# Eiropas Savienības L 23/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 23 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 25. janvāris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 23

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 25. janvāris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2023/163 (2023. gada 18. janvāris), ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimālajiem DDT un oksatiapiprolīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (
  1
  ) | 1 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2023/164 (2023. gada 24. janvāris) par Eiropas Savienības misijas Armēnijā (EUMA) vadītāja iecelšanu (EUMA/1/2023) | 18 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/165 (2023. gada 12. janvāris) par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu 4. pants – izbeigt spīdzināšanu un necilvēcīgu izturēšanos uz Eiropas robežām atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2019/788
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 39) | 19 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2023/163 (2023. gada 18. janvāris), ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimālajiem DDT un oksatiapiprolīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem (
  1
  )

1

1

LĒMUMI

*

Politikas un drošības komitejas Lēmums (KĀDP) 2023/164 (2023. gada 24. janvāris) par Eiropas Savienības misijas Armēnijā (EUMA) vadītāja iecelšanu (EUMA/1/2023)

EUMA

18

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/165 (2023. gada 12. janvāris) par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu 4. pants – izbeigt spīdzināšanu un necilvēcīgu izturēšanos uz Eiropas robežām atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2019/788
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 39)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 39)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 25.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 23/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2023/163

(2023. gada 18. janvāris),

ar ko groza II un III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (EK) Nr. 396/2005 saistībā ar maksimālajiem DDT un oksatiapiprolīna atlieku līmeņiem konkrētos produktos un uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005 (2005. gada 23. februāris), ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 16. pantu,

tā kā:

| (1) | Oksatiapiprolīna maksimālie atlieku līmeņi (“MAL”) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. DDT MAL atkarībā no produkta tika noteikti minētās regulas II pielikumā un III pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

(1)

Oksatiapiprolīna maksimālie atlieku līmeņi (“MAL”) ir noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. DDT MAL atkarībā no produkta tika noteikti minētās regulas II pielikumā un III pielikuma B daļā.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegts pieteikums par importa pieļaujamo līmeni attiecībā uz oksatiapiprolīnu, ko izmanto Amerikas Savienotajās Valstīs uz zilenēm. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza datus, kas liecina, ka Amerikas Savienotajās Valstīs atļautā minētās vielas lietošana uz šo kultūraugu rada atlieku līmeni, kas pārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteikto MAL, un ka jānosaka augstāks MAL, lai novērstu tirdzniecības šķēršļus minētā kultūrauga importam Savienībā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 6. panta 2. un 4. punktu tika iesniegts pieteikums par importa pieļaujamo līmeni attiecībā uz oksatiapiprolīnu, ko izmanto Amerikas Savienotajās Valstīs uz zilenēm. Pieteikuma iesniedzējs iesniedza datus, kas liecina, ka Amerikas Savienotajās Valstīs atļautā minētās vielas lietošana uz šo kultūraugu rada atlieku līmeni, kas pārsniedz Regulā (EK) Nr. 396/2005 noteikto MAL, un ka jānosaka augstāks MAL, lai novērstu tirdzniecības šķēršļus minētā kultūrauga importam Savienībā.

| (3) | Attiecīgā dalībvalsts novērtēja minēto pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un pārsūtīja Komisijai novērtēšanas ziņojumu. |
| --- | --- |

(3)

Attiecīgā dalībvalsts novērtēja minēto pieteikumu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 8. pantu un pārsūtīja Komisijai novērtēšanas ziņojumu.

| (4) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) pieteikumu un novērtēšanas ziņojumu novērtēja, īpaši izskatot riskus patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza pamatotu atzinumu par ierosināto MAL (2). Iestāde minēto atzinumu nosūtīja pieteikumu iesniedzējam, Komisijai un dalībvalstīm un to publiskoja. |
| --- | --- |

(4)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) pieteikumu un novērtēšanas ziņojumu novērtēja, īpaši izskatot riskus patērētājiem un attiecīgos gadījumos dzīvniekiem, un sniedza pamatotu atzinumu par ierosināto MAL (2). Iestāde minēto atzinumu nosūtīja pieteikumu iesniedzējam, Komisijai un dalībvalstīm un to publiskoja.

| (5) | Iestāde secināja, ka visas prasības par datu pilnīgumu ir izpildītas un, balstoties uz patērētāju eksponētības novērtējumu, kas sagatavots par 27 konkrētām Eiropas patērētāju grupām, tā secināja, ka pieteikuma iesniedzēja pieprasītais MAL grozījums patērētāju drošības ziņā ir pieņemams. Izdarot šo secinājumu, Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par vielas toksikoloģiskajām īpašībām. Ne mūžilga eksponētība šai vielai, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šī viela, ne īslaicīga eksponētība, kas rodas, uzturā lietojot daudz attiecīgā produkta, neliecina par risku pārsniegt pieņemamo diennakts devu vai akūto standartdevu. |
| --- | --- |

(5)

Iestāde secināja, ka visas prasības par datu pilnīgumu ir izpildītas un, balstoties uz patērētāju eksponētības novērtējumu, kas sagatavots par 27 konkrētām Eiropas patērētāju grupām, tā secināja, ka pieteikuma iesniedzēja pieprasītais MAL grozījums patērētāju drošības ziņā ir pieņemams. Izdarot šo secinājumu, Iestāde ņēma vērā jaunākos datus par vielas toksikoloģiskajām īpašībām. Ne mūžilga eksponētība šai vielai, kas rodas, uzturā lietojot visus pārtikas produktus, kuros varētu būt šī viela, ne īslaicīga eksponētība, kas rodas, uzturā lietojot daudz attiecīgā produkta, neliecina par risku pārsniegt pieņemamo diennakts devu vai akūto standartdevu.

| (6) | Balstoties uz Iestādes sniegto pamatoto atzinumu un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punktā, ierosinātais MAL grozījums atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(6)

Balstoties uz Iestādes sniegto pamatoto atzinumu un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, kas minēti Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punktā, ierosinātais MAL grozījums atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (7) | Attiecībā uz DDT šī darbīgā viela ir noturīgs organiskais piesārņotājs (NOP), un tādējādi to saturošu augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū un lietošana bija aizliegta ar Komisijas Direktīvu 83/131/EEK (3). Tomēr, neraugoties uz to, ka Savienībā DDT vairs netiek lietots, dažos augu un dzīvnieku izcelsmes produktos ļoti zemā līmenī to joprojām var konstatēt, jo tas ir noturīgs vidē. Tāpēc ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 149/2008 (4) tika noteikti DDT MAL visiem augu un dzīvnieku izcelsmes produktiem. Minētajā regulā noteiktie MAL cūku (tostarp saimniecībās audzētu mežacūku) izcelsmes precēm ir 1 mg/kg un savvaļas sauszemes dzīvniekiem (tostarp mežacūkām) – 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(7)

Attiecībā uz DDT šī darbīgā viela ir noturīgs organiskais piesārņotājs (NOP), un tādējādi to saturošu augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū un lietošana bija aizliegta ar Komisijas Direktīvu 83/131/EEK (3). Tomēr, neraugoties uz to, ka Savienībā DDT vairs netiek lietots, dažos augu un dzīvnieku izcelsmes produktos ļoti zemā līmenī to joprojām var konstatēt, jo tas ir noturīgs vidē. Tāpēc ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 149/2008 (4) tika noteikti DDT MAL visiem augu un dzīvnieku izcelsmes produktiem. Minētajā regulā noteiktie MAL cūku (tostarp saimniecībās audzētu mežacūku) izcelsmes precēm ir 1 mg/kg un savvaļas sauszemes dzīvniekiem (tostarp mežacūkām) – 0,05 mg/kg.

| (8) | Iestāde iesniedza Komisijai monitoringa datus par periodu no 2016. līdz 2020. gadam, kas liecina, ka mežacūku produktos DDT atliekas ir augstākā līmenī nekā spēkā esošais MAL savvaļas sauszemes dzīvniekiem, bet tādā pašā līmenī kā spēkā esošais MAL, kas noteikts cūkām. Pamatojoties uz šiem jaunākajiem monitoringa datiem, kas atspoguļo noturīgus līmeņus vidē, un lai nodrošinātu dalībvalstu veikto izpildes panākšanas darbību konsekvenci, ir lietderīgi spēkā esošo DDT MAL mežacūkām saskaņot ar minētās vielas MAL cūkām. |
| --- | --- |

(8)

Iestāde iesniedza Komisijai monitoringa datus par periodu no 2016. līdz 2020. gadam, kas liecina, ka mežacūku produktos DDT atliekas ir augstākā līmenī nekā spēkā esošais MAL savvaļas sauszemes dzīvniekiem, bet tādā pašā līmenī kā spēkā esošais MAL, kas noteikts cūkām. Pamatojoties uz šiem jaunākajiem monitoringa datiem, kas atspoguļo noturīgus līmeņus vidē, un lai nodrošinātu dalībvalstu veikto izpildes panākšanas darbību konsekvenci, ir lietderīgi spēkā esošo DDT MAL mežacūkām saskaņot ar minētās vielas MAL cūkām.

| (9) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 18. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Tiešsaistē pieejamie EFSA zinātniskie ziņojumi: http://www.efsa.europa.eu.

2

EFSA

Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries. EFSA Journal 2022;20(5):7347.

Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries. EFSA Journal

(3)  Komisijas Direktīva 83/131/EEK (1983. gada 14. marts), ar kuru groza pielikumu Padomes Direktīvai 79/117/EEK, ar ko aizliedz laist tirgū un izmantot augu aizsardzības līdzekļus, kuru sastāvā ir konkrētas aktīvās vielas (OV L 91, 9.4.1983., 35. lpp.).

3

(4)  Komisijas Regula (EK) Nr. 149/2008 (2008. gada 29. janvāris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 396/2005, izstrādājot II, III un IV pielikumu, kuros noteikti maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi produktiem, uz ko attiecas minētās regulas I pielikums (OV L 58, 1.3.2008., 1. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi:

| 1) | II pielikumā slejas par DDT un oksatiapiprolīnu aizstāj ar šādām:

  "
  Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)










  Kods numurs | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (1) | DDT (DDT veidā izteikta p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE un p,p’-TDE (DDD) summa) (F) | Oksatiapiprolīns |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | 0,05  ((*)) | |
| 0110000 | Citrusaugļi | | 0,05 |
| 0110010 | Greipfrūti | | |
| 0110020 | Apelsīni | | |
| 0110030 | Citroni | | |
| 0110040 | Laimi | | |
| 0110050 | Mandarīni | | |
| 0110990 | Citi (2) | | |
| 0120000 | Koku rieksti | | 0,01  ((*)) |
| 0120010 | Mandeles | | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | |
| 0120040 | Kastaņi | | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | |
| 0120100 | Pistācijas | | |
| 0120110 | Valrieksti | | |
| 0120990 | Citi (2) | | |
| 0130000 | Sēkleņi | | 0,01  ((*)) |
| 0130010 | Āboli | | |
| 0130020 | Bumbieri | | |
| 0130030 | Cidonijas | | |
| 0130040 | Mespili | ((**)) | |
| 0130050 | Lokvas / Japānas mespili | ((**)) | |
| 0130990 | Citi (2) | | |
| 0140000 | Kauleņi | | 0,01  ((*)) |
| 0140010 | Aprikozes | | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | |
| 0140030 | Persiki | | |
| 0140040 | Plūmes | | |
| 0140990 | Citi (2) | | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

1)

II pielikumā slejas par DDT un oksatiapiprolīnu aizstāj ar šādām:

"
  Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods numurs

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (1)

DDT (DDT veidā izteikta p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE un p,p’-TDE (DDD) summa) (F)

Oksatiapiprolīns

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,05  ((*))

0110000

Citrusaugļi

0,05

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi (2)

0120000

Koku rieksti

0,01  ((*))

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

0120100

Pistācijas

0120110

Valrieksti

0120990

Citi (2)

0130000

Sēkleņi

0,01  ((*))

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

((**))

0130050

Lokvas / Japānas mespili

((**))

0130990

Citi (2)

0140000

Kauleņi

0,01  ((*))

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi (2)

0150000

Ogas un sīkie augļi

0151000

a)

vīnogas

0,7

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

zemenes

0,01  ((*))

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

ogas uz dzinumiem

0153010

Kazenes

0,5

0153020

Ziemeļu kaulenes

0,01  ((*))

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0,5

0153990

Citi (2)

0,01  ((*))

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

citi sīkie augļi un ogas

0154010

Zilenes

0,5

0154020

Dzērvenes

0,01  ((*))

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0,01  ((*))

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0,01  ((*))

0154050

Mežrožu paaugļi

((**))

0,01  ((*))

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

((**))

0,01  ((*))

0154070

Vilkābeles ogas

((**))

0,01  ((*))

0154080

Plūškoka ogas

((**))

0,01  ((*))

0154990

Citi (2)

0,01  ((*))

0160000

Dažādi augļi

0,01  ((*))

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

ar ēdamu mizu

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

((**))

0161060

Hurmas

((**))

0161070

Javas salas plūmes

((**))

0161990

Citi (2)

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

mazi, ar neēdamu mizu

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

((**))

0162050

Hrizofilas

((**))

0162060

Amerikas hurmas

((**))

0162990

Citi (2)

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

lieli, ar neēdamu mizu

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

((**))

0163070

Gvajaves

((**))

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

((**))

0163100

Duriāni

((**))

0163110

Guanabanas

((**))

0163990

Citi (2)

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0,05  ((*))

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01  ((*))

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

kartupeļi

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

((**))

0212990

Citi (2)

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi (2)

0220000

Sīpolu dārzeņi

0220010

Ķiploki

0,04

0220020

Sīpoli

0,04

0220030

Šalotes

0,04

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

2

0220990

Citi (2)

0,04

0230000

Augļu dārzeņi

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

nakteņu dzimtas augi un malvu dzimtas augi

0231010

Tomāti

0,4

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0,2

0231030

Baklažāni

0,4

0231040

Okra / “Dāmu pirkstiņi”

0,2

0231990

Citi (2)

0,2

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

ķirbjaugi ar ēdamu mizu

0,2

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi (2)

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

ķirbjaugi ar neēdamu mizu

0,2

0233010

Melones

0233020

Ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi (2)

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

cukurkukurūza

0,01  ((*))

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

citi augļu dārzeņi

0,01  ((*))

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi

1,5

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi (2)

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

galviņu krustzieži

0242010

Briseles kāposti

0,01  ((*))

0242020

Galviņkāposti

0,7

0242990

Citi (2)

0,01  ((*))

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

lapu krustzieži

0243010

Ķīnas kāposti

9

0243020

Lapu kāposti

0,01  ((*))

0243990

Citi (2)

0,01  ((*))

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

kolrābji

0,01  ((*))

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

salāti un salātveidīgie

5

0251010

Salātu baldriņi

0251020

Salāti

0251030

Platlapu cigoriņi / endīvijas

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0251050

Barbarejas

((**))

0251060

Sējas pazvērītes / rukolas salāti

0251070

Brūnās sinepes

((**))

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0251990

Citi (2)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

spināti un tiem līdzīgu augu lapas

15

0252010

Spināti

0252020

Anakampseras

((**))

0252030

Mangoldi / lapu bietes

0252990

Citi (2)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

vīnogulāju lapas

((**))

40

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

ūdenskreses

0,01  ((*))

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

lapu cigoriņi

0,01  ((*))

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

garšaugi un ēdami ziedi

0256010

Kārvele

0,02  ((*))

0256020

Maurloki

0,02  ((*))

0256030

Lapu selerijas

0,02  ((*))

0256040

Pētersīļi

0,02  ((*))

0256050

Salvija

((**))

0,02  ((*))

0256060

Rozmarīns

((**))

0,02  ((*))

0256070

Timiāns

((**))

0,02  ((*))

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

((**))

10

0256090

Lauru lapas

((**))

0,02  ((*))

0256100

Estragons

((**))

0,02  ((*))

0256990

Citi (2)

0,02  ((*))

0260000

Pākšaugi

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0,01  ((*))

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,01  ((*))

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

1

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,01  ((*))

0260050

Lēcas

0,01  ((*))

0260990

Citi (2)

0,01  ((*))

0270000

Stublāju dārzeņi

0270010

Sparģeļi

2

0270020

Lapu artišoki

0,01  ((*))

0270030

Selerijas

0,01  ((*))

0270040

Fenheļi

0,01  ((*))

0270050

Artišoki

0,01  ((*))

0270060

Puravi

2

0270070

Rabarberi

0,01  ((*))

0270080

Bambusa dzinumi

((**))

0,01  ((*))

0270090

Palmu serdes

((**))

0,01  ((*))

0270990

Citi (2)

0,01  ((*))

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01  ((*))

0280010

Kultivētās sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

((**))

0,01  ((*))

0300000

PĀKŠAUGI

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi (2)

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Eļļas augu sēklas

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

((**))

0401120

Gurķenes sēklas

((**))

0401130

Sējas idras sēklas

((**))

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

((**))

0401990

Citi (2)

0402000

Eļļas augu augļi

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

((**))

0402030

Eļļas palmas augļi

((**))

0402040

Kapoki

((**))

0402990

Citi (2)

0500000

GRAUDAUGI

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

0500990

Citi (2)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0610000

Tējas

0,2  ((*))

0,05  ((*))

0620000

Kafijas pupiņas

((**))

0,05  ((*))

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

ziediem

((**))

0,05  ((*))

0631010

Kumelīte

((**))

0631020

Hibisks

((**))

0631030

Roze

((**))

0631040

Jasmīns

((**))

0631050

Liepa

((**))

0631990

Citi (2)

((**))

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

lapām un garšaugiem

((**))

0,05  ((*))

0632010

Zemenes

((**))

0632020

Roibosa krūms

((**))

0632030

Mate

((**))

0632990

Citi (2)

((**))

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

saknēm

((**))

0633010

Baldriāns

((**))

0,05  ((*))

0633020

Žeņšeņs

((**))

0,15

0633990

Citi (2)

((**))

0,05  ((*))

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

jebkurām citām auga daļām

((**))

0,05  ((*))

0640000

Kakao pupiņas

((**))

0,05  ((*))

0650000

Ceratonija / ceratonijas augļi

((**))

0,05  ((*))

0700000

APIŅI

0,05  ((*))

8

0800000

GARŠVIELAS

((**))

0810000

Sēklas

((**))

0,05  ((*))

0810010

Anīsa sēklas

((**))

0810020

Sējas melnsēklītes

((**))

0810030

Selerija

((**))

0810040

Koriandrs

((**))

0810050

Ķimenes

((**))

0810060

Dilles

((**))

0810070

Fenhelis

((**))

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

((**))

0810090

Muskatrieksts

((**))

0810990

Citi (2)

((**))

0820000

Augļi

((**))

0,05  ((*))

0820010

Jamaikas pipari

((**))

0820020

Sičuānas pipari

((**))

0820030

Pļavas ķimenes

((**))

0820040

Kardamons

((**))

0820050

Kadiķogas

((**))

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

((**))

0820070

Vaniļa

((**))

0820080

Tamarinda augļi

((**))

0820990

Citi (2)

((**))

0830000

Mizas

((**))

0,05  ((*))

0830010

Kanēlis

((**))

0830990

Citi (2)

((**))

0840000

Saknes vai sakneņi

((**))

0840010

Lakricas sakne

((**))

0,05  ((*))

0840020

Ingvers (10)

((**))

0840030

Kurkuma

((**))

0,05  ((*))

0840040

Mārrutki (11)

((**))

0840990

Citi (2)

((**))

0,05  ((*))

0850000

Pumpuri

((**))

0,05  ((*))

0850010

Krustnagliņas

((**))

0850020

Kaperi

((**))

0850990

Citi (2)

((**))

0860000

Ziedu drīksnas

((**))

0,05  ((*))

0860010

Safrāns

((**))

0860990

Citi (2)

((**))

0870000

Sēklsedzes

((**))

0,05  ((*))

0870010

Muskatrieksta miza

((**))

0870990

Citi (2)

((**))

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

((**))

0,01  ((*))

0900010

Cukurbiešu saknes

((**))

0900020

Cukurniedres

((**))

0900030

Cigoriņu saknes

((**))

0900990

Citi (2)

((**))

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

1

0,01  ((*))

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

cūku

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi (2)

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

liellopu

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi (2)

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

aitu

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi (2)

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

kazu

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi (2)

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

zirgu

((**))

1015010

Muskuļi

((**))

1015020

Taukaudi

((**))

1015030

Aknas

((**))

1015040

Nieres

((**))

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

((**))

1015990

Citi (2)

((**))

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

mājputnu

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi (2)

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

citu lauksaimniecības dzīvnieku

((**))

1017010

Muskuļi

((**))

1017020

Taukaudi

((**))

1017030

Aknas

((**))

1017040

Nieres

((**))

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

((**))

1017990

Citi (2)

((**))

1020000

Piens

0,04

0,01  ((*))

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi (2)

1030000

Putnu olas

0,05

0,01  ((*))

1030010

Vistas

1030020

Pīles

((**))

1030030

Zosis

((**))

1030040

Paipalas

((**))

1030990

Citi (2)

((**))

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

((**))

0,05  ((*))

1050000

Abinieki un rāpuļi

((**))

0,01  ((*))

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

((**))

0,01  ((*))

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

((**))
  (+)

0,01  ((*))

1100000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – ZIVIS, ZIVJU PRODUKTI UN CITI JŪRAS UN SALDŪDENS PĀRTIKAS PRODUKTI (8)

1200000

KULTŪRAUGI VAI KULTŪRAUGU DAĻAS, KO IZMANTO VIENĪGI DZĪVNIEKU BARĪBAI (8)

1300000

APSTRĀDĀTI PĀRTIKAS PRODUKTI (9)

DDT (p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE un p,p’-TDE (DDD) summa, izteikta kā DDT) (F)

| (F) | Šķīst taukos. |
| --- | --- |

(F)

Šķīst taukos.

Attiecībā uz mežacūkām piemēro tādu pašu MAL kā cūkām.

1070000 Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki";

| 2) | III pielikuma B daļā sleju par DDT aizstāj ar šādu:

  "
  Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)









  Kods numurs | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (2) | DDT (p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE un p,p’-TDE (DDD) summa, izteikta kā DDT) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Mespili | 0,05  ((*)) |
| 0130050 | Lokvas / Japānas mespili | 0,05  ((*)) |
| 0154050 | Mežrožu paaugļi | 0,05  ((*)) |
| 0154060 | Zīdkoka ogas (baltās un melnās) | 0,05  ((*)) |
| 0154070 | Vilkābeles ogas | 0,05  ((*)) |
| 0154080 | Plūškoka ogas | 0,05  ((*)) |
| 0161050 | Karambolas | 0,05  ((*)) |
| 0161060 | Hurmas | 0,05  ((*)) |
| 0161070 | Javas salas plūmes | 0,05  ((*)) |
| 0162040 | Opuncijas | 0,05  ((*)) |
| 0162050 | Hrizofilas | 0,05  ((*)) |
| 0162060 | Amerikas hurmas | 0,05  ((*)) |
| 0163060 | Čerimojas | 0,05  ((*)) |
| 0163070 | Gvajaves | 0,05  ((*)) |
| 0163090 | Maizeskoka augļi | 0,05  ((*)) |
| 0163100 | Duriāni | 0,05  ((*)) |
| 0163110 | Guanabanas | 0,05  ((*)) |
| 0212040 | Marantas | 0,05  ((*)) |
| 0251050 | Barbarejas | 0,05  ((*)) |
| 0251070 | Brūnās sinepes | 0,05  ((*)) |
| 0252020 | Anakampseras | 0,05  ((*)) |
| 0253000 | c) | vīnogulāju lapas |

2)

III pielikuma B daļā sleju par DDT aizstāj ar šādu:

"
  Pesticīdu atliekas un maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods numurs

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL
   (2)

DDT (p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE un p,p’-TDE (DDD) summa, izteikta kā DDT) (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Mespili

0,05  ((*))

0130050

Lokvas / Japānas mespili

0,05  ((*))

0154050

Mežrožu paaugļi

0,05  ((*))

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0,05  ((*))

0154070

Vilkābeles ogas

0,05  ((*))

0154080

Plūškoka ogas

0,05  ((*))

0161050

Karambolas

0,05  ((*))

0161060

Hurmas

0,05  ((*))

0161070

Javas salas plūmes

0,05  ((*))

0162040

Opuncijas

0,05  ((*))

0162050

Hrizofilas

0,05  ((*))

0162060

Amerikas hurmas

0,05  ((*))

0163060

Čerimojas

0,05  ((*))

0163070

Gvajaves

0,05  ((*))

0163090

Maizeskoka augļi

0,05  ((*))

0163100

Duriāni

0,05  ((*))

0163110

Guanabanas

0,05  ((*))

0212040

Marantas

0,05  ((*))

0251050

Barbarejas

0,05  ((*))

0251070

Brūnās sinepes

0,05  ((*))

0252020

Anakampseras

0,05  ((*))

0253000

c)

vīnogulāju lapas

0,05  ((*))

0256050

Salvija

0,05  ((*))

0256060

Rozmarīns

0,05  ((*))

0256070

Timiāns

0,05  ((*))

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0,05  ((*))

0256090

Lauru lapas

0,05  ((*))

0256100

Estragons

0,05  ((*))

0270080

Bambusa dzinumi

0,05  ((*))

0270090

Palmu serdes

0,05  ((*))

0290000

Aļģes un prokarioti

0,05  ((*))

0401110

Saflora sēklas

0,05  ((*))

0401120

Gurķenes sēklas

0,05  ((*))

0401130

Sējas idras sēklas

0,05  ((*))

0401150

Rīcinauga sēklas

0,05  ((*))

0402020

Eļļas palmas kodoli

0,05  ((*))

0402030

Eļļas palmas augļi

0,05  ((*))

0402040

Kapoki

0,05  ((*))

0620000

Kafijas pupiņas

1

0630000

Zāļu tējas no

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

ziediem

0,5

0631010

Kumelīte

0,5

0631020

Hibisks

0,5

0631030

Roze

0,5

0631040

Jasmīns

0,5

0631050

Liepa

0,5

0631990

Citi (2)

0,5

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

lapām un garšaugiem

0,5

0632010

Zemenes

0,5

0632020

Roibosa krūms

0,5

0632030

Mate

0,5

0632990

Citi (2)

0,5

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

saknēm

0,5

0633010

Baldriāns

0,5

0633020

Žeņšeņs

0,5

0633990

Citi (2)

0,5

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

jebkurām citām auga daļām

0,2

0640000

Kakao pupiņas

0,5

0650000

Ceratonija / ceratonijas augļi

0,2

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

1

0810010

Anīsa sēklas

1

0810020

Sējas melnsēklītes

1

0810030

Selerija

1

0810040

Koriandrs

1

0810050

Ķimenes

1

0810060

Dilles

1

0810070

Fenhelis

1

0810080

Grieķu sieramoliņa sēklas

1

0810090

Muskatrieksts

1

0810990

Citi (2)

1

0820000

Augļi

1

0820010

Jamaikas pipari

1

0820020

Sičuānas pipari

1

0820030

Pļavas ķimenes

1

0820040

Kardamons

1

0820050

Kadiķogas

1

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

1

0820070

Vaniļa

1

0820080

Tamarinda augļi

1

0820990

Citi (2)

1

0830000

Mizas

1

0830010

Kanēlis

1

0830990

Citi (2)

1

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

1

0840020

Ingvers (10)

0840030

Kurkuma

1

0840040

Mārrutki (11)

0840990

Citi (2)

1

0850000

Pumpuri

1

0850010

Krustnagliņas

1

0850020

Kaperi

1

0850990

Citi (2)

1

0860000

Ziedu drīksnas

1

0860010

Safrāns

1

0860990

Citi (2)

1

0870000

Sēklsedzes

1

0870010

Muskatrieksta miza

1

0870990

Citi (2)

1

0900000

Augi cukura ražošanai

0,05  ((*))

0900010

Cukurbiešu saknes

0,05  ((*))

0900020

Cukurniedres

0,05  ((*))

0900030

Cigoriņu saknes

0,05  ((*))

0900990

Citi (2)

0,05  ((*))

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

zirgu

1

1015010

Muskuļi

1

1015020

Taukaudi

1

1015030

Aknas

1

1015040

Nieres

1

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1

1015990

Citi (2)

1

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

citu lauksaimniecības dzīvnieku

1

1017010

Muskuļi

1

1017020

Taukaudi

1

1017030

Aknas

1

1017040

Nieres

1

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1

1017990

Citi (2)

1

1030020

Pīles

0,05

1030030

Zosis

0,05

1030040

Paipalas

0,05

1030990

Citi (2)

0,05

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti (7)

0,05

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,05

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,05

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,05 (+)

DDT (p,p’-DDT, o,p’-DDT, p-p’-DDE un p,p’-TDE (DDD) summa, izteikta kā DDT) (F)

| (F) | Šķīst taukos. |
| --- | --- |

(F)

Šķīst taukos.

Attiecībā uz mežacūkām piemēro tādu pašu MAL kā cūkām.

1070000 Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki".

---

((*))  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.

((**))  Pesticīda un koda kombinācija, uz kuru attiecas MAL, kas noteikts III pielikuma B daļā.

(1)  Pilnīgu to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu sarakstu, kuriem piemēro MAL, skatīt I pielikumā.

((*))  Norāda zemāko analītiskās noteikšanas robežu.

(2)  Pilnīgu to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu sarakstu, kuriem piemēro MAL, skatīt I pielikumā.

---

LĒMUMI

| 25.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 23/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 23/18

---

POLITIKAS UN DROŠĪBAS KOMITEJAS LĒMUMS (KĀDP) 2023/164

(2023. gada 24. janvāris)

par Eiropas Savienības misijas Armēnijā (EUMA) vadītāja iecelšanu (EUMA/1/2023)

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 38. pantu,

ņemot vērā Padomes Lēmumu (KĀDP) 2023/162 (2023. gada 23. janvāris) par Eiropas Savienības misiju Armēnijā (EUMA) (1) un jo īpaši tā 8. pantu,

tā kā:

| (1) | Ar Lēmumu (KĀDP) 2023/162 Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu EUMA politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu. |
| --- | --- |

(1)

Ar Lēmumu (KĀDP) 2023/162 Padome pilnvaroja Politikas un drošības komiteju saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienību 38. pantu pieņemt attiecīgus lēmumus, lai īstenotu EUMA politisko kontroli un stratēģisko vadību, tostarp pieņemt lēmumus par misijas vadītāja iecelšanu.

| (2) | Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosināja par misijas vadītāju iecelt Markus RITTER kungu. |
| --- | --- |

(2)

Savienības Augstais pārstāvis ārlietās un drošības politikas jautājumos ierosināja par misijas vadītāju iecelt Markus RITTER kungu.

| (3) | Būtu jāpieņem lēmums par misijas vadītāja iecelšanu, |
| --- | --- |

(3)

Būtu jāpieņem lēmums par misijas vadītāja iecelšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo par Eiropas Savienības misijas Armēnijā (EUMA) vadītāju no 2023. gada 24. janvāra līdz 2024. gada 20. februārim ieceļ Markus RITTER kungu.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2023. gada 24. janvārī

Politikas un drošības komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

D. PRONK

---

(1)  
  OV L 22, 24.1.2023., 29. lpp.

1

---

| 25.1.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 23/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 23/19

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/165

(2023. gada 12. janvāris)

par pieprasījumu reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “4. pants – izbeigt spīdzināšanu un necilvēcīgu izturēšanos uz Eiropas robežām” atbilstoši Eiropas Parlamenta un Padomes Regulai (ES) 2019/788

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 39)

(Autentisks ir tikai teksts itāļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2019/788 (2019. gada 17. aprīlis) par Eiropas pilsoņu iniciatīvu (1) un jo īpaši tās 6. panta 2. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijai 2022. gada 14. novembrī tika iesniegts pieprasījums reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “4. pants – izbeigt spīdzināšanu un necilvēcīgu izturēšanos uz Eiropas robežām”. |
| --- | --- |

(1)

Komisijai 2022. gada 14. novembrī tika iesniegts pieprasījums reģistrēt Eiropas pilsoņu iniciatīvu “4. pants – izbeigt spīdzināšanu un necilvēcīgu izturēšanos uz Eiropas robežām”.

| (2) | Iniciatīvas vispārīgo mērķi organizatori formulējuši šādi: “Ņemot vērā ES pilnvaras tiesiskuma, brīvības un drošības jomā, kā noteikts LESD 78. pantā attiecībā uz robežpārbaužu, patvēruma un imigrācijas politiku, mēs aicinām pieņemt attiecīgus noteikumus, lai nodrošinātu Pamattiesību hartas 4. panta efektīvu piemērošanu un aizliegtu izmantot vardarbību, spīdzināšanu un necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos gan uz ES robežām un trešās valstīs, ar kurām Eiropas iestādes vai viena vai vairākas dalībvalstis ir noslēgušas nolīgumus par migrantu vai patvēruma meklētāju ieceļošanas ierobežošanu Eiropā, gan arī pašās dalībvalstīs uzņemšanas pārvaldībā, kā arī lai piemērotu sodus par noteikto pienākumu neizpildi.” |
| --- | --- |

(2)

Iniciatīvas vispārīgo mērķi organizatori formulējuši šādi: “Ņemot vērā ES pilnvaras tiesiskuma, brīvības un drošības jomā, kā noteikts LESD 78. pantā attiecībā uz robežpārbaužu, patvēruma un imigrācijas politiku, mēs aicinām pieņemt attiecīgus noteikumus, lai nodrošinātu Pamattiesību hartas 4. panta efektīvu piemērošanu un aizliegtu izmantot vardarbību, spīdzināšanu un necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos gan uz ES robežām un trešās valstīs, ar kurām Eiropas iestādes vai viena vai vairākas dalībvalstis ir noslēgušas nolīgumus par migrantu vai patvēruma meklētāju ieceļošanas ierobežošanu Eiropā, gan arī pašās dalībvalstīs uzņemšanas pārvaldībā, kā arī lai piemērotu sodus par noteikto pienākumu neizpildi.”

| (3) | Iniciatīvas pielikumā sniegta sīkāka informācija par tās tematu, mērķiem un kontekstu. Organizatori apgalvo, ka pēdējos gados ir pieaugusi vardarbība pret migrantiem un ka par to ziņojušas starptautiskas organizācijas, piemēram, Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstais komisārs bēgļu jautājumos (UNHCR), Amnesty International un Human Rights Watch. Organizatori mudina Savienību izmantot savas pilnvaras, lai izbeigtu iespējamos Pamattiesību hartas 4. panta pārkāpumus, jo īpaši “1) attiecībā uz ierašanos Eiropas kopējā telpā reglamentēt robežpārbaudes un piemērot sodus valstīm, kuras atklāti pārkāpj aizliegumu izmantot vardarbību, spīdzināšanu un necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos; 2) trešās valstīs saistībā ar ES robežu eksternalizācijas operācijām piemērot sankcijas dalībvalstīm, kas noslēdz nolīgumus, kuros nav paredzēta 4. panta ievērošanas uzraudzība; 3) noteikt uzņemšanas standartus visam dzīvesvietas periodam Eiropas Savienībā, piemērojot sankcijas valstīm, kuru iestādes un/vai tiesībaizsardzības iestādes pārkāpj migrantu vai patvēruma meklētāju tiesības.” |
| --- | --- |

(3)

Iniciatīvas pielikumā sniegta sīkāka informācija par tās tematu, mērķiem un kontekstu. Organizatori apgalvo, ka pēdējos gados ir pieaugusi vardarbība pret migrantiem un ka par to ziņojušas starptautiskas organizācijas, piemēram, Apvienoto Nāciju Organizācijas Augstais komisārs bēgļu jautājumos (UNHCR), Amnesty International un Human Rights Watch. Organizatori mudina Savienību izmantot savas pilnvaras, lai izbeigtu iespējamos Pamattiesību hartas 4. panta pārkāpumus, jo īpaši “1) attiecībā uz ierašanos Eiropas kopējā telpā reglamentēt robežpārbaudes un piemērot sodus valstīm, kuras atklāti pārkāpj aizliegumu izmantot vardarbību, spīdzināšanu un necilvēcīgu un pazemojošu izturēšanos; 2) trešās valstīs saistībā ar ES robežu eksternalizācijas operācijām piemērot sankcijas dalībvalstīm, kas noslēdz nolīgumus, kuros nav paredzēta 4. panta ievērošanas uzraudzība; 3) noteikt uzņemšanas standartus visam dzīvesvietas periodam Eiropas Savienībā, piemērojot sankcijas valstīm, kuru iestādes un/vai tiesībaizsardzības iestādes pārkāpj migrantu vai patvēruma meklētāju tiesības.”

| (4) | Līdz ar to var apgalvot, ka iniciatīvas galvenais mērķis ir izveidot sistēmu, ar ko nodrošināt atbilstību Pamattiesību hartas 4. pantā noteiktajam vardarbības un necilvēcīgas un pazemojošas izturēšanās aizliegumam saistībā ar Savienības politiku robežkontroles, patvēruma un imigrācijas jomā. Ciktāl iniciatīva tiecas sasniegt šo mērķi attiecībā uz robežkontroli, Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību aktu priekšlikumus, pamatojoties uz LESD 77. panta 2. punktu. Ciktāl iniciatīva tiecas sasniegt šo mērķi attiecībā uz kopējo patvēruma, alternatīvās aizsardzības un pagaidu aizsardzības politiku, Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību aktu priekšlikumus, pamatojoties uz LESD 78. panta 2. punktu. Ciktāl iniciatīva tiecas sasniegt šo mērķi attiecībā uz kopējo imigrācijas politiku, Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību aktu priekšlikumus, pamatojoties uz LESD 79. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(4)

Līdz ar to var apgalvot, ka iniciatīvas galvenais mērķis ir izveidot sistēmu, ar ko nodrošināt atbilstību Pamattiesību hartas 4. pantā noteiktajam vardarbības un necilvēcīgas un pazemojošas izturēšanās aizliegumam saistībā ar Savienības politiku robežkontroles, patvēruma un imigrācijas jomā. Ciktāl iniciatīva tiecas sasniegt šo mērķi attiecībā uz robežkontroli, Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību aktu priekšlikumus, pamatojoties uz LESD 77. panta 2. punktu. Ciktāl iniciatīva tiecas sasniegt šo mērķi attiecībā uz kopējo patvēruma, alternatīvās aizsardzības un pagaidu aizsardzības politiku, Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību aktu priekšlikumus, pamatojoties uz LESD 78. panta 2. punktu. Ciktāl iniciatīva tiecas sasniegt šo mērķi attiecībā uz kopējo imigrācijas politiku, Komisijai ir pilnvaras iesniegt tiesību aktu priekšlikumus, pamatojoties uz LESD 79. panta 2. punktu.

| (5) | Tādējādi neviena iniciatīvas sadaļa nav acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu Līgumu īstenošanas nolūkā. |
| --- | --- |

(5)

Tādējādi neviena iniciatīvas sadaļa nav acīmredzami ārpus Komisijas pilnvarām iesniegt Savienības tiesību akta priekšlikumu Līgumu īstenošanas nolūkā.

| (6) | Šis secinājums neskar novērtējumu par to, vai šajā gadījumā tiktu izpildīti konkrētie materiālie nosacījumi, kas vajadzīgi, lai Komisija varētu rīkoties, ieskaitot atbilstību proporcionalitātes un subsidiaritātes principam un saderību ar pamattiesībām. |
| --- | --- |

(6)

Šis secinājums neskar novērtējumu par to, vai šajā gadījumā tiktu izpildīti konkrētie materiālie nosacījumi, kas vajadzīgi, lai Komisija varētu rīkoties, ieskaitot atbilstību proporcionalitātes un subsidiaritātes principam un saderību ar pamattiesībām.

| (7) | Organizatoru grupa ir pienācīgi pierādījusi, ka tā atbilst Regulas (ES) 2019/788 5. panta 1. un 2. punktā izvirzītajām prasībām, un ir izraudzījusies kontaktpersonas saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punkta pirmo daļu. Lai pārvaldītu iniciatīvu, ir īpaši izveidota juridiska persona. |
| --- | --- |

(7)

Organizatoru grupa ir pienācīgi pierādījusi, ka tā atbilst Regulas (ES) 2019/788 5. panta 1. un 2. punktā izvirzītajām prasībām, un ir izraudzījusies kontaktpersonas saskaņā ar minētās regulas 5. panta 3. punkta pirmo daļu. Lai pārvaldītu iniciatīvu, ir īpaši izveidota juridiska persona.

| (8) | Iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, frivola vai kaitnieciska, nedz acīmredzamā pretrunā ar Savienības vērtībām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā, un tiesībām, kuras nostiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā. |
| --- | --- |

(8)

Iniciatīva nav nedz acīmredzami aizskaroša, frivola vai kaitnieciska, nedz acīmredzamā pretrunā ar Savienības vērtībām, kas noteiktas Līguma par Eiropas Savienību 2. pantā, un tiesībām, kuras nostiprinātas Eiropas Savienības Pamattiesību hartā.

| (9) | Līdz ar to iniciatīva “4. pants – izbeigt spīdzināšanu un necilvēcīgu izturēšanos uz Eiropas robežām” būtu jāreģistrē. |
| --- | --- |

(9)

Līdz ar to iniciatīva “4. pants – izbeigt spīdzināšanu un necilvēcīgu izturēšanos uz Eiropas robežām” būtu jāreģistrē.

| (10) | Secinājums, ka reģistrācijas nosacījumi saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punktu ir izpildīti, nenozīmē to, ka Komisija jebkādā veidā apstiprina iniciatīvā minēto faktu pareizību; par iniciatīvas saturu atbild vienīgi iniciatīvas organizatoru grupa. Iniciatīvas saturs pauž tikai organizatoru grupas viedokli, un nekādā gadījumā nevar uzskatīt, ka tas atspoguļotu Komisijas viedokli, |
| --- | --- |

(10)

Secinājums, ka reģistrācijas nosacījumi saskaņā ar Regulas (ES) 2019/788 6. panta 3. punktu ir izpildīti, nenozīmē to, ka Komisija jebkādā veidā apstiprina iniciatīvā minēto faktu pareizību; par iniciatīvas saturu atbild vienīgi iniciatīvas organizatoru grupa. Iniciatīvas saturs pauž tikai organizatoru grupas viedokli, un nekādā gadījumā nevar uzskatīt, ka tas atspoguļotu Komisijas viedokli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Reģistrē iniciatīvu “4. pants – izbeigt spīdzināšanu un necilvēcīgu izturēšanos uz Eiropas robežām”.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts pilsoņu iniciatīvas organizatoru grupai “4. pants – izbeigt spīdzināšanu un necilvēcīgu izturēšanos uz Eiropas robežām”, kuru, darbojoties kā kontaktpersonas, pārstāv Marco CIURCINA kungs un Maria Cristina FRANCESCONI kundze.

Briselē, 2023. gada 12. janvārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājas vietniece

Věra JOUROVÁ

---

(1)  
  OV L 130, 17.5.2019., 55. lpp.

1

---