# Europeiska unionens L 39/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 39 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången9 februari 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 39

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången9 februari 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/267 av den 8 februari 2023 om godkännande för utsläppande på marknaden av torkade nötter av Canarium ovatum Engl. som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/268 av den 8 februari 2023 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Kanada, Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  ) | 5 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/269 av den 30 januari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet (Värdepapperscentral – Liechtenstein) (
  1
  ) | 32 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/270 av den 30 januari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Cedefop) (
  1
  ) | 36 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/271 av den 30 januari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet (NIS) (
  1
  ) | 41 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/272 av den 30 januari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet (Cybersäkerhetsakten) (
  1
  ) | 45 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/273 av den 30 januari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Cybersäkerhetscentrumet) (
  1
  ) | 51 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/274 av den 6 februari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den specialiserade kommittén för energi mellan EU och Förenade kungariket som inrättats genom handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, vad gäller arrangemang för handel med el mellan EU och Förenade kungariket | 56 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/275 av den 6 februari 2023 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Italien | 61 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/276 av den 6 februari 2023 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Cypern | 62 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/267 av den 8 februari 2023 om godkännande för utsläppande på marknaden av torkade nötter av Canarium ovatum Engl. som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (
  1
  )

Canarium ovatum

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/268 av den 8 februari 2023 om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Kanada, Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen (
  1
  )

1

5

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2023/269 av den 30 januari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet (Värdepapperscentral – Liechtenstein) (
  1
  )

1

32

*

Rådets beslut (EU) 2023/270 av den 30 januari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Cedefop) (
  1
  )

1

36

*

Rådets beslut (EU) 2023/271 av den 30 januari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet (NIS) (
  1
  )

1

41

*

Rådets beslut (EU) 2023/272 av den 30 januari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet (Cybersäkerhetsakten) (
  1
  )

1

45

*

Rådets beslut (EU) 2023/273 av den 30 januari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Cybersäkerhetscentrumet) (
  1
  )

1

51

*

Rådets beslut (EU) 2023/274 av den 6 februari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den specialiserade kommittén för energi mellan EU och Förenade kungariket som inrättats genom handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, vad gäller arrangemang för handel med el mellan EU och Förenade kungariket

56

*

Rådets beslut (EU) 2023/275 av den 6 februari 2023 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Italien

61

*

Rådets beslut (EU) 2023/276 av den 6 februari 2023 om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Cypern

62

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2336 av den 14 december 2016 om upprättande av särskilda villkor för fiske efter djuphavsbestånd i Nordostatlanten och bestämmelser för fiske i Nordostatlantens internationella vatten samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2347/2002 ( EUT L 354, 23.12.2016 ) | 63 |
| | * | Rättelse till Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/581 av den 8 april 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 110, 8.4.2022 ) | 64 |
| | * | Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2022/582 av den 8 april 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 110, 8.4.2022 ) | 65 |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1193 av den 11 juli 2022 om åtgärder för att utrota och förhindra spridning av Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014 ( EUT L 185, 12.7.2022 ) | 66 |
| | * | Rättelse till Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/186 av den 27 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/2325 vad gäller erkännandet av vissa kontrollmyndigheter och kontrollorgan med avseende på import av ekologiska produkter till unionen ( EUT L 26, 30.1.2023 ) | 67 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG ( EUT L 94, 28.3.2014 ) | 68 |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 av den 30 september 2019 om fastställande av bestämmelser för ett datoriserat informationshanteringssystem för offentlig kontroll och dess systemkomponenter (Imsoc-förordningen) ( EUT L 261, 14.10.2019 ) | 69 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2336 av den 14 december 2016 om upprättande av särskilda villkor för fiske efter djuphavsbestånd i Nordostatlanten och bestämmelser för fiske i Nordostatlantens internationella vatten samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2347/2002 ( EUT L 354, 23.12.2016 )

( EUT L 354, 23.12.2016 )

63

*

Rättelse till Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/581 av den 8 april 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 110, 8.4.2022 )

( EUT L 110, 8.4.2022 )

64

*

Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2022/582 av den 8 april 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende ( EUT L 110, 8.4.2022 )

( EUT L 110, 8.4.2022 )

65

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1193 av den 11 juli 2022 om åtgärder för att utrota och förhindra spridning av Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014 ( EUT L 185, 12.7.2022 )

Ralstonia solanacearum

et al.

et al.

( EUT L 185, 12.7.2022 )

66

*

Rättelse till Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/186 av den 27 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/2325 vad gäller erkännandet av vissa kontrollmyndigheter och kontrollorgan med avseende på import av ekologiska produkter till unionen ( EUT L 26, 30.1.2023 )

( EUT L 26, 30.1.2023 )

67

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG ( EUT L 94, 28.3.2014 )

( EUT L 94, 28.3.2014 )

68

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 av den 30 september 2019 om fastställande av bestämmelser för ett datoriserat informationshanteringssystem för offentlig kontroll och dess systemkomponenter (Imsoc-förordningen) ( EUT L 261, 14.10.2019 )

( EUT L 261, 14.10.2019 )

69

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/267

av den 8 februari 2023

om godkännande för utsläppande på marknaden av torkade nötter av Canarium ovatum Engl. som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland och om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/2470

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 av den 25 november 2015 om nya livsmedel och om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1169/2011 och upphävande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 258/97 och kommissionens förordning (EG) nr 1852/2001 (1), särskilt artikel 15.4, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen över nya livsmedel släppas ut på marknaden i unionen. På grundval av den definition som anges i artikel 3.2 c i den förordningen klassas traditionella livsmedel från ett tredjeland som nya livsmedel. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2015/2283 får endast nya livsmedel som godkänts och införts i unionsförteckningen över nya livsmedel släppas ut på marknaden i unionen. På grundval av den definition som anges i artikel 3.2 c i den förordningen klassas traditionella livsmedel från ett tredjeland som nya livsmedel.

| (2) | I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 har en unionsförteckning över nya livsmedel upprättats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 8 i förordning (EU) 2015/2283 har en unionsförteckning över nya livsmedel upprättats genom kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2).

| (3) | Den 28 mars 2019 lämnade företaget Domenico De Lucia Spa (sökanden) in en anmälan till kommissionen om sin avsikt att släppa ut nötter av Canarium ovatum Engl. på marknaden i unionen som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) 2015/2283. Sökanden begärde att torkade nötter av Canarium ovatum Engl. ska få konsumeras som sådana av befolkningen i allmänhet. |
| --- | --- |

(3)

Den 28 mars 2019 lämnade företaget Domenico De Lucia Spa (sökanden) in en anmälan till kommissionen om sin avsikt att släppa ut nötter av Canarium ovatum Engl. på marknaden i unionen som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland i enlighet med artikel 14 i förordning (EU) 2015/2283. Sökanden begärde att torkade nötter av Canarium ovatum Engl. ska få konsumeras som sådana av befolkningen i allmänhet.

| (4) | Anmälan uppfyller kraven i artikel 14 i förordning (EU) 2015/2283. De uppgifter som sökanden lagt fram visar på historiskt säker användning av torkade nötter av Canarium ovatum Engl. som livsmedel i Filippinerna. |
| --- | --- |

(4)

Anmälan uppfyller kraven i artikel 14 i förordning (EU) 2015/2283. De uppgifter som sökanden lagt fram visar på historiskt säker användning av torkade nötter av Canarium ovatum Engl. som livsmedel i Filippinerna.

| (5) | Den 13 december 2021 vidarebefordrade kommissionen, i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2015/2283, den giltiga anmälan till medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten). |
| --- | --- |

(5)

Den 13 december 2021 vidarebefordrade kommissionen, i enlighet med artikel 15.1 i förordning (EU) 2015/2283, den giltiga anmälan till medlemsstaterna och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (livsmedelsmyndigheten).

| (6) | Inga vederbörligen motiverade invändningar avseende säkerheten mot att det berörda livsmedlet släpps ut på marknaden i unionen framfördes till kommissionen av medlemsstaterna eller livsmedelsmyndigheten inom den frist som föreskrivs i artikel 15.2 i förordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(6)

Inga vederbörligen motiverade invändningar avseende säkerheten mot att det berörda livsmedlet släpps ut på marknaden i unionen framfördes till kommissionen av medlemsstaterna eller livsmedelsmyndigheten inom den frist som föreskrivs i artikel 15.2 i förordning (EU) 2015/2283.

| (7) | Den 13 maj 2022 offentliggjorde livsmedelsmyndigheten sin tekniska rapport om anmälan av nötter av Canarium ovatum Engl. som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland (3). I rapporten konstaterade livsmedelsmyndigheten att de tillgängliga uppgifterna om sammansättningen och bakgrunden till den föreslagna användningen av nötter av Canarium ovatum Engl. inte väcker några farhågor om säkerheten. |
| --- | --- |

(7)

Den 13 maj 2022 offentliggjorde livsmedelsmyndigheten sin tekniska rapport om anmälan av nötter av Canarium ovatum Engl. som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland (3). I rapporten konstaterade livsmedelsmyndigheten att de tillgängliga uppgifterna om sammansättningen och bakgrunden till den föreslagna användningen av nötter av Canarium ovatum Engl. inte väcker några farhågor om säkerheten.

| (8) | Kommissionen bör därför godkänna att torkade nötter av Canarium ovatum Engl. släpps ut på marknaden i unionen som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland och uppdatera unionsförteckningen över godkända nya livsmedel i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen bör därför godkänna att torkade nötter av Canarium ovatum Engl. släpps ut på marknaden i unionen som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland och uppdatera unionsförteckningen över godkända nya livsmedel i enlighet med detta.

| (9) | I rapporten konstaterade livsmedelsmyndigheten även, på grundval av begränsade publicerade bevis för födoämnesallergi kopplad till nötter av Canarium ovatum Engl., att allergiska reaktioner kan förväntas efter konsumtion av nötter av Canarium ovatum Engl. I synnerhet har studier visat på korsreaktivitet in vitro mellan nötter av Canarium ovatum Engl. och cashew- och valnötter. Det är viktigt att information om förekomsten av livsmedel som kan orsaka allergiska reaktioner ges på ett tydligt sätt så att konsumenterna kan göra välgrundade val som är säkra för dem. Det är därför lämpligt att nötter av Canarium ovatum Engl. som görs tillgängliga för konsumenter märks på ett lämpligt sätt i enlighet med kraven i artikel 9 i förordning (EU) 2015/2283. |
| --- | --- |

(9)

I rapporten konstaterade livsmedelsmyndigheten även, på grundval av begränsade publicerade bevis för födoämnesallergi kopplad till nötter av Canarium ovatum Engl., att allergiska reaktioner kan förväntas efter konsumtion av nötter av Canarium ovatum Engl. I synnerhet har studier visat på korsreaktivitet in vitro mellan nötter av Canarium ovatum Engl. och cashew- och valnötter. Det är viktigt att information om förekomsten av livsmedel som kan orsaka allergiska reaktioner ges på ett tydligt sätt så att konsumenterna kan göra välgrundade val som är säkra för dem. Det är därför lämpligt att nötter av Canarium ovatum Engl. som görs tillgängliga för konsumenter märks på ett lämpligt sätt i enlighet med kraven i artikel 9 i förordning (EU) 2015/2283.

| (10) | Torkade nötter av Canarium ovatum Engl. bör införas som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland i den unionsförteckning över nya livsmedel som fastställts i genomförandeförordning (EU) 2017/2470. Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Torkade nötter av Canarium ovatum Engl. bör införas som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland i den unionsförteckning över nya livsmedel som fastställts i genomförandeförordning (EU) 2017/2470. Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Torkade nötter av Canarium ovatum Engl. godkänns för utsläppande på marknaden i unionen.

Torkade nötter av Canarium ovatum Engl. ska införas som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland i den unionsförteckning över nya livsmedel som fastställts i genomförandeförordning (EU) 2017/2470.

2.   Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 av den 20 december 2017 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 om nya livsmedel (EUT L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  
  EFSA Supporting publication, EN-7314, 2022.

3

EFSA Supporting publication

---

BILAGA

Bilagan till genomförandeförordning (EU) 2017/2470 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande uppgifter ska införas i tabell 1 (Godkända nya livsmedel):









  Godkänt nytt livsmedel | Villkoren för hur det nya livsmedlet får användas | Ytterligare särskilda märkningskrav | Andra krav |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Torkade nötter av Canarium ovatum Engl. | Angiven livsmedelskategori | Maximihalter | 1. | Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ’nötter av Canarium ovatum’ och/eller ’pilinötter’ och/eller ’pilinötter (Canarium ovatum)’. |

1.

Följande uppgifter ska införas i tabell 1 (Godkända nya livsmedel):

Godkänt nytt livsmedel

Villkoren för hur det nya livsmedlet får användas

Ytterligare särskilda märkningskrav

Andra krav

”Torkade nötter av Canarium ovatum Engl.

Angiven livsmedelskategori

Maximihalter

1.

Det nya livsmedlet ska vid märkning av livsmedel där det ingår benämnas ’nötter av Canarium ovatum’ och/eller ’pilinötter’ och/eller ’pilinötter (Canarium ovatum)’.

| 2. | Märkningen av livsmedel som innehåller torkade nötter av Canarium ovatum Engl. ska innehålla en uppgift om att de torkade nötterna av Canarium ovatum Engl. kan orsaka allergisk reaktion hos personer som är allergiska mot cashew- och valnötter. Denna uppgift ska placeras nära innehållsförteckningen eller, om det inte finns någon innehållsförteckning, i närheten av livsmedlets namn.” |
| --- | --- |

2.

Märkningen av livsmedel som innehåller torkade nötter av Canarium ovatum Engl. ska innehålla en uppgift om att de torkade nötterna av Canarium ovatum Engl. kan orsaka allergisk reaktion hos personer som är allergiska mot cashew- och valnötter. Denna uppgift ska placeras nära innehållsförteckningen eller, om det inte finns någon innehållsförteckning, i närheten av livsmedlets namn.”

Ej angivet

| 2. | Följande uppgifter ska införas i tabell 2 (Specifikationer):






  Godkänt nytt livsmedel | Specifikation |
| --- | --- | --- |
| ”Torkade nötter av Canarium ovatum Engl. | Beskrivning/definition

  Det traditionella livsmedlet består av orostade torkade nötter av Canarium ovatum Engl. (familj: Burseraceae) som ofta kallas pilinötter. Pilinötter kommer endast från sorterna Laysa, Magnaye, M. Orolfo, Lanuza och Magayon av växten Canarium ovatum Engl., och de kan släppas ut på marknaden med eller utan skal. Den ätbara delen av nöten är kärnan.

  Typiska sammansättningsintervall | Fett: 57–73 % |

2.

Följande uppgifter ska införas i tabell 2 (Specifikationer):

Godkänt nytt livsmedel

Specifikation

”Torkade nötter av Canarium ovatum Engl.

Beskrivning/definition

Det traditionella livsmedlet består av orostade torkade nötter av Canarium ovatum Engl. (familj: Burseraceae) som ofta kallas pilinötter. Pilinötter kommer endast från sorterna Laysa, Magnaye, M. Orolfo, Lanuza och Magayon av växten Canarium ovatum Engl., och de kan släppas ut på marknaden med eller utan skal. Den ätbara delen av nöten är kärnan.

Typiska sammansättningsintervall

Fett: 57–73 %

| | Protein: 11–15 % |
| --- | --- |

Protein: 11–15 %

| | Vatten: 1–5 % |
| --- | --- |

Vatten: 1–5 %

| | Kolhydrater: 8–16,5 % |
| --- | --- |

Kolhydrater: 8–16,5 %

| | Aska: 2,8–3,4 % |
| --- | --- |

Aska: 2,8–3,4 %

Mikrobiologiska kriterier

| | Jäst och mögel: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Jäst och mögel: ≤ 100 CFU/g

| | Totalt kolonialantal vid 30 °C: ≤ 10 000 CFU/g |
| --- | --- |

Totalt kolonialantal vid 30 °C: ≤ 10 000 CFU/g

| | Koliforma bakterier: ≤ 100 CFU/g |
| --- | --- |

Koliforma bakterier: ≤ 100 CFU/g

| | Escherichia coli: ≤ 10 CFU/g |
| --- | --- |

Escherichia coli: ≤ 10 CFU/g

| | Staphylococcus aureus: ej påvisade i 25 g |
| --- | --- |

Staphylococcus aureus: ej påvisade i 25 g

| | Salmonella spp.: ej påvisade i 25 g |
| --- | --- |

Salmonella spp.: ej påvisade i 25 g

| | Listeria monocytogenes: ej påvisade i 25 g |
| --- | --- |

Listeria monocytogenes: ej påvisade i 25 g

| | Sulfitreducerande anaeroba bakterier: ≤ 10 CFU/g |
| --- | --- |

Sulfitreducerande anaeroba bakterier: ≤ 10 CFU/g

CFU: kolonibildande enheter”

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/268

av den 8 februari 2023

om ändring av bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 vad gäller posterna för Kanada, Förenade kungariket och Förenta staterna i förteckningarna över tredjeländer från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 av den 9 mars 2016 om överförbara djursjukdomar och om ändring och upphävande av vissa akter med avseende på djurhälsa (”djurhälsolag”) (1), särskilt artiklarna 230.1, 232.1 och 232.3, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt förordning (EU) 2016/429 ska sändningar av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung komma från ett tredjeland eller territorium, eller en zon eller anläggningskrets däri, som förtecknas i enlighet med artikel 230.1 i den förordningen för att få föras in till unionen.

| (2) | I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri. |
| --- | --- |

(2)

I kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 (2) fastställs djurhälsokrav som måste uppfyllas för införsel till unionen av sändningar av vissa arter och kategorier av djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung från tredjeländer, territorier eller zoner däri eller, när det gäller vattenbruksdjur, anläggningskretsar däri.

| (3) | I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 (3) fastställs förteckningar över tredjeländer, territorier och zoner eller anläggningskretsar däri, från vilka de arter och kategorier av djur, avelsmaterial och de produkter av animaliskt ursprung som omfattas av delegerad förordning (EU) 2020/692 får föras in till unionen.

| (4) | Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen. |
| --- | --- |

(4)

Närmare bestämt innehåller bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 förteckningar över tredjeländer eller territorier eller zoner däri från vilka sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt får föras in till unionen.

| (5) | Kanada har underrättat kommissionen om två utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i provinsen British Columbia, som bekräftades den 5 januari 2023 och den 6 januari 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Kanada har underrättat kommissionen om två utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i provinsen British Columbia, som bekräftades den 5 januari 2023 och den 6 januari 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (6) | Dessutom har Förenade kungariket underrättat kommissionen om fem utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i Norfolk county (2) i England i Förenade kungariket och i Aberdeenshire council area (1), Highland council area (1) och Dumfries and Galloway council area (1) i Skottland i Förenade kungariket, som bekräftades mellan den 13 januari 2023 och den 30 januari 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Dessutom har Förenade kungariket underrättat kommissionen om fem utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i Norfolk county (2) i England i Förenade kungariket och i Aberdeenshire council area (1), Highland council area (1) och Dumfries and Galloway council area (1) i Skottland i Förenade kungariket, som bekräftades mellan den 13 januari 2023 och den 30 januari 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (7) | Vidare har Förenta staterna underrättat kommissionen om nio utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i delstaterna Kalifornien (1), Iowa (1), Kansas (2), South Dakota (1), Tennessee (1), Texas (1) och Virginia (2) i Förenta staterna, som bekräftades mellan den 4 januari 2023 och den 30 januari 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Vidare har Förenta staterna underrättat kommissionen om nio utbrott av högpatogen aviär influensa hos fjäderfä i delstaterna Kalifornien (1), Iowa (1), Kansas (2), South Dakota (1), Tennessee (1), Texas (1) och Virginia (2) i Förenta staterna, som bekräftades mellan den 4 januari 2023 och den 30 januari 2023 genom laboratorieanalys (RT-PCR).

| (8) | Efter dessa nyligen inträffade utbrott av högpatogen aviär influensa har Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter upprättat zoner för sjukdomsbekämpning på 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa högpatogen aviär influensa och begränsa sjukdomens spridning. |
| --- | --- |

(8)

Efter dessa nyligen inträffade utbrott av högpatogen aviär influensa har Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter upprättat zoner för sjukdomsbekämpning på 10 km kring de berörda anläggningarna och har genomfört utslaktning för att bekämpa högpatogen aviär influensa och begränsa sjukdomens spridning.

| (9) | Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier och om de åtgärder de har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Den informationen har utvärderats av kommissionen. Mot bakgrund av den utvärderingen och för att skydda djurhälsostatusen i unionen bör införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt inte längre tillåtas från de områden som omfattas av de restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter på grund av de senaste utbrotten av högpatogen aviär influensa. |
| --- | --- |

(9)

Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat information till kommissionen om den epidemiologiska situationen på deras territorier och om de åtgärder de har vidtagit för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Den informationen har utvärderats av kommissionen. Mot bakgrund av den utvärderingen och för att skydda djurhälsostatusen i unionen bör införsel till unionen av sändningar av fjäderfä, avelsmaterial från fjäderfä samt färskt kött från fjäderfä och fjädervilt inte längre tillåtas från de områden som omfattas av de restriktioner som fastställts av Förenade kungarikets, Förenta staternas och Kanadas veterinärmyndigheter på grund av de senaste utbrotten av högpatogen aviär influensa.

| (10) | Dessutom har Kanada lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med 39 utbrott av högpatogen aviär influensa på fjäderfäanläggningar i provinserna Alberta (7), British Columbia (5), Manitoba (11), Ontario (5), Quebec (4) och Saskatchewan (7) i Kanada, som bekräftades mellan den 7 april 2022 och den 9 november 2022. |
| --- | --- |

(10)

Dessutom har Kanada lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med 39 utbrott av högpatogen aviär influensa på fjäderfäanläggningar i provinserna Alberta (7), British Columbia (5), Manitoba (11), Ontario (5), Quebec (4) och Saskatchewan (7) i Kanada, som bekräftades mellan den 7 april 2022 och den 9 november 2022.

| (11) | Vidare har Förenade kungariket lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med tretton utbrott av högpatogen aviär influensa på en fjäderfäanläggning i Cheshire county (2), Cornwall county (2), Devon county (4), Somerset county (1) och Staffordshire county (1) i England i Förenade kungariket, på Isle of Lewis (1) i Skottland i Förenade kungariket och på Anglesey (2) i Wales i Förenade kungariket, som bekräftades mellan den 21 juli 2022 och den 24 oktober 2022. |
| --- | --- |

(11)

Vidare har Förenade kungariket lämnat in uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med tretton utbrott av högpatogen aviär influensa på en fjäderfäanläggning i Cheshire county (2), Cornwall county (2), Devon county (4), Somerset county (1) och Staffordshire county (1) i England i Förenade kungariket, på Isle of Lewis (1) i Skottland i Förenade kungariket och på Anglesey (2) i Wales i Förenade kungariket, som bekräftades mellan den 21 juli 2022 och den 24 oktober 2022.

| (12) | Dessutom har Förenta staterna lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med femtio utbrott av högpatogen aviär influensa på fjäderfäanläggningar i delstaterna Kalifornien (5), Colorado (2), Idaho (10), Kansas (2), Kentucky (1), Michigan (2), Minnesota (9), Montana (1), New Jersey (1), New York (1), North Dakota (2), Ohio (1), Oregon (1), Pennsylvania (2), South Dakota (6), Tennesse (1), Utah (2) och Washington (1) i Förenta staterna, som bekräftades mellan den 5 april 2022 och den 19 oktober 2022. |
| --- | --- |

(12)

Dessutom har Förenta staterna lämnat uppdaterad information om den epidemiologiska situationen på landets territorium i samband med femtio utbrott av högpatogen aviär influensa på fjäderfäanläggningar i delstaterna Kalifornien (5), Colorado (2), Idaho (10), Kansas (2), Kentucky (1), Michigan (2), Minnesota (9), Montana (1), New Jersey (1), New York (1), North Dakota (2), Ohio (1), Oregon (1), Pennsylvania (2), South Dakota (6), Tennesse (1), Utah (2) och Washington (1) i Förenta staterna, som bekräftades mellan den 5 april 2022 och den 19 oktober 2022.

| (13) | Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och länderna har slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sina territorier. |
| --- | --- |

(13)

Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har även lämnat in information om de åtgärder som vidtagits för att förhindra ytterligare spridning av högpatogen aviär influensa. Efter dessa utbrott av sjukdomen har Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada i synnerhet genomfört utslaktning för att bekämpa och begränsa sjukdomens spridning och länderna har slutfört de nödvändiga rengörings- och desinfektionsåtgärderna efter utslaktningen på de smittade fjäderfäanläggningarna på sina territorier.

| (14) | Kommissionen har utvärderat den information som Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat in och har dragit slutsatsen att utbrotten av högpatogen aviär influensa vid fjäderfäanläggningarna är över och att det inte längre finns någon risk i samband med införsel till unionen av varor av fjäderfä från de zoner i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada från vilka införsel till unionen av varor av fjäderfä tillfälligt avbröts på grund av utbrotten. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionen har utvärderat den information som Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada har lämnat in och har dragit slutsatsen att utbrotten av högpatogen aviär influensa vid fjäderfäanläggningarna är över och att det inte längre finns någon risk i samband med införsel till unionen av varor av fjäderfä från de zoner i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada från vilka införsel till unionen av varor av fjäderfä tillfälligt avbröts på grund av utbrotten.

| (15) | Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller högpatogen aviär influensa i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada. |
| --- | --- |

(15)

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 bör därför ändras för att beakta den aktuella epidemiologiska situationen vad gäller högpatogen aviär influensa i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada.

| (16) | Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada vad gäller högpatogen aviär influensa och den allvarliga risken för att sjukdomen introduceras i unionen bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt. |
| --- | --- |

(16)

Med beaktande av den aktuella epidemiologiska situationen i Förenade kungariket, Förenta staterna och Kanada vad gäller högpatogen aviär influensa och den allvarliga risken för att sjukdomen introduceras i unionen bör de ändringar som genom den här förordningen görs i bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 få verkan så snart som möjligt.

| (17) | De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(17)

De åtgärder som föreskrivs i den här förordningen är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/692 av den 30 januari 2020 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 vad gäller bestämmelser för införsel till unionen samt förflyttning och hantering efter införsel av sändningar av vissa djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung (EUT L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/404 av den 24 mars 2021 om fastställande av förteckningar över tredjeländer, territorier eller zoner däri från vilka djur, avelsmaterial och produkter av animaliskt ursprung får föras in till unionen i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/429 (EUT L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

BILAGA

Bilagorna V och XIV till genomförandeförordning (EU) 2021/404 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga V ska ändras på följande sätt:






  a) | Avsnitt B i del 1 ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.10 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.10 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.4.2022 | 20.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Bilaga V ska ändras på följande sätt:

a)

Avsnitt B i del 1 ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.10 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.10

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.4.2022

20.1.2023”

| ii) | I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.82 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.82 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.9.2022 | 7.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.82 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.82

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.9.2022

7.2.2023”

| iii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.86–CA-2.90 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.86 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | 26.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.87 | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.88 | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.89 | N, P1 | | 15.9.2022 | 5.2.2023 |
| CA-2.90 | N, P1 | | 19.9.2022 | 21.1.2023” |

iii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.86–CA-2.90 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.86

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2022

26.1.2023

CA-2.87

N, P1

15.9.2022

19.1.2023

CA-2.88

N, P1

18.9.2022

7.2.2023

CA-2.89

N, P1

15.9.2022

5.2.2023

CA-2.90

N, P1

19.9.2022

21.1.2023”

| iv) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.92 och CA-2.93 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.92 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 1.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.93 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023” |

iv)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.92 och CA-2.93 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.92

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022

1.2.2023

CA-2.93

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022

7.2.2023”

| v) | I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.96 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.96 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 7.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.96 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.96

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

7.2.2023”

| vi) | I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.98 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.98 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 7.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.98 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.98

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022

7.2.2023”

| vii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.102 och CA-2.103 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.102 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.9.2022 | 16.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.103 | N, P1 | | 27.9.2022 | 21.1.2023” |

vii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.102 och CA-2.103 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.102

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.9.2022

16.1.2023

CA-2.103

N, P1

27.9.2022

21.1.2023”

| viii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.106–CA-2.112 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.106 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.107 | N, P1 | | 4.10.2022 | 20.1.2023 |
| CA-2.108 | N, P1 | | 4.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.109 | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.110 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.111 | N, P1 | | 6.10.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.112 | N, P1 | | 27.9.2022 | 5.2.2023” |

viii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.106–CA-2.112 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.106

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.10.2022

7.2.2023

CA-2.107

N, P1

4.10.2022

20.1.2023

CA-2.108

N, P1

4.10.2022

7.2.2023

CA-2.109

N, P1

6.10.2022

7.2.2023

CA-2.110

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.111

N, P1

6.10.2022

19.1.2023

CA-2.112

N, P1

27.9.2022

5.2.2023”

| ix) | I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.115 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.115 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.9.2022 | 18.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.115 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.115

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.9.2022

18.1.2023”

| x) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.117 och CA-2.118 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.117 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.118 | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023” |

x)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.117 och CA-2.118 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.117

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.9.2022

7.2.2023

CA-2.118

N, P1

30.9.2022

7.2.2023”

| xi) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.120–CA-2.122 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.120 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.121 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.122 | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023” |

xi)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.120–CA-2.122 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.120

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.121

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.122

N, P1

7.10.2022

7.2.2023”

| xii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.124 och CA-2.125 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.124 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.125 | N, P1 | | 12.10.2022 | 22.1.2023” |

xii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.124 och CA-2.125 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.124

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.10.2022

7.2.2023

CA-2.125

N, P1

12.10.2022

22.1.2023”

| xiii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.127–CA-2.131 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.127 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.128 | N, P1 | | 15.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.129 | N, P1 | | 18.10.2022 | 4.2.2023 |
| CA-2.130 | N, P1 | | 18.10.2022 | 26.1.2023 |
| CA-2.131 | N, P1 | | 19.10.2022 | 4.2.2023” |

xiii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.127–CA-2.131 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.127

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.10.2022

7.2.2023

CA-2.128

N, P1

15.10.2022

7.2.2023

CA-2.129

N, P1

18.10.2022

4.2.2023

CA-2.130

N, P1

18.10.2022

26.1.2023

CA-2.131

N, P1

19.10.2022

4.2.2023”

| xiv) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.134–CA-2.137 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.134 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.10.2022 | 2.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.135 | N, P1 | | 22.10.2022 | 3.2.2023 |
| CA-2.136 | N, P1 | | 24.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.137 | N, P1 | | 26.10.2022 | 7.2.2023” |

xiv)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.134–CA-2.137 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.134

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.10.2022

2.2.2023

CA-2.135

N, P1

22.10.2022

3.2.2023

CA-2.136

N, P1

24.10.2022

7.2.2023

CA-2.137

N, P1

26.10.2022

7.2.2023”

| xv) | I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.140 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.140 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 5.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.140 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.140

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022

5.2.2023”

| xvi) | I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.145 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.145 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.11.2022 | 7.2.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

I posten för Kanada ska raden för zonen CA-2.145 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.145

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.11.2022

7.2.2023”

| xvii) | I posten för Kanada ska följande rader för zonerna CA-2.170–CA-2.171 läggas till efter raden för zon CA-2.169:











  ”CA

  Kanada | CA-2.170 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.171 | N, P1 | | 6.1.2023” | |

xvii)

I posten för Kanada ska följande rader för zonerna CA-2.170–CA-2.171 läggas till efter raden för zon CA-2.169:

”CA

Kanada

CA-2.170

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.1.2023

CA-2.171

N, P1

6.1.2023”

| xviii) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.128 och GB-2.129 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.128 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.7.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.129 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.8.2022 | 25.1.2023” |

xviii)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.128 och GB-2.129 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.128

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.7.2022

25.1.2023

GB-2.129

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.8.2022

25.1.2023”

| xix) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.134 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.134 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.8.2022 | 1.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.134 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.134

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.8.2022

1.1.2023”

| xx) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.136 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.136 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.8.2022 | 17.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.136 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.136

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.8.2022

17.1.2023”

| xxi) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.142 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.142 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.9.2022 | 19.12.2022” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxi)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.142 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.142

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.9.2022

19.12.2022”

| xxii) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.144 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.144 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.9.2022 | 21.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxii)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.144 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.144

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.9.2022

21.1.2023”

| xxiii) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.149 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 25.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiii)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.149 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

25.1.2023”

| xxiv) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.161 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.161 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.10.2022 | 21.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiv)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.161 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.161

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.10.2022

21.1.2023”

| xxv) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.168 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.168 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 17.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxv)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.168 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.168

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

17.1.2023”

| xxvi) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.180 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022 | 20.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvi)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.180 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.10.2022

20.1.2023”

| xxvii) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.189 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.189 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.10.2022 | 23.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvii)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.189 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.189

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.10.2022

23.1.2023”

| xxviii) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.191 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.191 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.10.2022 | 21.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxviii)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.191 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.191

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.10.2022

21.1.2023”

| xxix) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.212 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.212 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.10.2022 | 26.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxix)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.212 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.212

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.10.2022

26.1.2023”

| xxx) | I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.136 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.218 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.10.2022 | 27.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxx)

I posten för Förenade kungariket ska raden för zonen GB-2.136 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.218

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.10.2022

27.1.2023”

| xxxi) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.288–GB-2.292 läggas till efter raden för zon GB-2.287:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.288 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.289 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.290 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.291 | N, P1 | | 24.1.2023 | |
| GB-2.292 | N, P1 | | 27.1.2023” | |

xxxi)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.288–GB-2.292 läggas till efter raden för zon GB-2.287:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.288

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.1.2023

GB-2.289

N, P1

12.1.2023

GB-2.290

N, P1

12.1.2023

GB-2.291

N, P1

24.1.2023

GB-2.292

N, P1

27.1.2023”

| xxxii) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.100 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.100 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.4.2022 | 6.12.2022” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxii)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.100 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.100

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.4.2022

6.12.2022”

| xxxiii) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.121 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.121 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.4.2022 | 5.12.2022” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxiii)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.121 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.121

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.4.2022

5.12.2022”

| xxxiv) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.136 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.136 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.4.2022 | 13.12.2022” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxiv)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.136 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.136

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.4.2022

13.12.2022”

| xxxv) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.145 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.145 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.4.2022 | 13.12.2022” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxv)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.145 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.145

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.4.2022

13.12.2022”

| xxxvi) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.149 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2022 | 14.12.2022” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxvi)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.149 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2022

14.12.2022”

| xxxvii) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.161 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.161 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.4.2022 | 19.12.2022” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxvii)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.161 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.161

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.4.2022

19.12.2022”

| xxxviii) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.180 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.180 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.4.2022 | 25.12.2022” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxviii)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.180 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.180

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.4.2022

25.12.2022”

| xxxxix) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.182 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.182 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.4.2022 | 27.12.2022” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxxix)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.182 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.182

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.4.2022

27.12.2022”

| v) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.185 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.185 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.4.2022 | 30.12.2022” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.185 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.185

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.4.2022

30.12.2022”

| vli) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.197 och US-2.198 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.197 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.5.2022 | 1.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.198 | N, P1 | | 5.5.2022 | 2.1.2023” |

vli)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.197 och US-2.198 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.197

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.5.2022

1.1.2023

US-2.198

N, P1

5.5.2022

2.1.2023”

| vlii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.200 och US-2.201 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.200 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.5.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.201 | N, P1 | | 10.5.2022 | 5.1.2023” |

vlii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.200 och US-2.201 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.200

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.5.2022

7.1.2023

US-2.201

N, P1

10.5.2022

5.1.2023”

| vliii) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.205 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.205 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.5.2022 | 21.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vliii)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.205 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.205

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.5.2022

21.1.2023”

| vliv) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.207 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.207 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.5.2022 | 7.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vliv)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.207 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.207

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.5.2022

7.1.2023”

| vlv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.210–US-2.214 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.210 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.5.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.211 | N, P1 | | 17.5.2022 | 21.1.2023 |
| US-2.212 | N, P1 | | 17.5.2022 | 16.1.2023 |
| US-2.213 | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| US-2.214 | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023” |

vlv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.210–US-2.214 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.210

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.5.2022

17.1.2023

US-2.211

N, P1

17.5.2022

21.1.2023

US-2.212

N, P1

17.5.2022

16.1.2023

US-2.213

N, P1

17.5.2022

15.1.2023

US-2.214

N, P1

17.5.2022

15.1.2023”

| vlvi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.216 och US-2.217 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.216 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.5.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.217 | N, P1 | | 18.5.2022 | 17.1.2023” |

vlvi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.216 och US-2.217 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.216

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.5.2022

21.1.2023

US-2.217

N, P1

18.5.2022

17.1.2023”

| vlvii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.220 och US-2.221 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.220 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.5.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.221 | N, P1 | | 19.5.2022 | 18.1.2023” |

vlvii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.220 och US-2.221 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.220

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.5.2022

19.1.2023

US-2.221

N, P1

19.5.2022

18.1.2023”

| vlviii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.239–US-2.241 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.239 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.8.2022 | 10.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.240 | N, P1 | | 22.8.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.241 | N, P1 | | 26.8.2022 | 7.1.2023” |

vlviii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.239–US-2.241 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.239

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.8.2022

10.1.2023

US-2.240

N, P1

22.8.2022

7.1.2023

US-2.241

N, P1

26.8.2022

7.1.2023”

| vlix) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.243 och US-2.244 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.243 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.8.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.244 | N, P1 | | 30.8.2022 | 7.1.2023” |

vlix)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.243 och US-2.244 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.243

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.8.2022

25.1.2023

US-2.244

N, P1

30.8.2022

7.1.2023”

| l) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.246 och US-2.247 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.246 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.8.2022 | 27.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.247 | N, P1 | | 30.8.2022 | 23.1.2023” |

l)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.246 och US-2.247 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.246

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.8.2022

27.1.2023

US-2.247

N, P1

30.8.2022

23.1.2023”

| li) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.252 och US-2.253 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.252 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.9.2022 | 28.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.253 | N, P1 | | 7.9.2022 | 29.1.2023” |

li)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.252 och US-2.253 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.252

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.9.2022

28.1.2023

US-2.253

N, P1

7.9.2022

29.1.2023”

| lii) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.256 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.256 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.9.2022 | 30.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lii)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.256 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.256

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.9.2022

30.1.2023”

| liii) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.258 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.258 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.9.2022 | 18.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

liii)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.258 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.258

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.9.2022

18.1.2023”

| liv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.261–US-2.263 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.261 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 15.9.2022 | 21.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.262 | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.12.2022 |
| US-2.263 | N, P1 | | 14.9.2022 | 18.1.2023” |

liv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.261–US-2.263 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.261

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

15.9.2022

21.12.2022

US-2.262

N, P1

15.9.2022

19.12.2022

US-2.263

N, P1

14.9.2022

18.1.2023”

| lv) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.266 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.266 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 23.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lv)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.266 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.266

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

23.1.2023”

| lvi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.268 och US-2.269 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.268 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 5.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.269 | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.1.2023” |

lvi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.268 och US-2.269 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.268

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

5.1.2023

US-2.269

N, P1

20.9.2022

24.1.2023”

| lvii) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.271 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.271 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.9.2022 | 26.12.2022” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lvii)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.271 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.271

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.9.2022

26.12.2022”

| lviii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.279–US-2.282 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.279 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.9.2022 | 13.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.280 | N, P1 | | 27.9.2022 | 27.1.2023 |
| US-2.281 | N, P1 | | 27.9.2022 | 28.1.2023 |
| US-2.282 | N, P1 | | 27.9.2022 | 19.1.2023” |

lviii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.279–US-2.282 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.279

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.9.2022

13.1.2023

US-2.280

N, P1

27.9.2022

27.1.2023

US-2.281

N, P1

27.9.2022

28.1.2023

US-2.282

N, P1

27.9.2022

19.1.2023”

| lix) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.291 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.291 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | 28.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lix)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.291 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.291

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.10.2022

28.1.2023”

| lx) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.297 och US-2.298 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.297 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.298 | N, P1 | | 6.10.2022 | 6.1.2023” |

lx)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.297 och US-2.298 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.297

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.10.2022

7.1.2023

US-2.298

N, P1

6.10.2022

6.1.2023”

| lxi) | I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.317 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.317 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022 | 19.1.2023” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lxi)

I posten för Förenta staterna ska raden för zonen US-2.317 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.317

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022

19.1.2023”

| lxii) | I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.398–US-2.406 läggas till efter raden för zon US-2.397:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.398 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.399 | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| US-2.400 | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| US-2.401 | N, P1 | | 18.1.2023 | |
| US-2.402 | N, P1 | | 19.1.2023 | |
| US-2.403 | N, P1 | | 20.1.2023 | |
| US-2.404 | N, P1 | | 17.1.2023 | |
| US-2.405 | N, P1 | | 25.1.2023 | |
| US-2.406 | N, P1 | | 25.1.2023” | |

lxii)

I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.398–US-2.406 läggas till efter raden för zon US-2.397:

”US

Förenta staterna

US-2.398

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.1.2023

US-2.399

N, P1

5.1.2023

US-2.400

N, P1

12.1.2023

US-2.401

N, P1

18.1.2023

US-2.402

N, P1

19.1.2023

US-2.403

N, P1

20.1.2023

US-2.404

N, P1

17.1.2023

US-2.405

N, P1

25.1.2023

US-2.406

N, P1

25.1.2023”

| b) | Del 2 ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Kanada ska följande beskrivningar av zonerna CA-2.170–CA-2.171 läggas till efter beskrivningen av zon CA-2.169:







  ”Kanada | CA-2.170 | British Columbia - Latitude 49.11, Longitude -125.87
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Tofino
  10km SZ: Alberni-Clayoquot and Tofino. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.171 | British Columbia - Latitude 49.3, Longitude -124.84
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Port Alberni.
  10km SZ: Port Alberni” |

b)

Del 2 ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Kanada ska följande beskrivningar av zonerna CA-2.170–CA-2.171 läggas till efter beskrivningen av zon CA-2.169:

”Kanada

CA-2.170

British Columbia - Latitude 49.11, Longitude -125.87

The municipalities involved are:

3km PZ: Tofino

10km SZ: Alberni-Clayoquot and Tofino.

CA-2.171

British Columbia - Latitude 49.3, Longitude -124.84

The municipalities involved are:

3km PZ: Port Alberni.

10km SZ: Port Alberni”

| ii) | I posten för Förenade kungariket ska följande beskrivningar av zonerna GB-2.288–GB-2.292 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.287:







  ”Förenade kungariket | GB-2.288 | near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.66 and Long: W2.06 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2.289 | near Wells-next-the-sea, North Norfolk, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.94 and Long: E0.97 |
| GB-2.290 | near Cromer, North Norfolk, Norfolk, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.91 and Long: E1.30 |
| GB-2.291 | near Grantown on Spey, Highland, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.33 and Long: W3.62 |
| GB-2.292 | near Stranraer , Dumfries and Galloway, Scotland, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.93 and Long: W5.11” |

ii)

I posten för Förenade kungariket ska följande beskrivningar av zonerna GB-2.288–GB-2.292 läggas till efter beskrivningen av zon GB-2.287:

”Förenade kungariket

GB-2.288

near Fraserburgh, Aberdeenshire, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.66 and Long: W2.06

GB-2.289

near Wells-next-the-sea, North Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.94 and Long: E0.97

GB-2.290

near Cromer, North Norfolk, Norfolk, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N52.91 and Long: E1.30

GB-2.291

near Grantown on Spey, Highland, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N57.33 and Long: W3.62

GB-2.292

near Stranraer , Dumfries and Galloway, Scotland, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.93 and Long: W5.11”

| iii) | I posten för Förenta staterna ska följande beskrivningar av zonerna US-2.398–US-2.406 läggas till efter beskrivningen av zon US-2.397:







  ”Förenta staterna | US-2.398 | State of Kansas - Anderson 01
  Anderson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.3777451°W 38.4564845°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.399 | State of South Dakota - Codington 02
  Codington County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.1913219°W 44.9085278°N) |
| US-2.400 | State of California - Tehama 01
  Tehama County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2737478°W 40.0219459°N) |
| US-2.401 | State of Texas - Lampasas 01
  Lampasas County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.0692990°W 31.1921409°N) |
| US-2.402 | State of Virginia - Rockingham 01
  Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9550372°W 38.5828581°N) |
| US-2.403 | State of Tennessee - Weakley 05
  Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.7203241°W 36.2362439°N) |
| US-2.404 | State of Kansas
  Mitchell 02
  Mitchell County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2862217°W 39.3927239°N) |
| US-2.405 | State of Virginia
  Rockingham 02
  Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9974987°W 38.5534963°N) |
| US-2.406 | State of Iowa
  Buena Vista 07
  Buena Vista County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.2884662°W 42.6738280°N)” |

iii)

I posten för Förenta staterna ska följande beskrivningar av zonerna US-2.398–US-2.406 läggas till efter beskrivningen av zon US-2.397:

”Förenta staterna

US-2.398

State of Kansas - Anderson 01

Anderson County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.3777451°W 38.4564845°N)

US-2.399

State of South Dakota - Codington 02

Codington County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.1913219°W 44.9085278°N)

US-2.400

State of California - Tehama 01

Tehama County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 122.2737478°W 40.0219459°N)

US-2.401

State of Texas - Lampasas 01

Lampasas County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.0692990°W 31.1921409°N)

US-2.402

State of Virginia - Rockingham 01

Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9550372°W 38.5828581°N)

US-2.403

State of Tennessee - Weakley 05

Weakley County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 88.7203241°W 36.2362439°N)

US-2.404

State of Kansas

Mitchell 02

Mitchell County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.2862217°W 39.3927239°N)

US-2.405

State of Virginia

Rockingham 02

Rockingham County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 78.9974987°W 38.5534963°N)

US-2.406

State of Iowa

Buena Vista 07

Buena Vista County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 95.2884662°W 42.6738280°N)”

| 2. | Avsnitt B i del 1 i bilaga XIV ska ändras på följande sätt:






  i) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.10 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.10 | POU, RAT | N, P1 | | 7.4.2022 | 20.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.4.2022 | 20.1.2023” |

2.

Avsnitt B i del 1 i bilaga XIV ska ändras på följande sätt:

i)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.10 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.10

POU, RAT

N, P1

7.4.2022

20.1.2023

GBM

P1

7.4.2022

20.1.2023”

| ii) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.82 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.82 | POU, RAT | N, P1 | | 13.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.9.2022 | 7.2.2023” |

ii)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.82 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.82

POU, RAT

N, P1

13.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

13.9.2022

7.2.2023”

| iii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.86–CA-2.90 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.86 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 26.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 26.1.2023 |
| CA-2.87 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.1.2023 |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.88 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.89 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 5.2.2023 |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 5.2.2023 |
| CA-2.90 | POU, RAT | N, P1 | | 19.2.2022 | 21.1.2023 |
| GBM | P1 | | 19.2.2022 | 21.1.2023” |

iii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.86–CA-2.90 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.86

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

26.1.2023

GBM

P1

15.9.2022

26.1.2023

CA-2.87

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

19.1.2023

GBM

P1

15.9.2022

19.1.2023

CA-2.88

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

18.9.2022

7.2.2023

CA-2.89

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

5.2.2023

GBM

P1

15.9.2022

5.2.2023

CA-2.90

POU, RAT

N, P1

19.2.2022

21.1.2023

GBM

P1

19.2.2022

21.1.2023”

| iv) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.92 och CA-2.93 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.92 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 1.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 1.2.2023 |
| CA-2.93 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 7.2.2023” |

iv)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.92 och CA-2.93 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.92

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

1.2.2023

GBM

P1

18.9.2022

1.2.2023

CA-2.93

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

18.9.2022

7.2.2023”

| v) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.96 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.96 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 7.2.2023” |

v)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.96 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.96

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

20.9.2022

7.2.2023”

| vi) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.98 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.98 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.11.2022 | 7.2.2023” |

vi)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.98 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.98

POU, RAT

N, P1

21.11.2022

7.2.2023

GBM

P1

21.11.2022

7.2.2023”

| vii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.102 och CA-2.103 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.102 | POU, RAT | N, P1 | | 26.9.2022 | 16.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.9.2022 | 16.1.2023 |
| CA-2.103 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 21.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 21.1.2023” |

vii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.102 och CA-2.103 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.102

POU, RAT

N, P1

26.9.2022

16.1.2023

GBM

P1

26.9.2022

16.1.2023

CA-2.103

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

21.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

21.1.2023”

| viii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.106–CA-2.112 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.106 | POU, RAT | N, P1 | | 1.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.107 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 20.1.2023 |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 20.1.2023 |
| CA-2.108 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.109 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.110 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.111 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 19.1.2023 |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 19.1.2023 |
| CA-2.112 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 5.2.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 5.2.2023” |

viii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.106–CA-2.112 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.106

POU, RAT

N, P1

1.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

1.10.2022

7.2.2023

CA-2.107

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

20.1.2023

GBM

P1

4.10.2022

20.1.2023

CA-2.108

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

4.10.2022

7.2.2023

CA-2.109

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

6.10.2022

7.2.2023

CA-2.110

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.111

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

19.1.2023

GBM

P1

6.10.2022

19.1.2023

CA-2.112

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

5.2.2023

GBM

P1

27.9.2022

5.2.2023”

| ix) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.115 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.115 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | 18.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.9.2022 | 18.1.2023” |

ix)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.115 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.115

POU, RAT

N, P1

29.9.2022

18.1.2023

GBM

P1

29.9.2022

18.1.2023”

| x) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.117 och CA-2.118 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.117 | POU, RAT | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| CA-118 | POU, RAT | N, P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 30.9.2022 | 7.2.2023” |

x)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.117 och CA-2.118 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.117

POU, RAT

N, P1

30.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

30.9.2022

7.2.2023

CA-118

POU, RAT

N, P1

30.9.2022

7.2.2023

GBM

P1

30.9.2022

7.2.2023”

| xi) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.120–CA-2.122 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.120 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.121 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.122 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 7.2.2023” |

xi)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.120–CA-2.122 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.120

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.121

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023

CA-2.122

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

7.10.2022

7.2.2023”

| xii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.124 och CA-2.125 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.124 | POU, RAT | N, P1 | | 10.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.125 | POU, RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | 22.1.2023 |
| GBM | P1 | | 12.10.2022 | 22.1.2023” |

xii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.124 och CA-2.125 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.124

POU, RAT

N, P1

10.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

10.10.2022

7.2.2023

CA-2.125

POU, RAT

N, P1

12.10.2022

22.1.2023

GBM

P1

12.10.2022

22.1.2023”

| xiii) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.127–CA-2.131 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.127 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.128 | POU, RAT | N, P1 | | 15.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 15.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.129 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 4.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 4.2.2023 |
| CA-2.130 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 26.1.2023 |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 26.1.2023 |
| CA-2.131 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 4.2.2023 |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 4.2.2023” |

xiii)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.127–CA-2.131 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.127

POU, RAT

N, P1

14.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

14.10.2022

7.2.2023

CA-2.128

POU, RAT

N, P1

15.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

15.10.2022

7.2.2023

CA-2.129

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

4.2.2023

GBM

P1

18.10.2022

4.2.2023

CA-2.130

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

26.1.2023

GBM

P1

18.10.2022

26.1.2023

CA-2.131

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

4.2.2023

GBM

P1

19.10.2022

4.2.2023”

| xiv) | I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.134–CA-2.137 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.134 | POU, RAT | N, P1 | | 21.10.2022 | 2.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.10.2022 | 2.2.2023 |
| CA-2.135 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2022 | 3.2.2023 |
| GBM | P1 | | 22.10.2022 | 3.2.2023 |
| CA-2.136 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 24.10.2022 | 7.2.2023 |
| CA-2.137 | POU, RAT | N, P1 | | 26.10.2022 | 7.2.2023 |
| GBM | P1 | | 26.10.2022 | 7.2.2023” |

xiv)

I posten för Kanada ska raderna för zonerna CA-2.134–CA-2.137 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.134

POU, RAT

N, P1

21.10.2022

2.2.2023

GBM

P1

21.10.2022

2.2.2023

CA-2.135

POU, RAT

N, P1

22.10.2022

3.2.2023

GBM

P1

22.10.2022

3.2.2023

CA-2.136

POU, RAT

N, P1

24.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

24.10.2022

7.2.2023

CA-2.137

POU, RAT

N, P1

26.10.2022

7.2.2023

GBM

P1

26.10.2022

7.2.2023”

| xv) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.140 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.140 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 5.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 5.2.2023” |

xv)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.140 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.140

POU, RAT

N, P1

27.10.2022

5.2.2023

GBM

P1

27.10.2022

5.2.2023”

| xvi) | I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.145 ersättas med följande:











  ”CA

  Kanada | CA-2.145 | POU, RAT | N, P1 | | 9.11.2022 | 7.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.11.2022 | 7.2.2023” |

xvi)

I posten för Kanada ska raderna för zonen CA-2.145 ersättas med följande:

”CA

Kanada

CA-2.145

POU, RAT

N, P1

9.11.2022

7.2.2023

GBM

P1

9.11.2022

7.2.2023”

| xvii) | I posten för Kanada ska följande rader för zonerna CA-2.170–CA-2.171 läggas till efter raderna för zon CA-2.169:











  ”CA

  Kanada | CA-2.170 | POU, RAT | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.1.2023 | |
| CA-2.171 | POU, RAT | N, P1 | | 6.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.1.2023” | |

xvii)

I posten för Kanada ska följande rader för zonerna CA-2.170–CA-2.171 läggas till efter raderna för zon CA-2.169:

”CA

Kanada

CA-2.170

POU, RAT

N, P1

5.1.2023

GBM

P1

5.1.2023

CA-2.171

POU, RAT

N, P1

6.1.2023

GBM

P1

6.1.2023”

| xviii) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.128 och GB-2.129 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.128 | POU, RAT | N, P1 | | 21.7.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.7.2022 | 25.1.2023 |
| GB-2.129 | POU, RAT | N, P1 | | 5.8.2022 | 25.1.2023 |
| GBM | P1 | | 5.8.2022 | 25.1.2023” |

xviii)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonerna GB-2.128 och GB-2.129 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.128

POU, RAT

N, P1

21.7.2022

25.1.2023

GBM

P1

21.7.2022

25.1.2023

GB-2.129

POU, RAT

N, P1

5.8.2022

25.1.2023

GBM

P1

5.8.2022

25.1.2023”

| xix) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.136 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.136 | POU, RAT | N, P1 | | 29.8.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.8.2022 | 17.1.2023” |

xix)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.136 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.136

POU, RAT

N, P1

29.8.2022

17.1.2023

GBM

P1

29.8.2022

17.1.2023”

| xx) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.142 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.142 | POU, RAT | N, P1 | | 8.9.2022 | 19.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.9.2022 | 19.12.2022” |

xx)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.142 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.142

POU, RAT

N, P1

8.9.2022

19.12.2022

GBM

P1

8.9.2022

19.12.2022”

| xxi) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.144 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.144 | POU, RAT | N, P1 | | 16.9.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.9.2022 | 21.1.2023” |

xxi)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.144 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.144

POU, RAT

N, P1

16.9.2022

21.1.2023

GBM

P1

16.9.2022

21.1.2023”

| xxii) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.149 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 25.1.2023” |

xxii)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.149 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.149

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

25.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

25.1.2023”

| xxiii) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.161 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.161 | POU, RAT | N, P1 | | 3.10.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.10.2022 | 21.1.2023” |

xxiii)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.161 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.161

POU, RAT

N, P1

3.10.2022

21.1.2023

GBM

P1

3.10.2022

21.1.2023”

| xxiv) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.168 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.168 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 17.1.2023” |

xxiv)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.168 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.168

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

17.1.2023

GBM

P1

7.10.2022

17.1.2023”

| xxv) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.180 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | 20.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.10.2022 | 20.1.2023” |

xxv)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.180 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.180

POU, RAT

N, P1

12.10.2022

20.1.2023

GBM

P1

12.10.2022

20.1.2023”

| xxvi) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.189 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.189 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2022 | 23.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.10.2022 | 23.1.2023” |

xxvi)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.189 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.189

POU, RAT

N, P1

16.10.2022

23.1.2023

GBM

P1

16.10.2022

23.1.2023”

| xxvii) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.191 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.191 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.10.2022 | 21.1.2023” |

xxvii)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.191 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.191

POU, RAT

N, P1

16.10.2022

21.1.2023

GBM

P1

16.10.2022

21.1.2023”

| xxviii) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.212 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.212 | POU, RAT | N, P1 | | 23.10.2022 | 26.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.10.2022 | 26.1.2023” |

xxviii)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.212 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.212

POU, RAT

N, P1

23.10.2022

26.1.2023

GBM

P1

23.10.2022

26.1.2023”

| xxix) | I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.218 ersättas med följande:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.218 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2022 | 27.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.10.2022 | 27.1.2023” |

xxix)

I posten för Förenade kungariket ska raderna för zonen GB-2.218 ersättas med följande:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.218

POU, RAT

N, P1

24.10.2022

27.1.2023

GBM

P1

24.10.2022

27.1.2023”

| xxx) | I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.288–GB-2.292 läggas till efter raden för zon GB-2.287:











  ”GB

  Förenade kungariket | GB-2.288 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.289 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.290 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| GB-2.291 | POU, RAT | N, P1 | | 24.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.1.2023 | |
| GB-2.292 | POU, RAT | N, P1 | | 27.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 27.1.2023” | |

xxx)

I posten för Förenade kungariket ska följande rader för zonerna GB-2.288–GB-2.292 läggas till efter raden för zon GB-2.287:

”GB

Förenade kungariket

GB-2.288

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

GB-2.289

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

GB-2.290

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

GB-2.291

POU, RAT

N, P1

24.1.2023

GBM

P1

24.1.2023

GB-2.292

POU, RAT

N, P1

27.1.2023

GBM

P1

27.1.2023”

| xxxi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.100 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.100 | POU, RAT | N, P1 | | 5.4.2022 | 6.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.4.2022 | 6.12.2022” |

xxxi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.100 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.100

POU, RAT

N, P1

5.4.2022

6.12.2022

GBM

P1

5.4.2022

6.12.2022”

| xxxii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.121 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.121 | POU, RAT | N, P1 | | 8.4.2022 | 5.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.4.2022 | 5.12.2022” |

xxxii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.121 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.121

POU, RAT

N, P1

8.4.2022

5.12.2022

GBM

P1

8.4.2022

5.12.2022”

| xxxiii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.136 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.136 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2022 | 13.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.4.2022 | 13.12.2022” |

xxxiii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.136 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.136

POU, RAT

N, P1

13.4.2022

13.12.2022

GBM

P1

13.4.2022

13.12.2022”

| xxxiv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.145 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.145 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2022 | 13.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.4.2022 | 13.12.2022” |

xxxiv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.145 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.145

POU, RAT

N, P1

14.4.2022

13.12.2022

GBM

P1

14.4.2022

13.12.2022”

| xxxv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.149 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2022 | 14.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.4.2022 | 14.12.2022” |

xxxv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.149 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.149

POU, RAT

N, P1

19.4.2022

14.12.2022

GBM

P1

19.4.2022

14.12.2022”

| xxxvi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.161 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.161 | POU, RAT | N, P1 | | 20.4.2022 | 19.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.4.2022 | 19.12.2022” |

xxxvi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.161 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.161

POU, RAT

N, P1

20.4.2022

19.12.2022

GBM

P1

20.4.2022

19.12.2022”

| xxxvii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.180 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 26.4.2022 | 25.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.4.2022 | 25.12.2022” |

xxxvii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.180 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.180

POU, RAT

N, P1

26.4.2022

25.12.2022

GBM

P1

26.4.2022

25.12.2022”

| xxviii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.182 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.182 | POU, RAT | N, P1 | | 27.4.2022 | 27.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.4.2022 | 27.12.2022” |

xxviii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.182 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.182

POU, RAT

N, P1

27.4.2022

27.12.2022

GBM

P1

27.4.2022

27.12.2022”

| xxxix) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.185 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.185 | POU, RAT | N, P1 | | 28.4.2022 | 30.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.4.2022 | 30.12.2022” |

xxxix)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.185 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.185

POU, RAT

N, P1

28.4.2022

30.12.2022

GBM

P1

28.4.2022

30.12.2022”

| xl) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.197 och US-2.198 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.197 | POU, RAT | N, P1 | | 4.5.2022 | 1.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.5.2022 | 1.1.2023 |
| US-2.198 | POU, RAT | N, P1 | | 5.5.2022 | 2.1.2023 |
| GBM | P1 | | 5.5.2022 | 2.1.2023” |

xl)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.197 och US-2.198 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.197

POU, RAT

N, P1

4.5.2022

1.1.2023

GBM

P1

4.5.2022

1.1.2023

US-2.198

POU, RAT

N, P1

5.5.2022

2.1.2023

GBM

P1

5.5.2022

2.1.2023”

| xli) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.200 och US-2.201 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.200 | POU, RAT | N, P1 | | 9.5.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.5.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.201 | POU, RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | 5.1.2023 |
| GBM | P1 | | 10.5.2022 | 5.1.2023” |

xli)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.200 och US-2.201 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.200

POU, RAT

N, P1

9.5.2022

7.1.2023

GBM

P1

9.5.2022

7.1.2023

US-2.201

POU, RAT

N, P1

10.5.2022

5.1.2023

GBM

P1

10.5.2022

5.1.2023”

| xlii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.205 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.205 | POU, RAT | N, P1 | | 10.5.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.5.2022 | 21.1.2023” |

xlii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.205 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.205

POU, RAT

N, P1

10.5.2022

21.1.2023

GBM

P1

10.5.2022

21.1.2023”

| xliii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.207 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.207 | POU, RAT | N, P1 | | 11.5.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.5.2022 | 7.1.2023” |

xliii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.207 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.207

POU, RAT

N, P1

11.5.2022

7.1.2023

GBM

P1

11.5.2022

7.1.2023”

| xliv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.210–US-2.214 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.210 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 17.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 17.1.2023 |
| US-2.211 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 21.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 21.1.2023 |
| US-2.212 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 16.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 16.1.2023 |
| US-2.213 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| US-2.214 | POU, RAT | N, P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023 |
| GBM | P1 | | 17.5.2022 | 15.1.2023” |

xliv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.210–US-2.214 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.210

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

17.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

17.1.2023

US-2.211

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

21.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

21.1.2023

US-2.212

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

16.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

16.1.2023

US-2.213

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

15.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

15.1.2023

US-2.214

POU, RAT

N, P1

17.5.2022

15.1.2023

GBM

P1

17.5.2022

15.1.2023”

| xlv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.216 och US-2.217 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.216 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | 21.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.5.2022 | 21.1.2023 |
| US-2.217 | POU, RAT | N, P1 | | 18.5.2022 | 17.1.2023 |
| GBM | P1 | | 18.5.2022 | 17.1.2023” |

xlv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.216 och US-2.217 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.216

POU, RAT

N, P1

18.5.2022

21.1.2023

GBM

P1

18.5.2022

21.1.2023

US-2.217

POU, RAT

N, P1

18.5.2022

17.1.2023

GBM

P1

18.5.2022

17.1.2023”

| xlvi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.220 och US-2.221 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.220 | POU, RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.5.2022 | 19.1.2023 |
| US-2.221 | POU, RAT | N, P1 | | 19.5.2022 | 18.1.2023 |
| GBM | P1 | | 19.5.2022 | 18.1.2023” |

xlvi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.220 och US-2.221 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.220

POU, RAT

N, P1

19.5.2022

19.1.2023

GBM

P1

19.5.2022

19.1.2023

US-2.221

POU, RAT

N, P1

19.5.2022

18.1.2023

GBM

P1

19.5.2022

18.1.2023”

| xlvii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.239–US-2.241 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.239 | POU, RAT | N, P1 | | 11.8.2022 | 10.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.8.2022 | 10.1.2023 |
| US-2.240 | POU, RAT | N, P1 | | 22.8.2022 | 7.1.2023 |
| GBM | P1 | | 22.8.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.241 | POU, RAT | N, P1 | | 26.8.2022 | 7.1.2023 |
| GBM | P1 | | 26.8.2022 | 7.1.2023” |

xlvii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.239–US-2.241 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.239

POU, RAT

N, P1

11.8.2022

10.1.2023

GBM

P1

11.8.2022

10.1.2023

US-2.240

POU, RAT

N, P1

22.8.2022

7.1.2023

GBM

P1

22.8.2022

7.1.2023

US-2.241

POU, RAT

N, P1

26.8.2022

7.1.2023

GBM

P1

26.8.2022

7.1.2023”

| xlviii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.243 och US-2.244 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.243 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 25.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 25.1.2023 |
| US-2.244 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 7.1.2023 |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 7.1.2023” |

xlviii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.243 och US-2.244 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.243

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

25.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

25.1.2023

US-2.244

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

7.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

7.1.2023”

| xlix) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.246 och US-2.247 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.246 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 27.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 27.1.2023 |
| US-2.247 | POU, RAT | N, P1 | | 30.8.2022 | 23.1.2023 |
| GBM | P1 | | 30.8.2022 | 23.1.2023” |

xlix)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.246 och US-2.247 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.246

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

27.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

27.1.2023

US-2.247

POU, RAT

N, P1

30.8.2022

23.1.2023

GBM

P1

30.8.2022

23.1.2023”

| l) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.252 och US-2.253 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.252 | POU, RAT | N, P1 | | 3.9.2022 | 28.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.9.2022 | 28.1.2023 |
| US-2.253 | POU, RAT | N, P1 | | 7.9.2022 | 29.1.2023 |
| GBM | P1 | | 7.9.2022 | 29.1.2023” |

l)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.252 och US-2.253 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.252

POU, RAT

N, P1

3.9.2022

28.1.2023

GBM

P1

3.9.2022

28.1.2023

US-2.253

POU, RAT

N, P1

7.9.2022

29.1.2023

GBM

P1

7.9.2022

29.1.2023”

| li) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.256 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.256 | POU, RAT | N, P1 | | 9.9.2022 | 30.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.9.2022 | 30.1.2023” |

li)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.256 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.256

POU, RAT

N, P1

9.9.2022

30.1.2023

GBM

P1

9.9.2022

30.1.2023”

| lii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.258 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.258 | POU, RAT | N, P1 | | 13.9.2022 | 18.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.9.2022 | 18.1.2023” |

lii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.258 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.258

POU, RAT

N, P1

13.9.2022

18.1.2023

GBM

P1

13.9.2022

18.1.2023”

| liii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.261–US-2.263 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.261 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 21.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 21.12.2022 |
| US-2.262 | POU, RAT | N, P1 | | 15.9.2022 | 19.12.2022 |
| GBM | P1 | | 15.9.2022 | 19.12.2022 |
| US-2.263 | POU, RAT | N, P1 | | 14.9.2022 | 18.1.2023 |
| GBM | P1 | | 14.9.2022 | 18.1.2023” |

liii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.261–US-2.263 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.261

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

21.12.2022

GBM

P1

15.9.2022

21.12.2022

US-2.262

POU, RAT

N, P1

15.9.2022

19.12.2022

GBM

P1

15.9.2022

19.12.2022

US-2.263

POU, RAT

N, P1

14.9.2022

18.1.2023

GBM

P1

14.9.2022

18.1.2023”

| liv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.266 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.266 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 23.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 23.1.2023” |

liv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.266 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.266

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

23.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

23.1.2023”

| lv) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.268 och US-2.269 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.268 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 5.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 5.1.2023 |
| US-2.269 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 24.1.2023 |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 24.1.2023” |

lv)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.268 och US-2.269 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.268

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

5.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

5.1.2023

US-2.269

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

24.1.2023

GBM

P1

20.9.2022

24.1.2023”

| lvi) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.271 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.271 | POU, RAT | N, P1 | | 20.9.2022 | 26.12.2022 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.9.2022 | 26.12.2022” |

lvi)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.271 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.271

POU, RAT

N, P1

20.9.2022

26.12.2022

GBM

P1

20.9.2022

26.12.2022”

| lvii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.279–US-2.282 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.279 | POU, RAT | N, P1 | | 24.9.2022 | 13.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.9.2022 | 13.1.2023 |
| US-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 27.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 27.1.2023 |
| US-2.281 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 28.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 28.1.2023 |
| US-2.282 | POU, RAT | N, P1 | | 27.9.2022 | 19.1.2023 |
| GBM | P1 | | 27.9.2022 | 19.1.2023” |

lvii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.279–US-2.282 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.279

POU, RAT

N, P1

24.9.2022

13.1.2023

GBM

P1

24.9.2022

13.1.2023

US-2.280

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

27.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

27.1.2023

US-2.281

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

28.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

28.1.2023

US-2.282

POU, RAT

N, P1

27.9.2022

19.1.2023

GBM

P1

27.9.2022

19.1.2023”

| lviii) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.291 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.291 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 28.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 28.1.2023” |

lviii)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.291 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.291

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

28.1.2023

GBM

P1

4.10.2022

28.1.2023”

| lix) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.297 och US-2.298 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.297 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 7.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 7.1.2023 |
| US-2.298 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 6.1.2023 |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 6.1.2023” |

lix)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonerna US-2.297 och US-2.298 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.297

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

7.1.2023

GBM

P1

6.10.2022

7.1.2023

US-2.298

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

6.1.2023

GBM

P1

6.10.2022

6.1.2023”

| lx) | I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.317 ersättas med följande:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.317 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 19.1.2023” |

lx)

I posten för Förenta staterna ska raderna för zonen US-2.317 ersättas med följande:

”US

Förenta staterna

US-2.317

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

19.1.2023

GBM

P1

19.10.2022

19.1.2023”

| lxi) | I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.398–US-2.406 läggas till efter raden för zon US-2.397:











  ”US

  Förenta staterna | US-2.398 | POU, RAT | N, P1 | | 4.1.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.1.2023 | |
| US-2.399 | POU, RAT | N, P1 | | 5.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 5.1.2023 | |
| US-2.400 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | |
| US-2.401 | POU, RAT | N, P1 | | 18.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.1.2023 | |
| US-2.402 | POU, RAT | N, P1 | | 19.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 19.1.2023 | |
| US-2.403 | POU, RAT | N, P1 | | 20.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 20.1.2023 | |
| US-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 17.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 17.1.2023 | |
| US-2.405 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 25.1.2023 | |
| US-2.405 | POU, RAT | N, P1 | | 25.1.2023 | |
| GBM | P1 | | 25.1.2023” | |

lxi)

I posten för Förenta staterna ska följande rader för zonerna US-2.398–US-2.406 läggas till efter raden för zon US-2.397:

”US

Förenta staterna

US-2.398

POU, RAT

N, P1

4.1.2023

GBM

P1

4.1.2023

US-2.399

POU, RAT

N, P1

5.1.2023

GBM

P1

5.1.2023

US-2.400

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

GBM

P1

12.1.2023

US-2.401

POU, RAT

N, P1

18.1.2023

GBM

P1

18.1.2023

US-2.402

POU, RAT

N, P1

19.1.2023

GBM

P1

19.1.2023

US-2.403

POU, RAT

N, P1

20.1.2023

GBM

P1

20.1.2023

US-2.404

POU, RAT

N, P1

17.1.2023

GBM

P1

17.1.2023

US-2.405

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

GBM

P1

25.1.2023

US-2.405

POU, RAT

N, P1

25.1.2023

GBM

P1

25.1.2023”

---

BESLUT

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/32

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/269

av den 30 januari 2023

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende en ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet (Värdepapperscentral – Liechtenstein)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga IX till det avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga IX till det avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (3) införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 (4) och hänvisas till i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 (3) införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 (4) och hänvisas till i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet.

| (4) | Genom anpassning c i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet beviljas Liechtenstein ett undantag för att tillåta värdepapperscentraler från tredjeland som redan tillhandahåller de tjänster som avses i artikel 25.2 i förordning (EU) nr 909/2014 till finansiella intermediärer i Liechtenstein eller som redan har etablerat en filial i Liechtenstein att fortsätta att tillhandahålla sådana tjänster som avses i den artikeln i upp till fem år efter det datum då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 trädde i kraft. |
| --- | --- |

(4)

Genom anpassning c i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet beviljas Liechtenstein ett undantag för att tillåta värdepapperscentraler från tredjeland som redan tillhandahåller de tjänster som avses i artikel 25.2 i förordning (EU) nr 909/2014 till finansiella intermediärer i Liechtenstein eller som redan har etablerat en filial i Liechtenstein att fortsätta att tillhandahålla sådana tjänster som avses i den artikeln i upp till fem år efter det datum då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 trädde i kraft.

| (5) | Den 2 november 2022 lämnade Liechtenstein in en begäran om förlängning av det undantag som avses i anpassning c i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet efter den 8 februari 2024, för en period på upp till sju år. |
| --- | --- |

(5)

Den 2 november 2022 lämnade Liechtenstein in en begäran om förlängning av det undantag som avses i anpassning c i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet efter den 8 februari 2024, för en period på upp till sju år.

| (6) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras för att göra det möjligt för värdepapperscentraler från tredjeland som redan tillhandahåller de tjänster som avses i artikel 25.2 i förordning (EU) nr 909/2014 till finansiella intermediärer i Liechtenstein eller som redan har etablerat en filial i Liechtenstein att fortsätta att tillhandahålla sådana tjänster under en period på upp till sju år efter det datum då det åtföljande utkastet till beslut träder i kraft. Anpassning c i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet bör dock ses över om artikel 25 eller 69 i förordning (EU) nr 909/2014 ändras under den tidsperioden. |
| --- | --- |

(6)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras för att göra det möjligt för värdepapperscentraler från tredjeland som redan tillhandahåller de tjänster som avses i artikel 25.2 i förordning (EU) nr 909/2014 till finansiella intermediärer i Liechtenstein eller som redan har etablerat en filial i Liechtenstein att fortsätta att tillhandahålla sådana tjänster under en period på upp till sju år efter det datum då det åtföljande utkastet till beslut träder i kraft. Anpassning c i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet bör dock ses över om artikel 25 eller 69 i förordning (EU) nr 909/2014 ändras under den tidsperioden.

| (7) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(7)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet ska baseras på det utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2023.

På rådets vägnar

P. KULLGREN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (EUT L 257, 28.8.2014, s. 1).

3

(4)  Utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 av den 8 februari 2019 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2019/341] (EUT L 60, 28.2.2019, s. 31).

4

---

UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr ...

av den ...

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT,

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (1) införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 av den 8 februari 2019 (2) och hänvisas till i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 909/2014 av den 23 juli 2014 om förbättrad värdepappersavveckling i Europeiska unionen och om värdepapperscentraler samt ändring av direktiv 98/26/EG och 2014/65/EU och förordning (EU) nr 236/2012 (1) införlivades med EES-avtalet genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 av den 8 februari 2019 (2) och hänvisas till i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet.

| (2) | Villkoren för värdepapperscentraler från tredjeland för att få tillhandahålla tjänster i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet styrs av artikel 25 i förordning (EU) nr 909/2014. |
| --- | --- |

(2)

Villkoren för värdepapperscentraler från tredjeland för att få tillhandahålla tjänster i Europeiska ekonomiska samarbetsområdet styrs av artikel 25 i förordning (EU) nr 909/2014.

| (3) | Genom anpassning c i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet beviljas Liechtenstein ett undantag för att tillåta värdepapperscentraler från tredjeland som redan tillhandahåller de tjänster som avses i artikel 25.2 i förordning (EU) nr 909/2014 till finansiella intermediärer i Liechtenstein eller som redan har etablerat en filial i Liechtenstein att fortsätta att tillhandahålla sådana tjänster i upp till fem år efter det datum då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 av den 8 februari 2019 trädde i kraft. |
| --- | --- |

(3)

Genom anpassning c i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet beviljas Liechtenstein ett undantag för att tillåta värdepapperscentraler från tredjeland som redan tillhandahåller de tjänster som avses i artikel 25.2 i förordning (EU) nr 909/2014 till finansiella intermediärer i Liechtenstein eller som redan har etablerat en filial i Liechtenstein att fortsätta att tillhandahålla sådana tjänster i upp till fem år efter det datum då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 18/2019 av den 8 februari 2019 trädde i kraft.

| (4) | Anpassning c i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet bör ändras för att göra det möjligt för värdepapperscentraler från tredjeland som redan tillhandahåller de tjänster som avses i artikel 25.2 i förordning (EU) nr 909/2014 till finansiella intermediärer i Liechtenstein eller som redan har etablerat en filial i Liechtenstein att fortsätta att tillhandahålla sådana tjänster under en period på upp till sju år efter det datum då detta beslut träder i kraft. Om artikel 25 eller 69 i förordning (EU) nr 909/2014 ändras under den tidsperioden bör dock anpassning c ses över i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Anpassning c i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet bör ändras för att göra det möjligt för värdepapperscentraler från tredjeland som redan tillhandahåller de tjänster som avses i artikel 25.2 i förordning (EU) nr 909/2014 till finansiella intermediärer i Liechtenstein eller som redan har etablerat en filial i Liechtenstein att fortsätta att tillhandahålla sådana tjänster under en period på upp till sju år efter det datum då detta beslut träder i kraft. Om artikel 25 eller 69 i förordning (EU) nr 909/2014 ändras under den tidsperioden bör dock anpassning c ses över i enlighet med detta.

| (5) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i anpassning c i punkt 31bf i bilaga IX till EES-avtalet ska ersättas med följande:

| ”c) | Liechtenstein får tillåta värdepapperscentraler från tredjeland som redan tillhandahåller de tjänster som avses i artikel 25.2 till finansiella intermediärer i Liechtenstein eller som redan har etablerat en filial i Liechtenstein att fortsätta att tillhandahålla de tjänster som avses i artikel 25.2 under en period på upp till sju år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... [detta beslut].” |
| --- | --- |

”c)

Liechtenstein får tillåta värdepapperscentraler från tredjeland som redan tillhandahåller de tjänster som avses i artikel 25.2 till finansiella intermediärer i Liechtenstein eller som redan har etablerat en filial i Liechtenstein att fortsätta att tillhandahålla de tjänster som avses i artikel 25.2 under en period på upp till sju år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den ... [detta beslut].”

Artikel 2

De avtalsslutande parterna ska se över anpassning c i punkt 31bf i bilaga IX när de med EES-avtalet införlivar en akt som ändrar eller ersätter artikel 25 eller 69 i förordning (EU) nr 909/2014.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den [...] under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den ....

På gemensamma EES-kommitténs vägnar[...]

Ordförande

Gemensamma EES-kommitténs

sekreterare

---

(1)  
  EUT L 257, 28.8.2014, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 60, 28.2.2019, s. 31.

2

(*1)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

*1

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/36

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/270

av den 30 januari 2023

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Cedefop)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artiklarna 166.4 och 165.4 jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31) till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31) till EES-avtalet.

| (3) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/128 (3). |
| --- | --- |

(3)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/128 (3).

| (4) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2023. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2023.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, ska baseras på det utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2023.

På rådets vägnar

P. KULLGREN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/128 av den 16 januari 2019 om inrättande av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 (EUT L 30, 31.1.2019, s. 90).

3

---

UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr ...

av den ...

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 4.6 i protokoll 31 ska de avtalsslutande parterna främja lämpligt samarbete mellan behöriga organisationer, institutioner och andra organ inom sina respektive territorier om detta skulle bidra till att stärka och bredda samarbetet. Detta gäller särskilt frågor som omfattas av verksamheten vid Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop). |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 4.6 i protokoll 31 ska de avtalsslutande parterna främja lämpligt samarbete mellan behöriga organisationer, institutioner och andra organ inom sina respektive territorier om detta skulle bidra till att stärka och bredda samarbetet. Detta gäller särskilt frågor som omfattas av verksamheten vid Europeiska centrumet för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop).

| (2) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parternas i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/128 av den 16 januari 2019 om inrättande av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 (1). |
| --- | --- |

(2)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parternas i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/128 av den 16 januari 2019 om inrättande av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 (1).

| (3) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2023. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2023.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i artikel 4.6 i protokoll 31 till EES-avtalet ska ersättas med följande:

| ”a) | Eftastaterna ska med verkan från och med den 1 januari 2023 delta i de verksamheter som inleds till följd av följande unionsrättsakt:






  — | 32019 R 0128: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/128 av den 16 januari 2019 om inrättande av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 (EUT L 30, 31.1.2019, s. 90). |
| --- | --- | --- |

”a)

Eftastaterna ska med verkan från och med den 1 januari 2023 delta i de verksamheter som inleds till följd av följande unionsrättsakt:

—

32019 R 0128: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/128 av den 16 januari 2019 om inrättande av ett europeiskt centrum för utveckling av yrkesutbildning (Cedefop) och om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 337/75 (EUT L 30, 31.1.2019, s. 90).

| b) | Eftastaterna ska bidra ekonomiskt till de verksamheter som avses i led a i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till avtalet. |
| --- | --- |

b)

Eftastaterna ska bidra ekonomiskt till de verksamheter som avses i led a i enlighet med artikel 82.1 a i avtalet och protokoll 32 till avtalet.

| c) | Eftastaterna ska delta i full utsträckning i Cedefops styrelse, dock utan rösträtt. |
| --- | --- |

c)

Eftastaterna ska delta i full utsträckning i Cedefops styrelse, dock utan rösträtt.

| d) | Genom undantag från artiklarna 12.2 a och 82.3 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas på kontrakt av Cedefops verkställande direktör. |
| --- | --- |

d)

Genom undantag från artiklarna 12.2 a och 82.3 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas på kontrakt av Cedefops verkställande direktör.

| e) | Genom undantag från artiklarna 12.2 e, 82.3 e och 85.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen ska Cedefop, när det gäller dess personal, betrakta de språk som avses i artikel 129.1 i avtalet som unionsspråk som avses i artikel 55.1 i fördraget om Europeiska unionen. |
| --- | --- |

e)

Genom undantag från artiklarna 12.2 e, 82.3 e och 85.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen ska Cedefop, när det gäller dess personal, betrakta de språk som avses i artikel 129.1 i avtalet som unionsspråk som avses i artikel 55.1 i fördraget om Europeiska unionen.

| f) | Cedefop ska vara en juridisk person. Det ska i samtliga stater som är avtalsslutande parter ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt deras lagstiftning. |
| --- | --- |

f)

Cedefop ska vara en juridisk person. Det ska i samtliga stater som är avtalsslutande parter ha den mest vittgående rättskapacitet som tillerkänns juridiska personer enligt deras lagstiftning.

| g) | Eftastaterna ska tillerkänna Cedefop och dess personal immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier. |
| --- | --- |

g)

Eftastaterna ska tillerkänna Cedefop och dess personal immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier.

| h) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska, för tillämpningen av förordning (EU) 2021/696, även gälla för Cedefops handlingar beträffande Eftastaterna.” |
| --- | --- |

h)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska, för tillämpningen av förordning (EU) 2021/696, även gälla för Cedefops handlingar beträffande Eftastaterna.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet (*) har gjorts.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2023.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den ...

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Gemensamma

EES-kommitténs sekreterare

---

(1)  
  EUT L 30, 31.1.2019, s. 90.

1

(*)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

*

---

Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om beslut nr .../... om införlivande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/128 med avtalet

Parterna erkänner att införlivandet av denna akt inte påverkar den direkta tillämpningen av protokoll 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier på medborgare i Eftastater på Europeiska unionens medlemsstaters territorium, i enlighet med artikel 11 i det protokollet.

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/41 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/41

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/271

av den 30 januari 2023

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet (NIS)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 (3) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 (3) ska införlivas med EES-avtalet.

| (4) | För att EES-avtalet ska kunna fungera på avsett sätt ska protokoll 37 till EES-avtalet utvidgas till att även omfatta den samarbetsgrupp som inrättats genom direktiv (EU) 2016/1148. |
| --- | --- |

(4)

För att EES-avtalet ska kunna fungera på avsett sätt ska protokoll 37 till EES-avtalet utvidgas till att även omfatta den samarbetsgrupp som inrättats genom direktiv (EU) 2016/1148.

| (5) | Bilaga XI och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga XI och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(6)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet ska baseras på det utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2023.

På rådets vägnar

P. KULLGREN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 av den 6 juli 2016 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen (EUT L 194, 19.7.2016, s. 1).

3

---

UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr ...

av den ...

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 av den 6 juli 2016 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen (1) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 av den 6 juli 2016 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen (1) ska införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/151 av den 30 januari 2018 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen vad gäller närmare specificering av de aspekter som ska beaktas av leverantörer av digitala tjänster när de hanterar risker som hotar säkerheten i deras nät- och informationssystem samt parametrarna för fastställande av om en incident har avsevärd inverkan (2) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/151 av den 30 januari 2018 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen vad gäller närmare specificering av de aspekter som ska beaktas av leverantörer av digitala tjänster när de hanterar risker som hotar säkerheten i deras nät- och informationssystem samt parametrarna för fastställande av om en incident har avsevärd inverkan (2) ska införlivas med EES-avtalet.

| (3) | För att EES-avtalet ska kunna fungera på avsett sätt ska protokoll 37 till EES-avtalet utvidgas till att även omfatta den samarbetsgrupp som inrättats genom direktiv (EU) 2016/1148. |
| --- | --- |

(3)

För att EES-avtalet ska kunna fungera på avsett sätt ska protokoll 37 till EES-avtalet utvidgas till att även omfatta den samarbetsgrupp som inrättats genom direktiv (EU) 2016/1148.

| (4) | Bilaga XI och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XI och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska införas efter punkt 5cp (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 526/2013) i bilaga XI till EES-avtalet:

| ”5cpa. | 32016 L 1148: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 av den 6 juli 2016 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen (EUT L 194, 19.7.2016, s. 1).
  Villkor för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:
  Eftastaterna ska delta i full utsträckning i samarbetsgruppen och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU:s medlemsstater, med undantag av rösträtt. |
| --- | --- |

”5cpa.

32016 L 1148: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 av den 6 juli 2016 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen (EUT L 194, 19.7.2016, s. 1).

Villkor för Eftastaternas medverkan enligt artikel 101 i avtalet:

Eftastaterna ska delta i full utsträckning i samarbetsgruppen och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU:s medlemsstater, med undantag av rösträtt.

| 5cpaa. | 32018 R 0151: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/151 av den 30 januari 2018 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen vad gäller närmare specificering av de aspekter som ska beaktas av leverantörer av digitala tjänster när de hanterar risker som hotar säkerheten i deras nät- och informationssystem samt parametrarna för fastställande av om en incident har avsevärd inverkan (EUT L 26, 31.1.2018, s. 48).” |
| --- | --- |

5cpaa.

32018 R 0151: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/151 av den 30 januari 2018 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen vad gäller närmare specificering av de aspekter som ska beaktas av leverantörer av digitala tjänster när de hanterar risker som hotar säkerheten i deras nät- och informationssystem samt parametrarna för fastställande av om en incident har avsevärd inverkan (EUT L 26, 31.1.2018, s. 48).”

Artikel 2

Följande punkt ska läggas till i protokoll 37 till EES-avtalet:

| ”43. | Samarbetsgruppen (Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 av den 6 juli 2016 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen).” |
| --- | --- |

”43.

Samarbetsgruppen (Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2016/1148 av den 6 juli 2016 om åtgärder för en hög gemensam nivå på säkerhet i nätverks- och informationssystem i hela unionen).”

Artikel 3

Texterna till direktiv (EU) 2016/1148 och genomförandeförordning (EU) 2018/151 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den [...], under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den ...

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Gemensamma

EES-kommitténs sekreterare

---

(1)  
  EUT L 194, 19.7.2016, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 26, 31.1.2018, s. 48.

2

(*1)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

*1

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/45 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/45

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/272

av den 30 januari 2023

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet (Cybersäkerhetsakten)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 114 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XI och protokoll 37 till det avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat bilaga XI och protokoll 37 till det avtalet.

| (3) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/881 (3) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/881 (3) ska införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XI och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XI och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet ska baseras på det utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2023.

På rådets vägnar

P. KULLGREN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/881 av den 17 april 2019 om Enisa (Europeiska unionens cybersäkerhetsbyrå) och om cybersäkerhetscertifiering av informations- och kommunikationsteknik och om upphävande av förordning (EU) nr 526/2013 (cybersäkerhetsakten) (EUT L 151, 7.6.2019, s. 15).

3

---

UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr ...

av den ...

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som avses i artikel 101) till EES-avtalet

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/881 av den 17 april 2019 om Enisa (Europeiska unionens cybersäkerhetsbyrå) och om cybersäkerhetscertifiering av informations- och kommunikationsteknik och om upphävande av förordning (EU) nr 526/2013 (cybersäkerhetsakten) (1) ska införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/881 av den 17 april 2019 om Enisa (Europeiska unionens cybersäkerhetsbyrå) och om cybersäkerhetscertifiering av informations- och kommunikationsteknik och om upphävande av förordning (EU) nr 526/2013 (cybersäkerhetsakten) (1) ska införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) 2019/881 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 526/2013 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2019/881 upphävdes Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 526/2013 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XI och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XI och protokoll 37 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 5cp (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 526/2013) i bilaga XI till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”
  32019 R 0881: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/881 av den 17 april 2019 om Enisa (Europeiska unionens cybersäkerhetsbyrå) och om cybersäkerhetscertifiering av informations- och kommunikationsteknik och om upphävande av förordning (EU) nr 526/2013 (cybersäkerhetsakten) (EUT L 151, 7.6.2019, s. 15).

Texten i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | Om inte annat anges nedan ska, utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet, begreppet medlemsstat(er) och andra begrepp i förordningen som hänvisar till deras myndigheter, utöver begreppets innebörd enligt förordningen, även anses omfatta Eftastaterna och deras myndigheter. |
| --- | --- |

a)

Om inte annat anges nedan ska, utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet, begreppet medlemsstat(er) och andra begrepp i förordningen som hänvisar till deras myndigheter, utöver begreppets innebörd enligt förordningen, även anses omfatta Eftastaterna och deras myndigheter.

| b) | Vad beträffar Eftastaterna ska myndigheten när så är lämpligt bistå Eftas övervakningsmyndighet eller Eftas ständiga kommitté, beroende på vad som är tillämpligt, vid utförandet av deras respektive uppgifter. |
| --- | --- |

b)

Vad beträffar Eftastaterna ska myndigheten när så är lämpligt bistå Eftas övervakningsmyndighet eller Eftas ständiga kommitté, beroende på vad som är tillämpligt, vid utförandet av deras respektive uppgifter.

| c) | När det gäller Eftastaterna ska hänvisningar till unionsrätten förstås som hänvisningar till EES-avtalet. |
| --- | --- |

c)

När det gäller Eftastaterna ska hänvisningar till unionsrätten förstås som hänvisningar till EES-avtalet.

| d) | I artikel 14 ska följande punkt läggas till:

  ’5.   Eftastaterna ska delta i full utsträckning i styrelsen och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU:s medlemsstater, med undantag av rösträtt.’ |
| --- | --- |

d)

I artikel 14 ska följande punkt läggas till:

’5.   Eftastaterna ska delta i full utsträckning i styrelsen och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU:s medlemsstater, med undantag av rösträtt.’

| e) | I artikel 28 ska följande punkt läggas till:

  ’4.   Förordning (EG) nr 1049/2001 ska, för tillämpningen av denna förordning, även gälla byråns handlingar rörande Eftastaterna.’ |
| --- | --- |

e)

I artikel 28 ska följande punkt läggas till:

’4.   Förordning (EG) nr 1049/2001 ska, för tillämpningen av denna förordning, även gälla byråns handlingar rörande Eftastaterna.’

| f) | I artikel 30 ska följande punkt läggas till:

  ’3.   Eftastaterna ska delta i det bidrag från unionen som avses i punkt 1 a. I detta syfte ska förfarandena i artikel 82.1 a i och protokoll 32 till EES-avtalet gälla i tillämpliga delar.’ |
| --- | --- |

f)

I artikel 30 ska följande punkt läggas till:

’3.   Eftastaterna ska delta i det bidrag från unionen som avses i punkt 1 a. I detta syfte ska förfarandena i artikel 82.1 a i och protokoll 32 till EES-avtalet gälla i tillämpliga delar.’

| g) | I artikel 34 ska följande punkt läggas till:

  ’Genom undantag från artiklarna 12.2 a och 82.3 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas på kontrakt av byråns verkställande direktör.’ |
| --- | --- |

g)

I artikel 34 ska följande punkt läggas till:

’Genom undantag från artiklarna 12.2 a och 82.3 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas på kontrakt av byråns verkställande direktör.’

| h) | I artikel 35 ska följande punkt läggas till:

  ’Eftastaterna ska tillerkänna byrån och dess personal immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier.’ |
| --- | --- |

h)

I artikel 35 ska följande punkt läggas till:

’Eftastaterna ska tillerkänna byrån och dess personal immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier.’

| i) | I artikel 40 ska följande punkt läggas till:

  ’3.   Genom undantag från artiklarna 12.2 e, 82.3 e och 85.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen ska byrån, när det gäller dess personal, betrakta de språk som avses i artikel 129.1 i EES-avtalet som unionsspråk som avses i artikel 55.1 i fördraget om Europeiska unionen.’ |
| --- | --- |

i)

I artikel 40 ska följande punkt läggas till:

’3.   Genom undantag från artiklarna 12.2 e, 82.3 e och 85.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen ska byrån, när det gäller dess personal, betrakta de språk som avses i artikel 129.1 i EES-avtalet som unionsspråk som avses i artikel 55.1 i fördraget om Europeiska unionen.’

| j) | I artikel 62 ska följande punkt läggas till:

  ’6.   Eftastaterna ska delta i full utsträckning i europeiska gruppen för cybersäkerhetscertifiering, dock utan rösträtt.’” |
| --- | --- |

j)

I artikel 62 ska följande punkt läggas till:

’6.   Eftastaterna ska delta i full utsträckning i europeiska gruppen för cybersäkerhetscertifiering, dock utan rösträtt.’”

Artikel 2

Följande punkt ska läggas till i protokoll 37 till EES-avtalet:

| ”44. | Europeiska gruppen för cybersäkerhetscertifiering (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/881).” |
| --- | --- |

”44.

Europeiska gruppen för cybersäkerhetscertifiering (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/881).”

Artikel 3

Texten till förordning (EU) 2019/881 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den [...], under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr .../... av den [...] (3) [om införlivande av {direktiv (EU) 2016/1148 (NIS-direktivet)} med EES-avtalet] träder i kraft, beroende på vilket som inträffar senast.

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den ...

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Gemensamma

EES-kommitténs sekreterare

---

(1)  
  EUT L 151, 7.6.2019, s. 15.

1

(2)  
  EUT L 165, 18.6.2013, s. 41.

2

(*1)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

*1

(3)  EUT L ...

3

---

Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om beslut nr .../... om införlivande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/881 med avtalet

Parterna erkänner att införlivandet av denna akt inte påverkar den direkta tillämpningen av protokoll 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier på medborgare i Eftastater på Europeiska unionens medlemsstaters territorium, i enlighet med artikel 11 i det protokollet.

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/51 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/51

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/273

av den 30 januari 2023

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande en ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (Cybersäkerhetscentrumet)

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 173.3 och artikel 188 första stycket jämförda med artikel 218.9,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2894/94 av den 28 november 1994 om formerna för genomförandet av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (1), särskilt artikel 1.3,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994. |
| --- | --- |

(1)

Avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (2) (EES-avtalet) trädde i kraft den 1 januari 1994.

| (2) | Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31) till EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 98 i EES-avtalet får gemensamma EES-kommittén besluta att ändra bland annat protokoll 31 om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna (protokoll 31) till EES-avtalet.

| (3) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/887 (3). |
| --- | --- |

(3)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/887 (3).

| (4) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2023. |
| --- | --- |

(4)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2023.

| (5) | Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(5)

Unionens ståndpunkt i gemensamma EES-kommittén bör därför baseras på det åtföljande utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén beträffande den föreslagna ändringen av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan om de fyra friheterna, ska baseras på det utkast till gemensamma EES-kommitténs beslut som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 30 januari 2023.

På rådets vägnar

P. KULLGREN

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 305, 30.11.1994, s. 6.

1

(2)  
  EGT L 1, 3.1.1994, s. 3.

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/887 av den 20 maj 2021 om inrättande av Europeiska kompetenscentrumet för cybersäkerhet inom näringsliv, teknik och forskning och av nätverket av nationella samordningscentrum (EUT L 202, 8.6.2021, s. 1).

3

---

UTKAST TILL

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr ...

av den

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/887 av den 20 maj 2021 om inrättande av Europeiska kompetenscentrumet för cybersäkerhet inom näringsliv, teknik och forskning och av nätverket av nationella samordningscentrum (1). |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/887 av den 20 maj 2021 om inrättande av Europeiska kompetenscentrumet för cybersäkerhet inom näringsliv, teknik och forskning och av nätverket av nationella samordningscentrum (1).

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2023. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2023.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i protokoll 31 till EES-avtalet ska följande punkt införas efter punkt 7 (transeuropeiska telekommunikationsnät):

| ”8. | a) | Från och med den 1 januari 2023 ska Eftastaterna delta i de verksamheter som inleds till följd av följande rättsakt:






  1. | 32021 R 0887: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/887 av den 20 maj 2021 om inrättande av Europeiska kompetenscentrumet för cybersäkerhet inom näringsliv, teknik och forskning och av nätverket av nationella samordningscentrum (EUT L 202, 8.6.2021, s. 1). |
| --- | --- | --- | --- |

”8.

a)

Från och med den 1 januari 2023 ska Eftastaterna delta i de verksamheter som inleds till följd av följande rättsakt:

1.

32021 R 0887: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/887 av den 20 maj 2021 om inrättande av Europeiska kompetenscentrumet för cybersäkerhet inom näringsliv, teknik och forskning och av nätverket av nationella samordningscentrum (EUT L 202, 8.6.2021, s. 1).

| b) | Eftastaterna ska delta i full utsträckning i styrelsen och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU:s medlemsstater, med undantag av rösträtt. |
| --- | --- |

b)

Eftastaterna ska delta i full utsträckning i styrelsen och ska där åtnjuta samma rättigheter och skyldigheter som EU:s medlemsstater, med undantag av rösträtt.

| c) | Medborgare i Eftastaterna ska kunna utnämnas till ledamöter i den strategiska rådgivande gruppen. |
| --- | --- |

c)

Medborgare i Eftastaterna ska kunna utnämnas till ledamöter i den strategiska rådgivande gruppen.

| d) | Genom undantag från artiklarna 12.2 a och 82.3 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas på kontrakt av kompetenscentrumets verkställande direktör. |
| --- | --- |

d)

Genom undantag från artiklarna 12.2 a och 82.3 a i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen får medborgare i Eftastaterna som åtnjuter fullständiga medborgerliga rättigheter anställas på kontrakt av kompetenscentrumets verkställande direktör.

| e) | Genom undantag från artiklarna 12.2 e, 82.3 e och 85.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen ska kompetenscentrumet, när det gäller dess personal, betrakta de språk som avses i artikel 129.1 i avtalet som unionsspråk som avses i artikel 55.1 i fördraget om Europeiska unionen. |
| --- | --- |

e)

Genom undantag från artiklarna 12.2 e, 82.3 e och 85.3 i anställningsvillkoren för övriga anställda i Europeiska unionen ska kompetenscentrumet, när det gäller dess personal, betrakta de språk som avses i artikel 129.1 i avtalet som unionsspråk som avses i artikel 55.1 i fördraget om Europeiska unionen.

| f) | Eftastaterna ska tillerkänna kompetenscentrumet och dess personal immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier. |
| --- | --- |

f)

Eftastaterna ska tillerkänna kompetenscentrumet och dess personal immunitet och privilegier motsvarande dem som anges i protokollet om Europeiska unionens immunitet och privilegier.

| g) | Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska, för tillämpningen av förordning (EU) 2021/696, även gälla för kompetenscentrumets handlingar beträffande Eftastaterna. |
| --- | --- |

g)

Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1049/2001 av den 30 maj 2001 om allmänhetens tillgång till Europaparlamentets, rådets och kommissionens handlingar ska, för tillämpningen av förordning (EU) 2021/696, även gälla för kompetenscentrumets handlingar beträffande Eftastaterna.

| h) | På grundval av artikel 79.3 i avtalet ska del VII (Institutionella bestämmelser) i avtalet tillämpas på denna punkt.” |
| --- | --- |

h)

På grundval av artikel 79.3 i avtalet ska del VII (Institutionella bestämmelser) i avtalet tillämpas på denna punkt.”

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet (*1) har gjorts.

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2023.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den ....

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Gemensamma

EES-kommitténs sekreterare

---

(1)  
  EUT L 202, 8.6.2021, s. 1.

1

(*1)  [Inga konstitutionella krav angivna.] [Konstitutionella krav finns angivna.]

*1

---

Gemensam förklaring av de avtalsslutande parterna om beslut nr .../... om införlivande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/887 med avtalet

Parterna erkänner att införlivandet av denna akt inte påverkar den direkta tillämpningen av protokoll 7 om Europeiska unionens immunitet och privilegier på medborgare i Eftastater på Europeiska unionens medlemsstaters territorium, i enlighet med artikel 11 i det protokollet.

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/56 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/56

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/274

av den 6 februari 2023

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den specialiserade kommittén för energi mellan EU och Förenade kungariket som inrättats genom handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, vad gäller arrangemang för handel med el mellan EU och Förenade kungariket

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 194.1, jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 29 april 2021 antog rådet beslut (EU) 2021/689 (1) om ingående av handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (2) (handels- och samarbetsavtalet). Handels- och samarbetsavtalet har tillämpats provisoriskt från och med den 1 januari 2021 och trädde i kraft den 1 maj 2021. |
| --- | --- |

(1)

Den 29 april 2021 antog rådet beslut (EU) 2021/689 (1) om ingående av handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (2) (handels- och samarbetsavtalet). Handels- och samarbetsavtalet har tillämpats provisoriskt från och med den 1 januari 2021 och trädde i kraft den 1 maj 2021.

| (2) | Enligt artikel 8.4 c i handels- och samarbetsavtalet får den specialiserade kommittén för energi (den specialiserade kommittén) anta beslut och rekommendationer i alla frågor där handels- och samarbetsavtalet eller eventuella kompletterande avtal föreskriver det eller för vilka partnerskapsrådet har delegerat befogenheter till den, i frågor som rör dess behörighetsområde. Enligt artikel 10.2 i handels- och samarbetsavtalet ska en kommitté anta beslut och utfärda rekommendationer i samförstånd. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 8.4 c i handels- och samarbetsavtalet får den specialiserade kommittén för energi (den specialiserade kommittén) anta beslut och rekommendationer i alla frågor där handels- och samarbetsavtalet eller eventuella kompletterande avtal föreskriver det eller för vilka partnerskapsrådet har delegerat befogenheter till den, i frågor som rör dess behörighetsområde. Enligt artikel 10.2 i handels- och samarbetsavtalet ska en kommitté anta beslut och utfärda rekommendationer i samförstånd.

| (3) | Enligt artikel 311.1 i handels- och samarbetsavtalet ska varje part säkerställa att kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning i elsammanlänkningar är marknadsbaserad, transparent och icke-diskriminerande. Parterna bör bland annat, och när så är lämpligt, ta upp kapacitetsberäkning, hantering av överbelastning och handelsarrangemang för alla relevanta tidsramar, inbegripet dagen före-tidsramen. Enligt artikel 311.1 f, jämförd med artikel 311.2 i handels- och samarbetsavtalet, ska varje part säkerställa att kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning mellan elsammanlänkningar samordnas mellan unionens och Förenade kungarikets systemansvariga för överföringssystem för el (systemansvariga för överföringssystem) för alla relevanta tidsramar, samtidigt som en sådan samordning inte ska inbegripa eller innebära att de senare deltar i relevanta unionsförfaranden. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 311.1 i handels- och samarbetsavtalet ska varje part säkerställa att kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning i elsammanlänkningar är marknadsbaserad, transparent och icke-diskriminerande. Parterna bör bland annat, och när så är lämpligt, ta upp kapacitetsberäkning, hantering av överbelastning och handelsarrangemang för alla relevanta tidsramar, inbegripet dagen före-tidsramen. Enligt artikel 311.1 f, jämförd med artikel 311.2 i handels- och samarbetsavtalet, ska varje part säkerställa att kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning mellan elsammanlänkningar samordnas mellan unionens och Förenade kungarikets systemansvariga för överföringssystem för el (systemansvariga för överföringssystem) för alla relevanta tidsramar, samtidigt som en sådan samordning inte ska inbegripa eller innebära att de senare deltar i relevanta unionsförfaranden.

| (4) | Enligt artikel 312.1 i handels- och samarbetsavtalet ska, för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning på dagen före-stadiet, den specialiserade kommittén som en prioriterad fråga vidta nödvändiga åtgärder i enlighet med artikel 317 för att säkerställa att systemansvariga för överföringssystem utarbetar arrangemang med tekniska förfaranden för dagen före-tidsramen. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 312.1 i handels- och samarbetsavtalet ska, för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning på dagen före-stadiet, den specialiserade kommittén som en prioriterad fråga vidta nödvändiga åtgärder i enlighet med artikel 317 för att säkerställa att systemansvariga för överföringssystem utarbetar arrangemang med tekniska förfaranden för dagen före-tidsramen.

| (5) | Den 22 januari 2021 lämnade Europeiska kommissionens generaldirektorat för energi och den brittiska regeringens departement för näringsliv, energi och industristrategi (Department for Business, Energy and Industrial Strategy) en preliminär rekommendation till de systemansvariga för överföringssystemen innan den specialiserade kommittén inledde sitt arbete. När det gäller kapacitetsberäkning och tilldelning för tidsramen för dagen före-marknaden uppmanade, den preliminära rekommendationen att de systemansvariga för överföringssystemen skulle utarbeta en dagen före-målmodell baserad på konceptet ”lös flerregionsvolymkoppling” i enlighet med artiklarna 312.1, 317.2 och 317.3 i samt bilaga 29 till handels- och samarbetsavtalet. När det gäller kapacitetsberäkning och tilldelning för andra tidsramar än dagen före-tidsramen uppmanades parternas systemansvariga för överföringssystem i den preliminära rekommendationen att gemensamt utarbeta ett förslag till tidsplan för utarbetandet av utkastet till tekniska förfaranden. |
| --- | --- |

(5)

Den 22 januari 2021 lämnade Europeiska kommissionens generaldirektorat för energi och den brittiska regeringens departement för näringsliv, energi och industristrategi (Department for Business, Energy and Industrial Strategy) en preliminär rekommendation till de systemansvariga för överföringssystemen innan den specialiserade kommittén inledde sitt arbete. När det gäller kapacitetsberäkning och tilldelning för tidsramen för dagen före-marknaden uppmanade, den preliminära rekommendationen att de systemansvariga för överföringssystemen skulle utarbeta en dagen före-målmodell baserad på konceptet ”lös flerregionsvolymkoppling” i enlighet med artiklarna 312.1, 317.2 och 317.3 i samt bilaga 29 till handels- och samarbetsavtalet. När det gäller kapacitetsberäkning och tilldelning för andra tidsramar än dagen före-tidsramen uppmanades parternas systemansvariga för överföringssystem i den preliminära rekommendationen att gemensamt utarbeta ett förslag till tidsplan för utarbetandet av utkastet till tekniska förfaranden.

| (6) | Med tanke på att den specialiserade kommittén inledde sin verksamhet under 2021 är det lämpligt att den, i enlighet med artikel 317.2 i handels- och samarbetsavtalet, nu bekräftar, som sin rekommendation till parterna, den preliminära rekommendation som utfärdades den 22 januari 2021, enligt vilken parterna till de systemansvariga för överföringssystemen uppmanas att börja utarbeta tekniska förfaranden för effektiv användning av elsammanlänkningar. När den preliminära rekommendationen väl har bekräftats som en rekommendation från den specialiserade kommittén bör den fortsätta att utgöra ramen för allt ytterligare arbete som utförs av de systemansvariga för överföringssystemen i detta avseende. |
| --- | --- |

(6)

Med tanke på att den specialiserade kommittén inledde sin verksamhet under 2021 är det lämpligt att den, i enlighet med artikel 317.2 i handels- och samarbetsavtalet, nu bekräftar, som sin rekommendation till parterna, den preliminära rekommendation som utfärdades den 22 januari 2021, enligt vilken parterna till de systemansvariga för överföringssystemen uppmanas att börja utarbeta tekniska förfaranden för effektiv användning av elsammanlänkningar. När den preliminära rekommendationen väl har bekräftats som en rekommendation från den specialiserade kommittén bör den fortsätta att utgöra ramen för allt ytterligare arbete som utförs av de systemansvariga för överföringssystemen i detta avseende.

| (7) | På grundval av den preliminära rekommendationen av den 22 januari 2021 lämnade båda parternas systemansvariga för överföringssystem till kommissionen en lönsamhetsanalys av alternativen för utvecklingen av den lösa flerregionsvolymkopplingen i enlighet med bilaga 29 till handels- och samarbetsavtalet och ett utkast till motsvarande tekniska förfaranden. Den 7 maj 2021 lämnade Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter ett informellt yttrande om denna analys till kommissionen. |
| --- | --- |

(7)

På grundval av den preliminära rekommendationen av den 22 januari 2021 lämnade båda parternas systemansvariga för överföringssystem till kommissionen en lönsamhetsanalys av alternativen för utvecklingen av den lösa flerregionsvolymkopplingen i enlighet med bilaga 29 till handels- och samarbetsavtalet och ett utkast till motsvarande tekniska förfaranden. Den 7 maj 2021 lämnade Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter ett informellt yttrande om denna analys till kommissionen.

| (8) | Kommissionen beaktade resultatet av lönsamhetsanalysen och yttrandet från Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter mot bakgrund av kraven i handels- och samarbetsavtalet och informerade rådet om sina preliminära synpunkter. Den drog slutsatsen att de resultat som de systemansvariga för överföringssystemen uppnått måste förfinas och att det behövs ytterligare information om alla alternativ de analyserat. Förenade kungariket delade denna slutsats vid den specialiserade kommitténs möte den 30 mars 2022. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen beaktade resultatet av lönsamhetsanalysen och yttrandet från Byrån för samarbete mellan energitillsynsmyndigheter mot bakgrund av kraven i handels- och samarbetsavtalet och informerade rådet om sina preliminära synpunkter. Den drog slutsatsen att de resultat som de systemansvariga för överföringssystemen uppnått måste förfinas och att det behövs ytterligare information om alla alternativ de analyserat. Förenade kungariket delade denna slutsats vid den specialiserade kommitténs möte den 30 mars 2022.

| (9) | Det är därför lämpligt att stödja den specialiserade kommitténs antagande av en rekommendation till parterna om deras begäran till de systemansvariga för överföringssystemen om ytterligare information som kompletterar lönsamhetsanalysen och utkasten till förslag till tekniska förfaranden för att bistå den specialiserade kommittén vid fullgörandet av dess skyldigheter enligt artiklarna 312.1 och 317.2 i handels- och samarbetsavtalet. Det är lämpligt att unionen begär att dess systemansvariga för överföringssystem ska tillhandahålla sådan ytterligare information inom fem månader från dagen för begäran. |
| --- | --- |

(9)

Det är därför lämpligt att stödja den specialiserade kommitténs antagande av en rekommendation till parterna om deras begäran till de systemansvariga för överföringssystemen om ytterligare information som kompletterar lönsamhetsanalysen och utkasten till förslag till tekniska förfaranden för att bistå den specialiserade kommittén vid fullgörandet av dess skyldigheter enligt artiklarna 312.1 och 317.2 i handels- och samarbetsavtalet. Det är lämpligt att unionen begär att dess systemansvariga för överföringssystem ska tillhandahålla sådan ytterligare information inom fem månader från dagen för begäran.

| (10) | Den specialiserade kommittén ska anta rekommendationen till varje part om deras begäranden till systemansvariga för överföringssystem i syfte att så snart som möjligt utarbeta tekniska förfaranden för en effektiv användning av elsammanlänkningar. Den specialiserade kommittén ska anta rekommendationen antingen vid sitt nästa möte eller genom skriftligt förfarande, beroende på vilket som inträffar först, efter det att de inhemska förfarandena har slutförts av respektive part. |
| --- | --- |

(10)

Den specialiserade kommittén ska anta rekommendationen till varje part om deras begäranden till systemansvariga för överföringssystem i syfte att så snart som möjligt utarbeta tekniska förfaranden för en effektiv användning av elsammanlänkningar. Den specialiserade kommittén ska anta rekommendationen antingen vid sitt nästa möte eller genom skriftligt förfarande, beroende på vilket som inträffar först, efter det att de inhemska förfarandena har slutförts av respektive part.

| (11) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den specialiserade kommittén om rekommendationen till varje part om deras begäranden till systemansvariga för överföringssystem, eftersom den planerade rekommendationen på ett avgörande sätt kommer att kunna påverka innehållet i eller sättet på vilket unionens regelverk ska genomföras, särskilt kommissionens förordning (EU) 2015/1222 (3). |
| --- | --- |

(11)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i den specialiserade kommittén om rekommendationen till varje part om deras begäranden till systemansvariga för överföringssystem, eftersom den planerade rekommendationen på ett avgörande sätt kommer att kunna påverka innehållet i eller sättet på vilket unionens regelverk ska genomföras, särskilt kommissionens förordning (EU) 2015/1222 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den specialiserade kommittén för energi ska grundas på den specialiserade kommitténs utkast till rekommendation som åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2021/689 av den 29 april 2021 om ingående, på unionens vägnar, av handels- och samarbetsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan, och av avtalet mellan Europeiska unionen och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland om säkerhetsförfaranden för utbyte och skydd av säkerhetsskyddsklassificerade uppgifter (EUT L 149, 30.4.2021, s. 2).

1

(2)  
  EUT L 149, 30.4.2021, s. 10.

2

(3)  Kommissionens förordning (EU) 2015/1222 av den 24 juli 2015 om fastställande av riktlinjer för kapacitetstilldelning och hantering av överbelastning, (EUT L 197, 25.7.2015, s. 24).

3

---

UTKAST TILL

REKOMMENDATION nr .../2023 AV DEN SPECIALISERADE KOMMITTÉN FÖR ENERGI SOM INRÄTTADES GENOM ARTIKEL 8.1 L I AVTALET OM HANDEL OCH SAMARBETE MELLAN EUROPEISKA UNIONEN OCH EUROPEISKA ATOMENERGIGEMENSKAPEN, Å ENA SIDAN, OCH FÖRENADE KONUNGARIKET STORBRITANNIEN OCH NORDIRLAND, Å ANDRA SIDAN

av den ...

till varje part när det gäller deras begäran till systemansvariga för överföringssystem för el i syfte att utarbeta tekniska förfaranden för en effektiv användning av elsammanlänkningar

DEN SPECIALISERADE KOMMITTÉN FÖR ENERGI HAR ANTAGIT DENNA REKOMMENDATION

med beaktande av avtalet om handel och samarbete mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen, å ena sidan, och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland, å andra sidan (handels- och samarbetsavtalet), särskilt artiklarna 311.1, 311.2, 312.1, 317.2 och 317.3 i samt bilaga 29 till avtalet, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 8.4 a i handels- och samarbetsavtalet har den specialiserade kommittén för energi (den specialiserade kommittén) befogenhet att övervaka och granska genomförandet av och säkerställa en korrekt funktion av handels- och samarbetsavtalet inom sitt behörighetsområde. Enligt artikel 8.4 c har den befogenhet att anta beslut eller utfärda rekommendationer i alla frågor för vilka handels- och samarbetsavtalet föreskriver det, eller för vilka partnerskapsrådet har delegerat sina befogenheter till den specialiserade kommittén i enlighet med artikel 7.4 f. Enligt artikel 329.3 i handels- och samarbetsavtalet ska kommittén vid behov lämna rekommendationer för att säkerställa ett effektivt genomförande av de kapitel i avdelning VIII i handels- och samarbetsavtalet som den ansvarar för. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 8.4 a i handels- och samarbetsavtalet har den specialiserade kommittén för energi (den specialiserade kommittén) befogenhet att övervaka och granska genomförandet av och säkerställa en korrekt funktion av handels- och samarbetsavtalet inom sitt behörighetsområde. Enligt artikel 8.4 c har den befogenhet att anta beslut eller utfärda rekommendationer i alla frågor för vilka handels- och samarbetsavtalet föreskriver det, eller för vilka partnerskapsrådet har delegerat sina befogenheter till den specialiserade kommittén i enlighet med artikel 7.4 f. Enligt artikel 329.3 i handels- och samarbetsavtalet ska kommittén vid behov lämna rekommendationer för att säkerställa ett effektivt genomförande av de kapitel i avdelning VIII i handels- och samarbetsavtalet som den ansvarar för.

| (2) | I syfte att säkerställa en effektiv användning av elsammanlänkningar och minska handelshindren mellan parterna fastställs i artikel 311.1 i handels- och samarbetsavtalet åtaganden bland annat när det gäller kapacitetstilldelning, hantering av överbelastning och kapacitetsberäkning för elsammanlänkningar samt utveckling av arrangemang för att åstadkomma robusta och effektiva resultat för alla relevanta tidsramar. |
| --- | --- |

(2)

I syfte att säkerställa en effektiv användning av elsammanlänkningar och minska handelshindren mellan parterna fastställs i artikel 311.1 i handels- och samarbetsavtalet åtaganden bland annat när det gäller kapacitetstilldelning, hantering av överbelastning och kapacitetsberäkning för elsammanlänkningar samt utveckling av arrangemang för att åstadkomma robusta och effektiva resultat för alla relevanta tidsramar.

| (3) | Den 22 januari 2021 utfärdade Europeiska kommissionens generaldirektorat för energi och den brittiska regeringens departement för näringsliv, energi och industristrategi (Department for Business, Energy and Industrial Strategy) en preliminär rekommendation (den preliminära rekommendationen) till sina respektive systemansvariga för överföringssystem för el (systemansvariga för överföringssystem) och uppmanade dem att gemensamt börja utarbeta tekniska förfaranden för effektiv användning av elsammanlänkningar innan den specialiserade kommittén inleder sitt arbete. Med tanke på att den specialiserade kommittén inledde sin verksamhet under 2021 behöver den preliminära rekommendationen, i enlighet med vad som föreskrivs av parterna till de systemansvariga för överföringssystemen, bekräftas av den specialiserade kommittén som en rekommendation till parterna. |
| --- | --- |

(3)

Den 22 januari 2021 utfärdade Europeiska kommissionens generaldirektorat för energi och den brittiska regeringens departement för näringsliv, energi och industristrategi (Department for Business, Energy and Industrial Strategy) en preliminär rekommendation (den preliminära rekommendationen) till sina respektive systemansvariga för överföringssystem för el (systemansvariga för överföringssystem) och uppmanade dem att gemensamt börja utarbeta tekniska förfaranden för effektiv användning av elsammanlänkningar innan den specialiserade kommittén inleder sitt arbete. Med tanke på att den specialiserade kommittén inledde sin verksamhet under 2021 behöver den preliminära rekommendationen, i enlighet med vad som föreskrivs av parterna till de systemansvariga för överföringssystemen, bekräftas av den specialiserade kommittén som en rekommendation till parterna.

| (4) | När det gäller kapacitetsberäkning och tilldelning för tidsramen för dagen före-marknaden begärde den preliminära rekommendationen att de systemansvariga för överföringssystemen skulle utarbeta en dagen före-målmodell baserad på konceptet ”lös flerregionsvolymkoppling” i enlighet med artiklarna 312.1, 317.2 och 317.3 i samt bilaga 29 till handels- och samarbetsavtalet. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller kapacitetsberäkning och tilldelning för tidsramen för dagen före-marknaden begärde den preliminära rekommendationen att de systemansvariga för överföringssystemen skulle utarbeta en dagen före-målmodell baserad på konceptet ”lös flerregionsvolymkoppling” i enlighet med artiklarna 312.1, 317.2 och 317.3 i samt bilaga 29 till handels- och samarbetsavtalet.

| (5) | När det gäller kapacitetsberäkning och tilldelning för andra tidsramar än dagen före-tidsramen uppmanades parternas systemansvariga för överföringssystem i den preliminära rekommendationen att gemensamt utarbeta ett förslag till tidsplan för utarbetandet av utkastet till tekniska förfaranden. Den fortsätter att vara användbar som en referenspunkt och vägledning för det fortsatta arbetet med dessa frågor, medan elhandel prioriteras inom tidsramen dagen före. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller kapacitetsberäkning och tilldelning för andra tidsramar än dagen före-tidsramen uppmanades parternas systemansvariga för överföringssystem i den preliminära rekommendationen att gemensamt utarbeta ett förslag till tidsplan för utarbetandet av utkastet till tekniska förfaranden. Den fortsätter att vara användbar som en referenspunkt och vägledning för det fortsatta arbetet med dessa frågor, medan elhandel prioriteras inom tidsramen dagen före.

| (6) | Även om den tidsplan som anges i bilaga 29 och som det hänvisas till i den preliminära rekommendationen inte har iakttagits, bör den specialiserade kommittén ändå fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 312.1 och 317.2 i handels- och samarbetsavtalet. |
| --- | --- |

(6)

Även om den tidsplan som anges i bilaga 29 och som det hänvisas till i den preliminära rekommendationen inte har iakttagits, bör den specialiserade kommittén ändå fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 312.1 och 317.2 i handels- och samarbetsavtalet.

| (7) | De systemansvariga för överföringssystemen och parternas tillsynsmyndigheter har redan arbetat med hänvisning till den preliminära rekommendationen. Mot bakgrund av de framsteg som de systemansvariga för överföringssystem gjort krävs ytterligare information om lönsamhetsanalysen och förslagen till tekniska förfaranden för att den specialiserade kommittén ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 312.1 och 317.2 i handels- och samarbetsavtalet. |
| --- | --- |

(7)

De systemansvariga för överföringssystemen och parternas tillsynsmyndigheter har redan arbetat med hänvisning till den preliminära rekommendationen. Mot bakgrund av de framsteg som de systemansvariga för överföringssystem gjort krävs ytterligare information om lönsamhetsanalysen och förslagen till tekniska förfaranden för att den specialiserade kommittén ska kunna fullgöra sina skyldigheter enligt artiklarna 312.1 och 317.2 i handels- och samarbetsavtalet.

| (8) | Varje part bör därför begära att deras systemansvariga för överföringssystem tillhandahåller denna ytterligare information. |
| --- | --- |

(8)

Varje part bör därför begära att deras systemansvariga för överföringssystem tillhandahåller denna ytterligare information.

HÄRIGENOM REKOMMENDERAS FÖLJANDE.

| 1. | Den preliminära rekommendation som Europeiska kommissionens generaldirektorat för energi och den brittiska regeringens departement för näringsliv, energi och industristrategi utfärdade den 22 januari 2021 till systemansvariga för överföringssystem för el i unionen respektive Förenade kungariket, med en begäran om att de ska börja utarbeta tekniska förfaranden för effektiv användning av elsammanlänkningar, i enlighet med bilaga I till denna rekommendation, bekräftas härmed som en rekommendation från den specialiserade kommittén för energi till parterna. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Den specialiserade kommittén rekommenderar att varje part begär att deras respektive systemansvariga för överföringssystem för el ska tillhandahålla den ytterligare information som anges i bilaga II till denna rekommendation inom fem månader från dagen för begäran från vardera parten. |
| --- | --- |

2.

Utfärdad i Bryssel och London den ... [datum]

F. ERMACORA

P. KOVACS

På den specialiserade kommitténs vägnar

M. SKRINAR

Medordförandena

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/61 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/61

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/275

av den 6 februari 2023

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Italien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2019/852 av den 21 maj 2019 om Regionkommitténs sammansättning (1),

med beaktande av den italienska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling.

| (2) | Den 10 december 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/2157 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025. |
| --- | --- |

(2)

Den 10 december 2019 antog rådet beslut (EU) 2019/2157 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025.

| (3) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det nationella mandat på grundval av vilket Federico BORGNA föreslogs för utnämning har upphört. |
| --- | --- |

(3)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det nationella mandat på grundval av vilket Federico BORGNA föreslogs för utnämning har upphört.

| (4) | Den italienska regeringen har föreslagit Enzo LATTUCA, som är företrädare för ett lokalt organ och har valts till ett lokalt organ, Presidente della Provincia di Forlì-Cesena e Sindaco di Cesena (ordförande i provinsen Forlì-Cesena och borgmästare i Cesena), som suppleant i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025. |
| --- | --- |

(4)

Den italienska regeringen har föreslagit Enzo LATTUCA, som är företrädare för ett lokalt organ och har valts till ett lokalt organ, Presidente della Provincia di Forlì-Cesena e Sindaco di Cesena (ordförande i provinsen Forlì-Cesena och borgmästare i Cesena), som suppleant i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Enzo LATTUCA, som är företrädare för ett lokalt organ och har valts till ett lokalt organ, Presidente della Provincia di Forlì-Cesena e Sindaco di Cesena (ordförande i provinsen Forlì-Cesena och borgmästare i Cesena), utnämns härmed till suppleant i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2019/2157 av den 10 december 2019 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 327, 17.12.2019, s. 78).

2

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/62 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/62

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/276

av den 6 februari 2023

om utnämning av en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Cypern

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2019/852 av den 21 maj 2019 om Regionkommitténs sammansättning (1),

med beaktande av den cypriotiska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling.

| (2) | Den 8 juni 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/766 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 1 februari 2020–25 januari 2025. |
| --- | --- |

(2)

Den 8 juni 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/766 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 1 februari 2020–25 januari 2025.

| (3) | En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det nationella mandat på grundval av vilket Panayiotis VASILIOU föreslogs för utnämning har upphört. |
| --- | --- |

(3)

En plats som suppleant i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att det nationella mandat på grundval av vilket Panayiotis VASILIOU föreslogs för utnämning har upphört.

| (4) | Den cypriotiska regeringen har föreslagit Christodoulos PAPACHRISTOU, som är företrädare för ett lokalt organ och har valts till ett lokalt organ, Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου, Κοινότητα Ψεματισμένου, Επαρχία Λάρνακας (kommunfullmäktiges ordförande, kommunen Psematismenos, distriktet Larnaca), som suppleant i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025. |
| --- | --- |

(4)

Den cypriotiska regeringen har föreslagit Christodoulos PAPACHRISTOU, som är företrädare för ett lokalt organ och har valts till ett lokalt organ, Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου, Κοινότητα Ψεματισμένου, Επαρχία Λάρνακας (kommunfullmäktiges ordförande, kommunen Psematismenos, distriktet Larnaca), som suppleant i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Christodoulos PAPACHRISTOU, som är företrädare för ett lokalt organ och har valts till ett lokalt organ, Πρόεδρος Κοινοτικού Συμβουλίου, Κοινότητα Ψεματισμένου, Επαρχία Λάρνακας (kommunfullmäktiges ordförande, kommunen Psematismenos, distriktet Larnaca), utnämns härmed till suppleant i Regionkommittén för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2025.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 februari 2023.

På rådets vägnar

J. ROSWALL

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2020/766 av den 8 juni 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 1 februari 2020–25 januari 2025 (EUT L 187, 12.6.2020, s. 3).

2

---

Rättelser

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/63 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/63

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2016/2336 av den 14 december 2016 om upprättande av särskilda villkor för fiske efter djuphavsbestånd i Nordostatlanten och bestämmelser för fiske i Nordostatlantens internationella vatten samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 2347/2002

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 354 av den 23 december 2016
  )

| 1. | Sidan 11, artikel 17.2 första meningen |
| --- | --- |

1.

Sidan 11, artikel 17.2 första meningen

I stället för:

”2.   Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 9.6 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med den 12 januari 2017.”

ska det stå:

”2.   Den befogenhet att anta delegerade akter som avses i artikel 9.7 ska ges till kommissionen för en period på fem år från och med den 12 januari 2017.”

| 2. | Sidan 11, artikel 17.3 första meningen |
| --- | --- |

2.

Sidan 11, artikel 17.3 första meningen

I stället för:

”3.   Den delegering av befogenhet som avses i artikel 9.6 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.”

ska det stå:

”3.   Den delegering av befogenhet som avses i artikel 9.7 får när som helst återkallas av Europaparlamentet eller rådet.”

| 3. | Sidan 11, artikel 17.6 första meningen |
| --- | --- |

3.

Sidan 11, artikel 17.6 första meningen

I stället för:

”6.   En delegerad akt som antas enligt artikel 9.6 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.”

ska det stå:

”6.   En delegerad akt som antas enligt artikel 9.7 ska träda i kraft endast om varken Europaparlamentet eller rådet har gjort invändningar mot den delegerade akten inom en period på två månader från den dag då akten delgavs Europaparlamentet och rådet, eller om både Europaparlamentet och rådet, före utgången av den perioden, har underrättat kommissionen om att de inte kommer att invända.”

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/64 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/64

---

Rättelse till Rådets genomförandeförordning (EU) 2022/581 av den 8 april 2022 om genomförande av förordning (EU) nr 269/2014 om restriktiva åtgärder med avseende på åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 110 av den 8 april 2022
  )

| 1. | Sidan 16, bilagan, posten 922 (Ekaterina IGNATOVA), kolumnen ”Identifieringsuppgifter” |
| --- | --- |

1.

Sidan 16, bilagan, posten 922 (Ekaterina IGNATOVA), kolumnen ”Identifieringsuppgifter”

I stället för:

”Lyudmila Rukavishikova (mor)”

ska det stå:

”Lyudmila Rukavishnikova (mor)”.

| 2. | Sidan 16, bilagan, posten 923 (Anastasia IGNATOVA), kolumnen ”Identifieringsuppgifter” |
| --- | --- |

2.

Sidan 16, bilagan, posten 923 (Anastasia IGNATOVA), kolumnen ”Identifieringsuppgifter”

I stället för:

”Lyudmila Rukavishikova (mormor/farmor)”

ska det stå:

”Lyudmila Rukavishnikova (mormor/farmor)”.

| 3. | Sidan 16, bilagan, posten 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), kolumnen ”Namn” |
| --- | --- |

3.

Sidan 16, bilagan, posten 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), kolumnen ”Namn”

I stället för:

”Lyudmila RUKAVISHIKOVA”

ska det stå:

”Lyudmila RUKAVISHNIKOVA”.

| 4. | Sidan 16, bilagan, posten 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), kolumnen ”Skäl”, förekommer två gånger |
| --- | --- |

4.

Sidan 16, bilagan, posten 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), kolumnen ”Skäl”, förekommer två gånger

I stället för:

”Lyudmila Rukavishikova”

ska det stå:

”Lyudmila Rukavishnikova”.

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/65 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/65

---

Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2022/582 av den 8 april 2022 om ändring av beslut 2014/145/Gusp om restriktiva åtgärder mot åtgärder som undergräver eller hotar Ukrainas territoriella integritet, suveränitet och oberoende

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 110 av den 8 april 2022
  )

| 1. | Sidan 68, bilagan, posten 922 (Ekaterina IGNATOVA), kolumnen ”Identifieringsuppgifter” |
| --- | --- |

1.

Sidan 68, bilagan, posten 922 (Ekaterina IGNATOVA), kolumnen ”Identifieringsuppgifter”

I stället för:

”Lyudmila Rukavishikova (mor)”

ska det stå:

”Lyudmila Rukavishnikova (mor)”.

| 2. | Sidan 69, bilagan, posten 923 (Anastasia IGNATOVA), kolumnen ”Identifieringsuppgifter” |
| --- | --- |

2.

Sidan 69, bilagan, posten 923 (Anastasia IGNATOVA), kolumnen ”Identifieringsuppgifter”

I stället för:

”Lyudmila Rukavishikova (mormor/farmor)”

ska det stå:

”Lyudmila Rukavishnikova (mormor/farmor)”.

| 3. | Sidan 69, bilagan, posten 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), kolumnen ”Namn” |
| --- | --- |

3.

Sidan 69, bilagan, posten 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), kolumnen ”Namn”

I stället för:

”Lyudmila RUKAVISHIKOVA”

ska det stå:

”Lyudmila RUKAVISHNIKOVA”.

| 4. | Sidan 69, bilagan, posten 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), kolumnen ”Skäl”, förekommer två gånger |
| --- | --- |

4.

Sidan 69, bilagan, posten 924 (Lyudmila RUKAVISHIKOVA), kolumnen ”Skäl”, förekommer två gånger

I stället för:

”Lyudmila Rukavishikova”

ska det stå:

”Lyudmila Rukavishnikova”.

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/66 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/66

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1193 av den 11 juli 2022 om åtgärder för att utrota och förhindra spridning av Ralstonia solanacearum (Smith 1896) Yabuuchi et al. 1996 emend. Safni et al. 2014

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 185, 12 juli 2022, s. 1
  )

”BILAGA II

Inventeringsmall enligt artikel 3.3

Mall för rapportering av resultaten från föregående kalenderårs inventeringar avseende mörk ringröta på potatis- och tomatskördar.

Denna tabell ska endast användas för inventeringsresultaten för potatis och tomater som skördats i ert land.

| Medlemsstat | Kategori | Odlingsareal (ha) | Laboratorietestning | Okulärbesiktning av knölar
   (1) | Okulärbesiktning av den växande grödan
   (1) | Övriga uppgifter |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Antal prover | Antal partier | Storlek på partierna (i ton eller ha) | Provtagningsperiod | Antal positiva | Antal besiktigade prover | Storlek på provet | Antal positiva prover
   (2) | Antal okulärbesiktningar | Antal ha (potatis) eller växter (tomater) | Antal positiva resultat
   (2) |
| prover | partier |
| | Certifierade knölar för plantering | | | | | | | | | | | | | | |
| Övriga knölar för plantering (specificera) | | | | | | | | | | | | | | |
| Mat- och fabrikspotatis | | | | | | | | | | | | | | |
| Övriga knölar (specificera) | | | | | | | | | | | | | | |
| Tomater avsedda för omplantering | | | | | | | | | | | | | | |
| Övriga värdar (ange art, flod/område) | | | | | | | | | | | | | |
| Vatten (ange flod/område/plats för anläggningarna) | | | | | | | | | | | | | |

Medlemsstat

Kategori

Odlingsareal (ha)

Laboratorietestning

Okulärbesiktning av knölar
   (1)

Okulärbesiktning av den växande grödan
   (1)

Övriga uppgifter

Antal prover

Antal partier

Storlek på partierna (i ton eller ha)

Provtagningsperiod

Antal positiva

Antal besiktigade prover

Storlek på provet

Antal positiva prover
   (2)

Antal okulärbesiktningar

Antal ha (potatis) eller växter (tomater)

Antal positiva resultat
   (2)

prover

partier

Certifierade knölar för plantering

Övriga knölar för plantering (specificera)

Mat- och fabrikspotatis

Övriga knölar (specificera)

Tomater avsedda för omplantering

Övriga värdar (ange art, flod/område)

Vatten (ange flod/område/plats för anläggningarna)

---

(1)  Ska förstås som makroskopisk undersökning av knölar eller grödor.

1

(2)  Symtom påträffades, ett prov togs och laboratorietestningen bekräftade förekomst av den angivna skadegöraren.

2

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/67 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/67

---

Rättelse till Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/186 av den 27 januari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2021/2325 vad gäller erkännandet av vissa kontrollmyndigheter och kontrollorgan med avseende på import av ekologiska produkter till unionen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 26 av den 30 januari 2023
  )

På sidan 19 ska bilagan ersättas med följande:

| | ”BILAGA
  Bilaga II till förordning (EU) 2021/2325 ska ändras på följande sätt:





  1) | I posten för ’Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’ ska punkt 3 ersättas med följande:





  ’3. | Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:












  Kodnummer | Tredjeland | Produktkategori |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| A | B | C | D | E | F |
| CO-BIO-104 | Colombia | x | — | — | x | — | — |
| DO-BIO-104 | Dominikanska republiken | — | — | — | — | — | — |
| GT-BIO-104 | Guatemala | — | — | — | — | — | — |
| MX-BIO-104 | Mexiko | x | x | — | x | — | — |
| SV-BIO-104 | El Salvador | — | — | — | | — | —’ |

”BILAGA

Bilaga II till förordning (EU) 2021/2325 ska ändras på följande sätt:

1)

I posten för ’Certificadora Mexicana de productos y procesos ecológicos S.C.’ ska punkt 3 ersättas med följande:

’3.

Berörda kodnummer, tredjeländer och produktkategorier:

Kodnummer

Tredjeland

Produktkategori

A

B

C

D

E

F

CO-BIO-104

Colombia

x

—

—

x

—

—

DO-BIO-104

Dominikanska republiken

—

—

—

—

—

—

GT-BIO-104

Guatemala

—

—

—

—

—

—

MX-BIO-104

Mexiko

x

x

—

x

—

—

SV-BIO-104

El Salvador

—

—

—

—

—’

| 2) | Posten för ’EKO-CONTROL SK s.r.o.’ ska utgå. |
| --- | --- |

2)

Posten för ’EKO-CONTROL SK s.r.o.’ ska utgå.

| 3) | Posten för ’LETIS S.A.’ ska utgå. |
| --- | --- |

3)

Posten för ’LETIS S.A.’ ska utgå.

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/68 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/68

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/24/EU av den 26 februari 2014 om offentlig upphandling och om upphävande av direktiv 2004/18/EG

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 94 av den 28 mars 2014
  )

Sidan 132, artikel 63.1 andra stycket andra meningen

I stället för:

”Den upphandlande myndigheten får begära att den ekonomiska aktören byter ut en enhet som inte uppfyller ett relevant urvalskriterium eller för vilken det föreligger obligatoriska skäl för uteslutning.”

ska det stå:

”Den upphandlande myndigheten ska begära att den ekonomiska aktören byter ut en enhet som inte uppfyller ett relevant urvalskriterium eller för vilken det föreligger obligatoriska skäl för uteslutning.”

---

| 9.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 39/69 |
| --- | --- | --- | --- |

9.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 39/69

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/1715 av den 30 september 2019 om fastställande av bestämmelser för ett datoriserat informationshanteringssystem för offentlig kontroll och dess systemkomponenter (Imsoc-förordningen)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 261 av den 14 oktober 2019
  )

Sidan 44, artikel 2.13

I stället för:

”13.   enda kontaktpunkt: en kontaktpunkt bestående av RASFF- och AAC-kontaktpunkterna i varje medlemsstat, oavsett om de fysiskt befinner sig i samma administrativa enhet eller inte.”

ska det stå:

”13.   gemensam kontaktpunkt: en kontaktpunkt bestående av RASFF- och AAC-kontaktpunkterna i varje medlemsstat, oavsett om de fysiskt befinner sig i samma administrativa enhet eller inte.”.

---