# Den Europæiske Unions L 92/2023

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 92 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 66. årgang30. marts 2023 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 92

Dansk udgave

Retsforskrifter

66. årgang30. marts 2023

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2023/699 af 29. marts 2023 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen med virkning fra den 1. april 2023 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/700 af 29. marts 2023 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Plăcintă dobrogeană (BGB)) | 5 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/701 af 21. marts 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i den fælles rådgivende arbejdsgruppe, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til ændringen af dens forretningsorden | 8 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/702 af 21. marts 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse og til fremsættelsen af henstillinger og fælles og ensidige erklæringer | 10 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/703 af 28. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Irland | 15 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2023/704 af 28. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Belgien | 17 |
| | * | Kommissionens afgørelse (EU) 2023/705 af 29. marts 2023 om ændring af afgørelse (EU) 2017/175 og (EU) 2018/680 for så vidt angår energieffektivitetskravene for EU-miljømærket for overnatningssteder og EU-miljømærket for indendørs rengøringstjenester for visse energirelaterede produkter
  (meddelt under nummer C(2023) 2067)

   (
  1
  ) | 19 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2023/699 af 29. marts 2023 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen med virkning fra den 1. april 2023 (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2023/700 af 29. marts 2023 om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (Plăcintă dobrogeană (BGB))

5

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/701 af 21. marts 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i den fælles rådgivende arbejdsgruppe, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til ændringen af dens forretningsorden

8

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/702 af 21. marts 2023 om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse og til fremsættelsen af henstillinger og fælles og ensidige erklæringer

10

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/703 af 28. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Irland

15

*

Rådets afgørelse (EU) 2023/704 af 28. marts 2023 om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Belgien

17

*

Kommissionens afgørelse (EU) 2023/705 af 29. marts 2023 om ændring af afgørelse (EU) 2017/175 og (EU) 2018/680 for så vidt angår energieffektivitetskravene for EU-miljømærket for overnatningssteder og EU-miljømærket for indendørs rengøringstjenester for visse energirelaterede produkter
  (meddelt under nummer C(2023) 2067)

   (
  1
  )

(meddelt under nummer C(2023) 2067)

1

19

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/2515 af 15. december 2022 om ubegrænset toldfri adgang til Unionen i 2023 for visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 ( EUT L 326 af 21.12.2022 ) | 27 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU af 15. oktober 2014 om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/90/EF for så vidt angår specifikke krav til de i bilag I til samme direktiv nævnte slægter og arter af frugtplanter, specifikke krav til leverandører og nærmere regler vedrørende officielle inspektioner ( EUT L 298 af 16.10.2014 ) | 28 |
| | * | Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 ( EUT L 176 af 27.6.2013 ) | 29 |
| | * | Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2022/2583 af 19. december 2022 om ændring af forordning (EU) 2021/2278 om suspension af de toldsatser i den fælles toldtarif, der er omhandlet i artikel 56, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 952/2013 for visse landbrugs- og industriprodukter ( EUT L 340 af 30.12.2022 ) | 30 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2021/1323 af 10. august 2021 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdierne for cadmium i visse fødevarer ( EUT L 288 af 11.8.2021 ) | 31 |
| | * | Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2021/2142 af 3. december 2021 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for opiumalkaloider i visse fødevarer ( EUT L 433 af 6.12.2021 ) | 32 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/2515 af 15. december 2022 om ubegrænset toldfri adgang til Unionen i 2023 for visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014 ( EUT L 326 af 21.12.2022 )

( EUT L 326 af 21.12.2022 )

27

*

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU af 15. oktober 2014 om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/90/EF for så vidt angår specifikke krav til de i bilag I til samme direktiv nævnte slægter og arter af frugtplanter, specifikke krav til leverandører og nærmere regler vedrørende officielle inspektioner ( EUT L 298 af 16.10.2014 )

( EUT L 298 af 16.10.2014 )

28

*

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012 ( EUT L 176 af 27.6.2013 )

( EUT L 176 af 27.6.2013 )

29

*

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2022/2583 af 19. december 2022 om ændring af forordning (EU) 2021/2278 om suspension af de toldsatser i den fælles toldtarif, der er omhandlet i artikel 56, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 952/2013 for visse landbrugs- og industriprodukter ( EUT L 340 af 30.12.2022 )

( EUT L 340 af 30.12.2022 )

30

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2021/1323 af 10. august 2021 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdierne for cadmium i visse fødevarer ( EUT L 288 af 11.8.2021 )

( EUT L 288 af 11.8.2021 )

31

*

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2021/2142 af 3. december 2021 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for opiumalkaloider i visse fødevarer ( EUT L 433 af 6.12.2021 )

( EUT L 433 af 6.12.2021 )

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst. |

---

(1)   EØS-relevant tekst.

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 30.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2023/699

af 29. marts 2023

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 297/95 for så vidt angår ajourføring af gebyrer til Det Europæiske Lægemiddelagentur i overensstemmelse med inflationssatsen med virkning fra den 1. april 2023

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 297/95 af 10. februar 1995 om fastsættelse af gebyrer til Det Europæiske Agentur for Lægemiddelvurdering (1), særlig artikel 12, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I overensstemmelse med artikel 67, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (2) udgøres Det Europæiske Lægemiddelagenturs indtægter af et bidrag fra Unionen og de gebyrer, virksomhederne betaler til agenturet. I forordning (EF) nr. 297/95 fastlægges kategorierne for sådanne gebyrer og deres størrelse. |
| --- | --- |

(1)

I overensstemmelse med artikel 67, stk. 3, i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 (2) udgøres Det Europæiske Lægemiddelagenturs indtægter af et bidrag fra Unionen og de gebyrer, virksomhederne betaler til agenturet. I forordning (EF) nr. 297/95 fastlægges kategorierne for sådanne gebyrer og deres størrelse.

| (2) | Disse gebyrer bør ajourføres i overensstemmelse med inflationssatsen for 2022. Inflationssatsen i Unionen, som offentliggjort af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor (3), var 10,4 % i 2022. |
| --- | --- |

(2)

Disse gebyrer bør ajourføres i overensstemmelse med inflationssatsen for 2022. Inflationssatsen i Unionen, som offentliggjort af Den Europæiske Unions Statistiske Kontor (3), var 10,4 % i 2022.

| (3) | For nemheds skyld bør de ajourførte gebyrer afrundes til nærmeste 100 EUR. |
| --- | --- |

(3)

For nemheds skyld bør de ajourførte gebyrer afrundes til nærmeste 100 EUR.

| (4) | Forordning (EF) nr. 297/95 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 297/95 bør derfor ændres.

| (5) | Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke finde anvendelse på gyldige ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet den 1. april 2023. |
| --- | --- |

(5)

Af hensyn til retssikkerheden bør denne forordning ikke finde anvendelse på gyldige ansøgninger, der endnu ikke er færdigbehandlet den 1. april 2023.

| (6) | I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 297/95 skal ajourføringen foretages med virkning fra den 1. april 2023. Denne forordning bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt og finde anvendelse fra nævnte dato — |
| --- | --- |

(6)

I henhold til artikel 12 i forordning (EF) nr. 297/95 skal ajourføringen foretages med virkning fra den 1. april 2023. Denne forordning bør derfor træde i kraft så hurtigt som muligt og finde anvendelse fra nævnte dato —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 297/95 foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 3 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 foretages følgende ændringer:






  i) | I litra a) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  313 200 EUR« til »
  345 800 EUR«. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

I artikel 3 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 foretages følgende ændringer:

i)

I litra a) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  313 200 EUR« til »
  345 800 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »
  31 500 EUR« til »
  34 800 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »
  31 500 EUR« til »
  34 800 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«.

| ii) | I litra b) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  121 500 EUR« til »
  134 100 EUR«. |
| --- | --- | --- |

ii)

I litra b) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  121 500 EUR« til »
  134 100 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »
  202 500 EUR« til »
  223 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »
  202 500 EUR« til »
  223 600 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  12 100 EUR« til »
  13 400 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  12 100 EUR« til »
  13 400 EUR«.

| — | I fjerde afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

I fjerde afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«.

| iii) | I litra c) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  94 000 EUR« til »
  103 800 EUR«. |
| --- | --- | --- |

iii)

I litra c) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  94 000 EUR« til »
  103 800 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »mellem 23 700 EUR og 70 600 EUR« til »mellem 26 200 EUR og 77 900 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »mellem 23 700 EUR og 70 600 EUR« til »mellem 26 200 EUR og 77 900 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«.

| b) | I stk. 2 foretages følgende ændringer:






  i) | I litra a), første afsnit, foretages følgende ændringer:






  — | »
  3 500 EUR« ændres til »
  3 900 EUR«. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I stk. 2 foretages følgende ændringer:

i)

I litra a), første afsnit, foretages følgende ændringer:

—

»
  3 500 EUR« ændres til »
  3 900 EUR«.

| — | »
  7 800 EUR« ændres til »
  8 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

»
  7 800 EUR« ændres til »
  8 600 EUR«.

| ii) | I litra b) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  94 000 EUR« til »
  103 800 EUR«. |
| --- | --- | --- |

ii)

I litra b) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  94 000 EUR« til »
  103 800 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »mellem 23 700 EUR og 70 600 EUR« til »mellem 26 200 EUR og 77 900 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »mellem 23 700 EUR og 70 600 EUR« til »mellem 26 200 EUR og 77 900 EUR«.

| c) | I stk. 3 ændres »15 400 EUR« til »17 000 EUR«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 3 ændres »15 400 EUR« til »17 000 EUR«.

| d) | I stk. 4, første afsnit, ændres »23 700 EUR« til »26 200 EUR«. |
| --- | --- |

d)

I stk. 4, første afsnit, ændres »23 700 EUR« til »26 200 EUR«.

| e) | I stk. 5 ændres »7 800 EUR« til »8 600 EUR«. |
| --- | --- |

e)

I stk. 5 ændres »7 800 EUR« til »8 600 EUR«.

| f) | I stk. 6 foretages følgende ændringer:






  i) | I første afsnit ændres »112 200 EUR« til »123 900 EUR«. |
| --- | --- | --- |

f)

I stk. 6 foretages følgende ændringer:

i)

I første afsnit ændres »112 200 EUR« til »123 900 EUR«.

| ii) | I andet afsnit ændres »mellem 27 900 EUR og 84 100 EUR« til »mellem 30 800 EUR og 92 800 EUR«. |
| --- | --- |

ii)

I andet afsnit ændres »mellem 27 900 EUR og 84 100 EUR« til »mellem 30 800 EUR og 92 800 EUR«.

| 2) | I artikel 4, stk. 1, ændres »77 900 EUR« til »86 000 EUR«. |
| --- | --- |

2)

I artikel 4, stk. 1, ændres »77 900 EUR« til »86 000 EUR«.

| 3) | I artikel 5 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 foretages følgende ændringer:






  i) | I litra a) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  156 700 EUR« til »
  173 000 EUR«. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

3)

I artikel 5 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 foretages følgende ændringer:

i)

I litra a) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  156 700 EUR« til »
  173 000 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »
  15 400 EUR« til »
  17 000 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »
  15 400 EUR« til »
  17 000 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«.

| — | I fjerde afsnit foretages følgende ændringer:






  — | »
  77 900 EUR« ændres til »
  86 000 EUR«. |
| --- | --- | --- |

—

I fjerde afsnit foretages følgende ændringer:

—

»
  77 900 EUR« ændres til »
  86 000 EUR«.

| — | »
  7 800 EUR« ændres til »
  8 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

»
  7 800 EUR« ændres til »
  8 600 EUR«.

| ii) | I litra b) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  77 900 EUR« til »
  86 000 EUR«. |
| --- | --- | --- |

ii)

I litra b) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  77 900 EUR« til »
  86 000 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »
  132 400 EUR« til »
  146 200 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »
  132 400 EUR« til »
  146 200 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  15 400 EUR« til »
  17 000 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  15 400 EUR« til »
  17 000 EUR«.

| — | I fjerde afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

I fjerde afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«.

| — | I femte afsnit foretages følgende ændringer:






  — | »
  39 200 EUR« ændres til »
  43 300 EUR«. |
| --- | --- | --- |

—

I femte afsnit foretages følgende ændringer:

—

»
  39 200 EUR« ændres til »
  43 300 EUR«.

| — | »
  7 800 EUR« ændres til »
  8 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

»
  7 800 EUR« ændres til »
  8 600 EUR«.

| iii) | I litra c) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  39 200 EUR« til »
  43 300 EUR«. |
| --- | --- | --- |

iii)

I litra c) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  39 200 EUR« til »
  43 300 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »mellem 9 700 EUR og 29 500 EUR« til »mellem 10 700 EUR og 32 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »mellem 9 700 EUR og 29 500 EUR« til »mellem 10 700 EUR og 32 600 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«.

| b) | I stk. 2 foretages følgende ændringer:






  i) | I litra a), første afsnit, foretages følgende ændringer:






  — | »
  3 500 EUR« ændres til »
  3 900 EUR«. |
| --- | --- | --- | --- |

b)

I stk. 2 foretages følgende ændringer:

i)

I litra a), første afsnit, foretages følgende ændringer:

—

»
  3 500 EUR« ændres til »
  3 900 EUR«.

| — | »
  7 800 EUR« ændres til »
  8 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

»
  7 800 EUR« ændres til »
  8 600 EUR«.

| ii) | I litra b) foretages følgende ændringer:






  — | I første afsnit ændres »
  46 900 EUR« til »
  51 800 EUR«. |
| --- | --- | --- |

ii)

I litra b) foretages følgende ændringer:

—

I første afsnit ændres »
  46 900 EUR« til »
  51 800 EUR«.

| — | I andet afsnit ændres »mellem 11 800 EUR og 35 400 EUR« til »mellem 13 000 EUR og 39 100 EUR«. |
| --- | --- |

—

I andet afsnit ændres »mellem 11 800 EUR og 35 400 EUR« til »mellem 13 000 EUR og 39 100 EUR«.

| — | I tredje afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«. |
| --- | --- |

—

I tredje afsnit ændres »
  7 800 EUR« til »
  8 600 EUR«.

| c) | I stk. 3 ændres »7 800 EUR« til »8 600 EUR«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 3 ændres »7 800 EUR« til »8 600 EUR«.

| d) | I stk. 4, første afsnit, ændres »23 700 EUR« til »26 200 EUR«. |
| --- | --- |

d)

I stk. 4, første afsnit, ændres »23 700 EUR« til »26 200 EUR«.

| e) | I stk. 5 ændres »7 800 EUR« til »8 600 EUR«. |
| --- | --- |

e)

I stk. 5 ændres »7 800 EUR« til »8 600 EUR«.

| f) | I stk. 6 foretages følgende ændringer:






  i) | I første afsnit ændres »37 600 EUR« til »41 500 EUR«. |
| --- | --- | --- |

f)

I stk. 6 foretages følgende ændringer:

i)

I første afsnit ændres »37 600 EUR« til »41 500 EUR«.

| ii) | I andet afsnit ændres »mellem 9 200 EUR og 27 900 EUR« til »mellem 10 200 EUR og 30 800 EUR«. |
| --- | --- |

ii)

I andet afsnit ændres »mellem 9 200 EUR og 27 900 EUR« til »mellem 10 200 EUR og 30 800 EUR«.

| 4) | I artikel 6, stk. 1, ændres »46 900 EUR« til »51 800 EUR«. |
| --- | --- |

4)

I artikel 6, stk. 1, ændres »46 900 EUR« til »51 800 EUR«.

| 5) | I artikel 7 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 ændres »77 900 EUR« til »86 000 EUR«. |
| --- | --- | --- |

5)

I artikel 7 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 ændres »77 900 EUR« til »86 000 EUR«.

| b) | I stk. 2 ændres »23 700 EUR« til »26 200 EUR«. |
| --- | --- |

b)

I stk. 2 ændres »23 700 EUR« til »26 200 EUR«.

| 6) | I artikel 8 foretages følgende ændringer:






  a) | I stk. 1 foretages følgende ændringer:






  i) | I andet afsnit ændres »94 000 EUR« til »103 800 EUR«. |
| --- | --- | --- | --- |

6)

I artikel 8 foretages følgende ændringer:

a)

I stk. 1 foretages følgende ændringer:

i)

I andet afsnit ændres »94 000 EUR« til »103 800 EUR«.

| ii) | I tredje afsnit ændres »46 900 EUR« til »51 800 EUR«. |
| --- | --- |

ii)

I tredje afsnit ændres »46 900 EUR« til »51 800 EUR«.

| iii) | I fjerde afsnit ændres »mellem 23 700 EUR og 70 600 EUR« til »mellem 26 200 EUR og 77 900 EUR«. |
| --- | --- |

iii)

I fjerde afsnit ændres »mellem 23 700 EUR og 70 600 EUR« til »mellem 26 200 EUR og 77 900 EUR«.

| iv) | I femte afsnit ændres »mellem 11 800 EUR og 35 400 EUR« til »mellem 13 000 EUR og 39 100 EUR«. |
| --- | --- |

iv)

I femte afsnit ændres »mellem 11 800 EUR og 35 400 EUR« til »mellem 13 000 EUR og 39 100 EUR«.

| b) | I stk. 2 foretages følgende ændringer:






  i) | I andet afsnit ændres »313 200 EUR« til »345 800 EUR«. |
| --- | --- | --- |

b)

I stk. 2 foretages følgende ændringer:

i)

I andet afsnit ændres »313 200 EUR« til »345 800 EUR«.

| ii) | I tredje afsnit ændres »156 700 EUR« til »173 000 EUR«. |
| --- | --- |

ii)

I tredje afsnit ændres »156 700 EUR« til »173 000 EUR«.

| iii) | I femte afsnit ændres »mellem 3 500 EUR og 269 900 EUR« til »mellem 3 900 EUR og 298 000 EUR«. |
| --- | --- |

iii)

I femte afsnit ændres »mellem 3 500 EUR og 269 900 EUR« til »mellem 3 900 EUR og 298 000 EUR«.

| iv) | I sjette afsnit ændres »mellem 3 500 EUR og 135 100 EUR« til »mellem 3 900 EUR og 149 200 EUR«. |
| --- | --- |

iv)

I sjette afsnit ændres »mellem 3 500 EUR og 135 100 EUR« til »mellem 3 900 EUR og 149 200 EUR«.

| c) | I stk. 3, første afsnit, ændres »7 800 EUR« til »8 600 EUR«. |
| --- | --- |

c)

I stk. 3, første afsnit, ændres »7 800 EUR« til »8 600 EUR«.

Artikel 2

Denne forordning finder ikke anvendelse på gyldige ansøgninger, der ikke er færdigbehandlet pr. 1. april 2023.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. april 2023.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EFT L 35 af 15.2.1995, s. 1.

1

(2)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 726/2004 af 31. marts 2004 om fastlæggelse af fællesskabsprocedurer for godkendelse og overvågning af human- og veterinærmedicinske lægemidler og om oprettelse af et europæisk lægemiddelagentur (EUT L 136 af 30.4.2004, s. 1).

2

(3)  https://ec.europa.eu/eurostat/documents/2995521/15725179/2-18012023-AP-EN.pdf/e301db8f-984c-27e2-1245-199a89f37bca

3

---

| 30.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/5 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2023/700

af 29. marts 2023

om registrering af en betegnelse i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser (»Plăcintă dobrogeană« (BGB))

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 af 21. november 2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (1), særlig artikel 15, stk. 2, og artikel 52, stk. 3, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rumæniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Plăcintă dobrogeană« som en beskyttet geografisk betegnelse er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 (2). |
| --- | --- |

(1)

Rumæniens ansøgning om registrering af betegnelsen »Plăcintă dobrogeană« som en beskyttet geografisk betegnelse er blevet offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende, jf. artikel 50, stk. 2, litra a), i forordning (EU) nr. 1151/2012 (2).

| (2) | Den 27. april 2021 modtog Kommissionen en indsigelsesskrivelse fra Bulgarien. Kommissionen videresendte meddelelsen om indsigelse til Rumænien den 29. april 2021. Den 23. juni 2021 indgav Bulgarien en begrundet indsigelse til Kommissionen. |
| --- | --- |

(2)

Den 27. april 2021 modtog Kommissionen en indsigelsesskrivelse fra Bulgarien. Kommissionen videresendte meddelelsen om indsigelse til Rumænien den 29. april 2021. Den 23. juni 2021 indgav Bulgarien en begrundet indsigelse til Kommissionen.

| (3) | Efter at have undersøgt den begrundede indsigelse og fastslået, at den kunne antages, opfordrede Kommissionen i overensstemmelse med artikel 51, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1151/2012 ved brev af 20. juli 2021 Rumænien og Bulgarien til at indlede passende konsultationer med henblik på at nå til enighed. |
| --- | --- |

(3)

Efter at have undersøgt den begrundede indsigelse og fastslået, at den kunne antages, opfordrede Kommissionen i overensstemmelse med artikel 51, stk. 3, i forordning (EU) nr. 1151/2012 ved brev af 20. juli 2021 Rumænien og Bulgarien til at indlede passende konsultationer med henblik på at nå til enighed.

| (4) | Konsultationerne mellem Rumænien og Bulgarien blev afsluttet, uden at der blev opnået enighed. Kommissionen bør derfor træffe afgørelse om registreringen efter proceduren i artikel 52, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 1151/2012 under hensyntagen til resultaterne af disse konsultationer. |
| --- | --- |

(4)

Konsultationerne mellem Rumænien og Bulgarien blev afsluttet, uden at der blev opnået enighed. Kommissionen bør derfor træffe afgørelse om registreringen efter proceduren i artikel 52, stk. 3, litra b), i forordning (EU) nr. 1151/2012 under hensyntagen til resultaterne af disse konsultationer.

| (5) | I overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1151/2012 hævdede Bulgarien, at registreringen af »Plăcintă dobrogeană« som en beskyttet geografisk betegnelse ville udgøre en trussel mod eksistensen af produktet »Dobrudzhanska banitsa«, der i århundreder er blevet tilberedt som traditionelt bagværk i Bulgarien og er en del af den bulgarske gastronomiske arv og kulturarv.
  Således har »Dobrudzhanska banitsa« på bulgarsk samme betydning som »Plăcintă dobrogeană«. Bulgarien hævdede desuden, at denne betegnelse betegner produkter med lignende ingredienser, tilberedningsfaser og endelige produktegenskaber, og at de væsentlige elementer i både »Dobrudzhanska banitsa« og »Plăcintă dobrogeană« derfor kan anses for at være identiske. Sådanne ligheder er historisk betingede, idet Dobrudzha som historisk og geografisk region er fordelt mellem de to lande, dvs. det nordlige Dobrudzha i Rumænien og det sydlige Dobrudzha i Bulgarien. Derfor har begge regioner, selv om de er beliggende i to forskellige lande, samme traditioner og kulinariske vaner.
  Bulgarien satte derfor spørgsmålstegn ved forbindelsen mellem produktet og det geografiske område. |
| --- | --- |

(5)

I overensstemmelse med artikel 10, stk. 1, litra c), i forordning (EU) nr. 1151/2012 hævdede Bulgarien, at registreringen af »Plăcintă dobrogeană« som en beskyttet geografisk betegnelse ville udgøre en trussel mod eksistensen af produktet »Dobrudzhanska banitsa«, der i århundreder er blevet tilberedt som traditionelt bagværk i Bulgarien og er en del af den bulgarske gastronomiske arv og kulturarv.

Således har »Dobrudzhanska banitsa« på bulgarsk samme betydning som »Plăcintă dobrogeană«. Bulgarien hævdede desuden, at denne betegnelse betegner produkter med lignende ingredienser, tilberedningsfaser og endelige produktegenskaber, og at de væsentlige elementer i både »Dobrudzhanska banitsa« og »Plăcintă dobrogeană« derfor kan anses for at være identiske. Sådanne ligheder er historisk betingede, idet Dobrudzha som historisk og geografisk region er fordelt mellem de to lande, dvs. det nordlige Dobrudzha i Rumænien og det sydlige Dobrudzha i Bulgarien. Derfor har begge regioner, selv om de er beliggende i to forskellige lande, samme traditioner og kulinariske vaner.

Bulgarien satte derfor spørgsmålstegn ved forbindelsen mellem produktet og det geografiske område.

| (6) | Endelig henledte Bulgarien opmærksomheden på den negative indvirkning på de økonomiske interesser hos producenterne af »Dobrudzhanska banitsa« i Bulgarien, som registreringen af »Plăcintă dobrogeană« som en beskyttet geografisk betegnelse ville have, og hævdede, at det kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets oprindelse. |
| --- | --- |

(6)

Endelig henledte Bulgarien opmærksomheden på den negative indvirkning på de økonomiske interesser hos producenterne af »Dobrudzhanska banitsa« i Bulgarien, som registreringen af »Plăcintă dobrogeană« som en beskyttet geografisk betegnelse ville have, og hævdede, at det kunne vildlede forbrugerne med hensyn til produktets oprindelse.

| (7) | Kommissionen har i lyset af bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1151/2012 og under hensyn til resultaterne af drøftelserne mellem ansøgeren og indsigeren vurderet argumenterne i Bulgariens begrundede indsigelse. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har i lyset af bestemmelserne i forordning (EU) nr. 1151/2012 og under hensyn til resultaterne af drøftelserne mellem ansøgeren og indsigeren vurderet argumenterne i Bulgariens begrundede indsigelse.

| (8) | Det produkt, der betegnes som »Plăcintă dobrogeană« i Rumænien, har lighedspunkter med det produkt, der anvendes lovligt i Bulgarien, og som betegnes som »Dobrudzhanska banitsa«. På trods af de fælles traditioner og kulinariske vaner, der er knyttet til den geografiske og historiske region Dobrogea/Dobrudzha, har disse traditioner og vaner udviklet sig forskelligt i Rumænien og Bulgarien, hvilket har ført til forskelle i tilberedningen, omdømmet og anvendelsen af betegnelserne for produkterne.
  For det første har det produkt, der betegnes som »Plăcintă dobrogeană«, særlige egenskaber, der gør det karakteristisk sammenlignet med det produkt, som betegnes som »Dobrudzhanska banitsa«. I Rumænien tillades kun ost, yoghurt og æg som fyld, mens der til fremstilling af »Dobrudzhanska banitsa« i Bulgarien også kan anvendes kød og/eller grøntsager samt frisk mælk. Yderligere forskelle vedrører anvendelsen af ostemasse — obligatorisk i Rumænien, men valgfrit i Bulgarien. En anden sondring vedrører dejplader, der i Rumænien hæves og rulles ud, mens de i Bulgarien foldes som en harmonika.
  Rumænien har også påvist at have et velkendt omdømme for betegnelsen »Plăcintă dobrogeană«, som henviser til det produkt, der produceres i det geografiske område, som i enhedsdokumentet er defineret som amterne Tulcea og Constanța, også kendt som »Dobrogea«. I Bulgarien er det hverken blevet hævdet eller tilstrækkeligt påvist, at betegnelsen »Dobrudzhanska banitsa« har et parallelt omdømme.
  Endelig er det produkt, der betegnes som »Dobrudzhanska banitsa«, i modsætning til »Plăcintă dobrogeană« primært beregnet til lokal og hjemlig produktion. |
| --- | --- |

(8)

Det produkt, der betegnes som »Plăcintă dobrogeană« i Rumænien, har lighedspunkter med det produkt, der anvendes lovligt i Bulgarien, og som betegnes som »Dobrudzhanska banitsa«. På trods af de fælles traditioner og kulinariske vaner, der er knyttet til den geografiske og historiske region Dobrogea/Dobrudzha, har disse traditioner og vaner udviklet sig forskelligt i Rumænien og Bulgarien, hvilket har ført til forskelle i tilberedningen, omdømmet og anvendelsen af betegnelserne for produkterne.

For det første har det produkt, der betegnes som »Plăcintă dobrogeană«, særlige egenskaber, der gør det karakteristisk sammenlignet med det produkt, som betegnes som »Dobrudzhanska banitsa«. I Rumænien tillades kun ost, yoghurt og æg som fyld, mens der til fremstilling af »Dobrudzhanska banitsa« i Bulgarien også kan anvendes kød og/eller grøntsager samt frisk mælk. Yderligere forskelle vedrører anvendelsen af ostemasse — obligatorisk i Rumænien, men valgfrit i Bulgarien. En anden sondring vedrører dejplader, der i Rumænien hæves og rulles ud, mens de i Bulgarien foldes som en harmonika.

Rumænien har også påvist at have et velkendt omdømme for betegnelsen »Plăcintă dobrogeană«, som henviser til det produkt, der produceres i det geografiske område, som i enhedsdokumentet er defineret som amterne Tulcea og Constanța, også kendt som »Dobrogea«. I Bulgarien er det hverken blevet hævdet eller tilstrækkeligt påvist, at betegnelsen »Dobrudzhanska banitsa« har et parallelt omdømme.

Endelig er det produkt, der betegnes som »Dobrudzhanska banitsa«, i modsætning til »Plăcintă dobrogeană« primært beregnet til lokal og hjemlig produktion.

| (9) | Betegnelsen »Plăcintă dobrogeană« forbindes uomtvisteligt med bagværk fremstillet af dejplader fyldt med saltet blød ost (telemea) blandet med ostemasse og æg produceret i det geografiske område. Produktet har derfor egenskaber og et omdømme, der kan tilskrives dets geografiske oprindelse. I lyset af ovenstående kan der ikke sættes spørgsmålstegn ved forbindelsen mellem produktet »Plăcintă dobrogeană« og det geografiske område. |
| --- | --- |

(9)

Betegnelsen »Plăcintă dobrogeană« forbindes uomtvisteligt med bagværk fremstillet af dejplader fyldt med saltet blød ost (telemea) blandet med ostemasse og æg produceret i det geografiske område. Produktet har derfor egenskaber og et omdømme, der kan tilskrives dets geografiske oprindelse. I lyset af ovenstående kan der ikke sættes spørgsmålstegn ved forbindelsen mellem produktet »Plăcintă dobrogeană« og det geografiske område.

| (10) | Udtrykket »Dobrudzhanska banitsa« er oversættelsen på bulgarsk af navnet »Plăcintă dobrogeană«. Da betegnelserne er identiske i oversættelse, vil beskyttelsen af den registrerede betegnelse »Plăcintă dobrogeană«, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1151/2012, have til følge, at bulgarske producenter forhindres i at anvende udtrykket »Dobrudzhanska banitsa« til at markedsføre deres sammenlignelige produkter. |
| --- | --- |

(10)

Udtrykket »Dobrudzhanska banitsa« er oversættelsen på bulgarsk af navnet »Plăcintă dobrogeană«. Da betegnelserne er identiske i oversættelse, vil beskyttelsen af den registrerede betegnelse »Plăcintă dobrogeană«, jf. artikel 13 i forordning (EU) nr. 1151/2012, have til følge, at bulgarske producenter forhindres i at anvende udtrykket »Dobrudzhanska banitsa« til at markedsføre deres sammenlignelige produkter.

| (11) | Anvendelsen af udtrykket »Dobrudzhanska banitsa« havde ikke til formål at udnytte det omdømme, der er knyttet til betegnelsen »Plăcintă dobrogeană«. Forbrugeren er ikke og kan ikke være blevet vildledt med hensyn til produktets virkelige oprindelse. Situationen på de to markeder var rent faktisk forskellig for de to produkter. »Plăcintă dobrogeană« henviser til et produkt, der har sit særskilte marked, hvor det har et omdømme grundet egne egenskaber og egenskaber, der er knyttet til den geografiske oprindelse. »Dobrudzhanska banitsa« henviser til et produkt, der hovedsagelig forbruges lokalt eller endda produceres hjemme. |
| --- | --- |

(11)

Anvendelsen af udtrykket »Dobrudzhanska banitsa« havde ikke til formål at udnytte det omdømme, der er knyttet til betegnelsen »Plăcintă dobrogeană«. Forbrugeren er ikke og kan ikke være blevet vildledt med hensyn til produktets virkelige oprindelse. Situationen på de to markeder var rent faktisk forskellig for de to produkter. »Plăcintă dobrogeană« henviser til et produkt, der har sit særskilte marked, hvor det har et omdømme grundet egne egenskaber og egenskaber, der er knyttet til den geografiske oprindelse. »Dobrudzhanska banitsa« henviser til et produkt, der hovedsagelig forbruges lokalt eller endda produceres hjemme.

| (12) | Produktet »Dobrudzhanska banitsa« fremstilles og indtages normalt kort tid efter på selvsamme dag. Dette produkt er ikke blevet markedsført i et andet land, da det ikke tilbydes frosset, og forbrugerne derfor ikke er blevet og ikke kan vildledes med hensyn til produktets virkelige oprindelse. Navnlig har »Dobrudzhanska banitsa« ikke været rettet mod eksport og er det fortsat ikke. |
| --- | --- |

(12)

Produktet »Dobrudzhanska banitsa« fremstilles og indtages normalt kort tid efter på selvsamme dag. Dette produkt er ikke blevet markedsført i et andet land, da det ikke tilbydes frosset, og forbrugerne derfor ikke er blevet og ikke kan vildledes med hensyn til produktets virkelige oprindelse. Navnlig har »Dobrudzhanska banitsa« ikke været rettet mod eksport og er det fortsat ikke.

| (13) | Af disse grunde, og da det er blevet påvist, at betegnelsen »Dobrudzhanska banitsa« har været lovligt anvendt på konsekvent og rimelig vis i mindst 25 år, før ansøgningen om registrering af »Plăcintă dobrogeană« blev indgivet til Kommissionen, bør der indrømmes en overgangsperiode på 10 år af hensyn til retfærdighed og traditionel brug og i betragtning af den aftale, der er indgået mellem ansøgeren og indsigeren i denne henseende. |
| --- | --- |

(13)

Af disse grunde, og da det er blevet påvist, at betegnelsen »Dobrudzhanska banitsa« har været lovligt anvendt på konsekvent og rimelig vis i mindst 25 år, før ansøgningen om registrering af »Plăcintă dobrogeană« blev indgivet til Kommissionen, bør der indrømmes en overgangsperiode på 10 år af hensyn til retfærdighed og traditionel brug og i betragtning af den aftale, der er indgået mellem ansøgeren og indsigeren i denne henseende.

| (14) | På baggrund af ovenstående bør betegnelsen »Plăcintă dobrogeană« opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser. |
| --- | --- |

(14)

På baggrund af ovenstående bør betegnelsen »Plăcintă dobrogeană« opføres i registret over beskyttede oprindelsesbetegnelser og beskyttede geografiske betegnelser.

| (15) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Kvalitetspolitikken for Landbrugsprodukter — |
| --- | --- |

(15)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Komitéen for Kvalitetspolitikken for Landbrugsprodukter —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Betegnelsen »Plăcintă dobrogeană« (BGB) registreres.

Betegnelsen i stk. 1 henviser til et produkt i kategori 2.3. Brød, wienerbrød, kager, kiks og andet bagværk samt konfekturevarer i bilag XI til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 (3).

Artikel 2

Betegnelsen »Dobrudzhanska banitsa« (»Добруджанска баница«) kan anvendes til at betegne konditorvarer, der ikke opfylder varespecifikationen for den beskyttede geografiske betegnelse »Plăcintă dobrogeană«, i en periode på 10 år fra datoen for denne forordnings ikrafttræden på Unionens område, forudsat at de principper og regler, der gælder i Unionens retsorden, overholdes.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Ursula VON DER LEYEN

Formand

---

(1)  
  EUT L 343 af 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 38 af 3.2.2021, s. 4.

2

(3)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 668/2014 af 13. juni 2014 om fastlæggelse af regler for anvendelsen af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1151/2012 om kvalitetsordninger for landbrugsprodukter og fødevarer (EUT L 179 af 19.6.2014, s. 36).

3

---

AFGØRELSER

| 30.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/8

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/701

af 21. marts 2023

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i den fælles rådgivende arbejdsgruppe, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til ændringen af dens forretningsorden

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 50, stk. 2,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev indgået ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1) og trådte i kraft den 1. februar 2020. Protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) udgør en integrerende del af udtrædelsesaftalen, jf. udtrædelsesaftalens artikel 182. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev indgået ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1) og trådte i kraft den 1. februar 2020. Protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) udgør en integrerende del af udtrædelsesaftalen, jf. udtrædelsesaftalens artikel 182.

| (2) | Den fælles rådgivende arbejdsgruppe (»arbejdsgruppen«) blev nedsat ved protokollens artikel 15, stk. 1, og skal fungere som et forum for udveksling af oplysninger og for gensidige konsultationer vedrørende protokollens gennemførelse. |
| --- | --- |

(2)

Den fælles rådgivende arbejdsgruppe (»arbejdsgruppen«) blev nedsat ved protokollens artikel 15, stk. 1, og skal fungere som et forum for udveksling af oplysninger og for gensidige konsultationer vedrørende protokollens gennemførelse.

| (3) | I henhold til protokollens artikel 15, stk. 2, består arbejdsgruppen af repræsentanter fra Unionen og Det Forenede Kongerige og varetager sine opgaver under tilsyn af specialudvalget vedrørende spørgsmål i relation til gennemførelsen af protokollen, der er nedsat efter udtrædelsesaftalens artikel 165, stk. 1, litra c), som den rapporterer til. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til protokollens artikel 15, stk. 2, består arbejdsgruppen af repræsentanter fra Unionen og Det Forenede Kongerige og varetager sine opgaver under tilsyn af specialudvalget vedrørende spørgsmål i relation til gennemførelsen af protokollen, der er nedsat efter udtrædelsesaftalens artikel 165, stk. 1, litra c), som den rapporterer til.

| (4) | I medfør af protokollens artikel 15, stk. 6, skal arbejdsgruppen vedtage sin forretningsorden ved fælles overenskomst. Arbejdsgruppen vedtog sin egen forretningsorden på sit første møde den 29. januar 2021 (»forretningsordenen«). |
| --- | --- |

(4)

I medfør af protokollens artikel 15, stk. 6, skal arbejdsgruppen vedtage sin forretningsorden ved fælles overenskomst. Arbejdsgruppen vedtog sin egen forretningsorden på sit første møde den 29. januar 2021 (»forretningsordenen«).

| (5) | Det er nødvendigt at ændre forretningsordenen for at give arbejdsgruppen mulighed for at blive bistået af strukturerede undergrupper og dermed forbedre den måde, hvorpå arbejdsgruppen udfører sine opgaver som defineret i protokollens artikel 15. |
| --- | --- |

(5)

Det er nødvendigt at ændre forretningsordenen for at give arbejdsgruppen mulighed for at blive bistået af strukturerede undergrupper og dermed forbedre den måde, hvorpå arbejdsgruppen udfører sine opgaver som defineret i protokollens artikel 15.

| (6) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i arbejdsgruppen til ændringen af forretningsordenen. |
| --- | --- |

(6)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i arbejdsgruppen til ændringen af forretningsordenen.

| (7) | For at muliggøre en øjeblikkelig anvendelse af de i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for vedtagelsen — |
| --- | --- |

(7)

For at muliggøre en øjeblikkelig anvendelse af de i denne afgørelse fastsatte foranstaltninger bør denne afgørelse træde i kraft på dagen for vedtagelsen —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i den fælles rådgivende arbejdsgruppe (»arbejdsgruppen«), som er nedsat ved protokollens artikel 15, stk. 1, til en beslutning om ændring af arbejdsgruppens forretningsorden, er fastsat i det udkast til arbejdsgruppens beslutning, der er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2020/135 af 30. januar 2020 om indgåelse af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 29 af 31.1.2020, s. 1).

1

---

| 30.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/10 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/10

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/702

af 21. marts 2023

om den holdning, der skal indtages på Den Europæiske Unions vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab, til vedtagelsen af en afgørelse og til fremsættelsen af henstillinger og fælles og ensidige erklæringer

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 50, stk. 2,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 218, stk. 9,

under henvisning til forslag fra Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1) og trådte i kraft den 1. februar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (»udtrædelsesaftalen«) blev indgået af Unionen ved Rådets afgørelse (EU) 2020/135 (1) og trådte i kraft den 1. februar 2020.

| (2) | Ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), tillægges Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved artikel 164, stk. 1, i udtrædelsesaftalen (»Det Blandede Udvalg«), beføjelser til at vedtage afgørelser om ændring af nævnte aftale, forudsat at sådanne ændringer er nødvendige for at berigtige fejl, rette op på udeladelser eller andre mangler eller håndtere situationer, der ikke kunne forudses på tidspunktet for aftalens undertegnelse, undtagen i forbindelse med første, fjerde og sjette del og forudsat, at sådanne afgørelser ikke ændrer de væsentlige elementer i aftalen. |
| --- | --- |

(2)

Ved udtrædelsesaftalens artikel 164, stk. 5, litra d), tillægges Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved artikel 164, stk. 1, i udtrædelsesaftalen (»Det Blandede Udvalg«), beføjelser til at vedtage afgørelser om ændring af nævnte aftale, forudsat at sådanne ændringer er nødvendige for at berigtige fejl, rette op på udeladelser eller andre mangler eller håndtere situationer, der ikke kunne forudses på tidspunktet for aftalens undertegnelse, undtagen i forbindelse med første, fjerde og sjette del og forudsat, at sådanne afgørelser ikke ændrer de væsentlige elementer i aftalen.

| (3) | Udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 1, giver Det Blandede Udvalg beføjelse til at vedtage afgørelser vedrørende alle de forhold, som nævnte aftale indeholder bestemmelser om, og til at fremsætte passende henstillinger til Unionen og Det Forenede Kongerige. De afgørelser, der vedtages af Det Blandede Udvalg, er i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2, bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige, og Unionen og Det Forenede Kongerige skal gennemføre disse afgørelser, som har samme retsvirkning som udtrædelsesaftalen. I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 3, skal henstillinger fremsættes efter fælles overenskomst. |
| --- | --- |

(3)

Udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 1, giver Det Blandede Udvalg beføjelse til at vedtage afgørelser vedrørende alle de forhold, som nævnte aftale indeholder bestemmelser om, og til at fremsætte passende henstillinger til Unionen og Det Forenede Kongerige. De afgørelser, der vedtages af Det Blandede Udvalg, er i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 2, bindende for Unionen og Det Forenede Kongerige, og Unionen og Det Forenede Kongerige skal gennemføre disse afgørelser, som har samme retsvirkning som udtrædelsesaftalen. I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 166, stk. 3, skal henstillinger fremsættes efter fælles overenskomst.

| (4) | I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 182 udgør protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) en integrerende del af aftalen. |
| --- | --- |

(4)

I henhold til udtrædelsesaftalens artikel 182 udgør protokollen om Irland/Nordirland (»protokollen«) en integrerende del af aftalen.

| (5) | Unionen og Det Forenede Kongerige bør fremsætte en fælles erklæring i Det Blandede Udvalg, hvoraf det fremgår, at de, når det er relevant i deres forhandlinger i henhold til udtrædelsesaftalen, i overensstemmelse med kravene om retssikkerhed, henviser til protokollen som ændret som »Windsorrammen«, og at de kan henvise til protokollen som ændret på samme måde i deres respektive lovgivning. |
| --- | --- |

(5)

Unionen og Det Forenede Kongerige bør fremsætte en fælles erklæring i Det Blandede Udvalg, hvoraf det fremgår, at de, når det er relevant i deres forhandlinger i henhold til udtrædelsesaftalen, i overensstemmelse med kravene om retssikkerhed, henviser til protokollen som ændret som »Windsorrammen«, og at de kan henvise til protokollen som ændret på samme måde i deres respektive lovgivning.

| (6) | Under henvisning til de særlige forhold i Nordirland er det nødvendigt at sikre, at Unionen og Det Forenede Kongerige gør deres bedste for at sikre, at handelslettelser mellem Nordirland og andre dele af Det Forenede Kongerige omfatter særlige ordninger for varebevægelser inden for Det Forenede Kongeriges indre marked i overensstemmelse med Nordirlands stilling som en del af Det Forenede Kongeriges toldområde, jf. nævnte protokol, når varerne er bestemt til endeligt forbrug eller endelig brug i Nordirland, og når der er truffet de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte Den Europæiske Unions indre markeds og toldunions integritet. Protokollen bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Under henvisning til de særlige forhold i Nordirland er det nødvendigt at sikre, at Unionen og Det Forenede Kongerige gør deres bedste for at sikre, at handelslettelser mellem Nordirland og andre dele af Det Forenede Kongerige omfatter særlige ordninger for varebevægelser inden for Det Forenede Kongeriges indre marked i overensstemmelse med Nordirlands stilling som en del af Det Forenede Kongeriges toldområde, jf. nævnte protokol, når varerne er bestemt til endeligt forbrug eller endelig brug i Nordirland, og når der er truffet de nødvendige sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte Den Europæiske Unions indre markeds og toldunions integritet. Protokollen bør derfor ændres.

| (7) | Unionen bør notere sig Det Forenede Kongeriges ensidige erklæring i Det Blandede Udvalg om den praksis, det agter at indføre med hensyn til varebevægelser fra Nordirland til andre dele af Det Forenede Kongerige. |
| --- | --- |

(7)

Unionen bør notere sig Det Forenede Kongeriges ensidige erklæring i Det Blandede Udvalg om den praksis, det agter at indføre med hensyn til varebevægelser fra Nordirland til andre dele af Det Forenede Kongerige.

| (8) | Unionen bør notere sig Det Forenede Kongeriges ensidige erklæring i Det Blandede Udvalg om den praksis, det agter at indføre med hensyn til markedsovervågnings- og håndhævelsesaktiviteter. |
| --- | --- |

(8)

Unionen bør notere sig Det Forenede Kongeriges ensidige erklæring i Det Blandede Udvalg om den praksis, det agter at indføre med hensyn til markedsovervågnings- og håndhævelsesaktiviteter.

| (9) | Det er nødvendigt at sikre et forstærket samarbejde mellem Det Forenede Kongerige og Unionen og mellem Det Forenede Kongeriges og medlemsstaternes myndigheder, hvor det er relevant, for at understøtte de påtænkte særlige ordninger med effektive markedsovervågnings- og håndhævelsesaktiviteter. Det Blandede Udvalg bør derfor fremsætte en henstilling om et sådant forstærket samarbejde og fastsætte, at samarbejdet bør omfatte videndeling, informationsudveksling, samarbejde med operatører og fælles aktiviteter. |
| --- | --- |

(9)

Det er nødvendigt at sikre et forstærket samarbejde mellem Det Forenede Kongerige og Unionen og mellem Det Forenede Kongeriges og medlemsstaternes myndigheder, hvor det er relevant, for at understøtte de påtænkte særlige ordninger med effektive markedsovervågnings- og håndhævelsesaktiviteter. Det Blandede Udvalg bør derfor fremsætte en henstilling om et sådant forstærket samarbejde og fastsætte, at samarbejdet bør omfatte videndeling, informationsudveksling, samarbejde med operatører og fælles aktiviteter.

| (10) | Under hensyntagen til de særlige forhold i Nordirland, herunder dets integrerede plads i Det Forenede Kongeriges interne marked, bør der foretages visse ændringer af bilag 3 til protokollen. Anvendelsen af disse ændringer bør ikke føre til risici for skattesvig eller anden potentiel konkurrencefordrejning. Gennemførelsen af disse ændringer i Nordirland, navnlig gennemførelsen af den særlige ordning for fjernsalg af varer importeret fra tredjelandsområder eller tredjelande, bør hverken skabe risici for Unionens indre marked eller Det Forenede Kongeriges interne marked, eller medføre unødige byrder for virksomheder, der opererer i Nordirland. For at præcisere anvendelsesområdet for visse retsakter, der allerede er opført i bilag 3 til protokollen, på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, bør der tilføjes to anmærkninger til nævnte bilag. For at tackle yderligere potentielle mangler eller uforudsete forhold, og for at sikre, at der til enhver tid kan tilføjes andre anmærkninger, der præciserer, hvordan de EU-retsakter, der er opført i bilag 3, anvendes på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, bør der indføres en sådan mulighed. |
| --- | --- |

(10)

Under hensyntagen til de særlige forhold i Nordirland, herunder dets integrerede plads i Det Forenede Kongeriges interne marked, bør der foretages visse ændringer af bilag 3 til protokollen. Anvendelsen af disse ændringer bør ikke føre til risici for skattesvig eller anden potentiel konkurrencefordrejning. Gennemførelsen af disse ændringer i Nordirland, navnlig gennemførelsen af den særlige ordning for fjernsalg af varer importeret fra tredjelandsområder eller tredjelande, bør hverken skabe risici for Unionens indre marked eller Det Forenede Kongeriges interne marked, eller medføre unødige byrder for virksomheder, der opererer i Nordirland. For at præcisere anvendelsesområdet for visse retsakter, der allerede er opført i bilag 3 til protokollen, på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, bør der tilføjes to anmærkninger til nævnte bilag. For at tackle yderligere potentielle mangler eller uforudsete forhold, og for at sikre, at der til enhver tid kan tilføjes andre anmærkninger, der præciserer, hvordan de EU-retsakter, der er opført i bilag 3, anvendes på og i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, bør der indføres en sådan mulighed.

| (11) | Unionen og Det Forenede Kongerige bør afgive en fælles erklæring i Det Blandede Udvalg om momsordningen for varer, for hvilke der ikke anses at foreligge nogen risiko for Unionens indre marked, og momsordningerne for grænseoverskridende refusion. Ved en sådan erklæring forpligter Unionen og Det Forenede Kongerige sig til at undersøge muligheden for at tilføje anmærkninger, der præciserer anvendelsesområdet for visse retsakter, der er opført i bilag 3 til protokollen. Den første note vedrører anvendelsen af de satser, der er fastsat i Rådets direktiv 2006/112/EF (2), og indeholder en liste over varer, der i kraft af deres art og betingelserne for deres levering er beregnet til endeligt forbrug i Nordirland, og hvor anvendelsen af forskellige satser ikke vil have nogen negativ indvirkning på Unionens indre marked i form af risici for skattesvig eller potentiel konkurrencefordrejning. Unionen og Det Forenede Kongerige bør også tilkendegive deres vilje til regelmæssigt at evaluere og ændre en sådan liste. Den anden note vedrører de nuværende momsordninger for grænseoverskridende refusion i henhold til gældende EU-ret som omhandlet i protokollens artikel 8. |
| --- | --- |

(11)

Unionen og Det Forenede Kongerige bør afgive en fælles erklæring i Det Blandede Udvalg om momsordningen for varer, for hvilke der ikke anses at foreligge nogen risiko for Unionens indre marked, og momsordningerne for grænseoverskridende refusion. Ved en sådan erklæring forpligter Unionen og Det Forenede Kongerige sig til at undersøge muligheden for at tilføje anmærkninger, der præciserer anvendelsesområdet for visse retsakter, der er opført i bilag 3 til protokollen. Den første note vedrører anvendelsen af de satser, der er fastsat i Rådets direktiv 2006/112/EF (2), og indeholder en liste over varer, der i kraft af deres art og betingelserne for deres levering er beregnet til endeligt forbrug i Nordirland, og hvor anvendelsen af forskellige satser ikke vil have nogen negativ indvirkning på Unionens indre marked i form af risici for skattesvig eller potentiel konkurrencefordrejning. Unionen og Det Forenede Kongerige bør også tilkendegive deres vilje til regelmæssigt at evaluere og ændre en sådan liste. Den anden note vedrører de nuværende momsordninger for grænseoverskridende refusion i henhold til gældende EU-ret som omhandlet i protokollens artikel 8.

| (12) | For at sikre, at protokollens artikel 8 fungerer effektivt, bør Unionen og Det Forenede Kongerige på en struktureret måde udveksle oplysninger og drøfte alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med gennemførelsen og anvendelsen af protokollens artikel 8, blandt andet vigtige planlagte ændringer af de relevante retsregler i Unionen og Det Forenede Kongerige på moms- og punktafgiftsområdet vedrørende varer. Der bør derfor vedtages en afgørelse i Det Blandede Udvalg, således at der kan afholdes særlige møder i specialudvalget vedrørende spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af protokollen om Irland/Nordirland (»specialudvalget«) som en mekanisme for forbedret koordinering for at give Unionen og Det Forenede Kongerige mulighed for at påpege og drøfte ethvert spørgsmål vedrørende protokollens funktion på moms- og punktafgiftsområdet og om nødvendigt foreslå passende foranstaltninger. |
| --- | --- |

(12)

For at sikre, at protokollens artikel 8 fungerer effektivt, bør Unionen og Det Forenede Kongerige på en struktureret måde udveksle oplysninger og drøfte alle spørgsmål, der måtte opstå i forbindelse med gennemførelsen og anvendelsen af protokollens artikel 8, blandt andet vigtige planlagte ændringer af de relevante retsregler i Unionen og Det Forenede Kongerige på moms- og punktafgiftsområdet vedrørende varer. Der bør derfor vedtages en afgørelse i Det Blandede Udvalg, således at der kan afholdes særlige møder i specialudvalget vedrørende spørgsmål i forbindelse med gennemførelsen af protokollen om Irland/Nordirland (»specialudvalget«) som en mekanisme for forbedret koordinering for at give Unionen og Det Forenede Kongerige mulighed for at påpege og drøfte ethvert spørgsmål vedrørende protokollens funktion på moms- og punktafgiftsområdet og om nødvendigt foreslå passende foranstaltninger.

| (13) | For yderligere at præcisere anvendelsesområdet for protokollens artikel 10, stk. 1, bør Unionen og Det Forenede Kongerige nå til en fælles forståelse af, hvilke betingelser der skal være opfyldt for, at statsstøtte ydet af Det Forenede Kongeriges myndigheder er omfattet af anvendelsesområdet for artikel 10, stk. 1, navnlig for så vidt angår den reelle og direkte forbindelse til Nordirland. Unionen og Det Forenede Kongerige bør derfor fremsætte en fælles erklæring herom i Det Blandede Udvalg. |
| --- | --- |

(13)

For yderligere at præcisere anvendelsesområdet for protokollens artikel 10, stk. 1, bør Unionen og Det Forenede Kongerige nå til en fælles forståelse af, hvilke betingelser der skal være opfyldt for, at statsstøtte ydet af Det Forenede Kongeriges myndigheder er omfattet af anvendelsesområdet for artikel 10, stk. 1, navnlig for så vidt angår den reelle og direkte forbindelse til Nordirland. Unionen og Det Forenede Kongerige bør derfor fremsætte en fælles erklæring herom i Det Blandede Udvalg.

| (14) | For at imødegå en situation, hvor en specifik EU-retsakt om ændring eller erstatning af en retsakt, der er omhandlet i protokollen, væsentligt ændrer indholdet af eller anvendelsesområdet for den pågældende retsakt, som den var gældende, før den blev ændret eller erstattet, og hvor anvendelsen i Nordirland af den pågældende retsakt som ændret eller erstattet vil få betydelig indvirkning på dagligdagen for forskellige samfund i Nordirland på en sandsynligvis varig måde, skal der indføres en nødbremsemekanisme, som giver 30 medlemmer af den lovgivende forsamling i Nordirland fra mindst to partier (og eksklusive formand og næstformænd) på de betingelser, der er anført i punkt 1, i udkastet til Det Forenede Kongeriges ensidige erklæring om inddragelse af institutionerne i Langfredagsaftalen eller Belfastaftalen af 10. april 1998 mellem Det Forenede Kongeriges regering, Irlands regering og de øvrige deltagere i flerpartsforhandlingerne (»aftalen fra 1998«), som er knyttet som bilag til Det Blandede Udvalgs påtænkte afgørelse om ændring af protokollen, mulighed for at imødegå ovennævnte situation. Disse betingelser går blandt andet ud på, at underretning kan ske under helt særlige omstændigheder og som en sidste udvej, og at medlemmerne af den lovgivende forsamling skal have anmodet om forudgående substansdrøftelser med Det Forenede Kongeriges regering og i den nordirske forvaltning for at undersøge alle muligheder i forbindelse med EU-retsakten. Hvis Det Forenede Kongerige har givet Unionen en underretning herom, vil den specifikke EU-retsakt som ændret eller erstattet ikke finde anvendelse på eller i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, jf. protokollens artikel 13, stk. 3. EU-retsakten som ændret eller erstattet ved den specifikke EU-retsakt vil i stedet skulle tilføjes til det relevante bilag til protokollen efter proceduren i protokollens artikel 13, stk. 4. Protokollen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(14)

For at imødegå en situation, hvor en specifik EU-retsakt om ændring eller erstatning af en retsakt, der er omhandlet i protokollen, væsentligt ændrer indholdet af eller anvendelsesområdet for den pågældende retsakt, som den var gældende, før den blev ændret eller erstattet, og hvor anvendelsen i Nordirland af den pågældende retsakt som ændret eller erstattet vil få betydelig indvirkning på dagligdagen for forskellige samfund i Nordirland på en sandsynligvis varig måde, skal der indføres en nødbremsemekanisme, som giver 30 medlemmer af den lovgivende forsamling i Nordirland fra mindst to partier (og eksklusive formand og næstformænd) på de betingelser, der er anført i punkt 1, i udkastet til Det Forenede Kongeriges ensidige erklæring om inddragelse af institutionerne i Langfredagsaftalen eller Belfastaftalen af 10. april 1998 mellem Det Forenede Kongeriges regering, Irlands regering og de øvrige deltagere i flerpartsforhandlingerne (»aftalen fra 1998«), som er knyttet som bilag til Det Blandede Udvalgs påtænkte afgørelse om ændring af protokollen, mulighed for at imødegå ovennævnte situation. Disse betingelser går blandt andet ud på, at underretning kan ske under helt særlige omstændigheder og som en sidste udvej, og at medlemmerne af den lovgivende forsamling skal have anmodet om forudgående substansdrøftelser med Det Forenede Kongeriges regering og i den nordirske forvaltning for at undersøge alle muligheder i forbindelse med EU-retsakten. Hvis Det Forenede Kongerige har givet Unionen en underretning herom, vil den specifikke EU-retsakt som ændret eller erstattet ikke finde anvendelse på eller i Det Forenede Kongerige for så vidt angår Nordirland, jf. protokollens artikel 13, stk. 3. EU-retsakten som ændret eller erstattet ved den specifikke EU-retsakt vil i stedet skulle tilføjes til det relevante bilag til protokollen efter proceduren i protokollens artikel 13, stk. 4. Protokollen bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (15) | Hvis Det Forenede Kongerige har givet Unionen den underretning, som er omhandlet i protokollens artikel 13, stk. 3a, første afsnit, som nyligt påtænkt, men et voldgiftspanel har fastslået, at Det Forenede Kongerige ikke opfylder betingelserne for en sådan underretning som fastsat i nævnte stykkes tredje afsnit, skal det hurtigt sikres, at voldgiftspanelets afgørelse efterleves. Det Blandede Udvalg bør derfor fremsætte en henstilling om en sådan hurtig efterlevelse. Denne bør bygge på den fælles forståelse, at hurtig efterlevelse bør sikres på samme måde, hvis Det Forenede Kongerige ikke har opfyldt sine forpligtelser til at handle i god tro, jf. udtrædelsesaftalens artikel 5, ved at give en sådan underretning uden, at hver af betingelserne i punkt 1 i den ensidige erklæring fra Det Forenede Kongerige om inddragelse af institutionerne i aftalen fra 1998, som er knyttet som bilag til Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 1/2023, er opfyldt. |
| --- | --- |

(15)

Hvis Det Forenede Kongerige har givet Unionen den underretning, som er omhandlet i protokollens artikel 13, stk. 3a, første afsnit, som nyligt påtænkt, men et voldgiftspanel har fastslået, at Det Forenede Kongerige ikke opfylder betingelserne for en sådan underretning som fastsat i nævnte stykkes tredje afsnit, skal det hurtigt sikres, at voldgiftspanelets afgørelse efterleves. Det Blandede Udvalg bør derfor fremsætte en henstilling om en sådan hurtig efterlevelse. Denne bør bygge på den fælles forståelse, at hurtig efterlevelse bør sikres på samme måde, hvis Det Forenede Kongerige ikke har opfyldt sine forpligtelser til at handle i god tro, jf. udtrædelsesaftalens artikel 5, ved at give en sådan underretning uden, at hver af betingelserne i punkt 1 i den ensidige erklæring fra Det Forenede Kongerige om inddragelse af institutionerne i aftalen fra 1998, som er knyttet som bilag til Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 1/2023, er opfyldt.

| (16) | Unionen og Det Forenede Kongerige bør anerkende, at Det Forenede Kongeriges underretning i henhold til det påtænkte nye stk. 3a i protokollens artikel 13 skal opfylde hver af betingelserne i punkt 1 i Det Forenede Kongeriges ensidige erklæring om inddragelse af institutionerne i aftalen fra 1998 for at kunne anses for at være givet i god tro i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 5. Det bør også ved hjælp af en fælles erklæring præciseres, at hvis et voldgiftspanel har fastslået, at Det Forenede Kongerige ikke har overholdt udtrædelsesaftalens artikel 5 i forbindelse med en underretning af Unionen, og underretningen har udløst mekanismen, bør der sikres hurtig efterlevelse af voldgiftspanelets afgørelse. |
| --- | --- |

(16)

Unionen og Det Forenede Kongerige bør anerkende, at Det Forenede Kongeriges underretning i henhold til det påtænkte nye stk. 3a i protokollens artikel 13 skal opfylde hver af betingelserne i punkt 1 i Det Forenede Kongeriges ensidige erklæring om inddragelse af institutionerne i aftalen fra 1998 for at kunne anses for at være givet i god tro i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 5. Det bør også ved hjælp af en fælles erklæring præciseres, at hvis et voldgiftspanel har fastslået, at Det Forenede Kongerige ikke har overholdt udtrædelsesaftalens artikel 5 i forbindelse med en underretning af Unionen, og underretningen har udløst mekanismen, bør der sikres hurtig efterlevelse af voldgiftspanelets afgørelse.

| (17) | Unionen og Det Forenede Kongerige bør gøre fuld brug af de fælles organer, der er oprettet ved udtrædelsesaftalen, til at holde øje med dens gennemførelse. Specialudvalget kan tillade udveksling af synspunkter om enhver fremtidig lovgivning i Det Forenede Kongerige vedrørende varer af relevans for protokollens anvendelse. Specialudvalget kan til det formål samles i en specifik sammensætning, nemlig det særlige organ for varer, for at vurdere den potentielle virkning af fremtidig lovgivning i Nordirland og foregribe og drøfte eventuelle praktiske vanskeligheder. Unionen og Det Forenede Kongerige vil på bedste og hurtigste vis tackle eventuelle problemstillinger vedrørende protokollens anvendelse. Unionen og Det Forenede Kongerige bør derfor vedtage en fælles erklæring herom i Det Blandede Udvalg. |
| --- | --- |

(17)

Unionen og Det Forenede Kongerige bør gøre fuld brug af de fælles organer, der er oprettet ved udtrædelsesaftalen, til at holde øje med dens gennemførelse. Specialudvalget kan tillade udveksling af synspunkter om enhver fremtidig lovgivning i Det Forenede Kongerige vedrørende varer af relevans for protokollens anvendelse. Specialudvalget kan til det formål samles i en specifik sammensætning, nemlig det særlige organ for varer, for at vurdere den potentielle virkning af fremtidig lovgivning i Nordirland og foregribe og drøfte eventuelle praktiske vanskeligheder. Unionen og Det Forenede Kongerige vil på bedste og hurtigste vis tackle eventuelle problemstillinger vedrørende protokollens anvendelse. Unionen og Det Forenede Kongerige bør derfor vedtage en fælles erklæring herom i Det Blandede Udvalg.

| (18) | Unionen bør notere sig Det Forenede Kongeriges ensidige erklæring i Det Blandede Udvalg om mekanismen for demokratisk samtykke i protokollens artikel 18, idet den bør være opmærksom på Det Blandede Udvalgs opgaver i henhold udtrædelsesaftalens artikel 164. |
| --- | --- |

(18)

Unionen bør notere sig Det Forenede Kongeriges ensidige erklæring i Det Blandede Udvalg om mekanismen for demokratisk samtykke i protokollens artikel 18, idet den bør være opmærksom på Det Blandede Udvalgs opgaver i henhold udtrædelsesaftalens artikel 164.

| (19) | Det har vist sig nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for erhvervsdrivende, der kan få tilladelse til at sende varer, for hvilke der ikke anses at foreligge nogen risiko, fra dele af Det Forenede Kongerige til Nordirland som omhandlet i Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 4/2020 (3). Der bør navnlig fastsættes nye betingelser for at fastslå, at varer ikke er genstand for kommerciel forarbejdning, herunder ved at hæve tærsklen for årsomsætningen for erhvervsdrivende, således at de pågældende erhvervsdrivendes forarbejdning af varer ikke anses for kommerciel forarbejdning uanset deres aktivitetssektor. Erhvervsdrivende, der er etableret i andre dele af Det Forenede Kongerige, bør desuden kunne tilslutte sig ordningen for betroede erhvervsdrivende, som ligger til grund for ordningerne for at sende varer, for hvilke der ikke anses at foreligge nogen risiko. De særlige betingelser for at give tilladelse til betroede erhvervsdrivende bør uddybes nærmere for at sikre, at de toldlempelser, der gives til betroede erhvervsdrivende og autoriserede transportvirksomheder, når de sender varer, for hvilke der ikke anses at foreligge nogen risici, fra dele af Det Forenede Kongerige til Nordirland, og som vil blive fastlagt ved målrettede ændringer af de relevante EU-retsakter, ledsages af stærkere beskyttelsesforanstaltninger. |
| --- | --- |

(19)

Det har vist sig nødvendigt at udvide anvendelsesområdet for erhvervsdrivende, der kan få tilladelse til at sende varer, for hvilke der ikke anses at foreligge nogen risiko, fra dele af Det Forenede Kongerige til Nordirland som omhandlet i Det Blandede Udvalgs afgørelse nr. 4/2020 (3). Der bør navnlig fastsættes nye betingelser for at fastslå, at varer ikke er genstand for kommerciel forarbejdning, herunder ved at hæve tærsklen for årsomsætningen for erhvervsdrivende, således at de pågældende erhvervsdrivendes forarbejdning af varer ikke anses for kommerciel forarbejdning uanset deres aktivitetssektor. Erhvervsdrivende, der er etableret i andre dele af Det Forenede Kongerige, bør desuden kunne tilslutte sig ordningen for betroede erhvervsdrivende, som ligger til grund for ordningerne for at sende varer, for hvilke der ikke anses at foreligge nogen risiko. De særlige betingelser for at give tilladelse til betroede erhvervsdrivende bør uddybes nærmere for at sikre, at de toldlempelser, der gives til betroede erhvervsdrivende og autoriserede transportvirksomheder, når de sender varer, for hvilke der ikke anses at foreligge nogen risici, fra dele af Det Forenede Kongerige til Nordirland, og som vil blive fastlagt ved målrettede ændringer af de relevante EU-retsakter, ledsages af stærkere beskyttelsesforanstaltninger.

| (20) | Derudover bør der fastsættes bestemmelser, som specificerer betingelserne for, hvornår varer, der sendes i pakker fra andre dele af Det Forenede Kongerige til Nordirland, kan anses for varer, for hvilke der ikke anses at foreligge nogen risiko, når sådanne pakker leveres til privatpersoner med bopæl i Nordirland og indføres i Nordirland af autoriserede transportvirksomheder. |
| --- | --- |

(20)

Derudover bør der fastsættes bestemmelser, som specificerer betingelserne for, hvornår varer, der sendes i pakker fra andre dele af Det Forenede Kongerige til Nordirland, kan anses for varer, for hvilke der ikke anses at foreligge nogen risiko, når sådanne pakker leveres til privatpersoner med bopæl i Nordirland og indføres i Nordirland af autoriserede transportvirksomheder.

| (21) | Unionen bør notere sig Det Forenede Kongeriges ensidige erklæring i Det Blandede Udvalg om den praksis, det agter at indføre for at styrke håndhævelsesaktiviteterne vedrørende varer, der sendes i pakker fra en anden del af Det Forenede Kongerige til Nordirland. |
| --- | --- |

(21)

Unionen bør notere sig Det Forenede Kongeriges ensidige erklæring i Det Blandede Udvalg om den praksis, det agter at indføre for at styrke håndhævelsesaktiviteterne vedrørende varer, der sendes i pakker fra en anden del af Det Forenede Kongerige til Nordirland.

| (22) | Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg til vedtagelsen af en afgørelse og til fremsættelsen af henstillinger og fælles og ensidige erklæringer — |
| --- | --- |

(22)

Det er hensigtsmæssigt at fastlægge den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg til vedtagelsen af en afgørelse og til fremsættelsen af henstillinger og fælles og ensidige erklæringer —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved udtrædelsesaftalens artikel 164 (»Det Blandede Udvalg«), til en afgørelse, der skal vedtages af, og visse henstillinger, som skal fremsættes af Det Blandede Udvalg, er fastlagt i det udkast til afgørelse og de udkast til henstillinger, der er knyttet som bilag 1 til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg til fremsættelsen af visse fælles erklæringer fra Unionen og Det Forenede Kongerige i Det Blandede Udvalg, er fastlagt i det udkast til fælles erklæringer, der er knyttet som bilag 2 til denne afgørelse.

Artikel 3

Den holdning, der skal indtages på Unionens vegne i Det Blandede Udvalg til fremsættelsen af visse ensidige erklæringer fra Det Forenede Kongerige i Det Blandede Udvalg, der er fastlagt i form af et udkast i bilag 3 til denne afgørelse, er at tage disse erklæringer til efterretning. I forbindelse med Det Forenede Kongeriges ensidige erklæring i Det Blandede Udvalg vedrørende mekanismen for demokratisk samtykke i protokollens artikel 18, er Unionen også opmærksom på Det Blandede Udvalgs opgaver i henhold til udtrædelsesaftalens artikel 164.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 21. marts 2023.

På Rådets vegne

J. ROSWALL

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2020/135 af 30. januar 2020 om indgåelse af aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab (EUT L 29 af 31.1.2020, s. 1).

1

(2)  Rådets direktiv 2006/112/EF af 28. november 2006 om det fælles merværdiafgiftssystem (EUT L 347 af 11.12.2006, s. 1).

2

(3)  Afgørelse nr. 4/2020 truffet af Det Blandede Udvalg, der er nedsat ved aftalen om Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirlands udtræden af Den Europæiske Union og Det Europæiske Atomenergifællesskab af 17. december 2020 om fastlæggelse af, at der ikke er risiko for, at varer indføres [2020/2248] (EUT L 443 af 30.12.2020, s. 6).

3

---

| 30.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/15

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/703

af 28. marts 2023

om beskikkelse af et medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter indstilling fra Irland

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 302,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/853 af 21. maj 2019 om Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalgs sammensætning (1),

under henvisning til indstilling fra Irlands regering,

efter høring af Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 300, stk. 2, består Det Økonomiske og Sociale Udvalg af repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer og for organisationer for andre aktører, der er repræsentative for civilsamfundet, navnlig på det socioøkonomiske, borgerretlige, faglige og kulturelle område. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 2, består Det Økonomiske og Sociale Udvalg af repræsentanter for arbejdsgiver- og arbejdstagerorganisationer og for organisationer for andre aktører, der er repræsentative for civilsamfundet, navnlig på det socioøkonomiske, borgerretlige, faglige og kulturelle område.

| (2) | Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 2. oktober 2020 afgørelse (EU) 2020/1392 (2) om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter Mary DOYLEs fratrædelse. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg efter Mary DOYLEs fratrædelse.

| (4) | Irlands regering har indstillet Neil WALKER, Head of Infrastructure, Energy and Environment, Irish Business and Employers Confederation (IBEC), som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025 — |
| --- | --- |

(4)

Irlands regering har indstillet Neil WALKER, Head of Infrastructure, Energy and Environment, Irish Business and Employers Confederation (IBEC), som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Neil WALKER, Head of Infrastructure, Energy and Environment, Irish Business and Employers Confederation (IBEC), beskikkes herved som medlem af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 20. september 2025.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2023.

På Rådets vegne

E. BUSCH

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/1392 af 2. oktober 2020 om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025 og om ophævelse og erstatning af Rådets afgørelse om beskikkelse af medlemmerne af Det Europæiske Økonomiske og Sociale Udvalg for perioden fra den 21. september 2020 til den 20. september 2025, som blev vedtaget den 18. september 2020 (EUT L 322 af 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 30.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/17

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2023/704

af 28. marts 2023

om beskikkelse af et medlem af og en suppleant til Regionsudvalget efter indstilling fra Kongeriget Belgien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til Rådets afgørelse (EU) 2019/852 af 21. maj 2019 om Regionsudvalgets sammensætning (1),

under henvisning til indstilling fra den belgiske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til traktatens artikel 300, stk. 3, består Regionsudvalget af repræsentanter for regionale og lokale myndigheder, der enten skal være valgt til en regional eller lokal myndighed eller være politisk ansvarlige over for en valgt forsamling.

| (2) | Rådet vedtog den 20. januar 2020 afgørelse (EU) 2020/102 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. Rådet vedtog den 26. marts 2020 afgørelse (EU) 2020/511 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 20. januar 2020 afgørelse (EU) 2020/102 (2) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025. Rådet vedtog den 26. marts 2020 afgørelse (EU) 2020/511 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025.

| (3) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter Pierre-Yves JEHOLETs udtræden. |
| --- | --- |

(3)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget efter Pierre-Yves JEHOLETs udtræden.

| (4) | En plads som suppleant vil blive ledig, efter at Annabel TAVERNIER er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget. |
| --- | --- |

(4)

En plads som suppleant vil blive ledig, efter at Annabel TAVERNIER er blevet beskikket som medlem af Regionsudvalget.

| (5) | Den belgiske regering har indstillet Annabel TAVERNIER, repræsentant for en regional myndighed, der er valgt til en regional myndighed, Vlaams Parlementslid (medlem af det flamske parlament), som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025. |
| --- | --- |

(5)

Den belgiske regering har indstillet Annabel TAVERNIER, repræsentant for en regional myndighed, der er valgt til en regional myndighed, Vlaams Parlementslid (medlem af det flamske parlament), som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025.

| (6) | Den belgiske regering har indstillet Jeroen TIEBOUT, repræsentant for en regional myndighed, der er valgt til en regional myndighed, Vlaams Parlementslid (medlem af det flamske parlament), som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 — |
| --- | --- |

(6)

Den belgiske regering har indstillet Jeroen TIEBOUT, repræsentant for en regional myndighed, der er valgt til en regional myndighed, Vlaams Parlementslid (medlem af det flamske parlament), som suppleant til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende repræsentanter for regionale myndigheder, der er valgt til en myndighed, beskikkes herved til Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2025:

| a) | som medlem:






  — | Annabel TAVERNIER, Vlaams Parlementslid (medlem af det flamske parlament), |
| --- | --- | --- |

a)

som medlem:

—

Annabel TAVERNIER, Vlaams Parlementslid (medlem af det flamske parlament),

og

| b) | som suppleant:






  — | Jeroen TIEBOUT, Vlaams Parlementslid (medlem af det flamske parlament). |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant:

—

Jeroen TIEBOUT, Vlaams Parlementslid (medlem af det flamske parlament).

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 28. marts 2023.

På Rådets vegne

E. BUSCH

Formand

---

(1)  
  EUT L 139 af 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2020/102 af 20. januar 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 20 af 24.1.2020, s. 2).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2020/511 af 26. marts 2020 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2020 til den 25. januar 2025 (EUT L 113 af 8.4.2020, s. 18).

3

---

| 30.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/19

---

KOMMISSIONENS AFGØRELSE (EU) 2023/705

af 29. marts 2023

om ændring af afgørelse (EU) 2017/175 og (EU) 2018/680 for så vidt angår energieffektivitetskravene for EU-miljømærket for overnatningssteder og EU-miljømærket for indendørs rengøringstjenester for visse energirelaterede produkter

(meddelt under nummer C(2023) 2067)

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 66/2010 af 25. november 2009 om EU-miljømærket (1), særlig artikel 8, stk. 2,

efter høring af Den Europæiske Unions Miljømærkenævn, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøpåvirkning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, få tildelt EU-miljømærket. Der skal fastsættes specifikke EU-miljømærkekriterier for hver produktgruppe. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til forordning (EF) nr. 66/2010 kan produkter, hvis miljøpåvirkning er nedbragt gennem hele deres livscyklus, få tildelt EU-miljømærket. Der skal fastsættes specifikke EU-miljømærkekriterier for hver produktgruppe.

| (2) | Ved Kommissionens afgørelse (EU) 2017/175 (2) blev der opstillet kriterier for EU-miljømærket for produktgruppen »overnatningssteder« og tilhørende vurderings- og verifikationskrav. |
| --- | --- |

(2)

Ved Kommissionens afgørelse (EU) 2017/175 (2) blev der opstillet kriterier for EU-miljømærket for produktgruppen »overnatningssteder« og tilhørende vurderings- og verifikationskrav.

| (3) | Ved Kommissionens afgørelse (EU) 2018/680 (3) blev der opstillet kriterier for EU-miljømærket for produktgruppen »indendørs rengøringstjenester« og tilhørende vurderings- og verifikationskrav. |
| --- | --- |

(3)

Ved Kommissionens afgørelse (EU) 2018/680 (3) blev der opstillet kriterier for EU-miljømærket for produktgruppen »indendørs rengøringstjenester« og tilhørende vurderings- og verifikationskrav.

| (4) | Både afgørelse (EU) 2017/175 og (EU) 2018/680 indeholder energieffektivitetskrav for specifikke energirelaterede produkter og henviser til lovgivning, der skal ajourføres. |
| --- | --- |

(4)

Både afgørelse (EU) 2017/175 og (EU) 2018/680 indeholder energieffektivitetskrav for specifikke energirelaterede produkter og henviser til lovgivning, der skal ajourføres.

| (5) | Kommissionen har indført reskalerede energieffektivitetsmærker fra A til G for visse energirelaterede produkter (»reskalerede produkter«), jf. den arbejdsplan, der er omhandlet i artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 (4). Disse reskalerede produkter er omhandlet i kriterium 8, kriterium 31, litra a), kriterium 31, litra c), kriterium 31, litra d), kriterium 31, litra e), og kriterium 31, litra h), i afgørelse (EU) 2017/175 og i kriterium O10, litra a), i afgørelse (EU) 2018/680 og er henholdsvis lyskilder, køle/fryseapparater, husholdningsopvaskemaskiner, husholdningsvaskemaskiner og elektroniske skærme. Eftersom Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 (5), (EU) 2019/2016 (6), (EU) 2019/2017 (7), (EU) 2019/2014 (8) og (EU) 2019/2013 (9) har ophævet Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (10), (EU) nr. 1060/2010 (11), (EU) nr. 1059/2010 (12), (EU) nr. 1061/2010 (13) og (EU) nr. 1062/2010 (14), skal de pågældende kriterier derfor ajourføres med henvisninger til energikravene i delegeret forordning (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016, (EU) 2019/2017, (EU) 2019/2014 og (EU) 2019/2013. Ud over henvisningerne skal disse kriterier ajourføres for at afspejle de reskalerede bedste energieffektivitetsklasser, således at kriterierne for EU-miljømærket fortsat svarer til de bedste 10-20 % af de produkter, der er tilgængelige på EU-markedet med hensyn til miljøpræstationer, jf. del A, punkt 2, i bilag I til forordning (EF) nr. 66/2010. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionen har indført reskalerede energieffektivitetsmærker fra A til G for visse energirelaterede produkter (»reskalerede produkter«), jf. den arbejdsplan, der er omhandlet i artikel 15 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 (4). Disse reskalerede produkter er omhandlet i kriterium 8, kriterium 31, litra a), kriterium 31, litra c), kriterium 31, litra d), kriterium 31, litra e), og kriterium 31, litra h), i afgørelse (EU) 2017/175 og i kriterium O10, litra a), i afgørelse (EU) 2018/680 og er henholdsvis lyskilder, køle/fryseapparater, husholdningsopvaskemaskiner, husholdningsvaskemaskiner og elektroniske skærme. Eftersom Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 (5), (EU) 2019/2016 (6), (EU) 2019/2017 (7), (EU) 2019/2014 (8) og (EU) 2019/2013 (9) har ophævet Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (10), (EU) nr. 1060/2010 (11), (EU) nr. 1059/2010 (12), (EU) nr. 1061/2010 (13) og (EU) nr. 1062/2010 (14), skal de pågældende kriterier derfor ajourføres med henvisninger til energikravene i delegeret forordning (EU) 2019/2015, (EU) 2019/2016, (EU) 2019/2017, (EU) 2019/2014 og (EU) 2019/2013. Ud over henvisningerne skal disse kriterier ajourføres for at afspejle de reskalerede bedste energieffektivitetsklasser, således at kriterierne for EU-miljømærket fortsat svarer til de bedste 10-20 % af de produkter, der er tilgængelige på EU-markedet med hensyn til miljøpræstationer, jf. del A, punkt 2, i bilag I til forordning (EF) nr. 66/2010.

| (6) | Henvisningerne til energikravene i delegeret forordning (EU) nr. 874/2012, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1061/2010 og (EU) nr. 1062/2010 bør bibeholdes i afgørelse (EU) 2017/175 og (EU) 2018/680 for at gøre det muligt at anse produkter, der er købt inden ikrafttrædelsen af de nye regler for energimærkning, for stadig at opfylde EU-miljømærkekriterierne. |
| --- | --- |

(6)

Henvisningerne til energikravene i delegeret forordning (EU) nr. 874/2012, (EU) nr. 1060/2010, (EU) nr. 1059/2010, (EU) nr. 1061/2010 og (EU) nr. 1062/2010 bør bibeholdes i afgørelse (EU) 2017/175 og (EU) 2018/680 for at gøre det muligt at anse produkter, der er købt inden ikrafttrædelsen af de nye regler for energimærkning, for stadig at opfylde EU-miljømærkekriterierne.

| (7) | Kriterium 31, litra e), i afgørelse (EU) 2017/175 indeholder henvisninger til EU's Energy Star-program for kontorudstyr og til Energy Star-aftaler mellem EU og USA (15), (16), der udløb den 20. februar 2018. For at sikre en høj miljøpræstation for kriterierne for EU-miljømærket, hvis der ikke foreligger relevante energimærker eller forordninger, der definerer energiklasser for kontorudstyr, undtagen for »elektroniske skærme«, for hvilke reskalerede energieffektivitetsklasser er tilgængelig (9), bør det ændrede krav indebære krav om, at nyindkøbt kontorudstyr opfylder kravene i henhold til et EN ISO 14024 type I-miljømærke (17). |
| --- | --- |

(7)

Kriterium 31, litra e), i afgørelse (EU) 2017/175 indeholder henvisninger til EU's Energy Star-program for kontorudstyr og til Energy Star-aftaler mellem EU og USA (15), (16), der udløb den 20. februar 2018. For at sikre en høj miljøpræstation for kriterierne for EU-miljømærket, hvis der ikke foreligger relevante energimærker eller forordninger, der definerer energiklasser for kontorudstyr, undtagen for »elektroniske skærme«, for hvilke reskalerede energieffektivitetsklasser er tilgængelig (9), bør det ændrede krav indebære krav om, at nyindkøbt kontorudstyr opfylder kravene i henhold til et EN ISO 14024 type I-miljømærke (17).

| (8) | Kriterium 31, litra g), i afgørelse (EU) 2017/175 og kriterium O5 i afgørelse (EU) 2018/680 tildeler EU-miljømærkeansøgere point for anvendelse af energieffektive støvsugere og indeholder en henvisning til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 (18) og tilhørende energieffektivitetsklasser. Retten annullerede nævnte delegerede forordning ved afgørelse i sag T-544/13 RENV (19). For at sikre, at EU-miljømærkeansøgere fortsat kan få tildelt point for anvendelse af energieffektive støvsugere, bør henvisninger til den annullerede delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 erstattes af henvisninger til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 666/2013 (20), og henvisningerne til energieffektivitetsklasser bør erstattes af henvisninger til årlige tærskler for energiforbrug. |
| --- | --- |

(8)

Kriterium 31, litra g), i afgørelse (EU) 2017/175 og kriterium O5 i afgørelse (EU) 2018/680 tildeler EU-miljømærkeansøgere point for anvendelse af energieffektive støvsugere og indeholder en henvisning til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 (18) og tilhørende energieffektivitetsklasser. Retten annullerede nævnte delegerede forordning ved afgørelse i sag T-544/13 RENV (19). For at sikre, at EU-miljømærkeansøgere fortsat kan få tildelt point for anvendelse af energieffektive støvsugere, bør henvisninger til den annullerede delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 erstattes af henvisninger til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 666/2013 (20), og henvisningerne til energieffektivitetsklasser bør erstattes af henvisninger til årlige tærskler for energiforbrug.

| (9) | Afgørelse (EU) 2017/175 og (EU) 2018/680 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(9)

Afgørelse (EU) 2017/175 og (EU) 2018/680 bør derfor ændres.

| (10) | Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 — |
| --- | --- |

(10)

Foranstaltningerne i denne afgørelse er i overensstemmelse med udtalelse fra det udvalg, der er nedsat ved artikel 16 i forordning (EF) nr. 66/2010 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilaget til afgørelse (EU) 2017/175 ændres som anført i bilag I til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Bilaget til afgørelse (EU) 2018/680 ændres som anført i bilag II til nærværende afgørelse.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til medlemsstaterne.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. marts 2023.

På Kommissionens vegne

Virginijus SINKEVIČIUS

Medlem af Kommissionen

---

(1)  
  EUT L 27 af 30.1.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens afgørelse (EU) 2017/175 af 25. januar 2017 om opstilling af miljøkriterier for tildeling af EU-miljømærket til overnatningssteder (EUT L 28 af 2.2.2017, s. 9).

2

(3)  Kommissionens afgørelse (EU) 2018/680 af 2. maj 2018 om opstilling af EU-miljømærkekriterier for indendørs rengøringstjenester (EUT L 114 af 4.5.2018, s. 22).

3

(4)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 af 4. juli 2017 om opstilling af rammer for energimærkning og om ophævelse af direktiv 2010/30/EU (EUT L 198 af 28.7.2017, s. 1).

4

(5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af lyskilder og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 68).

5

(6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 102).

6

(7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 134).

7

(8)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 og Kommissionens direktiv 96/60/EF (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 29).

8

(9)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2013 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af elektroniske skærme og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 1).

9

(10)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 af 12. juli 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af elektriske lyskilder og lysarmaturer (EUT L 258 af 26.9.2012, s. 1).

10

(11)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater til husholdningsbrug (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 17).

11

(12)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 1).

12

(13)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 47).

13

(14)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af fjernsyn (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 64).

14

(15)  Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1402 af 15. juli 2015 om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning til en afgørelse, der skal træffes af administrationsenhederne i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Staters regering og Den Europæiske Union om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, for så vidt angår revision af specifikationerne vedrørende computere i aftalens bilag C (EUT L 217 af 18.8.2015, s. 9).

15

(16)  Kommissionens afgørelse 2014/202/EU af 20. marts 2014 om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning til en afgørelse truffet af administrationsenhederne i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Staters regering og Den Europæiske Union om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, for så vidt angår tilføjelse af specifikationer for computerservere og nødstrømsforsyninger til aftalens bilag C og revision af specifikationerne vedrørende skærme og billedreproducerende udstyr i aftalens bilag C (EUT L 114 af 16.4.2014, s. 68).

16

(17)  ISO 14024:2018. Miljømærker og -deklarationer — Type I-miljømærkning — Principper og procedurer.

17

(18)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 665/2013 af 3. maj 2013 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af støvsugere (EUT L 192 af 13.7.2013, s. 1).

18

(19)  Rettens dom, Dyson Ltd. mod Europa-Kommissionen, sag T-544/13 RENV, ECLI:EU:T:2018:761.

19

(20)  Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 af 8. juli 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere (EUT L 192 af 13.7.2013, s. 24).

20

---

BILAG I

I bilaget til afgørelse (EU) 2017/175 foretages følgende ændringer:

| (1) | Kriterium 8 affattes således:

  »
  Kriterium 8 — Energieffektiv belysning







  a) | På tidspunktet for tildelingen af EU-miljømærket:






  i) | skal mindst 40 % af alle lyskilder på overnatningsstedet være mindst klasse A, som bestemt i henhold til bilag VI til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (*1), som gældende den 31. august 2021, eller mindst klasse D, som bestemt i henhold til bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 (*2) |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

Kriterium 8 affattes således:

»
  Kriterium 8 — Energieffektiv belysning

a)

På tidspunktet for tildelingen af EU-miljømærket:

i)

skal mindst 40 % af alle lyskilder på overnatningsstedet være mindst klasse A, som bestemt i henhold til bilag VI til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (*1), som gældende den 31. august 2021, eller mindst klasse D, som bestemt i henhold til bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 (*2)

| ii) | skal mindst 50 % af lyskilderne på steder, hvor de kan forventes at være tændt mere end fem timer om dagen, være mindst klasse A, som bestemt i henhold til bilag VI til delegeret forordning (EU) nr. 874/2012, som gældende den 31. august 2021, eller mindst klasse D, som bestemt i henhold til bilag II til delegeret forordning (EU) 2019/2015 |
| --- | --- |

ii)

skal mindst 50 % af lyskilderne på steder, hvor de kan forventes at være tændt mere end fem timer om dagen, være mindst klasse A, som bestemt i henhold til bilag VI til delegeret forordning (EU) nr. 874/2012, som gældende den 31. august 2021, eller mindst klasse D, som bestemt i henhold til bilag II til delegeret forordning (EU) 2019/2015

| b) | Højst 2 år efter tidspunktet for tildelingen af EU-miljømærket:






  i) | skal mindst 80 % af alle lyskilder på overnatningsstedet være mindst klasse A, som bestemt i henhold til bilag VI til delegeret forordning (EU) nr. 874/2012, som gældende den 31. august 2021, eller mindst klasse D, som bestemt i henhold til bilag II til delegeret forordning (EU) 2019/2015 |
| --- | --- | --- |

b)

Højst 2 år efter tidspunktet for tildelingen af EU-miljømærket:

i)

skal mindst 80 % af alle lyskilder på overnatningsstedet være mindst klasse A, som bestemt i henhold til bilag VI til delegeret forordning (EU) nr. 874/2012, som gældende den 31. august 2021, eller mindst klasse D, som bestemt i henhold til bilag II til delegeret forordning (EU) 2019/2015

| ii) | skal mindst 100 % af lyskilderne på steder, hvor de kan forventes at være tændt mere end fem timer om dagen, være mindst klasse A, som bestemt i henhold til bilag VI til delegeret forordning (EU) nr. 874/2012, som gældende den 31. august 2021, eller mindst klasse D, som bestemt i henhold til bilag II til delegeret forordning (EU) 2019/2015.
  Bemærk: Andelene er fastlagt i forhold til den samlede mængde armaturer, hvor der kan anvendes energibesparende belysning. Målene i det foregående gælder ikke for lysarmaturer, hvis fysiske egenskaber ikke tillader anvendelsen af energibesparende belysning. |
| --- | --- |

ii)

skal mindst 100 % af lyskilderne på steder, hvor de kan forventes at være tændt mere end fem timer om dagen, være mindst klasse A, som bestemt i henhold til bilag VI til delegeret forordning (EU) nr. 874/2012, som gældende den 31. august 2021, eller mindst klasse D, som bestemt i henhold til bilag II til delegeret forordning (EU) 2019/2015.

Bemærk: Andelene er fastlagt i forhold til den samlede mængde armaturer, hvor der kan anvendes energibesparende belysning. Målene i det foregående gælder ikke for lysarmaturer, hvis fysiske egenskaber ikke tillader anvendelsen af energibesparende belysning.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren fremlægger skriftlige rapporter for det ansvarlige organ med angivelse af den samlede mængde lyskilder og lysarmaturer, der er egnede til energibesparende belysning, driftstiden og mængden af energibesparende lyskilder og lysarmaturer, som har energieffektive lyskilder og lysarmaturer mindst i klasse A, bestemt i henhold til bilag VI til delegeret forordning (EU) nr. 874/2012, som gældende den 31. august 2021, eller lyskilder mindst i klasse D, bestemt i henhold til bilag II til delegeret forordning (EU) 2019/2015. Rapporterne skal også forklare, hvorfor det ikke er muligt at udskifte lyskilder og lysarmaturer i de tilfælde, hvor de fysiske egenskaber ikke giver mulighed for at anvende energibesparende lyskilder og lysarmaturer. Der fremlægges 2 rapporter. Den første heraf på ansøgningsdatoren og den anden inden 2 år efter tildelingen af miljømærket.

Fysiske egenskaber, som kan forhindre anvendelsen af lavenergipærer, kan f.eks. være: dekorativ belysning, som kræver speciallyskilder og -lysarmaturer, belysning, hvor lysstyrken kan reguleres, situationer, hvor energibesparende belysning ikke kan anvendes. I dette tilfælde fremlægges dokumentation, som viser, hvorfor energibesparende lyskilder og lysarmaturer ikke kan anvendes. Det kan f.eks. omfatte fotodokumentation af, hvilken type belysning der er installeret.

(*1)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 af 12. juli 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af elektriske lyskilder og lysarmaturer (EUT L 258 af 26.9.2012, s. 1)."

(*2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af lyskilder og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 68).«
  "

| (2) | Kriterium 31 affattes således:

  »
  Kriterium 31. Energieffektive husholdningsapparater og energieffektiv belysning (op til 4 point)

  Overnatningsstedet skal have energieffektive apparater inden for følgende kategorier (0,5 point eller 1 point hver for følgende kategorier, op til højst 4 point):






  a) | husholdningskøle/fryseapparater, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal have en EU-energimærkeklasse på A++ eller bedre, jf. bilag IX til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (*3), som gældende den 28. februar 2021, eller en energieffektivitetsklasse på mindst D, bestemt i henhold til bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 (*4) |
| --- | --- | --- |

(2)

Kriterium 31 affattes således:

»
  Kriterium 31. Energieffektive husholdningsapparater og energieffektiv belysning (op til 4 point)

Overnatningsstedet skal have energieffektive apparater inden for følgende kategorier (0,5 point eller 1 point hver for følgende kategorier, op til højst 4 point):

a)

husholdningskøle/fryseapparater, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal have en EU-energimærkeklasse på A++ eller bedre, jf. bilag IX til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (*3), som gældende den 28. februar 2021, eller en energieffektivitetsklasse på mindst D, bestemt i henhold til bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 (*4)

| b) | elektriske husholdningsovne, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal have en EU-energimærkeklasse på A++ eller bedre, jf. bilag I til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 65/2014 (*5) |
| --- | --- |

b)

elektriske husholdningsovne, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal have en EU-energimærkeklasse på A++ eller bedre, jf. bilag I til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 65/2014 (*5)

| c) | husholdningsopvaskemaskiner, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal have en EU-energimærkeklasse på A++ eller bedre, jf. bilag VI til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 (*6), som gældende den 28. februar 2021, eller en energieffektivitetsklasse på mindst C, bestemt i henhold til bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017 (*7) |
| --- | --- |

c)

husholdningsopvaskemaskiner, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal have en EU-energimærkeklasse på A++ eller bedre, jf. bilag VI til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 (*6), som gældende den 28. februar 2021, eller en energieffektivitetsklasse på mindst C, bestemt i henhold til bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017 (*7)

| d) | husholdningsvaskemaskiner, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal have en EU-energimærkeklasse på A++ eller bedre, jf. bilag VI til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 (*8), som gældende den 28. februar 2021, eller en energieffektivitetsklasse på mindst A, bestemt i henhold til bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 (*9) |
| --- | --- |

d)

husholdningsvaskemaskiner, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal have en EU-energimærkeklasse på A++ eller bedre, jf. bilag VI til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 (*8), som gældende den 28. februar 2021, eller en energieffektivitetsklasse på mindst A, bestemt i henhold til bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 (*9)

| e) | kontorudstyr, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) opfylder følgende:






  i. | kontorudstyr, der er købt inden den 20. februar 2018, mærkes som følger i medfør af aftalerne i Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1402 (*10) og 2014/202/EU (*11):






  — | er i overensstemmelse med Energy Star v6.1 for computere |
| --- | --- | --- | --- |

e)

kontorudstyr, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) opfylder følgende:

i.

kontorudstyr, der er købt inden den 20. februar 2018, mærkes som følger i medfør af aftalerne i Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1402 (*10) og 2014/202/EU (*11):

—

er i overensstemmelse med Energy Star v6.1 for computere

| — | er i overensstemmelse med Energy Star v6.0 for skærme |
| --- | --- |

—

er i overensstemmelse med Energy Star v6.0 for skærme

| — | er i overensstemmelse med Energy Star v2.0 for billedreproducerende udstyr |
| --- | --- |

—

er i overensstemmelse med Energy Star v2.0 for billedreproducerende udstyr

| — | er i overensstemmelse med Energy Star v1.0 for nødstrømsforsyninger |
| --- | --- |

—

er i overensstemmelse med Energy Star v1.0 for nødstrømsforsyninger

| — | er i overensstemmelse med Energy Star v2.0 for virksomhedsservere |
| --- | --- |

—

er i overensstemmelse med Energy Star v2.0 for virksomhedsservere

| ii. | kontorudstyr, der er købt efter den 20. februar 2018, mærkes som følger:






  — | er i overensstemmelse med EN ISO 14024 (*12) type I-miljømærket for kontorudstyr, bortset fra elektroniske skærme |
| --- | --- | --- |

ii.

kontorudstyr, der er købt efter den 20. februar 2018, mærkes som følger:

—

er i overensstemmelse med EN ISO 14024 (*12) type I-miljømærket for kontorudstyr, bortset fra elektroniske skærme

| — | er mindst energieffektivitetsklasse E i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2013 (*13) for elektroniske skærme |
| --- | --- |

—

er mindst energieffektivitetsklasse E i overensstemmelse med Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2013 (*13) for elektroniske skærme

| f) | husholdningstørretumblere, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal have en EU-energimærkeklasse på A++ eller bedre, jf. bilag VI til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 392/2012 (*14) |
| --- | --- |

f)

husholdningstørretumblere, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal have en EU-energimærkeklasse på A++ eller bedre, jf. bilag VI til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 392/2012 (*14)

| g) | husholdningsstøvsugere, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal have et årligt energiforbrug (AE), jf. punkt 3 i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 666/2013 (*15), på under 28 kWh/år |
| --- | --- |

g)

husholdningsstøvsugere, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal have et årligt energiforbrug (AE), jf. punkt 3 i bilag II til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 666/2013 (*15), på under 28 kWh/år

| h) | elektriske lyskilder og lysarmaturer, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal være mindst klasse A++, jf. bilag VI til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012, som gældende den 31. august 2021, eller mindst klasse C, bestemt i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015.
  Bemærk: Dette kriterium gælder ikke for apparater og belysning, som ikke er omfattet af de forordninger, der nævnes for hver kategori (f.eks. industrimaskiner). |
| --- | --- |

h)

elektriske lyskilder og lysarmaturer, hvoraf mindst 50 % (0,5 point) eller mindst 90 % (1 point) (rundet til nærmeste heltal) skal være mindst klasse A++, jf. bilag VI til Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012, som gældende den 31. august 2021, eller mindst klasse C, bestemt i henhold til Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015.

Bemærk: Dette kriterium gælder ikke for apparater og belysning, som ikke er omfattet af de forordninger, der nævnes for hver kategori (f.eks. industrimaskiner).

Vurdering og verifikation

Ansøgeren skal fremlægge dokumentation for energiklassen (Energy Star-certifikat for kategori e)) for alle apparater for den relevante kategori, der er købt inden den 20. februar 2018.

Ansøgeren skal fremlægge en kopi af EN ISO 14024 type I-miljømærkecertifikatet for alle relevante apparater eller dokumentation for opfyldelsen af energiklassekravene (f.eks. fakturaer, tekniske datablade og fabrikanterklæringer) for alle apparater for den relevante kategori, der er købt efter den 20. februar 2018.

(*3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater til husholdningsbrug (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 17)."

(*4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 102)."

(*5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 65/2014 af 1. oktober 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ovne og emhætter til husholdningsbrug (EUT L 29 af 31.1.2014, s. 1)."

(*6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 1)."

(*7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 134)."

(*8)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 47)."

(*9)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 og Kommissionens direktiv 96/60/EF (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 29)."

(*10)  Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1402 af 15. juli 2015 om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning til en afgørelse truffet af administrationsenhederne i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Staters regering og Den Europæiske Union om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, for så vidt angår revision af specifikationerne for computere i aftalens bilag C (EUT L 217 af 18.8.2015, s. 9)."

(*11)  Kommissionens afgørelse 2014/202/EU af 20. marts 2014 om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning til en afgørelse truffet af administrationsenhederne i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Staters regering og Den Europæiske Union om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, for så vidt angår tilføjelse af specifikationer for computerservere og nødstrømsforsyninger til aftalens bilag C og revision af specifikationerne vedrørende skærme og billedreproducerende udstyr i aftalens bilag C (EUT L 114 af 16.4.2014, s. 68)."

(*12)  EN ISO 14024. Miljømærker og -deklarationer — Type I-miljømærkning — Principper og procedurer. Anden udgave 2018-02."

(*13)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2013 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af elektroniske skærme og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 1)."

(*14)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 392/2012 af 1. marts 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningstørretumblere (EUT L 123 af 9.5.2012, s. 1)."

(*15)  Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 af 8. juli 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere (EUT L 192 af 13.7.2013, s. 24).«
  "

---

(*1)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 af 12. juli 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af elektriske lyskilder og lysarmaturer (EUT L 258 af 26.9.2012, s. 1).

(*2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2015 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af lyskilder og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 874/2012 (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 68).«

(*3)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater til husholdningsbrug (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 17).

(*4)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2016 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af køle/fryseapparater og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1060/2010 (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 102).

(*5)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 65/2014 af 1. oktober 2013 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af ovne og emhætter til husholdningsbrug (EUT L 29 af 31.1.2014, s. 1).

(*6)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 1).

(*7)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2017 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsopvaskemaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1059/2010 (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 134).

(*8)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 47).

(*9)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 og Kommissionens direktiv 96/60/EF (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 29).

(*10)  Kommissionens afgørelse (EU) 2015/1402 af 15. juli 2015 om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning til en afgørelse truffet af administrationsenhederne i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Staters regering og Den Europæiske Union om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, for så vidt angår revision af specifikationerne for computere i aftalens bilag C (EUT L 217 af 18.8.2015, s. 9).

(*11)  Kommissionens afgørelse 2014/202/EU af 20. marts 2014 om fastlæggelse af Den Europæiske Unions holdning til en afgørelse truffet af administrationsenhederne i henhold til aftalen mellem Amerikas Forenede Staters regering og Den Europæiske Union om koordinering af programmer for energieffektivitetsmærkning af kontorudstyr, for så vidt angår tilføjelse af specifikationer for computerservere og nødstrømsforsyninger til aftalens bilag C og revision af specifikationerne vedrørende skærme og billedreproducerende udstyr i aftalens bilag C (EUT L 114 af 16.4.2014, s. 68).

(*12)  EN ISO 14024. Miljømærker og -deklarationer — Type I-miljømærkning — Principper og procedurer. Anden udgave 2018-02.

(*13)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2013 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af elektroniske skærme og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1062/2010 (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 1).

(*14)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 392/2012 af 1. marts 2012 om udbygning af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningstørretumblere (EUT L 123 af 9.5.2012, s. 1).

(*15)  Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 af 8. juli 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere (EUT L 192 af 13.7.2013, s. 24).«
  «

---

BILAG II

Bilaget til afgørelse (EU) 2018/680 ændres således:

| (1) | Kriterium O5 affattes således:

  "
  Kriterium O5 — Energieffektivitet for støvsugere (3 point)

  Kun støvsugere inden for anvendelsesområdet for Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 (*) er omfattet af dette kriterium. Undtaget fra anvendelsesområdet for forordningen er vådstøvsugere, våd/tørstøvsugere, robotstøvsugere, industristøvsugere og batteridrevne støvsugere og polermaskiner til gulve samt udendørsstøvsugere.
  Mindst 40 % af de støvsugere (rundet op til nærmeste heltal), som ansøgeren ejer eller leaser og bruger til levering af indendørs rengøringstjenester, der er tildelt EU-miljømærket, skal have et årligt energiforbrug (AE) som fastlagt i punkt 3 i bilag II til forordning (EU) nr. 666/2013:






  — | på under 28 kWh/år for støvsugere købt før 1. september 2017 |
| --- | --- | --- |

(1)

Kriterium O5 affattes således:

"
  Kriterium O5 — Energieffektivitet for støvsugere (3 point)

Kun støvsugere inden for anvendelsesområdet for Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 (*) er omfattet af dette kriterium. Undtaget fra anvendelsesområdet for forordningen er vådstøvsugere, våd/tørstøvsugere, robotstøvsugere, industristøvsugere og batteridrevne støvsugere og polermaskiner til gulve samt udendørsstøvsugere.

Mindst 40 % af de støvsugere (rundet op til nærmeste heltal), som ansøgeren ejer eller leaser og bruger til levering af indendørs rengøringstjenester, der er tildelt EU-miljømærket, skal have et årligt energiforbrug (AE) som fastlagt i punkt 3 i bilag II til forordning (EU) nr. 666/2013:

—

på under 28 kWh/år for støvsugere købt før 1. september 2017

| — | på under 22 kWh/år for støvsugere købt efter 1. september 2017. |
| --- | --- |

—

på under 22 kWh/år for støvsugere købt efter 1. september 2017.

Vurdering og verifikation

Ansøgeren fremlægger dokumentation for opfyldelsen af de årlige krav til energiforbrug (f.eks. en fabrikanterklæring) sammen med en udtømmende liste over de støvsugere, der bruges til levering af serviceydelser, der er tildelt EU-miljømærket."

| (2) | I kriterium O10 foretages følgende ændringer:






  (a) | Andet afsnit affattes således:

  "Delkriterium O10 (a) gælder kun, hvis der bruges husholdningsvaskemaskiner, som er omfattet af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 (**) og Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 (***), som gældende den 28. februar 2021, eller af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 (****)." |
| --- | --- | --- |

(2)

I kriterium O10 foretages følgende ændringer:

(a)

Andet afsnit affattes således:

"Delkriterium O10 (a) gælder kun, hvis der bruges husholdningsvaskemaskiner, som er omfattet af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 (**) og Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 (***), som gældende den 28. februar 2021, eller af Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 (****)."

| (b) | Under overskriften "O10 (a): Energimærke (op til 2 point)" tilføjes følgende:

  "Eller ansøgeren optjener point baseret på den årlige procentdel af de husholdningsvaskemaskiner (rundet op til nærmeste heltal), som overholder EU-energimærkeklasse B eller A vedrørende energieffektivitet i henhold til delegeret forordning (EU) 2019/2014, som følger:






  — | mindst 50 % af klasse B-maskiner eller bedre: 1 point |
| --- | --- | --- |

(b)

Under overskriften "O10 (a): Energimærke (op til 2 point)" tilføjes følgende:

"Eller ansøgeren optjener point baseret på den årlige procentdel af de husholdningsvaskemaskiner (rundet op til nærmeste heltal), som overholder EU-energimærkeklasse B eller A vedrørende energieffektivitet i henhold til delegeret forordning (EU) 2019/2014, som følger:

—

mindst 50 % af klasse B-maskiner eller bedre: 1 point

| — | mindst 90 % af klasse B-maskiner eller bedre: 2 point |
| --- | --- |

—

mindst 90 % af klasse B-maskiner eller bedre: 2 point

| — | mindst 50 % af klasse A-maskiner: 2 point" |
| --- | --- |

—

mindst 50 % af klasse A-maskiner: 2 point"

| c) | Under overskriften "Vurdering og verifikation" affattes andet afsnit således:

  "Produktblade i overensstemmelse med bilag II til delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010 (**), som gældende den 28. februar 2021, eller bilag III til delegeret forordning (EU) 2019/2014 (****) kan bruges som bevis for overholdelse af dette krav." |
| --- | --- |

c)

Under overskriften "Vurdering og verifikation" affattes andet afsnit således:

"Produktblade i overensstemmelse med bilag II til delegeret forordning (EU) nr. 1061/2010 (**), som gældende den 28. februar 2021, eller bilag III til delegeret forordning (EU) 2019/2014 (****) kan bruges som bevis for overholdelse af dette krav."

---

(*)  Kommissionens forordning (EU) nr. 666/2013 af 8. juli 2013 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af støvsugere (EUT L 192 af 13.7.2013, s. 24).

(**)  Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 af 28. september 2010 om supplering af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2010/30/EU for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 314 af 30.11.2010, s. 47).

(***)  Kommissionens forordning (EU) nr. 1015/2010 af 10. november 2010 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/125/EF for så vidt angår krav til miljøvenligt design af husholdningsvaskemaskiner (EUT L 293 af 11.11.2010, s. 21).

(****)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2019/2014 af 11. marts 2019 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2017/1369 for så vidt angår energimærkning af husholdningsvaskemaskiner og husholdningsvaske/tørremaskiner og om ophævelse af Kommissionens delegerede forordning (EU) nr. 1061/2010 og Kommissionens direktiv 96/60/EF (EUT L 315 af 5.12.2019, s. 29).

---

Berigtigelser

| 30.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/27

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2022/2515 af 15. december 2022 om ubegrænset toldfri adgang til Unionen i 2023 for visse varer med oprindelse i Norge og fremstillet af landbrugsprodukter som omhandlet i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 510/2014

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 326 af 21. december 2022
  )

Side 12, bilaget, kolonnen »Varebeskrivelse«, rækken vedrørende KN-kode »ex 2202 99 15«:

I stedet for:

»Sojabaserede drikkevarer med et proteinindhold på under 2,8 vægtprocent; drikkevarer baserede på nødder henhørende under EU-toldkodeksens kapitel 8, korn henhørende under EU-toldkodeksens kapitel 10 eller frø med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker) henhørende under EU-toldkodeksens kapitel 12«

læses:

»Sojabaserede drikkevarer med et proteinindhold på under 2,8 vægtprocent; drikkevarer baserede på nødder henhørende under den fælles toldtarifs kapitel 8, korn henhørende under den fælles toldtarifs kapitel 10 eller frø med indhold af sukker (saccharose eller invertsukker) henhørende under den fælles toldtarifs kapitel 12«.

---

| 30.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/28 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/28

---

Berigtigelse til Kommissionens gennemførelsesdirektiv 2014/98/EU af 15. oktober 2014 om gennemførelse af Rådets direktiv 2008/90/EF for så vidt angår specifikke krav til de i bilag I til samme direktiv nævnte slægter og arter af frugtplanter, specifikke krav til leverandører og nærmere regler vedrørende officielle inspektioner

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 298 af 16. oktober 2014
  )

Side 61, bilag V:

I stedet for:

»

  Prunus avium og P. cerasus

  «

læses:

»

  Prunus avium L. og Prunus cerasus L«
  .

---

| 30.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/29

---

Berigtigelse til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 575/2013 af 26. juni 2013 om tilsynsmæssige krav til kreditinstitutter og investeringsselskaber og om ændring af forordning (EU) nr. 648/2012

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 176 af 27. juni 2013
  )

Side 24, artikel 4, nr. 76):

I stedet for:

| »76) | »markedsværdi«: for fast ejendom det skønnede beløb, som ejendommen kan handles til på værdiansættelsesdatoen ved en uafhængig transaktion mellem en interesseret køber og en interesseret sælger på normale markedsvilkår, hvor parterne hver især har handlet på et velinformeret grundlag med forsigtighed og uden at være under tvang« |
| --- | --- |

»76)

læses:

| »76) | »markedsværdi«: for fast ejendom det skønnede beløb, som ejendommen kan handles til på værdiansættelsesdatoen ved en uafhængig transaktion mellem en interesseret køber og en interesseret sælger efter passende markedsføring, hvor parterne hver især har handlet på et velinformeret grundlag med forsigtighed og uden at være under tvang«. |
| --- | --- |

»76)

---

| 30.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/30

---

Berigtigelse til Rådets forordning (EU) 2022/2583 af 19. december 2022 om ændring af forordning (EU) 2021/2278 om suspension af de toldsatser i den fælles toldtarif, der er omhandlet i artikel 56, stk. 2, litra c), i forordning (EU) nr. 952/2013 for visse landbrugs- og industriprodukter

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 340 af 30. december 2022
  )

| 1. | Side 160, bilaget, tabellen, dokumentnummer 0.4059, kolonnen »Varebeskrivelse«: |
| --- | --- |

1.

Side 160, bilaget, tabellen, dokumentnummer 0.4059, kolonnen »Varebeskrivelse«:

I stedet for:

»Ikke vævet produkt af glasuld, bestemt til fremstilling af luftfiltre og katalysatorer (1)«

læses:

»Ikke vævet produkt af ikke-tekstile glasfibre, bestemt til fremstilling af luftfiltre og katalysatorer (1)«

| 2. | Side 160, bilaget, tabellen, dokumentnummer 0.3940, kolonnen »Varebeskrivelse«: |
| --- | --- |

2.

Side 160, bilaget, tabellen, dokumentnummer 0.3940, kolonnen »Varebeskrivelse«:

I stedet for:

»Glasuld (uanvendelig til spinding) med en fremherskende fiberdiameter på mindre end 4,6μm«

læses:

»Ikke-tekstile glasfibre (uanvendelig til spinding) med en fremherskende fiberdiameter på mindre end 4,6μm«.

---

| 30.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/31 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/31

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2021/1323 af 10. august 2021 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdierne for cadmium i visse fødevarer

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 288 af 11. august 2021
  )

Side 16, bilaget om ændring af punkt 3.2 (cadmium) i bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006, skemaet, række 3.2.11.6, anden kolonne:

I stedet for:

»Valmuefrø«

læses:

»Valmuefrø (birkes)«.

---

| 30.3.2023 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 92/32 |
| --- | --- | --- | --- |

30.3.2023

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 92/32

---

Berigtigelse til Kommissionens forordning (EU) 2021/2142 af 3. december 2021 om ændring af forordning (EF) nr. 1881/2006 for så vidt angår grænseværdier for opiumalkaloider i visse fødevarer

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 433 af 6. december 2021
  )

Side 8, betragtning 2, første og tredje punktum:

I stedet for:

»Valmuefrø«

læses:

»Valmuefrø (birkes)«

Side 8, betragtning 3, første og fjerde punktum:

I stedet for:

»valmuefrø«

læses:

»valmuefrø (birkes)«

Side 8, betragtning 3, andet punktum:

I stedet for:

»valmuefrøprøverne«

læses:

»valmuefrøprøverne (birkes)«

Side 8, betragtning 4:

I stedet for:

| »(4) | Der bør derfor fastsættes grænseværdier for morfin og codein, udtrykt i morfinækvivalenter, for valmuefrø, som markedsføres til den endelige forbruger, og for bagværk, der indeholder valmuefrø eller produkter heraf. Der bør ved fastsættelsen af disse grænseværdier tages hensyn til, at forarbejdning af de rå valmuefrø kan reducere alkaloidindholdet i færdigvaren med 25-100 %. Da det er hensigtsmæssigt for producenter af bagværk at få detaljerede oplysninger, bl.a. om det morfinækvivalente indhold, om valmuefrø, der anvendes som ingredienser i bagværk, bør leverandøren af valmuefrø tilvejebringe disse oplysninger for producenten af bagværk.« |
| --- | --- |

»(4)

læses:

| »(4) | Der bør derfor fastsættes grænseværdier for morfin og codein, udtrykt i morfinækvivalenter, for valmuefrø (birkes), som markedsføres til den endelige forbruger, og for bagværk, der indeholder valmuefrø (birkes) eller produkter heraf. Der bør ved fastsættelsen af disse grænseværdier tages hensyn til, at forarbejdning af de rå valmuefrø (birkes) kan reducere alkaloidindholdet i færdigvaren med 25-100 %. Da det er hensigtsmæssigt for producenter af bagværk at få detaljerede oplysninger, bl.a. om det morfinækvivalente indhold, om valmuefrø (birkes), der anvendes som ingredienser i bagværk, bør leverandøren af valmuefrø (birkes) tilvejebringe disse oplysninger for producenten af bagværk.« |
| --- | --- |

»(4)

Side 10, bilaget om tilføjelse af punkt 8.5 i del 8 i bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006, skemaet, række 8.5.1, anden kolonne, og række 8.5.2, anden kolonne:

I stedet for:

»valmuefrø«

læses:

»valmuefrø (birkes)«

Side 10, bilaget om tilføjelse af punkt 8.5 i del 8 i bilaget til forordning (EF) nr. 1881/2006, skemaet, fodnote (***), første punktum:

I stedet for:

»valmuefrøene«

læses:

»valmuefrøene (birkes)«.

---