīstamības apzīmējums | EUH440: Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā | EUH441: Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| Drošības prasību apzīmējums “Novēršana” | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Drošības prasību apzīmējums “Rīcība” | P391 | P391 |
| Drošības prasību apzīmējums “Likvidēšana” | P501 | P501 |

4.3.4.1.

4.3.1. tabula

PBT un vPvB īpašību marķējuma elementi

PBT

vPvB

Simbols/piktogramma

Signālvārds

Bīstami

Bīstami

Bīstamības apzīmējums

EUH440: Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

EUH441: Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

Drošības prasību apzīmējums “Novēršana”

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Drošības prasību apzīmējums “Rīcība”

P391

P391

Drošības prasību apzīmējums “Likvidēšana”

P501

P501

4.3.4.2.   Piemērošanas laiks attiecībā uz vielām

Vēlākais no 2025. gada 1. maija vielas marķē saskaņā ar 4.3.4.1. iedaļas noteikumiem.

Tomēr līdz 2026. gada 1. novembrim netiek prasīts saskaņā ar 4.3.4.1. iedaļu marķēt vielas, kas tirgū laistas pirms 2025. gada 1. maija.

4.3.4.3.   Piemērošanas laiks attiecībā uz maisījumiem

Vēlākais no 2026. gada 1. maija maisījumus marķē saskaņā ar 4.3.4.1. iedaļas noteikumiem.

Tomēr līdz 2028. gada 1. maijam netiek prasīts saskaņā ar 4.3.4.1. iedaļu marķēt maisījumus, kas tirgū laisti pirms 2026. gada 1. maija.

4.4.   Noturīgas, mobilas un toksiskas vai ļoti noturīgas, ļoti mobilas īpašības

4.4.1.   
  Definīcijas un vispārīgi apsvērumi

4.4.1.1.   pielikuma 4.4. iedaļā ir spēkā šādas definīcijas:

“
  PMT
  ” ir noturīga, mobila un toksiska viela vai maisījums, kas atbilst 4.4.2.1. iedaļā noteiktajiem klasifikācijas kritērijiem.

“
  vPvM
  ” ir ļoti noturīga un ļoti mobila viela vai maisījums, kas atbilst 4.4.2.2. iedaļā noteiktajiem klasifikācijas kritērijiem.

“log Kc” ir organiskā oglekļa–ūdens sadalījuma koeficienta decimāllogaritms (t.i. Koc).

4.4.1.2.   Bīstamības klasi “Noturīgas, mobilas un toksiskas vai ļoti noturīgas, ļoti mobilas īpašības” sīkāk iedala šādi:

| — | PMT īpašības un |
| --- | --- |

—

PMT īpašības un

| — | vPvM īpašības. |
| --- | --- |

—

vPvM īpašības.

4.4.2.   
  Vielu klasificēšanas kritēriji

4.4.2.1.   PMT klasificēšanas kritēriji

Vielu, kas atbilst 4.4.2.1.1., 4.4.2.1.2. un 4.4.2.1.3. iedaļā noteiktajiem noturības, mobilitātes un toksicitātes kritērijiem un kas novērtēta saskaņā ar 4.4.2.3. iedaļu, uzskata par PMT vielu.

4.4.2.1.1.   Noturība

Vielu uzskata par atbilstošu noturības kritērijam (P) jebkurā no turpmāk aprakstītajām situācijām:

| a) | tās pusnoārdīšanās periods jūras ūdenī ir lielāks par 60 dienām; |
| --- | --- |

a)

tās pusnoārdīšanās periods jūras ūdenī ir lielāks par 60 dienām;

| b) | tās pusnoārdīšanās periods saldūdenī vai estuāru ūdenī ir lielāks par 40 dienām; |
| --- | --- |

b)

tās pusnoārdīšanās periods saldūdenī vai estuāru ūdenī ir lielāks par 40 dienām;

| c) | tās pusnoārdīšanās periods jūras nogulsnēs ir lielāks par 180 dienām; |
| --- | --- |

c)

tās pusnoārdīšanās periods jūras nogulsnēs ir lielāks par 180 dienām;

| d) | tās pusnoārdīšanās periods saldūdeņu vai estuāru nogulsnēs ir lielāks par 120 dienām; |
| --- | --- |

d)

tās pusnoārdīšanās periods saldūdeņu vai estuāru nogulsnēs ir lielāks par 120 dienām;

| e) | tās pusnoārdīšanās periods augsnē ir lielāks par 120 dienām. |
| --- | --- |

e)

tās pusnoārdīšanās periods augsnē ir lielāks par 120 dienām.

4.4.2.1.2.   Mobilitāte

Vielu uzskata par atbilstošu mobilitātes kritērijam (M), ja tās log Koc ir mazāks par 3. Jonizējamai vielai mobilitātes kritēriju uzskata par izpildītu, ja tās zemākā log Koc vērtība pie pH no 4 līdz 9 ir mazāka par 3.

4.4.2.1.3.   Toksicitāte

Vielu uzskata par atbilstošu toksicitātes kritērijam (T) jebkurā no turpmāk aprakstītajām situācijām:

| a) | ilgtermiņa nenovērojamās ietekmes koncentrācija (NOEC) vai ECx (piem., EC10) koncentrācija jūras vai saldūdens organismos ir mazāka par 0,01 mg/l; |
| --- | --- |

a)

ilgtermiņa nenovērojamās ietekmes koncentrācija (NOEC) vai ECx (piem., EC10) koncentrācija jūras vai saldūdens organismos ir mazāka par 0,01 mg/l;

| b) | viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par kancerogēnu (1.A vai 1.B kategorija), mutagēnisku dīgļšūnām (1.A vai 1.B kategorija) vai toksisku reproduktīvajai sistēmai (1.A, 1.B vai 2. kategorija) saskaņā ar 3.5., 3.6. vai 3.7. iedaļu; |
| --- | --- |

b)

viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par kancerogēnu (1.A vai 1.B kategorija), mutagēnisku dīgļšūnām (1.A vai 1.B kategorija) vai toksisku reproduktīvajai sistēmai (1.A, 1.B vai 2. kategorija) saskaņā ar 3.5., 3.6. vai 3.7. iedaļu;

| c) | ir pieejami citi pierādījumi par vielas hronisku toksicitāti, uz ko norāda tas, ka viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu kategorijā “toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu pēc atkārtotas iedarbības” (STOT RE 1. vai 2. kategorija) saskaņā ar 3.9. iedaļu; |
| --- | --- |

c)

ir pieejami citi pierādījumi par vielas hronisku toksicitāti, uz ko norāda tas, ka viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu kategorijā “toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu pēc atkārtotas iedarbības” (STOT RE 1. vai 2. kategorija) saskaņā ar 3.9. iedaļu;

| d) | viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par endokrīno disruptoru (1. kategorija) attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi saskaņā ar 3.11. vai 4.2. iedaļu. |
| --- | --- |

d)

viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par endokrīno disruptoru (1. kategorija) attiecībā uz cilvēka veselību vai vidi saskaņā ar 3.11. vai 4.2. iedaļu.

4.4.2.2.   vPvM klasificēšanas kritēriji

Vielu, kas atbilst 4.4.2.2.1. un 4.4.2.2.2. iedaļā noteiktajiem noturības un mobilitātes kritērijiem un kas novērtēta saskaņā ar 4.4.2.3. iedaļu, uzskata par vPvM vielu.

4.4.2.2.1.   Noturība

Vielu uzskata par atbilstošu kritērijam “ļoti noturīga” (vP) jebkurā no turpmāk aprakstītajām situācijām:

| a) | tās pusnoārdīšanās periods jūras ūdenī, saldūdenī vai estuāra ūdenī ir lielāks par 60 dienām; |
| --- | --- |

a)

tās pusnoārdīšanās periods jūras ūdenī, saldūdenī vai estuāra ūdenī ir lielāks par 60 dienām;

| b) | tās pusnoārdīšanās periods jūras, saldūdeņu vai estuāru nogulsnēs ir lielāks par 180 dienām; |
| --- | --- |

b)

tās pusnoārdīšanās periods jūras, saldūdeņu vai estuāru nogulsnēs ir lielāks par 180 dienām;

| c) | tās pusnoārdīšanās periods augsnē ir lielāks par 180 dienām. |
| --- | --- |

c)

tās pusnoārdīšanās periods augsnē ir lielāks par 180 dienām.

4.4.2.2.2.   Mobilitāte

Vielu uzskata par atbilstošu kritērijam “ļoti mobila” (vM), ja tās log Koc ir mazāks par 2. Jonizējamai vielai mobilitātes kritēriju uzskata par izpildītu, ja tās zemākā log Koc vērtība pie pH no 4 līdz 9 ir mazāka par 2.

4.4.2.3.   Klasificēšanas pamats

Lai klasificētu PMT vielas un vPvM vielas, izmanto pierādījumu svēršanas metodi ar eksperta slēdzienu, visu relevanto un pieejamo informāciju, kas uzskaitīta 4.4.2.3. iedaļā, salīdzinot ar 4.4.2.1. un 4.4.2.2. iedaļā noteiktajiem kritērijiem. Pierādījumu svēršanas metodi izmanto jo īpaši tad, ja 4.4.2.1. un 4.4.2.2. iedaļā noteiktie kritēriji nav tieši piemērojami attiecībā uz pieejamo informāciju.

PMT/vPvM īpašību novērtēšanas pamatā jābūt informācijai, kura pamatojas uz datiem, kas iegūti piemērotos apstākļos.

Identificēšanas procesā ņem vērā arī vielas attiecīgo sastāvdaļu, piedevu vai piemaisījumu, kā arī attiecīgo transformācijas vai noārdīšanās produktu PMT/vPvM īpašības.

Šī bīstamības klase (PMT un vPvM īpašības) attiecas uz visām organiskajām vielām, tostarp organometāliem.

P, vP, M, vM un T īpašību novērtēšanā ņem vērā informāciju, kas izklāstīta 4.4.2.3.1., 4.4.2.3.2. un 4.4.2.3.3. iedaļā.

4.4.2.3.1.   P vai vP īpašību novērtēšana

Lai novērtētu P vai vP īpašības, ņem vērā turpmāk minēto informāciju:

| a) | simulācijas testu rezultāti attiecībā uz noārdīšanos virszemes ūdeņos; |
| --- | --- |

a)

simulācijas testu rezultāti attiecībā uz noārdīšanos virszemes ūdeņos;

| b) | simulācijas testu rezultāti attiecībā uz noārdīšanos augsnē; |
| --- | --- |

b)

simulācijas testu rezultāti attiecībā uz noārdīšanos augsnē;

| c) | simulācijas testu rezultāti attiecībā uz noārdīšanos nogulsnēs; |
| --- | --- |

c)

simulācijas testu rezultāti attiecībā uz noārdīšanos nogulsnēs;

| d) | cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot, piemēram, lauka pētījumi vai monitoringa pētījumi. |
| --- | --- |

d)

cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot, piemēram, lauka pētījumi vai monitoringa pētījumi.

4.4.2.3.2.   M vai vM īpašību novērtēšana

Lai novērtētu M vai vM īpašības, ņem vērā turpmāk minēto informāciju:

| a) | adsorbcijas/desorbcijas testu rezultāti; |
| --- | --- |

a)

adsorbcijas/desorbcijas testu rezultāti;

| b) | cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot, piemēram, infiltrēšanās, modelēšanas vai monitoringa pētījumi. |
| --- | --- |

b)

cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot, piemēram, infiltrēšanās, modelēšanas vai monitoringa pētījumi.

4.4.2.3.3.   T īpašību novērtēšana

Lai novērtētu T īpašības, ņem vērā šādu informāciju:

| a) | rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar ūdens bezmugurkaulniekiem; |
| --- | --- |

a)

rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar ūdens bezmugurkaulniekiem;

| b) | rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar zivīm; |
| --- | --- |

b)

rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar zivīm;

| c) | rezultāti, kas iegūti augšanas inhibīcijas testā ar aļģēm vai ūdensaugiem; |
| --- | --- |

c)

rezultāti, kas iegūti augšanas inhibīcijas testā ar aļģēm vai ūdensaugiem;

| d) | to, vai viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par 1.A vai 1.B kategorijas kancerogēnu (bīstamības apzīmējums: H350 vai H350i), par 1.A vai 1.B kategorijas mutagēnisku dīgļšūnām (bīstamības apzīmējums: H340), par 1.A, 1.B vai 2. kategorijas toksisku reproduktīvajai sistēmai (bīstamības apzīmējums: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d vai H361fd) vai par tādu, kas klasificējama kategorijā “toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu pēc atkārtotas iedarbības”, 1. vai 2. kategorija (bīstamības apzīmējums: H372 vai H373); |
| --- | --- |

d)

to, vai viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par 1.A vai 1.B kategorijas kancerogēnu (bīstamības apzīmējums: H350 vai H350i), par 1.A vai 1.B kategorijas mutagēnisku dīgļšūnām (bīstamības apzīmējums: H340), par 1.A, 1.B vai 2. kategorijas toksisku reproduktīvajai sistēmai (bīstamības apzīmējums: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d vai H361fd) vai par tādu, kas klasificējama kategorijā “toksiska ietekme uz īpašu mērķorgānu pēc atkārtotas iedarbības”, 1. vai 2. kategorija (bīstamības apzīmējums: H372 vai H373);

| e) | to, vai viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par cilvēka veselības vai vides endokrīno disruptoru (1. kategorija) (bīstamības apzīmējums: EUH380 vai EUH430); |
| --- | --- |

e)

to, vai viela atbilst kritērijiem, lai to klasificētu par cilvēka veselības vai vides endokrīno disruptoru (1. kategorija) (bīstamības apzīmējums: EUH380 vai EUH430);

| f) | rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar sauszemes organismiem, bezmugurkaulniekiem un augiem; |
| --- | --- |

f)

rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar sauszemes organismiem, bezmugurkaulniekiem un augiem;

| g) | rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar nogulsnēs mītošiem organismiem; |
| --- | --- |

g)

rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes testēšanā ar nogulsnēs mītošiem organismiem;

| h) | rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes vai reproduktīvās toksicitātes testēšanā ar putniem; |
| --- | --- |

h)

rezultāti, kas iegūti ilgtermiņa toksicitātes vai reproduktīvās toksicitātes testēšanā ar putniem;

| i) | cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot. |
| --- | --- |

i)

cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot.

4.4.2.4.   Pierādījumu svars un eksperta slēdziens

| 4.4.2.4.1. | Izmantojot pierādījumu svēršanas metodi ar eksperta slēdzienu, kas minēta 1.1.1. iedaļā, visus pieejamos zinātniskos datus aplūko kopā, piemēram šādus:






  a) | in vivo pētījumi vai citi pētījumi (piemēram, in vitro, in silico pētījumi); |
| --- | --- | --- |

4.4.2.4.1.

a)

in vivo pētījumi vai citi pētījumi (piemēram, in vitro, in silico pētījumi);

| b) | informācija, kas iegūta, piemērojot kategoriju pieeju (grupēšana, analoģijas princips); |
| --- | --- |

b)

informācija, kas iegūta, piemērojot kategoriju pieeju (grupēšana, analoģijas princips);

| c) | dati par analoģiskām vielām, izmantojot struktūras-darbības attiecību (SAR), kas informē par P, vP, M, vM un T īpašībām; |
| --- | --- |

c)

dati par analoģiskām vielām, izmantojot struktūras-darbības attiecību (SAR), kas informē par P, vP, M, vM un T īpašībām;

| d) | monitoringa un modelēšanas rezultāti; |
| --- | --- |

d)

monitoringa un modelēšanas rezultāti;

| e) | cilvēku pieredze, piemēram, dati par darbu un dati no nelaimes gadījumu datubāzēm; |
| --- | --- |

e)

cilvēku pieredze, piemēram, dati par darbu un dati no nelaimes gadījumu datubāzēm;

| f) | epidemioloģiskie un klīniskie pētījumi; |
| --- | --- |

f)

epidemioloģiskie un klīniskie pētījumi;

| g) | labi dokumentēti gadījumu ziņojumi, zinātniski recenzēti publicēti pētījumi un novērojumi; |
| --- | --- |

g)

labi dokumentēti gadījumu ziņojumi, zinātniski recenzēti publicēti pētījumi un novērojumi;

| h) | jebkādi papildu pieņemami dati. |
| --- | --- |

h)

jebkādi papildu pieņemami dati.

Pienācīgs svars piešķirams datu kvalitātei un konsekvencei. Pieejamos rezultātus, neatkarīgi no to individuālajiem secinājumiem, apkopo vienā pierādījumu svēršanā.

| 4.4.2.4.2. | Izmantojot pierādījumu svēršanas metodi, līdztekus informācijai, kas minēta 4.4.2.3.1., 4.4.2.3.2. un 4.4.2.3.3. iedaļā, zinātniskajā novērtēšanā kā relevantu P, vP, M, vM un T īpašību noteikšanai aplūko arī turpmāk minēto informāciju:






  a) | norādes uz P vai vP īpašībām:






  i) | tūlītējas bionoārdāmības testu rezultāti, |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2.4.2.

a)

norādes uz P vai vP īpašībām:

i)

tūlītējas bionoārdāmības testu rezultāti,

| ii) | citu noārdāmības skrīninga testu rezultāti (piemēram, paātrinātas bionoārdāmības tests, iedabiskas bionoārdāmības testi), |
| --- | --- |

ii)

citu noārdāmības skrīninga testu rezultāti (piemēram, paātrinātas bionoārdāmības tests, iedabiskas bionoārdāmības testi),

| iii) | rezultāti, kas iegūti pamatīgi izstrādātā un uzticamā bionoārdāmības (Q)SAR modelēšanā, |
| --- | --- |

iii)

rezultāti, kas iegūti pamatīgi izstrādātā un uzticamā bionoārdāmības (Q)SAR modelēšanā,

| iv) | cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot; |
| --- | --- |

iv)

cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot;

| b) | informācija, kas ir relevanta M vai vM īpašību kontekstā:






  i) | pamatīgi izstrādātā un uzticamā (Q)SAR modelēšanā aplēsts organiskā oglekļa–ūdens sadalījuma koeficients (Koc), |
| --- | --- | --- |

b)

informācija, kas ir relevanta M vai vM īpašību kontekstā:

i)

pamatīgi izstrādātā un uzticamā (Q)SAR modelēšanā aplēsts organiskā oglekļa–ūdens sadalījuma koeficients (Koc),

| ii) | cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot; |
| --- | --- |

ii)

cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot;

| c) | informācija, kas ir relevanta T īpašību kontekstā:






  i) | īstermiņa toksicitāte ūdensvidē (piemēram, rezultāti, kas iegūti akūtās toksicitātes testēšanā ar bezmugurkaulniekiem, aļģēm, ūdensaugiem vai zivīm un akūtās toksicitātes in vitro testēšanā ar zivju šūnu līniju), |
| --- | --- | --- |

c)

informācija, kas ir relevanta T īpašību kontekstā:

i)

īstermiņa toksicitāte ūdensvidē (piemēram, rezultāti, kas iegūti akūtās toksicitātes testēšanā ar bezmugurkaulniekiem, aļģēm, ūdensaugiem vai zivīm un akūtās toksicitātes in vitro testēšanā ar zivju šūnu līniju),

| ii) | cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot. |
| --- | --- |

ii)

cita informācija, kuras piemērotību un ticamību var pietiekami pamatot.

4.4.2.5.   Piemērošanas laiks

Vēlākais no 2025. gada 1. maija vielas klasificē saskaņā ar 4.4.2.1. līdz 4.4.2.4. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.

Tomēr līdz 2026. gada 1. novembrim netiek prasīts saskaņā ar 4.4.2.1 līdz 4.4.2.4. iedaļā noteiktajiem kritērijiem klasificēt vielas, kas tirgū laistas pirms 2025. gada 1. maija.

4.4.3.   
  Maisījumu klasificēšanas kritēriji

| 4.4.3.1. | Maisījumu klasificē kā PMT vai vPvM, ja vismaz viens maisījuma komponents ir klasificēts kā PMT vai vPvM un tajā ir koncentrācijā 0,1 % (masa/masa) vai šo koncentrāciju pārsniedz. |
| --- | --- |

4.4.3.1.

4.4.3.2.   Piemērošanas laiks

Vēlākais no 2026. gada 1. maija maisījumus klasificē saskaņā ar 4.4.3.1. iedaļā noteiktajiem kritērijiem.

Tomēr līdz 2028. gada 1. maijam netiek prasīts saskaņā ar 4.4.3.1. iedaļā noteiktajiem kritērijiem klasificēt maisījumus, kas tika laisti tirgū pirms 2026. gada 1. maija.

4.4.4.   
  Paziņošana par bīstamību

| 4.4.4.1. | Vielām vai maisījumiem, kas atbilst kritērijiem klasificēšanai šajā bīstamības klasē (PMT un vPvM īpašības), izmanto marķējuma elementus saskaņā ar 4.4.1. tabulu.

  4.4.1. tabula



  PMT un vPvM īpašību marķējuma elementi | PMT | vPvM |
| --- | --- | --- | --- |
| Simbols/piktogramma | | |
| Signālvārds | Bīstami | Bīstami |
| Bīstamības apzīmējums | EUH450: Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju | EUH451: Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| Drošības prasību apzīmējums “Novēršana” | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Drošības prasību apzīmējums “Rīcība” | P391 | P391 |
| Drošības prasību apzīmējums “Likvidēšana” | P501 | P501 |

4.4.4.1.

4.4.1. tabula

PMT un vPvM īpašību marķējuma elementi

PMT

vPvM

Simbols/piktogramma

Signālvārds

Bīstami

Bīstami

Bīstamības apzīmējums

EUH450: Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

EUH451: Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

Drošības prasību apzīmējums “Novēršana”

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Drošības prasību apzīmējums “Rīcība”

P391

P391

Drošības prasību apzīmējums “Likvidēšana”

P501

P501

4.4.4.2.   Piemērošanas laiks attiecībā uz vielām

Vēlākais no 2025. gada 1. maija vielas marķē saskaņā ar 4.4.4.1. iedaļas noteikumiem.

Tomēr līdz 2026. gada 1. novembrim netiek prasīts saskaņā ar 4.4.4.1. iedaļu marķēt vielas, kas tirgū laistas pirms 2025. gada 1. maija.

4.4.4.3.   Piemērošanas laiks attiecībā uz maisījumiem

Vēlākais no 2026. gada 1. maija maisījumus marķē saskaņā ar 4.4.4.1. iedaļas noteikumiem.

Tomēr līdz 2028. gada 1. maijam netiek prasīts saskaņā ar 4.4.4.1. iedaļu marķēt maisījumus, kas tirgū laisti pirms 2026. gada 1. maija.”

---

II PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1272/2008 II pielikuma 2. daļas 2.10. iedaļas

pirmajā daļā pievieno šādu ievilkumu:

| “– | ≥ 0,1 % vielas, kas klasificēta par 2. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz cilvēka veselību; vai |
| --- | --- |

“–

≥ 0,1 % vielas, kas klasificēta par 2. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz cilvēka veselību; vai

| – | ≥ 0,1 % vielas, kas klasificēta par 2. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz vidi.” |
| --- | --- |

–

≥ 0,1 % vielas, kas klasificēta par 2. kategorijas endokrīno disruptoru attiecībā uz vidi.”

---

III PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1272/2008 III pielikuma 1. daļu groza šādi:

| 1) | pievieno šādu c) un d) punktu:






  “c) | ja ir piešķirts bīstamības apzīmējums EUH441 “Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā”, apzīmējumu EUH440 “Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā” drīkst izlaist; |
| --- | --- | --- |

1)

pievieno šādu c) un d) punktu:

“c)

ja ir piešķirts bīstamības apzīmējums EUH441 “Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā”, apzīmējumu EUH440 “Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā” drīkst izlaist;

| d) | ja ir piešķirts bīstamības apzīmējums EUH451 “Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju”, apzīmējumu EUH450 “Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju” drīkst izlaist.”; |
| --- | --- |

d)

ja ir piešķirts bīstamības apzīmējums EUH451 “Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju”, apzīmējumu EUH450 “Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju” drīkst izlaist.”;

| 2) | 1.2. tabulā pievieno šādas rindas:







  “EUH 380 | Valoda | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada inimesel endokriinseid häireid |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο |
| | EN | May cause endocrine disruption in humans |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet az embereknél |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Poate cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar hos människor |

2)

1.2. tabulā pievieno šādas rindas:

“EUH 380

Valoda

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen

ET

Võib põhjustada inimesel endokriinseid häireid

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο

EN

May cause endocrine disruption in humans

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet az embereknél

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Poate cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Kan orsaka hormonstörningar hos människor

| EUH 381 | Valoda | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinseid häireid |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in humans |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor” |

EUH 381

Valoda

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinseid häireid

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο

EN

Suspected of causing endocrine disruption in humans

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor”

| 3) | 1.3. tabulā pievieno šādas rindas:







  “EUH 430 | Valoda | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen |
| | ET | võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον |
| | EN | May cause endocrine disruption in the environment |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino nell’ambiente |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet a környezetben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar i miljön |

3)

1.3. tabulā pievieno šādas rindas:

“EUH 430

Valoda

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen

ET

võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον

EN

May cause endocrine disruption in the environment

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Può interferire con il sistema endocrino nell’ambiente

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet a környezetben

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Pode causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje v okolju.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Kan orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH 431 | Valoda | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in the environment |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell’ambiente |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön |

EUH 431

Valoda

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον

EN

Suspected of causing endocrine disruption in the environment

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell’ambiente

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH 440 | Valoda | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu |
| | HR | Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor |

EUH 440

Valoda

BG

Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu

HR

Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor

| EUH 441 | Valoda | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu |
| | HR | U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor |

EUH 441

Valoda

BG

Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu

HR

U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor

| EUH 450 | Valoda | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor |

EUH 450

Valoda

BG

Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau

GA

Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor

| EUH 451 | Valoda | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor” |

EUH 451

Valoda

BG

Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau

GA

Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor”

---

IV PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1272/2008 VI pielikuma 1. daļas 1.1.2.1.1. iedaļas 1.1. tabulu groza šādi:

| 1) | pēc rindas, kas attiecas uz bīstamības klasi “Bīstams ieelpojot”, iekļauj šādu rindu:






  “Cilvēka veselības endokrīnais disruptors | ED HH 1
  ED HH 2” |
| --- | --- | --- |

1)

pēc rindas, kas attiecas uz bīstamības klasi “Bīstams ieelpojot”, iekļauj šādu rindu:

“Cilvēka veselības endokrīnais disruptors

ED HH 1

ED HH 2”

| 2) | pēc rindas, kas attiecas uz bīstamības klasi “Viela bīstama ūdens videi”, iekļauj šādas rindas:






  “Vides endokrīnais disruptors | ED ENV 1
  ED ENV 2 |
| --- | --- | --- |
| Noturīga, bioakumulatīva un toksiska
  Ļoti noturīga un ļoti bioakumulatīva | PBT
  vPvB |
| Noturīga, mobila un toksiska
  Ļoti noturīga un ļoti mobila | PMT
  vPvM” |

2)

pēc rindas, kas attiecas uz bīstamības klasi “Viela bīstama ūdens videi”, iekļauj šādas rindas:

“Vides endokrīnais disruptors

ED ENV 1

ED ENV 2

Noturīga, bioakumulatīva un toksiska

Ļoti noturīga un ļoti bioakumulatīva

PBT

vPvB

Noturīga, mobila un toksiska

Ļoti noturīga un ļoti mobila

PMT

vPvM”

---

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/40

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/708

(2023. gada 20. marts),

ar ko saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 piešķir Savienības atļauju biocīdu saimei “HYPO-CHLOR Product Family”

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu (1) un jo īpaši tās 44. panta 5. punkta pirmo daļu,

tā kā:

| (1) | 2018. gada 20. decembrī uzņēmums Veltek Associates Inc. Europe iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) pieteikumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu, lai saņemtu Savienības atļauju minētās regulas V pielikumā aprakstītā 2. produkta veida biocīdu saimei “HYPO-CHLOR Product Family”, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka Francijas kompetentā iestāde ir piekritusi novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-EF047438-44 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā. |
| --- | --- |

(1)

2018. gada 20. decembrī uzņēmums Veltek Associates Inc. Europe iesniedza Eiropas Ķimikāliju aģentūrai (“Aģentūra”) pieteikumu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 43. panta 1. punktu, lai saņemtu Savienības atļauju minētās regulas V pielikumā aprakstītā 2. produkta veida biocīdu saimei “HYPO-CHLOR Product Family”, un sniedza rakstisku apstiprinājumu, ka Francijas kompetentā iestāde ir piekritusi novērtēt pieteikumu. Pieteikums ar lietas numuru BC-EF047438-44 tika ierakstīts Biocīdu reģistrā.

| (2) | Biocīdu saime “HYPO-CHLOR Product Family” kā aktīvo vielu satur no nātrija hipohlorīta izdalītu aktīvo hloru, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā minētajā Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā pie 2. produkta veida. |
| --- | --- |

(2)

Biocīdu saime “HYPO-CHLOR Product Family” kā aktīvo vielu satur no nātrija hipohlorīta izdalītu aktīvo hloru, kas iekļauts Regulas (ES) Nr. 528/2012 9. panta 2. punktā minētajā Savienības apstiprināto aktīvo vielu sarakstā pie 2. produkta veida.

| (3) | 2021. gada 24. augustā kompetentā iestāde, kas veic novērtēšanu, Aģentūrai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā izdarītos secinājumus. |
| --- | --- |

(3)

2021. gada 24. augustā kompetentā iestāde, kas veic novērtēšanu, Aģentūrai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 1. punktu iesniedza novērtējuma ziņojumu un novērtēšanā izdarītos secinājumus.

| (4) | 2022. gada 23. martā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (2), tostarp arī “HYPO-CHLOR Product Family” biocīdu raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu. |
| --- | --- |

(4)

2022. gada 23. martā Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 3. punktu Komisijai iesniedza atzinumu (2), tostarp arī “HYPO-CHLOR Product Family” biocīdu raksturojuma kopsavilkuma (“BRK”) projektu un biocīdu saimes novērtējuma galīgo ziņojumu.

| (5) | Atzinumā secināts, ka “HYPO-CHLOR Product Family” ir biocīdu saime Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunkta nozīmē, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un, ja vien tiek nodrošināta atbilstība biocīda raksturojuma kopsavilkuma projektam, tā atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem. |
| --- | --- |

(5)

Atzinumā secināts, ka “HYPO-CHLOR Product Family” ir biocīdu saime Regulas (ES) Nr. 528/2012 3. panta 1. punkta s) apakšpunkta nozīmē, ka tā ir tiesīga saņemt Savienības atļauju saskaņā ar minētās regulas 42. panta 1. punktu un, ja vien tiek nodrošināta atbilstība biocīda raksturojuma kopsavilkuma projektam, tā atbilst minētās regulas 19. panta 1. un 6. punkta nosacījumiem.

| (6) | 2022. gada 12. aprīlī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās. |
| --- | --- |

(6)

2022. gada 12. aprīlī Aģentūra saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 44. panta 4. punktu nosūtīja Komisijai BRK projektu visās Savienības oficiālajās valodās.

| (7) | Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi “HYPO-CHLOR Product Family” piešķirt Savienības atļauju. |
| --- | --- |

(7)

Komisija ir vienisprātis ar Aģentūras atzinumu un tāpēc uzskata, ka ir lietderīgi “HYPO-CHLOR Product Family” piešķirt Savienības atļauju.

| (8) | Atzinumā Aģentūra iesaka atļaujā iekļaut nosacījumu, ka atļaujas turētājam jāveic tests, lai noteiktu ilgtermiņa stabilitāti uzglabāšanā apkārtējās vides temperatūrā biocīdiem, kas aprakstīti biocīdu raksturojuma metalīmeņa kopsavilkumā Nr. 2A un 2B, tādā komerciālajā iepakojumā, kurā biocīdus paredzēts piedāvāt tirgū. Lai apstiprinātu 24 mēnešu glabāšanas laiku, testēšanā būtu jāņem vērā minēto biocīdu relevantās fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības gan pirms, gan pēc uzglabāšanas. Komisija piekrīt šim ieteikumam un uzskata, ka minētā testa rezultātu iesniegšanai vajadzētu būt nosacījumam biocīdu saimes “HYPO-CHLOR Product Family” piedāvāšanai tirgū un lietošanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 22. panta 1. punktu. Komisija arī uzskata, ka tas, ka dati ir jāsniedz pēc atļaujas piešķiršanas, neskar secinājumu, ka minētās regulas 19. panta 1. punkta d) apakšpunkta nosacījums ir izpildīts, pamatojoties uz esošajiem datiem. |
| --- | --- |

(8)

Atzinumā Aģentūra iesaka atļaujā iekļaut nosacījumu, ka atļaujas turētājam jāveic tests, lai noteiktu ilgtermiņa stabilitāti uzglabāšanā apkārtējās vides temperatūrā biocīdiem, kas aprakstīti biocīdu raksturojuma metalīmeņa kopsavilkumā Nr. 2A un 2B, tādā komerciālajā iepakojumā, kurā biocīdus paredzēts piedāvāt tirgū. Lai apstiprinātu 24 mēnešu glabāšanas laiku, testēšanā būtu jāņem vērā minēto biocīdu relevantās fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības gan pirms, gan pēc uzglabāšanas. Komisija piekrīt šim ieteikumam un uzskata, ka minētā testa rezultātu iesniegšanai vajadzētu būt nosacījumam biocīdu saimes “HYPO-CHLOR Product Family” piedāvāšanai tirgū un lietošanai saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 528/2012 22. panta 1. punktu. Komisija arī uzskata, ka tas, ka dati ir jāsniedz pēc atļaujas piešķiršanas, neskar secinājumu, ka minētās regulas 19. panta 1. punkta d) apakšpunkta nosacījums ir izpildīts, pamatojoties uz esošajiem datiem.

| (9) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Biocīdu pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Uzņēmumam Veltek Associates Inc. Europe tiek piešķirta Savienības atļauja ar numuru EU-0028423-0000 biocīdu saimes “HYPO-CHLOR Product Family” piedāvāšanai tirgū un lietošanai saskaņā ar I pielikumā izklāstītajiem noteikumiem un nosacījumiem un saskaņā ar II pielikumā izklāstīto biocīda raksturojuma kopsavilkumu.

Savienības atļauja ir derīga no 2023. gada 20. aprīļa līdz 2033. gada 31. martam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 20. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 167, 27.6.2012., 1. lpp.

1

(2)  
  ECHA
  2022. gada 3. marta atzinums par Savienības atļauju biocīdu saimei “Hypo-Chlor product family” (ECHA/BPC/321/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

ECHA

---

I PIELIKUMS

NOTEIKUMI UN NOSACĪJUMI (EU-0028423-0000)

Atļaujas turētājs veic testu, lai noteiktu ilgtermiņa stabilitāti uzglabāšanā apkārtējās vides temperatūrā biocīdiem, kas aprakstīti biocīdu raksturojuma metalīmeņa kopsavilkumā Nr. 2A un 2B, tādā komerciālajā iepakojumā, kurā biocīdus paredzēts piedāvāt tirgū. Testējot ilgtermiņa stabilitāti uzglabāšanā apkārtējās vides temperatūrā, ņem vērā biocīdu relevantās fizikālās, ķīmiskās un tehniskās īpašības gan pirms, gan pēc uzglabāšanas saskaņā 2.6.4. iedaļu Vadlīnijās par Biocīdu regulu “I sējums. Aktīvās vielas identitāte/fizikāli ķīmiskās īpašības/analītiskā metodika – informācijas prasības, izvērtēšana un novērtēšana” (ECHA, 2022. gada marts) (1), lai apstiprinātu 24 mēnešu glabāšanas laiku.

Atļaujas turētājs līdz 2023. gada 20. oktobrim iesniedz testa rezultātus Aģentūrai.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b.

---

II PIELIKUMS

Biocīda raksturojuma kopsavilkums biocīdu saimei

HYPO-CHLOR Product Family

2. produktu veids. Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai aplicēšanai cilvēkiem un dzīvniekiem (dezinfekcijas līdzekļi)

Atļaujas numurs: EU-0028423-0000

R4BP vienuma numurs: EU-0028423-0000

I DAĻA

PIRMAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS

1.   ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Saimes nosaukums

| Nosaukums | HYPO-CHLOR Product Family |
| --- | --- |

Nosaukums

HYPO-CHLOR Product Family

1.2.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

1.3.   Atļaujas turētājs

| Atļaujas turētāja nosaukums un adrese | Nosaukums | Veltek Associates Inc. Europe |
| --- | --- | --- |
| Adrese | Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Nīderlande |
| Atļaujas numurs | EU-0028423-0000 |
| R4BP vienuma numurs | EU-0028423-0000 |
| Atļaujas piešķiršanas datums | 2023. gada 20. aprīlis |
| Atļaujas derīguma termiņš | 2033. gada 31. marts |

Atļaujas turētāja nosaukums un adrese

Nosaukums

Veltek Associates Inc. Europe

Adrese

Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Nīderlande

Atļaujas numurs

EU-0028423-0000

R4BP vienuma numurs

EU-0028423-0000

Atļaujas piešķiršanas datums

2023. gada 20. aprīlis

Atļaujas derīguma termiņš

2033. gada 31. marts

1.4.   Biocīdu ražotājs(-i)

| Ražotāja nosaukums | Veltek Associates, Inc. |
| --- | --- |
| Ražotāja adrese | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Amerikas Savienotās Valstis |
| Ražotnes atrašanās vieta | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Amerikas Savienotās Valstis |

Ražotāja nosaukums

Veltek Associates, Inc.

Ražotāja adrese

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Amerikas Savienotās Valstis

Ražotnes atrašanās vieta

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Amerikas Savienotās Valstis

1.5.   Aktīvās(-o) vielas(-u) ražotājs(-i)

| Aktīvā viela | No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors |
| --- | --- |
| Ražotāja nosaukums | Univar USA Inc. |
| Ražotāja adrese | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Amerikas Savienotās Valstis |
| Ražotnes atrašanās vieta | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Amerikas Savienotās Valstis |

Aktīvā viela

No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors

Ražotāja nosaukums

Univar USA Inc.

Ražotāja adrese

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Amerikas Savienotās Valstis

Ražotnes atrašanās vieta

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Amerikas Savienotās Valstis

2.   BIOCĪDU SAIMES SASTĀVS UN PREPARATĪVAIS VEIDS

2.1.   Kvalitatīva un kvantitatīva informācija par saimes sastāvu

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors | | Aktīvā viela | | | 0,25 | 0,5 |
| Nātrija hipohlorīts | Nātrija hipohlorīts | Neaktīva viela | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 | 4,21 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors

Aktīvā viela

0,25

0,5

Nātrija hipohlorīts

Nātrija hipohlorīts

Neaktīva viela

7681-52-9

231-668-3

1,95

4,21

2.2.   Preparatīvais veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL – Gatavs lietošanai |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL – Gatavs lietošanai

II DAĻA

OTRAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS – META PRODUKTA APRAKSTS(-I)

META PRODUKTA APRAKSTS 1

1.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta produkta apraksta 1 identifikators

| Identifikators | Meta SPC 2A |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC 2A

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-1 |
| --- | --- |

Numurs

1-1

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

2.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 1

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors | | Aktīvā viela | | | 0,25 | 0,25 |
| Nātrija hipohlorīts | Nātrija hipohlorīts | Neaktīva viela | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 | 2,0 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors

Aktīvā viela

0,25

0,25

Nātrija hipohlorīts

Nātrija hipohlorīts

Neaktīva viela

7681-52-9

231-668-3

1,95

2,0

2.2.   Meta produkta sastāva 1 veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL – Gatavs lietošanai |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL – Gatavs lietošanai

3.   META PRODUKTA APRAKSTA 1 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Turēt tikai oriģināliepakojumā.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
  Glabāt korozijizturīgā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Turēt tikai oriģināliepakojumā.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.

Glabāt korozijizturīgā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem noteikumiem

4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 1

4.1.   Lietošanas apraksts

1 tabula

# 1 – Dezinficējoša, baktericīda, fungicīda un sporicīda lietošana – Meta SPC 2A lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | - |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: Baktērijas
  Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas
  Attīstības stadija: Baktēriju šūnas
  Zinātniskais nosaukums: Rauga sugas
  Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi
  Attīstības stadija: Raugi
  Zinātniskais nosaukums: Sēnītes
  Vispārpieņemtais nosaukums: Sēnītes
  Attīstības stadija: Sēnītes
  Zinātniskais nosaukums: Baktēriju sporas
  Vispārpieņemtais nosaukums: Baktēriju sporas
  Attīstības stadija: Baktēriju sporas |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  Cietu, neporainu, nedzīvu virsmu, materiālu un aprīkojuma dezinfekcijai, ko neizmanto tiešai saskarei ar pārtiku vai dzīvnieku barību (izņemot medicīnas nozari un lietojumus, uz kuriem attiecas Regula (ES) 2017/745 par medicīnas ierīcēm).
  Dezinfekcijas līdzeklis izmantošanai ražošanas iekārtās, tostarp tīrtelpu zonās, kas atrodamas farmācijas, biofarmācijas, medicīnas ierīču un diagnostikas nozarēs bez mehāniskas iedarbības.
  Tikai tīrtelpās buferētiem produktiem. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: Mops, drāna, salvete, iemērkšana vai izsmidzināšana (kompresijas smidzinātājs 1-3 bāri vai izsmidzinātājs).
  sīks apraksts:
  Tikai izsmidzinātājs buferētiem produktiem. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: Lietošanai gatavs.
  Atšķaidīšana (%): -
  Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:
  Uzklāt pēc nepieciešamības.
  Saskares laiks:






  — | Baktericīda, rauga un fungicīda apstrāde: 8 minūtes. |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

-

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: Baktērijas

Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas

Attīstības stadija: Baktēriju šūnas

Zinātniskais nosaukums: Rauga sugas

Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi

Attīstības stadija: Raugi

Zinātniskais nosaukums: Sēnītes

Vispārpieņemtais nosaukums: Sēnītes

Attīstības stadija: Sēnītes

Zinātniskais nosaukums: Baktēriju sporas

Vispārpieņemtais nosaukums: Baktēriju sporas

Attīstības stadija: Baktēriju sporas

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Cietu, neporainu, nedzīvu virsmu, materiālu un aprīkojuma dezinfekcijai, ko neizmanto tiešai saskarei ar pārtiku vai dzīvnieku barību (izņemot medicīnas nozari un lietojumus, uz kuriem attiecas Regula (ES) 2017/745 par medicīnas ierīcēm).

Dezinfekcijas līdzeklis izmantošanai ražošanas iekārtās, tostarp tīrtelpu zonās, kas atrodamas farmācijas, biofarmācijas, medicīnas ierīču un diagnostikas nozarēs bez mehāniskas iedarbības.

Tikai tīrtelpās buferētiem produktiem.

Lietošanas metode(-es)

Metode: Mops, drāna, salvete, iemērkšana vai izsmidzināšana (kompresijas smidzinātājs 1-3 bāri vai izsmidzinātājs).

sīks apraksts:

Tikai izsmidzinātājs buferētiem produktiem.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: Lietošanai gatavs.

Atšķaidīšana (%): -

Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

Uzklāt pēc nepieciešamības.

Saskares laiks:

—

Baktericīda, rauga un fungicīda apstrāde: 8 minūtes.

| — | Sporicīda apstrāde: 40 minūtes. |
| --- | --- |

—

Sporicīda apstrāde: 40 minūtes.

Istabas temperatūra

Tīri apstākļi

Lietotāju kategorija(-as)

Rūpniecisks

Iepakojuma izmēri un materiāls

100 ml līdz 10 litri augsta blīvuma polietilēns (HDPE) pudele (dažiem iepakojuma izmēriem izsmidzinātājas ir iekļauts komplektācijā, bet tā nav piestiprināts pie pudeles)

HDPE SimpleMix 473 ml un 3,79 litri pudele ar mazāku zema blīvuma polietilēns (LDPE) pudeli iekšpusē

200 litri HDPE muca

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

| — | Neizmantojiet vairāk kā 35 ml/m2 |
| --- | --- |

—

Neizmantojiet vairāk kā 35 ml/m2

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

-

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

-

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

-

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

-

5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (1) PAR META PRODUKTA APRAKSTA 1 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

| — | Ievērojiet lietošanas instrukcijas. |
| --- | --- |

—

Ievērojiet lietošanas instrukcijas.

| — | Izlietojiet produktu maksimāli 24 h laikā pēc buferšķīduma pievienošanas (tikai HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %), lai nodrošinātu efektīvu lietošanu. |
| --- | --- |

—

Izlietojiet produktu maksimāli 24 h laikā pēc buferšķīduma pievienošanas (tikai HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %), lai nodrošinātu efektīvu lietošanu.

| — | Informēt atļaujas turētāju, ja apstrāde nav efektīva. |
| --- | --- |

—

Informēt atļaujas turētāju, ja apstrāde nav efektīva.

| — | Pirms produkta uzklāšanas rūpīgi notīriet virsmas. |
| --- | --- |

—

Pirms produkta uzklāšanas rūpīgi notīriet virsmas.

| — | Uzklājiet tikai uz neporainām virsmām. |
| --- | --- |

—

Uzklājiet tikai uz neporainām virsmām.

| — | Mopa/drānas/salvetes pielietojuma jomām uzklājiet (smidziniet/uzlejiet) produktu uz dezinficējamās virsmas un pēc tam izmantojiet mopu/birsti/salveti, lai vienmērīgi izplatītu produktu uz virsmas. |
| --- | --- |

—

Mopa/drānas/salvetes pielietojuma jomām uzklājiet (smidziniet/uzlejiet) produktu uz dezinficējamās virsmas un pēc tam izmantojiet mopu/birsti/salveti, lai vienmērīgi izplatītu produktu uz virsmas.

| — | Pārliecinieties, ka virsmas ir pilnībā samitrinātas ar produktu. Ļaujiet produktam iedarboties nepieciešamo saskares laiku. |
| --- | --- |

—

Pārliecinieties, ka virsmas ir pilnībā samitrinātas ar produktu. Ļaujiet produktam iedarboties nepieciešamo saskares laiku.

| — | Pēc saskares laika noskalojiet virsmas. Ļaujiet virsmai nožūt vai noslaukiet to sausu. |
| --- | --- |

—

Pēc saskares laika noskalojiet virsmas. Ļaujiet virsmai nožūt vai noslaukiet to sausu.

| — | Šī atļauja neattiecas uz tādu instrumentu un materiālu dezinfekciju, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/745.
  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/745 (2017. gada 5. aprīlis), kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Regulu (EK) Nr. 1223/2009 un atceļ Padomes Direktīvas 90/385/EK un 93/42/EEK (OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.). |
| --- | --- |

—

Šī atļauja neattiecas uz tādu instrumentu un materiālu dezinfekciju, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/745.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/745 (2017. gada 5. aprīlis), kas attiecas uz medicīniskām ierīcēm, ar ko groza Direktīvu 2001/83/EK, Regulu (EK) Nr. 178/2002 un Regulu (EK) Nr. 1223/2009 un atceļ Padomes Direktīvas 90/385/EK un 93/42/EEK (OV L 117, 5.5.2017., 1. lpp.).

| — | Produktus nedrīkst izmantot kopā ar skābēm vai amonjaku. |
| --- | --- |

—

Produktus nedrīkst izmantot kopā ar skābēm vai amonjaku.

| — | Izsmidzinātājam (buferēti produkti) uzklājiet tikai uz nelielām virsmām. |
| --- | --- |

—

Izsmidzinātājam (buferēti produkti) uzklājiet tikai uz nelielām virsmām.

5.2.   riska samazināšanas pasākumi

| — | Valkājiet elpceļu aizsarglīdzekļus: vismaz APF 4 uzklāšanai un skalošanai ar kompresijas smidzinātāju (1-3 bāri). |
| --- | --- |

—

Valkājiet elpceļu aizsarglīdzekļus: vismaz APF 4 uzklāšanai un skalošanai ar kompresijas smidzinātāju (1-3 bāri).

| — | Dezinficēšanas procesā ar kompresijas smidzinātāju (1-3 bāri) jānodrošina, lai apstrādes zonā neatrastos nepiederošas personas. Ja ir nepieciešams, ka nepiederošajām personām jāatrodas šajā zonā, viņām ir jālieto tie paši elpceļu aizsardzības līdzekļi un IAL kā lietotājam. |
| --- | --- |

—

Dezinficēšanas procesā ar kompresijas smidzinātāju (1-3 bāri) jānodrošina, lai apstrādes zonā neatrastos nepiederošas personas. Ja ir nepieciešams, ka nepiederošajām personām jāatrodas šajā zonā, viņām ir jālieto tie paši elpceļu aizsardzības līdzekļi un IAL kā lietotājam.

| — | Buferētiem produktiem ventilācijas pakāpei ir jābūt vismaz 20/h (tikai HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %) |
| --- | --- |

—

Buferētiem produktiem ventilācijas pakāpei ir jābūt vismaz 20/h (tikai HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %)

| — | Izvairieties no jebkādas nevajadzīgas iedarbības. |
| --- | --- |

—

Izvairieties no jebkādas nevajadzīgas iedarbības.

| — | Neuzklājiet tieši uz vai pie pārtikas, dzīvnieku barības vai dzērieniem, vai uz virsmām vai galda piederumiem, kas, iespējams, būs tiešā saskarē ar pārtiku, barību, dzērieniem un mājlopiem. |
| --- | --- |

—

Neuzklājiet tieši uz vai pie pārtikas, dzīvnieku barības vai dzērieniem, vai uz virsmām vai galda piederumiem, kas, iespējams, būs tiešā saskarē ar pārtiku, barību, dzērieniem un mājlopiem.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

| — | SASKARĒ AR ĀDU: Nomazgājiet ādu ar ūdeni. Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu. |
| --- | --- |

—

SASKARĒ AR ĀDU: Nomazgājiet ādu ar ūdeni. Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

| — | IEKĻŪSTOT ACĪS: Ja parādās simptomi, skalojiet ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu. |
| --- | --- |

—

IEKĻŪSTOT ACĪS: Ja parādās simptomi, skalojiet ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

| — | NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu. |
| --- | --- |

—

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

| — | IEELPOJOT: Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu. |
| --- | --- |

—

IEELPOJOT: Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

| — | Glabāt tvertni vai etiķeti pieejamu. |
| --- | --- |

—

Glabāt tvertni vai etiķeti pieejamu.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

| — | Neizliet neizlietoto produktu uz zemes, ūdenstecēs, caurulēs (izlietnē, tualetē...) vai kanalizācijā. |
| --- | --- |

—

Neizliet neizlietoto produktu uz zemes, ūdenstecēs, caurulēs (izlietnē, tualetē...) vai kanalizācijā.

| — | Atbrīvoties no neizlietotā produkta, tā iepakojuma un visiem citiem atkritumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem. |
| --- | --- |

—

Atbrīvoties no neizlietotā produkta, tā iepakojuma un visiem citiem atkritumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

| — | Neglabāt temperatūrā, kas pārsniedz 30 °C. |
| --- | --- |

—

Neglabāt temperatūrā, kas pārsniedz 30 °C.

| — | Sargāt no sala. |
| --- | --- |

—

Sargāt no sala.

| — | Sargāt no tiešas saules gaismas. |
| --- | --- |

—

Sargāt no tiešas saules gaismas.

| — | Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši |
| --- | --- |

—

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši

6.   CITA INFORMĀCIJA

–

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 1

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 % | Tirdzniecības vieta: EU |
| --- | --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0028423-0001 1-1 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors | | Aktīvā viela | | | 0,25 |
| Nātrija hipohlorīts | Nātrija hipohlorīts | Neaktīva viela | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 %

Tirdzniecības vieta: EU

Atļaujas numurs

EU-0028423-0001 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors

Aktīvā viela

0,25

Nātrija hipohlorīts

Nātrija hipohlorīts

Neaktīva viela

7681-52-9

231-668-3

1,95

7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | HYPO-CHLOR 0,25 % | Tirdzniecības vieta: EU |
| --- | --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0028423-0002 1-1 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors | | Aktīvā viela | | | 0,25 |
| Nātrija hipohlorīts | Nātrija hipohlorīts | Neaktīva viela | 7681-52-9 | 231-668-3 | 2,0 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

HYPO-CHLOR 0,25 %

Tirdzniecības vieta: EU

Atļaujas numurs

EU-0028423-0002 1-1

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors

Aktīvā viela

0,25

Nātrija hipohlorīts

Nātrija hipohlorīts

Neaktīva viela

7681-52-9

231-668-3

2,0

META PRODUKTA APRAKSTS 2

1.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 ADMINISTRATĪVĀ INFORMĀCIJA

1.1.   Meta produkta apraksta 2 identifikators

| Identifikators | Meta SPC 2B |
| --- | --- |

Identifikators

Meta SPC 2B

1.2.   Atļaujas numura sufikss

| Numurs | 1-2 |
| --- | --- |

Numurs

1-2

1.3.   Produkta veids(-i)

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem |
| --- | --- |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

2.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 SASTĀVS

2.1.   Kvalitatīvā un kvantitatīvā informācija par meta produkta sastāva aprakstu 2

| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Min. | Maks. |
| No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors | | Aktīvā viela | | | 0,47 | 0,5 |
| Nātrija hipohlorīts | Nātrija hipohlorīts | Neaktīva viela | 7681-52-9 | 231-668-3 | 3,92 | 4,21 |

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

Min.

Maks.

No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors

Aktīvā viela

0,47

0,5

Nātrija hipohlorīts

Nātrija hipohlorīts

Neaktīva viela

7681-52-9

231-668-3

3,92

4,21

2.2.   Meta produkta sastāva 2 veids(-i)

| Preparatīvais veids | AL – Gatavs lietošanai |
| --- | --- |

Preparatīvais veids

AL – Gatavs lietošanai

3.   META PRODUKTA APRAKSTA 2 BĪSTAMĪBAS UN DROŠĪBAS PRASĪBU APZĪMĒJUMI

| Bīstamības apzīmējums | Var kodīgi iedarboties uz metāliem.
  Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām. |
| --- | --- |
| Drošības prasību apzīmējumi | Turēt tikai oriģināliepakojumā.
  Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.
  Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.
  Glabāt korozijizturīgā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.
  Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem noteikumiem |

Bīstamības apzīmējums

Var kodīgi iedarboties uz metāliem.

Kaitīgs ūdens organismiem ar ilgstošām sekām.

Drošības prasību apzīmējumi

Turēt tikai oriģināliepakojumā.

Izvairīties no izplatīšanas apkārtējā vidē.

Uzsūkt izšļakstījumus, lai novērstu materiālus zaudējumus.

Glabāt korozijizturīgā tvertnē ar iekšējo pretkorozijas izolāciju.

Atbrīvoties no satura saskaņā ar vietējiem noteikumiem

4.   ATĻAUTAIS(-IE) LIETOŠANAS VEIDS(-I) META PRODUKTA APRAKSTĀ 2

4.1.   Lietošanas apraksts

2 tabula

# 1–Dezinficējoša, baktericīda, fungicīda un sporicīda lietošana – Meta SPC 2B lietošanas veids

| Produkta veids(-i) | 02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem |
| --- | --- |
| Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts | - |
| Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā) | Zinātniskais nosaukums: Baktēriju sporas
  Vispārpieņemtais nosaukums: Baktēriju sporas
  Attīstības stadija: Baktēriju sporas
  Zinātniskais nosaukums: Baktērijas
  Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas
  Attīstības stadija: Baktēriju šūnas
  Zinātniskais nosaukums: Rauga sugas
  Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi
  Attīstības stadija: Raugi
  Zinātniskais nosaukums: Sēnītes
  Vispārpieņemtais nosaukums: Sēnītes
  Attīstības stadija: Sēnītes |
| Lietošanas joma (-s) | Iekštelpas
  Cietu, neporainu, nedzīvu virsmu, materiālu un aprīkojuma dezinfekcijai, ko neizmanto tiešai saskarei ar pārtiku vai dzīvnieku barību (izņemot medicīnas nozari).
  Dezinfekcijas līdzeklis izmantošanai ražošanas iekārtās, tostarp tīrtelpu zonās, kas atrodamas farmācijas, biofarmācijas, medicīnas ierīču un diagnostikas nozarēs bez mehāniskas iedarbības.
  Tikai tīrtelpās buferētiem produktiem. |
| Lietošanas metode(-es) | Metode: Mops, drāna, salvete, iemērkšana vai izsmidzināšana (kompresijas smidzinātājs 1-3 bāri vai izsmidzinātājs).
  sīks apraksts:
  Tikai izsmidzinātājs buferētiem produktiem.
  Plašāku informāciju skatīt lietošanas instrukcijās. |
| Lietošanas deva(-as) un biežums | Lietošanas deva: Lietošanai gatavs.
  Atšķaidīšana (%): Nav piemērojams
  Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:
  Uzklāt pēc nepieciešamības.
  Saskares laiks:






  — | Baktericīda, rauga un fungicīda apstrāde: 8 minūtes. |

Produkta veids(-i)

02 pv – Dezinfekcijas līdzekļi un algicīdi, kas nav paredzēti tiešai piemērošanai cilvēkiem un dzīvniekiem

Vajadzības gadījumā sīks atļautā lietošanas veida apraksts

-

Mērķorganisms(-i) (tostarp attīstības posmā)

Zinātniskais nosaukums: Baktēriju sporas

Vispārpieņemtais nosaukums: Baktēriju sporas

Attīstības stadija: Baktēriju sporas

Zinātniskais nosaukums: Baktērijas

Vispārpieņemtais nosaukums: Baktērijas

Attīstības stadija: Baktēriju šūnas

Zinātniskais nosaukums: Rauga sugas

Vispārpieņemtais nosaukums: Raugi

Attīstības stadija: Raugi

Zinātniskais nosaukums: Sēnītes

Vispārpieņemtais nosaukums: Sēnītes

Attīstības stadija: Sēnītes

Lietošanas joma (-s)

Iekštelpas

Cietu, neporainu, nedzīvu virsmu, materiālu un aprīkojuma dezinfekcijai, ko neizmanto tiešai saskarei ar pārtiku vai dzīvnieku barību (izņemot medicīnas nozari).

Dezinfekcijas līdzeklis izmantošanai ražošanas iekārtās, tostarp tīrtelpu zonās, kas atrodamas farmācijas, biofarmācijas, medicīnas ierīču un diagnostikas nozarēs bez mehāniskas iedarbības.

Tikai tīrtelpās buferētiem produktiem.

Lietošanas metode(-es)

Metode: Mops, drāna, salvete, iemērkšana vai izsmidzināšana (kompresijas smidzinātājs 1-3 bāri vai izsmidzinātājs).

sīks apraksts:

Tikai izsmidzinātājs buferētiem produktiem.

Plašāku informāciju skatīt lietošanas instrukcijās.

Lietošanas deva(-as) un biežums

Lietošanas deva: Lietošanai gatavs.

Atšķaidīšana (%): Nav piemērojams

Lietošanai nepieciešmais skaits un laiks:

Uzklāt pēc nepieciešamības.

Saskares laiks:

—

Baktericīda, rauga un fungicīda apstrāde: 8 minūtes.

| — | Sporicīda apstrāde: 40 minūtes. |
| --- | --- |

—

Sporicīda apstrāde: 40 minūtes.

Istabas temperatūra

Tīri apstākļi

Lietotāju kategorija(-as)

Rūpniecisks

Iepakojuma izmēri un materiāls

100 ml līdz 10 litri augsta blīvuma polietilēns (HDPE) pudele (dažiem iepakojuma izmēriem izsmidzinātājas ir iekļauts komplektācijā, bet tā nav piestiprināts pie pudeles)

HDPE SimpleMix 473 ml un 3,79 litri pudele ar mazāku zema blīvuma polietilēns (LDPE) pudeli iekšpusē

200 litri HDPE muca

4.1.1.   Pielietojumam specifiska lietošanas instrukcija:

| — | Neizmantojiet vairāk kā 35 ml/m2. |
| --- | --- |

—

Neizmantojiet vairāk kā 35 ml/m2.

4.1.2.   Pielietojumam specifiski riska samazināšanas pasākumi:

-

4.1.3.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, neatliekamās palīdzības sniegšanas instrukcijas un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

-

4.1.4.   Ja nepieciešamas, atkarībā no pielietojuma, instrukcija par biocīda un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

-

4.1.5.   Ja nepieciešams, atkarībā no pielietojuma, glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks parastos glabāšanas apstākļos

-

5.   VISPĀRĒJIE NORĀDĪJUMI (2) PAR META PRODUKTA APRAKSTA 2 LIETOŠANU

5.1.   Lietošanas instrukcija

| — | Ievērojiet lietošanas instrukcijas. |
| --- | --- |

—

Ievērojiet lietošanas instrukcijas.

| — | Izlietojiet produktu maksimāli 24 h laikā pēc buferšķīduma pievienošanas (tikai HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %), lai nodrošinātu efektīvu lietošanu. |
| --- | --- |

—

Izlietojiet produktu maksimāli 24 h laikā pēc buferšķīduma pievienošanas (tikai HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %), lai nodrošinātu efektīvu lietošanu.

| — | Informēt atļaujas turētāju, ja apstrāde nav efektīva. |
| --- | --- |

—

Informēt atļaujas turētāju, ja apstrāde nav efektīva.

| — | Pirms produkta uzklāšanas rūpīgi notīriet virsmas. |
| --- | --- |

—

Pirms produkta uzklāšanas rūpīgi notīriet virsmas.

| — | Uzklājiet tikai uz neporainām virsmām. |
| --- | --- |

—

Uzklājiet tikai uz neporainām virsmām.

| — | Mopa/drānas/salvetes pielietojuma jomām uzklājiet (smidziniet/uzlejiet) produktu uz dezinficējamās virsmas un pēc tam izmantojiet mopu/birsti/salveti, lai vienmērīgi izplatītu produktu uz virsmas. |
| --- | --- |

—

Mopa/drānas/salvetes pielietojuma jomām uzklājiet (smidziniet/uzlejiet) produktu uz dezinficējamās virsmas un pēc tam izmantojiet mopu/birsti/salveti, lai vienmērīgi izplatītu produktu uz virsmas.

| — | Pārliecinieties, ka virsmas ir pilnībā samitrinātas ar produktu. Ļaujiet produktam iedarboties nepieciešamo saskares laiku. |
| --- | --- |

—

Pārliecinieties, ka virsmas ir pilnībā samitrinātas ar produktu. Ļaujiet produktam iedarboties nepieciešamo saskares laiku.

| — | Pēc saskares laika noskalojiet virsmas. Ļaujiet virsmai nožūt vai noslaukiet to sausu. |
| --- | --- |

—

Pēc saskares laika noskalojiet virsmas. Ļaujiet virsmai nožūt vai noslaukiet to sausu.

| — | Šī atļauja neattiecas uz tādu instrumentu un materiālu dezinfekciju, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/745. |
| --- | --- |

—

Šī atļauja neattiecas uz tādu instrumentu un materiālu dezinfekciju, uz kuriem attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/745.

| — | Produktus nedrīkst izmantot kopā ar skābēm vai amonjaku. |
| --- | --- |

—

Produktus nedrīkst izmantot kopā ar skābēm vai amonjaku.

| — | Izsmidzinātājam (buferēti produkti) uzklājiet tikai uz nelielām virsmām. |
| --- | --- |

—

Izsmidzinātājam (buferēti produkti) uzklājiet tikai uz nelielām virsmām.

5.2.   Riska samazināšanas pasākumi

| — | Valkājiet elpceļu aizsarglīdzekļus: vismaz APF 4 uzklāšanai un skalošanai ar kompresijas smidzinātāju (1–3 bāri). |
| --- | --- |

—

Valkājiet elpceļu aizsarglīdzekļus: vismaz APF 4 uzklāšanai un skalošanai ar kompresijas smidzinātāju (1–3 bāri).

| — | Dezinficēšanas procesā ar kompresijas smidzinātāju (1–3 bāri) jānodrošina, lai apstrādes zonā neatrastos nepiederošas personas. Ja ir nepieciešams, ka nepiederošajām personām jāatrodas šajā zonā, viņām ir jālieto tie paši elpceļu aizsardzības līdzekļi un IAL kā lietotājam. |
| --- | --- |

—

Dezinficēšanas procesā ar kompresijas smidzinātāju (1–3 bāri) jānodrošina, lai apstrādes zonā neatrastos nepiederošas personas. Ja ir nepieciešams, ka nepiederošajām personām jāatrodas šajā zonā, viņām ir jālieto tie paši elpceļu aizsardzības līdzekļi un IAL kā lietotājam.

| — | Buferētiem produktiem ventilācijas pakāpei ir jābūt vismaz 20/h (tikai HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %). |
| --- | --- |

—

Buferētiem produktiem ventilācijas pakāpei ir jābūt vismaz 20/h (tikai HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %).

| — | Izvairieties no jebkādas nevajadzīgas iedarbības. |
| --- | --- |

—

Izvairieties no jebkādas nevajadzīgas iedarbības.

| — | Neuzklājiet tieši uz vai pie pārtikas, dzīvnieku barības vai dzērieniem, vai uz virsmām vai galda piederumiem, kas, iespējams, būs tiešā saskarē ar pārtiku, barību, dzērieniem un mājlopiem. |
| --- | --- |

—

Neuzklājiet tieši uz vai pie pārtikas, dzīvnieku barības vai dzērieniem, vai uz virsmām vai galda piederumiem, kas, iespējams, būs tiešā saskarē ar pārtiku, barību, dzērieniem un mājlopiem.

5.3.   Dati par varbūtējo tiešo vai netiešo ietekmi, pirmās palīdzības sniegšanas instrukcijas, un ārkārtas pasākumi vides aizsardzībai

| — | SASKARĒ AR ĀDU: Nomazgājiet ādu ar ūdeni. Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu. |
| --- | --- |

—

SASKARĒ AR ĀDU: Nomazgājiet ādu ar ūdeni. Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

| — | IEKĻŪSTOT ACĪS: Ja parādās simptomi, skalojiet ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu. |
| --- | --- |

—

IEKĻŪSTOT ACĪS: Ja parādās simptomi, skalojiet ar ūdeni. Izņemiet kontaktlēcas, ja tās ir ievietotas un to ir viegli izdarīt. Sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

| — | NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu. |
| --- | --- |

—

NORĪŠANAS GADĪJUMĀ: Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

| — | IEELPOJOT: Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu. |
| --- | --- |

—

IEELPOJOT: Ja parādās simptomi, sazinieties ar SAINDĒŠANĀS INFORMĀCIJAS CENTRU vai ārstu.

| — | Glabāt tvertni vai etiķeti pieejamu. |
| --- | --- |

—

Glabāt tvertni vai etiķeti pieejamu.

5.4.   Instrukcijas par drošu produkta un tā iepakojuma drošu iznīcināšanu

| — | Neizliet neizlietoto produktu uz zemes, ūdenstecēs, caurulēs (izlietnē, tualetē...) vai kanalizācijā. |
| --- | --- |

—

Neizliet neizlietoto produktu uz zemes, ūdenstecēs, caurulēs (izlietnē, tualetē...) vai kanalizācijā.

| — | Atbrīvoties no neizlietotā produkta, tā iepakojuma un visiem citiem atkritumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem. |
| --- | --- |

—

Atbrīvoties no neizlietotā produkta, tā iepakojuma un visiem citiem atkritumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem.

5.5.   Produkta glabāšanas apstākļi un glabāšanas laiks normālos uzglabāšanas apstākļos

| — | Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši |
| --- | --- |

—

Uzglabāšanas laiks: 24 mēneši

| — | Sargāt no tiešas saules gaismas. |
| --- | --- |

—

Sargāt no tiešas saules gaismas.

| — | Sargāt no sala. |
| --- | --- |

—

Sargāt no sala.

| — | Neglabāt temperatūrā, kas pārsniedz 30 °C. |
| --- | --- |

—

Neglabāt temperatūrā, kas pārsniedz 30 °C.

6.   CITA INFORMĀCIJA

-

7.   TREŠAIS INFORMĀCIJAS LĪMENIS: ATSEVIŠĶI PRODUKTI META PRODUKTA APRAKSTĀ 2

7.1.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | HYPO-CHLOR 0,52 % | Tirdzniecības vieta: EU |
| --- | --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0028423-0003 1-2 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors | | Aktīvā viela | | | 0,5 |
| Nātrija hipohlorīts | Nātrija hipohlorīts | Neaktīva viela | 7681-52-9 | 231-668-3 | 4,21 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

HYPO-CHLOR 0,52 %

Tirdzniecības vieta: EU

Atļaujas numurs

EU-0028423-0003 1-2

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors

Aktīvā viela

0,5

Nātrija hipohlorīts

Nātrija hipohlorīts

Neaktīva viela

7681-52-9

231-668-3

4,21

7.2.   Katra produkta tirdzniecības nosaukums(-i), atļaujas numurs un konkrēts sastāvs

| Tirdzniecības nosaukums (-i) | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 % | Tirdzniecības vieta: EU |
| --- | --- | --- |
| Atļaujas numurs | EU-0028423-0004 1-2 |
| Vispārpieņemtais nosaukums | IUPAC nosaukums | Funkcija | CAS numurs | EK numurs | Saturs (%) |
| No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors | | Aktīvā viela | | | 0,47 |
| Nātrija hipohlorīts | Nātrija hipohlorīts | Neaktīva viela | 7681-52-9 | 231-668-3 | 3,92 |

Tirdzniecības nosaukums (-i)

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 %

Tirdzniecības vieta: EU

Atļaujas numurs

EU-0028423-0004 1-2

Vispārpieņemtais nosaukums

IUPAC nosaukums

Funkcija

CAS numurs

EK numurs

Saturs (%)

No nātrija hipohlorīta izdalījies aktīvais hlors

Aktīvā viela

0,47

Nātrija hipohlorīts

Nātrija hipohlorīts

Neaktīva viela

7681-52-9

231-668-3

3,92

---

(1)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 1 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

(2)  Lietošanas instrukcijas, riska mazināšanas pasākumi un citi šajā sadaļā sniegtie lietošanas norādījumi attiecas uz visiem meta produkta aprakstā 2 norādītajiem atļautajiem lietošanas veidiem.

---

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/54

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/709

(2023. gada 29. marts),

ar ko Regulu (EK) Nr. 1484/95 groza attiecībā uz reprezentatīvo cenu noteikšanu mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1308/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 183. panta b) punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 510/2014 (2014. gada 16. aprīlis), ar kuru nosaka tirdzniecības režīmu, kas piemērojams dažām lauksaimniecības produktu pārstrādē iegūtām precēm, un atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 1216/2009 un (EK) Nr. 614/2009 (2), un jo īpaši tās 5. panta 6. punkta a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērojama papildu ievedmuitas nodokļu sistēma, un ir noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 1484/95 (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par to, kā piemērojama papildu ievedmuitas nodokļu sistēma, un ir noteiktas reprezentatīvās cenas mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam.

| (2) | Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam ir jāgroza, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes. |
| --- | --- |

(2)

Regulāri pārbaudot datus, uz kuriem balstīta reprezentatīvo cenu noteikšana mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, kļuvis skaidrs, ka reprezentatīvās cenas konkrētu produktu importam ir jāgroza, ņemot vērā cenu svārstības atkarībā no produktu izcelsmes.

| (3) | Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regula (EK) Nr. 1484/95 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā, |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā to, ka ir jānodrošina šā pasākuma piemērošana iespējami drīz pēc atjaunināto datu nosūtīšanas, šai regulai būtu jāstājas spēkā tās publicēšanas dienā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1484/95 I pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 29. martā

Komisijas

un tās priekšsēdētājas vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Wolfgang BURTSCHER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 150, 20.5.2014., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas Regula (EK) Nr. 1484/95 (1995. gada 28. jūnijs), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus papildu ievedmuitas nodokļu sistēmas ieviešanai un papildu ievedmuitas nodokļu noteikšanai mājputnu gaļas un olu nozarē, kā arī ovalbumīnam, un atceļ Regulu Nr. 163/67/EEK (OV L 145, 29.6.1995., 47. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“I PIELIKUMS

| KN kods | Preču apraksts | Reprezentatīvā cena
  (EUR/100 kg) | Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā
  (EUR/100 kg) | Izcelsme  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Atkauloti, saldēti Gallus domesticus sugas mājputnu gaļas gabali | 230,1 | 21 | BR |

KN kods

Preču apraksts

Reprezentatīvā cena

(EUR/100 kg)

Nodrošinājums, kas minēts 3. pantā

(EUR/100 kg)

Izcelsme  (1)

0207 14 10

Atkauloti, saldēti Gallus domesticus sugas mājputnu gaļas gabali

230,1

21

BR

---

(1)  Nomenklatūra noteikta ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2020/1470 (2020. gada 12. oktobris) par valstu un teritoriju nomenklatūru, kura izmantojama Eiropas statistikā par preču starptautisko tirdzniecību, un par ģeogrāfisko dalījumu, kas izmantojams citā uzņēmējdarbības statistikā (OV L 334, 13.10.2020., 2. lpp.).

1

---

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/57

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/710

(2023. gada 30. marts),

ar ko attiecībā uz brompropilāta, hloridazona, fenpropimorfa, imazakvīna un tralkoksidima maksimālajiem atlieku līmeņiem noteiktos produktos vai uz tiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu, 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 49. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Hloridazona, fenpropimorfa un tralkoksidima maksimālie atlieku līmeņi (“MAL”) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Brompropilāta MAL ir noteikti minētās regulas II pielikumā un III pielikuma B daļā. Imazakvīna MAL ir noteikti minētās regulas III pielikuma A daļā. |
| --- | --- |

(1)

Hloridazona, fenpropimorfa un tralkoksidima maksimālie atlieku līmeņi (“MAL”) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Brompropilāta MAL ir noteikti minētās regulas II pielikumā un III pielikuma B daļā. Imazakvīna MAL ir noteikti minētās regulas III pielikuma A daļā.

| (2) | Brompropilātu Savienība vēl nekad nav apstiprinājusi par darbīgo vielu izmantošanai augu aizsardzības līdzekļos. Šai vielai ir noteikti ar noteikšanas robežu (NR) vienādi MAL. Tāpēc tie būtu jāpārceļ uz Regulas (EK) Nr. 396/2005 V pielikumu. |
| --- | --- |

(2)

Brompropilātu Savienība vēl nekad nav apstiprinājusi par darbīgo vielu izmantošanai augu aizsardzības līdzekļos. Šai vielai ir noteikti ar noteikšanas robežu (NR) vienādi MAL. Tāpēc tie būtu jāpārceļ uz Regulas (EK) Nr. 396/2005 V pielikumu.

| (3) | Darbīgo vielu hloridazona un imazakvīna apstiprinājuma periods beidzās 2018. gada 31. decembrī, savukārt fenpropimorfa un tralkoksidima – 2019. gada 30. aprīlī (2). |
| --- | --- |

(3)

Darbīgo vielu hloridazona un imazakvīna apstiprinājuma periods beidzās 2018. gada 31. decembrī, savukārt fenpropimorfa un tralkoksidima – 2019. gada 30. aprīlī (2).

| (4) | Visas esošās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuri satur darbīgās vielas hloridazonu, fenpropimorfu, imazakvīnu un tralkoksidimu, ir atceltas. Tāpēc esošos MAL, kas attiecībā uz minētajām darbīgajām vielām noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumā, ir lietderīgi svītrot saskaņā ar minētās regulas 17. pantu saistībā ar tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 2. punktu. Atsevišķus MAL var saglabāt, konkrētāk, tādus MAL, kuru pamatā ir patērētājiem drošas importa pielaides pieprasījumi, un MAL, kuri noteikti, balstoties uz Codex maksimālajiem atlieku līmeņiem (“CXL”), bet ne balstoties uz vairs nepastāvošu Savienības lietojumu pamata, kā arī patērētājiem drošus MAL. |
| --- | --- |

(4)

Visas esošās tādu augu aizsardzības līdzekļu atļaujas, kuri satur darbīgās vielas hloridazonu, fenpropimorfu, imazakvīnu un tralkoksidimu, ir atceltas. Tāpēc esošos MAL, kas attiecībā uz minētajām darbīgajām vielām noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumā, ir lietderīgi svītrot saskaņā ar minētās regulas 17. pantu saistībā ar tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 2. punktu. Atsevišķus MAL var saglabāt, konkrētāk, tādus MAL, kuru pamatā ir patērētājiem drošas importa pielaides pieprasījumi, un MAL, kuri noteikti, balstoties uz Codex maksimālajiem atlieku līmeņiem (“CXL”), bet ne balstoties uz vairs nepastāvošu Savienības lietojumu pamata, kā arī patērētājiem drošus MAL.

| (5) | Fenpropimorfa MAL banānos atbilst Venecuēlas iesniegtajam importa pielaides pieprasījumam un ir patērētājiem drošs (3). Fenpropimorfa MAL miežos, auzās, rudzos, kviešos, cukurbiešu saknēs, visos zīdītāju audos un pienā atbilst patērētājiem drošiem CXL (4). Esošajā līmenī šie MAL būtu jāsaglabā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 3. panta 2. punkta g) apakšpunktu un 14. panta 2. punkta a), c) un e) apakšpunktu. Visiem pārējiem produktiem ir lietderīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā noteiktos esošos fenpropimorfa MAL saskaņā ar minētās regulas 14. panta 1. punktu a) apakšpunktu saistībā ar 17. pantu pazemināt līdz NR. |
| --- | --- |

(5)

Fenpropimorfa MAL banānos atbilst Venecuēlas iesniegtajam importa pielaides pieprasījumam un ir patērētājiem drošs (3). Fenpropimorfa MAL miežos, auzās, rudzos, kviešos, cukurbiešu saknēs, visos zīdītāju audos un pienā atbilst patērētājiem drošiem CXL (4). Esošajā līmenī šie MAL būtu jāsaglabā saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 3. panta 2. punkta g) apakšpunktu un 14. panta 2. punkta a), c) un e) apakšpunktu. Visiem pārējiem produktiem ir lietderīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā noteiktos esošos fenpropimorfa MAL saskaņā ar minētās regulas 14. panta 1. punktu a) apakšpunktu saistībā ar 17. pantu pazemināt līdz NR.

| (6) | Komisija par vajadzību koriģēt dažas īpatnējās NR apspriedās ar Eiropas Savienības Pesticīdu atlieku noteikšanas references laboratorijām. Par visām vielām un produktiem šīs laboratorijas ierosināja analītiski sasniedzamas NR. |
| --- | --- |

(6)

Komisija par vajadzību koriģēt dažas īpatnējās NR apspriedās ar Eiropas Savienības Pesticīdu atlieku noteikšanas references laboratorijām. Par visām vielām un produktiem šīs laboratorijas ierosināja analītiski sasniedzamas NR.

| (7) | Ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību jaunie MAL tika apspriesti ar Savienības tirdzniecības partneriem, un to komentāri ir ņemti vērā. |
| --- | --- |

(7)

Ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību jaunie MAL tika apspriesti ar Savienības tirdzniecības partneriem, un to komentāri ir ņemti vērā.

| (8) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr. 396/2005.

| (9) | Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šī regula nebūtu jāpiemēro produktiem, kuri Savienībā ražoti vai tajā importēti pirms grozīto MAL piemērošanas sākuma un par kuriem informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis; tas attiecas uz visām šīs regulas aptvertajām darbīgajām vielām. |
| --- | --- |

(9)

Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šī regula nebūtu jāpiemēro produktiem, kuri Savienībā ražoti vai tajā importēti pirms grozīto MAL piemērošanas sākuma un par kuriem informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis; tas attiecas uz visām šīs regulas aptvertajām darbīgajām vielām.

| (10) | Pirms mainīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu sagatavoties no MAL izmaiņām izrietošo jauno prasību izpildei. |
| --- | --- |

(10)

Pirms mainīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu sagatavoties no MAL izmaiņām izrietošo jauno prasību izpildei.

| (11) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Regula (EK) Nr. 396/2005 tās redakcijā pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo regulu, joprojām tiks piemērota produktiem, kuri Savienībā ražoti vai tajā importēti pirms 2023. gada 21. oktobra.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2023. gada 21. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 30. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 540/2011 (2011. gada 25. maijs), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1107/2009 attiecībā uz darbīgo vielu sarakstu (OV L 153, 11.6.2011., 1. lpp.).

2

(3)  
  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpropimorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2015; 13(3):4050.

3

Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpropimorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(4)  
  Scientific and technical support for preparing a EU position in the 50th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2018; 16(7):5306.

4

Scientific and technical support for preparing a EU position in the 50th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR)

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II, III un V pielikumu groza šādi:

| 1) | regulas II pielikumu groza šādi:






  a) | sleju par fenpropimorfu aizstāj ar šādu:


  “II PIELIKUMS
  Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)







  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL  (1) | Fenpropimorfs (izomēru summa) (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | |
| 0110000 | Citrusaugļi | 0,01  (*) |
| 0110010 | Greipfrūti | |
| 0110020 | Apelsīni | |
| 0110030 | Citroni | |
| 0110040 | Laimi | |
| 0110050 | Mandarīni | |
| 0110990 | Citi (2) | |
| 0120000 | Koku rieksti | 0,01  (*) |
| 0120010 | Mandeles | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | |
| 0120030 | Indijas rieksti | |
| 0120040 | Kastaņi | |
| 0120050 | Kokosrieksti | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | |
| 0120080 | Pekanrieksti | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | |
| 0120100 | Pistācijas | |
| 0120110 | Valrieksti | |
| 0120990 | Citi (2) | |
| 0130000 | Sēkleņi | 0,01  (*) |
| 0130010 | Āboli | |
| 0130020 | Bumbieri | |
| 0130030 | Cidonijas | |
| 0130040 | Mespili | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | |
| 0130990 | Citi (2) | |
| 0140000 | Kauleņi | 0,01  (*) |
| 0140010 | Aprikozes | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | |
| 0140030 | Persiki | |
| 0140040 | Plūmes | |
| 0140990 | Citi (2) | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | 0,01
   (*) |
| 0151000 | a) | vīnogas |

1)

regulas II pielikumu groza šādi:

a)

sleju par fenpropimorfu aizstāj ar šādu:

“II PIELIKUMS

Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL  (1)

Fenpropimorfs (izomēru summa) (R) (F)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0110000

Citrusaugļi

0,01  (*)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0,01  (*)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0,01  (*)

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0,01  (*)

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi (2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0,01
   (*)

0151000

a)

vīnogas

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

zemenes

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

ogas uz dzinumiem

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

citi sīkie augļi un ogas

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

ar ēdamu mizu

0,01  (*)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

mazi, ar neēdamu mizu

0,01  (*)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0,01  (*)

0163020

Banāni

0,6

0163030

Mango

0,01  (*)

0163040

Papaijas

0,01  (*)

0163050

Granātāboli

0,01  (*)

0163060

Čerimojas

0,01  (*)

0163070

Gvajaves

0,01  (*)

0163080

Ananasi

0,01  (*)

0163090

Maizeskoka augļi

0,01  (*)

0163100

Duriāni

0,01  (*)

0163110

Guanabanas

0,01  (*)

0163990

Citi (2)

0,01  (*)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01
   (*)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

kartupeļi

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01  (*)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0,01  (*)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi (2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

cukurkukurūza

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

citi augļu dārzeņi

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01  (*)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

galviņu krustzieži

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

kolrābji

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

salāti un salātveidīgie

0,01  (*)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0,01  (*)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

vīnogulāju lapas

0,01  (*)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

ūdenskreses

0,01  (*)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

lapu cigoriņi

0,01  (*)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

garšaugi un ēdami ziedi

0,02  (*)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,01  (*)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01  (*)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01  (*)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01  (*)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01  (*)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01  (*)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0500010

Mieži

0,2

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0,01  (*)

0500030

Kukurūza

0,01  (*)

0500040

Prosa

0,01  (*)

0500050

Auzas

0,2

0500060

Rīsi

0,01  (*)

0500070

Rudzi

0,07

0500080

Sorgo

0,01  (*)

0500090

Kvieši

0,07

0500990

Citi (2)

0,01  (*)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05  (*)

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

ziediem

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

lapām un garšaugiem

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

saknēm

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

jebkurām citām auga daļām

0640000

Kakao pupiņas

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0700000

APIŅI

0,05  (*)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05  (*)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05  (*)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,05  (*)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,05  (*)

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,05  (*)

0850000

Pumpuri

0,05  (*)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05  (*)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05  (*)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0900010

Cukurbiešu saknes

0,03

0900020

Cukurniedres

0,01  (*)

0900030

Cigoriņu saknes

0,01  (*)

0900990

Citi (2)

0,01  (*)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

cūku

1011010

Muskuļi

0,03

1011020

Taukaudi

0,05

1011030

Aknas

0,7

1011040

Nieres

0,7

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,7

1011990

Citi (2)

0,01  (*)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

liellopu

1012010

Muskuļi

0,03

1012020

Taukaudi

0,05

1012030

Aknas

0,7

1012040

Nieres

0,7

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,7

1012990

Citi (2)

0,01  (*)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

aitu

1013010

Muskuļi

0,03

1013020

Taukaudi

0,05

1013030

Aknas

0,7

1013040

Nieres

0,7

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,7

1013990

Citi (2)

0,01  (*)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

kazu

1014010

Muskuļi

0,03

1014020

Taukaudi

0,05

1014030

Aknas

0,7

1014040

Nieres

0,7

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,7

1014990

Citi (2)

0,01  (*)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

zirgu

1015010

Muskuļi

0,03

1015020

Taukaudi

0,05

1015030

Aknas

0,7

1015040

Nieres

0,7

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,7

1015990

Citi (2)

0,01  (*)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

mājputnu

0,01  (*)

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

Muskuļi

0,03

1017020

Taukaudi

0,05

1017030

Aknas

0,7

1017040

Nieres

0,7

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,7

1017990

Citi (2)

0,01  (*)

1020000

Piens

0,01

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,01  (*)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05  (*)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01  (*)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01  (*)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01
   (*)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

Fenpropimorfs (izomēru summa) (R) (F)

| (R) | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām: fenpropimorfs — kods 1000000 , izņemot 1040000 : fenpropimorfa karbonskābe (BF 421–2), izteikta kā fenpropimorfs. |
| --- | --- |

(R)

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām: fenpropimorfs — kods 1000000 , izņemot 1040000 : fenpropimorfa karbonskābe (BF 421–2), izteikta kā fenpropimorfs.

| (F) | Taukos šķīstošs. |
| --- | --- |

(F)

Taukos šķīstošs.

”

| b) | slejas par brompropilātu, hloridazonu un tralkoksidimu svītro; |
| --- | --- |

b)

slejas par brompropilātu, hloridazonu un tralkoksidimu svītro;

| 2) | regulas III pielikumu groza šādi:






  a) | pielikuma A daļā sleju par imazakvīnu svītro; |
| --- | --- | --- |

2)

regulas III pielikumu groza šādi:

a)

pielikuma A daļā sleju par imazakvīnu svītro;

| b) | pielikuma B daļā sleju par brompropilātu svītro; |
| --- | --- |

b)

pielikuma B daļā sleju par brompropilātu svītro;

| 3) | regulas V pielikumā iekļauj šādas slejas par brompropilātu, hloridazonu, imazakvīnu un tralkoksidimu:


  “V PIELIKUMS
  Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)










  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL  (2) | Brompropilāts (F) | Hloridazons (hloridazona un hloridazondesfenila summa, izteikta kā hloridazons) (R) | Imazakvīns | Tralkoksidims (tralkoksidimu veidojošo izomēru summa) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | 0,01
   (*) | | 0,01
   (*) | 0,01  (*) |
| 0110000 | Citrusaugļi | | 0,03
   (*) | | |
| 0110010 | Greipfrūti | | | | |
| 0110020 | Apelsīni | | | | |
| 0110030 | Citroni | | | | |
| 0110040 | Laimi | | | | |
| 0110050 | Mandarīni | | | | |
| 0110990 | Citi (2) | | | | |
| 0120000 | Koku rieksti | | 0,04
   (*) | | |
| 0120010 | Mandeles | | | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | | | |
| 0120040 | Kastaņi | | | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | | | |
| 0120100 | Pistācijas | | | | |
| 0120110 | Valrieksti | | | | |
| 0120990 | Citi (2) | | | | |
| 0130000 | Sēkleņi | | 0,03
   (*) | | |
| 0130010 | Āboli | | | | |
| 0130020 | Bumbieri | | | | |
| 0130030 | Cidonijas | | | | |
| 0130040 | Mespili | | | | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | | | |
| 0130990 | Citi (2) | | | | |
| 0140000 | Kauleņi | | 0,03
   (*) | | |
| 0140010 | Aprikozes | | | | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | | | |
| 0140030 | Persiki | | | | |
| 0140040 | Plūmes | | | | |
| 0140990 | Citi (2) | | | | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | 0,03
   (*) | | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

3)

regulas V pielikumā iekļauj šādas slejas par brompropilātu, hloridazonu, imazakvīnu un tralkoksidimu:

“V PIELIKUMS

Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL  (2)

Brompropilāts (F)

Hloridazons (hloridazona un hloridazondesfenila summa, izteikta kā hloridazons) (R)

Imazakvīns

Tralkoksidims (tralkoksidimu veidojošo izomēru summa)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0110000

Citrusaugļi

0,03
   (*)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0,04
   (*)

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0,03
   (*)

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0,03
   (*)

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi (2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0,03
   (*)

0151000

a)

vīnogas

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

zemenes

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

ogas uz dzinumiem

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0153990

Citi (2)

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

citi sīkie augļi un ogas

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi (2)

0160000

Dažādi augļi

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0,03
   (*)

0161020

Vīģes

0,03
   (*)

0161030

Galda olīvas

0,04
   (*)

0161040

Kumkvati

0,03
   (*)

0161050

Karambolas

0,03
   (*)

0161060

Hurmas

0,03
   (*)

0161070

Javas salas plūmes

0,03
   (*)

0161990

Citi (2)

0,03
   (*)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

mazi, ar neēdamu mizu

0,03
   (*)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0,04
   (*)

0163020

Banāni

0,03
   (*)

0163030

Mango

0,03
   (*)

0163040

Papaijas

0,03
   (*)

0163050

Granātāboli

0,03
   (*)

0163060

Čerimojas

0,03
   (*)

0163070

Gvajaves

0,03
   (*)

0163080

Ananasi

0,03
   (*)

0163090

Maizeskoka augļi

0,03
   (*)

0163100

Duriāni

0,03
   (*)

0163110

Guanabanas

0,03
   (*)

0163990

Citi (2)

0,03
   (*)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

kartupeļi

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01
   (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi (2)

0230000

Augļu dārzeņi

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0231030

Baklažāni

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0231990

Citi (2)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

cukurkukurūza

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

citi augļu dārzeņi

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

galviņu krustzieži

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi (2)

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi (2)

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

kolrābji

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

salāti un salātveidīgie

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

spināti un tiem līdzīgu augu lapas

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

vīnogulāju lapas

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

ūdenskreses

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

lapu cigoriņi

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

garšaugi un ēdami ziedi

0,02
   (*)

0,1
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīļi

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi (2)

0260000

Pākšaugi

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0260050

Lēcas

0260990

Citi (2)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0270010

Sparģeļi

0270020

Lapu artišoki

0270030

Selerijas

0270040

Fenheļi

0270050

Artišoki

0270060

Puravi

0270070

Rabarberi

0270080

Bambusa dzinumi

0270090

Palmu serdes

0270990

Citi (2)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300000

PĀKŠAUGI

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01
   (*)

0,04
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Tējas

0620000

Kafijas pupiņas

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

ziediem

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi (2)

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

lapām un garšaugiem

0632010

Zemenes

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi (2)

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

saknēm

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi (2)

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

jebkurām citām auga daļām

0640000

Kakao pupiņas

0650000

Ceratonija/ceratonijas augļi

0700000

APIŅI

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi (2)

0820000

Augļi

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi (2)

0830000

Mizas

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi (2)

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Pumpuri

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi (2)

0860000

Ziedu drīksnas

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Safrāns

0860990

Citi (2)

0870000

Sēklsedzes

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi (2)

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi (2)

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

cūku

1011010

Muskuļi

0,03
   (*)

1011020

Taukaudi

0,02
   (*)

1011030

Aknas

0,2  (*)

1011040

Nieres

0,1
   (*)

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,2
   (*)

1011990

Citi (2)

0,02
   (*)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

liellopu

1012010

Muskuļi

0,03
   (*)

1012020

Taukaudi

0,02
   (*)

1012030

Aknas

0,2
   (*)

1012040

Nieres

0,1
   (*)

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,2
   (*)

1012990

Citi (2)

0,02
   (*)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

aitu

1013010

Muskuļi

0,03
   (*)

1013020

Taukaudi

0,02
   (*)

1013030

Aknas

0,2
   (*)

1013040

Nieres

0,1
   (*)

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,2
   (*)

1013990

Citi (2)

0,02
   (*)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

kazu

1014010

Muskuļi

0,03
   (*)

1014020

Taukaudi

0,02
   (*)

1014030

Aknas

0,2
   (*)

1014040

Nieres

0,1
   (*)

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,2
   (*)

1014990

Citi (2)

0,02
   (*)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

zirgu

1015010

Muskuļi

0,03
   (*)

1015020

Taukaudi

0,02
   (*)

1015030

Aknas

0,2
   (*)

1015040

Nieres

0,1
   (*)

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,2
   (*)

1015990

Citi (2)

0,02
   (*)

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

mājputnu

1016010

Muskuļi

0,03
   (*)

1016020

Taukaudi

0,02
   (*)

1016030

Aknas

0,2
   (*)

1016040

Nieres

0,1
   (*)

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,2
   (*)

1016990

Citi (2)

0,02
   (*)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

citu lauksaimniecības dzīvnieku

1017010

Muskuļi

0,03
   (*)

1017020

Taukaudi

0,02
   (*)

1017030

Aknas

0,2
   (*)

1017040

Nieres

0,1
   (*)

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

0,02
   (*)

1017990

Citi (2)

0,02
   (*)

1020000

Piens

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Vistas

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi (2)

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI — ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

Brompropilāts (F)

| (F) | Taukos šķīstošs. |
| --- | --- |

(F)

Taukos šķīstošs.

Hloridazons (hloridazona un hloridazondesfenila summa, izteikta kā hloridazons) (R)

| (R) | Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām: hloridazons — kods 1000000 , izņemot 1040000 : Hloridazons (hloridazondesfenils, izteikts kā hloridazons) |
| --- | --- |

(R)

Atlieku definīcija atšķiras šādām pesticīda un koda kombinācijām: hloridazons — kods 1000000 , izņemot 1040000 : Hloridazons (hloridazondesfenils, izteikts kā hloridazons)

”

---

(*)  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.

*

(1)  Pilnīgu to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu sarakstu, kuriem piemēro MAL, skatīt I pielikumā.

1

(*)  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.

*

(2)  Pilnīgu to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu sarakstu, kuriem piemēro MAL, skatīt I pielikumā.

2

---

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/84 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/84

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/711

(2023. gada 30. marts),

ar ko pieņem jauna ražotāja eksportētāja režīma pieprasījumu, kas iesniegts attiecībā uz Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu importam noteiktajiem galīgajiem antidempinga pasākumiem, un groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1),

ņemot vērā Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198 (2019. gada 12. jūlijs), ar ko nosaka galīgu antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu importam (2), un jo īpaši tās 2. pantu,

tā kā:

A.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

| (1) | Padome 2013. gada 13. maijā ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 412/2013 (“sākotnējā regula”) (3) noteica galīgo antidempinga maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu (“attiecīgais ražojums”) importu Savienībā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2013. gada 13. maijā ar Padomes Īstenošanas regulu (ES) Nr. 412/2013 (“sākotnējā regula”) (3) noteica galīgo antidempinga maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas (“ĶTR”) izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu (“attiecīgais ražojums”) importu Savienībā.

3

| (2) | Pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Regulas (ES) 2016/1036 (“pamatregula”) 11. panta 2. punktu, Komisija 2019. gada 12. jūlijā ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198 pagarināja sākotnējās regulas pasākumu termiņu vēl uz pieciem gadiem. |
| --- | --- |

(2)

Pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Regulas (ES) 2016/1036 (“pamatregula”) 11. panta 2. punktu, Komisija 2019. gada 12. jūlijā ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198 pagarināja sākotnējās regulas pasākumu termiņu vēl uz pieciem gadiem.

| (3) | Pēc pretapiešanas izmeklēšanas, kas veikta, ievērojot pamatregulas 13. panta 3. punktu, Komisija 2019. gada 28. novembrī ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2131 (4) grozīja Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198. |
| --- | --- |

(3)

Pēc pretapiešanas izmeklēšanas, kas veikta, ievērojot pamatregulas 13. panta 3. punktu, Komisija 2019. gada 28. novembrī ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2019/2131 (4) grozīja Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198.

4

| (4) | Sākotnējā izmeklēšanā, lai izmeklētu ražotājus eksportētājus Ķīnas Tautas Republikā (“ĶTR”), saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 17. pantu tika izmantota atlase. |
| --- | --- |

(4)

Sākotnējā izmeklēšanā, lai izmeklētu ražotājus eksportētājus Ķīnas Tautas Republikā (“ĶTR”), saskaņā ar Regulas (ES) 2016/1036 17. pantu tika izmantota atlase.

| (5) | Keramikas galda piederumu un virtuves piederumu importam, ko veic izlasē iekļautie ražotāji eksportētāji no ĶTR, Komisija noteica 13,1 %–18,3 % individuālas antidempinga maksājuma likmes. Ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, tika noteikta 17,9 % maksājuma likme. Ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, ir uzskaitīti I pielikumā Īstenošanas regulā (ES) 2019/1198, kura grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/2131. Turklāt keramikas galda piederumiem un virtuves piederumiem no uzņēmumiem Ķīnas Tautas Republikā, kuri vai nu nepieteicās, vai nesadarbojās izmeklēšanā, tika noteikta 36,1 % valsts mēroga maksājuma likme. |
| --- | --- |

(5)

Keramikas galda piederumu un virtuves piederumu importam, ko veic izlasē iekļautie ražotāji eksportētāji no ĶTR, Komisija noteica 13,1 %–18,3 % individuālas antidempinga maksājuma likmes. Ražotājiem eksportētājiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, tika noteikta 17,9 % maksājuma likme. Ražotāji eksportētāji, kas sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, ir uzskaitīti I pielikumā Īstenošanas regulā (ES) 2019/1198, kura grozīta ar Īstenošanas regulu (ES) 2019/2131. Turklāt keramikas galda piederumiem un virtuves piederumiem no uzņēmumiem Ķīnas Tautas Republikā, kuri vai nu nepieteicās, vai nesadarbojās izmeklēšanā, tika noteikta 36,1 % valsts mēroga maksājuma likme.

| (6) | Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/1198 2. pantu Komisija var grozīt minētās regulas I pielikumu, piešķirot jaunam ražotājam eksportētājam maksājuma likmi, kas piemērojama uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, vai kuriem netika piešķirts individuāls režīms, proti, 17,9 % vidējo svērto maksājuma likmi, ja šis jaunais ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā Komisijai sniedz pietiekamus pierādījumus, ka:






  a) | tas izmeklēšanas periodā, uz kuru balstīti pasākumi, t. i., no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim (“sākotnējās izmeklēšanas periods”), nav eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu; |
| --- | --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) 2019/1198 2. pantu Komisija var grozīt minētās regulas I pielikumu, piešķirot jaunam ražotājam eksportētājam maksājuma likmi, kas piemērojama uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, vai kuriem netika piešķirts individuāls režīms, proti, 17,9 % vidējo svērto maksājuma likmi, ja šis jaunais ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā Komisijai sniedz pietiekamus pierādījumus, ka:

a)

tas izmeklēšanas periodā, uz kuru balstīti pasākumi, t. i., no 2011. gada 1. janvāra līdz 2011. gada 31. decembrim (“sākotnējās izmeklēšanas periods”), nav eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu;

| b) | tas nav saistīts ne ar vienu Ķīnas Tautas Republikas eksportētāju vai ražotāju, uz kuru attiecas ar sākotnējo regulu noteiktie antidempinga pasākumi; un |
| --- | --- |

b)

tas nav saistīts ne ar vienu Ķīnas Tautas Republikas eksportētāju vai ražotāju, uz kuru attiecas ar sākotnējo regulu noteiktie antidempinga pasākumi; un

| c) | tas pēc sākotnējā izmeklēšanas perioda beigām ir faktiski eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu vai arī ir uzņēmies neatsaucamas līgumsaistības eksportēt uz Savienību to ievērojamā daudzumā. |
| --- | --- |

c)

tas pēc sākotnējā izmeklēšanas perioda beigām ir faktiski eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu vai arī ir uzņēmies neatsaucamas līgumsaistības eksportēt uz Savienību to ievērojamā daudzumā.

B.   JAUNA RAŽOTĀJA EKSPORTĒTĀJA REŽĪMA PIEPRASĪJUMS

JAUNA RAŽOTĀJA EKSPORTĒTĀJA REŽĪMA PIEPRASĪJUMS

| (7) | 2020. gada 12. augustā uzņēmums Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. (“Linyi Hongshun”
  jeb “pieprasījuma iesniedzējs”), apgalvojot, ka uzņēmums atbilst visiem trim Īstenošanas regulas (ES) 2019/1198 2. panta nosacījumiem, iesniedza Komisijai pieprasījumu piešķirt jauna ražotāja eksportētāja režīmu (“JRER”) un tādējādi uz to attiecināt maksājuma likmi, kas piemērojama ĶTR uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, proti, 17,9 %. |
| --- | --- |

(7)

2020. gada 12. augustā uzņēmums Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. (“Linyi Hongshun”
  jeb “pieprasījuma iesniedzējs”), apgalvojot, ka uzņēmums atbilst visiem trim Īstenošanas regulas (ES) 2019/1198 2. panta nosacījumiem, iesniedza Komisijai pieprasījumu piešķirt jauna ražotāja eksportētāja režīmu (“JRER”) un tādējādi uz to attiecināt maksājuma likmi, kas piemērojama ĶTR uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, proti, 17,9 %.

Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd.

Linyi Hongshun”

| (8) | Lai noteiktu, vai pieprasījuma iesniedzējs atbilst Īstenošanas regulas (ES) 2019/1198 2. pantā noteiktajiem JRER piešķiršanas nosacījumiem (“JRER nosacījumi”), Komisija vispirms nosūtīja anketu pieprasījuma iesniedzējam ar lūgumu sniegt pierādījumus, kas liecina, ka tas atbilst JRER nosacījumiem. |
| --- | --- |

(8)

Lai noteiktu, vai pieprasījuma iesniedzējs atbilst Īstenošanas regulas (ES) 2019/1198 2. pantā noteiktajiem JRER piešķiršanas nosacījumiem (“JRER nosacījumi”), Komisija vispirms nosūtīja anketu pieprasījuma iesniedzējam ar lūgumu sniegt pierādījumus, kas liecina, ka tas atbilst JRER nosacījumiem.

| (9) | Izanalizējusi atbildes uz anketas jautājumiem, Komisija lūdza papildu informāciju un pamatojošus pierādījumus, kurus pieprasījuma iesniedzējs sniedza. |
| --- | --- |

(9)

Izanalizējusi atbildes uz anketas jautājumiem, Komisija lūdza papildu informāciju un pamatojošus pierādījumus, kurus pieprasījuma iesniedzējs sniedza.

| (10) | Komisija centās pārbaudīt visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu, vai pieprasījuma iesniedzējs atbilst JRER piešķiršanas nosacījumiem. Tālab Komisija analizēja pieprasījuma iesniedzēja atbildēs uz anketas jautājumiem sniegtos pierādījumus, izmantoja dažādas tīmekļa vietnes, ieskaitot pieprasījuma iesniedzēja tīmekļa vietni un Qichacha (5), un salīdzināja uzņēmuma informāciju ar informāciju, kas iesniegta iepriekšējās lietās. Vienlaikus Komisija informēja Savienības ražošanas nozari par pieprasījuma iesniedzēja pieprasījumu un aicināja to vajadzības gadījumā sniegt piezīmes. Savienības ražošanas nozare sniedza piezīmes par pieprasījumu. |
| --- | --- |

(10)

Komisija centās pārbaudīt visu informāciju, ko tā uzskatīja par vajadzīgu, lai noteiktu, vai pieprasījuma iesniedzējs atbilst JRER piešķiršanas nosacījumiem. Tālab Komisija analizēja pieprasījuma iesniedzēja atbildēs uz anketas jautājumiem sniegtos pierādījumus, izmantoja dažādas tīmekļa vietnes, ieskaitot pieprasījuma iesniedzēja tīmekļa vietni un Qichacha (5), un salīdzināja uzņēmuma informāciju ar informāciju, kas iesniegta iepriekšējās lietās. Vienlaikus Komisija informēja Savienības ražošanas nozari par pieprasījuma iesniedzēja pieprasījumu un aicināja to vajadzības gadījumā sniegt piezīmes. Savienības ražošanas nozare sniedza piezīmes par pieprasījumu.

Qichacha

5

| (11) | Pieprasījuma iesniedzējs 2022. gada 28. septembrī tika informēts par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata Komisija sākotnēji ierosināja noraidīt tā JRER pieprasījumu, un pieprasījuma iesniedzējam tika dota iespēja par to izteikt piezīmes. |
| --- | --- |

(11)

Pieprasījuma iesniedzējs 2022. gada 28. septembrī tika informēts par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata Komisija sākotnēji ierosināja noraidīt tā JRER pieprasījumu, un pieprasījuma iesniedzējam tika dota iespēja par to izteikt piezīmes.

| (12) | 2022. gada 17. oktobrī pieprasījuma iesniedzējs sniedza papildu informāciju par 2. panta b) punktā izklāstīto nosacījumu. Tā rezultātā, kā izklāstīts turpmāk 14.–17. apsvērumā, tika veikta papildu analīze par to, vai pieprasījuma iesniedzējs ir izpildījis šo nosacījumu. |
| --- | --- |

(12)

2022. gada 17. oktobrī pieprasījuma iesniedzējs sniedza papildu informāciju par 2. panta b) punktā izklāstīto nosacījumu. Tā rezultātā, kā izklāstīts turpmāk 14.–17. apsvērumā, tika veikta papildu analīze par to, vai pieprasījuma iesniedzējs ir izpildījis šo nosacījumu.

C.   PIEPRASĪJUMA ANALĪZE

PIEPRASĪJUMA ANALĪZE

| (13) | Attiecībā uz Īstenošanas regulas (ES) 2019/1198 2. panta a) punktā izklāstīto nosacījumu, ka pieprasījuma iesniedzējs sākotnējās izmeklēšanas periodā nav eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu, Komisija izmeklēšanā konstatēja, ka pieprasījuma iesniedzējs izpilda šo nosacījumu. Pieprasījuma iesniedzējs tika izveidots 2004. gadā. Sākotnējās izmeklēšanas periodā pieprasījuma iesniedzējs ražoja attiecīgo ražojumu un pārdeva to iekšzemes tirgū un trešās valstīs. Pieprasījuma iesniedzējs par sākotnējās izmeklēšanas periodu iesniedza pārdošanas virsgrāmatu, kurā norādīts, ka šajā periodā pārdošana notika tikai iekšzemes tirgū un trešās valstīs. |
| --- | --- |

(13)

Attiecībā uz Īstenošanas regulas (ES) 2019/1198 2. panta a) punktā izklāstīto nosacījumu, ka pieprasījuma iesniedzējs sākotnējās izmeklēšanas periodā nav eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu, Komisija izmeklēšanā konstatēja, ka pieprasījuma iesniedzējs izpilda šo nosacījumu. Pieprasījuma iesniedzējs tika izveidots 2004. gadā. Sākotnējās izmeklēšanas periodā pieprasījuma iesniedzējs ražoja attiecīgo ražojumu un pārdeva to iekšzemes tirgū un trešās valstīs. Pieprasījuma iesniedzējs par sākotnējās izmeklēšanas periodu iesniedza pārdošanas virsgrāmatu, kurā norādīts, ka šajā periodā pārdošana notika tikai iekšzemes tirgū un trešās valstīs.

| (14) | Attiecībā uz Īstenošanas regulas (ES) 2019/1198 2. panta b) punktā izklāstīto nosacījumu, ka pieprasījuma iesniedzējs nav saistīts ar eksportētājiem vai ražotājiem, uz kuriem attiecas ar sākotnējo regulu noteiktie antidempinga pasākumi, izmeklēšanā Komisija konstatēja, ka pieprasījuma iesniedzējs ir saistīts ar Ķīnas eksportētāju Linyi Goldfuture. Tika arī konstatēts, ka Linyi Goldfuture pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda eksportēja attiecīgo ražojumu uz ES. |
| --- | --- |

(14)

Attiecībā uz Īstenošanas regulas (ES) 2019/1198 2. panta b) punktā izklāstīto nosacījumu, ka pieprasījuma iesniedzējs nav saistīts ar eksportētājiem vai ražotājiem, uz kuriem attiecas ar sākotnējo regulu noteiktie antidempinga pasākumi, izmeklēšanā Komisija konstatēja, ka pieprasījuma iesniedzējs ir saistīts ar Ķīnas eksportētāju Linyi Goldfuture. Tika arī konstatēts, ka Linyi Goldfuture pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda eksportēja attiecīgo ražojumu uz ES.

Linyi Goldfuture

Linyi Goldfuture

| (15) | Tomēr pēc piezīmēm, kas saņemtas pēc informācijas izpaušanas, izmeklēšanā tika arī konstatēts, ka uzņēmums Linyi Goldfuture bija tirgotājs un nebija saistīts ne ar vienu ražotāju vai ražotāju eksportētāju, izņemot pieprasījuma iesniedzēju. Attiecīgo ražojumu, ko Linyi Goldfuture eksportēja uz ES, ražoja nesaistīts Ķīnas ražotājs. Turklāt Linyi Goldfuture tika izveidots 2012. gada augustā, proti, pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda. Pamatojoties uz to, Komisija konstatēja, ka pieprasījuma iesniedzējs nav saistīts ar kādu eksportētāju vai ražotāju, uz kuru attiecas maksājums un kurš būtu varējis sadarboties sākotnējā izmeklēšanā. Tāpēc pieprasījuma iesniedzējs atbilst šim nosacījumam. |
| --- | --- |

(15)

Tomēr pēc piezīmēm, kas saņemtas pēc informācijas izpaušanas, izmeklēšanā tika arī konstatēts, ka uzņēmums Linyi Goldfuture bija tirgotājs un nebija saistīts ne ar vienu ražotāju vai ražotāju eksportētāju, izņemot pieprasījuma iesniedzēju. Attiecīgo ražojumu, ko Linyi Goldfuture eksportēja uz ES, ražoja nesaistīts Ķīnas ražotājs. Turklāt Linyi Goldfuture tika izveidots 2012. gada augustā, proti, pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda. Pamatojoties uz to, Komisija konstatēja, ka pieprasījuma iesniedzējs nav saistīts ar kādu eksportētāju vai ražotāju, uz kuru attiecas maksājums un kurš būtu varējis sadarboties sākotnējā izmeklēšanā. Tāpēc pieprasījuma iesniedzējs atbilst šim nosacījumam.

Linyi Goldfuture

Linyi Goldfuture

Linyi Goldfuture

| (16) | Attiecībā uz Īstenošanas regulas (ES) 2019/1198 2. panta c) punktā izklāstīto nosacījumu, ka pieprasījuma iesniedzējs pēc sākotnējā izmeklēšanas perioda beigām ir faktiski eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu vai arī ir uzņēmies neatsaucamas līgumsaistības eksportēt uz Savienību to ievērojamā daudzumā, izmeklēšanā Komisija konstatēja, ka pieprasījuma iesniedzējs pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda ir eksportējis uz Savienību. Pieprasījuma iesniedzējs iesniedza e-pasta saraksti ar ES klientu, provizoriskus rēķinus un komercrēķinus, iepakojumu sarakstus, konosamentus, muitas deklarācijas veidlapas un maksājuma kvītis par dažādiem pasūtījumiem, ko 2017.–2020. gadā veikuši uzņēmumi, kuri atrodas Eiropas Savienībā. Tāpēc pieprasījuma iesniedzējs atbilst šim nosacījumam. |
| --- | --- |

(16)

Attiecībā uz Īstenošanas regulas (ES) 2019/1198 2. panta c) punktā izklāstīto nosacījumu, ka pieprasījuma iesniedzējs pēc sākotnējā izmeklēšanas perioda beigām ir faktiski eksportējis uz Savienību attiecīgo ražojumu vai arī ir uzņēmies neatsaucamas līgumsaistības eksportēt uz Savienību to ievērojamā daudzumā, izmeklēšanā Komisija konstatēja, ka pieprasījuma iesniedzējs pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda ir eksportējis uz Savienību. Pieprasījuma iesniedzējs iesniedza e-pasta saraksti ar ES klientu, provizoriskus rēķinus un komercrēķinus, iepakojumu sarakstus, konosamentus, muitas deklarācijas veidlapas un maksājuma kvītis par dažādiem pasūtījumiem, ko 2017.–2020. gadā veikuši uzņēmumi, kuri atrodas Eiropas Savienībā. Tāpēc pieprasījuma iesniedzējs atbilst šim nosacījumam.

| (17) | Tādējādi pieprasījuma iesniedzējs atbilst visiem trim JRER piešķiršanas nosacījumiem, kas izklāstīti Īstenošanas regulas 2019/1198 2. pantā, un tāpēc pieprasījums būtu jāpieņem. Tādējādi uz pieprasījuma iesniedzēju būtu jāattiecina 17,9 % antidempinga maksājums, kas noteikts uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti sākotnējās izmeklēšanas izlasē. |
| --- | --- |

(17)

Tādējādi pieprasījuma iesniedzējs atbilst visiem trim JRER piešķiršanas nosacījumiem, kas izklāstīti Īstenošanas regulas 2019/1198 2. pantā, un tāpēc pieprasījums būtu jāpieņem. Tādējādi uz pieprasījuma iesniedzēju būtu jāattiecina 17,9 % antidempinga maksājums, kas noteikts uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti sākotnējās izmeklēšanas izlasē.

D.   INFORMĀCIJAS IZPAUŠANA

INFORMĀCIJAS IZPAUŠANA

| (18) | Pieprasījuma iesniedzējs un Savienības ražošanas nozare tika informēti par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata tika uzskatīts par atbilstošu pieprasījuma iesniedzējam piešķirt antidempinga maksājuma likmi, kas piemērojama uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti sākotnējās izmeklēšanas izlasē. |
| --- | --- |

(18)

Pieprasījuma iesniedzējs un Savienības ražošanas nozare tika informēti par būtiskajiem faktiem un apsvērumiem, uz kuru pamata tika uzskatīts par atbilstošu pieprasījuma iesniedzējam piešķirt antidempinga maksājuma likmi, kas piemērojama uzņēmumiem, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti sākotnējās izmeklēšanas izlasē.

| (19) | Personām 2022. gada 28. septembrī tika dota iespēja iesniegt piezīmes. Pieprasījuma iesniedzējs iesniedza piezīmes, kā norādīts 12. apsvērumā, un apgalvoja, ka, ņemot vērā to, ka Linyi Goldfuture ir eksportētājs, nevis ražotājs, kas tika konstatēts pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda, Linyi Goldfuture saistība ar pieprasījuma iesniedzēju neietekmēja konstatējumus saskaņā ar otro JRER nosacījumu. Ņemot vērā grozītos konstatējumus, Komisija piešķīra personām iespēju iesniegt piezīmes par pārskatīto vispārējās informācijas izpaušanas dokumentu. Piezīmes netika saņemtas. |
| --- | --- |

(19)

Personām 2022. gada 28. septembrī tika dota iespēja iesniegt piezīmes. Pieprasījuma iesniedzējs iesniedza piezīmes, kā norādīts 12. apsvērumā, un apgalvoja, ka, ņemot vērā to, ka Linyi Goldfuture ir eksportētājs, nevis ražotājs, kas tika konstatēts pēc sākotnējās izmeklēšanas perioda, Linyi Goldfuture saistība ar pieprasījuma iesniedzēju neietekmēja konstatējumus saskaņā ar otro JRER nosacījumu. Ņemot vērā grozītos konstatējumus, Komisija piešķīra personām iespēju iesniegt piezīmes par pārskatīto vispārējās informācijas izpaušanas dokumentu. Piezīmes netika saņemtas.

Linyi Goldfuture

Linyi Goldfuture

| (20) | Regula ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(20)

Regula ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2019/2131 1. pielikumā to uzņēmumu sarakstam, kuri sadarbojās, bet netika iekļauti izlasē, pievieno šādu uzņēmumu:

| Uzņēmums | Taric papildu kods |
| --- | --- |
| “Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. | 899C” |

Uzņēmums

Taric papildu kods

“Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd.

899C”

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 30. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  
  OV L 189, 15.7.2019., 8. lpp.

2

(3)  Padomes Īstenošanas regula (ES) Nr. 412/2013 (2013. gada 13. maijs), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē pagaidu maksājumu par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu importu (OV L 131, 15.5.2013., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2019/2131 (2019. gada 28. novembris), ar kuru groza Īstenošanas regulu (ES) 2019/1198, ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kura veikta, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgu antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes keramikas galda piederumu un virtuves piederumu importam (OV L 321, 12.12.2019., 139. lpp.).

4

(5)  
  Qichacha ir privāta, komerciāla datubāze, kas pieder īpašniekam Ķīnā un sniedz patērētājiem/speciālistiem darījumdarbības datus, kredītinformāciju un analītiskos datus par Ķīnā reģistrētiem privātiem un publiskiem uzņēmumiem.

5

Qichacha

---

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/88 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/88

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/712

(2023. gada 30. marts),

ar kuru saistībā ar jaunu eksportētāju sāk pārskatīt Īstenošanas regulu (ES) 2017/2230, ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam attiecībā uz vienu Ķīnas ražotāju eksportētāju, atceļ maksājumu šā ražotāja eksportētāja veiktajam importam un nosaka šā importa reģistrāciju

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/1036 (2016. gada 8. jūnijs) par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1) (“pamatregula”), un jo īpaši tās 11. panta 4. punktu un 14. panta 5. punktu,

informējusi dalībvalstis,

tā kā:

1.   PIEPRASĪJUMS

PIEPRASĪJUMS

| (1) | Komisija 2022. gada 30. septembrī saņēma pieprasījumu veikt pārskatīšanu saistībā ar jaunu eksportētāju atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam. Pieprasījums tika atjaunināts 2023. gada 28. februārī. |
| --- | --- |

(1)

Komisija 2022. gada 30. septembrī saņēma pieprasījumu veikt pārskatīšanu saistībā ar jaunu eksportētāju atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam. Pieprasījums tika atjaunināts 2023. gada 28. februārī.

| (2) | Pieprasījumu iesniedza Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd. (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas ir trihlorizocianūrskābes ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā (“ĶTR”). |
| --- | --- |

(2)

Pieprasījumu iesniedza Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd. (“pieprasījuma iesniedzējs”), kas ir trihlorizocianūrskābes ražotājs eksportētājs Ķīnas Tautas Republikā (“ĶTR”).

Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd.

2.   PĀRSKATĀMAIS RAŽOJUMS

PĀRSKATĀMAIS RAŽOJUMS

| (3) | Attiecīgais ražojums ir trihlorizocianūrskābe, kas pazīstama arī ar starptautisko nepatentēto nosaukumu (INN) “simklozēns”, un no tās izgatavoti produkti, ko patlaban klasificē ar KN kodiem ex 2933 69 80 un ex 3808 94 20 (Taric kodi 2933698070 un 3808942020). |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgais ražojums ir trihlorizocianūrskābe, kas pazīstama arī ar starptautisko nepatentēto nosaukumu (INN) “simklozēns”, un no tās izgatavoti produkti, ko patlaban klasificē ar KN kodiem ex 2933 69 80 un ex 3808 94 20 (Taric kodi 2933698070 un 3808942020).

INN

Taric

| (4) | Trihlorizocianūrskābe (turpmāk “THCS”) ir ķīmisks produkts, ko izmanto kā plaša spektra organisko hlora dezinfekcijas līdzekli un balinātāju. To pārdod pulvera, granulu, tablešu vai skaidiņu veidā. |
| --- | --- |

(4)

Trihlorizocianūrskābe (turpmāk “THCS”) ir ķīmisks produkts, ko izmanto kā plaša spektra organisko hlora dezinfekcijas līdzekli un balinātāju. To pārdod pulvera, granulu, tablešu vai skaidiņu veidā.

3.   SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

SPĒKĀ ESOŠIE PASĀKUMI

| (5) | Patlaban ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1631/2005 (2) un paplašināts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2230 (3). Maksājumu līmenis Ķīnas ražotājiem eksportētājiem ir diapazonā no 3,2 % līdz 42,6 %. |
| --- | --- |

(5)

Patlaban ir spēkā galīgais antidempinga maksājums, kas noteikts ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1631/2005 (2) un paplašināts ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2017/2230 (3). Maksājumu līmenis Ķīnas ražotājiem eksportētājiem ir diapazonā no 3,2 % līdz 42,6 %.

2

3

| (6) | Pēc pārskatīšanas pieprasījuma, kas tika veikts, ievērojot pamatregulas 11. panta 2. punktu, Komisija 2022. gada 5. decembrī sāka termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami ĶTR izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam (4). |
| --- | --- |

(6)

Pēc pārskatīšanas pieprasījuma, kas tika veikts, ievērojot pamatregulas 11. panta 2. punktu, Komisija 2022. gada 5. decembrī sāka termiņbeigu pārskatīšanas izmeklēšanu attiecībā uz antidempinga pasākumiem, kas piemērojami ĶTR izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam (4).

4

4.   PĀRSKATĪŠANAS PAMATOJUMS

PĀRSKATĪŠANAS PAMATOJUMS

| (7) | Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas nav eksportējis pārskatāmo ražojumu uz Savienību izmeklēšanas periodā (2003. gada 1. aprīlis–2004. gada 31. marts), uz kuru pamatojas antidempinga pasākumi. |
| --- | --- |

(7)

Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas nav eksportējis pārskatāmo ražojumu uz Savienību izmeklēšanas periodā (2003. gada 1. aprīlis–2004. gada 31. marts), uz kuru pamatojas antidempinga pasākumi.

| (8) | Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas nav saistīts ne ar vienu pārskatāmā ražojuma ražotāju eksportētāju, uz kuru attiecas spēkā esošie antidempinga maksājumi. |
| --- | --- |

(8)

Pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas nav saistīts ne ar vienu pārskatāmā ražojuma ražotāju eksportētāju, uz kuru attiecas spēkā esošie antidempinga maksājumi.

| (9) | Visbeidzot, pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas pārskatāmo ražojumu sāka eksportēt uz Savienību pēc tā izmeklēšanas perioda beigām, uz kuru balstīti antidempinga pasākumi. |
| --- | --- |

(9)

Visbeidzot, pieprasījuma iesniedzējs sniedza pietiekamus pierādījumus, ka tas pārskatāmo ražojumu sāka eksportēt uz Savienību pēc tā izmeklēšanas perioda beigām, uz kuru balstīti antidempinga pasākumi.

5.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

5.1.   Procedūras sākšana

Procedūras sākšana

| (10) | Komisija pārbaudīja pieejamos pierādījumus un secināja, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai sāktu pārskatīšanu saistībā ar jaunu eksportētāju atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam ar mērķi noteikt pieprasījuma iesniedzēja individuālo dempinga starpību. Ja tiks konstatēts dempings, Komisija noteiks maksājuma līmeni, kas būtu jāpiemēro pieprasījuma iesniedzēja ražotā pārskatāmā ražojuma importam. |
| --- | --- |

(10)

Komisija pārbaudīja pieejamos pierādījumus un secināja, ka ir pietiekami daudz pierādījumu, lai sāktu pārskatīšanu saistībā ar jaunu eksportētāju atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam ar mērķi noteikt pieprasījuma iesniedzēja individuālo dempinga starpību. Ja tiks konstatēts dempings, Komisija noteiks maksājuma līmeni, kas būtu jāpiemēro pieprasījuma iesniedzēja ražotā pārskatāmā ražojuma importam.

| (11) | Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. un 4. punktu pieprasījuma iesniedzēja normālo vērtību nosaka saskaņā ar 2. panta 1.–6.a punktā izklāstīto metodiku, jo pēdējā pasākumu termiņbeigu pārskatīšana tika sākta pēc 2017. gada 20. decembra. |
| --- | --- |

(11)

Saskaņā ar pamatregulas 11. panta 3. un 4. punktu pieprasījuma iesniedzēja normālo vērtību nosaka saskaņā ar 2. panta 1.–6.a punktā izklāstīto metodiku, jo pēdējā pasākumu termiņbeigu pārskatīšana tika sākta pēc 2017. gada 20. decembra.

| (12) | Zināmie attiecīgie Savienības ražotāji 2023. gada 28. februārī tika informēti par pārskatīšanas pieprasījumu, un tiem tika dota iespēja sniegt piezīmes līdz 2023. gada 8. martam. |
| --- | --- |

(12)

Zināmie attiecīgie Savienības ražotāji 2023. gada 28. februārī tika informēti par pārskatīšanas pieprasījumu, un tiem tika dota iespēja sniegt piezīmes līdz 2023. gada 8. martam.

| (13) | Komisija arī vērš ieinteresēto personu uzmanību uz to, ka pēc Covid-19 uzliesmojuma ir publicēts paziņojums par Covid-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām (5), kas varētu būt piemērojams šai procedūrai. |
| --- | --- |

(13)

Komisija arī vērš ieinteresēto personu uzmanību uz to, ka pēc Covid-19 uzliesmojuma ir publicēts paziņojums par Covid-19 uzliesmojuma ietekmi uz antidempinga un antisubsidēšanas izmeklēšanām (5), kas varētu būt piemērojams šai procedūrai.

5

5.2.   Spēkā esošo pasākumu atcelšana un importa reģistrācija

Spēkā esošo pasākumu atcelšana un importa reģistrācija

| (14) | Atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam spēkā esošais antidempinga maksājums būtu jāatceļ attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēja ražotā pārskatāmā ražojuma importu. Vienlaikus saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu šāds imports būtu jāreģistrē, lai nodrošinātu, ka tad, ja pārskatīšanā tiktu konstatēts, ka pieprasījuma iesniedzējs īsteno dempingu, no šā importa reģistrācijas dienas varētu iekasēt antidempinga maksājumus. Turklāt Komisija norāda, ka, neskarot pamatregulas 9. panta 4. punktu, šajā posmā nav iespējams ticami aplēst iespējamo nākotnes saistību apjomu. Ja pieprasījums tiks atsaukts un pārskatīšana izbeigta, tad saistību apjoms par reģistrēto importu tiks balstīts uz to antidempinga maksājuma likmi, kas “visiem pārējiem uzņēmumiem” noteikta ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/2230, proti, 42,6 %. |
| --- | --- |

(14)

Atbilstīgi pamatregulas 11. panta 4. punktam spēkā esošais antidempinga maksājums būtu jāatceļ attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēja ražotā pārskatāmā ražojuma importu. Vienlaikus saskaņā ar pamatregulas 14. panta 5. punktu šāds imports būtu jāreģistrē, lai nodrošinātu, ka tad, ja pārskatīšanā tiktu konstatēts, ka pieprasījuma iesniedzējs īsteno dempingu, no šā importa reģistrācijas dienas varētu iekasēt antidempinga maksājumus. Turklāt Komisija norāda, ka, neskarot pamatregulas 9. panta 4. punktu, šajā posmā nav iespējams ticami aplēst iespējamo nākotnes saistību apjomu. Ja pieprasījums tiks atsaukts un pārskatīšana izbeigta, tad saistību apjoms par reģistrēto importu tiks balstīts uz to antidempinga maksājuma likmi, kas “visiem pārējiem uzņēmumiem” noteikta ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/2230, proti, 42,6 %.

5.3.   Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

Pārskatīšanas izmeklēšanas periods

| (15) | Izmeklēšana attieksies uz laikposmu no 2021. gada 1. oktobra līdz 2022. gada 30. septembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Tomēr Komisija patur tiesības arī pārbaudīt, vai darījumi varētu būt notikuši kādā no nākamajiem periodiem, un vajadzības gadījumā var grozīt pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, ņemot vērā izmeklēšanas konstatējumus. |
| --- | --- |

(15)

Izmeklēšana attieksies uz laikposmu no 2021. gada 1. oktobra līdz 2022. gada 30. septembrim (“pārskatīšanas izmeklēšanas periods”). Tomēr Komisija patur tiesības arī pārbaudīt, vai darījumi varētu būt notikuši kādā no nākamajiem periodiem, un vajadzības gadījumā var grozīt pārskatīšanas izmeklēšanas periodu, ņemot vērā izmeklēšanas konstatējumus.

5.4.   Izmeklēšana attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju

Izmeklēšana attiecībā uz pieprasījuma iesniedzēju

| (16) | Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā pieprasījuma iesniedzējam ir darījusi pieejamu anketu, kura ir iekļauta dokumentos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un publicēta Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Pieprasījuma iesniedzējam atbildes uz anketas jautājumiem jāiesniedz šīs regulas 4. panta 2. punktā noteiktajā termiņā. |
| --- | --- |

(16)

Lai iegūtu informāciju, ko Komisija uzskata par vajadzīgu izmeklēšanai, tā pieprasījuma iesniedzējam ir darījusi pieejamu anketu, kura ir iekļauta dokumentos, kas pieejami ieinteresētajām personām, un publicēta Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Pieprasījuma iesniedzējam atbildes uz anketas jautājumiem jāiesniedz šīs regulas 4. panta 2. punktā noteiktajā termiņā.

5.5.   Cita rakstiski sniedzama informācija

Cita rakstiski sniedzama informācija

| (17) | Visas ieinteresētās personas ir aicinātas, ievērojot šīs regulas noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā šīs regulas 4. panta 2. punktā noteiktajā termiņā. |
| --- | --- |

(17)

Visas ieinteresētās personas ir aicinātas, ievērojot šīs regulas noteikumus, darīt zināmu savu viedokli, iesniegt informāciju un sniegt pierādījumus, kas to pamato. Ja vien nav norādīts citādi, minētajai informācijai un pierādījumiem, kas to pamato, jānonāk Komisijā šīs regulas 4. panta 2. punktā noteiktajā termiņā.

5.6.   Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

Uzklausīšanas iespēja, ko nodrošina Komisijas izmeklēšanas dienesti

| (18) | Visas ieinteresētās personas šīs regulas 4. panta 3. punktā noteiktajos termiņos var pieprasīt, lai Komisijas izmeklēšanas dienesti tās uzklausa. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākšanas posmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar personām. |
| --- | --- |

(18)

Visas ieinteresētās personas šīs regulas 4. panta 3. punktā noteiktajos termiņos var pieprasīt, lai Komisijas izmeklēšanas dienesti tās uzklausa. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākšanas posmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Vēlāk uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz konkrētā termiņā, ko Komisija norādījusi, sazinoties ar personām.

5.7.   Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

Norādes rakstisku dokumentu iesniegšanai, atbilžu uz anketas jautājumiem un sarakstes nosūtīšanai

| (19) | Uz informāciju, ko tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniedz Komisijai, neattiecas autortiesības. Personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību. |
| --- | --- |

(19)

Uz informāciju, ko tirdzniecības aizsardzības izmeklēšanu vajadzībām iesniedz Komisijai, neattiecas autortiesības. Personām, pirms tās iesniedz Komisijai informāciju un/vai datus, uz kuriem attiecas trešās personas autortiesības, no autortiesību īpašnieka ir jāprasa īpaša atļauja, kas nepārprotami ļauj a) Komisijai šīs tirdzniecības aizsardzības procedūras vajadzībām izmantot informāciju un datus un b) sniegt informāciju un/vai datus šīs izmeklēšanas ieinteresētajām personām tādā veidā, kas tām ļauj izmantot tiesības uz aizstāvību.

| (20) | Visa rakstiski sniedzamā informācija, ieskaitot šajā regulā prasīto informāciju, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Sensitive” (6). Ieinteresētās personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu lūgumu saglabāt konfidencialitāti. |
| --- | --- |

(20)

Visa rakstiski sniedzamā informācija, ieskaitot šajā regulā prasīto informāciju, kā arī ieinteresēto personu atbildes uz anketas jautājumiem un sarakste, kurai lūgts saglabāt konfidencialitāti, ir ar norādi “Sensitive” (6). Ieinteresētās personas, kas šīs izmeklēšanas gaitā iesniedz informāciju, ir aicinātas pamatot savu lūgumu saglabāt konfidencialitāti.

Sensitive

6

| (21) | Personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Sensitive”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsniedz tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību. |
| --- | --- |

(21)

Personām, kuras sniedz informāciju ar norādi “Sensitive”, saskaņā ar pamatregulas 19. panta 2. punktu jāsniedz tās nekonfidenciāls kopsavilkums ar norādi “For inspection by interested parties”. Šiem kopsavilkumiem jābūt tik detalizētiem, lai no tiem varētu pienācīgi saprast konfidenciāli iesniegtās informācijas būtību.

Sensitive

For inspection by interested parties

| (22) | Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu konfidenciālu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza. |
| --- | --- |

(22)

Ja persona, kas iesniedz konfidenciālu informāciju, nenorāda pamatotu iemeslu, kāpēc tā lūdz saglabāt konfidencialitāti, vai nesagatavo tās nekonfidenciālu kopsavilkumu un neiesniedz to noteiktajā formātā un kvalitātē, Komisija šādu konfidenciālu informāciju var neņemt vērā, ja vien no uzticamiem avotiem nevar pietiekami pierādīt, ka informācija ir pareiza.

| (23) | Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (arī skenētas pilnvaras un izziņas) iesniegt, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(23)

Ieinteresētās personas tiek aicinātas visu informāciju un pieteikumus (arī skenētas pilnvaras un izziņas) iesniegt, izmantojot elektronisko platformu TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

TRON.tdi

| (24) | Lai varētu autorizēties elektroniskajā platformā TRON.tdi, ieinteresētajām personām ir vajadzīgs EU Login konts. Pilnīgas instrukcijas par to, kā reģistrēties un lietot TRON.tdi, ir pieejamas tīmekļa vietnē https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

Lai varētu autorizēties elektroniskajā platformā TRON.tdi, ieinteresētajām personām ir vajadzīgs EU Login konts. Pilnīgas instrukcijas par to, kā reģistrēties un lietot TRON.tdi, ir pieejamas tīmekļa vietnē https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

TRON.tdi

EU Login

TRON.tdi

| (25) | Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(25)

Ja ieinteresētās personas atbild elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, tās piekrīt noteikumiem, kas piemērojami dokumentu elektroniskai iesniegšanai saskaņā ar noteikumiem dokumentā “SARAKSTE AR EIROPAS KOMISIJU TIRDZNIECĪBAS AIZSARDZĪBAS LIETĀS”, kas publicēts Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: https://europa.eu/!7tHpY3.

TRON.tdi

| (26) | Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un būtu jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, arī ar principiem, kas piemērojami elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu sūtāmai informācijai.





  Komisijas adrese sarakstei: |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIЁ |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| E-pasts: TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu |

(26)

Ieinteresētajām personām ir jānorāda savs nosaukums/vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs un derīga e-pasta adrese un būtu jānodrošina, ka norādītā e-pasta adrese ir funkcionējoša, oficiāla darba e-pasta adrese un ka e-pasts ik dienu tiek pārbaudīts. Kad būs iesniegta kontaktinformācija, Komisija sazināsies ar ieinteresētajām personām tikai elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu, ja vien tās nebūs nepārprotami paudušas prasību visus dokumentus no Komisijas saņemt ar citiem saziņas līdzekļiem vai ja nosūtāmā dokumenta veida dēļ tas jāsūta ar ierakstītu vēstuli. Iepriekš minētajos norādījumos par saziņu ar ieinteresētajām personām ieinteresētās personas var iepazīties ar papildu noteikumiem un informāciju par saraksti ar Komisiju, arī ar principiem, kas piemērojami elektroniskajā platformā TRON.tdi vai pa e-pastu sūtāmai informācijai.

TRON.tdi

TRON.tdi

Komisijas adrese sarakstei:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIЁ

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

TRON.tdi

E-pasts: TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu

6.   NESADARBOŠANĀS

NESADARBOŠANĀS

| (27) | Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem. |
| --- | --- |

(27)

Ja ieinteresētā persona liedz piekļuvi nepieciešamajai informācijai vai nesniedz to noteiktajā termiņā, vai ievērojami kavē izmeklēšanu, tad saskaņā ar pamatregulas 18. pantu apstiprinošus vai noraidošus konstatējumus var sagatavot, pamatojoties uz pieejamajiem faktiem.

| (28) | Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu šo informāciju neņem vērā un izmanto pieejamos faktus. |
| --- | --- |

(28)

Ja tiek konstatēts, ka ieinteresētā persona ir sniegusi nepatiesu vai maldinošu informāciju, saskaņā ar pamatregulas 18. pantu šo informāciju neņem vērā un izmanto pieejamos faktus.

| (29) | Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies. |
| --- | --- |

(29)

Ja ieinteresētā persona nesadarbojas vai sadarbojas tikai daļēji un tāpēc konstatējumi saskaņā ar pamatregulas 18. pantu ir pamatoti ar pieejamajiem faktiem, rezultāts šai personai var būt mazāk labvēlīgs nekā tad, ja tā būtu sadarbojusies.

7.   UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA

UZKLAUSĪŠANAS AMATPERSONA

| (30) | Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietas materiāliem, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā. |
| --- | --- |

(30)

Ieinteresētās personas var lūgt tirdzniecības procedūru uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanos. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumus par piekļuvi lietas materiāliem, strīdus par dokumentu konfidencialitāti, pieprasījumus pagarināt termiņu un visus pārējos pieprasījumus par ieinteresēto personu un trešo personu tiesībām uz aizstāvību, kuri varētu rasties procedūras gaitā.

| (31) | Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem. |
| --- | --- |

(31)

Uzklausīšanas amatpersona var rīkot uzklausīšanu un mediāciju starp ieinteresēto(-ajām) personu(-ām) un Komisijas dienestiem, lai pilnībā tiktu īstenotas ieinteresētās personas tiesības uz aizstāvību. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iemesli. Uzklausīšanas amatpersona izskata pieprasījumu pamatojumu. Šādai uzklausīšanai būtu jānotiek tikai tad, ja pienācīgā laikā jautājumi nav atrisināti ar Komisijas dienestiem.

| (32) | Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, visi pieprasījumi ir jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās būtu jāpieprasa iespējami drīz pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Ja uzklausīšanas pieprasījumi tiks iesniegti, neievērojot noteikto laikposmu, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs arī šādu novēlotu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām. |
| --- | --- |

(32)

Lai neapdraudētu pareizu procedūras norisi, visi pieprasījumi ir jāiesniedz laikus un bez kavēšanās. Tālab ieinteresētajām personām uzklausīšanas amatpersonas iesaistīšanās būtu jāpieprasa iespējami drīz pēc notikuma, kura dēļ vajadzīga šāda iesaistīšanās. Ja uzklausīšanas pieprasījumi tiks iesniegti, neievērojot noteikto laikposmu, uzklausīšanas amatpersona, pienācīgi ņemot vērā labas pārvaldības intereses un izmeklēšanas savlaicīgu pabeigšanu, izskatīs arī šādu novēlotu pieprasījumu iemeslus, izvirzīto jautājumu raksturu un šo jautājumu ietekmi uz aizstāvības tiesībām.

| (33) | Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(33)

Papildu informācija un kontaktinformācija pieejama uzklausīšanas amatpersonas tīmekļa lapās Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

8.   IZMEKLĒŠANAS GRAFIKS

IZMEKLĒŠANAS GRAFIKS

| (34) | Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu tiks pabeigta deviņu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. |
| --- | --- |

(34)

Izmeklēšana saskaņā ar pamatregulas 11. panta 5. punktu tiks pabeigta deviņu mēnešu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

9.   PERSONAS DATU APSTRĀDE

PERSONAS DATU APSTRĀDE

| (35) | Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (7). |
| --- | --- |

(35)

Šajā izmeklēšanā savāktos personas datus apstrādās saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2018/1725 (7).

7

| (36) | Paziņojums par datu aizsardzību, ar ko visas personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: https://europa.eu/!vr4g9W |
| --- | --- |

(36)

Paziņojums par datu aizsardzību, ar ko visas personas tiek informētas par personas datu apstrādi Komisijas tirdzniecības aizsardzības darbību ietvaros, ir pieejams Tirdzniecības ģenerāldirektorāta tīmekļa vietnē: https://europa.eu/!vr4g9W

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Ar šo, ievērojot Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 4. punktu, tiek sākta Īstenošanas regulas (ES) 2017/2230 pārskatīšana, lai noteiktu, vai tādas ĶTR izcelsmes trihlorizocianūrskābes, kas pazīstama arī ar starptautisko nepatentēto nosaukumu (INN) “simklozēns”, un no tās izgatavotu produktu importam, ko patlaban klasificē ar KN kodiem ex 2933 69 80 un ex 3808 94 20 (Taric kodi 2933698070, 3808942020) un ko eksportam uz Savienību ražojis Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd. (Taric papildu kods C629), būtu jānosaka individuālais antidempinga maksājums.

2. pants

Ar šo attiecībā uz šīs regulas 1. pantā precizēto importu tiek atcelts antidempinga maksājums, kas noteikts ar Īstenošanas regulu (ES) 2017/2230.

3. pants

Ievērojot Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 4. punktu un 14. panta 5. punktu, valstu muitas dienesti veic pasākumus, kas vajadzīgi, lai reģistrētu šīs regulas 1. pantā precizēto importu.

Reģistrēšanu beidz deviņus mēnešus pēc šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

4. pants

1.   Ieinteresētajām personām jāpiesakās, sazinoties ar Komisiju 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

2.   Ja vien nav norādīts citādi, ieinteresētajām personām, kuras vēlas, lai to viedokli ņem vērā izmeklēšanā, jāpiesakās, sazinoties ar Komisiju, rakstiski jāizklāsta savs viedoklis un jāiesniedz atbildes uz anketas jautājumiem vai cita informācija 37 dienu laikā no šīs regulas publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

3.   Ieinteresētās personas tajā pašā 37 dienu termiņā var pieprasīt, lai Komisija tās uzklausa. Pieprasījums uzklausīt par jautājumiem, kas skar izmeklēšanas sākšanas posmu, jāiesniedz 15 dienu laikā no šīs regulas spēkā stāšanās dienas. Uzklausīšanas pieprasījums jāiesniedz rakstiski un tajā jānorāda pieprasījuma iesniegšanas iemesli.

5. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 30. martā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (EK) Nr. 1631/2005 (2005. gada 3. oktobris), ar ko nosaka galīgo antidempinga maksājumu un galīgi iekasē noteikto pagaidu maksājumu attiecībā uz trihlorizocianūrskābes importu, kura izcelsme ir Ķīnas Tautas Republikā un Amerikas Savienotajās Valstīs (OV L 261, 7.10.2005., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2017/2230 (2017. gada 4. decembris), ar ko pēc termiņbeigu pārskatīšanas, kas veikta, ievērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2016/1036 11. panta 2. punktu, nosaka galīgo antidempinga maksājumu Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam (OV L 319, 5.12.2017., 10. lpp.).

3

(4)  Paziņojums par Ķīnas Tautas Republikas izcelsmes trihlorizocianūrskābes importam piemērojamo antidempinga pasākumu termiņbeigu pārskatīšanas sākšanu (OV C 462, 5.12.2022., 10. lpp.).

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LV/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

5

(6)  Dokumentu ar norādi “
  Sensitive
  ” uzskata par konfidenciālu saskaņā ar pamatregulas 19. pantu un 6. pantu PTO Nolīgumā par 1994. gada GATT VI panta īstenošanu (Antidempinga nolīgums). Tas ir aizsargāts arī atbilstoši 4. pantam Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1049/2001 (OV L 145, 31.5.2001., 43. lpp.).

6

Sensitive

GATT

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1725 (2018. gada 23. oktobris) par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Savienības iestādēs, struktūrās, birojos un aģentūrās un par šādu datu brīvu apriti (OV L 295, 21.11.2018., 39. lpp.).

7

---

LĒMUMI

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/94

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/713

(2023. gada 28. marts),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Nīderlandes Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/852 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Reģionu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Nīderlandes valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Līguma 300. panta 3. punktu, Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Līguma 300. panta 3. punktu, Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam.

| (2) | Padome 2019. gada 10. decembrī pieņēma Lēmumu (ES) 2019/2157 (2), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2019. gada 10. decembrī pieņēma Lēmumu (ES) 2019/2157 (2), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus.

| (3) | Pēc Ronald Eduard DE HEER kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Ronald Eduard DE HEER kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

| (4) | Pēc Marcelle HENDRICKX kundzes un Ben VAN ASSCHE kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas. |
| --- | --- |

(4)

Pēc Marcelle HENDRICKX kundzes un Ben VAN ASSCHE kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu aizstājēju vietas.

| (5) | Nīderlandes valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Elisabeth VAN SELM kundzi, vietējas struktūras pārstāvi, kas ir politiski atbildīga vēlētam forumam, burgemeester van de gemeente Purmerend (Pirmerendas pašvaldības mēre). |
| --- | --- |

(5)

Nīderlandes valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Elisabeth VAN SELM kundzi, vietējas struktūras pārstāvi, kas ir politiski atbildīga vēlētam forumam, burgemeester van de gemeente Purmerend (Pirmerendas pašvaldības mēre).

| (6) | Nīderlandes valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekļiem ir ierosinājusi iecelt šādus vietēju struktūru pārstāvjus, kas ir politiski atbildīgi vēlētam forumam: Bouke Roelof ARENDS kungs, burgemeester van de gemeente Westland (Vestlandes pašvaldības mērs) un Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT kungs, wethouder van de gemeente Enschede (Enshedes pašvaldības aldermanis), |
| --- | --- |

(6)

Nīderlandes valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekļiem ir ierosinājusi iecelt šādus vietēju struktūru pārstāvjus, kas ir politiski atbildīgi vēlētam forumam: Bouke Roelof ARENDS kungs, burgemeester van de gemeente Westland (Vestlandes pašvaldības mērs) un Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT kungs, wethouder van de gemeente Enschede (Enshedes pašvaldības aldermanis),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti šādi vietēju struktūru pārstāvji, kas ir politiski atbildīgi vēlētam forumam:

| a) | par locekli:






  — | Elisabeth VAN SELM kundze, burgemeester van de gemeente Purmerend (Pirmerendas pašvaldības mēre), |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Elisabeth VAN SELM kundze, burgemeester van de gemeente Purmerend (Pirmerendas pašvaldības mēre),

un

| b) | par locekļu aizstājējiem:






  — | Bouke Roelof ARENDS kungs, burgemeester van de gemeente Westland (Vestlandes pašvaldības mērs), |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļu aizstājējiem:

—

Bouke Roelof ARENDS kungs, burgemeester van de gemeente Westland (Vestlandes pašvaldības mērs),

| — | Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT kungs, wethouder van de gemeente Enschede (Enshedes pašvaldības aldermanis). |
| --- | --- |

—

Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT kungs, wethouder van de gemeente Enschede (Enshedes pašvaldības aldermanis).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 28. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. BUSCH

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 13. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2019/2157 (2019. gada 10. decembris), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 327, 17.12.2019., 78. lpp.).

2

---

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/96 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/96

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/714

(2023. gada 28. marts),

ar ko attiecībā uz Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Protokolu Nr. 4 par Eiropas Centrālo banku sistēmas Statūtiem un Eiropas Centrālās bankas Statūtiem, kas pievienots Līgumam par Eiropas Savienību un Līgumam par Eiropas Savienības darbību, un jo īpaši tā 27.1. pantu,

ņemot vērā Eiropas Centrālās bankas ieteikumu (2023. gada 15. februāris) Eiropas Savienības Padomei par Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem (ECB/2023/1) (1),

tā kā:

| (1) | Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru naudas vienība ir euro, valstu centrālo banku pārskati ir jārevidē neatkarīgiem ārējiem revidentiem, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Centrālās bankas (ECB) un dalībvalstu, kuru naudas vienība ir euro, valstu centrālo banku pārskati ir jārevidē neatkarīgiem ārējiem revidentiem, kurus ieteikusi ECB Padome un apstiprinājusi Eiropas Savienības Padome.

| (2) | Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland 2016. gadā par saviem ārējiem revidentiem laikposmam no 2016. līdz 2020. finanšu gadam izvēlējās Mazars. 2021. gada 15. novembrī Padome pieņēma lēmumu (ES) 2021/2018 (2), ar ko Mazars kā Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ārējo revidentu pilnvaras tika pagarinātas laikposmam no 2021. līdz 2022. finanšu gadam. |
| --- | --- |

(2)

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland 2016. gadā par saviem ārējiem revidentiem laikposmam no 2016. līdz 2020. finanšu gadam izvēlējās Mazars. 2021. gada 15. novembrī Padome pieņēma lēmumu (ES) 2021/2018 (2), ar ko Mazars kā Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ārējo revidentu pilnvaras tika pagarinātas laikposmam no 2021. līdz 2022. finanšu gadam.

| (3) | Mazars kā pašreizējo Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ārējo revidentu pilnvaras beidzas pēc 2022. finanšu gada revīzijas. Tādēļ ir jāieceļ ārējie revidenti laikposmam no 2023. finanšu gada. |
| --- | --- |

(3)

Mazars kā pašreizējo Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ārējo revidentu pilnvaras beidzas pēc 2022. finanšu gada revīzijas. Tādēļ ir jāieceļ ārējie revidenti laikposmam no 2023. finanšu gada.

| (4) | Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland par saviem ārējiem revidentiem laikposmam no 2023. līdz 2027. finanšu gadam ir izvēlējusies Grant Thornton Ireland, paredzot iespēju to pilnvaras pagarināt 2028. un 2029. finanšu gadam. |
| --- | --- |

(4)

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland par saviem ārējiem revidentiem laikposmam no 2023. līdz 2027. finanšu gadam ir izvēlējusies Grant Thornton Ireland, paredzot iespēju to pilnvaras pagarināt 2028. un 2029. finanšu gadam.

| (5) | ECB Padome ieteica par Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem laikposmam no 2023. līdz 2027. finanšu gadam iecelt Grant Thornton Ireland, paredzot iespēju to pilnvaras pagarināt 2028. un 2029. finanšu gadam. |
| --- | --- |

(5)

ECB Padome ieteica par Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem laikposmam no 2023. līdz 2027. finanšu gadam iecelt Grant Thornton Ireland, paredzot iespēju to pilnvaras pagarināt 2028. un 2029. finanšu gadam.

| (6) | Pēc ECB Padomes ieteikuma būtu attiecīgi jāgroza Padomes Lēmums 1999/70/EK (3), |
| --- | --- |

(6)

Pēc ECB Padomes ieteikuma būtu attiecīgi jāgroza Padomes Lēmums 1999/70/EK (3),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 1999/70/EK 1. panta 5. punktu aizstāj ar šādu:

“5.   Ar šo par Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem laikposmam no 2023. līdz 2027. finanšu gadam apstiprina Grant Thornton Ireland.”

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā paziņošanas dienā.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Eiropas Centrālajai bankai.

Briselē, 2023. gada 28. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. BUSCH

---

(1)  
  OV C 66, 23.2.2023., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2021/2018 (2021. gada 15. novembris), ar ko groza Lēmumu 1999/70/EK par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem attiecībā uz Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland ārējiem revidentiem (OV L 413, 19.11.2021., 1. lpp.).

2

Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

(3)  Padomes Lēmums 1999/70/EK (1999. gada 25. janvāris) par dalībvalstu centrālo banku ārējiem revidentiem (OV L 22, 29.1.1999., 69. lpp.).

3

---

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/98 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/98

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/715

(2023. gada 28. marts),

ar ko ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli, ko izvirzījusi Dānijas Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 302. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/853 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Dānijas valdības priekšlikumu,

pēc apspriešanās ar Eiropas Komisiju,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Līguma 300. panta 2. punktu Ekonomikas un sociālo lietu komitejā ir pārstāvji no darba devēju organizācijām, darba ņēmēju organizācijām un citām organizācijām, kas pārstāv pilsonisko sabiedrību, jo īpaši sociāli ekonomiskajā, pilsoniskajā, profesionālajā un kultūras jomā.

| (2) | Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 2. oktobrī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/1392 (2), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus.

| (3) | Pēc Mordechaj Martin SALAMON kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(3)

Pēc Mordechaj Martin SALAMON kunga atkāpšanās no amata ir atbrīvojusies Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļa vieta,

| (4) | Dānijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Mette KINDBERG kundzi, Landsformand for Faglige Seniorer (Dānijas Senioru asociācijas priekšsēdētāja), |
| --- | --- |

(4)

Dānijas valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Mette KINDBERG kundzi, Landsformand for Faglige Seniorer (Dānijas Senioru asociācijas priekšsēdētāja),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 20. septembrim, Mette KINDBERG kundze, Landsformand for Faglige Seniorer (Dānijas Senioru asociācijas priekšsēdētāja), tiek iecelta par Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekli.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 28. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. BUSCH

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 15. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/1392 (2020. gada 2. oktobris), ar kuru laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus un ar kuru atceļ un aizstāj Padomes Lēmumu, ar ko laikposmam no 2020. gada 21. septembra līdz 2025. gada 20. septembrim ieceļ Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejas locekļus, kas pieņemts 2020. gada 18. septembrī (OV L 322, 5.10.2020., 1. lpp.).

2

---

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/100 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/100

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/716

(2023. gada 28. marts),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Portugāles Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/852 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Reģionu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Portugāles valdības priekšlikumus,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Līguma 300. panta 3. punktu, Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Līguma 300. panta 3. punktu, Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam.

| (2) | Padome 2020. gada 20. janvārī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/102 (2), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 20. janvārī pieņēma Lēmumu (ES) 2020/102 (2), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus.

| (3) | Pēc tam, kad beidzies termiņš valsts piešķirtam pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīts Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES kungs, ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc tam, kad beidzies termiņš valsts piešķirtam pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīts Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES kungs, ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

| (4) | Pēc Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā atbrīvosies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta. |
| --- | --- |

(4)

Pēc Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā atbrīvosies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta.

| (5) | Portugāles valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO kungu, vietējas struktūras pārstāvi, kam ir vietējas vēlētas varas pilnvaras, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (Almeirimas mērs). |
| --- | --- |

(5)

Portugāles valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekli ir ierosinājusi iecelt Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO kungu, vietējas struktūras pārstāvi, kam ir vietējas vēlētas varas pilnvaras, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (Almeirimas mērs).

| (6) | Portugāles valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekļa aizstājēju ir ierosinājusi iecelt Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO kundzi, vietējas struktūras pārstāvi, kurai ir vietējas vēlētas varas pilnvaras, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (Lagoa mēre), |
| --- | --- |

(6)

Portugāles valdība uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, par Reģionu komitejas locekļa aizstājēju ir ierosinājusi iecelt Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO kundzi, vietējas struktūras pārstāvi, kurai ir vietējas vēlētas varas pilnvaras, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (Lagoa mēre),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti šādi vietēju struktūru pārstāvji, kam ir vēlētas varas pilnvaras:

| a) | par locekli:






  — | Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO kungs, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (Almeirimas mērs), |
| --- | --- | --- |

a)

par locekli:

—

Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO kungs, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (Almeirimas mērs),

un

| b) | par locekļa aizstājēju:






  — | Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO kundze, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (Lagoa mēre). |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļa aizstājēju:

—

Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO kundze, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (Lagoa mēre).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 28. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. BUSCH

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 13. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/102 (2020. gada 20. janvāris), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 20, 24.1.2020., 2. lpp.).

2

---

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/102 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/102

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/717

(2023. gada 28. marts),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Malta

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (ES) 2019/852 (2019. gada 21. maijs), ar ko nosaka Reģionu komitejas sastāvu (1),

ņemot vērā Maltas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ievērojot Līguma 300. panta 3. punktu, Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam. |
| --- | --- |

(1)

Ievērojot Līguma 300. panta 3. punktu, Reģionu komitejas sastāvā ir reģionālo un vietējo struktūru pārstāvji, kam ir vai nu reģionālas, vai vietējas vēlētas varas pilnvaras, vai arī kuri ir politiski atbildīgi kādam vēlētam forumam.

| (2) | Padome 2020. gada 26. martā pieņēma Lēmumu (ES) 2020/511 (2), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus. |
| --- | --- |

(2)

Padome 2020. gada 26. martā pieņēma Lēmumu (ES) 2020/511 (2), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus.

| (3) | Pēc tam, kad beidzies termiņš valsts piešķirtam pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīts Anthony MIFSUD kungs, ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc tam, kad beidzies termiņš valsts piešķirtam pilnvarojumam, uz kura pamata tika izvirzīts Anthony MIFSUD kungs, ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta.

| (4) | Maltas valdība ir ierosinājusi Anthony CHIRCOP kungu, reģionālas struktūras pārstāvi, kam ir reģionālas vēlētas varas pilnvaras, President, Reġjun Lvant (President, Eastern Region), iecelt par Reģionu komitejas locekli uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim, |
| --- | --- |

(4)

Maltas valdība ir ierosinājusi Anthony CHIRCOP kungu, reģionālas struktūras pārstāvi, kam ir reģionālas vēlētas varas pilnvaras, President, Reġjun Lvant (President, Eastern Region), iecelt par Reģionu komitejas locekli uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Anthony CHIRCOP kungs, reģionālas struktūras pārstāvis, kam ir reģionālas vēlētas varas pilnvaras, President, Reġjun Lvant (President, Eastern Region), tiek iecelts par Reģionu komitejas locekli uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2025. gada 25. janvārim.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 28. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. BUSCH

---

(1)  
  OV L 139, 27.5.2019., 13. lpp.

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2020/511 (2020. gada 26. marts), ar ko laikposmam no 2020. gada 26. janvāra līdz 2025. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un locekļu aizstājējus (OV L 113, 8.4.2020., 18. lpp.).

2

---

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/103 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/103

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2023/718

(2023. gada 28. marts)

par nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu, ar ko izveido Jūrlietu sadarbības apakškomiteju un pieņem tās pilnvaras

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu, 207. pantu un 209. pantu saistībā ar tā 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Padomes lēmumu (ES) 2017/2414 (1) Savienība noslēdza Pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses (2) (“nolīgums”), un tas stājās spēkā 2018. gada 1. martā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Padomes lēmumu (ES) 2017/2414 (1) Savienība noslēdza Pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses (2) (“nolīgums”), un tas stājās spēkā 2018. gada 1. martā.

| (2) | Ievērojot nolīguma 48. pantu, ir izveidota Apvienotā komiteja, un tās uzdevums cita starpā ir īstenot nolīgumu. Ievērojot nolīguma 48. panta 3. punktu, Apvienotajai komitejai ir jāizveido specializētas apakškomitejas, kas tai palīdz uzdevumu izpildē. Apvienotā komiteja nosaka šādu apakškomiteju sastāvu, pienākumus un to, kā tās darbojas. Gan Savienība, gan Filipīnas ir paudušas interesi izveidot jūrlietu sadarbības apakškomiteju, lai veicinātu īpašu dialogu par visiem jūrlietu sadarbības aspektiem starp Savienību un Filipīnu. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot nolīguma 48. pantu, ir izveidota Apvienotā komiteja, un tās uzdevums cita starpā ir īstenot nolīgumu. Ievērojot nolīguma 48. panta 3. punktu, Apvienotajai komitejai ir jāizveido specializētas apakškomitejas, kas tai palīdz uzdevumu izpildē. Apvienotā komiteja nosaka šādu apakškomiteju sastāvu, pienākumus un to, kā tās darbojas. Gan Savienība, gan Filipīnas ir paudušas interesi izveidot jūrlietu sadarbības apakškomiteju, lai veicinātu īpašu dialogu par visiem jūrlietu sadarbības aspektiem starp Savienību un Filipīnu.

| (3) | Apvienotajai komitejai, izmantojot rakstisko procedūru, saskaņā ar tās reglamenta 8. panta 2. punktu ir jāpieņem lēmums, ar ko izveido jūrlietu sadarbības apakškomiteju un pieņem tās pilnvaras. |
| --- | --- |

(3)

Apvienotajai komitejai, izmantojot rakstisko procedūru, saskaņā ar tās reglamenta 8. panta 2. punktu ir jāpieņem lēmums, ar ko izveido jūrlietu sadarbības apakškomiteju un pieņem tās pilnvaras.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz lēmuma pieņemšanu, ar ko izveido jūrlietu sadarbības apakškomiteju un pieņem tās pilnvaras, jo minētais lēmums Savienībai būs saistošs, |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienības vārdā jāieņem Apvienotajā komitejā attiecībā uz lēmuma pieņemšanu, ar ko izveido jūrlietu sadarbības apakškomiteju un pieņem tās pilnvaras, jo minētais lēmums Savienībai būs saistošs,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Nostājas, kas Savienības vārdā ir jāieņem rakstiskajā procedūrā Apvienotajā komitejā, kura izveidota saskaņā ar 48. pantu Pamatnolīgumā par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses, attiecībā uz lēmuma pieņemšanu, ar ko izveido ES un Filipīnu Jūrlietu sadarbības apakškomiteju un pieņem tās pilnvaras, pamatā ir Apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2.   Savienības pārstāvji var vienoties par nelielām izmaiņām Apvienotās komitejas lēmuma projektā bez Padomes papildu lēmuma.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 28. martā

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

E. BUSCH

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2017/2414 (2017. gada 25. septembris) par to, lai Savienības vārdā noslēgtu Pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses (OV L 343, 22.12.2017., 1. lpp.).

1

(2)  
  OV L 343, 22.12.2017., 3. lpp.

2

---

PROJEKTS

ES UN FILIPĪNU APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. .../2023

(... gada ...),

ar ko izveido Jūrlietu sadarbības apakškomiteju un pieņem tās pilnvaras

ES UN FILIPĪNU APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Pamatnolīgumu par partnerību un sadarbību starp Eiropas Savienību un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Filipīnu Republiku, no otras puses (turpmāk – “nolīgums”), un jo īpaši tā 48. panta 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Nolīguma 48. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Apvienotajai komitejai jāizveido specializētas apakškomitejas, kas tai palīdz uzdevumu veikšanā. Apvienotā komiteja var noteikt šādu komiteju sastāvu, pienākumus un to, kā tās darbojas. |
| --- | --- |

(1)

Nolīguma 48. panta 3. punktā ir paredzēts, ka Apvienotajai komitejai jāizveido specializētas apakškomitejas, kas tai palīdz uzdevumu veikšanā. Apvienotā komiteja var noteikt šādu komiteju sastāvu, pienākumus un to, kā tās darbojas.

| (2) | Apvienotā komiteja izveidoja apakškomiteju sarakstu un pieņēma to pilnvaras ar 2020. gada 28. janvāra Lēmumu Nr. 2/2020. |
| --- | --- |

(2)

Apvienotā komiteja izveidoja apakškomiteju sarakstu un pieņēma to pilnvaras ar 2020. gada 28. janvāra Lēmumu Nr. 2/2020.

| (3) | Pēc Pušu papildu vienošanās gan apakškomiteju sarakstu, gan katras apakškomitejas darbības jomu var grozīt. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Pušu papildu vienošanās gan apakškomiteju sarakstu, gan katras apakškomitejas darbības jomu var grozīt.

| (4) | Jaunas specializētas jūrlietu sadarbības apakškomitejas izveide veicinātu īpašu dialogu par visiem ES un Filipīnas jūrlietu sadarbības aspektiem un veicinātu ES un Filipīnu jūrlietu sadarbības programmu efektīvu īstenošanu. |
| --- | --- |

(4)

Jaunas specializētas jūrlietu sadarbības apakškomitejas izveide veicinātu īpašu dialogu par visiem ES un Filipīnas jūrlietu sadarbības aspektiem un veicinātu ES un Filipīnu jūrlietu sadarbības programmu efektīvu īstenošanu.

| (5) | Apvienotās komitejas 2020. gada 28. janvāra Lēmuma Nr. 2/2020 B pielikumā izklāstītās pilnvaras būtu jāpiemēro arī jūrlietu sadarbības apakškomitejai līdz ar tās izveidi. |
| --- | --- |

(5)

Apvienotās komitejas 2020. gada 28. janvāra Lēmuma Nr. 2/2020 B pielikumā izklāstītās pilnvaras būtu jāpiemēro arī jūrlietu sadarbības apakškomitejai līdz ar tās izveidi.

| (6) | Saskaņā ar Apvienotās komitejas reglamenta 8. panta 2. punktu Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumus, izmantojot rakstisku procedūru, ja abas Puses par to vienojas. |
| --- | --- |

(6)

Saskaņā ar Apvienotās komitejas reglamenta 8. panta 2. punktu Apvienotā komiteja var pieņemt lēmumus, izmantojot rakstisku procedūru, ja abas Puses par to vienojas.

| (7) | Lai jūrlietu sadarbības apakškomiteja varētu laikus sākt darboties, šis lēmums ir jāpieņem rakstiskā procedūrā, |
| --- | --- |

(7)

Lai jūrlietu sadarbības apakškomiteja varētu laikus sākt darboties, šis lēmums ir jāpieņem rakstiskā procedūrā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Jūrniecības sadarbības apakškomitejas izveide un tās pilnvaru pieņemšana

1.   Ar šo kā Apvienotās komitejas specializētu apakškomiteju izveido Jūrlietu sadarbības apakškomiteju.

2.   Apvienotās komitejas 2020. gada 28. janvāra Lēmuma Nr. 2/2020 B pielikumā izklāstītās pilnvaras piemēro arī Jūrlietu sadarbības apakškomitejai.

2. pants

Apakškomiteju saraksta grozījums

Apvienotās komitejas 2020. gada 28. janvāra Lēmuma Nr. 2/2020 A pielikumā iekļauto apakškomiteju sarakstu aizstāj ar šā lēmuma pielikumā iekļauto sarakstu.

...,

ES un Filipīnu Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

---

PIELIKUMS

ES un Filipīnu Apvienotā komiteja

Specializētās apakškomitejas

Attīstības sadarbības apakškomiteja

Tirdzniecības, investīciju un ekonomiskās sadarbības apakškomiteja

Labas pārvaldības, tiesiskuma un cilvēktiesību apakškomiteja

Jūrlietu sadarbības apakškomiteja

---

| 31.3.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 93/108 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 93/108

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/719

(2023. gada 24. marts),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 2189)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 259. panta 1. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Augsti patogēniskā putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu infekcijas slimība, kas var būtiski ietekmēt mājputnu audzēšanas saimniecību rentabilitāti un traucēt tirdzniecību Savienībā un eksportu uz trešām valstīm. Augsti patogēniskās putnu gripas vīrusi var inficēt migrējošos putnus, kuri pēc tam šos vīrusus rudens un pavasara migrācijas laikā var izplatīt lielos attālumos. Tāpēc augsti patogēniskās putnu gripas vīrusu klātbūtne savvaļas putnu vidū rada pastāvīgus draudus, ka šie vīrusi varētu tikt tieši un netieši ievazāti objektos, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus. Augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs var pārsviesties uz citiem objektiem, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus. |
| --- | --- |

(1)

Augsti patogēniskā putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu infekcijas slimība, kas var būtiski ietekmēt mājputnu audzēšanas saimniecību rentabilitāti un traucēt tirdzniecību Savienībā un eksportu uz trešām valstīm. Augsti patogēniskās putnu gripas vīrusi var inficēt migrējošos putnus, kuri pēc tam šos vīrusus rudens un pavasara migrācijas laikā var izplatīt lielos attālumos. Tāpēc augsti patogēniskās putnu gripas vīrusu klātbūtne savvaļas putnu vidū rada pastāvīgus draudus, ka šie vīrusi varētu tikt tieši un netieši ievazāti objektos, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus. Augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs var pārsviesties uz citiem objektiem, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus.

| (2) | Regula (ES) 2016/429 izveido jaunu tiesisko regulējumu tādu slimību profilaksei un kontrolei, kuras var tikt pārnestas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem. Augsti patogēniskā putnu gripa atbilst minētās regulas sarakstā norādītās slimības definīcijai, un uz to attiecas minētajā regulā izklāstītie slimību profilakses un kontroles noteikumi. Turklāt attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu slimību profilaksi un kontroli, arī par augsti patogēniskās putnu gripas kontroles pasākumiem, Regula (ES) 2016/429 ir papildināta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/687 (2). |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) 2016/429 izveido jaunu tiesisko regulējumu tādu slimību profilaksei un kontrolei, kuras var tikt pārnestas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem. Augsti patogēniskā putnu gripa atbilst minētās regulas sarakstā norādītās slimības definīcijai, un uz to attiecas minētajā regulā izklāstītie slimību profilakses un kontroles noteikumi. Turklāt attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu slimību profilaksi un kontroli, arī par augsti patogēniskās putnu gripas kontroles pasākumiem, Regula (ES) 2016/429 ir papildināta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/687 (2).

| (3) | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 (3) tika pieņemts saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429, un tajā izklāstīti Savienības līmeņa ārkārtas pasākumi, kas saistīti ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 (3) tika pieņemts saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429, un tajā izklāstīti Savienības līmeņa ārkārtas pasākumi, kas saistīti ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem.

| (4) | Konkrētāk, Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 nosaka, ka aizsardzības zonās, uzraudzības zonās un vēl citās ierobežojumu zonās, ko dalībvalstis saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 izveido pēc tam, kad ir konstatēti augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un vēl citas ierobežojumu zonas norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

Konkrētāk, Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 nosaka, ka aizsardzības zonās, uzraudzības zonās un vēl citās ierobežojumu zonās, ko dalībvalstis saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 izveido pēc tam, kad ir konstatēti augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un vēl citas ierobežojumu zonas norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā.

| (5) | Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/665 (4) pēc tam, kad augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi mājputnu vai nebrīvē turētu putnu populācijā tika konstatēti Čehijā, Igaunijā, Francijā, Itālijā un Ungārijā, un tas bija jāatspoguļo minētajā pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/665 (4) pēc tam, kad augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi mājputnu vai nebrīvē turētu putnu populācijā tika konstatēti Čehijā, Igaunijā, Francijā, Itālijā un Ungārijā, un tas bija jāatspoguļo minētajā pielikumā.

| (6) | Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/665 pieņemšanas dienas Vācija, Francija un Itālija ir paziņojušas Komisijai par jauniem augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem objektos, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus un kuri atrodas Vācijā, Bavārijas, Meklenburgas-Priekšpomerānijas, Reinzemes-Pfalcas un Šlēsvigas-Holšteinas federālajā zemē, Francijā, Centra-Valdeluāras reģionā, kā arī Itālijā, Emīlijas-Romanjas reģionā. |
| --- | --- |

(6)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/665 pieņemšanas dienas Vācija, Francija un Itālija ir paziņojušas Komisijai par jauniem augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem objektos, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus un kuri atrodas Vācijā, Bavārijas, Meklenburgas-Priekšpomerānijas, Reinzemes-Pfalcas un Šlēsvigas-Holšteinas federālajā zemē, Francijā, Centra-Valdeluāras reģionā, kā arī Itālijā, Emīlijas-Romanjas reģionā.

| (7) | Turklāt Dānija, Lietuva un Zviedrija ir paziņojušas Komisijai par augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem objektos, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus un kuri atrodas Dānijā, Gribskovas komūnā, Lietuvā, Matuizas rajona pašvaldībā, kā arī Zviedrijā, Šēvlinges pašvaldībā. |
| --- | --- |

(7)

Turklāt Dānija, Lietuva un Zviedrija ir paziņojušas Komisijai par augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem objektos, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus un kuri atrodas Dānijā, Gribskovas komūnā, Lietuvā, Matuizas rajona pašvaldībā, kā arī Zviedrijā, Šēvlinges pašvaldībā.

| (8) | Dānijas, Vācijas, Francijas, Itālijas, Lietuvas un Zviedrijas kompetentās iestādes ir veikušas nepieciešamos slimības kontroles pasākumus, kas prasīti saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687, arī ap apgabaliem, kuros konstatēti minētie uzliesmojumi, ir izveidojušas aizsardzības zonas un uzraudzības zonas. |
| --- | --- |

(8)

Dānijas, Vācijas, Francijas, Itālijas, Lietuvas un Zviedrijas kompetentās iestādes ir veikušas nepieciešamos slimības kontroles pasākumus, kas prasīti saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687, arī ap apgabaliem, kuros konstatēti minētie uzliesmojumi, ir izveidojušas aizsardzības zonas un uzraudzības zonas.

| (9) | Komisija sadarbībā ar Dāniju, Vāciju, Franciju, Itāliju, Lietuvu un Zviedriju ir pārbaudījusi minēto dalībvalstu veiktos slimības kontroles pasākumus un atzīst, ka to aizsardzības zonu un uzraudzības zonu robežas, ko Dānijā, Vācijā, Francijā, Itālijā, Lietuvā un Zviedrijā izveidojušas minēto dalībvalstu kompetentās iestādes, atrodas pietiekami tālu no objektiem, kuros tika apstiprināti augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi. |
| --- | --- |

(9)

Komisija sadarbībā ar Dāniju, Vāciju, Franciju, Itāliju, Lietuvu un Zviedriju ir pārbaudījusi minēto dalībvalstu veiktos slimības kontroles pasākumus un atzīst, ka to aizsardzības zonu un uzraudzības zonu robežas, ko Dānijā, Vācijā, Francijā, Itālijā, Lietuvā un Zviedrijā izveidojušas minēto dalībvalstu kompetentās iestādes, atrodas pietiekami tālu no objektiem, kuros tika apstiprināti augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi.

| (10) | Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā patlaban nav norādīti apgabali, kas Dānijā, Lietuvā un Zviedrijā būtu noteikti kā aizsardzības un uzraudzības zonas. |
| --- | --- |

(10)

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā patlaban nav norādīti apgabali, kas Dānijā, Lietuvā un Zviedrijā būtu noteikti kā aizsardzības un uzraudzības zonas.

| (11) | Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus šķēršļus tirdzniecībai, sadarbībā ar Dāniju, Vāciju, Franciju, Itāliju, Lietuvu un Zviedriju ir nepieciešams Savienības līmenī steidzami aprakstīt jaunās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, ko minētās dalībvalstis attiecīgi izveidojušas saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687. |
| --- | --- |

(11)

Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus šķēršļus tirdzniecībai, sadarbībā ar Dāniju, Vāciju, Franciju, Itāliju, Lietuvu un Zviedriju ir nepieciešams Savienības līmenī steidzami aprakstīt jaunās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, ko minētās dalībvalstis attiecīgi izveidojušas saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687.

| (12) | Tāpēc apgabali, kuri kā aizsardzības un uzraudzības zonas attiecībā uz Vāciju, Franciju un Itāliju norādīti Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā, būtu jāgroza. |
| --- | --- |

(12)

Tāpēc apgabali, kuri kā aizsardzības un uzraudzības zonas attiecībā uz Vāciju, Franciju un Itāliju norādīti Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā, būtu jāgroza.

| (13) | Turklāt Dānijā, Lietuvā un Zviedrijā izveidotās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā. |
| --- | --- |

(13)

Turklāt Dānijā, Lietuvā un Zviedrijā izveidotās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas būtu jānorāda Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā.

| (14) | Līdz ar to, lai atjauninātu reģionalizāciju Savienības līmenī un ņemtu vērā aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kas saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 attiecīgi izveidotas Dānijā, Vācijā, Francijā, Itālijā, Lietuvā un Zviedrijā, Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikums būtu jāgroza, un būtu jānosaka minētajās zonās piemērojamo pasākumu ilgums. |
| --- | --- |

(14)

Līdz ar to, lai atjauninātu reģionalizāciju Savienības līmenī un ņemtu vērā aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, kas saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 attiecīgi izveidotas Dānijā, Vācijā, Francijā, Itālijā, Lietuvā un Zviedrijā, Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikums būtu jāgroza, un būtu jānosaka minētajās zonās piemērojamo pasākumu ilgums.

| (15) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(15)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 būtu attiecīgi jāgroza.

| (16) | Ņemot vērā vajadzību Savienībā steidzami pārvarēt epidemioloģisko situāciju, ko izraisījusi augsti patogēniskās putnu gripas izplatīšanās, ir svarīgi, lai grozījumi, kas ar šo lēmumu izdarāmi Īstenošanas lēmumā (ES) 2021/641, stātos spēkā pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(16)

Ņemot vērā vajadzību Savienībā steidzami pārvarēt epidemioloģisko situāciju, ko izraisījusi augsti patogēniskās putnu gripas izplatīšanās, ir svarīgi, lai grozījumi, kas ar šo lēmumu izdarāmi Īstenošanas lēmumā (ES) 2021/641, stātos spēkā pēc iespējas drīzāk.

| (17) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(17)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2023. gada 24. martā

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/687 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu slimību profilaksi un kontroli papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 64. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 (2021. gada 16. aprīlis) par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 134, 20.4.2021., 166. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/665 (2023. gada 14. marts), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 83, 22.3.2023., 70. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

A DAĻA

Aizsardzības zonas attiecīgajās dalībvalstīs*, kā minēts 1. un 2. pantā:

Dalībvalsts: Čehija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 24.3.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

24.3.2023.

Dalībvalsts: Dānija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 9.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340

9.4.2023.

Dalībvalsts: Vācija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 4.4.2023. |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 22.3.2023. |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden
  Domsühl und Lewitzrand | 2.4.2023. |
| RHEINLAND-PFALZ |
| DE-HPAI(P)-2023-00021 | Kreis Cochem-Zell

  3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:
  7.156477/50.228485
  Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen | 11.4.2023. |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| DE-HPAI(P)-2023-00020 | Dithmarschen

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten
  9.118042/54.088966
  Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf | 7.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

4.4.2023.

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

22.3.2023.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden

Domsühl und Lewitzrand

2.4.2023.

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

11.4.2023.

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

7.4.2023.

Dalībvalsts: Igaunija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 29.3.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

29.3.2023.

Dalībvalsts: Francija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  OUEZY | 27.3.2023. |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER
  CANIHUEL | 20.3.2023. |
| Département:Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 28.3.2023. |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 3.4.2023. |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 22.3.2023. |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 22.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 22.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 22.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 10.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 22.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 22.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 22.3.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D’AUGE

OUEZY

27.3.2023.

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

CANIHUEL

20.3.2023.

Département:Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

28.3.2023.

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

3.4.2023.

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

22.3.2023.

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

22.3.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

22.3.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

22.3.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

10.3.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

22.3.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

22.3.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

22.3.2023.

Dalībvalsts: Itālija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 30.3.2023. |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 12.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

30.3.2023.

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

12.4.2023.

Dalībvalsts: Ungārija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023. |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023. |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.3.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023.

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023.

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.3.2023.

Dalībvalsts: Lietuva

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 10.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

10.4.2023.

Dalībvalsts: Zviedrija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 14.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

SE-HPAI(P)-2023-00001

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

14.4.2023.

B DAĻA

Uzraudzības zonas attiecīgajās dalībvalstīs*, kā minēts 1. un 3. pantā:

Dalībvalsts: Beļģija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 25.3.2023. |
| Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 17.3.2023.–25.3.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

25.3.2023.

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

17.3.2023.–25.3.2023.

Dalībvalsts: Čehija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 30.3.2023. |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 22.3.2023.–30.3.2023. |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2.4.2023. |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 25.3.2023.–2.4.2023. |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 30.3.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

30.3.2023.

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

22.3.2023.–30.3.2023.

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2.4.2023.

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

25.3.2023.–2.4.2023.

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

30.3.2023.

Dalībvalsts: Dānija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 18.4.2023. |
| The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 10.4.2023.–18.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340

18.4.2023.

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340

10.4.2023.–18.4.2023.

Dalībvalsts: Vācija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis und Stadt Ansbach

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach | 13.4.2023. |
| Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 5.4.2023.–13.4.2023. |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Eichstätt

  Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring | 1.4.2023. |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 24.3.2023. |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.NB, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 1.4.2023. |
| Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 23.3.2023.–1.4.2023. |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023.–24.3.2023. |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 24.3.2023. |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

  Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel | 13.4.2023. |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Pfaffenhofen

  Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster | 1.4.2023. |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 24.3.2023. |
| BREMEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 23.3.2023. |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm | 11.4.2023. |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 27.3.2023. |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 23.3.2023. |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 15.3.2023.–23.3.2023. |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 27.3.2023. |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 19.3.2023.–27.3.2023. |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg
  des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis und Stadt Ansbach

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach

13.4.2023.

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

5.4.2023.–13.4.2023.

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Eichstätt

Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring

1.4.2023.

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

24.3.2023.

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.NB, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

1.4.2023.

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

23.3.2023.–1.4.2023.

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023.–24.3.2023.

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

24.3.2023.

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel

13.4.2023.

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Pfaffenhofen

Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster

1.4.2023.

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

24.3.2023.

BREMEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

23.3.2023.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm

11.4.2023.

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

27.3.2023.

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

23.3.2023.

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

15.3.2023.–23.3.2023.

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

27.3.2023.

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

19.3.2023.–27.3.2023.

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

14.3.2023.–22.3.2023.

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof
  des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

22.3.2023.

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

12.4.2023.–20.4.2023.

Kreis Cochem-Zell

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden und Ortsgemeindeteile Alflen, Binningen, Brachtendorf, Brieden, Brohl, Büchel, Cochem, Dünfus, Eppenberg, Faid, Forst (Eifel), Gevenich, Greimersburg, Hauroth, Kaifenheim, Kail, Kalenborn, Klotten, Laubach, Leienkaul, Möntenich, Müllenbach, Pommern, Roes, Treis-Karden (nördlich der Mosel und nördlich von Allmesch), Ulmen (östlich des Endertbaches), Valwig und Wirfus

20.4.2023.

Kreis Mayen-Koblenz

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Alzheim, Anschau, Bermel, Ditscheid, Gering, Kehrig, Kollig, Monreal, Reudelsterz, Weiler

20.4.2023.

Kreis Vulkaneifel

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Arbach, Höchstberg, Kaperich, Kötterichen, Lirstal, Oberelz, Retterath, Uersfeld

20.4.2023.

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf, die nicht in der Schutzzone liegen, die Gesamtflächen der Gemeinden Epenwöhrden, Gudendorf, Hemmingstedt, Lieth, Odderade, Süderhastedt und Teile der Gemeinden Albersdorf, Arkebek, Barlt, Busenwurth, Eggstedt, Frestedt, Großenrade, Heide, Lohe-Rickelshof, Nordhastedt, Nordermeldorf, Quickborn, Schafstedt, Tensbüttel-Röst, St. Michaelisdonn und Wöhrden

16.4.2023.

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

8.4.2023.16.4.2023.

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

26.3.2023.

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

18.3.2023.–26.3.2023.

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

26.3.2023.

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

18.3.2023.–26.3.2023.

Dalībvalsts: Igaunija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 7.4.2023. |
| The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 30.3.2023.–7.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034

7.4.2023.

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

30.3.2023.–7.4.2023.

Dalībvalsts: Francija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | VALAMBRAY
  ARGENCES
  BELLENGREVILLE
  LE BU-SUR-ROUVRES
  CANTELOUP
  CESNY-AUX-VIGNES
  CLEVILLE
  CONDE-SUR-IFS
  ERNES
  MAIZIERES
  MERY-BISSIERES-EN-AUGE
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  MOULT-CHICHEBOVILLE
  NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON
  OUEZY
  BELLE VIE EN AUGE
  SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SYLVAIN
  SASSY
  VENDEUVRE
  VIMONT | 5.4.2023. |
| CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  OUEZY | 28.3.2023.–5.4.2023. |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | ABLON
  LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE
  BONNEVILLE-LA-LOUVET
  VANDEINS
  QUETTEVILLE
  LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR
  SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT
  VONGNES
  LE THEIL-EN-AUGE
  VIEUX-BOURG | 6.4.2023. |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 29.3.2023. |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 21.3.2023.–29.3.2023. |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 6.4.2023. |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 29.3.2023.–6.4.2023. |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | AMILLY
  BAILLEAU-LE-PIN
  BAILLEAU-L’EVEQUE
  BILLANCELLES
  BRICONVILLE
  CERNAY
  CHAUFFOURS
  CHUISNES
  CINTRAY
  CLEVILLIERS
  COURVILLE-SUR-EURE
  DANGERS
  FAVIERES
  FONTENAY-SUR-EURE
  FRESNAY-LE-GILMERT
  FRUNCE
  LANDELLES
  LUCE
  MAINVILLIERS
  MITTAINVILLIERS-VERIGNY
  NOGENT-SUR-EURE
  OLLE
  ORROUER
  SAINT-GEORGES-SUR-EURE
  SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD
  THIMERT-GATELLES | 12.4.2023. |
| FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 4.4.2023.–12.4.2023. |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L’ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 27.3.2023. |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 19.3.2023.–27.3.2023. |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L’ERDRE | 30.3.2023. |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 23.3.2023.–30.3.2023. |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  GENNETON
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  VAL-EN-VIGNES | 11.3.2023.–22.3.2023. |
| ARGENTON-L’EGLISE
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHATILLON-SUR-THOUET
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  VOULMENTIN | 22.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SEPVRET
  SOUVIGNE | 22.3.2023. |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 11.3.2023.–22.3.2023. |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 26.3.2023. |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 18.3.2023.–26.3.2023. |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 22.3.2023. |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 11.3.2023.–22.3.2023. |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 30.3.2023. |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 22.3.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

VALAMBRAY

ARGENCES

BELLENGREVILLE

LE BU-SUR-ROUVRES

CANTELOUP

CESNY-AUX-VIGNES

CLEVILLE

CONDE-SUR-IFS

ERNES

MAIZIERES

MERY-BISSIERES-EN-AUGE

MEZIDON VALLEE D’AUGE

MOULT-CHICHEBOVILLE

NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON

OUEZY

BELLE VIE EN AUGE

SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SYLVAIN

SASSY

VENDEUVRE

VIMONT

5.4.2023.

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D’AUGE

OUEZY

28.3.2023.–5.4.2023.

FR-HPAI(P)-2023-00063

ABLON

LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE

BONNEVILLE-LA-LOUVET

VANDEINS

QUETTEVILLE

LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR

SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT

VONGNES

LE THEIL-EN-AUGE

VIEUX-BOURG

6.4.2023.

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

29.3.2023.

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

21.3.2023.–29.3.2023.

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

6.4.2023.

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

29.3.2023.–6.4.2023.

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

AMILLY

BAILLEAU-LE-PIN

BAILLEAU-L’EVEQUE

BILLANCELLES

BRICONVILLE

CERNAY

CHAUFFOURS

CHUISNES

CINTRAY

CLEVILLIERS

COURVILLE-SUR-EURE

DANGERS

FAVIERES

FONTENAY-SUR-EURE

FRESNAY-LE-GILMERT

FRUNCE

LANDELLES

LUCE

MAINVILLIERS

MITTAINVILLIERS-VERIGNY

NOGENT-SUR-EURE

OLLE

ORROUER

SAINT-GEORGES-SUR-EURE

SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD

THIMERT-GATELLES

12.4.2023.

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

4.4.2023.–12.4.2023.

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L’ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

27.3.2023.

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

19.3.2023.–27.3.2023.

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L’ERDRE

30.3.2023.

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

23.3.2023.–30.3.2023.

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

GENNETON

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

VAL-EN-VIGNES

11.3.2023.–22.3.2023.

ARGENTON-L’EGLISE

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHATILLON-SUR-THOUET

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-PAUL-EN-GATINE

VOULMENTIN

22.3.2023.

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SEPVRET

SOUVIGNE

22.3.2023.

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

11.3.2023.–22.3.2023.

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

26.3.2023.

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

18.3.2023.–26.3.2023.

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

22.3.2023.

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

11.3.2023.–22.3.2023.

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

30.3.2023.

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

22.3.2023.

Dalībvalsts: Itālija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 8.4.2023. |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 31.3.2023.–8.4.2023. |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 21.4.2023. |
| The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 13.4.2023.–21.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

8.4.2023.

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

31.3.2023.–8.4.2023.

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

21.4.2023.

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

13.4.2023.–21.4.2023.

Dalībvalsts: Ungārija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 9.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 27.3.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023.–9.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.4.2023.–9.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 19.3.2023.–9.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023.–9.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023.–9.4.2023. |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 7.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023.–7.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023.–7.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

9.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

27.3.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023.–9.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.4.2023.–9.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

19.3.2023.–9.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023.–9.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023.–9.4.2023.

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

7.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023.–7.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023.–7.4.2023.

Dalībvalsts: Lietuva

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen. | 19.4.2023. |
| Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 11.4.2023.–19.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen.

19.4.2023.

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

11.4.2023.–19.4.2023.

Dalībvalsts: Polija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00054
  PL-HPAI(P)-2023-00065 | W województwie łódzkim:






  1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

21.3.2023.–29.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

26.3.2023.

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

18.3.2023.–26.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

24.3.2023.

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

16.3.2023.–24.3.2023.

Dalībvalsts: Slovēnija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 28.3.2023. |
| Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 20.3.2023.–28.3.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

28.3.2023.

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

20.3.2023.–28.3.2023.

Dalībvalsts: Zviedrija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 23.4.2023. |
| Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 15.4.2023.–23.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

SE-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

23.4.2023.

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

15.4.2023.–23.4.2023.

C DAĻA

Vēl citas ierobežojumu zonas attiecīgajās dalībvalstīs*, kā minēts 1. un 3.a pantā:

Dalībvalsts: Francija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar 3.a pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Calvados (14) |
| VALAMBRAY
  ANGERVILLE
  AUVILLARS
  BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE
  BAROU-EN-AUGE
  BASSENEVILLE
  BAVENT
  BERNIERES-D’AILLY
  BEUVRON-EN-AUGE
  LA BOISSIERE
  BONS-TASSILLY
  BOURGUEBUS
  BRETTEVILLE-LE-RABET
  BRETTEVILLE-SUR-LAIZE
  BREVILLE-LES-MONTS
  BRUCOURT
  CAGNY
  CAMBREMER
  CASTILLON-EN-AUGE
  CAUVICOURT
  CINTHEAUX
  CORMELLES-LE-ROYAL
  COURCY
  CRICQUEVILLE-EN-AUGE
  CUVERVILLE
  DAMBLAINVILLE
  DEMOUVILLE
  DOZULE
  BEAUFOUR-DRUVAL
  EMIEVILLE
  EPANEY
  ESCOVILLE
  ESTREES-LA-CAMPAGNE
  FONTAINE-LE-PIN
  FONTENAY-LE-MARMION
  FRENOUVILLE
  FRESNEY-LE-PUCEUX
  GERROTS
  GIBERVILLE
  GOUSTRANVILLE
  GOUVIX
  GRAINVILLE-LANGANNERIE
  GRENTHEVILLE
  HEROUVILLETTE
  HOTOT-EN-AUGE
  LA HOUBLONNIERE
  IFS
  JANVILLE
  JORT
  LEAUPARTIE
  LESSARD-ET-LE-CHENE
  LIVAROT-PAYS-D’AUGE
  LOUVAGNY
  LE MESNIL-SIMON
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  LES MONCEAUX
  MONDEVILLE
  MONTREUIL-EN-AUGE
  MORTEAUX-COULIBÅ’UF
  NOTRE-DAME-DE-LIVAYE
  OLENDON
  OUILLY-LE-TESSON
  PERRIERES
  PETIVILLE
  POTIGNY
  LE PRE-D’AUGE
  PUTOT-EN-AUGE
  REPENTIGNY
  CASTINE-EN-PLAINE
  LA ROQUE-BAIGNARD
  ROUVRES
  RUMESNIL
  LE CASTELET
  SAINT-GERMAIN-LE-VASSON
  SAINT-JOUIN
  SAINT-LEGER-DUBOSQ
  SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY
  SAINT-OUEN-LE-PIN
  SAINT-PAIR
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SAMSON
  SASSY
  SOIGNOLLES
  SOLIERS
  SOULANGY
  SOUMONT-SAINT-QUENTIN
  TOUFFREVILLE
  SALINE
  URVILLE
  VENDEUVRE
  VERSAINVILLE
  VICQUES
  VICTOT-PONTFOL | 5.4.2023. |
| BARNEVILLE-LA-BERTRAN
  BLANGY-LE-CHATEAU
  BONNEVILLE-SUR-TOUQUES
  LE BREVEDENT
  CANAPVILLE
  CRICQUEBÅ’UF
  ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE
  EQUEMAUVILLE
  FAUGUERNON
  LE FAULQ
  FIERVILLE-LES-PARCS
  FOURNEVILLE
  FUMICHON
  GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR
  HONFLEUR
  MANNEVILLE-LA-PIPARD
  LE MESNIL-SUR-BLANGY
  MOYAUX
  NOROLLES
  PENNEDEPIE
  PIERREFITTE-EN-AUGE
  LE PIN
  PONT-L’EVEQUE
  REUX
  SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE
  SAINT-GATIEN-DES-BOIS
  SAINT-HYMER
  SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE
  SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS
  SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS
  SURVILLE
  TOUQUES
  TOURVILLE-EN-AUGE
  TROUVILLE-SUR-MER
  VILLERVILLE | 6.4.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 22.3.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L’ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 6.4.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28) |
| ARDELLES
  AUNAY-SOUS-CRECY
  BARJOUVILLE
  BELHOMERT-GUEHOUVILLE
  BERCHERES-LES-PIERRES
  BERCHERES-SAINT-GERMAIN
  BLANDAINVILLE
  LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP
  BOUGLAINVAL
  LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES
  LE BOULLAY-THIERRY
  CHALLET
  CHAMPHOL
  CHAMPROND-EN-GATINE
  CHARONVILLE
  CHARTAINVILLIERS
  CHARTRES
  CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS
  LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME
  COLTAINVILLE
  CORANCEZ
  LES CORVEES-LES-YYS
  LE COUDRAY
  DAMMARIE
  DIGNY
  EPEAUTROLLES
  ERMENONVILLE-LA-GRANDE
  ERMENONVILLE-LA-PETITE
  LE FAVRIL
  FRESNAY-LE-COMTE
  FRIAIZE
  GASVILLE-OISEME
  GELLAINVILLE
  HAPPONVILLIERS
  ILLIERS-COMBRAY
  JAUDRAIS
  JOUY
  LEVES
  LA LOUPE
  LUISANT
  LUPLANTE
  MAGNY
  MARCHEVILLE
  MAILLEBOIS
  MEREGLISE
  MESLAY-LE-GRENET
  MIGNIERES
  MONTIREAU
  MORANCEZ
  NERON
  NOGENT-LE-PHAYE
  NONVILLIERS-GRANDHOUX
  POISVILLIERS
  PONTGOUIN
  PUISEUX
  SAINT-ANGE-ET-TORCAY
  SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES
  SAINT-DENIS-DES-PUITS
  SAINT-ELIPH
  SAINT-EMAN
  SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS
  SAINT-MAIXME-HAUTERIVE
  SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN
  SAINT-PREST
  SAINT-SAUVEUR-MARVILLE
  SANDARVILLE
  SAULNIERES
  SAUMERAY
  SENONCHES
  SERAZEREUX
  SOURS
  LE THIEULIN
  THIVARS
  TREMBLAY-LES-VILLAGES
  VER-LES-CHARTRES
  VILLEBON
  VITRAY-EN-BEAUCE | 12.4.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D’ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 27.3.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 30.3.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 26.3.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84) |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  LE BARROUX
  LE BEAUCET
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  BEDOIN
  BLAUVAC
  CABRIERES-D’AVIGNON
  CADEROUSSE
  CAIRANNE
  CAMARET-SUR-AIGUES
  CAROMB
  CARPENTRAS
  CAUMONT-SUR-DURANCE
  CAVAILLON
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  CRILLON-LE-BRAVE
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  GIGONDAS
  GORDES
  L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LAFARE
  LAGNES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MALEMORT-DU-COMTAT
  MAZAN
  METHAMIS
  MODENE
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  MORMOIRON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  PIOLENC
  LE PONTET
  RASTEAU
  ROBION
  LA ROQUE-ALRIC
  LA ROQUE-SUR-PERNES
  SABLET
  SAINT-DIDIER
  SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON
  SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SAUMANE-DE-VAUCLUSE
  SEGURET | 22.3.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 30.3.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 22.3.2023. |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar 3.a pantu ir piemērojami pasākumi

Les communes suivantes dans le département: Calvados (14)

VALAMBRAY

ANGERVILLE

AUVILLARS

BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE

BAROU-EN-AUGE

BASSENEVILLE

BAVENT

BERNIERES-D’AILLY

BEUVRON-EN-AUGE

LA BOISSIERE

BONS-TASSILLY

BOURGUEBUS

BRETTEVILLE-LE-RABET

BRETTEVILLE-SUR-LAIZE

BREVILLE-LES-MONTS

BRUCOURT

CAGNY

CAMBREMER

CASTILLON-EN-AUGE

CAUVICOURT

CINTHEAUX

CORMELLES-LE-ROYAL

COURCY

CRICQUEVILLE-EN-AUGE

CUVERVILLE

DAMBLAINVILLE

DEMOUVILLE

DOZULE

BEAUFOUR-DRUVAL

EMIEVILLE

EPANEY

ESCOVILLE

ESTREES-LA-CAMPAGNE

FONTAINE-LE-PIN

FONTENAY-LE-MARMION

FRENOUVILLE

FRESNEY-LE-PUCEUX

GERROTS

GIBERVILLE

GOUSTRANVILLE

GOUVIX

GRAINVILLE-LANGANNERIE

GRENTHEVILLE

HEROUVILLETTE

HOTOT-EN-AUGE

LA HOUBLONNIERE

IFS

JANVILLE

JORT

LEAUPARTIE

LESSARD-ET-LE-CHENE

LIVAROT-PAYS-D’AUGE

LOUVAGNY

LE MESNIL-SIMON

MEZIDON VALLEE D’AUGE

LES MONCEAUX

MONDEVILLE

MONTREUIL-EN-AUGE

MORTEAUX-COULIBÅ’UF

NOTRE-DAME-DE-LIVAYE

OLENDON

OUILLY-LE-TESSON

PERRIERES

PETIVILLE

POTIGNY

LE PRE-D’AUGE

PUTOT-EN-AUGE

REPENTIGNY

CASTINE-EN-PLAINE

LA ROQUE-BAIGNARD

ROUVRES

RUMESNIL

LE CASTELET

SAINT-GERMAIN-LE-VASSON

SAINT-JOUIN

SAINT-LEGER-DUBOSQ

SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY

SAINT-OUEN-LE-PIN

SAINT-PAIR

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SAMSON

SASSY

SOIGNOLLES

SOLIERS

SOULANGY

SOUMONT-SAINT-QUENTIN

TOUFFREVILLE

SALINE

URVILLE

VENDEUVRE

VERSAINVILLE

VICQUES

VICTOT-PONTFOL

5.4.2023.

BARNEVILLE-LA-BERTRAN

BLANGY-LE-CHATEAU

BONNEVILLE-SUR-TOUQUES

LE BREVEDENT

CANAPVILLE

CRICQUEBÅ’UF

ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE

EQUEMAUVILLE

FAUGUERNON

LE FAULQ

FIERVILLE-LES-PARCS

FOURNEVILLE

FUMICHON

GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR

HONFLEUR

MANNEVILLE-LA-PIPARD

LE MESNIL-SUR-BLANGY

MOYAUX

NOROLLES

PENNEDEPIE

PIERREFITTE-EN-AUGE

LE PIN

PONT-L’EVEQUE

REUX

SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE

SAINT-GATIEN-DES-BOIS

SAINT-HYMER

SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE

SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS

SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS

SURVILLE

TOUQUES

TOURVILLE-EN-AUGE

TROUVILLE-SUR-MER

VILLERVILLE

6.4.2023.

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

22.3.2023.

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L’ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

6.4.2023.

Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28)

ARDELLES

AUNAY-SOUS-CRECY

BARJOUVILLE

BELHOMERT-GUEHOUVILLE

BERCHERES-LES-PIERRES

BERCHERES-SAINT-GERMAIN

BLANDAINVILLE

LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP

BOUGLAINVAL

LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES

LE BOULLAY-THIERRY

CHALLET

CHAMPHOL

CHAMPROND-EN-GATINE

CHARONVILLE

CHARTAINVILLIERS

CHARTRES

CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS

LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME

COLTAINVILLE

CORANCEZ

LES CORVEES-LES-YYS

LE COUDRAY

DAMMARIE

DIGNY

EPEAUTROLLES

ERMENONVILLE-LA-GRANDE

ERMENONVILLE-LA-PETITE

LE FAVRIL

FRESNAY-LE-COMTE

FRIAIZE

GASVILLE-OISEME

GELLAINVILLE

HAPPONVILLIERS

ILLIERS-COMBRAY

JAUDRAIS

JOUY

LEVES

LA LOUPE

LUISANT

LUPLANTE

MAGNY

MARCHEVILLE

MAILLEBOIS

MEREGLISE

MESLAY-LE-GRENET

MIGNIERES

MONTIREAU

MORANCEZ

NERON

NOGENT-LE-PHAYE

NONVILLIERS-GRANDHOUX

POISVILLIERS

PONTGOUIN

PUISEUX

SAINT-ANGE-ET-TORCAY

SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES

SAINT-DENIS-DES-PUITS

SAINT-ELIPH

SAINT-EMAN

SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS

SAINT-MAIXME-HAUTERIVE

SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN

SAINT-PREST

SAINT-SAUVEUR-MARVILLE

SANDARVILLE

SAULNIERES

SAUMERAY

SENONCHES

SERAZEREUX

SOURS

LE THIEULIN

THIVARS

TREMBLAY-LES-VILLAGES

VER-LES-CHARTRES

VILLEBON

VITRAY-EN-BEAUCE

12.4.2023.

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D’ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

27.3.2023.

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

30.3.2023.

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

26.3.2023.

Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84)

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

LE BARROUX

LE BEAUCET

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

BEDOIN

BLAUVAC

CABRIERES-D’AVIGNON

CADEROUSSE

CAIRANNE

CAMARET-SUR-AIGUES

CAROMB

CARPENTRAS

CAUMONT-SUR-DURANCE

CAVAILLON

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

CRILLON-LE-BRAVE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

GIGONDAS

GORDES

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LAFARE

LAGNES

LORIOL-DU-COMTAT

MALEMORT-DU-COMTAT

MAZAN

METHAMIS

MODENE

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

MORMOIRON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

PIOLENC

LE PONTET

RASTEAU

ROBION

LA ROQUE-ALRIC

LA ROQUE-SUR-PERNES

SABLET

SAINT-DIDIER

SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON

SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SAUMANE-DE-VAUCLUSE

SEGURET

22.3.2023.

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

30.3.2023.

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

22.3.2023.

Dalībvalsts: Polija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar 3.a pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar 3.a pantu ir piemērojami pasākumi

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

24.3.2023.

| * | Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši ar Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu, to lasot saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, šajā pielikumā atsauces uz dalībvalsti ietver Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju. |
| --- | --- |

*

---