# Euroopa Liidu L 59/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 59 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik24. veebruar 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 59

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik24. veebruar 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/409, 18. november 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1009 kaltsiumoksiidi miinimumsisalduse osas makrotoitaineid sisaldavates tahketes lihtmineraalväetistes (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/410, 19. detsember 2022, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675 seoses Kongo Demokraatliku Vabariigi, Gibraltari, Mosambiigi, Tansaania ja Araabia Ühendemiraatide lisamisega delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 lisas esitatud I tabelisse ning Nicaragua, Pakistani ja Zimbabwe eemaldamisega sellest tabelist (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komisjoni määrus (EL) 2023/411, 23. veebruar 2023, millega muudetakse määrust (EL) 2019/1871 nitrofuraanide ja nende metaboliitide suhtes meetmete võtmist võimaldavate kontrollväärtuste kohaldamise osas (
  1
  ) | 8 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/412, 21. veebruar 2023, millega pikendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu kultuurikoostöö protokolli artikli 5 kohase audiovisuaalse ühistoodangu suhtes kohaliku ja piirkondliku kultuurilise sisu edendamise kavade kohaldamisperioodi | 11 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/413, 21. veebruar 2023, millega pikendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu kultuurikoostöö protokolli artikli 5 kohase audiovisuaalse ühistoodangu suhtes kohaliku ja piirkondliku kultuurilise sisu edendamise kavade kohaldamisperioodi | 13 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/414, 17. veebruar 2023, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2022/2333, milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lammaste ja kitsede rõugetega Hispaanias
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 1270 all)

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/415, 22. veebruar 2023, millega pikendatakse geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 (ACS-GMØØ6-4) sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toodete turulelaskmise luba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 1126 all)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/416, 22. veebruar 2023, millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud rapsi MON 94100 (MON-941ØØ-2) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 1135 all)

   (
  1
  ) | 25 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/417, 22. veebruar 2023, millega kiidetakse heaks Madalmaade ja Saksamaa poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 alusel esitatud taotlus jätta komisjoni määruse (EL) 2016/919 lisa punkt 4.2.5.1 Raadioside rongiga ja punkt 4.2.8 Võtmehaldus kaheksale FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) rongikoosseisule ajutiselt kohaldamata
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 1154 all) | 30 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/409, 18. november 2022, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1009 kaltsiumoksiidi miinimumsisalduse osas makrotoitaineid sisaldavates tahketes lihtmineraalväetistes (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2023/410, 19. detsember 2022, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675 seoses Kongo Demokraatliku Vabariigi, Gibraltari, Mosambiigi, Tansaania ja Araabia Ühendemiraatide lisamisega delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 lisas esitatud I tabelisse ning Nicaragua, Pakistani ja Zimbabwe eemaldamisega sellest tabelist (
  1
  )

1

3

*

Komisjoni määrus (EL) 2023/411, 23. veebruar 2023, millega muudetakse määrust (EL) 2019/1871 nitrofuraanide ja nende metaboliitide suhtes meetmete võtmist võimaldavate kontrollväärtuste kohaldamise osas (
  1
  )

1

8

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/412, 21. veebruar 2023, millega pikendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu kultuurikoostöö protokolli artikli 5 kohase audiovisuaalse ühistoodangu suhtes kohaliku ja piirkondliku kultuurilise sisu edendamise kavade kohaldamisperioodi

11

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/413, 21. veebruar 2023, millega pikendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu kultuurikoostöö protokolli artikli 5 kohase audiovisuaalse ühistoodangu suhtes kohaliku ja piirkondliku kultuurilise sisu edendamise kavade kohaldamisperioodi

13

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/414, 17. veebruar 2023, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2022/2333, milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lammaste ja kitsede rõugetega Hispaanias
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 1270 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 1270 all)

1

15

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/415, 22. veebruar 2023, millega pikendatakse geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 (ACS-GMØØ6-4) sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toodete turulelaskmise luba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 1126 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 1126 all)

1

19

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/416, 22. veebruar 2023, millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud rapsi MON 94100 (MON-941ØØ-2) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 1135 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 1135 all)

1

25

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/417, 22. veebruar 2023, millega kiidetakse heaks Madalmaade ja Saksamaa poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 alusel esitatud taotlus jätta komisjoni määruse (EL) 2016/919 lisa punkt 4.2.5.1 Raadioside rongiga ja punkt 4.2.8 Võtmehaldus kaheksale FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) rongikoosseisule ajutiselt kohaldamata
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 1154 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 1154 all)

30

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 24.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/409,

18. november 2022,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/1009 kaltsiumoksiidi miinimumsisalduse osas makrotoitaineid sisaldavates tahketes lihtmineraalväetistes

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 5. juuni 2019. aasta määrust (EL) 2019/1009, millega kehtestatakse ELi väetisetoodete turul kättesaadavaks tegemise nõuded ning muudetakse määrusi (EÜ) nr 1069/2009 ja (EÜ) nr 1107/2009 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2003/2003, (1) eriti selle artikli 42 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määrusega (EL) 2019/1009 kehtestati õigusnormid ELi väetisetoodete turul kättesaadavaks tegemise kohta ning tunnistati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2003/2003 (2) alates 16. juulist 2022 kehtetuks. |
| --- | --- |

(1)

Määrusega (EL) 2019/1009 kehtestati õigusnormid ELi väetisetoodete turul kättesaadavaks tegemise kohta ning tunnistati Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 2003/2003 (2) alates 16. juulist 2022 kehtetuks.

| (2) | Vastavalt määruse (EL) 2019/1009 I lisale peab makrotoitained sisaldav tahke lihtmineraalväetis, mis sisaldab deklareeritud makroelemendina ainult kaltsiumi, sisaldama kaltsiumi kaltsiumoksiidi kujul vähemalt 12 massiprotsenti. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EL) 2019/1009 I lisale peab makrotoitained sisaldav tahke lihtmineraalväetis, mis sisaldab deklareeritud makroelemendina ainult kaltsiumi, sisaldama kaltsiumi kaltsiumoksiidi kujul vähemalt 12 massiprotsenti.

| (3) | Komisjoni määrusega (EL) 2020/1666 (3) muudeti määrust (EÜ) nr 2003/2003, lisades sinna uue EÜ väetiseliigina iminodimerevaikhappe kaltsiumkelaadi (Ca-IDHA). Toitainete miinimumsisaldus selles väetises on 9 % kaltsiumoksiidi. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni määrusega (EL) 2020/1666 (3) muudeti määrust (EÜ) nr 2003/2003, lisades sinna uue EÜ väetiseliigina iminodimerevaikhappe kaltsiumkelaadi (Ca-IDHA). Toitainete miinimumsisaldus selles väetises on 9 % kaltsiumoksiidi.

| (4) | Ca-IDHA on väetis, mis annab taimedele makroelementi kaltsiumi. Määrusesse (EÜ) nr 2003/2003 kandmise tingimusi hinnates leiti, et seda tüüpi EÜ väetised on agronoomiliselt tõhusad. Määrust (EL) 2019/1009 tuleks muuta, et võtta arvesse tehnika arengut, mis on toimunud pärast määruse vastuvõtmist, ja seega tuleks tahkete makro-lihtmineraalväetiste kaltsiumoksiidi miinimumsisaldust vähendada 12 %-lt 9 %-le. Kaltsiumoksiidi miinimumsisalduse vähendamine tooks seda tüüpi väetised ühtlustamiseeskirjade kohaldamisalasse ja hõlbustaks seega nende vaba liikumist ühtsel turul. See kohandus on seotud väetiste agronoomilise tõhususe kriteeriumidega ega vähenda määruses (EL) 2019/1009 sätestatud kõrgeid inimtervise- ja keskkonnakaitse standardeid. |
| --- | --- |

(4)

Ca-IDHA on väetis, mis annab taimedele makroelementi kaltsiumi. Määrusesse (EÜ) nr 2003/2003 kandmise tingimusi hinnates leiti, et seda tüüpi EÜ väetised on agronoomiliselt tõhusad. Määrust (EL) 2019/1009 tuleks muuta, et võtta arvesse tehnika arengut, mis on toimunud pärast määruse vastuvõtmist, ja seega tuleks tahkete makro-lihtmineraalväetiste kaltsiumoksiidi miinimumsisaldust vähendada 12 %-lt 9 %-le. Kaltsiumoksiidi miinimumsisalduse vähendamine tooks seda tüüpi väetised ühtlustamiseeskirjade kohaldamisalasse ja hõlbustaks seega nende vaba liikumist ühtsel turul. See kohandus on seotud väetiste agronoomilise tõhususe kriteeriumidega ega vähenda määruses (EL) 2019/1009 sätestatud kõrgeid inimtervise- ja keskkonnakaitse standardeid.

| (5) | Määrust (EL) 2019/1009 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Määrust (EL) 2019/1009 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2019/1009 I lisa II osa PFC 1(C)(I)(a)(i) punktis 2 asendatakse alapunkt e järgmisega:

| „e) | 9 massiprotsenti kaltsiumoksiidi (CaO) kokku,“. |
| --- | --- |

„e)

9 massiprotsenti kaltsiumoksiidi (CaO) kokku,“.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 18. november 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 170, 25.6.2019, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. oktoobri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta (ELT L 304, 21.11.2003, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 10. novembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1666, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 2003/2003 väetiste kohta, et lisada I lisasse uus EÜ väetiseliik (ELT L 377, 11.11.2020, lk 3).

3

---

| 24.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/3 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/3

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2023/410,

19. detsember 2022,

millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2016/1675 seoses Kongo Demokraatliku Vabariigi, Gibraltari, Mosambiigi, Tansaania ja Araabia Ühendemiraatide lisamisega delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 lisas esitatud I tabelisse ning Nicaragua, Pakistani ja Zimbabwe eemaldamisega sellest tabelist

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. mai 2015. aasta direktiivi (EL) 2015/849, mis käsitleb finantssüsteemi rahapesu või terrorismi rahastamise eesmärgil kasutamise tõkestamist ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 648/2012 ja tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2005/60/EÜ ja komisjoni direktiiv 2006/70/EÜ, (1) eriti selle artikli 9 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit peab tagama oma finantssüsteemi ja siseturu ühtsuse ja nõuetekohase toimimise tõhusa kaitse rahapesu ja terrorismi rahastamise eest. Seepärast on direktiivis (EL) 2015/849 sätestatud, et komisjon peaks kindlaks tegema riigid, kelle rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi, mis kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu finantssüsteemile. |
| --- | --- |

(1)

Liit peab tagama oma finantssüsteemi ja siseturu ühtsuse ja nõuetekohase toimimise tõhusa kaitse rahapesu ja terrorismi rahastamise eest. Seepärast on direktiivis (EL) 2015/849 sätestatud, et komisjon peaks kindlaks tegema riigid, kelle rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi, mis kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu finantssüsteemile.

| (2) | Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2016/1675 (2) on kindlaks tehtud suure riskiga kolmandad riigid, kelle puhul esineb strateegilisi puudusi. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni delegeeritud määruses (EL) 2016/1675 (2) on kindlaks tehtud suure riskiga kolmandad riigid, kelle puhul esineb strateegilisi puudusi.

| (3) | Võttes arvesse rahvusvahelise finantssüsteemi kõrget integratsioonitaset, tihedat sidet turuosaliste vahel, liitu ja sellest välja suunatud piiriüleste tehingute suurt mahtu ning turu avatuse määra, on mis tahes rahapesu ja terrorismi rahastamisega seotud oht rahvusvahelisele finantssüsteemile ohuks ka liidu finantssüsteemile. |
| --- | --- |

(3)

Võttes arvesse rahvusvahelise finantssüsteemi kõrget integratsioonitaset, tihedat sidet turuosaliste vahel, liitu ja sellest välja suunatud piiriüleste tehingute suurt mahtu ning turu avatuse määra, on mis tahes rahapesu ja terrorismi rahastamisega seotud oht rahvusvahelisele finantssüsteemile ohuks ka liidu finantssüsteemile.

| (4) | Kooskõlas direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 lõikega 4 võtab komisjon arvesse uusimat kättesaadavat teavet, eelkõige rahapesuvastase töökonna hiljutisi avalikke teadaandeid, töökonna tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu ja töökonna rahvusvahelise koostöö järelevalverühma aruandeid konkreetsetest kolmandatest riikidest tulenevate riskide kohta. |
| --- | --- |

(4)

Kooskõlas direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 lõikega 4 võtab komisjon arvesse uusimat kättesaadavat teavet, eelkõige rahapesuvastase töökonna hiljutisi avalikke teadaandeid, töökonna tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu ja töökonna rahvusvahelise koostöö järelevalverühma aruandeid konkreetsetest kolmandatest riikidest tulenevate riskide kohta.

| (5) | Pärast delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 viimast muutmist on rahapesuvastane töökond oma tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu märkimisväärselt ajakohastanud. 2022. aasta märtsis toimunud täiskogu istungil lisas töökond loetellu Araabia Ühendemiraadid (AÜE) ja eemaldas sellest Zimbabwe. 2022. aasta juunis toimunud täiskogu istungil lisas töökond loetellu Gibraltari. 2022. aasta oktoobris toimunud täiskogu istungil lisas töökond loetellu Kongo Demokraatliku Vabariigi (Kongo DV), Mosambiigi ja Tansaania ning eemaldas sellest Nicaragua ja Pakistani. Komisjon on hinnanud kõiki neid muudatusi kooskõlas direktiivi (EL) 2015/849 artikliga 9. |
| --- | --- |

(5)

Pärast delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 viimast muutmist on rahapesuvastane töökond oma tugevdatud järelevalve all olevate jurisdiktsioonide loetelu märkimisväärselt ajakohastanud. 2022. aasta märtsis toimunud täiskogu istungil lisas töökond loetellu Araabia Ühendemiraadid (AÜE) ja eemaldas sellest Zimbabwe. 2022. aasta juunis toimunud täiskogu istungil lisas töökond loetellu Gibraltari. 2022. aasta oktoobris toimunud täiskogu istungil lisas töökond loetellu Kongo Demokraatliku Vabariigi (Kongo DV), Mosambiigi ja Tansaania ning eemaldas sellest Nicaragua ja Pakistani. Komisjon on hinnanud kõiki neid muudatusi kooskõlas direktiivi (EL) 2015/849 artikliga 9.

| (6) | 2022. aasta veebruaris võttis AÜE kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ning Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika rahapesuvastase töökonnaga (MENAFATF), et muuta oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise kord tulemuslikumaks. Pärast seda on AÜE teinud edusamme, sealhulgas eraldanud rahapesu andmebüroole täiendavaid vahendeid, et tugevdada büroo analüüsi, ning andnud õiguskaitseasutustele ja prokuröridele finantsteavet suure riskiga rahapesu ohu vastu võitlemiseks. AÜE peaks jätkama tööd oma rahapesuvastase töökonna tegevuskava rakendamiseks järgmiselt: 1) tõendama juhtumiuuringute ja statistika abil, et esitatakse üha rohkem vastastikuse õigusabi taotlusi, mille eesmärk on hõlbustada terrorismi rahastamise, rahapesu ja suure riskiga eelkuritegude uurimist; 2) edendama teatavate finantssektoriväliste ettevõtjate ja kutsealadega seotud sektorite ja asutuste vahel rahapesu ja terrorismi rahastamise riskide suhtes ühise arusaamani jõudmist ja selle säilitamist; 3) näitama, et finantsvahendajate ning teatavate finantssektoriväliste ettevõtjate ja kutsealade esindajate teateid kahtlaste tehingu kohta on varasemast rohkem ja need on parema kvaliteediga; 4) tagama täpsema arusaama ohust, et juriidilisi isikuid ja vastavalt olukorrale ka õiguslikke kokkuleppeid võidakse kuritarvitada rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil; 5) tõendama, et suure riskiga rahapesu ohtudega tegelemiseks kasutatakse järjest rohkem finantsteavet ning et pidevalt suureneb eri liiki rahapesujuhtumite tulemuslik uurimine ja nende eest süüdistuste esitamine kooskõlas AÜE riskiprofiiliga; 6) ennetavalt tuvastama sanktsioonidest kõrvalehoidmist ja võitlema selle vastu, sealhulgas näidates, et erasektoris saadakse senisest paremini aru sanktsioonidest kõrvalehoidmise kahjulikkusest. Võetud kohustustest ja tehtud edusammudest hoolimata ei ole probleeme, mis viisid AÜE kandmiseni rahapesuvastase töökonna loetellu, veel täielikult lahendatud. Seega tuleks Araabia Ühendemiraate pidada riigiks, mille rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 tähenduses. |
| --- | --- |

(6)

2022. aasta veebruaris võttis AÜE kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ning Lähis-Ida ja Põhja-Aafrika rahapesuvastase töökonnaga (MENAFATF), et muuta oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise kord tulemuslikumaks. Pärast seda on AÜE teinud edusamme, sealhulgas eraldanud rahapesu andmebüroole täiendavaid vahendeid, et tugevdada büroo analüüsi, ning andnud õiguskaitseasutustele ja prokuröridele finantsteavet suure riskiga rahapesu ohu vastu võitlemiseks. AÜE peaks jätkama tööd oma rahapesuvastase töökonna tegevuskava rakendamiseks järgmiselt: 1) tõendama juhtumiuuringute ja statistika abil, et esitatakse üha rohkem vastastikuse õigusabi taotlusi, mille eesmärk on hõlbustada terrorismi rahastamise, rahapesu ja suure riskiga eelkuritegude uurimist; 2) edendama teatavate finantssektoriväliste ettevõtjate ja kutsealadega seotud sektorite ja asutuste vahel rahapesu ja terrorismi rahastamise riskide suhtes ühise arusaamani jõudmist ja selle säilitamist; 3) näitama, et finantsvahendajate ning teatavate finantssektoriväliste ettevõtjate ja kutsealade esindajate teateid kahtlaste tehingu kohta on varasemast rohkem ja need on parema kvaliteediga; 4) tagama täpsema arusaama ohust, et juriidilisi isikuid ja vastavalt olukorrale ka õiguslikke kokkuleppeid võidakse kuritarvitada rahapesu ja terrorismi rahastamise eesmärgil; 5) tõendama, et suure riskiga rahapesu ohtudega tegelemiseks kasutatakse järjest rohkem finantsteavet ning et pidevalt suureneb eri liiki rahapesujuhtumite tulemuslik uurimine ja nende eest süüdistuste esitamine kooskõlas AÜE riskiprofiiliga; 6) ennetavalt tuvastama sanktsioonidest kõrvalehoidmist ja võitlema selle vastu, sealhulgas näidates, et erasektoris saadakse senisest paremini aru sanktsioonidest kõrvalehoidmise kahjulikkusest. Võetud kohustustest ja tehtud edusammudest hoolimata ei ole probleeme, mis viisid AÜE kandmiseni rahapesuvastase töökonna loetellu, veel täielikult lahendatud. Seega tuleks Araabia Ühendemiraate pidada riigiks, mille rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 tähenduses.

| (7) | 2022. aasta juunis võttis Gibraltar kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ja Euroopa Nõukogu rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise meetmeid hindava eksperdikomiteega (MONEYVAL), et muuta oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise kord tulemuslikumaks. Pärast vastastikuse hindamise aruande vastuvõtmist 2019. aasta detsembris on Gibraltar teinud edusamme märkimisväärse hulga aruandes soovitatud meetmetega, sealhulgas viinud lõpule uue riikliku riskihindamise, kõrvaldanud tegelike tulusaajate andmete säilitamisega seotud tehnilised puudused, kehtestanud läbipaistvusnõuded variaktsionäridele ja direktoritele, tugevdanud rahapesu andmebürood ja täpsustanud rahapesu uurimise poliitikat kooskõlas riskidega. Gibraltar peaks oma tegevuskava rakendamisel tegema muu hulgas järgmist: 1) tagama, et pangandussektoriväliste finantseerimisasutuste ja finantssektoriväliste ettevõtjate ja kutsealade järelevalveasutused kohaldaksid rahapesu ja terrorismi rahastamisega seotud rikkumiste eest mitmesuguseid tõhusaid, proportsionaalseid ja hoiatavaid karistusi, ning 2) tõendama, et Gibraltar täidab aktiivsemalt ja edukamalt finantsuurimistel põhinevate kriminaal- või tsiviilmenetluste lõplikke konfiskeerimisotsuseid. Võetud kohustustest ja tehtud edusammudest hoolimata ei ole probleeme, mis viisid Gibraltari kandmiseni rahapesuvastase töökonna loetellu, veel täielikult lahendatud. Seega tuleks Gibraltarit pidada riigiks, mille rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 tähenduses. |
| --- | --- |

(7)

2022. aasta juunis võttis Gibraltar kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ja Euroopa Nõukogu rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise meetmeid hindava eksperdikomiteega (MONEYVAL), et muuta oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise kord tulemuslikumaks. Pärast vastastikuse hindamise aruande vastuvõtmist 2019. aasta detsembris on Gibraltar teinud edusamme märkimisväärse hulga aruandes soovitatud meetmetega, sealhulgas viinud lõpule uue riikliku riskihindamise, kõrvaldanud tegelike tulusaajate andmete säilitamisega seotud tehnilised puudused, kehtestanud läbipaistvusnõuded variaktsionäridele ja direktoritele, tugevdanud rahapesu andmebürood ja täpsustanud rahapesu uurimise poliitikat kooskõlas riskidega. Gibraltar peaks oma tegevuskava rakendamisel tegema muu hulgas järgmist: 1) tagama, et pangandussektoriväliste finantseerimisasutuste ja finantssektoriväliste ettevõtjate ja kutsealade järelevalveasutused kohaldaksid rahapesu ja terrorismi rahastamisega seotud rikkumiste eest mitmesuguseid tõhusaid, proportsionaalseid ja hoiatavaid karistusi, ning 2) tõendama, et Gibraltar täidab aktiivsemalt ja edukamalt finantsuurimistel põhinevate kriminaal- või tsiviilmenetluste lõplikke konfiskeerimisotsuseid. Võetud kohustustest ja tehtud edusammudest hoolimata ei ole probleeme, mis viisid Gibraltari kandmiseni rahapesuvastase töökonna loetellu, veel täielikult lahendatud. Seega tuleks Gibraltarit pidada riigiks, mille rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 tähenduses.

| (8) | 2022. aasta oktoobris võttis Kongo Demokraatlik Vabariik kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ja samalaadse piirkondliku organiga Groupe d’Action contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), et muuta oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise kord tulemuslikumaks. Pärast vastastikuse hindamise aruande vastuvõtmist 2020. aasta oktoobris on Kongo DV teinud edusamme mõne aruandes soovitatud meetme rakendamisel, sealhulgas muutnud kuritegelikul teel saadud tulu konfiskeerimise poliitiliseks prioriteediks. Kongo DV teeb rahapesuvastase töökonna tegevuskava rakendamiseks järgmist: 1) viib lõpule rahapesu ja terrorismi rahastamise riikliku riskihindamise ning võtab vastu rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise riikliku strateegia; 2) määrab järelevalveasutuse kõigi finantssektoriväliste ettevõtjate ja kutsealade sektorite jaoks ning töötab välja riskipõhise järelevalvekava ja rakendab seda; 3) eraldab rahapesu andmebüroole piisavalt vahendeid ning suurendab selle operatiiv- ja strateegilise analüüsi suutlikkust; 4) suurendab rahapesu ja terrorismi rahastamise uurimises ja selle eest vastutusele võtmises osalevate asutuste suutlikkust ning 5) tõendab, et on tulemuslikult rakendanud terrorismi ja massihävitusrelvade leviku rahastamisega seotud sihipäraseid finantssanktsioone. Võetud kohustustest ja tehtud edusammudest hoolimata ei ole probleeme, mis viisid Kongo DV kandmiseni rahapesuvastase töökonna loetellu, veel täielikult lahendatud. Seega tuleks Kongo Demokraatlikku Vabariiki pidada riigiks, mille rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 tähenduses. |
| --- | --- |

(8)

2022. aasta oktoobris võttis Kongo Demokraatlik Vabariik kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ja samalaadse piirkondliku organiga Groupe d’Action contre le Blanchiment d’Argent en Afrique Centrale (GABAC), et muuta oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise kord tulemuslikumaks. Pärast vastastikuse hindamise aruande vastuvõtmist 2020. aasta oktoobris on Kongo DV teinud edusamme mõne aruandes soovitatud meetme rakendamisel, sealhulgas muutnud kuritegelikul teel saadud tulu konfiskeerimise poliitiliseks prioriteediks. Kongo DV teeb rahapesuvastase töökonna tegevuskava rakendamiseks järgmist: 1) viib lõpule rahapesu ja terrorismi rahastamise riikliku riskihindamise ning võtab vastu rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise riikliku strateegia; 2) määrab järelevalveasutuse kõigi finantssektoriväliste ettevõtjate ja kutsealade sektorite jaoks ning töötab välja riskipõhise järelevalvekava ja rakendab seda; 3) eraldab rahapesu andmebüroole piisavalt vahendeid ning suurendab selle operatiiv- ja strateegilise analüüsi suutlikkust; 4) suurendab rahapesu ja terrorismi rahastamise uurimises ja selle eest vastutusele võtmises osalevate asutuste suutlikkust ning 5) tõendab, et on tulemuslikult rakendanud terrorismi ja massihävitusrelvade leviku rahastamisega seotud sihipäraseid finantssanktsioone. Võetud kohustustest ja tehtud edusammudest hoolimata ei ole probleeme, mis viisid Kongo DV kandmiseni rahapesuvastase töökonna loetellu, veel täielikult lahendatud. Seega tuleks Kongo Demokraatlikku Vabariiki pidada riigiks, mille rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 tähenduses.

| (9) | 2022. aasta oktoobris võttis Mosambiik kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ning Ida- ja Lõuna-Aafrika rahapesuvastase võitluse rühmaga (ESAAMLG), et muuta oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise kord tulemuslikumaks. Pärast vastastikuse hindamise aruande vastuvõtmist 2021. aasta aprillis on Mosambiik teinud edusamme mõne aruandes soovitatud meetme rakendamisel oma süsteemi parandamiseks, sealhulgas viinud lõpule riikliku riskihindamise ning teinud pingutusi varade konfiskeerimisel. Mosambiik teeb rahapesuvastase töökonna tegevuskava rakendamiseks järgmist: 1) tagab asutustevahelise koostöö ja koordineerimise, et rakendada riskipõhiseid rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise strateegiaid ja poliitikat; 2) korraldab vastastikuse õigusabi koolituse kõigile õiguskaitseasutustele, et tõhustada tõendite kogumist ja kuritegelikul teel saadud tulu arestimist/konfiskeerimist; 3) eraldab järelevalveasutustele piisavad rahalised vahendid ja inimressurssid ning töötab välja riskipõhise järelevalvekava ja rakendab seda; 4) eraldab ametiasutustele piisavad vahendid, et alustada asjakohase, täpse ja ajakohase teabe kogumist juriidiliste isikute tegelike tulusaajate kohta; 5) suurendab rahapesu andmebüroo inimressursse ja asutustele edastatavat finantsteavet; 6) tõendab õiguskaitseasutuste suutlikkust finantsteabe abil tulemuslikult uurida rahapesu ja terrorismi rahastamise juhtumeid; 7) viib läbi põhjaliku terrorismi rahastamise riskihindamise ja asub rakendama igakülgset riiklikku terrorismi rahastamise tõkestamise strateegiat; 8) suurendab teadlikkust terrorismi ja massihävitusrelvade leviku rahastamisega seotud sihipärastest finantssanktsioonidest ning 9) viib kooskõlas rahapesuvastase töökonna standarditega läbi mittetulundusühenduste terrorismi rahastamise alase riskihindamise ja töötab selle alusel välja teavituskava. Võetud kohustustest ja tehtud edusammudest hoolimata ei ole probleeme, mis viisid Mosambiigi kandmiseni rahapesuvastase töökonna loetellu, veel täielikult lahendatud. Seega tuleks Mosambiiki pidada riigiks, mille rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 tähenduses. |
| --- | --- |

(9)

2022. aasta oktoobris võttis Mosambiik kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ning Ida- ja Lõuna-Aafrika rahapesuvastase võitluse rühmaga (ESAAMLG), et muuta oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise kord tulemuslikumaks. Pärast vastastikuse hindamise aruande vastuvõtmist 2021. aasta aprillis on Mosambiik teinud edusamme mõne aruandes soovitatud meetme rakendamisel oma süsteemi parandamiseks, sealhulgas viinud lõpule riikliku riskihindamise ning teinud pingutusi varade konfiskeerimisel. Mosambiik teeb rahapesuvastase töökonna tegevuskava rakendamiseks järgmist: 1) tagab asutustevahelise koostöö ja koordineerimise, et rakendada riskipõhiseid rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise strateegiaid ja poliitikat; 2) korraldab vastastikuse õigusabi koolituse kõigile õiguskaitseasutustele, et tõhustada tõendite kogumist ja kuritegelikul teel saadud tulu arestimist/konfiskeerimist; 3) eraldab järelevalveasutustele piisavad rahalised vahendid ja inimressurssid ning töötab välja riskipõhise järelevalvekava ja rakendab seda; 4) eraldab ametiasutustele piisavad vahendid, et alustada asjakohase, täpse ja ajakohase teabe kogumist juriidiliste isikute tegelike tulusaajate kohta; 5) suurendab rahapesu andmebüroo inimressursse ja asutustele edastatavat finantsteavet; 6) tõendab õiguskaitseasutuste suutlikkust finantsteabe abil tulemuslikult uurida rahapesu ja terrorismi rahastamise juhtumeid; 7) viib läbi põhjaliku terrorismi rahastamise riskihindamise ja asub rakendama igakülgset riiklikku terrorismi rahastamise tõkestamise strateegiat; 8) suurendab teadlikkust terrorismi ja massihävitusrelvade leviku rahastamisega seotud sihipärastest finantssanktsioonidest ning 9) viib kooskõlas rahapesuvastase töökonna standarditega läbi mittetulundusühenduste terrorismi rahastamise alase riskihindamise ja töötab selle alusel välja teavituskava. Võetud kohustustest ja tehtud edusammudest hoolimata ei ole probleeme, mis viisid Mosambiigi kandmiseni rahapesuvastase töökonna loetellu, veel täielikult lahendatud. Seega tuleks Mosambiiki pidada riigiks, mille rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 tähenduses.

| (10) | 2022. aasta oktoobris võttis Tansaania kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ning Ida- ja Lõuna-Aafrika rahapesuvastase võitluse rühmaga (ESAAMLG), et muuta oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise kord tulemuslikumaks. Pärast vastastikuse hindamise aruande vastuvõtmist 2021. aasta aprillis on Tansaania teinud edusamme mõne aruandes soovitatud meetme rakendamisel oma süsteemi parandamiseks, sealhulgas töötanud välja terrorismi rahastamise tõkestamise ja sihipäraste finantssanktsioonide õigusraamistiku ning levitanud rahapesu andmebüroo strateegilisi analüüse. Tansaania teeb rahapesuvastase töökonna tegevuskava rakendamiseks järgmist: 1) parandab finantseerimisasutuste ning teatavate finantssektoriväliste ettevõtjate ja kutsealade riskipõhist järelevalvet ning viib selleks muu hulgas läbi kontrolle riskitundlikkuse alusel ning kohaldab nõuete täitmata jätmise korral tõhusaid, proportsionaalseid ja hoiatavaid karistusi; 2) tõendab ametiasutuste suutlikkust viia tulemuslikult läbi mitmesuguseid rahapesuga seotud uurimisi ja esitada süüdistusi kooskõlas riigi riskiprofiiliga; 3) tõendab, et õiguskaitseasutused võtavad meetmeid kuritegelikul teel saadud tulu ja kuriteovahendite tuvastamiseks, jälitamiseks, arestimiseks ja konfiskeerimiseks; 4) viib läbi põhjaliku terrorismi rahastamise riskihindamise ja asub rakendama terviklikku riiklikku terrorismi rahastamise tõkestamise strateegiat ning tõendab oma suutlikkust viia läbi terrorismi rahastamise uurimisi ja esitada süüdistusi kooskõlas riigi riskiprofiiliga; 5) suurendab erasektori ja pädevate asutuste teadlikkust terrorismi ja massihävitusrelvade leviku rahastamisega seotud sihipärastest finantssanktsioonidest ning 6) viib kooskõlas rahapesuvastase töökonna standarditega läbi mittetulundusühenduste terrorismi rahastamise alase riskihindamise ja töötab selle alusel välja teavituskava. Võetud kohustustest ja tehtud edusammudest hoolimata ei ole probleeme, mis viisid Tansaania kandmiseni rahapesuvastase töökonna loetellu, veel täielikult lahendatud. Seega tuleks Tansaaniat pidada riigiks, mille rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 tähenduses. |
| --- | --- |

(10)

2022. aasta oktoobris võttis Tansaania kõrgetasemelise poliitilise kohustuse teha koostööd rahapesuvastase töökonna ning Ida- ja Lõuna-Aafrika rahapesuvastase võitluse rühmaga (ESAAMLG), et muuta oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise kord tulemuslikumaks. Pärast vastastikuse hindamise aruande vastuvõtmist 2021. aasta aprillis on Tansaania teinud edusamme mõne aruandes soovitatud meetme rakendamisel oma süsteemi parandamiseks, sealhulgas töötanud välja terrorismi rahastamise tõkestamise ja sihipäraste finantssanktsioonide õigusraamistiku ning levitanud rahapesu andmebüroo strateegilisi analüüse. Tansaania teeb rahapesuvastase töökonna tegevuskava rakendamiseks järgmist: 1) parandab finantseerimisasutuste ning teatavate finantssektoriväliste ettevõtjate ja kutsealade riskipõhist järelevalvet ning viib selleks muu hulgas läbi kontrolle riskitundlikkuse alusel ning kohaldab nõuete täitmata jätmise korral tõhusaid, proportsionaalseid ja hoiatavaid karistusi; 2) tõendab ametiasutuste suutlikkust viia tulemuslikult läbi mitmesuguseid rahapesuga seotud uurimisi ja esitada süüdistusi kooskõlas riigi riskiprofiiliga; 3) tõendab, et õiguskaitseasutused võtavad meetmeid kuritegelikul teel saadud tulu ja kuriteovahendite tuvastamiseks, jälitamiseks, arestimiseks ja konfiskeerimiseks; 4) viib läbi põhjaliku terrorismi rahastamise riskihindamise ja asub rakendama terviklikku riiklikku terrorismi rahastamise tõkestamise strateegiat ning tõendab oma suutlikkust viia läbi terrorismi rahastamise uurimisi ja esitada süüdistusi kooskõlas riigi riskiprofiiliga; 5) suurendab erasektori ja pädevate asutuste teadlikkust terrorismi ja massihävitusrelvade leviku rahastamisega seotud sihipärastest finantssanktsioonidest ning 6) viib kooskõlas rahapesuvastase töökonna standarditega läbi mittetulundusühenduste terrorismi rahastamise alase riskihindamise ja töötab selle alusel välja teavituskava. Võetud kohustustest ja tehtud edusammudest hoolimata ei ole probleeme, mis viisid Tansaania kandmiseni rahapesuvastase töökonna loetellu, veel täielikult lahendatud. Seega tuleks Tansaaniat pidada riigiks, mille rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras esineb strateegilisi puudusi direktiivi (EL) 2015/849 artikli 9 tähenduses.

| (11) | Komisjon on hindamise tulemusel jõudnud järeldusele, et Kongo Demokraatlikku Vabariiki, Gibraltarit, Mosambiiki, Tansaaniat ja Araabia Ühendemiraate tuleks käsitada selliste kolmandate riikidena, kelle riiklikus rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras on strateegilisi puudusi, mis vastavalt direktiivi (EL) 2015/849 artiklis 9 sätestatud kriteeriumidele kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu finantssüsteemile. |
| --- | --- |

(11)

Komisjon on hindamise tulemusel jõudnud järeldusele, et Kongo Demokraatlikku Vabariiki, Gibraltarit, Mosambiiki, Tansaaniat ja Araabia Ühendemiraate tuleks käsitada selliste kolmandate riikidena, kelle riiklikus rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras on strateegilisi puudusi, mis vastavalt direktiivi (EL) 2015/849 artiklis 9 sätestatud kriteeriumidele kujutavad endast märkimisväärset ohtu liidu finantssüsteemile.

| (12) | Komisjon on läbi vaadanud edusammud strateegiliste puuduste kõrvaldamisel riikides, mis olid kantud määruses (EL) 2016/1675 sätestatud loetellu, kuid mille rahapesuvastane töökond 2022. aasta märtsis, juunis ja oktoobris loetelust eemaldas. Delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 lisa ajakohastamiseks vastavalt direktiivi (EL) 2015/849 artiklile 9 on komisjon läbi vaadanud Nicaragua, Pakistani ja Zimbabwe edusammud. |
| --- | --- |

(12)

Komisjon on läbi vaadanud edusammud strateegiliste puuduste kõrvaldamisel riikides, mis olid kantud määruses (EL) 2016/1675 sätestatud loetellu, kuid mille rahapesuvastane töökond 2022. aasta märtsis, juunis ja oktoobris loetelust eemaldas. Delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 lisa ajakohastamiseks vastavalt direktiivi (EL) 2015/849 artiklile 9 on komisjon läbi vaadanud Nicaragua, Pakistani ja Zimbabwe edusammud.

| (13) | Rahapesuvastane töökond on väljendanud heameelt Nicaragua, Pakistani ja Zimbabwe märkimisväärsete edusammude üle rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korra parandamisel. Töökond on märkinud, et Nicaragua, Pakistan ja Zimbabwe on kehtestanud õigusliku ja reguleeriva raamistiku, et täita oma tegevuskavas võetud kohustusi seoses rahapesuvastase töökonna tuvastatud strateegiliste puudustega. Seepärast ei kohaldata Nicaragua, Pakistani ja Zimbabwe suhtes enam rahapesuvastase töökonna järelevalvet ülemaailmse rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise eeskirjade täitmise kontrolli raames. Nicaragua peaks jätkama koostööd rahapesuvastase töökonnaga samalaadse piirkondliku organiga Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (GAFILAT), et veelgi parandada oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korda, sealhulgas tagades, et järelevalve mittetulundusühenduste üle on riskipõhine ja kooskõlas rahapesuvastase töökonna standarditega. Pakistan jätkab koostööd Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna rühmaga (rahapesuvastase töökonnaga samalaadne piirkondlik organ), et veelgi parandada oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise süsteemi. Zimbabwe peaks jätkama koostööd Ida- ja Lõuna-Aafrika rahapesuvastase võitluse rühmaga (ESAAMLG), et veelgi parandada oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise süsteemi, sealhulgas tagades, et järelevalve mittetulundusühenduste üle on riskipõhine ja kooskõlas rahapesuvastase töökonna standarditega. |
| --- | --- |

(13)

Rahapesuvastane töökond on väljendanud heameelt Nicaragua, Pakistani ja Zimbabwe märkimisväärsete edusammude üle rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korra parandamisel. Töökond on märkinud, et Nicaragua, Pakistan ja Zimbabwe on kehtestanud õigusliku ja reguleeriva raamistiku, et täita oma tegevuskavas võetud kohustusi seoses rahapesuvastase töökonna tuvastatud strateegiliste puudustega. Seepärast ei kohaldata Nicaragua, Pakistani ja Zimbabwe suhtes enam rahapesuvastase töökonna järelevalvet ülemaailmse rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise eeskirjade täitmise kontrolli raames. Nicaragua peaks jätkama koostööd rahapesuvastase töökonnaga samalaadse piirkondliku organiga Grupo de Acción Financiera de Latinoamérica (GAFILAT), et veelgi parandada oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korda, sealhulgas tagades, et järelevalve mittetulundusühenduste üle on riskipõhine ja kooskõlas rahapesuvastase töökonna standarditega. Pakistan jätkab koostööd Aasia ja Vaikse ookeani piirkonna rühmaga (rahapesuvastase töökonnaga samalaadne piirkondlik organ), et veelgi parandada oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise süsteemi. Zimbabwe peaks jätkama koostööd Ida- ja Lõuna-Aafrika rahapesuvastase võitluse rühmaga (ESAAMLG), et veelgi parandada oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise süsteemi, sealhulgas tagades, et järelevalve mittetulundusühenduste üle on riskipõhine ja kooskõlas rahapesuvastase töökonna standarditega.

| (14) | Komisjon hindas kättesaadavat teavet ja jõudis järeldusele, et Nicaragua, Pakistani ja Zimbabwe rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras ei ole enam strateegilisi puudusi. Nicaragua, Pakistan ja Zimbabwe on muutnud oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korra tulemuslikumaks ja lahendanud sellega seotud tehnilised puudused, et täita oma tegevuskavas sisalduvad kohustused seoses rahapesuvastase töökonna kindlaks tehtud strateegiliste puudustega. |
| --- | --- |

(14)

Komisjon hindas kättesaadavat teavet ja jõudis järeldusele, et Nicaragua, Pakistani ja Zimbabwe rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korras ei ole enam strateegilisi puudusi. Nicaragua, Pakistan ja Zimbabwe on muutnud oma rahapesu ja terrorismi rahastamise tõkestamise korra tulemuslikumaks ja lahendanud sellega seotud tehnilised puudused, et täita oma tegevuskavas sisalduvad kohustused seoses rahapesuvastase töökonna kindlaks tehtud strateegiliste puudustega.

| (15) | Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2016/1675 vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(15)

Seepärast tuleks delegeeritud määrust (EL) 2016/1675 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Delegeeritud määruse (EL) 2016/1675 lisa punktis I esitatud tabel asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tabeliga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. detsember 2022

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 141, 5.6.2015, lk 73.

1

(2)  Komisjoni 14. juuli 2016. aasta delegeeritud määrus (EL) 2016/1675, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2015/849, määrates kindlaks suure riskiga kolmandad riigid, kus esineb strateegilisi puudusi (ELT L 254, 20.9.2016, lk 1).

2

---

LISA

| „Nr | Suure riskiga kolmas riik (1) |
| --- | --- |
| 1 | Afganistan |
| 2 | Barbados |
| 3 | Burkina Faso |
| 4 | Kambodža |
| 5 | Kaimanisaared |
| 6 | Kongo Demokraatlik Vabariik |
| 7 | Gibraltar |
| 8 | Haiti |
| 9 | Jamaica |
| 10 | Jordaania |
| 11 | Mali |
| 12 | Maroko |
| 13 | Mosambiik |
| 14 | Myanmar |
| 15 | Panama |
| 16 | Filipiinid |
| 17 | Senegal |
| 18 | Lõuna-Sudaan |
| 19 | Süüria |
| 20 | Tansaania |
| 21 | Trinidad ja Tobago |
| 22 | Uganda |
| 23 | Araabia Ühendemiraadid |
| 24 | Vanuatu |
| 25 | Jeemen |

„Nr

Suure riskiga kolmas riik (1)

1

Afganistan

2

Barbados

3

Burkina Faso

4

Kambodža

5

Kaimanisaared

6

Kongo Demokraatlik Vabariik

7

Gibraltar

8

Haiti

9

Jamaica

10

Jordaania

11

Mali

12

Maroko

13

Mosambiik

14

Myanmar

15

Panama

16

Filipiinid

17

Senegal

18

Lõuna-Sudaan

19

Süüria

20

Tansaania

21

Trinidad ja Tobago

22

Uganda

23

Araabia Ühendemiraadid

24

Vanuatu

25

Jeemen

---

(1)  Sin perjuicio de la posición jurídica del Reino de España con respecto a la soberanía y la jurisdicción en relación con el territorio de Gibraltar.».

1

---

| 24.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/8

---

KOMISJONI MÄÄRUS (EL) 2023/411,

23. veebruar 2023,

millega muudetakse määrust (EL) 2019/1871 nitrofuraanide ja nende metaboliitide suhtes meetmete võtmist võimaldavate kontrollväärtuste kohaldamise osas

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrust (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomses toidus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004, (1) eriti selle artiklit 18,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nitrofuraanid ja nende metaboliidid on mikroobivastased ained, mille kasutamine loomses toidus on liidus keelatud, ning seetõttu on nitrofuraanid loetletud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 2, milles on keelatud ained, mille jääkide piirnorme ei ole võimalik kehtestada. |
| --- | --- |

(1)

Nitrofuraanid ja nende metaboliidid on mikroobivastased ained, mille kasutamine loomses toidus on liidus keelatud, ning seetõttu on nitrofuraanid loetletud komisjoni määruse (EL) nr 37/2010 (2) lisa tabelis 2, milles on keelatud ained, mille jääkide piirnorme ei ole võimalik kehtestada.

| (2) | Komisjoni määrusega (EL) 2019/1871 (3) on kehtestatud meetmete võtmist võimaldavad kontrollväärtused (edaspidi „kontrollväärtus“) teatavate loomses toidus esinevate lubamatute farmakoloogiliste toimeainete suhtes, mille suhtes ei ole kehtestatud jääkide piirnorme. Alates 28. novembrist 2022 kohaldatakse nitrofuraanide ja nende metaboliitide suhtes kontrollväärtust 0,5 μg/kg. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni määrusega (EL) 2019/1871 (3) on kehtestatud meetmete võtmist võimaldavad kontrollväärtused (edaspidi „kontrollväärtus“) teatavate loomses toidus esinevate lubamatute farmakoloogiliste toimeainete suhtes, mille suhtes ei ole kehtestatud jääkide piirnorme. Alates 28. novembrist 2022 kohaldatakse nitrofuraanide ja nende metaboliitide suhtes kontrollväärtust 0,5 μg/kg.

| (3) | Euroopa Toiduohutusameti arvamuse (4) kohaselt võib nitrofuraan nitrofurasooni metaboliit semikarbasiid (SEM) esineda toidus kas ebaseaduslikul nitrofurasooniga töötlemisel tekkiva metaboliidina või toidu töötlemisel tekkiva metaboliidina, mis tuleneb desinfitseerimisvahendite kasutamisest või toidu eri komponentide reaktsioonidest. Seetõttu ei saa SEMi esinemist pidada üheseks märgiks selle kohta, et loomsete toodete tootmisel on ebaseaduslikult kasutatud nitrofurasooni. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Toiduohutusameti arvamuse (4) kohaselt võib nitrofuraan nitrofurasooni metaboliit semikarbasiid (SEM) esineda toidus kas ebaseaduslikul nitrofurasooniga töötlemisel tekkiva metaboliidina või toidu töötlemisel tekkiva metaboliidina, mis tuleneb desinfitseerimisvahendite kasutamisest või toidu eri komponentide reaktsioonidest. Seetõttu ei saa SEMi esinemist pidada üheseks märgiks selle kohta, et loomsete toodete tootmisel on ebaseaduslikult kasutatud nitrofurasooni.

| (4) | Tööstusharu esitatud andmete ja kättesaadavate esinemisandmete (5) põhjal võib täheldada suuremat SEMi sisaldust želatiinis, kollageeni hüdrolüsaadis, hüdrolüüsitud kõhretoodetes, pihustuskuivatatud veretoodetes, vadaku- ja piimavalgukontsentraatides, kaseinaatides ja piimapulbris kõrgtemperatuurse töötlemise tulemusena, isegi kui nende toodete töötlemisel ei ole nitrofuraane kasutatud. |
| --- | --- |

(4)

Tööstusharu esitatud andmete ja kättesaadavate esinemisandmete (5) põhjal võib täheldada suuremat SEMi sisaldust želatiinis, kollageeni hüdrolüsaadis, hüdrolüüsitud kõhretoodetes, pihustuskuivatatud veretoodetes, vadaku- ja piimavalgukontsentraatides, kaseinaatides ja piimapulbris kõrgtemperatuurse töötlemise tulemusena, isegi kui nende toodete töötlemisel ei ole nitrofuraane kasutatud.

| (5) | Seepärast, erandina, ei tohiks SEMi kontrollväärtusi kohaldada želatiini, kollageeni hüdrolüsaadi, hüdrolüüsitud kõhretoodete, pihustuskuivatatud veretoodete, vadaku ja piimavalgu kontsentraatide, kaseinaatide ja piimapulbri suhtes, välja arvatud juhul, kui kõnealustes töödeldud toodetes leitakse koos SEMiga muid nitrofuraane või nende metaboliite. |
| --- | --- |

(5)

Seepärast, erandina, ei tohiks SEMi kontrollväärtusi kohaldada želatiini, kollageeni hüdrolüsaadi, hüdrolüüsitud kõhretoodete, pihustuskuivatatud veretoodete, vadaku ja piimavalgu kontsentraatide, kaseinaatide ja piimapulbri suhtes, välja arvatud juhul, kui kõnealustes töödeldud toodetes leitakse koos SEMiga muid nitrofuraane või nende metaboliite.

| (6) | Imikud ja väikelapsed on haavatav tarbijarühm. Pidades silmas, et nende toit koosneb eelkõige piimapulbrist, ei tohiks seda erandit kohaldada imikute piimasegude ja jätkupiimasegude suhtes. |
| --- | --- |

(6)

Imikud ja väikelapsed on haavatav tarbijarühm. Pidades silmas, et nende toit koosneb eelkõige piimapulbrist, ei tohiks seda erandit kohaldada imikute piimasegude ja jätkupiimasegude suhtes.

| (7) | Selleks et komisjon saaks kehtestada konkreetsed reguleerivad meetmed seoses SEMi esinemisega želatiinis, kollageeni hüdrolüsaadis, hüdrolüüsitud kõhretoodetes, pihustuskuivatatud veretoodetes, vadaku- ja piimavalgukontsentraatides, kaseinaatides ja piimapulbris, peaksid toidukäitlejad ja muud huvitatud isikud esitama kindlaksmääratud aja jooksul vajalikud andmed ja teabe uuringutest, mis käsitlevad töötlemisetappide parameetreid ja tegureid, mille tulemusena tekib töötlemise ajal töödeldud toodetes SEM. Toidukäitlejad peaksid ka võtma meetmeid, et vähendada SEMi sisaldust nendes toodetes nii väikeseks, kui on mõistlikult võimalik saavutada. Selliste andmete ja teabe puudumisel ei saa seda erandit kehtima jätta. |
| --- | --- |

(7)

Selleks et komisjon saaks kehtestada konkreetsed reguleerivad meetmed seoses SEMi esinemisega želatiinis, kollageeni hüdrolüsaadis, hüdrolüüsitud kõhretoodetes, pihustuskuivatatud veretoodetes, vadaku- ja piimavalgukontsentraatides, kaseinaatides ja piimapulbris, peaksid toidukäitlejad ja muud huvitatud isikud esitama kindlaksmääratud aja jooksul vajalikud andmed ja teabe uuringutest, mis käsitlevad töötlemisetappide parameetreid ja tegureid, mille tulemusena tekib töötlemise ajal töödeldud toodetes SEM. Toidukäitlejad peaksid ka võtma meetmeid, et vähendada SEMi sisaldust nendes toodetes nii väikeseks, kui on mõistlikult võimalik saavutada. Selliste andmete ja teabe puudumisel ei saa seda erandit kehtima jätta.

| (8) | Määrust (EL) 2019/1871 tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Määrust (EL) 2019/1871 tuleks vastavalt muuta.

| (9) | Alates 28. novembrist 2022 kohaldatakse nitrofuraanide ja nende metaboliitide suhtes meetmete võtmist võimaldavat kontrollväärtust 0,5 μg/kg. Et kontrollväärtusest suurema SEMi sisaldusega töödeldud tooteid ei kõrvaldataks turult tarbetult (vääreelduse tõttu, et on ebaseaduslikult kasutatud nitrofuraane), tuleb erandit kohaldada tagasiulatuvalt alates samast kuupäevast. |
| --- | --- |

(9)

Alates 28. novembrist 2022 kohaldatakse nitrofuraanide ja nende metaboliitide suhtes meetmete võtmist võimaldavat kontrollväärtust 0,5 μg/kg. Et kontrollväärtusest suurema SEMi sisaldusega töödeldud tooteid ei kõrvaldataks turult tarbetult (vääreelduse tõttu, et on ebaseaduslikult kasutatud nitrofuraane), tuleb erandit kohaldada tagasiulatuvalt alates samast kuupäevast.

| (10) | Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(10)

Käesoleva määrusega ette nähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) 2019/1871 lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Määrust kohaldatakse alates 28. novembrist 2022.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 23. veebruar 2023

Komisjoni nimel

president

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ELT L 152, 16.6.2009, lk 11.

1

(2)  Komisjoni 22. detsembri 2009. aasta määrus (EL) nr 37/2010, mis käsitleb farmakoloogilisi toimeaineid ja nende liigitust loomsetes toiduainetes sisalduvate jääkide piirnormide järgi (ELT L 15, 20.1.2010, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 7. novembri 2019. aasta määrus (EL) 2019/1871, milles käsitletakse loomses toidus esinevate lubamatute farmakoloogiliste toimeainete suhtes kohaldatavaid meetmete võtmist võimaldavaid kontrollväärtusi ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2005/34/EÜ (ELT L 289, 8.11.2019, lk 41).

3

(4)  EFSA (Euroopa Toiduohutusamet), M. O’Keeffe, A. Christodoulidou ja C. Nebbia, 2021. „Scientific report on the presence of nitrofurans and their metabolites in gelatine“ (Teaduslik aruanne nitrofuraanide ja nende metaboliitide esinemise kohta želatiinis). EFSA Journal 2021;19(10):6881, 22 lk, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021,6881.

4

EFSA Journal

(5)  Richard H. Stadler et al., 2015. „Why semicarbazide (SEM) is not an appropriate marker for the usage of nitrofurazone on agricultural animals“ (Miks semikarbasiid (SEM) ei ole sobiv nitrofurasooni kasutamise marker põllumajandusloomadel?) Food Additives & Contaminants: A osa, kd 32, nr 11, lk 1842–1850, http://dx.doi.org/10.1080/19440049.2015,1086028.

5

et al

Food Additives & Contaminants

---

LISA

Määruse (EL) 2019/1871 lisa asendatakse järgmisega:

„LISA

Meetmete võtmist võimaldavad kontrollväärtused

| Aine | Kontrollväärtus
  (μg/kg) | Muud sätted |
| --- | --- | --- |
| Klooramfenikool | 0,15 | |
| Malahhiitroheline | 0,5 | Väärtust 0,5 μg/kg kohaldatakse malahhiitrohelise ja leukomalahhiitrohelise summa suhtes |
| Nitrofuraanid ja nende metaboliidid | 0,5  (1)
   (2) | Väärtust 0,5 μg/kg kohaldatakse eraldi iga järgmise aine metaboliitide suhtes: furasolidoon (3-amino-2-oksasolidinoon ehk AOZ), furaltadoon (3-amino-5-metüülmorfolino-2-oksasolidinoon ehk AMOZ), nitrofurantoiin (1-aminohüdantoiin ehk AHD), nitrofurasoon (semikarbasiid ehk SEM) ja nifursool (3,5-dinitrosalitsüülhappe hüdrasiid ehk DNSH) |

Aine

Kontrollväärtus

(μg/kg)

Muud sätted

Klooramfenikool

0,15

Malahhiitroheline

0,5

Väärtust 0,5 μg/kg kohaldatakse malahhiitrohelise ja leukomalahhiitrohelise summa suhtes

Nitrofuraanid ja nende metaboliidid

0,5  (1)
   (2)

Väärtust 0,5 μg/kg kohaldatakse eraldi iga järgmise aine metaboliitide suhtes: furasolidoon (3-amino-2-oksasolidinoon ehk AOZ), furaltadoon (3-amino-5-metüülmorfolino-2-oksasolidinoon ehk AMOZ), nitrofurantoiin (1-aminohüdantoiin ehk AHD), nitrofurasoon (semikarbasiid ehk SEM) ja nifursool (3,5-dinitrosalitsüülhappe hüdrasiid ehk DNSH)

---

(1)  Kuna SEMi esineb mageveevähkides looduslikult kontrollväärtusest suuremas kontsentratsioonis, on üksnes AOZi, AMOZi, AHD ja DNSH kontrollväärtusest suurem sisaldus selge märk nitrofuraanide ja nende metaboliitide ebaseaduslikust kasutamisest. SEMi suhtes kohaldatakse kontrollväärtust 0,5 μg/kg mageveevähkide puhul üksnes juhul, kui on leidnud kinnitust nitrofurasooni ebaseaduslik kasutamine mageveevähkidel, st on leitud vähemalt üks muudest nitrofuraani metaboliitidest.

1

(2)  Kuna želatiini, kollageeni hüdrolüsaadi, hüdrolüüsitud kõhretoodete, pihustuskuivatatud veretoodete, vadaku- ja piimavalgukontsentraatide, kaseinaatide ja piimapulbri (v.a imiku piimasegud ja jätkupiimasegud) töötlemise tulemusena võib neis toodetes SEMi sisaldus olla kontrollväärtusest suurem, on üksnes AOZi, AMOZi, AHD ja DNSH kontrollväärtusest suurem sisaldus selge märk nitrofuraanide ja nende metaboliitide ebaseaduslikust kasutamisest. Želatiini, kollageeni hüdrolüsaadi, hüdrolüüsitud kõhretoodete, pihustuskuivatatud veretoodete, vadaku ja piimavalgu kontsentraatide, kaseinaatide ja piimapulbri (v.a imiku piimasegud ja jätkupiimasegud) korral kohaldatakse kontrollväärtust 0,5 μg/kg üksnes siis, kui on kindlaks tehtud nitrofurasooni või SEM ebaseaduslik kasutamine, st on leitud vähemalt üks muudest nitrofuraani metaboliitidest.

2

Toidukäitlejad ja muud huvitatud isikud edastavad komisjonile 1. märtsiks 2024 uurimise tulemused, mis käsitlevad töötlemisetappide parameetreid ja tegureid, mille tulemusena tekib želatiinis, kollageeni hüdrolüsaadis, hüdrolüüsitud kõhretoodetes, pihustuskuivatatud veretoodetes, vadaku ja piimavalgu kontsentraatides, kaseinaatides ja piimapulbris (v.a imiku piimasegud ja jätkupiimasegud) töötlemise käigus SEM. Samuti teatavad nad meetmetest, mis on võetud, et tagada kõnealustes toodetes nii väike SEMi sisaldus, kui on mõistlikult võimalik saavutada. Kui rahuldavad andmed ja teave puuduvad, võetakse meetmed, et see erand lõpetada.“

---

OTSUSED

| 24.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/11 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/11

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/412,

21. veebruar 2023,

millega pikendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu kultuurikoostöö protokolli artikli 5 kohase audiovisuaalse ühistoodangu suhtes kohaliku ja piirkondliku kultuurilise sisu edendamise kavade kohaldamisperioodi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta otsust (EL) 2015/2169 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 1. oktoobril 2015 vastu otsuse (EL) 2015/2169. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 1. oktoobril 2015 vastu otsuse (EL) 2015/2169.

| (2) | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelisele vabakaubanduslepingule (2) (edaspidi „vabakaubandusleping“) lisatud kultuurikoostöö protokolliga (3) (edaspidi „protokoll“) luuakse raamistik, mille raames teevad lepinguosalised koostööd kultuuritegevuse, -kaupade ja -teenuste vahetamise hõlbustamiseks, sealhulgas audiovisuaalsektoris. |
| --- | --- |

(2)

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelisele vabakaubanduslepingule (2) (edaspidi „vabakaubandusleping“) lisatud kultuurikoostöö protokolliga (3) (edaspidi „protokoll“) luuakse raamistik, mille raames teevad lepinguosalised koostööd kultuuritegevuse, -kaupade ja -teenuste vahetamise hõlbustamiseks, sealhulgas audiovisuaalsektoris.

| (3) | Protokoll hõlmab erandkorras sätteid, mis käsitlevad audiovisuaalse ühistoodangu suhtes lepinguosaliste vastavate kavade kohaldamist, mis on põhimõtteliselt reserveeritud arengumaadele, kelle audiovisuaaltööstus on kujunemisjärgus. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll hõlmab erandkorras sätteid, mis käsitlevad audiovisuaalse ühistoodangu suhtes lepinguosaliste vastavate kavade kohaldamist, mis on põhimõtteliselt reserveeritud arengumaadele, kelle audiovisuaaltööstus on kujunemisjärgus.

| (4) | Protokolli kõnealustes sätetes on sätestatud, et pärast algset kolmeaastast perioodi pikendatakse kõnealust kavade kohaldamisperioodi sama pikkade ajavahemike kaupa, kui lepinguosaline ei lõpeta kohaldamist, teatades sellest kirjalikult vähemalt kolm kuud enne esialgse või mis tahes järgmise ajavahemiku lõppu. Viimati pikendati kavade kohaldamisperioodi nimetatud sätete alusel kuni 30. juunini 2023, kuna kumbki lepinguosaline ei ole kavade kohaldamist lõpetanud. Kultuurikoostöö komiteel (edaspidi „komitee“) tuleb aegsasti hinnata protokolli tegelikku mõju audiovisuaalsele ühistoodangule ja see tuleks võtta aluseks liidu otsusele kavade kohaldamisperioodi veel kolmeks aastaks kuni 2023. aastani pikendamise või pikendamata jätmise kohta. |
| --- | --- |

(4)

Protokolli kõnealustes sätetes on sätestatud, et pärast algset kolmeaastast perioodi pikendatakse kõnealust kavade kohaldamisperioodi sama pikkade ajavahemike kaupa, kui lepinguosaline ei lõpeta kohaldamist, teatades sellest kirjalikult vähemalt kolm kuud enne esialgse või mis tahes järgmise ajavahemiku lõppu. Viimati pikendati kavade kohaldamisperioodi nimetatud sätete alusel kuni 30. juunini 2023, kuna kumbki lepinguosaline ei ole kavade kohaldamist lõpetanud. Kultuurikoostöö komiteel (edaspidi „komitee“) tuleb aegsasti hinnata protokolli tegelikku mõju audiovisuaalsele ühistoodangule ja see tuleks võtta aluseks liidu otsusele kavade kohaldamisperioodi veel kolmeks aastaks kuni 2023. aastani pikendamise või pikendamata jätmise kohta.

| (5) | Kooskõlas otsusega (EL) 2015/2169 teatab komisjon Korea Vabariigile liidu kavatsusest mitte pikendada ühistoodangu kavade kohaldamisperioodi protokolliga ettenähtud korras, välja arvatud juhul, kui nõukogu otsustab komisjoni ettepanekul neli kuud enne kohaldamisperioodi lõppu nende kavade kohaldamist jätkata. Kui nõukogu otsustab kavade kohaldamist jätkata, kohaldatakse seda menetlust uuesti pikendatud kohaldamisperioodi lõpus. |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas otsusega (EL) 2015/2169 teatab komisjon Korea Vabariigile liidu kavatsusest mitte pikendada ühistoodangu kavade kohaldamisperioodi protokolliga ettenähtud korras, välja arvatud juhul, kui nõukogu otsustab komisjoni ettepanekul neli kuud enne kohaldamisperioodi lõppu nende kavade kohaldamist jätkata. Kui nõukogu otsustab kavade kohaldamist jätkata, kohaldatakse seda menetlust uuesti pikendatud kohaldamisperioodi lõpus.

| (6) | 17. oktoobril 2019 konsulteeriti protokolli alusel moodustatud liidu sisenõuanderühmaga kavade kohaldamisperioodi pikendamise küsimuses vastavalt protokolli sätetele, mis käsitlevad audiovisuaalse ühistoodangu suhtes kavade kohaldamist. |
| --- | --- |

(6)

17. oktoobril 2019 konsulteeriti protokolli alusel moodustatud liidu sisenõuanderühmaga kavade kohaldamisperioodi pikendamise küsimuses vastavalt protokolli sätetele, mis käsitlevad audiovisuaalse ühistoodangu suhtes kavade kohaldamist.

| (7) | Võttes arvesse liidu ja Korea Vabariigi vahelisi tihedaid, ajaloolisi ja ainulaadseid suhteid, oli nõukogu nõus pikendama protokollis sätestatud audiovisuaalse ühistoodangu suhtes lepinguosaliste vastavate kohaliku ja piirkondliku kultuurilise sisu edendamise kavade kohaldamisperioodi. |
| --- | --- |

(7)

Võttes arvesse liidu ja Korea Vabariigi vahelisi tihedaid, ajaloolisi ja ainulaadseid suhteid, oli nõukogu nõus pikendama protokollis sätestatud audiovisuaalse ühistoodangu suhtes lepinguosaliste vastavate kohaliku ja piirkondliku kultuurilise sisu edendamise kavade kohaldamisperioodi.

| (8) | Nõukogu otsusega (EL) 2020/470 (4) pikendati kavade kohaldamisperioodi audiovisuaalse ühistoodangu suhtes kolme aasta võrra 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2023. Euroopa Kohus tühistas otsuse (EL) 2020/470 oma 1. märtsi 2022. aasta otsusega kohtuasjas komisjon vs. nõukogu (5). Samuti jättis kohus oma otsusega kõnealuse otsuse tagajärjed kehtima kuni selle tühistamise põhjuste kõrvaldamiseni. |
| --- | --- |

(8)

Nõukogu otsusega (EL) 2020/470 (4) pikendati kavade kohaldamisperioodi audiovisuaalse ühistoodangu suhtes kolme aasta võrra 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2023. Euroopa Kohus tühistas otsuse (EL) 2020/470 oma 1. märtsi 2022. aasta otsusega kohtuasjas komisjon vs. nõukogu (5). Samuti jättis kohus oma otsusega kõnealuse otsuse tagajärjed kehtima kuni selle tühistamise põhjuste kõrvaldamiseni.

| (9) | Nõukogu võttis 28. novembril 2022 kooskõlas kõnealuse kohtuotsusega vastu otsuse (EL) 2022/2335, (6) millega muudetakse otsust (EL) 2015/2169. |
| --- | --- |

(9)

Nõukogu võttis 28. novembril 2022 kooskõlas kõnealuse kohtuotsusega vastu otsuse (EL) 2022/2335, (6) millega muudetakse otsust (EL) 2015/2169.

| (10) | Selleks et kõrvaldada kõik kahtlused liidu võetud kohustuse suhtes seoses kavade kohaldamise pikendamisega kolme aasta võrra 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2023 ja tagada seeläbi protokolli nõuetelevastav kohaldamine, tuleks vastu võtta uus otsus, tuginedes otsusele (EL) 2015/2169, ja kohaldada seda alates 1. juulist 2020, kooskõlas nimetatud kohtuotsusega. |
| --- | --- |

(10)

Selleks et kõrvaldada kõik kahtlused liidu võetud kohustuse suhtes seoses kavade kohaldamise pikendamisega kolme aasta võrra 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2023 ja tagada seeläbi protokolli nõuetelevastav kohaldamine, tuleks vastu võtta uus otsus, tuginedes otsusele (EL) 2015/2169, ja kohaldada seda alates 1. juulist 2020, kooskõlas nimetatud kohtuotsusega.

| (11) | Käesolev otsus ei tohiks mõjutada liidu ja liikmesriikide vastavat pädevust. Eelkõige ei tohiks see mõjutada liikmesriikide ühistootmislepingute sõlmimise pädevust, |
| --- | --- |

(11)

Käesolev otsus ei tohiks mõjutada liidu ja liikmesriikide vastavat pädevust. Eelkõige ei tohiks see mõjutada liikmesriikide ühistootmislepingute sõlmimise pädevust,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Protokolli artikli 5 lõigetes 4–7 sätestatud audiovisuaalse ühistoodangu suhtes lepinguosaliste vastavaid kohaliku ja piirkondliku kultuurilise sisu edendamise kavade kohaldamisperioodi pikendatakse kolme aasta võrra alates 1. juulist 2020 kuni 30. juunini 2023.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2020.

Brüssel, 21. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  ELT L 307, 25.11.2015, lk 2.

1

(2)  
  ELT L 127, 14.5.2011, lk 6.

2

(3)  
  ELT L 127, 14.5.2011, lk 1418.

3

(4)  Nõukogu 25. märtsi 2020. aasta otsus (EL) 2020/470, milles käsitletakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahel sõlmitud vabakaubanduslepingu kultuurikoostöö protokolli artikli 5 kohase audiovisuaalse ühistoodangu suhtes kohaliku ja piirkondliku kultuurilise sisu edendamise kavade kohaldamise ajavahemiku pikendamist (ELT L 101, 1.4.2020, lk 1).

4

(5)  Euroopa Kohtu 1. märtsi 2022. aasta otsus kohtuasjas komisjon vs. nõukogu, C-275/20, ECLI:EU:C:2022:142.

5

komisjon

. nõukogu

(6)  Nõukogu 28. novembri 2022. aasta otsus (EL) 2022/2335, millega muudetakse otsust (EL) 2015/2169 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta (ELT L 309, 30.11.2022, lk 6).

6

---

| 24.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/13

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/413,

21. veebruar 2023,

millega pikendatakse ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu kultuurikoostöö protokolli artikli 5 kohase audiovisuaalse ühistoodangu suhtes kohaliku ja piirkondliku kultuurilise sisu edendamise kavade kohaldamisperioodi

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta otsust (EL) 2015/2169 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelise vabakaubanduslepingu sõlmimise kohta, (1) eriti selle artikli 3 lõiget 1,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 1. oktoobril 2015 vastu otsuse (EL) 2015/2169. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 1. oktoobril 2015 vastu otsuse (EL) 2015/2169.

| (2) | Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelisele vabakaubanduslepingule (2) (edaspidi „vabakaubandusleping“) lisatud kultuurikoostöö protokolliga (3) (edaspidi „protokoll) luuakse raamistik, mille raames teevad lepinguosalised koostööd kultuuritegevuse, -kaupade ja -teenuste vahetamise hõlbustamiseks, sealhulgas audiovisuaalsektoris. |
| --- | --- |

(2)

Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Korea Vabariigi vahelisele vabakaubanduslepingule (2) (edaspidi „vabakaubandusleping“) lisatud kultuurikoostöö protokolliga (3) (edaspidi „protokoll) luuakse raamistik, mille raames teevad lepinguosalised koostööd kultuuritegevuse, -kaupade ja -teenuste vahetamise hõlbustamiseks, sealhulgas audiovisuaalsektoris.

| (3) | Protokoll hõlmab erandkorras sätteid, mis käsitlevad audiovisuaalse ühistoodangu suhtes lepinguosaliste vastavate kavade kohaldamist, mis on põhimõtteliselt reserveeritud arengumaadele, kelle audiovisuaaltööstus on kujunemisjärgus. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll hõlmab erandkorras sätteid, mis käsitlevad audiovisuaalse ühistoodangu suhtes lepinguosaliste vastavate kavade kohaldamist, mis on põhimõtteliselt reserveeritud arengumaadele, kelle audiovisuaaltööstus on kujunemisjärgus.

| (4) | Protokolli kõnealustes sätetes on sätestatud, et pärast algset kolmeaastast perioodi pikendatakse kõnealust kavade kohaldamisperioodi sama pikkade ajavahemike kaupa, kui lepinguosaline ei lõpeta kohaldamist, teatades sellest kirjalikult vähemalt kolm kuud enne esialgse või mis tahes järgmise ajavahemiku lõppu. Viimati pikendati kavade kohaldamisperioodi nimetatud sätete alusel kuni 30. juunini 2023, kuna kumbki lepinguosaline ei ole kavade kohaldamist lõpetanud. Kultuurikoostöö komiteel (edaspidi „komitee“) tuleb aegsasti hinnata protokolli tegelikku mõju audiovisuaalsele ühistoodangule ja see tuleks võtta aluseks liidu otsusele kavade kohaldamisperioodi veel kolmeks aastaks kuni 2026. aastani pikendamise või pikendamata jätmise kohta. |
| --- | --- |

(4)

Protokolli kõnealustes sätetes on sätestatud, et pärast algset kolmeaastast perioodi pikendatakse kõnealust kavade kohaldamisperioodi sama pikkade ajavahemike kaupa, kui lepinguosaline ei lõpeta kohaldamist, teatades sellest kirjalikult vähemalt kolm kuud enne esialgse või mis tahes järgmise ajavahemiku lõppu. Viimati pikendati kavade kohaldamisperioodi nimetatud sätete alusel kuni 30. juunini 2023, kuna kumbki lepinguosaline ei ole kavade kohaldamist lõpetanud. Kultuurikoostöö komiteel (edaspidi „komitee“) tuleb aegsasti hinnata protokolli tegelikku mõju audiovisuaalsele ühistoodangule ja see tuleks võtta aluseks liidu otsusele kavade kohaldamisperioodi veel kolmeks aastaks kuni 2026. aastani pikendamise või pikendamata jätmise kohta.

| (5) | Kooskõlas otsusega (EL) 2015/2169 teatab komisjon Korea Vabariigile liidu kavatsusest mitte pikendada ühistoodangu kavade kohaldamisperioodi protokolliga ettenähtud korras, välja arvatud juhul, kui nõukogu otsustab komisjoni ettepanekul neli kuud enne kohaldamisperioodi lõppu nende kavade kohaldamist jätkata. Kui nõukogu otsustab kavade kohaldamist jätkata, kohaldatakse seda menetlust uuesti pikendatud kohaldamisperioodi lõpus. |
| --- | --- |

(5)

Kooskõlas otsusega (EL) 2015/2169 teatab komisjon Korea Vabariigile liidu kavatsusest mitte pikendada ühistoodangu kavade kohaldamisperioodi protokolliga ettenähtud korras, välja arvatud juhul, kui nõukogu otsustab komisjoni ettepanekul neli kuud enne kohaldamisperioodi lõppu nende kavade kohaldamist jätkata. Kui nõukogu otsustab kavade kohaldamist jätkata, kohaldatakse seda menetlust uuesti pikendatud kohaldamisperioodi lõpus.

| (6) | 22. detsembril 2022 konsulteeriti protokolli alusel moodustatud liidu sisenõuanderühmaga kavade kohaldamisperioodi pikendamise küsimuses vastavalt protokolli sätetele, mis käsitlevad audiovisuaalse ühistoodangu suhtes kavade kohaldamist. |
| --- | --- |

(6)

22. detsembril 2022 konsulteeriti protokolli alusel moodustatud liidu sisenõuanderühmaga kavade kohaldamisperioodi pikendamise küsimuses vastavalt protokolli sätetele, mis käsitlevad audiovisuaalse ühistoodangu suhtes kavade kohaldamist.

| (7) | Komitee hindas 7. detsembril 2022 kõnealuste kavade kohaldamise tulemusi, pidades silmas kultuurilise mitmekesisuse suurendamist ja vastastikku kasulikku koostööd ühistoodangu puhul, nagu on sätestatud protokollis. |
| --- | --- |

(7)

Komitee hindas 7. detsembril 2022 kõnealuste kavade kohaldamise tulemusi, pidades silmas kultuurilise mitmekesisuse suurendamist ja vastastikku kasulikku koostööd ühistoodangu puhul, nagu on sätestatud protokollis.

| (8) | Võttes arvesse liidu ja Korea Vabariigi vahelisi tihedaid, ajaloolisi ja ainulaadseid suhteid ning seda, et ELi ja Korea Vabariigi ühistoodang võib olla vastastikku kasulik nii majanduslikult kui ka kultuuriliselt, on nõukogu nõus pikendama protokollis sätestatud audiovisuaalse ühistoodangu suhtes lepinguosaliste vastavate kohaliku ja piirkondliku kultuurilise sisu edendamise kavade kohaldamisperioodi. Audiovisuaalvaldkonna kavad võivad luua lisavõimalusi kõigile liikmesriikidele, ka neile, kes ei ole siiani kahepoolselt ühistootmisega tegelenud. |
| --- | --- |

(8)

Võttes arvesse liidu ja Korea Vabariigi vahelisi tihedaid, ajaloolisi ja ainulaadseid suhteid ning seda, et ELi ja Korea Vabariigi ühistoodang võib olla vastastikku kasulik nii majanduslikult kui ka kultuuriliselt, on nõukogu nõus pikendama protokollis sätestatud audiovisuaalse ühistoodangu suhtes lepinguosaliste vastavate kohaliku ja piirkondliku kultuurilise sisu edendamise kavade kohaldamisperioodi. Audiovisuaalvaldkonna kavad võivad luua lisavõimalusi kõigile liikmesriikidele, ka neile, kes ei ole siiani kahepoolselt ühistootmisega tegelenud.

| (9) | Käesolev otsus ei tohiks mõjutada liidu ja liikmesriikide vastavat pädevuse. Eelkõige ei tohiks see mõjutada liikmesriikide ühistootmislepingute sõlmimise pädevust, |
| --- | --- |

(9)

Käesolev otsus ei tohiks mõjutada liidu ja liikmesriikide vastavat pädevuse. Eelkõige ei tohiks see mõjutada liikmesriikide ühistootmislepingute sõlmimise pädevust,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Protokolli artikli 5 lõigetes 4–7 sätestatud audiovisuaalse ühistoodangu suhtes lepinguosaliste vastavaid kohaliku ja piirkondliku kultuurilise sisu edendamise kavade kohaldamisperioodi pikendatakse kolme aasta võrra alates 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2026.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 21. veebruar 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  
  ELT L 307, 25.11.2015, lk 2.

1

(2)  
  ELT L 127, 14.5.2011, lk 6.

2

(3)  
  ELT L 127, 14.5.2011, lk 1418.

3

---

| 24.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/15

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/414,

17. veebruar 2023,

millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2022/2333, milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lammaste ja kitsede rõugetega Hispaanias

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 1270 all)

(Ainult hispaaniakeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 259 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Lammaste ja kitsede rõuged on kitsi ja lambaid kahjustav nakkuslik viirushaigus, mis võib rängalt mõjutada seda loomapopulatsiooni ja loomakasvatuse kasumlikkust ning häirida nende loomade ja neilt pärit loomsete saaduste saadetiste liidusisest liikumist ja kolmandatesse riikidesse eksportimist. Kõnealuse taudi puhangu korral kitsede ja lammaste hulgas on tõsine oht, et see võib levida teistesse kõnealuseid loomi pidavatesse ettevõtetesse. |
| --- | --- |

(1)

Lammaste ja kitsede rõuged on kitsi ja lambaid kahjustav nakkuslik viirushaigus, mis võib rängalt mõjutada seda loomapopulatsiooni ja loomakasvatuse kasumlikkust ning häirida nende loomade ja neilt pärit loomsete saaduste saadetiste liidusisest liikumist ja kolmandatesse riikidesse eksportimist. Kõnealuse taudi puhangu korral kitsede ja lammaste hulgas on tõsine oht, et see võib levida teistesse kõnealuseid loomi pidavatesse ettevõtetesse.

| (2) | Lammaste ja kitsede rõuged on komisjoni rakendusmääruses (EL) 2018/1882 (2) määratletud kui A-kategooria taud. Peale selle on komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/687 (3) täiendatud tauditõrje eeskirju, mida kohaldatakse selliste loetellu kantud taudide suhtes, millele on osutatud määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punktides a, b ja c ning mis on rakendusmääruses (EL) 2018/1882 määratletud A-, B- ja C-kategooria taudidena. Eelkõige on delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artiklites 21 ja 22 sätestatud piirangutsooni kehtestamine A-kategooria taudi, sealhulgas lammaste ja kitsede rõugete puhangu korral, ning teatavad piirangutsoonis kohaldatavad tauditõrjemeetmed. Lisaks on kõnealuse delegeeritud määruse artikli 21 lõikes 1 sätestatud, et piirangutsoon peab koosnema kaitsetsoonist, järelevalvetsoonist ning vajaduse korral täiendavatest piirangutsoonidest kaitse- ja järelevalvetsoonide ümber või vahetus naabruses. |
| --- | --- |

(2)

Lammaste ja kitsede rõuged on komisjoni rakendusmääruses (EL) 2018/1882 (2) määratletud kui A-kategooria taud. Peale selle on komisjoni delegeeritud määrusega (EL) 2020/687 (3) täiendatud tauditõrje eeskirju, mida kohaldatakse selliste loetellu kantud taudide suhtes, millele on osutatud määruse (EL) 2016/429 artikli 9 lõike 1 punktides a, b ja c ning mis on rakendusmääruses (EL) 2018/1882 määratletud A-, B- ja C-kategooria taudidena. Eelkõige on delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artiklites 21 ja 22 sätestatud piirangutsooni kehtestamine A-kategooria taudi, sealhulgas lammaste ja kitsede rõugete puhangu korral, ning teatavad piirangutsoonis kohaldatavad tauditõrjemeetmed. Lisaks on kõnealuse delegeeritud määruse artikli 21 lõikes 1 sätestatud, et piirangutsoon peab koosnema kaitsetsoonist, järelevalvetsoonist ning vajaduse korral täiendavatest piirangutsoonidest kaitse- ja järelevalvetsoonide ümber või vahetus naabruses.

| (3) | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/2333 (4) võeti vastu määruse (EL) 2016/429 raames ja selles on sätestatud erakorralised meetmed Hispaania jaoks seoses lammaste ja kitsede rõugete puhangutega, mis avastati Andaluusia ja Castilla – La Mancha piirkonnas, kus need moodustavad kaks selgepiirilist klastrit, üks kummaski piirkonnas. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/2333 (4) võeti vastu määruse (EL) 2016/429 raames ja selles on sätestatud erakorralised meetmed Hispaania jaoks seoses lammaste ja kitsede rõugete puhangutega, mis avastati Andaluusia ja Castilla – La Mancha piirkonnas, kus need moodustavad kaks selgepiirilist klastrit, üks kummaski piirkonnas.

| (4) | Täpsemalt on rakendusotsuses (EL) 2022/2333 sätestatud, et kaitse- ja järelevalvetsoonid ning täiendavad piirangutsoonid, mille Hispaania peab lammaste ja kitsede rõugete puhangute tõttu kehtestama kooskõlas delegeeritud määrusega (EL) 2020/687, peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas loetletud alasid. |
| --- | --- |

(4)

Täpsemalt on rakendusotsuses (EL) 2022/2333 sätestatud, et kaitse- ja järelevalvetsoonid ning täiendavad piirangutsoonid, mille Hispaania peab lammaste ja kitsede rõugete puhangute tõttu kehtestama kooskõlas delegeeritud määrusega (EL) 2020/687, peavad hõlmama vähemalt kõnealuse rakendusotsuse lisas loetletud alasid.

| (5) | Lisaks on rakendusotsuses (EL) 2022/2333 kaitse- ja järelevalvetsoonidena loetletud alad rühmitatud ja igale klastrile on kehtestatud sama meetmete kohaldamise lõppkuupäev, mille puhul on arvesse võetud kuupäeva, mil tehti viimane esialgne puhastamine ja desinfitseerimine selliselt, et kõigis ühe ala puhangukolletes viidi lõpule esialgne puhastamine ja desinfitseerimine. |
| --- | --- |

(5)

Lisaks on rakendusotsuses (EL) 2022/2333 kaitse- ja järelevalvetsoonidena loetletud alad rühmitatud ja igale klastrile on kehtestatud sama meetmete kohaldamise lõppkuupäev, mille puhul on arvesse võetud kuupäeva, mil tehti viimane esialgne puhastamine ja desinfitseerimine selliselt, et kõigis ühe ala puhangukolletes viidi lõpule esialgne puhastamine ja desinfitseerimine.

| (6) | Lisaks kaitse- ja järelevalvetsoonidele kehtestati vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikli 21 lõike 1 punktile c täiendavad piirangutsoonid nii Andaluusia kui Castilla – La Mancha piirkonnas, kus Hispaania peab kohaldama teatavaid meetmeid lammaste ja kitsede väljaveo piiramiseks sellest tsoonist, et hoida ära selle taudi edasine levik oma territooriumil ja mujal liidus. |
| --- | --- |

(6)

Lisaks kaitse- ja järelevalvetsoonidele kehtestati vastavalt delegeeritud määruse (EL) 2020/687 artikli 21 lõike 1 punktile c täiendavad piirangutsoonid nii Andaluusia kui Castilla – La Mancha piirkonnas, kus Hispaania peab kohaldama teatavaid meetmeid lammaste ja kitsede väljaveo piiramiseks sellest tsoonist, et hoida ära selle taudi edasine levik oma territooriumil ja mujal liidus.

| (7) | Pärast rakendusotsuse (EL) 2022/2333 vastuvõtmist on Hispaania teatanud komisjonile veel kahest lammaste ja kitsede rõugete puhangust lambaid ja/või kitsi pidavates ettevõtetes, mis asuvad Castilla – La Mancha piirkonnas. Seetõttu muudeti eespool nimetatud otsuse lisas Hispaania puhul kaitse- ja järelevalvetsoonidena ning täiendavate piirangutsoonidena loetletud alasid komisjoni rakendusotsusega (EL) 2023/10 (5). |
| --- | --- |

(7)

Pärast rakendusotsuse (EL) 2022/2333 vastuvõtmist on Hispaania teatanud komisjonile veel kahest lammaste ja kitsede rõugete puhangust lambaid ja/või kitsi pidavates ettevõtetes, mis asuvad Castilla – La Mancha piirkonnas. Seetõttu muudeti eespool nimetatud otsuse lisas Hispaania puhul kaitse- ja järelevalvetsoonidena ning täiendavate piirangutsoonidena loetletud alasid komisjoni rakendusotsusega (EL) 2023/10 (5).

| (8) | Pärast rakendusotsuse (EL) 2023/10 vastuvõtmise kuupäeva on Hispaania teatanud komisjonile veel kolmest lammaste ja kitsede rõugete puhangust lambaid ja/või kitsi pidavates ettevõtetes, mis asuvad Castilla – La Mancha piirkonnas juba kehtestatud täiendavas piirangutsoonis. Kaks neist puhangukolletest asuvad Cuenca provintsis ja kolmas kolle on Ciudad Reali provintsis – esimene selles provintsis teatatud puhangukolle. |
| --- | --- |

(8)

Pärast rakendusotsuse (EL) 2023/10 vastuvõtmise kuupäeva on Hispaania teatanud komisjonile veel kolmest lammaste ja kitsede rõugete puhangust lambaid ja/või kitsi pidavates ettevõtetes, mis asuvad Castilla – La Mancha piirkonnas juba kehtestatud täiendavas piirangutsoonis. Kaks neist puhangukolletest asuvad Cuenca provintsis ja kolmas kolle on Ciudad Reali provintsis – esimene selles provintsis teatatud puhangukolle.

| (9) | Andaluusia piirkonnas ei ole praeguseks teatatud lammaste ja kitsede rõugete uutest puhangutest pärast seda, kui 7. novembril 2022 kinnitati viimaste puhangute esinemine. Seega on kõik selle piirkonna piirangutsoonid alates 16. jaanuarist 2023 tühistatud. |
| --- | --- |

(9)

Andaluusia piirkonnas ei ole praeguseks teatatud lammaste ja kitsede rõugete uutest puhangutest pärast seda, kui 7. novembril 2022 kinnitati viimaste puhangute esinemine. Seega on kõik selle piirkonna piirangutsoonid alates 16. jaanuarist 2023 tühistatud.

| (10) | Hispaania pädev asutus on võtnud delegeeritud määruse (EL) 2020/687 kohaselt nõutavad tauditõrjemeetmed, sealhulgas kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nimetatud kolme uue puhangukolde ümber ja laiendanud neid koldeid ümbritsevat täiendavat piirangutsooni. |
| --- | --- |

(10)

Hispaania pädev asutus on võtnud delegeeritud määruse (EL) 2020/687 kohaselt nõutavad tauditõrjemeetmed, sealhulgas kehtestanud kaitse- ja järelevalvetsoonid nimetatud kolme uue puhangukolde ümber ja laiendanud neid koldeid ümbritsevat täiendavat piirangutsooni.

| (11) | Hispaania on saatnud komisjonile regulaarselt uut teavet lammaste ja kitsede rõugete epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil. Ajakohastatud teave hõlmab teavet Hispaania võetud tauditõrjemeetmete kohta, mille komisjon vaatab üle, et hinnata nende tulemuslikkust, arvestades taudi epidemioloogilist olukorda. |
| --- | --- |

(11)

Hispaania on saatnud komisjonile regulaarselt uut teavet lammaste ja kitsede rõugete epidemioloogilise olukorra kohta oma territooriumil. Ajakohastatud teave hõlmab teavet Hispaania võetud tauditõrjemeetmete kohta, mille komisjon vaatab üle, et hinnata nende tulemuslikkust, arvestades taudi epidemioloogilist olukorda.

| (12) | Seepärast tuleks rakendusotsuse (EL) 2022/2333 lisas Hispaania puhul kaitse-, järelevalve- ja täiendavate piirangutsoonidena loetletud alasid territoriaalselt ja/või ajaliselt muuta, võttes arvesse Castilla – La Mancha piirkonna praegust epidemioloogilist olukorda. Lisaks on praegust epidemioloogilist olukorda silmas pidades vaja kehtestada rangemad meetmed seoses lammaste ja kitsede veoga täiendavast piirangutsoonist väljaspool seda tsooni asuvatesse ettevõtetesse, et hoida ära selle taudi edasine levik Hispaania territooriumil ja mujal liidus. Selleks võiks lammaste ja kitsede vedu väljapoole täiendavat piirangutsooni lubada ainult tapamajja koheseks tapmiseks. |
| --- | --- |

(12)

Seepärast tuleks rakendusotsuse (EL) 2022/2333 lisas Hispaania puhul kaitse-, järelevalve- ja täiendavate piirangutsoonidena loetletud alasid territoriaalselt ja/või ajaliselt muuta, võttes arvesse Castilla – La Mancha piirkonna praegust epidemioloogilist olukorda. Lisaks on praegust epidemioloogilist olukorda silmas pidades vaja kehtestada rangemad meetmed seoses lammaste ja kitsede veoga täiendavast piirangutsoonist väljaspool seda tsooni asuvatesse ettevõtetesse, et hoida ära selle taudi edasine levik Hispaania territooriumil ja mujal liidus. Selleks võiks lammaste ja kitsede vedu väljapoole täiendavat piirangutsooni lubada ainult tapamajja koheseks tapmiseks.

| (13) | Võttes arvesse, et lammaste ja kitsede rõugete levikuga seotud epidemioloogiline olukord liidus nõuab kiiret tegutsemist, on oluline, et käesolevas rakendusotsuses sätestatud meetmeid hakatakse kohaldama võimalikult kiiresti. |
| --- | --- |

(13)

Võttes arvesse, et lammaste ja kitsede rõugete levikuga seotud epidemioloogiline olukord liidus nõuab kiiret tegutsemist, on oluline, et käesolevas rakendusotsuses sätestatud meetmeid hakatakse kohaldama võimalikult kiiresti.

| (14) | Lisaks, võttes arvesse praegust epidemioloogilist olukorda liidus seoses lammaste ja kitsede rõugetega, tuleks käesolevat otsust kohaldada kuni 31. juulini 2023. |
| --- | --- |

(14)

Lisaks, võttes arvesse praegust epidemioloogilist olukorda liidus seoses lammaste ja kitsede rõugetega, tuleks käesolevat otsust kohaldada kuni 31. juulini 2023.

| (15) | Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2022/2333 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(15)

Seepärast tuleks rakendusotsust (EL) 2022/2333 vastavalt muuta.

| (16) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(16)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsust (EL) 2022/2333 muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

  „2.   Täiendavas piirangutsoonis peetavate lammaste ja kitsede vedu väljapoole kõnealust tsooni Hispaania territooriumil võib pädev asutus lubada järgmisel juhul:






  — | lammaste ja kitsede vedu otse tapamajja koheseks tapmiseks.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 3 lõige 2 asendatakse järgmisega:

„2.   Täiendavas piirangutsoonis peetavate lammaste ja kitsede vedu väljapoole kõnealust tsooni Hispaania territooriumil võib pädev asutus lubada järgmisel juhul:

—

lammaste ja kitsede vedu otse tapamajja koheseks tapmiseks.“

| 2) | Artikkel 5 asendatakse järgmisega:

  „Artikkel 5
  Kohaldamine
  Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. juulini 2023.“ |
| --- | --- |

2)

Artikkel 5 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 5

Kohaldamine

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. juulini 2023.“

| 3) | Rakendusotsuse (EL) 2022/2333 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga. |
| --- | --- |

3)

Rakendusotsuse (EL) 2022/2333 lisa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.

Artikkel 2

Adressaadid

Otsus on adresseeritud Hispaania Kuningriigile.

Brüssel, 17. veebruar 2023

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (ELT L 308, 4.12.2018, lk 21).

2

(3)  Komisjoni 17. detsembri 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/687, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2016/429 seoses teatavate loetellu kantud taudide ennetamise ja tõrje eeskirjadega (ELT L 174, 3.6.2020, lk 64).

3

(4)  Komisjoni 23. novembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/2333, milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lammaste ja kitsede rõugetega Hispaanias ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2022/1913 (ELT L 308, 29.11.2022, lk 22).

4

(5)  Komisjoni 20. detsembri 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2023/10, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2022/2333, milles käsitletakse teatavaid erakorralisi meetmeid seoses lammaste ja kitsede rõugetega Hispaanias lisa (ELT L 2, 4.1.2023, lk 126).

5

---

LISA

„LISA

A.   Kinnitatud puhangukollete ümber kehtestatud kaitse- ja järelevalvetsoonid

| Puhangu ADISe viitenumber | Kaitse- ja järelevalvetsoonidena kehtestatud alad, mis on osa artiklis 1 osutatud Hispaania piirangutsoonidest | Kohaldamise lõppkuupäev |
| --- | --- | --- |
| Castilla – La Mancha piirkond
  ES-CAPRIPOX-2023-00001
  ES-CAPRIPOX-2023-00002
  ES-CAPRIPOX-2023-00003 | Kaitsetsoon:
  Cuenca ja Ciudad Reali provintsi osad, mis hõlmavad viiekilomeetrise raadiusega ringi sees olevat ala, mille UTM 30, ETRS89 süsteemi alusel määratletud keskpunkti laiuskraad on 39,5105823 ja pikkuskraad –2,4881244 (2023/1); laiuskraad 39,4754483, pikkuskraad –2,1693509 (2023/2); laiuskraad 39,3779337, pikkuskraad –3,2065384 (2023/3); | 22.3.2023 |
| Järelevalvetsoon:
  Cuenca, Ciudad Reali, Toledo ja Albacete provintsi osad, kaitsetsoonina kindlaks määratud ala ümbritsev ala, mis hõlmab ringi raadiusega 20 kilomeetrit ning mille UTM 30, ETRS89 süsteemi alusel määratletud keskpunkti laiuskraad on 39,5105823 ja pikkuskraad –2,4881244 (2023/1); laiuskraad 39,4754483, pikkuskraad –2,1693509 (2023/2); laiuskraad 39,3779337, pikkuskraad –3,2065384 (2023/3); | 7.4.2023 |
| Järelevalvetsoon:
  Cuenca ja Ciudad Reali provintsi osad, mis hõlmavad viiekilomeetrise raadiusega ringi sees olevat ala, mille UTM 30, ETRS89 süsteemi alusel määratletud keskpunkti laiuskraad on 39,5105823 ja pikkuskraad –2,4881244 (2023/1); laiuskraad 39,4754483, pikkuskraad –2,1693509 (2023/2); laiuskraad 39,3779337, pikkuskraad –3,2065384 (2023/3); | 23.3.2023–7.4.2023 |

Puhangu ADISe viitenumber

Kaitse- ja järelevalvetsoonidena kehtestatud alad, mis on osa artiklis 1 osutatud Hispaania piirangutsoonidest

Kohaldamise lõppkuupäev

Castilla – La Mancha piirkond

ES-CAPRIPOX-2023-00001

ES-CAPRIPOX-2023-00002

ES-CAPRIPOX-2023-00003

Kaitsetsoon:

Cuenca ja Ciudad Reali provintsi osad, mis hõlmavad viiekilomeetrise raadiusega ringi sees olevat ala, mille UTM 30, ETRS89 süsteemi alusel määratletud keskpunkti laiuskraad on 39,5105823 ja pikkuskraad –2,4881244 (2023/1); laiuskraad 39,4754483, pikkuskraad –2,1693509 (2023/2); laiuskraad 39,3779337, pikkuskraad –3,2065384 (2023/3);

22.3.2023

Järelevalvetsoon:

Cuenca, Ciudad Reali, Toledo ja Albacete provintsi osad, kaitsetsoonina kindlaks määratud ala ümbritsev ala, mis hõlmab ringi raadiusega 20 kilomeetrit ning mille UTM 30, ETRS89 süsteemi alusel määratletud keskpunkti laiuskraad on 39,5105823 ja pikkuskraad –2,4881244 (2023/1); laiuskraad 39,4754483, pikkuskraad –2,1693509 (2023/2); laiuskraad 39,3779337, pikkuskraad –3,2065384 (2023/3);

7.4.2023

Järelevalvetsoon:

Cuenca ja Ciudad Reali provintsi osad, mis hõlmavad viiekilomeetrise raadiusega ringi sees olevat ala, mille UTM 30, ETRS89 süsteemi alusel määratletud keskpunkti laiuskraad on 39,5105823 ja pikkuskraad –2,4881244 (2023/1); laiuskraad 39,4754483, pikkuskraad –2,1693509 (2023/2); laiuskraad 39,3779337, pikkuskraad –3,2065384 (2023/3);

23.3.2023–7.4.2023

B.   Täiendavad piirangutsoonid

| Piirkond | Täiendavate piirangutsoonidena kehtestatud alad, mis on osa artiklis 1 osutatud Hispaania piirangutsoonidest | Kohaldamise lõppkuupäev |
| --- | --- | --- |
| Castilla – La Mancha piirkond | Täiendav piirangutsoon, mis hõlmab järgmisi alasid:






  — | Albacete |

Piirkond

Täiendavate piirangutsoonidena kehtestatud alad, mis on osa artiklis 1 osutatud Hispaania piirangutsoonidest

Kohaldamise lõppkuupäev

Castilla – La Mancha piirkond

Täiendav piirangutsoon, mis hõlmab järgmisi alasid:

—

Albacete

| — | Ciudad Real |
| --- | --- |

—

Ciudad Real

| — | Cuenca |
| --- | --- |

—

Cuenca

| — | Toledo |
| --- | --- |

—

Toledo

17.5.2023

---

| 24.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/19 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/19

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/415,

22. veebruar 2023,

millega pikendatakse geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 (ACS-GMØØ6-4) sisaldavate, sellest koosnevate või sellest toodetud toodete turulelaskmise luba vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 1126 all)

(Ainult saksakeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3 ja artikli 23 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni rakendusotsusega 2012/81/EL (2) on lubatud turule lasta geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 sisaldavat, sellest koosnevat või sellest toodetud toitu ja sööta. Kõnealune luba hõlmab ka geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 sisaldavate või sellest koosnevate muude toodete kui toidu ja sööda turulelaskmist muu sojaoaga samal otstarbel, välja arvatud viljelemiseks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni rakendusotsusega 2012/81/EL (2) on lubatud turule lasta geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 sisaldavat, sellest koosnevat või sellest toodetud toitu ja sööta. Kõnealune luba hõlmab ka geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 sisaldavate või sellest koosnevate muude toodete kui toidu ja sööda turulelaskmist muu sojaoaga samal otstarbel, välja arvatud viljelemiseks.

| (2) | Ettevõtja BASF SE (Saksamaa) esitas 10. detsembril 2020 ettevõtja BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (Ameerika Ühendriigid) nimel komisjonile taotluse eespool nimetatud loa kehtivuse pikendamiseks. |
| --- | --- |

(2)

Ettevõtja BASF SE (Saksamaa) esitas 10. detsembril 2020 ettevõtja BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (Ameerika Ühendriigid) nimel komisjonile taotluse eespool nimetatud loa kehtivuse pikendamiseks.

| (3) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas 20. juunil 2022 heakskiitva teadusliku arvamuse (3). Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõnealuses pikendamistaotluses puuduvad tõendid uute ohtude, kokkupuuteviisi muutumise või teadusliku ebakindluse kohta, millest lähtuvalt võiks olla vaja muuta geneetiliselt muundatud sojaoa A5547-127 kohta tehtud algsest riskihindamisest tulenevaid järeldusi, mille toiduohutusamet võttis vastu 2011. aastal (4). |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas 20. juunil 2022 heakskiitva teadusliku arvamuse (3). Toiduohutusamet jõudis järeldusele, et kõnealuses pikendamistaotluses puuduvad tõendid uute ohtude, kokkupuuteviisi muutumise või teadusliku ebakindluse kohta, millest lähtuvalt võiks olla vaja muuta geneetiliselt muundatud sojaoa A5547-127 kohta tehtud algsest riskihindamisest tulenevaid järeldusi, mille toiduohutusamet võttis vastu 2011. aastal (4).

| (4) | Toiduohutusamet võttis oma teaduslikus arvamuses arvesse kõiki liikmesriikide tõstatatud küsimusi ja probleeme, mis esitati määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 4 ja artikli 18 lõike 4 kohase riikide pädevate asutustega konsulteerimise käigus. |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutusamet võttis oma teaduslikus arvamuses arvesse kõiki liikmesriikide tõstatatud küsimusi ja probleeme, mis esitati määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 4 ja artikli 18 lõike 4 kohase riikide pädevate asutustega konsulteerimise käigus.

| (5) | Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnamõju seire kava, mis koosneb üldisest järelevalvekavast, on kooskõlas toodete kavandatud eesmärgiga. |
| --- | --- |

(5)

Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnamõju seire kava, mis koosneb üldisest järelevalvekavast, on kooskõlas toodete kavandatud eesmärgiga.

| (6) | Nendest järeldustest lähtuvalt tuleks pikendada turulelaskmise luba geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 sisaldava, sellest koosneva või sellest toodetud toidu ja sööda jaoks ning seda sojauba sisaldavate või sellest koosnevate toodete jaoks, mis on ette nähtud kasutamiseks muul viisil kui toiduks ja söödaks, kuid mitte viljelemiseks. |
| --- | --- |

(6)

Nendest järeldustest lähtuvalt tuleks pikendada turulelaskmise luba geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 sisaldava, sellest koosneva või sellest toodetud toidu ja sööda jaoks ning seda sojauba sisaldavate või sellest koosnevate toodete jaoks, mis on ette nähtud kasutamiseks muul viisil kui toiduks ja söödaks, kuid mitte viljelemiseks.

| (7) | Kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 65/2004 (5) on geneetiliselt muundatud sojaoale A5547-127 määratud komisjoni otsusega 2012/81/EL algse loa kontekstis kordumatu tunnus. Selle kordumatu tunnuse kasutamist tuleks jätkata. |
| --- | --- |

(7)

Kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 65/2004 (5) on geneetiliselt muundatud sojaoale A5547-127 määratud komisjoni otsusega 2012/81/EL algse loa kontekstis kordumatu tunnus. Selle kordumatu tunnuse kasutamist tuleks jätkata.

| (8) | Käesoleva otsusega hõlmatud toodete puhul ei ole vaja kehtestada muid märgistuse erinõudeid, kui need, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1830/2003 (6) artikli 4 lõikes 6. Selleks, et tagada geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 sisaldavate või sellest koosnevate toodete kasutamine käesoleva otsuse kohase loa piirides, tuleks kõnealuste toodete, välja arvatud toidu ja toidu koostisosade puhul siiski lisada etiketile selge märge, et toode ei ole ette nähtud viljelemiseks. |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega hõlmatud toodete puhul ei ole vaja kehtestada muid märgistuse erinõudeid, kui need, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1830/2003 (6) artikli 4 lõikes 6. Selleks, et tagada geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 sisaldavate või sellest koosnevate toodete kasutamine käesoleva otsuse kohase loa piirides, tuleks kõnealuste toodete, välja arvatud toidu ja toidu koostisosade puhul siiski lisada etiketile selge märge, et toode ei ole ette nähtud viljelemiseks.

| (9) | Loaomanik peaks esitama komisjonile aastaaruanded keskkonnamõju seire kavas esitatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta. Need tulemused tuleks esitada vastavalt komisjoni otsuses 2009/770/EÜ (7) sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(9)

Loaomanik peaks esitama komisjonile aastaaruanded keskkonnamõju seire kavas esitatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta. Need tulemused tuleks esitada vastavalt komisjoni otsuses 2009/770/EÜ (7) sätestatud nõuetele.

| (10) | Toiduohutusameti arvamusest lähtuvalt ei ole põhjust kohaldada geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 sisaldava, sellest koosneva või sellest toodetud toidu ja sööda tarbimise suhtes määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 5 punkti e ega artikli 18 lõike 5 punkti e kohaseid turulelaskmise, kasutamise ja käitlemise eritingimusi ega kitsendusi, sealhulgas turustamisjärgse järelevalve nõudeid, ega ka eritingimusi ega kitsendusi konkreetse ökosüsteemi/keskkonna ja/või geograafilise piirkonna kaitsmiseks. |
| --- | --- |

(10)

Toiduohutusameti arvamusest lähtuvalt ei ole põhjust kohaldada geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 sisaldava, sellest koosneva või sellest toodetud toidu ja sööda tarbimise suhtes määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 5 punkti e ega artikli 18 lõike 5 punkti e kohaseid turulelaskmise, kasutamise ja käitlemise eritingimusi ega kitsendusi, sealhulgas turustamisjärgse järelevalve nõudeid, ega ka eritingimusi ega kitsendusi konkreetse ökosüsteemi/keskkonna ja/või geograafilise piirkonna kaitsmiseks.

| (11) | Kogu asjakohane teave käesoleva otsusega hõlmatud toodete lubade kohta tuleks kanda ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 28 lõikes 1. |
| --- | --- |

(11)

Kogu asjakohane teave käesoleva otsusega hõlmatud toodete lubade kohta tuleks kanda ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 28 lõikes 1.

| (12) | Käesolevast otsusest tuleb kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1946/2003 (8) artikli 9 lõikega 1 ja artikli 15 lõike 2 punktiga c teatada bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioohutuse protokolli osalistele. |
| --- | --- |

(12)

Käesolevast otsusest tuleb kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1946/2003 (8) artikli 9 lõikega 1 ja artikli 15 lõike 2 punktiga c teatada bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioohutuse protokolli osalistele.

| (13) | Alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud. Käesolevat rakendusakti peeti vajalikuks ning eesistuja esitas selle apellatsioonikomiteele täiendavaks aruteluks. Apellatsioonikomitee ei esitanud oma arvamust, |
| --- | --- |

(13)

Alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud. Käesolevat rakendusakti peeti vajalikuks ning eesistuja esitas selle apellatsioonikomiteele täiendavaks aruteluks. Apellatsioonikomitee ei esitanud oma arvamust,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Geneetiliselt muundatud organism ja kordumatu tunnus

Geneetiliselt muundatud sojaoale (Glycine max) A5547-127, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse lisas, on määruse (EÜ) nr 65/2004 kohaselt määratud kordumatu tunnus ACS-GMØØ6-4.

Glycine max

Artikkel 2

Loa kehtivuse pikendamine

Vastavalt käesolevas otsuses sätestatud tingimustele pikendatakse järgmiste toodete turulelaskmise loa kehtivust:

| a) | geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldav(ad), sellest koosnev(ad) või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad: |
| --- | --- |

a)

geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldav(ad), sellest koosnev(ad) või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad:

| b) | geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt; |
| --- | --- |

b)

geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt;

| c) | geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldavad või sellest koosnevad tooted, mis on ette nähtud kasutamiseks muul kui punktis a või b nimetatud otstarbel, kuid mitte viljelemiseks. |
| --- | --- |

c)

geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldavad või sellest koosnevad tooted, mis on ette nähtud kasutamiseks muul kui punktis a või b nimetatud otstarbel, kuid mitte viljelemiseks.

Artikkel 3

Märgistamine

1.   Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistusnõuete kohaldamisel tuleb organismi nimetuseks märkida „sojauba“.

2.   Artiklis 1 osutatud geneetiliselt muundatud sojauba sisaldavate või sellest koosnevate toodete (välja arvatud artikli 2 punktis a osutatud tooted) märgistusel ja nende toodete saatedokumentides peavad olema märgitud sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks“.

Artikkel 4

Määramismeetod

Geneetiliselt muundatud sojaoa ACS-GMØØ6-4 määramiseks kasutatakse lisa punktis d kirjeldatud meetodit.

Artikkel 5

Keskkonnamõju seire kava

1.   Loaomanik tagab lisa punktis h sätestatud keskkonnamõju seire kava koostamise ja rakendamise.

2.   Loaomanik esitab komisjonile otsuse 2009/770/EÜ kohased aastaaruanded seirekavas esitatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta.

Artikkel 6

Ühenduse register

Lisas esitatud teave kantakse määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 28 lõikes 1 osutatud ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse.

Artikkel 7

Loaomanik

Loaomanik on ettevõtja BASF Agricultural Solutions Seed US LLC (Ameerika Ühendriigid), keda liidus esindab ettevõtja BASF SE (Saksamaa).

Artikkel 8

Kehtivus

Käesolevat otsust kohaldatakse kümne aasta jooksul alates selle teatavaks tegemise kuupäevast.

Artikkel 9

Adressaat

Käesolev otsus on adresseeritud ettevõtjale BASF Agricultural Solutions Seed US LLC, 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Ameerika Ühendriigid, keda liidus esindab ettevõtja BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa.

Brüssel, 22. veebruar 2023

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 10. veebruari 2012. aasta rakendusotsus 2012/81/EL, millega lubatakse viia turule geneetiliselt muundatud sojauba A5547-127 (ACS-GMØØ6-4) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003 (ELT L 40, 14.2.2012, lk 10).

2

(3)  EFSA GMO Panel (Euroopa Toiduohutusameti geneetiliselt muundatud organismide komisjon), 2022. Scientific Opinion on the assessment of genetically modified soybean A5547-127 for renewal authorisation under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-RX-020) („Teaduslik arvamus seoses geneetiliselt muundatud sojaoa A5547-127 hindamisega määruse (EÜ) nr 1829/2003 kohaseks loa pikendamiseks (taotlus EFSA-GMO-RX-020)“). EFSA Journal (2022); 20(6): 7340, 12 lk https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7340.

3

(4)  EFSA GMO Panel (Euroopa Toiduohutusameti geneetiliselt muundatud organismide komisjon), 2011. Scientific Opinion on application (EFSA-GMO-NL-2008-52) for the placing on the market of herbicide tolerant genetically modified soybean A5547-127 for food and feed uses, import and processing under Regulation (EC) No 1829/2003 from Bayer CropScience („Teaduslik arvamus Bayer CropScience’i taotluse EFSA-GMO-NL-2008-52 (herbitsiiditolerantse geneetiliselt muundatud sojaoa A5547-127 turule laskmine toiduks ja söödaks kasutamiseks, importimiseks ja töötlemiseks määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel) kohta“). EFSA Journal (2011); 9(5): 2147, 27 lk https://doi.org/10.2903/j.efsa.2011.2147.

4

(5)  Komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 65/2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks (ELT L 10, 16.1.2004, lk 5).

5

(6)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1830/2003, milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ (ELT L 268, 18.10.2003, lk 24).

6

(7)  Komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/770/EÜ, millega kehtestatakse standardne aruandevorm toodetena või toodete koostises turule lastavate geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise seiretulemuste esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ (ELT L 275, 21.10.2009, lk 9).

7

(8)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1946/2003 geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta (ELT L 287, 5.11.2003, lk 1).

8

---

LISA

a)   Taotleja ja loaomanik:

| Nimi | : | BASF Agricultural Solutions Seed US LLC |
| --- | --- | --- |
| Aadress | : | 100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Ameerika Ühendriigid

  Esindaja ELis: BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa |

Nimi

:

BASF Agricultural Solutions Seed US LLC

Aadress

:

100 Park Avenue, Florham Park, New Jersey 07932, Ameerika Ühendriigid

Esindaja ELis: BASF SE, Carl-Bosch-Str. 38, 67063 Ludwigshafen, Saksamaa

b)   Toodete määratlus ja kirjeldus:

| 1) | geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldav(ad), sellest koosnev(ad) või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad; |
| --- | --- |

1)

geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldav(ad), sellest koosnev(ad) või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad;

| 2) | geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt; |
| --- | --- |

2)

geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt;

| 3) | geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldavad või sellest koosnevad tooted, mis on ette nähtud kasutamiseks muul kui punktides 1 ja 2 nimetatud otstarbel, kuid mitte viljelemiseks. |
| --- | --- |

3)

geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldavad või sellest koosnevad tooted, mis on ette nähtud kasutamiseks muul kui punktides 1 ja 2 nimetatud otstarbel, kuid mitte viljelemiseks.

Geneetiliselt muundatud sojaoas ACS-GMØØ6-4 ekspresseerub pat-geen, mis annab vastupidavuse ammooniumglufosinaadi põhiste herbitsiidide suhtes.

c)   Märgistamine

| 1) | Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistusnõuete kohaldamisel tuleb organismi nimetuseks märkida „sojauba“. |
| --- | --- |

1)

Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistusnõuete kohaldamisel tuleb organismi nimetuseks märkida „sojauba“.

| 2) | Geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldavate või sellest koosnevate toodete etiketil ja saatedokumentides peavad esinema sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks“, välja arvatud punkti b alapunktis 1 nimetatud toodete puhul. |
| --- | --- |

2)

Geneetiliselt muundatud sojauba ACS-GMØØ6-4 sisaldavate või sellest koosnevate toodete etiketil ja saatedokumentides peavad esinema sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks“, välja arvatud punkti b alapunktis 1 nimetatud toodete puhul.

d)   Määramismeetod

| 1) | Geneetiliselt muundatud sojaoa ACS-GMØØ6-4 määramine reaalajas jälgitaval polümeraasi ahelreaktsioonil põhineval muundorganismispetsiifilisel kvantitatiivsel meetodil. |
| --- | --- |

1)

Geneetiliselt muundatud sojaoa ACS-GMØØ6-4 määramine reaalajas jälgitaval polümeraasi ahelreaktsioonil põhineval muundorganismispetsiifilisel kvantitatiivsel meetodil.

| 2) | Meetod on valideeritud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ELi referentlaboris ja avaldatud aadressil http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx. |
| --- | --- |

2)

Meetod on valideeritud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ELi referentlaboris ja avaldatud aadressil http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx.

| 3) | Etalonaine: AOCS 0707-C8, kättesaadav American Oil Chemists Society veebisaidil https://aocs.org/tech/crm. |
| --- | --- |

3)

Etalonaine: AOCS 0707-C8, kättesaadav American Oil Chemists Society veebisaidil https://aocs.org/tech/crm.

e)   Kordumatu tunnus

ACS-GMØØ6-4.

f)   Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioohutuse protokolli II lisa alusel nõutav teave

[Bioohutuse teabevõrgustik, kande tunnuskood: avaldatakse ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registris pärast teatavakstegemist].

g)   Toodete turule laskmise, kasutamise või käitlemise tingimused või piirangud

Ei ole nõutud.

h)   Keskkonnamõju seire kava

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/18/EÜ (1) VII lisa kohane keskkonnamõju seire kava.

[Link: ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registris avaldatud seirekava]

i)   Turustamisjärgse järelevalve nõuded toidu kasutamisel inimtoiduna

Ei ole nõutud.

| Märkus: | aja jooksul võib tekkida vajadus muuta asjaomastele dokumentidele viivaid linke. Kõnealused muudatused tehakse üldsusele teatavaks geneetiliselt muundatud toidu ja sööda ühenduse registri ajakohastamisel. |
| --- | --- |

Märkus:

---

(1)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1).

---

| 24.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/25 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/25

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/416,

22. veebruar 2023,

millega lubatakse lasta turule geneetiliselt muundatud rapsi MON 94100 (MON-941ØØ-2) sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest valmistatud tooteid vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 1829/2003

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 1135 all)

(Ainult hollandikeelne tekst on autentne)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1829/2003 geneetiliselt muundatud toidu ja sööda kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 3 ja artikli 19 lõiget 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Belgias asuv äriühing Bayer Agriculture BV esitas 29. oktoobril 2020. aastal äriühingu Bayer CropScience LP (Ameerika Ühendriigid) nimel kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 5 ja 17 Madalmaade pädevale asutusele taotluse geneetiliselt muundatud rapsi MON 94100 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toidu, toidu koostisosade ja sööda turule laskmiseks (edaspidi „taotlus“). Taotluses käsitleti ka selliste toodete turule laskmist, mis sisaldavad geneetiliselt muundatud rapsi MON 94100 või koosnevad sellest ning mida kasutatakse muuks kui toiduks või söödaks, kuid ei kasutata viljelemiseks. |
| --- | --- |

(1)

Belgias asuv äriühing Bayer Agriculture BV esitas 29. oktoobril 2020. aastal äriühingu Bayer CropScience LP (Ameerika Ühendriigid) nimel kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 5 ja 17 Madalmaade pädevale asutusele taotluse geneetiliselt muundatud rapsi MON 94100 sisaldavate, sellest koosnevate või sellest valmistatud toidu, toidu koostisosade ja sööda turule laskmiseks (edaspidi „taotlus“). Taotluses käsitleti ka selliste toodete turule laskmist, mis sisaldavad geneetiliselt muundatud rapsi MON 94100 või koosnevad sellest ning mida kasutatakse muuks kui toiduks või söödaks, kuid ei kasutata viljelemiseks.

| (2) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 5 lõikele 5 ja artikli 17 lõikele 5 sisaldas taotlus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/18/EÜ II lisas esitatud põhimõtete kohaselt tehtud riskihindamisega seotud teavet ja järeldusi (2). Lisaks sisaldas see kõnealuse direktiivi III ja IV lisa kohaselt nõutavat teavet ja kõnealuse direktiivi VII lisa kohast keskkonnamõju seire kava. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 5 lõikele 5 ja artikli 17 lõikele 5 sisaldas taotlus Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/18/EÜ II lisas esitatud põhimõtete kohaselt tehtud riskihindamisega seotud teavet ja järeldusi (2). Lisaks sisaldas see kõnealuse direktiivi III ja IV lisa kohaselt nõutavat teavet ja kõnealuse direktiivi VII lisa kohast keskkonnamõju seire kava.

| (3) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas 22. juulil 2022 kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 heakskiitva arvamuse (3). Amet jõudis järeldusele, et taotluses kirjeldatud geneetiliselt muundatud raps MON 94100 on inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale avalduda võiva mõju suhtes sama ohutu kui vastav tavapärane toode ja katsetatud geneetiliselt muundamata rapsi võrdlussordid. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et geneetiliselt muundatud rapsist MON 94100 saadud toidu ja sööda tarbimine ei põhjusta inimeste ja loomade puhul mingeid toitumisalaseid probleeme. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) esitas 22. juulil 2022 kooskõlas määruse (EÜ) nr 1829/2003 artiklitega 6 ja 18 heakskiitva arvamuse (3). Amet jõudis järeldusele, et taotluses kirjeldatud geneetiliselt muundatud raps MON 94100 on inimeste ja loomade tervisele ning keskkonnale avalduda võiva mõju suhtes sama ohutu kui vastav tavapärane toode ja katsetatud geneetiliselt muundamata rapsi võrdlussordid. Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et geneetiliselt muundatud rapsist MON 94100 saadud toidu ja sööda tarbimine ei põhjusta inimeste ja loomade puhul mingeid toitumisalaseid probleeme.

| (4) | Toiduohutusamet võttis oma teaduslikus arvamuses arvesse kõiki liikmesriikide tõstatatud küsimusi ja probleeme, mis esitati määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 4 ja artikli 18 lõike 4 kohase riikide pädevate asutustega konsulteerimise käigus. |
| --- | --- |

(4)

Toiduohutusamet võttis oma teaduslikus arvamuses arvesse kõiki liikmesriikide tõstatatud küsimusi ja probleeme, mis esitati määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 4 ja artikli 18 lõike 4 kohase riikide pädevate asutustega konsulteerimise käigus.

| (5) | Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnamõju seire kava, mis koosneb üldisest järelevalvekavast, on kooskõlas toodete kavandatud kasutusviisidega. |
| --- | --- |

(5)

Toiduohutusamet jõudis ka järeldusele, et taotleja esitatud keskkonnamõju seire kava, mis koosneb üldisest järelevalvekavast, on kooskõlas toodete kavandatud kasutusviisidega.

| (6) | Neid järeldusi arvesse võttes tuleks anda luba lasta turule geneetiliselt muundatud rapsi MON 94100 sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid taotluses loetletud kasutusviiside puhul. |
| --- | --- |

(6)

Neid järeldusi arvesse võttes tuleks anda luba lasta turule geneetiliselt muundatud rapsi MON 94100 sisaldavaid, sellest koosnevaid või sellest toodetud tooteid taotluses loetletud kasutusviiside puhul.

| (7) | Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 65/2004 (4) tuleks geneetiliselt muundatud rapsile MON 94100 määrata kordumatu tunnus. |
| --- | --- |

(7)

Vastavalt komisjoni määrusele (EÜ) nr 65/2004 (4) tuleks geneetiliselt muundatud rapsile MON 94100 määrata kordumatu tunnus.

| (8) | Käesoleva otsusega hõlmatud toodete puhul ei ole vaja kehtestada muid märgistuse erinõudeid, kui need, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1830/2003 (5) artikli 4 lõikes 6. Selleks et tagada toodete kasutamine käesoleva otsuse kohase loa piirides, tuleks geneetiliselt muundatud rapsi MON 94100 sisaldavate või sellest koosnevate toodete (välja arvatud toit ja toidu koostisosad) märgistusele siiski lisada selge märge, et kõnealuseid tooteid ei tohi kasutada viljelemiseks. |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva otsusega hõlmatud toodete puhul ei ole vaja kehtestada muid märgistuse erinõudeid, kui need, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1830/2003 (5) artikli 4 lõikes 6. Selleks et tagada toodete kasutamine käesoleva otsuse kohase loa piirides, tuleks geneetiliselt muundatud rapsi MON 94100 sisaldavate või sellest koosnevate toodete (välja arvatud toit ja toidu koostisosad) märgistusele siiski lisada selge märge, et kõnealuseid tooteid ei tohi kasutada viljelemiseks.

| (9) | Loaomanik peaks esitama komisjonile aastaaruanded keskkonnamõju seire kavas esitatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta. Need tulemused tuleks esitada vastavalt komisjoni otsuses 2009/770/EÜ (6) sätestatud nõuetele. |
| --- | --- |

(9)

Loaomanik peaks esitama komisjonile aastaaruanded keskkonnamõju seire kavas esitatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta. Need tulemused tuleks esitada vastavalt komisjoni otsuses 2009/770/EÜ (6) sätestatud nõuetele.

| (10) | Ameti arvamuse kohaselt ei ole vaja rakendada määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 5 punkti e ega artikli 18 lõike 5 punkti e kohaseid muid eritingimusi ega kitsendusi turule laskmise, kasutamise ja käitlemise suhtes ega eritingimusi või kitsendusi konkreetsete ökosüsteemide/keskkonna ja/või geograafiliste piirkondade kaitsmiseks. |
| --- | --- |

(10)

Ameti arvamuse kohaselt ei ole vaja rakendada määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 6 lõike 5 punkti e ega artikli 18 lõike 5 punkti e kohaseid muid eritingimusi ega kitsendusi turule laskmise, kasutamise ja käitlemise suhtes ega eritingimusi või kitsendusi konkreetsete ökosüsteemide/keskkonna ja/või geograafiliste piirkondade kaitsmiseks.

| (11) | Kogu asjakohane teave käesoleva otsusega hõlmatud toodete lubade kohta tuleks kanda ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 28 lõikes 1. |
| --- | --- |

(11)

Kogu asjakohane teave käesoleva otsusega hõlmatud toodete lubade kohta tuleks kanda ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse, millele on osutatud määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 28 lõikes 1.

| (12) | Käesolevast otsusest tuleb kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1946/2003 (7) artikli 9 lõikega 1 ja artikli 15 lõike 2 punktiga c teatada bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioohutuse protokolli osalistele. |
| --- | --- |

(12)

Käesolevast otsusest tuleb kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1946/2003 (7) artikli 9 lõikega 1 ja artikli 15 lõike 2 punktiga c teatada bioloogilise ohutuse teabevõrgustiku kaudu bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioohutuse protokolli osalistele.

| (13) | Alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud. Käesolevat rakendusakti peeti vajalikuks ning eesistuja esitas selle apellatsioonikomiteele täiendavaks aruteluks. Apellatsioonikomitee oma arvamust ei esitanud, |
| --- | --- |

(13)

Alaline taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee ei ole eesistuja määratud tähtaja jooksul oma arvamust esitanud. Käesolevat rakendusakti peeti vajalikuks ning eesistuja esitas selle apellatsioonikomiteele täiendavaks aruteluks. Apellatsioonikomitee oma arvamust ei esitanud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Geneetiliselt muundatud organism ja kordumatu tunnus

Geneetiliselt muundatud rapsile (Brassica napus L.) MON 94100, mida on kirjeldatud käesoleva otsuse lisa punktis b, antakse määruse (EÜ) nr 65/2004 kohane kordumatu tunnus MON-941ØØ-2.

Brassica napus

Artikkel 2

Loa andmine

Vastavalt käesolevas otsuses kirjeldatud tingimustele antakse määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 4 lõike 2 ja artikli 16 lõike 2 tähenduses luba järgmistele toodetele:

| a) | geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldav(ad), sellest koosnev(ad) või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad; |
| --- | --- |

a)

geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldav(ad), sellest koosnev(ad) või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad;

| b) | geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt. |
| --- | --- |

b)

geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt.

| c) | geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldavad või sellest koosnevad tooted, mis on ette nähtud kasutamiseks muul kui käesoleva artikli punktides a ja b nimetatud otstarbel, kuid mitte viljelemiseks. |
| --- | --- |

c)

geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldavad või sellest koosnevad tooted, mis on ette nähtud kasutamiseks muul kui käesoleva artikli punktides a ja b nimetatud otstarbel, kuid mitte viljelemiseks.

Artikkel 3

Märgistamine

1.   Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistusnõuete kohaldamisel tuleb organismi nimetuseks märkida „raps“.

2.   Artiklis 1 osutatud geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldavate või sellest koosnevate toodete etiketil ja saatedokumentides peavad esinema sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks“, välja arvatud artikli 2 punktis a osutatud toodete puhul.

Artikkel 4

Määramismeetod

Geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 määramiseks kasutatakse lisa punktis d kirjeldatud meetodit.

Artikkel 5

Keskkonnamõju seire

1.   Loaomanik tagab lisa punktis h sätestatud keskkonnamõju seire kava koostamise ja rakendamise.

2.   Loaomanik esitab komisjonile otsuse 2009/770/EÜ kohased aastaaruanded seirekavas esitatud meetmete rakendamise ja tulemuste kohta.

Artikkel 6

Ühenduse register

Lisas esitatud teave kantakse määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 28 lõikes 1 osutatud ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registrisse.

Artikkel 7

Loaomanik

Loa hoidja on Bayer CropScience LP, keda liidus esindab Bayer Agriculture BV.

Artikkel 8

Kehtivus

Käesolevat otsust kohaldatakse kümne aasta jooksul alates selle teatavaks tegemise kuupäevast.

Artikkel 9

Adressaat

Käesolev otsus on adresseeritud äriühingule Bayer CropScience LP (800 N, Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Ameerika Ühendriigid), keda liidus esindab Bayer Agriculture BV (Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia).

Brüssel, 22. veebruar 2023

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  ELT L 268, 18.10.2003, lk 1.

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. märtsi 2001. aasta direktiiv 2001/18/EÜ geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise kohta ja nõukogu direktiivi 90/220/EMÜ kehtetuks tunnistamise kohta (EÜT L 106, 17.4.2001, lk 1).

2

(3)  EFSA GMO Panel (Euroopa Toiduohutusameti geneetiliselt muundatud organismide komisjon), 2022. Scientific Opinion on assessment of genetically modified oilseed rape MON 94100 for food and feed uses, under Regulation (EC) No 1829/2003 (application EFSA-GMO-NL-2020-169). (Teaduslik arvamus seoses geneetiliselt muundatud rapsi MON 94100 toiduks ja söödaks kasutamise hindamisega määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel (taotlus EFSA-GMO-NL-2020-169)). EFSA Journal (2022); 20(7):7411, lk 29, https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.7411.

3

(4)  Komisjoni 14. jaanuari 2004. aasta määrus (EÜ) nr 65/2004, millega luuakse süsteem geneetiliselt muundatud organismide kordumatute tunnuste väljatöötamiseks ja määramiseks (ELT L 10, 16.1.2004, lk 5).

4

(5)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. septembri 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1830/2003, milles käsitletakse geneetiliselt muundatud organismide jälgitavust ja märgistamist, geneetiliselt muundatud organismidest valmistatud toiduainete ja sööda jälgitavust ning millega muudetakse direktiivi 2001/18/EÜ (ELT L 268, 18.10.2003, lk 24).

5

(6)  Komisjoni 13. oktoobri 2009. aasta otsus 2009/770/EÜ, millega kehtestatakse standardne aruandevorm toodetena või toodete koostises turule lastavate geneetiliselt muundatud organismide tahtliku keskkonda viimise seiretulemuste esitamiseks vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2001/18/EÜ (ELT L 275, 21.10.2009, lk 9).

6

(7)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. juuli 2003. aasta määrus (EÜ) nr 1946/2003 geneetiliselt muundatud organismide piiriülese liikumise kohta (ELT L 287, 5.11.2003, lk 1).

7

---

LISA

| a) | Taotleja ja loa hoidja:

  Nimi: Bayer CropScience LP
  Aadress: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Ameerika Ühendriigid

  Esindaja ELis: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia. |
| --- | --- |

a)

Taotleja ja loa hoidja:

Nimi: Bayer CropScience LP

Aadress: 800 N. Lindbergh Boulevard, St. Louis, Missouri 63167, Ameerika Ühendriigid

Esindaja ELis: Bayer Agriculture BV, Scheldelaan 460, 2040 Antwerpen, Belgia.

| b) | Toodete määratlus ja kirjeldus







  1) | Geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldav(ad), sellest koosnev(ad) või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad. |
| --- | --- | --- |

b)

Toodete määratlus ja kirjeldus

1)

Geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldav(ad), sellest koosnev(ad) või sellest toodetud toit ja toidu koostisosad.

| 2) | Geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt. |
| --- | --- |

2)

Geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldav, sellest koosnev või sellest toodetud sööt.

| 3) | Geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldavad või sellest koosnevad tooted, mis on ette nähtud muuks kui punktis 1 või 2 nimetatud kasutuseks, välja arvatud viljelemine. |
| --- | --- |

3)

Geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldavad või sellest koosnevad tooted, mis on ette nähtud muuks kui punktis 1 või 2 nimetatud kasutuseks, välja arvatud viljelemine.

Geneetiliselt muundatud rapsis MON-941ØØ-2 ekspresseerub geen dmo, mis annab vastupidavuse dikambapõhiste herbitsiidide suhtes.

| c) | Märgistamine







  1) | Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistusnõuete kohaldamisel tuleb organismi nimetuseks märkida „raps“. |
| --- | --- | --- |

c)

Märgistamine

1)

Määruse (EÜ) nr 1829/2003 artikli 13 lõikes 1 ja artikli 25 lõikes 2 ning määruse (EÜ) nr 1830/2003 artikli 4 lõikes 6 sätestatud märgistusnõuete kohaldamisel tuleb organismi nimetuseks märkida „raps“.

| 2) | Geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldavate või sellest koosnevate toodete, välja arvatud punkti b alapunktis 1 osutatud tooted, märgistusel ja saatedokumentides peavad olema märgitud sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks“. |
| --- | --- |

2)

Geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 sisaldavate või sellest koosnevate toodete, välja arvatud punkti b alapunktis 1 osutatud tooted, märgistusel ja saatedokumentides peavad olema märgitud sõnad „ei ole ette nähtud viljelemiseks“.

| d) | Määramismeetod







  1) | Muundorganismispetsiifilisel reaalaajas jälgitaval polümeraasi ahelreaktsioonil (PCR) põhinev kvantitatiivne meetod geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 määramiseks. |
| --- | --- | --- |

d)

Määramismeetod

1)

Muundorganismispetsiifilisel reaalaajas jälgitaval polümeraasi ahelreaktsioonil (PCR) põhinev kvantitatiivne meetod geneetiliselt muundatud rapsi MON-941ØØ-2 määramiseks.

| 2) | Meetodi on valideerinud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ELi referentlabor ja see on avaldatud aadressil http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx. |
| --- | --- |

2)

Meetodi on valideerinud määruse (EÜ) nr 1829/2003 alusel asutatud ELi referentlabor ja see on avaldatud aadressil http://gmo-crl.jrc.ec.europa.eu/StatusOfDossiers.aspx.

| 3) | Etalonaine: AOCS 0421-A, kättesaadav American Oil Chemists Society veebilehel https://www.aocs.org/crm?SSO=True. |
| --- | --- |

3)

Etalonaine: AOCS 0421-A, kättesaadav American Oil Chemists Society veebilehel https://www.aocs.org/crm?SSO=True.

| e) | Kordumatu tunnus

  MON-941ØØ-2 |
| --- | --- |

e)

Kordumatu tunnus

MON-941ØØ-2

| f) | Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioohutuse protokolli II lisa alusel nõutav teave

  [Bioohutuse teabevõrgustik, kande tunnuskood: avaldatakse ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registris pärast teatavakstegemist]. |
| --- | --- |

f)

Bioloogilise mitmekesisuse konventsiooni Cartagena bioohutuse protokolli II lisa alusel nõutav teave

[Bioohutuse teabevõrgustik, kande tunnuskood: avaldatakse ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registris pärast teatavakstegemist].

| g) | Toodete turulelaskmise, kasutamise või käitlemise tingimused või piirangud

  Ei kohaldata. |
| --- | --- |

g)

Toodete turulelaskmise, kasutamise või käitlemise tingimused või piirangud

Ei kohaldata.

| h) | Keskkonnamõju seire kava

  Direktiivi 2001/18/EÜ VII lisa kohane keskkonnamõju seire kava.
  [Link: ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registris avaldatud seirekava] |
| --- | --- |

h)

Keskkonnamõju seire kava

Direktiivi 2001/18/EÜ VII lisa kohane keskkonnamõju seire kava.

[Link: ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registris avaldatud seirekava]

| i) | Turustamisjärgse järelevalve kava

  Ei kohaldata.







  Märkus: | aja jooksul võib tekkida vajadus muuta linke asjaomastele dokumentidele. Kõnealused muudatused tehakse üldsusele teatavaks ühenduse geneetiliselt muundatud toidu ja sööda registri ajakohastamise teel. |
| --- | --- | --- |

i)

Turustamisjärgse järelevalve kava

Ei kohaldata.

Märkus:

---

| 24.2.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 59/30 |
| --- | --- | --- | --- |

24.2.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 59/30

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/417,

22. veebruar 2023,

millega kiidetakse heaks Madalmaade ja Saksamaa poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 alusel esitatud taotlus jätta komisjoni määruse (EL) 2016/919 lisa punkt 4.2.5.1 „Raadioside rongiga“ ja punkt 4.2.8 „Võtmehaldus“ kaheksale FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) rongikoosseisule ajutiselt kohaldamata

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 1154 all)

(Ainult hollandi- ja saksakeelne tekst on autentsed)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. mai 2016. aasta direktiivi (EL) 2016/797 Euroopa Liidu raudteesüsteemi koostalitluse kohta, (1) eriti selle artikli 7 lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Madalmaad ja Saksamaa esitasid vastavalt 15. ja 20. juulil 2022 komisjonile taotluse jätta komisjoni määruse (EL) 2016/919 (2) lisa punkt 4.2.5.1 „Raadioside rongiga“ ja punkt 4.2.8 „Võtmehaldus“ ajutiselt kohaldamata kaheksale FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) veeremiüksusele (edaspidi „rongikoosseisud“), mille tootja Stadler tarnib ettevõtjale Arriva. Taotlused esitati direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõike 1 punkti c alusel, milles on sätestatud võimalus jätta koostalitluse tehniline kirjeldus kohaldamata, kui selle kohaldamine ohustaks projekti majanduslikku elujõulisust. Neid rongikoosseise kasutatakse teenuste osutamiseks Maastrichti (Madalmaad), Heerleni (Madalmaad) ja Aacheni (Saksamaa) vahel. |
| --- | --- |

(1)

Madalmaad ja Saksamaa esitasid vastavalt 15. ja 20. juulil 2022 komisjonile taotluse jätta komisjoni määruse (EL) 2016/919 (2) lisa punkt 4.2.5.1 „Raadioside rongiga“ ja punkt 4.2.8 „Võtmehaldus“ ajutiselt kohaldamata kaheksale FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) veeremiüksusele (edaspidi „rongikoosseisud“), mille tootja Stadler tarnib ettevõtjale Arriva. Taotlused esitati direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõike 1 punkti c alusel, milles on sätestatud võimalus jätta koostalitluse tehniline kirjeldus kohaldamata, kui selle kohaldamine ohustaks projekti majanduslikku elujõulisust. Neid rongikoosseise kasutatakse teenuste osutamiseks Maastrichti (Madalmaad), Heerleni (Madalmaad) ja Aacheni (Saksamaa) vahel.

| (2) | Sama kaheksat FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) rongikoosseisu on juba käsitletud komisjoni rakendusotsuses C(2020) 5081 (final) (3). Selle rakendusotsusega kiitis komisjon heaks Madalmaade taotluse jätta ajutiselt kohaldamata määruse (EL) 2016/919 lisa punkt 7.4.2.1, milles on sätestatud arendusalusele 3 vastavate Euroopa rongijuhtimissüsteemi (ETCS) seadmete (4) paigaldamine veeremiüksustele, mis on ette nähtud kasutamiseks TEN-T põhivõrgukoridorides. Ajutine kohaldamata jätmine kiideti heaks direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõike 1 punkti c alusel, milles viidatakse olukorrale, mil täielikult määruse (EL) 2016/919 kohane Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERTMS) rongisiseste seadmete paigaldamisega seotud ümberehitamine ei oleks majanduslikult elujõuline. |
| --- | --- |

(2)

Sama kaheksat FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) rongikoosseisu on juba käsitletud komisjoni rakendusotsuses C(2020) 5081 (final) (3). Selle rakendusotsusega kiitis komisjon heaks Madalmaade taotluse jätta ajutiselt kohaldamata määruse (EL) 2016/919 lisa punkt 7.4.2.1, milles on sätestatud arendusalusele 3 vastavate Euroopa rongijuhtimissüsteemi (ETCS) seadmete (4) paigaldamine veeremiüksustele, mis on ette nähtud kasutamiseks TEN-T põhivõrgukoridorides. Ajutine kohaldamata jätmine kiideti heaks direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõike 1 punkti c alusel, milles viidatakse olukorrale, mil täielikult määruse (EL) 2016/919 kohane Euroopa raudteeliikluse juhtimissüsteemi (ERTMS) rongisiseste seadmete paigaldamisega seotud ümberehitamine ei oleks majanduslikult elujõuline.

| (3) | Rakendusotsusega C(2020) 5081 (final) anti luba ajutiseks kohaldamata jätmiseks kuni 31. märtsini 2022, kusjuures Madalmaade riiklikule ohutusasutusele anti võimalus pikendada kohaldamata jätmise perioodi kuni 31. detsembrini 2022 rongikoosseisude omaniku või tootja taotlusel, kui see on vajalik neist sõltumatutel põhjustel. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusotsusega C(2020) 5081 (final) anti luba ajutiseks kohaldamata jätmiseks kuni 31. märtsini 2022, kusjuures Madalmaade riiklikule ohutusasutusele anti võimalus pikendada kohaldamata jätmise perioodi kuni 31. detsembrini 2022 rongikoosseisude omaniku või tootja taotlusel, kui see on vajalik neist sõltumatutel põhjustel.

| (4) | Rakendusotsuse C(2020) 5081 (final) kohaselt on Madalmaade ametiasutustel kohustus jälgida rongikoosseisude omaniku ja tootja edusamme seoses nende kohustusega viia need kaheksa rongikoosseisu täielikku vastavusse rongisisese ERTMSiga ning selle alusel lubas Madalmaade riiklik ohutusasutus pikendada kohaldamata jätmise perioodi kuni 31. detsembrini 2022. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusotsuse C(2020) 5081 (final) kohaselt on Madalmaade ametiasutustel kohustus jälgida rongikoosseisude omaniku ja tootja edusamme seoses nende kohustusega viia need kaheksa rongikoosseisu täielikku vastavusse rongisisese ERTMSiga ning selle alusel lubas Madalmaade riiklik ohutusasutus pikendada kohaldamata jätmise perioodi kuni 31. detsembrini 2022.

| (5) | Seega on need kaheksa rongikoosseisu praegu varustatud B-klassi süsteemidega, kuna omanik otsustas rakendusotsuse C(2020) 5081 (final) põhjal, et ta lükkab arendusalusele 2 vastavate seadmete paigaldamise edasi ja uuendab rongid 2022. aasta lõpuks otse arendusalusele 3. |
| --- | --- |

(5)

Seega on need kaheksa rongikoosseisu praegu varustatud B-klassi süsteemidega, kuna omanik otsustas rakendusotsuse C(2020) 5081 (final) põhjal, et ta lükkab arendusalusele 2 vastavate seadmete paigaldamise edasi ja uuendab rongid 2022. aasta lõpuks otse arendusalusele 3.

| (6) | Seoses käesoleva taotlusega jätta määruse (EL) 2016/919 lisa punktid 4.2.5.1 ja 4.2.8 ajutiselt kohaldamata esitasid Madalmaade ja Saksamaa ametiasutused direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõike 4 kohaselt teabe, mis võimaldas komisjonil taotlust analüüsida. |
| --- | --- |

(6)

Seoses käesoleva taotlusega jätta määruse (EL) 2016/919 lisa punktid 4.2.5.1 ja 4.2.8 ajutiselt kohaldamata esitasid Madalmaade ja Saksamaa ametiasutused direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõike 4 kohaselt teabe, mis võimaldas komisjonil taotlust analüüsida.

| (7) | Projektis, mille eesmärk oli uuendada kaheksa rongikoosseisu arendusalusele 3 vastavate rongisiseste ETCSi seadmetega, esines esimesel aastal viivitusi, mis olid tingitud peamiselt välistest teguritest, millel üle oli tootjal vaid piiratud mõju. Viivituste põhjusteks on muu hulgas asjaolu, et taristut ei ole uuendatud ETCSi arendusalusele 3, B-klassi süsteemi tüübi rakendusnõuete ebamäärasus ning COVID-19 mõju otsuste tegemisele ja sidusrühmadevahelisele teabevahetusele. |
| --- | --- |

(7)

Projektis, mille eesmärk oli uuendada kaheksa rongikoosseisu arendusalusele 3 vastavate rongisiseste ETCSi seadmetega, esines esimesel aastal viivitusi, mis olid tingitud peamiselt välistest teguritest, millel üle oli tootjal vaid piiratud mõju. Viivituste põhjusteks on muu hulgas asjaolu, et taristut ei ole uuendatud ETCSi arendusalusele 3, B-klassi süsteemi tüübi rakendusnõuete ebamäärasus ning COVID-19 mõju otsuste tegemisele ja sidusrühmadevahelisele teabevahetusele.

| (8) | Et viivitusi kompenseerida ja rongikoosseisude käitamist jätkata, nõustusid Madalmaade ja Saksamaa ametiasutused tootja taotlusega jätta rongikoosseisude tehnilistest kirjeldustest ajutiselt välja kaks funktsiooni, „GPRS pakettkommutatsioon“ ja „võtmehaldus veebis“, ning uurida võimalust kohaldada kasutuspiirangut või -tingimust, et nende kahe funktsiooni puudumist kompenseerida. GPRS pakettkommutatsioon ja võtmehaldus veebis on aga ETCSi arendusaluse 3 kaks lahutamatut osa. GPRS pakettkommutatsioon on osa nõuetest, mis on kehtestatud määruse (EL) 2016/919 lisa punktiga 4.2.5.1 („Raadioside rongiga“), ja võtmehaldus veebis on osa nõuetest, mis on kehtestatud punktiga 4.2.8 („Võtmehaldus“). Seega tähendab nende kahe funktsiooni väljajätmine määruse (EL) 2016/919 rikkumist. |
| --- | --- |

(8)

Et viivitusi kompenseerida ja rongikoosseisude käitamist jätkata, nõustusid Madalmaade ja Saksamaa ametiasutused tootja taotlusega jätta rongikoosseisude tehnilistest kirjeldustest ajutiselt välja kaks funktsiooni, „GPRS pakettkommutatsioon“ ja „võtmehaldus veebis“, ning uurida võimalust kohaldada kasutuspiirangut või -tingimust, et nende kahe funktsiooni puudumist kompenseerida. GPRS pakettkommutatsioon ja võtmehaldus veebis on aga ETCSi arendusaluse 3 kaks lahutamatut osa. GPRS pakettkommutatsioon on osa nõuetest, mis on kehtestatud määruse (EL) 2016/919 lisa punktiga 4.2.5.1 („Raadioside rongiga“), ja võtmehaldus veebis on osa nõuetest, mis on kehtestatud punktiga 4.2.8 („Võtmehaldus“). Seega tähendab nende kahe funktsiooni väljajätmine määruse (EL) 2016/919 rikkumist.

| (9) | Kui ETCSi arendusaluse 3 täielikust rakendamisest erandit ei tehta, tuleks nende rongikoosseisude käitamine lõpetada. Rongikoosseisudel on erivarustus, nimelt kolm elektritoitesüsteemi (1,5 kV, 3 kV ja 15 kV) ning kolm B-klassi rongijuhtimissüsteemi (ATB, TBL1+ ja PZB). Selliste või sarnaste omadustega rongikoosseise, millel oleks luba sõita Madalmaades ja Saksamaal, praegu turul saadaval ei ole. Ajutine asendamine liisitud rongikoosseisudega on seega võimatu. Seetõttu tuleks need rongikoosseisud asendada bussidega ning sellel oleks mitte ainult majanduslik mõju saamata jäänud tuluna ja asendava maanteetranspordi teenuse suure otsekuluna, vaid ka kahjulik sotsiaal-majanduslik mõju Arriva klientidele ning ettevõtja kaotaks reisijate usalduse teenuse katkemise tõttu. |
| --- | --- |

(9)

Kui ETCSi arendusaluse 3 täielikust rakendamisest erandit ei tehta, tuleks nende rongikoosseisude käitamine lõpetada. Rongikoosseisudel on erivarustus, nimelt kolm elektritoitesüsteemi (1,5 kV, 3 kV ja 15 kV) ning kolm B-klassi rongijuhtimissüsteemi (ATB, TBL1+ ja PZB). Selliste või sarnaste omadustega rongikoosseise, millel oleks luba sõita Madalmaades ja Saksamaal, praegu turul saadaval ei ole. Ajutine asendamine liisitud rongikoosseisudega on seega võimatu. Seetõttu tuleks need rongikoosseisud asendada bussidega ning sellel oleks mitte ainult majanduslik mõju saamata jäänud tuluna ja asendava maanteetranspordi teenuse suure otsekuluna, vaid ka kahjulik sotsiaal-majanduslik mõju Arriva klientidele ning ettevõtja kaotaks reisijate usalduse teenuse katkemise tõttu.

| (10) | Kooskõlas direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõikega 4 teatasid taotlejad komisjonile, et kahe kõnealuse funktsiooni kasutuselevõtu viivitus ei mõjuta ohutust ega koostalitlusvõimet, kuna nende kahe funktsiooni raudteeäärne kasutuselevõtt ei ole ette nähtud enne 2026. aastat ning rongisisene arendusalusalusele 3 vastav ETCS ühildub täielikult raudteeäärse signaalimisega. Lisaks on nende kahe funktsiooni rakendamata jätmise mõju piiratud, kuna kõnealused rongikoosseisud sõidavad ainult Aacheni ja Maastrichti vahel. |
| --- | --- |

(10)

Kooskõlas direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõikega 4 teatasid taotlejad komisjonile, et kahe kõnealuse funktsiooni kasutuselevõtu viivitus ei mõjuta ohutust ega koostalitlusvõimet, kuna nende kahe funktsiooni raudteeäärne kasutuselevõtt ei ole ette nähtud enne 2026. aastat ning rongisisene arendusalusalusele 3 vastav ETCS ühildub täielikult raudteeäärse signaalimisega. Lisaks on nende kahe funktsiooni rakendamata jätmise mõju piiratud, kuna kõnealused rongikoosseisud sõidavad ainult Aacheni ja Maastrichti vahel.

| (11) | Et vältida piirkondadevaheliste raudteeteenuste katkemist kuni puuduvate ERTMSi seadmete paigaldamiseni, tuleks direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõike 1 punktis c sätestatud tingimus lugeda täidetuks ning anda luba teha erand määruse (EL) 2016/919 lisa punktidest 4.2.5.1 ja 4.2.8 kuni 31. detsembrini 2024. |
| --- | --- |

(11)

Et vältida piirkondadevaheliste raudteeteenuste katkemist kuni puuduvate ERTMSi seadmete paigaldamiseni, tuleks direktiivi (EL) 2016/797 artikli 7 lõike 1 punktis c sätestatud tingimus lugeda täidetuks ning anda luba teha erand määruse (EL) 2016/919 lisa punktidest 4.2.5.1 ja 4.2.8 kuni 31. detsembrini 2024.

| (12) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi (EL) 2016/797 artikli 51 lõikes 1 nimetatud komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(12)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas direktiivi (EL) 2016/797 artikli 51 lõikes 1 nimetatud komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Madalmaade Kuningriigi ja Saksamaa Liitvabariigi taotlus jätta määruse (EL) 2016/919 lisa punkt 4.2.5.1 „Raadioside rongiga“ ja punkt 4.2.8 „Võtmehaldus“ kaheksale FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) rongikoosseisule ajutiselt kohaldamata kiidetakse heaks artiklis 2 sätestatud tingimustel.

Artikkel 2

Madalmaade Kuningriik ja Saksamaa Liitvabariik teatavad komisjonile 31. märtsiks 2023 määruse (EL) 2016/919 lisa punktide 4.2.5.1 ja 4.2.8 rakendamiseks kavandatud töödest ning teavitavad komisjoni nende tegelikust rakendamisest 31. detsembriks 2024.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse Madalmaade ja Saksamaa raudteevõrkude geograafilistes piirides.

Artikkel 4

Käesolev otsus on adresseeritud Madalmaade Kuningriigile ja Saksamaa Liitvabariigile.

Seda kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2024.

Brüssel, 22. veebruar 2023

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Adina-Ioana VĂLEAN

---

(1)  
  ELT L 138, 26.5.2016, lk 44.

1

(2)  Komisjoni 27. mai 2016. aasta määrus (EL) 2016/919 Euroopa Liidu raudteesüsteemi juhtkäskude ja signaalimise allsüsteemide koostalitluse tehnilise kirjelduse kohta (ELT L 158, 15.6.2016, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 29. juuli 2020. aasta rakendusotsus C(2020) 5081 final, millega kiidetakse heaks Madalmaade poolt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi (EL) 2016/797 alusel esitatud taotlus jätta komisjoni määruse (EL) 2016/919 lisa punkt 7.4.2.1 kaheksale FLIRT3 EMU3 Limburg MS (L-435) rongikoosseisule kohaldamata.

3

(4)  Komisjoni määruse (EL) 2016/919 lisa A tabelid A 2.2 ja A 2.3.

4

---