# Jurnalul Oficial L 77/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 77 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6616 martie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 77

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6616 martie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/582 al Comisiei din 9 martie 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul specialităților tradiționale garantate [Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (STG)] | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/583 al Comisiei din 15 martie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/607 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză, astfel cum a fost extinsă la importurile de acid citric expediat din Malaysia, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca fiind originar din Malaysia, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului | 3 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/584 al Comisiei din 15 martie 2023 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1493 privind autorizarea L-metioninei produse de Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 și de Escherichia coli KCCM 80246 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  ) | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/585 al Comisiei din 15 martie 2023 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1452 privind autorizarea substanțelor 3-etilciclopentan-1,2-dionă, 4-hidroxi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-onă, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-onă, eugenol, 1-metoxi-4-[prop-1 (trans)-enil]benzen, α-pentilcinamaldehidă, α-hexilcinamaldehidă și 2-acetilpiridină ca aditivi pentru hrana anumitor specii de animale (
  1
  ) | 7 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2023/586 a Consiliului din 13 martie 2023 de numire a unui membru, propus de Republica Italiană, în Comitetul Economic și Social European | 9 |
| | | REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ |
| | * | Decizia nr. 2020/04 a Comitetului director regional al comunității transporturilor referitoare la normele privind deplasările personalului Comunității transporturilor [2023/587] | 11 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/582 al Comisiei din 9 martie 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul specialităților tradiționale garantate [Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (STG)]

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/583 al Comisiei din 15 martie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/607 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză, astfel cum a fost extinsă la importurile de acid citric expediat din Malaysia, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca fiind originar din Malaysia, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

3

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/584 al Comisiei din 15 martie 2023 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1493 privind autorizarea L-metioninei produse de Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 și de Escherichia coli KCCM 80246 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/585 al Comisiei din 15 martie 2023 de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1452 privind autorizarea substanțelor 3-etilciclopentan-1,2-dionă, 4-hidroxi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-onă, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-onă, eugenol, 1-metoxi-4-[prop-1 (trans)-enil]benzen, α-pentilcinamaldehidă, α-hexilcinamaldehidă și 2-acetilpiridină ca aditivi pentru hrana anumitor specii de animale (
  1
  )

1

7

DECIZII

*

Decizia (UE) 2023/586 a Consiliului din 13 martie 2023 de numire a unui membru, propus de Republica Italiană, în Comitetul Economic și Social European

9

REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ

*

Decizia nr. 2020/04 a Comitetului director regional al comunității transporturilor referitoare la normele privind deplasările personalului Comunității transporturilor [2023/587]

11

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2021/2268 al Comisiei din 6 septembrie 2021 de modificare a standardelor tehnice de reglementare prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2017/653 al Comisiei în ceea ce privește metodologia aplicată și prezentarea scenariilor de performanță, prezentarea costurilor și metodologia de calculare a indicatorilor sintetici de cost, prezentarea și conținutul informațiilor privind performanța anterioară și prezentarea costurilor aferente produselor de investiții individuale structurate și bazate pe asigurări (PRIIP) care oferă o gamă de opțiuni de investiții și alinierea dispoziției tranzitorii pentru creatorii de PRIIP care oferă unitățile de fonduri menționate la articolul 32 din Regulamentul (UE) nr. 1286/2014 al Parlamentului European și al Consiliului ca opțiuni de investiții suport cu dispoziția tranzitorie a cărei durată de aplicare a fost prelungită, prevăzută la articolul respectiv ( JO L 455 I, 20.12.2021 ) | 18 |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2022/576 al Consiliului din 8 aprilie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina ( JO L 111, 8.4.2022 ) | 19 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2021/2268 al Comisiei din 6 septembrie 2021 de modificare a standardelor tehnice de reglementare prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2017/653 al Comisiei în ceea ce privește metodologia aplicată și prezentarea scenariilor de performanță, prezentarea costurilor și metodologia de calculare a indicatorilor sintetici de cost, prezentarea și conținutul informațiilor privind performanța anterioară și prezentarea costurilor aferente produselor de investiții individuale structurate și bazate pe asigurări (PRIIP) care oferă o gamă de opțiuni de investiții și alinierea dispoziției tranzitorii pentru creatorii de PRIIP care oferă unitățile de fonduri menționate la articolul 32 din Regulamentul (UE) nr. 1286/2014 al Parlamentului European și al Consiliului ca opțiuni de investiții suport cu dispoziția tranzitorie a cărei durată de aplicare a fost prelungită, prevăzută la articolul respectiv ( JO L 455 I, 20.12.2021 )

( JO L 455 I, 20.12.2021 )

18

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2022/576 al Consiliului din 8 aprilie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina ( JO L 111, 8.4.2022 )

( JO L 111, 8.4.2022 )

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 16.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 77/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/582 AL COMISIEI

din 9 martie 2023

de înregistrare a unei denumiri în Registrul specialităților tradiționale garantate [„
  «Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski»/«Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk»
  ” (STG)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/„Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk”, depusă de Bulgaria, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (b) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/„Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk”, depusă de Bulgaria, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție motivată în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/„Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție motivată în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/„Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/„Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” (STG).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.2 din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 9 martie 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președintă,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 458, 1.12.2022, p. 27.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 16.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 77/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/583 AL COMISIEI

din 15 martie 2023

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/607 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză, astfel cum a fost extinsă la importurile de acid citric expediat din Malaysia, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca fiind originar din Malaysia, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1), în special articolul 14 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză fac obiectul unor taxe antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/607 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

Importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză fac obiectul unor taxe antidumping definitive instituite prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/607 al Comisiei (2).

| (2) | Weifang Ensign Industry Co., Ltd., cod adițional TARIC (3) A882, o societate supusă unei taxe antidumping individuale de 33,8 %, a informat Comisia, la 9 iunie 2022, că și-a schimbat denumirea în Shandong Ensign Industry Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Weifang Ensign Industry Co., Ltd., cod adițional TARIC (3) A882, o societate supusă unei taxe antidumping individuale de 33,8 %, a informat Comisia, la 9 iunie 2022, că și-a schimbat denumirea în Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

| (3) | Societatea a solicitat Comisiei să confirme că schimbarea denumirii nu afectează dreptul societății de a beneficia de taxa antidumping individuală aplicată societății cunoscute sub denumirea sa anterioară. |
| --- | --- |

(3)

Societatea a solicitat Comisiei să confirme că schimbarea denumirii nu afectează dreptul societății de a beneficia de taxa antidumping individuală aplicată societății cunoscute sub denumirea sa anterioară.

| (4) | Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că schimbarea denumirii a fost înregistrată în mod corespunzător la autoritățile competente și nu a avut ca rezultat nicio nouă relație cu alte grupuri de societăți care nu au fost investigate de Comisie. |
| --- | --- |

(4)

Comisia a examinat informațiile furnizate și a concluzionat că schimbarea denumirii a fost înregistrată în mod corespunzător la autoritățile competente și nu a avut ca rezultat nicio nouă relație cu alte grupuri de societăți care nu au fost investigate de Comisie.

| (5) | În consecință, această schimbare a denumirii nu afectează constatările din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/607 și, în special, nivelul taxei antidumping aplicabil. |
| --- | --- |

(5)

În consecință, această schimbare a denumirii nu afectează constatările din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/607 și, în special, nivelul taxei antidumping aplicabil.

| (6) | Schimbarea denumirii trebuie să intre în vigoare de la data la care societatea și-a schimbat oficial denumirea, și anume la 26 mai 2022. Solicitantul a pus la dispoziție avizul de aprobare a schimbării denumirii din partea autorităților locale, care confirmă această dată. |
| --- | --- |

(6)

Schimbarea denumirii trebuie să intre în vigoare de la data la care societatea și-a schimbat oficial denumirea, și anume la 26 mai 2022. Solicitantul a pus la dispoziție avizul de aprobare a schimbării denumirii din partea autorităților locale, care confirmă această dată.

| (7) | Având în vedere aspectele prezentate în considerentele de mai sus, Comisia a estimat că este adecvat să modifice Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/607 pentru a reflecta schimbarea denumirii societății căreia i-a fost atribuit anterior codul adițional TARIC A882. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere aspectele prezentate în considerentele de mai sus, Comisia a estimat că este adecvat să modifice Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/607 pentru a reflecta schimbarea denumirii societății căreia i-a fost atribuit anterior codul adițional TARIC A882.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 15 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2016/1036,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   Articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/607 se modifică după cum urmează:

| „Weifang Ensign Industry Co., Ltd. | A882” |
| --- | --- |

„Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

se înlocuiește cu:

| „Shandong Ensign Industry Co., Ltd. | A882” |
| --- | --- |

„Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

(2)   Codul adițional TARIC A882 atribuit anterior societății Weifang Ensign Industry Co., Ltd. se aplică societății Shandong Ensign Industry Co., Ltd. începând cu 26 mai 2022. Orice taxă definitivă plătită pentru importurile de produse fabricate de Shandong Ensign Industry Co., Ltd. în plus față de taxa antidumping stabilită la articolul 1 alineatul (2) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/607 în ceea ce privește Weifang Ensign Industry Co., Ltd. se rambursează sau se remite în conformitate cu legislația vamală aplicabilă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 martie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/607 al Comisiei din 14 aprilie 2021 de instituire a unei taxe antidumping definitive la importurile de acid citric originar din Republica Populară Chineză, astfel cum a fost extinsă la importurile de acid citric expediat din Malaysia, indiferent dacă a fost sau nu declarat ca fiind originar din Malaysia, în urma unei reexaminări efectuate în perspectiva expirării măsurilor în temeiul articolului 11 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 129, 15.4.2021, p. 73).

2

(3)  Tariful Integrat al Uniunii Europene.

3

---

| 16.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 77/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/584 AL COMISIEI

din 15 martie 2023

de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1493 privind autorizarea L-metioninei produse de Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 și de Escherichia coli KCCM 80246 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Utilizarea L-metioninei produse de Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 și Escherichia coli KCCM 80246 ca aditiv furajer a fost autorizată pentru toate speciile de animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1493 al Comisiei (2) pentru o perioadă de 10 ani. |
| --- | --- |

(1)

Utilizarea L-metioninei produse de Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 și Escherichia coli KCCM 80246 ca aditiv furajer a fost autorizată pentru toate speciile de animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1493 al Comisiei (2) pentru o perioadă de 10 ani.

| (2) | În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1493, indicarea conținutului maxim de umiditate și a procentului de alți aminoacizi conținuți în aditivul identificat ca „3c305ii” este eronată. |
| --- | --- |

(2)

În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1493, indicarea conținutului maxim de umiditate și a procentului de alți aminoacizi conținuți în aditivul identificat ca „3c305ii” este eronată.

| (3) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1493 să fie rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1493 să fie rectificat în consecință.

| (4) | Pentru a preveni perturbarea introducerii pe piață a aditivului pentru hrana animalelor din cauza erorii din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1493, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a preveni perturbarea introducerii pe piață a aditivului pentru hrana animalelor din cauza erorii din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1493, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1493, în coloana „Compoziție, formulă chimică, descriere, metodă analitică”, în ceea ce privește rubrica referitoare la aditivul L-metionină identificat ca „3c305ii”, textul:

„Preparat de L-metionină cu conținut minim de 90 % și un conținut maxim de umiditate de 0,5 %

| — | alți aminoacizi ≤ 0,63 %;” se înlocuiește cu următorul text: |
| --- | --- |

—

alți aminoacizi ≤ 0,63 %;” se înlocuiește cu următorul text:

„Preparat de L-metionină cu conținut minim de 90 % și un conținut maxim de umiditate de 1,5 %

| — | alți aminoacizi ≤ 0,70 %;”. |
| --- | --- |

—

alți aminoacizi ≤ 0,70 %;”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 martie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1493 al Comisiei din 8 septembrie 2022 privind autorizarea L-metioninei produse de Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 și de Escherichia coli KCCM 80246 ca aditivi în hrana tuturor speciilor de animale (JO L 234, 9.9.2022, p. 18).

2

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

---

| 16.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 77/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/585 AL COMISIEI

din 15 martie 2023

de rectificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2022/1452 privind autorizarea substanțelor 3-etilciclopentan-1,2-dionă, 4-hidroxi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-onă, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-onă, eugenol, 1-metoxi-4-[prop-1 (trans)-enil]benzen, α-pentilcinamaldehidă, α-hexilcinamaldehidă și 2-acetilpiridină ca aditivi pentru hrana anumitor specii de animale

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1831/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 septembrie 2003 privind aditivii din hrana animalelor (1), în special articolul 9 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Utilizarea substanțelor eugenol și 1-metoxi-4-[prop-1 (trans)-enil]benzen ca aditivi furajeri a fost autorizată pentru anumite specii de animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1452 al Comisiei (2) pentru o perioadă de 10 ani. |
| --- | --- |

(1)

Utilizarea substanțelor eugenol și 1-metoxi-4-[prop-1 (trans)-enil]benzen ca aditivi furajeri a fost autorizată pentru anumite specii de animale prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1452 al Comisiei (2) pentru o perioadă de 10 ani.

| (2) | În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1452, indicația privind metoda de producție pentru cei doi aditivi menționați mai sus se referă în mod eronat numai la producția prin sinteză chimică, în timp ce în cazul eugenolului ar trebui să se refere și la extracția din cuișoare sau ulei de cuișoare, iar în cazul 1-metoxi-4-[prop-1 (trans)-enil]benzen, la extracția din uleiul de pin. |
| --- | --- |

(2)

În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1452, indicația privind metoda de producție pentru cei doi aditivi menționați mai sus se referă în mod eronat numai la producția prin sinteză chimică, în timp ce în cazul eugenolului ar trebui să se refere și la extracția din cuișoare sau ulei de cuișoare, iar în cazul 1-metoxi-4-[prop-1 (trans)-enil]benzen, la extracția din uleiul de pin.

| (3) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1452 să fie rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1452 să fie rectificat în consecință.

| (4) | Pentru a preveni perturbarea introducerii pe piață a aditivului pentru hrana animalelor din cauza erorii din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1452, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a preveni perturbarea introducerii pe piață a aditivului pentru hrana animalelor din cauza erorii din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1452, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(1)   În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1452, în ceea ce privește rubrica referitoare la aditivul Eugenol identificat ca „2b04003”, în coloana „Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică”, textul „Produs prin sinteză chimică” se înlocuiește cu următorul text: „Produs prin sinteză chimică sau prin extracția din cuișoare sau ulei de cuișoare”.

(2)   În anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1452, în ceea ce privește rubrica referitoare la aditivul 1-metoxi-4-[prop-1 (trans)-enil]benzen identificat ca „2b04010”, în coloana „Compoziția, formula chimică, descrierea, metoda analitică”, textul „Produs prin sinteză chimică” se înlocuiește cu următorul text: „Produs prin sinteză chimică sau prin extracția din uleiul de pin”.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 martie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2022/1452 al Comisiei din 1 septembrie 2022 privind autorizarea substanțelor 3-etilciclopentan-1,2-dionă, 4-hidroxi-2,5-dimetilfuran-3(2H)-onă, 4,5-dihidro-2-metilfuran-3(2H)-onă, eugenol, 1-metoxi-4-[prop-1 (trans)-enil]benzen, α-pentilcinamaldehidă, α-hexilcinamaldehidă și 2-acetilpiridină ca aditivi pentru hrana anumitor specii de animale (JO L 228, 2.9.2022, p. 17).

2

---

DECIZII

| 16.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 77/9

---

DECIZIA (UE) 2023/586 A CONSILIULUI

din 13 martie 2023

de numire a unui membru, propus de Republica Italiană, în Comitetul Economic și Social European

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 302,

având în vedere Decizia (UE) 2019/853 a Consiliului din 21 mai 2019 privind stabilirea componenței Comitetului Economic și Social European (1),

având în vedere propunerea guvernului italian,

după consultarea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 300 alineatul (2) din tratat, Comitetul Economic și Social este format din reprezentanți ai organizațiilor patronale, salariale și ai altor reprezentanți ai societății civile, în special din domeniile socioeconomic, civic, profesional și cultural. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 300 alineatul (2) din tratat, Comitetul Economic și Social este format din reprezentanți ai organizațiilor patronale, salariale și ai altor reprezentanți ai societății civile, în special din domeniile socioeconomic, civic, profesional și cultural.

| (2) | La 2 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/1392 (2) de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025. |
| --- | --- |

(2)

La 2 octombrie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/1392 (2) de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025.

| (3) | Un loc de membru în Comitetul Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a demisiei dnei Marina Elvira CALDERONE, |
| --- | --- |

(3)

Un loc de membru în Comitetul Economic și Social European a devenit vacant ca urmare a demisiei dnei Marina Elvira CALDERONE,

| (4) | Guvernul italian l-a propus pe dl Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegat al Comitetului permanent mixt al asociațiilor și organismelor profesionale pe lângă instituțiile UE și consilier secretar al Consiliului național al consultanților în domeniul muncii), în calitatea de membru al Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025, |
| --- | --- |

(4)

Guvernul italian l-a propus pe dl Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegat al Comitetului permanent mixt al asociațiilor și organismelor profesionale pe lângă instituțiile UE și consilier secretar al Consiliului național al consultanților în domeniul muncii), în calitatea de membru al Comitetului Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dl Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (delegat al Comitetului permanent mixt al asociațiilor și organismelor profesionale pe lângă instituțiile UE și consilier secretar al Consiliului național al consultanților în domeniul muncii), este numit în calitatea de membru în Comitetul Economic și Social European pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 20 septembrie 2025.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 13 martie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. PEHRSON

---

(1)  
  JO L 139, 27.5.2019, p. 15.

1

(2)  Decizia (UE) 2020/1392 a Consiliului din 2 octombrie 2020 de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025 și de abrogare și de înlocuire a Deciziei Consiliului adoptate la 18 septembrie 2020 de numire a membrilor Comitetului Economic și Social European pentru perioada 21 septembrie 2020-20 septembrie 2025 (JO L 322, 5.10.2020, p. 1).

2

---

REGULAMENTE DE ORDINE INTERIOARĂ ȘI DE PROCEDURĂ

| 16.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 77/11

---

DECIZIA nr. 2020/04 A COMITETULUI DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

referitoare la normele privind deplasările personalului Comunității transporturilor [2023/587]

COMITETUL DIRECTOR REGIONAL AL COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității transporturilor, în special articolul 24 alineatul (1) și articolul 30,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se adoptă normele privind deplasările personalului Comunității transporturilor prevăzute în anexă.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Sarajevo, 29 iulie 2020.

Pentru Comitetul director regional

Președintele

---

ANEXĂ

NORME PRIVIND DEPLASĂRILE PERSONALULUI COMUNITĂȚII TRANSPORTURILOR

1.   Domeniul de aplicare

| 1.1. | Aceste norme se aplică tuturor deplasărilor oficiale de la locul de muncă în interesul Comunității transporturilor. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Aceste norme se aplică tuturor membrilor personalului Comunității transporturilor care intră sub incidența Statutului personalului Comunității transporturilor. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Autorizații de deplasare

| 2.1. | Înainte de efectuarea unei deplasări oficiale, membrul personalului trebuie să obțină o autorizație sub forma unei cereri de deplasare aprobate. Cererile de deplasare se aprobă în scris de către director sau de către un membru al personalului autorizat de acesta. Cererea de deplasare trebuie să ofere directorului toate detaliile de care acesta are nevoie pentru a lua o decizie în cunoștință de cauză, cum ar fi:






  — | scopul deplasării oficiale, locul de destinație și orele de începere și de încheiere a reuniunii (reuniunilor); |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

scopul deplasării oficiale, locul de destinație și orele de începere și de încheiere a reuniunii (reuniunilor);

| — | durata deplasării oficiale în funcție de mijlocul de transport utilizat, precum și orele și itinerarul pentru călătoria dus-întors, inclusiv transportul local, după caz; |
| --- | --- |

—

durata deplasării oficiale în funcție de mijlocul de transport utilizat, precum și orele și itinerarul pentru călătoria dus-întors, inclusiv transportul local, după caz;

| — | aranjamentele de cazare; |
| --- | --- |

—

aranjamentele de cazare;

| — | costurile estimate, pe baza unui raport optim cost-eficiență. |
| --- | --- |

—

costurile estimate, pe baza unui raport optim cost-eficiență.

| 2.2. | Ține de responsabilitatea membrului personalului să obțină autorizația necesară înainte de începerea deplasării oficiale. Cererea de deplasare aprobată este păstrată de către membrul personalului și se anexează la cererea de rambursare a cheltuielilor de deplasare (denumită în continuare „decont”) la întoarcerea din misiune, împreună cu un raport de misiune. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | În cazul deplasărilor oficiale efectuate de director, se pregătește în prealabil un memorandum bazat pe modelul stabilit în apendice și semnat de director. Memorandumul indică motivul deplasării oficiale și durata prevăzută a acesteia. Directorul respectă procedurile comune prevăzute în prezentele norme. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Transportul între locul de muncă și locul de destinație a deplasării oficiale

| 3.1. | Ca regulă generală, se autorizează cel mai eficient mod de transport din punctul de vedere al costurilor, raportat la scopul și la durata deplasării oficiale. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Călătoria pe calea aerului se efectuează pe ruta cea mai directă, la cel mai mic preț disponibil. În cazul în care datele de călătorie sugerează includerea unui sfârșit de săptămână pentru a obține un tarif redus care este disponibil pentru anumite bilete de tren sau de avion în cazul în care sunt rezervate cu o anumită perioadă de timp în avans (denumit în continuare „tarif de achiziție în avans a călătoriei” sau tarif „APEX”), membrul personalului va avea dreptul la diurna suplimentară, cu condiția ca tariful APEX să constituie cel mai mic tarif disponibil pentru transportul aerian și să se poată realiza o economie globală. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Standardul normal pentru călătoria cu trenul este clasa a doua. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | În cazul în care nu este disponibil transportul aerian sau feroviar ori dacă acesta nu este eficient din punctul de vedere al costurilor, se autorizează deplasarea cu autobuzul sau cu autovehiculul. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | În cazul în care se autorizează deplasarea cu autovehiculul, membrul personalului este încurajat să recurgă la acordurile de închiriere de autovehicule încheiate de Comunitatea transporturilor. Comunitatea transporturilor va oferi cea mai mare acoperire de asigurare disponibilă. În cazul în care asigurarea include totuși o franșiză, Comunitatea transporturilor o acoperă. Comunitatea transporturilor nu este responsabilă în cazurile în care asigurarea nu acoperă daunele, pierderea sau furtul. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | În mod excepțional, se poate autoriza utilizarea unui autovehicul privat. În astfel de cazuri, costurile vor fi rambursate membrului personalului într-un cuantum echivalent cu costul unui bilet de tren de clasa a doua, în conformitate cu punctul 3.3. În cazul în care mai mulți membri ai personalului se deplasează cu un autovehicul privat, rambursarea se efectuează numai către proprietarul autovehiculului. În cazul în care autorizează utilizarea unui autovehicul privat, Comunitatea transporturilor nu își asumă răspunderea pentru nicio cerere introdusă de un terț, pentru daune provocate autovehiculului, pentru pierderea sau furtul de obiecte personale lăsate în autovehicul. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Membrii personalului pot include destinații private într-un itinerar de deplasare oficială în cazul în care acest lucru a fost autorizat în mod corespunzător de către director. Dacă includerea unei destinații private determină costuri mai ridicate, membrul personalului plătește diferența dintre tariful itinerarului oficial și tariful modificat. |
| --- | --- |

3.7.

4.   Achiziționarea biletelor

| 4.1. | Rezervarea serviciilor de călătorie este centralizată în cadrul Diviziei administrative a Secretariatului permanent (denumită în continuare „Divizia administrativă”). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Membrii personalului trebuie să comunice necesitățile legate de deplasare cât mai curând posibil, pentru a se putea obține tariful cel mai economic. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Divizia administrativă transmite cererea de deplasare aprobată agenției de voiaj autorizate și o returnează călătorului. Agenția de voiaj primește instrucțiuni din partea Comunității transporturilor să nu emită sau să nu elibereze bilete înainte de a primi, prin fax, cererea de deplasare autorizată. Aceeași procedură se aplică și în cazul biletelor de tren. În cazul în care biletele de tren nu pot fi obținute prin intermediul agenției de voiaj, membrii personalului își pot achiziționa biletele de tren pe cont propriu, urmând ca aceste cheltuieli să le fie rambursate la prezentarea decontului. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Cheltuieli de deplasare

Cheltuielile de deplasare plătite sau rambursate de Comunitatea transporturilor pe baza documentelor justificative cuprind:

| — | costul transportului, inclusiv transportul către și de la aeroport sau către și de la un alt punct de sosire sau de plecare (de exemplu, hotel, alt loc de cazare, loc de reuniune, sedii ale Secretariatului permanent); |
| --- | --- |

—

costul transportului, inclusiv transportul către și de la aeroport sau către și de la un alt punct de sosire sau de plecare (de exemplu, hotel, alt loc de cazare, loc de reuniune, sedii ale Secretariatului permanent);

| — | diurna; |
| --- | --- |

—

diurna;

| — | alte costuri legate în mod direct de deplasarea oficială și autorizate împreună cu cererea de deplasare (de exemplu, excedent de bagaj, costuri asociate vizei, taxe de participare la conferințe, seminare). |
| --- | --- |

—

alte costuri legate în mod direct de deplasarea oficială și autorizate împreună cu cererea de deplasare (de exemplu, excedent de bagaj, costuri asociate vizei, taxe de participare la conferințe, seminare).

6.   Transportul de la aeroporturi, porturi și gări la locul de muncă și retur

Ca regulă generală, membrii personalului trebuie să utilizeze transportul public. Cu toate acestea, transferurile cu taxiul pot fi autorizate de către director dacă sunt justificate, de exemplu atunci când cel puțin doi membri ai personalului care întreprind o misiune utilizează în comun același taxi, atunci când nu sunt disponibile alte opțiuni de transport public sau atunci când transferul are loc înainte de ora 8 sau după ora 21. Costurile corespunzătoare vor fi rambursate la prezentarea documentelor justificative. Poate fi autorizată utilizarea unui autovehicul privat, în cazul în care este justificată. În astfel de cazuri, rambursarea va fi limitată la taxele de parcare (la aeroport, la gară sau în port) și se efectuează după prezentarea documentelor justificative.

7.   Transportul către locul de destinație al deplasării oficiale

Ca regulă generală, membrii personalului trebuie să utilizeze transportul public. Cu toate acestea, se permite utilizarea unui taxi în cazul în care transportul public nu este o alternativă adecvată (de exemplu, din motive de securitate). Prin semnarea decontului prezentat de respectivul membru al personalului, directorul recunoaște acest fapt. Costurile se rambursează după prezentarea documentelor justificative.

8.   Anularea și modificarea înainte de plecare

În cazul în care deplasarea oficială este anulată sau modificată, membrul personalului trebuie:

| — | să informeze imediat directorul și Divizia administrativă și să indice motivele; |
| --- | --- |

—

să informeze imediat directorul și Divizia administrativă și să indice motivele;

| — | să anuleze sau să modifice imediat, în scris, biletele și rezervările emise de agenția de voiaj autorizată, chiar dacă acestea nu sunt rambursabile; |
| --- | --- |

—

să anuleze sau să modifice imediat, în scris, biletele și rezervările emise de agenția de voiaj autorizată, chiar dacă acestea nu sunt rambursabile;

| — | să ia măsurile necesare pentru a anula sau a modifica biletele achiziționate direct prin alte mijloace; |
| --- | --- |

—

să ia măsurile necesare pentru a anula sau a modifica biletele achiziționate direct prin alte mijloace;

| — | să anuleze sau să modifice imediat, în scris, rezervările la hotel și rezervările de închiriere de autovehicule; |
| --- | --- |

—

să anuleze sau să modifice imediat, în scris, rezervările la hotel și rezervările de închiriere de autovehicule;

| — | să întocmească o situație a cheltuielilor suportate ca urmare a anulării sau a modificării. |
| --- | --- |

—

să întocmească o situație a cheltuielilor suportate ca urmare a anulării sau a modificării.

Comunitatea transporturilor va acoperi cheltuielile de anulare și de modificare indiferent de mijloacele de rezervare utilizate.

9.   Prelungire

În cazul în care durata deplasării oficiale indicată inițial în autorizația de deplasare este prelungită din cauza unor circumstanțe neprevăzute care conduc la costuri suplimentare, acest lucru trebuie să fie menționat în decont (a se vedea punctul 15).

10.   Întrerupere

O deplasare oficială poate fi întreruptă din motive ce țin de obligațiile de serviciu, din motive de forță majoră sau din motive personale grave, recunoscute ca atare de către director. Întreruperea trebuie să fie autorizată în prealabil de către director, cu excepția cazurilor de extremă urgență sau în cazul în care directorul nu poate fi contactat. Toate cheltuielile rezultate în urma unei întreruperi autorizate de director pentru motivele enumerate mai sus vor fi suportate de Comunitatea transporturilor și rambursate ca parte a deplasării oficiale.

11.   Modificări efectuate din motive personale

Membrii personalului care efectuează deplasări oficiale pot fi autorizați să ajusteze, din motive personale, calendarul, aranjamentele de cazare sau de transport. În acest caz, ei anexează la cererea de deplasare o comparație între costurile propuse și costurile care ar fi fost suportate în absența acestor modificări. Comparația trebuie întocmită pe baza informațiilor disponibile la momentul depunerii cererii de deplasare, utilizând una dintre metodele alese pentru organizarea deplasării oficiale, și trebuie să se bazeze pe condiții similare. Membrul personalului care efectuează deplasarea oficială va suporta, în mod direct și personal (prin mijloacele care i-au fost notificate de către Divizia administrativă):

| — | orice cost suplimentar, calculat în raport cu costul total al deplasării oficiale fără diurnă, care rezultă în urma modificărilor efectuate din motive personale, inclusiv plecarea din și/sau întoarcerea într-un alt loc, în cazul în care comparația indică o creștere a costului misiunii; |
| --- | --- |

—

orice cost suplimentar, calculat în raport cu costul total al deplasării oficiale fără diurnă, care rezultă în urma modificărilor efectuate din motive personale, inclusiv plecarea din și/sau întoarcerea într-un alt loc, în cazul în care comparația indică o creștere a costului misiunii;

| — | orice taxă percepută pentru realizarea comparației, în cazul în care aceasta a fost efectuată de o agenție de voiaj. |
| --- | --- |

—

orice taxă percepută pentru realizarea comparației, în cazul în care aceasta a fost efectuată de o agenție de voiaj.

12.   Diurna

| 12.1. | Diurna include costurile pentru plata cazării și a meselor, gratuități și alte cheltuieli ocazionale. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Ratele diurnelor aplicabile contractelor pentru ajutor extern finanțate de UE se aplică la scara lor cea mai recentă (1).
  Rata aplicabilă este cea pentru locul în care membrul personalului își petrece noaptea. Pentru ziua în care începe deplasarea oficială se plătește diurnă pentru o zi întreagă. Nu se plătește diurnă pentru ziua în care se încheie deplasarea oficială, mai exact, se plătește diurnă în funcție de numărul de nopți petrecute în deplasare. |
| --- | --- |

12.2.

Rata aplicabilă este cea pentru locul în care membrul personalului își petrece noaptea. Pentru ziua în care începe deplasarea oficială se plătește diurnă pentru o zi întreagă. Nu se plătește diurnă pentru ziua în care se încheie deplasarea oficială, mai exact, se plătește diurnă în funcție de numărul de nopți petrecute în deplasare.

| 12.3. | În mod excepțional, directorul poate să aprobe, de la caz la caz, o compensație mai ridicată, în cazul în care călătorul trebuie să stea la hoteluri stabilite în prealabil pentru care tariful pe cameră ar reprezenta 60 % sau mai mult din rata diurnei. În astfel de cazuri, costurile de cazare vor fi rambursate după prezentarea facturii aferente. În orice caz, circumstanțele care implică formularea unei cereri pentru o compensație mai ridicată trebuie descrise în cererea de deplasare și aprobate înainte de plecare. |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Se aplică rate reduse ale diurnei atunci când:






  12.4.1. | deplasarea oficială nu implică o ședere peste noapte:






  — | pentru o deplasare oficială cu o durată de cel puțin 8 ore, se plătește 50 % din valoarea diurnei aferente destinației respective; |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.

12.4.1.

deplasarea oficială nu implică o ședere peste noapte:

—

pentru o deplasare oficială cu o durată de cel puțin 8 ore, se plătește 50 % din valoarea diurnei aferente destinației respective;

| — | pentru o deplasare oficială cu o durată mai mică de 8 ore și mai mare de 5 ore, se plătește 35 % din valoarea diurnei; |
| --- | --- |

—

pentru o deplasare oficială cu o durată mai mică de 8 ore și mai mare de 5 ore, se plătește 35 % din valoarea diurnei;

| — | pentru o deplasare oficială cu o durată de cel mult 5 ore, se plătește 20 % din valoarea diurnei; |
| --- | --- |

—

pentru o deplasare oficială cu o durată de cel mult 5 ore, se plătește 20 % din valoarea diurnei;

| 12.4.2. | călătorului i se asigură cazare gratuită:






  — | se plătește 50 % din valoarea diurnei aferente destinației respective; |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

călătorului i se asigură cazare gratuită:

—

se plătește 50 % din valoarea diurnei aferente destinației respective;

| 12.4.3. | deplasarea oficială implică zboruri intercontinentale sau călătorii cu trenul pe timpul nopții:






  — | se plătește 50 % din valoarea diurnei aferente destinației respective; |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

deplasarea oficială implică zboruri intercontinentale sau călătorii cu trenul pe timpul nopții:

—

se plătește 50 % din valoarea diurnei aferente destinației respective;

| 12.4.4. | călătorului i se asigură mese gratuite, precum micul dejun, prânzul sau cina:






  — | pentru fiecare masă gratuită se scade 10 % din valoarea diurnei; |
| --- | --- | --- |

12.4.4.

călătorului i se asigură mese gratuite, precum micul dejun, prânzul sau cina:

—

pentru fiecare masă gratuită se scade 10 % din valoarea diurnei;

| 12.4.5. | călătorului i se asigură cazare și mese gratuite:






  — | se plătește 20 % din valoarea diurnei. |
| --- | --- | --- |

12.4.5.

călătorului i se asigură cazare și mese gratuite:

—

se plătește 20 % din valoarea diurnei.

| 12.5. | În cazul în care deplasarea oficială implică o călătorie pe teritoriul țării gazdă (Serbia), se va aplica diurna aferentă țării gazdă. Pentru reducerile corespunzătoare ale diurnei pe teritoriul Serbiei, se vor aplica aceleași dispoziții care se aplică în cazul unei deplasări oficiale în străinătate. |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | În cazul în care toate cheltuielile sunt suportate de organizatorul evenimentului, se vor aplica dispozițiile menționate mai sus cu privire la calcularea diurnei. |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Nu se va plăti diurnă pentru partea deplasării oficiale care a făcut obiectul modificărilor efectuate în temeiul punctului 11. |
| --- | --- |

12.7.

13.   Avansuri pentru cheltuielile de deplasare

| 13.1. | La cererea călătorului, Comunitatea transporturilor va acorda un avans din fondurile pentru deplasări oficiale de până la 80 % din diurna aferentă călătoriei. Cererile privind avansurile pentru cheltuielile de deplasare trebuie să fie depuse cu minimum patru zile lucrătoare înainte de ziua plecării. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Orice sumă plătită sub formă de avans va fi dedusă din sumele rambursate pentru a acoperi cheltuielile de misiune. În cazul în care s-a plătit un avans care se dovedește a fi mai mare decât costul real al misiunii, surplusul va fi recuperat într-o singură tranșă dintr-o plată salarială ulterioară către membrul personalului care efectuează misiunea. În cazul în care s-a plătit un avans unui membru al personalului pentru o misiune care este ulterior anulată, valoarea avansului va fi dedusă automat dintr-o plată salarială ulterioară. |
| --- | --- |

13.2.

14.   Rapoarte de misiune

Membrii personalului aflați în deplasare oficială prezintă un raport succint de misiune în termen de o săptămână de la întoarcerea lor la birou. Raportul de misiune este semnat de supraveghetor, anexat la decont și trimis atât directorului, cât și altor membri ai personalului interesați, după caz.

15.   Rambursarea cheltuielilor de deplasare

| 15.1. | Membrul personalului prezintă Diviziei administrative și directorului un decont însoțit de raportul de misiune, de autorizația de deplasare și de documentele justificative în termen de o săptămână de la întoarcerea la birou, indiferent dacă a fost plătit sau nu un avans pentru cheltuielile de deplasare. Nu trebuie anexate facturi aferente serviciilor hoteliere și de masă sau altor cheltuieli ocazionale, întrucât diurna stabilită constituie o compensație forfetară pentru aceste cheltuieli. |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | În cazul în care un membru al personalului a primit un avans pentru cheltuielile de deplasare în temeiul punctului 13 și nu depune decontul aferent în termenul specificat, avansul pentru cheltuielile de deplasare este dedus dintr-o plată salarială ulterioară. Avansul pentru cheltuielile de deplasare dedus va fi rambursat numai în cazul în care este depus decontul. |
| --- | --- |

15.2.

16.   Responsabilitatea și răspunderea personalului

Membrii personalului sunt responsabili pentru exactitatea și caracterul complet al declarațiilor făcute atunci când își planifică și efectuează deplasarea oficială, precum și atunci când elaborează rapoarte cu privire la aceasta. Fără a aduce atingere dispozițiilor Statutului personalului Comunității transporturilor, membrii personalului sunt răspunzători pentru orice sumă primită în mod nejustificat sau pentru orice abatere.

Membrii personalului efectuează deplasarea oficială în conformitate cu cerințele generale privind performanța prevăzute de Statutul personalului Comunității transporturilor. Membrii personalului trebuie să respecte cele mai înalte standarde de etică profesională și să rămână independenți în orice moment.

17.   Măsuri de control

Comunitatea transporturilor păstrează timp de cinci ani înscrisurile, documentele și dovezile privind autorizarea, planificarea și organizarea deplasării oficiale, precum și privind executarea obligațiilor de plată.

Se aplică normele financiare și procedurile de audit ale Comunității transporturilor.

18.   Aplicare

Prezentele norme se aplică din ziua următoare datei adoptării lor.

APENDICE

MEMORANDUM PRIVIND DEPLASAREA OFICIALĂ A DIRECTORULUI SECRETARIATULUI PERMANENT

A se completa și semna înainte de plecare:

| SCOPUL DEPLASĂRII OFICIALE | |
| --- | --- |
| DESTINAȚIA | |
| DATA PLECĂRII | |
| DATA ÎNTOACERII | |
| ITINERARUL | |
| ARANJAMENTELE DE CAZARE | |
| COMBINATĂ CU O DEPLASARE PRIVATĂ | ☐ | nu |

SCOPUL DEPLASĂRII OFICIALE

DESTINAȚIA

DATA PLECĂRII

DATA ÎNTOACERII

ITINERARUL

ARANJAMENTELE DE CAZARE

COMBINATĂ CU O DEPLASARE PRIVATĂ

☐

nu

| ☐ | da:






  ☐ | costul deplasării oficiale combinate cu o deplasare privată: ... |
| --- | --- | --- |

☐

da:

☐

costul deplasării oficiale combinate cu o deplasare privată: ...

| ☐ | costul deplasării oficiale necombinate cu o deplasare privată ... |
| --- | --- |

☐

costul deplasării oficiale necombinate cu o deplasare privată ...

COSTURI ESTIMATE

OBSERVAȚII

Semnătura:

Data:

A se completa și semna la întoarcere:

| COSTURI FINALE | Cheltuieli de deplasare:
  Diurnă:
  Altele:
  COST TOTAL: |
| --- | --- |
| OBIECTIVUL DEPLASĂRII OFICIALE | ☐ | obiectivul a fost atins |

COSTURI FINALE

Cheltuieli de deplasare:

Diurnă:

Altele:

COST TOTAL:

OBIECTIVUL DEPLASĂRII OFICIALE

☐

obiectivul a fost atins

| ☐ | obiectivul nu a fost atins |
| --- | --- |

☐

obiectivul nu a fost atins

OBSERVAȚII:

Semnătura:

Data:

---

(1)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/per-diem-rates-20200201_en.pdf

1

---

Rectificări

| 16.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 77/18

---

Rectificare la Regulamentul delegat (UE) 2021/2268 al Comisiei din 6 septembrie 2021 de modificare a standardelor tehnice de reglementare prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2017/653 al Comisiei în ceea ce privește metodologia aplicată și prezentarea scenariilor de performanță, prezentarea costurilor și metodologia de calculare a indicatorilor sintetici de cost, prezentarea și conținutul informațiilor privind performanța anterioară și prezentarea costurilor aferente produselor de investiții individuale structurate și bazate pe asigurări (PRIIP) care oferă o gamă de opțiuni de investiții și alinierea dispoziției tranzitorii pentru creatorii de PRIIP care oferă unitățile de fonduri menționate la articolul 32 din Regulamentul (UE) nr. 1286/2014 al Parlamentului European și al Consiliului ca opțiuni de investiții suport cu dispoziția tranzitorie a cărei durată de aplicare a fost prelungită, prevăzută la articolul respectiv

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 455I din 20 decembrie 2021
  )

La pagina 13, anexa II punctul 1 litera (b):

în loc de:

| „(b) | punctul 13 se înlocuiește cu următorul text:






  «13. | VEV este dată de ecuația: |
| --- | --- | --- |

„(b)

punctul 13 se înlocuiește cu următorul text:

«13.

VEV este dată de ecuația:

Formula

unde T este durata perioadei de deținere recomandate, exprimată în ani.»;”,

T

se citește:

| „(b) | punctul 13 se înlocuiește cu următorul text:






  «13. | VEV este dată de ecuația: |
| --- | --- | --- |

„(b)

punctul 13 se înlocuiește cu următorul text:

«13.

VEV este dată de ecuația:

Formula

unde T este durata perioadei de deținere recomandate, exprimată în ani.»;”.

T

La pagina 13, anexa II punctul 1 litera (c):

în loc de:

| „(c) | punctul 17 se înlocuiește cu următorul text:






  «17. | VEV este dată de ecuația: |
| --- | --- | --- |

„(c)

punctul 17 se înlocuiește cu următorul text:

«17.

VEV este dată de ecuația:

Formula

unde T este durata perioadei de deținere recomandate, exprimată în ani. Numai în cazurile în care, înainte de sfârșitul perioadei de deținere recomandate conform simulării, produsul face obiectul unei opțiuni de cumpărare sau este anulat, se utilizează în calcul perioada, exprimată în ani, scursă până la lansarea opțiunii de cumpărare sau până la anulare.»;”,

T

se citește:

| „(c) | punctul 17 se înlocuiește cu următorul text:






  «17. | VEV este dată de ecuația: |
| --- | --- | --- |

„(c)

punctul 17 se înlocuiește cu următorul text:

«17.

VEV este dată de ecuația:

Formula

unde T este durata perioadei de deținere recomandate, exprimată în ani. Numai în cazurile în care, înainte de sfârșitul perioadei de deținere recomandate conform simulării, produsul face obiectul unei opțiuni de cumpărare sau este anulat, se utilizează în calcul perioada, exprimată în ani, scursă până la lansarea opțiunii de cumpărare sau până la anulare.»;”.

T

---

| 16.3.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 77/19

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2022/576 al Consiliului din 8 aprilie 2022 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 833/2014 privind măsuri restrictive având în vedere acțiunile Rusiei de destabilizare a situației în Ucraina

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 111 din 8 aprilie 2022
  )

La pagina 3, articolul 1 punctul 8, referitor la articolul 3b alineatul (1):

în loc de:

| „(1) | Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, către persoane fizice sau juridice, entități sau organisme din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia, de produse și tehnologii adecvate pentru a fi utilizate în scopul rafinării petrolului sau al lichefierii gazelor naturale, indiferent dacă provin sau nu din Uniune.”, |
| --- | --- |

„(1)

se citește:

| „(1) | Se interzice vânzarea, furnizarea, transferul sau exportul, în mod direct sau indirect, către persoane fizice sau juridice, entități sau organisme din Rusia sau în scopul utilizării în Rusia, de produse și tehnologii adecvate pentru a fi utilizate în scopul rafinării petrolului sau al lichefierii gazelor naturale, astfel cum sunt menționate în anexa X, indiferent dacă provin sau nu din Uniune.” |
| --- | --- |

„(1)

---