# Dziennik Urzędowy L 94/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 94 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 663 kwietnia 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 94

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 663 kwietnia 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) 2023/720 z dnia 31 marca 2023 r. zmieniające niektóre rozporządzenia Rady dotyczące środków ograniczających w celu dodania przepisów dotyczących zwolnienia ze względów humanitarnych | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2023/721 z dnia 31 marca 2023 r. wykonujące rozporządzenie (UE) nr 359/2011 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie | 10 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2023/722 z dnia 31 marca 2023 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) 2023/427 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie | 19 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/723 z dnia 30 marca 2023 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem | 20 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/724 z dnia 31 marca 2023 r. w sprawie przyjęcia wniosku o przyznanie statusu podmiotu traktowanego jako nowy producent eksportujący w odniesieniu do ostatecznych środków antydumpingowych wprowadzonych wobec przywozu ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1198 | 22 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/725 z dnia 31 marca 2023 r. zmieniające załączniki V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Kanady, Chile, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu i materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych oraz produktów mięsnych ze zwierząt kopytnych, drobiu i ptaków łownych (
  1
  ) | 26 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2023/726 z dnia 31 marca 2023 r. zmieniająca niektóre decyzje Rady w sprawie środków ograniczających w celu dodania przepisów dotyczących zwolnienia ze względów humanitarnych | 48 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2023/727 z dnia 31 marca 2023 r. w sprawie zmiany decyzji 2011/235/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie | 56 |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2023/728 z dnia 31 marca 2023 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie | 65 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/729 z dnia 30 marca 2023 r. w sprawie ustanowienia architektury technicznej, specyfikacji technicznych dotyczących wprowadzania i przechowywania informacji oraz procedur kontroli i weryfikacji informacji zawartych w systemie Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej Fałszywe i Autentyczne Dokumenty Online (EBCG FADO) | 66 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2023/720 z dnia 31 marca 2023 r. zmieniające niektóre rozporządzenia Rady dotyczące środków ograniczających w celu dodania przepisów dotyczących zwolnienia ze względów humanitarnych

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2023/721 z dnia 31 marca 2023 r. wykonujące rozporządzenie (UE) nr 359/2011 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

10

*

Rozporządzenie wykonawcze Rady (UE) 2023/722 z dnia 31 marca 2023 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) 2023/427 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

19

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/723 z dnia 30 marca 2023 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem

20

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/724 z dnia 31 marca 2023 r. w sprawie przyjęcia wniosku o przyznanie statusu podmiotu traktowanego jako nowy producent eksportujący w odniesieniu do ostatecznych środków antydumpingowych wprowadzonych wobec przywozu ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1198

22

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/725 z dnia 31 marca 2023 r. zmieniające załączniki V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Kanady, Chile, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu i materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych oraz produktów mięsnych ze zwierząt kopytnych, drobiu i ptaków łownych (
  1
  )

1

26

DECYZJE

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2023/726 z dnia 31 marca 2023 r. zmieniająca niektóre decyzje Rady w sprawie środków ograniczających w celu dodania przepisów dotyczących zwolnienia ze względów humanitarnych

48

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2023/727 z dnia 31 marca 2023 r. w sprawie zmiany decyzji 2011/235/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie

56

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2023/728 z dnia 31 marca 2023 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

65

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/729 z dnia 30 marca 2023 r. w sprawie ustanowienia architektury technicznej, specyfikacji technicznych dotyczących wprowadzania i przechowywania informacji oraz procedur kontroli i weryfikacji informacji zawartych w systemie Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej Fałszywe i Autentyczne Dokumenty Online (EBCG FADO)

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 94/1

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2023/720

z dnia 31 marca 2023 r.

zmieniające niektóre rozporządzenia Rady dotyczące środków ograniczających w celu dodania przepisów dotyczących zwolnienia ze względów humanitarnych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Unia Europejska może wprowadzić środki ograniczające, w tym zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych, wobec wskazanych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów. Skutek tym środkom nadają rozporządzenia Rady. |
| --- | --- |

(1)

Unia Europejska może wprowadzić środki ograniczające, w tym zamrożenie środków finansowych i zasobów gospodarczych, wobec wskazanych osób fizycznych lub prawnych, podmiotów i organów. Skutek tym środkom nadają rozporządzenia Rady.

| (2) | Dnia 9 grudnia 2022 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 2664 (2022). Pkt 1 tej rezolucji wprowadza zwolnienie z sankcji w postaci zamrożenia aktywów nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa lub jej Komitety Sankcji w odniesieniu do pomocy humanitarnej i innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie mające zastosowanie do niektórych podmiotów. Do celów niniejszego rozporządzenia pkt 1 rezolucji (RB ONZ) nr 2664 (2022) określa się jako „zwolnienie ze względów humanitarnych”. |
| --- | --- |

(2)

Dnia 9 grudnia 2022 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych nr 2664 (2022). Pkt 1 tej rezolucji wprowadza zwolnienie z sankcji w postaci zamrożenia aktywów nałożonych przez Radę Bezpieczeństwa lub jej Komitety Sankcji w odniesieniu do pomocy humanitarnej i innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie mające zastosowanie do niektórych podmiotów. Do celów niniejszego rozporządzenia pkt 1 rezolucji (RB ONZ) nr 2664 (2022) określa się jako „zwolnienie ze względów humanitarnych”.

| (3) | W dniu 31 marca 2023 r. przyjęto decyzję Rady (WPZiB) 2023/726 (1) w celu nadania skuteczności rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) na gruncie prawa Unii. |
| --- | --- |

(3)

W dniu 31 marca 2023 r. przyjęto decyzję Rady (WPZiB) 2023/726 (1) w celu nadania skuteczności rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) na gruncie prawa Unii.

| (4) | W rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) podkreślono, że w przypadku gdy zwolnienie ze środków polegających na zamrożeniu aktywów przyznane ze względów humanitarnych stoi w sprzeczności z poprzednimi rezolucjami, zastępuje ono takie wcześniejsze rezolucje w zakresie, w jakim sprzeczność taka występuje. W rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) doprecyzowano jednak, że pkt 1 rezolucji RB ONZ nr 2615 (2021) pozostaje w mocy. |
| --- | --- |

(4)

W rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) podkreślono, że w przypadku gdy zwolnienie ze środków polegających na zamrożeniu aktywów przyznane ze względów humanitarnych stoi w sprzeczności z poprzednimi rezolucjami, zastępuje ono takie wcześniejsze rezolucje w zakresie, w jakim sprzeczność taka występuje. W rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) doprecyzowano jednak, że pkt 1 rezolucji RB ONZ nr 2615 (2021) pozostaje w mocy.

| (5) | Rezolucja RB ONZ 2664 (2022) wymaga, aby dostawcy korzystający ze zwolnienia ze względów humanitarnych dołożyli rozsądnych starań w celu minimalizowania wszelkich zakazanych sankcjami korzyści na rzecz osób lub podmiotów wymienionych w odpowiednim rozporządzeniu, niezależnie od tego, czy korzyści te wynikają z bezpośredniego czy pośredniego świadczenia pomocy lub przekierowania, w tym poprzez wzmocnienie strategii i procesów zarządzania ryzykiem dostawców i należytej staranności. |
| --- | --- |

(5)

Rezolucja RB ONZ 2664 (2022) wymaga, aby dostawcy korzystający ze zwolnienia ze względów humanitarnych dołożyli rozsądnych starań w celu minimalizowania wszelkich zakazanych sankcjami korzyści na rzecz osób lub podmiotów wymienionych w odpowiednim rozporządzeniu, niezależnie od tego, czy korzyści te wynikają z bezpośredniego czy pośredniego świadczenia pomocy lub przekierowania, w tym poprzez wzmocnienie strategii i procesów zarządzania ryzykiem dostawców i należytej staranności.

| (6) | Rezolucja RB ONZ nr 2664 (2022) zawiera wymóg, zgodnie z którym zwolnienie ze środków polegających na zamrożeniu aktywów przyznane ze względów humanitarnych będzie miało zastosowanie do systemu sankcji 1267/1989/2253 ISIL (Daisz) i Al-Kaidy przez okres dwóch lat od daty przyjęcia rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) oraz stanowi, że RB ONZ zamierza podjąć decyzję o przedłużeniu stosowania rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) przed dniem jej wygaśnięcia. |
| --- | --- |

(6)

Rezolucja RB ONZ nr 2664 (2022) zawiera wymóg, zgodnie z którym zwolnienie ze środków polegających na zamrożeniu aktywów przyznane ze względów humanitarnych będzie miało zastosowanie do systemu sankcji 1267/1989/2253 ISIL (Daisz) i Al-Kaidy przez okres dwóch lat od daty przyjęcia rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) oraz stanowi, że RB ONZ zamierza podjąć decyzję o przedłużeniu stosowania rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) przed dniem jej wygaśnięcia.

| (7) | Rada uważa, że zwolnienie ze względów humanitarnych środków polegających na zamrożeniu aktywów zgodnie z rezolucją RB ONZ nr 2664 (2022) powinno mieć również zastosowanie w przypadkach, gdy Unia postanowi przyjąć środki uzupełniające dotyczące zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych w uzupełnieniu środków przyjętych przez RB ONZ lub jej Komitety Sankcji. |
| --- | --- |

(7)

Rada uważa, że zwolnienie ze względów humanitarnych środków polegających na zamrożeniu aktywów zgodnie z rezolucją RB ONZ nr 2664 (2022) powinno mieć również zastosowanie w przypadkach, gdy Unia postanowi przyjąć środki uzupełniające dotyczące zamrożenia środków finansowych i zasobów gospodarczych w uzupełnieniu środków przyjętych przez RB ONZ lub jej Komitety Sankcji.

| (8) | Zmiany te objęte są zakresem stosowania Traktatu, zatem do ich wdrożenia niezbędne jest działanie regulacyjne na poziomie Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych zmian we wszystkich państwach członkowskich. |
| --- | --- |

(8)

Zmiany te objęte są zakresem stosowania Traktatu, zatem do ich wdrożenia niezbędne jest działanie regulacyjne na poziomie Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tych zmian we wszystkich państwach członkowskich.

| (9) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 (2), (WE) nr 1183/2005 (3), (UE) nr 267/2012 (4), (UE) nr 747/2014 (5), (UE) 2015/735 (6), (UE) 2016/1686 (7), (UE) 2016/44 (8), (UE) 2017/1509 (9) oraz (UE) 2017/1770 (10), |
| --- | --- |

(9)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenia Rady (WE) nr 881/2002 (2), (WE) nr 1183/2005 (3), (UE) nr 267/2012 (4), (UE) nr 747/2014 (5), (UE) 2015/735 (6), (UE) 2016/1686 (7), (UE) 2016/44 (8), (UE) 2017/1509 (9) oraz (UE) 2017/1770 (10),

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (UE) 2017/1509 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 34 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „10.   Ust. 1 i 3 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:






  a) | Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 34 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„10.   Ust. 1 i 3 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:

a)

Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub |
| --- | --- |

e)

pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub

| f) | właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załączników XIII, XVI i XVII oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika XV.” |
| --- | --- |

f)

właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załączników XIII, XVI i XVII oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika XV.”

| 2) | art. 45 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Nie naruszając przepisów art. 34 ust. 10, właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić na wszelką działalność z innych względów zabronioną przez rezolucje RB ONZ nr 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) lub 2397 (2017), jeżeli Komitet Sankcji stwierdzi w odniesieniu do danego przypadku, że jest ona konieczna do ułatwienia pracy organizacji międzynarodowych i pozarządowych prowadzących działalność w zakresie pomocy i doraźnego wsparcia w KRLD na rzecz ludności cywilnej w KRLD lub w jakimkolwiek innym celu zgodnym z celami tych rezolucji RB ONZ.”
  ; |
| --- | --- |

2)

art. 45 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Nie naruszając przepisów art. 34 ust. 10, właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić na wszelką działalność z innych względów zabronioną przez rezolucje RB ONZ nr 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) lub 2397 (2017), jeżeli Komitet Sankcji stwierdzi w odniesieniu do danego przypadku, że jest ona konieczna do ułatwienia pracy organizacji międzynarodowych i pozarządowych prowadzących działalność w zakresie pomocy i doraźnego wsparcia w KRLD na rzecz ludności cywilnej w KRLD lub w jakimkolwiek innym celu zgodnym z celami tych rezolucji RB ONZ.”

| 3) | art. 37 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 37
  Nie naruszając przepisów art. 34 ust. 10, zakazów określonych w art. 34 ust. 1 i 3 nie stosuje się w odniesieniu do środków finansowych i zasobów gospodarczych należących do Foreign Trade Bank lub Korean National Insurance Company (KNIC) lub im udostępnionych, o ile te środki finansowe i zasoby gospodarcze mają być wykorzystane wyłącznie do celów urzędowej misji dyplomatycznej lub konsularnej w KRLD lub działalności w zakresie pomocy humanitarnej podejmowanej przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub w koordynacji z nią.”. |
| --- | --- |

3)

art. 37 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 37

Nie naruszając przepisów art. 34 ust. 10, zakazów określonych w art. 34 ust. 1 i 3 nie stosuje się w odniesieniu do środków finansowych i zasobów gospodarczych należących do Foreign Trade Bank lub Korean National Insurance Company (KNIC) lub im udostępnionych, o ile te środki finansowe i zasoby gospodarcze mają być wykorzystane wyłącznie do celów urzędowej misji dyplomatycznej lub konsularnej w KRLD lub działalności w zakresie pomocy humanitarnej podejmowanej przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub w koordynacji z nią.”.

Artykuł 2

W rozporządzeniu (WE) nr 1183/2005 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „3.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:






  a) | Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„3.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:

a)

Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub |
| --- | --- |

e)

pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub

| f) | właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załącznika I oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika Ia.” |
| --- | --- |

f)

właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załącznika I oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika Ia.”

| 2) | art. 4b otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 4b

  1.   Nie naruszając przepisów art. 2 ust. 3, na zasadzie odstępstwa od art. 2 ust. 1 i 2, właściwe organy państw członkowskich mogą udzielić zezwolenia na uwolnienie zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych należących do osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku Ia lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku Ia, na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że przekazanie takich środków finansowych lub zasobów gospodarczych jest niezbędne do celów humanitarnych, takich jak świadczenie lub ułatwianie świadczenia pomocy, w tym artykułów medycznych i żywności, wysyłanie pracowników pomocy humanitarnej oraz związanej z tym pomocy lub ewakuacja z DRK.


  2.   Dane państwa członkowskie informują pozostałe państwa członkowskie i Komisję o zezwoleniach udzielonych na podstawie niniejszego artykułu w ciągu czterech tygodni od ich udzielenia.”

  ; |
| --- | --- |

2)

art. 4b otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 4b

1.   Nie naruszając przepisów art. 2 ust. 3, na zasadzie odstępstwa od art. 2 ust. 1 i 2, właściwe organy państw członkowskich mogą udzielić zezwolenia na uwolnienie zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych należących do osób fizycznych lub prawnych, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku Ia lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych osobom fizycznym lub prawnym, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku Ia, na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że przekazanie takich środków finansowych lub zasobów gospodarczych jest niezbędne do celów humanitarnych, takich jak świadczenie lub ułatwianie świadczenia pomocy, w tym artykułów medycznych i żywności, wysyłanie pracowników pomocy humanitarnej oraz związanej z tym pomocy lub ewakuacja z DRK.

2.   Dane państwa członkowskie informują pozostałe państwa członkowskie i Komisję o zezwoleniach udzielonych na podstawie niniejszego artykułu w ciągu czterech tygodni od ich udzielenia.”

| 3) | art. 7b otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 7b
  Zakazuje się świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście środków, o których mowa w art. 1a, art. 2 ust. 1 i 2.”. |
| --- | --- |

3)

art. 7b otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 7b

Zakazuje się świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście środków, o których mowa w art. 1a, art. 2 ust. 1 i 2.”.

Artykuł 3

W rozporządzeniu (UE) nr 267/2012 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 23 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „7.   Ust. 1, 2 i 3 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:






  a) | Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 23 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„7.   Ust. 1, 2 i 3 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:

a)

Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub |
| --- | --- |

e)

pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub

| f) | właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załącznika VIII oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika IX.” |
| --- | --- |

f)

właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załącznika VIII oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika IX.”

| 2) | w art. 23a dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „7.   Ust. 1, 2 i 3 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:






  a) | Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 23a dodaje się ustęp w brzmieniu:

„7.   Ust. 1, 2 i 3 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:

a)

Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub |
| --- | --- |

e)

pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub

| f) | właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załącznika XIII oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika XIV.” |
| --- | --- |

f)

właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załącznika XIII oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika XIV.”

| 3) | art. 41 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 41
  Zakazuje się świadomego i celowego uczestnictwa w działaniach, których celem lub skutkiem jest ominięcie środków, o których mowa w art. 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3b, 3c, 3d, 4a, 4b, 5, 10d, 15a, art. 23 ust. 1, 2, 3 i 4 oraz art. 23a ust. 1, 2, 3 i 4.”. |
| --- | --- |

3)

art. 41 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 41

Zakazuje się świadomego i celowego uczestnictwa w działaniach, których celem lub skutkiem jest ominięcie środków, o których mowa w art. 2a, 2b, 2c, 2d, 3a, 3b, 3c, 3d, 4a, 4b, 5, 10d, 15a, art. 23 ust. 1, 2, 3 i 4 oraz art. 23a ust. 1, 2, 3 i 4.”.

Artykuł 4

W art. 2 rozporządzenia (UE) 2016/1686 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„3.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:

| a) | Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje; |
| --- | --- |

a)

Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub |
| --- | --- |

e)

pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub

| f) | właściwe inne podmioty określone przez Radę w odniesieniu do załącznika I.”. |
| --- | --- |

f)

właściwe inne podmioty określone przez Radę w odniesieniu do załącznika I.”.

Artykuł 5

W art. 2 rozporządzenia (WE) nr 881/2002 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„5.   Art. 2 ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:

| a) | Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje; |
| --- | --- |

a)

Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub |
| --- | --- |

e)

pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub

| f) | właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załączników I i Ia.”. |
| --- | --- |

f)

właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załączników I i Ia.”.

Artykuł 6

W rozporządzeniu (UE) 2016/44 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „5.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:






  a) | Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„5.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:

a)

Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub |
| --- | --- |

e)

pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub

| f) | właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załączników II i VI oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika III.” |
| --- | --- |

f)

właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załączników II i VI oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika III.”

| 2) | art. 10 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 10
  Nie naruszając przepisów art. 5 ust. 5, na zasadzie odstępstwa od art. 5 ust. 1 i 2, właściwe organy państw członkowskich, wymienione w załączniku IV, mogą zezwolić na uwolnienie zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych należących do osób, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku III lub na udostępnienie określonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych osobom, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku III na warunkach, jakie uznają za stosowne, jeżeli stwierdzą, że jest to niezbędne do celów humanitarnych, takich jak udzielanie i ułatwianie udzielania pomocy humanitarnej, dostarczanie materiałów i zaopatrzenia niezbędnych do zaspokojenia podstawowych potrzeb ludności, w tym żywności i produktów rolnych do jej produkcji, artykułów medycznych oraz dostarczanie energii, lub do ewakuacji z Libii. Dane państwo członkowskie powiadamia pozostałe państwa członkowskie i Komisję o zezwoleniach udzielonych na podstawie niniejszego artykułu w terminie dwóch tygodni od ich wydania.”
  ; |
| --- | --- |

2)

art. 10 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 10

Nie naruszając przepisów art. 5 ust. 5, na zasadzie odstępstwa od art. 5 ust. 1 i 2, właściwe organy państw członkowskich, wymienione w załączniku IV, mogą zezwolić na uwolnienie zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych należących do osób, podmiotów lub organów wymienionych w załączniku III lub na udostępnienie określonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych osobom, podmiotom lub organom wymienionym w załączniku III na warunkach, jakie uznają za stosowne, jeżeli stwierdzą, że jest to niezbędne do celów humanitarnych, takich jak udzielanie i ułatwianie udzielania pomocy humanitarnej, dostarczanie materiałów i zaopatrzenia niezbędnych do zaspokojenia podstawowych potrzeb ludności, w tym żywności i produktów rolnych do jej produkcji, artykułów medycznych oraz dostarczanie energii, lub do ewakuacji z Libii. Dane państwo członkowskie powiadamia pozostałe państwa członkowskie i Komisję o zezwoleniach udzielonych na podstawie niniejszego artykułu w terminie dwóch tygodni od ich wydania.”

| 3) | art. 11 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Nie naruszając przepisów art. 5 ust. 5, właściwe organy państw członkowskich wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV mogą zezwolić na uwolnienie określonych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, jeżeli spełnione są następujące warunki:






  a) | środki finansowe lub zasoby gospodarcze zostaną wykorzystane na jeden z następujących celów:






  (i) | na potrzeby humanitarne; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

art. 11 ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Nie naruszając przepisów art. 5 ust. 5, właściwe organy państw członkowskich wskazane na stronach internetowych wymienionych w załączniku IV mogą zezwolić na uwolnienie określonych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, jeżeli spełnione są następujące warunki:

a)

środki finansowe lub zasoby gospodarcze zostaną wykorzystane na jeden z następujących celów:

(i)

na potrzeby humanitarne;

| (ii) | aby zapewnić paliwo, energię elektryczną i wodę – wyłącznie do celów cywilnych; |
| --- | --- |

(ii)

aby zapewnić paliwo, energię elektryczną i wodę – wyłącznie do celów cywilnych;

| (iii) | aby wznowić w Libii produkcję i sprzedaż węglowodorów; |
| --- | --- |

(iii)

aby wznowić w Libii produkcję i sprzedaż węglowodorów;

| (iv) | aby stworzyć lub wzmocnić instytucje rządu cywilnego i cywilną infrastrukturę publiczną lub aby umożliwić ich działanie; lub |
| --- | --- |

(iv)

aby stworzyć lub wzmocnić instytucje rządu cywilnego i cywilną infrastrukturę publiczną lub aby umożliwić ich działanie; lub

| (v) | aby ułatwić wznowienie działalności przez sektor bankowy, w tym na potrzeby wspierania lub ułatwiania międzynarodowego handlu z Libią; |
| --- | --- |

(v)

aby ułatwić wznowienie działalności przez sektor bankowy, w tym na potrzeby wspierania lub ułatwiania międzynarodowego handlu z Libią;

| b) | dane państwo członkowskie powiadomiło Komitet Sankcji o zamiarze zezwolenia na dostęp do środków finansowych lub zasobów gospodarczych, a Komitet Sankcji nie sprzeciwił się temu w terminie pięciu dni od takiego zgłoszenia; |
| --- | --- |

b)

dane państwo członkowskie powiadomiło Komitet Sankcji o zamiarze zezwolenia na dostęp do środków finansowych lub zasobów gospodarczych, a Komitet Sankcji nie sprzeciwił się temu w terminie pięciu dni od takiego zgłoszenia;

| c) | dane państwo członkowskie powiadomiło Komitet Sankcji o tym, że te środki finansowe lub zasoby gospodarcze nie są udostępniane żadnej osobie, podmiotowi ani organowi wyszczególnionemu w załączniku II lub III, ani na ich korzyść; |
| --- | --- |

c)

dane państwo członkowskie powiadomiło Komitet Sankcji o tym, że te środki finansowe lub zasoby gospodarcze nie są udostępniane żadnej osobie, podmiotowi ani organowi wyszczególnionemu w załączniku II lub III, ani na ich korzyść;

| d) | dane państwo członkowskie porozumiało się uprzednio z władzami Libii w kwestii wykorzystania takich środków finansowych lub zasobów gospodarczych; oraz |
| --- | --- |

d)

dane państwo członkowskie porozumiało się uprzednio z władzami Libii w kwestii wykorzystania takich środków finansowych lub zasobów gospodarczych; oraz

| e) | dane państwo członkowskie poinformowało władze Libii o zgłoszeniu złożonym zgodnie z lit. b) oraz c) niniejszego ustępu, a władze Libii nie zgłosiły w ciągu pięciu dni roboczych sprzeciwu wobec uwolnienia takich środków finansowych lub zasobów gospodarczych.”. |
| --- | --- |

e)

dane państwo członkowskie poinformowało władze Libii o zgłoszeniu złożonym zgodnie z lit. b) oraz c) niniejszego ustępu, a władze Libii nie zgłosiły w ciągu pięciu dni roboczych sprzeciwu wobec uwolnienia takich środków finansowych lub zasobów gospodarczych.”.

Artykuł 7

W rozporządzeniu (UE) 2017/1770 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „3.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:






  a) | Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„3.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:

a)

Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub |
| --- | --- |

e)

pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub

| f) | właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załącznika I oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika Ia.” |
| --- | --- |

f)

właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załącznika I oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika Ia.”

| 2) | w art. 3a ust. 1 otrzymuje brzmienie:

  „1.   Nie naruszając przepisów art. 2 ust. 3, na zasadzie odstępstwa od art. 2 ust. 1 i 2 oraz w odniesieniu do osoby, podmiotu lub organu wymienionych w wykazie w załączniku Ia, właściwe organy mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że przekazanie takich środków lub zasobów jest niezbędne do celów humanitarnych, takich jak świadczenie lub ułatwianie świadczenia pomocy, co obejmuje dostarczanie artykułów medycznych i żywności lub przewóz pracowników organizacji humanitarnej oraz udzielanie związanej z tym pomocy, lub też na potrzeby ewakuacji z Mali.”
  ; |
| --- | --- |

2)

w art. 3a ust. 1 otrzymuje brzmienie:

„1.   Nie naruszając przepisów art. 2 ust. 3, na zasadzie odstępstwa od art. 2 ust. 1 i 2 oraz w odniesieniu do osoby, podmiotu lub organu wymienionych w wykazie w załączniku Ia, właściwe organy mogą zezwolić na uwolnienie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że przekazanie takich środków lub zasobów jest niezbędne do celów humanitarnych, takich jak świadczenie lub ułatwianie świadczenia pomocy, co obejmuje dostarczanie artykułów medycznych i żywności lub przewóz pracowników organizacji humanitarnej oraz udzielanie związanej z tym pomocy, lub też na potrzeby ewakuacji z Mali.”

| 3) | art. 8 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 8
  Zakazuje się świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście środków, o których mowa w art. 2 ust. 1 i 2.”. |
| --- | --- |

3)

art. 8 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 8

Zakazuje się świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście środków, o których mowa w art. 2 ust. 1 i 2.”.

Artykuł 8

W rozporządzeniu (UE) 2015/735 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „4.   Ust. 1, 2 i 3 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:






  a) | Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„4.   Ust. 1, 2 i 3 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:

a)

Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub |
| --- | --- |

e)

pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub

| f) | właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załącznika I oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika II.” |
| --- | --- |

f)

właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załącznika I oraz przez Radę w odniesieniu do załącznika II.”

| 2) | art. 15 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 15
  Zakazuje się świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście środków, o których mowa w art. 2 i art. 5 ust. 1, 2 i 3.”. |
| --- | --- |

2)

art. 15 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 15

Zakazuje się świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście środków, o których mowa w art. 2 i art. 5 ust. 1, 2 i 3.”.

Artykuł 9

W rozporządzeniu (UE) nr 747/2014 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „4.   Ust. 1, 2 i 3 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:






  a) | Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„4.   Ust. 1, 2 i 3 nie mają zastosowania do udostępniania środków finansowych lub zasobów gospodarczych niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej ani do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy taka pomoc jest udzielana i inne działania są prowadzone przez:

a)

Organizację Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne jednostki i organy, jak również jej wyspecjalizowane agencje i powiązane organizacje;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członków tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członków tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub |
| --- | --- |

e)

pracowników, beneficjentów dotacji, jednostki zależne lub partnerów wykonawczych podmiotów, o których mowa w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają oni w tym charakterze; lub

| f) | właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załącznika I.” |
| --- | --- |

f)

właściwe inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do załącznika I.”

| 2) | art. 10 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 10
  Zakazuje się świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście środków, o których mowa w art. 2 i art. 5 ust. 1, 2 i 3.”. |
| --- | --- |

2)

art. 10 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 10

Zakazuje się świadomego i celowego udziału w działaniach, których celem lub skutkiem jest obejście środków, o których mowa w art. 2 i art. 5 ust. 1, 2 i 3.”.

Artykuł 10

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

J. ROSWALL

---

(1)  Zob. s. 48 niniejszego Dziennika Urzędowego.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida (Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9).

2

(3)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1183/2005 z dnia 18 lipca 2005 r. dotyczące środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (Dz.U. L 193 z 23.7.2005, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 267/2012 z dnia 23 marca 2012 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylające rozporządzenie (UE) nr 961/2010 (Dz.U. L 88 z 24.3.2012, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 747/2014 z dnia 10 lipca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 131/2004 i rozporządzenie (WE) nr 1184/2005 (Dz.U. L 203 z 11.7.2014, s. 1).

5

(6)  Rozporządzenie Rady (UE) 2015/735 z dnia 7 maja 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 748/2014 (Dz.U. L 117 z 8.5.2015, s. 13).

6

(7)  Rozporządzenie Rady (UE) 2016/1686 z dnia 20 września 2016 r. nakładające dodatkowe środki ograniczające przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom fizycznym i prawnym, podmiotom lub organom z nimi związanymi (Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 1).

7

(8)  Rozporządzenie Rady (UE) 2016/44 z dnia 18 stycznia 2016 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylające rozporządzenie (UE) nr 204/2011 (Dz.U. L 12 z 19.1.2016, s. 1).

8

(9)  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1509 z dnia 30 sierpnia 2017 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej i uchylające rozporządzenie (WE) nr 329/2007 (Dz.U. L 224 z 31.8.2017, s. 1).

9

(10)  Rozporządzenie Rady (UE) 2017/1770 z dnia 28 września 2017 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali (Dz.U. L 251 z 29.9.2017, s. 1).

10

---

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 94/10

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2023/721

z dnia 31 marca 2023 r.

wykonujące rozporządzenie (UE) nr 359/2011 dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) nr 359/2011 z dnia 12 kwietnia 2011 r. dotyczące środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom, podmiotom i organom w związku z sytuacją w Iranie (1), w szczególności jego art. 12 ust. 1,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 12 kwietnia 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 12 kwietnia 2011 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) nr 359/2011.

| (2) | Na podstawie przeglądu decyzji Rady 2011/235/WPZiB (2) Rada postanowiła, że należy przedłużyć obowiązywanie przewidzianych w tej decyzji środków ograniczających do dnia 13 kwietnia 2024 r. |
| --- | --- |

(2)

Na podstawie przeglądu decyzji Rady 2011/235/WPZiB (2) Rada postanowiła, że należy przedłużyć obowiązywanie przewidzianych w tej decyzji środków ograniczających do dnia 13 kwietnia 2024 r.

| (3) | Wpis dotyczący jednej osoby wskazanej w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011 należy usunąć z tego załącznika. Rada stwierdziła również, że wpisy dotyczące 18 osób i trzech podmiotów zamieszczone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011 należy zaktualizować. |
| --- | --- |

(3)

Wpis dotyczący jednej osoby wskazanej w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011 należy usunąć z tego załącznika. Rada stwierdziła również, że wpisy dotyczące 18 osób i trzech podmiotów zamieszczone w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011 należy zaktualizować.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia Rady (UE) nr 359/2011 wprowadza się zmiany określone w załączniku do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

J. ROSWALL

---

(1)  
  Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady 2011/235/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. dotycząca środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie (Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 359/2011 („Wykaz osób fizycznych i prawnych, podmiotów i organów, o których mowa w art. 2 ust. 1”) wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się wpis nr 82 (dotyczący SARAFRAZA Mohammada (Dr.)) w wykazie zatytułowanym „Osoby”; |
| --- | --- |

1)

skreśla się wpis nr 82 (dotyczący SARAFRAZA Mohammada (Dr.)) w wykazie zatytułowanym „Osoby”;

| 2) | wpisy dotyczące następujących 18 osób otrzymują brzmienie: | Osoby | Imię i nazwisko | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad | Płeć: mężczyzna | Od 2018 r. pełni funkcję zastępcy prokuratora w Prokuraturze Rewolucyjnej w Meszhedzie. Szef Organizacji Propagandy Muzułmańskiej w prowincji Chorasan-e Razawi. Były sędzia Sądu Rewolucyjnego w Meszhedzie (w latach 2013–2019). Procesy, w których orzekał, były prowadzone w trybie zaocznym i na posiedzeniach niejawnych, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych. Wyroki egzekucji były wydawane zbiorowo, co oznacza, że wyroki śmierci były wydawane bez należytego przestrzegania procedur dotyczących sprawiedliwego procesu. Odpowiada on za wydawanie surowych wyroków pozbawienia wolności wobec mniejszości bahaickiej – ze względu na ich przekonania religijne – w wyniku niesprawiedliwych procesów, przy braku sprawiedliwości proceduralnej i z wykorzystaniem procedur pozasądowych. | 12.4.2011 |
| 19. | JAFARI- DOLATABADI Abbas | Miejsce urodzenia: Jazd (Iran)
  Data urodzenia: 1953
  Płeć: mężczyzna | Były doradca Najwyższego Sądu Dyscyplinarnego dla Sędziów (Supreme Disciplinary Court for Judges) – od 29 kwietnia 2019 r do przynajmniej 2020 r. Były prokurator generalny Teheranu (sierpień 2009 r. – kwiecień 2019 r.). Kierowana przez Abbasa Jafariego-Dolatabadiego prokuratura postawiła w stan oskarżenia wielu demonstrantów, w tym osoby, które brały udział w protestach podczas święta Aszury w grudniu 2009 r. Dolatabadi nakazał zamknięcie biura Karroubiego we wrześniu 2009 r. oraz aresztowanie kilku proreformatorskich polityków, a w czerwcu 2010 r. zakazał działalności dwóch reformatorskich partii politycznych. Jego prokuratura stawiała demonstrantom zarzut Muharebeh, czyli nienawiści w stosunku do Boga, co pociąga za sobą wyrok śmierci, a także odmawiała należytego procesu osobom, którym groził wyrok śmierci. Namierzała również i aresztowała reformatorów, działaczy na rzecz praw człowieka, a także przedstawicieli mediów, co stanowiło jeden z elementów szeroko zakrojonej akcji tłumienia opozycji politycznej.
  W październiku 2018 r. Dolatabadi ogłosił w mediach, że czterech zatrzymanych irańskich aktywistów działających na rzecz środowiska ma zostać oskarżonych o »sianie zepsucia na ziemi«, czyli przestępstwo, które zagrożone jest karą śmierci. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Miejsce urodzenia: Ejiyeh (Iran)
  Data urodzenia: ok. 1956
  Płeć: mężczyzna | Szef wymiaru sprawiedliwości od lipca 2021 r. Członek Rady Doraźnej. Prokurator generalny Iranu od września 2009 r do 2014 r. Były zastępca szefa sądownictwa (od 2014 r. do lipca 2021 r.) oraz rzecznik sądów (w latach 2010–2019). Minister ds. wywiadu w latach 2005–2009. W czasie sprawowania urzędu ministra ds. wywiadu podczas wyborów w 2009 r. agenci wywiadu pod jego dowództwem byli odpowiedzialni za zatrzymywanie i torturowanie setek działaczy, dziennikarzy, dysydentów i proreformatorskich polityków oraz wymuszanie – pod naciskiem – fałszywych zeznań. Ponadto politycy byli zmuszani do składania fałszywych zeznań podczas niemożliwych do wytrzymania przesłuchań, które obejmowały tortury, znęcanie się, szantaż oraz zastraszanie członków rodzin. Podczas protestów z roku 2022 i 2023 Gholam-Hossein Mohseni-Ejei oświadczył, że dla demonstrantów nie będzie żadnej pobłażliwości. | 12.4.2011 |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Płeć: mężczyzna | Od 2019 r. sędzia 4. wydziału Sądu Specjalnego ds. Przestępstw Finansowych. Były przewodniczący 15. wydziału Sądu Rewolucyjnego w Teheranie. Sędzia wykonawczy w Trybunale w Teheranie. Prowadzący sprawy związane z sytuacją po wyborach, był sędzią, który przewodniczył procesom pokazowym latem 2009 r.; skazał na śmierć dwóch monarchistów, wobec których toczyły się te procesy. Wydał wieloletnie wyroki więzienia na ponad stu więźniów politycznych, działaczy na rzecz praw człowieka oraz demonstrantów.
  Z doniesień wynika, że w 2018 r. nadal wydawał podobne wyroki, nie przestrzegając w należyty sposób procedur sprawiedliwego procesu.
  Podczas protestów w 2022 r. Abdolghassem Salavati skazał na śmierć wielu demonstrantów, w tym Mohammada Beroghaniego i Samana Seydiego. | 12.4.2011 |
| 43. | JAVANI Yadollah | Płeć: mężczyzna
  Obywatelstwo: irańskie
  Stopień: generał brygady | Zastępca dowódcy IRGC (Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej) do spraw politycznych. Wielokrotnie usiłował tłumić wolność słowa i wypowiedzi, wydając publiczne oświadczenia, w których popierał aresztowania i karanie demonstrantów i osób o odmiennych poglądach. Był jednym z pierwszych urzędników wysokiego szczebla, którzy w 2009 r. zażądali aresztowania Moussaviego, Karroubiego i Khatamiego. Popierał stosowanie praktyk, które naruszają prawo do sprawiedliwego procesu, takich jak publiczne zeznania, i ujawniał treść przesłuchań przed rozpoczęciem procesu. Ze zgromadzonych dowodów wynika również, że akceptował stosowanie siły wobec demonstrantów oraz że jako ważny członek IRGC najprawdopodobniej wiedział o stosowaniu brutalnych metod przesłuchania w celu wymuszenia zeznań. | 10.10.2011 |
| 57. | HAJMOHAM-MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Miejsce urodzenia: Teheran (Iran)
  Data urodzenia: 1948
  Płeć: mężczyzna | Sędzia 71. wydziału sądu karnego w prowincji Teheran. W sądownictwie pracuje od 1971 r.; prowadził kilka spraw przeciwko demonstrantom, m.in. sprawę Abdola-Rezy Ghanbariego, wykładowcy aresztowanego w styczniu 2010 r. i skazanego na karę śmierci za działalność polityczną. | 10.10.2011 |
| 58. | BAGHERI Mohammad-Bagher | Płeć: mężczyzna | W 2019 r. został mianowany zastępcą szefa sądownictwa do spraw międzynarodowych i sekretarzem personelu zajmującego się prawami człowieka – na miejsce Mohammada Javada Larijaniego i na mocy dekretu Ebrahima Raisiego. Był sędzią Sądu Najwyższego od grudnia 2015 r. do 2019 r. Były wiceprzewodniczący administracji sądowej prowincji Chorasan Południowy, odpowiedzialny za zapobieganie przestępczości. W czerwcu 2011 r. zatwierdził 140 wyroków śmierci wykonanych między marcem 2010 r. a marcem 2011 r.; oprócz tego według doniesień w tym samym czasie w prowincji Chorasan Południowy wykonano około stu innych egzekucji, bez powiadamiania adwokatów ani rodzin skazanych. Oznacza to, że uczestniczył w poważnym naruszeniu prawa do rzetelnego procesu, przyczyniając się do dużej liczby wyroków śmierci. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (alias HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed i Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Miejsce urodzenia: Rafsandżan, Kerman (Iran)
  Data urodzenia: 23.7.1961
  Płeć: mężczyzna | Od sierpnia 2021 r. wiceprezydent do spraw parlamentarnych w gabinecie prezydenta Ebrahima Raisiego. Doradca byłego prezydenta Mahmuda Ahmadineżada i rzecznik radykalnego ugrupowania politycznego YEKTA. Minister Kultury i Nauk Islamskich (w latach 2009–2013). Były zastępca dyrektora Radia i Telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) Były doradca dyrektora Organizacji Kultury i Stosunków Islamskich (ICRO). Były członek IRGC (Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej), uczestniczył w represjonowaniu dziennikarzy. | 10.10.2011 |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Data urodzenia: 8.9.1946
  Miejsce urodzenia: Isfahan
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna | Doradca ds. wywiadu najwyższego przywódcy. Należy do najbliższych współpracowników najwyższego przywódcy, jest jedną z osób odpowiedzialnych za opracowanie sposobu tłumienia protestów stosowanego od 2009 r.; jest także powiązany z osobami odpowiadającymi za tłumienie protestów.
  Odpowiadał również za opracowanie sposobu tłumienia protestów społecznych stosowanego w grudniu 2017/2018 i w listopadzie 2019 r. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Miejsce urodzenia: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Południe) – (Iran)
  Data urodzenia: 1967
  Płeć: mężczyzna | Od 19 października 2022 r. pełniący obowiązki ministra ds. spółdzielczości, zatrudnienia i opieki społecznej. Od września 2021 r. do października 2022 r. wiceprezydent do spraw wykonawczych Iranu i szef gabinetu prezydenta. Od 16 września 2019 r. do września 2021 r. szef oddziału Fundacji Mostazafan zajmującego się nieruchomościami, zarządzanego bezpośrednio przez najwyższego przywódcę Chameneiego. Do listopada 2019 r. dyrektor teherańskiego oddziału fundacji Astan Qods Razavi. Były burmistrz Mashhadu (Meszhedu), drugiego co do wielkości miasta Iranu, w którym regularnie przeprowadzane są egzekucje publiczne. Były wiceminister spraw wewnętrznych odpowiedzialny za sprawy polityczne, mianowany w 2009 r. Pełniąc tę funkcję, odpowiadał za kierowanie represjami w stosunku do osób wypowiadających się w obronie swoich uzasadnionych praw, w tym wolności słowa. Został później mianowany szefem Irańskiej Komisji Wyborczej podczas wyborów parlamentarnych w 2012 r. i wyborów prezydenckich w 2013 r. | 23.3.2012 |
| 77. | JAFARI Reza | Data urodzenia: 1967
  Płeć: mężczyzna | Były doradca Sądu Dyscyplinarnego dla Sędziów (Disciplinary Court for Judges) w latach 2012–2022. Członek Komitetu ds. Rozpoznawania Kryminalnych Treści w Sieci (Committee for Determining Criminal Web Content), organu odpowiedzialnego za cenzurowanie stron internetowych i mediów społecznościowych. Były szef specjalnego organu ds. ścigania cyberprzestępczości (w latach 2007–2012). Był odpowiedzialny za tłumienie wolności wypowiedzi, m.in. przez aresztowania, zatrzymania i postępowania karne wymierzone przeciwko blogerom i dziennikarzom. Osoby aresztowane za domniemane cyberprzestępstwa były maltretowane oraz sądzone w niesprawiedliwym procesie sądowym. | 23.3.2012 |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (alias MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Płeć: mężczyzna | Sędzia 2. wydziału Sądu Rewolucyjnego w Ahwazie (Ahwaz Revolutionary Court) w latach 2011–2015; 17 marca 2012 r. wydał wyrok śmierci na szereg osób, w tym na pięciu arabskich mieszkańców Ahwazu: Mohammada Alego Amouriego, Hashema Sha'baniego Amouriego, Hadiego Rashediego, Sayeda Jabera Alboshokę i Sayeda Mokhtara Alboshokę za »działania wymierzone w bezpieczeństwo narodowe« oraz »nienawiść w stosunku do Boga«. Wyroki zostały podtrzymane przez irański Sąd Najwyższy w dniu 9 stycznia 2013 r. Pięć wymienionych osób ponad rok przebywało w areszcie bez postawienia zarzutów, było torturowanych i zostało skazanych bez rzetelnego procesu sądowego. Hadi Rashedi i Hashem Shabani Amouri zostali straceni w 2014 r. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI Asadollah | Płeć: mężczyzna | Prokurator generalny w Isfahanie. Podczas zajmowania tego stanowiska nakazał brutalne pacyfikacje demonstrantów, którzy wyszli na ulice w listopadzie 2021 r., aby zaprotestować przeciwko niedoborom wody. Według niektórych doniesień Asadollah Jafari ogłosił utworzenie specjalnego urzędu w celu prowadzenia dochodzeń dotyczących aresztowanych demonstrantów.
  W latach 2017–2021 pełnił funkcję prokuratora generalnego w prowincji Chorasan Północny.
  Jako były prokurator prowincji Mazandaran (w latach 2006–17) Jafari domagał się kary śmierci w prowadzonych przez siebie sprawach, w wyniku czego doszło do wielu egzekucji, w tym egzekucji publicznych, w okolicznościach, w których orzeczenie kary śmierci było sprzeczne z międzynarodowymi prawami człowieka, w tym ze względu na nieproporcjonalność i zbytnią surowość kary. Był również odpowiedzialny za bezprawne aresztowania i naruszenia praw zatrzymanych bahaitów, od aresztowania po przetrzymywanie ich w izolacji w ośrodku zatrzymań służb wywiadu. | 12.3.2013 |
| 84. | EMADI, Hamid Reza (alias Hamidreza Emadi) | Miejsce urodzenia: Hamedan (Iran)
  Data urodzenia: ok. 1973
  Miejsce zamieszkania: Teheran
  Miejsce pracy: centrala Press TV, Teheran
  Płeć: mężczyzna | Były dyrektor redakcji informacyjnej Press TV. Były starszy producent w Press TV.
  Odpowiedzialny za produkcję i emisję wymuszonych zeznań zatrzymanych, również dziennikarzy, działaczy politycznych oraz przedstawicieli mniejszości kurdyjskiej i arabskiej, a także za naruszanie uznanych na całym świecie praw do rzetelnego i sprawiedliwego procesu sądowego. Niezależny organ nadzoru nad mediami OFCOM nałożył na Press TV grzywnę w wysokości 100 000  GBP za wyemitowanie w 2011 r. wymuszonego zeznania kanadyjskiego dziennikarza i reżysera pochodzenia irańskiego, Maziara Bahariego, które sfilmowano w więzieniu. Organizacje pozarządowe donoszą o innych przypadkach wymuszonych zeznań transmitowanych przez Press TV. Emadi powiązany jest zatem z naruszeniami prawa do rzetelnego i sprawiedliwego procesu sądowego.
  W 2016 r. został poddany postępowaniu dyscyplinarnemu w związku z molestowaniem seksualnym współpracowniczki Sheeny Shirani, co doprowadziło do jego zawieszenia w czynnościach służbowych. | 12.3.2013 |
| 92. | ASHTARI Hossein | Miejsce urodzenia: Isfahan (inne nazwy: Esfahan, Ispahan)
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna
  Stanowisko: głównodowodzący irańskich sił policyjnych | Od marca 2015 r. do stycznia 2023 r. głównodowodzący irańskich sił policyjnych; członek Rady Bezpieczeństwa Narodowego. W skład sił policyjnych wchodzą jednostki Emdad i jednostki specjalne. Regularne irańskie siły policyjne, jednostki Emdad i jednostki specjalne użyły śmiercionośnej broni do tłumienia protestów w Iranie w listopadzie 2019 r., przez co w wielu miastach w całym kraju zginęli lub odnieśli rany bezbronni demonstranci i inni cywile. Jako członek Rady Bezpieczeństwa Narodowego Ashtari brał udział w posiedzeniach, których wynikiem było wydanie rozkazów użycia śmiercionośnej broni do tłumienia protestów w listopadzie 2019 r. Ponosi zatem odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 12.4.2021 |
| 95. | VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | Miejsce urodzenia: Sari, prowincja Mazandaran (Iran)
  Data urodzenia: 1352 r. (wg irańskiego kalendarza hidżri), 1972 lub 1973 r. (wg kalendarza gregoriańskiego)
  Płeć: kobieta
  Stanowisko: była gubernator Ghods i przewodnicząca miejskiej Rady Bezpieczeństwa | Jako gubernator Ghods i przewodnicząca miejskiej Rady Bezpieczeństwa od września 2019 r. do listopada 2021 r. wydała policji i pozostałym siłom zbrojnym rozkaz użycia śmiercionośnej broni w trakcie protestów w listopadzie 2019 r., przez co zginęli lub odnieśli rany nieuzbrojeni demonstranci i inni cywile. Jako gubernator Ghods i przewodnicząca miejskiej Rady Bezpieczeństwa Vaseghi ponosi odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. W odniesieniu do protestów z roku 2022 i 2023 Irańczycy nadal pamiętają ją jako jedną z osób kierujących brutalnymi represjami, a jej publiczne wypowiedzi odczytuje się jako nawoływania do trwających represji. | 12.4.2021 |
| 137. | REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)
  رضوانی علی | Data urodzenia: 1984
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna
  Funkcja: Reporter i prezenter radia I telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) zajmujący się sprawami politycznymi i bezpieczeństwa | Ali Rezvani jest reporterem w radiu i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) i prezenterem w cowieczornym programie informacyjnym nadawanym o 20.30.
  IRIB jest kontrolowaną przez państwo irańską organizacją medialną mającą za zadanie rozpowszechnianie informacji rządowych. Nadawany co wieczór o 20.30 na kanale 2 dziennik telewizyjny jest uważany za wiodący program informacyjny w kraju i jest uważany za główną platformę służącą realizacji programu działania sił bezpieczeństwa, w tym Ministerstwa Wywiadu oraz Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Udokumentowane przypadki wskazują, że w tym programie informacyjnym nadawane są wymuszane akty przyznania się do winy.
  Jako reporter IRIB Ali Rezvani bierze udział w przesłuchaniach prowadzących do wymuszonego przyznania się do winy, tym samym bezpośrednio umożliwiając poważne naruszenia praw człowieka oraz biorąc w nich udział. Jako prezenter wiadomości o 20.30 Ali Rezvani propaguje program działań irańskich sił bezpieczeństwa, który akceptuje poważne naruszenia praw człowieka takie jak tortury oraz arbitralne aresztowanie i zatrzymywanie. Ali Rezvani rozpowszechnia propagandę skierowaną przeciwko krytykom w celu zastraszania ich oraz usprawiedliwiania ich złego traktowania i zachęcania do niego, tym samym naruszając ich prawo do wolności wypowiedzi.
  Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 12.12.2022 |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | Data urodzenia: 24.5.1979
  Miejsce urodzenia: Niszapur, Iran
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna
  Nr paszportu: A54062245 (Iran), ważny do: 12.7.2026
  Nr krajowego dowodu tożsamości: 1063893488 (Iran)
  Funkcja: zastępca dyrektora radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) | Mohsen Bormahani jest zastępcą dyrektora radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB), które są tubą reżimu.
  Z racji swojego stanowiska Bormahani jest odpowiedzialny za treści rozpowszechniane przez IRIB. IRIB poważnie ogranicza i blokuje swobodny przepływ informacji do obywateli Iranu. Ponadto IRIB jest czynnie zaangażowany w organizowanie i nadawanie wymuszonych »aktów przyznania się do winy« ze strony krytyków reżimu, uzyskanych poprzez zastraszanie i ekstremalną przemoc. Te »akty przyznania się do winy« są często nadawane na antenie w następstwie protestów publicznych lub przed egzekucją jako sposób na złagodzenie gwałtownej reakcji społeczeństwa.
  Kilku członków personelu radia i telewizji zajmujących eksponowane stanowiska niedawno podało się do dymisji i wyraziło dezaprobatę dla brutalnej reakcji reżimu irańskiego na protesty w Iranie w 2022 r., jednak Bormahani nadal pełni funkcję zastępcy dyrektora i w niedawnych oświadczeniach bronił reżimu.
  Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 12.12.2022” |

2)

wpisy dotyczące następujących 18 osób otrzymują brzmienie:

Osoby

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Płeć: mężczyzna

Od 2018 r. pełni funkcję zastępcy prokuratora w Prokuraturze Rewolucyjnej w Meszhedzie. Szef Organizacji Propagandy Muzułmańskiej w prowincji Chorasan-e Razawi. Były sędzia Sądu Rewolucyjnego w Meszhedzie (w latach 2013–2019). Procesy, w których orzekał, były prowadzone w trybie zaocznym i na posiedzeniach niejawnych, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych. Wyroki egzekucji były wydawane zbiorowo, co oznacza, że wyroki śmierci były wydawane bez należytego przestrzegania procedur dotyczących sprawiedliwego procesu. Odpowiada on za wydawanie surowych wyroków pozbawienia wolności wobec mniejszości bahaickiej – ze względu na ich przekonania religijne – w wyniku niesprawiedliwych procesów, przy braku sprawiedliwości proceduralnej i z wykorzystaniem procedur pozasądowych.

12.4.2011

19.

JAFARI- DOLATABADI Abbas

Miejsce urodzenia: Jazd (Iran)

Data urodzenia: 1953

Płeć: mężczyzna

Były doradca Najwyższego Sądu Dyscyplinarnego dla Sędziów (Supreme Disciplinary Court for Judges) – od 29 kwietnia 2019 r do przynajmniej 2020 r. Były prokurator generalny Teheranu (sierpień 2009 r. – kwiecień 2019 r.). Kierowana przez Abbasa Jafariego-Dolatabadiego prokuratura postawiła w stan oskarżenia wielu demonstrantów, w tym osoby, które brały udział w protestach podczas święta Aszury w grudniu 2009 r. Dolatabadi nakazał zamknięcie biura Karroubiego we wrześniu 2009 r. oraz aresztowanie kilku proreformatorskich polityków, a w czerwcu 2010 r. zakazał działalności dwóch reformatorskich partii politycznych. Jego prokuratura stawiała demonstrantom zarzut Muharebeh, czyli nienawiści w stosunku do Boga, co pociąga za sobą wyrok śmierci, a także odmawiała należytego procesu osobom, którym groził wyrok śmierci. Namierzała również i aresztowała reformatorów, działaczy na rzecz praw człowieka, a także przedstawicieli mediów, co stanowiło jeden z elementów szeroko zakrojonej akcji tłumienia opozycji politycznej.

W październiku 2018 r. Dolatabadi ogłosił w mediach, że czterech zatrzymanych irańskich aktywistów działających na rzecz środowiska ma zostać oskarżonych o »sianie zepsucia na ziemi«, czyli przestępstwo, które zagrożone jest karą śmierci.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Miejsce urodzenia: Ejiyeh (Iran)

Data urodzenia: ok. 1956

Płeć: mężczyzna

Szef wymiaru sprawiedliwości od lipca 2021 r. Członek Rady Doraźnej. Prokurator generalny Iranu od września 2009 r do 2014 r. Były zastępca szefa sądownictwa (od 2014 r. do lipca 2021 r.) oraz rzecznik sądów (w latach 2010–2019). Minister ds. wywiadu w latach 2005–2009. W czasie sprawowania urzędu ministra ds. wywiadu podczas wyborów w 2009 r. agenci wywiadu pod jego dowództwem byli odpowiedzialni za zatrzymywanie i torturowanie setek działaczy, dziennikarzy, dysydentów i proreformatorskich polityków oraz wymuszanie – pod naciskiem – fałszywych zeznań. Ponadto politycy byli zmuszani do składania fałszywych zeznań podczas niemożliwych do wytrzymania przesłuchań, które obejmowały tortury, znęcanie się, szantaż oraz zastraszanie członków rodzin. Podczas protestów z roku 2022 i 2023 Gholam-Hossein Mohseni-Ejei oświadczył, że dla demonstrantów nie będzie żadnej pobłażliwości.

12.4.2011

25.

SALAVATI Abdolghassem

Płeć: mężczyzna

Od 2019 r. sędzia 4. wydziału Sądu Specjalnego ds. Przestępstw Finansowych. Były przewodniczący 15. wydziału Sądu Rewolucyjnego w Teheranie. Sędzia wykonawczy w Trybunale w Teheranie. Prowadzący sprawy związane z sytuacją po wyborach, był sędzią, który przewodniczył procesom pokazowym latem 2009 r.; skazał na śmierć dwóch monarchistów, wobec których toczyły się te procesy. Wydał wieloletnie wyroki więzienia na ponad stu więźniów politycznych, działaczy na rzecz praw człowieka oraz demonstrantów.

Z doniesień wynika, że w 2018 r. nadal wydawał podobne wyroki, nie przestrzegając w należyty sposób procedur sprawiedliwego procesu.

Podczas protestów w 2022 r. Abdolghassem Salavati skazał na śmierć wielu demonstrantów, w tym Mohammada Beroghaniego i Samana Seydiego.

12.4.2011

43.

JAVANI Yadollah

Płeć: mężczyzna

Obywatelstwo: irańskie

Stopień: generał brygady

Zastępca dowódcy IRGC (Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej) do spraw politycznych. Wielokrotnie usiłował tłumić wolność słowa i wypowiedzi, wydając publiczne oświadczenia, w których popierał aresztowania i karanie demonstrantów i osób o odmiennych poglądach. Był jednym z pierwszych urzędników wysokiego szczebla, którzy w 2009 r. zażądali aresztowania Moussaviego, Karroubiego i Khatamiego. Popierał stosowanie praktyk, które naruszają prawo do sprawiedliwego procesu, takich jak publiczne zeznania, i ujawniał treść przesłuchań przed rozpoczęciem procesu. Ze zgromadzonych dowodów wynika również, że akceptował stosowanie siły wobec demonstrantów oraz że jako ważny członek IRGC najprawdopodobniej wiedział o stosowaniu brutalnych metod przesłuchania w celu wymuszenia zeznań.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM-MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Miejsce urodzenia: Teheran (Iran)

Data urodzenia: 1948

Płeć: mężczyzna

Sędzia 71. wydziału sądu karnego w prowincji Teheran. W sądownictwie pracuje od 1971 r.; prowadził kilka spraw przeciwko demonstrantom, m.in. sprawę Abdola-Rezy Ghanbariego, wykładowcy aresztowanego w styczniu 2010 r. i skazanego na karę śmierci za działalność polityczną.

10.10.2011

58.

BAGHERI Mohammad-Bagher

Płeć: mężczyzna

W 2019 r. został mianowany zastępcą szefa sądownictwa do spraw międzynarodowych i sekretarzem personelu zajmującego się prawami człowieka – na miejsce Mohammada Javada Larijaniego i na mocy dekretu Ebrahima Raisiego. Był sędzią Sądu Najwyższego od grudnia 2015 r. do 2019 r. Były wiceprzewodniczący administracji sądowej prowincji Chorasan Południowy, odpowiedzialny za zapobieganie przestępczości. W czerwcu 2011 r. zatwierdził 140 wyroków śmierci wykonanych między marcem 2010 r. a marcem 2011 r.; oprócz tego według doniesień w tym samym czasie w prowincji Chorasan Południowy wykonano około stu innych egzekucji, bez powiadamiania adwokatów ani rodzin skazanych. Oznacza to, że uczestniczył w poważnym naruszeniu prawa do rzetelnego procesu, przyczyniając się do dużej liczby wyroków śmierci.

10.10.2011

60.

HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (alias HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed i Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Miejsce urodzenia: Rafsandżan, Kerman (Iran)

Data urodzenia: 23.7.1961

Płeć: mężczyzna

Od sierpnia 2021 r. wiceprezydent do spraw parlamentarnych w gabinecie prezydenta Ebrahima Raisiego. Doradca byłego prezydenta Mahmuda Ahmadineżada i rzecznik radykalnego ugrupowania politycznego YEKTA. Minister Kultury i Nauk Islamskich (w latach 2009–2013). Były zastępca dyrektora Radia i Telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) Były doradca dyrektora Organizacji Kultury i Stosunków Islamskich (ICRO). Były członek IRGC (Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej), uczestniczył w represjonowaniu dziennikarzy.

10.10.2011

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Data urodzenia: 8.9.1946

Miejsce urodzenia: Isfahan

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Doradca ds. wywiadu najwyższego przywódcy. Należy do najbliższych współpracowników najwyższego przywódcy, jest jedną z osób odpowiedzialnych za opracowanie sposobu tłumienia protestów stosowanego od 2009 r.; jest także powiązany z osobami odpowiadającymi za tłumienie protestów.

Odpowiadał również za opracowanie sposobu tłumienia protestów społecznych stosowanego w grudniu 2017/2018 i w listopadzie 2019 r.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Miejsce urodzenia: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Południe) – (Iran)

Data urodzenia: 1967

Płeć: mężczyzna

Od 19 października 2022 r. pełniący obowiązki ministra ds. spółdzielczości, zatrudnienia i opieki społecznej. Od września 2021 r. do października 2022 r. wiceprezydent do spraw wykonawczych Iranu i szef gabinetu prezydenta. Od 16 września 2019 r. do września 2021 r. szef oddziału Fundacji Mostazafan zajmującego się nieruchomościami, zarządzanego bezpośrednio przez najwyższego przywódcę Chameneiego. Do listopada 2019 r. dyrektor teherańskiego oddziału fundacji Astan Qods Razavi. Były burmistrz Mashhadu (Meszhedu), drugiego co do wielkości miasta Iranu, w którym regularnie przeprowadzane są egzekucje publiczne. Były wiceminister spraw wewnętrznych odpowiedzialny za sprawy polityczne, mianowany w 2009 r. Pełniąc tę funkcję, odpowiadał za kierowanie represjami w stosunku do osób wypowiadających się w obronie swoich uzasadnionych praw, w tym wolności słowa. Został później mianowany szefem Irańskiej Komisji Wyborczej podczas wyborów parlamentarnych w 2012 r. i wyborów prezydenckich w 2013 r.

23.3.2012

77.

JAFARI Reza

Data urodzenia: 1967

Płeć: mężczyzna

Były doradca Sądu Dyscyplinarnego dla Sędziów (Disciplinary Court for Judges) w latach 2012–2022. Członek Komitetu ds. Rozpoznawania Kryminalnych Treści w Sieci (Committee for Determining Criminal Web Content), organu odpowiedzialnego za cenzurowanie stron internetowych i mediów społecznościowych. Były szef specjalnego organu ds. ścigania cyberprzestępczości (w latach 2007–2012). Był odpowiedzialny za tłumienie wolności wypowiedzi, m.in. przez aresztowania, zatrzymania i postępowania karne wymierzone przeciwko blogerom i dziennikarzom. Osoby aresztowane za domniemane cyberprzestępstwa były maltretowane oraz sądzone w niesprawiedliwym procesie sądowym.

23.3.2012

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (alias MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Płeć: mężczyzna

Sędzia 2. wydziału Sądu Rewolucyjnego w Ahwazie (Ahwaz Revolutionary Court) w latach 2011–2015; 17 marca 2012 r. wydał wyrok śmierci na szereg osób, w tym na pięciu arabskich mieszkańców Ahwazu: Mohammada Alego Amouriego, Hashema Sha'baniego Amouriego, Hadiego Rashediego, Sayeda Jabera Alboshokę i Sayeda Mokhtara Alboshokę za »działania wymierzone w bezpieczeństwo narodowe« oraz »nienawiść w stosunku do Boga«. Wyroki zostały podtrzymane przez irański Sąd Najwyższy w dniu 9 stycznia 2013 r. Pięć wymienionych osób ponad rok przebywało w areszcie bez postawienia zarzutów, było torturowanych i zostało skazanych bez rzetelnego procesu sądowego. Hadi Rashedi i Hashem Shabani Amouri zostali straceni w 2014 r.

12.3.2013

83.

JAFARI Asadollah

Płeć: mężczyzna

Prokurator generalny w Isfahanie. Podczas zajmowania tego stanowiska nakazał brutalne pacyfikacje demonstrantów, którzy wyszli na ulice w listopadzie 2021 r., aby zaprotestować przeciwko niedoborom wody. Według niektórych doniesień Asadollah Jafari ogłosił utworzenie specjalnego urzędu w celu prowadzenia dochodzeń dotyczących aresztowanych demonstrantów.

W latach 2017–2021 pełnił funkcję prokuratora generalnego w prowincji Chorasan Północny.

Jako były prokurator prowincji Mazandaran (w latach 2006–17) Jafari domagał się kary śmierci w prowadzonych przez siebie sprawach, w wyniku czego doszło do wielu egzekucji, w tym egzekucji publicznych, w okolicznościach, w których orzeczenie kary śmierci było sprzeczne z międzynarodowymi prawami człowieka, w tym ze względu na nieproporcjonalność i zbytnią surowość kary. Był również odpowiedzialny za bezprawne aresztowania i naruszenia praw zatrzymanych bahaitów, od aresztowania po przetrzymywanie ich w izolacji w ośrodku zatrzymań służb wywiadu.

12.3.2013

84.

EMADI, Hamid Reza (alias Hamidreza Emadi)

Miejsce urodzenia: Hamedan (Iran)

Data urodzenia: ok. 1973

Miejsce zamieszkania: Teheran

Miejsce pracy: centrala Press TV, Teheran

Płeć: mężczyzna

Były dyrektor redakcji informacyjnej Press TV. Były starszy producent w Press TV.

Odpowiedzialny za produkcję i emisję wymuszonych zeznań zatrzymanych, również dziennikarzy, działaczy politycznych oraz przedstawicieli mniejszości kurdyjskiej i arabskiej, a także za naruszanie uznanych na całym świecie praw do rzetelnego i sprawiedliwego procesu sądowego. Niezależny organ nadzoru nad mediami OFCOM nałożył na Press TV grzywnę w wysokości 100 000  GBP za wyemitowanie w 2011 r. wymuszonego zeznania kanadyjskiego dziennikarza i reżysera pochodzenia irańskiego, Maziara Bahariego, które sfilmowano w więzieniu. Organizacje pozarządowe donoszą o innych przypadkach wymuszonych zeznań transmitowanych przez Press TV. Emadi powiązany jest zatem z naruszeniami prawa do rzetelnego i sprawiedliwego procesu sądowego.

W 2016 r. został poddany postępowaniu dyscyplinarnemu w związku z molestowaniem seksualnym współpracowniczki Sheeny Shirani, co doprowadziło do jego zawieszenia w czynnościach służbowych.

12.3.2013

92.

ASHTARI Hossein

Miejsce urodzenia: Isfahan (inne nazwy: Esfahan, Ispahan)

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Stanowisko: głównodowodzący irańskich sił policyjnych

Od marca 2015 r. do stycznia 2023 r. głównodowodzący irańskich sił policyjnych; członek Rady Bezpieczeństwa Narodowego. W skład sił policyjnych wchodzą jednostki Emdad i jednostki specjalne. Regularne irańskie siły policyjne, jednostki Emdad i jednostki specjalne użyły śmiercionośnej broni do tłumienia protestów w Iranie w listopadzie 2019 r., przez co w wielu miastach w całym kraju zginęli lub odnieśli rany bezbronni demonstranci i inni cywile. Jako członek Rady Bezpieczeństwa Narodowego Ashtari brał udział w posiedzeniach, których wynikiem było wydanie rozkazów użycia śmiercionośnej broni do tłumienia protestów w listopadzie 2019 r. Ponosi zatem odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

12.4.2021

95.

VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Miejsce urodzenia: Sari, prowincja Mazandaran (Iran)

Data urodzenia: 1352 r. (wg irańskiego kalendarza hidżri), 1972 lub 1973 r. (wg kalendarza gregoriańskiego)

Płeć: kobieta

Stanowisko: była gubernator Ghods i przewodnicząca miejskiej Rady Bezpieczeństwa

Jako gubernator Ghods i przewodnicząca miejskiej Rady Bezpieczeństwa od września 2019 r. do listopada 2021 r. wydała policji i pozostałym siłom zbrojnym rozkaz użycia śmiercionośnej broni w trakcie protestów w listopadzie 2019 r., przez co zginęli lub odnieśli rany nieuzbrojeni demonstranci i inni cywile. Jako gubernator Ghods i przewodnicząca miejskiej Rady Bezpieczeństwa Vaseghi ponosi odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. W odniesieniu do protestów z roku 2022 i 2023 Irańczycy nadal pamiętają ją jako jedną z osób kierujących brutalnymi represjami, a jej publiczne wypowiedzi odczytuje się jako nawoływania do trwających represji.

12.4.2021

137.

REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)

رضوانی علی

Data urodzenia: 1984

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Funkcja: Reporter i prezenter radia I telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) zajmujący się sprawami politycznymi i bezpieczeństwa

Ali Rezvani jest reporterem w radiu i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) i prezenterem w cowieczornym programie informacyjnym nadawanym o 20.30.

IRIB jest kontrolowaną przez państwo irańską organizacją medialną mającą za zadanie rozpowszechnianie informacji rządowych. Nadawany co wieczór o 20.30 na kanale 2 dziennik telewizyjny jest uważany za wiodący program informacyjny w kraju i jest uważany za główną platformę służącą realizacji programu działania sił bezpieczeństwa, w tym Ministerstwa Wywiadu oraz Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Udokumentowane przypadki wskazują, że w tym programie informacyjnym nadawane są wymuszane akty przyznania się do winy.

Jako reporter IRIB Ali Rezvani bierze udział w przesłuchaniach prowadzących do wymuszonego przyznania się do winy, tym samym bezpośrednio umożliwiając poważne naruszenia praw człowieka oraz biorąc w nich udział. Jako prezenter wiadomości o 20.30 Ali Rezvani propaguje program działań irańskich sił bezpieczeństwa, który akceptuje poważne naruszenia praw człowieka takie jak tortury oraz arbitralne aresztowanie i zatrzymywanie. Ali Rezvani rozpowszechnia propagandę skierowaną przeciwko krytykom w celu zastraszania ich oraz usprawiedliwiania ich złego traktowania i zachęcania do niego, tym samym naruszając ich prawo do wolności wypowiedzi.

Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

12.12.2022

142.

BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Data urodzenia: 24.5.1979

Miejsce urodzenia: Niszapur, Iran

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Nr paszportu: A54062245 (Iran), ważny do: 12.7.2026

Nr krajowego dowodu tożsamości: 1063893488 (Iran)

Funkcja: zastępca dyrektora radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB)

Mohsen Bormahani jest zastępcą dyrektora radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB), które są tubą reżimu.

Z racji swojego stanowiska Bormahani jest odpowiedzialny za treści rozpowszechniane przez IRIB. IRIB poważnie ogranicza i blokuje swobodny przepływ informacji do obywateli Iranu. Ponadto IRIB jest czynnie zaangażowany w organizowanie i nadawanie wymuszonych »aktów przyznania się do winy« ze strony krytyków reżimu, uzyskanych poprzez zastraszanie i ekstremalną przemoc. Te »akty przyznania się do winy« są często nadawane na antenie w następstwie protestów publicznych lub przed egzekucją jako sposób na złagodzenie gwałtownej reakcji społeczeństwa.

Kilku członków personelu radia i telewizji zajmujących eksponowane stanowiska niedawno podało się do dymisji i wyraziło dezaprobatę dla brutalnej reakcji reżimu irańskiego na protesty w Iranie w 2022 r., jednak Bormahani nadal pełni funkcję zastępcy dyrektora i w niedawnych oświadczeniach bronił reżimu.

Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

12.12.2022”

| 3) | wpisy dotyczące następujących trzech podmiotów otrzymują brzmienie: | Podmioty | Nazwa | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Więzienie Evin | Adres: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran) | Więzienie Evin to ośrodek detencyjny, w którym przetrzymywani są więźniowie polityczni i w którym od lat czy nawet dziesięcioleci wielokrotnie dochodziło do poważnych naruszeń praw człowieka, w tym tortur.
  Uczestnicy protestów z listopada 2019 r. byli i przynajmniej niektórzy nadal są przetrzymywani w więzieniu Evin jako więźniowie polityczni. Więźniowie w tym zakładzie są pozbawiani podstawowych praw procesowych i są niekiedy przetrzymywani w celach izolacyjnych lub przeludnionych, w których panują złe warunki higieniczne. Istnieją szczegółowe doniesienia o torturach fizycznych i psychicznych. Zatrzymanym odmawia się kontaktu z rodziną i prawnikami, a także odpowiedniego leczenia.
  Przypadki tortur są nadal zgłaszane – także w odniesieniu do zatrzymanych podczas protestów z roku 2022 i 2023. Nie podano do publicznej wiadomości przyczyny pożaru, który wybuchł w tym więzieniu w październiku 2022 r. i spowodował kilka ofiar śmiertelnych i rannych – władze zakładu nie zezwalają na jakiekolwiek międzynarodowe dochodzenia. W kontekście pożaru wyszło też na jaw, że władze więzienia wykorzystują potępiane na arenie międzynarodowej miny przeciwpiechotne, aby zapobiegać ucieczkom więźniów. W więzieniu Evin jest arbitralnie przetrzymywanych kilku obywateli państw trzecich. | 12.4.2021 |
| 3. | Więzienie Fashafouyeh (alias główny zakład karny aglomeracji teherańskiej, więzienie Hasanabad-e Qom, więzienie aglomeracji teherańskiej) | Adres: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)
  Nr telefonu: +98 21 5625 8050 | Więzienie Fashafouyeh to ośrodek detencyjny przeznaczony pierwotnie dla sprawców przestępstw związanych z narkotykami; od niedawna przebywają w nim także więźniowie polityczni, którzy niekiedy zmuszani są do dzielenia celi z osobami uzależnionymi od narkotyków. Warunki życia i warunki higieniczne są bardzo złe i nie pozwalają na zaspokajanie podstawowych potrzeb, takich jak czysta woda pitna.
  W trakcie protestów w listopadzie 2019 r. w więzieniu Fashafouyeh przetrzymywano wielu demonstrantów, także nieletnich. Z doniesień wynika, że uczestnicy protestów z listopada 2019 r. byli w tym zakładzie poddawani torturom i nieludzko traktowani, na przykład zadawano im rany oblewając wrzątkiem i odmawiano leczenia. Według raportu Amnesty International dotyczącego tłumienia protestów z listopada 2019 r. w więzieniu Fashafouyeh obok dorosłych przetrzymywano zaledwie 15-letnie dzieci. Trzech spośród uczestników protestów z listopada 2019 r., przebywających obecnie w więzieniu Fashafouyeh, zostało skazanych na śmierć przez sąd w Teheranie.
  Wedle doniesień od początku protestów z roku 2022 i 2023 do więzienia Fashafouyeh przeniesiono 3 000 osób, a 835 osób nadal tam przebywa. Zgłoszono szereg przypadków tortur i wymuszonych zeznań. | 12.4.2021 |
| 4. | Więzienie Rajaee Shahr (alias więzienie Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, więzienie Gorhardasht, więzienie Gohar Dasht) | Adres: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)
  Nr telefonu: +98 26 3448 9826 | Od czasów rewolucji islamskiej w 1979 r. więzienie Rajaee Shahr znane jest z pozbawiania więźniów politycznych i więźniów sumienia praw człowieka, w tym poddawania ich brutalnym torturom fizycznym i psychicznym, a także przeprowadzania masowych egzekucji bez rzetelnego procesu sądowego.
  W następstwie protestów z listopada 2019 r. w zakładzie tym znęcano się brutalnie nad setkami zatrzymanych, w tym dziećmi. Istnieją wiarygodne doniesienia o licznych przypadkach tortur i innych form okrutnego karania, w tym przypadkach dotyczących nieletnich.
  Od początku protestów z roku 2022 i 2023 wielu przeciwników politycznych arbitralnie uwięziono w tym zakładzie, w warunkach opisywanych przez niektórych będących dziennikarzami więźniów jako niebezpieczne i praktycznie niemożliwe do życia. | 12.4.2021” |

3)

wpisy dotyczące następujących trzech podmiotów otrzymują brzmienie:

Podmioty

Nazwa

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„2.

Więzienie Evin

Adres: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)

Więzienie Evin to ośrodek detencyjny, w którym przetrzymywani są więźniowie polityczni i w którym od lat czy nawet dziesięcioleci wielokrotnie dochodziło do poważnych naruszeń praw człowieka, w tym tortur.

Uczestnicy protestów z listopada 2019 r. byli i przynajmniej niektórzy nadal są przetrzymywani w więzieniu Evin jako więźniowie polityczni. Więźniowie w tym zakładzie są pozbawiani podstawowych praw procesowych i są niekiedy przetrzymywani w celach izolacyjnych lub przeludnionych, w których panują złe warunki higieniczne. Istnieją szczegółowe doniesienia o torturach fizycznych i psychicznych. Zatrzymanym odmawia się kontaktu z rodziną i prawnikami, a także odpowiedniego leczenia.

Przypadki tortur są nadal zgłaszane – także w odniesieniu do zatrzymanych podczas protestów z roku 2022 i 2023. Nie podano do publicznej wiadomości przyczyny pożaru, który wybuchł w tym więzieniu w październiku 2022 r. i spowodował kilka ofiar śmiertelnych i rannych – władze zakładu nie zezwalają na jakiekolwiek międzynarodowe dochodzenia. W kontekście pożaru wyszło też na jaw, że władze więzienia wykorzystują potępiane na arenie międzynarodowej miny przeciwpiechotne, aby zapobiegać ucieczkom więźniów. W więzieniu Evin jest arbitralnie przetrzymywanych kilku obywateli państw trzecich.

12.4.2021

3.

Więzienie Fashafouyeh (alias główny zakład karny aglomeracji teherańskiej, więzienie Hasanabad-e Qom, więzienie aglomeracji teherańskiej)

Adres: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)

Nr telefonu: +98 21 5625 8050

Więzienie Fashafouyeh to ośrodek detencyjny przeznaczony pierwotnie dla sprawców przestępstw związanych z narkotykami; od niedawna przebywają w nim także więźniowie polityczni, którzy niekiedy zmuszani są do dzielenia celi z osobami uzależnionymi od narkotyków. Warunki życia i warunki higieniczne są bardzo złe i nie pozwalają na zaspokajanie podstawowych potrzeb, takich jak czysta woda pitna.

W trakcie protestów w listopadzie 2019 r. w więzieniu Fashafouyeh przetrzymywano wielu demonstrantów, także nieletnich. Z doniesień wynika, że uczestnicy protestów z listopada 2019 r. byli w tym zakładzie poddawani torturom i nieludzko traktowani, na przykład zadawano im rany oblewając wrzątkiem i odmawiano leczenia. Według raportu Amnesty International dotyczącego tłumienia protestów z listopada 2019 r. w więzieniu Fashafouyeh obok dorosłych przetrzymywano zaledwie 15-letnie dzieci. Trzech spośród uczestników protestów z listopada 2019 r., przebywających obecnie w więzieniu Fashafouyeh, zostało skazanych na śmierć przez sąd w Teheranie.

Wedle doniesień od początku protestów z roku 2022 i 2023 do więzienia Fashafouyeh przeniesiono 3 000 osób, a 835 osób nadal tam przebywa. Zgłoszono szereg przypadków tortur i wymuszonych zeznań.

12.4.2021

4.

Więzienie Rajaee Shahr (alias więzienie Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, więzienie Gorhardasht, więzienie Gohar Dasht)

Adres: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)

Nr telefonu: +98 26 3448 9826

Od czasów rewolucji islamskiej w 1979 r. więzienie Rajaee Shahr znane jest z pozbawiania więźniów politycznych i więźniów sumienia praw człowieka, w tym poddawania ich brutalnym torturom fizycznym i psychicznym, a także przeprowadzania masowych egzekucji bez rzetelnego procesu sądowego.

W następstwie protestów z listopada 2019 r. w zakładzie tym znęcano się brutalnie nad setkami zatrzymanych, w tym dziećmi. Istnieją wiarygodne doniesienia o licznych przypadkach tortur i innych form okrutnego karania, w tym przypadkach dotyczących nieletnich.

Od początku protestów z roku 2022 i 2023 wielu przeciwników politycznych arbitralnie uwięziono w tym zakładzie, w warunkach opisywanych przez niektórych będących dziennikarzami więźniów jako niebezpieczne i praktycznie niemożliwe do życia.

12.4.2021”

---

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 94/19

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE RADY (UE) 2023/722

z dnia 31 marca 2023 r.

w sprawie wykonania rozporządzenia (UE) 2023/427 w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając rozporządzenie Rady (UE) 2023/427 z dnia 25 lutego 2023 r. w sprawie zmiany rozporządzenia (UE) nr 833/2014 dotyczącego środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (1), w szczególności jego art. 1 pkt 20,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 25 lutego 2023 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2023/427 w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 (2), wprowadzające dalsze środki ograniczające w celu zawieszenia prowadzonej w Unii lub skierowanej do Unii działalności nadawczej niektórych mediów. Te media określone są w załączniku V do rozporządzenia (UE) 2023/427. Zgodnie z art. 1 pkt 20 rozporządzenia (UE) 2023/427 stosowanie takich środków w odniesieniu do jednego lub kilku z tych mediów podlega przyjęciu przez Radę aktów wykonawczych. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 25 lutego 2023 r. Rada przyjęła rozporządzenie (UE) 2023/427 w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (UE) nr 833/2014 (2), wprowadzające dalsze środki ograniczające w celu zawieszenia prowadzonej w Unii lub skierowanej do Unii działalności nadawczej niektórych mediów. Te media określone są w załączniku V do rozporządzenia (UE) 2023/427. Zgodnie z art. 1 pkt 20 rozporządzenia (UE) 2023/427 stosowanie takich środków w odniesieniu do jednego lub kilku z tych mediów podlega przyjęciu przez Radę aktów wykonawczych.

| (2) | Po przeanalizowaniu odnośnych przypadków Rada stwierdziła, że środki ograniczające, o których mowa w art. 2f rozporządzenia (UE) nr 833/2014, powinny mieć zastosowanie od dnia 10 kwietnia 2023 r. w odniesieniu do podmiotów, określonych w załączniku V do rozporządzenia (UE) 2023/427, |
| --- | --- |

(2)

Po przeanalizowaniu odnośnych przypadków Rada stwierdziła, że środki ograniczające, o których mowa w art. 2f rozporządzenia (UE) nr 833/2014, powinny mieć zastosowanie od dnia 10 kwietnia 2023 r. w odniesieniu do podmiotów, określonych w załączniku V do rozporządzenia (UE) 2023/427,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Środki, o których mowa w art. 2f rozporządzenia (UE) nr 833/2014, stosuje się od dnia 10 kwietnia 2023 r. w odniesieniu do podmiotów, określonych w załączniku V do rozporządzenia (UE) 2023/427.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

J. ROSWALL

---

(1)  
  Dz.U. L 59 I z 25.2.2023, s. 6.

1

(2)  Rozporządzenie Rady (UE) nr 833/2014 z dnia 31 lipca 2014 r. dotyczące środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 1).

2

---

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 94/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 94/20

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/723

z dnia 30 marca 2023 r.

zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 1210/2003 z dnia 7 lipca 2003 r. dotyczące niektórych szczególnych ograniczeń w stosunkach gospodarczych i finansowych z Irakiem oraz uchylające rozporządzenie (WE) nr 2465/96 (1), w szczególności jego art. 11 lit. b),

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zawiera wykaz osób fizycznych i prawnych, organów lub podmiotów związanych z reżimem byłego prezydenta Saddama Husseina, których fundusze i zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu oraz zakazowi ich udostępniania. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 zawiera wykaz osób fizycznych i prawnych, organów lub podmiotów związanych z reżimem byłego prezydenta Saddama Husseina, których fundusze i zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu oraz zakazowi ich udostępniania.

| (2) | W dniu 27 marca 2023 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ podjął decyzję o wykreśleniu jednej osoby fizycznej z wykazu osób i podmiotów, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 27 marca 2023 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa ONZ podjął decyzję o wykreśleniu jednej osoby fizycznej z wykazu osób i podmiotów, względem których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.

| (3) | Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem wprowadzić odpowiednie zmiany w załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 marca 2023 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Stabilności Finansowej,

Usług Finansowych i Unii Rynków Kapitałowych

---

(1)  
  Dz.U. L 169 z 8.7.2003, s. 6.

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku IV do rozporządzenia (WE) nr 1210/2003 skreśla się pozycję w brzmieniu:

„32. NAZWISKO: Amir Hamudi Hassan Al-Sa’di

DATA URODZENIA/MIEJSCE URODZENIA: 5 kwietnia 1938 r., Bagdad

NARODOWOŚĆ: iracka

NA PODSTAWIE REZOLUCJI 1483 RADY BEZPIECZEŃSTWA NZ:

Naukowy Doradca Prezydenta;

Starszy deputowany, Organizacja Uprzemysłowienia Wojskowego, od 1988 do 1991 r.;

Były Prezydent, Korpus Techniczny do Projektów Specjalnych;

PASZPORT:? nr 33301/862

Wydany: 17 października 1997 r.

Ważny do: 1 października 2005 r.

?M0003264580

Wydany: Nie wiadomo

Ważny do: Nie wiadomo

?H0100009

Wydany: maj 2001 r.

Ważny do: Nie wiadomo”.

---

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 94/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 94/22

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/724

z dnia 31 marca 2023 r.

w sprawie przyjęcia wniosku o przyznanie statusu podmiotu traktowanego jako nowy producent eksportujący w odniesieniu do ostatecznych środków antydumpingowych wprowadzonych wobec przywozu ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1198

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/1036 z dnia 8 czerwca 2016 r. w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Unii Europejskiej (1) („rozporządzenie podstawowe”),

uwzględniając rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1198 z dnia 12 lipca 2019 r. nakładające ostateczne cło antydumpingowe na przywóz ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej (2), w szczególności jego art. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

A.   OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI

OBOWIĄZUJĄCE ŚRODKI

| (1) | W dniu 13 maja 2013 r. rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 412/2013 („rozporządzenie pierwotne”) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Unii ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”) (3). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 13 maja 2013 r. rozporządzeniem wykonawczym Rady (UE) nr 412/2013 („rozporządzenie pierwotne”) Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe na przywóz do Unii ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pochodzących z Chińskiej Republiki Ludowej („produkt objęty postępowaniem”) (3).

3

| (2) | W dniu 12 lipca 2019 r., w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 „rozporządzenia podstawowego”, Komisja przedłużyła rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1198 obowiązywanie środków wprowadzonych rozporządzeniem pierwotnym o kolejne pięć lat. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 12 lipca 2019 r., w następstwie przeglądu wygaśnięcia na podstawie art. 11 ust. 2 „rozporządzenia podstawowego”, Komisja przedłużyła rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/1198 obowiązywanie środków wprowadzonych rozporządzeniem pierwotnym o kolejne pięć lat.

| (3) | W dniu 28 listopada 2019 r., w następstwie dochodzenia w sprawie obejścia środków na podstawie art. 13 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, Komisja zmieniła rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1198 rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

W dniu 28 listopada 2019 r., w następstwie dochodzenia w sprawie obejścia środków na podstawie art. 13 ust. 3 rozporządzenia podstawowego, Komisja zmieniła rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1198 rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/2131 (4).

4

| (4) | W pierwotnym dochodzeniu wobec producentów eksportujących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) zastosowano kontrolę wyrywkową zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego. |
| --- | --- |

(4)

W pierwotnym dochodzeniu wobec producentów eksportujących z Chińskiej Republiki Ludowej („ChRL”) zastosowano kontrolę wyrywkową zgodnie z art. 17 rozporządzenia podstawowego.

| (5) | Komisja nałożyła na przywóz produktu objętego postępowaniem od objętych próbą producentów eksportujących z ChRL indywidualne stawki cła antydumpingowego wynoszące od 13,1 % do 23,4 %. Na współpracujących producentów eksportujących, którzy nie zostali włączeni do próby nałożono stawkę cła w wysokości 17,9 %. Współpracujący producenci eksportujący niewłączeni do próby są wymienieni w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198 zastąpionym załącznikiem 1 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2131. Ponadto na przywóz produktu objętego postępowaniem z przedsiębiorstw w ChRL, które się nie zgłosiły lub nie współpracowały w dochodzeniu, nałożono ogólnokrajową stawkę cła w wysokości 36,1 %. |
| --- | --- |

(5)

Komisja nałożyła na przywóz produktu objętego postępowaniem od objętych próbą producentów eksportujących z ChRL indywidualne stawki cła antydumpingowego wynoszące od 13,1 % do 23,4 %. Na współpracujących producentów eksportujących, którzy nie zostali włączeni do próby nałożono stawkę cła w wysokości 17,9 %. Współpracujący producenci eksportujący niewłączeni do próby są wymienieni w załączniku I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198 zastąpionym załącznikiem 1 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2131. Ponadto na przywóz produktu objętego postępowaniem z przedsiębiorstw w ChRL, które się nie zgłosiły lub nie współpracowały w dochodzeniu, nałożono ogólnokrajową stawkę cła w wysokości 36,1 %.

| (6) | Na podstawie art. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1198 załącznik I do tego rozporządzenia może zostać zmieniony poprzez przyznanie nowemu producentowi eksportującemu stawki cła mającej zastosowanie wobec współpracujących przedsiębiorstw niewłączonych do próby, czyli średniej ważonej stawki cła w wysokości 17,9 %, w przypadku gdy taki nowy producent eksportujący w ChRL dostarczy Komisji wystarczające dowody na to, że:






  a) | nie dokonywał wywozu do Unii produktu objętego postępowaniem w okresie objętym dochodzeniem, to jest od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. („okres objęty pierwotnym dochodzeniem”); |
| --- | --- | --- |

(6)

Na podstawie art. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1198 załącznik I do tego rozporządzenia może zostać zmieniony poprzez przyznanie nowemu producentowi eksportującemu stawki cła mającej zastosowanie wobec współpracujących przedsiębiorstw niewłączonych do próby, czyli średniej ważonej stawki cła w wysokości 17,9 %, w przypadku gdy taki nowy producent eksportujący w ChRL dostarczy Komisji wystarczające dowody na to, że:

a)

nie dokonywał wywozu do Unii produktu objętego postępowaniem w okresie objętym dochodzeniem, to jest od dnia 1 stycznia 2011 r. do dnia 31 grudnia 2011 r. („okres objęty pierwotnym dochodzeniem”);

| b) | nie jest powiązany z żadnym eksporterem lub producentem w ChRL, który podlega środkom antydumpingowym wprowadzonym rozporządzeniem pierwotnym i który współpracował lub mógł współpracować w dochodzeniu pierwotnym oraz |
| --- | --- |

b)

nie jest powiązany z żadnym eksporterem lub producentem w ChRL, który podlega środkom antydumpingowym wprowadzonym rozporządzeniem pierwotnym i który współpracował lub mógł współpracować w dochodzeniu pierwotnym oraz

| c) | faktycznie dokonywał wywozu do Unii produktu objętego postępowaniem po upływie okresu objętego pierwotnym dochodzeniem lub stał się stroną nieodwołalnego zobowiązania umownego do wywozu do Unii znaczącej ilości wspomnianego produktu. |
| --- | --- |

c)

faktycznie dokonywał wywozu do Unii produktu objętego postępowaniem po upływie okresu objętego pierwotnym dochodzeniem lub stał się stroną nieodwołalnego zobowiązania umownego do wywozu do Unii znaczącej ilości wspomnianego produktu.

B.   WNIOSEK O PRZYZNANIE STATUSU NOWEGO PRODUCENTA EKSPORTUJĄCEGO

WNIOSEK O PRZYZNANIE STATUSU NOWEGO PRODUCENTA EKSPORTUJĄCEGO

| (7) | W dniu 17 grudnia 2021 r. przedsiębiorstwo Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd („wnioskodawca”) przedłożyło Komisji wniosek o przyznanie statusu nowego producenta eksportującego, a zatem o zastosowanie względem niego stawki cła wynoszącej 17,9 % mającej zastosowanie do niewłączonych do próby współpracujących przedsiębiorstw w ChRL. Wnioskodawca twierdził, że spełnia wszystkie trzy warunki określone w art. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1198 („warunki przyznania statusu nowego producenta eksportującego”). |
| --- | --- |

(7)

W dniu 17 grudnia 2021 r. przedsiębiorstwo Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd („wnioskodawca”) przedłożyło Komisji wniosek o przyznanie statusu nowego producenta eksportującego, a zatem o zastosowanie względem niego stawki cła wynoszącej 17,9 % mającej zastosowanie do niewłączonych do próby współpracujących przedsiębiorstw w ChRL. Wnioskodawca twierdził, że spełnia wszystkie trzy warunki określone w art. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1198 („warunki przyznania statusu nowego producenta eksportującego”).

| (8) | W celu ustalenia, czy wnioskodawca spełnia warunki przyznania statusu nowego producenta eksportującego, jak określono w art. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1198, Komisja przesłała najpierw wnioskodawcy kwestionariusz, w którym zwróciła się o przedstawienie dowodów potwierdzających spełnienie warunków przyznania statusu nowego producenta eksportującego. |
| --- | --- |

(8)

W celu ustalenia, czy wnioskodawca spełnia warunki przyznania statusu nowego producenta eksportującego, jak określono w art. 2 rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2019/1198, Komisja przesłała najpierw wnioskodawcy kwestionariusz, w którym zwróciła się o przedstawienie dowodów potwierdzających spełnienie warunków przyznania statusu nowego producenta eksportującego.

| (9) | Na podstawie analizy odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu Komisja zwróciła się o dodatkowe informacje i dowody potwierdzające, które wnioskodawca przekazał. |
| --- | --- |

(9)

Na podstawie analizy odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu Komisja zwróciła się o dodatkowe informacje i dowody potwierdzające, które wnioskodawca przekazał.

| (10) | Komisja zgromadziła i zweryfikowała wszelkie informacje, które uznała za niezbędne do ustalenia, czy wnioskodawca spełnia warunki przyznania statusu nowego producenta eksportującego. W tym celu Komisja przeanalizowała dowody przedstawione przez wnioskodawcę i wykorzystała różne internetowe bazy danych, w tym Orbis (5) i Qichacha (6). Jednocześnie Komisja poinformowała o wniosku wnioskodawcy przemysł Unii i wezwała go do przedstawienia ewentualnych uwag. Przemysł Unii przedstawił uwagi dotyczące spełnienia przez wnioskodawcę warunku określonego w art. 2 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198. |
| --- | --- |

(10)

Komisja zgromadziła i zweryfikowała wszelkie informacje, które uznała za niezbędne do ustalenia, czy wnioskodawca spełnia warunki przyznania statusu nowego producenta eksportującego. W tym celu Komisja przeanalizowała dowody przedstawione przez wnioskodawcę i wykorzystała różne internetowe bazy danych, w tym Orbis (5) i Qichacha (6). Jednocześnie Komisja poinformowała o wniosku wnioskodawcy przemysł Unii i wezwała go do przedstawienia ewentualnych uwag. Przemysł Unii przedstawił uwagi dotyczące spełnienia przez wnioskodawcę warunku określonego w art. 2 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198.

5

6

C.   ANALIZA WNIOSKU

ANALIZA WNIOSKU

| (11) | W odniesieniu do warunku określonego w art. 2 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198, zgodnie z którym wnioskodawca miał nie dokonywać wywozu do Unii produktu objętego postępowaniem w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem, wnioskodawca wykazał, że rzeczywiście nie dokonywał wywozu do Unii w tym okresie. Przedsiębiorstwo Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd zostało założone w 1999 r., a w 2006 r. rozpoczęło wywóz nowoczesnych produktów z porcelany, takich jak wyroby ceramiczne, ale nie produktu objętego postępowaniem. Jego księga sprzedaży za okres objęty pierwotnym dochodzeniem, którą uznano za zgodną z dostarczonymi sprawozdaniami finansowymi, nie zawierała żadnych zapisów dotyczących operacji wywozu produktu objętego postępowaniem do Unii. Wszystkie operacje wywozu w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem zostały zweryfikowane i nie znaleziono informacji wskazujących na możliwy wywóz produktu objętego postępowaniem do Unii. Spośród tych operacji jedna dotyczyła produktu objętego postępowaniem, ale nie był on przeznaczony do Unii, a czterech operacji wywozu dokonano do Niemiec, Francji i Finlandii, ale nie dotyczyły one produktu objętego postępowaniem. Przemysł Unii twierdził, że zgodnie ze stroną internetową wnioskodawcy i datą uzyskania przez niego pozwolenia na wywóz wnioskodawca prowadził wywóz ceramicznych zastaw stołowych od momentu założenia jego przedsiębiorstwa. W 2006 r. wnioskodawca złożył ponadto wniosek o rejestrację swojego znaku towarowego zawierającego transliterację chińskiej nazwy. Przemysł Unii nie przedstawił jednak żadnych dowodów wskazujących, że wnioskodawca nie spełniał warunku określonego w art. 2 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198. W konsekwencji Komisja stwierdziła, że wnioskodawca spełnia warunki określone w art. 2 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198. |
| --- | --- |

(11)

W odniesieniu do warunku określonego w art. 2 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198, zgodnie z którym wnioskodawca miał nie dokonywać wywozu do Unii produktu objętego postępowaniem w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem, wnioskodawca wykazał, że rzeczywiście nie dokonywał wywozu do Unii w tym okresie. Przedsiębiorstwo Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd zostało założone w 1999 r., a w 2006 r. rozpoczęło wywóz nowoczesnych produktów z porcelany, takich jak wyroby ceramiczne, ale nie produktu objętego postępowaniem. Jego księga sprzedaży za okres objęty pierwotnym dochodzeniem, którą uznano za zgodną z dostarczonymi sprawozdaniami finansowymi, nie zawierała żadnych zapisów dotyczących operacji wywozu produktu objętego postępowaniem do Unii. Wszystkie operacje wywozu w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem zostały zweryfikowane i nie znaleziono informacji wskazujących na możliwy wywóz produktu objętego postępowaniem do Unii. Spośród tych operacji jedna dotyczyła produktu objętego postępowaniem, ale nie był on przeznaczony do Unii, a czterech operacji wywozu dokonano do Niemiec, Francji i Finlandii, ale nie dotyczyły one produktu objętego postępowaniem. Przemysł Unii twierdził, że zgodnie ze stroną internetową wnioskodawcy i datą uzyskania przez niego pozwolenia na wywóz wnioskodawca prowadził wywóz ceramicznych zastaw stołowych od momentu założenia jego przedsiębiorstwa. W 2006 r. wnioskodawca złożył ponadto wniosek o rejestrację swojego znaku towarowego zawierającego transliterację chińskiej nazwy. Przemysł Unii nie przedstawił jednak żadnych dowodów wskazujących, że wnioskodawca nie spełniał warunku określonego w art. 2 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198. W konsekwencji Komisja stwierdziła, że wnioskodawca spełnia warunki określone w art. 2 lit. a) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198.

| (12) | W odniesieniu do warunku określonego w art. 2 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198, zgodnie z którym wnioskodawca miał nie być powiązany z żadnym eksporterem lub producentem, który podlega środkom antydumpingowym wprowadzonym rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1198 i który współpracował lub mógł współpracować w dochodzeniu pierwotnym, wnioskodawca wykazał, że nie był powiązany z żadnym chińskim producentem eksportującym, który jest objęty środkami antydumpingowymi. Wnioskodawca ma dwóch udziałowców, którzy posiadają odpowiednio 80 % i 20 % udziałów. Według bazy danych Qichacha udziałowcy wnioskodawcy posiadali też udziały w kilku innych spółkach, które nie były jednak związane z produktem objętym postępowaniem i zostały już wyrejestrowane. Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, tj. przedsiębiorstwo powiązane z wnioskodawcą utworzone w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem i mające tych samych udziałowców, sprzedawało produkty tylko na rynku krajowym. Według dostarczonych sprawozdań przedsiębiorstwa powiązanego dotyczących VAT nie dokonywało ono sprzedaży eksportowej. Wnioskodawca spełnia zatem ten warunek. |
| --- | --- |

(12)

W odniesieniu do warunku określonego w art. 2 lit. b) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198, zgodnie z którym wnioskodawca miał nie być powiązany z żadnym eksporterem lub producentem, który podlega środkom antydumpingowym wprowadzonym rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1198 i który współpracował lub mógł współpracować w dochodzeniu pierwotnym, wnioskodawca wykazał, że nie był powiązany z żadnym chińskim producentem eksportującym, który jest objęty środkami antydumpingowymi. Wnioskodawca ma dwóch udziałowców, którzy posiadają odpowiednio 80 % i 20 % udziałów. Według bazy danych Qichacha udziałowcy wnioskodawcy posiadali też udziały w kilku innych spółkach, które nie były jednak związane z produktem objętym postępowaniem i zostały już wyrejestrowane. Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, tj. przedsiębiorstwo powiązane z wnioskodawcą utworzone w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem i mające tych samych udziałowców, sprzedawało produkty tylko na rynku krajowym. Według dostarczonych sprawozdań przedsiębiorstwa powiązanego dotyczących VAT nie dokonywało ono sprzedaży eksportowej. Wnioskodawca spełnia zatem ten warunek.

| (13) | W odniesieniu do warunku określonego w art. 2 lit. c) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198, zgodnie z którym wnioskodawca faktycznie miał dokonywać wywozu produktu objętego postępowaniem do Unii po upływie okresu objętego pierwotnym dochodzeniem lub stać się stroną nieodwołalnego zobowiązania umownego do wywozu do Unii znaczącej ilości wspomnianego produktu, w trakcie dochodzenia Komisja ustaliła, że wnioskodawca dokonywał wywozu produktu objętego postępowaniem do Unii w 2020 r., czyli po okresie objętym pierwotnym dochodzeniem. Wnioskodawca przedłożył fakturę, zamówienie, dokumenty odprawy celnej, konosament i potwierdzenie zapłaty za zamówienie złożone w 2019 r. przez przedsiębiorstwo w Hiszpanii. Według księgi sprzedaży, którą zestawiono ze sprawozdaniami finansowymi, w 2020 r. dokonano oprócz tego innych wysyłek produktu objętego postępowaniem do Unii. Wnioskodawca spełnia zatem ten warunek. |
| --- | --- |

(13)

W odniesieniu do warunku określonego w art. 2 lit. c) rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198, zgodnie z którym wnioskodawca faktycznie miał dokonywać wywozu produktu objętego postępowaniem do Unii po upływie okresu objętego pierwotnym dochodzeniem lub stać się stroną nieodwołalnego zobowiązania umownego do wywozu do Unii znaczącej ilości wspomnianego produktu, w trakcie dochodzenia Komisja ustaliła, że wnioskodawca dokonywał wywozu produktu objętego postępowaniem do Unii w 2020 r., czyli po okresie objętym pierwotnym dochodzeniem. Wnioskodawca przedłożył fakturę, zamówienie, dokumenty odprawy celnej, konosament i potwierdzenie zapłaty za zamówienie złożone w 2019 r. przez przedsiębiorstwo w Hiszpanii. Według księgi sprzedaży, którą zestawiono ze sprawozdaniami finansowymi, w 2020 r. dokonano oprócz tego innych wysyłek produktu objętego postępowaniem do Unii. Wnioskodawca spełnia zatem ten warunek.

| (14) | Wnioskodawca spełnia zatem wszystkie trzy warunki przyznania statusu nowego producenta eksportującego, określone w art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198, w związku z czym wniosek powinien zostać przyjęty. W rezultacie wnioskodawca powinien zostać objęty cłem antydumpingowym w wysokości 17,9 %, stosowanym wobec współpracujących przedsiębiorstw niewłączonych do próby podczas dochodzenia pierwotnego. |
| --- | --- |

(14)

Wnioskodawca spełnia zatem wszystkie trzy warunki przyznania statusu nowego producenta eksportującego, określone w art. 2 rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198, w związku z czym wniosek powinien zostać przyjęty. W rezultacie wnioskodawca powinien zostać objęty cłem antydumpingowym w wysokości 17,9 %, stosowanym wobec współpracujących przedsiębiorstw niewłączonych do próby podczas dochodzenia pierwotnego.

D.   UJAWNIENIE USTALEŃ

UJAWNIENIE USTALEŃ

| (15) | Wnioskodawca i przemysł Unii zostali poinformowani o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których uznano, że wobec przedsiębiorstwa Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd należy zastosować stawkę cła antydumpingowego mającą zastosowanie do współpracujących przedsiębiorstw niewłączonych do próby podczas dochodzenia pierwotnego. |
| --- | --- |

(15)

Wnioskodawca i przemysł Unii zostali poinformowani o istotnych faktach i ustaleniach, na podstawie których uznano, że wobec przedsiębiorstwa Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd należy zastosować stawkę cła antydumpingowego mającą zastosowanie do współpracujących przedsiębiorstw niewłączonych do próby podczas dochodzenia pierwotnego.

| (16) | Strony otrzymały możliwość przedstawienia uwag; przemysł Unii to uczynił. |
| --- | --- |

(16)

Strony otrzymały możliwość przedstawienia uwag; przemysł Unii to uczynił.

| (17) | Po ujawnieniu ustaleń przemysł Unii stwierdził, że w dniu 18 listopada 2013 r. Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, przedsiębiorstwo powiązane z wnioskodawcą, zarejestrowało w urzędzie celnym w Quanzhou przedstawiciela ds. działalności związanej z przywozem i wywozem. Na tej podstawie przemysł Unii argumentował, że przedsiębiorstwo powiązane dokonywało sprzedaży eksportowej. |
| --- | --- |

(17)

Po ujawnieniu ustaleń przemysł Unii stwierdził, że w dniu 18 listopada 2013 r. Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, przedsiębiorstwo powiązane z wnioskodawcą, zarejestrowało w urzędzie celnym w Quanzhou przedstawiciela ds. działalności związanej z przywozem i wywozem. Na tej podstawie przemysł Unii argumentował, że przedsiębiorstwo powiązane dokonywało sprzedaży eksportowej.

| (18) | Komisja zauważyła, że data zarejestrowania przedstawiciela Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd (18 listopada 2013 r.) przypada po okresie objętym pierwotnym dochodzeniem, który zakończył się w dniu 31 grudnia 2011 r. Ponadto, jak wyjaśniono w motywie (12), na podstawie przedstawionych sprawozdań dotyczących VAT za okres objęty pierwotnym dochodzeniem Komisja ustaliła, że przedsiębiorstwo Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd nie dokonywało wywozu produktu objętego postępowaniem do Unii w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem. Komisji nie przedstawiono żadnych dowodów zaprzeczających temu ustaleniu, ani nie znalazła ona takich dowodów. Komisja stwierdziła zatem, że wnioskodawca spełnił warunek określony w art. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2019/1198, a argument ten został odrzucony. |
| --- | --- |

(18)

Komisja zauważyła, że data zarejestrowania przedstawiciela Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd (18 listopada 2013 r.) przypada po okresie objętym pierwotnym dochodzeniem, który zakończył się w dniu 31 grudnia 2011 r. Ponadto, jak wyjaśniono w motywie (12), na podstawie przedstawionych sprawozdań dotyczących VAT za okres objęty pierwotnym dochodzeniem Komisja ustaliła, że przedsiębiorstwo Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd nie dokonywało wywozu produktu objętego postępowaniem do Unii w okresie objętym pierwotnym dochodzeniem. Komisji nie przedstawiono żadnych dowodów zaprzeczających temu ustaleniu, ani nie znalazła ona takich dowodów. Komisja stwierdziła zatem, że wnioskodawca spełnił warunek określony w art. 2 lit. b) rozporządzenia (UE) 2019/1198, a argument ten został odrzucony.

| (19) | Niniejsze rozporządzenie jest zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(19)

Niniejsze rozporządzenie jest zgodne z opinią Komitetu ustanowionego na mocy art. 15 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2016/1036,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Do załącznika I do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1198, zastąpionego załącznikiem 1 do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/2131, zawierającego wykaz współpracujących przedsiębiorstw niewłączonych do próby, dodaje się następujące przedsiębiorstwo:

| Przedsiębiorstwo | Dodatkowy kod TARIC |
| --- | --- |
| Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd | 899D |

Przedsiębiorstwo

Dodatkowy kod TARIC

Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd

899D

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 176 z 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  Dz.U. L 189 z 15.7.2019, s. 8.

2

(3)  
  Dz.U. L 131 z 15.5.2013, s. 1.

3

(4)  
  Dz.U. L 321 z 12.12.2019, s. 139.

4

(5)  Orbis jest globalnym dostawcą danych dotyczących przedsiębiorstw, które to dane obejmują ponad 220 mln przedsiębiorstw na całym świecie. Dostarcza on przede wszystkim standardowych informacji na temat przedsiębiorstw prywatnych i struktur korporacyjnych.

5

(6)  Qichacha jest prywatną, nastawioną na zysk chińską bazą danych będącą źródłem danych biznesowych, informacji kredytowych oraz analiz przedsiębiorstw prywatnych i przedsiębiorstw publicznych zlokalizowanych w Chinach, skierowaną do konsumentów/osób zajmujących się daną branżą zawodowo.

6

---

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 94/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 94/26

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/725

z dnia 31 marca 2023 r.

zmieniające załączniki V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Kanady, Chile, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu i materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych oraz produktów mięsnych ze zwierząt kopytnych, drobiu i ptaków łownych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 z dnia 9 marca 2016 r. w sprawie przenośnych chorób zwierząt oraz zmieniające i uchylające niektóre akty w dziedzinie zdrowia zwierząt („Prawo o zdrowiu zwierząt”) (1), w szczególności jego art. 230 ust. 1 oraz art. 232 ust. 1 i 3,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie (UE) 2016/429 stanowi, że do Unii można wprowadzać wyłącznie przesyłki zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzące z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy bądź kompartmentu, wymienionych w wykazie zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie (UE) 2016/429 stanowi, że do Unii można wprowadzać wyłącznie przesyłki zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego pochodzące z państwa trzeciego lub terytorium, lub ich strefy bądź kompartmentu, wymienionych w wykazie zgodnie z art. 230 ust. 1 tego rozporządzenia.

| (2) | W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/692 (2) określono wymagania w zakresie zdrowia zwierząt, które muszą spełniać przesyłki niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów w przypadku zwierząt akwakultury, aby mogły zostać wprowadzone do Unii. |
| --- | --- |

(2)

W rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2020/692 (2) określono wymagania w zakresie zdrowia zwierząt, które muszą spełniać przesyłki niektórych gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego z państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów w przypadku zwierząt akwakultury, aby mogły zostać wprowadzone do Unii.

| (3) | W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanowiono wykazy państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

W rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2021/404 (3) ustanowiono wykazy państw trzecich lub terytoriów bądź ich stref lub kompartmentów, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii gatunków i kategorii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego, które są objęte zakresem rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692.

| (4) | W szczególności w załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 określono wykazy państw trzecich lub terytoriów, lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii, odpowiednio, przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu, świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych oraz produktów mięsnych ze zwierząt kopytnych, drobiu i ptaków łownych. |
| --- | --- |

(4)

W szczególności w załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 określono wykazy państw trzecich lub terytoriów, lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii, odpowiednio, przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu, świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych oraz produktów mięsnych ze zwierząt kopytnych, drobiu i ptaków łownych.

| (5) | Kanada powiadomiła Komisję o wystąpieniu trzech ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu znajdujących się w prowincjach Nowa Szkocja (1) i Ontario (2) w Kanadzie, potwierdzonych w okresie od 3 marca 2023 r. do 14 marca 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Kanada powiadomiła Komisję o wystąpieniu trzech ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu znajdujących się w prowincjach Nowa Szkocja (1) i Ontario (2) w Kanadzie, potwierdzonych w okresie od 3 marca 2023 r. do 14 marca 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR).

| (6) | Chile powiadomiło Komisję o wystąpieniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu znajdującego się w regionie O’Higgins w Chile, potwierdzonego w dniu 12 marca 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Chile powiadomiło Komisję o wystąpieniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu znajdującego się w regionie O’Higgins w Chile, potwierdzonego w dniu 12 marca 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR).

| (7) | Ponadto Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o wystąpieniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu w hrabstwie Cumbria w Anglii, w Zjednoczonym Królestwie, potwierdzonego w dniu 10 marca 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Ponadto Zjednoczone Królestwo powiadomiło Komisję o wystąpieniu ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu w hrabstwie Cumbria w Anglii, w Zjednoczonym Królestwie, potwierdzonego w dniu 10 marca 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR).

| (8) | Dodatkowo Stany Zjednoczone powiadomiły Komisję o wystąpieniu 22 ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu w stanach Floryda (1), Pennsylvania (20) i Dakota Południowa (1) w Stanach Zjednoczonych, potwierdzonych w okresie od 3 marca 2023 r. do 23 marca 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Dodatkowo Stany Zjednoczone powiadomiły Komisję o wystąpieniu 22 ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków u drobiu w stanach Floryda (1), Pennsylvania (20) i Dakota Południowa (1) w Stanach Zjednoczonych, potwierdzonych w okresie od 3 marca 2023 r. do 23 marca 2023 r. w drodze analizy laboratoryjnej (RT-PCR).

| (9) | W związku z wystąpieniem tych ostatnich ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków organy weterynaryjne Kanady, Chile, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych wyznaczyły strefy objęte kontrolą o promieniu co najmniej 10 km wokół zakładów, w których wystąpiła choroba, oraz wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli występowania wysoce zjadliwej grypy ptaków i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby. |
| --- | --- |

(9)

W związku z wystąpieniem tych ostatnich ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków organy weterynaryjne Kanady, Chile, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych wyznaczyły strefy objęte kontrolą o promieniu co najmniej 10 km wokół zakładów, w których wystąpiła choroba, oraz wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli występowania wysoce zjadliwej grypy ptaków i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby.

| (10) | Kanada, Chile, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone przedłożyły Komisji informacje o sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium oraz o środkach wprowadzonych celem zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się wysoce zjadliwej grypy ptaków. Informacje te zostały ocenione przez Komisję. Na podstawie tej oceny i w celu ochrony statusu zdrowia zwierząt w Unii nie należy dalej zezwalać na wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu i materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych z obszarów objętych ograniczeniami ustanowionych przez organy weterynaryjne Kanady, Chile, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wyniku niedawnego wystąpienia ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków. |
| --- | --- |

(10)

Kanada, Chile, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone przedłożyły Komisji informacje o sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium oraz o środkach wprowadzonych celem zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się wysoce zjadliwej grypy ptaków. Informacje te zostały ocenione przez Komisję. Na podstawie tej oceny i w celu ochrony statusu zdrowia zwierząt w Unii nie należy dalej zezwalać na wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu i materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych z obszarów objętych ograniczeniami ustanowionych przez organy weterynaryjne Kanady, Chile, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych w wyniku niedawnego wystąpienia ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków.

| (11) | Ponadto w przypadku wprowadzania do Unii przesyłek produktów mięsnych z drobiu i ptaków łownych ze stref dotkniętych chorobą w Chile zdefiniowanych w części 2 sekcja „CL-2” załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, należy wymagać obróbki D zmniejszającej ryzyko, zgodnie z załącznikiem XXVI do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692. |
| --- | --- |

(11)

Ponadto w przypadku wprowadzania do Unii przesyłek produktów mięsnych z drobiu i ptaków łownych ze stref dotkniętych chorobą w Chile zdefiniowanych w części 2 sekcja „CL-2” załącznika XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, należy wymagać obróbki D zmniejszającej ryzyko, zgodnie z załącznikiem XXVI do rozporządzenia delegowanego (UE) 2020/692.

| (12) | Ponadto Kanada przedłożyła zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do ośmiu ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w prowincjach Kolumbia Brytyjska (6), Ontario (1) i Saskatchewan (1) w Kanadzie, potwierdzonych w okresie od 27 października 2022 r. do 6 stycznia 2023 r. |
| --- | --- |

(12)

Ponadto Kanada przedłożyła zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do ośmiu ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w prowincjach Kolumbia Brytyjska (6), Ontario (1) i Saskatchewan (1) w Kanadzie, potwierdzonych w okresie od 27 października 2022 r. do 6 stycznia 2023 r.

| (13) | Ponadto Zjednoczone Królestwo przedłożyło zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do czternastu ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w hrabstwach Cambridgshire (1), Essex (1), Norfolk (2) North Yorkshire (4) Suffolk (1) i Yorkshire (2) w Anglii, w Zjednoczonym Królestwie, oraz w jednostkach administracyjnych Dumfries and Galloway (1), Moray (1) oraz Perth and Kinross (1) w Szkocji, w Zjednoczonym Królestwie, potwierdzonych w okresie od 21 sierpnia 2022 r. do 27 stycznia 2023 r. |
| --- | --- |

(13)

Ponadto Zjednoczone Królestwo przedłożyło zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do czternastu ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w hrabstwach Cambridgshire (1), Essex (1), Norfolk (2) North Yorkshire (4) Suffolk (1) i Yorkshire (2) w Anglii, w Zjednoczonym Królestwie, oraz w jednostkach administracyjnych Dumfries and Galloway (1), Moray (1) oraz Perth and Kinross (1) w Szkocji, w Zjednoczonym Królestwie, potwierdzonych w okresie od 21 sierpnia 2022 r. do 27 stycznia 2023 r.

| (14) | Ponadto Stany Zjednoczone przedłożyły zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do 22 ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w stanach Kalifornia (2), Colorado (2), Indiana (1), Iowa (4), Kansas (3), Maryland (1), Minnesota (2), Missouri (2), Dakota Południowa (2), Teksas (1), Waszyngton (1) i Wisconsin (1) w Stanach Zjednoczonych, potwierdzonych w okresie od 1 września 2022 r. do 8 lutego 2023 r. |
| --- | --- |

(14)

Ponadto Stany Zjednoczone przedłożyły zaktualizowane informacje na temat sytuacji epidemiologicznej na swoim terytorium w odniesieniu do 22 ognisk wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich w stanach Kalifornia (2), Colorado (2), Indiana (1), Iowa (4), Kansas (3), Maryland (1), Minnesota (2), Missouri (2), Dakota Południowa (2), Teksas (1), Waszyngton (1) i Wisconsin (1) w Stanach Zjednoczonych, potwierdzonych w okresie od 1 września 2022 r. do 8 lutego 2023 r.

| (15) | Kanada, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone przedstawiły również informacje na temat środków wprowadzonych w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się wysoce zjadliwej grypy ptaków. W szczególności w związku z wystąpieniem wspomnianych ognisk tej choroby Kanada, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby, a także zakończyły wymagane działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na ich terytoriach polityki likwidacji stad w zakażonych zakładach drobiarskich. |
| --- | --- |

(15)

Kanada, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone przedstawiły również informacje na temat środków wprowadzonych w celu zapobieżenia dalszemu rozprzestrzenianiu się wysoce zjadliwej grypy ptaków. W szczególności w związku z wystąpieniem wspomnianych ognisk tej choroby Kanada, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone wprowadziły politykę likwidacji stad w celu kontroli i ograniczenia rozprzestrzeniania się tej choroby, a także zakończyły wymagane działania w zakresie czyszczenia i dezynfekcji w następstwie wdrożenia na ich terytoriach polityki likwidacji stad w zakażonych zakładach drobiarskich.

| (16) | Komisja oceniła informacje przedłożone przez Kanadę, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone i stwierdziła, że ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich zostały zlikwidowane i że nie istnieje już ryzyko związane z wprowadzaniem do Unii towarów drobiowych ze stref Kanady, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych, z których wprowadzanie towarów drobiowych do Unii zostało zawieszone w związku z tymi ogniskami. |
| --- | --- |

(16)

Komisja oceniła informacje przedłożone przez Kanadę, Zjednoczone Królestwo i Stany Zjednoczone i stwierdziła, że ogniska wysoce zjadliwej grypy ptaków w zakładach drobiarskich zostały zlikwidowane i że nie istnieje już ryzyko związane z wprowadzaniem do Unii towarów drobiowych ze stref Kanady, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych, z których wprowadzanie towarów drobiowych do Unii zostało zawieszone w związku z tymi ogniskami.

| (17) | Należy zatem zmienić załączniki V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, aby uwzględnić obecną sytuację epidemiologiczną w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w Kanadzie, w Zjednoczonym Królestwie i w Stanach Zjednoczonych. |
| --- | --- |

(17)

Należy zatem zmienić załączniki V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, aby uwzględnić obecną sytuację epidemiologiczną w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków w Kanadzie, w Zjednoczonym Królestwie i w Stanach Zjednoczonych.

| (18) | Biorąc pod uwagę obecną sytuację epidemiologiczną w Kanadzie, Chile, Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz poważne ryzyko wprowadzenia tej choroby do Unii, zmiany, które mają zostać wprowadzone niniejszym rozporządzeniem w załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, powinny stać się skuteczne w trybie pilnym. |
| --- | --- |

(18)

Biorąc pod uwagę obecną sytuację epidemiologiczną w Kanadzie, Chile, Zjednoczonym Królestwie i Stanach Zjednoczonych w odniesieniu do wysoce zjadliwej grypy ptaków oraz poważne ryzyko wprowadzenia tej choroby do Unii, zmiany, które mają zostać wprowadzone niniejszym rozporządzeniem w załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404, powinny stać się skuteczne w trybie pilnym.

| (19) | Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2023/462 (4) zmieniono załącznik V i załącznik XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 poprzez dodanie daty otwarcia do wiersza US-2.251 w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych w załączniku V i w załączniku XIV. Ponieważ wykryto jeden błąd dotyczący strefy, która ma zostać otwarta, należy odpowiednio sprostować wiersz dotyczący strefy US-2.251 w załączniku V i w załączniku XIV. Sprostowanie to powinno mieć zastosowanie od daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/426. |
| --- | --- |

(19)

Rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2023/462 (4) zmieniono załącznik V i załącznik XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 poprzez dodanie daty otwarcia do wiersza US-2.251 w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych w załączniku V i w załączniku XIV. Ponieważ wykryto jeden błąd dotyczący strefy, która ma zostać otwarta, należy odpowiednio sprostować wiersz dotyczący strefy US-2.251 w załączniku V i w załączniku XIV. Sprostowanie to powinno mieć zastosowanie od daty rozpoczęcia stosowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2023/426.

| (20) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz, |
| --- | --- |

(20)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Sprostowanie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404

1.   W części 1 sekcja B załącznika V w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.251 otrzymuje brzmienie:

| „US

  Stany Zjednoczone | US-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.9.2022” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„US

Stany Zjednoczone

US-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.9.2022”

2.   W części 1 sekcja B załącznika XIV w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.251 otrzymują brzmienie:

| „US

  Stany Zjednoczone | US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2.9.2022” | |

„US

Stany Zjednoczone

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022

GBM

P1

2.9.2022”

Artykuł 3

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie następnego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Art. 2 stosuje się jednak od dnia 7 marca 2023 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 84 z 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2020/692 z dnia 30 stycznia 2020 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 w odniesieniu do przepisów dotyczących wprowadzania do Unii przesyłek niektórych zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego oraz przemieszczania ich i postępowania z nimi po ich wprowadzeniu (Dz.U. L 174 z 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2021/404 z dnia 24 marca 2021 r. ustanawiające wykazy państw trzecich, terytoriów lub ich stref, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii zwierząt, materiału biologicznego i produktów pochodzenia zwierzęcego zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/429 (Dz.U. L 114 z 31.3.2021, s. 1).

3

(4)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/462 z dnia 2 marca 2023 r. zmieniające załączniki V i XIV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 w odniesieniu do pozycji dotyczących Kanady, Zjednoczonego Królestwa i Stanów Zjednoczonych i w wykazach państw trzecich, z których dozwolone jest wprowadzanie do Unii przesyłek drobiu, materiału biologicznego drobiu oraz świeżego mięsa drobiu i ptaków łownych (Dz.U. L 68 z 6.3.2023, s. 4).

4

---

ZAŁĄCZNIK

W załącznikach V, XIV i XV do rozporządzenia wykonawczego (UE) 2021/404 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części 1 sekcja B wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.139 otrzymuje brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.139 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

w załączniku V wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części 1 sekcja B wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.139 otrzymuje brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.139

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022

13.3.2023”

| (ii) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.149 otrzymuje brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.149 otrzymuje brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022

3.3.2023”

| (iii) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące stref CA-2.151 oraz CA-2.152 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.152 | N, P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023” |

(iii)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące stref CA-2.151 oraz CA-2.152 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.11.2022

3.3.2023

CA-2.152

N, P1

19.11.2022

3.3.2023”

| (iv) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.154 otrzymuje brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.154 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iv)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.154 otrzymuje brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.154

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.11.2022

3.3.2023”

| (v) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.164 otrzymuje brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.164 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(v)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.164 otrzymuje brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.164

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.12.2022

6.3.2023”

| (vi) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.167 otrzymuje brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.167 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vi)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.167 otrzymuje brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.167

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.12.2022

8.3.2023”

| (vii) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.171 otrzymuje brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.171 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(vii)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersz dotyczący strefy CA-2.171 otrzymuje brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.171

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.1.2023

5.3.2023”

| (viii) | w pozycji dotyczącej Kanady po wierszu dotyczącym strefy CA-2.174 dodaje się wiersze dotyczące stref od CA-2.175 do CA-2.177 w brzmieniu:











  „CA

  Kanada | CA-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| CA-2.177 | N, P1 | | 14.3.2023” | |

(viii)

w pozycji dotyczącej Kanady po wierszu dotyczącym strefy CA-2.174 dodaje się wiersze dotyczące stref od CA-2.175 do CA-2.177 w brzmieniu:

„CA

Kanada

CA-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

CA-2.176

N, P1

10.3.2023

CA-2.177

N, P1

14.3.2023”

| (ix) | pozycja dotycząca Chile otrzymuje brzmienie:











  „CL

  Chile | CL-0 | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023” | |

(ix)

pozycja dotycząca Chile otrzymuje brzmienie:

„CL

Chile

CL-0

SPF

CL-1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N

CL-2

CL-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023”

| (x) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.133 otrzymuje brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.133 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(x)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.133 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.133

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.8.2022

21.3.2023”

| (xi) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.146 otrzymuje brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.146 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xi)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.146 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.146

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022

15.3.2023”

| (xii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.151 otrzymuje brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.151 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022

16.3.2023”

| (xiii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące stref GB-2.156 i GB-2.157 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.156 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.157 | N, P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023” |

(xiii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące stref GB-2.156 i GB-2.157 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.156

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.9.2022

6.3.2023

GB-2.157

N, P1

29.9.2022

7.3.2023”

| (xiv) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.175 otrzymuje brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xiv)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.175 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.10.2022

19.3.2023”

| (xv) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.202 otrzymuje brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.202 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xv)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.202 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.202

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022

23.3.2023”

| (xvi) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.209 otrzymuje brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.209 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xvi)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.209 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.209

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.10.2022

22.3.2023”

| (xvii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.232 otrzymuje brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.232 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xvii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.232 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.232

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.10.2022

18.3.2023”

| (xviii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.235 otrzymuje brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.235 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2023 | 16.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xviii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.235 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.235

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.11.2023

16.3.2023”

| (xix) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.251 otrzymuje brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xix)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.251 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.11.2022

16.3.2023”

| (xx) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.277 otrzymuje brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.277 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xx)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.277 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.277

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

15.3.2023”

| (xxi) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.280 otrzymuje brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.280 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxi)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.280 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.280

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.12.2022

9.3.2023”

| (xxii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.292 otrzymuje brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.292 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersz dotyczący strefy GB-2.292 otrzymuje brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.292

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.1.2023

23.3.2023”

| (xxiii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszu dotyczącym strefy GB-2.295 dodaje się wiersz dotyczący strefy GB-2.296 w brzmieniu:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.296 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023” | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxiii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszu dotyczącym strefy GB-2.295 dodaje się wiersz dotyczący strefy GB-2.296 w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.296

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023”

| (xxiv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.250 i US-2.251 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.250 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.251 | N, P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023” |

(xxiv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.250 i US-2.251 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.250

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.9.2022

28.2.2023

US-2.251

N, P1

2.9.2022

1.3.2023”

| (xxv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.274 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.274 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.274 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.274

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.9.2022

19.2.2023”

| (xxvi) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.299 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxvi)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.299 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

11.3.2023”

| (xxvii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.307 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxvii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.307 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

6.3.2023”

| (xxviii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.349 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.349 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxviii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.349 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.349

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022

15.2.2023”

| (xxix) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.360 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.360 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxix)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.360 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.360

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022

9.2.2023”

| (xxx) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.362 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.362 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxx)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.362 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.362

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.11.2022

19.1.2023”

| (xxxi) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.369 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.369 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxi)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.369 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.369

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.12.2022

20.2.2023”

| (xxxii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.373 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.373 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.373 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.373

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.12.2022

13.3.2023”

| (xxxiii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.376 i US-2.377 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.376 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.377 | N, P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023” |

(xxxiii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.376 i US-2.377 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.376

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

26.2.2023

US-2.377

N, P1

12.12.2022

8.3.2023”

| (xxxiv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.380 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.380 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxiv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.380 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.380

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

2.3.2023”

| (xxxv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.382 i US-2.383 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.382 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.383 | N, P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023” |

(xxxv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.382 i US-2.383 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.382

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022

20.2.2023

US-2.383

N, P1

12.12.2022

12.2.2023”

| (xxxvi) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.386 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.386 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxvi)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.386 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.386

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

11.2.2023”

| (xxxvii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.389 i US-2.390 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.389 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.390 | N, P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023” |

(xxxvii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.389 i US-2.390 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.389

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

9.3.2023

US-2.390

N, P1

16.12.2022

12.3.2023”

| (xxxviii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.400 i US-2.401 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.400 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.401 | N, P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023” |

(xxxviii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.400 i US-2.401 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.400

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.1.2023

26.2.2023

US-2.401

N, P1

18.1.2023

20.2.2023”

| (xxxix) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.404 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.404 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xxxix)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.404 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.404

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.1.2023

28.2.2023”

| (xl) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.411 otrzymuje brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.411 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(xl)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersz dotyczący strefy US-2.411 otrzymuje brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.411

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

4.3.2023”

| (xli) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych po wierszu dotyczącym strefy US-2.424 dodaje się wiersze dotyczące stref od US-2.425 do US-2.446 w brzmieniu:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.425 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.427 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.430 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.431 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.432 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 | |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 | |
| US-2.442 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.443 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.445 | N, P1 | | 22.3.2023 | |
| US-2.446 | N, P1 | | 21.3.2023” | |

(xli)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych po wierszu dotyczącym strefy US-2.424 dodaje się wiersze dotyczące stref od US-2.425 do US-2.446 w brzmieniu:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.425

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

US-2.426

N, P1

3.3.2023

US-2.427

N, P1

3.3.2023

US-2.428

N, P1

3.3.2023

US-2.429

N, P1

3.3.2023

US-2.430

N, P1

3.3.2023

US-2.431

N, P1

6.3.2023

US-2.432

N, P1

6.3.2023

US-2.433

N, P1

6.3.2023

US-2.434

N, P1

6.3.2023

US-2.435

N, P1

13.3.2023

US-2.436

N, P1

14.3.2023

US-2.437

N, P1

14.3.2023

US-2.438

N, P1

14.3.2023

US-2.439

N, P1

14.3.2023

US-2.440

N, P1

14.3.2023

US-2.441

N, P1

15.3.2023

US-2.442

N, P1

16.3.2023

US-2.443

N, P1

16.3.2023

US-2.444

N, P1

16.3.2023

US-2.445

N, P1

22.3.2023

US-2.446

N, P1

21.3.2023”

| b) | w części 2 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w pozycji dotyczącej Kanady po opisie strefy CA-2.174 dodaje się opisy stref od CA-2.175 do CA-2.177 w brzmieniu:







  „Kanada | CA-2.175 | Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.
  10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Blenheim and Charing Cross
  10km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin |
| CA-2.177 | Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Wellandport
  10km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and
  Wellandport” |

b)

w części 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w pozycji dotyczącej Kanady po opisie strefy CA-2.174 dodaje się opisy stref od CA-2.175 do CA-2.177 w brzmieniu:

„Kanada

CA-2.175

Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14

The municipalities involved are:

3km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.

10km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth

CA-2.176

Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06

The municipalities involved are:

3km PZ: Blenheim and Charing Cross

10km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin

CA-2.177

Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5

The municipalities involved are:

3km PZ: Wellandport

10km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and

Wellandport”

| (ii) | pomiędzy pozycjami dotyczącymi Kanady a pozycjami dotyczącymi Zjednoczonego Królestwa dodaje się następujące pozycje dotyczące Chile:







  „Chile | CL-1 | The whole country of Chile, excluding area CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | The territory of Chile corresponding to: |
| CL-2.1 | Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121, Longitude -70.8475
  Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen
  Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés” |

(ii)

pomiędzy pozycjami dotyczącymi Kanady a pozycjami dotyczącymi Zjednoczonego Królestwa dodaje się następujące pozycje dotyczące Chile:

„Chile

CL-1

The whole country of Chile, excluding area CL-2

CL-2

The territory of Chile corresponding to:

CL-2.1

Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121, Longitude -70.8475

Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen

Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés”

| (iii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po opisie strefy GB-2.295 dodaje się opis strefy GB-2.296 w brzmieniu:







  „Zjednoczone Królestwo | GB-2.296 | near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90” |
| --- | --- | --- | --- |

(iii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po opisie strefy GB-2.295 dodaje się opis strefy GB-2.296 w brzmieniu:

„Zjednoczone Królestwo

GB-2.296

near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90”

| (iv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych po opisie strefy US-2.424 dodaje się opis stref od US-2.425 do US-2.446 w brzmieniu:







  „Stany Zjednoczone | US-2.425 | State of Pennsylvania - Chester 02
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | State of Pennsylvania - Chester 03
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N) |
| US-2.427 | State of Pennsylvania - Lancaster 18
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N) |
| US-2.428 | State of Pennsylvania - Lancaster 19
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N) |
| US-2.429 | State of Pennsylvania - Lancaster 20
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N) |
| US-2.430 | State of Pennsylvania - Northumberland 01
  Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N) |
| US-2.431 | State of Pennsylvania - Bucks 01
  Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N) |
| US-2.432 | State of Pennsylvania - Lancaster 21
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N) |
| US-2.433 | State of Pennsylvania - Lancaster 22
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N) |
| US-2.434 | State of Pennsylvania - Lancaster 23
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N) |
| US-2.435 | State of Pennsylvania - Lancaster 24
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N) |
| US-2.436 | State of Pennsylvania - Lancaster 25
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N) |
| US-2.437 | State of Pennsylvania - Lancaster 26
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N) |
| US-2.438 | State of Pennsylvania - Lancaster 27
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N) |
| US-2.439 | State of Pennsylvania - Lancaster 28
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N) |
| US-2.440 | State of Pennsylvania - Lancaster 29
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N) |
| US-2.441 | State of Pennsylvania - Lancaster 32
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N) |
| US-2.442 | State of Pennsylvania - Chester 04
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N) |
| US-2.443 | State of Pennsylvania - Lancaster 30
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N) |
| US-2.444 | State of Pennsylvania - Lancaster 31
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N) |
| US-2.445 | State of South Dakota- Spink 08
  Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N) |
| US-2.446 | State of Florida - Hillsborough 04
  Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)” |

(iv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych po opisie strefy US-2.424 dodaje się opis stref od US-2.425 do US-2.446 w brzmieniu:

„Stany Zjednoczone

US-2.425

State of Pennsylvania - Chester 02

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N)

US-2.426

State of Pennsylvania - Chester 03

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N)

US-2.427

State of Pennsylvania - Lancaster 18

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N)

US-2.428

State of Pennsylvania - Lancaster 19

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N)

US-2.429

State of Pennsylvania - Lancaster 20

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N)

US-2.430

State of Pennsylvania - Northumberland 01

Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N)

US-2.431

State of Pennsylvania - Bucks 01

Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N)

US-2.432

State of Pennsylvania - Lancaster 21

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N)

US-2.433

State of Pennsylvania - Lancaster 22

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N)

US-2.434

State of Pennsylvania - Lancaster 23

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)

US-2.435

State of Pennsylvania - Lancaster 24

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N)

US-2.436

State of Pennsylvania - Lancaster 25

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N)

US-2.437

State of Pennsylvania - Lancaster 26

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N)

US-2.438

State of Pennsylvania - Lancaster 27

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N)

US-2.439

State of Pennsylvania - Lancaster 28

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N)

US-2.440

State of Pennsylvania - Lancaster 29

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N)

US-2.441

State of Pennsylvania - Lancaster 32

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N)

US-2.442

State of Pennsylvania - Chester 04

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N)

US-2.443

State of Pennsylvania - Lancaster 30

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N)

US-2.444

State of Pennsylvania - Lancaster 31

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N)

US-2.445

State of South Dakota- Spink 08

Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N)

US-2.446

State of Florida - Hillsborough 04

Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)”

| 2) | w załączniku XIV wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części 1 sekcja B wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.139 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.139 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023” |

2)

w załączniku XIV wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części 1 sekcja B wprowadza się następujące zmiany:

(i)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.139 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.139

POU, RAT

N, P1

27.10.2022

13.3.2023

GBM

P1

27.10.2022

13.3.2023”

| (ii) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.149 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023” |

(ii)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.149 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.149

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

16.11.2022

3.3.2023”

| (iii) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące stref CA-2.151 oraz CA-2.152 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| CA-2.152 | POU, RAT | N, P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023 |
| GBM | P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023” |

(iii)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące stref CA-2.151 oraz CA-2.152 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.151

POU, RAT

N, P1

18.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

18.11.2022

3.3.2023

CA-2.152

POU, RAT

N, P1

19.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

19.11.2022

3.3.2023”

| (iv) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.154 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.154 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023” |

(iv)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.154 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.154

POU, RAT

N, P1

21.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

21.11.2022

3.3.2023”

| (v) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.164 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.164 | POU, RAT | N, P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023” |

(v)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.164 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.164

POU, RAT

N, P1

6.12.2022

6.3.2023

GBM

P1

6.12.2022

6.3.2023”

| (vi) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.167 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.167 | POU, RAT | N, P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023” |

(vi)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.167 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.167

POU, RAT

N, P1

21.12.2022

8.3.2023

GBM

P1

21.12.2022

8.3.2023”

| (vii) | w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.171 otrzymują brzmienie:











  „CA

  Kanada | CA-2.171 | POU, RAT | N, P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023” |

(vii)

w pozycji dotyczącej Kanady wiersze dotyczące strefy CA-2.171 otrzymują brzmienie:

„CA

Kanada

CA-2.171

POU, RAT

N, P1

6.1.2023

5.3.2023

GBM

P1

6.1.2023

5.3.2023”

| (viii) | w pozycji dotyczącej Kanady po wierszach dotyczących strefy CA-2.174 dodaje się wiersze dotyczące stref od CA-2.175 do CA-2.177 w brzmieniu:











  „CA

  Kanada | CA-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 | |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023” | |

(viii)

w pozycji dotyczącej Kanady po wierszach dotyczących strefy CA-2.174 dodaje się wiersze dotyczące stref od CA-2.175 do CA-2.177 w brzmieniu:

„CA

Kanada

CA-2.175

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

GBM

P1

10.3.2023

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023”

| (ix) | pozycja dotycząca Chile otrzymuje brzmienie:











  „CL

  Chile | CL-0 | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | POU, RAT | N | | | |
| GBM | | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.3.2023” | |

(ix)

pozycja dotycząca Chile otrzymuje brzmienie:

„CL

Chile

CL-0

-

CL-1

POU, RAT

N

GBM

CL-2

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023

GBM

P1

12.3.2023”

| (x) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.133 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.133 | POU, RAT | N, P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023” |

(x)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.133 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.133

POU, RAT

N, P1

21.8.2022

21.3.2023

GBM

P1

21.8.2022

21.3.2023”

| (xi) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.146 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.146 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023” |

(xi)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.146 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.146

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

15.3.2023

GBM

P1

18.9.2022

15.3.2023”

| (xii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.151 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023” |

(xii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.151 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.151

POU, RAT

N, P1

22.9.2022

16.3.2023

GBM

P1

22.9.2022

16.3.2023”

| (xiii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące stref GB-2.156 i GB-2.157 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.156 | POU, RAT | N, P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| GB-2.157 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023 |
| GBM | P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023” |

(xiii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące stref GB-2.156 i GB-2.157 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.156

POU, RAT

N, P1

28.9.2022

6.3.2023

GBM

P1

28.9.2022

6.3.2023

GB-2.157

POU, RAT

N, P1

29.9.2022

7.3.2023

GBM

P1

29.9.2022

7.3.2023”

| (xiv) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.175 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023” |

(xiv)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.175 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.175

POU, RAT

N, P1

11.10.2022

19.3.2023

GBM

P1

11.10.2022

19.3.2023”

| (xv) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.202 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.202 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023” |

(xv)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.202 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.202

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

23.3.2023

GBM

P1

19.10.2022

23.3.2023”

| (xvi) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.209 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.209 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023” |

(xvi)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.209 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.209

POU, RAT

N, P1

22.10.2022

22.3.2023

GBM

P1

22.10.2022

22.3.2023”

| (xvii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.232 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.232 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023” |

(xvii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.232 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.232

POU, RAT

N, P1

31.10.2022

18.3.2023

GBM

P1

31.10.2022

18.3.2023”

| (xviii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.235 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.235 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.11.2023 | 16.3.2023” |

(xviii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.235 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.235

POU, RAT

N, P1

1.11.2022

16.3.2023

GBM

P1

1.11.2023

16.3.2023”

| (xix) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.251 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023” |

(xix)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.251 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.251

POU, RAT

N, P1

10.11.2022

16.3.2023

GBM

P1

10.11.2022

16.3.2023”

| (xx) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.277 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023” |

(xx)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.277 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.277

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

15.3.2023

GBM

P1

14.12.2022

15.3.2023”

| (xxi) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.280 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023” |

(xxi)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.280 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.280

POU, RAT

N, P1

17.12.2022

9.3.2023

GBM

P1

17.12.2022

9.3.2023”

| (xxii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.292 otrzymują brzmienie:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.292 | POU, RAT | N, P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023” |

(xxii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa wiersze dotyczące strefy GB-2.292 otrzymują brzmienie:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.292

POU, RAT

N, P1

27.1.2023

23.3.2023

GBM

P1

27.1.2023

23.3.2023”

| (xxiii) | w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszach dotyczących strefy GB-2.295 dodaje się wiersze dotyczące strefy GB-2.296 w brzmieniu:











  „GB

  Zjednoczone Królestwo | GB-2.296 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023” | |

(xxiii)

w pozycji dotyczącej Zjednoczonego Królestwa po wierszach dotyczących strefy GB-2.295 dodaje się wiersze dotyczące strefy GB-2.296 w brzmieniu:

„GB

Zjednoczone Królestwo

GB-2.296

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

GBM

P1

10.3.2023”

| (xxiv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.250 i US-2.251 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.250 | POU, RAT | N, P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023 |
| GBM | P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023” |

(xxiv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.250 i US-2.251 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.250

POU, RAT

N, P1

1.9.2022

28.2.2023

GBM

P1

1.9.2022

28.2.2023

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022

1.3.2023

GBM

P1

2.9.2022

1.3.2023”

| (xxv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.274 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.274 | POU, RAT | N, P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023” |

(xxv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.274 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.274

POU, RAT

N, P1

21.9.2022

19.2.2023

GBM

P1

21.9.2022

19.2.2023”

| (xxvi) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.299 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023” |

(xxvi)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.299 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.299

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

11.3.2023

GBM

P1

7.10.2022

11.3.2023”

| (xxvii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.307 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023” |

(xxvii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.307 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.307

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

6.3.2023

GBM

P1

7.10.2022

6.3.2023”

| (xxviii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.349 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.349 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023” |

(xxviii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.349 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.349

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

15.2.2023

GBM

P1

16.11.2022

15.2.2023”

| (xxix) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.360 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.360 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023” |

(xxix)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.360 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.360

POU, RAT

N, P1

28.11.2022

9.2.2023

GBM

P1

28.11.2022

9.2.2023”

| (xxx) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.362 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.362 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023” |

(xxx)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.362 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.362

POU, RAT

N, P1

29.11.2022

19.1.2023

GBM

P1

29.11.2022

19.1.2023”

| (xxxi) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.369 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.369 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023” |

(xxxi)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.369 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.369

POU, RAT

N, P1

5.12.2022

20.2.2023

GBM

P1

5.12.2022

20.2.2023”

| (xxxii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.373 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.373 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023” |

(xxxii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.373 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.373

POU, RAT

N, P1

7.12.2022

13.3.2023

GBM

P1

7.12.2022

13.3.2023”

| (xxxiii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.376 i US-2.377 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.376 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| US-2.377 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023 |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023” |

(xxxiii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.376 i US-2.377 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.376

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

26.2.2023

GBM

P1

12.12.2022

26.2.2023

US-2.377

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

8.3.2023

GBM

P1

12.12.2022

8.3.2023”

| (xxxiv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.380 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.380 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023” |

(xxxiv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.380 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.380

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

2.3.2023

GBM

P1

12.12.2022

2.3.2023”

| (xxxv) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.382 i US-2.383 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.382 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| US-2.383 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023 |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023” |

(xxxv)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.382 i US-2.383 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.382

POU, RAT

N, P1

9.12.2022

20.2.2023

GBM

P1

9.12.2022

20.2.2023

US-2.383

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

12.2.2023

GBM

P1

12.12.2022

12.2.2023”

| (xxxvi) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.386 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.386 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023” |

(xxxvi)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.386 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.386

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

11.2.2023

GBM

P1

14.12.2022

11.2.2023”

| (xxxvii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.389 i US-2.390 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.389 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| US-2.390 | POU, RAT | N, P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023 |
| GBM | P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023” |

(xxxvii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.389 i US-2.390 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.389

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

9.3.2023

GBM

P1

14.12.2022

9.3.2023

US-2.390

POU, RAT

N, P1

16.12.2022

12.3.2023

GBM

P1

16.12.2022

12.3.2023”

| (xxxviii) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.400 i US-2.401 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.400 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| US-2.401 | POU, RAT | N, P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023” |

(xxxviii)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące stref US-2.400 i US-2.401 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.400

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

26.2.2023

GBM

P1

12.1.2023

26.2.2023

US-2.401

POU, RAT

N, P1

18.1.2023

20.2.2023

GBM

P1

18.1.2023

20.2.2023”

| (xxxix) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.404 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023” |

(xxxix)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.404 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.404

POU, RAT

N, P1

17.1.2023

28.2.2023

GBM

P1

17.1.2023

28.2.2023”

| (xl) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.411 otrzymują brzmienie:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.411 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023” |

(xl)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych wiersze dotyczące strefy US-2.411 otrzymują brzmienie:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.411

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

4.3.2023

GBM

P1

8.2.2023

4.3.2023”

| (xli) | w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych po wierszach dotyczących strefy US-2.424 dodaje się wiersze dotyczące stref od US-2.425 do US-2.446 w brzmieniu:











  „US

  Stany Zjednoczone | US-2.425 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.426 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.431 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 | |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 | |
| US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 | |
| US-2.446 | POU, RAT | N, P1 | | 21.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 21.3.2023” | |

(xli)

w pozycji dotyczącej Stanów Zjednoczonych po wierszach dotyczących strefy US-2.424 dodaje się wiersze dotyczące stref od US-2.425 do US-2.446 w brzmieniu:

„US

Stany Zjednoczone

US-2.425

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.426

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.431

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023

GBM

P1

13.3.2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023

GBM

P1

15.3.2023

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.445

POU, RAT

N, P1

22.3.2023

GBM

P1

22.3.2023

US-2.446

POU, RAT

N, P1

21.3.2023

GBM

P1

21.3.2023”

| b) | w części 2 wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | pozycja dotycząca Kanady otrzymuje brzmienie:







  „Kanada | CA-1 | Cała Kanada z wyłączeniem obszaru CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | Strefy Kanady opisane jako CA-2 w części 2 załącznika V” |

b)

w części 2 wprowadza się następujące zmiany:

(i)

pozycja dotycząca Kanady otrzymuje brzmienie:

„Kanada

CA-1

Cała Kanada z wyłączeniem obszaru CA-2

CA-2

Strefy Kanady opisane jako CA-2 w części 2 załącznika V”

| (ii) | pomiędzy pozycją dotyczącą Kanady a pozycją dotyczącą Chin dodaje się następującą pozycję dotyczącą Chile:







  „Chile | CL-1 | Całe Chile z wyłączeniem obszaru CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | Strefy Chile opisane jako CL-2 w części 2 załącznika V” |

(ii)

pomiędzy pozycją dotyczącą Kanady a pozycją dotyczącą Chin dodaje się następującą pozycję dotyczącą Chile:

„Chile

CL-1

Całe Chile z wyłączeniem obszaru CL-2

CL-2

Strefy Chile opisane jako CL-2 w części 2 załącznika V”

| 3) | w załączniku XV wprowadza się następujące zmiany:






  a) | w części 1 sekcja A pozycje dotyczące Chile otrzymują brzmienie:


















  „CL

  Chile | CL-0 | A | A | A | A | A | B | B | Niedozwolone | Niedozwolone | Niedozwolone | MPNT(*1)

  MPST | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | A | A | A | A | A | B | B | A | A | A | MPNT(*1)

  MPST | |
| CL-2 | A | A | A | A | A | B | B | D | D | D | MPNT(*1)

  MPST” | |

3)

w załączniku XV wprowadza się następujące zmiany:

a)

w części 1 sekcja A pozycje dotyczące Chile otrzymują brzmienie:

„CL

Chile

CL-0

A

A

A

A

A

B

B

Niedozwolone

Niedozwolone

Niedozwolone

MPNT(*1)

MPST

CL-1

A

A

A

A

A

B

B

A

A

A

MPNT(*1)

MPST

CL-2

A

A

A

A

A

B

B

D

D

D

MPNT(*1)

MPST”

| b) | w części 2 załącznika XV wprowadza się następujące zmiany:






  (i) | pozycje dotyczące Kanady otrzymują brzmienie:







  „Kanada | CA-1 | Cała Kanada z wyłączeniem obszaru CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | Strefy Kanady opisane jako CA-2 w części 2 załącznika XIV z zastrzeżeniem dat, o których mowa w kolumnach 6 i 7 tabeli w części 1 sekcja B tego załącznika” |

b)

w części 2 załącznika XV wprowadza się następujące zmiany:

(i)

pozycje dotyczące Kanady otrzymują brzmienie:

„Kanada

CA-1

Cała Kanada z wyłączeniem obszaru CA-2

CA-2

Strefy Kanady opisane jako CA-2 w części 2 załącznika XIV z zastrzeżeniem dat, o których mowa w kolumnach 6 i 7 tabeli w części 1 sekcja B tego załącznika”

| (ii) | pomiędzy pozycjami dotyczącymi Kanady a pozycją dotyczącą Chin dodaje się następujące pozycje dotyczące Chile:







  „Chile | CL-1 | Całe Chile z wyłączeniem obszaru CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | Strefy Chile opisane jako CL-2 w części 2 załącznika XIV z zastrzeżeniem dat, o których mowa w kolumnach 6 i 7 tabeli w części 1 sekcja B tego załącznika” |

(ii)

pomiędzy pozycjami dotyczącymi Kanady a pozycją dotyczącą Chin dodaje się następujące pozycje dotyczące Chile:

„Chile

CL-1

Całe Chile z wyłączeniem obszaru CL-2

CL-2

Strefy Chile opisane jako CL-2 w części 2 załącznika XIV z zastrzeżeniem dat, o których mowa w kolumnach 6 i 7 tabeli w części 1 sekcja B tego załącznika”

| (iii) | pozycje dotyczące Zjednoczonego Królestwa otrzymują brzmienie:







  „Zjednoczone Królestwo | GB-1 | Całe Zjednoczone Królestwo z wyłączeniem obszaru GB-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2 | Strefy Zjednoczonego Królestwa opisane jako GB-2 w części 2 załącznika XIV z zastrzeżeniem dat, o których mowa w kolumnach 6 i 7 tabeli w części 1 sekcja B tego załącznika” |

(iii)

pozycje dotyczące Zjednoczonego Królestwa otrzymują brzmienie:

„Zjednoczone Królestwo

GB-1

Całe Zjednoczone Królestwo z wyłączeniem obszaru GB-2

GB-2

Strefy Zjednoczonego Królestwa opisane jako GB-2 w części 2 załącznika XIV z zastrzeżeniem dat, o których mowa w kolumnach 6 i 7 tabeli w części 1 sekcja B tego załącznika”

| (iv) | pozycje dotyczące Stanów Zjednoczonych otrzymują brzmienie:







  „Stany Zjednoczone | US-1 | Całe Stany Zjednoczone z wyłączeniem obszaru US-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2 | Strefy Stanów Zjednoczonych opisane jako US-2 w części 2 załącznika V z zastrzeżeniem dat, o których mowa w kolumnach 6 i 7 tabeli w części 1 sekcja B tego załącznika” |

(iv)

pozycje dotyczące Stanów Zjednoczonych otrzymują brzmienie:

„Stany Zjednoczone

US-1

Całe Stany Zjednoczone z wyłączeniem obszaru US-2

US-2

Strefy Stanów Zjednoczonych opisane jako US-2 w części 2 załącznika V z zastrzeżeniem dat, o których mowa w kolumnach 6 i 7 tabeli w części 1 sekcja B tego załącznika”

---

DECYZJE

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 94/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 94/48

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/726

z dnia 31 marca 2023 r.

zmieniająca niektóre decyzje Rady w sprawie środków ograniczających w celu dodania przepisów dotyczących zwolnienia ze względów humanitarnych

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 9 grudnia 2022 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję nr 2664 (2022), w której przypomniała o poprzednich rezolucjach nakładających sankcje w odpowiedzi na zagrożenia dla pokoju i bezpieczeństwa na świecie i podkreśliła, że środki podjęte przez państwa członkowskie ONZ w celu wdrożenia sankcji są zgodne z ich zobowiązaniami wynikającymi z prawa międzynarodowego i nie mają służyć wywołaniu negatywnych skutków humanitarnych dla ludności cywilnej, negatywnych skutków dla działań humanitarnych ani też dla prowadzących je osób. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 9 grudnia 2022 r. Rada Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych (RB ONZ) przyjęła rezolucję nr 2664 (2022), w której przypomniała o poprzednich rezolucjach nakładających sankcje w odpowiedzi na zagrożenia dla pokoju i bezpieczeństwa na świecie i podkreśliła, że środki podjęte przez państwa członkowskie ONZ w celu wdrożenia sankcji są zgodne z ich zobowiązaniami wynikającymi z prawa międzynarodowego i nie mają służyć wywołaniu negatywnych skutków humanitarnych dla ludności cywilnej, negatywnych skutków dla działań humanitarnych ani też dla prowadzących je osób.

| (2) | Wyrażając gotowość do dokonania przeglądu, korekty i zakończenia, stosownie do przypadku, swoich systemów sankcji, z uwzględnieniem rozwoju sytuacji na miejscu oraz potrzeby zminimalizowania niezamierzonych negatywnych skutków humanitarnych, RB ONZ postanowiła w pkt 1 swojej rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022), że zapewnianie, przetwarzanie lub wypłacanie środków finansowych, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych lub dostarczanie towarów i świadczenie usług niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspieraniainnych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie jest dozwolone i że nie stanowi naruszenia zamrożenia aktywów nałożonego przez RB ONZ lub jej komitety sankcji. Na potrzeby niniejszej decyzji pkt 1 rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) jest określany jako „zwolnienie ze względów humanitarnych”. Zwolnienie ze względów humanitarnych ma zastosowanie do niektórych podmiotów, jak określono w tej rezolucji. |
| --- | --- |

(2)

Wyrażając gotowość do dokonania przeglądu, korekty i zakończenia, stosownie do przypadku, swoich systemów sankcji, z uwzględnieniem rozwoju sytuacji na miejscu oraz potrzeby zminimalizowania niezamierzonych negatywnych skutków humanitarnych, RB ONZ postanowiła w pkt 1 swojej rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022), że zapewnianie, przetwarzanie lub wypłacanie środków finansowych, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych lub dostarczanie towarów i świadczenie usług niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspieraniainnych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie jest dozwolone i że nie stanowi naruszenia zamrożenia aktywów nałożonego przez RB ONZ lub jej komitety sankcji. Na potrzeby niniejszej decyzji pkt 1 rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) jest określany jako „zwolnienie ze względów humanitarnych”. Zwolnienie ze względów humanitarnych ma zastosowanie do niektórych podmiotów, jak określono w tej rezolucji.

| (3) | W rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) wymaga się, by zwolnienie ze względów humanitarnych ze środków polegających na zamrożeniu aktywów miało zastosowanie do systemu sankcji 1267/1989/2253 przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie przez okres dwóch lat od dnia przyjęcia rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) i stwierdza się, że RB ONZ zamierza podjąć decyzję o przedłużeniu okresu stosowania rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) przed dniem, w którym wygasłaby możliwość zastosowania tego zwolnienia. |
| --- | --- |

(3)

W rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) wymaga się, by zwolnienie ze względów humanitarnych ze środków polegających na zamrożeniu aktywów miało zastosowanie do systemu sankcji 1267/1989/2253 przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie przez okres dwóch lat od dnia przyjęcia rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) i stwierdza się, że RB ONZ zamierza podjąć decyzję o przedłużeniu okresu stosowania rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) przed dniem, w którym wygasłaby możliwość zastosowania tego zwolnienia.

| (4) | W rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) podkreślono, że w przypadku gdy zwolnienie ze względów humanitarnych stoi w sprzeczności z poprzednimi rezolucjami, zastępuje ono takie wcześniejsze rezolucje w zakresie, w jakim zachodzi taka sprzeczność. W rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) doprecyzowano jednak, że pkt 1 rezolucji RB ONZ nr 2615 (2021) pozostaje w mocy. |
| --- | --- |

(4)

W rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) podkreślono, że w przypadku gdy zwolnienie ze względów humanitarnych stoi w sprzeczności z poprzednimi rezolucjami, zastępuje ono takie wcześniejsze rezolucje w zakresie, w jakim zachodzi taka sprzeczność. W rezolucji RB ONZ nr 2664 (2022) doprecyzowano jednak, że pkt 1 rezolucji RB ONZ nr 2615 (2021) pozostaje w mocy.

| (5) | Rezolucja RB ONZ nr 2664 (2022) stanowi, że podmioty korzystające ze zwolnienia ze względów humanitarnych mają obowiązek podejmować racjonalne starania, aby zminimalizować możliwość czerpania jakichkolwiek korzyści zakazanych sankcjami – czy to w wyniku bezpośredniego lub pośredniego zapewniania korzyści wskazanym osobom fizycznym lub podmiotom, czy też ich przekierowywania do tych osób fizycznych lub podmiotów – w tym poprzez wzmocnienie strategii i procesów zarządzania ryzykiem oraz należytej staranności. |
| --- | --- |

(5)

Rezolucja RB ONZ nr 2664 (2022) stanowi, że podmioty korzystające ze zwolnienia ze względów humanitarnych mają obowiązek podejmować racjonalne starania, aby zminimalizować możliwość czerpania jakichkolwiek korzyści zakazanych sankcjami – czy to w wyniku bezpośredniego lub pośredniego zapewniania korzyści wskazanym osobom fizycznym lub podmiotom, czy też ich przekierowywania do tych osób fizycznych lub podmiotów – w tym poprzez wzmocnienie strategii i procesów zarządzania ryzykiem oraz należytej staranności.

| (6) | Rada uważa, że zwolnienie ze względów humanitarnych dotyczące zamrożenia aktywów zgodnie z rezolucją RB ONZ nr 2664 (2022) powinno mieć zastosowanie także w przypadkach, w których Unia postanowi przyjąć środki uzupełniające dotyczące zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych, oprócz środków ustalonych przez RB ONZ i jej komitety sankcji. |
| --- | --- |

(6)

Rada uważa, że zwolnienie ze względów humanitarnych dotyczące zamrożenia aktywów zgodnie z rezolucją RB ONZ nr 2664 (2022) powinno mieć zastosowanie także w przypadkach, w których Unia postanowi przyjąć środki uzupełniające dotyczące zamrożenia funduszy i zasobów gospodarczych, oprócz środków ustalonych przez RB ONZ i jej komitety sankcji.

| (7) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje Rady (WPZiB) 2010/413/WPZiB (1), 2010/788/WPZiB (2), 2014/450/WPZiB (3), (WPZiB) 2015/740 (4), (WPZiB) 2015/1333 (5), (WPZiB) 2016/849 (6), (WPZiB) 2016/1693 (7) oraz (WPZiB) 2017/1775 (8). |
| --- | --- |

(7)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzje Rady (WPZiB) 2010/413/WPZiB (1), 2010/788/WPZiB (2), 2014/450/WPZiB (3), (WPZiB) 2015/740 (4), (WPZiB) 2015/1333 (5), (WPZiB) 2016/849 (6), (WPZiB) 2016/1693 (7) oraz (WPZiB) 2017/1775 (8).

| (8) | Niezbędne jest podjęcie przez Unię dalszych działań w celu wprowadzenia w życie niektórych środków na mocy niniejszej decyzji, |
| --- | --- |

(8)

Niezbędne jest podjęcie przez Unię dalszych działań w celu wprowadzenia w życie niektórych środków na mocy niniejszej decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji (WPZiB) 2016/849 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 27 ust. 7 otrzymuje brzmienie:

  „7.   Bez uszczerbku dla ust. 8 zakaz określony w ust. 1 lit. a) i w ust. 2 nie ma zastosowania:






  a) | w przypadku gdy Komitet Sankcji stwierdził, w odniesieniu do danego przypadku, że konieczne jest wyłączenie, aby ułatwić pracę organizacji międzynarodowych i pozarządowych prowadzących działania związane z niesieniem pomocy i wsparcia na rzecz ludności cywilnej w KRLD; |
| --- | --- | --- |

1)

art. 27 ust. 7 otrzymuje brzmienie:

„7.   Bez uszczerbku dla ust. 8 zakaz określony w ust. 1 lit. a) i w ust. 2 nie ma zastosowania:

a)

w przypadku gdy Komitet Sankcji stwierdził, w odniesieniu do danego przypadku, że konieczne jest wyłączenie, aby ułatwić pracę organizacji międzynarodowych i pozarządowych prowadzących działania związane z niesieniem pomocy i wsparcia na rzecz ludności cywilnej w KRLD;

| b) | w odniesieniu do transakcji finansowych z Foreign Trade Bank lub z przedsiębiorstwem Korean National Insurance Company (KNIC), jeżeli transakcje takie przeprowadzane są wyłącznie w celu obsługi misji dyplomatycznych w KRLD lub działalności humanitarnej podejmowanej przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub w koordynacji z nią.” |
| --- | --- |

b)

w odniesieniu do transakcji finansowych z Foreign Trade Bank lub z przedsiębiorstwem Korean National Insurance Company (KNIC), jeżeli transakcje takie przeprowadzane są wyłącznie w celu obsługi misji dyplomatycznych w KRLD lub działalności humanitarnej podejmowanej przez Organizację Narodów Zjednoczonych lub w koordynacji z nią.”

| 2) | w art. 27 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „8.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:






  a) | Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 27 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„8.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:

a)

Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo |
| --- | --- |

e)

pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo

| f) | inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do ust. 1 lit. a) i do ust. 2 w zakresie, w jakim dotyczy to osób i podmiotów objętych ust. 1 lit. a) oraz określone przez Radę w odniesieniu do ust. 1 lit. b), lit. c) i lit. d) i do ust. 2 w zakresie, w jakim dotyczy to osób i podmiotów objętych ust. 1 lit. b), c) i d).” |
| --- | --- |

f)

inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do ust. 1 lit. a) i do ust. 2 w zakresie, w jakim dotyczy to osób i podmiotów objętych ust. 1 lit. a) oraz określone przez Radę w odniesieniu do ust. 1 lit. b), lit. c) i lit. d) i do ust. 2 w zakresie, w jakim dotyczy to osób i podmiotów objętych ust. 1 lit. b), c) i d).”

| 3) | art. 28 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 28
  Bez uszczerbku dla art. 27 ust. 8, art. 27 ust. 1 lit. d) i art. 27 ust. 2, w zakresie, w jakim odnosi się do osób i podmiotów objętych art. 27 ust. 1 lit. d), nie mają zastosowania w odniesieniu do środków finansowych, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, które są wymagane do prowadzenia działalności misji KRLD przy ONZ i jej wyspecjalizowanych agencji oraz powiązanych organizacji lub innych misji dyplomatycznych i konsularnych KRLD, ani do żadnych środków finansowych, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych, co do których Komitet Sankcji stwierdzi wcześniej w poszczególnych przypadkach, że są wymagane do dostarczania pomocy humanitarnej, przeprowadzania denuklearyzacji lub wszelkich innych celów zgodnych z założeniami rezolucji RB ONZ nr 2270 (2016).”
  ; |
| --- | --- |

3)

art. 28 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 28

Bez uszczerbku dla art. 27 ust. 8, art. 27 ust. 1 lit. d) i art. 27 ust. 2, w zakresie, w jakim odnosi się do osób i podmiotów objętych art. 27 ust. 1 lit. d), nie mają zastosowania w odniesieniu do środków finansowych, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, które są wymagane do prowadzenia działalności misji KRLD przy ONZ i jej wyspecjalizowanych agencji oraz powiązanych organizacji lub innych misji dyplomatycznych i konsularnych KRLD, ani do żadnych środków finansowych, innych aktywów finansowych i zasobów gospodarczych, co do których Komitet Sankcji stwierdzi wcześniej w poszczególnych przypadkach, że są wymagane do dostarczania pomocy humanitarnej, przeprowadzania denuklearyzacji lub wszelkich innych celów zgodnych z założeniami rezolucji RB ONZ nr 2270 (2016).”

| 4) | w art. 36 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „3.   Wyłączenie, o którym mowa w art. 27 ust. 8, odnośnie do art. 27 ust. 1 lit. b), c) i d) oraz art. 27 ust. 2 w zakresie, w jakim odnosi się do osób i podmiotów objętych art. 27 ust. 1 lit. b), c) i d), poddawane jest przeglądom regularnie, co najmniej raz na 12 miesięcy.”
  . |
| --- | --- |

4)

w art. 36 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„3.   Wyłączenie, o którym mowa w art. 27 ust. 8, odnośnie do art. 27 ust. 1 lit. b), c) i d) oraz art. 27 ust. 2 w zakresie, w jakim odnosi się do osób i podmiotów objętych art. 27 ust. 1 lit. b), c) i d), poddawane jest przeglądom regularnie, co najmniej raz na 12 miesięcy.”

Artykuł 2

W decyzji 2010/788/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „10.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:






  a) | Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 5 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„10.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:

a)

Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo |
| --- | --- |

e)

pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo

| f) | odpowiednie inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do osób i podmiotów, o których mowa w art. 3 ust. 1, oraz przez Radę w odniesieniu do osób i podmiotów, o których mowa w art. 3 ust. 2.” |
| --- | --- |

f)

odpowiednie inne podmioty określone przez Komitet Sankcji w odniesieniu do osób i podmiotów, o których mowa w art. 3 ust. 1, oraz przez Radę w odniesieniu do osób i podmiotów, o których mowa w art. 3 ust. 2.”

| 2) | art. 5 ust. 7 otrzymuje brzmienie:

  „7.   Bez uszczerbku dla art. 5 ust. 10, w przypadku osób i podmiotów wymienionych w załączniku II można również przyznać zwolnienia dotyczące środków finansowych i zasobów gospodarczych, które są niezbędne do celów humanitarnych, takich jak świadczenie lub ułatwianie świadczenia pomocy, w tym artykułów medycznych i żywności, wysyłanie pracowników pomocy humanitarnej oraz związanej z tym pomocy lub do celów ewakuacji z DRK.”
  . |
| --- | --- |

2)

art. 5 ust. 7 otrzymuje brzmienie:

„7.   Bez uszczerbku dla art. 5 ust. 10, w przypadku osób i podmiotów wymienionych w załączniku II można również przyznać zwolnienia dotyczące środków finansowych i zasobów gospodarczych, które są niezbędne do celów humanitarnych, takich jak świadczenie lub ułatwianie świadczenia pomocy, w tym artykułów medycznych i żywności, wysyłanie pracowników pomocy humanitarnej oraz związanej z tym pomocy lub do celów ewakuacji z DRK.”

Artykuł 3

W decyzji 2010/413/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 20 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „15.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:






  a) | Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 20 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„15.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:

a)

Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo |
| --- | --- |

e)

pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo

| f) | odpowiednie inne podmioty określone przez Komitet w odniesieniu do ust. 1 lit. a) i d) i do ust. 2 w zakresie, w jakim dotyczy to osób i podmiotów objętych ust. 1 lit. a) i d) oraz określone przez Radę w odniesieniu do ust. 1 lit. b), c) i e) i do ust. 2 w zakresie, w jakim dotyczy to osób i podmiotów objętych ust. 1 lit. b), c) i e).” |
| --- | --- |

f)

odpowiednie inne podmioty określone przez Komitet w odniesieniu do ust. 1 lit. a) i d) i do ust. 2 w zakresie, w jakim dotyczy to osób i podmiotów objętych ust. 1 lit. a) i d) oraz określone przez Radę w odniesieniu do ust. 1 lit. b), c) i e) i do ust. 2 w zakresie, w jakim dotyczy to osób i podmiotów objętych ust. 1 lit. b), c) i e).”

| 2) | w art. 26 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „6.   Wyłączenie, o którym mowa w art. 20 ust. 15, odnośnie do art. 20 ust. 1 lit. b), c) i e) oraz art. 20 ust. 2 w zakresie, w jakim odnosi się do osób i podmiotów objętych art. 20 ust. 1 lit. b), c) i e), poddawane jest przeglądom regularnie, co najmniej raz na 12 miesięcy.”
  . |
| --- | --- |

2)

w art. 26 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„6.   Wyłączenie, o którym mowa w art. 20 ust. 15, odnośnie do art. 20 ust. 1 lit. b), c) i e) oraz art. 20 ust. 2 w zakresie, w jakim odnosi się do osób i podmiotów objętych art. 20 ust. 1 lit. b), c) i e), poddawane jest przeglądom regularnie, co najmniej raz na 12 miesięcy.”

Artykuł 4

W decyzji (WPZiB) 2016/1693 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 3 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „10.   Ust. 1, 2, 3 i 4 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:






  a) | Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 3 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„10.   Ust. 1, 2, 3 i 4 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:

a)

Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo |
| --- | --- |

e)

pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo

| f) | odpowiednie inne podmioty określone przez Komitet w odniesieniu do ust. 1 i 2 oraz przez Radę w odniesieniu do ust. 3 i 4.” |
| --- | --- |

f)

odpowiednie inne podmioty określone przez Komitet w odniesieniu do ust. 1 i 2 oraz przez Radę w odniesieniu do ust. 3 i 4.”

| 2) | art. 6 otrzymuje brzmienie:

  „Artykuł 6

  1.   Niniejsza decyzja jest poddawana przeglądom, zmieniana lub uchylana stosownie do potrzeb, w szczególności w świetle odpowiednich decyzji RB ONZ lub Komitetu.


  2.   Artykuł 3 ust. 10 ma zastosowanie do dnia 9 grudnia 2024 r., chyba że Rada Bezpieczeństwa ONZ postanowi przedłużyć okres zastosowania rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2664 (2022) poza tę datę.


  3.   Środki, o których mowa w art. 2 ust. 2 oraz art. 3 ust. 3 i 4, poddawane są przeglądom regularnie, co najmniej raz na 12 miesięcy.


  4.   W przypadku przedstawienia uwag przez osobę lub podmiot wskazany zgodnie z art. 2 ust. 2 lub art. 3 ust. 3 i 4 Rada dokonuje w świetle tych uwag przeglądu wskazania i zastosowanie tych środków ustaje, jeżeli Rada stwierdzi zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 5, że warunki ich stosowania nie są już spełnione.


  5.   Jeżeli wpłynie kolejny, oparty na istotnych nowych dowodach wniosek o usunięcie osoby lub podmiotu z załącznika, Rada dokonuje dalszego przeglądu zgodnie z ust. 3.


  6.   Środki, o których mowa w art. 2 ust. 2 oraz art. 3 ust. 3 i 4, stosuje się do dnia 31 października 2023 r.”. |
| --- | --- |

2)

art. 6 otrzymuje brzmienie:

„Artykuł 6

1.   Niniejsza decyzja jest poddawana przeglądom, zmieniana lub uchylana stosownie do potrzeb, w szczególności w świetle odpowiednich decyzji RB ONZ lub Komitetu.

2.   Artykuł 3 ust. 10 ma zastosowanie do dnia 9 grudnia 2024 r., chyba że Rada Bezpieczeństwa ONZ postanowi przedłużyć okres zastosowania rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ nr 2664 (2022) poza tę datę.

3.   Środki, o których mowa w art. 2 ust. 2 oraz art. 3 ust. 3 i 4, poddawane są przeglądom regularnie, co najmniej raz na 12 miesięcy.

4.   W przypadku przedstawienia uwag przez osobę lub podmiot wskazany zgodnie z art. 2 ust. 2 lub art. 3 ust. 3 i 4 Rada dokonuje w świetle tych uwag przeglądu wskazania i zastosowanie tych środków ustaje, jeżeli Rada stwierdzi zgodnie z procedurą, o której mowa w art. 5, że warunki ich stosowania nie są już spełnione.

5.   Jeżeli wpłynie kolejny, oparty na istotnych nowych dowodach wniosek o usunięcie osoby lub podmiotu z załącznika, Rada dokonuje dalszego przeglądu zgodnie z ust. 3.

6.   Środki, o których mowa w art. 2 ust. 2 oraz art. 3 ust. 3 i 4, stosuje się do dnia 31 października 2023 r.”.

Artykuł 5

W decyzji (WPZiB) 2015/1333 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 9 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „14.   Ust. 1, 2, i 4 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:






  a) | Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 9 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„14.   Ust. 1, 2, i 4 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:

a)

Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo |
| --- | --- |

e)

pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo

| f) | odpowiednie inne podmioty określone przez Komitet w odniesieniu do ust. 1 oraz do ust. 4 w zakresie, w jakim dotyczy on osób i podmiotów objętych ust. 1 oraz określone przez Radę w odniesieniu do ust. 2, oraz do ust. 4 w zakresie, w jakim dotyczy on osób i podmiotów objętych ust. 2.” |
| --- | --- |

f)

odpowiednie inne podmioty określone przez Komitet w odniesieniu do ust. 1 oraz do ust. 4 w zakresie, w jakim dotyczy on osób i podmiotów objętych ust. 1 oraz określone przez Radę w odniesieniu do ust. 2, oraz do ust. 4 w zakresie, w jakim dotyczy on osób i podmiotów objętych ust. 2.”

| 2) | art. 9 ust. 8 otrzymuje brzmienie:

  „8.   Bez uszczerbku dla art. 9 ust. 14, w odniesieniu do osób i podmiotów wymienionych w załączniku IV możliwe jest również zwolnienie w odniesieniu do środków finansowych i zasobów gospodarczych, które są niezbędne do celów humanitarnych, takich jak dostarczenie pomocy lub ułatwianie jej dostarczenia, obejmującej zaopatrzenie medyczne, żywność, dostarczanie elektryczności, pracowników organizacji humanitarnych i powiązanej pomocy, lub ewakuacji cudzoziemców z Libii.”
  ; |
| --- | --- |

2)

art. 9 ust. 8 otrzymuje brzmienie:

„8.   Bez uszczerbku dla art. 9 ust. 14, w odniesieniu do osób i podmiotów wymienionych w załączniku IV możliwe jest również zwolnienie w odniesieniu do środków finansowych i zasobów gospodarczych, które są niezbędne do celów humanitarnych, takich jak dostarczenie pomocy lub ułatwianie jej dostarczenia, obejmującej zaopatrzenie medyczne, żywność, dostarczanie elektryczności, pracowników organizacji humanitarnych i powiązanej pomocy, lub ewakuacji cudzoziemców z Libii.”

| 3) | art. 9 ust. 9 otrzymuje brzmienie:

  „9.   Bez uszczerbku dla art. 9 ust. 14, w odniesieniu do podmiotów, o których mowa w ust. 3, możliwe są również zwolnienia w odniesieniu do środków finansowych, aktywów finansowych i zasobów gospodarczych, pod warunkiem że:






  a) | dane państwo członkowskie powiadomiło Komitet o swoim zamiarze udzielenia zezwolenia na dostęp do środków finansowych, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, do jednego lub kilku następujących celów, oraz w przypadku niepodjęcia przez Komitet decyzji odmownej w ciągu pięciu dni roboczych od takiego powiadomienia:






  (i) | na potrzeby humanitarne; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

art. 9 ust. 9 otrzymuje brzmienie:

„9.   Bez uszczerbku dla art. 9 ust. 14, w odniesieniu do podmiotów, o których mowa w ust. 3, możliwe są również zwolnienia w odniesieniu do środków finansowych, aktywów finansowych i zasobów gospodarczych, pod warunkiem że:

a)

dane państwo członkowskie powiadomiło Komitet o swoim zamiarze udzielenia zezwolenia na dostęp do środków finansowych, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, do jednego lub kilku następujących celów, oraz w przypadku niepodjęcia przez Komitet decyzji odmownej w ciągu pięciu dni roboczych od takiego powiadomienia:

(i)

na potrzeby humanitarne;

| (ii) | aby zapewnić paliwo, energię elektryczną i wodę – wyłącznie do celów cywilnych; |
| --- | --- |

(ii)

aby zapewnić paliwo, energię elektryczną i wodę – wyłącznie do celów cywilnych;

| (iii) | aby wznowić w Libii produkcję i sprzedaż węglowodorów; |
| --- | --- |

(iii)

aby wznowić w Libii produkcję i sprzedaż węglowodorów;

| (iv) | aby stworzyć lub wzmocnić instytucje rządu cywilnego i cywilną infrastrukturę publiczną lub aby umożliwić ich działanie; lub |
| --- | --- |

(iv)

aby stworzyć lub wzmocnić instytucje rządu cywilnego i cywilną infrastrukturę publiczną lub aby umożliwić ich działanie; lub

| (v) | aby ułatwić wznowienie działalności przez sektor bankowy, w tym na potrzeby wspierania lub ułatwiania międzynarodowego handlu z Libią; |
| --- | --- |

(v)

aby ułatwić wznowienie działalności przez sektor bankowy, w tym na potrzeby wspierania lub ułatwiania międzynarodowego handlu z Libią;

| b) | dane państwo członkowskie powiadomiło Komitet o tym, że te środki finansowe, inne aktywa finansowe lub zasoby gospodarcze nie mogą być udostępniane osobom, o których mowa w ust. 1, 2 i 3, ani na rzecz tych osób; |
| --- | --- |

b)

dane państwo członkowskie powiadomiło Komitet o tym, że te środki finansowe, inne aktywa finansowe lub zasoby gospodarcze nie mogą być udostępniane osobom, o których mowa w ust. 1, 2 i 3, ani na rzecz tych osób;

| c) | dane państwo członkowskie skonsultowało się z wyprzedzeniem z władzami Libii w kwestii wykorzystania takich środków finansowych, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych; oraz |
| --- | --- |

c)

dane państwo członkowskie skonsultowało się z wyprzedzeniem z władzami Libii w kwestii wykorzystania takich środków finansowych, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych; oraz

| d) | dane państwo członkowskie poinformowało władze Libii o powiadomieniu dokonanym na podstawie niniejszego ustępu, a władze Libii nie zgłosiły w terminie pięciu dni roboczych sprzeciwu wobec uwolnienia takich środków finansowych, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych.”. |
| --- | --- |

d)

dane państwo członkowskie poinformowało władze Libii o powiadomieniu dokonanym na podstawie niniejszego ustępu, a władze Libii nie zgłosiły w terminie pięciu dni roboczych sprzeciwu wobec uwolnienia takich środków finansowych, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych.”.

Artykuł 6

W decyzji (WPZiB) 2017/1775 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „8.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:






  a) | Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 2 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„8.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:

a)

Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo |
| --- | --- |

e)

pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo

| f) | odpowiednie inne podmioty określone przez Komitet Sankcji.” |
| --- | --- |

f)

odpowiednie inne podmioty określone przez Komitet Sankcji.”

| 2) | w art. 2a dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „8.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:






  a) | Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 2a dodaje się ustęp w brzmieniu:

„8.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:

a)

Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo |
| --- | --- |

e)

pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo

| f) | odpowiednie inne podmioty określone przez Radę.” |
| --- | --- |

f)

odpowiednie inne podmioty określone przez Radę.”

| 3) | art. 2a ust. 7 otrzymuje brzmienie:

  „7.   Bez uszczerbku dla ust. 8, na zasadzie odstępstwa od ust. 1 i 2 właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić na odblokowanie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że przekazanie takich środków finansowych lub zasobów gospodarczych jest niezbędne do celów humanitarnych, takich jak świadczenie lub ułatwianie świadczenia pomocy, co obejmuje dostarczanie artykułów medycznych i żywności lub przewóz pracowników organizacji humanitarnej oraz udzielanie powiązanej pomocy, lub też na potrzeby ewakuacji z Mali. Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego artykułu w terminie dwóch tygodni od jego udzielenia.”
  . |
| --- | --- |

3)

art. 2a ust. 7 otrzymuje brzmienie:

„7.   Bez uszczerbku dla ust. 8, na zasadzie odstępstwa od ust. 1 i 2 właściwe organy państw członkowskich mogą zezwolić na odblokowanie niektórych zamrożonych środków finansowych lub zasobów gospodarczych lub na udostępnienie niektórych środków finansowych lub zasobów gospodarczych, na warunkach, jakie uznają za stosowne, po ustaleniu, że przekazanie takich środków finansowych lub zasobów gospodarczych jest niezbędne do celów humanitarnych, takich jak świadczenie lub ułatwianie świadczenia pomocy, co obejmuje dostarczanie artykułów medycznych i żywności lub przewóz pracowników organizacji humanitarnej oraz udzielanie powiązanej pomocy, lub też na potrzeby ewakuacji z Mali. Dane państwo członkowskie informuje pozostałe państwa członkowskie oraz Komisję o każdym zezwoleniu udzielonym na podstawie niniejszego artykułu w terminie dwóch tygodni od jego udzielenia.”

Artykuł 7

W decyzji (WPZiB) 2015/740 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w art. 7 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „7.   Ust. 6 nie ma zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:






  a) | Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane; |
| --- | --- | --- |

1)

w art. 7 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„7.   Ust. 6 nie ma zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:

a)

Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo |
| --- | --- |

e)

pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo

| f) | inne podmioty określone przez Komitet.” |
| --- | --- |

f)

inne podmioty określone przez Komitet.”

| 2) | w art. 8 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „6.   Ust. 6 nie ma zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:






  a) | Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane; |
| --- | --- | --- |

2)

w art. 8 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„6.   Ust. 6 nie ma zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:

a)

Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo |
| --- | --- |

e)

pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo

| f) | odpowiednie inne podmioty określone przez Radę.”. |
| --- | --- |

f)

odpowiednie inne podmioty określone przez Radę.”.

Artykuł 8

W art. 5 decyzji 2014/450/WPZiB dodaje się ustęp w brzmieniu:

„5.   Ust. 1 i 2 nie mają zastosowania do zapewniania, przetwarzania lub wypłacania funduszy, innych aktywów finansowych lub zasobów gospodarczych, ani do dostarczania towarów i świadczenia usług, niezbędnych do zapewnienia terminowego dostarczania pomocy humanitarnej lub do wspierania innych działań wspierających podstawowe potrzeby ludzkie, w przypadku gdy takiej pomocy dostarczają lub takie działania realizują:

| a) | Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane; |
| --- | --- |

a)

Organizacja Narodów Zjednoczonych, w tym jej programy, fundusze oraz inne podmioty i organy, a także jej wyspecjalizowane agencje i organizacje powiązane;

| b) | organizacje międzynarodowe; |
| --- | --- |

b)

organizacje międzynarodowe;

| c) | organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych; |
| --- | --- |

c)

organizacje humanitarne posiadające status obserwatora w Zgromadzeniu Ogólnym Narodów Zjednoczonych oraz członkowie tych organizacji humanitarnych;

| d) | dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA); |
| --- | --- |

d)

dwustronnie lub wielostronnie finansowane organizacje pozarządowe uczestniczące w organizowanych przez ONZ programach pomocy humanitarnej, programach pomocy na rzecz uchodźców, innych apelach ONZ lub klastrach pomocy humanitarnej koordynowanych przez Biuro ONZ ds. Koordynacji Pomocy Humanitarnej (OCHA);

| e) | pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo |
| --- | --- |

e)

pracownicy, beneficjenci, jednostki zależne lub partnerzy wykonawczy podmiotów wymienionych w lit. a)–d), w czasie i w zakresie, w jakim działają w takim charakterze; albo

| f) | inne podmioty określone przez Komitet Sankcji.”. |
| --- | --- |

f)

inne podmioty określone przez Komitet Sankcji.”.

Artykuł 9

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

J. ROSWALL

---

(1)  Decyzja Rady 2010/413/WPZiB z dnia 26 lipca 2010 r. w sprawie środków ograniczających wobec Iranu i uchylająca wspólne stanowisko 2007/140/WPZiB (Dz.U. L 195 z 27.7.2010, s. 39).

1

(2)  Decyzja Rady 2010/788/WPZiB z dnia 20 grudnia 2010 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Demokratycznej Republice Konga (Dz.U. L 336 z 21.12.2010, s. 30).

2

(3)  Decyzja Rady 2014/450/WPZiB z dnia 10 lipca 2014 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie oraz uchylająca decyzję 2011/423/WPZiB (Dz.U. L 203 z 11.7.2014, s. 106).

3

(4)  Decyzja Rady (WPZiB) 2015/740 z dnia 7 maja 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Sudanie Południowym, uchylająca decyzję 2014/449/WPZiB (Dz.U. L 117 z 8.5.2015, s. 52).

4

(5)  Decyzja Rady (WPZiB) 2015/1333 z dnia 31 lipca 2015 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Libii oraz uchylająca decyzję 2011/137/WPZiB (Dz.U. L 206 z 1.8.2015, s. 34).

5

(6)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/849 z dnia 27 maja 2016 r. w sprawie środków ograniczających skierowanych przeciwko Koreańskiej Republice Ludowo-Demokratycznej, uchylająca decyzję 2013/183/WPZiB (Dz.U. L 141 z 28.5.2016, s. 79).

6

(7)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1693 z dnia 20 września 2016 r. dotycząca środków ograniczających przeciwko ISIL (Daisz) i Al-Kaidzie oraz osobom, grupom, przedsiębiorstwom i podmiotom z nimi powiązanym i uchylająca wspólne stanowisko 2002/402/WPZiB (Dz.U. L 255 z 21.9.2016, s. 25).

7

(8)  Decyzja Rady (WPZIB) 2017/1775 z dnia 28 września 2017 r. w sprawie środków ograniczających w związku z sytuacją w Mali (Dz.U. L 251 z 29.9.2017, s. 23).

8

---

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 94/56 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 94/56

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/727

z dnia 31 marca 2023 r.

w sprawie zmiany decyzji 2011/235/WPZiB dotyczącej środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 12 kwietnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/235/WPZiB (1). |
| --- | --- |

(1)

W dniu 12 kwietnia 2011 r. Rada przyjęła decyzję 2011/235/WPZiB (1).

| (2) | Na podstawie przeglądu decyzji 2011/235/WPZiB Rada uznaje, że należy przedłużyć obowiązywanie przewidzianych w tej decyzji środków ograniczających do dnia 13 kwietnia 2024 r. |
| --- | --- |

(2)

Na podstawie przeglądu decyzji 2011/235/WPZiB Rada uznaje, że należy przedłużyć obowiązywanie przewidzianych w tej decyzji środków ograniczających do dnia 13 kwietnia 2024 r.

| (3) | Wpis dotyczący jednej osoby wskazanej w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB należy usunąć z tego załącznika. Wpisy dotyczące 18 osób i trzech podmiotów zamieszczone w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB należy zmienić. |
| --- | --- |

(3)

Wpis dotyczący jednej osoby wskazanej w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB należy usunąć z tego załącznika. Wpisy dotyczące 18 osób i trzech podmiotów zamieszczone w załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB należy zmienić.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/235/WPZiB, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję 2011/235/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W decyzji 2011/235/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | art. 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

  „2.   Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 13 kwietnia 2024 r. Jest ona przedmiotem stałego przeglądu. Jej okres obowiązywania jest odpowiednio przedłużany lub jest ona odpowiednio zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”
  ; |
| --- | --- |

1)

art. 6 ust. 2 otrzymuje brzmienie:

„2.   Niniejszą decyzję stosuje się do dnia 13 kwietnia 2024 r. Jest ona przedmiotem stałego przeglądu. Jej okres obowiązywania jest odpowiednio przedłużany lub jest ona odpowiednio zmieniana, jeżeli Rada uzna, że jej cele nie zostały osiągnięte.”

| 2) | w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji. |
| --- | --- |

2)

w załączniku wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

J. ROSWALL

---

(1)  Decyzja Rady 2011/235/WPZiB z dnia 12 kwietnia 2011 r. dotycząca środków ograniczających skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom w związku z sytuacją w Iranie (Dz.U. L 100 z 14.4.2011, s. 51).

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku do decyzji 2011/235/WPZiB („Wykaz osób i podmiotów, o których mowa w art. 1 i 2”) wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | skreśla się wpis nr 82 (dotyczący SARAFRAZA Mohammada (Dr.)) w wykazie zatytułowanym „Osoby”; |
| --- | --- |

1)

skreśla się wpis nr 82 (dotyczący SARAFRAZA Mohammada (Dr.)) w wykazie zatytułowanym „Osoby”;

| 2) | wpisy dotyczące następujących 18 osób otrzymują brzmienie: | Osoby | Imię i nazwisko | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad | Płeć: mężczyzna | Od 2018 r. pełni funkcję zastępcy prokuratora w Prokuraturze Rewolucyjnej w Meszhedzie. Szef Organizacji Propagandy Muzułmańskiej w prowincji Chorasan-e Razawi. Były sędzia Sądu Rewolucyjnego w Meszhedzie (w latach 2013–2019). Procesy, w których orzekał, były prowadzone w trybie zaocznym i na posiedzeniach niejawnych, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych. Wyroki egzekucji były wydawane zbiorowo, co oznacza, że wyroki śmierci były wydawane bez należytego przestrzegania procedur dotyczących sprawiedliwego procesu. Odpowiada on za wydawanie surowych wyroków pozbawienia wolności wobec mniejszości bahaickiej – ze względu na ich przekonania religijne – w wyniku niesprawiedliwych procesów, przy braku sprawiedliwości proceduralnej i z wykorzystaniem procedur pozasądowych. | 12.4.2011 |
| 19. | JAFARI- DOLATABADI Abbas | Miejsce urodzenia: Jazd (Iran)
  Data urodzenia: 1953
  Płeć: mężczyzna | Były doradca Najwyższego Sądu Dyscyplinarnego dla Sędziów (Supreme Disciplinary Court for Judges) – od 29 kwietnia 2019 r do przynajmniej 2020 r. Były prokurator generalny Teheranu (sierpień 2009 r. – kwiecień 2019 r.). Kierowana przez Abbasa Jafariego-Dolatabadiego prokuratura postawiła w stan oskarżenia wielu demonstrantów, w tym osoby, które brały udział w protestach podczas święta Aszury w grudniu 2009 r. Dolatabadi nakazał zamknięcie biura Karroubiego we wrześniu 2009 r. oraz aresztowanie kilku proreformatorskich polityków, a w czerwcu 2010 r. zakazał działalności dwóch reformatorskich partii politycznych. Jego prokuratura stawiała demonstrantom zarzut Muharebeh, czyli nienawiści w stosunku do Boga, co pociąga za sobą wyrok śmierci, a także odmawiała należytego procesu osobom, którym groził wyrok śmierci. Namierzała również i aresztowała reformatorów, działaczy na rzecz praw człowieka, a także przedstawicieli mediów, co stanowiło jeden z elementów szeroko zakrojonej akcji tłumienia opozycji politycznej.
  W październiku 2018 r. Dolatabadi ogłosił w mediach, że czterech zatrzymanych irańskich aktywistów działających na rzecz środowiska ma zostać oskarżonych o »sianie zepsucia na ziemi«, czyli przestępstwo, które zagrożone jest karą śmierci. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Miejsce urodzenia: Ejiyeh (Iran)
  Data urodzenia: ok. 1956
  Płeć: mężczyzna | Szef wymiaru sprawiedliwości od lipca 2021 r. Członek Rady Doraźnej. Prokurator generalny Iranu od września 2009 r do 2014 r. Były zastępca szefa sądownictwa (od 2014 r. do lipca 2021 r.) oraz rzecznik sądów (w latach 2010–2019). Minister ds. wywiadu w latach 2005–2009. W czasie sprawowania urzędu ministra ds. wywiadu podczas wyborów w 2009 r. agenci wywiadu pod jego dowództwem byli odpowiedzialni za zatrzymywanie i torturowanie setek działaczy, dziennikarzy, dysydentów i proreformatorskich polityków oraz wymuszanie – pod naciskiem – fałszywych zeznań. Ponadto politycy byli zmuszani do składania fałszywych zeznań podczas niemożliwych do wytrzymania przesłuchań, które obejmowały tortury, znęcanie się, szantaż oraz zastraszanie członków rodzin. Podczas protestów z roku 2022 i 2023 Gholam-Hossein Mohseni-Ejei oświadczył, że dla demonstrantów nie będzie żadnej pobłażliwości. | 12.4.2011 |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Płeć: mężczyzna | Od 2019 r. sędzia 4. wydziału Sądu Specjalnego ds. Przestępstw Finansowych. Były przewodniczący 15. wydziału Sądu Rewolucyjnego w Teheranie. Sędzia wykonawczy w Trybunale w Teheranie. Prowadzący sprawy związane z sytuacją po wyborach, był sędzią, który przewodniczył procesom pokazowym latem 2009 r.; skazał na śmierć dwóch monarchistów, wobec których toczyły się te procesy. Wydał wieloletnie wyroki więzienia na ponad stu więźniów politycznych, działaczy na rzecz praw człowieka oraz demonstrantów.
  Z doniesień wynika, że w 2018 r. nadal wydawał podobne wyroki, nie przestrzegając w należyty sposób procedur sprawiedliwego procesu.
  Podczas protestów w 2022 r. Abdolghassem Salavati skazał na śmierć wielu demonstrantów, w tym Mohammada Beroghaniego i Samana Seydiego. | 12.4.2011 |
| 43. | JAVANI Yadollah | Płeć: mężczyzna
  Obywatelstwo: irańskie
  Stopień: generał brygady | Zastępca dowódcy IRGC (Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej) do spraw politycznych. Wielokrotnie usiłował tłumić wolność słowa i wypowiedzi, wydając publiczne oświadczenia, w których popierał aresztowania i karanie demonstrantów i osób o odmiennych poglądach. Był jednym z pierwszych urzędników wysokiego szczebla, którzy w 2009 r. zażądali aresztowania Moussaviego, Karroubiego i Khatamiego. Popierał stosowanie praktyk, które naruszają prawo do sprawiedliwego procesu, takich jak publiczne zeznania, i ujawniał treść przesłuchań przed rozpoczęciem procesu. Ze zgromadzonych dowodów wynika również, że akceptował stosowanie siły wobec demonstrantów oraz że jako ważny członek IRGC najprawdopodobniej wiedział o stosowaniu brutalnych metod przesłuchania w celu wymuszenia zeznań. | 10.10.2011 |
| 57. | HAJMOHAM-MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Miejsce urodzenia: Teheran (Iran)
  Data urodzenia: 1948
  Płeć: mężczyzna | Sędzia 71. wydziału sądu karnego w prowincji Teheran. W sądownictwie pracuje od 1971 r.; prowadził kilka spraw przeciwko demonstrantom, m.in. sprawę Abdola-Rezy Ghanbariego, wykładowcy aresztowanego w styczniu 2010 r. i skazanego na karę śmierci za działalność polityczną. | 10.10.2011 |
| 58. | BAGHERI Mohammad-Bagher | Płeć: mężczyzna | W 2019 r. został mianowany zastępcą szefa sądownictwa do spraw międzynarodowych i sekretarzem personelu zajmującego się prawami człowieka – na miejsce Mohammada Javada Larijaniego i na mocy dekretu Ebrahima Raisiego. Był sędzią Sądu Najwyższego od grudnia 2015 r. do 2019 r. Były wiceprzewodniczący administracji sądowej prowincji Chorasan Południowy, odpowiedzialny za zapobieganie przestępczości. W czerwcu 2011 r. zatwierdził 140 wyroków śmierci wykonanych między marcem 2010 r. a marcem 2011 r.; oprócz tego według doniesień w tym samym czasie w prowincji Chorasan Południowy wykonano około stu innych egzekucji, bez powiadamiania adwokatów ani rodzin skazanych. Oznacza to, że uczestniczył w poważnym naruszeniu prawa do rzetelnego procesu, przyczyniając się do dużej liczby wyroków śmierci. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (alias HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed i Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Miejsce urodzenia: Rafsandżan, Kerman (Iran)
  Data urodzenia: 23.7.1961
  Płeć: mężczyzna | Od sierpnia 2021 r. wiceprezydent do spraw parlamentarnych w gabinecie prezydenta Ebrahima Raisiego. Doradca byłego prezydenta Mahmuda Ahmadineżada i rzecznik radykalnego ugrupowania politycznego YEKTA. Minister Kultury i Nauk Islamskich (w latach 2009–2013). Były zastępca dyrektora Radia i Telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) Były doradca dyrektora Organizacji Kultury i Stosunków Islamskich (ICRO). Były członek IRGC (Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej), uczestniczył w represjonowaniu dziennikarzy. | 10.10.2011 |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Data urodzenia: 8.9.1946
  Miejsce urodzenia: Isfahan
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna | Doradca ds. wywiadu najwyższego przywódcy. Należy do najbliższych współpracowników najwyższego przywódcy, jest jedną z osób odpowiedzialnych za opracowanie sposobu tłumienia protestów stosowanego od 2009 r.; jest także powiązany z osobami odpowiadającymi za tłumienie protestów.
  Odpowiadał również za opracowanie sposobu tłumienia protestów społecznych stosowanego w grudniu 2017/2018 i w listopadzie 2019 r. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Miejsce urodzenia: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Południe) – (Iran)
  Data urodzenia: 1967
  Płeć: mężczyzna | Od 19 października 2022 r. pełniący obowiązki ministra ds. spółdzielczości, zatrudnienia i opieki społecznej. Od września 2021 r. do października 2022 r. wiceprezydent do spraw wykonawczych Iranu i szef gabinetu prezydenta. Od 16 września 2019 r. do września 2021 r. szef oddziału Fundacji Mostazafan zajmującego się nieruchomościami, zarządzanego bezpośrednio przez najwyższego przywódcę Chameneiego. Do listopada 2019 r. dyrektor teherańskiego oddziału fundacji Astan Qods Razavi. Były burmistrz Mashhadu (Meszhedu), drugiego co do wielkości miasta Iranu, w którym regularnie przeprowadzane są egzekucje publiczne. Były wiceminister spraw wewnętrznych odpowiedzialny za sprawy polityczne, mianowany w 2009 r. Pełniąc tę funkcję, odpowiadał za kierowanie represjami w stosunku do osób wypowiadających się w obronie swoich uzasadnionych praw, w tym wolności słowa. Został później mianowany szefem Irańskiej Komisji Wyborczej podczas wyborów parlamentarnych w 2012 r. i wyborów prezydenckich w 2013 r. | 23.3.2012 |
| 77. | JAFARI Reza | Data urodzenia: 1967
  Płeć: mężczyzna | Były doradca Sądu Dyscyplinarnego dla Sędziów (Disciplinary Court for Judges) w latach 2012–2022. Członek Komitetu ds. Rozpoznawania Kryminalnych Treści w Sieci (Committee for Determining Criminal Web Content), organu odpowiedzialnego za cenzurowanie stron internetowych i mediów społecznościowych. Były szef specjalnego organu ds. ścigania cyberprzestępczości (w latach 2007–2012). Był odpowiedzialny za tłumienie wolności wypowiedzi, m.in. przez aresztowania, zatrzymania i postępowania karne wymierzone przeciwko blogerom i dziennikarzom. Osoby aresztowane za domniemane cyberprzestępstwa były maltretowane oraz sądzone w niesprawiedliwym procesie sądowym. | 23.3.2012 |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (alias MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Płeć: mężczyzna | Sędzia 2. wydziału Sądu Rewolucyjnego w Ahwazie (Ahwaz Revolutionary Court) w latach 2011–2015; 17 marca 2012 r. wydał wyrok śmierci na szereg osób, w tym na pięciu arabskich mieszkańców Ahwazu: Mohammada Alego Amouriego, Hashema Sha'baniego Amouriego, Hadiego Rashediego, Sayeda Jabera Alboshokę i Sayeda Mokhtara Alboshokę za »działania wymierzone w bezpieczeństwo narodowe« oraz »nienawiść w stosunku do Boga«. Wyroki zostały podtrzymane przez irański Sąd Najwyższy w dniu 9 stycznia 2013 r. Pięć wymienionych osób ponad rok przebywało w areszcie bez postawienia zarzutów, było torturowanych i zostało skazanych bez rzetelnego procesu sądowego. Hadi Rashedi i Hashem Sha’bani Amouri zostali straceni w 2014 r. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI Asadollah | Płeć: mężczyzna | Prokurator generalny w Isfahanie. Podczas zajmowania tego stanowiska nakazał brutalne pacyfikacje demonstrantów, którzy wyszli na ulice w listopadzie 2021 r., aby zaprotestować przeciwko niedoborom wody. Według niektórych doniesień Asadollah Jafari ogłosił utworzenie specjalnego urzędu w celu prowadzenia dochodzeń dotyczących aresztowanych demonstrantów.
  W latach 2017–2021 pełnił funkcję prokuratora generalnego w prowincji Chorasan Północny.
  Jako były prokurator prowincji Mazandaran (w latach 2006–17) Jafari domagał się kary śmierci w prowadzonych przez siebie sprawach, w wyniku czego doszło do wielu egzekucji, w tym egzekucji publicznych, w okolicznościach, w których orzeczenie kary śmierci było sprzeczne z międzynarodowymi prawami człowieka, w tym ze względu na nieproporcjonalność i zbytnią surowość kary. Był również odpowiedzialny za bezprawne aresztowania i naruszenia praw zatrzymanych bahaitów, od aresztowania po przetrzymywanie ich w izolacji w ośrodku zatrzymań służb wywiadu. | 12.3.2013 |
| 84. | EMADI, Hamid Reza (alias Hamidreza Emadi) | Miejsce urodzenia: Hamedan (Iran)
  Data urodzenia: ok. 1973
  Miejsce zamieszkania: Teheran
  Miejsce pracy: centrala Press TV, Teheran
  Płeć: mężczyzna | Były dyrektor redakcji informacyjnej Press TV. Były starszy producent w Press TV.
  Odpowiedzialny za produkcję i emisję wymuszonych zeznań zatrzymanych, również dziennikarzy, działaczy politycznych oraz przedstawicieli mniejszości kurdyjskiej i arabskiej, a także za naruszanie uznanych na całym świecie praw do rzetelnego i sprawiedliwego procesu sądowego. Niezależny organ nadzoru nad mediami OFCOM nałożył na Press TV grzywnę w wysokości 100 000  GBP za wyemitowanie w 2011 r. wymuszonego zeznania kanadyjskiego dziennikarza i reżysera pochodzenia irańskiego, Maziara Bahariego, które sfilmowano w więzieniu. Organizacje pozarządowe donoszą o innych przypadkach wymuszonych zeznań transmitowanych przez Press TV. Emadi powiązany jest zatem z naruszeniami prawa do rzetelnego i sprawiedliwego procesu sądowego.
  W 2016 r. został poddany postępowaniu dyscyplinarnemu w związku z molestowaniem seksualnym współpracowniczki Sheeny Shirani, co doprowadziło do jego zawieszenia w czynnościach służbowych. | 12.3.2013 |
| 92. | ASHTARI Hossein | Miejsce urodzenia: Isfahan (inne nazwy: Esfahan, Ispahan)
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna
  Stanowisko: głównodowodzący irańskich sił policyjnych | Od marca 2015 r. do stycznia 2023 r. głównodowodzący irańskich sił policyjnych; członek Rady Bezpieczeństwa Narodowego. W skład sił policyjnych wchodzą jednostki Emdad i jednostki specjalne. Regularne irańskie siły policyjne, jednostki Emdad i jednostki specjalne użyły śmiercionośnej broni do tłumienia protestów w Iranie w listopadzie 2019 r., przez co w wielu miastach w całym kraju zginęli lub odnieśli rany bezbronni demonstranci i inni cywile. Jako członek Rady Bezpieczeństwa Narodowego Ashtari brał udział w posiedzeniach, których wynikiem było wydanie rozkazów użycia śmiercionośnej broni do tłumienia protestów w listopadzie 2019 r. Ponosi zatem odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 12.4.2021 |
| 95. | VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | Miejsce urodzenia: Sari, prowincja Mazandaran (Iran)
  Data urodzenia: 1352 r. (wg irańskiego kalendarza hidżri), 1972 lub 1973 r. (wg kalendarza gregoriańskiego)
  Płeć: kobieta
  Stanowisko: była gubernator Ghods i przewodnicząca miejskiej Rady Bezpieczeństwa | Jako gubernator Ghods i przewodnicząca miejskiej Rady Bezpieczeństwa od września 2019 r. do listopada 2021 r. wydała policji i pozostałym siłom zbrojnym rozkaz użycia śmiercionośnej broni w trakcie protestów w listopadzie 2019 r., przez co zginęli lub odnieśli rany nieuzbrojeni demonstranci i inni cywile. Jako gubernator Ghods i przewodnicząca miejskiej Rady Bezpieczeństwa Vaseghi ponosi odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. W odniesieniu do protestów z roku 2022 i 2023 Irańczycy nadal pamiętają ją jako jedną z osób kierujących brutalnymi represjami, a jej publiczne wypowiedzi odczytuje się jako nawoływania do trwających represji. | 12.4.2021 |
| 137. | REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)
  رضوانی علی | Data urodzenia: 1984
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna
  Funkcja: Reporter i prezenter radia I telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) zajmujący się sprawami politycznymi i bezpieczeństwa | Ali Rezvani jest reporterem w radiu i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) i prezenterem w cowieczornym programie informacyjnym nadawanym o 20.30.
  IRIB jest kontrolowaną przez państwo irańską organizacją medialną mającą za zadanie rozpowszechnianie informacji rządowych. Nadawany co wieczór o 20.30 na kanale 2 dziennik telewizyjny jest uważany za wiodący program informacyjny w kraju i jest uważany za główną platformę służącą realizacji programu działania sił bezpieczeństwa, w tym Ministerstwa Wywiadu oraz Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Udokumentowane przypadki wskazują, że w tym programie informacyjnym nadawane są wymuszane akty przyznania się do winy.
  Jako reporter IRIB Ali Rezvani bierze udział w przesłuchaniach prowadzących do wymuszonego przyznania się do winy, tym samym bezpośrednio umożliwiając poważne naruszenia praw człowieka oraz biorąc w nich udział. Jako prezenter wiadomości o 20.30 Ali Rezvani propaguje program działań irańskich sił bezpieczeństwa, który akceptuje poważne naruszenia praw człowieka takie jak tortury oraz arbitralne aresztowanie i zatrzymywanie. Ali Rezvani rozpowszechnia propagandę skierowaną przeciwko krytykom w celu zastraszania ich oraz usprawiedliwiania ich złego traktowania i zachęcania do niego, tym samym naruszając ich prawo do wolności wypowiedzi.
  Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 12.12.2022 |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | Data urodzenia: 24.5.1979
  Miejsce urodzenia: Niszapur, Iran
  Obywatelstwo: irańskie
  Płeć: mężczyzna
  Nr paszportu: A54062245 (Iran), ważny do: 12.7.2026
  Nr krajowego dowodu tożsamości: 1063893488 (Iran)
  Funkcja: zastępca dyrektora radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) | Mohsen Bormahani jest zastępcą dyrektora radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB), które są tubą reżimu.
  Z racji swojego stanowiska Bormahani jest odpowiedzialny za treści rozpowszechniane przez IRIB. IRIB poważnie ogranicza i blokuje swobodny przepływ informacji do obywateli Iranu. Ponadto IRIB jest czynnie zaangażowany w organizowanie i nadawanie wymuszonych »aktów przyznania się do winy« ze strony krytyków reżimu, uzyskanych poprzez zastraszanie i ekstremalną przemoc. Te »akty przyznania się do winy« są często nadawane na antenie w następstwie protestów publicznych lub przed egzekucją jako sposób na złagodzenie gwałtownej reakcji społeczeństwa.
  Kilku członków personelu radia i telewizji zajmujących eksponowane stanowiska niedawno podało się do dymisji i wyraziło dezaprobatę dla brutalnej reakcji reżimu irańskiego na protesty w Iranie w 2022 r., jednak Bormahani nadal pełni funkcję zastępcy dyrektora i w niedawnych oświadczeniach bronił reżimu.
  Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. | 12.12.2022” |

2)

wpisy dotyczące następujących 18 osób otrzymują brzmienie:

Osoby

Imię i nazwisko

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Płeć: mężczyzna

Od 2018 r. pełni funkcję zastępcy prokuratora w Prokuraturze Rewolucyjnej w Meszhedzie. Szef Organizacji Propagandy Muzułmańskiej w prowincji Chorasan-e Razawi. Były sędzia Sądu Rewolucyjnego w Meszhedzie (w latach 2013–2019). Procesy, w których orzekał, były prowadzone w trybie zaocznym i na posiedzeniach niejawnych, bez przestrzegania podstawowych praw oskarżonych. Wyroki egzekucji były wydawane zbiorowo, co oznacza, że wyroki śmierci były wydawane bez należytego przestrzegania procedur dotyczących sprawiedliwego procesu. Odpowiada on za wydawanie surowych wyroków pozbawienia wolności wobec mniejszości bahaickiej – ze względu na ich przekonania religijne – w wyniku niesprawiedliwych procesów, przy braku sprawiedliwości proceduralnej i z wykorzystaniem procedur pozasądowych.

12.4.2011

19.

JAFARI- DOLATABADI Abbas

Miejsce urodzenia: Jazd (Iran)

Data urodzenia: 1953

Płeć: mężczyzna

Były doradca Najwyższego Sądu Dyscyplinarnego dla Sędziów (Supreme Disciplinary Court for Judges) – od 29 kwietnia 2019 r do przynajmniej 2020 r. Były prokurator generalny Teheranu (sierpień 2009 r. – kwiecień 2019 r.). Kierowana przez Abbasa Jafariego-Dolatabadiego prokuratura postawiła w stan oskarżenia wielu demonstrantów, w tym osoby, które brały udział w protestach podczas święta Aszury w grudniu 2009 r. Dolatabadi nakazał zamknięcie biura Karroubiego we wrześniu 2009 r. oraz aresztowanie kilku proreformatorskich polityków, a w czerwcu 2010 r. zakazał działalności dwóch reformatorskich partii politycznych. Jego prokuratura stawiała demonstrantom zarzut Muharebeh, czyli nienawiści w stosunku do Boga, co pociąga za sobą wyrok śmierci, a także odmawiała należytego procesu osobom, którym groził wyrok śmierci. Namierzała również i aresztowała reformatorów, działaczy na rzecz praw człowieka, a także przedstawicieli mediów, co stanowiło jeden z elementów szeroko zakrojonej akcji tłumienia opozycji politycznej.

W październiku 2018 r. Dolatabadi ogłosił w mediach, że czterech zatrzymanych irańskich aktywistów działających na rzecz środowiska ma zostać oskarżonych o »sianie zepsucia na ziemi«, czyli przestępstwo, które zagrożone jest karą śmierci.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Miejsce urodzenia: Ejiyeh (Iran)

Data urodzenia: ok. 1956

Płeć: mężczyzna

Szef wymiaru sprawiedliwości od lipca 2021 r. Członek Rady Doraźnej. Prokurator generalny Iranu od września 2009 r do 2014 r. Były zastępca szefa sądownictwa (od 2014 r. do lipca 2021 r.) oraz rzecznik sądów (w latach 2010–2019). Minister ds. wywiadu w latach 2005–2009. W czasie sprawowania urzędu ministra ds. wywiadu podczas wyborów w 2009 r. agenci wywiadu pod jego dowództwem byli odpowiedzialni za zatrzymywanie i torturowanie setek działaczy, dziennikarzy, dysydentów i proreformatorskich polityków oraz wymuszanie – pod naciskiem – fałszywych zeznań. Ponadto politycy byli zmuszani do składania fałszywych zeznań podczas niemożliwych do wytrzymania przesłuchań, które obejmowały tortury, znęcanie się, szantaż oraz zastraszanie członków rodzin. Podczas protestów z roku 2022 i 2023 Gholam-Hossein Mohseni-Ejei oświadczył, że dla demonstrantów nie będzie żadnej pobłażliwości.

12.4.2011

25.

SALAVATI Abdolghassem

Płeć: mężczyzna

Od 2019 r. sędzia 4. wydziału Sądu Specjalnego ds. Przestępstw Finansowych. Były przewodniczący 15. wydziału Sądu Rewolucyjnego w Teheranie. Sędzia wykonawczy w Trybunale w Teheranie. Prowadzący sprawy związane z sytuacją po wyborach, był sędzią, który przewodniczył procesom pokazowym latem 2009 r.; skazał na śmierć dwóch monarchistów, wobec których toczyły się te procesy. Wydał wieloletnie wyroki więzienia na ponad stu więźniów politycznych, działaczy na rzecz praw człowieka oraz demonstrantów.

Z doniesień wynika, że w 2018 r. nadal wydawał podobne wyroki, nie przestrzegając w należyty sposób procedur sprawiedliwego procesu.

Podczas protestów w 2022 r. Abdolghassem Salavati skazał na śmierć wielu demonstrantów, w tym Mohammada Beroghaniego i Samana Seydiego.

12.4.2011

43.

JAVANI Yadollah

Płeć: mężczyzna

Obywatelstwo: irańskie

Stopień: generał brygady

Zastępca dowódcy IRGC (Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej) do spraw politycznych. Wielokrotnie usiłował tłumić wolność słowa i wypowiedzi, wydając publiczne oświadczenia, w których popierał aresztowania i karanie demonstrantów i osób o odmiennych poglądach. Był jednym z pierwszych urzędników wysokiego szczebla, którzy w 2009 r. zażądali aresztowania Moussaviego, Karroubiego i Khatamiego. Popierał stosowanie praktyk, które naruszają prawo do sprawiedliwego procesu, takich jak publiczne zeznania, i ujawniał treść przesłuchań przed rozpoczęciem procesu. Ze zgromadzonych dowodów wynika również, że akceptował stosowanie siły wobec demonstrantów oraz że jako ważny członek IRGC najprawdopodobniej wiedział o stosowaniu brutalnych metod przesłuchania w celu wymuszenia zeznań.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM-MADI Aziz (alias Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Miejsce urodzenia: Teheran (Iran)

Data urodzenia: 1948

Płeć: mężczyzna

Sędzia 71. wydziału sądu karnego w prowincji Teheran. W sądownictwie pracuje od 1971 r.; prowadził kilka spraw przeciwko demonstrantom, m.in. sprawę Abdola-Rezy Ghanbariego, wykładowcy aresztowanego w styczniu 2010 r. i skazanego na karę śmierci za działalność polityczną.

10.10.2011

58.

BAGHERI Mohammad-Bagher

Płeć: mężczyzna

W 2019 r. został mianowany zastępcą szefa sądownictwa do spraw międzynarodowych i sekretarzem personelu zajmującego się prawami człowieka – na miejsce Mohammada Javada Larijaniego i na mocy dekretu Ebrahima Raisiego. Był sędzią Sądu Najwyższego od grudnia 2015 r. do 2019 r. Były wiceprzewodniczący administracji sądowej prowincji Chorasan Południowy, odpowiedzialny za zapobieganie przestępczości. W czerwcu 2011 r. zatwierdził 140 wyroków śmierci wykonanych między marcem 2010 r. a marcem 2011 r.; oprócz tego według doniesień w tym samym czasie w prowincji Chorasan Południowy wykonano około stu innych egzekucji, bez powiadamiania adwokatów ani rodzin skazanych. Oznacza to, że uczestniczył w poważnym naruszeniu prawa do rzetelnego procesu, przyczyniając się do dużej liczby wyroków śmierci.

10.10.2011

60.

HOSSEINI Dr Seyyed Mohammad (alias HOSSEYNI Dr Seyyed Mohammad; Seyed, Sayyed i Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Miejsce urodzenia: Rafsandżan, Kerman (Iran)

Data urodzenia: 23.7.1961

Płeć: mężczyzna

Od sierpnia 2021 r. wiceprezydent do spraw parlamentarnych w gabinecie prezydenta Ebrahima Raisiego. Doradca byłego prezydenta Mahmuda Ahmadineżada i rzecznik radykalnego ugrupowania politycznego YEKTA. Minister Kultury i Nauk Islamskich (w latach 2009–2013). Były zastępca dyrektora Radia i Telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) Były doradca dyrektora Organizacji Kultury i Stosunków Islamskich (ICRO). Były członek IRGC (Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej), uczestniczył w represjonowaniu dziennikarzy.

10.10.2011

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Data urodzenia: 8.9.1946

Miejsce urodzenia: Isfahan

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Doradca ds. wywiadu najwyższego przywódcy. Należy do najbliższych współpracowników najwyższego przywódcy, jest jedną z osób odpowiedzialnych za opracowanie sposobu tłumienia protestów stosowanego od 2009 r.; jest także powiązany z osobami odpowiadającymi za tłumienie protestów.

Odpowiadał również za opracowanie sposobu tłumienia protestów społecznych stosowanego w grudniu 2017/2018 i w listopadzie 2019 r.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Miejsce urodzenia: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Południe) – (Iran)

Data urodzenia: 1967

Płeć: mężczyzna

Od 19 października 2022 r. pełniący obowiązki ministra ds. spółdzielczości, zatrudnienia i opieki społecznej. Od września 2021 r. do października 2022 r. wiceprezydent do spraw wykonawczych Iranu i szef gabinetu prezydenta. Od 16 września 2019 r. do września 2021 r. szef oddziału Fundacji Mostazafan zajmującego się nieruchomościami, zarządzanego bezpośrednio przez najwyższego przywódcę Chameneiego. Do listopada 2019 r. dyrektor teherańskiego oddziału fundacji Astan Qods Razavi. Były burmistrz Mashhadu (Meszhedu), drugiego co do wielkości miasta Iranu, w którym regularnie przeprowadzane są egzekucje publiczne. Były wiceminister spraw wewnętrznych odpowiedzialny za sprawy polityczne, mianowany w 2009 r. Pełniąc tę funkcję, odpowiadał za kierowanie represjami w stosunku do osób wypowiadających się w obronie swoich uzasadnionych praw, w tym wolności słowa. Został później mianowany szefem Irańskiej Komisji Wyborczej podczas wyborów parlamentarnych w 2012 r. i wyborów prezydenckich w 2013 r.

23.3.2012

77.

JAFARI Reza

Data urodzenia: 1967

Płeć: mężczyzna

Były doradca Sądu Dyscyplinarnego dla Sędziów (Disciplinary Court for Judges) w latach 2012–2022. Członek Komitetu ds. Rozpoznawania Kryminalnych Treści w Sieci (Committee for Determining Criminal Web Content), organu odpowiedzialnego za cenzurowanie stron internetowych i mediów społecznościowych. Były szef specjalnego organu ds. ścigania cyberprzestępczości (w latach 2007–2012). Był odpowiedzialny za tłumienie wolności wypowiedzi, m.in. przez aresztowania, zatrzymania i postępowania karne wymierzone przeciwko blogerom i dziennikarzom. Osoby aresztowane za domniemane cyberprzestępstwa były maltretowane oraz sądzone w niesprawiedliwym procesie sądowym.

23.3.2012

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (alias MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Płeć: mężczyzna

Sędzia 2. wydziału Sądu Rewolucyjnego w Ahwazie (Ahwaz Revolutionary Court) w latach 2011–2015; 17 marca 2012 r. wydał wyrok śmierci na szereg osób, w tym na pięciu arabskich mieszkańców Ahwazu: Mohammada Alego Amouriego, Hashema Sha'baniego Amouriego, Hadiego Rashediego, Sayeda Jabera Alboshokę i Sayeda Mokhtara Alboshokę za »działania wymierzone w bezpieczeństwo narodowe« oraz »nienawiść w stosunku do Boga«. Wyroki zostały podtrzymane przez irański Sąd Najwyższy w dniu 9 stycznia 2013 r. Pięć wymienionych osób ponad rok przebywało w areszcie bez postawienia zarzutów, było torturowanych i zostało skazanych bez rzetelnego procesu sądowego. Hadi Rashedi i Hashem Sha’bani Amouri zostali straceni w 2014 r.

12.3.2013

83.

JAFARI Asadollah

Płeć: mężczyzna

Prokurator generalny w Isfahanie. Podczas zajmowania tego stanowiska nakazał brutalne pacyfikacje demonstrantów, którzy wyszli na ulice w listopadzie 2021 r., aby zaprotestować przeciwko niedoborom wody. Według niektórych doniesień Asadollah Jafari ogłosił utworzenie specjalnego urzędu w celu prowadzenia dochodzeń dotyczących aresztowanych demonstrantów.

W latach 2017–2021 pełnił funkcję prokuratora generalnego w prowincji Chorasan Północny.

Jako były prokurator prowincji Mazandaran (w latach 2006–17) Jafari domagał się kary śmierci w prowadzonych przez siebie sprawach, w wyniku czego doszło do wielu egzekucji, w tym egzekucji publicznych, w okolicznościach, w których orzeczenie kary śmierci było sprzeczne z międzynarodowymi prawami człowieka, w tym ze względu na nieproporcjonalność i zbytnią surowość kary. Był również odpowiedzialny za bezprawne aresztowania i naruszenia praw zatrzymanych bahaitów, od aresztowania po przetrzymywanie ich w izolacji w ośrodku zatrzymań służb wywiadu.

12.3.2013

84.

EMADI, Hamid Reza (alias Hamidreza Emadi)

Miejsce urodzenia: Hamedan (Iran)

Data urodzenia: ok. 1973

Miejsce zamieszkania: Teheran

Miejsce pracy: centrala Press TV, Teheran

Płeć: mężczyzna

Były dyrektor redakcji informacyjnej Press TV. Były starszy producent w Press TV.

Odpowiedzialny za produkcję i emisję wymuszonych zeznań zatrzymanych, również dziennikarzy, działaczy politycznych oraz przedstawicieli mniejszości kurdyjskiej i arabskiej, a także za naruszanie uznanych na całym świecie praw do rzetelnego i sprawiedliwego procesu sądowego. Niezależny organ nadzoru nad mediami OFCOM nałożył na Press TV grzywnę w wysokości 100 000  GBP za wyemitowanie w 2011 r. wymuszonego zeznania kanadyjskiego dziennikarza i reżysera pochodzenia irańskiego, Maziara Bahariego, które sfilmowano w więzieniu. Organizacje pozarządowe donoszą o innych przypadkach wymuszonych zeznań transmitowanych przez Press TV. Emadi powiązany jest zatem z naruszeniami prawa do rzetelnego i sprawiedliwego procesu sądowego.

W 2016 r. został poddany postępowaniu dyscyplinarnemu w związku z molestowaniem seksualnym współpracowniczki Sheeny Shirani, co doprowadziło do jego zawieszenia w czynnościach służbowych.

12.3.2013

92.

ASHTARI Hossein

Miejsce urodzenia: Isfahan (inne nazwy: Esfahan, Ispahan)

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Stanowisko: głównodowodzący irańskich sił policyjnych

Od marca 2015 r. do stycznia 2023 r. głównodowodzący irańskich sił policyjnych; członek Rady Bezpieczeństwa Narodowego. W skład sił policyjnych wchodzą jednostki Emdad i jednostki specjalne. Regularne irańskie siły policyjne, jednostki Emdad i jednostki specjalne użyły śmiercionośnej broni do tłumienia protestów w Iranie w listopadzie 2019 r., przez co w wielu miastach w całym kraju zginęli lub odnieśli rany bezbronni demonstranci i inni cywile. Jako członek Rady Bezpieczeństwa Narodowego Ashtari brał udział w posiedzeniach, których wynikiem było wydanie rozkazów użycia śmiercionośnej broni do tłumienia protestów w listopadzie 2019 r. Ponosi zatem odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

12.4.2021

95.

VASEGHI Leyla (alias VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Miejsce urodzenia: Sari, prowincja Mazandaran (Iran)

Data urodzenia: 1352 r. (wg irańskiego kalendarza hidżri), 1972 lub 1973 r. (wg kalendarza gregoriańskiego)

Płeć: kobieta

Stanowisko: była gubernator Ghods i przewodnicząca miejskiej Rady Bezpieczeństwa

Jako gubernator Ghods i przewodnicząca miejskiej Rady Bezpieczeństwa od września 2019 r. do listopada 2021 r. wydała policji i pozostałym siłom zbrojnym rozkaz użycia śmiercionośnej broni w trakcie protestów w listopadzie 2019 r., przez co zginęli lub odnieśli rany nieuzbrojeni demonstranci i inni cywile. Jako gubernator Ghods i przewodnicząca miejskiej Rady Bezpieczeństwa Vaseghi ponosi odpowiedzialność za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie. W odniesieniu do protestów z roku 2022 i 2023 Irańczycy nadal pamiętają ją jako jedną z osób kierujących brutalnymi represjami, a jej publiczne wypowiedzi odczytuje się jako nawoływania do trwających represji.

12.4.2021

137.

REZVANI Ali (alias REZWANI Ali)

رضوانی علی

Data urodzenia: 1984

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Funkcja: Reporter i prezenter radia I telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) zajmujący się sprawami politycznymi i bezpieczeństwa

Ali Rezvani jest reporterem w radiu i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB) i prezenterem w cowieczornym programie informacyjnym nadawanym o 20.30.

IRIB jest kontrolowaną przez państwo irańską organizacją medialną mającą za zadanie rozpowszechnianie informacji rządowych. Nadawany co wieczór o 20.30 na kanale 2 dziennik telewizyjny jest uważany za wiodący program informacyjny w kraju i jest uważany za główną platformę służącą realizacji programu działania sił bezpieczeństwa, w tym Ministerstwa Wywiadu oraz Korpusu Strażników Rewolucji Islamskiej (IRGC). Udokumentowane przypadki wskazują, że w tym programie informacyjnym nadawane są wymuszane akty przyznania się do winy.

Jako reporter IRIB Ali Rezvani bierze udział w przesłuchaniach prowadzących do wymuszonego przyznania się do winy, tym samym bezpośrednio umożliwiając poważne naruszenia praw człowieka oraz biorąc w nich udział. Jako prezenter wiadomości o 20.30 Ali Rezvani propaguje program działań irańskich sił bezpieczeństwa, który akceptuje poważne naruszenia praw człowieka takie jak tortury oraz arbitralne aresztowanie i zatrzymywanie. Ali Rezvani rozpowszechnia propagandę skierowaną przeciwko krytykom w celu zastraszania ich oraz usprawiedliwiania ich złego traktowania i zachęcania do niego, tym samym naruszając ich prawo do wolności wypowiedzi.

Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

12.12.2022

142.

BORMAHANI Mohsen (alias BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

Data urodzenia: 24.5.1979

Miejsce urodzenia: Niszapur, Iran

Obywatelstwo: irańskie

Płeć: mężczyzna

Nr paszportu: A54062245 (Iran), ważny do: 12.7.2026

Nr krajowego dowodu tożsamości: 1063893488 (Iran)

Funkcja: zastępca dyrektora radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB)

Mohsen Bormahani jest zastępcą dyrektora radia i telewizji Islamskiej Republiki Iranu (IRIB), które są tubą reżimu.

Z racji swojego stanowiska Bormahani jest odpowiedzialny za treści rozpowszechniane przez IRIB. IRIB poważnie ogranicza i blokuje swobodny przepływ informacji do obywateli Iranu. Ponadto IRIB jest czynnie zaangażowany w organizowanie i nadawanie wymuszonych »aktów przyznania się do winy« ze strony krytyków reżimu, uzyskanych poprzez zastraszanie i ekstremalną przemoc. Te »akty przyznania się do winy« są często nadawane na antenie w następstwie protestów publicznych lub przed egzekucją jako sposób na złagodzenie gwałtownej reakcji społeczeństwa.

Kilku członków personelu radia i telewizji zajmujących eksponowane stanowiska niedawno podało się do dymisji i wyraziło dezaprobatę dla brutalnej reakcji reżimu irańskiego na protesty w Iranie w 2022 r., jednak Bormahani nadal pełni funkcję zastępcy dyrektora i w niedawnych oświadczeniach bronił reżimu.

Odpowiada zatem za poważne naruszenia praw człowieka w Iranie.

12.12.2022”

| 3) | wpisy dotyczące następujących 3 podmiotów otrzymują brzmienie: | Podmioty | Nazwa | Dane identyfikacyjne | Powody | Data umieszczenia w wykazie |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „2. | Więzienie Evin | Adres: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran) | Więzienie Evin to ośrodek detencyjny, w którym przetrzymywani są więźniowie polityczni i w którym od lat czy nawet dziesięcioleci wielokrotnie dochodziło do poważnych naruszeń praw człowieka, w tym tortur.
  Uczestnicy protestów z listopada 2019 r. byli i przynajmniej niektórzy nadal są przetrzymywani w więzieniu Evin jako więźniowie polityczni. Więźniowie w tym zakładzie są pozbawiani podstawowych praw procesowych i są niekiedy przetrzymywani w celach izolacyjnych lub przeludnionych, w których panują złe warunki higieniczne. Istnieją szczegółowe doniesienia o torturach fizycznych i psychicznych. Zatrzymanym odmawia się kontaktu z rodziną i prawnikami, a także odpowiedniego leczenia.
  Przypadki tortur są nadal zgłaszane – także w odniesieniu do zatrzymanych podczas protestów z roku 2022 i 2023. Nie podano do publicznej wiadomości przyczyny pożaru, który wybuchł w tym więzieniu w październiku 2022 r. i spowodował kilka ofiar śmiertelnych i rannych – władze zakładu nie zezwalają na jakiekolwiek międzynarodowe dochodzenia. W kontekście pożaru wyszło też na jaw, że władze więzienia wykorzystują potępiane na arenie międzynarodowej miny przeciwpiechotne, aby zapobiegać ucieczkom więźniów. W więzieniu Evin jest arbitralnie przetrzymywanych kilku obywateli państw trzecich. | 12.4.2021 |
| 3. | Więzienie Fashafouyeh (alias główny zakład karny aglomeracji teherańskiej, więzienie Hasanabad-e Qom, więzienie aglomeracji teherańskiej) | Adres: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)
  Nr telefonu: +98 21 5625 8050 | Więzienie Fashafouyeh to ośrodek detencyjny przeznaczony pierwotnie dla sprawców przestępstw związanych z narkotykami; od niedawna przebywają w nim także więźniowie polityczni, którzy niekiedy zmuszani są do dzielenia celi z osobami uzależnionymi od narkotyków. Warunki życia i warunki higieniczne są bardzo złe i nie pozwalają na zaspokajanie podstawowych potrzeb, takich jak czysta woda pitna.
  W trakcie protestów w listopadzie 2019 r. w więzieniu Fashafouyeh przetrzymywano wielu demonstrantów, także nieletnich. Z doniesień wynika, że uczestnicy protestów z listopada 2019 r. byli w tym zakładzie poddawani torturom i nieludzko traktowani, na przykład zadawano im rany oblewając wrzątkiem i odmawiano leczenia. Według raportu Amnesty International dotyczącego tłumienia protestów z listopada 2019 r. w więzieniu Fashafouyeh obok dorosłych przetrzymywano zaledwie 15-letnie dzieci. Trzech spośród uczestników protestów z listopada 2019 r., przebywających obecnie w więzieniu Fashafouyeh, zostało skazanych na śmierć przez sąd w Teheranie.
  Wedle doniesień od początku protestów z roku 2022 i 2023 do więzienia Fashafouyeh przeniesiono 3 000 osób, a 835 osób nadal tam przebywa. Zgłoszono szereg przypadków tortur i wymuszonych zeznań. | 12.4.2021 |
| 4. | Więzienie Rajaee Shahr (alias więzienie Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, więzienie Gorhardasht, więzienie Gohar Dasht) | Adres: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)
  Nr telefonu: +98 26 3448 9826 | Od czasów rewolucji islamskiej w 1979 r. więzienie Rajaee Shahr znane jest z pozbawiania więźniów politycznych i więźniów sumienia praw człowieka, w tym poddawania ich brutalnym torturom fizycznym i psychicznym, a także przeprowadzania masowych egzekucji bez rzetelnego procesu sądowego.
  W następstwie protestów z listopada 2019 r. w zakładzie tym znęcano się brutalnie nad setkami zatrzymanych, w tym dziećmi. Istnieją wiarygodne doniesienia o licznych przypadkach tortur i innych form okrutnego karania, w tym przypadkach dotyczących nieletnich.
  Od początku protestów z roku 2022 i 2023 wielu przeciwników politycznych arbitralnie uwięziono w tym zakładzie, w warunkach opisywanych przez niektórych będących dziennikarzami więźniów jako niebezpieczne i praktycznie niemożliwe do życia. | 12.4.2021” |

3)

wpisy dotyczące następujących 3 podmiotów otrzymują brzmienie:

Podmioty

Nazwa

Dane identyfikacyjne

Powody

Data umieszczenia w wykazie

„2.

Więzienie Evin

Adres: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Iran)

Więzienie Evin to ośrodek detencyjny, w którym przetrzymywani są więźniowie polityczni i w którym od lat czy nawet dziesięcioleci wielokrotnie dochodziło do poważnych naruszeń praw człowieka, w tym tortur.

Uczestnicy protestów z listopada 2019 r. byli i przynajmniej niektórzy nadal są przetrzymywani w więzieniu Evin jako więźniowie polityczni. Więźniowie w tym zakładzie są pozbawiani podstawowych praw procesowych i są niekiedy przetrzymywani w celach izolacyjnych lub przeludnionych, w których panują złe warunki higieniczne. Istnieją szczegółowe doniesienia o torturach fizycznych i psychicznych. Zatrzymanym odmawia się kontaktu z rodziną i prawnikami, a także odpowiedniego leczenia.

Przypadki tortur są nadal zgłaszane – także w odniesieniu do zatrzymanych podczas protestów z roku 2022 i 2023. Nie podano do publicznej wiadomości przyczyny pożaru, który wybuchł w tym więzieniu w październiku 2022 r. i spowodował kilka ofiar śmiertelnych i rannych – władze zakładu nie zezwalają na jakiekolwiek międzynarodowe dochodzenia. W kontekście pożaru wyszło też na jaw, że władze więzienia wykorzystują potępiane na arenie międzynarodowej miny przeciwpiechotne, aby zapobiegać ucieczkom więźniów. W więzieniu Evin jest arbitralnie przetrzymywanych kilku obywateli państw trzecich.

12.4.2021

3.

Więzienie Fashafouyeh (alias główny zakład karny aglomeracji teherańskiej, więzienie Hasanabad-e Qom, więzienie aglomeracji teherańskiej)

Adres: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Iran)

Nr telefonu: +98 21 5625 8050

Więzienie Fashafouyeh to ośrodek detencyjny przeznaczony pierwotnie dla sprawców przestępstw związanych z narkotykami; od niedawna przebywają w nim także więźniowie polityczni, którzy niekiedy zmuszani są do dzielenia celi z osobami uzależnionymi od narkotyków. Warunki życia i warunki higieniczne są bardzo złe i nie pozwalają na zaspokajanie podstawowych potrzeb, takich jak czysta woda pitna.

W trakcie protestów w listopadzie 2019 r. w więzieniu Fashafouyeh przetrzymywano wielu demonstrantów, także nieletnich. Z doniesień wynika, że uczestnicy protestów z listopada 2019 r. byli w tym zakładzie poddawani torturom i nieludzko traktowani, na przykład zadawano im rany oblewając wrzątkiem i odmawiano leczenia. Według raportu Amnesty International dotyczącego tłumienia protestów z listopada 2019 r. w więzieniu Fashafouyeh obok dorosłych przetrzymywano zaledwie 15-letnie dzieci. Trzech spośród uczestników protestów z listopada 2019 r., przebywających obecnie w więzieniu Fashafouyeh, zostało skazanych na śmierć przez sąd w Teheranie.

Wedle doniesień od początku protestów z roku 2022 i 2023 do więzienia Fashafouyeh przeniesiono 3 000 osób, a 835 osób nadal tam przebywa. Zgłoszono szereg przypadków tortur i wymuszonych zeznań.

12.4.2021

4.

Więzienie Rajaee Shahr (alias więzienie Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, więzienie Gorhardasht, więzienie Gohar Dasht)

Adres: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Iran)

Nr telefonu: +98 26 3448 9826

Od czasów rewolucji islamskiej w 1979 r. więzienie Rajaee Shahr znane jest z pozbawiania więźniów politycznych i więźniów sumienia praw człowieka, w tym poddawania ich brutalnym torturom fizycznym i psychicznym, a także przeprowadzania masowych egzekucji bez rzetelnego procesu sądowego.

W następstwie protestów z listopada 2019 r. w zakładzie tym znęcano się brutalnie nad setkami zatrzymanych, w tym dziećmi. Istnieją wiarygodne doniesienia o licznych przypadkach tortur i innych form okrutnego karania, w tym przypadkach dotyczących nieletnich.

Od początku protestów z roku 2022 i 2023 wielu przeciwników politycznych arbitralnie uwięziono w tym zakładzie, w warunkach opisywanych przez niektórych będących dziennikarzami więźniów jako niebezpieczne i praktycznie niemożliwe do życia.

12.4.2021”

---

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 94/65 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 94/65

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2023/728

z dnia 31 marca 2023 r.

dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 31 lipca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/512/WPZiB (1) dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji na Ukrainie. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 31 lipca 2014 r. Rada przyjęła decyzję 2014/512/WPZiB (1) dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji na Ukrainie.

| (2) | W dniu 25 lutego 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/434 (2) zmieniającą decyzję 2014/512/WPZiB i wprowadzającą dalsze środki ograniczające w celu zawieszenia prowadzonej w Unii lub skierowanej do Unii działalności nadawczej niektórych mediów. Te media określone są w pkt 3 załącznika do decyzji (WPZiB) 2023/434. Zgodnie z art. 1 pkt 11 decyzji (WPZiB) 2023/434 stosowanie takich środków w odniesieniu do jednego lub kilku z tych mediów podlega kolejnej decyzji Rady. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 25 lutego 2023 r. Rada przyjęła decyzję (WPZiB) 2023/434 (2) zmieniającą decyzję 2014/512/WPZiB i wprowadzającą dalsze środki ograniczające w celu zawieszenia prowadzonej w Unii lub skierowanej do Unii działalności nadawczej niektórych mediów. Te media określone są w pkt 3 załącznika do decyzji (WPZiB) 2023/434. Zgodnie z art. 1 pkt 11 decyzji (WPZiB) 2023/434 stosowanie takich środków w odniesieniu do jednego lub kilku z tych mediów podlega kolejnej decyzji Rady.

| (3) | Po przeanalizowaniu odnośnych przypadków Rada stwierdziła, że środki ograniczające, o których mowa w art. 4 g decyzji 2014/512/WPZiB, powinny mieć zastosowanie od dnia 10 kwietnia 2023 r. w odniesieniu do podmiotów, określonych w pkt 3 załącznika do decyzji (WPZiB) 2023/434, |
| --- | --- |

(3)

Po przeanalizowaniu odnośnych przypadków Rada stwierdziła, że środki ograniczające, o których mowa w art. 4 g decyzji 2014/512/WPZiB, powinny mieć zastosowanie od dnia 10 kwietnia 2023 r. w odniesieniu do podmiotów, określonych w pkt 3 załącznika do decyzji (WPZiB) 2023/434,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Środki, o których mowa w art. 4 g decyzji 2014/512/WPZiB, stosuje się od dnia 10 kwietnia 2023 r. w odniesieniu do podmiotów, określonych w pkt 3 załącznika do decyzji (WPZiB) 2023/434.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 31 marca 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodnicząca

J. ROSWALL

---

(1)  Decyzja Rady 2014/512/WPZiB z dnia 31 lipca 2014 r. dotycząca środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 229 z 31.7.2014, s. 13).

1

(2)  Decyzja Rady (WPZiB) 2023/434 z dnia 25 lutego 2023 r. zmieniająca decyzję 2014/512/WPZiB dotyczącą środków ograniczających w związku z działaniami Rosji destabilizującymi sytuację na Ukrainie (Dz.U. L 59 I z 25.2.2023, s. 593).

2

---

| 3.4.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 94/66 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 94/66

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2023/729

z dnia 30 marca 2023 r.

w sprawie ustanowienia architektury technicznej, specyfikacji technicznych dotyczących wprowadzania i przechowywania informacji oraz procedur kontroli i weryfikacji informacji zawartych w systemie Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej „Fałszywe i Autentyczne Dokumenty Online” („EBCG FADO”)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/493 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie systemu „Fałszywe i Autentyczne Dokumenty Online” (FADO) oraz uchylenia wspólnego działania Rady 98/700/WSiSW (1), w szczególności art. 6 ust. 1 lit. a), b) i c) tego rozporządzenia,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Europejski system archiwizacji obrazu – „Fałszywe i Autentyczne Dokumenty Online” (system FADO) został ustanowiony w celu ułatwienia wymiany informacji na temat zabezpieczeń i potencjalnych cech wskazujących na fałszerstwo autentycznych i fałszywych dokumentów między organami państw członkowskich właściwymi w zakresie przestępstw przeciwko wiarygodności dokumentów. System FADO służy także do wymiany informacji z innymi podmiotami, w tym z ogółem społeczeństwa. |
| --- | --- |

(1)

Europejski system archiwizacji obrazu – „Fałszywe i Autentyczne Dokumenty Online” (system FADO) został ustanowiony w celu ułatwienia wymiany informacji na temat zabezpieczeń i potencjalnych cech wskazujących na fałszerstwo autentycznych i fałszywych dokumentów między organami państw członkowskich właściwymi w zakresie przestępstw przeciwko wiarygodności dokumentów. System FADO służy także do wymiany informacji z innymi podmiotami, w tym z ogółem społeczeństwa.

| (2) | Po wejściu w życie rozporządzenia (UE) 2020/493 obecny system FADO – obecnie obsługiwany przez Radę – zostanie przekazany Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej („Agencja”), dlatego konieczne są środki w zakresie architektury technicznej i specyfikacji technicznych systemu FADO. |
| --- | --- |

(2)

Po wejściu w życie rozporządzenia (UE) 2020/493 obecny system FADO – obecnie obsługiwany przez Radę – zostanie przekazany Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej („Agencja”), dlatego konieczne są środki w zakresie architektury technicznej i specyfikacji technicznych systemu FADO.

| (3) | Architektura techniczna i specyfikacje techniczne nowego systemu „EBCG FADO” powinny umożliwić Agencji zapewnienie prawidłowego i niezawodnego funkcjonowania systemu oraz wprowadzanie uzyskanych informacji w terminowy i efektywny sposób, gwarantując przy tym jednolitość i jakość tych informacji zgodnie z wysokimi standardami. Należy zapewnić odpowiednią weryfikację dokumentów i tożsamości na wszystkich poziomach, od najbardziej zaawansowanych badań kryminalistycznych po zwyczajne kontrole. System EBCG FADO powinien stanowić pojedynczy punkt dostępu dla użytkowników chcących zarządzać informacjami lub wyszukiwać treści w systemie. System ten powinien zapewniać m.in. systematyczny i zorganizowany transfer wiedzy pomiędzy specjalistami ds. dokumentów oraz pomiędzy tymi ekspertami a specjalistami z innych dziedzin. |
| --- | --- |

(3)

Architektura techniczna i specyfikacje techniczne nowego systemu „EBCG FADO” powinny umożliwić Agencji zapewnienie prawidłowego i niezawodnego funkcjonowania systemu oraz wprowadzanie uzyskanych informacji w terminowy i efektywny sposób, gwarantując przy tym jednolitość i jakość tych informacji zgodnie z wysokimi standardami. Należy zapewnić odpowiednią weryfikację dokumentów i tożsamości na wszystkich poziomach, od najbardziej zaawansowanych badań kryminalistycznych po zwyczajne kontrole. System EBCG FADO powinien stanowić pojedynczy punkt dostępu dla użytkowników chcących zarządzać informacjami lub wyszukiwać treści w systemie. System ten powinien zapewniać m.in. systematyczny i zorganizowany transfer wiedzy pomiędzy specjalistami ds. dokumentów oraz pomiędzy tymi ekspertami a specjalistami z innych dziedzin.

| (4) | W sprawie niniejszej decyzji wykonawczej skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych. |
| --- | --- |

(4)

W sprawie niniejszej decyzji wykonawczej skonsultowano się z Europejskim Inspektorem Ochrony Danych.

| (5) | Zważywszy że rozporządzenie (UE) 2020/493 powstało w oparciu o dorobek Schengen, zgodnie z art. 4 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) oraz do TFUE, Dania powiadomiła o wdrożeniu rozporządzenia (UE) 2020/493 do swojego prawa krajowego. Dania jest zatem związana niniejszą decyzją. |
| --- | --- |

(5)

Zważywszy że rozporządzenie (UE) 2020/493 powstało w oparciu o dorobek Schengen, zgodnie z art. 4 Protokołu nr 22 w sprawie stanowiska Danii, załączonego do Traktatu o Unii Europejskiej (TUE) oraz do TFUE, Dania powiadomiła o wdrożeniu rozporządzenia (UE) 2020/493 do swojego prawa krajowego. Dania jest zatem związana niniejszą decyzją.

| (6) | Rozporządzenie (UE) 2020/493 ma zastosowanie do Irlandii zgodnie z art. 5 ust. 1 Protokołu nr 19 w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej, załączonego do TUE i do TFUE, oraz art. 6 ust. 2 decyzji Rady 2002/192/WE (2). Irlandia jest zatem związana niniejszą decyzją. |
| --- | --- |

(6)

Rozporządzenie (UE) 2020/493 ma zastosowanie do Irlandii zgodnie z art. 5 ust. 1 Protokołu nr 19 w sprawie dorobku Schengen włączonego w ramy Unii Europejskiej, załączonego do TUE i do TFUE, oraz art. 6 ust. 2 decyzji Rady 2002/192/WE (2). Irlandia jest zatem związana niniejszą decyzją.

| (7) | W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy zawartej przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (3), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. H decyzji Rady 1999/437/WE (4). |
| --- | --- |

(7)

W odniesieniu do Islandii i Norwegii niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy zawartej przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącej włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (3), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. H decyzji Rady 1999/437/WE (4).

| (8) | W odniesieniu do Szwajcarii niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (5), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. H decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2008/149/WSiSW (6). |
| --- | --- |

(8)

W odniesieniu do Szwajcarii niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (5), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. H decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2008/149/WSiSW (6).

| (9) | W odniesieniu do Liechtensteinu niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (7), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. H decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2011/349/UE (8). |
| --- | --- |

(9)

W odniesieniu do Liechtensteinu niniejsza decyzja stanowi rozwinięcie przepisów dorobku Schengen w rozumieniu Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu o przystąpieniu Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (7), które wchodzą w zakres obszaru, o którym mowa w art. 1 lit. H decyzji 1999/437/WE w związku z art. 3 decyzji Rady 2011/349/UE (8).

| (10) | Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1683/95 (9) (dalej „komitet ustanowiony na mocy art. 6”) i zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 (10), |
| --- | --- |

(10)

Środki przewidziane w niniejszej decyzji są zgodne z opinią komitetu ustanowionego na mocy art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1683/95 (9) (dalej „komitet ustanowiony na mocy art. 6”) i zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 (10),

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Architektura techniczna systemu FADO, specyfikacje techniczne dotyczące wprowadzania i przechowywania informacji w systemie FADO oraz procedury kontroli i weryfikacji informacji zawartych w systemie FADO są określone w załączniku.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po jej opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 marca 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 107 z 6.4.2020, s. 1.

1

(2)  Decyzja Rady 2002/192/WE z dnia 28 lutego 2002 r. dotycząca wniosku Irlandii o zastosowanie wobec niej niektórych przepisów dorobku Schengen (Dz.U. L 64 z 7.3.2002, s. 20).

2

(3)  
  Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 36.

3

(4)  Decyzja Rady 1999/437/WE z dnia 17 maja 1999 r. w sprawie niektórych warunków stosowania Układu zawartego przez Radę Unii Europejskiej i Republikę Islandii oraz Królestwo Norwegii dotyczącego włączenia tych dwóch państw we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 176 z 10.7.1999, s. 31).

4

(5)  
  Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 52.

5

(6)  Decyzja Rady 2008/149/WSiSW z dnia 28 stycznia 2008 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską w sprawie włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen (Dz.U. L 53 z 27.2.2008, s. 50).

6

(7)  
  Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 21.

7

(8)  Decyzja Rady 2011/349/UE z dnia 7 marca 2011 r. w sprawie zawarcia w imieniu Unii Europejskiej Protokołu między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską, Konfederacją Szwajcarską i Księstwem Liechtensteinu w sprawie przystąpienia Księstwa Liechtensteinu do Umowy między Unią Europejską, Wspólnotą Europejską i Konfederacją Szwajcarską dotyczącej włączenia Konfederacji Szwajcarskiej we wprowadzanie w życie, stosowanie i rozwój dorobku Schengen, odnoszącego się w szczególności do współpracy sądowej w sprawach karnych i współpracy policji (Dz.U. L 160 z 18.6.2011, s. 1).

8

(9)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1683/95 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiające jednolity formularz wizowy (Dz.U. L 164 z 14.7.1995, s. 1).

9

(10)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. ustanawiające przepisy i zasady ogólne dotyczące trybu kontroli przez państwa członkowskie wykonywania uprawnień wykonawczych przez Komisję (Dz.U. L 55 z 28.2.2011, s. 13).

10

---

ZAŁĄCZNIK

CZĘŚĆ 1

1.   Cele

Niniejsza część załącznika zawiera opis architektury technicznej systemu Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej („Agencja”) „Fałszywe i Autentyczne Dokumenty Online” (zwanego dalej „systemem EBCG FADO”) oraz jego elementów składowych.

Architektura techniczna nowego systemu EBCG FADO będzie rozwijana stopniowo po uruchomieniu nowego systemu i z uwzględnieniem ewentualnych przyszłych wymogów.

2.   Opis architektury systemu EBCG FADO

Architektura techniczna umożliwia Agencji określenie różnych poziomów dostępu do informacji przechowywanych w systemie. Agencja wprowadza uzyskane informacje do systemu EBCG FADO w sposób terminowy i efektywny oraz w celu zagwarantowania jednolitości i jakości tych informacji.

System EBCG FADO będzie stanowił nadrzędną aplikację dla wszystkich poziomów dostępu oraz pojedynczy punkt dostępu dla użytkowników chcących zarządzać informacjami lub wyszukiwać treści w systemie.

Architektura techniczna systemu EBCG FADO pozwoli utrzymać:

| a) | domenę publiczną zawierającą podzbiór podstawowych informacji o autentycznych dokumentach i ich wzory; |
| --- | --- |

a)

domenę publiczną zawierającą podzbiór podstawowych informacji o autentycznych dokumentach i ich wzory;

| b) | wrażliwą domenę jawną UE podlegającą kontroli dostępu, która umożliwia:






  — | różnym kategoriom użytkowników przegląd informacji zgodnie z określonymi prawami dostępu, |
| --- | --- | --- |

b)

wrażliwą domenę jawną UE podlegającą kontroli dostępu, która umożliwia:

—

różnym kategoriom użytkowników przegląd informacji zgodnie z określonymi prawami dostępu,

| — | określonej grupie użytkowników wprowadzanie i walidację szczególnie chronionych informacji jawnych przed ich udostępnieniem użytkownikom końcowym (konsumenci szczególnie chronionych informacji jawnych UE), |
| --- | --- |

—

określonej grupie użytkowników wprowadzanie i walidację szczególnie chronionych informacji jawnych przed ich udostępnieniem użytkownikom końcowym (konsumenci szczególnie chronionych informacji jawnych UE),

| — | archiwizację części szczególnie chronionych informacji jawnych do celów statystycznych i historycznych po ustaniu potrzeby wyszukiwania tych informacji; |
| --- | --- |

—

archiwizację części szczególnie chronionych informacji jawnych do celów statystycznych i historycznych po ustaniu potrzeby wyszukiwania tych informacji;

| c) | niejawną domenę UE (EU Restricted) podlegającą kontroli dostępu dla upoważnionych użytkowników umożliwiającą:






  — | przeglądanie informacji niejawnych, |
| --- | --- | --- |

c)

niejawną domenę UE (EU Restricted) podlegającą kontroli dostępu dla upoważnionych użytkowników umożliwiającą:

—

przeglądanie informacji niejawnych,

| — | określonej grupie użytkowników wprowadzanie i walidację informacji niejawnych przed ich udostępnieniem innym użytkownikom końcowym posiadającym uprawnienia dostępu do sieci zastrzeżonej (konsumenci informacji niejawnych). |
| --- | --- |

—

określonej grupie użytkowników wprowadzanie i walidację informacji niejawnych przed ich udostępnieniem innym użytkownikom końcowym posiadającym uprawnienia dostępu do sieci zastrzeżonej (konsumenci informacji niejawnych).

Architektura techniczna systemu pozwoli ponadto:

| a) | zapewnić wysoki poziom cyberbezpieczeństwa; |
| --- | --- |

a)

zapewnić wysoki poziom cyberbezpieczeństwa;

| b) | stworzyć szerokie możliwości w zakresie wyszukiwania i sprawozdawczości oraz stosować zaawansowane usługi analityczne, w tym sztuczną inteligencję; |
| --- | --- |

b)

stworzyć szerokie możliwości w zakresie wyszukiwania i sprawozdawczości oraz stosować zaawansowane usługi analityczne, w tym sztuczną inteligencję;

| c) | zintegrować ją z podmiotami zewnętrznymi i ich systemami – takimi jak system dokumentów biblioteki elektronicznej Interpolu i Fronteksu (FIELDS), system DISCS (Document Information System Civil Status) itp. – oraz zapewnić możliwości w zakresie wymiany danych za pośrednictwem zautomatyzowanych interfejsów; |
| --- | --- |

c)

zintegrować ją z podmiotami zewnętrznymi i ich systemami – takimi jak system dokumentów biblioteki elektronicznej Interpolu i Fronteksu (FIELDS), system DISCS (Document Information System Civil Status) itp. – oraz zapewnić możliwości w zakresie wymiany danych za pośrednictwem zautomatyzowanych interfejsów;

| d) | pracować na infrastrukturze opartej na chmurze w odniesieniu do domen jawnych, wrażliwych i publicznych w UE, o ile zapewniona zostanie zgodność z wymogami w zakresie ochrony danych osobowych; |
| --- | --- |

d)

pracować na infrastrukturze opartej na chmurze w odniesieniu do domen jawnych, wrażliwych i publicznych w UE, o ile zapewniona zostanie zgodność z wymogami w zakresie ochrony danych osobowych;

| e) | wdrożyć zaawansowane technologie i nowoczesne rozwiązania techniczne, w tym przy zapewnieniu dostępności, niezawodności i elastyczności nowych funkcji, produktów i modyfikacji, a także możliwość zwiększenia skali w celu uwzględnienia dużej liczby użytkowników; |
| --- | --- |

e)

wdrożyć zaawansowane technologie i nowoczesne rozwiązania techniczne, w tym przy zapewnieniu dostępności, niezawodności i elastyczności nowych funkcji, produktów i modyfikacji, a także możliwość zwiększenia skali w celu uwzględnienia dużej liczby użytkowników;

| f) | na integrację ze sprzętem oraz wsparcie dostępu do systemu offline lub, w sytuacjach ograniczonej łączności, z urządzeń mobilnych. |
| --- | --- |

f)

na integrację ze sprzętem oraz wsparcie dostępu do systemu offline lub, w sytuacjach ograniczonej łączności, z urządzeń mobilnych.

CZĘŚĆ 2

1.   Cele

Niniejsza druga część załącznika zawiera opis specyfikacji technicznych dotyczących wprowadzania informacji do systemu Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej („Agencja”) „Fałszywe i Autentyczne Dokumenty Online” (dalej „system EBCG FADO”) i ich przechowywania z zachowaniem wysokich standardów

EBCG FADO przyczyni się również do zwalczania oszustw dotyczących tożsamości dzięki wymianie informacji z innymi podmiotami, w tym z ogółem społeczeństwa.

W przedmiotowych specyfikacjach technicznych uwzględniono przetwarzanie danych osobowych. Wprowadzanie informacji do systemu i ich przechowywanie odbywa się zgodnie z celem przetwarzania.

2.   Opis procesu wprowadzania informacji do systemu EBCG FADO i ich przechowywania

Upoważnieni użytkownicy będą dostarczali informacje za pośrednictwem specjalnego modułu systemu EBCG FADO do celów ich walidacji przed udostępnieniem innym użytkownikom.

Walidacja dotyczy wszystkich informacji wprowadzonych do systemu EBCG FADO lub wytworzonych w jego ramach.

Agencja kontroluje walidację takich informacji i wdraża ją w porozumieniu z ich dostawcą. W celu zapewnienia wysokich standardów Agencja może podjąć decyzję o przeprowadzeniu konsultacji z wybranymi ekspertami ds. dokumentów lub z inspektorem ochrony danych Agencji.

Po zatwierdzeniu informacje będą tłumaczone i przechowywane w domenach systemu EBCG FADO.

3.   Kontrola i weryfikacja informacji w systemie EBCG FADO

Dane dotyczące dokumentów (dalej „informacje”) w systemie EBCG FADO będą weryfikowane i przetwarzane do celów administracyjnych wyłącznie za pomocą środków elektronicznych i materialnych, w zależności od formatu, w jakim informacje dostarczono Agencji. W ramach systemu EBCG FADO nie odbywa się przetwarzanie operacyjnych danych osobowych w rozumieniu art. 3 ust. 2 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 (1).

Przetwarzane informacje podlegają procesom biznesowym opracowanym na potrzeby wprowadzania informacji do systemu EBCG FADO i ich przechowywania. Użytkownikom zostają udostępnione wyłącznie opublikowane dokumenty poddane uprzedniej walidacji.

Przetwarzanie informacji w ramach systemu EBCG FADO będzie podlegało ciągłym udoskonaleniom w celu zapewnienia stopniowej weryfikacji i dostosowania środków technicznych i organizacyjnych zgodnie z rozwojem technologicznym oraz w celu wyeliminowania luk w podstawowych procesach biznesowych.

Agencja określa:

| a) | kategorie osób, których dane dotyczą i których dane osobowe są przetwarzane w ramach systemu; |
| --- | --- |

a)

kategorie osób, których dane dotyczą i których dane osobowe są przetwarzane w ramach systemu;

| b) | kategorie przetwarzanych danych osobowych; |
| --- | --- |

b)

kategorie przetwarzanych danych osobowych;

| c) | administratora lub kategorie administratorów, w tym współadministratorów; |
| --- | --- |

c)

administratora lub kategorie administratorów, w tym współadministratorów;

| d) | odbiorców danych osobowych; |
| --- | --- |

d)

odbiorców danych osobowych;

| e) | zabezpieczenia zapobiegające nadużyciom lub niezgodnemu z prawem dostępowi do danych lub ich przekazywaniu; |
| --- | --- |

e)

zabezpieczenia zapobiegające nadużyciom lub niezgodnemu z prawem dostępowi do danych lub ich przekazywaniu;

| f) | okres zatrzymywania związany z przetwarzaniem danych osobowych do celów obsługi systemu EBCG FADO oraz wykonywania zadań administracyjnych; |
| --- | --- |

f)

okres zatrzymywania związany z przetwarzaniem danych osobowych do celów obsługi systemu EBCG FADO oraz wykonywania zadań administracyjnych;

| g) | metodykę gromadzenia danych, w tym czy pochodzą one z państw członkowskich lub z państw trzecich; |
| --- | --- |

g)

metodykę gromadzenia danych, w tym czy pochodzą one z państw członkowskich lub z państw trzecich;

| h) | metody upowszechniania i odbiorców danych osobowych. |
| --- | --- |

h)

metody upowszechniania i odbiorców danych osobowych.

4.   Przetwarzanie danych osobowych w ramach wprowadzania informacji do systemu EBCG FADO i ich przechowywania

Agencja wdroży konkretne środki organizacyjne i techniczne w trakcie procesu wprowadzania informacji do systemu EBCG FADO i ich przechowywania poprzez:

| a) | udzielanie upoważnionym użytkownikom wskazówek dotyczących utajniania – minimalizacji i pseudonimizacji – danych osobowych przed dostarczeniem informacji Agencji i w trakcie ich walidacji; |
| --- | --- |

a)

udzielanie upoważnionym użytkownikom wskazówek dotyczących utajniania – minimalizacji i pseudonimizacji – danych osobowych przed dostarczeniem informacji Agencji i w trakcie ich walidacji;

| b) | wdrożenie odpowiednich środków technicznych w celu zapewnienia niezbędnych zabezpieczeń, aby chronić prawa osób, których dane dotyczą, podczas walidacji, przed udostępnieniem informacji użytkownikom końcowym; |
| --- | --- |

b)

wdrożenie odpowiednich środków technicznych w celu zapewnienia niezbędnych zabezpieczeń, aby chronić prawa osób, których dane dotyczą, podczas walidacji, przed udostępnieniem informacji użytkownikom końcowym;

| c) | ograniczenie do minimum liczby użytkowników posiadających dostęp do modułu służących walidacji; |
| --- | --- |

c)

ograniczenie do minimum liczby użytkowników posiadających dostęp do modułu służących walidacji;

| d) | udostępnianie informacji przechowywanych w ramach wrażliwej domeny jawnej i domeny niejawnej znanej liczbie użytkowników zgodnie z zasadą ograniczonego dostępu. |
| --- | --- |

d)

udostępnianie informacji przechowywanych w ramach wrażliwej domeny jawnej i domeny niejawnej znanej liczbie użytkowników zgodnie z zasadą ograniczonego dostępu.

CZĘŚĆ 3

1.   Cele

Trzecia część załącznika zawiera opis procedur kontroli i weryfikacji informacji w ramach systemu Europejskiej Agencji Straży Granicznej i Przybrzeżnej („Agencja”) „Fałszywe i Autentyczne Dokumenty Online” (dalej „system EBCG FADO”).

Przetwarzanie danych osobowych zostanie uwzględnione w procedurach kontroli i weryfikacji informacji w ramach systemu EBCG FADO.

Komisja nadzoruje między innymi wdrażanie środków przewidzianych w niniejszej decyzji. Komisję wspomaga komitet ustanowiony na mocy art. 6 rozporządzenia Rady (WE) nr 1683/95 (2). Agencja uczestniczy w posiedzeniach komitetu ustanowionego na mocy art. 6 bez uprawnień decyzyjnych.

Agencja będzie stosować techniki zapewniania i kontroli jakości w celu kontrolowania i weryfikacji informacji zawartych w systemie EBCG FADO.

2.   Zapewnienie jakości oraz kontrola jakości

Zgodnie z częścią 2 załącznika do niniejszej decyzji wykonawczej Komisji ustanawiającej specyfikacje techniczne dotyczące wprowadzania informacji do systemu EBCG FADO i ich przechowywania (3) Agencja ustanowi procedury wdrażania:

| a) | zapewniania jakości:






  — | przed wprowadzeniem informacji do systemu FADO na potrzeby walidacji, |
| --- | --- | --- |

a)

zapewniania jakości:

—

przed wprowadzeniem informacji do systemu FADO na potrzeby walidacji,

| — | w trakcie walidacji; |
| --- | --- |

—

w trakcie walidacji;

| b) | kontrola jakości:






  — | po publikacji, po udostępnieniu informacji opinii publicznej i innym użytkownikom końcowym (konsumentom). |
| --- | --- | --- |

b)

kontrola jakości:

—

po publikacji, po udostępnieniu informacji opinii publicznej i innym użytkownikom końcowym (konsumentom).

3.   Zapewnianie jakości

i.   Zarządzanie dostępem

Celem zarządzania dostępem do systemu FADO jest:

| a) | udzielanie dostępu do systemu FADO na zasadzie ograniczonego dostępu; |
| --- | --- |

a)

udzielanie dostępu do systemu FADO na zasadzie ograniczonego dostępu;

| b) | cofanie praw dostępu. |
| --- | --- |

b)

cofanie praw dostępu.

Agencja ustanowi procedury zarządzania dostępem do systemu FADO, w ramach których spełnione będą następujące wymogi minimalne:

| a) | użytkownicy otrzymują informacje na temat przetwarzania ich danych osobowych; |
| --- | --- |

a)

użytkownicy otrzymują informacje na temat przetwarzania ich danych osobowych;

| b) | użytkownicy zarządzają swoimi kontami w systemie FADO; |
| --- | --- |

b)

użytkownicy zarządzają swoimi kontami w systemie FADO;

| c) | dane osobowe są przekazywane Agencji bezpośrednio przez osoby, których dane dotyczą, lub ich punkty kontaktowe; |
| --- | --- |

c)

dane osobowe są przekazywane Agencji bezpośrednio przez osoby, których dane dotyczą, lub ich punkty kontaktowe;

| d) | do zarządzania dostępem jest upoważniona ograniczona liczba użytkowników w Agencji zajmujących się organizacją systemu FADO. |
| --- | --- |

d)

do zarządzania dostępem jest upoważniona ograniczona liczba użytkowników w Agencji zajmujących się organizacją systemu FADO.

ii.   Walidacja informacji wprowadzonych do systemu FADO

Celem walidacji informacji jest zmniejszenie ryzyka wystąpienia luk w systemie, dzięki czemu zapewnione są jednolitość i odpowiednia jakość informacji.

Informacje w ramach systemu wprowadza i waliduje wyłącznie wyselekcjonowana grupa upoważnionych i przeszkolonych ekspertów ds. dokumentów.

Przed przystąpieniem do wprowadzania informacji do systemu użytkownicy ci:

| a) | zostaną przeszkoleni w zakresie wprowadzania informacji do systemu; |
| --- | --- |

a)

zostaną przeszkoleni w zakresie wprowadzania informacji do systemu;

| b) | otrzymają wytyczne lub instrukcje poświęcone wprowadzaniu informacji do systemu; |
| --- | --- |

b)

otrzymają wytyczne lub instrukcje poświęcone wprowadzaniu informacji do systemu;

| c) | zostaną poinformowani o procesach biznesowych ustanowionych przez Agencję do celów walidacji. |
| --- | --- |

c)

zostaną poinformowani o procesach biznesowych ustanowionych przez Agencję do celów walidacji.

Agencja wdroży moduł systemu EBCG FADO służący do walidacji informacji przed ich udostępnieniem innym użytkownikom. Podczas walidacji moduł ten umożliwia:

| a) | określonej grupie użytkowników wprowadzanie informacji do systemu EBCG FADO lub ich korygowanie; |
| --- | --- |

a)

określonej grupie użytkowników wprowadzanie informacji do systemu EBCG FADO lub ich korygowanie;

| b) | ograniczonej liczbie użytkowników walidację informacji w systemie, w tym prowadzenie nieobowiązkowych konsultacji z wybranymi użytkownikami innymi niż użytkownicy wprowadzający lub korygujący informacje; |
| --- | --- |

b)

ograniczonej liczbie użytkowników walidację informacji w systemie, w tym prowadzenie nieobowiązkowych konsultacji z wybranymi użytkownikami innymi niż użytkownicy wprowadzający lub korygujący informacje;

| c) | w razie potrzeby, ograniczonej liczbie użytkowników zapewnienie tłumaczeń; |
| --- | --- |

c)

w razie potrzeby, ograniczonej liczbie użytkowników zapewnienie tłumaczeń;

| d) | ograniczonej liczbie użytkowników zatwierdzanie i publikowanie informacji. |
| --- | --- |

d)

ograniczonej liczbie użytkowników zatwierdzanie i publikowanie informacji.

iii.   Publikacja informacji

Po zakończeniu walidacji informacje zostaną opublikowane.

4.   Kontrola jakości

Agencja ustanowi roczny plan kontroli jakości w ramach systemu EBCG FADO.

Plan zapewni regularne coroczne kontrole na odpowiedniej ilości informacji oceniające m.in.:

| a) | adekwatność informacji zawartych w systemie EBCG FADO; |
| --- | --- |

a)

adekwatność informacji zawartych w systemie EBCG FADO;

| b) | jakość informacji zawartych w systemie EBCG FADO; |
| --- | --- |

b)

jakość informacji zawartych w systemie EBCG FADO;

| c) | zgodność zarządzania systemem EBCG FADO z przepisami, w tym wymogami zgodności w zakresie ochrony danych osobowych. |
| --- | --- |

c)

zgodność zarządzania systemem EBCG FADO z przepisami, w tym wymogami zgodności w zakresie ochrony danych osobowych.

Wyniki audytów zostaną przekazane Komisji, zarządowi Agencji oraz inspektorowi ochrony danych Agencji.

5.   Wkład użytkowników w jakość

Użytkownicy mogą być uwzględniani w procedurach kontroli i weryfikacji informacji w ramach systemu EBCG FADO.

---

(1)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/1725 z dnia 23 października 2018 r. w sprawie ochrony osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje, organy i jednostki organizacyjne Unii i swobodnego przepływu takich danych oraz uchylenia rozporządzenia (WE) nr 45/2001 i decyzji nr 1247/2002/WE (Dz.U. L 295 z 21.11.2018, s. 39).

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 1683/95 z dnia 29 maja 1995 r. ustanawiające jednolity formularz wizowy (Dz.U. L 164 z 14.7.1995, s. 1).

(3)  Decyzja wykonawcza Komisji ustanawiająca architekturę techniczną systemu FADO Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej (EBCG) zgodnie z art. 6 ust. 1 lit. a) rozporządzenia (UE) 2020/493.

---