# Službeni list L 74/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 74 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.13. ožujka 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 74

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.13. ožujka 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/562 оd 6. ožujka 2023. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Antakya Künefesi (ZOZP)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/563 оd 6. ožujka 2023. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Íslenskt lambakjöt (ZOI)) | 3 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/564 оd 10. ožujka 2023. o sadržaju i formatu evidencije o sredstvima za zaštitu bilja koju vode profesionalni korisnici u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/565 оd 10. ožujka 2023. o odobrenju etil heptanoata, etil 2-metilbutirata, izopentil acetata, 3-metilbutil 3-metilbutirata, 2-metilpropionske kiseline, 3-metilbutil butirata, 2-metilbutil acetata, heks-2-en-1-ola, heks-2(trans)-enala, alil heksanoata, alil heptanoata, linaloola, 2-metil-1-fenilpropan-2-ola, alfa-jonona, beta-damaskona, nootkatona, beta-jonona, alfa-željeza, beta-damaskenona, (E)-beta-damaskona, pentadekano-1,15-laktona, 2-feniletan-1-ola, fenetil izovalerata, 4-(p-hidroksifenil)butan-2-ona, 2-metoksinaftalena, 2-izopropil-4-metiltiazola i valencena kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  ) | 10 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/566 оd 10. ožujka 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 u pogledu određenih detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (
  1
  ) | 47 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/567 od 9. ožujka 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 66. sjednici Komisije za opojne droge u pogledu uvrštavanja tvari na popise u Jedinstvenoj konvenciji o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., i Konvenciji o psihotropnim tvarima iz 1971. | 53 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/568 od 9. ožujka 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije na 228. sjednici Vijeća Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO) u pogledu donošenja izmjene 93. sveska I. – Radionavigacijska pomagala Priloga 10. – Zrakoplovne telekomunikacije Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu te izmjene Tehničkih uputa za siguran zračni prijevoz opasne robe kako bi se dozvolio prijevoz aktivnih uređaja za praćenje koji se napajaju malim litijskim baterijama u predanoj prtljazi | 58 |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/569 od 9. ožujka 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Vijeću Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva u pogledu prijedlogâ za izmjenu svezaka od I. do III. Priloga 16. Čikaškoj konvenciji u vezi sa standardima i preporučenim praksama koji se odnose na zaštitu okoliša | 61 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/570 оd 10. ožujka 2023. o odobrenju odstupanja određenim državama članicama od primjene Uredbe (EZ) br. 138/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o ekonomskim računima u poljoprivredi
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 1562) | 63 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/562 оd 6. ožujka 2023. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Antakya Künefesi (ZOZP))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/563 оd 6. ožujka 2023. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Íslenskt lambakjöt (ZOI))

3

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/564 оd 10. ožujka 2023. o sadržaju i formatu evidencije o sredstvima za zaštitu bilja koju vode profesionalni korisnici u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/565 оd 10. ožujka 2023. o odobrenju etil heptanoata, etil 2-metilbutirata, izopentil acetata, 3-metilbutil 3-metilbutirata, 2-metilpropionske kiseline, 3-metilbutil butirata, 2-metilbutil acetata, heks-2-en-1-ola, heks-2(trans)-enala, alil heksanoata, alil heptanoata, linaloola, 2-metil-1-fenilpropan-2-ola, alfa-jonona, beta-damaskona, nootkatona, beta-jonona, alfa-željeza, beta-damaskenona, (E)-beta-damaskona, pentadekano-1,15-laktona, 2-feniletan-1-ola, fenetil izovalerata, 4-(p-hidroksifenil)butan-2-ona, 2-metoksinaftalena, 2-izopropil-4-metiltiazola i valencena kao dodataka hrani za sve životinjske vrste (
  1
  )

1

10

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/566 оd 10. ožujka 2023. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 u pogledu određenih detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (
  1
  )

1

47

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/567 od 9. ožujka 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 66. sjednici Komisije za opojne droge u pogledu uvrštavanja tvari na popise u Jedinstvenoj konvenciji o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., i Konvenciji o psihotropnim tvarima iz 1971.

53

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/568 od 9. ožujka 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije na 228. sjednici Vijeća Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO) u pogledu donošenja izmjene 93. sveska I. – Radionavigacijska pomagala Priloga 10. – Zrakoplovne telekomunikacije Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu te izmjene Tehničkih uputa za siguran zračni prijevoz opasne robe kako bi se dozvolio prijevoz aktivnih uređaja za praćenje koji se napajaju malim litijskim baterijama u predanoj prtljazi

58

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/569 od 9. ožujka 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Vijeću Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva u pogledu prijedlogâ za izmjenu svezaka od I. do III. Priloga 16. Čikaškoj konvenciji u vezi sa standardima i preporučenim praksama koji se odnose na zaštitu okoliša

61

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/570 оd 10. ožujka 2023. o odobrenju odstupanja određenim državama članicama od primjene Uredbe (EZ) br. 138/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o ekonomskim računima u poljoprivredi
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 1562)

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 1562)

63

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 13.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 74/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/562

оd 6. ožujka 2023.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Antakya Künefesi” (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Turske za upis naziva „Antakya Künefesi” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Turske za upis naziva „Antakya Künefesi” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Antakya Künefesi” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Antakya Künefesi” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Antakya Künefesi” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 2.3. Kruh, fino pecivo, kolači, slastice, keksi i drugi pekarski proizvodi iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 433, 15.11.2022., str. 64.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 13.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 74/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/563

оd 6. ožujka 2023.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla („Íslenskt lambakjöt” (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Islanda za upis naziva „Íslenskt lambakjöt” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Islanda za upis naziva „Íslenskt lambakjöt” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Íslenskt lambakjöt” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Íslenskt lambakjöt” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Íslenskt lambakjöt” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.1. Svježe meso (i nusproizvodi klanja) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 6. ožujka 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 370, 28.9.2022., str. 45.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 13.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 74/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/564

оd 10. ožujka 2023.

o sadržaju i formatu evidencije o sredstvima za zaštitu bilja koju vode profesionalni korisnici u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 67. stavak 4.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 profesionalni korisnici sredstava za zaštitu bilja dužni su voditi evidenciju o sredstvima koja upotrebljavaju, a koja sadržava naziv proizvoda, vrijeme primjene i dozu te površinu i kulturu na kojima je sredstvo za zaštitu bilja upotrijebljeno. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 profesionalni korisnici sredstava za zaštitu bilja dužni su voditi evidenciju o sredstvima koja upotrebljavaju, a koja sadržava naziv proizvoda, vrijeme primjene i dozu te površinu i kulturu na kojima je sredstvo za zaštitu bilja upotrijebljeno.

| (2) | U skladu s člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 profesionalni korisnici usto su dužni na zahtjev dati relevantne informacije na uvid nadležnom tijelu. Nadalje, treće strane mogu od nadležnih tijela zatražiti da omoguće pristup tim informacijama, a nadležna tijela dužna su ga omogućiti u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom ili pravom Unije. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 profesionalni korisnici usto su dužni na zahtjev dati relevantne informacije na uvid nadležnom tijelu. Nadalje, treće strane mogu od nadležnih tijela zatražiti da omoguće pristup tim informacijama, a nadležna tijela dužna su ga omogućiti u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom ili pravom Unije.

| (3) | Strategijom „od polja do stola” za pravedan, zdrav i ekološki prihvatljiv prehrambeni sustav („strategija ‚od polja do stola’”) (2), koju je Komisija donijela 2020., nastoji se smanjiti uporaba kemijskih sredstava za zaštitu bilja i ovisnost o njima. Primjereno evidentiranje uporabe sredstava za zaštitu bilja te aktivnosti praćenja i kontrole koje na temelju takvih evidencija provode nacionalna tijela stoga su vrlo važni za postizanje ciljeva strategije „od polja do stola”. |
| --- | --- |

(3)

Strategijom „od polja do stola” za pravedan, zdrav i ekološki prihvatljiv prehrambeni sustav („strategija ‚od polja do stola’”) (2), koju je Komisija donijela 2020., nastoji se smanjiti uporaba kemijskih sredstava za zaštitu bilja i ovisnost o njima. Primjereno evidentiranje uporabe sredstava za zaštitu bilja te aktivnosti praćenja i kontrole koje na temelju takvih evidencija provode nacionalna tijela stoga su vrlo važni za postizanje ciljeva strategije „od polja do stola”.

| (4) | Nacionalni sustavi razlikuju se u pogledu evidencije koju vode profesionalni korisnici sredstava za zaštitu bilja u skladu s člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 i u pogledu toga vodi li se ona elektronički. Ovom se Uredbom stoga utvrđuju detaljna pravila o sadržaju i formatu te evidencije. |
| --- | --- |

(4)

Nacionalni sustavi razlikuju se u pogledu evidencije koju vode profesionalni korisnici sredstava za zaštitu bilja u skladu s člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 i u pogledu toga vodi li se ona elektronički. Ovom se Uredbom stoga utvrđuju detaljna pravila o sadržaju i formatu te evidencije.

| (5) | Tim se pravilima propisuje način evidentiranja elemenata iz članka 67. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 koji se odnose na uporabu sredstava za zaštitu bilja (naziv sredstva te vrijeme primjene, doza, površina i kultura na kojima je sredstvo za zaštitu bilja upotrijebljeno) kako bi se u cijeloj Uniji osigurala primjerena i ujednačena kvaliteta evidencije koja se vodi u skladu s tim člankom. |
| --- | --- |

(5)

Tim se pravilima propisuje način evidentiranja elemenata iz članka 67. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 koji se odnose na uporabu sredstava za zaštitu bilja (naziv sredstva te vrijeme primjene, doza, površina i kultura na kojima je sredstvo za zaštitu bilja upotrijebljeno) kako bi se u cijeloj Uniji osigurala primjerena i ujednačena kvaliteta evidencije koja se vodi u skladu s tim člankom.

| (6) | Budući da profesionalni korisnici sredstva za zaštitu bilja najčešće upotrebljavaju u okviru poljoprivrednih djelatnosti te radi usklađivanja s postojećim zahtjevima relevantnima za poljoprivredu, ako je to moguće, lokaciju površine ili objekta u kojem je upotrijebljeno sredstvo za zaštitu bilja trebalo bi identificirati navođenjem jedinice zemljišta unutar područja primjene geoprostornog zahtjeva za potporu u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1173 (3). Ako to nije moguće, države članice trebale bi profesionalnim korisnicima na raspolaganje staviti odgovarajuće alternativne metode za identifikaciju lokacije površine na kojoj je upotrijebljeno sredstvo za zaštitu bilja i, prema potrebi, geoprostorne lokacije. |
| --- | --- |

(6)

Budući da profesionalni korisnici sredstva za zaštitu bilja najčešće upotrebljavaju u okviru poljoprivrednih djelatnosti te radi usklađivanja s postojećim zahtjevima relevantnima za poljoprivredu, ako je to moguće, lokaciju površine ili objekta u kojem je upotrijebljeno sredstvo za zaštitu bilja trebalo bi identificirati navođenjem jedinice zemljišta unutar područja primjene geoprostornog zahtjeva za potporu u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava iz Provedbene uredbe Komisije (EU) 2022/1173 (3). Ako to nije moguće, države članice trebale bi profesionalnim korisnicima na raspolaganje staviti odgovarajuće alternativne metode za identifikaciju lokacije površine na kojoj je upotrijebljeno sredstvo za zaštitu bilja i, prema potrebi, geoprostorne lokacije.

| (7) | Kako bi evidencija bila ujednačena, nazive usjeva, situacije ili uporabe zemljišta trebalo bi, ako je primjenjivo, evidentirati u skladu s oznakama koje upotrebljava Europska i mediteranska organizacija za zaštitu bilja („oznake EPPO-a”), a faze rasta bilja, ako je primjenjivo, u skladu s Monografijom BBCH (4). |
| --- | --- |

(7)

Kako bi evidencija bila ujednačena, nazive usjeva, situacije ili uporabe zemljišta trebalo bi, ako je primjenjivo, evidentirati u skladu s oznakama koje upotrebljava Europska i mediteranska organizacija za zaštitu bilja („oznake EPPO-a”), a faze rasta bilja, ako je primjenjivo, u skladu s Monografijom BBCH (4).

| (8) | Kako profesionalni korisnici ne bi za istu uporabu morali voditi nekoliko zasebnih evidencija da bi ispunili različite obveze, primjereno je pojasniti da države članice imaju mogućnost zahtijevati od korisnika da u evidenciju propisanu člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uvrste i druge informacije. |
| --- | --- |

(8)

Kako profesionalni korisnici ne bi za istu uporabu morali voditi nekoliko zasebnih evidencija da bi ispunili različite obveze, primjereno je pojasniti da države članice imaju mogućnost zahtijevati od korisnika da u evidenciju propisanu člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 uvrste i druge informacije.

| (9) | Evidenciju bi trebalo voditi elektronički jer su elektronički načini vođenja evidencije najprikladniji za postizanje ujednačene primjene obveze vođenja evidencije. Zahvaljujući tome evidencija će biti pouzdanija, podaci će se lakše prikupljati, a nadležnim će se tijelima olakšati provjera, što će u konačnici pridonijeti pouzdanosti, učinkovitosti i djelotvornosti aktivnosti praćenja i kontrole koje provode države članice. U tu bi svrhu elektronički formati koji se koriste trebali biti i strojno čitljivi kako je definirano u Direktivi (EU) 2019/1024 Europskog parlamenta i Vijeća (5). |
| --- | --- |

(9)

Evidenciju bi trebalo voditi elektronički jer su elektronički načini vođenja evidencije najprikladniji za postizanje ujednačene primjene obveze vođenja evidencije. Zahvaljujući tome evidencija će biti pouzdanija, podaci će se lakše prikupljati, a nadležnim će se tijelima olakšati provjera, što će u konačnici pridonijeti pouzdanosti, učinkovitosti i djelotvornosti aktivnosti praćenja i kontrole koje provode države članice. U tu bi svrhu elektronički formati koji se koriste trebali biti i strojno čitljivi kako je definirano u Direktivi (EU) 2019/1024 Europskog parlamenta i Vijeća (5).

| (10) | Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje, profesionalni korisnici trebali bi imati dovoljno vremena između evidentiranja pojedinačne uporabe sredstava za zaštitu bilja i prijenosa evidencije u elektronički format. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se smanjilo administrativno opterećenje, profesionalni korisnici trebali bi imati dovoljno vremena između evidentiranja pojedinačne uporabe sredstava za zaštitu bilja i prijenosa evidencije u elektronički format.

| (11) | Profesionalni korisnik može na temelju ugovora sredstva za zaštitu bilja upotrebljavati za drugu fizičku ili pravnu osobu. U tim bi slučajevima profesionalni korisnik toj osobi trebao bez nepotrebne odgode ili ograničenja omogućiti pristup relevantnoj evidenciji koju vodi ili dostaviti njezinu presliku. |
| --- | --- |

(11)

Profesionalni korisnik može na temelju ugovora sredstva za zaštitu bilja upotrebljavati za drugu fizičku ili pravnu osobu. U tim bi slučajevima profesionalni korisnik toj osobi trebao bez nepotrebne odgode ili ograničenja omogućiti pristup relevantnoj evidenciji koju vodi ili dostaviti njezinu presliku.

| (12) | Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje uporaba podataka iz evidencije u druge svrhe izvan područja primjene Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom. Dostupnost usklađene elektroničke evidencije može olakšati uporabu informacija u druge zakonite svrhe, čime se izbjegava udvostručavanje napora i smanjuje opterećenje profesionalnih korisnika i javnih tijela. |
| --- | --- |

(12)

Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje uporaba podataka iz evidencije u druge svrhe izvan područja primjene Uredbe (EZ) br. 1107/2009 u skladu s pravom Unije ili nacionalnim pravom. Dostupnost usklađene elektroničke evidencije može olakšati uporabu informacija u druge zakonite svrhe, čime se izbjegava udvostručavanje napora i smanjuje opterećenje profesionalnih korisnika i javnih tijela.

| (13) | Kako bi se profesionalnim korisnicima omogućilo da se pripreme za ispunjavanje zahtjeva utvrđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi im dati dovoljno vremena prije nego što se zahtjevi iz nje počnu primjenjivati. |
| --- | --- |

(13)

Kako bi se profesionalnim korisnicima omogućilo da se pripreme za ispunjavanje zahtjeva utvrđenih u ovoj Uredbi, trebalo bi im dati dovoljno vremena prije nego što se zahtjevi iz nje počnu primjenjivati.

| (14) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(14)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Sadržaj evidencije

1.   Profesionalni korisnici sredstava za zaštitu bilja u evidenciji iz članka 67. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 („evidencija”) navode informacije utvrđene u Prilogu ovoj Uredbi.

2.   Ako se lokacija površine ili objekta u kojem je sredstvo za zaštitu bilja upotrijebljeno ne može identificirati navođenjem jedinice zemljišta unutar područja primjene geoprostornog zahtjeva za potporu u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava iz članka 8. stavka 3. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2022/1173 ili ako u skladu sa stavkom 1. to za određenu vrstu uporabe nije potrebno, države članice profesionalnim korisnicima stavljaju na raspolaganje odgovarajuće alternativne metode identifikacije. Takve metode identifikacije omogućuju identifikaciju lokacije površine, jedinice zemljišta ili objekta u kojem je sredstvo za zaštitu bilja upotrijebljeno i, prema potrebi, njegove geoprostorne lokacije.

3.   Države članice dužne su profesionalnim korisnicima u svrhu evidentiranja uporabe sredstava za zaštitu bilja na raspolaganje staviti uobičajene nazive usjeva, situacije ili uporabe zemljišta koje odgovaraju oznakama EPPO-a i faze rasta usjeva u skladu s Monografijom BBCH.

4.   Odredbama ovog članka ne dovodi se u pitanje mogućnost da države članice od profesionalnih korisnika zahtijevaju da u evidenciju uvrste i druge informacije izvan područja primjene članka 67. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

Članak 2.

Format evidencije

Profesionalni korisnici sredstava za zaštitu bilja evidenciju vode elektronički u strojno čitljivom obliku kako je definiran u članku 2. stavku 13. Direktive (EU) 2019/1024.

Članak 3.

Vrijeme evidentiranja i prijenos u elektronički format

Profesionalni korisnik evidentira svaku uporabu sredstva za zaštitu bilja bez nepotrebne odgode.

Ako evidencija prvotno nije izrađena u propisanom elektroničkom formatu, u takav se format prenosi najkasnije 30 dana od datuma uporabe sredstva za zaštitu bilja. Za uporabe sredstava za zaštitu bilja na svojem državnom području države članice mogu propisati kraće rokove za prijenos u propisani elektronički format.

Za uporabe sredstava za zaštitu bilja na svojem državnom području prije 1. siječnja 2030. države članice mogu dopustiti da razdoblja unutar kojih se evidencija prenosi u propisani elektronički format budu dulja od onih iz drugog stavka pod uvjetom da sve evidencije budu dostupne u propisanom elektroničkom formatu prije 31. siječnja godine koja slijedi nakon godine uporabe sredstva za zaštitu bilja.

Članak 4.

Dostavljanje informacija nadležnim tijelima i drugim fizičkim ili pravnim osobama

Na zahtjev nadležnog tijela za dostavu informacija iz evidencije u skladu s člankom 67. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 profesionalni korisnik dostavlja informacije bez nepotrebne odgode.

Ako nadležno tijelo informacije iz evidencije o uporabi sredstava za zaštitu bilja koja se vodi u propisanom elektroničkom formatu iz članka 2. izričito zatraži prije isteka relevantnog razdoblja iz članka 3. stavaka drugog i trećeg, profesionalni korisnik informacije u propisanom elektroničkom formatu dostavlja prije isteka tog razdoblja ili u roku od 10 radnih dana, ovisno o tome što nastupi ranije.

Profesionalni korisnici koji na temelju ugovora djeluju za drugu fizičku ili pravnu osobu dužni su tom naručitelju bez nepotrebne odgode ili ograničenja pružiti pristup evidenciji ili dostaviti njezinu presliku.

Članak 5.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. siječnja 2026.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija „Strategija ‚od polja do stola’ za pravedan, zdrav i ekološki prihvatljiv prehrambeni sustav” (COM(2020) 381 final).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1173 оd 31. svibnja 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2021/2116 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu integriranog administrativnog i kontrolnog sustava u zajedničkoj poljoprivrednoj politici (SL L 183, 8.7.2022., str. 23).

3

(4)  Meier, Uwe (ur.), Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg, 2018. Open Agrar Repositorium. DOI: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

4

Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph.

(5)  Direktiva (EU) 2019/1024 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o otvorenim podatcima i ponovnoj uporabi informacija javnog sektora (SL L 172, 26.6.2019., str. 56.).

5

---

PRILOG

Informacije koje treba uvrstiti u evidenciju propisanu člankom 1.

| Vrsta uporabe | Upotrijebljeno sredstvo za zaštitu bilja | Vrijeme uporabe | Primijenjena doza (1) | Lokacija ili identifikacija tretirane površine ili jedinice (2) | Veličina ili količina tretirane površine ili jedinice (3) | Usjev ili situacija/uporaba zemljišta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Tretiranje površina (kao što su poljoprivredne površine, prostori za rekreaciju, željezničke pruge, područja koja nisu pod usjevima ili staklenici osim onih navedenih u sljedećem retku) | Naziv proizvoda i broj odobrenja | Datum i, prema potrebi (4), vrijeme početka (sat) | Količina primijenjenog sredstva za zaštitu bilja po hektaru u kilogramima/litrama | Ako je dostupna, jedinica zemljišta unutar područja primjene geoprostornog zahtjeva za potporu u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava iz članka 8. stavka 3. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2022/1173.
  Ako se površina ne može identificirati unutar područja primjene geoprostornog zahtjeva za potporu kako je prethodno navedeno, metoda identifikacije iz članka 1. stavka 2. | Broj tretiranih hektara | Nazivi usjeva, situacije/uporabe zemljišta u skladu s oznakama EPPO-a (5), ako je primjenjivo, i faze rasta u skladu s Monografijom BBCH (6), prema potrebi (7) |
| Tretiranje zatvorenih prostora ili u zatvorenim prostorima (npr. zamagljivanje/prskanje objekata za skladištenje, praznih skladišnih prostora za žitarice ili trajnih staklenika kako su definirani u članku 3. stavku 27. Uredbe (EZ) br. 1107/2009) | Naziv proizvoda i broj odobrenja | Datum | Količina primijenjenog sredstva za zaštitu bilja u kilogramima/litrama po kubnom ili kvadratnom metru | Broj skladišta/staklenika i metoda identifikacije iz članka 1. stavka 2. | Obujam tretiranog objekta u kubnim metrima ili površina (8) tretiranog objekta u kvadratnim metrima | Nazivi usjeva, situacije u skladu s oznakama EPPO-a, ako je primjenjivo, i faza rasta u skladu s Monografijom BBCH, ako je relevantno |
| Tretiranje sjemena ili biljnog reprodukcijskog materijala (kao što je sjemenski krumpir) | Naziv proizvoda i broj odobrenja | Datum | Količina primijenjenog sredstva za zaštitu bilja po kilogramu, toni ili broju sjemenki (9) | Metoda identifikacije iz članka 1. stavka 2. | Tretirana količina u kilogramima ili tonama ili broj sjemenki | Nazivi usjeva u skladu s oznakama EPPO-a, ako je primjenjivo, i broj serije, ako je primjenjivo |

Vrsta uporabe

Upotrijebljeno sredstvo za zaštitu bilja

Vrijeme uporabe

Primijenjena doza (1)

Lokacija ili identifikacija tretirane površine ili jedinice (2)

Veličina ili količina tretirane površine ili jedinice (3)

Usjev ili situacija/uporaba zemljišta

Tretiranje površina (kao što su poljoprivredne površine, prostori za rekreaciju, željezničke pruge, područja koja nisu pod usjevima ili staklenici osim onih navedenih u sljedećem retku)

Naziv proizvoda i broj odobrenja

Datum i, prema potrebi (4), vrijeme početka (sat)

Količina primijenjenog sredstva za zaštitu bilja po hektaru u kilogramima/litrama

Ako je dostupna, jedinica zemljišta unutar područja primjene geoprostornog zahtjeva za potporu u okviru integriranog administrativnog i kontrolnog sustava iz članka 8. stavka 3. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2022/1173.

Ako se površina ne može identificirati unutar područja primjene geoprostornog zahtjeva za potporu kako je prethodno navedeno, metoda identifikacije iz članka 1. stavka 2.

Broj tretiranih hektara

Nazivi usjeva, situacije/uporabe zemljišta u skladu s oznakama EPPO-a (5), ako je primjenjivo, i faze rasta u skladu s Monografijom BBCH (6), prema potrebi (7)

Tretiranje zatvorenih prostora ili u zatvorenim prostorima (npr. zamagljivanje/prskanje objekata za skladištenje, praznih skladišnih prostora za žitarice ili trajnih staklenika kako su definirani u članku 3. stavku 27. Uredbe (EZ) br. 1107/2009)

Naziv proizvoda i broj odobrenja

Datum

Količina primijenjenog sredstva za zaštitu bilja u kilogramima/litrama po kubnom ili kvadratnom metru

Broj skladišta/staklenika i metoda identifikacije iz članka 1. stavka 2.

Obujam tretiranog objekta u kubnim metrima ili površina (8) tretiranog objekta u kvadratnim metrima

Nazivi usjeva, situacije u skladu s oznakama EPPO-a, ako je primjenjivo, i faza rasta u skladu s Monografijom BBCH, ako je relevantno

Tretiranje sjemena ili biljnog reprodukcijskog materijala (kao što je sjemenski krumpir)

Naziv proizvoda i broj odobrenja

Datum

Količina primijenjenog sredstva za zaštitu bilja po kilogramu, toni ili broju sjemenki (9)

Metoda identifikacije iz članka 1. stavka 2.

Tretirana količina u kilogramima ili tonama ili broj sjemenki

Nazivi usjeva u skladu s oznakama EPPO-a, ako je primjenjivo, i broj serije, ako je primjenjivo

---

(1)  Jedinice za evidentiranje količine mogu se prilagoditi prema potrebi.

(2)  Prema potrebi uz naznaku koji je dio jedinice ili površine tretiran.

(3)  Jedinice za evidentiranje površine i obujma mogu se prilagoditi prema potrebi.

(4)  Npr. ako je uporaba sredstva za zaštitu bilja ograničena na određeno doba dana ili ako je vrijeme uporabe relevantno u kontekstu određene uporabe.

(5)  https://gd.eppo.int/

(6)  Meier, Uwe (ur.), Growth stages of mono- and dicotyledonous plants. BBCH Monograph. Quedlinburg, 2018. Open Agrar Repositorium. DOI: 10.5073/20180906-074619 ISBN: 978-3-95547-071-5.

(7)  Npr. ako je uporaba sredstva za zaštitu bilja ograničena na određenu fazu rasta ili ako je faza rasta relevantna u kontekstu određene uporabe.

(8)  Za objekte s više razina potrebno je evidentirati ukupnu tretiranu površinu.

(9)  Jedinice za evidentiranje tretiranih količina mogu se prilagoditi prema potrebi.

---

| 13.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/10 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 74/10

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/565

оd 10. ožujka 2023.

o odobrenju etil heptanoata, etil 2-metilbutirata, izopentil acetata, 3-metilbutil 3-metilbutirata, 2-metilpropionske kiseline, 3-metilbutil butirata, 2-metilbutil acetata, heks-2-en-1-ola, heks-2(trans)-enala, alil heksanoata, alil heptanoata, linaloola, 2-metil-1-fenilpropan-2-ola, alfa-jonona, beta-damaskona, nootkatona, beta-jonona, alfa-željeza, beta-damaskenona, (E)-beta-damaskona, pentadekano-1,15-laktona, 2-feniletan-1-ola, fenetil izovalerata, 4-(p-hidroksifenil)butan-2-ona, 2-metoksinaftalena, 2-izopropil-4-metiltiazola i valencena kao dodataka hrani za sve životinjske vrste

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1831/2003 Europskog parlamenta i Vijeća od 22. rujna 2003. o dodacima hrani za životinje (1), a posebno njezin članak 9. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 1831/2003 propisano je odobravanje dodataka hrani za životinje te osnove i postupci za izdavanje odobrenja. Člankom 10. stavkom 2. te uredbe predviđena je ponovna procjena dodataka odobrenih u skladu s Direktivom Vijeća 70/524/EEZ (2).

| (2) | Tvari etil heptanoat, etil 2-metilbutirat, izopentil acetat, 3-metilbutil 3-metilbutirat, 2-metilpropionska kiselina, 3-metilbutil butirat, 2-metilbutil acetat, heks-2-en-1-ol, heks-2(trans)-enal, alil heksanoat, alil heptanoat, linalool, 2-metil-1-fenilpropan-2-ol, alfa-jonon, beta-damaskon, nootkaton, beta-jonon, alfa-željezo, beta-damaskenon, (E)-beta-damaskon, pentadekano-1,15-lakton, 2-feniletan-1-ol, fenetil izovalerat, 4-(p-hidroksifenil)butan-2-on, 2-metoksinaftalen, 2-izopropil-4-metiltiazol i valencen odobrene su bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za sve životinjske vrste. Te su tvari nakon toga unesene u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi koji pripadaju funkcionalnoj skupini „aromatske tvari” u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

Tvari etil heptanoat, etil 2-metilbutirat, izopentil acetat, 3-metilbutil 3-metilbutirat, 2-metilpropionska kiselina, 3-metilbutil butirat, 2-metilbutil acetat, heks-2-en-1-ol, heks-2(trans)-enal, alil heksanoat, alil heptanoat, linalool, 2-metil-1-fenilpropan-2-ol, alfa-jonon, beta-damaskon, nootkaton, beta-jonon, alfa-željezo, beta-damaskenon, (E)-beta-damaskon, pentadekano-1,15-lakton, 2-feniletan-1-ol, fenetil izovalerat, 4-(p-hidroksifenil)butan-2-on, 2-metoksinaftalen, 2-izopropil-4-metiltiazol i valencen odobrene su bez vremenskog ograničenja u skladu s Direktivom 70/524/EEZ kao dodaci hrani za sve životinjske vrste. Te su tvari nakon toga unesene u registar dodataka hrani za životinje kao postojeći proizvodi koji pripadaju funkcionalnoj skupini „aromatske tvari” u skladu s člankom 10. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (3) | U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseno je nekoliko zahtjeva za odobrenje prethodno navedenih tvari kao dodataka hrani za sve životinjske vrste. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”. Uz zahtjeve su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 10. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1831/2003 u vezi s njezinim člankom 7. podneseno je nekoliko zahtjeva za odobrenje prethodno navedenih tvari kao dodataka hrani za sve životinjske vrste. Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci razvrstaju u kategoriju dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnu skupinu „aromatske tvari”. Uz zahtjeve su priloženi podaci i dokumenti propisani člankom 7. stavkom 3. Uredbe (EZ) br. 1831/2003.

| (4) | Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci odobre i za uporabu u vodi za piće. Međutim, Uredbom (EZ) br. 1831/2003 nije dopušteno odobravanje „aromatskih tvari” za uporabu u vodi za piće. Stoga je podnositelj zahtjeva povukao zahtjev za uporabu u vodi za piće za sve predmetne tvari. |
| --- | --- |

(4)

Podnositelj zahtjeva zatražio je da se ti dodaci odobre i za uporabu u vodi za piće. Međutim, Uredbom (EZ) br. 1831/2003 nije dopušteno odobravanje „aromatskih tvari” za uporabu u vodi za piće. Stoga je podnositelj zahtjeva povukao zahtjev za uporabu u vodi za piće za sve predmetne tvari.

| (5) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 7. ožujka 2012. (3), 25. travnja 2012. (4), 17. listopada 2012. (5)
  , (6), 13. studenoga 2012. (7), 12. ožujka 2013. (8), 10. ožujka 2015. (9), 8. ožujka 2016. (10), 20. travnja 2016. (11), 12. srpnja 2016. (12), 28. veljače 2019. (13), 18. studenoga 2020. (14) i 23. ožujka 2022. (15) zaključila da u predloženim uvjetima uporabe te tvari nemaju štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje potrošača i okoliš. Agencija je zaključila da se za tvari 2-metil-1-fenilpropan-2-ol, beta-damaskon, alfa-željezo, (E)-beta-damaskon, fenetil izovalerat, 4-(p-hidroksifenil) butan-2-on i 2-izopropil-4-metiltiazol procjenjuje da razina sigurne uporabe za morski okoliš iznosi 0,05 mg/kg hrane za životinje. |
| --- | --- |

(5)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) u svojim je mišljenjima od 7. ožujka 2012. (3), 25. travnja 2012. (4), 17. listopada 2012. (5)
  , (6), 13. studenoga 2012. (7), 12. ožujka 2013. (8), 10. ožujka 2015. (9), 8. ožujka 2016. (10), 20. travnja 2016. (11), 12. srpnja 2016. (12), 28. veljače 2019. (13), 18. studenoga 2020. (14) i 23. ožujka 2022. (15) zaključila da u predloženim uvjetima uporabe te tvari nemaju štetan učinak na zdravlje životinja, zdravlje potrošača i okoliš. Agencija je zaključila da se za tvari 2-metil-1-fenilpropan-2-ol, beta-damaskon, alfa-željezo, (E)-beta-damaskon, fenetil izovalerat, 4-(p-hidroksifenil) butan-2-on i 2-izopropil-4-metiltiazol procjenjuje da razina sigurne uporabe za morski okoliš iznosi 0,05 mg/kg hrane za životinje.

| (6) | Agencija je zaključila i da bi sve te tvari trebalo smatrati tvarima koje nadražuju kožu i oči te tvarima koje mogu izazvati preosjetljivost kože i dišnih putova kod osjetljivih osoba. U nedostatku podataka za heks-2-en-1-ol, heks-2(trans)-enal, alil heksanoat i alil heptanoat Agencija nije mogla zaključiti da korisnici mogu sigurno rukovati tim tvarima. Međutim, u skladu sa zahtjevima podnositelj zahtjeva dostavio je sigurnosno-tehnički list u kojem su utvrđene opasnosti za korisnike navedenih tvari. U sigurnosno-tehničkom listu opisane su poglavito opasnosti za kožu i oči te dišni sustav (za heks-2(trans)-enal), opasnosti za kožu i oči (za heks-2-en-1-ol i alil heptanoat) te „štetno ako se proguta” i „otrovno u dodiru s kožom” (za alil heksanoat). |
| --- | --- |

(6)

Agencija je zaključila i da bi sve te tvari trebalo smatrati tvarima koje nadražuju kožu i oči te tvarima koje mogu izazvati preosjetljivost kože i dišnih putova kod osjetljivih osoba. U nedostatku podataka za heks-2-en-1-ol, heks-2(trans)-enal, alil heksanoat i alil heptanoat Agencija nije mogla zaključiti da korisnici mogu sigurno rukovati tim tvarima. Međutim, u skladu sa zahtjevima podnositelj zahtjeva dostavio je sigurnosno-tehnički list u kojem su utvrđene opasnosti za korisnike navedenih tvari. U sigurnosno-tehničkom listu opisane su poglavito opasnosti za kožu i oči te dišni sustav (za heks-2(trans)-enal), opasnosti za kožu i oči (za heks-2-en-1-ol i alil heptanoat) te „štetno ako se proguta” i „otrovno u dodiru s kožom” (za alil heksanoat).

| (7) | Agencija je naposljetku zaključila da su sve te tvari općepoznate kao tvari koje daju aromu hrani i njihova bi funkcija u hrani za životinje u osnovi bila ista kao u hrani. Stoga se smatra da nisu potrebni dodatni dokazi o učinkovitosti. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je naposljetku zaključila da su sve te tvari općepoznate kao tvari koje daju aromu hrani i njihova bi funkcija u hrani za životinje u osnovi bila ista kao u hrani. Stoga se smatra da nisu potrebni dodatni dokazi o učinkovitosti. Isto tako, potvrdila je izvješće o metodama analize dodataka hrani za životinje koje je dostavio referentni laboratorij osnovan Uredbom (EZ) br. 1831/2003.

| (8) | Procjena svih tvari pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih tvari. Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tih dodataka. |
| --- | --- |

(8)

Procjena svih tvari pokazuje da su ispunjeni uvjeti za odobravanje iz članka 5. Uredbe (EZ) br. 1831/2003. U skladu s tim trebalo bi odobriti uporabu tih tvari. Komisija smatra da bi trebalo poduzeti odgovarajuće mjere zaštite kako bi se spriječili štetni učinci na zdravlje ljudi, ponajprije na zdravlje korisnikâ tih dodataka.

| (9) | U cilju bolje kontrole trebalo bi predvidjeti određene uvjete. Konkretno, na oznaci dodataka hrani za životinje trebalo bi navesti najveću preporučenu količinu. Ako se ta količina premaši, na oznaci premiksâ trebalo bi navesti određene informacije. |
| --- | --- |

(9)

U cilju bolje kontrole trebalo bi predvidjeti određene uvjete. Konkretno, na oznaci dodataka hrani za životinje trebalo bi navesti najveću preporučenu količinu. Ako se ta količina premaši, na oznaci premiksâ trebalo bi navesti određene informacije.

| (10) | Činjenica da nije odobrena uporaba tih tvari kao aromatskih tvari u vodi za piće ne isključuje njihovu uporabu u krmnim smjesama koje se daju u vodi. |
| --- | --- |

(10)

Činjenica da nije odobrena uporaba tih tvari kao aromatskih tvari u vodi za piće ne isključuje njihovu uporabu u krmnim smjesama koje se daju u vodi.

| (11) | Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetne tvari bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja. |
| --- | --- |

(11)

Budući da ne postoje sigurnosni razlozi zbog kojih bi izmjene uvjeta izdavanja odobrenja za predmetne tvari bilo potrebno odmah primjenjivati, primjereno je zainteresiranim stranama omogućiti prijelazno razdoblje kako bi se pripremile za ispunjavanje novih zahtjeva koji proizlaze iz odobrenja.

| (12) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(12)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrenje

Tvari navedene u Prilogu, koje pripadaju kategoriji dodataka „osjetilni dodaci” i funkcionalnoj skupini „aromatske tvari”, odobravaju se kao dodaci hrani za životinje pod uvjetima utvrđenima u Prilogu.

Članak 2.

Prijelazne mjere

1.   Tvari navedene u Prilogu i premiksi koji sadržavaju te tvari, koji su proizvedeni i označeni prije 2. listopada 2023. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 2. travnja 2023., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe.

2.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, koji su proizvedeni i označeni prije 2. travnja 2024. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 2. travnja 2023., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se koriste za proizvodnju hrane.

3.   Krmne smjese i krmiva koji sadržavaju tvari navedene u Prilogu, koji su proizvedeni i označeni prije 2. travnja 2025. u skladu s propisima koji su se primjenjivali prije 2. travnja 2023., mogu se nastaviti stavljati na tržište i upotrebljavati dok se ne potroše postojeće zalihe ako su namijenjeni životinjama koje se ne koriste za proizvodnju hrane.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 268, 18.10.2003., str. 29.

1

(2)  Direktiva Vijeća 70/524/EEZ od 23. studenoga 1970. o dodacima hrani za životinje(SL L 270, 14.12.1970., str. 1.).

2

(3)  EFSA Journal 2012.;10(3):2625.

3

(4)  EFSA Journal 2012.;10(5):2678.

4

(5)  EFSA Journal 2012.;10(10):2927.

5

(6)  EFSA Journal 2012.;10(10):2928.

6

(7)  EFSA Journal 2012.;10(11):2966.

7

(8)  EFSA Journal 2013.;11(4):3169.

8

(9)  EFSA Journal 2015.;13(3):4053.

9

(10)  EFSA Journal 2016.;14(6):4441.

10

(11)  EFSA Journal 2016.;14(6):4475.

11

(12)  EFSA Journal 2016.;14(8):4557.

12

(13)  EFSA Journal 2019.;17(3):5654.

13

(14)  EFSA Journal 2020.;18(12):6338.

14

(15)  EFSA Journal 2022.;20(4):7248.

15

---

PRILOG

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b09093 | Etil heptanoat | Sastav dodatka

  Etil heptanoat

  Karakteristike aktivne tvari

  Etil heptanoat
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 98 %
  Kemijska formula: C9H18O2

  CAS broj: 106-30-9
  FLAVIS: 09.093 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b09093

Etil heptanoat

Sastav dodatka

Etil heptanoat

Karakteristike aktivne tvari

Etil heptanoat

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 98 %

Kemijska formula: C9H18O2

CAS broj: 106-30-9

FLAVIS: 09.093

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 32 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 32 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (1)

Za određivanje etil heptanoata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b09409 | Etil 2-metilbutirat | Sastav dodatka

  Etil 2-metilbutirat

  Karakteristike aktivne tvari

  Etil 2-metilbutirat
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 95 %
  Kemijska formula: C7H14O2

  CAS broj: 7452-79-1
  FLAVIS: 09.409 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b09409

Etil 2-metilbutirat

Sastav dodatka

Etil 2-metilbutirat

Karakteristike aktivne tvari

Etil 2-metilbutirat

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 95 %

Kemijska formula: C7H14O2

CAS broj: 7452-79-1

FLAVIS: 09.409

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (2)

Za određivanje etil 2-metilbutirata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b09024 | Izopentil acetat | Sastav dodatka

  Izopentil acetat

  Karakteristike aktivne tvari

  Izopentil acetat
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 95 %
  Kemijska formula: C7H14O2

  CAS broj: 123-92-2
  FLAVIS: 09.024 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b09024

Izopentil acetat

Sastav dodatka

Izopentil acetat

Karakteristike aktivne tvari

Izopentil acetat

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 95 %

Kemijska formula: C7H14O2

CAS broj: 123-92-2

FLAVIS: 09.024

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 125 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 125 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (3)

Za određivanje izopentil acetata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b09463 | 3-metilbutil 3-metilbutirat | Sastav dodatka

  3-metilbutil 3-metilbutirat

  Karakteristike aktivne tvari

  3-metilbutil 3-metilbutirat
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 98 %
  Kemijska formula: C10H20O2

  CAS broj: 659-70-1
  FLAVIS: 09.463 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b09463

3-metilbutil 3-metilbutirat

Sastav dodatka

3-metilbutil 3-metilbutirat

Karakteristike aktivne tvari

3-metilbutil 3-metilbutirat

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 98 %

Kemijska formula: C10H20O2

CAS broj: 659-70-1

FLAVIS: 09.463

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (4)

Za određivanje 3-metilbutil 3-metilbutirata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b08006 | 2-metilpropionska kiselina | Sastav dodatka

  2-metilpropionska kiselina

  Karakteristike aktivne tvari

  2-metilpropionska kiselina
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 99 %
  Kemijska formula: C4H8O2

  CAS broj: 79-31-2
  FLAVIS: 08.006 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b08006

2-metilpropionska kiselina

Sastav dodatka

2-metilpropionska kiselina

Karakteristike aktivne tvari

2-metilpropionska kiselina

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 99 %

Kemijska formula: C4H8O2

CAS broj: 79-31-2

FLAVIS: 08.006

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (5)

Za određivanje 2-metilpropionske kiseline u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b09055 | 3-metilbutil butirat | Sastav dodatka

  3-metilbutil butirat

  Karakteristike aktivne tvari

  3-metilbutil butirat
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 98 %
  Kemijska formula: C9H18O2

  CAS broj: 106-27-4
  FLAVIS: 09.055 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b09055

3-metilbutil butirat

Sastav dodatka

3-metilbutil butirat

Karakteristike aktivne tvari

3-metilbutil butirat

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 98 %

Kemijska formula: C9H18O2

CAS broj: 106-27-4

FLAVIS: 09.055

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (6)

Za određivanje 3-metilbutil butirata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b09286 | 2-metilbutil acetat | Sastav dodatka

  2-metilbutil acetat

  Karakteristike aktivne tvari

  2-metilbutil acetat
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 99 %
  Kemijska formula: C7H14O2

  CAS broj: 624-41-9
  FLAVIS: 09.286 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b09286

2-metilbutil acetat

Sastav dodatka

2-metilbutil acetat

Karakteristike aktivne tvari

2-metilbutil acetat

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 99 %

Kemijska formula: C7H14O2

CAS broj: 624-41-9

FLAVIS: 09.286

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (7)

Za određivanje 2-metilbutil acetata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b02020 | Heks-2-en-1-ol | Sastav dodatka

  Heks-2-en-1-ol

  Karakteristike aktivne tvari

  Heks-2-en-1-ol
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 95 %
  Kemijska formula: C6H12O
  CAS broj: 2305-21-7
  FLAVIS: 02.020 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b02020

Heks-2-en-1-ol

Sastav dodatka

Heks-2-en-1-ol

Karakteristike aktivne tvari

Heks-2-en-1-ol

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 95 %

Kemijska formula: C6H12O

CAS broj: 2305-21-7

FLAVIS: 02.020

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 5 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (8)

Za određivanje heks-2-en-1-ola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b05073 | Heks-2(trans)-enal | Sastav dodatka

  Heks-2(trans)-enal

  Karakteristike aktivne tvari

  Heks-2(trans)-enal
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 92 %
  Kemijska formula: C6H10O
  CAS broj: 6728-26-3
  FLAVIS: 05.073 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b05073

Heks-2(trans)-enal

Sastav dodatka

Heks-2(trans)-enal

Karakteristike aktivne tvari

Heks-2(trans)-enal

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 92 %

Kemijska formula: C6H10O

CAS broj: 6728-26-3

FLAVIS: 05.073

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 5 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (9)

Za određivanje heks-2(trans)-enala u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b09244 | Alil heksanoat | Sastav dodatka

  Alil heksanoat

  Karakteristike aktivne tvari

  Alil heksanoat
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 98 %
  Kemijska formula: C9H16O2

  CAS broj: 123-68-2
  FLAVIS: 09.244 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b09244

Alil heksanoat

Sastav dodatka

Alil heksanoat

Karakteristike aktivne tvari

Alil heksanoat

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 98 %

Kemijska formula: C9H16O2

CAS broj: 123-68-2

FLAVIS: 09.244

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 5 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (10)

Za određivanje alil heksanoata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b09097 | Alil heptanoat | Sastav dodatka

  Alil heptanoat

  Karakteristike aktivne tvari

  Alil heptanoat
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 97 %
  Kemijska formula: C10H18O2

  CAS broj: 142-19-8
  FLAVIS: 09.097 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b09097

Alil heptanoat

Sastav dodatka

Alil heptanoat

Karakteristike aktivne tvari

Alil heptanoat

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 97 %

Kemijska formula: C10H18O2

CAS broj: 142-19-8

FLAVIS: 09.097

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 5 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju gutanja, udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju gutanja, udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (11)

Za određivanje alil heptanoata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b02013 | Linalool | Sastav dodatka

  Linalool

  Karakteristike aktivne tvari

  Linalool
  Proizveden kemijskom sintezom ili frakcijskom destilacijom i potom rektifikacijom iz uljâ kajenskog ružičastog drva (Licasia guaianensis, Ocotea caudata), brazilskog ružičastog drva (Ocotea parviflora), meksičkog alojskog drva, kamforovca (Cinnamomum camphora Sieb. var. linalooifera) i sjemena korijandra.
  Čistoća: najmanje 95 %
  Kemijska formula: C10H18O
  CAS broj: 78-70-6
  FLAVIS: 02.013 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b02013

Linalool

Sastav dodatka

Linalool

Karakteristike aktivne tvari

Linalool

Proizveden kemijskom sintezom ili frakcijskom destilacijom i potom rektifikacijom iz uljâ kajenskog ružičastog drva (Licasia guaianensis, Ocotea caudata), brazilskog ružičastog drva (Ocotea parviflora), meksičkog alojskog drva, kamforovca (Cinnamomum camphora Sieb. var. linalooifera) i sjemena korijandra.

Čistoća: najmanje 95 %

Kemijska formula: C10H18O

CAS broj: 78-70-6

FLAVIS: 02.013

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 30 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 30 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (12)

Za određivanje linaloola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b02035 | 2-metil-1-fenilpropan-2-ol | Sastav dodatka

  2-metil-1-fenilpropan-2-ol

  Karakteristike aktivne tvari

  2-metil-1-fenilpropan-2-ol
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 97 %
  Kemijska formula: C10H14O
  CAS broj: 100-86-7
  FLAVIS: 02.035 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b02035

2-metil-1-fenilpropan-2-ol

Sastav dodatka

2-metil-1-fenilpropan-2-ol

Karakteristike aktivne tvari

2-metil-1-fenilpropan-2-ol

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 97 %

Kemijska formula: C10H14O

CAS broj: 100-86-7

FLAVIS: 02.035

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:






  — | životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

—

životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg;

| — | životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg; |
| --- | --- |

—

životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg;

| — | ostale vrste ili kategorije životinja: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

ostale vrste ili kategorije životinja: 5 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:






  — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture”. |
| --- | --- | --- |

5.

Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture”.

| — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture” |
| --- | --- |

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture”

| 6. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

6.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (13)

Za određivanje 2-metil-1-fenilpropan-2-ola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b07007 | Alfa-jonon | Sastav dodatka

  Alfa-jonon

  Karakteristike aktivne tvari

  Alfa-jonon
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje > 85 %
  Kemijska formula: C13H20O
  CAS broj: 127-41-3
  FLAVIS: 07.007 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b07007

Alfa-jonon

Sastav dodatka

Alfa-jonon

Karakteristike aktivne tvari

Alfa-jonon

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje > 85 %

Kemijska formula: C13H20O

CAS broj: 127-41-3

FLAVIS: 07.007

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (14)

Za određivanje alfa-jonona u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b07083 | Beta-damaskon | Sastav dodatka

  Beta-damaskon

  Karakteristike aktivne tvari

  Beta-damaskon
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje > 90 %
  Kemijska formula: C13H20O
  CAS broj: 23726-92-3
  FLAVIS: 07.083 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b07083

Beta-damaskon

Sastav dodatka

Beta-damaskon

Karakteristike aktivne tvari

Beta-damaskon

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje > 90 %

Kemijska formula: C13H20O

CAS broj: 23726-92-3

FLAVIS: 07.083

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:






  — | životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

—

životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg;

| — | životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg |
| --- | --- |

—

životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg

| — | ostale vrste ili kategorije životinja: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

ostale vrste ili kategorije životinja: 5 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:






  — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture” |
| --- | --- | --- |

5.

Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture”

| — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture” |
| --- | --- |

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture”

| 6. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

6.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (15)

Za određivanje beta-damaskona u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b07089 | Nootkaton | Sastav dodatka

  Nootkaton

  Karakteristike aktivne tvari

  Nootkaton
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje > 93 %
  Kemijska formula: C15H22O
  CAS broj: 4674-50-4
  FLAVIS: 07.089 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b07089

Nootkaton

Sastav dodatka

Nootkaton

Karakteristike aktivne tvari

Nootkaton

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje > 93 %

Kemijska formula: C15H22O

CAS broj: 4674-50-4

FLAVIS: 07.089

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 5 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (16)

Za određivanje nootkatona u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b07008 | Beta-jonon | Sastav dodatka

  Beta-jonon

  Karakteristike aktivne tvari

  Beta-jonon
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje > 95 %
  Kemijska formula: C13H20O
  CAS broj: 14901-07-6
  FLAVIS: 07.008 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b07008

Beta-jonon

Sastav dodatka

Beta-jonon

Karakteristike aktivne tvari

Beta-jonon

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje > 95 %

Kemijska formula: C13H20O

CAS broj: 14901-07-6

FLAVIS: 07.008

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:






  — | salmonidi, telad za klanje i psi: 5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

—

salmonidi, telad za klanje i psi: 5 mg;

| — | ostale vrste ili kategorije životinja: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

ostale vrste ili kategorije životinja: 1 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (17)

Za određivanje beta-jonona u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b07011 | Alfa-željezo | Sastav dodatka

  Alfa-željezo

  Karakteristike aktivne tvari

  Alfa-željezo
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje > 98 %
  Kemijska formula: C14H22O
  CAS broj: 79-69-6
  FLAVIS: 07.011 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b07011

Alfa-željezo

Sastav dodatka

Alfa-željezo

Karakteristike aktivne tvari

Alfa-željezo

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje > 98 %

Kemijska formula: C14H22O

CAS broj: 79-69-6

FLAVIS: 07.011

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:






  — | životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

—

životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg;

| — | životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg; |
| --- | --- |

—

životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg;

| — | ostale vrste ili kategorije životinja: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

ostale vrste ili kategorije životinja: 5 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:






  — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture” |
| --- | --- | --- |

5.

Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture”

| — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture” |
| --- | --- |

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture”

| 6. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

6.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (18)

Za određivanje alfa-željeza u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b07108 | Beta-damaskenon | Sastav dodatka

  Beta-damaskenon

  Karakteristike aktivne tvari

  Beta-damaskenon
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje > 98 %
  Kemijska formula: C13H18O
  CAS broj: 23696-85-7
  FLAVIS: 07.108 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b07108

Beta-damaskenon

Sastav dodatka

Beta-damaskenon

Karakteristike aktivne tvari

Beta-damaskenon

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje > 98 %

Kemijska formula: C13H18O

CAS broj: 23696-85-7

FLAVIS: 07.108

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:






  — | goveda za tov, salmonidi i životinje koje se ne koriste za proizvodnju hrane: 1,5 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

—

goveda za tov, salmonidi i životinje koje se ne koriste za proizvodnju hrane: 1,5 mg;

| — | ostale vrste i kategorije: 1 mg.” |
| --- | --- |

—

ostale vrste i kategorije: 1 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (19)

Za određivanje beta-damaskenona u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b07224 | (E)-beta-damaskon | Sastav dodatka

  (E)-beta-damaskon

  Karakteristike aktivne tvari

  (E)-beta-damaskon
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje > 90 %
  Kemijska formula: C13H20O
  CAS broj: 23726-91-2
  FLAVIS: 07.224 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b07224

(E)-beta-damaskon

Sastav dodatka

(E)-beta-damaskon

Karakteristike aktivne tvari

(E)-beta-damaskon

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje > 90 %

Kemijska formula: C13H20O

CAS broj: 23726-91-2

FLAVIS: 07.224

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:






  — | životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

—

životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg;

| — | životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg; |
| --- | --- |

—

životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 5 mg;

| — | ostale vrste ili kategorije životinja: 5 mg.” |
| --- | --- |

—

ostale vrste ili kategorije životinja: 5 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:






  — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture” |
| --- | --- | --- |

5.

Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture”

| — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture” |
| --- | --- |

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture”

| 6. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

6.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (20)

Za određivanje (E)-beta-damaskona u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b10004 | Pentadekano-1,15-lakton | Sastav dodatka

  Pentadekano-1,15-lakton

  Karakteristike aktivne tvari

  Pentadekano-1,15-lakton
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 98 %
  Kemijska formula: C15H28O2

  CAS broj: 106-02-5
  FLAVIS: 10.004 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b10004

Pentadekano-1,15-lakton

Sastav dodatka

Pentadekano-1,15-lakton

Karakteristike aktivne tvari

Pentadekano-1,15-lakton

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 98 %

Kemijska formula: C15H28O2

CAS broj: 106-02-5

FLAVIS: 10.004

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 10 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 10 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (21)

Za određivanje pentadekano-1,15-laktona u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b02019 | 2-Feniletan-1-ol | Sastav dodatka

  2-Feniletan-1-ol

  Karakteristike aktivne tvari

  2-Feniletan-1-ol
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 98 %
  Kemijska formula: C8H10O
  CAS broj: 60-12-8
  FLAVIS: 02.019 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b02019

2-Feniletan-1-ol

Sastav dodatka

2-Feniletan-1-ol

Karakteristike aktivne tvari

2-Feniletan-1-ol

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 98 %

Kemijska formula: C8H10O

CAS broj: 60-12-8

FLAVIS: 02.019

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 25 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (22)

Za određivanje 2-feniletan-1-ola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b09466 | Fenetil izovalerat | Sastav dodatka

  Fenetil izovalerat

  Karakteristike aktivne tvari

  Fenetil izovalerat
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje > 97 %
  Kemijska formula: C13H18O2

  CAS broj: 140-26-1
  FLAVIS: 09.466 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b09466

Fenetil izovalerat

Sastav dodatka

Fenetil izovalerat

Karakteristike aktivne tvari

Fenetil izovalerat

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje > 97 %

Kemijska formula: C13H18O2

CAS broj: 140-26-1

FLAVIS: 09.466

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:






  — | životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

—

životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg;

| — | životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 30 mg; |
| --- | --- |

—

životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 30 mg;

| — | ostale vrste ili kategorije životinja: 30 mg.” |
| --- | --- |

—

ostale vrste ili kategorije životinja: 30 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:






  — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture” |
| --- | --- | --- |

5.

Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture”

| — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture” |
| --- | --- |

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture”

| 6. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

6.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (23)

Za određivanje fenetil izovalerata u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b07055 | 4-(p-hidroksifenil)butan-2-on | Sastav dodatka

  4-(p-hidroksifenil)butan-2-on

  Karakteristike aktivne tvari

  4-(p-hidroksifenil)butan-2-on
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje > 96 %
  Kemijska formula: C10H12O2

  CAS broj: 5471-51-2
  FLAVIS: 07.055 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b07055

4-(p-hidroksifenil)butan-2-on

Sastav dodatka

4-(p-hidroksifenil)butan-2-on

Karakteristike aktivne tvari

4-(p-hidroksifenil)butan-2-on

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje > 96 %

Kemijska formula: C10H12O2

CAS broj: 5471-51-2

FLAVIS: 07.055

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:






  — | životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

—

životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg;

| — | životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 25 mg |
| --- | --- |

—

životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 25 mg

| — | ostale vrste ili kategorije životinja: 25 mg.” |
| --- | --- |

—

ostale vrste ili kategorije životinja: 25 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:






  — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture” |
| --- | --- | --- |

5.

Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture”

| — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture” |
| --- | --- |

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture”

| 6. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

6.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (24)

Za određivanje 4-(p-hidroksifenil)butan-2-ona u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b04074 | 2-metoksinaftalen | Sastav dodatka

  2-metoksinaftalen

  Karakteristike aktivne tvari

  2-metoksinaftalen
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 99 %
  Kemijska formula: C11H10O
  CAS broj: 93-04-9
  FLAVIS: 04.074 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b04074

2-metoksinaftalen

Sastav dodatka

2-metoksinaftalen

Karakteristike aktivne tvari

2-metoksinaftalen

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 99 %

Kemijska formula: C11H10O

CAS broj: 93-04-9

FLAVIS: 04.074

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 1,2 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 1,2 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (25)

Za određivanje 2-metoksinaftalena u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b15026 | 2-izopropil-4-metiltiazol | Sastav dodatka

  2-izopropil-4-metiltiazol

  Karakteristike aktivne tvari

  2-izopropil-4-metiltiazol
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 96 %
  Kemijska formula: C7H11NS
  CAS broj: 15679-13-7
  FLAVIS: 15.026 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b15026

2-izopropil-4-metiltiazol

Sastav dodatka

2-izopropil-4-metiltiazol

Karakteristike aktivne tvari

2-izopropil-4-metiltiazol

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 96 %

Kemijska formula: C7H11NS

CAS broj: 15679-13-7

FLAVIS: 15.026

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:






  — | životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg; |
| --- | --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %:

—

životinje uzgojene u sustavima morske akvakulture: 0,05 mg;

| — | životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 1,5 mg |
| --- | --- |

—

životinje uzgojene u kopnenim sustavima akvakulture: 1,5 mg

| — | ostale vrste ili kategorije životinja: 1,5 mg.” |
| --- | --- |

—

ostale vrste ili kategorije životinja: 1,5 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:






  — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture” |
| --- | --- | --- |

5.

Na oznaci premiksâ, krmiva i krmnih smjesa namijenjenih vodenim vrstama navodi se sljedeće, ako je primjenjivo:

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u sustavima morske akvakulture”

| — | „Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture” |
| --- | --- |

—

„Namijenjeno životinjama uzgojenima u kopnenim sustavima akvakulture”

| 6. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

6.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (26)

Za određivanje 2-izopropil-4-metiltiazola u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

| Identifikacijski broj dodatka | Dodatak | Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda | Vrsta ili kategorija životinje | Najviša dob | Najmanja količina | Najveća dopuštena količina | Ostale odredbe | Datum isteka važenja odobrenja |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 % |
| Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari |
| 2b01017 | Valencen | Sastav dodatka

  Valencen

  Karakteristike aktivne tvari

  Valencen
  Proizveden kemijskom sintezom
  Čistoća: najmanje 94 %
  Kemijska formula: C15H24

  CAS broj: 4630-07-3
  FLAVIS: 01.017 | Sve životinjske vrste | – | – | – | 1. | Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa. |

Identifikacijski broj dodatka

Dodatak

Sastav, kemijska formula, opis, analitička metoda

Vrsta ili kategorija životinje

Najviša dob

Najmanja količina

Najveća dopuštena količina

Ostale odredbe

Datum isteka važenja odobrenja

mg dodatka po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %

Kategorija: osjetilni dodaci. Funkcionalna skupina: Aromatske tvari

2b01017

Valencen

Sastav dodatka

Valencen

Karakteristike aktivne tvari

Valencen

Proizveden kemijskom sintezom

Čistoća: najmanje 94 %

Kemijska formula: C15H24

CAS broj: 4630-07-3

FLAVIS: 01.017

Sve životinjske vrste

–

–

–

1.

Dodatak se u hranu za životinje unosi u obliku premiksa.

| 2. | U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi. |
| --- | --- |

2.

U uputama za uporabu dodatka i premiksâ treba navesti uvjete skladištenja i stabilnost pri toplinskoj obradi.

| 3. | Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:
  „Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 5 mg.” |
| --- | --- |

3.

Na oznaci dodatka treba navesti sljedeće:

„Preporučena najveća količina aktivne tvari po kg potpune krmne smjese s udjelom vlage od 12 %: 5 mg.”

| 4. | Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari. |
| --- | --- |

4.

Ako bi uporaba u količini uporabe navedenoj na oznaci premiksa dovela do prekoračenja količine iz točke 3., na oznaci premiksa treba navesti funkcionalnu skupinu, identifikacijski broj, naziv i dodanu količinu aktivne tvari.

| 5. | Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe. |
| --- | --- |

5.

Subjekti u poslovanju s hranom za životinje utvrđuju operativne postupke i organizacijske mjere za korisnike dodatka i premiksâ radi uklanjanja mogućih rizika u slučaju udisanja ili dodira s kožom ili očima. Ako se tim postupcima i mjerama rizici ne mogu ukloniti ili smanjiti na najmanju moguću mjeru, pri uporabi dodatka i premiksâ treba nositi osobnu zaštitnu opremu, uključujući zaštitu za kožu, oči i dišne organe.

2. travnja 2033.

Analitička metoda
   (27)

Za određivanje valencena u dodatku hrani za životinje i aromatskim premiksima za hranu za životinje:

| — | plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL). |
| --- | --- |

—

plinska kromatografija – masena spektrometrija s blokadom vremena zadržavanja (GC-MS-RTL).

---

(1)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(3)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(4)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(5)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(6)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(7)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(8)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(9)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(10)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(11)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(12)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(13)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(14)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(15)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(16)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(17)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(18)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(19)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(20)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(21)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(22)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(23)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(24)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(25)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(26)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(27)  Podaci o analitičkim metodama dostupni su na sljedećoj adresi referentnog laboratorija: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 13.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/47 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 74/47

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/566

оd 10. ožujka 2023.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 u pogledu određenih detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 300/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2008. o zajedničkim pravilima u području zaštite civilnog zračnog prometa i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 2320/2002 (1), a posebno njezin članak 4. stavak 3.,

budući da:

| (1) | Iskustvo u provedbi Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1998 (2) pokazalo je da su potrebne manje izmjene načina provedbe određenih zajedničkih osnovnih standarda zaštite zračnog prometa. |
| --- | --- |

(1)

Iskustvo u provedbi Provedbene uredbe Komisije (EU) 2015/1998 (2) pokazalo je da su potrebne manje izmjene načina provedbe određenih zajedničkih osnovnih standarda zaštite zračnog prometa.

| (2) | Potrebno je razjasniti, uskladiti ili pojednostavniti određene detaljne mjere zaštite zračnog prometa kako bi se poboljšala pravna jasnoća, standardiziralo zajedničko tumačenje relevantnih odredbi i pospješila provedba zajedničkih osnovnih standarda zaštite zračnog prometa. Nadalje, potrebne su određene izmjene u skladu s razvojem stanja prijetnji i rizika te novijim kretanjima u tehnologiji. Te se izmjene odnose na softver za automatizirano otkrivanje zabranjenih predmeta (APID), sustave za otkrivanje eksploziva (EDS) u ručnoj prtljazi, opremu za otkrivanje tragova eksploziva (ETD), zaštitne skenere te opremu za otkrivanje eksplozivnih para (EVD). |
| --- | --- |

(2)

Potrebno je razjasniti, uskladiti ili pojednostavniti određene detaljne mjere zaštite zračnog prometa kako bi se poboljšala pravna jasnoća, standardiziralo zajedničko tumačenje relevantnih odredbi i pospješila provedba zajedničkih osnovnih standarda zaštite zračnog prometa. Nadalje, potrebne su određene izmjene u skladu s razvojem stanja prijetnji i rizika te novijim kretanjima u tehnologiji. Te se izmjene odnose na softver za automatizirano otkrivanje zabranjenih predmeta (APID), sustave za otkrivanje eksploziva (EDS) u ručnoj prtljazi, opremu za otkrivanje tragova eksploziva (ETD), zaštitne skenere te opremu za otkrivanje eksplozivnih para (EVD).

| (3) | Iskustvo stečeno u provedbi Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 ukazalo je na potrebu za nekim izmjenama načina provedbe određenih zajedničkih osnovnih standarda u području certifikacije instruktora koji provode osposobljavanje, za uklanjanjem zastarjelih upućivanja u Dodatku 6-E i objašnjenja o provedbi mjera upućivanja u okviru prethodne dostave ranih informacija o teretu u Prilogu toj uredbi. Odgovarajuće odredbe u Prilogu potrebno je prilagoditi kako bi se poboljšala pravna jasnoća, standardiziralo zajedničko tumačenje zakonodavstva i dodatno osigurala najbolja provedba zajedničkih osnovnih standarda u području zaštite zračnog prometa. |
| --- | --- |

(3)

Iskustvo stečeno u provedbi Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 ukazalo je na potrebu za nekim izmjenama načina provedbe određenih zajedničkih osnovnih standarda u području certifikacije instruktora koji provode osposobljavanje, za uklanjanjem zastarjelih upućivanja u Dodatku 6-E i objašnjenja o provedbi mjera upućivanja u okviru prethodne dostave ranih informacija o teretu u Prilogu toj uredbi. Odgovarajuće odredbe u Prilogu potrebno je prilagoditi kako bi se poboljšala pravna jasnoća, standardiziralo zajedničko tumačenje zakonodavstva i dodatno osigurala najbolja provedba zajedničkih osnovnih standarda u području zaštite zračnog prometa.

| (4) | Provedbenu uredbu (EU) 2015/1998 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenu uredbu (EU) 2015/1998 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (5) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 19. Uredbe (EZ) br. 300/2008, |
| --- | --- |

(5)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora osnovanog člankom 19. Uredbe (EZ) br. 300/2008,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1998 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. travnja 2023.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 97, 9.4.2008., str. 72.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998 od 5. studenoga 2015. o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (SL L 299, 14.11.2015., str. 1.).

2

---

PRILOG

Prilog Provedbenoj uredbi (EU) 2015/1998 mijenja se kako slijedi:

| 1. | točke 1.3.1.4. i 1.3.1.5. zamjenjuju se sljedećim:






  „1.3.1.4. | Predmeti koje nose osobe koje nisu putnici pregledavaju se na jedan od sljedećih načina:






  (a) | ručnom pretragom; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

točke 1.3.1.4. i 1.3.1.5. zamjenjuju se sljedećim:

„1.3.1.4.

Predmeti koje nose osobe koje nisu putnici pregledavaju se na jedan od sljedećih načina:

(a)

ručnom pretragom;

| (b) | rendgenskom opremom; |
| --- | --- |

(b)

rendgenskom opremom;

| (c) | sustavima za otkrivanje eksploziva (EDS); |
| --- | --- |

(c)

sustavima za otkrivanje eksploziva (EDS);

| (d) | softverom za automatizirano otkrivanje zabranjenih predmeta (APID) u kombinaciji s podtočkom (c); |
| --- | --- |

(d)

softverom za automatizirano otkrivanje zabranjenih predmeta (APID) u kombinaciji s podtočkom (c);

| (e) | s pomoću pasa za otkrivanje eksploziva; |
| --- | --- |

(e)

s pomoću pasa za otkrivanje eksploziva;

| (f) | opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD). |
| --- | --- |

(f)

opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD).

Kada osoba koja obavlja zaštitni pregled ne može utvrditi sadržavaju li nošeni predmeti zabranjene predmete ili ne, oni se odbijaju ili se podvrgavaju ponovnom zaštitnom pregledu dok osoba koja obavlja zaštitni pregled ne bude zadovoljna rezultatom.

| 1.3.1.5. | Na zaštitni pregled predmeta koje sa sobom nose osobe koje nisu putnici primjenjuju se točke od 4.1.2.4. do 4.1.2.7. te točke od 4.1.2.11. do 4.1.2.12.”; |
| --- | --- |

1.3.1.5.

Na zaštitni pregled predmeta koje sa sobom nose osobe koje nisu putnici primjenjuju se točke od 4.1.2.4. do 4.1.2.7. te točke od 4.1.2.11. do 4.1.2.12.”;

| 2. | točka 4.1.1.1. zamjenjuje se sljedećim:






  „4.1.1.1. | Prije zaštitnog pregleda vanjski odjevni predmeti moraju se skinuti i pregledati kao ručna prtljaga, osim ako koncept rada opreme omogućuje da vanjski odjevni predmet ostane na osobi. Osoba koja obavlja zaštitni pregled može zatražiti da putnik skine još odjevnih predmeta prema potrebi.”; |
| --- | --- | --- |

2.

točka 4.1.1.1. zamjenjuje se sljedećim:

„4.1.1.1.

Prije zaštitnog pregleda vanjski odjevni predmeti moraju se skinuti i pregledati kao ručna prtljaga, osim ako koncept rada opreme omogućuje da vanjski odjevni predmet ostane na osobi. Osoba koja obavlja zaštitni pregled može zatražiti da putnik skine još odjevnih predmeta prema potrebi.”;

| 3. | točka 4.1.2.3. zamjenjuje se sljedećim:






  „4.1.2.3. | Ručna prtljaga pregledava se na najmanje jedan od sljedećih načina:






  (a) | ručnom pretragom; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

točka 4.1.2.3. zamjenjuje se sljedećim:

„4.1.2.3.

Ručna prtljaga pregledava se na najmanje jedan od sljedećih načina:

(a)

ručnom pretragom;

| (b) | rendgenskom opremom; |
| --- | --- |

(b)

rendgenskom opremom;

| (c) | sustavima za otkrivanje eksploziva (EDS); |
| --- | --- |

(c)

sustavima za otkrivanje eksploziva (EDS);

| (d) | softverom za automatizirano otkrivanje zabranjenih predmeta (APID) u kombinaciji s podtočkom (c); |
| --- | --- |

(d)

softverom za automatizirano otkrivanje zabranjenih predmeta (APID) u kombinaciji s podtočkom (c);

| (e) | s pomoću pasa za otkrivanje eksploziva u kombinaciji s podtočkom (a); |
| --- | --- |

(e)

s pomoću pasa za otkrivanje eksploziva u kombinaciji s podtočkom (a);

| (f) | opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD). |
| --- | --- |

(f)

opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD).

Kada osoba koja obavlja zaštitni pregled ne može utvrditi sadržava li ručna prtljaga zabranjene predmete ili ne, ona se odbija ili se podvrgava ponovnom zaštitnom pregledu dok osoba koja obavlja zaštitni pregled ne bude zadovoljna rezultatom.”;

| 4. | točke 4.1.2.5. i 4.1.2.6. zamjenjuju se sljedećim:






  „4.1.2.5. | Kada se koristi rendgenska oprema, osoba koja obavlja zaštitni pregled mora pogledati svaku sliku.
  Kada se koristi EDS, svaku sliku mora pogledati osoba koja obavlja zaštitni pregled ili analizirati softver za automatizirano otkrivanje zabranjenih predmeta (APID). |
| --- | --- | --- |

4.

točke 4.1.2.5. i 4.1.2.6. zamjenjuju se sljedećim:

„4.1.2.5.

Kada se koristi rendgenska oprema, osoba koja obavlja zaštitni pregled mora pogledati svaku sliku.

Kada se koristi EDS, svaku sliku mora pogledati osoba koja obavlja zaštitni pregled ili analizirati softver za automatizirano otkrivanje zabranjenih predmeta (APID).

| 4.1.2.6. | Kada se koristi APID, razlog oglašavanja svih alarma iz točke 12.13.1.1. utvrđuje se na zadovoljstvo osobe koja obavlja zaštitni pregled kako bi se primjereno osiguralo da se u zaštitno ograničeno područje ili u zrakoplov ne unesu bilo kakvi zabranjeni predmeti.
  Kada se koristi EDS, razlog oglašavanja svih alarma iz točke 12.4.1.3. utvrđuje se ponovnim pregledom prtljage primjenom dodatne metode zaštitnog pregleda.
  Kada je EDS ugrađen prije 1. srpnja 2023. i koristi se bez APID-a, razlog oglašavanja svih alarma iz točke 12.4.1.3. utvrđuje se na zadovoljstvo osobe koja obavlja zaštitni pregled kako bi se primjereno osiguralo da se u zaštitno ograničeno područje ili u zrakoplov ne unesu bilo kakvi zabranjeni predmeti. Ako je identitet proizvoda nejasan, razlog oglašavanja alarma utvrđuje se ponovnim pregledom prtljage primjenom dodatne metode zaštitnog pregleda.”; |
| --- | --- |

4.1.2.6.

Kada se koristi APID, razlog oglašavanja svih alarma iz točke 12.13.1.1. utvrđuje se na zadovoljstvo osobe koja obavlja zaštitni pregled kako bi se primjereno osiguralo da se u zaštitno ograničeno područje ili u zrakoplov ne unesu bilo kakvi zabranjeni predmeti.

Kada se koristi EDS, razlog oglašavanja svih alarma iz točke 12.4.1.3. utvrđuje se ponovnim pregledom prtljage primjenom dodatne metode zaštitnog pregleda.

Kada je EDS ugrađen prije 1. srpnja 2023. i koristi se bez APID-a, razlog oglašavanja svih alarma iz točke 12.4.1.3. utvrđuje se na zadovoljstvo osobe koja obavlja zaštitni pregled kako bi se primjereno osiguralo da se u zaštitno ograničeno područje ili u zrakoplov ne unesu bilo kakvi zabranjeni predmeti. Ako je identitet proizvoda nejasan, razlog oglašavanja alarma utvrđuje se ponovnim pregledom prtljage primjenom dodatne metode zaštitnog pregleda.”;

| 5. | točka 4.1.2.12. zamjenjuje se sljedećim:






  „4.1.2.12. | Kada se APID koristi u kombinaciji s EDS-om koji ispunjava norme C1, C1+, C2 ili C2+, operator ili subjekt koji koristi opremu osigurava da su postupci u skladu s konceptom funkcioniranja tih normi u pogledu pregleda velikih elektroničkih proizvoda i pregleda LAG-ova.”; |
| --- | --- | --- |

5.

točka 4.1.2.12. zamjenjuje se sljedećim:

„4.1.2.12.

Kada se APID koristi u kombinaciji s EDS-om koji ispunjava norme C1, C1+, C2 ili C2+, operator ili subjekt koji koristi opremu osigurava da su postupci u skladu s konceptom funkcioniranja tih normi u pogledu pregleda velikih elektroničkih proizvoda i pregleda LAG-ova.”;

| 6. | dodaje se točka 4.1.2.13.:






  „4.1.2.13. | Pregled ručne prtljage mora također biti u skladu s dodatnim odredbama utvrđenima u Provedbenoj odluci Komisije C(2015) 8005.”; |
| --- | --- | --- |

6.

dodaje se točka 4.1.2.13.:

„4.1.2.13.

Pregled ručne prtljage mora također biti u skladu s dodatnim odredbama utvrđenima u Provedbenoj odluci Komisije C(2015) 8005.”;

| 7. | točka 6.2.1.5. mijenja se kako slijedi:






  (a) | podtočka (g) zamjenjuje se sljedećim:






  „(g) | detektorima metala (MDE);”; |
| --- | --- | --- | --- |

7.

točka 6.2.1.5. mijenja se kako slijedi:

(a)

podtočka (g) zamjenjuje se sljedećim:

„(g)

detektorima metala (MDE);”;

| (b) | dodaje se sljedeća točka:






  „(h) | opremom za EVD.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

dodaje se sljedeća točka:

„(h)

opremom za EVD.”;

| 8. | u točki 6.3.2.6. podtočki (e) podpodtočka iv. zamjenjuje se sljedećim:






  „iv. | korištena sredstva ili metoda pregleda, kako slijedi:






  — | ručna pretraga (PHS), |
| --- | --- | --- | --- |

8.

u točki 6.3.2.6. podtočki (e) podpodtočka iv. zamjenjuje se sljedećim:

„iv.

korištena sredstva ili metoda pregleda, kako slijedi:

—

ručna pretraga (PHS),

| — | pregled rendgenskom opremom (XRY), |
| --- | --- |

—

pregled rendgenskom opremom (XRY),

| — | pregled sustavima za otkrivanje eksploziva (EDS), |
| --- | --- |

—

pregled sustavima za otkrivanje eksploziva (EDS),

| — | psi za otkrivanje eksploziva (EDD), |
| --- | --- |

—

psi za otkrivanje eksploziva (EDD),

| — | pregled opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD), |
| --- | --- |

—

pregled opremom za otkrivanje tragova eksploziva (ETD),

| — | vizualna provjera (VCK), |
| --- | --- |

—

vizualna provjera (VCK),

| — | detektori metala (CMD), |
| --- | --- |

—

detektori metala (CMD),

| — | pregled opremom za otkrivanje eksplozivnih para (EVD), |
| --- | --- |

—

pregled opremom za otkrivanje eksplozivnih para (EVD),

| — | bilo koja druga metoda (AOM) u skladu s točkom 6.2.1.6. uz navođenje primijenjene metode; ili”; |
| --- | --- |

—

bilo koja druga metoda (AOM) u skladu s točkom 6.2.1.6. uz navođenje primijenjene metode; ili”;

| 9. | u točki 6.8.7.2. dodaje se sljedeća rečenica:

  „Zračni prijevoznik ne smije utovariti takvu pošiljku za prijevoz u Uniju, osim ako su potrebne mjere iz točaka 6.8.7.3. i 6.8.7.4. provedene na zadovoljavajući način.”; |
| --- | --- |

9.

u točki 6.8.7.2. dodaje se sljedeća rečenica:

„Zračni prijevoznik ne smije utovariti takvu pošiljku za prijevoz u Uniju, osim ako su potrebne mjere iz točaka 6.8.7.3. i 6.8.7.4. provedene na zadovoljavajući način.”;

| 10. | Dodatak 6-E drugi stavak mijenja se kako slijedi:






  (a) | uvodna formulacija zamjenjuje se sljedećim:

  „potvrđujem da će se pri preuzimanju, prenošenju, skladištenju i isporuci zračnog tereta/zračne pošte na koje su primijenjene zaštitne kontrole [u ime reguliranog agenta/zračnog prijevoznika koji primjenjuje zaštitne kontrole na teret ili poštu/poznatog pošiljatelja] poštovati sljedeći zaštitni postupci:”; |
| --- | --- | --- |

10.

Dodatak 6-E drugi stavak mijenja se kako slijedi:

(a)

uvodna formulacija zamjenjuje se sljedećim:

„potvrđujem da će se pri preuzimanju, prenošenju, skladištenju i isporuci zračnog tereta/zračne pošte na koje su primijenjene zaštitne kontrole [u ime reguliranog agenta/zračnog prijevoznika koji primjenjuje zaštitne kontrole na teret ili poštu/poznatog pošiljatelja] poštovati sljedeći zaštitni postupci:”;

| (b) | sedma alineja mijenja se kako slijedi:






  1. | točka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | ima prijevoznički ugovor s reguliranim agentom ili poznatim pošiljateljem odgovornim za prijevoz [isto ime kao prethodno]; ili”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

sedma alineja mijenja se kako slijedi:

1.

točka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

ima prijevoznički ugovor s reguliranim agentom ili poznatim pošiljateljem odgovornim za prijevoz [isto ime kao prethodno]; ili”;

| 2. | točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | ima prijevoznički ugovor s niže potpisanim prijevoznikom u kojem se zahtijeva da treća strana ne smije sklopiti podugovor te primjenjuje zaštitne postupke iz ove izjave. Niže potpisani prijevoznik zadržava punu odgovornost za cjelokupni prijevoz u ime reguliranog agenta, poznatog pošiljatelja; i”; |
| --- | --- | --- |

2.

točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

ima prijevoznički ugovor s niže potpisanim prijevoznikom u kojem se zahtijeva da treća strana ne smije sklopiti podugovor te primjenjuje zaštitne postupke iz ove izjave. Niže potpisani prijevoznik zadržava punu odgovornost za cjelokupni prijevoz u ime reguliranog agenta, poznatog pošiljatelja; i”;

| 11. | točka 8.1.2.3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka (f) zamjenjuje se sljedećim:






  „(f) | psi za otkrivanje eksploziva u kombinaciji s podtočkom (a);”; |
| --- | --- | --- | --- |

11.

točka 8.1.2.3. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka (f) zamjenjuje se sljedećim:

„(f)

psi za otkrivanje eksploziva u kombinaciji s podtočkom (a);”;

| (b) | dodaje se podtočka (g):






  „(g) | oprema za EVD primijenjena u skladu s relevantnim odredbama iz Dodatka 6-J i u kombinaciji s podtočkom (a).”; |
| --- | --- | --- |

(b)

dodaje se podtočka (g):

„(g)

oprema za EVD primijenjena u skladu s relevantnim odredbama iz Dodatka 6-J i u kombinaciji s podtočkom (a).”;

| 12. | točka 9.1.2.3. mijenja se kako slijedi:






  (a) | točka (f) zamjenjuje se sljedećim:






  „(f) | psi za otkrivanje eksploziva u kombinaciji s podtočkom (a);”; |
| --- | --- | --- | --- |

12.

točka 9.1.2.3. mijenja se kako slijedi:

(a)

točka (f) zamjenjuje se sljedećim:

„(f)

psi za otkrivanje eksploziva u kombinaciji s podtočkom (a);”;

| (b) | dodaje se podtočka (g):






  „(g) | oprema za EVD primijenjena u skladu s relevantnim odredbama iz Dodatka 6-J i u kombinaciji s podtočkom (a).”; |
| --- | --- | --- |

(b)

dodaje se podtočka (g):

„(g)

oprema za EVD primijenjena u skladu s relevantnim odredbama iz Dodatka 6-J i u kombinaciji s podtočkom (a).”;

| 13. | u točki 11.5.1. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „Certifikacija se primjenjuje barem na one instruktore koji su ovlašteni osposobljavati u skladu s točkama od 11.2.3.1. do 11.2.3.5. te točkama 11.2.4. (osim ako je riječ o osposobljavanju nadzornika koji isklučivo nadziru osobe iz točaka od 11.2.3.6. do 11.2.3.11.) i 11.2.5.”; |
| --- | --- |

13.

u točki 11.5.1. druga rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Certifikacija se primjenjuje barem na one instruktore koji su ovlašteni osposobljavati u skladu s točkama od 11.2.3.1. do 11.2.3.5. te točkama 11.2.4. (osim ako je riječ o osposobljavanju nadzornika koji isklučivo nadziru osobe iz točaka od 11.2.3.6. do 11.2.3.11.) i 11.2.5.”;

| 14. | točka 12.0.2.1. zamjenjuje se sljedećim:






  „12.0.2.1. | Podložno točki 12.0.5., zaštitna oprema i softver u nastavku mogu se ugraditi nakon 1. listopada 2020. samo ako im je dodijeljena oznaka „pečat EU-a” ili „pečat EU-a (u postupku)” iz točke 12.0.2.5.:






  (a) | metal-detektorska vrata (MDV); |
| --- | --- | --- | --- |

14.

točka 12.0.2.1. zamjenjuje se sljedećim:

„12.0.2.1.

Podložno točki 12.0.5., zaštitna oprema i softver u nastavku mogu se ugraditi nakon 1. listopada 2020. samo ako im je dodijeljena oznaka „pečat EU-a” ili „pečat EU-a (u postupku)” iz točke 12.0.2.5.:

(a)

metal-detektorska vrata (MDV);

| (b) | sustavi za otkrivanje eksploziva (EDS); |
| --- | --- |

(b)

sustavi za otkrivanje eksploziva (EDS);

| (c) | oprema za otkrivanje tragova eksploziva (ETD); |
| --- | --- |

(c)

oprema za otkrivanje tragova eksploziva (ETD);

| (d) | oprema za otkrivanje tekućih eksploziva (LEDS); |
| --- | --- |

(d)

oprema za otkrivanje tekućih eksploziva (LEDS);

| (e) | detektori metala (MDE); |
| --- | --- |

(e)

detektori metala (MDE);

| (f) | zaštitni skeneri; |
| --- | --- |

(f)

zaštitni skeneri;

| (g) | oprema za skeniranje obuće; |
| --- | --- |

(g)

oprema za skeniranje obuće;

| (h) | oprema za otkrivanje eksplozivnih para (EVD); |
| --- | --- |

(h)

oprema za otkrivanje eksplozivnih para (EVD);

| (i) | softver za automatizirano otkrivanje zabranjenih predmeta (APID).”; |
| --- | --- |

(i)

softver za automatizirano otkrivanje zabranjenih predmeta (APID).”;

| 15. | točka 12.4.1.1. zamjenjuje se sljedećim:






  „12.4.1.1. | Sustavi za otkrivanje eksploziva (EDS) moraju imati mogućnost otkrivanja i uzbunjivanja alarmom u slučaju otkrivanja navedenih i većih pojedinačnih količina eksplozivnog ili kemijskog materijala koji se nalazi u prtljazi ili drugim pošiljkama.”; |
| --- | --- | --- |

15.

točka 12.4.1.1. zamjenjuje se sljedećim:

„12.4.1.1.

Sustavi za otkrivanje eksploziva (EDS) moraju imati mogućnost otkrivanja i uzbunjivanja alarmom u slučaju otkrivanja navedenih i većih pojedinačnih količina eksplozivnog ili kemijskog materijala koji se nalazi u prtljazi ili drugim pošiljkama.”;

| 16. | točka 12.4.1.2. zamjenjuje se sljedećim:






  „12.4.1.2. | Otkrivanje mora biti neovisno o obliku, položaju ili usmjerenju eksplozivnog ili kemijskog materijala.”; |
| --- | --- | --- |

16.

točka 12.4.1.2. zamjenjuje se sljedećim:

„12.4.1.2.

Otkrivanje mora biti neovisno o obliku, položaju ili usmjerenju eksplozivnog ili kemijskog materijala.”;

| 17. | u točki 12.4.1.3. prva i druga alineja zamjenjuju se sljedećim:






  „— | kada otkrije eksplozivni ili kemijski materijal, i |
| --- | --- | --- |

17.

u točki 12.4.1.3. prva i druga alineja zamjenjuju se sljedećim:

„—

kada otkrije eksplozivni ili kemijski materijal, i

| — | kada otkrije postojanje predmeta koji sprječava otkrivanje eksplozivnog ili kemijskog materijala, i”; |
| --- | --- |

—

kada otkrije postojanje predmeta koji sprječava otkrivanje eksplozivnog ili kemijskog materijala, i”;

| 18. | točka 12.6.1. mijenja se kako slijedi:






  (a) | prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „Oprema za otkrivanje tragova eksploziva mora imati mogućnost prikupljanja i analize čestica u tragovima s površina izloženih eksplozivu ili iz sadržaja prtljage ili pošiljaka, te mogućnost uzbunjivanja alarmom u slučaju prisutnosti eksploziva ili kemikalija.”; |
| --- | --- | --- |

18.

točka 12.6.1. mijenja se kako slijedi:

(a)

prva rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„Oprema za otkrivanje tragova eksploziva mora imati mogućnost prikupljanja i analize čestica u tragovima s površina izloženih eksplozivu ili iz sadržaja prtljage ili pošiljaka, te mogućnost uzbunjivanja alarmom u slučaju prisutnosti eksploziva ili kemikalija.”;

| (b) | rečenica iza podtočke (b) zamjenjuje se sljedećim:

  „Moraju biti utvrđeni standardi za ETD za uzorkovanje čestica. Detaljni zahtjevi u vezi s tim standardima utvrđeni su u Provedbenoj odluci Komisije C(2015) 8005.”; |
| --- | --- |

(b)

rečenica iza podtočke (b) zamjenjuje se sljedećim:

„Moraju biti utvrđeni standardi za ETD za uzorkovanje čestica. Detaljni zahtjevi u vezi s tim standardima utvrđeni su u Provedbenoj odluci Komisije C(2015) 8005.”;

| 19. | točka 12.6.2. zamjenjuje se sljedećim:






  „12.6.2. | Standard za opremu za ETD koja koristi uzorkovanje čestica za otkrivanje eksploziva primjenjuje se na opremu za ETD koja se upotrebljava od 1. rujna 2014.
  Standard za opremu za ETD koja koristi uzorkovanje čestica za otkrivanje kemikalija od 1. srpnja 2024. se primjenjuje na opremu za ETD koja se upotrebljava od 1. rujna 2014.”; |
| --- | --- | --- |

19.

točka 12.6.2. zamjenjuje se sljedećim:

„12.6.2.

Standard za opremu za ETD koja koristi uzorkovanje čestica za otkrivanje eksploziva primjenjuje se na opremu za ETD koja se upotrebljava od 1. rujna 2014.

Standard za opremu za ETD koja koristi uzorkovanje čestica za otkrivanje kemikalija od 1. srpnja 2024. se primjenjuje na opremu za ETD koja se upotrebljava od 1. rujna 2014.”;

| 20. | poglavlja 12.13. i 12.14. zamjenjuju se sljedećim:






  „12.13. | SOFTVER ZA AUTOMATIZIRANO OTKRIVANJE ZABRANJENIH PREDMETA (APID) |
| --- | --- | --- |

20.

poglavlja 12.13. i 12.14. zamjenjuju se sljedećim:

„12.13.

SOFTVER ZA AUTOMATIZIRANO OTKRIVANJE ZABRANJENIH PREDMETA (APID)

| 12.13.1. | Opća načela |
| --- | --- |

12.13.1.

Opća načela

| 12.13.1.1. | Softver za automatizirano otkrivanje zabranjenih predmeta (APID) mora imati mogućnost otkrivanja i uzbunjivanja alarmom u slučaju otkrivanja predmeta koji se nalaze u prtljazi ili drugim pošiljkama. |
| --- | --- |

12.13.1.1.

Softver za automatizirano otkrivanje zabranjenih predmeta (APID) mora imati mogućnost otkrivanja i uzbunjivanja alarmom u slučaju otkrivanja predmeta koji se nalaze u prtljazi ili drugim pošiljkama.

| 12.13.2. | Standardi za APID |
| --- | --- |

12.13.2.

Standardi za APID

| 12.13.2.1. | Postoje tri standarda za APID. Detaljni zahtjevi u vezi s tim standardima utvrđeni su u Provedbenoj odluci Komisije C(2015) 8005. |
| --- | --- |

12.13.2.1.

Postoje tri standarda za APID. Detaljni zahtjevi u vezi s tim standardima utvrđeni su u Provedbenoj odluci Komisije C(2015) 8005.

| 12.14. | OPREMA ZA OTKRIVANJE EKSPLOZIVNIH PARA (EVD) |
| --- | --- |

12.14.

OPREMA ZA OTKRIVANJE EKSPLOZIVNIH PARA (EVD)

| 12.14.1. | Opća načela |
| --- | --- |

12.14.1.

Opća načela

| 12.14.1.1. | Oprema za otkrivanje eksplozivnih para (EVD) mora imati mogućnost prikupljanja uzoraka zraka i analiziranja skupljenog uzorka na paru, aerosole i/ili čestice koje se prenose zrakom, a koji ukazuju na prisutnost eksploziva i eksplozivnih materijala.
  Ako se u uzorku pronađu eksplozivi ili eksplozivni materijali, oprema za EVD mora uzbuniti alarmom. |
| --- | --- |

12.14.1.1.

Oprema za otkrivanje eksplozivnih para (EVD) mora imati mogućnost prikupljanja uzoraka zraka i analiziranja skupljenog uzorka na paru, aerosole i/ili čestice koje se prenose zrakom, a koji ukazuju na prisutnost eksploziva i eksplozivnih materijala.

Ako se u uzorku pronađu eksplozivi ili eksplozivni materijali, oprema za EVD mora uzbuniti alarmom.

| 12.14.1.2. | Za potrebe pregleda opremom za EVD primjenjuju se sljedeći zahtjevi:






  (a) | oprema za EVD smije se upotrebljavati samo u okruženju i u svrhu za koju je odobrena, tj. za pregled:






  — | putnika i osoba koje nisu putnici (EVD-PX), |
| --- | --- | --- | --- |

12.14.1.2.

Za potrebe pregleda opremom za EVD primjenjuju se sljedeći zahtjevi:

(a)

oprema za EVD smije se upotrebljavati samo u okruženju i u svrhu za koju je odobrena, tj. za pregled:

—

putnika i osoba koje nisu putnici (EVD-PX),

| — | ručne prtljage (EVD-CB), |
| --- | --- |

—

ručne prtljage (EVD-CB),

| — | predane prtljage (EVD-CB), |
| --- | --- |

—

predane prtljage (EVD-CB),

| — | zračnog tereta i pošte, kompanijske pošte zračnog prijevoznika i kompanijskih materijala zračnih prijevoznika, zaliha za opskrbu tijekom leta i zaliha za opskrbu zračne luke (EVD-CS); |
| --- | --- |

—

zračnog tereta i pošte, kompanijske pošte zračnog prijevoznika i kompanijskih materijala zračnih prijevoznika, zaliha za opskrbu tijekom leta i zaliha za opskrbu zračne luke (EVD-CS);

| (b) | potrošna roba ne koristi se dulje od preporuka njezina proizvođača ili ako se čini da je njezina djelotvornost smanjena upotrebom. |
| --- | --- |

(b)

potrošna roba ne koristi se dulje od preporuka njezina proizvođača ili ako se čini da je njezina djelotvornost smanjena upotrebom.

| 12.14.2. | Standardi za EVD |
| --- | --- |

12.14.2.

Standardi za EVD

| 12.14.2.1. | Sva oprema za EVD koja se upotrebljava za zaštitni pregled predane prtljage, zračnog tereta i pošte, kompanijske pošte zračnog prijevoznika i kompanijskih materijala zračnog prijevoznika utovarenih u zrakoplov, zaliha za opskrbu tijekom leta i zaliha za opskrbu zračne luke mora zadovoljavati barem standard 1. |
| --- | --- |

12.14.2.1.

Sva oprema za EVD koja se upotrebljava za zaštitni pregled predane prtljage, zračnog tereta i pošte, kompanijske pošte zračnog prijevoznika i kompanijskih materijala zračnog prijevoznika utovarenih u zrakoplov, zaliha za opskrbu tijekom leta i zaliha za opskrbu zračne luke mora zadovoljavati barem standard 1.

| 12.14.2.2. | Sva oprema za EVD koja se upotrebljava za zaštitni pregled putnika i osoba koje nisu putnici, kao i ručne prtljage, mora zadovoljavati barem standard 3. |
| --- | --- |

12.14.2.2.

Sva oprema za EVD koja se upotrebljava za zaštitni pregled putnika i osoba koje nisu putnici, kao i ručne prtljage, mora zadovoljavati barem standard 3.

| 12.14.2.3. | Detaljni zahtjevi u vezi s tim standardima utvrđeni su u Provedbenoj odluci Komisije C(2015) 8005.”; |
| --- | --- |

12.14.2.3.

Detaljni zahtjevi u vezi s tim standardima utvrđeni su u Provedbenoj odluci Komisije C(2015) 8005.”;

| 21. | Dodatak 12-M zamjenjuje se sljedećim: | „
  DODATAK 12-M |
| --- | --- | --- |

21.

Dodatak 12-M zamjenjuje se sljedećim:

„
  DODATAK 12-M

| | Detaljne odredbe o zahtjevima u pogledu radnih karakteristika APID-a utvrđene su u Provedbenoj odluci Komisije C(2015) 8005.” |
| --- | --- |

Detaljne odredbe o zahtjevima u pogledu radnih karakteristika APID-a utvrđene su u Provedbenoj odluci Komisije C(2015) 8005.”

---

ODLUKE

| 13.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/53 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 74/53

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/567

od 9. ožujka 2023.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije na 66. sjednici Komisije za opojne droge u pogledu uvrštavanja tvari na popise u Jedinstvenoj konvenciji o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., i Konvenciji o psihotropnim tvarima iz 1971.

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 83. stavak 1. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Jedinstvena konvencija Ujedinjenih naroda (UN) o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., („Konvencija o opojnim drogama”) stupila je na snagu 8. kolovoza 1975. |
| --- | --- |

(1)

Jedinstvena konvencija Ujedinjenih naroda (UN) o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., („Konvencija o opojnim drogama”) stupila je na snagu 8. kolovoza 1975.

| (2) | Na temelju članka 3. Konvencije o opojnim drogama Komisija za opojne droge može odlučiti uvrstiti tvari na popise te konvencije. Ona može mijenjati popise samo u skladu s preporukama Svjetske zdravstvene organizacije (SZO), no može odlučiti i da neće unijeti promjene koje preporuči SZO. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 3. Konvencije o opojnim drogama Komisija za opojne droge može odlučiti uvrstiti tvari na popise te konvencije. Ona može mijenjati popise samo u skladu s preporukama Svjetske zdravstvene organizacije (SZO), no može odlučiti i da neće unijeti promjene koje preporuči SZO.

| (3) | Konvencija UN-a o psihotropnim tvarima iz 1971. („Konvencija o psihotropnim tvarima”) stupila je na snagu 16. kolovoza 1976. |
| --- | --- |

(3)

Konvencija UN-a o psihotropnim tvarima iz 1971. („Konvencija o psihotropnim tvarima”) stupila je na snagu 16. kolovoza 1976.

| (4) | Na temelju članka 2. Konvencije o psihotropnim tvarima Komisija za opojne droge može, na osnovi preporuka SZO-a, odlučiti uvrstiti tvari na popise te konvencije ili ih ukloniti s njih. Ona ima široke diskrecijske ovlasti da uzme u obzir gospodarske, društvene, pravne, administrativne i druge čimbenike, no ne može proizvoljno djelovati. |
| --- | --- |

(4)

Na temelju članka 2. Konvencije o psihotropnim tvarima Komisija za opojne droge može, na osnovi preporuka SZO-a, odlučiti uvrstiti tvari na popise te konvencije ili ih ukloniti s njih. Ona ima široke diskrecijske ovlasti da uzme u obzir gospodarske, društvene, pravne, administrativne i druge čimbenike, no ne može proizvoljno djelovati.

| (5) | Promjene u popisima u Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima imaju izravne posljedice na područje primjene prava Unije u području kontrole droga. Okvirna odluka Vijeća 2004/757/PUP (1) primjenjuje se na tvari navedene u popisima u tim konvencijama. Stoga se svaka promjena u popisima priloženih tim konvencijama izravno unosi u zajednička pravila Unije. |
| --- | --- |

(5)

Promjene u popisima u Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima imaju izravne posljedice na područje primjene prava Unije u području kontrole droga. Okvirna odluka Vijeća 2004/757/PUP (1) primjenjuje se na tvari navedene u popisima u tim konvencijama. Stoga se svaka promjena u popisima priloženih tim konvencijama izravno unosi u zajednička pravila Unije.

| (6) | Komisija za opojne droge na svojoj 66. sjednici, koja će se održati od 13. do 17. ožujka 2023. u Beču, treba odlučiti o uvrštavanju sedam novih tvari na popise u Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(6)

Komisija za opojne droge na svojoj 66. sjednici, koja će se održati od 13. do 17. ožujka 2023. u Beču, treba odlučiti o uvrštavanju sedam novih tvari na popise u Konvenciji o opojnim drogama i Konvenciji o psihotropnim tvarima.

| (7) | Unija nije stranka Konvencije o opojnim drogama ni Konvencije o psihotropnim tvarima. Ima status promatrača bez prava glasa u Komisiji za opojne droge u kojoj će u ožujku 2023. pravo glasa imati 12 država članica (2). Vijeće treba ovlastiti te države članice da izraze stajalište Unije u pogledu uvrštavanja tvari na popise u tim konvencijama jer su takve odluke u nadležnosti Unije. |
| --- | --- |

(7)

Unija nije stranka Konvencije o opojnim drogama ni Konvencije o psihotropnim tvarima. Ima status promatrača bez prava glasa u Komisiji za opojne droge u kojoj će u ožujku 2023. pravo glasa imati 12 država članica (2). Vijeće treba ovlastiti te države članice da izraze stajalište Unije u pogledu uvrštavanja tvari na popise u tim konvencijama jer su takve odluke u nadležnosti Unije.

| (8) | SZO je preporučio da se četiri nove tvari uvrste na Popis I. Konvencije o opojnim drogama te da se tri nove tvari uvrste na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(8)

SZO je preporučio da se četiri nove tvari uvrste na Popis I. Konvencije o opojnim drogama te da se tri nove tvari uvrste na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (9) | Sve tvari koje je preispitao Stručni odbor SZO-a za ovisnosti o drogama („Stručni odbor”) i koje je SZO preporučio za uvrštavanje na popise prati Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama („EMCDDA”) kao nove psihoaktivne tvari u skladu s uvjetima iz Uredbe (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(9)

Sve tvari koje je preispitao Stručni odbor SZO-a za ovisnosti o drogama („Stručni odbor”) i koje je SZO preporučio za uvrštavanje na popise prati Europski centar za praćenje droga i ovisnosti o drogama („EMCDDA”) kao nove psihoaktivne tvari u skladu s uvjetima iz Uredbe (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (10) | Prema procjeni Stručnog odbora tvar ADB-BUTINACA (naziv Međunarodne unije za čistu i primijenjenu kemiju (IUPAC): N-[1-(aminokarbonil)-2,2-dimetilpropil]-1-butil-1H-indazol-3-karboksamid) sintetički je kanabinoid dobiven od indazola, a S-enantiomer je djelatna tvar (CAS br.: 2682867-55-4). Ne postoji terapijska primjena tvari ADB-BUTINACA niti je ona dobila odobrenje da se stavi u promet kao lijek. Ima dovoljno dokaza da se tvar ADB-BUTINACA zloupotrebljava ili je vjerojatno da bi se mogla zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem zbog čega je opravdano staviti je pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga SZO preporučuje da se tvar ADB-BUTINACA uvrsti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(10)

Prema procjeni Stručnog odbora tvar ADB-BUTINACA (naziv Međunarodne unije za čistu i primijenjenu kemiju (IUPAC): N-[1-(aminokarbonil)-2,2-dimetilpropil]-1-butil-1H-indazol-3-karboksamid) sintetički je kanabinoid dobiven od indazola, a S-enantiomer je djelatna tvar (CAS br.: 2682867-55-4). Ne postoji terapijska primjena tvari ADB-BUTINACA niti je ona dobila odobrenje da se stavi u promet kao lijek. Ima dovoljno dokaza da se tvar ADB-BUTINACA zloupotrebljava ili je vjerojatno da bi se mogla zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem zbog čega je opravdano staviti je pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga SZO preporučuje da se tvar ADB-BUTINACA uvrsti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (11) | Tvar ADB-BUTINACA otkrivena je u 26 država članica i kontrolira se u najmanje pet država članica. EMCDDA intenzivno prati tvar ADB-BUTINACA. Za nju je izdano javnozdravstveno upozorenje putem sustava ranog upozorenja i odgovora Europske unije („EWRS”). Tvar ADB-BUTINACA spominje se i u dvama dodatnim javnozdravstvenim upozorenjima. Povezana je s ozbiljnim štetnim događajima, uključujući 14 smrtnih slučajeva koje su prijavile dvije države članice. |
| --- | --- |

(11)

Tvar ADB-BUTINACA otkrivena je u 26 država članica i kontrolira se u najmanje pet država članica. EMCDDA intenzivno prati tvar ADB-BUTINACA. Za nju je izdano javnozdravstveno upozorenje putem sustava ranog upozorenja i odgovora Europske unije („EWRS”). Tvar ADB-BUTINACA spominje se i u dvama dodatnim javnozdravstvenim upozorenjima. Povezana je s ozbiljnim štetnim događajima, uključujući 14 smrtnih slučajeva koje su prijavile dvije države članice.

| (12) | Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se tvar ADB-BUTINACA uvrsti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(12)

Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se tvar ADB-BUTINACA uvrsti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (13) | Prema procjeni Stručnog odbora protonitazen (naziv IUPAC-a: N,N-dietil-5-nitro-2-[(4-propoksifenil)metil]-1-H-benzimidazol-1- etanamin) je opioid benzimidazola. Protonitazen je prvi put sintetiziran kao alternativa morfiju, ali ne postoji odobrena terapijska primjena protonitazena. Ima dovoljno dokaza da se protonitazen zloupotrebljava ili je vjerojatno da bi se mogao zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem zbog čega je opravdano staviti ga pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga SZO preporučuje da se protonitazen uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(13)

Prema procjeni Stručnog odbora protonitazen (naziv IUPAC-a: N,N-dietil-5-nitro-2-[(4-propoksifenil)metil]-1-H-benzimidazol-1- etanamin) je opioid benzimidazola. Protonitazen je prvi put sintetiziran kao alternativa morfiju, ali ne postoji odobrena terapijska primjena protonitazena. Ima dovoljno dokaza da se protonitazen zloupotrebljava ili je vjerojatno da bi se mogao zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem zbog čega je opravdano staviti ga pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga SZO preporučuje da se protonitazen uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama.

| (14) | Protonitazen je otkriven u dvije države članice i kontrolira se u najmanje tri države članice. EMCDDA intenzivno prati protonitazen. EMCDDA-i nisu prijavljene informacije o ozbiljnim štetnim događajima koji uključuju protonitazen. |
| --- | --- |

(14)

Protonitazen je otkriven u dvije države članice i kontrolira se u najmanje tri države članice. EMCDDA intenzivno prati protonitazen. EMCDDA-i nisu prijavljene informacije o ozbiljnim štetnim događajima koji uključuju protonitazen.

| (15) | Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se protonitazen uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(15)

Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se protonitazen uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama.

| (16) | Prema procjeni Stručnog odbora etazen (naziv IUPAC-a: 2-[(4-etoksifenil)metil]-N,N-dietil-1H-benzimidazol-1-etanamin) sintetički je opioid dobiven od benzimidazola, koji je po kemijskoj strukturi i farmakološkim svojstvima sličan drogama s Popisa I. (u Konvenciji o opojnim drogama), kao što su klonitazen, etonitazen i izotonitazen. Etazen je ispitivan zbog svojih analgetičkih svojstava, ali nije poznato da ima medicinsku primjenu. Ima dovoljno dokaza da se etazen zloupotrebljava ili je vjerojatno da bi se mogao zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem zbog čega je opravdano staviti ga pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga SZO preporučuje da se etazen uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(16)

Prema procjeni Stručnog odbora etazen (naziv IUPAC-a: 2-[(4-etoksifenil)metil]-N,N-dietil-1H-benzimidazol-1-etanamin) sintetički je opioid dobiven od benzimidazola, koji je po kemijskoj strukturi i farmakološkim svojstvima sličan drogama s Popisa I. (u Konvenciji o opojnim drogama), kao što su klonitazen, etonitazen i izotonitazen. Etazen je ispitivan zbog svojih analgetičkih svojstava, ali nije poznato da ima medicinsku primjenu. Ima dovoljno dokaza da se etazen zloupotrebljava ili je vjerojatno da bi se mogao zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem zbog čega je opravdano staviti ga pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga SZO preporučuje da se etazen uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama.

| (17) | Etazen je otkriven u osam država članica i kontrolira se u najmanje pet država članica. EMCDDA intenzivno prati etazen. Povezan je s ozbiljnim štetnim događajima, uključujući četiri smrtna slučaja koje su prijavile dvije države članice. |
| --- | --- |

(17)

Etazen je otkriven u osam država članica i kontrolira se u najmanje pet država članica. EMCDDA intenzivno prati etazen. Povezan je s ozbiljnim štetnim događajima, uključujući četiri smrtna slučaja koje su prijavile dvije države članice.

| (18) | Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se etazen uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(18)

Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se etazen uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama.

| (19) | Prema procjeni Stručnog odbora etonitazepin (naziv IUPAC-a: 2-[(4-etoksifenil)metil]-5-nitro-1-(2-pirolidin-1-iletil)-1H-benzoimidazol) sintetički je opioid dobiven od benzimidazola, koji je po kemijskoj strukturi i farmakološkim svojstvima sličan drogama s Popisa I. (u Konvenciji o opojnim drogama), kao što je etonitazen. Etonitazepin je ispitivan zbog svojih analgetičkih svojstava, ali nije poznato da ima medicinsku primjenu. Ima dovoljno dokaza da se etonitazepin zloupotrebljava ili je vjerojatno da bi se mogao zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem zbog čega je opravdano staviti ga pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga SZO preporučuje da se etonitazepin uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(19)

Prema procjeni Stručnog odbora etonitazepin (naziv IUPAC-a: 2-[(4-etoksifenil)metil]-5-nitro-1-(2-pirolidin-1-iletil)-1H-benzoimidazol) sintetički je opioid dobiven od benzimidazola, koji je po kemijskoj strukturi i farmakološkim svojstvima sličan drogama s Popisa I. (u Konvenciji o opojnim drogama), kao što je etonitazen. Etonitazepin je ispitivan zbog svojih analgetičkih svojstava, ali nije poznato da ima medicinsku primjenu. Ima dovoljno dokaza da se etonitazepin zloupotrebljava ili je vjerojatno da bi se mogao zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem zbog čega je opravdano staviti ga pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga SZO preporučuje da se etonitazepin uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama.

| (20) | Etonitazepin je otkriven u šest država članica i kontrolira se u najmanje dvije države članice. Slično drugim novim opioidima, etonitazepin se može prodavati kao zamjena za kontrolirane opioide te je za njega izdano javnozdravstveno upozorenje putem EWRS-a. EMCDDA intenzivno prati etonitazepin. Jedna zemlja prijavila je smrtni slučaj u kojem je potvrđena izloženost etonitazepinu. |
| --- | --- |

(20)

Etonitazepin je otkriven u šest država članica i kontrolira se u najmanje dvije države članice. Slično drugim novim opioidima, etonitazepin se može prodavati kao zamjena za kontrolirane opioide te je za njega izdano javnozdravstveno upozorenje putem EWRS-a. EMCDDA intenzivno prati etonitazepin. Jedna zemlja prijavila je smrtni slučaj u kojem je potvrđena izloženost etonitazepinu.

| (21) | Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se etonitazepin uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(21)

Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se etonitazepin uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama.

| (22) | Prema procjeni Stručnog odbora tvar 2-metil-AP-237 (naziv IUPAC-a: 1-{2-metil-4-[(2E)-3-fenilprop-2-en-1-il]piperazin-1-il}-butan-1-on) sintetički je opioid koji se obično klasificira kao 1-cinamilpiperazin. Ne postoje poznate terapijske primjene tvari 2-metil-AP-237 niti je ona dobila odobrenje da se stavi u promet kao lijek. Ima dovoljno dokaza da se tvar 2-metil-AP-237 zloupotrebljava ili je vjerojatno da bi se mogla zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem zbog čega je opravdano staviti je pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga SZO preporučuje da se tvar 2-metil-AP-237 uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(22)

Prema procjeni Stručnog odbora tvar 2-metil-AP-237 (naziv IUPAC-a: 1-{2-metil-4-[(2E)-3-fenilprop-2-en-1-il]piperazin-1-il}-butan-1-on) sintetički je opioid koji se obično klasificira kao 1-cinamilpiperazin. Ne postoje poznate terapijske primjene tvari 2-metil-AP-237 niti je ona dobila odobrenje da se stavi u promet kao lijek. Ima dovoljno dokaza da se tvar 2-metil-AP-237 zloupotrebljava ili je vjerojatno da bi se mogla zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem zbog čega je opravdano staviti je pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga SZO preporučuje da se tvar 2-metil-AP-237 uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama.

| (23) | Tvar 2-metil-AP-237 otkrivena je u šest država članica i kontrolira se u najmanje četiri države članice. Dovedena je u vezu s ozbiljnim štetnim događajima, među kojima je i smrtni slučaj. |
| --- | --- |

(23)

Tvar 2-metil-AP-237 otkrivena je u šest država članica i kontrolira se u najmanje četiri države članice. Dovedena je u vezu s ozbiljnim štetnim događajima, među kojima je i smrtni slučaj.

| (24) | Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se tvar 2-metil-AP-237 uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

(24)

Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se tvar 2-metil-AP-237 uvrsti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama.

| (25) | Prema procjeni Stručnog odbora tvar alfa-PiHP (α-PiHP, naziv IUPAC-a: 4-metil-1-fenil-2-(pirolidin-1-il)pentan-1-on) sintetički je katinon. Ne postoje poznate terapijske primjene tvari alfa-PiHP niti je ona dobila odobrenje da se stavi u promet kao lijek. Ima dovoljno dokaza da se tvar alfa-PiHP zloupotrebljava ili je vjerojatno da bi se mogla zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem zbog čega je opravdano staviti je pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga SZO preporučuje da se tvar alfa-PiHP uvrsti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(25)

Prema procjeni Stručnog odbora tvar alfa-PiHP (α-PiHP, naziv IUPAC-a: 4-metil-1-fenil-2-(pirolidin-1-il)pentan-1-on) sintetički je katinon. Ne postoje poznate terapijske primjene tvari alfa-PiHP niti je ona dobila odobrenje da se stavi u promet kao lijek. Ima dovoljno dokaza da se tvar alfa-PiHP zloupotrebljava ili je vjerojatno da bi se mogla zloupotrebljavati te da može postati javnozdravstveni i društveni problem zbog čega je opravdano staviti je pod međunarodnu kontrolu. Zbog toga SZO preporučuje da se tvar alfa-PiHP uvrsti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (26) | Tvar alfa-PiHP otkrivena je u 18 država članica i kontrolira se u najmanje sedam država članica. Tvar alfa-PiHP spominje se u javnozdravstvenom upozorenju izdanom putem EWRS-a. Povezana je s ozbiljnim štetnim događajima, uključujući četiri smrtna slučaja, koje je prijavila jedna država članica i otkrivena je u biološkim uzorcima povezanima s ozbiljnim štetnim događajima koje su prijavile četiri države članice. |
| --- | --- |

(26)

Tvar alfa-PiHP otkrivena je u 18 država članica i kontrolira se u najmanje sedam država članica. Tvar alfa-PiHP spominje se u javnozdravstvenom upozorenju izdanom putem EWRS-a. Povezana je s ozbiljnim štetnim događajima, uključujući četiri smrtna slučaja, koje je prijavila jedna država članica i otkrivena je u biološkim uzorcima povezanima s ozbiljnim štetnim događajima koje su prijavile četiri države članice.

| (27) | Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se tvar alfa-PiHP uvrsti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(27)

Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se tvar alfa-PiHP uvrsti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (28) | Prema procjeni Stručnog odbora tvar 3-metilmetkatinon (3-MMC, naziv IUPAC-a: 2-(metilamino)-1-(3-metilfenil)propan-1-on) sintetički je katinon i pozicionirani izomer međunarodno kontroliranog 4-metilmetkatinona (4-MMC, mefedron, Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima). Tvar 3-MMC kritički je preispitana 2016., ali je odlučeno da će se zatražiti još jedno kritičko preispitivanje, koje treba razmotriti na sljedećem sastanku, u očekivanju da će biti dostupno više informacija. Pronađene su neke patentne prijave, uključujući primjenu tvari 3-MMC, ali nisu utvrđena tekuća klinička ispitivanja terapijske primjene tvari 3-MMC. Ne postoji ni priznata primjena tvari 3-MMC u humanoj ili veterinarskoj medicini u Uniji. |
| --- | --- |

(28)

Prema procjeni Stručnog odbora tvar 3-metilmetkatinon (3-MMC, naziv IUPAC-a: 2-(metilamino)-1-(3-metilfenil)propan-1-on) sintetički je katinon i pozicionirani izomer međunarodno kontroliranog 4-metilmetkatinona (4-MMC, mefedron, Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima). Tvar 3-MMC kritički je preispitana 2016., ali je odlučeno da će se zatražiti još jedno kritičko preispitivanje, koje treba razmotriti na sljedećem sastanku, u očekivanju da će biti dostupno više informacija. Pronađene su neke patentne prijave, uključujući primjenu tvari 3-MMC, ali nisu utvrđena tekuća klinička ispitivanja terapijske primjene tvari 3-MMC. Ne postoji ni priznata primjena tvari 3-MMC u humanoj ili veterinarskoj medicini u Uniji.

| (29) | Rizike od tvari 3-MMC procijenio je znanstveni odbor EMCDDA-e, a tvar 3-MMC Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/1326 (4) već je uključena u definiciju pojma „droga” na temelju Okvirne odluke 2004/757/PUP. EMCDDA intenzivno prati tvar 3-MMC. U trenutku procjene rizika u studenome 2021. u 23 države članice otkrivena je tvar 3-MMC. Pet država članica prijavilo je ukupno 27 smrtnih slučajeva u kojima je potvrđena izloženost tvari 3-MMC, a četiri države članice prijavile su 14 akutnih trovanja bez smrtnih posljedica u kojima je potvrđena izloženost tvari 3-MMC. |
| --- | --- |

(29)

Rizike od tvari 3-MMC procijenio je znanstveni odbor EMCDDA-e, a tvar 3-MMC Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2022/1326 (4) već je uključena u definiciju pojma „droga” na temelju Okvirne odluke 2004/757/PUP. EMCDDA intenzivno prati tvar 3-MMC. U trenutku procjene rizika u studenome 2021. u 23 države članice otkrivena je tvar 3-MMC. Pet država članica prijavilo je ukupno 27 smrtnih slučajeva u kojima je potvrđena izloženost tvari 3-MMC, a četiri države članice prijavile su 14 akutnih trovanja bez smrtnih posljedica u kojima je potvrđena izloženost tvari 3-MMC.

| (30) | Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se tvar 3-MMC uvrsti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

(30)

Stoga bi stajalište Unije trebalo biti da se tvar 3-MMC uvrsti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| (31) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Komisije za opojne droge jer će odluke o uvrštavanju tih sedam tvari na popise izravno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na Okvirnu odluku 2004/757/PUP. |
| --- | --- |

(31)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Komisije za opojne droge jer će odluke o uvrštavanju tih sedam tvari na popise izravno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na Okvirnu odluku 2004/757/PUP.

| (32) | Stajalište Unije trebaju zajednički izraziti države članice koje su članice Komisije za opojne droge. |
| --- | --- |

(32)

Stajalište Unije trebaju zajednički izraziti države članice koje su članice Komisije za opojne droge.

| (33) | Okvirna odluka 2004/757/PUP obvezujuća je za Dansku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke. |
| --- | --- |

(33)

Okvirna odluka 2004/757/PUP obvezujuća je za Dansku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke.

| (34) | Okvirna odluka 2004/757/PUP obvezujuća je za Irsku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke, |
| --- | --- |

(34)

Okvirna odluka 2004/757/PUP obvezujuća je za Irsku te ona stoga sudjeluje u donošenju i primjeni ove Odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje države članice trebaju zauzeti u ime Unije na 66. sjednici Komisije za opojne droge koja će se održati od 13. do 17. ožujka 2023., kad je to tijelo pozvano donijeti odluke o uvrštavanju tvari na popise Jedinstvene konvencije Ujedinjenih naroda o opojnim drogama iz 1961., kako je izmijenjena Protokolom iz 1972., i Konvencije Ujedinjenih naroda o psihotropnim tvarima iz 1971., ono je stajalište koje je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Stajalište iz članka 1. izražavaju države članice koje su članice Komisije za opojne droge djelujući zajednički u interesu Unije.

Članak 3.

Ova je Odluka upućena državama članicama u skladu s Ugovorima.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

G. STRÖMMER

---

(1)  Okvirna odluka Vijeća 2004/757/PUP od 25. listopada 2004. o utvrđivanju minimalnih odredaba vezanih za elemente kaznenih djela i sankcija u području nezakonite trgovine drogom (SL L 335, 11.11.2004., str. 8.).

1

(2)  Austrija, Belgija, Francuska, Italija, Litva, Mađarska, Nizozemska, Njemačka, Poljska, Slovenija, Španjolska i Švedska.

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1920/2006 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2006. o Europskom centru za praćenje droga i ovisnosti o drogama (SL L 376, 27.12.2006., str. 1.).

3

(4)  Delegirana direktiva Komisije (EU) 2022/1326 od 18. ožujka 2022. o izmjeni Priloga Okvirnoj odluci Vijeća 2004/757/PUP u pogledu obuhvaćanja novih psihoaktivnih tvari definicijom „droge” (SL L 200, 29.7.2022., str. 148.).

4

---

PRILOG

Stajalište koje u pogledu uvrštavanja tvari na popise trebaju zauzeti države članice koje su članice Komisije za opojne droge, djelujući zajednički u interesu Unije, na 66. sjednici Komisije za opojne droge koja će se održati od 13. do 17. ožujka 2023.:

| 1. | Tvar ADB-BUTINACA treba uvrstiti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

1.

Tvar ADB-BUTINACA treba uvrstiti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| 2. | Protonitazen treba uvrstiti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

2.

Protonitazen treba uvrstiti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama.

| 3. | Etazen treba uvrstiti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

3.

Etazen treba uvrstiti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama.

| 4. | Etonitazepin treba uvrstiti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

4.

Etonitazepin treba uvrstiti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama.

| 5. | Tvar 2-metil-AP-237 treba uvrstiti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama. |
| --- | --- |

5.

Tvar 2-metil-AP-237 treba uvrstiti na Popis I. Konvencije o opojnim drogama.

| 6. | Tvar Alfa-PiHP treba uvrstiti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

6.

Tvar Alfa-PiHP treba uvrstiti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

| 7. | Tvar 3-MMC treba uvrstiti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima. |
| --- | --- |

7.

Tvar 3-MMC treba uvrstiti na Popis II. Konvencije o psihotropnim tvarima.

---

| 13.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/58 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 74/58

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/568

od 9. ožujka 2023.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Unije na 228. sjednici Vijeća Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO) u pogledu donošenja izmjene 93. sveska I. – Radionavigacijska pomagala Priloga 10. – Zrakoplovne telekomunikacije Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu te izmjene Tehničkih uputa za siguran zračni prijevoz opasne robe kako bi se dozvolio prijevoz aktivnih uređaja za praćenje koji se napajaju malim litijskim baterijama u predanoj prtljazi

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Konvencija o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu („Čikaška konvencija”), kojom se uređuje međunarodni zračni prijevoz, stupila je na snagu 4. travnja 1947. Njome je osnovana Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva (ICAO). |
| --- | --- |

(1)

Konvencija o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu („Čikaška konvencija”), kojom se uređuje međunarodni zračni prijevoz, stupila je na snagu 4. travnja 1947. Njome je osnovana Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva (ICAO).

| (2) | Države članice Unije države su ugovornice Čikaške konvencije i članice ICAO-a, a Unija ima status promatrača u određenim tijelima ICAO-a. Trenutačno šest država članica ima predstavnike u Vijeću ICAO-a. |
| --- | --- |

(2)

Države članice Unije države su ugovornice Čikaške konvencije i članice ICAO-a, a Unija ima status promatrača u određenim tijelima ICAO-a. Trenutačno šest država članica ima predstavnike u Vijeću ICAO-a.

| (3) | Na temelju članka 54. Čikaške konvencije Vijeće ICAO-a može donositi međunarodne standarde i preporučene prakse („SARP-ovi”) te ih određivati kao priloge Čikaškoj konvenciji. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju članka 54. Čikaške konvencije Vijeće ICAO-a može donositi međunarodne standarde i preporučene prakse („SARP-ovi”) te ih određivati kao priloge Čikaškoj konvenciji.

| (4) | Na svojoj 228. sjednici Vijeće ICAO-a treba donijeti izmjenu 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji. |
| --- | --- |

(4)

Na svojoj 228. sjednici Vijeće ICAO-a treba donijeti izmjenu 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji.

| (5) | Glavna je svrha izmjene 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji poduprijeti uvođenje globalnog navigacijskog satelitskog sustava (GNSS) s dvostrukom frekvencijom i višestrukom konstelacijom (DFMC) dodavanjem odredaba za dodatne frekvencije rada za globalni sustav za pozicioniranje (GPS), globalni navigacijski satelitski sustav (GLONASS) i satelitski sustav za poboljšavanje signala (SBAS) te uvođenjem odredaba za novi navigacijski satelitski sustav BeiDou (BDS) i sustav Galileo. Njome se također podupire ublažavanje ionosferskog gradijenta za zemaljski sustav za poboljšavanje signala (GBAS). |
| --- | --- |

(5)

Glavna je svrha izmjene 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji poduprijeti uvođenje globalnog navigacijskog satelitskog sustava (GNSS) s dvostrukom frekvencijom i višestrukom konstelacijom (DFMC) dodavanjem odredaba za dodatne frekvencije rada za globalni sustav za pozicioniranje (GPS), globalni navigacijski satelitski sustav (GLONASS) i satelitski sustav za poboljšavanje signala (SBAS) te uvođenjem odredaba za novi navigacijski satelitski sustav BeiDou (BDS) i sustav Galileo. Njome se također podupire ublažavanje ionosferskog gradijenta za zemaljski sustav za poboljšavanje signala (GBAS).

| (6) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća ICAO-a jer će izmjena 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji biti obvezujuća na temelju međunarodnog prava te može presudno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2017/373 (1). |
| --- | --- |

(6)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća ICAO-a jer će izmjena 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji biti obvezujuća na temelju međunarodnog prava te može presudno utjecati na sadržaj prava Unije, konkretno na Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2017/373 (1).

| (7) | Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 228. sjednici Vijeća ICAO-a ili na bilo kojoj naknadnoj sjednici u pogledu donošenja izmjene 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, kako je navedeno u dopisu državama ICAO-a 2021/41, trebalo bi biti da se podržava i u potpunosti izražava suglasnost s tom izmjenom. To stajalište trebale bi izraziti države članice Unije koje su članice Vijeća ICAO-a, djelujući zajednički u interesu Unije. |
| --- | --- |

(7)

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 228. sjednici Vijeća ICAO-a ili na bilo kojoj naknadnoj sjednici u pogledu donošenja izmjene 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, kako je navedeno u dopisu državama ICAO-a 2021/41, trebalo bi biti da se podržava i u potpunosti izražava suglasnost s tom izmjenom. To stajalište trebale bi izraziti države članice Unije koje su članice Vijeća ICAO-a, djelujući zajednički u interesu Unije.

| (8) | Nakon što se donese i počne proizvoditi učinke, izmjena 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji bit će obvezujuća za sve države članice ICAO-a, uključujući sve države članice Unije, u skladu s Čikaškom konvencijom i njezinim ograničenjima. |
| --- | --- |

(8)

Nakon što se donese i počne proizvoditi učinke, izmjena 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji bit će obvezujuća za sve države članice ICAO-a, uključujući sve države članice Unije, u skladu s Čikaškom konvencijom i njezinim ograničenjima.

| (9) | Na temelju članka 38. Čikaške konvencije svaka država koja ne smatra prikladnim da se u cijelosti pridržava bilo kojeg međunarodnog standarda ili postupka koje donese ICAO ili koja ne može potpuno usuglasiti svoje propise ili praksu s bilo kojim takvim međunarodnim standardom ili postupkom ili koja smatra potrebnim usvojiti propise ili prakse koji se u bilo kojem određenom dijelu razlikuju od onih utvrđenih međunarodnim standardom trebala bi odmah obavijestiti ICAO o razlikama između svoje prakse i prakse utvrđene međunarodnim standardom. |
| --- | --- |

(9)

Na temelju članka 38. Čikaške konvencije svaka država koja ne smatra prikladnim da se u cijelosti pridržava bilo kojeg međunarodnog standarda ili postupka koje donese ICAO ili koja ne može potpuno usuglasiti svoje propise ili praksu s bilo kojim takvim međunarodnim standardom ili postupkom ili koja smatra potrebnim usvojiti propise ili prakse koji se u bilo kojem određenom dijelu razlikuju od onih utvrđenih međunarodnim standardom trebala bi odmah obavijestiti ICAO o razlikama između svoje prakse i prakse utvrđene međunarodnim standardom.

| (10) | Na temelju članka 90. Čikaške konvencije svaki prilog ili izmjena priloga koje donese Vijeće ICAO-a počinje proizvoditi učinke unutar tri mjeseca nakon podnošenja državama ugovornicama ICAO-a ili nakon isteka dužeg razdoblja koje može utvrditi Vijeće ICAO-a, osim ako je u međuvremenu većina država ugovornica ICAO-a Vijeću ICAO-a izrazila svoje neslaganje. |
| --- | --- |

(10)

Na temelju članka 90. Čikaške konvencije svaki prilog ili izmjena priloga koje donese Vijeće ICAO-a počinje proizvoditi učinke unutar tri mjeseca nakon podnošenja državama ugovornicama ICAO-a ili nakon isteka dužeg razdoblja koje može utvrditi Vijeće ICAO-a, osim ako je u međuvremenu većina država ugovornica ICAO-a Vijeću ICAO-a izrazila svoje neslaganje.

| (11) | Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije nakon što Vijeće ICAO-a donese izmjenu 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, što treba objaviti glavni tajnik ICAO-a putem postupka upućivanja dopisa državama ICAO-a, trebalo bi biti da se ne izražava neslaganje, već obavješćuje o suglasnosti, pod uvjetom da se ta izmjena donese bez znatnih promjena. Ako bi pravo Unije odstupalo od novodonesenih SARP-ova nakon predviđenog datuma početka primjene tih SARP-ova, o svim razlikama u odnosu na te konkretne SARP-ove trebalo bi obavijestiti ICAO. Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pogledu takvih razlika trebalo bi se temeljiti na pisanom dokumentu koji Komisija podnosi Vijeću na raspravu i odobrenje. To stajalište trebale bi izraziti sve države članice Unije, djelujući zajednički u interesu Unije. |
| --- | --- |

(11)

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije nakon što Vijeće ICAO-a donese izmjenu 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji, što treba objaviti glavni tajnik ICAO-a putem postupka upućivanja dopisa državama ICAO-a, trebalo bi biti da se ne izražava neslaganje, već obavješćuje o suglasnosti, pod uvjetom da se ta izmjena donese bez znatnih promjena. Ako bi pravo Unije odstupalo od novodonesenih SARP-ova nakon predviđenog datuma početka primjene tih SARP-ova, o svim razlikama u odnosu na te konkretne SARP-ove trebalo bi obavijestiti ICAO. Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pogledu takvih razlika trebalo bi se temeljiti na pisanom dokumentu koji Komisija podnosi Vijeću na raspravu i odobrenje. To stajalište trebale bi izraziti sve države članice Unije, djelujući zajednički u interesu Unije.

| (12) | Vijeće ICAO-a na svojoj 228. sjednici također treba donijeti izmjenu Tehničkih uputa za siguran zračni prijevoz opasne robe (dokument ICAO-a br. 9284) kako bi se dozvolio prijevoz aktivnih uređaja za praćenje koji se napajaju malim litijskim baterijama u predanoj prtljazi. To je pitanje obuhvaćeno Prilogom 18. Čikaškoj konvenciji – Siguran zračni prijevoz opasne robe. |
| --- | --- |

(12)

Vijeće ICAO-a na svojoj 228. sjednici također treba donijeti izmjenu Tehničkih uputa za siguran zračni prijevoz opasne robe (dokument ICAO-a br. 9284) kako bi se dozvolio prijevoz aktivnih uređaja za praćenje koji se napajaju malim litijskim baterijama u predanoj prtljazi. To je pitanje obuhvaćeno Prilogom 18. Čikaškoj konvenciji – Siguran zračni prijevoz opasne robe.

| (13) | Izmjenom bi se putnicima i posadi omogućilo da u svojoj predanoj prtljazi nose aktivne uređaje za praćenje koji se napajaju malim litijskim baterijama, što je u dokumentu ICAO-a br. 9284 zabranjeno zbog zahtjeva da uređaji koji sadržavaju litijske ćelije ili baterije budu isključeni u predanoj prtljazi. |
| --- | --- |

(13)

Izmjenom bi se putnicima i posadi omogućilo da u svojoj predanoj prtljazi nose aktivne uređaje za praćenje koji se napajaju malim litijskim baterijama, što je u dokumentu ICAO-a br. 9284 zabranjeno zbog zahtjeva da uređaji koji sadržavaju litijske ćelije ili baterije budu isključeni u predanoj prtljazi.

| (14) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća ICAO-a jer bi predložene izmjene dokumenta ICAO-a br. 9284 izravno utjecale na pravila za prijevoz opasne robe iz Uredbe Komisije (EU) br. 965/2012 (2), kojima se izričito upućuje na taj dokument ICAO-a, te stoga mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije. |
| --- | --- |

(14)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Vijeća ICAO-a jer bi predložene izmjene dokumenta ICAO-a br. 9284 izravno utjecale na pravila za prijevoz opasne robe iz Uredbe Komisije (EU) br. 965/2012 (2), kojima se izričito upućuje na taj dokument ICAO-a, te stoga mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije.

| (15) | Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 228. sjednici Vijeća ICAO-a ili na bilo kojoj naknadnoj sjednici u pogledu donošenja izmjene dokumenta ICAO-a br. 9284 trebalo bi biti da se ta izmjena podržava. To stajalište trebale bi izraziti države članice Unije koje su članice Vijeća ICAO-a, djelujući zajednički u interesu Unije, |
| --- | --- |

(15)

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 228. sjednici Vijeća ICAO-a ili na bilo kojoj naknadnoj sjednici u pogledu donošenja izmjene dokumenta ICAO-a br. 9284 trebalo bi biti da se ta izmjena podržava. To stajalište trebale bi izraziti države članice Unije koje su članice Vijeća ICAO-a, djelujući zajednički u interesu Unije,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 228. sjednici Vijeća ICAO-a ili na bilo kojoj naknadnoj sjednici jest da se podržava izmjena 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji.

2.   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije, pod uvjetom da Vijeće ICAO-a donese izmjenu 93. sveska I. Priloga 10. Čikaškoj konvenciji bez znatnih promjena, jest da se u odgovoru na odgovarajući dopis upućen državama ICAO-a ne izražava neslaganje, već obavješćuje o suglasnosti s tom izmjenom.

3.   Ako bi pravo Unije odstupalo od novodonesenih SARP-ova nakon predviđenog datuma primjene tih SARP-ova, ICAO se obavješćuje o razlikama u odnosu na te konkretne SARP-ove, u skladu s člankom 38. Čikaške konvencije. U tom slučaju Komisija pravodobno, a najmanje dva mjeseca prije bilo kojeg roka koji je ICAO odredio za obavješćivanje o razlikama, podnosi Vijeću na raspravu i odobrenje pripremni dokument u kojem se utvrđuje stajalište koje treba zauzeti u ime Unije o detaljno opisanim razlikama koje treba dostaviti ICAO-u.

Članak 2.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 228. sjednici Vijeća ICAO-a ili na bilo kojoj naknadnoj sjednici jest da se podržava izmjena Tehničkih uputa za siguran zračni prijevoz opasne robe (dokument ICAO-a br. 9284).

Članak 3.

Stajalište iz članka 1. stavka 1. i iz članka 2. izražavaju države članice Unije koje su članice Vijeća ICAO-a, djelujući zajednički u interesu Unije.

Stajalište iz članka 1. stavaka 2. i 3. izražavaju sve države članice Unije, djelujući zajednički u interesu Unije.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

G. STRÖMMER

---

(1)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/373 od 1. ožujka 2017. o utvrđivanju zajedničkih zahtjeva za pružatelje usluga upravljanja zračnim prometom/pružatelje usluga u zračnoj plovidbi i drugih mrežnih funkcija za upravljanje zračnim prometom i za njihov nadzor, o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 482/2008 i provedbenih uredbi (EU) br. 1034/2011, (EU) br. 1035/2011 i (EU) 2016/1377 te o izmjeni Uredbe (EU) br. 677/2011 (SL L 62, 8.3.2017., str. 1.).

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 296, 25.10.2012., str. 1.).

2

---

| 13.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/61 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 74/61

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/569

od 9. ožujka 2023.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u Vijeću Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva u pogledu prijedlogâ za izmjenu svezaka od I. do III. Priloga 16. Čikaškoj konvenciji u vezi sa standardima i preporučenim praksama koji se odnose na zaštitu okoliša

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 100. stavak 2. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Konvencija o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu („Čikaška konvencija”), kojom se uređuje međunarodni zračni prijevoz, stupila je na snagu 4. travnja 1947. Njome je osnovana Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva (ICAO). |
| --- | --- |

(1)

Konvencija o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu („Čikaška konvencija”), kojom se uređuje međunarodni zračni prijevoz, stupila je na snagu 4. travnja 1947. Njome je osnovana Međunarodna organizacija civilnog zrakoplovstva (ICAO).

| (2) | Sve države članice su države ugovornice Čikaške konvencije i članice ICAO-a, a Unija ima status promatrača u određenim tijelima ICAO-a. |
| --- | --- |

(2)

Sve države članice su države ugovornice Čikaške konvencije i članice ICAO-a, a Unija ima status promatrača u određenim tijelima ICAO-a.

| (3) | Na temelju članka 54. Čikaške konvencije Vijeće ICAO-a može donositi međunarodne standarde i preporučene prakse. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju članka 54. Čikaške konvencije Vijeće ICAO-a može donositi međunarodne standarde i preporučene prakse.

| (4) | Vijeće ICAO-a donijelo je međunarodne standarde i preporučene prakse koji se odnose na zaštitu okoliša kao Prilog 16. Čikaškoj konvenciji, u svescima od I. do IV. tog priloga. |
| --- | --- |

(4)

Vijeće ICAO-a donijelo je međunarodne standarde i preporučene prakse koji se odnose na zaštitu okoliša kao Prilog 16. Čikaškoj konvenciji, u svescima od I. do IV. tog priloga.

| (5) | Vijeće ICAO-a na svojoj 228. sjednici koja će se održati od 13. do 31. ožujka 2023. treba donijeti niz izmjena svezaka od I. do III. Priloga 16. Čikaškoj konvenciji. |
| --- | --- |

(5)

Vijeće ICAO-a na svojoj 228. sjednici koja će se održati od 13. do 31. ožujka 2023. treba donijeti niz izmjena svezaka od I. do III. Priloga 16. Čikaškoj konvenciji.

| (6) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Vijeću ICAO-a jer predložene izmjene proizvode pravne učinke s obzirom na to da su obvezujuće na temelju međunarodnog prava i mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije, odnosno na Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća (1)1 i Uredbu Komisije (EU) br. 748/2012 (2)2. |
| --- | --- |

(6)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u Vijeću ICAO-a jer predložene izmjene proizvode pravne učinke s obzirom na to da su obvezujuće na temelju međunarodnog prava i mogu presudno utjecati na sadržaj prava Unije, odnosno na Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća (1)1 i Uredbu Komisije (EU) br. 748/2012 (2)2.

| (7) | Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije trebalo bi biti da se podrže izmjene svezaka od I. do III. |
| --- | --- |

(7)

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije trebalo bi biti da se podrže izmjene svezaka od I. do III.

| (8) | Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije trebale bi izraziti države članice koje su članice Vijeća ICAO-a, djelujući zajednički u interesu Unije. |
| --- | --- |

(8)

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije trebale bi izraziti države članice koje su članice Vijeća ICAO-a, djelujući zajednički u interesu Unije.

| (9) | Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije nakon što Vijeće ICAO-a donese izmjene svezaka od I. do III. Priloga 16. Čikaškoj konvenciji, koje glavni tajnik ICAO-a treba objaviti u postupku slanja dopisa ICAO-a državama, trebalo bi biti da se ne izrazi neslaganje i da se priopći usklađenost s tim mjerama. Ako bi pravo Unije odstupalo od novodonesenih međunarodnih standarda i preporučenih praksi nakon predviđenog datuma početka primjene tih međunarodnih standarda i preporučenih praksi, razlike u odnosu na te konkretne međunarodne standarde i preporučene prakse trebalo bi priopćiti ICAO-u, |
| --- | --- |

(9)

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije nakon što Vijeće ICAO-a donese izmjene svezaka od I. do III. Priloga 16. Čikaškoj konvenciji, koje glavni tajnik ICAO-a treba objaviti u postupku slanja dopisa ICAO-a državama, trebalo bi biti da se ne izrazi neslaganje i da se priopći usklađenost s tim mjerama. Ako bi pravo Unije odstupalo od novodonesenih međunarodnih standarda i preporučenih praksi nakon predviđenog datuma početka primjene tih međunarodnih standarda i preporučenih praksi, razlike u odnosu na te konkretne međunarodne standarde i preporučene prakse trebalo bi priopćiti ICAO-u,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije na 228. sjednici Vijeća ICAO-a ili na bilo kojoj sljedećoj sjednici Vijeća ICAO-a u pogledu prijedlogâ za izmjenu svezaka od I. do III. Priloga 16. Čikaškoj konvenciji u vezi sa standardima i preporučenim praksama koji se odnose na zaštitu okoliša jest da se u cijelosti podrže predložene izmjene.

2.   Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije, pod uvjetom da Vijeće ICAO-a donese, bez znatnih promjena, predložene izmjene svezaka od I. do III. Priloga 16. Čikaškoj konvenciji iz stavka 1. ovog članka, jest da se u odgovoru na odgovarajući dopis ICAO-a državama ne izrazi neslaganje i da se priopći usklađenost s donesenom mjerom. Ako bi pravo Unije odstupalo od novodonesenih međunarodnih standarda i preporučenih praksi nakon predviđenog datuma početka primjene tih međunarodnih standarda i preporučenih praksi, razlike u odnosu na te konkretne međunarodne standarde i preporučene prakse priopćuju se ICAO. U tom slučaju Komisija pravodobno, a najmanje dva mjeseca prije roka koji ICAO odredi za priopćivanje razlika, podnosi Vijeću na raspravu i odobrenje pripremni dokument u kojemu se utvrđuju detaljno opisane razlike koje države članice u ime Unije moraju priopćiti ICAO.

Članak 2.

Stajalište iz članka 1. stavka 1. izražavaju države članice Unije koje su članice Vijeća ICAO-a, djelujući zajednički u interesu Unije.

Stajalište iz članka 1. stavka 2. izražavaju sve države članice Unije, djelujući zajednički u interesu Unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 9. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

G. STRÖMMER

---

(1)  Uredba (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (SL L 212, 22.8.2018., str. 1.).

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 748/2012 od 3. kolovoza 2012. o utvrđivanju provedbenih pravila za certifikaciju plovidbenosti i ekološku certifikaciju zrakoplova i s njima povezanih proizvoda, dijelova i uređaja te za certifikaciju projektnih i proizvodnih organizacija (SL L 224, 21.8.2012., str. 1.).

2

---

| 13.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 74/63 |
| --- | --- | --- | --- |

13.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 74/63

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/570

оd 10. ožujka 2023.

o odobrenju odstupanja određenim državama članicama od primjene Uredbe (EZ) br. 138/2004 Europskog parlamenta i Vijeća o ekonomskim računima u poljoprivredi

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 1562)

(Vjerodostojan je samo tekst na talijanskom, poljskom, slovenskom i španjolskom jeziku)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 138/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 5. prosinca 2003. o ekonomskim računima u poljoprivredi na području Zajednice (1), a posebno njezin članak 4.b stavak 1.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 4.b stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 138/2004 Kraljevina Španjolska, Talijanska Republika, Republika Poljska i Republika Slovenija podnijele su do 21. kolovoza 2022. zahtjev za odstupanje. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 4.b stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 138/2004 Kraljevina Španjolska, Talijanska Republika, Republika Poljska i Republika Slovenija podnijele su do 21. kolovoza 2022. zahtjev za odstupanje.

| (2) | Informacije koje su te države članice dostavile Komisiji upućuju na to da su zahtjevi Kraljevine Španjolske, Talijanske Republike, Republike Poljske i Republike Slovenije opravdani potrebom za većim prilagodbama njihovih nacionalnih statističkih sustava radi provedbe programa prijenosa podataka za regionalne ekonomske račune u poljoprivredi, kako je navedeno u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 138/2004. |
| --- | --- |

(2)

Informacije koje su te države članice dostavile Komisiji upućuju na to da su zahtjevi Kraljevine Španjolske, Talijanske Republike, Republike Poljske i Republike Slovenije opravdani potrebom za većim prilagodbama njihovih nacionalnih statističkih sustava radi provedbe programa prijenosa podataka za regionalne ekonomske račune u poljoprivredi, kako je navedeno u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 138/2004.

| (3) | Stoga bi Kraljevini Španjolskoj, Talijanskoj Republici, Republici Poljskoj i Republici Sloveniji trebalo odobriti zatražena odstupanja. |
| --- | --- |

(3)

Stoga bi Kraljevini Španjolskoj, Talijanskoj Republici, Republici Poljskoj i Republici Sloveniji trebalo odobriti zatražena odstupanja.

| (4) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav (2), |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Odbora za europski statistički sustav (2),

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odstupanja od Uredbe (EZ) br. 138/2004 utvrđena u Prilogu ovoj Odluci odobravaju se državama članicama koje su u njemu navedene.

Članak 2.

Ova je odluka upućena Kraljevini Španjolskoj, Talijanskoj Republici, Republici Poljskoj i Republici Sloveniji.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. ožujka 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 33, 5.2.2004., str. 1.

1

(2)  Uredba (EZ) br. 223/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 11. ožujka 2009. o europskoj statistici i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ, Euratom) br. 1101/2008 Europskog parlamenta i Vijeća o dostavi povjerljivih statističkih podataka Statističkom uredu Europskih zajednica, Uredbe Vijeća (EZ) br. 322/97 o statistici Zajednice i Odluke Vijeća 89/382/EEZ, Euratom o osnivanju Odbora za statistički program Europskih zajednica (SL L 87, 31.3.2009., str. 164.).

2

---

PRILOG

| Predmetna odredba | Država članica | Odobreno razdoblje odstupanja | Referentne godine obuhvaćene odstupanjem | Područje primjene odstupanja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Prilog II. Uredbi (EZ) br. 138/2004 | Kraljevina Španjolska | 2 godine (30. rujna 2023. – 29. rujna 2025.) | 2021., 2022. | Prijenos 7 varijabli:






  — | Stavka 32.1. (BIFK u nasade); |

Predmetna odredba

Država članica

Odobreno razdoblje odstupanja

Referentne godine obuhvaćene odstupanjem

Područje primjene odstupanja

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 138/2004

Kraljevina Španjolska

2 godine (30. rujna 2023. – 29. rujna 2025.)

2021., 2022.

Prijenos 7 varijabli:

—

Stavka 32.1. (BIFK u nasade);

| — | Točka 32.2. (BIFK u životinje); |
| --- | --- |

—

Točka 32.2. (BIFK u životinje);

| — | Točka 33.1. (BIFK u opremu); |
| --- | --- |

—

Točka 33.1. (BIFK u opremu);

| — | Stavka 33.3. (Ostali BIFK); |
| --- | --- |

—

Stavka 33.3. (Ostali BIFK);

| — | Stavka 36. (Promjene zaliha); |
| --- | --- |

—

Stavka 36. (Promjene zaliha);

| — | Stavka 37.1. (Investicijska bespovratna sredstva); |
| --- | --- |

—

Stavka 37.1. (Investicijska bespovratna sredstva);

| — | Stavka 37.2. (Ostali kapitalni transferi). |
| --- | --- |

—

Stavka 37.2. (Ostali kapitalni transferi).

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 138/2004

Talijanska Republika

2 godine (30. rujna 2023. – 29. rujna 2025.)

2021., 2022.

Prijenos varijabli u skladu s terminologijom iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 138/2004 iz stavke 21. (potrošnja fiksnog kapitala) u stavku 37. (kapitalni transferi).

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 138/2004

Republika Poljska

2 godine (30. rujna 2023. – 29. rujna 2025.)

2021., 2022.

Prijenos svih varijabli iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 138/2004 u vezi s RERP-om.

Prilog II. Uredbi (EZ) br. 138/2004

Republika Slovenija

2 godine (30. rujna 2023. – 29. rujna 2025.)

2021., 2022.

Prijenos svih varijabli iz Priloga II. Uredbi (EZ) br. 138/2004 u vezi s RERP-om.

---