# Il-Ġurnal Uffiċjali L 74/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 74 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6613 ta' Marzu 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 74

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6613 ta' Marzu 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/562 tas-6 ta’ Marzu 2023 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Antakya Künefesi (IĠP)) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/563 tas-6 ta’ Marzu 2023 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Íslenskt lambakjöt (DOP)) | 3 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/564 tal-10 ta’ Marzu 2023 fir-rigward tal-kontenut u l-format tar-rekords tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti miżmuma minn utenti professjonali skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  ) | 4 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/565 tal-10 ta’ Marzu 2023 dwar l-awtorizzazzjoni tal-ettanoat tal-etil, it-2-metilbutirat tal-etil, l-aċetat tal-isopentil, it-3-metilbutirat tat-3-metilbutil, l-aċidu 2-metilpropjoniku, il-butirat tat-3-metilbutil, l-aċetat tat-2-metilbutil, l-eż-2-en-1-ol, l-eż-2(trans)-enal, l-eżanoat tal-allil, l-ettanoat tal-allil, il-linalool, it-2-metil-1-fenilpropan-2-ol, l-alfa-jonon, il-beta-damaskon, in-nootkaton, il-beta-jonon, l-alfa-iron, il-beta-damaskenon, l-(E)-beta-damaskon, il-pentadekano-1,15-lakton, it-2-feniletan-1-ol, l-isovalerat tal-fenetil, il-4-(p-idrossifenil)butan-2-on, it-2-metossinaftalen, it-2-isopropil-4-metiltijażol u l-valenċen bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  ) | 10 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/566 tal-10 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 fir-rigward ta’ ċerti miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni (
  1
  ) | 47 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/567 tad-9 ta’ Marzu 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni Ewropea, fis-66 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi dwar l-iskedar ta’ sustanzi taħt il-Konvenzjoni Unika dwar Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972, u l-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi tal-1971 | 53 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/568 tad-9 ta’ Marzu 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-228 sessjoni tal-Kunsill tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO) rigward l-adozzjoni tal-Emenda 93 għall-Anness 10 — Telekomunikazzjoni Ajrunawtika, il-Volum I — Għajnuniet għar-Radjunavigazzjoni tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali u tal-emenda għall-Istruzzjonijiet tekniċi għat-trasport sikur ta’ oġġetti perikolużi bl-ajru biex jiġu permessi apparati attivi ta’ lokalizzazzjoni li jaħdmu b’batteriji żgħar tal-litju f’bagalji rreġistrati | 58 |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/569 tad-9 ta’ Marzu 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, fir-rigward tal-proposti għall-emendar tal-Anness 16, il-Volumi I sa III tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, dwar l-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati relatati mal-protezzjoni tal-ambjent | 61 |
| | * | Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/570 tal-10 ta’ Marzu 2023 li tagħti derogi lil ċerti Stati Membri mill-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 138/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontijiet ekonomiċi għall-agrikoltura
  (notifikata bid-dokument C(2023)1562) | 63 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/562 tas-6 ta’ Marzu 2023 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Antakya Künefesi (IĠP))

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/563 tas-6 ta’ Marzu 2023 li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (Íslenskt lambakjöt (DOP))

3

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/564 tal-10 ta’ Marzu 2023 fir-rigward tal-kontenut u l-format tar-rekords tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti miżmuma minn utenti professjonali skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (
  1
  )

1

4

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/565 tal-10 ta’ Marzu 2023 dwar l-awtorizzazzjoni tal-ettanoat tal-etil, it-2-metilbutirat tal-etil, l-aċetat tal-isopentil, it-3-metilbutirat tat-3-metilbutil, l-aċidu 2-metilpropjoniku, il-butirat tat-3-metilbutil, l-aċetat tat-2-metilbutil, l-eż-2-en-1-ol, l-eż-2(trans)-enal, l-eżanoat tal-allil, l-ettanoat tal-allil, il-linalool, it-2-metil-1-fenilpropan-2-ol, l-alfa-jonon, il-beta-damaskon, in-nootkaton, il-beta-jonon, l-alfa-iron, il-beta-damaskenon, l-(E)-beta-damaskon, il-pentadekano-1,15-lakton, it-2-feniletan-1-ol, l-isovalerat tal-fenetil, il-4-(p-idrossifenil)butan-2-on, it-2-metossinaftalen, it-2-isopropil-4-metiltijażol u l-valenċen bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali (
  1
  )

1

10

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/566 tal-10 ta’ Marzu 2023 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 fir-rigward ta’ ċerti miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni (
  1
  )

1

47

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/567 tad-9 ta’ Marzu 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni Ewropea, fis-66 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi dwar l-iskedar ta’ sustanzi taħt il-Konvenzjoni Unika dwar Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972, u l-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi tal-1971

53

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/568 tad-9 ta’ Marzu 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-228 sessjoni tal-Kunsill tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO) rigward l-adozzjoni tal-Emenda 93 għall-Anness 10 — Telekomunikazzjoni Ajrunawtika, il-Volum I — Għajnuniet għar-Radjunavigazzjoni tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali u tal-emenda għall-Istruzzjonijiet tekniċi għat-trasport sikur ta’ oġġetti perikolużi bl-ajru biex jiġu permessi apparati attivi ta’ lokalizzazzjoni li jaħdmu b’batteriji żgħar tal-litju f’bagalji rreġistrati

58

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/569 tad-9 ta’ Marzu 2023 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, fir-rigward tal-proposti għall-emendar tal-Anness 16, il-Volumi I sa III tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, dwar l-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati relatati mal-protezzjoni tal-ambjent

61

*

Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/570 tal-10 ta’ Marzu 2023 li tagħti derogi lil ċerti Stati Membri mill-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 138/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontijiet ekonomiċi għall-agrikoltura
  (notifikata bid-dokument C(2023)1562)

(notifikata bid-dokument C(2023)1562)

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 74/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/562

tas-6 ta’ Marzu 2023

li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Antakya Künefesi” (IĠP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tat-Turkija għar-reġistrazzjoni tal-isem “Antakya Künefesi” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2). |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, l-applikazzjoni tat-Turkija għar-reġistrazzjoni tal-isem “Antakya Künefesi” ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2).

| (2) | Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Antakya Künefesi” jiġi rreġistrat. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni ma rċeviet ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, u għalhekk jenħtieġ li l-isem “Antakya Künefesi” jiġi rreġistrat.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Antakya Künefesi” (IĠP) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott tal-Klassi 2.3. Ħobż, għaġina, kejkijiet, ħelu, gallettini u prodotti oħra tal-furnara, tal-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 433, 15.11.2022, p. 64.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 74/3

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/563

tas-6 ta’ Marzu 2023

li jdaħħal isem fir-reġistru tad-Denominazzjonijiet ta’ Oriġini Protetti u tal-Indikazzjonijiet Ġeografiċi Protetti (“Íslenskt lambakjöt” (DOP))

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Novembru 2012 dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 52(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-applikazzjoni tal-Iżlanda biex l-isem “Íslenskt lambakjöt” jiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) f’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012. |
| --- | --- |

(1)

L-applikazzjoni tal-Iżlanda biex l-isem “Íslenskt lambakjöt” jiddaħħal fir-reġistru ġiet ippubblikata f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (2) f’konformità mal-Artikolu 50(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.

| (2) | Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-isem “Íslenskt lambakjöt” jiġi rreġistrat, |
| --- | --- |

(2)

Billi l-Kummissjoni ma rċeviet l-ebda dikjarazzjoni ta’ oppożizzjoni f’konformità mal-Artikolu 51 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012, jenħtieġ li l-isem “Íslenskt lambakjöt” jiġi rreġistrat,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-isem “Íslenskt lambakjöt” (DOP) huwa rreġistrat.

L-isem imsemmi fl-ewwel paragrafu jidentifika prodott tal-Klassi 1.1. Laħam frisk (u l-ġewwieni) kif speċifikat fl-Anness XI tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 (3).

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, is-6 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

F’isem il-President,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  ĠU C 370, 28.9.2022, p. 45.

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 668/2014 tat-13 ta’ Ġunju 2014 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar skemi tal-kwalità għal prodotti agrikoli u oġġetti tal-ikel (ĠU L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 74/4

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/564

tal-10 ta’ Marzu 2023

fir-rigward tal-kontenut u l-format tar-rekords tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti miżmuma minn utenti professjonali skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 67(4) tiegħu,

Billi:

| (1) | Skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-utenti professjonali tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għandhom iżommu rekords ta’ dawk il-prodotti li jużaw, li jkun fihom l-isem tal-prodott, il-ħin u d-doża tal-applikazzjoni, l-erja ttrattata u l-għalla fejn intuża l-prodott. |
| --- | --- |

(1)

Skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-utenti professjonali tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għandhom iżommu rekords ta’ dawk il-prodotti li jużaw, li jkun fihom l-isem tal-prodott, il-ħin u d-doża tal-applikazzjoni, l-erja ttrattata u l-għalla fejn intuża l-prodott.

| (2) | Skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-utenti professjonali għandhom ukoll jagħmlu l-informazzjoni rilevanti disponibbli għall-awtorità kompetenti fuq talba. Barra minn hekk, partijiet terzi jistgħu jitolbu lill-awtoritajiet kompetenti biex jipprovdu aċċess għal dik l-informazzjoni u l-awtoritajiet kompetenti għandhom jipprovdu tali aċċess f’konformità mal-liġi nazzjonali jew tal-Unjoni applikabbli. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009, l-utenti professjonali għandhom ukoll jagħmlu l-informazzjoni rilevanti disponibbli għall-awtorità kompetenti fuq talba. Barra minn hekk, partijiet terzi jistgħu jitolbu lill-awtoritajiet kompetenti biex jipprovdu aċċess għal dik l-informazzjoni u l-awtoritajiet kompetenti għandhom jipprovdu tali aċċess f’konformità mal-liġi nazzjonali jew tal-Unjoni applikabbli.

| (3) | L-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt għal sistema tal-ikel ġusta, tajba għas-saħħa u favur l-ambjent (“l-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt”) (2), adottata mill-Kummissjoni fl-2020, għandha l-għan li tnaqqas l-użu u d-dipendenza fuq il-prodotti kimiċi għall-protezzjoni tal-pjanti. Ir-reġistrazzjoni adegwata tal-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u l-attivitajiet ta’ monitoraġġ u kontroll tal-awtoritajiet nazzjonali abbażi ta’ tali rekords, huma għalhekk strumentali għall-kisba tal-objettivi tal-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt. |
| --- | --- |

(3)

L-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt għal sistema tal-ikel ġusta, tajba għas-saħħa u favur l-ambjent (“l-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt”) (2), adottata mill-Kummissjoni fl-2020, għandha l-għan li tnaqqas l-użu u d-dipendenza fuq il-prodotti kimiċi għall-protezzjoni tal-pjanti. Ir-reġistrazzjoni adegwata tal-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti, u l-attivitajiet ta’ monitoraġġ u kontroll tal-awtoritajiet nazzjonali abbażi ta’ tali rekords, huma għalhekk strumentali għall-kisba tal-objettivi tal-Istrateġija mill-Għalqa sal-Platt.

| (4) | Hemm differenzi bejn ir-reġimi nazzjonali fir-rigward tar-rekords miżmuma mill-utenti professjonali tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u jekk dawn jinżammux b’mod elettroniku. Għalhekk, dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati dwar il-kontenut u l-format ta’ dawk ir-rekords. |
| --- | --- |

(4)

Hemm differenzi bejn ir-reġimi nazzjonali fir-rigward tar-rekords miżmuma mill-utenti professjonali tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 u jekk dawn jinżammux b’mod elettroniku. Għalhekk, dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli dettaljati dwar il-kontenut u l-format ta’ dawk ir-rekords.

| (5) | Dawk ir-regoli jiddefinixxu kif għandhom jiġu rreġistrati l-elementi elenkati fl-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 relatati mal-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (l-isem tal-prodott, il-ħin, id-doża, l-erja u l-għalla tal-applikazzjoni), sabiex tiġi żgurata l-kwalità adegwata u uniformi tar-rekords miżmuma skont dak l-Artikolu fl-Unjoni kollha. |
| --- | --- |

(5)

Dawk ir-regoli jiddefinixxu kif għandhom jiġu rreġistrati l-elementi elenkati fl-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 relatati mal-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti (l-isem tal-prodott, il-ħin, id-doża, l-erja u l-għalla tal-applikazzjoni), sabiex tiġi żgurata l-kwalità adegwata u uniformi tar-rekords miżmuma skont dak l-Artikolu fl-Unjoni kollha.

| (6) | Peress li l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti minn utenti professjonali ħafna drabi jseħħ bħala parti minn attivitajiet agrikoli u sabiex ikun hemm allinjament mar-rekwiżiti eżistenti rilevanti għall-agrikoltura, meta possibbli, l-identifikazzjoni tal-post tal-erja jew tal-faċilità fejn intuża l-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jenħtieġ li ssir permezz tal-unità tal-art fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna ġeospazjali tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll kif imsemmi fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1173 (3). Meta dan ma jkunx possibbli, l-Istati Membri jenħtieġ li jipprovdu lill-utenti professjonali b’metodi alternattivi xierqa għall-identifikazzjoni tal-post tal-erja fejn intuża l-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, u, fejn rilevanti, il-post ġeospazjali. |
| --- | --- |

(6)

Peress li l-użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti minn utenti professjonali ħafna drabi jseħħ bħala parti minn attivitajiet agrikoli u sabiex ikun hemm allinjament mar-rekwiżiti eżistenti rilevanti għall-agrikoltura, meta possibbli, l-identifikazzjoni tal-post tal-erja jew tal-faċilità fejn intuża l-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jenħtieġ li ssir permezz tal-unità tal-art fil-kamp ta’ applikazzjoni tal-applikazzjoni għall-għajnuna ġeospazjali tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll kif imsemmi fir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1173 (3). Meta dan ma jkunx possibbli, l-Istati Membri jenħtieġ li jipprovdu lill-utenti professjonali b’metodi alternattivi xierqa għall-identifikazzjoni tal-post tal-erja fejn intuża l-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, u, fejn rilevanti, il-post ġeospazjali.

| (7) | Sabiex tinkiseb l-uniformità tar-rekords, l-ismijiet tal-għelejjel, is-sitwazzjonijiet jew l-użi tal-art jenħtieġ li jiġu rreġistrati, fejn applikabbli, f’konformità mal-kodiċijiet użati mill-Organizzazzjoni Ewropea u Mediterranja għall-Protezzjoni tal-Pjanti (“il-kodiċijiet tal-EPPO”) u l-istadji tat-tkabbir tal-pjanti, fejn applikabbli, f’konformità mal-monografija BBCH (4). |
| --- | --- |

(7)

Sabiex tinkiseb l-uniformità tar-rekords, l-ismijiet tal-għelejjel, is-sitwazzjonijiet jew l-użi tal-art jenħtieġ li jiġu rreġistrati, fejn applikabbli, f’konformità mal-kodiċijiet użati mill-Organizzazzjoni Ewropea u Mediterranja għall-Protezzjoni tal-Pjanti (“il-kodiċijiet tal-EPPO”) u l-istadji tat-tkabbir tal-pjanti, fejn applikabbli, f’konformità mal-monografija BBCH (4).

| (8) | Sabiex jiġi evitat li l-utenti professjonali jkunu meħtieġa joħolqu settijiet multipli ta’ rekords għall-istess użu biex jikkonformaw ma’ obbligi differenti, huwa xieraq li jiġi ċċarat li l-Istati Membri għandhom il-possibbiltà li jirrikjedu li l-utenti jinkludu informazzjoni oħra flimkien mar-rekords meħtieġa skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Sabiex jiġi evitat li l-utenti professjonali jkunu meħtieġa joħolqu settijiet multipli ta’ rekords għall-istess użu biex jikkonformaw ma’ obbligi differenti, huwa xieraq li jiġi ċċarat li l-Istati Membri għandhom il-possibbiltà li jirrikjedu li l-utenti jinkludu informazzjoni oħra flimkien mar-rekords meħtieġa skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (9) | Ir-rekords jenħtieġ li jinżammu b’mod elettroniku, peress li l-mezzi elettroniċi għaż-żamma tar-rekords huma l-aktar adattati biex jippermettu applikazzjoni uniformi tal-obbligu taż-żamma tar-rekords. Dan jiżgura affidabbiltà akbar tar-rekords, jiffaċilita l-ġbir u l-verifika tagħhom mill-awtoritajiet kompetenti u fl-aħħar mill-aħħar jappoġġa attivitajiet preċiżi, effiċjenti u effettivi ta’ monitoraġġ u kontroll mill-Istati Membri. Għal dan l-għan, il-formati elettroniċi użati jenħtieġ li jkunu jistgħu jinqraw ukoll minn magna kif definit fid-Direttiva (UE) 2019/1024 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5). |
| --- | --- |

(9)

Ir-rekords jenħtieġ li jinżammu b’mod elettroniku, peress li l-mezzi elettroniċi għaż-żamma tar-rekords huma l-aktar adattati biex jippermettu applikazzjoni uniformi tal-obbligu taż-żamma tar-rekords. Dan jiżgura affidabbiltà akbar tar-rekords, jiffaċilita l-ġbir u l-verifika tagħhom mill-awtoritajiet kompetenti u fl-aħħar mill-aħħar jappoġġa attivitajiet preċiżi, effiċjenti u effettivi ta’ monitoraġġ u kontroll mill-Istati Membri. Għal dan l-għan, il-formati elettroniċi użati jenħtieġ li jkunu jistgħu jinqraw ukoll minn magna kif definit fid-Direttiva (UE) 2019/1024 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5).

| (10) | Biex jitnaqqas il-piż amministrattiv, l-utenti professjonali jenħtieġ li jkollhom biżżejjed żmien bejn ir-reġistrazzjoni ta’ kull użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u t-trasferiment tar-rekords f’format elettroniku. |
| --- | --- |

(10)

Biex jitnaqqas il-piż amministrattiv, l-utenti professjonali jenħtieġ li jkollhom biżżejjed żmien bejn ir-reġistrazzjoni ta’ kull użu tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u t-trasferiment tar-rekords f’format elettroniku.

| (11) | Utent professjonali jista’ juża prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti taħt arranġamenti kuntrattwali għal persuna fiżika jew ġuridika oħra. F’dawk il-każijiet, l-utent professjonali jenħtieġ li jipprovdi aċċess għal jew kopja tar-rekords rilevanti miżmuma lil dik il-persuna mingħajr ebda dewmien jew restrizzjoni bla bżonn. |
| --- | --- |

(11)

Utent professjonali jista’ juża prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti taħt arranġamenti kuntrattwali għal persuna fiżika jew ġuridika oħra. F’dawk il-każijiet, l-utent professjonali jenħtieġ li jipprovdi aċċess għal jew kopja tar-rekords rilevanti miżmuma lil dik il-persuna mingħajr ebda dewmien jew restrizzjoni bla bżonn.

| (12) | Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-użu tad-data li tinsab fir-rekords għal finijiet oħra barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 f’konformità mal-liġi tal-Unjoni jew dik nazzjonali. Id-disponibbiltà ta’ rekords elettroniċi armonizzati tista’ tiffaċilita l-użu tal-informazzjoni għal skopijiet leġittimi oħra, u b’hekk tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-isforzi u jitnaqqas il-piż fuq l-utenti professjonali u l-awtoritajiet pubbliċi. |
| --- | --- |

(12)

Dan ir-Regolament huwa mingħajr preġudizzju għall-użu tad-data li tinsab fir-rekords għal finijiet oħra barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 f’konformità mal-liġi tal-Unjoni jew dik nazzjonali. Id-disponibbiltà ta’ rekords elettroniċi armonizzati tista’ tiffaċilita l-użu tal-informazzjoni għal skopijiet leġittimi oħra, u b’hekk tiġi evitata d-duplikazzjoni tal-isforzi u jitnaqqas il-piż fuq l-utenti professjonali u l-awtoritajiet pubbliċi.

| (13) | Sabiex l-utenti professjonali jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament, jenħtieġ li jingħataw żmien raġonevoli qabel ma jsiru applikabbli r-rekwiżiti tiegħu. |
| --- | --- |

(13)

Sabiex l-utenti professjonali jkunu jistgħu jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti f’dan ir-Regolament, jenħtieġ li jingħataw żmien raġonevoli qabel ma jsiru applikabbli r-rekwiżiti tiegħu.

| (14) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(14)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Kontenut tar-rekords

1.   L-utenti professjonali tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għandhom jipprovdu fir-rekords imsemmija fl-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 (“ir-rekords”) l-informazzjoni kif stabbilit fl-Anness ta’ dan ir-Regolament.

2.   Meta l-post ta’ erja jew faċilità fejn ikun intuża prodott għall-protezzjoni tal-pjanti ma jkunx jista’ jiġi identifikat permezz tal-unità tal-art fl-ambitu tal-applikazzjoni għall-għajnuna ġeospazjali tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 8(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1173, jew meta, skont il-paragrafu 1, dan ma jkunx meħtieġ għal tip ta’ użu, l-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-utenti professjonali b’metodi ta’ identifikazzjoni alternattivi xierqa. Tali metodi ta’ identifikazzjoni għandhom jippermettu l-identifikazzjoni tal-post tal-erja, l-unità, jew il-faċilità fejn intuża l-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti, u, fejn rilevanti, il-pożizzjoni ġeospazjali tiegħu.

3.   L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli għall-utenti professjonali l-ismijiet komuni ta’ għelejjel, sitwazzjonijiet jew użi tal-art li jikkorrispondu għall-kodiċijiet tal-EPPO u tal-istadji tat-tkabbir tal-għelejjel, f’konformità mal-monografija BBCH għar-reġistrazzjoni tal-użu ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.

4.   Id-dispożizzjonijiet f’dan l-Artikolu huma mingħajr preġudizzju għall-possibbiltà li l-Istati Membri jirrikjedu li l-utenti professjonali jinkludu informazzjoni oħra barra mill-kamp ta’ applikazzjoni tal-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 fir-rekords.

Artikolu 2

Format tar-rekords

L-utenti professjonali tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti għandhom iżommu r-rekords b’mod elettroniku bl-użu ta’ format li jinqara mill-magni kif definit fl-Artikolu 2(13) tad-Direttiva (UE) 2019/1024.

Artikolu 3

It-twaqqit tar-reġistrazzjoni u tat-trasferiment għal format elettroniku

L-utent professjonali għandu jirreġistra kull użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti mingħajr dewmien żejjed.

Meta r-rekords ma jkunux inizjalment maħluqa fil-format elettroniku preskritt, dawn għandhom jiġu ttrasferiti f’tali format mhux aktar tard minn 30 jum mid-data tal-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti. Għall-użi tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fit-territorju tagħhom, l-Istati Membri jistgħu jipprevedu perjodi iqsar għat-trasferiment fil-format elettroniku preskritt.

Għall-użi tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fit-territorju tagħhom qabel l-1 ta’ Jannar 2030, l-Istati Membri jistgħu jippermettu perjodi itwal minn dawk stabbiliti fit-tieni paragrafu, li fihom ir-rekords għandhom jiġu ttrasferiti fil-format elettroniku preskritt, sakemm ir-rekords kollha jkunu disponibbli fil-format elettroniku preskritt qabel il-31 ta’ Jannar tas-sena ta’ wara s-sena tal-użu tal-prodott għall-protezzjoni tal-pjanti.

Artikolu 4

Għoti ta’ informazzjoni lill-awtoritajiet kompetenti u lil persuni fiżiċi jew ġuridiċi oħra

Meta jintalab mill-awtorità kompetenti skont l-Artikolu 67(1) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009 biex jipprovdi informazzjoni li tinsab fir-rekords, l-utent professjonali għandu jipprovdi l-informazzjoni mingħajr dewmien żejjed.

Meta l-awtorità kompetenti titlob b’mod espliċitu l-informazzjoni li tinsab fir-rekords maħluqa għall-użi tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti fil-format elettroniku preskritt kif stabbilit fl-Artikolu 2 qabel ma jkun skada l-perjodu rilevanti stabbilit fit-tieni u fit-tielet paragrafu tal-Artikolu 3, l-utent professjonali għandu jipprovdi l-informazzjoni fil-format elettroniku preskritt qabel l-iskadenza ta’ dak il-perjodu jew fi żmien 10 ijiem tax-xogħol, skont liema jiġi l-ewwel.

L-utenti professjonali li jaġixxu skont arranġamenti kuntrattwali għal persuna fiżika jew ġuridika oħra, għandhom jipprovdu aċċess għal jew kopja tar-rekords lil dik il-persuna kontraenti mingħajr dewmien jew restrizzjonijiet bla bżonn.

Artikolu 5

Dħul fis-seħħ u applikazzjoni

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2026.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fil-Lussemburgu, l-10 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Il-Komunikazzjoni tal-Kummissjoni lill-Parlament Ewropew, lill-Kunsill, lill-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew u lill-Kumitat tar-Reġjuni Strateġija “Mill-Għalqa sal-Platt” għal sistema tal-ikel ġusta, tajba għas-saħħa u favur l-ambjent (COM/2020/381 final).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2022/1173 tal-31 ta’ Mejju 2022 li jistabbilixxi regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2021/2116 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll fil-politika agrikola komuni (ĠU L 183, 8.7.2022, p. 23).

3

(4)  Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

4

(5)  Id-Direttiva (UE) 2019/1024 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta’ Ġunju 2019 dwar id-data miftuħa u l-użu mill-ġdid tal-informazzjoni tas-settur pubbliku (ĠU L 172, 26.6.2019, p. 56).

5

data

---

ANNESS

Informazzjoni li għandha tiġi inkluża fir-rekords kif previst fl-Artikolu 1

| Tip ta’ użu | Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti użat | Ħin tal-użu | Doża tal-applikazzjoni (1) | Post jew identifikazzjoni tal-erja jew unità trattata (2) | Daqs jew ammont tal-erja jew unità ttrattata (3) | Għalla jew sitwazzjoni/użu tal-art |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trattament tal-erjas tas-superfiċje (bħal għelieqi agrikoli, żoni għar-rikreazzjoni, linji ferrovjarji, żoni mhux tal-għelejjel jew serer għajr dawk imsemmija fir-ringiela li jmiss) | Isem il-prodott u n-numru tal-awtorizzazzjoni | Id-data u, fejn rilevanti (4), il-ħin tal-bidu (siegħa) | Ammont f’kilogrammi/litri ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti applikat għal kull ettaru | Meta disponibbli, l-unità tal-art fl-ambitu tal-applikazzjoni ta’ għajnuna ġeospazjali tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 8(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1173.
  Meta l-erja ma tkunx tista’ tiġi identifikata fl-ambitu tal-applikazzjoni għall-għajnuna ġeospazjali kif imsemmi hawn fuq, il-metodu ta’ identifikazzjoni msemmi fl-Artikolu 1(2). | Għadd ta’ ettari ttrattati | L-ismijiet tal-għelejjel, is-sitwazzjonijiet/l-użi tal-art f’konformità mal-kodiċijiet tal-EPPO (5), fejn applikabbli u l-istadju tat-tkabbir f’konformità mal-monografija BBCH (6), fejn rilevanti (7) |
| Trattament ta’ jew fi spazji magħluqa (bħall-bexx/trattament biċ-ċpar ta’ faċilitajiet ta’ ħżin, imħażen tal-qamħ vojta jew serer permanenti kif definit fl-Artikolu 3(27) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009) | Isem il-prodott u n-numru tal-awtorizzazzjoni | Data | Ammont f’kilogrammi/litri ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti applikat għal kull metru kubu jew għal kull metru kwadru | In-numru tal-ħażna/serra u l-metodu ta’ identifikazzjoni msemmi fl-Artikolu 1(2). | Volum f’metri kubi jew erja tas-superfiċje (8) f’metri kwadri tal-faċilità ttrattata | Ismijiet tal-għelejjel, sitwazzjonijiet f’konformità mal-kodiċijiet tal-EPPO, fejn applikabbli u l-istadju tat-tkabbir f’konformità mal-monografija BBCH, fejn rilevanti |
| Trattament ta’ żrieragħ jew materjal riproduttiv tal-pjanti (bħal patata taż-żrigħ) | Isem il-prodott u n-numru tal-awtorizzazzjoni | Data | Ammont f’kilogrammi/litri ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti applikat għal kull kilogramma, tunnellata jew numru ta’ żrieragħ (9) | Metodu tal-identifikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 1(2). | Ammont ittrattat f’kilogrammi, tunnellati jew numru ta’ żrieragħ | L-ismijiet tal-għelejjel f’konformità mal-kodiċijiet tal-EPPO, fejn applikabbli u n-numru tal-lott, fejn applikabbli |

Tip ta’ użu

Prodott għall-protezzjoni tal-pjanti użat

Ħin tal-użu

Doża tal-applikazzjoni (1)

Post jew identifikazzjoni tal-erja jew unità trattata (2)

Daqs jew ammont tal-erja jew unità ttrattata (3)

Għalla jew sitwazzjoni/użu tal-art

Trattament tal-erjas tas-superfiċje (bħal għelieqi agrikoli, żoni għar-rikreazzjoni, linji ferrovjarji, żoni mhux tal-għelejjel jew serer għajr dawk imsemmija fir-ringiela li jmiss)

Isem il-prodott u n-numru tal-awtorizzazzjoni

Id-data u, fejn rilevanti (4), il-ħin tal-bidu (siegħa)

Ammont f’kilogrammi/litri ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti applikat għal kull ettaru

Meta disponibbli, l-unità tal-art fl-ambitu tal-applikazzjoni ta’ għajnuna ġeospazjali tas-sistema integrata ta’ amministrazzjoni u kontroll kif imsemmi fil-punt (b) tal-Artikolu 8(3) tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2022/1173.

Meta l-erja ma tkunx tista’ tiġi identifikata fl-ambitu tal-applikazzjoni għall-għajnuna ġeospazjali kif imsemmi hawn fuq, il-metodu ta’ identifikazzjoni msemmi fl-Artikolu 1(2).

Għadd ta’ ettari ttrattati

L-ismijiet tal-għelejjel, is-sitwazzjonijiet/l-użi tal-art f’konformità mal-kodiċijiet tal-EPPO (5), fejn applikabbli u l-istadju tat-tkabbir f’konformità mal-monografija BBCH (6), fejn rilevanti (7)

Trattament ta’ jew fi spazji magħluqa (bħall-bexx/trattament biċ-ċpar ta’ faċilitajiet ta’ ħżin, imħażen tal-qamħ vojta jew serer permanenti kif definit fl-Artikolu 3(27) tar-Regolament (KE) Nru 1107/2009)

Isem il-prodott u n-numru tal-awtorizzazzjoni

Data

Ammont f’kilogrammi/litri ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti applikat għal kull metru kubu jew għal kull metru kwadru

In-numru tal-ħażna/serra u l-metodu ta’ identifikazzjoni msemmi fl-Artikolu 1(2).

Volum f’metri kubi jew erja tas-superfiċje (8) f’metri kwadri tal-faċilità ttrattata

Ismijiet tal-għelejjel, sitwazzjonijiet f’konformità mal-kodiċijiet tal-EPPO, fejn applikabbli u l-istadju tat-tkabbir f’konformità mal-monografija BBCH, fejn rilevanti

Trattament ta’ żrieragħ jew materjal riproduttiv tal-pjanti (bħal patata taż-żrigħ)

Isem il-prodott u n-numru tal-awtorizzazzjoni

Data

Ammont f’kilogrammi/litri ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti applikat għal kull kilogramma, tunnellata jew numru ta’ żrieragħ (9)

Metodu tal-identifikazzjoni kif imsemmi fl-Artikolu 1(2).

Ammont ittrattat f’kilogrammi, tunnellati jew numru ta’ żrieragħ

L-ismijiet tal-għelejjel f’konformità mal-kodiċijiet tal-EPPO, fejn applikabbli u n-numru tal-lott, fejn applikabbli

---

(1)  L-unitajiet għar-reġistrazzjoni tal-ammonti jistgħu jiġu aġġustati, fejn xieraq.

(2)  Indika liema frazzjoni tal-unità jew tal-erja hija ttrattata, jekk xieraq.

(3)  L-unitajiet għar-reġistrazzjoni tal-erja u tal-volum jistgħu jiġu aġġustati, fejn xieraq.

(4)  eż. meta l-użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jkun ristrett għal ħinijiet speċifiċi tal-jum jew meta l-ħin tal-użu jkun rilevanti fil-kuntest tal-użu partikolari.

(5)  https://gd.eppo.int/

(6)  Meier, Uwe, ed. Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg 2018. Open Agrar Repositorium. doi: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

(7)  eż. meta l-użu ta’ prodott għall-protezzjoni tal-pjanti jkun ristrett għal stadji partikolari ta’ tkabbir jew meta l-istadju ta’ tkabbir ikun rilevanti fil-kuntest tal-użu partikolari.

(8)  Għal faċilitajiet b’diversi saffi, l-erja totali ttrattata jenħtieġ li tiġi rreġistrata.

(9)  L-unitajiet għar-reġistrazzjoni tal-ammonti ttrattati jistgħu jiġu aġġustati, fejn xieraq.

---

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 74/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 74/10

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/565

tal-10 ta’ Marzu 2023

dwar l-awtorizzazzjoni tal-ettanoat tal-etil, it-2-metilbutirat tal-etil, l-aċetat tal-isopentil, it-3-metilbutirat tat-3-metilbutil, l-aċidu 2-metilpropjoniku, il-butirat tat-3-metilbutil, l-aċetat tat-2-metilbutil, l-eż-2-en-1-ol, l-eż-2(trans)-enal, l-eżanoat tal-allil, l-ettanoat tal-allil, il-linalool, it-2-metil-1-fenilpropan-2-ol, l-alfa-jonon, il-beta-damaskon, in-nootkaton, il-beta-jonon, l-alfa-iron, il-beta-damaskenon, l-(E)-beta-damaskon, il-pentadekano-1,15-lakton, it-2-feniletan-1-ol, l-isovalerat tal-fenetil, il-4-(p-idrossifenil)butan-2-on, it-2-metossinaftalen, it-2-isopropil-4-metiltijażol u l-valenċen bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u -Kunsill tat-22 ta’ Settembru 2003 fuq l-addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 9(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10(2) ta’ dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2). |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jipprevedi l-awtorizzazzjoni ta’ addittivi għall-użu fl-għalf tal-annimali u r-raġunijiet u l-proċeduri għall-għoti ta’ tali awtorizzazzjoni. L-Artikolu 10(2) ta’ dak ir-Regolament jipprevedi l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-addittivi awtorizzati skont id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2).

| (2) | Is-sustanzi ettanoat tal-etil, 2-metilbutirat tal-etil, aċetat tal-isopentil, 3-metilbutirat tat-3-metilbutil, aċidu 2-metilpropjoniku, butirat tat-3-metilbutil, aċetat tat-2-metilbutil, eż-2-en-1-ol, eż-2(trans)-enal, eżanoat tal-allil, ettanoat tal-allil, linalool, 2-metil-1-fenilpropan-2-ol, alfa-jonon, beta-damaskon, nootkaton, beta-jonon, alfa-iron, beta-damaskenon, (E)-beta-damaskon, pentadekano-1,15-lakton, 2-feniletan-1-ol, isovalerat tal-fenetil, 4-(p-idrossifenil)butan-2-on, 2-metossinaftalen, 2-isopropil-4-metiltijażol u valenċen kienu awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Sussegwentement, dawk is-sustanzi ddaħħlu fir-Reġistru tal-Addittivi tal-Għalf bħala prodotti eżistenti jagħmlu parti mill-grupp funzjonali tal-komposti aromatizzanti f’konformità mal-Artikolu 10(1), il-punt (b) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Is-sustanzi ettanoat tal-etil, 2-metilbutirat tal-etil, aċetat tal-isopentil, 3-metilbutirat tat-3-metilbutil, aċidu 2-metilpropjoniku, butirat tat-3-metilbutil, aċetat tat-2-metilbutil, eż-2-en-1-ol, eż-2(trans)-enal, eżanoat tal-allil, ettanoat tal-allil, linalool, 2-metil-1-fenilpropan-2-ol, alfa-jonon, beta-damaskon, nootkaton, beta-jonon, alfa-iron, beta-damaskenon, (E)-beta-damaskon, pentadekano-1,15-lakton, 2-feniletan-1-ol, isovalerat tal-fenetil, 4-(p-idrossifenil)butan-2-on, 2-metossinaftalen, 2-isopropil-4-metiltijażol u valenċen kienu awtorizzati mingħajr limitu ta’ żmien f’konformità mad-Direttiva 70/524/KEE bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali. Sussegwentement, dawk is-sustanzi ddaħħlu fir-Reġistru tal-Addittivi tal-Għalf bħala prodotti eżistenti jagħmlu parti mill-grupp funzjonali tal-komposti aromatizzanti f’konformità mal-Artikolu 10(1), il-punt (b) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (3) | F’konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqu bosta applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tas-sustanzi msemmija hawn fuq bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali. L-applikant talab biex l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorjali” u fil-grupp funzjonali “komposti aromatizzanti”. Mal-applikazzjonijiet intbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

F’konformità mal-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 flimkien mal-Artikolu 7 tiegħu, tressqu bosta applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tas-sustanzi msemmija hawn fuq bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha ta’ annimali. L-applikant talab biex l-addittivi jiġu kklassifikati fil-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorjali” u fil-grupp funzjonali “komposti aromatizzanti”. Mal-applikazzjonijiet intbagħtu d-dettalji u d-dokumenti meħtieġa skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (4) | L-applikant talab li l-addittivi jiġu awtorizzati għall-użu wkoll fl-ilma tax-xorb. Madankollu, ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ma jippermettix l-awtorizzazzjoni ta’ “komposti aromatizzanti” għall-użu fl-ilma tax-xorb. Għalhekk, l-applikant irtira l-applikazzjoni għall-ilma tax-xorb għas-sustanzi kollha kkonċernati. |
| --- | --- |

(4)

L-applikant talab li l-addittivi jiġu awtorizzati għall-użu wkoll fl-ilma tax-xorb. Madankollu, ir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 ma jippermettix l-awtorizzazzjoni ta’ “komposti aromatizzanti” għall-użu fl-ilma tax-xorb. Għalhekk, l-applikant irtira l-applikazzjoni għall-ilma tax-xorb għas-sustanzi kollha kkonċernati.

| (5) | Fl-opinjonijiet tagħha tas-7 ta’ Marzu 2012 (3), tal-25 ta’ April 2012 (4), tas-17 ta’ Ottubru 2012 (5)
  , (6), tat-13 ta’ Novembru 2012 (7), tat-12 ta’ Marzu 2013 (8), tal-10 ta’ Marzu 2015 (9), tat-8 ta’ Marzu 2016 (10), tal-20 ta’ April 2016 (11), tat-12 ta’ Lulju 2016 (12), tat-28 ta’ Frar 2019 (13), tat-18 ta’ Novembru 2020 (14) u tat-23 ta’ Marzu 2022 (15) , l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet proposti tal-użu, is-sustanzi ma għandhomx effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-sikurezza tal-konsumaturi jew l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet li għat-2-metil-1-fenilpropan-2-ol, għall-beta-damaskon, għall-alfa-jonon, għall-(E)-beta-damaskon, għall-isovalerat tal-fenetil, għall-4-(p-idrossifenil)butan-2-on u għat-2-isopropil-4-metiltijażol, il-livell tal-użu sikur għall-ambjent tal-baħar huwa stmat li huwa ta’ 0,05 mg/kg ta’ għalf. |
| --- | --- |

(5)

Fl-opinjonijiet tagħha tas-7 ta’ Marzu 2012 (3), tal-25 ta’ April 2012 (4), tas-17 ta’ Ottubru 2012 (5)
  , (6), tat-13 ta’ Novembru 2012 (7), tat-12 ta’ Marzu 2013 (8), tal-10 ta’ Marzu 2015 (9), tat-8 ta’ Marzu 2016 (10), tal-20 ta’ April 2016 (11), tat-12 ta’ Lulju 2016 (12), tat-28 ta’ Frar 2019 (13), tat-18 ta’ Novembru 2020 (14) u tat-23 ta’ Marzu 2022 (15) , l-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) ikkonkludiet li, fil-kundizzjonijiet proposti tal-użu, is-sustanzi ma għandhomx effetti avversi fuq is-saħħa tal-annimali, is-sikurezza tal-konsumaturi jew l-ambjent. L-Awtorità kkonkludiet li għat-2-metil-1-fenilpropan-2-ol, għall-beta-damaskon, għall-alfa-jonon, għall-(E)-beta-damaskon, għall-isovalerat tal-fenetil, għall-4-(p-idrossifenil)butan-2-on u għat-2-isopropil-4-metiltijażol, il-livell tal-użu sikur għall-ambjent tal-baħar huwa stmat li huwa ta’ 0,05 mg/kg ta’ għalf.

| (6) | L-Awtorità kkonkludiet ukoll li s-sustanzi kollha jenħtieġ li jitqiesu bħala irritanti għall-ġilda u għall-għajnejn u bħala sensitizzaturi respiratorji u tal-ġilda potenzjali f’individwi suxxettibbli. Fin-nuqqas ta’ data għall-eż-2-en-1-ol, għall-eż-2(trans)-enal, għall-eżanoat tal-allil u għall-ettanoat tal-allil, l-Awtorità ma setgħetx tikkonkludi li l-utenti jistgħu jimmaniġġjaw dawk is-sustanzi b’mod sikur. Madankollu, l-applikant, kif meħtieġ, ippreżenta skeda tad-data tas-sikurezza fejn ġew identifikati l-perikli għall-utenti għal dawk is-sustanzi. Il-perikli deskritti fl-iskeda tad-data tas-sikurezza kienu, b’mod partikolari, perikli għall-kuntatt mal-ġilda u mal-għajnejn u għall-esponiment respiratorju għall-eż-2(trans)-enal, perikli għall-kuntatt mal-ġilda u mal-għajnejn għall-eż-2-en-1-ol u għall-ettanoat tal-allil u jagħmel ħsara jekk jibela’ u tossiku meta jmiss mal-ġilda għall-eżanoat tal-allil. |
| --- | --- |

(6)

L-Awtorità kkonkludiet ukoll li s-sustanzi kollha jenħtieġ li jitqiesu bħala irritanti għall-ġilda u għall-għajnejn u bħala sensitizzaturi respiratorji u tal-ġilda potenzjali f’individwi suxxettibbli. Fin-nuqqas ta’ data għall-eż-2-en-1-ol, għall-eż-2(trans)-enal, għall-eżanoat tal-allil u għall-ettanoat tal-allil, l-Awtorità ma setgħetx tikkonkludi li l-utenti jistgħu jimmaniġġjaw dawk is-sustanzi b’mod sikur. Madankollu, l-applikant, kif meħtieġ, ippreżenta skeda tad-data tas-sikurezza fejn ġew identifikati l-perikli għall-utenti għal dawk is-sustanzi. Il-perikli deskritti fl-iskeda tad-data tas-sikurezza kienu, b’mod partikolari, perikli għall-kuntatt mal-ġilda u mal-għajnejn u għall-esponiment respiratorju għall-eż-2(trans)-enal, perikli għall-kuntatt mal-ġilda u mal-għajnejn għall-eż-2-en-1-ol u għall-ettanoat tal-allil u jagħmel ħsara jekk jibela’ u tossiku meta jmiss mal-ġilda għall-eżanoat tal-allil.

| (7) | L-Awtorità fl-aħħar kkonkludiet li s-sustanzi kollha huma rikonoxxuti li jagħtu t-togħma lill-ikel u l-funzjoni tagħhom fl-għalf tkun essenzjalment l-istess bħal dik fl-ikel. Għalhekk, l-ebda dimostrazzjoni ulterjuri tal-effikaċja ma hija meqjusa meħtieġa. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodi ta’ analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf, li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

L-Awtorità fl-aħħar kkonkludiet li s-sustanzi kollha huma rikonoxxuti li jagħtu t-togħma lill-ikel u l-funzjoni tagħhom fl-għalf tkun essenzjalment l-istess bħal dik fl-ikel. Għalhekk, l-ebda dimostrazzjoni ulterjuri tal-effikaċja ma hija meqjusa meħtieġa. Ivverifikat ukoll ir-rapport dwar il-metodi ta’ analiżi tal-addittivi tal-għalf fl-għalf, li ġie ppreżentat mil-Laboratorju ta’ Referenza stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.

| (8) | Il-valutazzjoni tas-sustanzi kollha turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-użu ta’ dawk is-sustanzi jiġi awtorizzat. Il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv. |
| --- | --- |

(8)

Il-valutazzjoni tas-sustanzi kollha turi li l-kundizzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, kif previsti fl-Artikolu 5 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003, huma ssodisfati. Għaldaqstant, jenħtieġ li l-użu ta’ dawk is-sustanzi jiġi awtorizzat. Il-Kummissjoni hija tal-fehma li jenħtieġ li jittieħdu miżuri protettivi xierqa sabiex jiġu evitati effetti avversi fuq is-saħħa tal-bniedem, b’mod partikolari fir-rigward tal-utenti tal-addittiv.

| (9) | Jenħtieġ li jiġu previsti ċerti kundizzjonijiet għal kontroll aħjar. B’mod partikolari, jenħtieġ li jiġi indikat kontenut massimu rakkomandat fuq it-tikketta tal-addittivi tal-għalf. Meta dan il-kontenut jinqabeż, jenħtieġ li ċerta informazzjoni tiġi indikata fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel. |
| --- | --- |

(9)

Jenħtieġ li jiġu previsti ċerti kundizzjonijiet għal kontroll aħjar. B’mod partikolari, jenħtieġ li jiġi indikat kontenut massimu rakkomandat fuq it-tikketta tal-addittivi tal-għalf. Meta dan il-kontenut jinqabeż, jenħtieġ li ċerta informazzjoni tiġi indikata fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel.

| (10) | Il-fatt li s-sustanzi mhumiex awtorizzati għall-użu bħala aromatizzanti fl-ilma tax-xorb ma jipprekludix l-użu tagħhom fl-għalf kompost li jingħata permezz tal-ilma. |
| --- | --- |

(10)

Il-fatt li s-sustanzi mhumiex awtorizzati għall-użu bħala aromatizzanti fl-ilma tax-xorb ma jipprekludix l-użu tagħhom fl-għalf kompost li jingħata permezz tal-ilma.

| (11) | Peress li r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jiġi previst perjodu ta’ tranżizzjoni biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni. |
| --- | --- |

(11)

Peress li r-raġunijiet ta’ sikurezza ma jirrikjedux l-applikazzjoni immedjata tal-modifiki fil-kundizzjonijiet tal-awtorizzazzjoni għas-sustanzi kkonċernati, jixraq li jiġi previst perjodu ta’ tranżizzjoni biex il-partijiet interessati jħejju ruħhom biex jissodisfaw ir-rekwiżiti l-ġodda li jirriżultaw mill-awtorizzazzjoni.

| (12) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(12)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Awtorizzazzjoni

Is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jaqgħu taħt il-kategorija tal-addittivi “addittivi sensorjali” u l-grupp funzjonali “komposti aromatizzanti”, huma awtorizzati bħala addittivi fin-nutrizzjoni tal-annimali, soġġett għall-kundizzjonijiet stabbiliti f’dak l-Anness.

Artikolu 2

Miżuri tranżizzjonali

1.   Is-sustanzi speċifikati fl-Anness u t-taħlitiet lesti minn qabel li jkun fihom dawn is-sustanzi, li huma prodotti u ttikkettati qabel it-2 ta’ Ottubru 2023 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-2 ta’ April 2023 jistgħu jibqgħu jiġu introdotti fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti.

2.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-2 ta’ April 2024 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-2 ta’ April 2023 jistgħu jibqgħu jiġu introdotti fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk ikunu maħsuba għall-annimali li jipproduċu l-ikel.

3.   L-għalf kompost u l-materjali tal-għalf li fihom is-sustanzi speċifikati fl-Anness, li jiġu prodotti u ttikkettati qabel it-2 ta’ April 2025 f’konformità mar-regoli applikabbli qabel it-2 ta’ April 2023 jistgħu jibqgħu jiġu introdotti fis-suq u jintużaw sakemm jispiċċaw il-ħażniet eżistenti jekk ikunu maħsuba għall-annimali li ma jipproduċux l-ikel.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 268, 18.10.2003, p. 29.

1

(2)  Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta’ Novembru 1970 li tirrigwarda addittivi f’għalf għall-bhejjem (ĠU L 270, 14.12.1970, p. 1).

2

(3)  EFSA Journal 2012;10(3):2625.

3

(4)  EFSA Journal 2012;10(5):2678.

4

(5)  EFSA Journal 2012;10(10):2927.

5

(6)  EFSA Journal 2012;10(10):2928

6

(7)  EFSA Journal 2012;10(11):2966.

7

(8)  EFSA Journal 2013;11(4):3169.

8

(9)  EFSA Journal 2015;13(3):4053.

9

(10)  EFSA Journal 2016;14(6):4441.

10

(11)  EFSA Journal 2016;14(6):4475.

11

(12)  EFSA Journal 2016;14(8):4557.

12

(13)  EFSA Journal 2019;17(3):5654.

13

(14)  EFSA Journal 2020;18(12):6338.

14

(15)  EFSA Journal 2022;20(4):7248.

15

---

ANNESS

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b09093 | Ettanoat tal-etil | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Ettanoat tal-etil

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Ettanoat tal-etil
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 98 %
  Formula kimika: C9H18O2

  Numru CAS: 106-30-9
  FLAVIS: 09.093 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b09093

Ettanoat tal-etil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ettanoat tal-etil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ettanoat tal-etil

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 98 %

Formula kimika: C9H18O2

Numru CAS: 106-30-9

FLAVIS: 09.093

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 32 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 32 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (1)

Għad-determinazzjoni tal-ettanoat tal-etil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b09409 | 2-Metilbutirat tal-etil | Kompożizzjoni tal-addittiv

  2-Metilbutirat tal-etil

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  2-Metilbutirat tal-etil
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 95 %
  Formula kimika: C7H14O2

  Numru CAS: 7452-79-1
  FLAVIS: 09.409 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b09409

2-Metilbutirat tal-etil

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Metilbutirat tal-etil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Metilbutirat tal-etil

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 95 %

Formula kimika: C7H14O2

Numru CAS: 7452-79-1

FLAVIS: 09.409

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (2)

Għad-determinazzjoni tat-2-metilbutirat tal-etil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b09024 | Aċetat tal-isopentil | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Aċetat tal-isopentil

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Aċetat tal-isopentil
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 95 %
  Formula kimika: C7H14O2

  Numru CAS: 123-92-2
  FLAVIS: 09.024 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b09024

Aċetat tal-isopentil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tal-isopentil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tal-isopentil

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 95 %

Formula kimika: C7H14O2

Numru CAS: 123-92-2

FLAVIS: 09.024

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 125 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 125 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (3)

Għad-determinazzjoni tal-aċetat tal-isopentil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b09463 | 3-Metilbutirat tat-3-metilbutil | Kompożizzjoni tal-addittiv

  3-Metilbutirat tat-3-metilbutil

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  3-Metilbutirat tat-3-metilbutil
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 98 %
  Formula kimika: C10H20O2

  Numru CAS: 659-70-1
  FLAVIS: 09.463 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b09463

3-Metilbutirat tat-3-metilbutil

Kompożizzjoni tal-addittiv

3-Metilbutirat tat-3-metilbutil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

3-Metilbutirat tat-3-metilbutil

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 98 %

Formula kimika: C10H20O2

Numru CAS: 659-70-1

FLAVIS: 09.463

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (4)

Għad-determinazzjoni tat-3-metilbutirat tat-3-metilbutil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b08006 | Aċidu 2-metilpropjoniku | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Aċidu 2-metilpropjoniku

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Aċidu 2-metilpropjoniku
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 99 %
  Formula kimika: C4H8O2

  Numru CAS: 79-31-2
  FLAVIS: 08.006 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b08006

Aċidu 2-metilpropjoniku

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċidu 2-metilpropjoniku

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċidu 2-metilpropjoniku

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 99 %

Formula kimika: C4H8O2

Numru CAS: 79-31-2

FLAVIS: 08.006

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (5)

Għad-determinazzjoni tal-aċidu 2-metilpropjoniku fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b09055 | Butirat tat-3-metilbutil | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Butirat tat-3-metilbutil

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Butirat tat-3-metilbutil
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 98 %
  Formula kimika: C9H18O2

  Numru CAS: 106-27-4
  FLAVIS: 09.055 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b09055

Butirat tat-3-metilbutil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Butirat tat-3-metilbutil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Butirat tat-3-metilbutil

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 98 %

Formula kimika: C9H18O2

Numru CAS: 106-27-4

FLAVIS: 09.055

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (6)

Għad-determinazzjoni tal-butirat tat-3-metilbutil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b09286 | Aċetat tat-2-metilbutil | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Aċetat tat-2-metilbutil

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Aċetat tat-2-metilbutil
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 99 %
  Formula kimika: C7H14O2

  Numru CAS: 624-41-9
  FLAVIS: 09.286 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b09286

Aċetat tat-2-metilbutil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Aċetat tat-2-metilbutil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Aċetat tat-2-metilbutil

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 99 %

Formula kimika: C7H14O2

Numru CAS: 624-41-9

FLAVIS: 09.286

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (7)

Għad-determinazzjoni tal-aċetat tat-2-metilbutil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b02020 | Eż-2-en-1-ol | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Eż-2-en-1-ol

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Eż-2-en-1-ol
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 95 %
  Formula kimika: C6H12O
  Numru CAS: 2305-21-7
  FLAVIS: 02.020 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b02020

Eż-2-en-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

Eż-2-en-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Eż-2-en-1-ol

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 95 %

Formula kimika: C6H12O

Numru CAS: 2305-21-7

FLAVIS: 02.020

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 5 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (8)

Għad-determinazzjoni tal-eż-2-en-1-ol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b05073 | Eż-2(trans)-enal | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Eż-2(trans)-enal

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Eż-2(trans)-enal
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 92 %
  Formula kimika: C6H10O
  Numru CAS: 6728-26-3
  FLAVIS: 05.073 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b05073

Eż-2(trans)-enal

Kompożizzjoni tal-addittiv

Eż-2(trans)-enal

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Eż-2(trans)-enal

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 92 %

Formula kimika: C6H10O

Numru CAS: 6728-26-3

FLAVIS: 05.073

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 5 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (9)

Għad-determinazzjoni tal-eż-2(trans)-enal fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b09244 | Eżanoat tal-allil | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Eżanoat tal-allil

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Eżanoat tal-allil
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 98 %
  Formula kimika: C9H16O2

  Numru CAS: 123-68-2
  FLAVIS: 09.244 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b09244

Eżanoat tal-allil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Eżanoat tal-allil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Eżanoat tal-allil

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 98 %

Formula kimika: C9H16O2

Numru CAS: 123-68-2

FLAVIS: 09.244

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 5 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (10)

Għad-determinazzjoni tal-eżanoat tal-allil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b09097 | Ettanoat tal-allil | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Ettanoat tal-allil

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Ettanoat tal-allil
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 97 %
  Formula kimika: C10H18O2

  Numru CAS: 142-19-8
  FLAVIS: 09.097 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b09097

Ettanoat tal-allil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Ettanoat tal-allil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Ettanoat tal-allil

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 97 %

Formula kimika: C10H18O2

Numru CAS: 142-19-8

FLAVIS: 09.097

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 5 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-bligħ, mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-bligħ, mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (11)

Għad-determinazzjoni tal-ettanoat tal-allil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b02013 | Linalool | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Linalool

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Linalool
  Prodott b’sinteżi kimika jew b’distillazzjoni frazzjonali u b’rettifikazzjoni sussegwenti miż-żjut tal-injam dagħmi tal-Cajenne, tal-injam dagħmi tal-Brażil, tal-linaloe Messikan, tax-shiu u taż-żerriegħa tal-kosbor.
  Purità: minimu ta’ 95 %
  Formula kimika: C10H18O
  Numru CAS: 78-70-6
  FLAVIS: 02.013 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b02013

Linalool

Kompożizzjoni tal-addittiv

Linalool

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Linalool

Prodott b’sinteżi kimika jew b’distillazzjoni frazzjonali u b’rettifikazzjoni sussegwenti miż-żjut tal-injam dagħmi tal-Cajenne, tal-injam dagħmi tal-Brażil, tal-linaloe Messikan, tax-shiu u taż-żerriegħa tal-kosbor.

Purità: minimu ta’ 95 %

Formula kimika: C10H18O

Numru CAS: 78-70-6

FLAVIS: 02.013

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 30 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 30 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (12)

Għad-determinazzjoni tal-linaloe fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b02035 | 2-Metil-1-fenilpropan-2-ol | Kompożizzjoni tal-addittiv

  2-Metil-1-fenilpropan-2-ol

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  2-Metil-1-fenilpropan-2-ol
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 97 %
  Formula kimika: C10H14O
  Numru CAS: 100-86-7
  FLAVIS: 02.035 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b02035

2-Metil-1-fenilpropan-2-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Metil-1-fenilpropan-2-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Metil-1-fenilpropan-2-ol

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 97 %

Formula kimika: C10H14O

Numru CAS: 100-86-7

FLAVIS: 02.035

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg;

| — | annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg; |
| --- | --- |

—

annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg;

| — | speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 5 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:






  — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura” |
| --- | --- | --- |

5.

Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura”

| — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art” |
| --- | --- |

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art”

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (13)

Għad-determinazzjoni tal-2-metil-1-fenilpropan-2-ol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b07007 | Alfa-jonon | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Alfa-jonon

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Alfa-jonon
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ > 85 %
  Formula kimika: C13H20O
  Numru CAS: 127-41-3
  FLAVIS: 07.007 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b07007

Alfa-jonon

Kompożizzjoni tal-addittiv

Alfa-jonon

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Alfa-jonon

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ > 85 %

Formula kimika: C13H20O

Numru CAS: 127-41-3

FLAVIS: 07.007

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (14)

Għad-determinazzjoni tal-alfa-jonon fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b07083 | beta-Damaskon | Kompożizzjoni tal-addittiv

  beta-Damaskon

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  beta-Damaskon
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ > 90 %
  Formula kimika: C13H20O
  Numru CAS: 23726-92-3
  FLAVIS: 07.083 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b07083

beta-Damaskon

Kompożizzjoni tal-addittiv

beta-Damaskon

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

beta-Damaskon

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ > 90 %

Formula kimika: C13H20O

Numru CAS: 23726-92-3

FLAVIS: 07.083

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg;

| — | annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg |
| --- | --- |

—

annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg

| — | speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 5 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:






  — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura” |
| --- | --- | --- |

5.

Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura”

| — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art” |
| --- | --- |

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art”

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (15)

Għad-determinazzjoni tal-beta-damaskon fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b07089 | Nootkaton | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Nootkaton

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Nootkaton
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ > 93 %
  Formula kimika: C15H22O
  Numru CAS: 4674-50-4
  FLAVIS: 07.089 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b07089

Nootkaton

Kompożizzjoni tal-addittiv

Nootkaton

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Nootkaton

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ > 93 %

Formula kimika: C15H22O

Numru CAS: 4674-50-4

FLAVIS: 07.089

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 5 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (16)

Għad-determinazzjoni tan-nootkaton fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b07008 | beta-Jonon | Kompożizzjoni tal-addittiv

  beta-Jonon

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  beta-Jonon
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ > 95 %
  Formula kimika: C13H20O
  Numru CAS: 14901-07-6
  FLAVIS: 07.008 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b07008

beta-Jonon

Kompożizzjoni tal-addittiv

beta-Jonon

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

beta-Jonon

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ > 95 %

Formula kimika: C13H20O

Numru CAS: 14901-07-6

FLAVIS: 07.008

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | salmonidi, għoġġiela tal-vitella u klieb: 5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

salmonidi, għoġġiela tal-vitella u klieb: 5 mg;

| — | speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 1 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (17)

Għad-determinazzjoni tal-beta-jonon fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b07011 | alfa-Iron | Kompożizzjoni tal-addittiv

  alfa-Iron

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  alfa-Iron
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ > 98 %
  Formula kimika: C14H22O
  Numru CAS: 79-69-6
  FLAVIS: 07.011 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b07011

alfa-Iron

Kompożizzjoni tal-addittiv

alfa-Iron

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

alfa-Iron

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ > 98 %

Formula kimika: C14H22O

Numru CAS: 79-69-6

FLAVIS: 07.011

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg;

| — | annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg; |
| --- | --- |

—

annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg;

| — | speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 5 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:






  — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura” |
| --- | --- | --- |

5.

Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura”

| — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art” |
| --- | --- |

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art”

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (18)

Għad-determinazzjoni tal-alfa-iron fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b07108 | beta-Damaskenon | Kompożizzjoni tal-addittiv

  beta-Damaskenon

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  beta-Damaskenon
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ > 98 %
  Formula kimika: C13H18O
  Numru CAS: 23696-85-7
  FLAVIS: 07.108 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b07108

beta-Damaskenon

Kompożizzjoni tal-addittiv

beta-Damaskenon

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

beta-Damaskenon

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ > 98 %

Formula kimika: C13H18O

Numru CAS: 23696-85-7

FLAVIS: 07.108

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | frat għat-tismin, salmonidi u annimali li ma jipproduċux ikel: 1,5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

frat għat-tismin, salmonidi u annimali li ma jipproduċux ikel: 1,5 mg;

| — | speċijiet u kategoriji oħra: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

speċijiet u kategoriji oħra: 1 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (19)

Għad-determinazzjoni tal-beta-damaskenon fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b07224 | (E)-beta-Damaskon | Kompożizzjoni tal-addittiv

  (E)-beta-Damaskon

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  (E)-beta-Damaskon
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ > 90 %
  Formula kimika: C13H20O
  Numru CAS: 23726-91-2
  FLAVIS: 07.224 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b07224

(E)-beta-Damaskon

Kompożizzjoni tal-addittiv

(E)-beta-Damaskon

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

(E)-beta-Damaskon

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ > 90 %

Formula kimika: C13H20O

Numru CAS: 23726-91-2

FLAVIS: 07.224

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg;

| — | annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg; |
| --- | --- |

—

annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 5 mg;

| — | speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 5 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:






  — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura” |
| --- | --- | --- |

5.

Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura”

| — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art” |
| --- | --- |

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art”

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (20)

Għad-determinazzjoni tal-(E)-beta-damaskon fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b10004 | Pentadekano-1,15-lakton | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Pentadekano-1,15-lakton

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Pentadekano-1,15-lakton
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 98 %
  Formula kimika: C15H28O2

  Numru CAS: 106-02-5
  FLAVIS: 10.004 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b10004

Pentadekano-1,15-lakton

Kompożizzjoni tal-addittiv

Pentadekano-1,15-lakton

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Pentadekano-1,15-lakton

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 98 %

Formula kimika: C15H28O2

Numru CAS: 106-02-5

FLAVIS: 10.004

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 10 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 10 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (21)

Għad-determinazzjoni tal-pentadekano-1,15-lakton fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b02019 | 2-Feniletan-1-ol | Kompożizzjoni tal-addittiv

  2-Feniletan-1-ol

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  2-Feniletan-1-ol
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 98 %
  Formula kimika: C8H10O
  Numru CAS: 60-12-8
  FLAVIS: 02.019 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b02019

2-Feniletan-1-ol

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Feniletan-1-ol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Feniletan-1-ol

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 98 %

Formula kimika: C8H10O

Numru CAS: 60-12-8

FLAVIS: 02.019

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 25 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (22)

Għad-determinazzjoni tat-2-feniletan-1-ol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b09466 | Isovalerat tal-fenetil | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Isovalerat tal-fenetil

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Isovalerat tal-fenetil
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ > 97 %
  Formula kimika: C13H18O2

  Numru CAS: 140-26-1
  FLAVIS: 09.466 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b09466

Isovalerat tal-fenetil

Kompożizzjoni tal-addittiv

Isovalerat tal-fenetil

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Isovalerat tal-fenetil

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ > 97 %

Formula kimika: C13H18O2

Numru CAS: 140-26-1

FLAVIS: 09.466

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg;

| — | annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 30 mg; |
| --- | --- |

—

annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 30 mg;

| — | speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 30 mg.” |
| --- | --- |

—

speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 30 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:






  — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura” |
| --- | --- | --- |

5.

Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura”

| — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art” |
| --- | --- |

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art”

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (23)

Għad-determinazzjoni tal-isovalerat tal-fenetil fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b07055 | 4-(p-Idrossifenil)butan-2-on | Kompożizzjoni tal-addittiv

  4-(p-Idrossifenil)butan-2-on

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  4-(p-Idrossifenil)butan-2-on
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ > 96 %
  Formula kimika: C10H12O2

  Numru CAS: 5471-51-2
  FLAVIS: 07.055 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b07055

4-(p-Idrossifenil)butan-2-on

Kompożizzjoni tal-addittiv

4-(p-Idrossifenil)butan-2-on

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

4-(p-Idrossifenil)butan-2-on

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ > 96 %

Formula kimika: C10H12O2

Numru CAS: 5471-51-2

FLAVIS: 07.055

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg;

| — | annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 25 mg |
| --- | --- |

—

annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 25 mg

| — | speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 25 mg.” |
| --- | --- |

—

speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 25 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:






  — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura” |
| --- | --- | --- |

5.

Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura”

| — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art” |
| --- | --- |

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art”

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (24)

Għad-determinazzjoni tal-4-(p-idrossifenil)butan-2-on fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b04074 | 2-Metossinaftalen | Kompożizzjoni tal-addittiv

  2-Metossinaftalen

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  2-Metossinaftalen
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 99 %
  Formula kimika: C11H10O
  Numru CAS: 93-04-9
  FLAVIS: 04.074 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b04074

2-Metossinaftalen

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Metossinaftalen

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Metossinaftalen

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 99 %

Formula kimika: C11H10O

Numru CAS: 93-04-9

FLAVIS: 04.074

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 1,2 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 1,2 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (25)

Għad-determinazzjoni tat-2-metossinaftalen fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b15026 | 2-Isopropil-4-metiltijażol | Kompożizzjoni tal-addittiv

  2-Isopropil-4-metiltijażol

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  2-Isopropil-4-metiltijażol
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 96 %
  Formula kimika: C7H11NS
  Numru CAS: 15679-13-7
  FLAVIS: 15.026 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b15026

2-Isopropil-4-metiltijażol

Kompożizzjoni tal-addittiv

2-Isopropil-4-metiltijażol

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

2-Isopropil-4-metiltijażol

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 96 %

Formula kimika: C7H11NS

Numru CAS: 15679-13-7

FLAVIS: 15.026

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:






  — | annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %:

—

annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura: 0,05 mg;

| — | annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 1,5 mg |
| --- | --- |

—

annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art: 1,5 mg

| — | speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

speċijiet jew kategoriji oħra ta’ annimali: 1,5 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:






  — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura” |
| --- | --- | --- |

5.

Fuq it-tikketta tat-taħlitiet lesti minn qabel, tal-materjali tal-għalf u tal-għalf kompost maħsub għall-ispeċijiet akkwatiċi, għandu jiġi indikat dan li ġej, fejn applikabbli:

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi ta’ marikultura”

| — | “Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art” |
| --- | --- |

—

“Maħsub għall-annimali mrobbija f’sistemi tal-akkwakultura bbażati fuq l-art”

| 6. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

6.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (26)

Għad-determinazzjoni tat-2-isopropil-4-metiltijażol fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

| Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv | Addittiv | Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku | Speċi jew kategorija tal-annimal | Età massima | Kontenut minimu | Kontenut massimu | Dispożizzjonijiet oħra | Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 % |
| Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti |
| 2b01017 | Valenċen | Kompożizzjoni tal-addittiv

  Valenċen

  Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

  Valenċen
  Prodott b’sinteżi kimika
  Purità: minimu ta’ 94 %
  Formula kimika: C15H24

  Numru CAS: 4630-07-3
  FLAVIS: 01.017 | L-ispeċijiet kollha tal-annimali | - | - | - | 1. | L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel. |

Numru ta’ identifikazzjoni tal-addittiv

Addittiv

Kompożizzjoni, formula kimika, deskrizzjoni, metodu analitiku

Speċi jew kategorija tal-annimal

Età massima

Kontenut minimu

Kontenut massimu

Dispożizzjonijiet oħra

Tmiem il-perjodu ta’ awtorizzazzjoni

mg tal-addittiv għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %

Kategorija: Addittivi sensorjali. Grupp funzjonali: Komposti aromatizzanti

2b01017

Valenċen

Kompożizzjoni tal-addittiv

Valenċen

Karatterizzazzjoni tas-sustanza attiva

Valenċen

Prodott b’sinteżi kimika

Purità: minimu ta’ 94 %

Formula kimika: C15H24

Numru CAS: 4630-07-3

FLAVIS: 01.017

L-ispeċijiet kollha tal-annimali

-

-

-

1.

L-addittiv għandu jkun inkorporat fl-għalf fil-forma ta’ taħlita lesta minn qabel.

| 2. | Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana. |
| --- | --- |

2.

Fl-istruzzjonijiet għall-użu tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, għandhom jiġu indikati l-kundizzjonijiet tal-ħżin u tal-istabbiltà waqt it-trattament bis-sħana.

| 3. | Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:
  “Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Fuq it-tikketta tal-addittiv għandu jiġi indikat dan li ġej:

“Kontenut massimu rakkomandat tas-sustanza attiva għal kull kg ta’ għalf komplet b’kontenut ta’ ndewwa ta’ 12 %: 5 mg.”

| 4. | Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3. |
| --- | --- |

4.

Fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel għandu jkun hemm indikati l-grupp funzjonali, in-numru ta’ identifikazzjoni, l-isem u l-ammont tas-sustanza attiva miżjuda meta l-livell tal-użu fuq it-tikketta tat-taħlita lesta minn qabel tkun tirriżulta li jinqabeż il-livell imsemmi fil-punt 3.

| 5. | Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs. |
| --- | --- |

5.

Għall-utenti tal-addittiv u tat-taħlitiet lesti minn qabel, l-operaturi tan-negozji tal-għalf għandhom jistabbilixxu proċeduri operattivi u miżuri organizzattivi biex jindirizzaw ir-riskji potenzjali mill-inalazzjoni, mill-kuntatt mal-ġilda jew mill-kuntatt mal-għajnejn. Meta dawk ir-riskji ma jkunux jistgħu jiġu eliminati jew jitnaqqsu kemm jista’ jkun b’tali proċeduri u miżuri, l-addittiv u t-taħlitiet lesti minn qabel għandhom jintużaw b’tagħmir protettiv personali li jinkludi protezzjoni għall-ġilda, għall-għajnejn u għan-nifs.

it-2 ta’ April 2033

Metodu analitiku
   (27)

Għad-determinazzjoni tal-valenċen fl-addittiv tal-għalf u fit-taħlitiet lesti minn qabel ta’ aromatizzanti tal-għalf:

| — | Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL. |
| --- | --- |

—

Kromatografija b’fażi gassuża/spettrometrija tal-massa b’illokkjar tal-ħin ta’ retenzjoni GC-MS-RTL.

---

(1)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(8)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(9)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(10)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(11)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(12)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(13)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(14)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(15)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(16)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(17)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(18)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(19)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(20)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(21)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(22)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(23)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(24)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(25)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(26)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(27)  Id-dettalji tal-metodi analitiċi huma disponibbli fl-indirizz tal-Laboratorju ta’ Referenza li ġej: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 74/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 74/47

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/566

tal-10 ta’ Marzu 2023

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 fir-rigward ta’ ċerti miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 300/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2008 dwar regoli komuni fil-qasam tas-sigurtà tal-avjazzjoni ċivili u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 2320/2002 (1), b’mod partikolari l-Artikolu 4(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-esperjenza miksuba bl-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998 (2) uriet il-ħtieġa għal emendi żgħar għall-modalitajiet ta’ implimentazzjoni ta’ ċerti standards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni. |
| --- | --- |

(1)

L-esperjenza miksuba bl-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998 (2) uriet il-ħtieġa għal emendi żgħar għall-modalitajiet ta’ implimentazzjoni ta’ ċerti standards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni.

| (2) | Ċerti miżuri dettaljati tas-sigurtà tal-avjazzjoni jenħtieġ li jiġu ċċarati, armonizzati jew issimplifikati sabiex titjieb iċ-ċarezza ġuridika, sabiex ikun hemm standardizzazzjoni tal-interpretazzjoni komuni tad-dispożizzjonijiet rilevanti u sabiex tkompli tiġi żgurata l-aħjar implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni għas-sigurtà tal-avjazzjoni. Barra minn hekk, ċerti emendi saru meħtieġa minħabba l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni ta’ theddid u ta’ riskju, kif ukoll minħabba l-iżviluppi reċenti b’rabta mat-teknoloġija. Dawk l-emendi jikkonċernaw software għall-individwazzjoni awtomatizzata ta’ oġġetti pprojbiti (APID), sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi (EDS) għall-bagalji tal-kabina, tagħmir għall-individwazzjonitat-traċċi tal-isplussivi (ETD), skeners tas-sigurtà kif ukoll tagħmir għall-individwazzjoni ta’ fwar splussiv (EVD). |
| --- | --- |

(2)

Ċerti miżuri dettaljati tas-sigurtà tal-avjazzjoni jenħtieġ li jiġu ċċarati, armonizzati jew issimplifikati sabiex titjieb iċ-ċarezza ġuridika, sabiex ikun hemm standardizzazzjoni tal-interpretazzjoni komuni tad-dispożizzjonijiet rilevanti u sabiex tkompli tiġi żgurata l-aħjar implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni għas-sigurtà tal-avjazzjoni. Barra minn hekk, ċerti emendi saru meħtieġa minħabba l-evoluzzjoni tas-sitwazzjoni ta’ theddid u ta’ riskju, kif ukoll minħabba l-iżviluppi reċenti b’rabta mat-teknoloġija. Dawk l-emendi jikkonċernaw software għall-individwazzjoni awtomatizzata ta’ oġġetti pprojbiti (APID), sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi (EDS) għall-bagalji tal-kabina, tagħmir għall-individwazzjonitat-traċċi tal-isplussivi (ETD), skeners tas-sigurtà kif ukoll tagħmir għall-individwazzjoni ta’ fwar splussiv (EVD).

| (3) | L-esperjenza miksuba bl-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 uriet il-ħtieġa li jsiru xi emendi għall-modalitajiet ta’ implimentazzjoni ta’ ċerti standards bażiċi komuni fl-oqsma taċ-ċertifikazzjoni tal-istrutturi li jagħtu t-taħriġ, jitneħħew ir-referenzi skaduti fid-Dokument Mehmuż 6-E, u l-kjarifikazzjonijiet fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-azzjonijiet ta’ riferiment fil-qafas tal-Informazzjoni Antiċipata dwar il-Merkanzija Qabel it-Tagħbija (PLACI) fl-Anness ta’ dak ir-Regolament. Hemm bżonn li d-dispożizzjonijiet relatati fl-Anness jiġu aġġustati sabiex titjieb iċ-ċarezza ġuridika, tiġi standardizzata l-interpretazzjoni komuni tal-leġiżlazzjoni u tiġi żgurata ulterjorment l-aħjar implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni fis-sigurtà tal-avjazzjoni. |
| --- | --- |

(3)

L-esperjenza miksuba bl-implimentazzjoni tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 uriet il-ħtieġa li jsiru xi emendi għall-modalitajiet ta’ implimentazzjoni ta’ ċerti standards bażiċi komuni fl-oqsma taċ-ċertifikazzjoni tal-istrutturi li jagħtu t-taħriġ, jitneħħew ir-referenzi skaduti fid-Dokument Mehmuż 6-E, u l-kjarifikazzjonijiet fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-azzjonijiet ta’ riferiment fil-qafas tal-Informazzjoni Antiċipata dwar il-Merkanzija Qabel it-Tagħbija (PLACI) fl-Anness ta’ dak ir-Regolament. Hemm bżonn li d-dispożizzjonijiet relatati fl-Anness jiġu aġġustati sabiex titjieb iċ-ċarezza ġuridika, tiġi standardizzata l-interpretazzjoni komuni tal-leġiżlazzjoni u tiġi żgurata ulterjorment l-aħjar implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni fis-sigurtà tal-avjazzjoni.

| (4) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 jiġi emendat skont dan.

| (5) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 300/2008, |
| --- | --- |

(5)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma f’konformità mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 19 tar-Regolament (KE) Nru 300/2008,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2015/1998 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ April 2023.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 97, 9.4.2008, p. 72.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998 tal-5 ta’ Novembru 2015 li jistipula miżuri dettaljati għall-implimentazzjoni tal-istandards bażiċi komuni dwar is-sigurtà tal-avjazzjoni (ĠU L 299, 14.11.2015, p. 1).

2

---

ANNESS

L-Anness għar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1998 huwa emendat kif ġej:

| (1) | il-punti 1.3.1.4 u 1.3.1.5 huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “1.3.1.4. | L-oġġetti li jinġarru minn persuni li ma jkunux passiġġieri għandhom jiġu skrinjati permezz ta’ wieħed mill-mezzi li ġejjin:






  (a) | tfittxija bl-idejn; |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

il-punti 1.3.1.4 u 1.3.1.5 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“1.3.1.4.

L-oġġetti li jinġarru minn persuni li ma jkunux passiġġieri għandhom jiġu skrinjati permezz ta’ wieħed mill-mezzi li ġejjin:

(a)

tfittxija bl-idejn;

| (b) | tagħmir tar-raġġi X; |
| --- | --- |

(b)

tagħmir tar-raġġi X;

| (c) | tagħmir b’sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi (EDS); |
| --- | --- |

(c)

tagħmir b’sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi (EDS);

| (d) | softwer awtomatizzat għall-individwazzjoni ta’ oġġetti pprojbiti (APID) flimkien mal-punt (c); |
| --- | --- |

(d)

softwer awtomatizzat għall-individwazzjoni ta’ oġġetti pprojbiti (APID) flimkien mal-punt (c);

| (e) | klieb għall-individwazzjoni tal-isplussivi; |
| --- | --- |

(e)

klieb għall-individwazzjoni tal-isplussivi;

| (f) | tagħmir għall-individwazzjoni ta’ traċċi ta’ splussivi (ETD). |
| --- | --- |

(f)

tagħmir għall-individwazzjoni ta’ traċċi ta’ splussivi (ETD).

Meta l-iskrinjatur ma jkunx jista’ jiddetermina jekk l-oġġetti li jkunu qed jinġarru fihomx oġġetti pprojbiti jew le, dan għandu jiġi rrifjutat jew għandu jerġa’ jiġi skrinjat sa ma l-iskrinjatur ikun issodisfat.

| 1.3.1.5. | Il-punti 4.1.2.4 sa 4.1.2.7 u 4.1.2.11 sa 4.1.2.12 għandhom japplikaw fir-rigward tal-iskrinjar tal-oġġetti li jinġarru minn persuni li ma jkunux passiġġieri.”; |
| --- | --- |

1.3.1.5.

Il-punti 4.1.2.4 sa 4.1.2.7 u 4.1.2.11 sa 4.1.2.12 għandhom japplikaw fir-rigward tal-iskrinjar tal-oġġetti li jinġarru minn persuni li ma jkunux passiġġieri.”;

| (2) | il-punt 4.1.1.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “4.1.1.1. | Qabel l-iskrinjar, l-ilbies ta’ barra għandu jitneħħa u għandu jiġi skrinjat bħala bagalji tal-kabina, sakemm il-kunċett tal-operazzjonijiet tat-tagħmir ma jippermettix li l-ilbies ta’ barra jinżamm milbus. L-iskrinjatur jista’ jitlob lill-passiġġier biex jinża’ iktar ħwejjeġ kif xieraq.”; |
| --- | --- | --- |

(2)

il-punt 4.1.1.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.1.1.1.

Qabel l-iskrinjar, l-ilbies ta’ barra għandu jitneħħa u għandu jiġi skrinjat bħala bagalji tal-kabina, sakemm il-kunċett tal-operazzjonijiet tat-tagħmir ma jippermettix li l-ilbies ta’ barra jinżamm milbus. L-iskrinjatur jista’ jitlob lill-passiġġier biex jinża’ iktar ħwejjeġ kif xieraq.”;

| (3) | il-punt 4.1.2.3 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “4.1.2.3. | Il-bagalji tal-kabina għandhom jiġu skrinjati b’mill-inqas wieħed mill-metodi li ġejjin:






  (a) | tfittxija bl-idejn; |
| --- | --- | --- | --- |

(3)

il-punt 4.1.2.3 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.1.2.3.

Il-bagalji tal-kabina għandhom jiġu skrinjati b’mill-inqas wieħed mill-metodi li ġejjin:

(a)

tfittxija bl-idejn;

| (b) | tagħmir tar-raġġi X; |
| --- | --- |

(b)

tagħmir tar-raġġi X;

| (c) | tagħmir b’sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi (EDS); |
| --- | --- |

(c)

tagħmir b’sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi (EDS);

| (d) | softwer awtomatizzat għall-individwazzjoni ta’ oġġetti pprojbiti (APID) flimkien mal-punt (c); |
| --- | --- |

(d)

softwer awtomatizzat għall-individwazzjoni ta’ oġġetti pprojbiti (APID) flimkien mal-punt (c);

| (e) | klieb għall-individwazzjoni tal-isplussivi flimkien mal-punt (a); |
| --- | --- |

(e)

klieb għall-individwazzjoni tal-isplussivi flimkien mal-punt (a);

| (f) | tagħmir ETD. |
| --- | --- |

(f)

tagħmir ETD.

Meta l-iskrinjatur ma jkunx jista’ jiddetermina jekk il-bagalji tal-kabina fihomx oġġetti pprojbiti jew le, dawn għandhom jew jiġu rrifjutati jew għandhom jerġgħu jiġu skrinjati sa ma l-iskrinjatur ikun issodisfat.”;

| (4) | il-punti 4.1.2.5 u 4.1.2.6 huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “4.1.2.5. | Meta jintuża tagħmir tar-raġġi X, l-iskrinjatur għandu jara kull immaġni.
  Meta jintuża tagħmir bl-EDS, l-iskrinjatur għandu jara kull immaġni jew dawn għandhom jiġu analizzati minn softwer awtomatizzat għall-individwazzjoni ta’ oġġetti pprojbiti (APID). |
| --- | --- | --- |

(4)

il-punti 4.1.2.5 u 4.1.2.6 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“4.1.2.5.

Meta jintuża tagħmir tar-raġġi X, l-iskrinjatur għandu jara kull immaġni.

Meta jintuża tagħmir bl-EDS, l-iskrinjatur għandu jara kull immaġni jew dawn għandhom jiġu analizzati minn softwer awtomatizzat għall-individwazzjoni ta’ oġġetti pprojbiti (APID).

| 4.1.2.6. | Meta jintuża softwer tal-APID, l-allarmi kollha kif imsemmija fil-punt 12.13.1.1 għandhom jiġu riżolti sa ma l-iskrinjatur ikun issodisfat sabiex jiġi żgurat b’mod raġonevoli li l-ebda oġġett ipprojbit ma jinġarr fis-SRA jew abbord l-inġenju tal-ajru.
  Meta jintuża tagħmir bl-EDS, l-allarmi kollha kif imsemmija fil-punt 12.4.1.3 għandhom jiġu riżolti billi l-bagalji jerġgħu jiġu skrinjati permezz ta’ metodu ta’ skrinjar addizzjonali.
  Meta tagħmir bl-EDS ikun ġie installat qabel l-1 ta’ Lulju 2023 u jintuża mingħajr softwer tal-APID, l-allarmi kollha kif imsemmija fil-punt 12.4.1.3 għandhom jiġu riżolti sa ma l-iskrinjatur ikun issodisfat sabiex jiġi żgurat b’mod raġonevoli li ma jinġarr l-ebda oġġett ipprojbit fis-SRA jew abbord l-inġenju tal-ajru. Meta l-identità ta’ oġġett ma tkunx ċara, l-allarmi għandhom jiġu riżolti billi l-bagalji jerġgħu jiġu skrinjati permezz ta’ metodu ta’ skrinjar addizzjonali.”; |
| --- | --- |

4.1.2.6.

Meta jintuża softwer tal-APID, l-allarmi kollha kif imsemmija fil-punt 12.13.1.1 għandhom jiġu riżolti sa ma l-iskrinjatur ikun issodisfat sabiex jiġi żgurat b’mod raġonevoli li l-ebda oġġett ipprojbit ma jinġarr fis-SRA jew abbord l-inġenju tal-ajru.

Meta jintuża tagħmir bl-EDS, l-allarmi kollha kif imsemmija fil-punt 12.4.1.3 għandhom jiġu riżolti billi l-bagalji jerġgħu jiġu skrinjati permezz ta’ metodu ta’ skrinjar addizzjonali.

Meta tagħmir bl-EDS ikun ġie installat qabel l-1 ta’ Lulju 2023 u jintuża mingħajr softwer tal-APID, l-allarmi kollha kif imsemmija fil-punt 12.4.1.3 għandhom jiġu riżolti sa ma l-iskrinjatur ikun issodisfat sabiex jiġi żgurat b’mod raġonevoli li ma jinġarr l-ebda oġġett ipprojbit fis-SRA jew abbord l-inġenju tal-ajru. Meta l-identità ta’ oġġett ma tkunx ċara, l-allarmi għandhom jiġu riżolti billi l-bagalji jerġgħu jiġu skrinjati permezz ta’ metodu ta’ skrinjar addizzjonali.”;

| (5) | il-punt 4.1.2.12 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “4.1.2.12. | Meta jintuża softwer tal-APID flimkien ma’ tagħmir bl-EDS li jissodisfa wieħed mill-istandards C1, C1+, C2 jew C2+, l-operatur jew l-entità li tuża t-tagħmir għandhom jiżguraw li l-proċeduri jkunu f’konformità mal-kunċett ta’ operazzjonijiet ta’ dawn l-istandards fir-rigward tal-iskrinjar ta’ oġġetti elettroniċi kbar u l-iskrinjar tal-LAGs.”; |
| --- | --- | --- |

(5)

il-punt 4.1.2.12 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“4.1.2.12.

Meta jintuża softwer tal-APID flimkien ma’ tagħmir bl-EDS li jissodisfa wieħed mill-istandards C1, C1+, C2 jew C2+, l-operatur jew l-entità li tuża t-tagħmir għandhom jiżguraw li l-proċeduri jkunu f’konformità mal-kunċett ta’ operazzjonijiet ta’ dawn l-istandards fir-rigward tal-iskrinjar ta’ oġġetti elettroniċi kbar u l-iskrinjar tal-LAGs.”;

| (6) | jiżdied il-punt 4.1.2.13 li ġej:






  “4.1.2.13. | L-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina għandu jkun ukoll soġġett għad-dispożizzjonijiet addizzjonali stipulati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.”; |
| --- | --- | --- |

(6)

jiżdied il-punt 4.1.2.13 li ġej:

“4.1.2.13.

L-iskrinjar tal-bagalji tal-kabina għandu jkun ukoll soġġett għad-dispożizzjonijiet addizzjonali stipulati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.”;

| (7) | il-punt 6.2.1.5 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (g) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(g) | tagħmir għall-individwazzjoni tal-metall (MDE);”; |
| --- | --- | --- | --- |

(7)

il-punt 6.2.1.5 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (g) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(g)

tagħmir għall-individwazzjoni tal-metall (MDE);”;

| (b) | jiżdied il-punt li ġej:






  “(h) | tagħmir għall-EVD.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

jiżdied il-punt li ġej:

“(h)

tagħmir għall-EVD.”;

| (8) | fil-punt 6.3.2.6 (e), il-punt (iv) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(iv) | il-mezz jew il-metodu li ntuża għall-iskrinjar; kif ġej:






  — | tfittxija bl-idejn (PHS); |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

fil-punt 6.3.2.6 (e), il-punt (iv) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(iv)

il-mezz jew il-metodu li ntuża għall-iskrinjar; kif ġej:

—

tfittxija bl-idejn (PHS);

| — | tagħmir tar-raġġi X (XRY); |
| --- | --- |

—

tagħmir tar-raġġi X (XRY);

| — | tagħmir bl-EDS (EDS); |
| --- | --- |

—

tagħmir bl-EDS (EDS);

| — | klieb għall-individwazzjoni tal-isplussivi (EDD) |
| --- | --- |

—

klieb għall-individwazzjoni tal-isplussivi (EDD)

| — | tagħmir bl-ETD (ETD); |
| --- | --- |

—

tagħmir bl-ETD (ETD);

| — | kontroll viżiv (VCK); |
| --- | --- |

—

kontroll viżiv (VCK);

| — | tagħmir għall-individwazzjoni tal-metall (CMD); |
| --- | --- |

—

tagħmir għall-individwazzjoni tal-metall (CMD);

| — | tagħmir għall-EVD (EVD); |
| --- | --- |

—

tagħmir għall-EVD (EVD);

| — | kwalunkwe metodu ieħor (AOM) f’konformità mal-punt 6.2.1.6 fejn il-metodu użat għandu jiġi speċifikat; jew”; |
| --- | --- |

—

kwalunkwe metodu ieħor (AOM) f’konformità mal-punt 6.2.1.6 fejn il-metodu użat għandu jiġi speċifikat; jew”;

| (9) | Fil-punt 6.8.7.2, tiżdied is-sentenza li ġejja:

  “Trasportatur tal-ajru ma għandux jgħabbi tali kunsinna għall-ġarr fl-Unjoni, sakemm il-miżuri meħtieġa kif stabbiliti fil-punti 6.8.7.3 u 6.8.7.4, kif applikabbli, ma jkunux ġew implimentati b’mod sodisfaċenti.”; |
| --- | --- |

(9)

Fil-punt 6.8.7.2, tiżdied is-sentenza li ġejja:

“Trasportatur tal-ajru ma għandux jgħabbi tali kunsinna għall-ġarr fl-Unjoni, sakemm il-miżuri meħtieġa kif stabbiliti fil-punti 6.8.7.3 u 6.8.7.4, kif applikabbli, ma jkunux ġew implimentati b’mod sodisfaċenti.”;

| (10) | Id-Dokument Mehmuż 6-E, it-tieni paragrafu, huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-formulazzjoni introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Waqt il-ġbir, il-ġarr, il-ħżin u t-twassil tal-merkanzija bl-ajru/il-posta bl-ajru li jkunu sarulha l-kontrolli tas-sigurtà [f’isem isem l-aġent regolat/it-trasportatur tal-ajru li japplika l-kontrolli tas-sigurtà għall-merkanzija jew għall-posta/l-konsenjatur magħruf], nikkonferma li se jkun hemm konformità mal-proċeduri tas-sigurtà li ġejjin:”; |
| --- | --- | --- |

(10)

Id-Dokument Mehmuż 6-E, it-tieni paragrafu, huwa emendat kif ġej:

(a)

il-formulazzjoni introduttorja hija sostitwita b’dan li ġej:

“Waqt il-ġbir, il-ġarr, il-ħżin u t-twassil tal-merkanzija bl-ajru/il-posta bl-ajru li jkunu sarulha l-kontrolli tas-sigurtà [f’isem isem l-aġent regolat/it-trasportatur tal-ajru li japplika l-kontrolli tas-sigurtà għall-merkanzija jew għall-posta/l-konsenjatur magħruf], nikkonferma li se jkun hemm konformità mal-proċeduri tas-sigurtà li ġejjin:”;

| (b) | is-seba’ inċiż huwa emendat kif ġej:






  (1) | il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(a) | għandu ftehim ta’ trasportatur mal-aġent regolat jew ma’ konsenjatur magħruf responsabbli għat-trasport [l-istess isem ta’ hawn fuq]; jew”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

is-seba’ inċiż huwa emendat kif ġej:

(1)

il-punt (a) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(a)

għandu ftehim ta’ trasportatur mal-aġent regolat jew ma’ konsenjatur magħruf responsabbli għat-trasport [l-istess isem ta’ hawn fuq]; jew”;

| (2) | il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(c) | għandu ftehim ta’ trasportatur mat-trasportatur firmatarju li jeħtieġ li l-parti terza ma tagħmilx subkuntratti ulterjuri u li din timplimenta l-proċeduri tas-sigurtà li jinsabu f’din id-dikjarazzjoni. It-trasportatur firmatarju jġorr ir-responsabbiltà kollha għat-trasport kollu f’isem l-aġent regolat jew il-konsenjatur magħruf; u”; |
| --- | --- | --- |

(2)

il-punt (c) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(c)

għandu ftehim ta’ trasportatur mat-trasportatur firmatarju li jeħtieġ li l-parti terza ma tagħmilx subkuntratti ulterjuri u li din timplimenta l-proċeduri tas-sigurtà li jinsabu f’din id-dikjarazzjoni. It-trasportatur firmatarju jġorr ir-responsabbiltà kollha għat-trasport kollu f’isem l-aġent regolat jew il-konsenjatur magħruf; u”;

| (11) | il-punt 8.1.2.3 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(f) | il-klieb għall-individwazzjoni tal-isplussivi flimkien mal-punt (a);”; |
| --- | --- | --- | --- |

(11)

il-punt 8.1.2.3 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(f)

il-klieb għall-individwazzjoni tal-isplussivi flimkien mal-punt (a);”;

| (b) | jiżdied il-punt (g) li ġej:






  “(g) | it-tagħmir għall-EVD applikat f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti li jinsabu fid-Dokument Mehmuż 6-J u flimkien mal-punt (a).”; |
| --- | --- | --- |

(b)

jiżdied il-punt (g) li ġej:

“(g)

it-tagħmir għall-EVD applikat f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti li jinsabu fid-Dokument Mehmuż 6-J u flimkien mal-punt (a).”;

| (12) | il-punt 9.1.2.3 huwa emendat kif ġej:






  (a) | il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “(f) | il-klieb għall-individwazzjoni tal-isplussivi flimkien mal-punt (a);”; |
| --- | --- | --- | --- |

(12)

il-punt 9.1.2.3 huwa emendat kif ġej:

(a)

il-punt (f) huwa sostitwit b’dan li ġej:

“(f)

il-klieb għall-individwazzjoni tal-isplussivi flimkien mal-punt (a);”;

| (b) | jiżdied il-punt (g) li ġej:






  “(g) | it-tagħmir għall-EVD applikat f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti li jinsabu fid-Dokument Mehmuż 6-J u flimkien mal-punt (a).”; |
| --- | --- | --- |

(b)

jiżdied il-punt (g) li ġej:

“(g)

it-tagħmir għall-EVD applikat f’konformità mad-dispożizzjonijiet rilevanti li jinsabu fid-Dokument Mehmuż 6-J u flimkien mal-punt (a).”;

| (13) | fil-punt 11.5.1, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Iċ-ċertifikazzjoni għandha tapplika mill-inqas għal strutturi awtorizzati li jagħtu t-taħriġ definit fil-punti 11.2.3.1 sa 11.2.3.5 u fil-punti 11.2.4 (sakemm ma tikkonċernax it-taħriġ ta’ superviżuri li jissorveljaw esklussivament persuni msemmija fil-punti 11.2.3.6 sa 11.2.3.11) u 11.2.5.”; |
| --- | --- |

(13)

fil-punt 11.5.1, it-tieni sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

“Iċ-ċertifikazzjoni għandha tapplika mill-inqas għal strutturi awtorizzati li jagħtu t-taħriġ definit fil-punti 11.2.3.1 sa 11.2.3.5 u fil-punti 11.2.4 (sakemm ma tikkonċernax it-taħriġ ta’ superviżuri li jissorveljaw esklussivament persuni msemmija fil-punti 11.2.3.6 sa 11.2.3.11) u 11.2.5.”;

| (14) | il-punt 12.0.2.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “12.0.2.1. | Soġġett għall-punt 12.0.5, it-tagħmir ta’ sigurtà u s-softwer li ġejjin jistgħu jiġu installati biss wara l-1 ta’ Ottubru 2020 jekk ikunu mmarkati b’“Timbru tal-UE” jew immarkati b’ “Timbru tal-UE pendenti” kif imsemmi fil-punt 12.0.2.5:






  (a) | tagħmir bokka għall-individwazzjoni tal-metall (WTMD); |
| --- | --- | --- | --- |

(14)

il-punt 12.0.2.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“12.0.2.1.

Soġġett għall-punt 12.0.5, it-tagħmir ta’ sigurtà u s-softwer li ġejjin jistgħu jiġu installati biss wara l-1 ta’ Ottubru 2020 jekk ikunu mmarkati b’“Timbru tal-UE” jew immarkati b’ “Timbru tal-UE pendenti” kif imsemmi fil-punt 12.0.2.5:

(a)

tagħmir bokka għall-individwazzjoni tal-metall (WTMD);

| (b) | tagħmir b’sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi (EDS); |
| --- | --- |

(b)

tagħmir b’sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi (EDS);

| (c) | tagħmir għall-individwazzjoni tat-traċċi ta’ splussivi (ETD); |
| --- | --- |

(c)

tagħmir għall-individwazzjoni tat-traċċi ta’ splussivi (ETD);

| (d) | tagħmir ta’ sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi likwidi (LEDS); |
| --- | --- |

(d)

tagħmir ta’ sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi likwidi (LEDS);

| (e) | tagħmir għall-individwazzjoni tal-metall (MDE); |
| --- | --- |

(e)

tagħmir għall-individwazzjoni tal-metall (MDE);

| (f) | skeners tas-sigurtà; |
| --- | --- |

(f)

skeners tas-sigurtà;

| (g) | tagħmir għall-iskennjar taż-żraben; |
| --- | --- |

(g)

tagħmir għall-iskennjar taż-żraben;

| (h) | tagħmir għall-individwazzjoni tal-fwar splussiv (EVD); |
| --- | --- |

(h)

tagħmir għall-individwazzjoni tal-fwar splussiv (EVD);

| (i) | softwer awtomatizzat għall-individwazzjoni ta’ oġġetti pprojbiti (APID).”; |
| --- | --- |

(i)

softwer awtomatizzat għall-individwazzjoni ta’ oġġetti pprojbiti (APID).”;

| (15) | il-punt 12.4.1.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “12.4.1.1. | It-tagħmir b’sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi (EDS) għandu jkun kapaċi jindividwa u jindika permezz ta’ allarm kwantitajiet individwali speċifikati u kwantitajiet ogħla minnhom ta’ materjal splussiv jew kimiku li jkun jinsab fil-bagalji jew f’kunsinni oħra.”; |
| --- | --- | --- |

(15)

il-punt 12.4.1.1 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“12.4.1.1.

It-tagħmir b’sistemi għall-individwazzjoni tal-isplussivi (EDS) għandu jkun kapaċi jindividwa u jindika permezz ta’ allarm kwantitajiet individwali speċifikati u kwantitajiet ogħla minnhom ta’ materjal splussiv jew kimiku li jkun jinsab fil-bagalji jew f’kunsinni oħra.”;

| (16) | il-punt 12.4.1.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “12.4.1.2. | L-individwazzjoni għandha tkun indipendenti mill-għamla, mill-pożizzjoni jew mill-orjentazzjoni tal-materjal splussiv jew kimiku.”; |
| --- | --- | --- |

(16)

il-punt 12.4.1.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“12.4.1.2.

L-individwazzjoni għandha tkun indipendenti mill-għamla, mill-pożizzjoni jew mill-orjentazzjoni tal-materjal splussiv jew kimiku.”;

| (17) | fil-punt 12.4.1.3, l-ewwel u t-tieni inċiżi huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “— | meta tindividwa materjal splussiv jew kimiku; u |
| --- | --- | --- |

(17)

fil-punt 12.4.1.3, l-ewwel u t-tieni inċiżi huma sostitwiti b’dan li ġej:

“—

meta tindividwa materjal splussiv jew kimiku; u

| — | meta tindividwa l-preżenza ta’ oġġett li jipprevjeni l-individwazzjoni ta’ materjali splussivi jew kimiċi; u”; |
| --- | --- |

—

meta tindividwa l-preżenza ta’ oġġett li jipprevjeni l-individwazzjoni ta’ materjali splussivi jew kimiċi; u”;

| (18) | il-punt 12.6.1 huwa emendat kif ġej:






  (a) | l-ewwel sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

  “It-tagħmir għall-ETD għandu jkun kapaċi jiġbor u janalizza livelli ta’ traċċi ta’ partikoli minn fuq uċuħ ikkontaminati, jew il-kontenut ta’ bagalji jew kunsinni, u permezz ta’ allarm, jindika l-preżenza ta’ splussivi jew ta’ sustanzi kimiċi.”; |
| --- | --- | --- |

(18)

il-punt 12.6.1 huwa emendat kif ġej:

(a)

l-ewwel sentenza hija sostitwita b’dan li ġej:

“It-tagħmir għall-ETD għandu jkun kapaċi jiġbor u janalizza livelli ta’ traċċi ta’ partikoli minn fuq uċuħ ikkontaminati, jew il-kontenut ta’ bagalji jew kunsinni, u permezz ta’ allarm, jindika l-preżenza ta’ splussivi jew ta’ sustanzi kimiċi.”;

| (b) | is-sentenza wara l-punt (b) hija sostitwita b’dan li ġej:

  “Għandu jkun hemm standards għall-ETD stabbiliti għat-teħid tal-kampjuni mill-partikoli. Ir-rekwiżiti dettaljati dwar dawn l-istandards huma stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.”; |
| --- | --- |

(b)

is-sentenza wara l-punt (b) hija sostitwita b’dan li ġej:

“Għandu jkun hemm standards għall-ETD stabbiliti għat-teħid tal-kampjuni mill-partikoli. Ir-rekwiżiti dettaljati dwar dawn l-istandards huma stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.”;

| (19) | il-punt 12.6.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:






  “12.6.2. | L-istandard għat-tagħmir għall-ETD għall-individwazzjoni ta’ splussivi, li juża t-teħid tal-kampjuni mill-partikoli għandu japplika għat-tagħmir għall-ETD li ilu jintuża mill-1 ta’ Settembru 2014.
  L-istandard għat-tagħmir għall-ETD għall-individwazzjoni tas-sustanzi kimiċi, li juża t-teħid tal-kampjuni mill-partikoli, għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2024 għat-tagħmir għall-ETD li ilu jintuża mill-1 ta’ Settembru 2014.”; |
| --- | --- | --- |

(19)

il-punt 12.6.2 huwa sostitwit b’dan li ġej:

“12.6.2.

L-istandard għat-tagħmir għall-ETD għall-individwazzjoni ta’ splussivi, li juża t-teħid tal-kampjuni mill-partikoli għandu japplika għat-tagħmir għall-ETD li ilu jintuża mill-1 ta’ Settembru 2014.

L-istandard għat-tagħmir għall-ETD għall-individwazzjoni tas-sustanzi kimiċi, li juża t-teħid tal-kampjuni mill-partikoli, għandu japplika mill-1 ta’ Lulju 2024 għat-tagħmir għall-ETD li ilu jintuża mill-1 ta’ Settembru 2014.”;

| (20) | Il-Kapitoli 12.13 u 12.14 huma sostitwiti b’dan li ġej:






  “12.13. | SOFTWER AWTOMATIZZAT GĦALL-INDIVIDWAZZJONI TA’ OĠĠETTI PPROJBITI (APID) |
| --- | --- | --- |

(20)

Il-Kapitoli 12.13 u 12.14 huma sostitwiti b’dan li ġej:

“12.13.

SOFTWER AWTOMATIZZAT GĦALL-INDIVIDWAZZJONI TA’ OĠĠETTI PPROJBITI (APID)

| 12.13.1. | Prinċipji ġenerali |
| --- | --- |

12.13.1.

Prinċipji ġenerali

| 12.13.1.1. | Is-Softwer Awtomatizzat għall-Individwazzjoni ta’ Oġġetti Pprojbiti (APID) għandu jkun jista’ jindividwa u jindika, permezz ta’ allarm, oġġetti pprojbiti li jinsabu fil-bagalji jew f’kunsinni oħra. |
| --- | --- |

12.13.1.1.

Is-Softwer Awtomatizzat għall-Individwazzjoni ta’ Oġġetti Pprojbiti (APID) għandu jkun jista’ jindividwa u jindika, permezz ta’ allarm, oġġetti pprojbiti li jinsabu fil-bagalji jew f’kunsinni oħra.

| 12.13.2. | Standards għas-softwer APID |
| --- | --- |

12.13.2.

Standards għas-softwer APID

| 12.13.2.1. | Għandu jkun hemm tliet standards għas-softwer APID. Ir-rekwiżiti dettaljati dwar dawn l-istandards huma stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005. |
| --- | --- |

12.13.2.1.

Għandu jkun hemm tliet standards għas-softwer APID. Ir-rekwiżiti dettaljati dwar dawn l-istandards huma stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.

| “12.14. | TAGĦMIR GĦALL-INDIVIDWAZZJONI TAL-FWAR SPLUSSIV (EVD) |
| --- | --- |

“12.14.

TAGĦMIR GĦALL-INDIVIDWAZZJONI TAL-FWAR SPLUSSIV (EVD)

| 12.14.1. | Prinċipji ġenerali |
| --- | --- |

12.14.1.

Prinċipji ġenerali

| 12.14.1.1. | It-tagħmir għall-Individwazzjoni tal-Fwar Splussiv (EVD) għandu jkun jista’ jiġbor kampjuni tal-arja u janalizza l-kampjun miġbur għall-fwar, l-aerosols u/jew il-partikoli fl-ajru u b’hekk jindika l-preżenza ta’ splussivi u materjali relatati mal-isplussivi.
  Jekk jinstabu livelli ta’ traċċi ta’ splussivi jew materjali relatati mal-isplussivi fil-kampjun, it-tagħmir għall-EVD għandu jindika allarm. |
| --- | --- |

12.14.1.1.

It-tagħmir għall-Individwazzjoni tal-Fwar Splussiv (EVD) għandu jkun jista’ jiġbor kampjuni tal-arja u janalizza l-kampjun miġbur għall-fwar, l-aerosols u/jew il-partikoli fl-ajru u b’hekk jindika l-preżenza ta’ splussivi u materjali relatati mal-isplussivi.

Jekk jinstabu livelli ta’ traċċi ta’ splussivi jew materjali relatati mal-isplussivi fil-kampjun, it-tagħmir għall-EVD għandu jindika allarm.

| 12.14.1.2. | Għall-iskop ta’ skrinjar b’tagħmir għall-EVD, għandhom japplikaw ir-rekwiżiti li ġejjin:






  (a) | It-tagħmir għall-EVD għandu jintuża biss f’ambjent u għall-iskop li għalih ikun ġie approvat, jiġifieri skrinjar ta’:






  — | Passiġġieri u persuni li ma humiex passiġġieri (EVD-PX); |
| --- | --- | --- | --- |

12.14.1.2.

Għall-iskop ta’ skrinjar b’tagħmir għall-EVD, għandhom japplikaw ir-rekwiżiti li ġejjin:

(a)

It-tagħmir għall-EVD għandu jintuża biss f’ambjent u għall-iskop li għalih ikun ġie approvat, jiġifieri skrinjar ta’:

—

Passiġġieri u persuni li ma humiex passiġġieri (EVD-PX);

| — | Bagalji tal-kabina (EVD-CB); |
| --- | --- |

—

Bagalji tal-kabina (EVD-CB);

| — | Bagalji tal-istiva (EVD-HB); |
| --- | --- |

—

Bagalji tal-istiva (EVD-HB);

| — | Merkanzija u posta bl-ajru, posta tat-trasportatur tal-ajru u materjali tat-trasportatur tal-ajru, provvisti għal matul it-titjira u provvisti tal-ajruport (EVD-CS); |
| --- | --- |

—

Merkanzija u posta bl-ajru, posta tat-trasportatur tal-ajru u materjali tat-trasportatur tal-ajru, provvisti għal matul it-titjira u provvisti tal-ajruport (EVD-CS);

| (b) | l-oġġetti tal-konsum ma għandhomx jintużaw aktar milli rakkomandat mill-manifattur tagħhom jew jekk il-prestazzjoni tal-oġġetti tal-konsum tkun tidher li ddeterjorat bl-użu. |
| --- | --- |

(b)

l-oġġetti tal-konsum ma għandhomx jintużaw aktar milli rakkomandat mill-manifattur tagħhom jew jekk il-prestazzjoni tal-oġġetti tal-konsum tkun tidher li ddeterjorat bl-użu.

| 12.14.2. | Standards għall-EVD |
| --- | --- |

12.14.2.

Standards għall-EVD

| 12.14.2.1. | It-tagħmir kollu għall-EVD li jintuża għall-iskrinjar tal-bagalji tal-istiva, tal-merkanzija u tal-posta bl-ajru, tal-posta tat-trasportaturi tal-ajru u tal-materjali tat-trasportaturi tal-ajru mgħobbija fl-istiva tal-inġenju tal-ajru, tal-provvisti għal matul it-titjira kif ukoll tal-provvisti tal-ajruport għandu tal-inqas jissodisfa l-istandard 1. |
| --- | --- |

12.14.2.1.

It-tagħmir kollu għall-EVD li jintuża għall-iskrinjar tal-bagalji tal-istiva, tal-merkanzija u tal-posta bl-ajru, tal-posta tat-trasportaturi tal-ajru u tal-materjali tat-trasportaturi tal-ajru mgħobbija fl-istiva tal-inġenju tal-ajru, tal-provvisti għal matul it-titjira kif ukoll tal-provvisti tal-ajruport għandu tal-inqas jissodisfa l-istandard 1.

| 12.14.2.2. | It-tagħmir kollu għall-EVD li jintuża għall-iskrinjar tal-passiġġieri u tal-persuni li ma humiex passiġġieri kif ukoll tal-bagalji tal-kabina għandu jissodisfa tal-anqas l-istandard 3. |
| --- | --- |

12.14.2.2.

It-tagħmir kollu għall-EVD li jintuża għall-iskrinjar tal-passiġġieri u tal-persuni li ma humiex passiġġieri kif ukoll tal-bagalji tal-kabina għandu jissodisfa tal-anqas l-istandard 3.

| 12.14.2.3. | Ir-rekwiżiti dettaljati dwar dawn l-istandards huma stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.”; |
| --- | --- |

12.14.2.3.

Ir-rekwiżiti dettaljati dwar dawn l-istandards huma stabbiliti fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.”;

| (21) | Id-Dokument Mehmuż 12-M huwa sostitwit b’dan li ġej: | “
  DOKUMENT MEHMUŻ 12-M |
| --- | --- | --- |

(21)

Id-Dokument Mehmuż 12-M huwa sostitwit b’dan li ġej:

“
  DOKUMENT MEHMUŻ 12-M

| | Dispożizzjonijiet dettaljati dwar ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni għall-APID huma stipulati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.”
  ” |
| --- | --- |

Dispożizzjonijiet dettaljati dwar ir-rekwiżiti tal-prestazzjoni għall-APID huma stipulati fid-Deċiżjoni ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni C(2015) 8005.”
  ”

---

DEĊIŻJONIJIET

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 74/53 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 74/53

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/567

tad-9 ta’ Marzu 2023

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed, f’isem l-Unjoni Ewropea, fis-66 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi dwar l-iskedar ta’ sustanzi taħt il-Konvenzjoni Unika dwar Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972, u l-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi tal-1971

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 83(1) flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Konvenzjoni Unika tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972, (il-“Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi”) daħlet fis-seħħ fit-8 ta’ Awwissu 1975. |
| --- | --- |

(1)

Il-Konvenzjoni Unika tan-Nazzjonijiet Uniti (NU) dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961, kif emendata mill-Protokoll tal-1972, (il-“Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi”) daħlet fis-seħħ fit-8 ta’ Awwissu 1975.

| (2) | Skont l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi tista’ tiddeċiedi li żżid is-sustanzi mal-Iskedi ta’ dik il-Konvenzjoni. Hija tista’ biss tagħmel tibdiliet fl-Iskedi f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (“WHO”), iżda tista’ tiddeċiedi wkoll li ma tagħmilx il-bidliet irrakkomandati mid-WHO. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi tista’ tiddeċiedi li żżid is-sustanzi mal-Iskedi ta’ dik il-Konvenzjoni. Hija tista’ biss tagħmel tibdiliet fl-Iskedi f’konformità mar-rakkomandazzjonijiet tal-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (“WHO”), iżda tista’ tiddeċiedi wkoll li ma tagħmilx il-bidliet irrakkomandati mid-WHO.

| (3) | Il-Konvenzjoni tan-NU dwar is-Sustanzi Psikotropiċi tal-1971 (il-“Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi”) daħlet fis-seħħ fis-16 ta’ Awwissu 1976. |
| --- | --- |

(3)

Il-Konvenzjoni tan-NU dwar is-Sustanzi Psikotropiċi tal-1971 (il-“Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi”) daħlet fis-seħħ fis-16 ta’ Awwissu 1976.

| (4) | Skont l-Artikolu 2 tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi tista’ tiddeċiedi li żżid sustanzi mal-Iskedi ta’ dik il-Konvenzjoni, jew li tneħħihom, abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tad-WHO. Hija għandha setgħat diskrezzjonali estensivi biex tieħu kont ta’ fatturi ekonomiċi, soċjali, legali, amministrattivi u fatturi oħrajn, iżda ma tistax taġixxi b’mod arbitrarju. |
| --- | --- |

(4)

Skont l-Artikolu 2 tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi tista’ tiddeċiedi li żżid sustanzi mal-Iskedi ta’ dik il-Konvenzjoni, jew li tneħħihom, abbażi tar-rakkomandazzjonijiet tad-WHO. Hija għandha setgħat diskrezzjonali estensivi biex tieħu kont ta’ fatturi ekonomiċi, soċjali, legali, amministrattivi u fatturi oħrajn, iżda ma tistax taġixxi b’mod arbitrarju.

| (5) | Il-bidliet għall-Iskedi tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi u għall-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi għandhom riperkussjonijiet diretti fuq l-ambitu tal-applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni fil-qasam tal-kontroll tad-drogi. Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI (1) tapplika għas-sustanzi elenkati fl-Iskedi ta’ dawk il-Konvenzjonijiet. Għalhekk, kwalunkwe tibdil fl-Iskedi annessi ma’ dawk il-Konvenzjonijiet jiġi inkorporat direttament fir-regoli komuni tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

Il-bidliet għall-Iskedi tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi u għall-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi għandhom riperkussjonijiet diretti fuq l-ambitu tal-applikazzjoni tal-liġi tal-Unjoni fil-qasam tal-kontroll tad-drogi. Id-Deċiżjoni Qafas tal-Kunsill 2004/757/ĠAI (1) tapplika għas-sustanzi elenkati fl-Iskedi ta’ dawk il-Konvenzjonijiet. Għalhekk, kwalunkwe tibdil fl-Iskedi annessi ma’ dawk il-Konvenzjonijiet jiġi inkorporat direttament fir-regoli komuni tal-Unjoni.

| (6) | Matul is-66 sessjoni tagħha, li hija skedata għal bejn it-13 u s-17 ta’ Marzu 2023 fi Vjenna, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi għandha tiddeċiedi dwar iż-żieda ta’ seba’ sustanzi ġodda mal-Iskedi tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi u tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(6)

Matul is-66 sessjoni tagħha, li hija skedata għal bejn it-13 u s-17 ta’ Marzu 2023 fi Vjenna, il-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi għandha tiddeċiedi dwar iż-żieda ta’ seba’ sustanzi ġodda mal-Iskedi tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi u tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

| (7) | L-Unjoni mhix parti għall-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi jew għall-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. Għandha status ta’ osservatur bla ebda dritt ta’ vot fil-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi li tnax-il Stat Membru huma membri tagħha bid-dritt li jivvotaw f’Marzu 2023 (2). Huwa meħtieġ li l-Kunsill jawtorizza lil dawk l-Istati Membri biex jesprimu l-pożizzjoni tal-Unjoni dwar l-iskedar ta’ sustanzi taħt dawk il-Konvenzjonijiet peress li tali deċiżjonijiet jaqgħu fil-kompetenza tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(7)

L-Unjoni mhix parti għall-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi jew għall-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. Għandha status ta’ osservatur bla ebda dritt ta’ vot fil-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi li tnax-il Stat Membru huma membri tagħha bid-dritt li jivvotaw f’Marzu 2023 (2). Huwa meħtieġ li l-Kunsill jawtorizza lil dawk l-Istati Membri biex jesprimu l-pożizzjoni tal-Unjoni dwar l-iskedar ta’ sustanzi taħt dawk il-Konvenzjonijiet peress li tali deċiżjonijiet jaqgħu fil-kompetenza tal-Unjoni.

| (8) | Id-WHO rrakkomandat iż-żieda ta’ erba’ sustanzi ġodda fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi u ż-żieda ta’ tliet sustanzi ġodda fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(8)

Id-WHO rrakkomandat iż-żieda ta’ erba’ sustanzi ġodda fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi u ż-żieda ta’ tliet sustanzi ġodda fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

| (9) | Is-sustanzi kollha li ġew rieżaminati mill-Kumitat tal-Esperti tad-WHO dwar id-Dipendenza fuq id-Droga (“il-Kumitat tal-Esperti”) u li ġew irrakkomandati biex jiġu skedati mid-WHO huma mmonitorjati miċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (“EMCDDA”) bħala sustanzi psikoattivi ġodda skont it-termini tar-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3). |
| --- | --- |

(9)

Is-sustanzi kollha li ġew rieżaminati mill-Kumitat tal-Esperti tad-WHO dwar id-Dipendenza fuq id-Droga (“il-Kumitat tal-Esperti”) u li ġew irrakkomandati biex jiġu skedati mid-WHO huma mmonitorjati miċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (“EMCDDA”) bħala sustanzi psikoattivi ġodda skont it-termini tar-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3).

| (10) | Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, l-ADB-BUTINACA (isem IUPAC: N-[1-(aminokarbonil)-2,2-dimetilpropil]-1-butil-1H-indażol-3-karbossammid) hi kannabinojd sintetiku dderivat mill-indażol, fejn l-S-enantjomeru huwa l-kompost kimiku attiv (CAS Nru.: 2682867-55-4). ADB-BUTINACA ma għandha l-ebda użu terapewtiku u ma rċevietx awtorizzazzjoni biex titqiegħed fis-suq bħala prodott mediċinali. Hemm biżżejjed evidenza li ADB-BUTINACA qed tiġi jew x’aktarx qed tiġi abbużata, u li hija tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tas-sustanza taħt kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li ADB-BUTINACA titqiegħed fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(10)

Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, l-ADB-BUTINACA (isem IUPAC: N-[1-(aminokarbonil)-2,2-dimetilpropil]-1-butil-1H-indażol-3-karbossammid) hi kannabinojd sintetiku dderivat mill-indażol, fejn l-S-enantjomeru huwa l-kompost kimiku attiv (CAS Nru.: 2682867-55-4). ADB-BUTINACA ma għandha l-ebda użu terapewtiku u ma rċevietx awtorizzazzjoni biex titqiegħed fis-suq bħala prodott mediċinali. Hemm biżżejjed evidenza li ADB-BUTINACA qed tiġi jew x’aktarx qed tiġi abbużata, u li hija tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tas-sustanza taħt kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li ADB-BUTINACA titqiegħed fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

| (11) | ADB-BUTINACA nstabet f’26 Stat Membru u hija kkontrollata f’mill-anqas ħames Stati Membri. Bħalissa ADB-BUTINACA hija soġġetta għal monitoraġġ intensiv miċ- EMCDDA. Kienet is-suġġett ta’ twissija relatata mas-saħħa pubblika maħruġa mis-Sistema ta’ Twissija Bikrija u ta’ Rispons tal-Unjoni Ewropea (‘EWRS’) ADB-BUTINACA tissemma wkoll f’żewġ twissijiet addizzjonali relatati mas-saħħa pubblika. Hija assoċjata ma’ avvenimenti avversi serji, inklużi 14-il mewta rrappurtati minn żewġ Stati Membri. |
| --- | --- |

(11)

ADB-BUTINACA nstabet f’26 Stat Membru u hija kkontrollata f’mill-anqas ħames Stati Membri. Bħalissa ADB-BUTINACA hija soġġetta għal monitoraġġ intensiv miċ- EMCDDA. Kienet is-suġġett ta’ twissija relatata mas-saħħa pubblika maħruġa mis-Sistema ta’ Twissija Bikrija u ta’ Rispons tal-Unjoni Ewropea (‘EWRS’) ADB-BUTINACA tissemma wkoll f’żewġ twissijiet addizzjonali relatati mas-saħħa pubblika. Hija assoċjata ma’ avvenimenti avversi serji, inklużi 14-il mewta rrappurtati minn żewġ Stati Membri.

| (12) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li l-ADB-BUTINACA tiżdied mal-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(12)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li l-ADB-BUTINACA tiżdied mal-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

| (13) | Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, il-protonitażen (isem IUPAC: N,N-dietil-5-nitro-2-[(4-propossifenil)metil]-1-H-benżimidażol-1-etanamina) hija opjojde tal-benżimidażol. Il-protonitażen kienet ġiet sintetizzata għall-ewwel darba bħala alternattiva għall-morfina, imma ma hemmx użu terapewtiku approvat tal-protonitażen. Hemm biżżejjed evidenza li l-protonitażen qed tiġi abbużata, jew x’aktarx li tiġi abbużata, u li hija tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tas-sustanza taħt il-kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-protonitażin titqiegħed fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(13)

Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, il-protonitażen (isem IUPAC: N,N-dietil-5-nitro-2-[(4-propossifenil)metil]-1-H-benżimidażol-1-etanamina) hija opjojde tal-benżimidażol. Il-protonitażen kienet ġiet sintetizzata għall-ewwel darba bħala alternattiva għall-morfina, imma ma hemmx użu terapewtiku approvat tal-protonitażen. Hemm biżżejjed evidenza li l-protonitażen qed tiġi abbużata, jew x’aktarx li tiġi abbużata, u li hija tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tas-sustanza taħt il-kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-protonitażin titqiegħed fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (14) | Il-protonitażen instabet f’żewġ Stati Membri u hija kkontrollata f’mill-anqas tliet Stati Membri. Bħalissa l-protonitażen hija soġġetta għal monitoraġġ intensiv miċ-EMCDDA. Ma ġiet irrapportata l-ebda informazzjoni lill-EMCDDA dwar avvenimenti avversi serji li jinvolvu l-protonitażen. |
| --- | --- |

(14)

Il-protonitażen instabet f’żewġ Stati Membri u hija kkontrollata f’mill-anqas tliet Stati Membri. Bħalissa l-protonitażen hija soġġetta għal monitoraġġ intensiv miċ-EMCDDA. Ma ġiet irrapportata l-ebda informazzjoni lill-EMCDDA dwar avvenimenti avversi serji li jinvolvu l-protonitażen.

| (15) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li l-protonitażen tiżdied mal-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(15)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li l-protonitażen tiżdied mal-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (16) | Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, l-etażen (isem IUPAC: 2-[(4-etossifenil)metil]-N,N-dietil-1H-benżimidażol-1-etanamina) hija opjojde sintetiku dderivat mill-benżimidażole bi struttura kimika u similaritajiet farmakoloġiċi mad-drogi skedati fl-Iskeda I (taħt il-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi) bħall-klonitażen, l-etonitażen u l-isotonitażen. L-etażen ġiet studjata għall-proprjetajiet analġeżiċi tagħha iżda ma hemm l-ebda użu mediku magħruf tal-etażen. Hemm biżżejjed evidenza li l-etażen qed tiġi abbużata, jew x’aktarx li tiġi abbużata, u li tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tas-sustanza taħt il-kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-etażen titqiegħed fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(16)

Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, l-etażen (isem IUPAC: 2-[(4-etossifenil)metil]-N,N-dietil-1H-benżimidażol-1-etanamina) hija opjojde sintetiku dderivat mill-benżimidażole bi struttura kimika u similaritajiet farmakoloġiċi mad-drogi skedati fl-Iskeda I (taħt il-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi) bħall-klonitażen, l-etonitażen u l-isotonitażen. L-etażen ġiet studjata għall-proprjetajiet analġeżiċi tagħha iżda ma hemm l-ebda użu mediku magħruf tal-etażen. Hemm biżżejjed evidenza li l-etażen qed tiġi abbużata, jew x’aktarx li tiġi abbużata, u li tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tas-sustanza taħt il-kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-etażen titqiegħed fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (17) | L-etażen instabet fi tmien Stati Membri u hija kkontrollata f’mill-anqas ħames Stati Membri. Bħalissa l-etażen hija soġġetta għal monitoraġġ intensiv miċ-EMCDDA. Hija assoċjata ma’ avvenimenti avversi serji, inklużi erbat imwiet irrappurtati minn żewġ Stati Membri. |
| --- | --- |

(17)

L-etażen instabet fi tmien Stati Membri u hija kkontrollata f’mill-anqas ħames Stati Membri. Bħalissa l-etażen hija soġġetta għal monitoraġġ intensiv miċ-EMCDDA. Hija assoċjata ma’ avvenimenti avversi serji, inklużi erbat imwiet irrappurtati minn żewġ Stati Membri.

| (18) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li l-etażen tiżdied mal-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(18)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li l-etażen tiżdied mal-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (19) | Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, l-etonitażepin (isem IUPAC: 2-[(4-etossifenil)metil]-5-nitro-1-(2-pirrolidin-1-iletil)-1H-benżoimidażol) hija opjojde sintetiku dderivat mill-benżimidażole bi struttura kimika u similaritajiet farmakoloġiċi mad-drogi skedati fl-Iskeda I (taħt il-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi) bħall-etonitażen. L-etonitażepin ġiet studjata għall-proprjetajiet analġeżiċi tagħha iżda ma hemm l-ebda użu mediku magħruf tal-etonitażepin. Hemm biżżejjed evidenza li l-etonitażepin qed tiġi abbużata, jew x’aktarx li tiġi abbużata, u tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tas-sustanza taħt il-kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-etonitażepin titqiegħed fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(19)

Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, l-etonitażepin (isem IUPAC: 2-[(4-etossifenil)metil]-5-nitro-1-(2-pirrolidin-1-iletil)-1H-benżoimidażol) hija opjojde sintetiku dderivat mill-benżimidażole bi struttura kimika u similaritajiet farmakoloġiċi mad-drogi skedati fl-Iskeda I (taħt il-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi) bħall-etonitażen. L-etonitażepin ġiet studjata għall-proprjetajiet analġeżiċi tagħha iżda ma hemm l-ebda użu mediku magħruf tal-etonitażepin. Hemm biżżejjed evidenza li l-etonitażepin qed tiġi abbużata, jew x’aktarx li tiġi abbużata, u tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tas-sustanza taħt il-kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-etonitażepin titqiegħed fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (20) | L-etonitażepin instabet f’sitt Stati Membri u hija kkontrollata f’mill-anqas żewġ Stati Membri. B’mod simili għal opjojdi ġodda, l-etonitażepin tista’ tinbiegħ bħala sostitut għal opjojdi kkontrollati, u kienet soġġetta għal twissija relatata mas-saħħa pubblika maħruġa mill-EWRS. Bħalissa l-etonitażepin hija soġġetta għal monitoraġġ intensiv miċ-EMCDDA. Ġiet irrapportata mewt b’esponiment ikkonfermat għall-etonitażepin f’pajjiż wieħed. |
| --- | --- |

(20)

L-etonitażepin instabet f’sitt Stati Membri u hija kkontrollata f’mill-anqas żewġ Stati Membri. B’mod simili għal opjojdi ġodda, l-etonitażepin tista’ tinbiegħ bħala sostitut għal opjojdi kkontrollati, u kienet soġġetta għal twissija relatata mas-saħħa pubblika maħruġa mill-EWRS. Bħalissa l-etonitażepin hija soġġetta għal monitoraġġ intensiv miċ-EMCDDA. Ġiet irrapportata mewt b’esponiment ikkonfermat għall-etonitażepin f’pajjiż wieħed.

| (21) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li l-etonitażepin tiżdied mal-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(21)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li l-etonitażepin tiżdied mal-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (22) | Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, it-2-metil-AP-237 (isem IUPAC: 1-{2-metil-4-[(2E)-3-fenilprop-2-en-1-il]piperażina-1-il}butan-1-on) hija opjojde sintetiku tipikament ikklassifikat bħala 1-ċinnamilpiperażina. It-2-metil-AP-237 ma għandha l-ebda użu terapewtiku u lanqas ma ġiet awtorizzata biex titqiegħed fis-suq bħala prodott mediċinali. Hemm biżżejjed evidenza li t-2-metil-AP-237 qed tiġi jew x’aktarx qed tiġi abbużata, u hija tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tas-sustanza taħt kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li t-2-metil-AP-237 titqiegħed fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(22)

Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, it-2-metil-AP-237 (isem IUPAC: 1-{2-metil-4-[(2E)-3-fenilprop-2-en-1-il]piperażina-1-il}butan-1-on) hija opjojde sintetiku tipikament ikklassifikat bħala 1-ċinnamilpiperażina. It-2-metil-AP-237 ma għandha l-ebda użu terapewtiku u lanqas ma ġiet awtorizzata biex titqiegħed fis-suq bħala prodott mediċinali. Hemm biżżejjed evidenza li t-2-metil-AP-237 qed tiġi jew x’aktarx qed tiġi abbużata, u hija tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tas-sustanza taħt kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li t-2-metil-AP-237 titqiegħed fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (23) | It-2-metil-AP-237 nstabet f’sitt Stati Membri u hija kkontrollata f’mill-anqas erba’ Stati Membri. Ġiet assoċjata ma’ avvenimenti avversi serji, inkluża mewt. |
| --- | --- |

(23)

It-2-metil-AP-237 nstabet f’sitt Stati Membri u hija kkontrollata f’mill-anqas erba’ Stati Membri. Ġiet assoċjata ma’ avvenimenti avversi serji, inkluża mewt.

| (24) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li t-2-metil-AP-237 tiżdied mal-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(24)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li t-2-metil-AP-237 tiżdied mal-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (25) | Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, l-alfa-PiHP(α-PiHP, isem IUPAC: 4-metil-1-fenil-2-(pirrolidin-1-il)pentan-1-on) hija katinon sintetiku. L-alpha-PiHP ma għandha l-ebda użu terapewtiku u lanqas ma ġiet awtorizzata biex titqiegħed fis-suq bħala prodott mediċinali. Hemm biżżejjed evidenza li l-alfa-PiHP qed tiġi jew x’aktarx qed tiġi abbużata, u hija tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tas-sustanza taħt kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-alfa-PiHP titqiegħed fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(25)

Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, l-alfa-PiHP(α-PiHP, isem IUPAC: 4-metil-1-fenil-2-(pirrolidin-1-il)pentan-1-on) hija katinon sintetiku. L-alpha-PiHP ma għandha l-ebda użu terapewtiku u lanqas ma ġiet awtorizzata biex titqiegħed fis-suq bħala prodott mediċinali. Hemm biżżejjed evidenza li l-alfa-PiHP qed tiġi jew x’aktarx qed tiġi abbużata, u hija tista’ tikkostitwixxi problema soċjali u tas-saħħa pubblika li tiġġustifika t-tqegħid tas-sustanza taħt kontroll internazzjonali. Għaldaqstant, id-WHO tirrakkomanda li l-alfa-PiHP titqiegħed fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

| (26) | L-alfa-PiHP instabet fi 18-il Stat Membru u hija kkontrollata f’mill-anqas seba’ Stati Membri. L-alfa-PiHP tissemma fi twissija relatata mas-saħħa pubblika maħruġa mill-EWRS. Ġiet assoċjata ma’ avvenimenti avversi serji, inklużi erbat imwiet, irrapportati minn Stat Membru wieħed u ġiet identifikata f’kampjuni bijoloġiċi marbuta ma’ avvenimenti avversi serji, irrapportati minn erba’ Stati Membri. |
| --- | --- |

(26)

L-alfa-PiHP instabet fi 18-il Stat Membru u hija kkontrollata f’mill-anqas seba’ Stati Membri. L-alfa-PiHP tissemma fi twissija relatata mas-saħħa pubblika maħruġa mill-EWRS. Ġiet assoċjata ma’ avvenimenti avversi serji, inklużi erbat imwiet, irrapportati minn Stat Membru wieħed u ġiet identifikata f’kampjuni bijoloġiċi marbuta ma’ avvenimenti avversi serji, irrapportati minn erba’ Stati Membri.

| (27) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li l-alfa-PiHP tiżdied mal-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(27)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li l-alfa-PiHP tiżdied mal-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

| (28) | Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, it-3-metilmetkatinon (3-MMC, isem IUPAC: 2-(metilammino)-1-(3-metilfenil)propan-1-on) hija katinon sintetiku u isomeru pożizzjonali tal-4-metilmetkatinon ikkontrollata internazzjonalment (4-MMC, mefedron, l-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi). Fl-2016, it-3-MMC ġiet soġġetta għal rieżami kritiku, iżda ġie deċiż li jintalab rieżami kritiku ieħor u li dan jiġi kkunsidrat f’laqgħa sussegwenti, sakemm ikun hemm aktar informazzjoni disponibbli. Instabu xi applikazzjonijiet għal privattivi li jinkludu l-użu ta’ 3-MMC, imma ma ġewx identifikati provi kliniċi attwali dwar l-użu terapewtiku ta’ 3-MMC. Barra minn hekk, 3-MMC ma għandha l-ebda użu mediku għall-bniedem jew veterinarju rikonoxxut fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(28)

Skont il-valutazzjoni tal-Kumitat tal-Esperti, it-3-metilmetkatinon (3-MMC, isem IUPAC: 2-(metilammino)-1-(3-metilfenil)propan-1-on) hija katinon sintetiku u isomeru pożizzjonali tal-4-metilmetkatinon ikkontrollata internazzjonalment (4-MMC, mefedron, l-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi). Fl-2016, it-3-MMC ġiet soġġetta għal rieżami kritiku, iżda ġie deċiż li jintalab rieżami kritiku ieħor u li dan jiġi kkunsidrat f’laqgħa sussegwenti, sakemm ikun hemm aktar informazzjoni disponibbli. Instabu xi applikazzjonijiet għal privattivi li jinkludu l-użu ta’ 3-MMC, imma ma ġewx identifikati provi kliniċi attwali dwar l-użu terapewtiku ta’ 3-MMC. Barra minn hekk, 3-MMC ma għandha l-ebda użu mediku għall-bniedem jew veterinarju rikonoxxut fl-Unjoni.

| (29) | Ir-riskji tat-3-MMC ġew ivvalutati mill-kumitat xjentifiku taċ-EMCDDA u t-3-MMC diġà ġiet inkluża fid-definizzjoni ta’ “droga” skont id-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI, bid-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/1326 (4). Bħalissa 3-MMC hija soġġetta għal monitoraġġ intensiv miċ-EMCDDA. Fil-mument tal-valutazzjoni tar-riskju f’Novembru 2021, 3-MMC kienet instabet fi 23 Stat Membru. Ħames Stati Membri kienu rrapportaw total ta’ 27 mewta b’esponiment ikkonfermat għal 3-MMC u erba’ Stati Membri kienu rrapportaw 14-il avvelenament akut mhux fatali b’esponiment ikkonfermat għal 3-MMC. |
| --- | --- |

(29)

Ir-riskji tat-3-MMC ġew ivvalutati mill-kumitat xjentifiku taċ-EMCDDA u t-3-MMC diġà ġiet inkluża fid-definizzjoni ta’ “droga” skont id-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI, bid-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/1326 (4). Bħalissa 3-MMC hija soġġetta għal monitoraġġ intensiv miċ-EMCDDA. Fil-mument tal-valutazzjoni tar-riskju f’Novembru 2021, 3-MMC kienet instabet fi 23 Stat Membru. Ħames Stati Membri kienu rrapportaw total ta’ 27 mewta b’esponiment ikkonfermat għal 3-MMC u erba’ Stati Membri kienu rrapportaw 14-il avvelenament akut mhux fatali b’esponiment ikkonfermat għal 3-MMC.

| (30) | Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li t-3-MMC tiżdied mal-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(30)

Għaldaqstant, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni tkun li t-3-MMC tiżdied mal-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

| (31) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, peress li d-deċiżjonijiet dwar l-iskedar fir-rigward tas-seba’ sustanzi ser jinfluwenzaw direttament il-kontenut tal-liġi tal-Unjoni, jiġifieri d-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI. |
| --- | --- |

(31)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, peress li d-deċiżjonijiet dwar l-iskedar fir-rigward tas-seba’ sustanzi ser jinfluwenzaw direttament il-kontenut tal-liġi tal-Unjoni, jiġifieri d-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI.

| (32) | Il-pożizzjoni tal-Unjoni għandha tiġi espressa mill-Istati Membri li huma membri tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, li jaġixxu b’mod konġunt. |
| --- | --- |

(32)

Il-pożizzjoni tal-Unjoni għandha tiġi espressa mill-Istati Membri li huma membri tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, li jaġixxu b’mod konġunt.

| (33) | Id-Danimarka hija marbuta bid-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI u għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni. |
| --- | --- |

(33)

Id-Danimarka hija marbuta bid-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI u għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni.

| (34) | L-Irlanda marbuta bid-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI u għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni, |
| --- | --- |

(34)

L-Irlanda marbuta bid-Deċiżjoni Kwadru 2004/757/ĠAI u għalhekk qed tieħu sehem fl-adozzjoni u l-applikazzjoni ta’ din id-Deċiżjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Istati Membri f’isem l-Unjoni fis-66 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, li ser isseħħ mit-13 sas-17 ta’ Marzu 2023, meta dak il-korp jintalab jadotta deċiżjonijiet dwar iż-żieda ta’ sustanzi fl-Iskedi tal-Konvenzjoni Unika tan-Nazzjonijiet Uniti dwar id-Drogi Narkotiċi tal-1961 kif emendata bil-Protokoll tal-1972 u l-Konvenzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti dwar is-Sustanzi Psikotropiċi tal-1971, għandha tkun dik li tinsab fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Il-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1 għandha tiġi espressa mill-Istati Membri li huma membri tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri skont it-Trattati.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

G. STRÖMMER

---

(1)  Id-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/ĠAI tal-25 ta’ Ottubru 2004 li tistabbilixxi dispożizzjonijiet minimi dwar l-elementi kostitwenti ta’ atti kriminali u ta’ pieni fil-qasam tat-traffikar illeċitu ta’ drogi (ĠU L 335, 11.11.2004, p. 8).

1

(2)  L-Awstrija, il-Belġju, Franza, il-Ġermanja, l-Ungerija, l-Italja, il-Litwanja, in-Netherlands, il-Polonja, is-Slovenja, Spanja u l-Iżvezja.

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1920/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta’ Diċembru 2006 dwar iċ-Ċentru Ewropew għall-Monitoraġġ tad-Droga u d-Dipendenza fuq id-Droga (ĠU L 376, 27.12.2006, p. 1).

3

(4)  Id-Direttiva Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2022/1326 tat-18 ta’ Marzu 2022 li temenda l-Anness tad-Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2004/757/ĠAI rigward l-inklużjoni ta’ sustanzi psikoattivi ġodda fid-definizzjoni ta’ “droga” (ĠU L 200, 29.7.2022, p. 148).

4

---

ANNESS

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed mill-Istati Membri li huma membri tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni matul is-66 sessjoni tal-Kummissjoni dwar id-Drogi Narkotiċi, li ser isseħħ mit-13 sas-17 ta’ Marzu 2023 dwar l-iskedar ta’ sustanzi:

| (1) | L-ADB-BUTINACA għandha tiġi inkluża fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(1)

L-ADB-BUTINACA għandha tiġi inkluża fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

| (2) | Il-protonitażen għandha tiġi inkluża fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(2)

Il-protonitażen għandha tiġi inkluża fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (3) | L-etażen għandha tiġi inkluża fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(3)

L-etażen għandha tiġi inkluża fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (4) | L-etonitażepin għandha tiġi inkluża fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(4)

L-etonitażepin għandha tiġi inkluża fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (5) | It-2-metil-AP-237 għandha tiġi inkluża fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi. |
| --- | --- |

(5)

It-2-metil-AP-237 għandha tiġi inkluża fl-Iskeda I tal-Konvenzjoni dwar id-Drogi Narkotiċi.

| (6) | L-Alfa-PiHP għandha tiġi inkluża fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(6)

L-Alfa-PiHP għandha tiġi inkluża fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

| (7) | It-3-MMC għandha tiġi inkluża fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi. |
| --- | --- |

(7)

It-3-MMC għandha tiġi inkluża fl-Iskeda II tal-Konvenzjoni dwar is-Sustanzi Psikotropiċi.

---

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 74/58 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 74/58

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/568

tad-9 ta’ Marzu 2023

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-228 sessjoni tal-Kunsill tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO) rigward l-adozzjoni tal-Emenda 93 għall-Anness 10 — Telekomunikazzjoni Ajrunawtika, il-Volum I — Għajnuniet għar-Radjunavigazzjoni tal-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali u tal-emenda għall-Istruzzjonijiet tekniċi għat-trasport sikur ta’ oġġetti perikolużi bl-ajru biex jiġu permessi apparati attivi ta’ lokalizzazzjoni li jaħdmu b’batteriji żgħar tal-litju f’bagalji rreġistrati

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (“il-Konvenzjoni ta’ Chicago”), li tirregola t-trasport internazzjonali bl-ajru, daħlet fis-seħħ fl-4 ta’ April 1947. Din il-Konvenzjoni stabbiliet l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO). |
| --- | --- |

(1)

Il-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (“il-Konvenzjoni ta’ Chicago”), li tirregola t-trasport internazzjonali bl-ajru, daħlet fis-seħħ fl-4 ta’ April 1947. Din il-Konvenzjoni stabbiliet l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO).

| (2) | L-Istati Membri tal-Unjoni huma Stati Kontraenti għall-Konvenzjoni ta’ Chicago u membri tal-ICAO, filwaqt li l-Unjoni għandha status ta’ osservatur f’ċerti korpi tal-ICAO. Sitt Stati Membri bħalissa huma rrappreżentati fil-Kunsill tal-ICAO. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri tal-Unjoni huma Stati Kontraenti għall-Konvenzjoni ta’ Chicago u membri tal-ICAO, filwaqt li l-Unjoni għandha status ta’ osservatur f’ċerti korpi tal-ICAO. Sitt Stati Membri bħalissa huma rrappreżentati fil-Kunsill tal-ICAO.

| (3) | Skont l-Artikolu 54 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, il-Kunsill tal-ICAO jista’ jadotta standards u prattiki rakkomandati (“SARPs”) internazzjonali, u jiddeżinjahom bħala Annessi għall-Konvenzjoni ta’ Chicago. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 54 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, il-Kunsill tal-ICAO jista’ jadotta standards u prattiki rakkomandati (“SARPs”) internazzjonali, u jiddeżinjahom bħala Annessi għall-Konvenzjoni ta’ Chicago.

| (4) | Il-Kunsill tal-ICAO, fil-228 sessjoni tiegħu, ser jadotta l-Emenda 93 għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kunsill tal-ICAO, fil-228 sessjoni tiegħu, ser jadotta l-Emenda 93 għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago.

| (5) | L-għan ewlieni tal-Emenda 93 għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago huwa li tiġi appoġġata sistema globali tan-navigazzjoni bis-satellita (GNSS) bi frekwenza doppja u kostellazzjonijiet multipli (DFMC) billi jiżdiedu dispożizzjonijiet għal frekwenzi operattivi addizzjonali għas-sistema ta’ pożizzjonament globali (GPS), is-sistema globali ta’ navigazzjoni bis-satellita (GLONASS) u s-sistema ta’ awmentazzjoni bis-satellita (SBAS), u billi jiddaħħlu dispożizzjonijiet għas-Sistema l-ġdida ta’ Navigazzjoni bis-Satellita BeiDou (BDS) u għas-sistema Galileo. Din tgħin ukoll biex jittaffa l-gradjent jonosferiku għas-sistema ta’ awmentazzjoni bbażata fuq l-art (GBAS). |
| --- | --- |

(5)

L-għan ewlieni tal-Emenda 93 għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago huwa li tiġi appoġġata sistema globali tan-navigazzjoni bis-satellita (GNSS) bi frekwenza doppja u kostellazzjonijiet multipli (DFMC) billi jiżdiedu dispożizzjonijiet għal frekwenzi operattivi addizzjonali għas-sistema ta’ pożizzjonament globali (GPS), is-sistema globali ta’ navigazzjoni bis-satellita (GLONASS) u s-sistema ta’ awmentazzjoni bis-satellita (SBAS), u billi jiddaħħlu dispożizzjonijiet għas-Sistema l-ġdida ta’ Navigazzjoni bis-Satellita BeiDou (BDS) u għas-sistema Galileo. Din tgħin ukoll biex jittaffa l-gradjent jonosferiku għas-sistema ta’ awmentazzjoni bbażata fuq l-art (GBAS).

| (6) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill tal-ICAO, billi l-Emenda 93 għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago ser tkun vinkolanti skont id-dritt internazzjonali u tista’ tinfluwenza b’mod determinanti l-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, jiġifieri r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/373 (1). |
| --- | --- |

(6)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill tal-ICAO, billi l-Emenda 93 għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago ser tkun vinkolanti skont id-dritt internazzjonali u tista’ tinfluwenza b’mod determinanti l-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, jiġifieri r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/373 (1).

| (7) | Jenħtieġ li l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-228 sessjoni tal-Kunsill tal-ICAO jew f’xi sessjoni sussegwenti fir-rigward tal-adozzjoni tal-Emenda 93 prevista għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, kif deskritta fl-Ittra lill-Istati 2021/41 tkun li tappoġġa u tikkonforma bis-sħiħ ma’ din l-emenda. Jenħtieġ li din il-pożizzjoni tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-Kunsill tal-ICAO, filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(7)

Jenħtieġ li l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-228 sessjoni tal-Kunsill tal-ICAO jew f’xi sessjoni sussegwenti fir-rigward tal-adozzjoni tal-Emenda 93 prevista għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, kif deskritta fl-Ittra lill-Istati 2021/41 tkun li tappoġġa u tikkonforma bis-sħiħ ma’ din l-emenda. Jenħtieġ li din il-pożizzjoni tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-Kunsill tal-ICAO, filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.

| (8) | Ladarba tiġi adottata u ssir effettiva, l-Emenda 93 għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago ser tkun vinkolanti fuq l-Istati Membri kollha tal-ICAO, inkluż l-Istati Membri kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Konvenzjoni ta’ Chicago u fi ħdan il-limiti stabbiliti fiha. |
| --- | --- |

(8)

Ladarba tiġi adottata u ssir effettiva, l-Emenda 93 għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago ser tkun vinkolanti fuq l-Istati Membri kollha tal-ICAO, inkluż l-Istati Membri kollha tal-Unjoni f’konformità mal-Konvenzjoni ta’ Chicago u fi ħdan il-limiti stabbiliti fiha.

| (9) | Skont l-Artikolu 38 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, jenħtieġ li kull Stat li jqis li huwa imprattikabbli għalih li jikkonforma għalkollox ma’ xi standard jew proċedura internazzjonaliadottati mill-ICAO, jew li jġib ir-regolamenti jew il-prattiki tiegħu għalkollox konformi ma’ xi standard jew proċedura internazzjonali bħal dawn jew li jidhirlu li hija neċessarja l-adozzjoni ta’ regolamenti jew prattiki differenti f’xi aspett partikolari minn dawk stabbiliti minn standard internazzjonali, jinnotifika minnufih lill-ICAO dwar id-differenzi bejn il-prattika tiegħu u dik stabbilita mill-istandard internazzjonali. |
| --- | --- |

(9)

Skont l-Artikolu 38 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, jenħtieġ li kull Stat li jqis li huwa imprattikabbli għalih li jikkonforma għalkollox ma’ xi standard jew proċedura internazzjonaliadottati mill-ICAO, jew li jġib ir-regolamenti jew il-prattiki tiegħu għalkollox konformi ma’ xi standard jew proċedura internazzjonali bħal dawn jew li jidhirlu li hija neċessarja l-adozzjoni ta’ regolamenti jew prattiki differenti f’xi aspett partikolari minn dawk stabbiliti minn standard internazzjonali, jinnotifika minnufih lill-ICAO dwar id-differenzi bejn il-prattika tiegħu u dik stabbilita mill-istandard internazzjonali.

| (10) | Skont l-Artikolu 90 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, kull Anness jew kull emenda f’xi Anness adottatti mill-Kunsill tal-ICAO jsiru effettivi fi żmien tliet xhur minn meta jiġu ppreżentati lill-Istati Kontraenti tal-ICAO, jew fi tmiem dak il-perjodu itwal ta’ żmien li jista’ jippreskrivi l-Kunsill tal-ICAO, għajr jekk sadanittant ikun hemm maġġoranza ta’ Stati kontraenti tal-ICAO li jirreġistraw id-diżapprovazzjoni tagħhom mal-Kunsill tal-ICAO. |
| --- | --- |

(10)

Skont l-Artikolu 90 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, kull Anness jew kull emenda f’xi Anness adottatti mill-Kunsill tal-ICAO jsiru effettivi fi żmien tliet xhur minn meta jiġu ppreżentati lill-Istati Kontraenti tal-ICAO, jew fi tmiem dak il-perjodu itwal ta’ żmien li jista’ jippreskrivi l-Kunsill tal-ICAO, għajr jekk sadanittant ikun hemm maġġoranza ta’ Stati kontraenti tal-ICAO li jirreġistraw id-diżapprovazzjoni tagħhom mal-Kunsill tal-ICAO.

| (11) | Jenħtieġ li l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni wara l-adozzjoni tal-Emenda 93 għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago mill-Kunsill tal-ICAO, mħabbra mis-Segretarju Ġenerali tal-ICAO permezz tal-proċedura tal-Ittra lill-Istati tal-ICAO, ma tirreġistrax diżapprovazzjoni u tnnotifika konformità, dment li l-emenda tiġi adottata mingħajr ebda tibdil sostanzjali. Meta l-liġital-Unjoni tiddevja mis-SARPs li jkunu għadhom kemm ġew adottati wara data prevista tal-applikazzjoni ta’ dawk is-SARPs, jenħtieġ li kwalunkwe differenza fir-rigward ta’ dawk is-SARPs partikolari tiġi nnotifikata lill-ICAO. Jenħtieġ li l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fir-rigward ta’ differenza bħal din tkun ibbażata fuq dokument bil-miktub ippreżentat mill-Kummissjoni lill-Kunsill għad-diskussjoni u l-approvazzjoni. Jenħtieġ li din il-pożizzjoni tiġi espressa mill-Istati Membri kollha tal-Unjoni, li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(11)

Jenħtieġ li l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni wara l-adozzjoni tal-Emenda 93 għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago mill-Kunsill tal-ICAO, mħabbra mis-Segretarju Ġenerali tal-ICAO permezz tal-proċedura tal-Ittra lill-Istati tal-ICAO, ma tirreġistrax diżapprovazzjoni u tnnotifika konformità, dment li l-emenda tiġi adottata mingħajr ebda tibdil sostanzjali. Meta l-liġital-Unjoni tiddevja mis-SARPs li jkunu għadhom kemm ġew adottati wara data prevista tal-applikazzjoni ta’ dawk is-SARPs, jenħtieġ li kwalunkwe differenza fir-rigward ta’ dawk is-SARPs partikolari tiġi nnotifikata lill-ICAO. Jenħtieġ li l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fir-rigward ta’ differenza bħal din tkun ibbażata fuq dokument bil-miktub ippreżentat mill-Kummissjoni lill-Kunsill għad-diskussjoni u l-approvazzjoni. Jenħtieġ li din il-pożizzjoni tiġi espressa mill-Istati Membri kollha tal-Unjoni, li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.

| (12) | Il-Kunsill tal-ICAO, fil-228 sessjoni tiegħu, għandu jadotta wkoll Emenda għall-Istruzzjonijiet Tekniċi għat-Trasport Sikur ta’ Oġġetti Perikolużi bl-Ajru (Dokument 9284 tal-ICAO) biex jiġu permessi apparati attivi ta’ lokalizzazzjoni li jaħdmu b’batteriji żgħar tal-litju f’bagalji rreġistrati. Il-kwistjoni taqa’ taħt l-Anness 18 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago - It-Trasport Sikur ta’ Oġġetti Perikolużi bl-Ajru. |
| --- | --- |

(12)

Il-Kunsill tal-ICAO, fil-228 sessjoni tiegħu, għandu jadotta wkoll Emenda għall-Istruzzjonijiet Tekniċi għat-Trasport Sikur ta’ Oġġetti Perikolużi bl-Ajru (Dokument 9284 tal-ICAO) biex jiġu permessi apparati attivi ta’ lokalizzazzjoni li jaħdmu b’batteriji żgħar tal-litju f’bagalji rreġistrati. Il-kwistjoni taqa’ taħt l-Anness 18 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago - It-Trasport Sikur ta’ Oġġetti Perikolużi bl-Ajru.

| (13) | L-emenda tkun tippermetti lill-passiġġieri u lill-ekwipaġġ iġorru apparati attivi ta’ lokalizzazzjoni li jaħdmu b’batteriji żgħar tal-litju fil-bagalji rreġistrati tagħhom, xi ħaġa li d-Dokument 9284 tal-ICAO jipprojbixxi minħabba rekwiżit li jkunu mitfija l-apparati li jkollhom ċelluli jew batteriji tal-litju f’bagalji rreġistrati. |
| --- | --- |

(13)

L-emenda tkun tippermetti lill-passiġġieri u lill-ekwipaġġ iġorru apparati attivi ta’ lokalizzazzjoni li jaħdmu b’batteriji żgħar tal-litju fil-bagalji rreġistrati tagħhom, xi ħaġa li d-Dokument 9284 tal-ICAO jipprojbixxi minħabba rekwiżit li jkunu mitfija l-apparati li jkollhom ċelluli jew batteriji tal-litju f’bagalji rreġistrati.

| (14) | Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill tal-ICAO peress li l-bidliet proposti għad-Dokument 9284 tal-ICAO jkollhom impatt dirett fuq ir-regoli għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 (2), li jirreferu b’mod ċar għal dak id-dokument tal-ICAO, u għalhekk jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(14)

Huwa xieraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill tal-ICAO peress li l-bidliet proposti għad-Dokument 9284 tal-ICAO jkollhom impatt dirett fuq ir-regoli għat-trasport ta’ oġġetti perikolużi fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 (2), li jirreferu b’mod ċar għal dak id-dokument tal-ICAO, u għalhekk jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni.

| (15) | Jenħtieġ li l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni matul il-228 sessjoni tal-Kunsill tal-ICAO jew kwalunkwe sessjoni sussegwenti fir-rigward tal-adozzjoni tal-Emenda proposta għad-Dokument 9284 tal-ICAO tkun li tappoġġa din l-emenda. Jenħtieġ li din il-pożizzjoni tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-Kunsill tal-ICAO, filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt f’isem l-Unjoni, |
| --- | --- |

(15)

Jenħtieġ li l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni matul il-228 sessjoni tal-Kunsill tal-ICAO jew kwalunkwe sessjoni sussegwenti fir-rigward tal-adozzjoni tal-Emenda proposta għad-Dokument 9284 tal-ICAO tkun li tappoġġa din l-emenda. Jenħtieġ li din il-pożizzjoni tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-Kunsill tal-ICAO, filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt f’isem l-Unjoni,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-228 sessjoni tal-Kunsill tal-ICAO, jew f’xi sessjoni sussegwenti, għandha tkun li tiġi appoġġata l-Emenda 93 għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago.

2.   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni, dment li l-Kunsill tal-ICAO jadotta l-Emenda 93 għall-Anness 10, il-Volum I tal-Konvenzjoni ta’ Chicago mingħajr ebda tibdil sostanzjali, għandha tkun li ma tiġix reġistrata diżapprovazzjoni u li tiġi notifikata konformità ma’ dik l-emenda bi tweġiba għall-Ittra lill-Istati rispettiva tal-ICAO.

3.   Meta l-liġi tal-Unjoni tiddevja mis-SARPs li jkunu għadhom kemm ġew adottati wara d-data prevista tal-applikazzjoni ta’ dawk is-SARPs, differenza fir-rigward ta’ dawk is-SARPs partikolari għandha tiġi nnotifikata lill-ICAO, f’konformità mal-Artikolu 38 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago. F’każ bħal dan, il-Kummissjoni għandha, fi żmien debitu u mill-inqas xahrejn qabel xi skadenza stabbilita mill-ICAO għan-notifika tad-differenzi, tissottometti lill-Kunsill, għad-diskussjoni u l-approvazzjoni, dokument preparatorju li jistabbilixxi l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni dwar id-differenzi dettaljati li jridu jiġu notifikati lill-ICAO.

Artikolu 2

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-228 sessjoni tal-Kunsill tal-ICAO, jew f’xi sessjoni sussegwenti, għandha tkun li tiġi appoġġata l-Emenda għall-Istruzzjonijiet Tekniċi għat-Trasport Sikur ta’ Oġġetti Perikolużi bl-Ajru (Dokument 9284 tal-ICAO).

Artikolu 3

Il-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1(1) u fl-Artikolu 2 għandha tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-Kunsill tal-ICAO, filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.

Il-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1(2) u (3) għandha tiġi espressa mill-Istati Membri kollha tal-Unjoni, li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

G. STRÖMMER

---

(1)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/373 tal-1 ta’ Marzu 2017 li jistabbilixxi r-rekwiżiti komuni għall-fornituri ta’ servizzi fil-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru/tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru u funzjonijiet oħrajn tan-network tal-ġestjoni tat-traffiku tal-ajru u s-sorveljanza tagħhom, iħassar ir-Regolament (KE) Nru 482/2008, ir-Regolamenti ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 1034/2011, (UE) Nru 1035/2011 u (UE) 2016/1377 u jemenda r-Regolament (UE) Nru 677/2011 (ĠU L 62, 8.3.2017, p. 1)

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 965/2012 tal-5 ta’ Ottubru 2012 li jistabbilixxi rekwiżiti tekniċi u proċeduri amministrattivi relatati mal-operazzjonijiet bl-ajru skont ir-Regolament (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, (ĠU L 296, 25.10.2012, p. 1).

2

---

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 74/61 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 74/61

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/569

tad-9 ta’ Marzu 2023

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill tal-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali, fir-rigward tal-proposti għall-emendar tal-Anness 16, il-Volumi I sa III tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, dwar l-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati relatati mal-protezzjoni tal-ambjent

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b’mod partikolari l-Artikolu 100(2), flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta tal-Kummissjoni Ewropea,

Billi:

| (1) | Il-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (“il-Konvenzjoni ta’ Chicago”) li tirregola t-trasport internazzjonali bl-ajru, daħlet fis-seħħ fl-4 ta’ April 1947. Din stabbiliet l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO). |
| --- | --- |

(1)

Il-Konvenzjoni dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (“il-Konvenzjoni ta’ Chicago”) li tirregola t-trasport internazzjonali bl-ajru, daħlet fis-seħħ fl-4 ta’ April 1947. Din stabbiliet l-Organizzazzjoni tal-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali (ICAO).

| (2) | L-Istati Membri kollha huma Stati Kontraenti tal-Konvenzjoni ta’ Chicago u membri tal-ICAO, filwaqt li l-Unjoni għandha status ta’ osservatur f’ċerti korpi tal-ICAO. |
| --- | --- |

(2)

L-Istati Membri kollha huma Stati Kontraenti tal-Konvenzjoni ta’ Chicago u membri tal-ICAO, filwaqt li l-Unjoni għandha status ta’ osservatur f’ċerti korpi tal-ICAO.

| (3) | Skont l-Artikolu 54 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, il-Kunsill tal-ICAO jista’ jadotta Standards u Prattiki Rakkomandati Internazzjonali (SPRI). |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 54 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, il-Kunsill tal-ICAO jista’ jadotta Standards u Prattiki Rakkomandati Internazzjonali (SPRI).

| (4) | L-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati Internazzjonali dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent ġew adottati mill-Kunsill tal-ICAO bħala l-Anness 16 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, fil-Volumi I sa IV. |
| --- | --- |

(4)

L-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati Internazzjonali dwar il-Protezzjoni tal-Ambjent ġew adottati mill-Kunsill tal-ICAO bħala l-Anness 16 tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, fil-Volumi I sa IV.

| (5) | Il-Kunsill tal-ICAO, waqt il-228 Sessjoni tiegħu li għandha ssir bejn it-13 u l-31 ta’ Marzu 2023, għandu jadotta għadd ta’ emendi għall-Anness 16, il-Volumi I sa III tal-Konvenzjoni ta’ Chicago. |
| --- | --- |

(5)

Il-Kunsill tal-ICAO, waqt il-228 Sessjoni tiegħu li għandha ssir bejn it-13 u l-31 ta’ Marzu 2023, għandu jadotta għadd ta’ emendi għall-Anness 16, il-Volumi I sa III tal-Konvenzjoni ta’ Chicago.

| (6) | Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill tal-ICAO peress li l-emendi proposti għandhom effett legali, minħabba li huma vinkolanti skont id-dritt internazzjonali u jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, jiġifieri r-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 (2). |
| --- | --- |

(6)

Jixraq li tiġi stabbilita l-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-Kunsill tal-ICAO peress li l-emendi proposti għandhom effett legali, minħabba li huma vinkolanti skont id-dritt internazzjonali u jistgħu jinfluwenzaw b’mod deċiżiv il-kontenut tad-dritt tal-Unjoni, jiġifieri r-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) u r-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 (2).

| (7) | Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni jenħtieġ li tkun li tappoġġa l-emendi għall-Volumi I sa III. |
| --- | --- |

(7)

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni jenħtieġ li tkun li tappoġġa l-emendi għall-Volumi I sa III.

| (8) | Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni jenħtieġ li tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-Kunsill tal-ICAO, li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(8)

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni jenħtieġ li tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-Kunsill tal-ICAO, li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.

| (9) | Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni wara l-adozzjoni mill-Kunsill tal-ICAO tal-emendi għall-Anness 16, il-Volumi I sa III tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, li għandha titħabbar mis-Segretarju Ġenerali tal-ICAO permezz ta’ proċedura ta’ Ittra tal-Istat tal-ICAO, jenħtieġ li tkun li ma tiġix irreġistrata diżapprovazzjoni u jenħtieġ li tiġi nnotifikata l-konformità ma’ dawk il-miżuri. Meta l-liġi tal-Unjoni tiddevja mill-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati Internazzjonali li jkunu għadhom kif ġew adottati wara data tal-applikazzjoni prevista ta’ dawk l-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati Internazzjonali, kwalunkwe differenza minn dawk l-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati Internazzjonali partikolari jenħtieġ li tiġi notifikata lill-ICAO, |
| --- | --- |

(9)

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni wara l-adozzjoni mill-Kunsill tal-ICAO tal-emendi għall-Anness 16, il-Volumi I sa III tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, li għandha titħabbar mis-Segretarju Ġenerali tal-ICAO permezz ta’ proċedura ta’ Ittra tal-Istat tal-ICAO, jenħtieġ li tkun li ma tiġix irreġistrata diżapprovazzjoni u jenħtieġ li tiġi nnotifikata l-konformità ma’ dawk il-miżuri. Meta l-liġi tal-Unjoni tiddevja mill-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati Internazzjonali li jkunu għadhom kif ġew adottati wara data tal-applikazzjoni prevista ta’ dawk l-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati Internazzjonali, kwalunkwe differenza minn dawk l-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati Internazzjonali partikolari jenħtieġ li tiġi notifikata lill-ICAO,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

1.   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni fil-228 Sessjoni tal-Kunsill tal-ICAO, jew fi kwalunkwe sessjoni sussegwenti tagħha, fir-rigward ta’ proposti għall-emendar tal-Anness 16, il-Volumi I sa III tal-Konvenzjoni ta’ Chicago, dwar Standards u Prattiki Rakkomandati relatati mal-protezzjoni ambjentali għandha tkun li tappoġġa l-emendi proposti fl-intier tagħhom.

2.   Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f’isem l-Unjoni, dment li l-Kunsill tal-ICAO jadotta mingħajr ebda bidla sostanzjali l-emendi proposti għall-Anness 16, il-Volumi I sa III talKonvenzjoni ta’ Chicago msemmija fil-paragrafu 1 ta’ dan l-Artikolu, għandha tkun li ma tiġix irreġistrata diżapprovazzjoni u għandha tkun li tiġi nnotifikata l-konformità mal-miżura adottata bi tweġiba għall-Ittra rispettiva tal-Istat tal-ICAO. Meta l-liġi tal-Unjoni tiddevja mill-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati Internazzjonali li jkunu għadhom kif ġew adottati wara d-data tal-applikazzjoni prevista ta’ dawk l-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati Internazzjonali, kwalunkwe differenza minn dawk l-Istandards u l-Prattiki Rakkomandati Internazzjonali partikolari għandha tiġi notifikata lill-ICAO. F’każ bħal dan, il-Kummissjoni għandha, fi żmien xieraq u mill-inqas xahrejn qabel kwalunkwe skadenza stabbilita mill-ICAO biex jiġu nnotifikati d-differenzi, tissottometti lill-Kunsill, għad-diskussjoni u l-approvazzjoni, dokument preparatorju li jistabbilixxi d-differenzi dettaljati li l-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-ICAO f’isem l-Unjoni.

Artikolu 2

Il-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1(1) għandha tiġi espressa mill-Istati Membri tal-Unjoni li huma membri tal-Kunsill tal-ICAO, li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.

Il-pożizzjoni msemmija fl-Artikolu 1(2) għandha tiġi espressa mill-Istati Membri kollha tal-Unjoni, filwaqt li jaġixxu b’mod konġunt fl-interess tal-Unjoni.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

G. STRÖMMER

---

(1)  Ir-Regolament (UE) 2018/1139 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta’ Lulju 2018 dwar regoli komuni fil-qasam tal-avjazzjoni ċivili u li jistabbilixxi Aġenzija tas-Sikurezza tal-Avjazzjoni tal-Unjoni Ewropea, u li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 2111/2005, (KE) Nru 1008/2008, (UE) Nru 996/2010, (UE) Nru 376/2014 u d-Direttivi 2014/30/UE u 2014/53/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 552/2004 u (KE) Nru 216/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 3922/91 (ĠU L 212, 22.8.2018, p. 1).

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 748/2012 tat-3 ta’ Awwissu 2012 li jistabbilixxi regoli ta’ implimentazzjoni għaċ-ċertifikazzjoni tal-airworthiness u ambjentali ta’ inġenji tal-ajru u ta’ prodotti, partijiet u tagħmir relatati, kif ukoll għaċ-ċertifikazzjoni ta’ organizzazzjonijiet relatati mad-disinn u l-produzzjoni (ĠU L 224, 21.8.2012, p. 1).

2

---

| 13.3.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 74/63 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 74/63

---

DEĊIŻJONI TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/570

tal-10 ta’ Marzu 2023

li tagħti derogi lil ċerti Stati Membri mill-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 138/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kontijiet ekonomiċi għall-agrikoltura

(notifikata bid-dokument C(2023)1562)

(It-testi bil-Pollakk, bis-Sloven, bl-Ispanjol u bit-Taljan biss huma awtentiċi)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 138/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-5 ta’ Diċembru 2003 dwar il-kontijiet ekonomiċi għall-agrikoltura fil-Komunità (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 4b(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | F’konformità mal-Artikolu 4b(2) tar-Regolament (KE) Nru 138/2004, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika tal-Polonja u r-Repubblika tas-Slovenja ressqu talbiet għal deroga sal-21 ta’ Awwissu 2022. |
| --- | --- |

(1)

F’konformità mal-Artikolu 4b(2) tar-Regolament (KE) Nru 138/2004, ir-Renju ta’ Spanja, ir-Repubblika Taljana, ir-Repubblika tal-Polonja u r-Repubblika tas-Slovenja ressqu talbiet għal deroga sal-21 ta’ Awwissu 2022.

| (2) | L-informazzjoni li dawk l-Istati Membri taw lill-Kummissjoni tindika li t-talbiet tar-Renju ta’ Spanja, tar-Repubblika Taljana, tar-Repubblika tal-Polonja u tar-Repubblika tas-Slovenja huma ġustifikati mill-ħtieġa għal adattamenti kbar fis-sistemi nazzjonali tal-istatistika tagħhom fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-programm tat-trażmissjoni tad-data għall-kontijiet ekonomiċi reġjonali għall-agrikoltura, kif imsemmi fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 138/2004. |
| --- | --- |

(2)

L-informazzjoni li dawk l-Istati Membri taw lill-Kummissjoni tindika li t-talbiet tar-Renju ta’ Spanja, tar-Repubblika Taljana, tar-Repubblika tal-Polonja u tar-Repubblika tas-Slovenja huma ġustifikati mill-ħtieġa għal adattamenti kbar fis-sistemi nazzjonali tal-istatistika tagħhom fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-programm tat-trażmissjoni tad-data għall-kontijiet ekonomiċi reġjonali għall-agrikoltura, kif imsemmi fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 138/2004.

| (3) | Għalhekk, id-derogi mitluba għandhom jingħataw lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika tal-Polonja u lir-Repubblika tas-Slovenja. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, id-derogi mitluba għandhom jingħataw lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika tal-Polonja u lir-Repubblika tas-Slovenja.

| (4) | Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika (2), |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f’din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika (2),

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Id-derogi mir-Regolament (KE) Nru 138/2004 stabbiliti fl-Anness ta’ din id-Deċiżjoni huma mogħtija lill-Istati Membri elenkati hawn.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju ta’ Spanja, lir-Repubblika Taljana, lir-Repubblika tal-Polonja u lir-Repubblika tas-Slovenja.

Magħmul fi Brussell, l-10 ta’ Marzu 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 33, 5.2.2004, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta’ data soġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).

2

data

---

ANNESS

| Dispożizzjoni kkonċernata | Stat Membru | Perjodu ta’ deroga mogħti | Snin ta’ referenza koperti b’deroga | Ambitu tad-deroga |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 138/2004 | Ir-Renju ta’ Spanja | Sentejn (30 Sett 2023 - 29 Sett 2025) | 2021, 2022 | Trażmissjoni ta’ 7 varjabbli:






  — | Partita 32.1 (GFCF tal-pjantaġġuni); |

Dispożizzjoni kkonċernata

Stat Membru

Perjodu ta’ deroga mogħti

Snin ta’ referenza koperti b’deroga

Ambitu tad-deroga

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 138/2004

Ir-Renju ta’ Spanja

Sentejn (30 Sett 2023 - 29 Sett 2025)

2021, 2022

Trażmissjoni ta’ 7 varjabbli:

—

Partita 32.1 (GFCF tal-pjantaġġuni);

| — | Partita 32.2 (GFCF tal-annimali); |
| --- | --- |

—

Partita 32.2 (GFCF tal-annimali);

| — | Partita 33.1 (GFCF tal-materjali); |
| --- | --- |

—

Partita 33.1 (GFCF tal-materjali);

| — | Partita 33.3 (GFCF ieħor); |
| --- | --- |

—

Partita 33.3 (GFCF ieħor);

| — | Partita 36 (Bidliet fl-inventarji); |
| --- | --- |

—

Partita 36 (Bidliet fl-inventarji);

| — | Partita 37.1 (Għotjiet ta’ investiment); |
| --- | --- |

—

Partita 37.1 (Għotjiet ta’ investiment);

| — | Partita 37.2 (Trasferimenti kapitali oħra). |
| --- | --- |

—

Partita 37.2 (Trasferimenti kapitali oħra).

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 138/2004

Ir-Repubblika Taljana

Sentejn (30 Sett 2023 - 29 Sett 2025)

2021, 2022

Trażmissjoni tal-varjabbli skont it-terminoloġija tal-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 138/2004 mill-Partita 21 (konsum tal-kapital fiss) lejn il-Partita 37 (trasferimenti kapitali).

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 138/2004

Ir-Repubblika tal-Polonja

Sentejn (30 Sett 2023 - 29 Sett 2025)

2021, 2022

Trażmissjoni tal-varjabbli kollha elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 138/2004 fir-rigward tar-REAA.

L-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 138/2004

Ir-Repubblika tas-Slovenja

Sentejn (30 Sett 2023 - 29 Sett 2025)

2021, 2022

Trażmissjoni tal-varjabbli kollha elenkati fl-Anness II tar-Regolament (KE) Nru 138/2004 fir-rigward tar-REAA.

---