# Úřední věstník L 23/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 23 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 6625. ledna 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 23

České vydání

Právní předpisy

Ročník 6625. ledna 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Komise (EU) 2023/163 ze dne 18. ledna 2023, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro DDT a oxathiapiprolin v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  ) | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2023/164 ze dne 24. ledna 2023 o jmenování vedoucího mise Evropské unie v Arménii (EUMA) (EUMA/1/2023) | 18 |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/165 ze dne 12. ledna 2023 týkající se žádosti o registraci evropské občanské iniciativy s názvem Článek 4: Konec mučení a nelidského zacházení na hranicích Evropy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788
  (oznámeno pod číslem C(2023) 39) | 19 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Komise (EU) 2023/163 ze dne 18. ledna 2023, kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro DDT a oxathiapiprolin v některých produktech a na jejich povrchu (
  1
  )

1

1

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2023/164 ze dne 24. ledna 2023 o jmenování vedoucího mise Evropské unie v Arménii (EUMA) (EUMA/1/2023)

18

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2023/165 ze dne 12. ledna 2023 týkající se žádosti o registraci evropské občanské iniciativy s názvem Článek 4: Konec mučení a nelidského zacházení na hranicích Evropy podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788
  (oznámeno pod číslem C(2023) 39)

(oznámeno pod číslem C(2023) 39)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 25.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 23/1

---

NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/163

ze dne 18. ledna 2023,

kterým se mění přílohy II a III nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokud jde o maximální limity reziduí pro DDT a oxathiapiprolin v některých produktech a na jejich povrchu

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 ze dne 23. února 2005 o maximálních limitech reziduí pesticidů v potravinách a krmivech rostlinného a živočišného původu a na jejich povrchu a o změně směrnice Rady 91/414/EHS (1), a zejména na čl. 14 odst. 1 písm. a) a článek16 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Maximální limity reziduí (MLR) pro oxathiapiprolin byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. Pro DDT byly MLR stanoveny v příloze II a v části B přílohy III uvedeného nařízení v závislosti na produktu. |
| --- | --- |

(1)

Maximální limity reziduí (MLR) pro oxathiapiprolin byly stanoveny v příloze II nařízení (ES) č. 396/2005. Pro DDT byly MLR stanoveny v příloze II a v části B přílohy III uvedeného nařízení v závislosti na produktu.

| (2) | U oxathiapiprolinu používaného ve Spojených státech amerických k ošetření brusnic/borůvek byla podána žádost o přípustnou odchylku pro dovoz podle čl. 6 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 396/2005. Žadatel poskytl údaje prokazující, že povolená použití uvedené látky k ošetření dotčené plodiny ve Spojených státech amerických vedou k reziduím přesahujícím MLR uvedený v nařízení (ES) č. 396/2005 a že je zapotřebí MLR zvýšit, aby se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz dotčené plodiny do EU. |
| --- | --- |

(2)

U oxathiapiprolinu používaného ve Spojených státech amerických k ošetření brusnic/borůvek byla podána žádost o přípustnou odchylku pro dovoz podle čl. 6 odst. 2 a 4 nařízení (ES) č. 396/2005. Žadatel poskytl údaje prokazující, že povolená použití uvedené látky k ošetření dotčené plodiny ve Spojených státech amerických vedou k reziduím přesahujícím MLR uvedený v nařízení (ES) č. 396/2005 a že je zapotřebí MLR zvýšit, aby se zabránilo vzniku překážek obchodu pro dovoz dotčené plodiny do EU.

| (3) | V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčený členský stát tuto žádost vyhodnotil a předložil Komisi hodnotící zprávu. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 8 nařízení (ES) č. 396/2005 dotčený členský stát tuto žádost vyhodnotil a předložil Komisi hodnotící zprávu.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádost a hodnotící zprávu posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a v příslušném případě pro zvířata, a k navrhovanému MLR vydal odůvodněné stanovisko (2). Toto stanovisko předal žadateli, Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) žádost a hodnotící zprávu posoudil, přičemž zkoumal zejména rizika pro spotřebitele a v příslušném případě pro zvířata, a k navrhovanému MLR vydal odůvodněné stanovisko (2). Toto stanovisko předal žadateli, Komisi a členským státům a zpřístupnil je veřejnosti.

| (5) | Úřad dospěl k závěru, že všechny požadavky na úplnost předkládaných údajů byly splněny a že změna MLR požadovaná žadatelem je přijatelná, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. V tomto závěru úřad zohlednil nejnovější údaje o toxikologických vlastnostech zmíněné látky. Ani dlouhodobá expozice této látce prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které ji mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku vysoké konzumace příslušného produktu neprokázaly riziko, že by mohl být překročen přijatelný denní příjem nebo akutní referenční dávka. |
| --- | --- |

(5)

Úřad dospěl k závěru, že všechny požadavky na úplnost předkládaných údajů byly splněny a že změna MLR požadovaná žadatelem je přijatelná, pokud jde o bezpečnost spotřebitelů, na základě hodnocení expozice spotřebitelů pro 27 konkrétních evropských skupin spotřebitelů. V tomto závěru úřad zohlednil nejnovější údaje o toxikologických vlastnostech zmíněné látky. Ani dlouhodobá expozice této látce prostřednictvím konzumace všech potravinářských produktů, které ji mohou obsahovat, ani krátkodobá expozice v důsledku vysoké konzumace příslušného produktu neprokázaly riziko, že by mohl být překročen přijatelný denní příjem nebo akutní referenční dávka.

| (6) | Na základě odůvodněného stanoviska úřadu a s přihlédnutím k relevantním faktorům uvedeným v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 splňuje navržená změna MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005. |
| --- | --- |

(6)

Na základě odůvodněného stanoviska úřadu a s přihlédnutím k relevantním faktorům uvedeným v čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005 splňuje navržená změna MLR požadavky čl. 14 odst. 2 nařízení (ES) č. 396/2005.

| (7) | Pokud jde o účinnou látku DDT, jedná se o perzistentní organickou znečišťující látku (POP), a proto bylo uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin, které ji obsahují, zakázáno směrnicí Komise 83/131/EHS (3). Ačkoliv se DDT v Unii již nepoužívá, lze tuto látku vzhledem k její perzistenci v životním prostředí nadále zjistit na velmi nízkých úrovních v některých rostlinných a živočišných produktech. V nařízení Komise (ES) č. 149/2008 (4) byly proto stanoveny MLR pro DDT ve všech produktech rostlinného a živočišného původu. Uvedené nařízení stanoví MLR pro komodity z prasat (včetně divokých prasat ve farmovém chovu) na úrovni 1 mg/kg a MLR pro volně žijící suchozemská zvířata (včetně divokých prasat) na úrovni 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(7)

Pokud jde o účinnou látku DDT, jedná se o perzistentní organickou znečišťující látku (POP), a proto bylo uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin, které ji obsahují, zakázáno směrnicí Komise 83/131/EHS (3). Ačkoliv se DDT v Unii již nepoužívá, lze tuto látku vzhledem k její perzistenci v životním prostředí nadále zjistit na velmi nízkých úrovních v některých rostlinných a živočišných produktech. V nařízení Komise (ES) č. 149/2008 (4) byly proto stanoveny MLR pro DDT ve všech produktech rostlinného a živočišného původu. Uvedené nařízení stanoví MLR pro komodity z prasat (včetně divokých prasat ve farmovém chovu) na úrovni 1 mg/kg a MLR pro volně žijící suchozemská zvířata (včetně divokých prasat) na úrovni 0,05 mg/kg.

| (8) | Úřad poskytl Komisi údaje z monitorování za roky 2016 až 2020, z nichž vyplývá, že rezidua DDT se v produktech z divokých prasat vyskytují ve vyšších úrovních, než je současný MLR pro volně žijící suchozemská zvířata, ale ve stejném rozsahu jako v případě stávajícího MLR stanoveného pro prasata. Na základě těchto nejnovějších údajů z monitorování, které odrážejí perzistentní úrovně v životním prostředí, a s cílem umožnit jednotnost donucovacích opatření přijatých členskými státy je vhodné sladit stávající MLR pro DDT u divokých prasat s MLR pro uvedenou látku u prasat. |
| --- | --- |

(8)

Úřad poskytl Komisi údaje z monitorování za roky 2016 až 2020, z nichž vyplývá, že rezidua DDT se v produktech z divokých prasat vyskytují ve vyšších úrovních, než je současný MLR pro volně žijící suchozemská zvířata, ale ve stejném rozsahu jako v případě stávajícího MLR stanoveného pro prasata. Na základě těchto nejnovějších údajů z monitorování, které odrážejí perzistentní úrovně v životním prostředí, a s cílem umožnit jednotnost donucovacích opatření přijatých členskými státy je vhodné sladit stávající MLR pro DDT u divokých prasat s MLR pro uvedenou látku u prasat.

| (9) | Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(9)

Nařízení (ES) č. 396/2005 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (10) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(10)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 18. ledna 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Vědecké zprávy EFSA jsou k dispozici na internetové adrese: http://www.efsa.europa.eu

2

Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries. EFSA Journal 2022;20(5):7347.

(3)  Směrnice Komise 83/131/EHS ze dne 14. března 1983, kterou se mění příloha směrnice Rady 79/117/EHS, kterou se zakazuje uvádění na trh a používání přípravků na ochranu rostlin obsahujících určité účinné látky (Úř. věst. L 91, 9.4.1983, s. 35).

3

(4)  Nařízení Komise (ES) č. 149/2008 ze dne 29. ledna 2008, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 vytvořením příloh II, III a IV, které stanoví maximální limity reziduí u produktů uvedených v příloze I uvedeného nařízení (Úř. věst. L 58, 1.3.2008, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA

Přílohy II a III nařízení (ES) č. 396/2005 se mění takto:

| 1) | V příloze II se sloupce pro DDT a oxathiapiprolin nahrazují tímto:

  „
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)










  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
   (1) | DDT (suma p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE a p,p'-TDE (DDD) vyjádřená jako DDT) (F) | Oxathiapiprolin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY | 0,05  ((*)) | |
| 0110000 | Citrusové plody | | 0,05 |
| 0110010 | Grapefruity | | |
| 0110020 | Pomeranče | | |
| 0110030 | Citrony | | |
| 0110040 | Kyselé lajmy | | |
| 0110050 | Mandarinky | | |
| 0110990 | Ostatní (2) | | |
| 0120000 | Ořechy ze stromů | | 0,01  ((*)) |
| 0120010 | Mandle | | |
| 0120020 | Para ořechy | | |
| 0120030 | Kešu ořechy | | |
| 0120040 | Kaštany jedlé | | |
| 0120050 | Kokosové ořechy | | |
| 0120060 | Lískové ořechy | | |
| 0120070 | Makadamové ořechy | | |
| 0120080 | Pekanové ořechy | | |
| 0120090 | Piniové oříšky | | |
| 0120100 | Pistácie | | |
| 0120110 | Vlašské ořechy | | |
| 0120990 | Ostatní (2) | | |
| 0130000 | Jádrové ovoce | | 0,01  ((*)) |
| 0130010 | Jablka | | |
| 0130020 | Hrušky | | |
| 0130030 | Kdoule | | |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | ((**)) | |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | ((**)) | |
| 0130990 | Ostatní (2) | | |
| 0140000 | Peckové ovoce | | 0,01  ((*)) |
| 0140010 | Meruňky | | |
| 0140020 | Třešně | | |
| 0140030 | Broskve | | |
| 0140040 | Švestky | | |
| 0140990 | Ostatní (2) | | |
| 0150000 | Bobulové a drobné ovoce | | |
| 0151000 | a) | hrozny |

1)

V příloze II se sloupce pro DDT a oxathiapiprolin nahrazují tímto:

„
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
   (1)

DDT (suma p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE a p,p'-TDE (DDD) vyjádřená jako DDT) (F)

Oxathiapiprolin

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

OVOCE, ČERSTVÉ nebo ZMRAZENÉ; OŘECHY

0,05  ((*))

0110000

Citrusové plody

0,05

0110010

Grapefruity

0110020

Pomeranče

0110030

Citrony

0110040

Kyselé lajmy

0110050

Mandarinky

0110990

Ostatní (2)

0120000

Ořechy ze stromů

0,01  ((*))

0120010

Mandle

0120020

Para ořechy

0120030

Kešu ořechy

0120040

Kaštany jedlé

0120050

Kokosové ořechy

0120060

Lískové ořechy

0120070

Makadamové ořechy

0120080

Pekanové ořechy

0120090

Piniové oříšky

0120100

Pistácie

0120110

Vlašské ořechy

0120990

Ostatní (2)

0130000

Jádrové ovoce

0,01  ((*))

0130010

Jablka

0130020

Hrušky

0130030

Kdoule

0130040

Mišpule obecná/německá

((**))

0130050

Mišpule japonská / lokvát

((**))

0130990

Ostatní (2)

0140000

Peckové ovoce

0,01  ((*))

0140010

Meruňky

0140020

Třešně

0140030

Broskve

0140040

Švestky

0140990

Ostatní (2)

0150000

Bobulové a drobné ovoce

0151000

a)

hrozny

0,7

0151010

Hrozny stolní

0151020

Hrozny moštové

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0,01  ((*))

0153000

| c) | ovoce z keřů |
| --- | --- |

c)

ovoce z keřů

0153010

Ostružiny

0,5

0153020

Ostružiny ostružiníku ježiníku

0,01  ((*))

0153030

Maliny (červené a žluté)

0,5

0153990

Ostatní (2)

0,01  ((*))

0154000

| d) | ostatní bobulové a drobné ovoce |
| --- | --- |

d)

ostatní bobulové a drobné ovoce

0154010

Brusnice/borůvky

0,5

0154020

Klikvy

0,01  ((*))

0154030

Rybíz (bílý, černý, červený)

0,01  ((*))

0154040

Angrešt (červený, zelený a žlutý)

0,01  ((*))

0154050

Šípky

((**))

0,01  ((*))

0154060

Moruše (bílé a černé)

((**))

0,01  ((*))

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

((**))

0,01  ((*))

0154080

Bez černý / bezinky

((**))

0,01  ((*))

0154990

Ostatní (2)

0,01  ((*))

0160000

Různé ovoce s

0,01  ((*))

0161000

| a) | jedlou slupkou |
| --- | --- |

a)

jedlou slupkou

0161010

Datle

0161020

Fíky

0161030

Stolní olivy

0161040

Kumquaty/kumkváty

0161050

Karamboly

((**))

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

((**))

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

((**))

0161990

Ostatní (2)

0162000

| b) | nejedlou slupkou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou slupkou, malé

0162010

Aktinidie/kiwi (červené, zelené a žluté)

0162020

Liči

0162030

Mučenka/passiflora

0162040

Opuncie

((**))

0162050

Zlatolist

((**))

0162060

Tomel viržinský / kaki

((**))

0162990

Ostatní (2)

0163000

| c) | nejedlou slupkou, velké |
| --- | --- |

c)

nejedlou slupkou, velké

0163010

Avokádo

0163020

Banány

0163030

Mango

0163040

Papája

0163050

Granátová jablka

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

((**))

0163070

Kvajáva hrušková

((**))

0163080

Ananas

0163090

Chlebovník

((**))

0163100

Durian cibetkový

((**))

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

((**))

0163990

Ostatní (2)

0200000

ZELENINA, ČERSTVÁ nebo ZMRAZENÁ

0,05  ((*))

0210000

Kořenová a hlíznatá zelenina

0,01  ((*))

0211000

| a) | brambory |
| --- | --- |

a)

brambory

0212000

| b) | tropická kořenová a hlíznatá zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická kořenová a hlíznatá zelenina

0212010

Kořeny manioku jedlého / kasavy

0212020

Batáty

0212030

Jamy

0212040

Maranta třtinová

((**))

0212990

Ostatní (2)

0213000

| c) | ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy |
| --- | --- |

c)

ostatní kořenová a hlíznatá zelenina, kromě cukrové řepy

0213010

Řepa červená/salátová

0213020

Mrkev/karotka

0213030

Celer bulvový

0213040

Křen

0213050

Topinambury

0213060

Pastinák

0213070

Petržel kořenová

0213080

Ředkve

0213090

Kozí brada

0213100

Brukev řepka tuřín

0213110

Brukev řepák vodnice

0213990

Ostatní (2)

0220000

Cibulová zelenina

0220010

Česnek

0,04

0220020

Cibule kuchyňská

0,04

0220030

Šalotka

0,04

0220040

Cibule jarní / zelená cibulka a cibule zimní / sečka

2

0220990

Ostatní (2)

0,04

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | lilkovité a slézovité |
| --- | --- |

a)

lilkovité a slézovité

0231010

Rajčata

0,4

0231020

Paprika setá

0,2

0231030

Lilek/baklažán

0,4

0231040

Proskurník jedlý / ibišek jedlý / okra / bamie

0,2

0231990

Ostatní (2)

0,2

0232000

| b) | tykvovité s jedlou slupkou |
| --- | --- |

b)

tykvovité s jedlou slupkou

0,2

0232010

Okurky salátové

0232020

Okurky nakládačky

0232030

Cukety

0232990

Ostatní (2)

0233000

| c) | tykvovité s nejedlou slupkou |
| --- | --- |

c)

tykvovité s nejedlou slupkou

0,2

0233010

Melouny cukrové

0233020

Dýně

0233030

Melouny vodní

0233990

Ostatní (2)

0234000

| d) | kukuřice cukrová |
| --- | --- |

d)

kukuřice cukrová

0,01  ((*))

0239000

| e) | ostatní plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

ostatní plodová zelenina

0,01  ((*))

0240000

Košťálová zelenina (s výjimkou kořenů a mladých listů)

0241000

| a) | košťálová zelenina vytvářející růžice |
| --- | --- |

a)

košťálová zelenina vytvářející růžice

1,5

0241010

Brokolice

0241020

Květák

0241990

Ostatní (2)

0242000

| b) | košťálová zelenina vytvářející hlávky |
| --- | --- |

b)

košťálová zelenina vytvářející hlávky

0242010

Kapusta růžičková

0,01  ((*))

0242020

Zelí hlávkové

0,7

0242990

Ostatní (2)

0,01  ((*))

0243000

| c) | košťálová zelenina listová |
| --- | --- |

c)

košťálová zelenina listová

0243010

Zelí pekingské / pe-tsai

9

0243020

Kapusta kadeřavá a kapusta krmná

0,01  ((*))

0243990

Ostatní (2)

0,01  ((*))

0244000

| d) | kedlubny |
| --- | --- |

d)

kedlubny

0,01  ((*))

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé květy

0251000

| a) | salát a ostatní salátové rostliny |
| --- | --- |

a)

salát a ostatní salátové rostliny

5

0251010

Kozlíček polníček

0251020

Locika setá

0251030

Čekanka štěrbák / endivie

0251040

Řeřichy a jiné klíčky a výhonky

0251050

Barborky

((**))

0251060

Roketa setá / rukola

0251070

Červená hořčice

((**))

0251080

Mladé listy plodin (včetně druhů rodu Brassica)

0251990

Ostatní (2)

0252000

| b) | špenát a podobná zelenina (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobná zelenina (listy)

15

0252010

Špenát

0252020

Šrucha

((**))

0252030

Mangold

0252990

Ostatní (2)

0253000

| c) | listy révy vinné a podobných druhů |
| --- | --- |

c)

listy révy vinné a podobných druhů

((**))

40

0254000

| d) | potočnice lékařská / řeřicha potoční |
| --- | --- |

d)

potočnice lékařská / řeřicha potoční

0,01  ((*))

0255000

| e) | čekanka obecná setá |
| --- | --- |

e)

čekanka obecná setá

0,01  ((*))

0256000

| f) | bylinky a jedlé květy |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé květy

0256010

Kerblík

0,02  ((*))

0256020

Pažitka

0,02  ((*))

0256030

Celerová nať

0,02  ((*))

0256040

Petrželová nať

0,02  ((*))

0256050

Šalvěj lékařská

((**))

0,02  ((*))

0256060

Rozmarýn lékařský

((**))

0,02  ((*))

0256070

Tymián

((**))

0,02  ((*))

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

((**))

10

0256090

Vavřín / bobkový list

((**))

0,02  ((*))

0256100

Estragon

((**))

0,02  ((*))

0256990

Ostatní (2)

0,02  ((*))

0260000

Lusková zelenina

0260010

Fazolové lusky

0,01  ((*))

0260020

Vyluštěná fazolová semena

0,01  ((*))

0260030

Hrachové lusky

1

0260040

Vyluštěná hrachová zrna

0,01  ((*))

0260050

Čočka

0,01  ((*))

0260990

Ostatní (2)

0,01  ((*))

0270000

Řapíkatá a stonková zelenina

0270010

Chřest

2

0270020

Kardy

0,01  ((*))

0270030

Celer řapíkatý

0,01  ((*))

0270040

Fenykl obecný sladký

0,01  ((*))

0270050

Artyčoky

0,01  ((*))

0270060

Pór

2

0270070

Reveň kadeřavá / rebarbora

0,01  ((*))

0270080

Bambusové výhonky

((**))

0,01  ((*))

0270090

Palmové vegetační vrcholy

((**))

0,01  ((*))

0270990

Ostatní (2)

0,01  ((*))

0280000

Houby, mechy a lišejníky

0,01  ((*))

0280010

Pěstované houby

0280020

Volně rostoucí houby

0280990

Mechy a lišejníky

0290000

Řasy a prokaryota

((**))

0,01  ((*))

0300000

LUŠTĚNINY

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0300010

Fazole

0300020

Čočka

0300030

Hrách

0300040

Semena lupiny bílé / vlčího bobu

0300990

Ostatní (2)

0400000

OLEJNATÁ SEMENA A OLEJNATÉ PLODY

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Olejnatá semena

0401010

Lněná semena

0401020

Jádra podzemnice olejné / arašídy / burské oříšky

0401030

Maková semena

0401040

Sezamová semena

0401050

Slunečnicová semena

0401060

Semena řepky olejky

0401070

Sójové boby

0401080

Hořčičná semena

0401090

Bavlníková semena

0401100

Dýňová semena

0401110

Semena světlice barvířské

((**))

0401120

Semena brutnáku lékařského

((**))

0401130

Semena lničky seté

((**))

0401140

Konopná semena

0401150

Semena skočce obecného

((**))

0401990

Ostatní (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

Olivy na olej

0402020

Jádra plodů palem

((**))

0402030

Plody palem

((**))

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

((**))

0402990

Ostatní (2)

0500000

OBILOVINY

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0500010

Ječmen

0500020

Pohanka a jiné pseudoobiloviny

0500030

Kukuřice

0500040

Proso

0500050

Oves

0500060

Rýže

0500070

Žito

0500080

Čirok

0500090

Pšenice

0500990

Ostatní (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ ČAJE, KAKAO A ROHOVNÍK

0610000

Čaje

0,2  ((*))

0,05  ((*))

0620000

Kávová zrna

((**))

0,05  ((*))

0630000

Bylinné čajez

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

((**))

0,05  ((*))

0631010

Heřmánek

((**))

0631020

Ibišek súdánský

((**))

0631030

Růže

((**))

0631040

Jasmín

((**))

0631050

Lípa

((**))

0631990

Ostatní (2)

((**))

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

((**))

0,05  ((*))

0632010

Jahodník

((**))

0632020

Roibos

((**))

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

((**))

0632990

Ostatní (2)

((**))

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

((**))

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

((**))

0,05  ((*))

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

((**))

0,15

0633990

Ostatní (2)

((**))

0,05  ((*))

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

((**))

0,05  ((*))

0640000

Kakaové boby

((**))

0,05  ((*))

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

((**))

0,05  ((*))

0700000

CHMEL

0,05  ((*))

8

0800000

KOŘENÍ

((**))

0810000

Semena

((**))

0,05  ((*))

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

((**))

0810020

Bulvuška

((**))

0810030

Miřík celer

((**))

0810040

Koriandr setý

((**))

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

((**))

0810060

Kopr vonný

((**))

0810070

Fenykl sladký

((**))

0810080

Pískavice řecké seno

((**))

0810090

Muškátový oříšek

((**))

0810990

Ostatní (2)

((**))

0820000

Plody

((**))

0,05  ((*))

0820010

Nové koření

((**))

0820020

Žlutodřev

((**))

0820030

Kmín kořenný

((**))

0820040

Kardamom

((**))

0820050

Jalovcové bobule

((**))

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

((**))

0820070

Vanilka

((**))

0820080

Tamarind / indické datle

((**))

0820990

Ostatní (2)

((**))

0830000

Kůra

((**))

0,05  ((*))

0830010

Skořice

((**))

0830990

Ostatní (2)

((**))

0840000

Kořeny a oddenky

((**))

0840010

Lékořice

((**))

0,05  ((*))

0840020

Zázvor (10)

((**))

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

((**))

0,05  ((*))

0840040

Křen (11)

((**))

0840990

Ostatní (2)

((**))

0,05  ((*))

0850000

Pupeny

((**))

0,05  ((*))

0850010

Hřebíček

((**))

0850020

Kapary

((**))

0850990

Ostatní (2)

((**))

0860000

Květinovépestíky

((**))

0,05  ((*))

0860010

Šafrán

((**))

0860990

Ostatní (2)

((**))

0870000

Semenné míšky

((**))

0,05  ((*))

0870010

Muškátový květ

((**))

0870990

Ostatní (2)

((**))

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

((**))

0,01  ((*))

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

((**))

0900020

Cukrová třtina

((**))

0900030

Kořen čekanky

((**))

0900990

Ostatní (2)

((**))

1000000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – SUCHOZEMŠTÍ ŽIVOČICHOVÉ

1010000

Komodity z

1

0,01  ((*))

1011000

| a) | prasat |
| --- | --- |

a)

prasat

1011010

Svalovina

1011020

Tuk

1011030

Játra

1011040

Ledviny

1011050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1011990

Ostatní (2)

1012000

| b) | skotu |
| --- | --- |

b)

skotu

1012010

Svalovina

1012020

Tuk

1012030

Játra

1012040

Ledviny

1012050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1012990

Ostatní (2)

1013000

| c) | ovcí |
| --- | --- |

c)

ovcí

1013010

Svalovina

1013020

Tuk

1013030

Játra

1013040

Ledviny

1013050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1013990

Ostatní (2)

1014000

| d) | koz |
| --- | --- |

d)

koz

1014010

Svalovina

1014020

Tuk

1014030

Játra

1014040

Ledviny

1014050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1014990

Ostatní (2)

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

((**))

1015010

Svalovina

((**))

1015020

Tuk

((**))

1015030

Játra

((**))

1015040

Ledviny

((**))

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

((**))

1015990

Ostatní (2)

((**))

1016000

| f) | drůbeže |
| --- | --- |

f)

drůbeže

1016010

Svalovina

1016020

Tuk

1016030

Játra

1016040

Ledviny

1016050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1016990

Ostatní (2)

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

((**))

1017010

Svalovina

((**))

1017020

Tuk

((**))

1017030

Játra

((**))

1017040

Ledviny

((**))

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

((**))

1017990

Ostatní (2)

((**))

1020000

Mléko

0,04

0,01  ((*))

1020010

Kravské

1020020

Ovčí

1020030

Kozí

1020040

Kobylí

1020990

Ostatní (2)

1030000

Ptačí vejce

0,05

0,01  ((*))

1030010

Slepičí

1030020

Kachní

((**))

1030030

Husí

((**))

1030040

Křepelčí

((**))

1030990

Ostatní (2)

((**))

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

((**))

0,05  ((*))

1050000

Obojživelníci a plazi

((**))

0,01  ((*))

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

((**))

0,01  ((*))

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

((**))
  (+)

0,01  ((*))

1100000

PRODUKTY ŽIVOČIŠNÉHO PŮVODU – RYBY, RYBÍ PRODUKTY A JAKÉKOLI JINÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MOŘSKÝCH A SLADKOVODNÍCH ŽIVOČICHŮ (8)

1200000

PRODUKTY NEBO ČÁSTI PRODUKTŮ URČENÉ VÝHRADNĚ K PRODUKCI KRMIV (8)

1300000

ZPRACOVANÉ POTRAVINÁŘSKÉ PRODUKTY (9)

DDT (suma p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE a p,p'-TDE (DDD) vyjádřená jako DDT) (F)

| (F) | Rozpustné v tuku |
| --- | --- |

(F)

Rozpustné v tuku

Pro divoká prasata se použije stejný MLR jako pro prasata.

1070000 Volně žijící suchozemští obratlovci “

| 2) | V části B přílohy III se sloupec pro DDT nahrazuje tímto:

  „
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)









  Číselný kód | Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
   (2) | DDT (suma p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE a p,p'-TDE (DDD) vyjádřená jako DDT) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Mišpule obecná/německá | 0,05  ((*)) |
| 0130050 | Mišpule japonská / lokvát | 0,05  ((*)) |
| 0154050 | Šípky | 0,05  ((*)) |
| 0154060 | Moruše (bílé a černé) | 0,05  ((*)) |
| 0154070 | Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule | 0,05  ((*)) |
| 0154080 | Bez černý / bezinky | 0,05  ((*)) |
| 0161050 | Karamboly | 0,05  ((*)) |
| 0161060 | Tomel japonský / kaki churma / persimon | 0,05  ((*)) |
| 0161070 | Hřebíčkovec šabrejový / jambolan | 0,05  ((*)) |
| 0162040 | Opuncie | 0,05  ((*)) |
| 0162050 | Zlatolist | 0,05  ((*)) |
| 0162060 | Tomel viržinský / kaki | 0,05  ((*)) |
| 0163060 | Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko | 0,05  ((*)) |
| 0163070 | Kvajáva hrušková | 0,05  ((*)) |
| 0163090 | Chlebovník | 0,05  ((*)) |
| 0163100 | Durian cibetkový | 0,05  ((*)) |
| 0163110 | Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana | 0,05  ((*)) |
| 0212040 | Maranta třtinová | 0,05  ((*)) |
| 0251050 | Barborky | 0,05  ((*)) |
| 0251070 | Červená hořčice | 0,05  ((*)) |
| 0252020 | Šrucha | 0,05  ((*)) |
| 0253000 | c) | listy révy vinné a podobných druhů |

2)

V části B přílohy III se sloupec pro DDT nahrazuje tímto:

„
  Rezidua pesticidů a maximální limity reziduí (mg/kg)

Číselný kód

Skupiny a příklady jednotlivých produktů, na něž se vztahují maximální limity reziduí
   (2)

DDT (suma p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE a p,p'-TDE (DDD) vyjádřená jako DDT) (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Mišpule obecná/německá

0,05  ((*))

0130050

Mišpule japonská / lokvát

0,05  ((*))

0154050

Šípky

0,05  ((*))

0154060

Moruše (bílé a černé)

0,05  ((*))

0154070

Hloh středozemský / azarole / neapolská mišpule

0,05  ((*))

0154080

Bez černý / bezinky

0,05  ((*))

0161050

Karamboly

0,05  ((*))

0161060

Tomel japonský / kaki churma / persimon

0,05  ((*))

0161070

Hřebíčkovec šabrejový / jambolan

0,05  ((*))

0162040

Opuncie

0,05  ((*))

0162050

Zlatolist

0,05  ((*))

0162060

Tomel viržinský / kaki

0,05  ((*))

0163060

Anona šeroplodá / láhevník čerimoja / cukrové jablko

0,05  ((*))

0163070

Kvajáva hrušková

0,05  ((*))

0163090

Chlebovník

0,05  ((*))

0163100

Durian cibetkový

0,05  ((*))

0163110

Anona ostnitá / láhevník ostnitý / guanabana

0,05  ((*))

0212040

Maranta třtinová

0,05  ((*))

0251050

Barborky

0,05  ((*))

0251070

Červená hořčice

0,05  ((*))

0252020

Šrucha

0,05  ((*))

0253000

c)

listy révy vinné a podobných druhů

0,05  ((*))

0256050

Šalvěj lékařská

0,05  ((*))

0256060

Rozmarýn lékařský

0,05  ((*))

0256070

Tymián

0,05  ((*))

0256080

Bazalka pravá a jedlé květy

0,05  ((*))

0256090

Vavřín / bobkový list

0,05  ((*))

0256100

Estragon

0,05  ((*))

0270080

Bambusové výhonky

0,05  ((*))

0270090

Palmové vegetační vrcholy

0,05  ((*))

0290000

Řasy a prokaryota

0,05  ((*))

0401110

Semena světlice barvířské

0,05  ((*))

0401120

Semena brutnáku lékařského

0,05  ((*))

0401130

Semena lničky seté

0,05  ((*))

0401150

Semena skočce obecného

0,05  ((*))

0402020

Jádra plodů palem

0,05  ((*))

0402030

Plody palem

0,05  ((*))

0402040

Vlnovec pětimužný / kapok

0,05  ((*))

0620000

Kávová zrna

1

0630000

Bylinné čaje z

0631000

| a) | květů |
| --- | --- |

a)

květů

0,5

0631010

Heřmánek

0,5

0631020

Ibišek súdánský

0,5

0631030

Růže

0,5

0631040

Jasmín

0,5

0631050

Lípa

0,5

0631990

Ostatní (2)

0,5

0632000

| b) | listů a nadzemních částí rostlin |
| --- | --- |

b)

listů a nadzemních částí rostlin

0,5

0632010

Jahodník

0,5

0632020

Roibos

0,5

0632030

Cesmína paraguayská / yerba maté

0,5

0632990

Ostatní (2)

0,5

0633000

| c) | kořenů |
| --- | --- |

c)

kořenů

0,5

0633010

Kozlík lékařský / baldrián

0,5

0633020

Ženšen pravý / všehoj / ženšen severoamerický

0,5

0633990

Ostatní (2)

0,5

0639000

| d) | veškerých jiných částí rostlin |
| --- | --- |

d)

veškerých jiných částí rostlin

0,2

0640000

Kakaové boby

0,5

0650000

Rohovník obecný / svatojánský chléb

0,2

0800000

KOŘENÍ

0810000

Semena

1

0810010

Bedrník anýz / anýz / anýzové semeno

1

0810020

Bulvuška

1

0810030

Miřík celer

1

0810040

Koriandr setý

1

0810050

Šabrej kmínovitý / římský kmín / kumín

1

0810060

Kopr vonný

1

0810070

Fenykl sladký

1

0810080

Pískavice řecké seno

1

0810090

Muškátový oříšek

1

0810990

Ostatní (2)

1

0820000

Plody

1

0820010

Nové koření

1

0820020

Žlutodřev

1

0820030

Kmín kořenný

1

0820040

Kardamom

1

0820050

Jalovcové bobule

1

0820060

Pepř (bílý, černý a zelený)

1

0820070

Vanilka

1

0820080

Tamarind / indické datle

1

0820990

Ostatní (2)

1

0830000

Kůra

1

0830010

Skořice

1

0830990

Ostatní (2)

1

0840000

Kořeny a oddenky

0840010

Lékořice

1

0840020

Zázvor (10)

0840030

Kurkumovník dlouhý / indický šafrán / kurkuma

1

0840040

Křen (11)

0840990

Ostatní (2)

1

0850000

Pupeny

1

0850010

Hřebíček

1

0850020

Kapary

1

0850990

Ostatní (2)

1

0860000

Květinové pestíky

1

0860010

Šafrán

1

0860990

Ostatní (2)

1

0870000

Semenné míšky

1

0870010

Muškátový květ

1

0870990

Ostatní (2)

1

0900000

CUKRONOSNÉ ROSTLINY

0,05  ((*))

0900010

Řepa cukrovka (kořen)

0,05  ((*))

0900020

Cukrová třtina

0,05  ((*))

0900030

Kořen čekanky

0,05  ((*))

0900990

Ostatní (2)

0,05  ((*))

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1

1015010

Svalovina

1

1015020

Tuk

1

1015030

Játra

1

1015040

Ledviny

1

1015050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1

1015990

Ostatní (2)

1

1017000

| g) | ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu |
| --- | --- |

g)

ostatních suchozemských zvířat ve farmovém chovu

1

1017010

Svalovina

1

1017020

Tuk

1

1017030

Játra

1

1017040

Ledviny

1

1017050

Poživatelné droby (jiné než játra a ledviny)

1

1017990

Ostatní (2)

1

1030020

Kachní

0,05

1030030

Husí

0,05

1030040

Křepelčí

0,05

1030990

Ostatní (2)

0,05

1040000

Med a další včelařské produkty (7)

0,05

1050000

Obojživelníci a plazi

0,05

1060000

Suchozemští bezobratlí živočichové

0,05

1070000

Volně žijící suchozemští obratlovci

0,05 (+)

DDT (suma p,p'-DDT, o,p'-DDT, p-p'-DDE a p,p'-TDE (DDD) vyjádřená jako DDT) (F)

| (F) | Rozpustné v tuku |
| --- | --- |

(F)

Rozpustné v tuku

Pro divoká prasata se použije stejný MLR jako pro prasata.

1070000 Volně žijící suchozemští obratlovci“

---

((*))  Označuje mez stanovitelnosti.

((**))  Kombinace pesticid–kód, na které se vztahuje MLR stanovený v příloze III části B.

(1)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

((*))  Označuje mez stanovitelnosti.

(2)  Pokud jde o úplný seznam produktů rostlinného a živočišného původu, na něž se vztahují MLR, je třeba odkázat k příloze I.

---

ROZHODNUTÍ

| 25.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 23/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 23/18

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2023/164

ze dne 24. ledna 2023

o jmenování vedoucího mise Evropské unie v Arménii (EUMA) (EUMA/1/2023)

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/162 ze dne 23. ledna 2023 o misi Evropské unie v Arménii (EUMA) (1), a zejména na článek 8 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím (SZBP) 2023/162 Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se politické kontroly a strategického řízení mise EUMA, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím (SZBP) 2023/162 Rada zmocnila Politický a bezpečnostní výbor k přijímání příslušných rozhodnutí v souladu s článkem 38 Smlouvy o Evropské unii týkajících se politické kontroly a strategického řízení mise EUMA, včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

| (2) | Vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhl, aby byl vedoucím mise jmenován pan Markus RITTER. |
| --- | --- |

(2)

Vysoký představitel Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku navrhl, aby byl vedoucím mise jmenován pan Markus RITTER.

| (3) | Je třeba přijmout rozhodnutí o jmenování vedoucího mise, |
| --- | --- |

(3)

Je třeba přijmout rozhodnutí o jmenování vedoucího mise,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Vedoucím mise Evropské unie v Arménii (EUMA) na období od 24. ledna 2023 do 20. února 2024 je jmenován pan Markus RITTER.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 24. ledna 2023.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předsedkyně

D. PRONK

---

(1)  
  Úř. věst. L 22, 24.1.2023, s. 29.

1

---

| 25.1.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 23/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 23/19

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2023/165

ze dne 12. ledna 2023

týkající se žádosti o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Článek 4: Konec mučení a nelidského zacházení na hranicích Evropy“ podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788

(oznámeno pod číslem C(2023) 39)

(Pouze italské znění je závazné)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/788 ze dne 17. dubna 2019 o evropské občanské iniciativě (1), a zejména na čl. 6 odst. 2 a 3 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Komisi byla dne 14. listopadu 2022 předložena žádost o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Článek 4: Konec mučení a nelidského zacházení na hranicích Evropy“. |
| --- | --- |

(1)

Komisi byla dne 14. listopadu 2022 předložena žádost o registraci evropské občanské iniciativy s názvem „Článek 4: Konec mučení a nelidského zacházení na hranicích Evropy“.

| (2) | Organizátoři formulovali obecný cíl iniciativy takto: „V souvislosti s pravomocemi EU v oblasti spravedlnosti, svobody a bezpečnosti – jak jsou stanoveny v článku 78 SFEU o politikách týkajících se kontrol na hranicích, azylu a přistěhovalectví – vyzýváme k přijetí vhodných právních předpisů, které zajistí účinné uplatňování článku 4 Listiny základních práv a dodržování zákazu násilí, mučení a nelidského a ponižujícího zacházení na hranicích EU a ve třetích zemích, s nimiž evropské orgány nebo jeden či více členských států uzavřely dohody o omezení vstupu migrantů nebo žadatelů o azyl do Evropy, jakož i v samotných členských státech při řízení přijímání, včetně sankcí uložených při nedodržení stanovených povinností.“ |
| --- | --- |

(2)

Organizátoři formulovali obecný cíl iniciativy takto: „V souvislosti s pravomocemi EU v oblasti spravedlnosti, svobody a bezpečnosti – jak jsou stanoveny v článku 78 SFEU o politikách týkajících se kontrol na hranicích, azylu a přistěhovalectví – vyzýváme k přijetí vhodných právních předpisů, které zajistí účinné uplatňování článku 4 Listiny základních práv a dodržování zákazu násilí, mučení a nelidského a ponižujícího zacházení na hranicích EU a ve třetích zemích, s nimiž evropské orgány nebo jeden či více členských států uzavřely dohody o omezení vstupu migrantů nebo žadatelů o azyl do Evropy, jakož i v samotných členských státech při řízení přijímání, včetně sankcí uložených při nedodržení stanovených povinností.“

| (3) | Další podrobnosti o předmětu, cílech a souvislostech iniciativy jsou uvedeny v příloze iniciativy. Organizátoři tvrdí, že v posledních letech roste násilí páchané na migrantech, na což upozorňují mezinárodní organizace, jako je Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR), Amnesty International a Human Rights Watch. Organizátoři proto naléhají na Unii, aby využila svých pravomocí a zastavila údajné porušování článku 4 Listiny základních práv, zejména pak „1) při vstupu do společného evropského prostoru regulací kontrol na hranicích a ukládáním sankcí zemím, které otevřeně porušují zákaz násilí, mučení a nelidského a ponižujícího zacházení; 2) ve třetích zemích v souvislosti s operacemi k externalizaci hranic EU, a to ukládáním sankcí členským státům, které uzavírají dohody, v nichž není stanoveno sledování dodržování článku 4; 3) při stanovování norem pro přijímání platných během celého pobytu na území EU, a to ukládáním sankcí zemím, jejichž veřejné a/nebo donucovací orgány porušují práva migrantů nebo žadatelů o azyl“. |
| --- | --- |

(3)

Další podrobnosti o předmětu, cílech a souvislostech iniciativy jsou uvedeny v příloze iniciativy. Organizátoři tvrdí, že v posledních letech roste násilí páchané na migrantech, na což upozorňují mezinárodní organizace, jako je Úřad vysokého komisaře OSN pro uprchlíky (UNHCR), Amnesty International a Human Rights Watch. Organizátoři proto naléhají na Unii, aby využila svých pravomocí a zastavila údajné porušování článku 4 Listiny základních práv, zejména pak „1) při vstupu do společného evropského prostoru regulací kontrol na hranicích a ukládáním sankcí zemím, které otevřeně porušují zákaz násilí, mučení a nelidského a ponižujícího zacházení; 2) ve třetích zemích v souvislosti s operacemi k externalizaci hranic EU, a to ukládáním sankcí členským státům, které uzavírají dohody, v nichž není stanoveno sledování dodržování článku 4; 3) při stanovování norem pro přijímání platných během celého pobytu na území EU, a to ukládáním sankcí zemím, jejichž veřejné a/nebo donucovací orgány porušují práva migrantů nebo žadatelů o azyl“.

| (4) | Hlavním cílem iniciativy je tedy zřejmě vytvořit rámec pro dodržování zákazu násilí a nelidského a ponižujícího zacházení, který je zakotven v článku 4 Listiny základních práv v souvislosti s politikou Unie týkající se kontrol na hranicích, azylu a přistěhovalectví. Pokud iniciativa tento cíl sleduje v souvislosti s kontrolami na hranicích, má Komise na základě čl. 77 odst. 2 SFEU pravomoc předkládat návrhy právních aktů. Pokud iniciativa tento cíl sleduje v souvislosti se společnou politikou týkající se azylu, doplňkové ochrany a dočasné ochrany, má Komise pravomoc předkládat návrhy právních aktů na základě čl. 78 odst. 2 SFEU. Pokud iniciativa tento cíl sleduje v souvislosti se společnou přistěhovaleckou politikou, má Komise pravomoc předkládat návrhy právních aktů na základě čl. 79 odst. 2 SFEU. |
| --- | --- |

(4)

Hlavním cílem iniciativy je tedy zřejmě vytvořit rámec pro dodržování zákazu násilí a nelidského a ponižujícího zacházení, který je zakotven v článku 4 Listiny základních práv v souvislosti s politikou Unie týkající se kontrol na hranicích, azylu a přistěhovalectví. Pokud iniciativa tento cíl sleduje v souvislosti s kontrolami na hranicích, má Komise na základě čl. 77 odst. 2 SFEU pravomoc předkládat návrhy právních aktů. Pokud iniciativa tento cíl sleduje v souvislosti se společnou politikou týkající se azylu, doplňkové ochrany a dočasné ochrany, má Komise pravomoc předkládat návrhy právních aktů na základě čl. 78 odst. 2 SFEU. Pokud iniciativa tento cíl sleduje v souvislosti se společnou přistěhovaleckou politikou, má Komise pravomoc předkládat návrhy právních aktů na základě čl. 79 odst. 2 SFEU.

| (5) | Z těchto důvodů nespadá žádná část iniciativy zjevně mimo rámec pravomocí Komise, které ji opravňují předložit návrh právního aktu Unie pro účely provedení Smluv. |
| --- | --- |

(5)

Z těchto důvodů nespadá žádná část iniciativy zjevně mimo rámec pravomocí Komise, které ji opravňují předložit návrh právního aktu Unie pro účely provedení Smluv.

| (6) | Tímto závěrem není dotčeno posouzení, zda by byly v tomto případě splněny konkrétní hmotněprávní podmínky, které Komise potřebuje k tomu, aby jednala, včetně dodržování zásad proporcionality a subsidiarity a slučitelnosti se základními právy. |
| --- | --- |

(6)

Tímto závěrem není dotčeno posouzení, zda by byly v tomto případě splněny konkrétní hmotněprávní podmínky, které Komise potřebuje k tomu, aby jednala, včetně dodržování zásad proporcionality a subsidiarity a slučitelnosti se základními právy.

| (7) | Skupina organizátorů dostatečně prokázala, že splňuje požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2019/788, a určila kontaktní osoby v souladu s čl. 5 odst. 3 prvním pododstavcem uvedeného nařízení. Pro účely správy iniciativy byl konkrétně vytvořen právní subjekt. |
| --- | --- |

(7)

Skupina organizátorů dostatečně prokázala, že splňuje požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1 a 2 nařízení (EU) 2019/788, a určila kontaktní osoby v souladu s čl. 5 odst. 3 prvním pododstavcem uvedeného nařízení. Pro účely správy iniciativy byl konkrétně vytvořen právní subjekt.

| (8) | Iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 Smlouvy o Evropské unii a právy obsaženými v Listině základních práv Evropské unie. |
| --- | --- |

(8)

Iniciativa není zjevně zneužívající, bezdůvodná nebo šikanózní ani není zjevně v rozporu s hodnotami Unie uvedenými v článku 2 Smlouvy o Evropské unii a právy obsaženými v Listině základních práv Evropské unie.

| (9) | Občanská iniciativa s názvem „Článek 4: Konec mučení a nelidského zacházení na hranicích Evropy“ by proto měla být registrována. |
| --- | --- |

(9)

Občanská iniciativa s názvem „Článek 4: Konec mučení a nelidského zacházení na hranicích Evropy“ by proto měla být registrována.

| (10) | Závěr, jenž stanoví, že jsou splněny podmínky pro registraci podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/788, však neznamená, že Komise jakýmkoli způsobem potvrzuje věcnou správnost obsahu iniciativy, za kterou nese výlučnou odpovědnost skupina organizátorů iniciativy. Obsah iniciativy vyjadřuje pouze názory skupiny organizátorů a v žádném případě nelze mít za to, že vyjadřuje názory Komise, |
| --- | --- |

(10)

Závěr, jenž stanoví, že jsou splněny podmínky pro registraci podle čl. 6 odst. 3 nařízení (EU) 2019/788, však neznamená, že Komise jakýmkoli způsobem potvrzuje věcnou správnost obsahu iniciativy, za kterou nese výlučnou odpovědnost skupina organizátorů iniciativy. Obsah iniciativy vyjadřuje pouze názory skupiny organizátorů a v žádném případě nelze mít za to, že vyjadřuje názory Komise,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Občanská iniciativa s názvem „Článek 4: Konec mučení a nelidského zacházení na hranicích Evropy“ je registrována.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno skupině organizátorů občanské iniciativy s názvem „Článek 4: Konec mučení a nelidského zacházení na hranicích Evropy“, kterou jako kontaktní osoby zastupují pan Marco CIURCINA a paní Maria Cristina FRANCESCONI.

V Bruselu dne 12. ledna 2023.

Za Komisi

Věra JOUROVÁ

místopředsedkyně

---

(1)  
  Úř. věst. L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---