# Gazzetta ufficiale L 34/2023

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell’Unione europea | L 34 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 66° anno6 febbraio 2023 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell’Unione europea

L 34

Edizione in lingua italiana

Legislazione

66° anno6 febbraio 2023

---

| Sommario | | I   Atti legislativi | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento (UE) 2023/246 del Consiglio, del 30 gennaio 2023, che modifica il regolamento (UE) n. 389/2012 per quanto riguarda lo scambio di informazioni conservate nei registri elettronici riguardanti gli operatori economici che trasportano prodotti sottoposti ad accisa tra Stati membri per scopi commerciali | 1 |

Sommario

I   Atti legislativi

pagina

REGOLAMENTI

*

Regolamento (UE) 2023/246 del Consiglio, del 30 gennaio 2023, che modifica il regolamento (UE) n. 389/2012 per quanto riguarda lo scambio di informazioni conservate nei registri elettronici riguardanti gli operatori economici che trasportano prodotti sottoposti ad accisa tra Stati membri per scopi commerciali

1

| | | II   Atti non legislativi |
| --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/247 della Commissione, del 1o febbraio 2023, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di un nome iscritto nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Estepa (DOP)] | 4 |
| | * | Regolamento di esecuzione (UE) 2023/248 della Commissione, del 1o febbraio 2023, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata | 6 |

II   Atti non legislativi

REGOLAMENTI

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/247 della Commissione, del 1o febbraio 2023, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di un nome iscritto nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Estepa (DOP)]

o

4

*

Regolamento di esecuzione (UE) 2023/248 della Commissione, del 1o febbraio 2023, relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

o

6

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

I Atti legislativi

REGOLAMENTI

| 6.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 34/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 34/1

---

REGOLAMENTO (UE) 2023/246 DEL CONSIGLIO

del 30 gennaio 2023

che modifica il regolamento (UE) n. 389/2012 per quanto riguarda lo scambio di informazioni conservate nei registri elettronici riguardanti gli operatori economici che trasportano prodotti sottoposti ad accisa tra Stati membri per scopi commerciali

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 113,

vista la proposta della Commissione europea,

previa trasmissione del progetto di atto legislativo ai parlamenti nazionali,

visto il parere del Parlamento europeo (1),

visto il parere del Comitato economico e sociale europeo (2),

deliberando secondo una procedura legislativa speciale,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 36 della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio (3), la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo nel territorio di uno Stato membro e trasportati verso il territorio di un altro Stato membro per esservi consegnati per scopi commerciali avviene sotto la scorta di un documento amministrativo elettronico semplificato. Tale direttiva estende in tal modo l’uso del sistema informatizzato istituito con la decisione (UE) 2020/263 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) per il controllo della circolazione dei prodotti sottoposti ad accisa, che è impiegato per controllare la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall’accisa, al controllo dei prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo nel territorio di uno Stato membro e successivamente trasportati verso il territorio di un altro Stato membro al fine di esservi consegnati per scopi commerciali. Tale estensione dell’uso del sistema informatizzato deve iniziare ad applicarsi il 13 febbraio 2023. |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 36 della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio (3), la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo nel territorio di uno Stato membro e trasportati verso il territorio di un altro Stato membro per esservi consegnati per scopi commerciali avviene sotto la scorta di un documento amministrativo elettronico semplificato. Tale direttiva estende in tal modo l’uso del sistema informatizzato istituito con la decisione (UE) 2020/263 del Parlamento europeo e del Consiglio (4) per il controllo della circolazione dei prodotti sottoposti ad accisa, che è impiegato per controllare la circolazione di prodotti sottoposti ad accisa in regime di sospensione dall’accisa, al controllo dei prodotti sottoposti ad accisa immessi in consumo nel territorio di uno Stato membro e successivamente trasportati verso il territorio di un altro Stato membro al fine di esservi consegnati per scopi commerciali. Tale estensione dell’uso del sistema informatizzato deve iniziare ad applicarsi il 13 febbraio 2023.

| (2) | Al fine di rispecchiare tale estensione dell’uso del sistema informatizzato è necessario ampliare l’ambito di applicazione dell’articolo 15, paragrafo 1, lettera d), dell’articolo 19, paragrafo 4, primo comma, e dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio (5) a tutti i prodotti sottoposti ad accisa interessati, a prescindere dall’applicazione di un regime di sospensione dall’accisa. |
| --- | --- |

(2)

Al fine di rispecchiare tale estensione dell’uso del sistema informatizzato è necessario ampliare l’ambito di applicazione dell’articolo 15, paragrafo 1, lettera d), dell’articolo 19, paragrafo 4, primo comma, e dell’articolo 20, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio (5) a tutti i prodotti sottoposti ad accisa interessati, a prescindere dall’applicazione di un regime di sospensione dall’accisa.

| (3) | L’articolo 19, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 389/2012 impone agli Stati membri di inserire nei registri elettronici la categoria del prodotto sottoposto ad accisa (CAT) e/o il codice del prodotto sottoposto ad accisa (CPA) dei prodotti coperti dall’autorizzazione di cui all’allegato II, elenco codici 11, del regolamento (CE) n. 684/2009 della Commissione (6). Tuttavia, a decorrere dal 13 febbraio 2023 il regolamento (CE) n. 684/2009 sarà sostituito dal regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione (7). Pertanto, è opportuno riflettere tale sostituzione all’articolo 19, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 389/2012. |
| --- | --- |

(3)

L’articolo 19, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 389/2012 impone agli Stati membri di inserire nei registri elettronici la categoria del prodotto sottoposto ad accisa (CAT) e/o il codice del prodotto sottoposto ad accisa (CPA) dei prodotti coperti dall’autorizzazione di cui all’allegato II, elenco codici 11, del regolamento (CE) n. 684/2009 della Commissione (6). Tuttavia, a decorrere dal 13 febbraio 2023 il regolamento (CE) n. 684/2009 sarà sostituito dal regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione (7). Pertanto, è opportuno riflettere tale sostituzione all’articolo 19, paragrafo 2, lettera c), del regolamento (UE) n. 389/2012.

| (4) | Poiché l’obiettivo del presente regolamento, ossia prevedere lo scambio di informazioni che ciascuno Stato membro inserisce nel registro elettronico riguardanti gli operatori economici che trasportano merci immesse in consumo nel territorio di uno Stato membro e successivamente trasportate verso il territorio di un altro Stato membro per esservi consegnate per scopi commerciali, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della portata dell’azione, ossia garantire il funzionamento armonizzato del sistema informatizzato in tutti gli Stati membri, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo. |
| --- | --- |

(4)

Poiché l’obiettivo del presente regolamento, ossia prevedere lo scambio di informazioni che ciascuno Stato membro inserisce nel registro elettronico riguardanti gli operatori economici che trasportano merci immesse in consumo nel territorio di uno Stato membro e successivamente trasportate verso il territorio di un altro Stato membro per esservi consegnate per scopi commerciali, non può essere conseguito in misura sufficiente dagli Stati membri ma, a motivo della portata dell’azione, ossia garantire il funzionamento armonizzato del sistema informatizzato in tutti gli Stati membri, può essere conseguito meglio a livello di Unione, quest’ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall’articolo 5 del trattato sull’Unione europea. Il presente regolamento si limita a quanto è necessario per conseguire tale obiettivo in ottemperanza al principio di proporzionalità enunciato nello stesso articolo.

| (5) | Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il diritto alla protezione dei dati personali. Il trattamento di tali dati nell’ambito del presente regolamento non va al di là di quanto è necessario e proporzionato per tutelare i legittimi interessi fiscali degli Stati membri. |
| --- | --- |

(5)

Il presente regolamento rispetta i diritti fondamentali e osserva i principi riconosciuti dalla Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea, in particolare il diritto alla protezione dei dati personali. Il trattamento di tali dati nell’ambito del presente regolamento non va al di là di quanto è necessario e proporzionato per tutelare i legittimi interessi fiscali degli Stati membri.

| (6) | Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato a norma dell’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (8). |
| --- | --- |

(6)

Il Garante europeo della protezione dei dati è stato consultato a norma dell’articolo 42, paragrafo 1, del regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (8).

| (7) | Al fine di allineare la data di applicazione del presente regolamento alla data di applicazione del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 e di concedere agli Stati membri un tempo sufficiente per adeguarsi ai cambiamenti derivanti dal presente regolamento, è opportuno che esso si applichi a decorrere dal 13 febbraio 2023. |
| --- | --- |

(7)

Al fine di allineare la data di applicazione del presente regolamento alla data di applicazione del capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 e di concedere agli Stati membri un tempo sufficiente per adeguarsi ai cambiamenti derivanti dal presente regolamento, è opportuno che esso si applichi a decorrere dal 13 febbraio 2023.

| (8) | È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 389/2012, |
| --- | --- |

(8)

È pertanto opportuno modificare di conseguenza il regolamento (UE) n. 389/2012,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Modifiche del regolamento (UE) n. 389/2012

Il regolamento (UE) n. 389/2012 è così modificato:

| 1) | all’articolo 15, paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:






  «d) | in caso di distruzione totale o di perdita irrimediabile dei prodotti sottoposti ad accisa;»; |
| --- | --- | --- |

1)

all’articolo 15, paragrafo 1, la lettera d) è sostituita dalla seguente:

«d)

in caso di distruzione totale o di perdita irrimediabile dei prodotti sottoposti ad accisa;»;

| 2) | l’articolo 19 è così modificato:






  a) | al paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:






  «c) | la categoria del prodotto sottoposto ad accisa (CAT) e/o il codice del prodotto sottoposto ad accisa (CPA) dei prodotti coperti dall’autorizzazione di cui all’allegato II, elenco codici 10, del regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione (*1); |
| --- | --- | --- | --- |

2)

l’articolo 19 è così modificato:

a)

al paragrafo 2, la lettera c) è sostituita dalla seguente:

«c)

la categoria del prodotto sottoposto ad accisa (CAT) e/o il codice del prodotto sottoposto ad accisa (CPA) dei prodotti coperti dall’autorizzazione di cui all’allegato II, elenco codici 10, del regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione (*1);

*1

(*1)  Regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione, del 5 luglio 2022, che integra la direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio stabilendo la struttura e il contenuto dei documenti scambiati nell’ambito della circolazione di prodotti sottoposti ad accisa e stabilendo una soglia per le perdite dovute alla natura dei prodotti (GU L 247, del 23.9.2022, pag. 2).»;"

*1

| b) | al paragrafo 4, il primo comma è sostituito dal seguente:

  «Le informazioni contenute nei registri nazionali di cui al paragrafo 2 riguardanti gli operatori economici che intervengono nella circolazione di prodotti sottoposti ad accisa di cui al capo IV e al capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio (*2) sono scambiate automaticamente tramite un registro centrale.

  (*2)  Direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio, del 19 dicembre 2019, che stabilisce il regime generale delle accise (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 4).»;" |
| --- | --- |

b)

al paragrafo 4, il primo comma è sostituito dal seguente:

«Le informazioni contenute nei registri nazionali di cui al paragrafo 2 riguardanti gli operatori economici che intervengono nella circolazione di prodotti sottoposti ad accisa di cui al capo IV e al capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio (*2) sono scambiate automaticamente tramite un registro centrale.

*2

(*2)  Direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio, del 19 dicembre 2019, che stabilisce il regime generale delle accise (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 4).»;"

*2

| 3) | all’articolo 20, paragrafo 1, la prima frase è sostituita dalla seguente:

  «La Commissione provvede affinché le persone che intervengono nella circolazione di prodotti sottoposti ad accisa di cui al capo IV e al capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 possano ottenere conferma per via elettronica della validità dei numeri di accisa contenuti nel registro centrale di cui all’articolo 19, paragrafo 4, del presente regolamento.». |
| --- | --- |

3)

all’articolo 20, paragrafo 1, la prima frase è sostituita dalla seguente:

«La Commissione provvede affinché le persone che intervengono nella circolazione di prodotti sottoposti ad accisa di cui al capo IV e al capo V, sezione 2, della direttiva (UE) 2020/262 possano ottenere conferma per via elettronica della validità dei numeri di accisa contenuti nel registro centrale di cui all’articolo 19, paragrafo 4, del presente regolamento.».

Articolo 2

Entrata in vigore

Il presente regolamento entra in vigore il terzo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

Esso si applica a decorrere dal 13 febbraio 2023.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 30 gennaio 2023

Per il Consiglio

Il presidente

P. KULLGREN

---

(1)  Parere del 13 dicembre 2022 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

1

(2)  Parere del 14 dicembre 2022 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

2

(3)  Direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio, del 19 dicembre 2019, che stabilisce il regime generale delle accise (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 4).

3

(4)  Decisione (UE) 2020/263 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2020, relativa all’informatizzazione dei movimenti e dei controlli dei prodotti soggetti ad accisa (GU L 58 del 27.2.2020, pag. 43).

4

(5)  Regolamento (UE) n. 389/2012 del Consiglio, del 2 maggio 2012, relativo alla cooperazione amministrativa in materia di accise e che abroga il regolamento (CE) n. 2073/2004 (GU L 121 dell’8.5.2012, pag. 1).

5

(6)  Regolamento (CE) n. 684/2009 della Commissione, del 24 luglio 2009, recante modalità di attuazione della direttiva 2008/118/CE del Consiglio per quanto riguarda le procedure informatizzate relative alla circolazione di prodotti sottoposti ad accisa in sospensione dall’accisa (GU L 197 del 29.7.2009, pag. 24).

6

(7)  Regolamento delegato (UE) 2022/1636 della Commissione, del 5 luglio 2022, che integra la direttiva (UE) 2020/262 del Consiglio stabilendo la struttura e il contenuto dei documenti scambiati nell’ambito della circolazione dei prodotti sottoposti ad accisa e fissando una soglia per le perdite dovute alla natura dei prodotti (GU L 247 del 23.9.2022, pag. 2).

7

(8)  Regolamento (UE) 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 ottobre 2018, sulla tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni, degli organi e degli organismi dell’Unione e sulla libera circolazione di tali dati, e che abroga il regolamento (CE) n. 45/2001 e la decisione n. 1247/2002/CE (GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39).

8

---

II Atti non legislativi

REGOLAMENTI

| 6.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 34/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 34/4

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/247 DELLA COMMISSIONE

del 1o febbraio 2023

recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di un nome iscritto nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [«Estepa» (DOP)]

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 novembre 2012, sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari (1), in particolare l’articolo 52, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Spagna relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Estepa», registrata in virtù del regolamento (UE) n. 900/2010 della Commissione (2), modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/597 della Commissione (3). |
| --- | --- |

(1)

A norma dell’articolo 53, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha esaminato la domanda della Spagna relativa all’approvazione di una modifica del disciplinare della denominazione di origine protetta «Estepa», registrata in virtù del regolamento (UE) n. 900/2010 della Commissione (2), modificato dal regolamento di esecuzione (UE) 2017/597 della Commissione (3).

| (2) | Trattandosi di una modifica non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4), in applicazione dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Trattandosi di una modifica non minore ai sensi dell’articolo 53, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 1151/2012, la Commissione ha pubblicato la domanda di modifica nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea (4), in applicazione dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del suddetto regolamento.

| (3) | Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata, |
| --- | --- |

(3)

Poiché alla Commissione non è stata notificata alcuna dichiarazione di opposizione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012, la modifica del disciplinare deve essere approvata,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

È approvata la modifica del disciplinare pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea relativa al nome «Estepa» (DOP).

Articolo 2

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2023

Per la Commissione

a nome della presidente

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membro della Commissione

---

(1)  
  GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (UE) n. 900/2010 della Commissione, dell’8 ottobre 2010, recante iscrizione di una denominazione nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Estepa (DOP)] (GU L 266 del 9.10.2010, pag. 52).

2

(3)  Regolamento di esecuzione (UE) 2017/597 della Commissione, del 15 marzo 2017, recante approvazione di una modifica non minore del disciplinare di una denominazione registrata nel registro delle denominazioni di origine protette e delle indicazioni geografiche protette [Estepa (DOP)] (GU L 81 del 28.3.2017, pag. 15).

3

(4)  
  GU C 397 del 17.10.2022, pag. 39.

4

---

| 6.2.2023 | IT | Gazzetta ufficiale dell’Unione europea | L 34/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.2.2023

IT

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

L 34/6

---

REGOLAMENTO DI ESECUZIONE (UE) 2023/248 DELLA COMMISSIONE

del 1o febbraio 2023

relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 ottobre 2013, che istituisce il codice doganale dell’Unione (1), in particolare l’articolo 57, paragrafo 4, e l’articolo 58, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

| (1) | Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Al fine di garantire l’applicazione uniforme della nomenclatura combinata allegata al regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (2), è necessario adottare disposizioni relative alla classificazione delle merci di cui in allegato al presente regolamento.

| (2) | Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CEE) n. 2658/87 ha fissato le regole generali relative all’interpretazione della nomenclatura combinata. Tali regole si applicano inoltre a qualsiasi nomenclatura che la riprenda, totalmente o in parte, o che aggiunga eventuali suddivisioni e che sia stabilita da specifiche disposizioni dell’Unione per l’applicazione di misure tariffarie o di altra natura nell’ambito degli scambi di merci.

| (3) | In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3. |
| --- | --- |

(3)

In applicazione di tali regole generali, le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante nell’allegato del presente regolamento dovrebbero essere classificate nel corrispondente codice NC indicato nella colonna 2, in virtù delle motivazioni indicate nella colonna 3.

| (4) | È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi. |
| --- | --- |

(4)

È opportuno disporre che le informazioni tariffarie vincolanti rilasciate per le merci interessate dal presente regolamento che non sono conformi al regolamento stesso possano continuare a essere invocate dal titolare per un determinato periodo, conformemente alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013. Tale periodo dovrebbe essere fissato a tre mesi.

| (5) | Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale, |
| --- | --- |

(5)

Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato del codice doganale,

HA ADOTTATO IL PRESENTE REGOLAMENTO:

Articolo 1

Le merci descritte nella colonna 1 della tabella figurante in allegato sono classificate nella nomenclatura combinata nei codici NC indicati nella colonna 2 di detta tabella.

Articolo 2

Le informazioni tariffarie vincolanti che non sono conformi al presente regolamento possono continuare a essere invocate per un periodo di tre mesi dalla data di entrata in vigore del presente regolamento, in conformità alle disposizioni dell’articolo 34, paragrafo 9, del regolamento (UE) n. 952/2013.

Articolo 3

Il presente regolamento entra in vigore il ventesimo giorno successivo alla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Il presente regolamento è obbligatorio in tutti i suoi elementi e direttamente applicabile in ciascuno degli Stati membri.

Fatto a Bruxelles, il 1o febbraio 2023

Per la Commissione

Gerassimos THOMAS

Direttore generale

Direzione generale della fiscalità e dell’unione doganale

---

(1)  
  GU L 269 del 10.10.2013, pag. 1.

1

(2)  Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

2

---

ALLEGATO

| Descrizione delle merci | Classificazione (codice NC) | Motivazioni |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 1. | Orecchie di bufalo essiccate, utilizzate per l’alimentazione degli animali, confezionate in sacchetti di plastica da 50 o 100 pezzi.
  Le orecchie sono un sottoprodotto della macellazione (frattaglie) negli impianti di produzione alimentare. Vengono poi ulteriormente trasformate mediante depilazione, pulitura ed essiccazione al sole, senza applicare le misure in materia di igiene degli alimenti.
  I prodotti sono trasportati come alimenti per animali e venduti come snack masticabili per cani. |

Descrizione delle merci

Classificazione (codice NC)

Motivazioni

(1)

(2)

(3)

1.

Orecchie di bufalo essiccate, utilizzate per l’alimentazione degli animali, confezionate in sacchetti di plastica da 50 o 100 pezzi.

Le orecchie sono un sottoprodotto della macellazione (frattaglie) negli impianti di produzione alimentare. Vengono poi ulteriormente trasformate mediante depilazione, pulitura ed essiccazione al sole, senza applicare le misure in materia di igiene degli alimenti.

I prodotti sono trasportati come alimenti per animali e venduti come snack masticabili per cani.

0511 99 85

La classificazione è determinata a norma delle regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata 1 e 6, della nota 1 a) del capitolo 2, nonché del testo dei codici NC 0511 , 0511 99 e 0511 99 85 .

Poiché la produzione e il trasporto delle orecchie essiccate avvengono senza applicare le misure in materia di igiene degli alimenti, i prodotti non sono atti all’alimentazione umana. La classificazione nel capitolo 2 è pertanto esclusa, in quanto tale capitolo non comprende i prodotti non atti all’alimentazione umana (nota 1 a) del capitolo 2).

La classificazione nel capitolo 23 è esclusa in quanto le orecchie non hanno perduto le caratteristiche essenziali della materia d’origine mediante la depilazione e l’essiccazione al sole (nota 1 del capitolo 23).

Di conseguenza, il prodotto deve essere classificato nel codice NC 0511 99 85 come altro prodotto di origine animale, non nominato né compreso altrove.

| 2. | Carne bovina essiccata raschiata dalla gola, utilizzata per l’alimentazione degli animali, confezionata in sacchi di plastica da 1 a 5 kg, etichettata come alimenti per cani.
  La carne è un sottoprodotto della macellazione (frattaglie) negli impianti di produzione alimentare. La carne viene poi ulteriormente trasformata mediante essiccazione al sole, senza applicare le misure in materia di igiene degli alimenti.
  I prodotti sono trasportati come alimenti per animali e venduti come alimenti per cani. |
| --- | --- |

2.

Carne bovina essiccata raschiata dalla gola, utilizzata per l’alimentazione degli animali, confezionata in sacchi di plastica da 1 a 5 kg, etichettata come alimenti per cani.

La carne è un sottoprodotto della macellazione (frattaglie) negli impianti di produzione alimentare. La carne viene poi ulteriormente trasformata mediante essiccazione al sole, senza applicare le misure in materia di igiene degli alimenti.

I prodotti sono trasportati come alimenti per animali e venduti come alimenti per cani.

0511 99 85

La classificazione è determinata a norma delle regole generali per l’interpretazione della nomenclatura combinata 1 e 6, della nota 1 a) del capitolo 2, nonché del testo dei codici NC 0511 , 0511 99 e 0511 99 85 .

Poiché la produzione e il trasporto della carne essiccata avvengono senza applicare le misure in materia di igiene degli alimenti, i prodotti non sono atti all’alimentazione umana. La classificazione nel capitolo 2 è pertanto esclusa, in quanto tale capitolo non comprende i prodotti non atti all’alimentazione umana (nota 1 a) del capitolo 2).

La classificazione nel capitolo 23 è esclusa in quanto le frattaglie non hanno perduto le caratteristiche essenziali della materia d’origine mediante l’essiccazione al sole (nota 1 del capitolo 23).

Di conseguenza, il prodotto deve essere classificato nel codice NC 0511 99 85 come altro prodotto di origine animale, non nominato né compreso altrove.

---