# Europeiska unionens L 113I/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 113I |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången28 april 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 113I

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången28 april 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/886 av den 28 april 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma | 1 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2023/887 av den 28 april 2023 om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma | 21 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Rådets genomförandeförordning (EU) 2023/886 av den 28 april 2023 om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

1

BESLUT

*

Rådets beslut (Gusp) 2023/887 av den 28 april 2023 om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

21

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 28.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 113/1

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/886

av den 28 april 2023

om genomförande av förordning (EU) nr 401/2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EU) nr 401/2013 av den 2 maj 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma och om upphävande av förordning (EG) nr 194/2008 (1), särskilt artikel 4i,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 2 maj 2013 antog rådet förordning (EU) nr 401/2013. |
| --- | --- |

(1)

Den 2 maj 2013 antog rådet förordning (EU) nr 401/2013.

| (2) | Rådet har sett över förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013. På grundval av denna översyn bör uppgifterna i poster för 24 personer och en enhet ändras. |
| --- | --- |

(2)

Rådet har sett över förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013. På grundval av denna översyn bör uppgifterna i poster för 24 personer och en enhet ändras.

| (3) | Förordning (EU) nr 401/2013 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EU) nr 401/2013 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 28 april 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 121, 3.5.2013, s. 1.

1

---

BILAGA

Bilaga IV till förordning (EU) nr 401/2013 (”Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 4a”) ska ändras på följande sätt:

| 1. | Posterna för följande 24 personer i förteckningen med rubriken ”A. Förteckning över fysiska personer som avses i artikel 4a” ska ersättas med följande: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”4. | Aung Aung | Kön: man
  Militärt id-nummer: BC 23750 | Generallöjtnant Aung Aung har varit chef för byrån för specialoperationer nr 2 sedan oktober 2022. Han är f.d. befälhavare för Sydvästra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och f.d. befälhavare för 33:e lätta infanteridivisionen i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). I det sammanhanget är han ansvarig för de övergrepp och de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 33:e lätta infanteridivisionen begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under andra halvåret 2017. Dessa inkluderar olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. | 25.6.2018 |
| 7. | Thant Zin Oo | Kön: man | Thant Zin Oo var befälhavare för 8:e säkerhetspolisbataljonen. I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 8:e säkerhetspolisbataljonen begick mot folkgruppen rohingyer i Rakhinestaten under andra halvåret 2017. De allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna inbegriper olagliga avrättningar och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. Dessa kränkningar utfördes tillsammans med och i direkt understöd av 33:e lätta infanteridivisionen i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) som leddes av generallöjtnant (tidigare brigadgeneral) Aung Aung. Thant Zin Oo har därför samröre med generallöjtnant Aung Aung som är uppförd på förteckningen. | 25.6.2018 |
| 10. | Khin Hlaing | Födelsedatum: 2 maj 1968
  Kön: man | Generallöjtnant Khin Hlaing har varit chef för byrån för specialoperationer nr 4 sedan oktober 2022. Han är f.d. befälhavare för Triangelregionens befälsområde i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Han är f.d. befälhavare för 99:e lätta infanteridivisionen och var befälhavare för Nordöstra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). I egenskap av befälhavare för 99:e lätta infanteridivisionen kontrollerade han de militära operationerna i Shanstaten under 2016 och i början av 2017. I det sammanhanget är han ansvarig för de övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 99:e lätta infanteridivisionen begått mot landsbygdsbor som tillhör etniska minoriteter i Shanstaten under andra halvåret 2016. Dessa inkluderar olagliga avrättningar, kvarhållande med våld och förstörelse av byar. | 21.12.2018 |
| 18. | Sein Win | Födelsedatum: 24 juli 1956
  Födelseort: Pyin Oo Lwin, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Generallöjtnant Sein Win är medlem av Tatmadaw och före detta försvarsminister (mellan den 24 augusti 2015 och den 1 februari 2021). Sedan februari 2021 (och åtminstone fram till september 2022) har han varit ordförande för Myanmar/Burmas krigsveteranorganisation.
  Den 1 februari 2021 deltog han i ett möte i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) med andra medlemmar av Tatmadaw. NDSC-mötet stred mot konstitutionen eftersom det inte inkluderade dess civila medlemmar. Under detta möte utnämndes Myint Swe till tillförordnad president. Myint Swe utlyste därefter undantagstillstånd och överlämnade statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, Min Aung Hlaing. Förfarandet för att utlysa undantagstillstånd överträddes eftersom, enligt konstitutionen, endast presidenten har befogenhet att utlysa undantagstillstånd.
  Genom att delta i NDSC-mötet under vilket beslut fattades om att utlysa undantagstillstånd och överlämna statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, bidrog Sein Win till att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Han är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. I egenskap av försvarsminister under perioden 24 augusti 2015–1 februari 2021 är Sein Win ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya. | 22.3.2021 |
| 20. | Mya Tun Oo | Födelsedatum: 4 eller 5 maj 1961
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | General Mya Tun Oo är medlem av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Han utnämndes till försvarsminister den 1 februari 2021 och är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2023 utnämndes han också till vice premiärminister.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. Mya Tun Oo deltog i mötet i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) den 31 januari 2022, då undantagstillståndet förlängdes till och med den 31 juli 2022. I egenskap av medlem i NDSC och SAC har general Mya Tun Oo varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen.
  Som medlem i SAC är general Mya Tun Oo direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I egenskap av försvarsminister bär Mya Tun Oo dessutom ansvaret för de väpnade styrkornas attacker i Kayahstaten den 25 december 2021 då över 30 personer dödades, däribland barn och biståndsarbetare, och för massmord och tortyr av civila i hela Myanmar/Burma. I egenskap av försvarsminister är general Mya Tun Oo dessutom ansvarig för de bombningar, luftangrepp och andra exempel på storskaligt våld som har utförts av Myanmar/Burmas försvarsmakt under 2022. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma.
  2018 rapporterade Förenta nationerna liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. Mya Tun Oo var biträdande stabschef i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), den tredje högsta befattningen inom Tatmadaw, från och med augusti 2016 till och med sin utnämning till försvarsminister. I denna egenskap kontrollerade han militära operationer i Rakhinestaten och samordnade de olika väpnade styrkorna, inbegripet armén, flottan och flygvapnet, liksom användningen av artilleri. Han är därför ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya. | 22.3.2021 |
| 23. | Maung Maung Kyaw | Födelsedatum: 23 juli 1964
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | General Maung Maung Kyaw är före detta medlem av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Han pensionerades i januari 2022). Han var medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) fram till februari 2023. Han var tidigare överbefälhavare för Myanmar/Burmas flygvapen mellan 2018 och januari 2022. Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har general Maung Maung Kyaw varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som tidigare medlem i SAC var general Maung Maung Kyaw direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I sin tidigare egenskap av chef för Myanmar/Burmas flygvapen var han dessutom direkt ansvarig för bombningarna i Kayahstaten i december 2021, som var riktade mot civilbefolkningen och orsakade ett stort antal dödsoffer. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 22.3.2021 |
| 25. | Than Hlaing | Födelsedatum: 1965
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Generallöjtnant Than Hlaing är medlem av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Tidigare var han biträdande inrikesminister och polischef från den 2 februari 2021 till och med maj 2022.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  Som utnämnd av SAC deltar generallöjtnant Than Hlaing i åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.
  De polisstyrkor som agerat under generallöjtnant Than Hlaings ledning har dessutom begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, utföra godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som tidigare biträdande inrikesminister och polischef var generallöjtnant Than Hlaing direkt ansvarig för beslut rörande repressiv politik och våldshandlingar som utförts av polis mot fredliga demonstranter och är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma. | 22.3.2021 |
| 26. | Mahn Nyein Maung
  (alias P’do, Phado Man Nyein Maung) | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)
  Födelsedatum: omkring 1947
  Födelseort: Maungdaw, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Mahn Nyein Maung är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC).
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Mahn Nyein Maung varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Mahn Nyein Maung direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 27. | Thein Nyunt | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), ordförande för New National Democracy Party (NNDP)
  Födelsedatum: 26 december 1944
  Födelseort: Kawkareik (Karenstaten), Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  ID-nummer: 12/THAGAKA(NAING)012432;
  Kön: man | Thein Nyunt är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Thein Nyunt varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Thein Nyunt direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 28. | Khin Maung Swe | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), ordförande för National Democratic Force party (NDF)
  Födelsedatum: 24 juli 1942
  Födelseort: Ngathaingchaung, Patheindistriktet, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Khin Maung Swe är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Khin Maung Swe varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Khin Maung Swe direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 29. | Aye Nu Sein | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), vice ordförande i Arakan National Party
  Födelsedatum: 24 mars 1957
  Födelseort: Sittwe, Rakhinestaten, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: kvinna | Aye Nu Sein är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter hon även i SAC:s centrala rådgivande organ.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Aye Nu Sein varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Aye Nu Sein direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 30. | Jeng Phang Naw Htaung | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Jeng Phang Naw Htaung är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 är han också unionsminister för etniska frågor.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Jeng Phang Naw Htaung varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Jeng Phang Naw Htaung direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 32. | Sai Long Hseng | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)
  Födelsedatum: 18 april 1947
  Födelseort: Kengtung, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kontrollkort för medborgarskap (citizenship verification card): Katana (Naing) 0052495
  Nummer på nationellt registreringskort (NRC): 13/KATANA (N)-005249
  Kön: man | Sai Long Hseng är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Sai Long Hseng varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Sai Long Hseng direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 33. | Saw Daniel | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)
  Födelsedatum: 25 november 1957
  Födelseort: Loikaw (Kayahstaten), Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Saw Daniel är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Saw Daniel varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Saw Daniel direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 34. | Banyar Aung Moe | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council)
  Födelsedatum: 14.8.1947
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Nationellt ID: 10RAMANAN202348 | Banyar Aung Moe är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Banyar Aung Moe varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Banyar Aung Moe direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 35. | U Chit Naing
  (alias Sate Pyin Nyar) | Födelsedatum: december 1948
  Födelseort: byn Kyee Nee, Chauk Township, Magway-regionen, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Adress: No 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Tharkayta Township, Yangon, Myanmar | U Chit Naing var minister i unionsregeringen med ansvar för unionsregeringens kansli från och med den 1 augusti 2021 till och med den 18 augusti 2022. Han var informationsminister från och med den 2 februari 2021 till och med den 31 juli 2021. Han utnämndes av ordföranden i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Som informationsminister var han ansvarig för statsägda medier (MWD, MRTV, Myanmar Alin, tidningarna Kyemon och Global New Light of Myanmar, samt Myanmar News Agency (MNA) och Myanmar Digital News) och därmed för utsändningen och publiceringen av offentliga nyheter. Under hans tid som informationsminister fylldes tidningarna med artiklar som uttrycker stöd för militären, och han är därmed ansvarig för propaganda till förmån för juntan och spridning av desinformation genom statsmedia som inte tillhandahåller tillförlitlig nyhetsrapportering. Han är direkt ansvarig för beslut som lett till ingripanden mot medierna i Myanmar/Burma. Detta inbegriper direktiv till oberoende media om att inte använda orden ”kupp”, ”militärregim” eller ”junta”, vilket har lett till att fem lokala nyhetsförmedlare i landet förbjudits. I hans tidigare ställningar som medlem i regeringen undergräver hans åtgärder, politik och verksamhet demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 19.4.2021 |
| 38. | Win Shein
  (alias U Win Shein) | Födelsedatum: 31 juli 1957
  Födelseort: Mandalay, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Passnummer: DM001478 (Myanmar/Burma) utfärdat 10.9.2012, sista giltighetsdag 9.9.2022
  Nationellt ID: 12DAGANA011336 | Win Shein är vice premiärminister, sedan den 1 februari 2023. och planerings- och finansminister i unionsregeringen, sedan den 1 februari 2021, utnämnd av överbefälhavare Min Aung Hlaing.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till Min Aung Hlaing.
  Genom att acceptera utnämningen till planerings- och finansminister och till vice premiärminister i unionsregeringen och genom sin viktiga roll i regimens ekonomiska politik är Win Shein ansvarig för att undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 21.6.2021 |
| 40. | Tin Aung San | Födelsedatum: 16 oktober 1960
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Nationellt ID: 12/La Ma Na (N) 89 489 | Amiral Tin Aung San är överbefälhavare för Myanmar/Burmas flotta. Han har också varit transport- och kommunikationsminister sedan den 3 februari 2021 och vice premiärminister sedan den 1 februari 2023. Han är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC).
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  Som transport- och kommunikationsminister i regeringen ansvarar han för kommunikation och nätverk och fattar därför beslut och genomför politik som avgör den fria tillgången till data online. Sedan han tog över ministeriet har det förekommit ett flertal nedstängningar och avsiktliga fördröjningar av internet samt order till leverantörer att blockera Facebook, Twitter och Instagram på nätet. I januari 2022 lades ett nytt lagförslag fram om cybersäkerhet som gör det möjligt att missbruka övervakningsteknik för att övervaka och rikta in sig på enskilda personer och därmed förtrycka deras yttrandefrihet och tillgång till information. Han är därför direkt ansvarig för att begränsa pressfriheten och tillgången till information online samt för att kränka rätten till privatliv för Myanmar/Burmas befolkning. Därmed undergräver han demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  Som medlem av statsförvaltningsrådet har Tin Aung San varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. Han är också direkt ansvarig för de repressiva beslut som fattats av SAC, inbegripet lagstiftning som kränker de mänskliga rättigheterna och begränsar friheten för Myanmar/Burmas medborgare, och för de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av Myanmar/Burmas säkerhetsstyrkor. | 21.6.2021 |
| 41. | Thida Oo
  (alias Daw Thida Oo) | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: kvinna | Thida Oo är riksåklagare i Myanmar/Burma sedan den 2 februari 2021, då hon utnämndes av överbefälhavaren för Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) Min Aung Hlaing. Hon är medlem i Myanmar/Burmas investeringskommission (Myanmar Investment Commission, MIC).
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades statsförvaltningsrådet (SAC) för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I juli 2022 deltog Thida Oo i målet vid Internationella domstolen, i vilket hon vittnade mot anklagelsen om folkmord på folkgruppen rohingya och försvarade juntan.
  Thida Oo har sedan första dagen varit en del av den regering som bildades efter kuppen, och har använt sig av den befogenhet som tilldelades genom 2010 års lag om unionens riksåklagare för att hålla politiskt motiverade rättegångar med därpå följande godtyckliga frihetsberövanden och att agera som en underlättande kraft för militärregimens övergrepp. Hon deltar därför i åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 21.6.2021 |
| 44. | Aung Naing Oo | Födelsedatum: 13 oktober 1962 eller 9 juni 1969
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelseort: Kyaukse, Mandalay, Myanmar/Burma
  Kön: man
  Adress: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Myanmar/Burma
  Passnummer: DM002656
  Nationellt ID: 7/PaKhaNa (Naing) 13345, 5/SaKaNa (Naing) 017289 | Aung Naing Oo har varit handelsminister sedan den 19 augusti 2022. Han var minister för investeringar och yttre ekonomiska förbindelser från den 2 februari 2021 till och med den 18 augusti 2022. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021.
  Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som tog makten under en militärkupp och störtade de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Som minister för investeringar och yttre ekonomiska förbindelser ansvarade han för att underlätta för företag och investeringar i Myanmar/Burma och bidrar därför till att trygga militärregimens finansiella behov. I sina uttalanden och genom sina handlingar har han offentligt stött kuppen och militärregimen, bland annat genom att påstå att de internationella medierna överdrivit krisen och även genom att hävda att rörelsen för civil olydnad håller på att upphöra. Dessutom hindrade han chefer för utländska telekommunikationsföretag från att lämna landet utan tillstånd, och sade upp protesterande statstjänstemän från ministeriet i februari 2021. Hans åtgärder, politik och aktiviteter undergräver därför demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och han medverkar i åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 21.2.2022 |
| 46. | Thet Thet Khine | Födelsedatum: 19 augusti 1967
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelseort: Mogok, Myanmar/Burma
  Kön: kvinna
  Adress:127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Myanmar/Burma
  Passnummer: MB132403 (Myanmar/Burma) utfärdat 7.5.2015, sista giltighetsdag 6.5.2020
  Nationellt ID: 9MAKANAN034200 | Thet Thet Khine har varit minister för social välfärd, bistånd och vidarebosättning sedan den 4 februari 2021. Hon utsågs av statsförvaltningsrådets ordförande, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021.
  Hon har vid upprepade tillfällen offentligt stött kuppen. Som minister i regeringen ingår hon i militärregimen, som tog makten under en militärkupp och störtade de legitimt valda ledarna i Myanmar. I sina uttalanden och genom sina handlingar har hon offentligt stött kuppen och militärregimen, bland annat genom sitt uttalande om att militären genomförde kuppen som en reaktion på valfusk. Hon avfärdade dessutom att militären begick folkmord mot folkgruppen rohingya. Hon deltar därmed i och ger stöd till åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 21.2.2022 |
| 64. | Ni Lin Aung | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Generalmajor Ni Lin Aung har arbetat i Östra centrala befälsområdet sedan augusti 2022. Han är f.d. befälhavare för Östra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Kayahstaten är en del av jurisdiktionen för Östra befälsområdet. I en attack den 24 december 2021 i närheten av byn Moso i Phruso township i Kayahstaten dödades minst 35 personer, däribland civila, barn och två biståndsarbetare från den icke-statliga organisationen Rädda barnen. Tatmadaw hålls ansvarig för attacken. I sin ställning som befälhavare för Östra befälsområdet upprätthöll generalmajor (tidigare brigadgeneral) Ni Lin Aung direkt befäl över enheter i Kayahstaten, inbegripet dem som är ansvariga för den massakern. Generalmajor Ni Lin Aung är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för deltagande i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 21.2.2022 |
| 65. | Aung Zaw Aye
  (alias U Aung Zaw Aye) | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Generallöjtnant Aung Zaw Aye har varit regeringschef i Shanstaten sedan februari 2023. Han är f.d. befälhavare för byrån för specialoperationer nr 2 i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw).
  I en militär attack den 24 december 2021 i närheten av byn Moso i Phruso township i Kayahstaten dödades minst 35 personer, däribland civila, barn och två biståndsarbetare från den icke-statliga organisationen Rädda barnen. Tatmadaw hålls ansvarig för attacken. I sin ställning som befälhavare för byrån för specialoperationer nr 2 upprätthöll generallöjtnant Aung Zaw Aye befäl över Östra befälsområdet, som direkt leder de militära enheter som är verksamma i Kayahstaten, inbegripet dem som är ansvariga för den massakern. Generallöjtnant Aung Zaw Aye är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för deltagande i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 21.2.2022 |
| 71. | U Than Swe
  (alias Than Swe) | Födelsedatum: 1957 eller 1965
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | U Than Swe har varit unionsutrikesminister sedan februari 2023. Han är f.d. ordförande för antikorruptionskommissionen, utnämnd av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) från och med 19 augusti 2022 till och med februari 2023).
  Antikorruptionskommissionen, då under U Than Swes ledning, har genomfört politik som syftar till att legitimera militärkuppen, och därvid bland annat deltagit i förfaranden mot demokratiskt valda ledare, såsom att framföra anklagelser om korruption mot statsrådgivare Daw Aung San Suu Kyi. I egenskap av ordförande för antikorruptionskommissionen deltog U Than Swe därför i verksamhet och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 8.11.2022” |

1.

Posterna för följande 24 personer i förteckningen med rubriken ”A. Förteckning över fysiska personer som avses i artikel 4a” ska ersättas med följande:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”4.

Aung Aung

Kön: man

Militärt id-nummer: BC 23750

Generallöjtnant Aung Aung har varit chef för byrån för specialoperationer nr 2 sedan oktober 2022. Han är f.d. befälhavare för Sydvästra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och f.d. befälhavare för 33:e lätta infanteridivisionen i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). I det sammanhanget är han ansvarig för de övergrepp och de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 33:e lätta infanteridivisionen begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under andra halvåret 2017. Dessa inkluderar olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer.

25.6.2018

7.

Thant Zin Oo

Kön: man

Thant Zin Oo var befälhavare för 8:e säkerhetspolisbataljonen. I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 8:e säkerhetspolisbataljonen begick mot folkgruppen rohingyer i Rakhinestaten under andra halvåret 2017. De allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna inbegriper olagliga avrättningar och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. Dessa kränkningar utfördes tillsammans med och i direkt understöd av 33:e lätta infanteridivisionen i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) som leddes av generallöjtnant (tidigare brigadgeneral) Aung Aung. Thant Zin Oo har därför samröre med generallöjtnant Aung Aung som är uppförd på förteckningen.

25.6.2018

10.

Khin Hlaing

Födelsedatum: 2 maj 1968

Kön: man

Generallöjtnant Khin Hlaing har varit chef för byrån för specialoperationer nr 4 sedan oktober 2022. Han är f.d. befälhavare för Triangelregionens befälsområde i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Han är f.d. befälhavare för 99:e lätta infanteridivisionen och var befälhavare för Nordöstra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). I egenskap av befälhavare för 99:e lätta infanteridivisionen kontrollerade han de militära operationerna i Shanstaten under 2016 och i början av 2017. I det sammanhanget är han ansvarig för de övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 99:e lätta infanteridivisionen begått mot landsbygdsbor som tillhör etniska minoriteter i Shanstaten under andra halvåret 2016. Dessa inkluderar olagliga avrättningar, kvarhållande med våld och förstörelse av byar.

21.12.2018

18.

Sein Win

Födelsedatum: 24 juli 1956

Födelseort: Pyin Oo Lwin, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Generallöjtnant Sein Win är medlem av Tatmadaw och före detta försvarsminister (mellan den 24 augusti 2015 och den 1 februari 2021). Sedan februari 2021 (och åtminstone fram till september 2022) har han varit ordförande för Myanmar/Burmas krigsveteranorganisation.

Den 1 februari 2021 deltog han i ett möte i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) med andra medlemmar av Tatmadaw. NDSC-mötet stred mot konstitutionen eftersom det inte inkluderade dess civila medlemmar. Under detta möte utnämndes Myint Swe till tillförordnad president. Myint Swe utlyste därefter undantagstillstånd och överlämnade statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, Min Aung Hlaing. Förfarandet för att utlysa undantagstillstånd överträddes eftersom, enligt konstitutionen, endast presidenten har befogenhet att utlysa undantagstillstånd.

Genom att delta i NDSC-mötet under vilket beslut fattades om att utlysa undantagstillstånd och överlämna statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, bidrog Sein Win till att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Han är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. I egenskap av försvarsminister under perioden 24 augusti 2015–1 februari 2021 är Sein Win ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.

22.3.2021

20.

Mya Tun Oo

Födelsedatum: 4 eller 5 maj 1961

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

General Mya Tun Oo är medlem av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Han utnämndes till försvarsminister den 1 februari 2021 och är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2023 utnämndes han också till vice premiärminister.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. Mya Tun Oo deltog i mötet i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) den 31 januari 2022, då undantagstillståndet förlängdes till och med den 31 juli 2022. I egenskap av medlem i NDSC och SAC har general Mya Tun Oo varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen.

Som medlem i SAC är general Mya Tun Oo direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I egenskap av försvarsminister bär Mya Tun Oo dessutom ansvaret för de väpnade styrkornas attacker i Kayahstaten den 25 december 2021 då över 30 personer dödades, däribland barn och biståndsarbetare, och för massmord och tortyr av civila i hela Myanmar/Burma. I egenskap av försvarsminister är general Mya Tun Oo dessutom ansvarig för de bombningar, luftangrepp och andra exempel på storskaligt våld som har utförts av Myanmar/Burmas försvarsmakt under 2022. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma.

2018 rapporterade Förenta nationerna liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. Mya Tun Oo var biträdande stabschef i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), den tredje högsta befattningen inom Tatmadaw, från och med augusti 2016 till och med sin utnämning till försvarsminister. I denna egenskap kontrollerade han militära operationer i Rakhinestaten och samordnade de olika väpnade styrkorna, inbegripet armén, flottan och flygvapnet, liksom användningen av artilleri. Han är därför ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.

22.3.2021

23.

Maung Maung Kyaw

Födelsedatum: 23 juli 1964

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

General Maung Maung Kyaw är före detta medlem av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Han pensionerades i januari 2022). Han var medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) fram till februari 2023. Han var tidigare överbefälhavare för Myanmar/Burmas flygvapen mellan 2018 och januari 2022. Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har general Maung Maung Kyaw varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som tidigare medlem i SAC var general Maung Maung Kyaw direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I sin tidigare egenskap av chef för Myanmar/Burmas flygvapen var han dessutom direkt ansvarig för bombningarna i Kayahstaten i december 2021, som var riktade mot civilbefolkningen och orsakade ett stort antal dödsoffer. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

22.3.2021

25.

Than Hlaing

Födelsedatum: 1965

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Generallöjtnant Than Hlaing är medlem av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Tidigare var han biträdande inrikesminister och polischef från den 2 februari 2021 till och med maj 2022.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

Som utnämnd av SAC deltar generallöjtnant Than Hlaing i åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

De polisstyrkor som agerat under generallöjtnant Than Hlaings ledning har dessutom begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, utföra godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som tidigare biträdande inrikesminister och polischef var generallöjtnant Than Hlaing direkt ansvarig för beslut rörande repressiv politik och våldshandlingar som utförts av polis mot fredliga demonstranter och är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma.

22.3.2021

26.

Mahn Nyein Maung

(alias P’do, Phado Man Nyein Maung)

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)

Födelsedatum: omkring 1947

Födelseort: Maungdaw, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Mahn Nyein Maung är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC).

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Mahn Nyein Maung varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Mahn Nyein Maung direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

27.

Thein Nyunt

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), ordförande för New National Democracy Party (NNDP)

Födelsedatum: 26 december 1944

Födelseort: Kawkareik (Karenstaten), Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

ID-nummer: 12/THAGAKA(NAING)012432;

Kön: man

Thein Nyunt är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Thein Nyunt varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Thein Nyunt direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

28.

Khin Maung Swe

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), ordförande för National Democratic Force party (NDF)

Födelsedatum: 24 juli 1942

Födelseort: Ngathaingchaung, Patheindistriktet, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Khin Maung Swe är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Khin Maung Swe varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Khin Maung Swe direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

29.

Aye Nu Sein

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), vice ordförande i Arakan National Party

Födelsedatum: 24 mars 1957

Födelseort: Sittwe, Rakhinestaten, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: kvinna

Aye Nu Sein är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter hon även i SAC:s centrala rådgivande organ.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Aye Nu Sein varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Aye Nu Sein direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

30.

Jeng Phang Naw Htaung

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Jeng Phang Naw Htaung är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 är han också unionsminister för etniska frågor.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Jeng Phang Naw Htaung varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Jeng Phang Naw Htaung direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

32.

Sai Long Hseng

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)

Födelsedatum: 18 april 1947

Födelseort: Kengtung, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kontrollkort för medborgarskap (citizenship verification card): Katana (Naing) 0052495

Nummer på nationellt registreringskort (NRC): 13/KATANA (N)-005249

Kön: man

Sai Long Hseng är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Sai Long Hseng varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Sai Long Hseng direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

33.

Saw Daniel

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)

Födelsedatum: 25 november 1957

Födelseort: Loikaw (Kayahstaten), Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Saw Daniel är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Saw Daniel varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Saw Daniel direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

34.

Banyar Aung Moe

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council)

Födelsedatum: 14.8.1947

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Nationellt ID: 10RAMANAN202348

Banyar Aung Moe är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Banyar Aung Moe varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Banyar Aung Moe direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

35.

U Chit Naing

(alias Sate Pyin Nyar)

Födelsedatum: december 1948

Födelseort: byn Kyee Nee, Chauk Township, Magway-regionen, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Adress: No 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Tharkayta Township, Yangon, Myanmar

U Chit Naing var minister i unionsregeringen med ansvar för unionsregeringens kansli från och med den 1 augusti 2021 till och med den 18 augusti 2022. Han var informationsminister från och med den 2 februari 2021 till och med den 31 juli 2021. Han utnämndes av ordföranden i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Som informationsminister var han ansvarig för statsägda medier (MWD, MRTV, Myanmar Alin, tidningarna Kyemon och Global New Light of Myanmar, samt Myanmar News Agency (MNA) och Myanmar Digital News) och därmed för utsändningen och publiceringen av offentliga nyheter. Under hans tid som informationsminister fylldes tidningarna med artiklar som uttrycker stöd för militären, och han är därmed ansvarig för propaganda till förmån för juntan och spridning av desinformation genom statsmedia som inte tillhandahåller tillförlitlig nyhetsrapportering. Han är direkt ansvarig för beslut som lett till ingripanden mot medierna i Myanmar/Burma. Detta inbegriper direktiv till oberoende media om att inte använda orden ”kupp”, ”militärregim” eller ”junta”, vilket har lett till att fem lokala nyhetsförmedlare i landet förbjudits. I hans tidigare ställningar som medlem i regeringen undergräver hans åtgärder, politik och verksamhet demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

19.4.2021

38.

Win Shein

(alias U Win Shein)

Födelsedatum: 31 juli 1957

Födelseort: Mandalay, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Passnummer: DM001478 (Myanmar/Burma) utfärdat 10.9.2012, sista giltighetsdag 9.9.2022

Nationellt ID: 12DAGANA011336

Win Shein är vice premiärminister, sedan den 1 februari 2023. och planerings- och finansminister i unionsregeringen, sedan den 1 februari 2021, utnämnd av överbefälhavare Min Aung Hlaing.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till Min Aung Hlaing.

Genom att acceptera utnämningen till planerings- och finansminister och till vice premiärminister i unionsregeringen och genom sin viktiga roll i regimens ekonomiska politik är Win Shein ansvarig för att undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

21.6.2021

40.

Tin Aung San

Födelsedatum: 16 oktober 1960

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Nationellt ID: 12/La Ma Na (N) 89 489

Amiral Tin Aung San är överbefälhavare för Myanmar/Burmas flotta. Han har också varit transport- och kommunikationsminister sedan den 3 februari 2021 och vice premiärminister sedan den 1 februari 2023. Han är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC).

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

Som transport- och kommunikationsminister i regeringen ansvarar han för kommunikation och nätverk och fattar därför beslut och genomför politik som avgör den fria tillgången till data online. Sedan han tog över ministeriet har det förekommit ett flertal nedstängningar och avsiktliga fördröjningar av internet samt order till leverantörer att blockera Facebook, Twitter och Instagram på nätet. I januari 2022 lades ett nytt lagförslag fram om cybersäkerhet som gör det möjligt att missbruka övervakningsteknik för att övervaka och rikta in sig på enskilda personer och därmed förtrycka deras yttrandefrihet och tillgång till information. Han är därför direkt ansvarig för att begränsa pressfriheten och tillgången till information online samt för att kränka rätten till privatliv för Myanmar/Burmas befolkning. Därmed undergräver han demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

Som medlem av statsförvaltningsrådet har Tin Aung San varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. Han är också direkt ansvarig för de repressiva beslut som fattats av SAC, inbegripet lagstiftning som kränker de mänskliga rättigheterna och begränsar friheten för Myanmar/Burmas medborgare, och för de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av Myanmar/Burmas säkerhetsstyrkor.

21.6.2021

41.

Thida Oo

(alias Daw Thida Oo)

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: kvinna

Thida Oo är riksåklagare i Myanmar/Burma sedan den 2 februari 2021, då hon utnämndes av överbefälhavaren för Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) Min Aung Hlaing. Hon är medlem i Myanmar/Burmas investeringskommission (Myanmar Investment Commission, MIC).

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades statsförvaltningsrådet (SAC) för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I juli 2022 deltog Thida Oo i målet vid Internationella domstolen, i vilket hon vittnade mot anklagelsen om folkmord på folkgruppen rohingya och försvarade juntan.

Thida Oo har sedan första dagen varit en del av den regering som bildades efter kuppen, och har använt sig av den befogenhet som tilldelades genom 2010 års lag om unionens riksåklagare för att hålla politiskt motiverade rättegångar med därpå följande godtyckliga frihetsberövanden och att agera som en underlättande kraft för militärregimens övergrepp. Hon deltar därför i åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

21.6.2021

44.

Aung Naing Oo

Födelsedatum: 13 oktober 1962 eller 9 juni 1969

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelseort: Kyaukse, Mandalay, Myanmar/Burma

Kön: man

Adress: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Myanmar/Burma

Passnummer: DM002656

Nationellt ID: 7/PaKhaNa (Naing) 13345, 5/SaKaNa (Naing) 017289

Aung Naing Oo har varit handelsminister sedan den 19 augusti 2022. Han var minister för investeringar och yttre ekonomiska förbindelser från den 2 februari 2021 till och med den 18 augusti 2022. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021.

Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som tog makten under en militärkupp och störtade de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Som minister för investeringar och yttre ekonomiska förbindelser ansvarade han för att underlätta för företag och investeringar i Myanmar/Burma och bidrar därför till att trygga militärregimens finansiella behov. I sina uttalanden och genom sina handlingar har han offentligt stött kuppen och militärregimen, bland annat genom att påstå att de internationella medierna överdrivit krisen och även genom att hävda att rörelsen för civil olydnad håller på att upphöra. Dessutom hindrade han chefer för utländska telekommunikationsföretag från att lämna landet utan tillstånd, och sade upp protesterande statstjänstemän från ministeriet i februari 2021. Hans åtgärder, politik och aktiviteter undergräver därför demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och han medverkar i åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

21.2.2022

46.

Thet Thet Khine

Födelsedatum: 19 augusti 1967

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelseort: Mogok, Myanmar/Burma

Kön: kvinna

Adress:127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Myanmar/Burma

Passnummer: MB132403 (Myanmar/Burma) utfärdat 7.5.2015, sista giltighetsdag 6.5.2020

Nationellt ID: 9MAKANAN034200

Thet Thet Khine har varit minister för social välfärd, bistånd och vidarebosättning sedan den 4 februari 2021. Hon utsågs av statsförvaltningsrådets ordförande, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021.

Hon har vid upprepade tillfällen offentligt stött kuppen. Som minister i regeringen ingår hon i militärregimen, som tog makten under en militärkupp och störtade de legitimt valda ledarna i Myanmar. I sina uttalanden och genom sina handlingar har hon offentligt stött kuppen och militärregimen, bland annat genom sitt uttalande om att militären genomförde kuppen som en reaktion på valfusk. Hon avfärdade dessutom att militären begick folkmord mot folkgruppen rohingya. Hon deltar därmed i och ger stöd till åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

21.2.2022

64.

Ni Lin Aung

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Generalmajor Ni Lin Aung har arbetat i Östra centrala befälsområdet sedan augusti 2022. Han är f.d. befälhavare för Östra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Kayahstaten är en del av jurisdiktionen för Östra befälsområdet. I en attack den 24 december 2021 i närheten av byn Moso i Phruso township i Kayahstaten dödades minst 35 personer, däribland civila, barn och två biståndsarbetare från den icke-statliga organisationen Rädda barnen. Tatmadaw hålls ansvarig för attacken. I sin ställning som befälhavare för Östra befälsområdet upprätthöll generalmajor (tidigare brigadgeneral) Ni Lin Aung direkt befäl över enheter i Kayahstaten, inbegripet dem som är ansvariga för den massakern. Generalmajor Ni Lin Aung är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för deltagande i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

21.2.2022

65.

Aung Zaw Aye

(alias U Aung Zaw Aye)

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Generallöjtnant Aung Zaw Aye har varit regeringschef i Shanstaten sedan februari 2023. Han är f.d. befälhavare för byrån för specialoperationer nr 2 i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw).

I en militär attack den 24 december 2021 i närheten av byn Moso i Phruso township i Kayahstaten dödades minst 35 personer, däribland civila, barn och två biståndsarbetare från den icke-statliga organisationen Rädda barnen. Tatmadaw hålls ansvarig för attacken. I sin ställning som befälhavare för byrån för specialoperationer nr 2 upprätthöll generallöjtnant Aung Zaw Aye befäl över Östra befälsområdet, som direkt leder de militära enheter som är verksamma i Kayahstaten, inbegripet dem som är ansvariga för den massakern. Generallöjtnant Aung Zaw Aye är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för deltagande i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

21.2.2022

71.

U Than Swe

(alias Than Swe)

Födelsedatum: 1957 eller 1965

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

U Than Swe har varit unionsutrikesminister sedan februari 2023. Han är f.d. ordförande för antikorruptionskommissionen, utnämnd av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) från och med 19 augusti 2022 till och med februari 2023).

Antikorruptionskommissionen, då under U Than Swes ledning, har genomfört politik som syftar till att legitimera militärkuppen, och därvid bland annat deltagit i förfaranden mot demokratiskt valda ledare, såsom att framföra anklagelser om korruption mot statsrådgivare Daw Aung San Suu Kyi. I egenskap av ordförande för antikorruptionskommissionen deltog U Than Swe därför i verksamhet och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

8.11.2022”

| 2. | Posten för följande enhet i förteckningen med rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 4a” ska ersättas med följande: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”5. | Forest Products Joint Venture Corporation Limited | Adress:





  422/426, Rm 2, 2nd Flr, Strand Rd., Corner of Botahtaung Pagoda St., FJVC Center, Ward (4), BTHG, |
| 52/66, Rm 2, 3rd Flr, Botahtaung Pagoda St., Lower Block, Botahtaung Township, Yangon, Myanmar |

2.

Posten för följande enhet i förteckningen med rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 4a” ska ersättas med följande:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”5.

Forest Products Joint Venture Corporation Limited

Adress:

422/426, Rm 2, 2nd Flr, Strand Rd., Corner of Botahtaung Pagoda St., FJVC Center, Ward (4), BTHG,

52/66, Rm 2, 3rd Flr, Botahtaung Pagoda St., Lower Block, Botahtaung Township, Yangon, Myanmar

Typ av enhet: samriskföretag

Registreringsort: Myanmar/Burma

Telefonnummer: 01–9010742, 01–9010744, 09–443250050

E-post: fjv.md@gmail.com

Forest Products Joint Venture Corporation Limited (FPJVC) är verksamt inom träindustrin i Myanmar/Burma och bearbetar teak och hårda träslag. Trots att FPJVC är ett publikt bolag kontrolleras det av staten, som i) innehar aktiemajoriteten i FPJVC genom ministeriet för naturresurser och miljöskydd (MONREC) (10 %) och det statsägda Myanma Timber Enterprise (MTE) (45 %), och ii) har rätt att utse majoriteten av styrelseledamöterna i FPJVC (genom att av totalt elva ledamöter utses tre av MONREC och tre av MTE).

I en statskupp den 1 februari 2021 tog Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), under ledning av överbefälhavaren Min Aung Hlaing, makten från den civila legitima regeringen och inrättade statsförvaltningsrådet (SAC) för att utöva statens lagstiftande, verkställande och rättsliga befogenheter. Den 2 februari 2021 utsåg militärregimen en ny regering, inbegripet en ny minister för naturresurser och miljöskydd (MONREC). Genom statsförvaltningsrådet och den nya regeringen tog militärregimen kontroll över och drar fördel av statsägda företag, däribland FPJVC. FPJVC kontrolleras därför av och genererar intäkter åt Tatmadaw, vilket bidrar till dess förmåga att bedriva verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen.

21.6.2021”

---

BESLUT

| 28.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | LI 113/21 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

LI 113/21

---

RÅDETS BESLUT (Gusp) 2023/887

av den 28 april 2023

om ändring av beslut 2013/184/Gusp om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 29,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/184/Gusp (1). |
| --- | --- |

(1)

Den 22 april 2013 antog rådet beslut 2013/184/Gusp (1).

| (2) | På grundval av en översyn av beslut 2013/184/Gusp och mot bakgrund av den fortsatt allvarliga situationen i Myanmar/Burma, inbegripet åtgärder som undergräver demokratin samt allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bör de gällande restriktiva åtgärderna förlängas för 92 personer och 17 enheter till och med den 30 april 2024, samt till och med 29 oktober 2023 med avseende på en person och en enhet. |
| --- | --- |

(2)

På grundval av en översyn av beslut 2013/184/Gusp och mot bakgrund av den fortsatt allvarliga situationen i Myanmar/Burma, inbegripet åtgärder som undergräver demokratin samt allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna, bör de gällande restriktiva åtgärderna förlängas för 92 personer och 17 enheter till och med den 30 april 2024, samt till och med 29 oktober 2023 med avseende på en person och en enhet.

| (3) | På grundval av den uppdaterade information som mottagits bör posterna för 24 personer och en enhet som är uppförda på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2013/184/Gusp ändras. |
| --- | --- |

(3)

På grundval av den uppdaterade information som mottagits bör posterna för 24 personer och en enhet som är uppförda på förteckningen över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som är föremål för restriktiva åtgärder i bilagan till beslut 2013/184/Gusp ändras.

| (4) | Beslut 2013/184/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Beslut 2013/184/Gusp bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2013/184/Gusp ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 12 ska ersättas med följande:

  ”Artikel 12
  Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 april 2024. Med avseende på post 84, för en person, och post 17, för en enhet, i bilagan, ska åtgärderna i artiklarna 5.1 och 6.1 tillämpas till och med 29 oktober 2023. Det ska ses över fortlöpande. Det ska förlängas, eller vid behov ändras, om rådet bedömer att dess mål inte har uppfyllts.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 12 ska ersättas med följande:

”Artikel 12

Detta beslut ska tillämpas till och med den 30 april 2024. Med avseende på post 84, för en person, och post 17, för en enhet, i bilagan, ska åtgärderna i artiklarna 5.1 och 6.1 tillämpas till och med 29 oktober 2023. Det ska ses över fortlöpande. Det ska förlängas, eller vid behov ändras, om rådet bedömer att dess mål inte har uppfyllts.”

| 2. | Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilagan ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 april 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2013/184/Gusp av den 22 april 2013 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Myanmar/Burma (EUT L 111, 23.4.2013, s. 75).

1

---

BILAGA

Bilagan till beslut 2013/184/Gusp (”Förteckning över fysiska och juridiska personer, enheter och organ som avses i artiklarna 5.1 och 6.1”) ska ändras på följande sätt:

| 1. | Posterna för följande 24 personer i förteckningen med rubriken ”A. Fysiska personer som avses i artiklarna 5.1 och 6.1” ska ersättas med följande: | Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ”4. | Aung Aung | Kön: man
  Militärt ID-nummer: BC 23750 | Generallöjtnant Aung Aung har varit chef för byrån för specialoperationer nr 2 sedan oktober 2022. Han är f.d. befälhavare för Sydvästra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och f.d. befälhavare för 33:e lätta infanteridivisionen i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). I det sammanhanget är han ansvarig för de övergrepp och de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 33:e lätta infanteridivisionen begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under andra halvåret 2017. Dessa inkluderar olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. | 25.6.2018 |
| 7. | Thant Zin Oo | Kön: man | Thant Zin Oo var befälhavare för 8:e säkerhetspolisbataljonen. I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 8:e säkerhetspolisbataljonen begick mot folkgruppen rohingyer i Rakhinestaten under andra halvåret 2017. De allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna inbegriper olagliga avrättningar och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. Dessa kränkningar utfördes tillsammans med och i direkt understöd av 33:e lätta infanteridivisionen i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) som leddes av generallöjtnant (tidigare brigadgeneral) Aung Aung. Thant Zin Oo har därför samröre med generallöjtnant Aung Aung som är uppförd på förteckningen. | 25.6.2018 |
| 10. | Khin Hlaing | Födelsedatum: 2 maj 1968
  Kön: man | Generallöjtnant Khin Hlaing har varit chef för byrån för specialoperationer nr 4 sedan oktober 2022. Han är f.d. befälhavare för Triangelregionens befälsområde i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Han är f.d. befälhavare för 99:e lätta infanteridivisionen och var befälhavare för Nordöstra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). I egenskap av befälhavare för 99:e lätta infanteridivisionen kontrollerade han de militära operationerna i Shanstaten under 2016 och i början av 2017. I det sammanhanget är han ansvarig för de övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 99:e lätta infanteridivisionen begått mot landsbygdsbor som tillhör etniska minoriteter i Shanstaten under andra halvåret 2016. Dessa inkluderar olagliga avrättningar, kvarhållande med våld och förstörelse av byar. | 21.12.2018 |
| 18. | Sein Win | Födelsedatum: 24 juli 1956
  Födelseort: Pyin Oo Lwin, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Generallöjtnant Sein Win är medlem av Tatmadaw och före detta försvarsminister (mellan den 24 augusti 2015 och den 1 februari 2021). Sedan februari 2021 (och åtminstone fram till september 2022) har han varit ordförande för Myanmar/Burmas krigsveteranorganisation.
  Den 1 februari 2021 deltog han i ett möte i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) med andra medlemmar av Tatmadaw. NDSC-mötet stred mot konstitutionen eftersom det inte inkluderade dess civila medlemmar. Under detta möte utnämndes Myint Swe till tillförordnad president. Myint Swe utlyste därefter undantagstillstånd och överlämnade statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, Min Aung Hlaing. Förfarandet för att utlysa undantagstillstånd överträddes eftersom, enligt konstitutionen, endast presidenten har befogenhet att utlysa undantagstillstånd.
  Genom att delta i NDSC-mötet under vilket beslut fattades om att utlysa undantagstillstånd och överlämna statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, bidrog Sein Win till att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Han är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. I egenskap av försvarsminister under perioden 24 augusti 2015–1 februari 2021 är Sein Win ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya. | 22.3.2021 |
| 20. | Mya Tun Oo | Födelsedatum: 4 eller 5 maj 1961
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | General Mya Tun Oo är medlem av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Han utnämndes till försvarsminister den 1 februari 2021 och är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2023 utnämndes han också till vice premiärminister.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. Mya Tun Oo deltog i mötet i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) den 31 januari 2022, då undantagstillståndet förlängdes till och med den 31 juli 2022. I egenskap av medlem i NDSC och SAC har general Mya Tun Oo varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen.
  Som medlem i SAC är general Mya Tun Oo direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I egenskap av försvarsminister bär Mya Tun Oo dessutom ansvaret för de väpnade styrkornas attacker i Kayahstaten den 25 december 2021 då över 30 personer dödades, däribland barn och biståndsarbetare, och för massmord och tortyr av civila i hela Myanmar/Burma. I egenskap av försvarsminister är general Mya Tun Oo dessutom ansvarig för de bombningar, luftangrepp och andra exempel på storskaligt våld som har utförts av Myanmar/Burmas försvarsmakt under 2022. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma.
  2018 rapporterade Förenta nationerna liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. Mya Tun Oo var biträdande stabschef i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), den tredje högsta befattningen inom Tatmadaw, från och med augusti 2016 till och med sin utnämning till försvarsminister. I denna egenskap kontrollerade han militära operationer i Rakhinestaten och samordnade de olika väpnade styrkorna, inbegripet armén, flottan och flygvapnet, liksom användningen av artilleri. Han är därför ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya. | 22.3.2021 |
| 23. | Maung Maung Kyaw | Födelsedatum: 23 juli 1964
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | General Maung Maung Kyaw är före detta medlem av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Han pensionerades i januari 2022). Han var medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) fram till februari 2023. Han var tidigare överbefälhavare för Myanmar/Burmas flygvapen mellan 2018 och januari 2022. Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har general Maung Maung Kyaw varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  ansvarig för bombningarna i Kayahstaten i december 2021, som var riktade mot civilbefolkningen och orsakade ett stort antal dödsoffer. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som tidigare medlem i SAC var general Maung Maung Kyaw direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I sin tidigare egenskap av chef för Myanmar/Burmas flygvapen var han dessutom direkt | 22.3.2021 |
| 25. | Than Hlaing | Födelsedatum: 1965
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Generallöjtnant Than Hlaing är medlem av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Tidigare var han biträdande inrikesminister och polischef från den 2 februari 2021 till och med maj 2022.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  Som utnämnd av SAC deltar generallöjtnant Than Hlaing i åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.
  De polisstyrkor som agerat under generallöjtnant Than Hlaings ledning har dessutom begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, utföra godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som tidigare biträdande inrikesminister och polischef var generallöjtnant Than Hlaing direkt ansvarig för beslut rörande repressiv politik och våldshandlingar som utförts av polis mot fredliga demonstranter och är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma. | 22.3.2021 |
| 26. | Mahn Nyein Maung
  (alias P’do, Phado Man Nyein Maung) | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)
  Födelsedatum: omkring 1947
  Födelseort: Maungdaw, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Mahn Nyein Maung är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC).
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Mahn Nyein Maung varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Mahn Nyein Maung direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 27. | Thein Nyunt | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), ordförande för New National Democracy Party (NNDP)
  Födelsedatum: 26 december 1944
  Födelseort: Kawkareik (Karenstaten), Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  ID-nummer: 12/THAGAKA(NAING)012432;
  Kön: man | Thein Nyunt är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Thein Nyunt varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Thein Nyunt direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 28. | Khin Maung Swe | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), ordförande för National Democratic Force party (NDF)
  Födelsedatum: 24 juli 1942
  Födelseort: Ngathaingchaung, Patheindistriktet, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Khin Maung Swe är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Khin Maung Swe varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Khin Maung Swe direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 29. | Aye Nu Sein | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), vice ordförande i Arakan National Party
  Födelsedatum: 24 mars 1957
  Födelseort: Sittwe, Rakhinestaten, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: kvinna | Aye Nu Sein är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter hon även i SAC:s centrala rådgivande organ.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Aye Nu Sein varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Aye Nu Sein direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 30. | Jeng Phang Naw Htaung | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Jeng Phang Naw Htaung är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 är han också unionsminister för etniska frågor.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Jeng Phang Naw Htaung varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Jeng Phang Naw Htaung direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 32. | Sai Long Hseng | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)
  Födelsedatum: 18 april 1947
  Födelseort: Kengtung, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kontrollkort för medborgarskap (citizenship verification card): Katana (Naing) 0052495
  Nummer på nationellt registreringskort (NRC): 13/KATANA (N)-005249
  Kön: man | Sai Long Hseng är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Sai Long Hseng varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Sai Long Hseng direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 33. | Saw Daniel | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)
  Födelsedatum: 25 november 1957
  Födelseort: Loikaw (Kayahstaten), Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Saw Daniel är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Saw Daniel varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Saw Daniel direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 34. | Banyar Aung Moe | Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council)
  Födelsedatum: 14.8.1947
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Nationellt ID: 10RAMANAN202348 | Banyar Aung Moe är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  I egenskap av medlem i SAC har Banyar Aung Moe varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.
  Som medlem i SAC är Banyar Aung Moe direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. | 19.4.2021 |
| 35. | U Chit Naing
  (alias Sate Pyin Nyar) | Födelsedatum: december 1948
  Födelseort: byn Kyee Nee, Chauk Township, Magway-regionen, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Adress: No 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Tharkayta Township, Yangon, Myanmar | U Chit Naing var minister i unionsregeringen med ansvar för unionsregeringens kansli från och med den 1 augusti 2021 till och med den 18 augusti 2022. Han var informationsminister från och med den 2 februari 2021 till och med den 31 juli 2021. Han utnämndes av ordföranden i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Som informationsminister var han ansvarig för statsägda medier (MWD, MRTV, Myanmar Alin, tidningarna Kyemon och Global New Light of Myanmar, samt Myanmar News Agency (MNA) och Myanmar Digital News) och därmed för utsändningen och publiceringen av offentliga nyheter. Under hans tid som informationsminister fylldes tidningarna med artiklar som uttrycker stöd för militären, och han är därmed ansvarig för propaganda till förmån för juntan och spridning av desinformation genom statsmedia som inte tillhandahåller tillförlitlig nyhetsrapportering. Han är direkt ansvarig för beslut som lett till ingripanden mot medierna i Myanmar/Burma. Detta inbegriper direktiv till oberoende media om att inte använda orden ”kupp”, ”militärregim” eller ”junta”, vilket har lett till att fem lokala nyhetsförmedlare i landet förbjudits. I hans tidigare ställningar som medlem i regeringen undergräver hans åtgärder, politik och verksamhet demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 19.4.2021 |
| 38. | Win Shein
  (alias U Win Shein) | Födelsedatum: 31 juli 1957
  Födelseort: Mandalay, Myanmar/Burma
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Passnummer: DM001478 (Myanmar/Burma) utfärdat 10.9.2012, sista giltighetsdag 9.9.2022
  Nationellt ID: 12DAGANA011336 | Win Shein är vice premiärminister, sedan den 1 februari 2023. och planerings- och finansminister i unionsregeringen, sedan den 1 februari 2021, utnämnd av överbefälhavare Min Aung Hlaing.
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till Min Aung Hlaing.
  Genom att acceptera utnämningen till planerings- och finansminister och till vice premiärminister i unionsregeringen och genom sin viktiga roll i regimens ekonomiska politik är Win Shein ansvarig för att undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 21.6.2021 |
| 40. | Tin Aung San | Födelsedatum: 16 oktober 1960
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man
  Nationellt ID: 12/La Ma Na (N) 89 489 | Amiral Tin Aung San är överbefälhavare för Myanmar/Burmas flotta. Han har också varit transport- och kommunikationsminister sedan den 3 februari 2021 och vice premiärminister sedan den 1 februari 2023. Han är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC).
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.
  Som transport- och kommunikationsminister i regeringen ansvarar han för kommunikation och nätverk och fattar därför beslut och genomför politik som avgör den fria tillgången till data online. Sedan han tog över ministeriet har det förekommit ett flertal nedstängningar och avsiktliga fördröjningar av internet samt order till leverantörer att blockera Facebook, Twitter och Instagram på nätet. I januari 2022 lades ett nytt lagförslag fram om cybersäkerhet som gör det möjligt att missbruka övervakningsteknik för att övervaka och rikta in sig på enskilda personer och därmed förtrycka deras yttrandefrihet och tillgång till information. Han är därför direkt ansvarig för att begränsa pressfriheten och tillgången till information online samt för att kränka rätten till privatliv för Myanmar/Burmas befolkning. Därmed undergräver han demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.
  Som medlem av statsförvaltningsrådet har Tin Aung San varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. Han är också direkt ansvarig för de repressiva beslut som fattats av SAC, inbegripet lagstiftning som kränker de mänskliga rättigheterna och begränsar friheten för Myanmar/Burmas medborgare, och för de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av Myanmar/Burmas säkerhetsstyrkor. | 21.6.2021 |
| 41. | Thida Oo
  (alias Daw Thida Oo) | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: kvinna | Thida Oo är riksåklagare i Myanmar/Burma sedan den 2 februari 2021, då hon utnämndes av överbefälhavaren för Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) Min Aung Hlaing. Hon är medlem i Myanmar/Burmas investeringskommission (Myanmar Investment Commission, MIC).
  Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades statsförvaltningsrådet (SAC) för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I juli 2022 deltog Thida Oo i målet vid Internationella domstolen, i vilket hon vittnade mot anklagelsen om folkmord på folkgruppen rohingya och försvarade juntan.
  Thida Oo har sedan första dagen varit en del av den regering som bildades efter kuppen, och har använt sig av den befogenhet som tilldelades genom 2010 års lag om unionens riksåklagare för att hålla politiskt motiverade rättegångar med därpå följande godtyckliga frihetsberövanden och att agera som en underlättande kraft för militärregimens övergrepp. Hon deltar därför i åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 21.6.2021 |
| 44. | Aung Naing Oo | Födelsedatum: 13 oktober 1962 eller 9 juni 1969
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelseort: Kyaukse, Mandalay, Myanmar/Burma
  Kön: man
  Adress: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Myanmar/Burma
  Passnummer: DM002656
  Nationellt ID: 7/PaKhaNa (Naing) 13345, 5/SaKaNa (Naing) 017289 | Aung Naing Oo har varit handelsminister sedan den 19 augusti 2022. Han var minister för investeringar och yttre ekonomiska förbindelser från den 2 februari 2021 till och med den 18 augusti 2022. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021.
  Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som tog makten under en militärkupp och störtade de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Som minister för investeringar och yttre ekonomiska förbindelser ansvarade han för att underlätta för företag och investeringar i Myanmar/Burma och bidrar därför till att trygga militärregimens finansiella behov. I sina uttalanden och genom sina handlingar har han offentligt stött kuppen och militärregimen, bland annat genom att påstå att de internationella medierna överdrivit krisen och även genom att hävda att rörelsen för civil olydnad håller på att upphöra. Dessutom hindrade han chefer för utländska telekommunikationsföretag från att lämna landet utan tillstånd, och sade upp protesterande statstjänstemän från ministeriet i februari 2021. Hans åtgärder, politik och aktiviteter undergräver därför demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och han medverkar i åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 21.2.2022 |
| 46. | Thet Thet Khine | Födelsedatum: 19 augusti 1967
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Födelseort: Mogok, Myanmar/Burma
  Kön: kvinna
  Adress:127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Myanmar/Burma
  Passnummer: MB132403 (Myanmar/Burma) utfärdat 7.5.2015, sista giltighetsdag 6.5.2020
  Nationellt ID: 9MAKANAN034200 | Thet Thet Khine har varit minister för social välfärd, bistånd och vidarebosättning sedan den 4 februari 2021. Hon utsågs av statsförvaltningsrådets ordförande, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021.
  Hon har vid upprepade tillfällen offentligt stött kuppen. Som minister i regeringen ingår hon i militärregimen, som tog makten under en militärkupp och störtade de legitimt valda ledarna i Myanmar. I sina uttalanden och genom sina handlingar har hon offentligt stött kuppen och militärregimen, bland annat genom sitt uttalande om att militären genomförde kuppen som en reaktion på valfusk. Hon avfärdade dessutom att militären begick folkmord mot folkgruppen rohingya. Hon deltar därmed i och ger stöd till åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 21.2.2022 |
| 64. | Ni Lin Aung | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Generalmajor Ni Lin Aung har arbetat i Östra centrala befälsområdet sedan augusti 2022. Han är f.d. befälhavare för Östra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Kayahstaten är en del av jurisdiktionen för Östra befälsområdet. I en attack den 24 december 2021 i närheten av byn Moso i Phruso township i Kayahstaten dödades minst 35 personer, däribland civila, barn och två biståndsarbetare från den icke-statliga organisationen Rädda barnen. Tatmadaw hålls ansvarig för attacken. I sin ställning som befälhavare för Östra befälsområdet upprätthöll generalmajor (tidigare brigadgeneral) Ni Lin Aung direkt befäl över enheter i Kayahstaten, inbegripet dem som är ansvariga för den massakern. Generalmajor Ni Lin Aung är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för deltagande i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 21.2.2022 |
| 65. | Aung Zaw Aye
  (alias U Aung Zaw Aye) | Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | Generallöjtnant Aung Zaw Aye har varit regeringschef i Shanstaten sedan februari 2023. Han är f.d. befälhavare för byrån för specialoperationer nr 2 i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw).
  I en militär attack den 24 december 2021 i närheten av byn Moso i Phruso township i Kayahstaten dödades minst 35 personer, däribland civila, barn och två biståndsarbetare från den icke-statliga organisationen Rädda barnen. Tatmadaw hålls ansvarig för attacken. I sin ställning som befälhavare för byrån för specialoperationer nr 2 upprätthöll generallöjtnant Aung Zaw Aye befäl över Östra befälsområdet, som direkt leder de militära enheter som är verksamma i Kayahstaten, inbegripet dem som är ansvariga för den massakern. Generallöjtnant Aung Zaw Aye är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för deltagande i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma. | 21.2.2022 |
| 71. | U Than Swe
  (alias Than Swe) | Födelsedatum: 1957 eller 1965
  Nationalitet: Myanmar/Burma
  Kön: man | U Than Swe har varit unionsutrikesminister sedan februari 2023. Han är f.d. ordförande för antikorruptionskommissionen, utnämnd av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) från och med 19 augusti 2022 till och med februari 2023).
  Antikorruptionskommissionen, då under U Than Swes ledning, har genomfört politik som syftar till att legitimera militärkuppen, och därvid bland annat deltagit i förfaranden mot demokratiskt valda ledare, såsom att framföra anklagelser om korruption mot statsrådgivare Daw Aung San Suu Kyi. I egenskap av ordförande för antikorruptionskommissionen deltog U Than Swe därför i verksamhet och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. | 8.11.2022” |

1.

Posterna för följande 24 personer i förteckningen med rubriken ”A. Fysiska personer som avses i artiklarna 5.1 och 6.1” ska ersättas med följande:

Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

”4.

Aung Aung

Kön: man

Militärt ID-nummer: BC 23750

Generallöjtnant Aung Aung har varit chef för byrån för specialoperationer nr 2 sedan oktober 2022. Han är f.d. befälhavare för Sydvästra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) och f.d. befälhavare för 33:e lätta infanteridivisionen i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). I det sammanhanget är han ansvarig för de övergrepp och de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 33:e lätta infanteridivisionen begick mot folkgruppen rohingya i Rakhinestaten under andra halvåret 2017. Dessa inkluderar olagliga avrättningar, sexuellt våld och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer.

25.6.2018

7.

Thant Zin Oo

Kön: man

Thant Zin Oo var befälhavare för 8:e säkerhetspolisbataljonen. I det sammanhanget är han ansvarig för övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 8:e säkerhetspolisbataljonen begick mot folkgruppen rohingyer i Rakhinestaten under andra halvåret 2017. De allvarliga kränkningarna av de mänskliga rättigheterna inbegriper olagliga avrättningar och systematisk nedbränning av hus och byggnader tillhörande rohingyer. Dessa kränkningar utfördes tillsammans med och i direkt understöd av 33:e lätta infanteridivisionen i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) som leddes av generallöjtnant (tidigare brigadgeneral) Aung Aung. Thant Zin Oo har därför samröre med generallöjtnant Aung Aung som är uppförd på förteckningen.

25.6.2018

10.

Khin Hlaing

Födelsedatum: 2 maj 1968

Kön: man

Generallöjtnant Khin Hlaing har varit chef för byrån för specialoperationer nr 4 sedan oktober 2022. Han är f.d. befälhavare för Triangelregionens befälsområde i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Han är f.d. befälhavare för 99:e lätta infanteridivisionen och var befälhavare för Nordöstra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). I egenskap av befälhavare för 99:e lätta infanteridivisionen kontrollerade han de militära operationerna i Shanstaten under 2016 och i början av 2017. I det sammanhanget är han ansvarig för de övergrepp och allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som 99:e lätta infanteridivisionen begått mot landsbygdsbor som tillhör etniska minoriteter i Shanstaten under andra halvåret 2016. Dessa inkluderar olagliga avrättningar, kvarhållande med våld och förstörelse av byar.

21.12.2018

18.

Sein Win

Födelsedatum: 24 juli 1956

Födelseort: Pyin Oo Lwin, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Generallöjtnant Sein Win är medlem av Tatmadaw och före detta försvarsminister (mellan den 24 augusti 2015 och den 1 februari 2021). Sedan februari 2021 (och åtminstone fram till september 2022) har han varit ordförande för Myanmar/Burmas krigsveteranorganisation.

Den 1 februari 2021 deltog han i ett möte i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) med andra medlemmar av Tatmadaw. NDSC-mötet stred mot konstitutionen eftersom det inte inkluderade dess civila medlemmar. Under detta möte utnämndes Myint Swe till tillförordnad president. Myint Swe utlyste därefter undantagstillstånd och överlämnade statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, Min Aung Hlaing. Förfarandet för att utlysa undantagstillstånd överträddes eftersom, enligt konstitutionen, endast presidenten har befogenhet att utlysa undantagstillstånd.

Genom att delta i NDSC-mötet under vilket beslut fattades om att utlysa undantagstillstånd och överlämna statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, bidrog Sein Win till att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Han är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

2018 rapporterade FN liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. I egenskap av försvarsminister under perioden 24 augusti 2015–1 februari 2021 är Sein Win ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.

22.3.2021

20.

Mya Tun Oo

Födelsedatum: 4 eller 5 maj 1961

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

General Mya Tun Oo är medlem av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Han utnämndes till försvarsminister den 1 februari 2021 och är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Den 1 februari 2023 utnämndes han också till vice premiärminister.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. Mya Tun Oo deltog i mötet i nationella försvars- och säkerhetsrådet (National Defence and Security Council, NDSC) den 31 januari 2022, då undantagstillståndet förlängdes till och med den 31 juli 2022. I egenskap av medlem i NDSC och SAC har general Mya Tun Oo varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen.

Som medlem i SAC är general Mya Tun Oo direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I egenskap av försvarsminister bär Mya Tun Oo dessutom ansvaret för de väpnade styrkornas attacker i Kayahstaten den 25 december 2021 då över 30 personer dödades, däribland barn och biståndsarbetare, och för massmord och tortyr av civila i hela Myanmar/Burma. I egenskap av försvarsminister är general Mya Tun Oo dessutom ansvarig för de bombningar, luftangrepp och andra exempel på storskaligt våld som har utförts av Myanmar/Burmas försvarsmakt under 2022. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma.

2018 rapporterade Förenta nationerna liksom internationella organisationer i det civila samhället grova kränkningar av de mänskliga rättigheterna och allvarliga brott mot internationell humanitär rätt som sedan 2011 begåtts i Kachinstaten, Rakhinestaten och Shanstaten mot folkgruppen rohingya av militär och polis, och konstaterade att många av dessa kränkningar och brott var bland de allvarligaste brotten enligt internationell rätt. Mya Tun Oo var biträdande stabschef i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), den tredje högsta befattningen inom Tatmadaw, från och med augusti 2016 till och med sin utnämning till försvarsminister. I denna egenskap kontrollerade han militära operationer i Rakhinestaten och samordnade de olika väpnade styrkorna, inbegripet armén, flottan och flygvapnet, liksom användningen av artilleri. Han är därför ansvarig för dessa allvarliga kränkningar och brott och övergrepp mot folkgruppen rohingya.

22.3.2021

23.

Maung Maung Kyaw

Födelsedatum: 23 juli 1964

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

General Maung Maung Kyaw är före detta medlem av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Han pensionerades i januari 2022). Han var medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) fram till februari 2023. Han var tidigare överbefälhavare för Myanmar/Burmas flygvapen mellan 2018 och januari 2022. Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I egenskap av medlem i SAC har general Maung Maung Kyaw varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

ansvarig för bombningarna i Kayahstaten i december 2021, som var riktade mot civilbefolkningen och orsakade ett stort antal dödsoffer. Han är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som tidigare medlem i SAC var general Maung Maung Kyaw direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna. I sin tidigare egenskap av chef för Myanmar/Burmas flygvapen var han dessutom direkt

22.3.2021

25.

Than Hlaing

Födelsedatum: 1965

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Generallöjtnant Than Hlaing är medlem av Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Tidigare var han biträdande inrikesminister och polischef från den 2 februari 2021 till och med maj 2022.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

Som utnämnd av SAC deltar generallöjtnant Than Hlaing i åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

De polisstyrkor som agerat under generallöjtnant Than Hlaings ledning har dessutom begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, utföra godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. Som tidigare biträdande inrikesminister och polischef var generallöjtnant Than Hlaing direkt ansvarig för beslut rörande repressiv politik och våldshandlingar som utförts av polis mot fredliga demonstranter och är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna i Myanmar/Burma.

22.3.2021

26.

Mahn Nyein Maung

(alias P’do, Phado Man Nyein Maung)

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)

Födelsedatum: omkring 1947

Födelseort: Maungdaw, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Mahn Nyein Maung är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC).

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Mahn Nyein Maung varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Mahn Nyein Maung direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

27.

Thein Nyunt

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), ordförande för New National Democracy Party (NNDP)

Födelsedatum: 26 december 1944

Födelseort: Kawkareik (Karenstaten), Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

ID-nummer: 12/THAGAKA(NAING)012432;

Kön: man

Thein Nyunt är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Thein Nyunt varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Thein Nyunt direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

28.

Khin Maung Swe

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), ordförande för National Democratic Force party (NDF)

Födelsedatum: 24 juli 1942

Födelseort: Ngathaingchaung, Patheindistriktet, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Khin Maung Swe är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Khin Maung Swe varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Khin Maung Swe direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

29.

Aye Nu Sein

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), vice ordförande i Arakan National Party

Födelsedatum: 24 mars 1957

Födelseort: Sittwe, Rakhinestaten, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: kvinna

Aye Nu Sein är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter hon även i SAC:s centrala rådgivande organ.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Aye Nu Sein varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Aye Nu Sein direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

30.

Jeng Phang Naw Htaung

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Jeng Phang Naw Htaung är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 är han också unionsminister för etniska frågor.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Jeng Phang Naw Htaung varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Jeng Phang Naw Htaung direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

32.

Sai Long Hseng

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)

Födelsedatum: 18 april 1947

Födelseort: Kengtung, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kontrollkort för medborgarskap (citizenship verification card): Katana (Naing) 0052495

Nummer på nationellt registreringskort (NRC): 13/KATANA (N)-005249

Kön: man

Sai Long Hseng är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Sai Long Hseng varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Sai Long Hseng direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

33.

Saw Daniel

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC)

Födelsedatum: 25 november 1957

Födelseort: Loikaw (Kayahstaten), Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Saw Daniel är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Saw Daniel varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Saw Daniel direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

34.

Banyar Aung Moe

Medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council)

Födelsedatum: 14.8.1947

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Nationellt ID: 10RAMANAN202348

Banyar Aung Moe är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC). Sedan den 1 februari 2023 sitter han även i SAC:s centrala rådgivande organ.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

I egenskap av medlem i SAC har Banyar Aung Moe varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

SAC har dessutom antagit beslut som begränsar rätten till yttrandefrihet, inbegripet tillgång till information, och fredliga sammankomster. De militära styrkor och myndigheter som verkar under SAC:s kontroll har begått allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna sedan den 1 februari 2021 genom att döda civila och obeväpnade demonstranter, begränsa mötesfriheten och yttrandefriheten, inbegripet genom att begränsa tillgången till internet, och genom godtyckliga gripanden och frihetsberövanden av oppositionsledare och motståndare till kuppen. SAC har dessutom infört undantagstillstånd i delar av landet vilket ger militären fullständiga befogenheter i det angivna området, inbegripet administrativa, rättsliga och brottsbekämpande funktioner. I de områden där undantagstillstånd råder ställs civila, bland annat journalister och fredliga demonstranter, inför militärdomstol, vilket i praktiken berövar dem rätten till ett korrekt rättsförfarande, inklusive rätten att överklaga. Våldshandlingar från militär och polis som hotar freden, säkerheten och stabiliteten har ökat kraftigt i områden där undantagstillstånd utlysts.

Som medlem i SAC är Banyar Aung Moe direkt ansvarig för dessa repressiva beslut och för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna.

19.4.2021

35.

U Chit Naing

(alias Sate Pyin Nyar)

Födelsedatum: december 1948

Födelseort: byn Kyee Nee, Chauk Township, Magway-regionen, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Adress: No 150, Yadanar Street, Yadanar Housing (near Tine Yin Thar Village), Tharkayta Township, Yangon, Myanmar

U Chit Naing var minister i unionsregeringen med ansvar för unionsregeringens kansli från och med den 1 augusti 2021 till och med den 18 augusti 2022. Han var informationsminister från och med den 2 februari 2021 till och med den 31 juli 2021. Han utnämndes av ordföranden i statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC), som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021. Som informationsminister var han ansvarig för statsägda medier (MWD, MRTV, Myanmar Alin, tidningarna Kyemon och Global New Light of Myanmar, samt Myanmar News Agency (MNA) och Myanmar Digital News) och därmed för utsändningen och publiceringen av offentliga nyheter. Under hans tid som informationsminister fylldes tidningarna med artiklar som uttrycker stöd för militären, och han är därmed ansvarig för propaganda till förmån för juntan och spridning av desinformation genom statsmedia som inte tillhandahåller tillförlitlig nyhetsrapportering. Han är direkt ansvarig för beslut som lett till ingripanden mot medierna i Myanmar/Burma. Detta inbegriper direktiv till oberoende media om att inte använda orden ”kupp”, ”militärregim” eller ”junta”, vilket har lett till att fem lokala nyhetsförmedlare i landet förbjudits. I hans tidigare ställningar som medlem i regeringen undergräver hans åtgärder, politik och verksamhet demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

19.4.2021

38.

Win Shein

(alias U Win Shein)

Födelsedatum: 31 juli 1957

Födelseort: Mandalay, Myanmar/Burma

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Passnummer: DM001478 (Myanmar/Burma) utfärdat 10.9.2012, sista giltighetsdag 9.9.2022

Nationellt ID: 12DAGANA011336

Win Shein är vice premiärminister, sedan den 1 februari 2023. och planerings- och finansminister i unionsregeringen, sedan den 1 februari 2021, utnämnd av överbefälhavare Min Aung Hlaing.

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till Min Aung Hlaing.

Genom att acceptera utnämningen till planerings- och finansminister och till vice premiärminister i unionsregeringen och genom sin viktiga roll i regimens ekonomiska politik är Win Shein ansvarig för att undergräva demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

21.6.2021

40.

Tin Aung San

Födelsedatum: 16 oktober 1960

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Nationellt ID: 12/La Ma Na (N) 89 489

Amiral Tin Aung San är överbefälhavare för Myanmar/Burmas flotta. Han har också varit transport- och kommunikationsminister sedan den 3 februari 2021 och vice premiärminister sedan den 1 februari 2023. Han är medlem av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC).

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades SAC för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag.

Som transport- och kommunikationsminister i regeringen ansvarar han för kommunikation och nätverk och fattar därför beslut och genomför politik som avgör den fria tillgången till data online. Sedan han tog över ministeriet har det förekommit ett flertal nedstängningar och avsiktliga fördröjningar av internet samt order till leverantörer att blockera Facebook, Twitter och Instagram på nätet. I januari 2022 lades ett nytt lagförslag fram om cybersäkerhet som gör det möjligt att missbruka övervakningsteknik för att övervaka och rikta in sig på enskilda personer och därmed förtrycka deras yttrandefrihet och tillgång till information. Han är därför direkt ansvarig för att begränsa pressfriheten och tillgången till information online samt för att kränka rätten till privatliv för Myanmar/Burmas befolkning. Därmed undergräver han demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

Som medlem av statsförvaltningsrådet har Tin Aung San varit direkt involverad i och ansvarig för beslutsfattandet avseende statliga funktioner och är därför ansvarig för undergrävande av demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma. Han är också direkt ansvarig för de repressiva beslut som fattats av SAC, inbegripet lagstiftning som kränker de mänskliga rättigheterna och begränsar friheten för Myanmar/Burmas medborgare, och för de allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna som begåtts av Myanmar/Burmas säkerhetsstyrkor.

21.6.2021

41.

Thida Oo

(alias Daw Thida Oo)

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: kvinna

Thida Oo är riksåklagare i Myanmar/Burma sedan den 2 februari 2021, då hon utnämndes av överbefälhavaren för Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) Min Aung Hlaing. Hon är medlem i Myanmar/Burmas investeringskommission (Myanmar Investment Commission, MIC).

Den 1 februari 2021 genomförde Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw) under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing en kupp i Myanmar/Burma genom att åsidosätta resultaten av valen den 8 november 2020 och störta den demokratiskt valda regeringen. Som en del i kuppen utlyste vicepresident Myint Swe i egenskap av tillförordnad president undantagstillstånd den 1 februari 2021 och överförde statens lagstiftande, verkställande och dömande makt till överbefälhavaren för försvarsmakten, förste general Min Aung Hlaing. Den 2 februari 2021 inrättades statsförvaltningsrådet (SAC) för att utöva dessa befogenheter, vilket hindrade den demokratiskt valda regeringen från att utföra sitt uppdrag. I juli 2022 deltog Thida Oo i målet vid Internationella domstolen, i vilket hon vittnade mot anklagelsen om folkmord på folkgruppen rohingya och försvarade juntan.

Thida Oo har sedan första dagen varit en del av den regering som bildades efter kuppen, och har använt sig av den befogenhet som tilldelades genom 2010 års lag om unionens riksåklagare för att hålla politiskt motiverade rättegångar med därpå följande godtyckliga frihetsberövanden och att agera som en underlättande kraft för militärregimens övergrepp. Hon deltar därför i åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

21.6.2021

44.

Aung Naing Oo

Födelsedatum: 13 oktober 1962 eller 9 juni 1969

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelseort: Kyaukse, Mandalay, Myanmar/Burma

Kön: man

Adress: L 103, Kenyeikthar Lane 6, FMI city, Yangon, Myanmar/Burma

Passnummer: DM002656

Nationellt ID: 7/PaKhaNa (Naing) 13345, 5/SaKaNa (Naing) 017289

Aung Naing Oo har varit handelsminister sedan den 19 augusti 2022. Han var minister för investeringar och yttre ekonomiska förbindelser från den 2 februari 2021 till och med den 18 augusti 2022. Han utsågs av statsförvaltningsrådet, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021.

Som minister i regeringen ingår han i militärregimen, som tog makten under en militärkupp och störtade de legitimt valda ledarna i Myanmar/Burma. Som minister för investeringar och yttre ekonomiska förbindelser ansvarade han för att underlätta för företag och investeringar i Myanmar/Burma och bidrar därför till att trygga militärregimens finansiella behov. I sina uttalanden och genom sina handlingar har han offentligt stött kuppen och militärregimen, bland annat genom att påstå att de internationella medierna överdrivit krisen och även genom att hävda att rörelsen för civil olydnad håller på att upphöra. Dessutom hindrade han chefer för utländska telekommunikationsföretag från att lämna landet utan tillstånd, och sade upp protesterande statstjänstemän från ministeriet i februari 2021. Hans åtgärder, politik och aktiviteter undergräver därför demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma, och han medverkar i åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

21.2.2022

46.

Thet Thet Khine

Födelsedatum: 19 augusti 1967

Nationalitet: Myanmar/Burma

Födelseort: Mogok, Myanmar/Burma

Kön: kvinna

Adress:127A Dhamazadei Road, Kamayut, Yangon, Myanmar/Burma

Passnummer: MB132403 (Myanmar/Burma) utfärdat 7.5.2015, sista giltighetsdag 6.5.2020

Nationellt ID: 9MAKANAN034200

Thet Thet Khine har varit minister för social välfärd, bistånd och vidarebosättning sedan den 4 februari 2021. Hon utsågs av statsförvaltningsrådets ordförande, under ledning av överbefälhavare Min Aung Hlaing, som tog över statens lagstiftande, verkställande och dömande makt den 2 februari 2021.

Hon har vid upprepade tillfällen offentligt stött kuppen. Som minister i regeringen ingår hon i militärregimen, som tog makten under en militärkupp och störtade de legitimt valda ledarna i Myanmar. I sina uttalanden och genom sina handlingar har hon offentligt stött kuppen och militärregimen, bland annat genom sitt uttalande om att militären genomförde kuppen som en reaktion på valfusk. Hon avfärdade dessutom att militären begick folkmord mot folkgruppen rohingya. Hon deltar därmed i och ger stöd till åtgärder och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma samt åtgärder som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

21.2.2022

64.

Ni Lin Aung

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Generalmajor Ni Lin Aung har arbetat i Östra centrala befälsområdet sedan augusti 2022. Han är f.d. befälhavare för Östra befälsområdet i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw). Kayahstaten är en del av jurisdiktionen för Östra befälsområdet. I en attack den 24 december 2021 i närheten av byn Moso i Phruso township i Kayahstaten dödades minst 35 personer, däribland civila, barn och två biståndsarbetare från den icke-statliga organisationen Rädda barnen. Tatmadaw hålls ansvarig för attacken. I sin ställning som befälhavare för Östra befälsområdet upprätthöll generalmajor (tidigare brigadgeneral) Ni Lin Aung direkt befäl över enheter i Kayahstaten, inbegripet dem som är ansvariga för den massakern. Generalmajor Ni Lin Aung är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för deltagande i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

21.2.2022

65.

Aung Zaw Aye

(alias U Aung Zaw Aye)

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

Generallöjtnant Aung Zaw Aye har varit regeringschef i Shanstaten sedan februari 2023. Han är f.d. befälhavare för byrån för specialoperationer nr 2 i Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw).

I en militär attack den 24 december 2021 i närheten av byn Moso i Phruso township i Kayahstaten dödades minst 35 personer, däribland civila, barn och två biståndsarbetare från den icke-statliga organisationen Rädda barnen. Tatmadaw hålls ansvarig för attacken. I sin ställning som befälhavare för byrån för specialoperationer nr 2 upprätthöll generallöjtnant Aung Zaw Aye befäl över Östra befälsområdet, som direkt leder de militära enheter som är verksamma i Kayahstaten, inbegripet dem som är ansvariga för den massakern. Generallöjtnant Aung Zaw Aye är därför ansvarig för allvarliga kränkningar av de mänskliga rättigheterna och för deltagande i handlingar som hotar freden, säkerheten och stabiliteten i Myanmar/Burma.

21.2.2022

71.

U Than Swe

(alias Than Swe)

Födelsedatum: 1957 eller 1965

Nationalitet: Myanmar/Burma

Kön: man

U Than Swe har varit unionsutrikesminister sedan februari 2023. Han är f.d. ordförande för antikorruptionskommissionen, utnämnd av statsförvaltningsrådet (State Administrative Council, SAC) från och med 19 augusti 2022 till och med februari 2023).

Antikorruptionskommissionen, då under U Than Swes ledning, har genomfört politik som syftar till att legitimera militärkuppen, och därvid bland annat deltagit i förfaranden mot demokratiskt valda ledare, såsom att framföra anklagelser om korruption mot statsrådgivare Daw Aung San Suu Kyi. I egenskap av ordförande för antikorruptionskommissionen deltog U Than Swe därför i verksamhet och politik som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen i Myanmar/Burma.

8.11.2022”

| 2. | Posten för följande enhet i förteckningen med rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.1” ska ersättas med följande: | ”Namn | Identifieringsuppgifter | Skäl | Datum för uppförande |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 5. | Forest Products Joint Venture Corporation Limited | Adress:
  422/426, Rm 2, 2nd Flr, Strand Rd., Corner of Botahtaung Pagoda St., FJVC Center, Ward (4), BTHG;
  52/66, Rm 2, 3rd Flr, Botahtaung Pagoda St., Lower Block, Botahtaung Township, Yangon, Myanmar
  Typ av enhet: samriskföretag
  Registreringsort: Myanmar/Burma
  Telefonnummer: 01–9010742, 01–9010744, 09–443250050
  E-post: fjv.md@gmail.com | Forest Products Joint Venture Corporation Limited (FPJVC) är verksamt inom träindustrin i Myanmar/Burma och bearbetar teak och hårda träslag. Trots att FPJVC är ett publikt bolag kontrolleras det av staten, som i) innehar aktiemajoriteten i FPJVC genom ministeriet för naturresurser och miljöskydd (MONREC) (10 %) och det statsägda Myanma Timber Enterprise (MTE) (45 %), och ii) har rätt att utse majoriteten av styrelseledamöterna i FPJVC (genom att av totalt elva ledamöter utses tre av MONREC och tre av MTE).
  I en statskupp den 1 februari 2021 tog Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), under ledning av överbefälhavaren Min Aung Hlaing, makten från den civila legitima regeringen och inrättade statsförvaltningsrådet (SAC) för att utöva statens lagstiftande, verkställande och rättsliga befogenheter. Den 2 februari 2021 utsåg militärregimen en ny regering, inbegripet en ny minister för naturresurser och miljöskydd (MONREC). Genom statsförvaltningsrådet och den nya regeringen tog militärregimen kontroll över och drar fördel av statsägda företag, däribland FPJVC. FPJVC kontrolleras därför av och genererar intäkter åt Tatmadaw, vilket bidrar till dess förmåga att bedriva verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen. | 21.6.2021” |

2.

Posten för följande enhet i förteckningen med rubriken ”B. Juridiska personer, enheter och organ som avses i artikel 6.1” ska ersättas med följande:

”Namn

Identifieringsuppgifter

Skäl

Datum för uppförande

5.

Forest Products Joint Venture Corporation Limited

Adress:

422/426, Rm 2, 2nd Flr, Strand Rd., Corner of Botahtaung Pagoda St., FJVC Center, Ward (4), BTHG;

52/66, Rm 2, 3rd Flr, Botahtaung Pagoda St., Lower Block, Botahtaung Township, Yangon, Myanmar

Typ av enhet: samriskföretag

Registreringsort: Myanmar/Burma

Telefonnummer: 01–9010742, 01–9010744, 09–443250050

E-post: fjv.md@gmail.com

Forest Products Joint Venture Corporation Limited (FPJVC) är verksamt inom träindustrin i Myanmar/Burma och bearbetar teak och hårda träslag. Trots att FPJVC är ett publikt bolag kontrolleras det av staten, som i) innehar aktiemajoriteten i FPJVC genom ministeriet för naturresurser och miljöskydd (MONREC) (10 %) och det statsägda Myanma Timber Enterprise (MTE) (45 %), och ii) har rätt att utse majoriteten av styrelseledamöterna i FPJVC (genom att av totalt elva ledamöter utses tre av MONREC och tre av MTE).

I en statskupp den 1 februari 2021 tog Myanmar/Burmas försvarsmakt (Tatmadaw), under ledning av överbefälhavaren Min Aung Hlaing, makten från den civila legitima regeringen och inrättade statsförvaltningsrådet (SAC) för att utöva statens lagstiftande, verkställande och rättsliga befogenheter. Den 2 februari 2021 utsåg militärregimen en ny regering, inbegripet en ny minister för naturresurser och miljöskydd (MONREC). Genom statsförvaltningsrådet och den nya regeringen tog militärregimen kontroll över och drar fördel av statsägda företag, däribland FPJVC. FPJVC kontrolleras därför av och genererar intäkter åt Tatmadaw, vilket bidrar till dess förmåga att bedriva verksamhet som undergräver demokratin och rättsstatsprincipen.

21.6.2021”

---