# Euroopan unionin L 24/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 24 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta26. tammikuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 24

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta26. tammikuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/166, annettu 26 päivänä lokakuuta 2022, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III ranskankielisen toisinnon oikaisemisesta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/167, annettu 3 päivänä marraskuuta 2022, monivuotisen rullaavan suunnitelman vahvistamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2020/256 muuttamisesta (
  1
  ) | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/168, annettu 25 päivänä tammikuuta 2023, rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälinettä ohjelmakaudella 2021–2027 koskevien vuotuisten tuloksellisuuskertomusten mallin vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1148 mukaisesti | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/169, annettu 25 päivänä tammikuuta 2023, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston ohjelmakautta 2021–2027 koskevien vuotuisten tuloksellisuuskertomusten mallin vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1147 mukaisesti | 16 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/170, annettu 25 päivänä tammikuuta 2023, sisäisen turvallisuuden rahaston ohjelmakautta 2021–2027 koskevien vuotuisten tuloksellisuuskertomusten mallin vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1149 mukaisesti | 24 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission delegoitu direktiivi (EU) 2023/171, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen kuudenarvoisen kromin käyttöä korroosionestoaineena kaasuabsorptiolämpöpumpuissa koskevan poikkeuksen osalta (
  1
  ) | 33 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/172, annettu 24 päivänä tammikuuta 2023, täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU muuttamisesta Kanadan sisällyttämiseksi kyseisellä päätöksellä vahvistettuun kolmansien maiden luetteloon (
  1
  ) | 37 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/166, annettu 26 päivänä lokakuuta 2022, eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III ranskankielisen toisinnon oikaisemisesta (
  1
  )

1

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/167, annettu 3 päivänä marraskuuta 2022, monivuotisen rullaavan suunnitelman vahvistamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2020/256 muuttamisesta (
  1
  )

1

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/168, annettu 25 päivänä tammikuuta 2023, rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälinettä ohjelmakaudella 2021–2027 koskevien vuotuisten tuloksellisuuskertomusten mallin vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1148 mukaisesti

7

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/169, annettu 25 päivänä tammikuuta 2023, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston ohjelmakautta 2021–2027 koskevien vuotuisten tuloksellisuuskertomusten mallin vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1147 mukaisesti

16

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/170, annettu 25 päivänä tammikuuta 2023, sisäisen turvallisuuden rahaston ohjelmakautta 2021–2027 koskevien vuotuisten tuloksellisuuskertomusten mallin vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1149 mukaisesti

24

DIREKTIIVIT

*

Komission delegoitu direktiivi (EU) 2023/171, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen kuudenarvoisen kromin käyttöä korroosionestoaineena kaasuabsorptiolämpöpumpuissa koskevan poikkeuksen osalta (
  1
  )

1

33

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/172, annettu 24 päivänä tammikuuta 2023, täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU muuttamisesta Kanadan sisällyttämiseksi kyseisellä päätöksellä vahvistettuun kolmansien maiden luetteloon (
  1
  )

1

37

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta ( EUVL L 294, 10.10.2014 ) | 40 |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 454/2011, annettu 5 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ( EUVL L 123, 12.5.2011 ) | 41 |
| | * | Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 1273/2013, annettu 6 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun asetuksen (EU) N:o 454/2011 muuttamisesta ( EUVL L 328, 7.12.2013 ) | 42 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta ( EUVL L 294, 10.10.2014 )

( EUVL L 294, 10.10.2014 )

40

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 454/2011, annettu 5 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä ( EUVL L 123, 12.5.2011 )

( EUVL L 123, 12.5.2011 )

41

*

Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 1273/2013, annettu 6 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun asetuksen (EU) N:o 454/2011 muuttamisesta ( EUVL L 328, 7.12.2013 )

( EUVL L 328, 7.12.2013 )

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 26.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 24/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 24/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/166,

annettu 26 päivänä lokakuuta 2022,

eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 liitteen III ranskankielisen toisinnon oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinperäisiä elintarvikkeita koskevista erityisistä hygieniasäännöistä 29 päivänä huhtikuuta 2004 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 853/2004 (1) ja erityisesti sen 10 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 853/2004 ranskankielisessä toisinnossa on liitteessä III olevan I jakson IV luvun 18 kohdan a alakohdan ii alakohdassa virhe, joka koskee mahojen tyhjennystä, kalttausta tai puhdistusta koskevan velvoitteen puuttumista. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 853/2004 ranskankielisessä toisinnossa on liitteessä III olevan I jakson IV luvun 18 kohdan a alakohdan ii alakohdassa virhe, joka koskee mahojen tyhjennystä, kalttausta tai puhdistusta koskevan velvoitteen puuttumista.

| (2) | Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 853/2004 ranskankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi asetuksen (EY) N:o 853/2004 ranskankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 139, 30.4.2004, s. 55.

1

---

| 26.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 24/3 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 24/3

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/167,

annettu 3 päivänä marraskuuta 2022,

monivuotisen rullaavan suunnitelman vahvistamisesta annetun delegoidun asetuksen (EU) 2020/256 muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisten puitteiden vahvistamisesta otannalla kerättyihin yksilötason tietoihin perustuville henkilöitä ja kotitalouksia koskeville Euroopan tilastoille ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 808/2004, (EY) N:o 452/2008 ja (EY) N:o 1338/2008 muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1177/2003 sekä neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 kumoamisesta 10 päivänä lokakuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/256 (2) vahvistetaan monivuotinen rullaava suunnitelma asetuksen (EU) 2019/1700 mukaista tiedonkeruuta varten vuosiksi 2021–2028. |
| --- | --- |

(1)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/256 (2) vahvistetaan monivuotinen rullaava suunnitelma asetuksen (EU) 2019/1700 mukaista tiedonkeruuta varten vuosiksi 2021–2028.

| (2) | Jotta voidaan varmistaa, että monivuotinen rullaava suunnitelma on tehokas ja johdonmukainen käyttäjien tarpeisiin nähden, sitä on tarpeen mukauttaa vahvistamalla EU:n tulo- ja elinolotutkimukseen (EU-SILC) vuonna 2025 sisällytettävä lisäaihe, sillä se ei ollut vielä tiedossa, kun komission delegoitu asetus (EU) 2020/256 annettiin. |
| --- | --- |

(2)

Jotta voidaan varmistaa, että monivuotinen rullaava suunnitelma on tehokas ja johdonmukainen käyttäjien tarpeisiin nähden, sitä on tarpeen mukauttaa vahvistamalla EU:n tulo- ja elinolotutkimukseen (EU-SILC) vuonna 2025 sisällytettävä lisäaihe, sillä se ei ollut vielä tiedossa, kun komission delegoitu asetus (EU) 2020/256 annettiin.

| (3) | Monivuotisen rullaavan suunnitelman mukautusten on määrä tulla voimaan viimeistään 24 kuukautta ennen vuosittain tai osavuosittain toteutettavan tiedonkeruun ohjelmassa täsmennettyä kunkin tiedonkeruukauden alkamista. |
| --- | --- |

(3)

Monivuotisen rullaavan suunnitelman mukautusten on määrä tulla voimaan viimeistään 24 kuukautta ennen vuosittain tai osavuosittain toteutettavan tiedonkeruun ohjelmassa täsmennettyä kunkin tiedonkeruukauden alkamista.

| (4) | Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2020/256 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi delegoitua asetusta (EU) 2020/256 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/256 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan 31 päivänä joulukuuta 2022.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 3 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 261 I, 14.10.2019, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/256, annettu 16 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1700 täydentämisestä vahvistamalla monivuotinen rullaava suunnitelma (EUVL L 54, 26.2.2020, s. 1).

2

---

LIITE

Korvataan delegoidun asetuksen (EU) 2020/256 liitteessä I oleva B osa seuraavasti:

”
  B osa: Sellaisten aihealueiden tiedonkeruukaudet, joissa on useita jaksotuksia

| Aihealueet | Ryhmät (lyhenteet) | Tiedonkeruuvuosi |
| --- | --- | --- |
| 2021 | 2022 | 2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027 | 2028 |
| Työvoima | Neljännesvuosittain (LFQ) | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes | Joka vuosineljännes |
| Vuosittain (LFY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| ”Muuton syy” ja ”Työaikajärjestelyt” (LF2YA) | X | | X | | X | | X | |
| ”Osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen (12 kuukautta)”, ”Vammaisuus ja muut vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät” ja ”Vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät” (LF2YB) | | X | | X | | X | | X |
| Maahanmuuttajien ja heidän lastensa työmarkkinatilanne (LF8YA) | X | | | | | | | |
| Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille (LF8YB) | | | X | | | | | |
| ”Työmarkkinoilla olevat nuoret” ja ”Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien” (LF8YC) | | | | X | | | | |
| Työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen (LF8YD) | | | | | X | | | |
| Työn organisointi ja työaikajärjestelyt (LF8YE) | | | | | | | X | |
| Työtapaturmat ja muut työhön liittyvät terveysongelmat (LF8YF) | | | | | | | | X |
| Lisäaihe: työelämässä tarvittavat taidot | | X | | | | | | |
| Lisäaihe: (määritetään myöhemmin) | | | | | | X | | |
| Tulot ja elinolot | Vuosittain (ILCY) | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Lapset (ILC3YA) | X | | | X | | | X | |
| Terveys (ILC3YB) | | X | | | X | | | X |
| Työmarkkinat ja asuminen (ILC3YC) | | | X | | | X | | |
| Elämänlaatu (ILC6YA) | | X | | | | | | X |
| Sukupolvelta toiselle siirtyvä huono-osaisuus & asumiseen liittyvät ongelmat (ILC6YB) | | | X | | | | | |
| Palveluiden saatavuus (ILC6YC) | | | | X | | | | |
| Ylivelkaantuneisuus, kulutus ja varallisuus (ILC6YD) | | | | | | X | | |
| Lisäaihe: eroperheiden ja uusperheiden lasten asumisjärjestelyt ja elinolot | X | | | | | | | |
| Lisäaihe: kotitalouksien energiatehokkuus | | | X | | | | | |
| Lisäaihe: energia ja ympäristö | | | | | X | | | |
| Lisäaihe: (määritetään myöhemmin) | | | | | | | X” | |

Aihealueet

Ryhmät (lyhenteet)

Tiedonkeruuvuosi

2021

2022

2023

2024

2025

2026

2027

2028

Työvoima

Neljännesvuosittain (LFQ)

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Joka vuosineljännes

Vuosittain (LFY)

X

X

X

X

X

X

X

X

”Muuton syy” ja ”Työaikajärjestelyt” (LF2YA)

X

X

X

X

”Osallistuminen viralliseen ja epäviralliseen koulutukseen (12 kuukautta)”, ”Vammaisuus ja muut vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät” ja ”Vähimmäistason eurooppalaisen terveysmoduulin osatekijät” (LF2YB)

X

X

X

X

Maahanmuuttajien ja heidän lastensa työmarkkinatilanne (LF8YA)

X

Eläke ja osallistuminen työmarkkinoille (LF8YB)

X

”Työmarkkinoilla olevat nuoret” ja ”Koulutustaso – yksityiskohtaiset tiedot, väliaikaisesti tai pysyvästi keskeytetyt opinnot mukaan lukien” (LF8YC)

X

Työ- ja perhe-elämän yhteensovittaminen (LF8YD)

X

Työn organisointi ja työaikajärjestelyt (LF8YE)

X

Työtapaturmat ja muut työhön liittyvät terveysongelmat (LF8YF)

X

Lisäaihe: työelämässä tarvittavat taidot

X

Lisäaihe: (määritetään myöhemmin)

X

Tulot ja elinolot

Vuosittain (ILCY)

X

X

X

X

X

X

X

X

Lapset (ILC3YA)

X

X

X

Terveys (ILC3YB)

X

X

X

Työmarkkinat ja asuminen (ILC3YC)

X

X

Elämänlaatu (ILC6YA)

X

X

Sukupolvelta toiselle siirtyvä huono-osaisuus & asumiseen liittyvät ongelmat (ILC6YB)

X

Palveluiden saatavuus (ILC6YC)

X

Ylivelkaantuneisuus, kulutus ja varallisuus (ILC6YD)

X

Lisäaihe: eroperheiden ja uusperheiden lasten asumisjärjestelyt ja elinolot

X

Lisäaihe: kotitalouksien energiatehokkuus

X

Lisäaihe: energia ja ympäristö

X

Lisäaihe: (määritetään myöhemmin)

X”

---

| 26.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 24/7 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 24/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/168,

annettu 25 päivänä tammikuuta 2023,

rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälinettä ohjelmakaudella 2021–2027 koskevien vuotuisten tuloksellisuuskertomusten mallin vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1148 mukaisesti

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen perustamisesta yhdennetyn rajaturvallisuuden rahaston osaksi 7 päivänä heinäkuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1148 (1) ja erityisesti sen 29 artiklan 5 kohdan,

on kuullut sisäasioiden rahastoja käsittelevää komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin asetus (EU) 2021/1060 (2) yhdessä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston, rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen ja sisäisen turvallisuuden rahaston perustamisesta annettujen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2021/1147 (3), (EU) 2021/1148 ja (EU) 2021/1149 (4), jäljempänä ’rahastokohtaiset asetukset’, muodostavat kehyksen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämistä tukevalle unionin rahoitukselle. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin asetus (EU) 2021/1060 (2) yhdessä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston, rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen ja sisäisen turvallisuuden rahaston perustamisesta annettujen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2021/1147 (3), (EU) 2021/1148 ja (EU) 2021/1149 (4), jäljempänä ’rahastokohtaiset asetukset’, muodostavat kehyksen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämistä tukevalle unionin rahoitukselle.

| (2) | Asetuksessa (EU) 2021/1060 ja erityisesti sen 41 artiklan 7 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kustakin ohjelmasta vuotuisen tuloksellisuuskertomuksen rahastokohtaisten asetusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) 2021/1060 ja erityisesti sen 41 artiklan 7 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kustakin ohjelmasta vuotuisen tuloksellisuuskertomuksen rahastokohtaisten asetusten mukaisesti.

| (3) | Jotta vuotuisen raportoinnin täytäntöönpanolle voidaan asettaa yhdenmukaiset edellytykset ja varmistaa komissiolle toimitettujen tietojen johdonmukaisuus ja vertailukelpoisuus, asetuksen (EU) 2021/1148 mukaan vuotuisten tuloksellisuuskertomusten malli on tarpeen vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä. |
| --- | --- |

(3)

Jotta vuotuisen raportoinnin täytäntöönpanolle voidaan asettaa yhdenmukaiset edellytykset ja varmistaa komissiolle toimitettujen tietojen johdonmukaisuus ja vertailukelpoisuus, asetuksen (EU) 2021/1148 mukaan vuotuisten tuloksellisuuskertomusten malli on tarpeen vahvistaa täytäntöönpanosäädöksellä.

| (4) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 mukaisesti Irlanti ei osallistu asetuksen (EU) 2021/1148 hyväksymiseen. Sen vuoksi tämä asetus ei sido Irlantia. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 mukaisesti Irlanti ei osallistu asetuksen (EU) 2021/1148 hyväksymiseen. Sen vuoksi tämä asetus ei sido Irlantia.

| (5) | Tanska otti asetuksen (EU) 2021/1148 osaksi kansallista lainsäädäntöään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 4 artiklan mukaisesti. Sen vuoksi tämä asetus sitoo Tanskaa. |
| --- | --- |

(5)

Tanska otti asetuksen (EU) 2021/1148 osaksi kansallista lainsäädäntöään Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevan 4 artiklan mukaisesti. Sen vuoksi tämä asetus sitoo Tanskaa.

| (6) | Islannin ja Norjan osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön (5) määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (6) 1 artiklan A ja B kohdassa tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(6)

Islannin ja Norjan osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön (5) määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (6) 1 artiklan A ja B kohdassa tarkoitettuun alaan.

| (7) | Asetuksen (EU) 2021/1148 7 artiklan 6 kohdan nojalla Islannin ja Norjan osallistuminen rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineeseen edellyttää kuitenkin lisäjärjestelyjä, joissa täsmennetään osallistumisen luonne ja osallistumistavat maiden assosiaatiosopimusten asiaankuuluvien määräysten mukaisesti. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava Islantiin ja Norjaan vasta, kun tällaisista järjestelyistä on sovittu. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksen (EU) 2021/1148 7 artiklan 6 kohdan nojalla Islannin ja Norjan osallistuminen rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineeseen edellyttää kuitenkin lisäjärjestelyjä, joissa täsmennetään osallistumisen luonne ja osallistumistavat maiden assosiaatiosopimusten asiaankuuluvien määräysten mukaisesti. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava Islantiin ja Norjaan vasta, kun tällaisista järjestelyistä on sovittu.

| (8) | Sveitsin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (7) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (8) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(8)

Sveitsin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (7) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (8) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (9) | Asetuksen (EU) 2021/1148 7 artiklan 6 kohdan nojalla Sveitsin osallistuminen rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineeseen edellyttää kuitenkin lisäjärjestelyjä, joissa täsmennetään osallistumisen luonne ja osallistumistavat sen assosiaatiosopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava Sveitsiin vasta, kun tällaisista järjestelyistä on sovittu. |
| --- | --- |

(9)

Asetuksen (EU) 2021/1148 7 artiklan 6 kohdan nojalla Sveitsin osallistuminen rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineeseen edellyttää kuitenkin lisäjärjestelyjä, joissa täsmennetään osallistumisen luonne ja osallistumistavat sen assosiaatiosopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava Sveitsiin vasta, kun tällaisista järjestelyistä on sovittu.

| (10) | Liechtensteinin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Liechtensteinin osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (9) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (10) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(10)

Liechtensteinin osalta tällä asetuksella kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Liechtensteinin osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (9) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan A ja B kohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/350/EU (10) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (11) | Asetuksen (EU) 2021/1148 7 artiklan 6 kohdan nojalla Liechtensteinin osallistuminen rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineeseen edellyttää kuitenkin lisäjärjestelyjä, joissa täsmennetään osallistumisen luonne ja osallistumistavat sen assosiaatiosopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava Liechtensteiniin vasta, kun tällaisista järjestelyistä on sovittu. |
| --- | --- |

(11)

Asetuksen (EU) 2021/1148 7 artiklan 6 kohdan nojalla Liechtensteinin osallistuminen rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineeseen edellyttää kuitenkin lisäjärjestelyjä, joissa täsmennetään osallistumisen luonne ja osallistumistavat sen assosiaatiosopimuksen asiaa koskevien määräysten mukaisesti. Sen vuoksi tätä asetusta olisi sovellettava Liechtensteiniin vasta, kun tällaisista järjestelyistä on sovittu.

| (12) | Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi ja ohjelmien täytäntöönpanon viivästymisen estämiseksi asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(12)

Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi ja ohjelmien täytäntöönpanon viivästymisen estämiseksi asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tässä asetuksessa vahvistetaan malli asetuksen (EU) 2021/1060 41 artiklan 7 kohdassa ja asetuksen (EU) 2021/1148 29 artiklassa tarkoitetuille rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen tuloksellisuuskertomuksille.

Malli esitetään liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 251, 15.7.2021, s. 48.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1147, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta (EUVL L 251, 15.7.2021, s. 1).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1149, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, sisäisen turvallisuuden rahaston perustamisesta (EUVL L 251, 15.7.2021, s. 94).

4

(5)  
  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

(7)  
  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

(9)  
  EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.

9

(10)  Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

10

---

LIITE

Asetuksen (EU) 2021/1148 29 artiklassa tarkoitetun jäsenvaltioiden komissiolle toimittaman, rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälinettä koskevan vuotuisen tuloksellisuuskertomuksen malli

TUNNISTETIEDOT

| CCI-numero | |
| --- | --- |
| Otsikko | |
| Versio | |
| Tilivuosi | |
| Päivä, jona kertomus on hyväksytty seurantakomiteassa | |

CCI-numero

Otsikko

Versio

Tilivuosi

Päivä, jona kertomus on hyväksytty seurantakomiteassa

1.   Tuloksellisuus

1.1   Täytäntöönpanon edistyminen – asetuksen (EU) 2021/1148 29 artiklan 2 kohdan a alakohta

Kerro kunkin erityistavoitteen osalta, miten ohjelman täytäntöönpanossa ja sen välitavoitteiden ja tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty, kun otetaan huomioon tilivuoden viimeisimmät tiedot asetuksen (EU) 2021/1060 42 artiklan mukaisesti. Tällä tarkoitetaan kumulatiivisia tietoja, jotka on toimitettu kertomuksen toimittamisvuotta edeltävän vuoden heinäkuun loppuun (31.7.) mennessä.

Edistymistä kunkin erityistavoitteen osalta kuvaavat tiedot olisi mieluiten esitettävä ohjelmassa yksilöityjen täytäntöönpanotoimenpiteiden, ohjeellisten toimien ja toivottujen tulosten mukaan jaoteltuina.

Kerro myös toteutetuista toimenpiteistä ja asiaankuuluvista toiminnoista, jotka liittyvät kumppanuuden täytäntöönpanoon asetuksen (EU) 2021/1060 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 000 merkkiä.

1.2   Tuloksellisuuteen vaikuttavat seikat – asetuksen (EU) 2021/1148 29 artiklan 2 kohdan b alakohta

Kerro kunkin erityistavoitteen osalta, mitkä seikat ovat vaikuttaneet ohjelman tuloksellisuuteen tilivuoden aikana ja mihin toimiin on ryhdytty niihin puuttumiseksi.

Mikäli mahdollista ja aiheellista, erottele nämä seikat seuraavasti:

| — | saavutusten aliraportointi (1), |
| --- | --- |

—

saavutusten aliraportointi (1),

| — | tavoitteiden asettaminen (2), |
| --- | --- |

—

tavoitteiden asettaminen (2),

| — | menettelyyn liittyvät viiveet ja hallinnolliset valmiudet (3), |
| --- | --- |

—

menettelyyn liittyvät viiveet ja hallinnolliset valmiudet (3),

| — | toimintaympäristöön liittyvät muutokset (4), |
| --- | --- |

—

toimintaympäristöön liittyvät muutokset (4),

| — | toimien suunnittelu ja/tai toteutus (5), sekä |
| --- | --- |

—

toimien suunnittelu ja/tai toteutus (5), sekä

| — | muut asiat. |
| --- | --- |

—

muut asiat.

Kerro strategiaan tai kansallisiin tavoitteisiin tehdyistä muutoksista, tekijöistä, jotka tulevaisuudessa saattavat johtaa muutoksiin, sekä siitä, miten kyseiset muutokset ovat vaikuttaneet tuloskehyksen määritysmenetelmän mukaisesti arvioituihin tavoitteisiin.

Anna tiedot mahdollisista välineen täytäntöönpanoon liittyvistä perustelluista lausunnoista, jotka komissio on antanut Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 258 artiklan mukaisen rikkomusmenettelyn johdosta.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 000 merkkiä.

1.3   Erityiset lievennystoimet

Kuvaile tarvittaessa lyhyesti, miten ohjelman toimet auttoivat lieventämään sellaisten ulkorajojen valvonnassa tapahtuneiden mahdollisten merkityksellisten ja äkillisten muutosten vaikutuksia, jotka olivat seurausta sosioekonomisen tai poliittisen tilanteen ennakoimattomasta heikkenemisestä EU:n ulkopuolisissa maissa. Mikäli mahdollista, ilmoita tarkoitukseen uudelleen kohdennettujen varojen määrä sekä niihin liittyvät tuotokset ja saavutetut tulokset.

Kiinnitä erityistä huomiota toimiin, jotka on toteutettu tällaisten äkillisten muutosten vaikutusten lieventämiseksi ja joiden kaikkia saavutuksia ei välttämättä pystytä mittaamaan yhteisillä tuotos- ja tulosindikaattoreilla.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

1.4   Operatiivinen tuki – asetuksen (EU) 2021/1148 16 artiklan 3 kohta

Jos tilivuoden aikana on käytetty operatiivista tukea, kuvaile, miten se auttoi välineen tavoitteiden toteutumisessa (6).

Selvitä, onko laaja-alaisten tietojärjestelmien, kuten EU:n matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS), toimintaan ja ylläpitoon käytetty operatiivista tukea.

Jos tuettaviksi valittujen toimien operatiivisen tuen kumulatiiviset tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat tilivuoden lopussa yli 33 prosenttia ohjelman kokonaismäärärahoista, selitä miksi. Jos on olemassa riski, että edellä mainittu kynnysarvo ylittyy ohjelmakauden loppuun mennessä, kerro riskin lieventämiseksi suunnitelluista toimenpiteistä.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä

1.5   Erityistoimet (7)

Kuvaile tilivuonna mahdollisesti toteutettujen erityistoimien tärkeimpiä saavutuksia sekä sitä, miten toimet auttoivat ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa ja unionin tason lisäarvon (8) tuottamisessa.

Kuvaile, miten yksittäisissä toimissa on edistytty sekä menettelyn (9) että toiminnan (10) näkökulmasta, ja mainitse toimien tuloksellisuuteen mahdollisesti vaikuttavat seikat, erityisesti mahdollinen varojen alikäytön riski.

Erittele tiedot tarvittaessa hankkeittain. Jos on odotettavissa, että alkuperäisestä suunnitelmasta joudutaan poikkeamaan, selitä syy(t), kerro mahdollisesti toteutetuista lievennystoimista ja esitä muutettu aikataulu.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä.

Kirjaa oheiseen taulukkoon tiedot kaikista ohjelmassa toteutetuista kansallisista erityistoimista. Kansainvälisiä erityistoimia koskevien tietojen olisi oltava valitun raportointimenetelmän mukaisia (11).

| Erityis-tavoite | Toimen nimi/viite-numero | Tuensaaja | Täytäntöön-panojakso | Tuki-kelpoiset kustan-nukset (12) | Tuki-kelpoiset menot (13) | Edistyminen asiaankuuluvissa yhteisissä ja/tai ohjelmakohtaisissa indikaattoreissa (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotos | Tulos |
| | | | | | | | |

Erityis-tavoite

Toimen nimi/viite-numero

Tuensaaja

Täytäntöön-panojakso

Tuki-kelpoiset kustan-nukset (12)

Tuki-kelpoiset menot (13)

Edistyminen asiaankuuluvissa yhteisissä ja/tai ohjelmakohtaisissa indikaattoreissa (14)

Tuotos

Tulos

1.6   ETIAS – Asetuksen (EU) 2021/1148 29 artiklan 2 kohdan g alakohta

Anna tiedot Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1240 (15) 85 artiklan 2 ja 3 kohdan mukaisista menoista, jotka on sisällytetty kirjanpitoon asetuksen (EU) 2021/1060 98 artiklan mukaisesti, jäljempänä olevan taulukon otsakkeiden mukaisesti.

| Kustannuslaji | Menot tilivuonna |
| --- | --- |
| Laaja-alaiset tietojärjestelmät – EU:n matkustustieto- ja -lupajärjestelmä (ETIAS) – asetuksen (EU) 2018/1240 85 artiklan 2 kohta | |
| Laaja-alaiset tietojärjestelmät – EU:n matkustustieto- ja -lupajärjestelmä (ETIAS) – asetuksen (EU) 2018/1240 85 artiklan 3 kohta | |

Kustannuslaji

Menot tilivuonna

Laaja-alaiset tietojärjestelmät – EU:n matkustustieto- ja -lupajärjestelmä (ETIAS) – asetuksen (EU) 2018/1240 85 artiklan 2 kohta

Laaja-alaiset tietojärjestelmät – EU:n matkustustieto- ja -lupajärjestelmä (ETIAS) – asetuksen (EU) 2018/1240 85 artiklan 3 kohta

1.7   Vain vuonna 2024: Hankkeiden jatkaminen – asetuksen (EU) 2021/1148 33 artiklan 4 kohdan e alakohta

Ilmoita hankkeet, joita jatkettiin 1. tammikuuta 2021 jälkeen ja jotka on valittu ja aloitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 515/2014 (16) nojalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 (17) mukaisesti.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

2.   Täydentävyys

2.1   Täydentävyys suhteessa unionin muihin rahastoihin – asetuksen (EU) 2021/1148 29 artiklan 2 kohdan c alakohta

Kuvaile tilivuoden aikana aikaansaatua täydentävyyttä ja mahdollisesti toteutuneita synergioita välineestä tuettujen ja muista unionin rahastoista, erityisesti tullitarkastuslaitteiden rahoitusvälineestä, sisäisen turvallisuuden rahastosta, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastosta ja ulkoisen toiminnan rahoitusvälineistä (18) tuettujen toimien välillä sekä luonteeltaan monialaisten merioperaatioiden yhteydessä syntynyttä synergiaa.

Kuvaile myös toteutettujen toimien täydentävyyttä virastojen välisen yhteistyön (19) vahvistamisen näkökulmasta, mukaan lukien yhteistyö Euroopan raja- ja merivartioviraston ja asianomaisten kansallisten viranomaisten kanssa.

Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin:

| — | täydentävyys unionin ulkoisten rahoitusvälineiden kanssa toimissa, jotka joko toteutetaan kolmansissa maissa tai jotka liittyvät niihin. Tuo esiin näkökohdat, jotka ovat johdonmukaisia unionin ulkopolitiikan periaatteiden ja yleisten tavoitteiden kanssa; |
| --- | --- |

—

täydentävyys unionin ulkoisten rahoitusvälineiden kanssa toimissa, jotka joko toteutetaan kolmansissa maissa tai jotka liittyvät niihin. Tuo esiin näkökohdat, jotka ovat johdonmukaisia unionin ulkopolitiikan periaatteiden ja yleisten tavoitteiden kanssa;

| — | mahdollistavien mekanismien käyttö, esimerkiksi käytössä olevat organisatoriset ja menettelyä koskevat järjestelyt, joilla edistetään synergioiden ja täydentävyyden aikaansaamista, ja mahdolliset muut toimet, joita tilivuoden aikana on toteutettu niiden parantamiseksi. |
| --- | --- |

—

mahdollistavien mekanismien käyttö, esimerkiksi käytössä olevat organisatoriset ja menettelyä koskevat järjestelyt, joilla edistetään synergioiden ja täydentävyyden aikaansaamista, ja mahdolliset muut toimet, joita tilivuoden aikana on toteutettu niiden parantamiseksi.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 6 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 6 000 merkkiä.

2.2   Monikäyttölaitteet ja tieto- ja viestintätekniset järjestelmät – asetuksen (EU) 2021/1148 13 artiklan 14 kohta

Kuvaile lyhyesti toimia, joissa tilivuoden aikana käytettiin ohjelman tuella hankittuja laitteita ja tieto- ja viestintäteknisiä järjestelmiä tullivalvonnan, luonteeltaan monialaisten merioperaatioiden sekä sisäisen turvallisuuden rahaston ja turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston tavoitteiden saavuttamiseen tähtäävillä täydentävillä aloilla. Ilmoita paikat, joissa monikäyttölaitteet ja tieto- ja viestintätekniset järjestelmät on otettu käyttöön.

Ilmoita laitteiden osalta myös ajanjakso, jonka aikana niitä käytettiin täydentävillä aloilla.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 3 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 3 000 merkkiä.

Jos kyseessä on asetuksen (EU) 2021/1148 nojalla rahoitettu unionin tietojärjestelmä, joka palvelee myös asetuksen (EU) 2021/1147 ja asetuksen (EU) 2021/1149 tavoitteita (monikäyttö), tai yhteentoimivuutta koskevassa unionin oikeudellisessa kehyksessä (20) edellytetty toiminta, täytä seuraava taulukko.

| Erityis-tavoite | Toimen nimi | Toimen edunsaaja | Toimen tavoite | Toteuttamis-jakso | Yhteis-rahoitus-osuus | Tuki-kelpoiset kustan-nukset (21) | Tuki-kelpoiset menot (22) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |

Erityis-tavoite

Toimen nimi

Toimen edunsaaja

Toimen tavoite

Toteuttamis-jakso

Yhteis-rahoitus-osuus

Tuki-kelpoiset kustan-nukset (21)

Tuki-kelpoiset menot (22)

2.3   Laitteiden hankintaa koskeva monivuotinen suunnitelma – asetuksen (EU) 2021/1148 13 artiklan 14 kohdan d alakohta

Esitä monivuotinen suunnitelma laitteista, jotka on tarkoitus hankkia rahoitusvälineen puitteissa.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 3 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 3 000 merkkiä.

3.   Unionin säännöstön täytäntöönpano – asetuksen (EU) 2021/1148 29 artiklan 2 kohdan d alakohta

Kuvaile lyhyesti, miten ohjelmalla edistettiin tilivuoden aikana asiaa koskevan unionin lainsäädännön täytäntöönpanoa erityisesti Schengen-asioiden, rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan alalla, ja miten se vaikutti asiaa koskeviin toimintasuunnitelmiin.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

4.   Viestintä ja näkyvyys – asetuksen (EU) 2021/1148 29 artiklan 2 kohdan e alakohta

Kerro, miten viestintä- ja näkyvyystoimia toteutettiin tilivuoden aikana. Kuvaile erityisesti viestintästrategiassa asetettuihin tavoitteisiin liittyvää mahdollisesti saavutettua edistystä, jota mitataan asiaankuuluvilla indikaattoreilla ja niihin liitetyillä tavoitteilla. Jos aiheellista, kerro myös kohderyhmien tavoittamiseen ja/tai hankkeiden tulosten levittämiseen ja hyödyntämiseen liittyvistä hyvistä käytännöistä.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

Anna linkki asetuksen (EU) 2021/1060 46 artiklan b alakohdassa tarkoitettuun verkkoportaaliin ja saman asetuksen 49 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle verkkosivustolle, jos se on eri kuin portaali.

| |
| --- |

5.   Mahdollistavat edellytykset ja horisontaaliset periaatteet

5.1   Mahdollistavat edellytykset – asetuksen (EU) 2021/1148 29 artiklan 2 kohdan f alakohta

Kerro, miten varmistettiin, että asetuksen (EU) 2021/1060 liitteessä III luetellut sovellettavat mahdollistavat edellytykset täyttyivät, ja miten niitä sovellettiin koko tilivuoden ajan, erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjan noudattamisen osalta. Jos aiheellista, kerro asetuksen (EU) 2021/1060 15 artiklan 6 kohdan mukaisesti muutoksista, jotka ovat vaikuttaneet siihen, miten mahdollistavat edellytykset täyttyivät.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä.

5.2   Horisontaalisten periaatteiden noudattaminen – asetuksen (EU) 2021/1060 9 artikla

Kerro, miten tilivuoden aikana varmistettiin yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa vahvistettujen horisontaalisten periaatteiden noudattaminen erityisesti seuraavien periaatteiden osalta: sukupuolten tasa-arvon edistäminen ja valtavirtaistaminen sekä sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän välttäminen.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä.

6.   Kolmansissa maissa toteutettavat tai niihin liittyvät hankkeet – asetuksen (EU) 2021/1148 29 artiklan 2 kohdan h alakohta

Kuvaile hankkeita, joita tilivuonna on mahdollisesti toteutettu kolmansissa maissa tai niihin liittyen, sekä sitä, miten kyseiset hankkeet tuovat unionin lisäarvoa välineen tavoitteiden toteutumisen yhteydessä. Nimeä asianomaiset kolmannet maat. Anna selvitys siitä, että rahastosta tuettavat toimet eivät ole kehitystä tukevia ja että ne palvelevat unionin sisäisen politiikan etuja ja ovat johdonmukaisia unionissa toteutettavien toimien kanssa. Viittaa tarvittaessa komission kanssa ennen hankkeen hyväksymistä käytyihin keskusteluihin (asetuksen (EU) 2021/1148 13 artiklan 12 kohta).

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 6 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 6 000 merkkiä.

7.   Tiivistelmä – asetuksen (EU) 2021/1148 29 artiklan 2 kohta

Toimita kohdista 1–6 tiivistelmä, joka käännetään ja saatetaan yleisön saataville.

Tiivistelmän on sisällettävä vähintään kaikki 29 artiklan 2 kohdassa luetellut seikat, ja se olisi mieluiten jäsenneltävä niiden mukaisesti.

Suosittelemme käyttämään luetelmakohtia, lihavointia ja informatiivisia otsikoita, jotta asiasta kiinnostuneet sidosryhmät saavat helposti käsityksen ohjelman tärkeimmistä saavutuksista ja sen tuloksellisuuteen eniten vaikuttaneista seikoista.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 500 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 500 merkkiä.

---

(1)  Tällä tarkoitetaan tilannetta, jossa indikaattoreilla mitattavan tavoitteiden nimellisen toteutumisasteen ja täytäntöönpanossa tosiasiallisesti tapahtuneen edistymisen välillä on ero. Tuotosten ja tulosten aliraportointi voi johtua esimerkiksi tietojärjestelmän kehittämiseen liittyvistä ongelmista, käynnissä olevista toimista, joiden tuotoksista ja tuloksista ei ole vielä raportoitu, ja tietojen keruuseen liittyvistä ongelmista, jotka tekevät raportoinnista hidasta tai epätäydellistä.

(2)  Tällä tarkoitetaan tilannetta, jossa tavoitteiden alhainen toteutumisaste ei johdu hitaasta edistymisestä vaan pikemminkin väärien tai epärealististen tavoitteiden asettamisesta. Huomioon voidaan ottaa kokemukset, joita on saatu tavoitteiden asettamista koskevan menetelmän käyttöönotosta, kuten vääristä tai epätäydellisistä oletuksista tai valittuihin vertailuarvoihin liittyvistä ongelmista, ja menetelmään mahdollisesti suunnitteilla olevat muutokset.

(3)  Esimerkiksi tarjouskilpailu- ja tarkastusmenettelyihin liittyvät ongelmat, resurssien puutteeseen hallintoviranomaisten tasolla liittyvät ongelmat ja ohjelman hyväksymisen odottamaton viivästyminen.

(4)  Tällaisia voivat olla esimerkiksi sosioekonomiset tai poliittiset tekijät ja sääntelyyn liittyvät muutokset.

(5)  Esimerkiksi toimen laajuuteen liittyvät ongelmat (esim. tukikelpoisuusperusteet), tuensaajien tai osallistujien vähäinen kiinnostus ja mahdolliset poikkeamat toimen täytäntöönpanossa.

(6)  Jos aiheellista, käytä tässä yhteydessä asetuksen (EU) 2021/1148 soveltamisalaan kuuluvia tietoja, jotka on saatu Schengen-arviointien tuloksena; arvioinnit tehdään arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1053/2013 (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27) ja arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta ja toiminnasta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja asetuksen (EU) N:o 1053/2013 kumoamisesta 9 päivänä kesäkuuta 2022 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2022/922 (EUVL L 160, 15.6.2022, s. 1) mukaisesti. Viittaa tarvittaessa myös eurooppalaisesta raja- ja merivartiostosta sekä Schengen-arviointien ja haavoittuvuusarviointien jälkeen annetuista suosituksista 13 päivänä marraskuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1896 (EUVL L 295, 14.11.2019, s. 1) mukaisesti tehtyihin haavoittuvuusarviointeihin ja niihin liittyviin suosituksiin.

(7)  Silloin kun on kyse kansainvälisistä erityistoimista, tämän kohdan soveltamisala vaihtelee sen mukaan, miten tehtävät ja vastuut on jaettu johtavien jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien jäsenvaltioiden kesken, ja valitun raportointimenetelmän mukaan. Tämä on selitetty 14. helmikuuta 2022 päivätyssä komission muistiossa – Transnational specific actions under the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF), the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy (BMVI), and the Internal Security Fund (ISF) – Arrangements between partners (Ares (2022)1060102).

(8)  Unionin tason lisäarvolla tarkoitetaan sellaisia tuloksia, joihin jäsenvaltiot eivät yksin olisi yltäneet.

(9)  Esimerkiksi hankintamenettelyt ja muut valmistelutoimet.

(10)  Esimerkiksi suoritteet, tuotokset ja tulokset.

(11)  Ks. 14.2.2022 päivätty komission muistio (Ares (2022)1060102).

(12)  Valittujen toimien tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka on ilmoitettu komissiolle edellisen tilivuoden heinäkuun loppuun (31.7.) mennessä.

(13)  Tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, jonka tuensaaja on ilmoittanut hallintoviranomaiselle ja joka on toimitettu komissiolle viimeistään edellisen tilivuoden 31. heinäkuuta.

(14)  Ilmoita tuotokset ja tulokset määräsuhteen mukaisesti, jos erityistoimet täydentävät aiempia toimia eikä erityisiä seurantajärjestelyjä ole.

(15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1240, annettu 12 päivänä syyskuuta 2018, Euroopan matkustustieto- ja -lupajärjestelmän (ETIAS) perustamisesta ja asetusten (EU) N:o 1077/2011, (EU) N:o 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 ja (EU) 2017/2226 muuttamisesta (EUVL L 236, 19.9.2018, s. 1).

(16)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 515/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, ulkorajojen ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja päätöksen N:o 574/2007/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 143).

(17)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

(18)  Varsinkin naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön väline (NDICI) – Globaali Eurooppa ja liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA).

(19)  Esimerkiksi yhteistyö jäsenvaltioiden kesken ja jäsenvaltioiden ja asiaankuuluvien EU:n elinten, toimistojen ja virastojen välillä (unionin taso) ja jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kesken (kansallinen taso).

(20)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta ulkorajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja muuttoliikeasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85).

(21)  Valittujen toimien tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka on ilmoitettu komissiolle edellisen tilivuoden heinäkuun loppuun (31.7.) mennessä.

(22)  Tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, jonka tuensaaja on ilmoittanut hallintoviranomaiselle ja joka on toimitettu komissiolle viimeistään edellisen tilivuoden heinäkuun loppuun (31.7.) mennessä.

---

| 26.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 24/16 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 24/16

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/169,

annettu 25 päivänä tammikuuta 2023,

turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston ohjelmakautta 2021–2027 koskevien vuotuisten tuloksellisuuskertomusten mallin vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1147 mukaisesti

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1147 (1) ja erityisesti sen 35 artiklan 5 kohdan,

on kuullut sisäasioiden rahastoja käsittelevää komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060 (2) yhdessä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston, rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen ja sisäisen turvallisuuden rahaston perustamisesta annettujen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2021/1147, (EU) 2021/1148 (3) ja (EU) 2021/1149 (4), jäljempänä ’rahastokohtaiset asetukset’, muodostavat kehyksen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämistä tukevalle unionin rahoitukselle. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060 (2) yhdessä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston, rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen ja sisäisen turvallisuuden rahaston perustamisesta annettujen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2021/1147, (EU) 2021/1148 (3) ja (EU) 2021/1149 (4), jäljempänä ’rahastokohtaiset asetukset’, muodostavat kehyksen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämistä tukevalle unionin rahoitukselle.

| (2) | Asetuksessa (EU) 2021/1060 ja erityisesti sen 41 artiklan 7 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kustakin ohjelmasta vuotuisen tuloksellisuuskertomuksen rahastokohtaisten asetusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) 2021/1060 ja erityisesti sen 41 artiklan 7 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kustakin ohjelmasta vuotuisen tuloksellisuuskertomuksen rahastokohtaisten asetusten mukaisesti.

| (3) | Jotta voidaan varmistaa vuotuisen raportoinnin yhdenmukaisuus ja komissiolle toimitettavien tietojen johdonmukaisuus ja vertailukelpoisuus, asetuksessa (EU) 2021/1147 säädetään, että vuotuisia tuloksellisuuskertomuksia varten on vahvistettava malli täytäntöönpanosäädöksellä. |
| --- | --- |

(3)

Jotta voidaan varmistaa vuotuisen raportoinnin yhdenmukaisuus ja komissiolle toimitettavien tietojen johdonmukaisuus ja vertailukelpoisuus, asetuksessa (EU) 2021/1147 säädetään, että vuotuisia tuloksellisuuskertomuksia varten on vahvistettava malli täytäntöönpanosäädöksellä.

| (4) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 mukaisesti Irlanti osallistuu asetukseen (EU) 2021/1147. Näin ollen tämä asetus sitoo Irlantia. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 mukaisesti Irlanti osallistuu asetukseen (EU) 2021/1147. Näin ollen tämä asetus sitoo Irlantia.

| (5) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu asetukseen (EU) 2021/1147 eikä asetus näin ollen sido Tanskaa. Näin ollen tämä asetus ei sido Tanskaa. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu asetukseen (EU) 2021/1147 eikä asetus näin ollen sido Tanskaa. Näin ollen tämä asetus ei sido Tanskaa.

| (6) | Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi ja ohjelmien täytäntöönpanon viivästymisen estämiseksi asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi ja ohjelmien täytäntöönpanon viivästymisen estämiseksi asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tässä asetuksessa vahvistetaan malli asetuksen (EU) 2021/1060 41 artiklan 7 kohdassa ja asetuksen (EU) 2021/1147 35 artiklassa tarkoitetuille turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston vuotuisille tuloksellisuuskertomuksille.

Malli esitetään liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 251, 15.7.2021, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1148, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen perustamisesta yhdennetyn rajaturvallisuuden rahaston osaksi (EUVL L 251, 15.7.2021, s. 48).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1149, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2021, sisäisen turvallisuuden rahaston perustamisesta (EUVL L 251, 15.7.2021, s. 94).

4

---

LIITE

Asetuksen (EU) 2021/1147 35 artiklassa tarkoitettu malli jäsenvaltioiden komissiolle toimittamia turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston vuotuisia tuloksellisuuskertomuksia varten

TUNNISTETIEDOT

| CCI-numero | |
| --- | --- |
| Otsikko | |
| Versio | |
| Tilivuosi | |
| Päivä, jona kertomus on hyväksytty seurantakomiteassa | |

CCI-numero

Otsikko

Versio

Tilivuosi

Päivä, jona kertomus on hyväksytty seurantakomiteassa

1.   Tuloksellisuus

1.1   Täytäntöönpanon edistyminen – asetuksen (EU) 2021/1147 35 artiklan 2 kohdan a alakohta

Kerro kunkin erityistavoitteen osalta, miten ohjelman täytäntöönpanossa ja sen välitavoitteiden ja tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty, kun otetaan huomioon tilivuoden viimeisimmät tiedot asetuksen (EU) 2021/1060 42 artiklan mukaisesti. Tällä tarkoitetaan kumulatiivisia tietoja, jotka on toimitettu kertomuksen toimittamisvuotta edeltävän vuoden heinäkuun loppuun (31.7.) mennessä.

Edistymistä kunkin erityistavoitteen osalta kuvaavat tiedot olisi mieluiten esitettävä ohjelmassa yksilöityjen täytäntöönpanotoimenpiteiden, ohjeellisten toimien ja toivottujen tulosten mukaan jaoteltuina.

Kerro myös toteutetuista toimenpiteistä ja asiaankuuluvista toiminnoista, jotka liittyvät kumppanuuden täytäntöönpanoon asetuksen (EU) 2021/1060 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 000 merkkiä.

1.2   Tuloksellisuuteen vaikuttavat seikat – asetuksen (EU) 2021/1147 35 artiklan 2 kohdan b alakohta

Kerro kunkin erityistavoitteen osalta, mitkä seikat ovat vaikuttaneet ohjelman tuloksellisuuteen tilivuoden aikana ja mihin toimiin on ryhdytty niihin puuttumiseksi.

Mikäli mahdollista ja aiheellista, erottele nämä seikat seuraavasti:

| — | saavutusten aliraportointi (1), |
| --- | --- |

—

saavutusten aliraportointi (1),

| — | tavoitteiden asettaminen (2), |
| --- | --- |

—

tavoitteiden asettaminen (2),

| — | menettelyyn liittyvät viiveet ja hallinnolliset valmiudet (3), |
| --- | --- |

—

menettelyyn liittyvät viiveet ja hallinnolliset valmiudet (3),

| — | toimintaympäristöön liittyvät muutokset (4), |
| --- | --- |

—

toimintaympäristöön liittyvät muutokset (4),

| — | toimien suunnittelu ja/tai toteutus (5), |
| --- | --- |

—

toimien suunnittelu ja/tai toteutus (5),

| — | muut asiat. |
| --- | --- |

—

muut asiat.

Kerro strategiaan tai kansallisiin tavoitteisiin tehdyistä muutoksista, tekijöistä, jotka tulevaisuudessa saattavat johtaa muutoksiin, sekä siitä, miten kyseiset muutokset ovat vaikuttaneet tuloskehyksen määritysmenetelmän mukaisesti arvioituihin tavoitteisiin.

Ilmoita mahdollisista rahaston täytäntöönpanoon liittyvistä komission perustelluista lausunnoista, jotka koskevat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 258 artiklan mukaista rikkomusmenettelyä.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 000 merkkiä.

1.3   Erityiset lievennystoimet

Jos aiheellista, kerro lyhyesti, miten ohjelman toimet ovat auttaneet lieventämään muuttoliikkeen aiheuttamassa paineessa tapahtuneiden äkillisten muutosten vaikutuksia, kun muutokset ovat olleet seurausta asianomaisten kolmansien maiden sosioekonomisen tai poliittisen tilanteen ennakoimattomasta heikkenemisestä. Mikäli mahdollista, ilmoita tarkoitukseen uudelleen kohdennettujen varojen määrä sekä niihin liittyvät tuotokset ja saavutetut tulokset.

Kiinnitä erityistä huomiota toimiin, jotka on toteutettu tällaisten äkillisten muutosten vaikutusten lieventämiseksi ja joiden kaikkia saavutuksia ei välttämättä pystytä mittaamaan yhteisillä tuotos- ja tulosindikaattoreilla.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

1.4   Operatiivinen tuki – asetuksen (EU) 2021/1147 21 artiklan 3 kohta

Jos tilivuoden aikana on käytetty operatiivista tukea, kerro, miten se edisti rahaston tavoitteiden saavuttamista (6).

Jos tuettaviksi valittujen toimien operatiivisen tuen kumulatiiviset tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat tilivuoden lopussa yli 15 prosenttia ohjelman kokonaismäärärahoista, selitä, mistä tämä johtuu. Jos on olemassa riski, että edellä mainittu kynnysarvo ylittyy ohjelmakauden loppuun mennessä, kerro riskin lieventämiseksi suunnitelluista toimenpiteistä.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

1.5   Erityistoimet (7)

Kerro tilivuonna toteutettujen erityistoimien tärkeimmistä saavutuksista ja siitä, miten toimet auttoivat ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa ja unionin tason lisäarvon (8) tuottamisessa.

Kerro, miten yksittäisissä toimissa on edistytty sekä menettelyn (9) että toiminnan (10) osalta, ja mainitse toimien tuloksellisuuteen mahdollisesti vaikuttaneet seikat, erityisesti varojen alikäytön riski.

Erittele tiedot tarvittaessa hankkeittain. Jos on odotettavissa, että alkuperäisestä suunnitelmasta joudutaan poikkeamaan, selitä syy(t), kerro mahdollisesti toteutetuista lievennystoimista ja esitä muutettu aikataulu.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä.

Kirjaa oheiseen taulukkoon tiedot kaikista ohjelmassa toteutetuista kansallisista erityistoimista. Kansainvälisiä erityistoimia koskevien tietojen olisi oltava valitun raportointimenetelmän mukaisia (11).

| Erityistavoite | Toimen nimi/viitenumero | Tuensaaja | Täytäntöönpanojakso | Tukikelpoiset kustannukset (12) | Tukikelpoiset menot (13) | Edistyminen asiaankuuluvissa yhteisissä ja/tai ohjelmakohtaisissa indikaattoreissa (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotos | Tulos |
| | | | | | | | |

Erityistavoite

Toimen nimi/viitenumero

Tuensaaja

Täytäntöönpanojakso

Tukikelpoiset kustannukset (12)

Tukikelpoiset menot (13)

Edistyminen asiaankuuluvissa yhteisissä ja/tai ohjelmakohtaisissa indikaattoreissa (14)

Tuotos

Tulos

1.6   Uudelleensijoittaminen ja siirrot – asetuksen (EU) 2021/1147 35 artiklan 2 kohdan g ja h alakohta

Ilmoita tilivuoden konsolidoidut numerotiedot alla olevassa taulukossa.

| Uudelleensijoittamisen kautta maahan päästettyjen määrä | |
| --- | --- |
| Asetuksen (EU) 2021/1147 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun humanitaarisen maahanpääsyn kautta maahan päästettyjen henkilöiden määrä | |
| Asetuksen (EU) 2021/1147 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun humanitaarisen maahanpääsyn kautta maahan päästettyjen haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden määrä | |
| Maahan siirrettyjen kansainvälistä suojelua hakevien tai saavien henkilöiden määrä | |
| Maasta siirrettyjen kansainvälistä suojelua hakevien tai saavien henkilöiden määrä | |

Uudelleensijoittamisen kautta maahan päästettyjen määrä

Asetuksen (EU) 2021/1147 19 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun humanitaarisen maahanpääsyn kautta maahan päästettyjen henkilöiden määrä

Asetuksen (EU) 2021/1147 19 artiklan 3 kohdassa tarkoitetun humanitaarisen maahanpääsyn kautta maahan päästettyjen haavoittuvassa asemassa olevien henkilöiden määrä

Maahan siirrettyjen kansainvälistä suojelua hakevien tai saavien henkilöiden määrä

Maasta siirrettyjen kansainvälistä suojelua hakevien tai saavien henkilöiden määrä

Jos aiheellista, ilmoita Euroopan unionin rahastojen yhteishallinnointijärjestelmän (SFC) tiedonsiirtomoduulin kautta puolivuosittain lähetettyihin arvoihin mahdollisesti tehdyt korjaukset tai muutokset, jotka näkyvät edellä olevassa taulukossa tilivuoden konsolidoiduissa numerotiedoissa.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 2 500 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 2 500 merkkiä.

1.7   Vain vuonna 2024: Hankkeiden jatkaminen – asetuksen (EU) 2021/1147 39 artiklan 4 kohdan e alakohta

Ilmoita hankkeet, joita jatkettiin 1. tammikuuta 2021 jälkeen ja jotka on valittu ja aloitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 516/2014 (15) nojalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 (16) mukaisesti.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

2.   Täydentävyys – asetuksen (EU) 2021/1147 35 artiklan 2 kohdan c alakohta

Kerro tilivuoden aikana toteutuneesta täydentävyydestä ja mahdollisesti aikaansaaduista synergioista rahastosta tuettujen toimien ja unionin muista rahastoista myönnetyn tuen välillä. Tällä tarkoitetaan varsinkin ulkoisia rahoitusvälineitä (17), Euroopan sosiaalirahasto plussaa (ESR+) tai sen edeltäjiä, Euroopan aluekehitysrahastoa (EAKR) – joko Investoinnit työpaikkoihin ja kasvuun -tavoitteen tai Euroopan alueellinen yhteistyö -tavoitteen puitteissa –, sisäisen turvallisuuden rahastoa (ISF) ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä (BMVI) (18).

Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin:

| — | täydentävyys unionin ulkoisten rahoitusvälineiden kanssa toimissa, jotka joko toteutetaan kolmansissa maissa tai jotka liittyvät niihin. Tuo esiin näkökohdat, jotka ovat johdonmukaisia unionin ulkopolitiikan periaatteiden ja yleisten tavoitteiden kanssa; |
| --- | --- |

—

täydentävyys unionin ulkoisten rahoitusvälineiden kanssa toimissa, jotka joko toteutetaan kolmansissa maissa tai jotka liittyvät niihin. Tuo esiin näkökohdat, jotka ovat johdonmukaisia unionin ulkopolitiikan periaatteiden ja yleisten tavoitteiden kanssa;

| — | mahdollistavien mekanismien käyttö, esimerkiksi käytössä olevat organisatoriset ja menettelyä koskevat järjestelyt, joilla edistetään synergioiden ja täydentävyyden aikaansaamista, ja mahdolliset muut toimet, jotka on toteutettu tilivuoden aikana niiden parantamiseksi. |
| --- | --- |

—

mahdollistavien mekanismien käyttö, esimerkiksi käytössä olevat organisatoriset ja menettelyä koskevat järjestelyt, joilla edistetään synergioiden ja täydentävyyden aikaansaamista, ja mahdolliset muut toimet, jotka on toteutettu tilivuoden aikana niiden parantamiseksi.

Jos aiheellista, kuvaile toteutettujen toimien täydentävyyttä virastojen välisen yhteistyön (19) vahvistamisen näkökulmasta.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 6 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 6 000 merkkiä.

3.   Unionin säännöstön täytäntöönpano, yhteistyö ja yhteisvastuu – asetuksen (EU) 2021/1147 35 artiklan 2 kohdan d alakohta

Kerro lyhyesti, miten ohjelma edisti turvapaikka-asioita, laillista ja laitonta maahanmuuttoa, kotouttamista ja palauttamista koskevan unionin lainsäädännön ja asiaankuuluvien toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa sekä jäsenvaltioiden välistä yhteistyötä ja yhteisvastuuta tilivuoden aikana.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

4.   Viestintä ja näkyvyys – asetuksen (EU) 2021/1147 35 artiklan 2 kohdan e alakohta

Kerro, miten viestintä- ja näkyvyystoimia toteutettiin tilivuoden aikana. Kerro erityisesti viestintästrategiassa asetettujen tavoitteiden toteutumisessa mahdollisesti saavutetusta edistyksestä, jota mitataan asiaankuuluvilla indikaattoreilla ja niihin liitetyillä tavoitteilla. Jos aiheellista, kerro myös kohderyhmien tavoittamiseen ja/tai hankkeiden tulosten levittämiseen ja hyödyntämiseen liittyvistä hyvistä käytännöistä.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

Anna linkki asetuksen (EU) 2021/1060 46 artiklan b alakohdassa tarkoitettuun verkkoportaaliin ja saman asetuksen 49 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle verkkosivustolle, jos se on eri kuin portaali.

| |
| --- |

5.   Mahdollistavat edellytykset ja horisontaaliset periaatteet

5.1   Mahdollistavat edellytykset – asetuksen (EU) 2021/1147 35 artiklan 2 kohdan f alakohta

Kerro, miten varmistettiin, että asetuksen (EU) 2021/1060 liitteessä III luetellut sovellettavat mahdollistavat edellytykset täyttyivät, ja miten niitä sovellettiin koko tilivuoden ajan, erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjan noudattamisen osalta. Jos aiheellista, kerro asetuksen (EU) 2021/1060 15 artiklan 6 kohdan mukaisesti muutoksista, jotka ovat vaikuttaneet siihen, miten mahdollistavat edellytykset täyttyivät.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä.

5.2   Horisontaalisten periaatteiden noudattaminen – asetuksen (EU) 2021/1060 9 artikla

Kerro, miten tilivuoden aikana varmistettiin yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa vahvistettujen horisontaalisten periaatteiden noudattaminen erityisesti seuraavien periaatteiden osalta: sukupuolten tasa-arvon edistäminen ja valtavirtaistaminen sekä sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän välttäminen.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä.

6.   Kolmansissa maissa toteutettavat tai niihin liittyvät hankkeet – asetuksen (EU) 2021/1147 35 artiklan 2 kohdan i alakohta

Ilmoita toimet, joita tilivuoden aikana toteutettiin kolmansissa maissa tai niihin liittyen, ja kerro, miten ne toivat rahaston tavoitteiden toteuttamiseen unionin lisäarvoa. Nimeä asianomaiset kolmannet maat. Anna selvitys siitä, että rahastosta tuettavat toimet eivät ole kehitystä tukevia ja että ne palvelevat unionin sisäisen politiikan etuja ja ovat johdonmukaisia unionissa toteutettavien toimien kanssa. Viittaa tarvittaessa komission kanssa ennen hankkeen hyväksymistä käytyihin keskusteluihin (asetuksen (EU) 2021/1147 16 artiklan 11 kohta).

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 6 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 6 000 merkkiä.

7.   Tiivistelmä – asetuksen (EU) 2021/1147 35 artiklan 2 kohta

Toimita kohdista 1–6 tiivistelmä, joka käännetään ja saatetaan yleisön saataville.

Tiivistelmään on sisällyttävä vähintään kaikki 35 artiklan 2 kohdassa luetellut seikat, ja se olisi mieluiten jäsenneltävä niiden mukaan.

Suosittelemme käyttämään luetelmakohtia, lihavointia ja informatiivisia otsikoita, jotta asiasta kiinnostuneet sidosryhmät saavat helposti käsityksen ohjelman tärkeimmistä saavutuksista ja sen tuloksellisuuteen eniten vaikuttaneista seikoista.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 500 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 500 merkkiä.

---

(1)  Tällä tarkoitetaan tilannetta, jossa indikaattoreilla mitattavan tavoitteiden nimellisen toteutumisasteen ja täytäntöönpanossa tosiasiallisesti tapahtuneen edistymisen välillä on ero. Tuotosten ja tulosten aliraportointi voi johtua esimerkiksi tietojärjestelmän kehittämiseen liittyvistä ongelmista, käynnissä olevista toimista, joiden tuotoksista ja tuloksista ei ole vielä raportoitu, ja tietojen keruuseen liittyvistä ongelmista, jotka tekevät raportoinnista hidasta tai epätäydellistä.

(2)  Tällä tarkoitetaan tilannetta, jossa tavoitteiden alhainen toteutumisaste ei johdu hitaasta edistymisestä vaan pikemminkin väärien tai epärealististen tavoitteiden asettamisesta. Tällöin voidaan kuvailla tavoitteiden asettamista koskevan menetelmän käyttöönotosta saatuja kokemuksia – kuten väärät tai epätäydelliset oletukset tai valittuihin vertailuarvoihin liittyvät ongelmat – ja menetelmään suunnitteilla olevia muutoksia.

(3)  Esimerkiksi tarjouskilpailu- ja tarkastusmenettelyihin liittyvät ongelmat, resurssien puutteeseen hallintoviranomaisten tasolla liittyvät ongelmat ja ohjelman hyväksymisen odottamaton viivästyminen.

(4)  Tällaisia voivat olla esimerkiksi sosioekonomiset tai poliittiset tekijät ja sääntelyyn liittyvät muutokset.

(5)  Esimerkiksi toimen soveltamisalaan liittyvät ongelmat (esim. tukikelpoisuuskriteerit), tuensaajien tai osallistujien vähäinen kiinnostus ja poikkeamat toimen täytäntöönpanossa.

(6)  Jos aiheellista, käytä tässä yhteydessä asetuksen (EU) 2021/1147 soveltamisalaan kuuluvia tietoja, jotka on saatu Schengen-arviointien tuloksena; arvioinnit tehdään arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1053/2013 (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27) ja arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta ja toiminnasta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja asetuksen (EU) N:o 1053/2013 kumoamisesta 9 päivänä kesäkuuta 2022 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2022/922 (EUVL L 160, 15.6.2022, s. 1) mukaisesti.

(7)  Silloin kun on kyse kansainvälisistä erityistoimista, tämän kohdan soveltamisala vaihtelee sen mukaan, miten tehtävät ja vastuut on jaettu johtavien jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien jäsenvaltioiden kesken, ja valitun raportointimenetelmän mukaan. Tämä on selitetty 14. helmikuuta 2022 päivätyssä komission muistiossa – Transnational specific actions under the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF), the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy (BMVI), and the Internal Security Fund (ISF) – Arrangements between partners (Ares (2022)1060102).

(8)  Unionin tason lisäarvolla tarkoitetaan sellaisia tuloksia, joihin jäsenvaltiot eivät yksin olisi yltäneet.

(9)  Esimerkiksi hankintamenettelyt ja muut valmistelutoimet.

(10)  Esimerkiksi suoritteet, tuotokset ja tulokset.

(11)  Ks. 14.2.2022 päivätty komission muistio (Ares (2022)1060102).

(12)  Valittujen toimien tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka on ilmoitettu komissiolle edellisen tilivuoden heinäkuun loppuun (31.7.) mennessä.

(13)  Tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, jonka tuensaaja on ilmoittanut hallintoviranomaiselle edellisen tilivuoden heinäkuun loppuun (31.7.) mennessä.

(14)  Ilmoita tuotokset ja tulokset määräsuhteen mukaisesti, jos erityistoimet täydentävät aiempia toimia eikä erityisiä seurantajärjestelyjä ole.

(15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 516/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston perustamisesta, neuvoston päätöksen 2008/381/EY muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston päätösten N:o 573/2007/EY ja N:o 575/2007/EY ja neuvoston päätöksen 2007/435/EY kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 168).

(16)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

(17)  Varsinkin naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön väline (NDICI) – Globaali Eurooppa ja liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA).

(18)  Tässä yhteydessä voi olla merkityksellistä myös täydentävyys muiden EU:n rahastojen (esim. elpymis- ja palautumistukiväline, Erasmus+ -ohjelma, Luova Eurooppa -ohjelma, koheesiorahasto ja oikeudenmukaisen siirtymän rahasto) kanssa.

(19)  Esimerkiksi yhteistyö jäsenvaltioiden kesken ja jäsenvaltioiden ja asiaankuuluvien EU:n elinten, toimistojen ja virastojen välillä (EU:n taso) ja yhteistyö jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kesken (kansallinen taso).

---

| 26.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 24/24 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 24/24

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/170,

annettu 25 päivänä tammikuuta 2023,

sisäisen turvallisuuden rahaston ohjelmakautta 2021–2027 koskevien vuotuisten tuloksellisuuskertomusten mallin vahvistamisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1149 mukaisesti

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon sisäisen turvallisuuden rahaston perustamisesta 7 päivänä heinäkuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1149 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 5 kohdan,

on kuullut sisäasioiden rahastoja käsittelevää komiteaa,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060 (2), yhdessä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston, rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen ja sisäisen turvallisuuden rahaston perustamisesta annettujen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2021/1147 (3) ja (EU) 2021/1148 (4) kanssa, ja asetus (EU) 2021/1149, jäljempänä ’rahastokohtaiset asetukset’, muodostavat kehyksen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämistä tukevalle unionin rahoitukselle. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060 (2), yhdessä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahaston, rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitustukivälineen ja sisäisen turvallisuuden rahaston perustamisesta annettujen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2021/1147 (3) ja (EU) 2021/1148 (4) kanssa, ja asetus (EU) 2021/1149, jäljempänä ’rahastokohtaiset asetukset’, muodostavat kehyksen vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen kehittämistä tukevalle unionin rahoitukselle.

| (2) | Asetuksessa (EU) 2021/1060 ja erityisesti sen 41 artiklan 7 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kustakin ohjelmasta vuotuisen tuloksellisuuskertomuksen rahastokohtaisten asetusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksessa (EU) 2021/1060 ja erityisesti sen 41 artiklan 7 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltiot toimittavat komissiolle kustakin ohjelmasta vuotuisen tuloksellisuuskertomuksen rahastokohtaisten asetusten mukaisesti.

| (3) | Jotta voidaan varmistaa vuotuisen raportoinnin yhdenmukaisuus ja komissiolle toimitettavien tietojen johdonmukaisuus ja vertailukelpoisuus, asetuksessa (EU) 2021/1149 säädetään, että vuotuisia tuloksellisuuskertomuksia varten on vahvistettava malli täytäntöönpanosäädöksellä. |
| --- | --- |

(3)

Jotta voidaan varmistaa vuotuisen raportoinnin yhdenmukaisuus ja komissiolle toimitettavien tietojen johdonmukaisuus ja vertailukelpoisuus, asetuksessa (EU) 2021/1149 säädetään, että vuotuisia tuloksellisuuskertomuksia varten on vahvistettava malli täytäntöönpanosäädöksellä.

| (4) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 mukaisesti Irlanti osallistuu asetukseen (EU) 2021/1149, ja asetus sitoo Irlantia. Näin ollen tämä asetus sitoo Irlantia. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Irlannin asemasta vapauden, turvallisuuden ja oikeuden alueen osalta tehdyn pöytäkirjan N:o 21 mukaisesti Irlanti osallistuu asetukseen (EU) 2021/1149, ja asetus sitoo Irlantia. Näin ollen tämä asetus sitoo Irlantia.

| (5) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu asetukseen (EU) 2021/1149 eikä asetus näin ollen sido Tanskaa. Näin ollen tämä asetus ei sido Tanskaa. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu asetukseen (EU) 2021/1149 eikä asetus näin ollen sido Tanskaa. Näin ollen tämä asetus ei sido Tanskaa.

| (6) | Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi ja ohjelmien täytäntöönpanon viivästymisen estämiseksi asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädettyjen toimenpiteiden ripeän soveltamisen varmistamiseksi ja ohjelmien täytäntöönpanon viivästymisen estämiseksi asetuksen olisi tultava voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tässä asetuksessa vahvistetaan malli asetuksen (EU) 2021/1060 41 artiklan 7 kohdassa ja asetuksen (EU) 2021/1149 30 artiklassa tarkoitetuille sisäisen turvallisuuden rahaston vuotuisille tuloksellisuuskertomuksille.

Malli esitetään liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kolmantena päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan jäsenvaltioissa perussopimusten mukaisesti.

Tehty Brysselissä 25 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 251, 15.7.2021, s. 94.

1

(2)  
  EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159.

2

(3)  
  EUVL L 251, 15.7.2021, s. 1.

3

(4)  
  EUVL L 251, 15.7.2021, s. 48.

4

---

LIITE

Asetuksen (EU) 2021/1149 30 artiklassa tarkoitettu malli jäsenvaltioiden komissiolle toimittamia sisäisen turvallisuuden rahaston vuotuisia tuloksellisuuskertomuksia varten

TUNNISTETIEDOT

| CCI-numero | |
| --- | --- |
| Otsikko | |
| Versio | |
| Tilivuosi | |
| Päivä, jona kertomus on hyväksytty seurantakomiteassa | |

CCI-numero

Otsikko

Versio

Tilivuosi

Päivä, jona kertomus on hyväksytty seurantakomiteassa

1.   TULOKSELLISUUS

1.1   Täytäntöönpanon edistyminen – asetuksen (EU) 2021/1149 30 artiklan 2 kohdan a alakohta

Kerro kunkin erityistavoitteen osalta, miten ohjelman täytäntöönpanossa ja sen välitavoitteiden ja tavoitteiden saavuttamisessa on edistytty, kun otetaan huomioon tilivuoden viimeisimmät tiedot asetuksen (EU) 2021/1060 42 artiklan mukaisesti. Tällä tarkoitetaan kumulatiivisia tietoja, jotka on toimitettu kertomuksen toimittamisvuotta edeltävän vuoden heinäkuun loppuun (31.7.) mennessä.

Edistymistä kunkin erityistavoitteen osalta kuvaavat tiedot olisi mieluiten esitettävä ohjelmassa yksilöityjen täytäntöönpanotoimenpiteiden, ohjeellisten toimien ja toivottujen tulosten mukaan jaoteltuina.

Kerro myös toteutetuista toimenpiteistä ja asiaankuuluvista toiminnoista, jotka liittyvät kumppanuuden täytäntöönpanoon asetuksen (EU) 2021/1060 8 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 000 merkkiä.

1.2   Tuloksellisuuteen vaikuttavat seikat – asetuksen (EU) 2021/1149 30 artiklan 2 kohdan b alakohta

Kerro kunkin erityistavoitteen osalta, mitkä seikat ovat vaikuttaneet ohjelman tuloksellisuuteen tilivuoden aikana ja mihin toimiin on ryhdytty niihin puuttumiseksi.

Mikäli mahdollista ja aiheellista, erottele nämä seikat seuraavasti:

| — | saavutusten aliraportointi (1); |
| --- | --- |

—

saavutusten aliraportointi (1);

| — | tavoitteiden asettaminen (2); |
| --- | --- |

—

tavoitteiden asettaminen (2);

| — | menettelyyn liittyvät viiveet ja hallinnolliset valmiudet (3); |
| --- | --- |

—

menettelyyn liittyvät viiveet ja hallinnolliset valmiudet (3);

| — | toimintaympäristöön liittyvät muutokset (4); |
| --- | --- |

—

toimintaympäristöön liittyvät muutokset (4);

| — | toimien suunnittelu ja/tai toteutus (5); sekä |
| --- | --- |

—

toimien suunnittelu ja/tai toteutus (5); sekä

| — | muut asiat. |
| --- | --- |

—

muut asiat.

Kerro strategiaan tai kansallisiin tavoitteisiin tehdyistä muutoksista, tekijöistä, jotka tulevaisuudessa saattavat johtaa muutoksiin, sekä siitä, miten kyseiset muutokset ovat vaikuttaneet tuloskehyksen määritysmenetelmän mukaisesti arvioituihin tavoitteisiin.

Ilmoita mahdollisista rahaston täytäntöönpanoon liittyvistä komission perustelluista lausunnoista, jotka koskevat Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 258 artiklan mukaista rikkomusmenettelyä.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 000 merkkiä.

1.3   Erityiset lievennystoimet

Jos aiheellista, kerro lyhyesti, miten ohjelman toimet ovat auttaneet lieventämään ennakoimattomiin turvallisuusuhkiin johtaneiden toimintaympäristön äkillisten muutosten vaikutuksia. Mikäli mahdollista, ilmoita tarkoitukseen uudelleen kohdennettujen varojen määrä sekä niihin liittyvät tuotokset ja saavutetut tulokset.

Kiinnitä erityistä huomiota toimiin, jotka on toteutettu ennakoimattomien turvallisuusuhkien lieventämiseksi ja joiden kaikkia saavutuksia ei välttämättä pystytä mittaamaan yhteisillä tuotos- ja tulosindikaattoreilla.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

1.4   Operatiivinen tuki – asetuksen (EU) 2021/1149 16 artiklan 3 kohta

Jos tilivuoden aikana on käytetty operatiivista tukea, kerro, miten se edisti rahaston tavoitteiden saavuttamista (6).

Jos tuettaviksi valittujen toimien operatiivisen tuen kumulatiiviset tukikelpoiset kokonaiskustannukset ovat tilivuoden lopussa yli 20 prosenttia ohjelman kokonaismäärärahoista, selitä, mistä tämä johtuu. Jos on olemassa riski, että edellä mainittu kynnysarvo ylittyy ohjelmakauden loppuun mennessä, kerro riskin lieventämiseksi suunnitelluista toimenpiteistä.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

1.5   Erityistoimet (7)

Kerro tilivuonna toteutettujen erityistoimien tärkeimmistä saavutuksista ja siitä, miten toimet auttoivat ohjelman tavoitteiden saavuttamisessa ja unionin tason lisäarvon (8) tuottamisessa.

Kerro, miten yksittäisissä toimissa on edistytty sekä menettelyn (9) että toiminnan (10) osalta, ja mainitse toimien tuloksellisuuteen mahdollisesti vaikuttaneet seikat, erityisesti varojen alikäytön riski.

Erittele tiedot tarvittaessa hankkeittain. Jos on odotettavissa, että alkuperäisestä suunnitelmasta joudutaan poikkeamaan, selitä syy(t), kerro mahdollisesti toteutetuista lievennystoimista ja esitä muutettu aikataulu.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä.

Kirjaa oheiseen taulukkoon tiedot kaikista ohjelmassa toteutetuista kansallisista erityistoimista. Kansainvälisiä erityistoimia koskevien tietojen olisi oltava valitun raportointimenetelmän mukaisia (11).

| Erityistavoite | Toimen nimi/viitenumero | Tuensaaja | Täytäntöönpanojakso | Tukikelpoiset kustannukset (12) | Tukikelpoiset menot (13) | Edistyminen asiaankuuluvissa yhteisissä ja/tai ohjelmakohtaisissa indikaattoreissa (14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tuotos | Tulos |
| | | | | | | | |

Erityistavoite

Toimen nimi/viitenumero

Tuensaaja

Täytäntöönpanojakso

Tukikelpoiset kustannukset (12)

Tukikelpoiset menot (13)

Edistyminen asiaankuuluvissa yhteisissä ja/tai ohjelmakohtaisissa indikaattoreissa (14)

Tuotos

Tulos

1.6   Asetuksen (EU) 2021/1149 13 artiklan 7 kohdan noudattaminen

Ilmoita niiden aiheutuneiden ja maksettujen menojen kokonaismäärä, jotka on asetuksen (EU) 2021/1149 13 artiklan 7 kohdan nojalla käytetty laitteiden tai kulkuneuvojen hankintaan tai turvallisuuden kannalta olennaisten laitosten rakentamiseen niiden tietojen perusteella, jotka asetuksen (EU) 2021/1060 liitteessä XVII olevan kentän 142 mukaisesti on tallennettava sähköisesti.

| Lisää määrä tähän |
| --- |

Lisää määrä tähän

Vahvista, että niiden tuettaviksi valittujen toimien kumulatiiviset tukikelpoiset kustannukset, jotka on asetuksen (EU) 2021/1149 13 artiklan 7 kohdan nojalla osoitettu laitteiden tai kulkuneuvojen hankintaan tai turvallisuuden kannalta olennaisten laitosten rakentamiseen, ovat tilivuoden lopussa enintään 35 prosenttia ohjelman kokonaismäärärahoista, tai selitä, miksi tämä kynnysarvo ylittyy. Jos on olemassa riski, että edellä mainittu kynnysarvo ylittyy ohjelmakauden loppuun mennessä, kerro riskin lieventämiseksi suunnitelluista toimenpiteistä tai esitä asianmukaiset perustelut kynnysarvon ylittymiselle.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 3 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 3 000 merkkiä.

1.7   Vain vuonna 2024: Hankkeiden jatkaminen – asetuksen (EU) 2021/1149 34 artiklan 4 kohdan e alakohta

Ilmoita hankkeet, joita jatkettiin 1. tammikuuta 2021 jälkeen ja jotka on valittu ja aloitettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 513/2014 (15) nojalla Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 514/2014 (16) mukaisesti.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

2.   TÄYDENTÄVYYS

2.1   Täydentävyys unionin muista rahastoista myönnettävän tuen kanssa – asetuksen (EU) 2021/1149 30 artiklan 2 kohdan c alakohta

Kuvaile täydentävyyttä ja mahdollisia synergioita rahastosta tuettujen toimien ja sellaisten toimien välillä, joille on myönnetty tukea muista turvallisuuteen liittyvistä unionin rahastoista. Näitä ovat esimerkiksi

| — | turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto (AMIF) ja yhdennetyn rajaturvallisuuden rahasto (IBMF), sekä rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusväline (BMVI) ja tullitarkastuslaitteiden rahoitusväline, |
| --- | --- |

—

turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahasto (AMIF) ja yhdennetyn rajaturvallisuuden rahasto (IBMF), sekä rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusväline (BMVI) ja tullitarkastuslaitteiden rahoitusväline,

| — | koheesiorahastot, erityisesti Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR), |
| --- | --- |

—

koheesiorahastot, erityisesti Euroopan aluekehitysrahasto (EAKR),

| — | Horisontti Eurooppa -puiteohjelman turvallisuustutkimusosa, |
| --- | --- |

—

Horisontti Eurooppa -puiteohjelman turvallisuustutkimusosa,

| — | kansalaisten, tasa-arvon, perusoikeuksien ja arvojen ohjelma sekä oikeusalan ohjelma, |
| --- | --- |

—

kansalaisten, tasa-arvon, perusoikeuksien ja arvojen ohjelma sekä oikeusalan ohjelma,

| — | Digitaalinen Eurooppa -ohjelma, |
| --- | --- |

—

Digitaalinen Eurooppa -ohjelma,

| — | InvestEU -ohjelma, |
| --- | --- |

—

InvestEU -ohjelma,

| — | teknisen tuen väline, |
| --- | --- |

—

teknisen tuen väline,

| — | rescEU-varasto, |
| --- | --- |

—

rescEU-varasto,

| — | naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön väline (NDICI) – Globaali Eurooppa, sekä |
| --- | --- |

—

naapuruus-, kehitys- ja kansainvälisen yhteistyön väline (NDICI) – Globaali Eurooppa, sekä

| — | liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA). |
| --- | --- |

—

liittymistä valmisteleva tukiväline (IPA).

Kiinnitä erityistä huomiota seuraaviin:

| — | täydentävyys unionin ulkoisten rahoitusvälineiden kanssa toimissa, jotka joko toteutetaan kolmansissa maissa tai jotka liittyvät niihin. Tuo esiin näkökohdat, jotka ovat johdonmukaisia unionin ulkopolitiikan periaatteiden ja yleisten tavoitteiden kanssa; sekä |
| --- | --- |

—

täydentävyys unionin ulkoisten rahoitusvälineiden kanssa toimissa, jotka joko toteutetaan kolmansissa maissa tai jotka liittyvät niihin. Tuo esiin näkökohdat, jotka ovat johdonmukaisia unionin ulkopolitiikan periaatteiden ja yleisten tavoitteiden kanssa; sekä

| — | mahdollistavien mekanismien käyttö, esimerkiksi käytössä olevat organisatoriset ja menettelyä koskevat järjestelyt, joilla edistetään täydentävyyden ja mahdollisten synergioiden aikaansaamista, ja mahdolliset muut toimet, jotka on toteutettu tilivuoden aikana niiden parantamiseksi. |
| --- | --- |

—

mahdollistavien mekanismien käyttö, esimerkiksi käytössä olevat organisatoriset ja menettelyä koskevat järjestelyt, joilla edistetään täydentävyyden ja mahdollisten synergioiden aikaansaamista, ja mahdolliset muut toimet, jotka on toteutettu tilivuoden aikana niiden parantamiseksi.

Jos aiheellista, kuvaile myös

| — | toteutettujen toimien täydentävyyttä virastojen välisen yhteistyön (17) vahvistamisen näkökulmasta; |
| --- | --- |

—

toteutettujen toimien täydentävyyttä virastojen välisen yhteistyön (17) vahvistamisen näkökulmasta;

| — | infrastruktuurin ja julkisten tilojen turvallisuuteen, kyberturvallisuuteen, uhrien suojelemiseen ja radikalisoitumisen ehkäisemiseen liittyviä synergioita.






  Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 6 000 merkkiä. |
| --- | --- |

—

infrastruktuurin ja julkisten tilojen turvallisuuteen, kyberturvallisuuteen, uhrien suojelemiseen ja radikalisoitumisen ehkäisemiseen liittyviä synergioita.

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 6 000 merkkiä.

2.2   Monikäyttölaitteet ja tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmät – asetuksen (EU) 2021/1149 5 artiklan 4 kohta

Kerro lyhyesti toimista, joissa on käytetty ohjelman puitteissa hankittuja laitteita ja tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmiä, joita on käytetty osittain myös asetuksen (EU) 2021/1148 kattamalla täydentävällä alalla sekä rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen tavoitteiden saavuttamiseksi. Ilmoita paikka/paikat, jo(i)ssa monikäyttölaitteita ja tieto- ja viestintätekniikkajärjestelmiä on otettu käyttöön.

Anna laitteiden osalta myös tiedot siitä, milloin niitä on käytetty rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälineen täydentävällä alalla.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 3 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 3 000 merkkiä.

Kun kyseessä on asetuksen (EU) 2021/1149 nojalla rahoitettu unionin tietojärjestelmä, jota on käytetty myös asetuksen (EU) 2021/1148 tavoitteisiin tai yhteentoimivuutta koskevan EU:n oikeudellisen kehyksen (18) edellyttämään toimintaan, täytetään jäljempänä oleva taulukko.

| Erityistavoite | Toimen nimi | Toimen edunsaaja | Toimen tavoite | Täytäntöönpanojakso | Yhteisrahoitusosuus | Tukikelpoiset kustannukset (19) | Tukikelpoiset menot (20) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | | | | | | |

Erityistavoite

Toimen nimi

Toimen edunsaaja

Toimen tavoite

Täytäntöönpanojakso

Yhteisrahoitusosuus

Tukikelpoiset kustannukset (19)

Tukikelpoiset menot (20)

3.   UNIONIN SÄÄNNÖSTÖN TÄYTÄNTÖÖNPANO – ASETUKSEN (EU) 2021/1149 30 ARTIKLAN 2 KOHDAN D ALAKOHTA

Kerro lyhyesti, miten ohjelma edisti tilivuoden aikana turvallisuutta koskevan unionin lainsäädännön täytäntöönpanoa ja asiaankuuluvaa tietojenvaihtoa sekä mahdollisten asiaa koskevien toimintasuunnitelmien täytäntöönpanoa.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

4.   VIESTINTÄ JA NÄKYVYYS – ASETUKSEN (EU) 2021/1149 30 ARTIKLAN 2 KOHDAN E ALAKOHTA

Kerro, miten viestintä- ja näkyvyystoimia toteutettiin tilivuoden aikana. Kerro erityisesti viestintästrategiassa asetettujen tavoitteiden toteutumisessa mahdollisesti saavutetusta edistyksestä, jota mitataan asiaankuuluvilla indikaattoreilla ja niihin liitetyillä tavoitteilla. Jos aiheellista, kerro myös kohderyhmien tavoittamiseen ja/tai hankkeiden tulosten levittämiseen ja hyödyntämiseen liittyvistä hyvistä käytännöistä.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 4 000 merkkiä.

Anna linkki asetuksen (EU) 2021/1060 46 artiklan b alakohdassa tarkoitettuun verkkoportaaliin ja saman asetuksen 49 artiklan 1 kohdassa tarkoitetulle verkkosivustolle, jos se on eri kuin portaali.

| |
| --- |

5.   MAHDOLLISTAVAT EDELLYTYKSET JA HORISONTAALISET PERIAATTEET

5.1   Mahdollistavat edellytykset – asetuksen (EU) 2021/1149 30 artiklan 2 kohdan f alakohta

Kerro, miten varmistettiin, että asetuksen (EU) 2021/1060 liitteessä III luetellut sovellettavat mahdollistavat edellytykset täyttyivät, ja miten niitä sovellettiin koko tilivuoden ajan, erityisesti Euroopan unionin perusoikeuskirjan noudattamisen osalta. Jos aiheellista, kerro asetuksen (EU) 2021/1060 15 artiklan 6 kohdan mukaisesti muutoksista, jotka ovat vaikuttaneet siihen, miten mahdollistavat edellytykset täyttyivät.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä.

5.2   Horisontaalisten periaatteiden noudattaminen – asetuksen (EU) 2021/1060 9 artikla

Kerro, miten tilivuoden aikana varmistettiin yhteisiä säännöksiä koskevassa asetuksessa vahvistettujen horisontaalisten periaatteiden noudattaminen erityisesti seuraavien periaatteiden osalta: sukupuolten tasa-arvon edistäminen ja valtavirtaistaminen sekä sukupuoleen, rotuun tai etniseen alkuperään, uskontoon tai vakaumukseen, vammaisuuteen, ikään tai sukupuoliseen suuntautumiseen perustuvan syrjinnän välttäminen.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 5 000 merkkiä.

6.   KOLMANSISSA MAISSA TOTEUTETTAVAT TAI NIIHIN LIITTYVÄT HANKKEET – ASETUKSEN (EU) 2021/1149 30 ARTIKLAN 2 KOHDAN G ALAKOHTA

Ilmoita toimet, joita tilivuoden aikana toteutettiin kolmansissa maissa tai niihin liittyen, ja kerro, miten ne toivat rahaston tavoitteiden toteuttamiseen unionin lisäarvoa. Nimeä asianomaiset kolmannet maat. Viittaa tarvittaessa komission kanssa ennen hankkeen hyväksymistä käytyihin keskusteluihin (asetuksen (EU) 2021/1149 13 artiklan 11 kohta).

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 6 000 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 6 000 merkkiä.

7.   TIIVISTELMÄ – ASETUKSEN (EU) 2021/1149 30 ARTIKLAN 2 KOHTA

Toimita kohdista 1–6 tiivistelmä, joka käännetään ja saatetaan yleisön saataville.

Tiivistelmään on sisällyttävä vähintään kaikki 30 artiklan 2 kohdassa luetellut seikat, ja se olisi mieluiten jäsenneltävä niiden mukaan.

Suosittelemme käyttämään luetelmakohtia, lihavointia ja informatiivisia otsikoita, jotta asiasta kiinnostuneet sidosryhmät saavat helposti käsityksen ohjelman tärkeimmistä saavutuksista ja sen tuloksellisuuteen eniten vaikuttaneista seikoista.

| Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 500 merkkiä. |
| --- |

Lisää teksti tähän. Enimmäispituus: 7 500 merkkiä.

---

(1)  Tällä tarkoitetaan tilannetta, jossa indikaattoreilla mitattavan tavoitteiden nimellisen toteutumisasteen ja täytäntöönpanossa tosiasiallisesti tapahtuneen edistymisen välillä on ero. Tuotosten ja tulosten aliraportointi voi johtua esimerkiksi tietojärjestelmän kehittämiseen liittyvistä ongelmista, käynnissä olevista toimista, joiden tuotoksista ja tuloksista ei ole vielä raportoitu, ja tietojen keruuseen liittyvistä ongelmista, jotka tekevät raportoinnista hidasta tai epätäydellistä.

(2)  Tällä tarkoitetaan tilannetta, jossa tavoitteiden alhainen toteutumisaste ei johdu hitaasta edistymisestä vaan pikemminkin väärien tai epärealististen tavoitteiden asettamisesta. Tällöin voidaan kuvailla tavoitteiden asettamista koskevan menetelmän käyttöönotosta saatuja kokemuksia – kuten väärät tai epätäydelliset oletukset tai valittuihin vertailuarvoihin liittyvät ongelmat – ja menetelmään suunnitteilla olevia muutoksia.

(3)  Esimerkiksi tarjouskilpailu- ja tarkastusmenettelyihin liittyvät ongelmat, resurssien puutteeseen hallintoviranomaisten tasolla liittyvät ongelmat ja ohjelman hyväksymisen odottamaton viivästyminen.

(4)  Tällaisia voivat olla esimerkiksi sosioekonomiset tai poliittiset tekijät ja sääntelyyn liittyvät muutokset.

(5)  Esimerkiksi toimen soveltamisalaan liittyvät ongelmat (esim. tukikelpoisuuskriteerit), tuensaajien tai osallistujien vähäinen kiinnostus ja poikkeamat toimen täytäntöönpanossa.

(6)  Jos aiheellista, viittaa tässä yhteydessä suosituksiin, joita on annettu mm. seuraavien laadunvalvonta- ja arviointimekanismien perusteella: i) Schengenin arviointi- ja valvontamekanismi, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta 7 päivänä lokakuuta 2013 annetun neuvoston asetuksen (EU) N:o 1053/2013 (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27) ja arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta ja toiminnasta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja asetuksen (EU) N:o 1053/2013 kumoamisesta 9 päivänä kesäkuuta 2022 annetun neuvoston asetuksen (EU) 2022/922 (EUVL L 160, 15.6.2022, s. 1) mukaisesti; tai ii) muut sovellettavat laadunvalvonta- ja arviointimekanismit.

(7)  Silloin kun on kyse kansainvälisistä erityistoimista, tämän kohdan soveltamisala vaihtelee sen mukaan, miten tehtävät ja vastuut on jaettu johtavien jäsenvaltioiden ja muiden osallistuvien jäsenvaltioiden kesken, ja valitun raportointimenetelmän mukaan. Tämä on selitetty 14. helmikuuta 2022 päivätyssä komission muistiossa Transnational specific actions under the Asylum, Migration and Integration Fund (AMIF), the Instrument for Financial Support for Border Management and Visa Policy (BMVI), and the Internal Security Fund (ISF) – Arrangements between partners (Ares(2022)1060102).

(8)  Unionin tason lisäarvolla tarkoitetaan sellaisia tuloksia, joihin jäsenvaltiot eivät yksin olisi yltäneet.

(9)  Esimerkiksi hankintamenettelyt ja muut valmistelutoimet.

(10)  Esimerkiksi suoritteet, tuotokset ja tulokset.

(11)  Ks. 14.2.2022 päivätty komission muistio (Ares (2022)1060102).

(12)  Valittujen toimien tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka on ilmoitettu komissiolle edellisen tilivuoden heinäkuun loppuun (31.7.) mennessä.

(13)  Tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, jonka tuensaaja on ilmoittanut hallintoviranomaiselle ja joka on ilmoitettu komissiolle edellisen tilivuoden heinäkuun loppuun (31.7.) mennessä.

(14)  Ilmoita tuotokset ja tulokset määräsuhteen mukaisesti, jos erityistoimet täydentävät aiempia toimia eikä erityisiä seurantajärjestelyjä ole.

(15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 513/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineen perustamisesta osana sisäisen turvallisuuden rahastoa ja neuvoston päätöksen 2007/125/YOS kumoamisesta (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 93).

(16)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 514/2014, annettu 16 päivänä huhtikuuta 2014, turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoon sekä poliisiyhteistyön, rikollisuuden ehkäisemisen ja torjumisen sekä kriisinhallinnan rahoitusvälineeseen sovellettavista yleisistä säännöksistä (EUVL L 150, 20.5.2014, s. 112).

(17)  Esimerkiksi yhteistyö jäsenvaltioiden kesken ja jäsenvaltioiden ja asiaankuuluvien EU:n elinten, toimistojen ja virastojen välillä (EU:n taso) ja yhteistyö jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten kesken (kansallinen taso).

(18)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/817, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta rajoja ja viisumipolitiikkaa koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 ja (EU) 2018/1861 sekä neuvoston päätösten 2004/512/EY ja 2008/633/YOS muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 27).

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2019/818, annettu 20 päivänä toukokuuta 2019, kehyksen vahvistamisesta poliisiyhteistyötä ja oikeudellista yhteistyötä sekä turvapaikka- ja muuttoliikeasioita koskevien EU:n tietojärjestelmien yhteentoimivuudelle ja asetusten (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 ja (EU) 2019/816 muuttamisesta (EUVL L 135, 22.5.2019, s. 85).

(19)  Valittujen toimien tukikelpoiset kokonaiskustannukset, jotka on ilmoitettu komissiolle edellisen tilivuoden heinäkuun loppuun (31.7.) mennessä.

(20)  Tukikelpoisten menojen kokonaismäärä, jonka tuensaaja on ilmoittanut hallintoviranomaiselle ja joka on ilmoitettu komissiolle edellisen tilivuoden heinäkuun loppuun (31.7.) mennessä.

---

DIREKTIIVIT

| 26.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 24/33 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 24/33

---

KOMISSION DELEGOITU DIREKTIIVI (EU) 2023/171,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU liitteen III muuttamisesta sen mukauttamiseksi tieteen ja tekniikan kehitykseen kuudenarvoisen kromin käyttöä korroosionestoaineena kaasuabsorptiolämpöpumpuissa koskevan poikkeuksen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö- ja elektroniikkalaitteissa 8 päivänä kesäkuuta 2011 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2011/65/EU (1) ja erityisesti sen 5 artiklan 1 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä mainitun direktiivin liitteessä II lueteltuja vaarallisia aineita. Kyseistä rajoitusta ei sovelleta tiettyihin käyttötarkoituksiin, jotka luetellaan kyseisen direktiivin liitteessä III. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2011/65/EU edellytetään jäsenvaltioiden varmistavan, etteivät markkinoille saatetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet sisällä mainitun direktiivin liitteessä II lueteltuja vaarallisia aineita. Kyseistä rajoitusta ei sovelleta tiettyihin käyttötarkoituksiin, jotka luetellaan kyseisen direktiivin liitteessä III.

| (2) | Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden eri luokat, joihin direktiiviä 2011/65/EU sovelletaan, luetellaan mainitun direktiivin liitteessä I. |
| --- | --- |

(2)

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden eri luokat, joihin direktiiviä 2011/65/EU sovelletaan, luetellaan mainitun direktiivin liitteessä I.

| (3) | Kuudenarvoinen kromi on rajoitusten kohteena oleva aine, joka mainitaan direktiivin 2011/65/EU liitteessä II. |
| --- | --- |

(3)

Kuudenarvoinen kromi on rajoitusten kohteena oleva aine, joka mainitaan direktiivin 2011/65/EU liitteessä II.

| (4) | Komissio vastaanotti 23 päivänä joulukuuta 2020 direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditun hakemuksen, joka koskee poikkeuksen sisällyttämistä kyseisen direktiivin liitteeseen III siltä osin kuin on kyse kuudenarvoisen kromin käytöstä korroosionestoaineena kaasuabsorptiolämpöpumppujen hiiliteräksisen suljetun laitteiston työaineessa, jäljempänä ’pyydetty poikkeus’. |
| --- | --- |

(4)

Komissio vastaanotti 23 päivänä joulukuuta 2020 direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 3 kohdan mukaisesti laaditun hakemuksen, joka koskee poikkeuksen sisällyttämistä kyseisen direktiivin liitteeseen III siltä osin kuin on kyse kuudenarvoisen kromin käytöstä korroosionestoaineena kaasuabsorptiolämpöpumppujen hiiliteräksisen suljetun laitteiston työaineessa, jäljempänä ’pyydetty poikkeus’.

| (5) | Kaasuabsorptiolämpöpumput tarvitsevat sähköä aputoimintoihin, kuten työaineen pumppaamiseen järjestelmän läpi. Pyydetyssä poikkeuksessa kuvatut absorptiolämpöpumput kuuluvat direktiivin 2011/65/EU liitteessä I olevaan luokkaan 1 ”suuret kodinkoneet”. |
| --- | --- |

(5)

Kaasuabsorptiolämpöpumput tarvitsevat sähköä aputoimintoihin, kuten työaineen pumppaamiseen järjestelmän läpi. Pyydetyssä poikkeuksessa kuvatut absorptiolämpöpumput kuuluvat direktiivin 2011/65/EU liitteessä I olevaan luokkaan 1 ”suuret kodinkoneet”.

| (6) | Poikkeusta koskevan hakemuksen arvioinnissa, johon sisältyi tekninen ja tieteellinen arviointitutkimus (2), todettiin, että kuudenarvoisen kromin korvaaminen jäähdytysliuoksessa on tällä hetkellä tieteellisesti ja teknisesti mahdotonta ja että muilla lämmitystekniikoilla, joissa ei käytetä natriumkromaatin muodossa olevaa kuudenarvoista kromia, ei voida tarjota vastaavaa toiminnallisuutta ja suorituskykyä. Kaasuabsorptiolämpöpumpuilla voidaan saada aikaan parempi energiatehokkuus kuin kondenssikattilateknologioilla, niillä voidaan korvata näitä järjestelmiä ja lisäksi niiden avulla voidaan mahdollisesti vähentää hiilidioksidipäästöjä. Arvioinnissa siis todettiin, että vähintään yksi direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa täsmennetyistä asiaankuuluvista edellytyksistä täyttyy eli että kuudenarvoisen kromin korvaamisesta poikkeushakemuksen piiriin kuuluvissa käyttötarkoituksissa ympäristölle, terveydelle ja kuluttajien turvallisuudelle aiheutuvat kokonaishaitat ovat todennäköisesti suuremmat kuin siitä ympäristölle, terveydelle ja kuluttajien turvallisuudelle koituvat kokonaishyödyt. Arvioinnin yhteydessä järjestettiin direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 7 kohdassa vaadittuja sidosryhmien kuulemisia. Kuulemisten yhteydessä saadut huomautukset julkistettiin asiaa koskevalla verkkosivustolla. |
| --- | --- |

(6)

Poikkeusta koskevan hakemuksen arvioinnissa, johon sisältyi tekninen ja tieteellinen arviointitutkimus (2), todettiin, että kuudenarvoisen kromin korvaaminen jäähdytysliuoksessa on tällä hetkellä tieteellisesti ja teknisesti mahdotonta ja että muilla lämmitystekniikoilla, joissa ei käytetä natriumkromaatin muodossa olevaa kuudenarvoista kromia, ei voida tarjota vastaavaa toiminnallisuutta ja suorituskykyä. Kaasuabsorptiolämpöpumpuilla voidaan saada aikaan parempi energiatehokkuus kuin kondenssikattilateknologioilla, niillä voidaan korvata näitä järjestelmiä ja lisäksi niiden avulla voidaan mahdollisesti vähentää hiilidioksidipäästöjä. Arvioinnissa siis todettiin, että vähintään yksi direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 1 kohdan a alakohdassa täsmennetyistä asiaankuuluvista edellytyksistä täyttyy eli että kuudenarvoisen kromin korvaamisesta poikkeushakemuksen piiriin kuuluvissa käyttötarkoituksissa ympäristölle, terveydelle ja kuluttajien turvallisuudelle aiheutuvat kokonaishaitat ovat todennäköisesti suuremmat kuin siitä ympäristölle, terveydelle ja kuluttajien turvallisuudelle koituvat kokonaishyödyt. Arvioinnin yhteydessä järjestettiin direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 7 kohdassa vaadittuja sidosryhmien kuulemisia. Kuulemisten yhteydessä saadut huomautukset julkistettiin asiaa koskevalla verkkosivustolla.

| (7) | Kuudenarvoisen kromin enimmäispitoisuudeksi jäähdytysliuoksessa asetettua 0,7 painoprosenttia pidetään pyydetyn poikkeuksen kannalta asianmukaisena. |
| --- | --- |

(7)

Kuudenarvoisen kromin enimmäispitoisuudeksi jäähdytysliuoksessa asetettua 0,7 painoprosenttia pidetään pyydetyn poikkeuksen kannalta asianmukaisena.

| (8) | Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (3) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille saattamiseen tiettyä käyttötarkoitusta varten sekä niiden käyttöön sovelletaan kyseisen asetuksen mukaista lupavaatimusta. Kyseisessä liitteessä luetellaan useita kuudenarvoisia kromiyhdisteitä, mukaan lukien natriumkromaatti. Asetusta (EY) N:o 1907/2006 ja direktiiviä 2011/65/EU sovelletaan toistensa soveltamista rajoittamatta. Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XIV luettelossa mainitun kuudenarvoisen kromiyhdisteen käyttö ja sen saattaminen markkinoille tiettyä käyttötarkoitusta varten edellyttää kyseisen asetuksen mukaista lupaa. Direktiivin 2011/65/EU mukaisen poikkeuksen myöntäminen ei vaikuta kyseiseen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaiseen lupavaatimukseen, eikä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisen luvan myöntäminen vaikuttaisi direktiivin 2011/65/EU mukaisen poikkeuksen tarpeellisuuteen. Ei ole löydetty syitä, joiden perusteella direktiivin 2011/65/EU mukaisen pyydetyn poikkeuksen myöntäminen vaikuttaisi heikentävästi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaiseen ympäristön- ja terveydensuojeluun. |
| --- | --- |

(8)

Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 (3) liitteessä XIV lueteltujen aineiden markkinoille saattamiseen tiettyä käyttötarkoitusta varten sekä niiden käyttöön sovelletaan kyseisen asetuksen mukaista lupavaatimusta. Kyseisessä liitteessä luetellaan useita kuudenarvoisia kromiyhdisteitä, mukaan lukien natriumkromaatti. Asetusta (EY) N:o 1907/2006 ja direktiiviä 2011/65/EU sovelletaan toistensa soveltamista rajoittamatta. Asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XIV luettelossa mainitun kuudenarvoisen kromiyhdisteen käyttö ja sen saattaminen markkinoille tiettyä käyttötarkoitusta varten edellyttää kyseisen asetuksen mukaista lupaa. Direktiivin 2011/65/EU mukaisen poikkeuksen myöntäminen ei vaikuta kyseiseen asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaiseen lupavaatimukseen, eikä asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisen luvan myöntäminen vaikuttaisi direktiivin 2011/65/EU mukaisen poikkeuksen tarpeellisuuteen. Ei ole löydetty syitä, joiden perusteella direktiivin 2011/65/EU mukaisen pyydetyn poikkeuksen myöntäminen vaikuttaisi heikentävästi asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaiseen ympäristön- ja terveydensuojeluun.

| (9) | Näin ollen on aiheellista myöntää pyydetty poikkeus sisällyttämällä sen piiriin kuuluvat käyttötarkoitukset direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III luokkaan 1 kuuluvien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta. |
| --- | --- |

(9)

Näin ollen on aiheellista myöntää pyydetty poikkeus sisällyttämällä sen piiriin kuuluvat käyttötarkoitukset direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III luokkaan 1 kuuluvien sähkö- ja elektroniikkalaitteiden osalta.

| (10) | Tutkimustoimet, joilla pyritään löytämään tapoja vähentää kuudenarvoisen kromin pitoisuutta ja/tai korvata kuudenarvoisen kromin käyttö tai luopua siitä, vaativat todennäköisesti yli viisi vuotta. Sen vuoksi on aiheellista myöntää pyydetty poikkeus 31 päivään joulukuuta 2026 saakka direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(10)

Tutkimustoimet, joilla pyritään löytämään tapoja vähentää kuudenarvoisen kromin pitoisuutta ja/tai korvata kuudenarvoisen kromin käyttö tai luopua siitä, vaativat todennäköisesti yli viisi vuotta. Sen vuoksi on aiheellista myöntää pyydetty poikkeus 31 päivään joulukuuta 2026 saakka direktiivin 2011/65/EU 5 artiklan 2 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti.

| (11) | Direktiiviä 2011/65/EU olisi sen vuoksi muutettava, |
| --- | --- |

(11)

Direktiiviä 2011/65/EU olisi sen vuoksi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 2011/65/EU liite III tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on annettava ja julkaistava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset viimeistään 31 päivänä elokuuta 2023. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.

Jäsenvaltioiden on sovellettava näitä säännöksiä 1 päivänä syyskuuta 2023.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säännöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne julkaistaan virallisesti. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä säännellyistä kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 174, 1.7.2011, s. 88.

1

(2)  Tutkimus direktiivin 2011/65/EU liitteeseen IV sisältyvien 12 poikkeuksen uusimista koskevien pyyntöjen arvioimiseksi – Poikkeuksen III-9 muuttamista koskevan pyynnön arvioinnin loppuraportti.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

3

---

LIITE

Lisätään direktiivin 2011/65/EU liitteeseen III kohta 9(a)-III seuraavasti:

| ”9(a)-III | Kuudenarvoinen kromi, enintään 0,7 painoprosenttia työaineessa, korroosionestoaineena sisätilojen ja veden lämmitykseen tarkoitettujen kaasuabsorptiolämpöpumppujen hiiliteräksisessä suljetussa laitteistossa | Koskee luokkaa 1 ja päättyy 31.12.2026.” |
| --- | --- | --- |

”9(a)-III

Kuudenarvoinen kromi, enintään 0,7 painoprosenttia työaineessa, korroosionestoaineena sisätilojen ja veden lämmitykseen tarkoitettujen kaasuabsorptiolämpöpumppujen hiiliteräksisessä suljetussa laitteistossa

Koskee luokkaa 1 ja päättyy 31.12.2026.”

---

PÄÄTÖKSET

| 26.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 24/37 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 24/37

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/172,

annettu 24 päivänä tammikuuta 2023,

täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU muuttamisesta Kanadan sisällyttämiseksi kyseisellä päätöksellä vahvistettuun kolmansien maiden luetteloon

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä koskevista yhteisön säännöistä 6 päivänä marraskuuta 2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY (1) ja erityisesti sen 111 b artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kolmas maa voi direktiivin 2001/83/EY 111 b artiklan 1 kohdan mukaisesti pyytää komissiota arvioimaan, voidaanko unioniin vietäviin vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla kyseisen maan lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä varmistaa vastaavantasoinen kansanterveyden suojelu kuin unionissa, jotta maa voidaan sisällyttää sellaisten kolmansien maiden luetteloon, jotka varmistavat vastaavantasoisen kansanterveyden suojelun. |
| --- | --- |

(1)

Kolmas maa voi direktiivin 2001/83/EY 111 b artiklan 1 kohdan mukaisesti pyytää komissiota arvioimaan, voidaanko unioniin vietäviin vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla kyseisen maan lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä varmistaa vastaavantasoinen kansanterveyden suojelu kuin unionissa, jotta maa voidaan sisällyttää sellaisten kolmansien maiden luetteloon, jotka varmistavat vastaavantasoisen kansanterveyden suojelun.

| (2) | Kanada pyysi 1 päivänä lokakuuta 2018 päivätyllä kirjeellä sisällyttämistä direktiivin 2001/83/EY 111 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon. |
| --- | --- |

(2)

Kanada pyysi 1 päivänä lokakuuta 2018 päivätyllä kirjeellä sisällyttämistä direktiivin 2001/83/EY 111 b artiklan 1 kohdassa tarkoitettuun luetteloon.

| (3) | Komissio on arvioinut pyynnön tarkastelemalla asiaa koskevia asiakirjoja ja arvioimalla Kanadan sääntelyjärjestelmää paikan päällä, suorittamalla tarkastuksen tarkkailun sekä ottamalla asianmukaisesti huomioon 23 päivänä syyskuuta 2022 ehdotetun toimintasuunnitelman, jonka Kanadan toimivaltainen viranomainen Health Canada / Santé Canada on tehnyt. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on arvioinut pyynnön tarkastelemalla asiaa koskevia asiakirjoja ja arvioimalla Kanadan sääntelyjärjestelmää paikan päällä, suorittamalla tarkastuksen tarkkailun sekä ottamalla asianmukaisesti huomioon 23 päivänä syyskuuta 2022 ehdotetun toimintasuunnitelman, jonka Kanadan toimivaltainen viranomainen Health Canada / Santé Canada on tehnyt.

| (4) | Komissio on myös arvioinut 8 päivänä joulukuuta 2022 voimaan tulevia asetuksia, joilla laajennetaan Kanadan lääkelaitoksen lisensointikehys ja hyvää tuotantotapaa koskevat vaatimukset koskemaan laitoksia, jotka harjoittavat säänneltyä toimintaa yksinomaan vientiin tarkoitetuilla vaikuttavilla aineilla (2). |
| --- | --- |

(4)

Komissio on myös arvioinut 8 päivänä joulukuuta 2022 voimaan tulevia asetuksia, joilla laajennetaan Kanadan lääkelaitoksen lisensointikehys ja hyvää tuotantotapaa koskevat vaatimukset koskemaan laitoksia, jotka harjoittavat säänneltyä toimintaa yksinomaan vientiin tarkoitetuilla vaikuttavilla aineilla (2).

| (5) | Tämän vastaavuuden arvioinnin perusteella komissio päätteli, että direktiivin 2001/83/EY 111 b artiklan vaatimukset täyttyivät. |
| --- | --- |

(5)

Tämän vastaavuuden arvioinnin perusteella komissio päätteli, että direktiivin 2001/83/EY 111 b artiklan vaatimukset täyttyivät.

| (6) | Komission täytäntöönpanopäätöstä 2012/715/EU (3) olisi muutettava, |
| --- | --- |

(6)

Komission täytäntöönpanopäätöstä 2012/715/EU (3) olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2012/715/EU liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EYVL L 311, 28.11.2001, s. 67.

1

(2)  Canada Gazette Part II, Vol. 156, No. 12 / Gazette du Canada Partie II, vol. 156, no 12, s. 1521.

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2012/715/EU, annettu 22 päivänä marraskuuta 2012, sellaisten kolmansien maiden luettelon laatimisesta Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/83/EY mukaisesti, jotka varmistavat ihmisille tarkoitettujen lääkkeiden vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun (EUVL L 325, 23.11.2012, s. 15).

3

---

LIITE

”LIITE

Sellaisten kolmansien maiden luettelo, jotka varmistavat unioniin vietäviin vaikuttaviin aineisiin sovellettavalla lainsäädännöllä ja vastaavilla valvonta- ja täytäntöönpanotoimenpiteillä unionin tasoa vastaavan kansanterveyden suojelun

| Kolmas maa | Huomautukset |
| --- | --- |
| Australia | |
| Brasilia | |
| Kanada | |
| Israel (1) | |
| Japani | |
| Etelä-Korea | |
| Sveitsi | |
| Yhdysvallat | |

Kolmas maa

Huomautukset

Australia

Brasilia

Kanada

Israel (1)

Japani

Etelä-Korea

Sveitsi

Yhdysvallat

---

(1)  Jäljempänä tällä tarkoitetaan Israelin valtiota, pois luettuina Israelin kesäkuusta 1967 hallinnoimat alueet eli Golanin kukkulat, Gazan alue, Itä-Jerusalem ja muu Länsiranta. (EUVL L 171, 2.7.2015, s. 24).”

1

---

Oikaisuja

| 26.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 24/40 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 24/40

---

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) N:o 1062/2014, annettu 4 päivänä elokuuta 2014, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 528/2012 tarkoitetusta kaikkien biosidivalmisteissa käytettyjen vanhojen tehoaineiden järjestelmällistä arviointia koskevasta työohjelmasta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 294, 10. lokakuuta 2014
  )

Sivulla 8, 15 artiklan johdantokappaleessa:

on:

”Jos asetuksen (EU) N:o 528/2012 soveltamisalaan kuuluva biosidivalmiste, joka asetetaan markkinoilla saataville, koostuu tehoaineesta taikka sisältää tai tuottaa tehoainetta, jota ei ole hyväksytty tai joka ei sisälly tarkastusohjelmaan kyseisen valmisteryhmän osalta eikä sisälly mainitun asetuksen liitteeseen I, kyseinen aine voidaan sisällyttää tarkastusohjelmaan asianomaisen valmisteryhmän osalta jollakin seuraavista perusteista:”

pitää olla:

”Jos asetuksen (EU) N:o 528/2012 soveltamisalaan kuuluva biosidivalmiste, joka saatetaan markkinoille, koostuu tehoaineesta taikka sisältää tai tuottaa tehoainetta, jota ei ole hyväksytty tai joka ei sisälly tarkastusohjelmaan kyseisen valmisteryhmän osalta eikä sisälly mainitun asetuksen liitteeseen I, kyseinen aine voidaan sisällyttää tarkastusohjelmaan asianomaisen valmisteryhmän osalta jollakin seuraavista perusteista:”.

---

| 26.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 24/41 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 24/41

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 454/2011, annettu 5 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 123, 12. toukokuuta 2011
  )

Oikaistaan asetus (EU) N:o 454/2011 seuraavasti:

Korvataan liitteen I koko tekstissä sana ”asemapäällikön” sanalla ”asemanhaltijan”, sana ”asemapäälliköiden” sanalla ”asemanhaltijoiden”, sana ”asemapäällikkö” sanalla ”asemanhaltija”, sana ”asemapäällikölle” sanalla ”asemanhaltijalle” ja sana ”asemapäälliköille” sanalla ”asemanhaltijoille”.

---

| 26.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 24/42 |
| --- | --- | --- | --- |

26.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 24/42

---

Oikaisu komission asetukseen (EU) N:o 1273/2013, annettu 6 päivänä joulukuuta 2013, Euroopan laajuisen rautatiejärjestelmän osajärjestelmää ”henkilöliikenteen telemaattiset sovellukset” koskevasta yhteentoimivuuden teknisestä eritelmästä annetun asetuksen (EU) N:o 454/2011 muuttamisesta

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 328, 7. joulukuuta 2013
  )

Sivulla 72, asetusta (EU) N:o 454/2011 muuttavan 1 artiklan a alakohdassa, jossa korvataan asetuksen 4 artikla:

on:

””4 artikla

Rautatieyritysten, infrastruktuurin haltijoiden, asemapäällikköjen, lipunmyyjien ja rautatieviraston on tuettava liitteessä I olevassa 7.3 kohdassa määritellyssä toisessa vaiheessa tehtävää työtä antamalla käyttöön toimintaan ja tekniikkaan liittyviä tietoja ja asiantuntemusta.””

pitää olla:

””4 artikla

Rautatieyritysten, infrastruktuurin haltijoiden, asemanhaltijoiden, lipunmyyjien ja rautatieviraston on tuettava liitteessä I olevassa 7.3 kohdassa määritellyssä toisessa vaiheessa tehtävää työtä antamalla käyttöön toimintaan ja tekniikkaan liittyviä tietoja ja asiantuntemusta.””

Sivulla 72, asetusta (EU) N:o 454/2011 muuttavan 1 artiklan c alakohdassa, jossa korvataan asetuksen 6 artikla:

on:

””6 artikla

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rautatieyritykset, infrastruktuurin haltijat, asemapäälliköt ja lipunmyyjät saavat tiedon tästä asetuksesta ja nimeävät sen täytäntöönpanon seurantaa varten kansallisen yhteyspisteen. Kansallisten yhteyspisteiden tehtävät kuvataan liitteessä VI.””

pitää olla:

””6 artikla

Jäsenvaltioiden on varmistettava, että rautatieyritykset, infrastruktuurin haltijat, asemanhaltijat ja lipunmyyjät saavat tiedon tästä asetuksesta ja nimeävät sen täytäntöönpanon seurantaa varten kansallisen yhteyspisteen. Kansallisten yhteyspisteiden tehtävät kuvataan liitteessä VI.””

Sivulla 78, asetuksen (EU) N:o 454/2011 liitteitä muuttavassa liitteessä olevassa 5 kohdassa, jossa lisätään liite VI, lisättävässä 1 kohdassa:

on:

| ”1) | Toimii jäsenvaltiossa yhteyspisteenä rautatieviraston, tavara-/henkilöliikenteen telemaattisten sovellusten ohjauskomitean ja rautatiealan toimijoiden (infrastruktuurin haltijat, rautatieyritykset, liikkuvan kaluston haltijat, asemapäälliköt, lipunmyyjät ja järjestöt, joita asia koskee) välillä, jotta voidaan varmistaa, että rautatiealan toimijat ovat sitoutuneet tavara- ja henkilöliikenteen telemaattisiin sovelluksiin ja että he ovat tietoisia yleisestä kehityksestä ja ohjauskomitean päätöksistä.” |
| --- | --- |

”1)

pitää olla:

| ”1) | Toimii jäsenvaltiossa yhteyspisteenä rautatieviraston, tavara-/henkilöliikenteen telemaattisten sovellusten ohjauskomitean ja rautatiealan toimijoiden (infrastruktuurin haltijat, rautatieyritykset, liikkuvan kaluston haltijat, asemanhaltijat, lipunmyyjät ja järjestöt, joita asia koskee) välillä, jotta voidaan varmistaa, että rautatiealan toimijat ovat sitoutuneet tavara- ja henkilöliikenteen telemaattisiin sovelluksiin ja että he ovat tietoisia yleisestä kehityksestä ja ohjauskomitean päätöksistä” |
| --- | --- |

”1)

Sivulla 78, asetuksen (EU) N:o 454/2011 liitteitä muuttavassa liitteessä olevassa 5 kohdassa jossa lisätään liite VI, lisättävässä 4 kohdassa:

on:

| ”4) | Jäsenvaltion on varmistettava, että kaikkiin toimiluvan saaneisiin rautatieyrityksiin ja muihin rautatiealan toimijoihin (infrastruktuurin haltijat, rautatieyritykset, liikkuvan kaluston haltijat, asemapäälliköt ja lipunmyyjät) otetaan yhteyttä ja niille toimitetaan kansallisen yhteyspisteen yhteystiedot ja niitä kehotetaan ottamaan yhteyttä kansalliseen yhteyspisteeseen, jos ne eivät vielä ole sitä tehneet.” |
| --- | --- |

”4)

pitää olla:

| ”4) | Jäsenvaltion on varmistettava, että kaikkiin toimiluvan saaneisiin rautatieyrityksiin ja muihin rautatiealan toimijoihin (infrastruktuurin haltijat, rautatieyritykset, liikkuvan kaluston haltijat, asemanhaltijat ja lipunmyyjät) otetaan yhteyttä ja niille toimitetaan kansallisen yhteyspisteen yhteystiedot ja niitä kehotetaan ottamaan yhteyttä kansalliseen yhteyspisteeseen, jos ne eivät vielä ole sitä tehneet.” |
| --- | --- |

”4)

Sivulla 78, asetuksen (EU) N:o 454/2011 liitteitä muuttavassa liitteessä olevassa 5 kohdassa, jossa lisätään liite VI, lisättävässä 7 kohdassa:

on:

| ”7) | Helpottaa tiedon jakamista jäsenvaltioissa jäsenvaltioiden rautatiealan toimijoiden kesken (infrastruktuurin haltijat, rautatieyritykset, liikkuvan kaluston haltijat, asemapäälliköt, lipunmyyjät ja järjestöt, joita asia koskee).” |
| --- | --- |

”7)

pitää olla:

| ”7) | Helpottaa tiedon jakamista jäsenvaltioissa jäsenvaltioiden rautatiealan toimijoiden kesken (infrastruktuurin haltijat, rautatieyritykset, liikkuvan kaluston haltijat, asemanhaltijat, lipunmyyjät ja järjestöt, joita asia koskee).”. |
| --- | --- |

”7)

---