# Официален вестник L 134/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 134 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6622 май 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 134

Издание на български език

Законодателство

Година 6622 май 2023 г.

---

| Съдържание | | I   Законодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива (ЕС) 2023/977 на Европейския парламент и на Съвета от 10 май 2023 година относно обмена на информация между правоприлагащите органи на държавите членки и за отмяна на Рамково решение 2006/960/ПВР на Съвета | 1 |

Съдържание

I   Законодателни актове

Страница

ДИРЕКТИВИ

*

Директива (ЕС) 2023/977 на Европейския парламент и на Съвета от 10 май 2023 година относно обмена на информация между правоприлагащите органи на държавите членки и за отмяна на Рамково решение 2006/960/ПВР на Съвета

1

| | | II   Незаконодателни актове |
| --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/978 на Комисията от 12 май 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Grebbestadostron (ЗНП)] | 25 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/979 на Комисията от 15 май 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Nueces de Nerpio (ЗНП)] | 27 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/980 на Комисията от 16 май 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 по отношение на преходен интелигентен тахограф и неговото използване на удостоверяването на автентичността на навигационните съобщения от отворената услуга на Галилео и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/981 на Комисията от 17 май 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на класификацията на веществото празиквантел във връзка с максимално допустимата стойност на остатъчни количества от него в храни от животински произход (
  1
  ) | 36 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/982 на Съвета от 15 май 2023 година за назначаване на заместник-член, предложен от Република Финландия, в Комитета на регионите | 39 |
| | * | Решение (ЕС) 2023/983 на Съвета от 15 май 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на експертната група по Европейската спогодба за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози (AETR), в рамките на работната група по автомобилен транспорт на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации и, ако е целесъобразно, по отношение на уведомлението от генералния секретар на ООН съгласно член 21, параграф 1 от AETR, във връзка с изменението на въвеждането на клауза за непреодолима сила | 41 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/984 на Комисията от 15 май 2023 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки
  (нотифицирано под номер С(2023) 3324)

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2023/985 на Комисията от 15 май 2023 година относно някои временни спешни мерки във връзка с африканската чума по свинете в Италия
  (нотифицирано под номер С(2023) 3325)

   (
  1
  ) | 63 |

II   Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/978 на Комисията от 12 май 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Grebbestadostron (ЗНП)]

25

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/979 на Комисията от 15 май 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Nueces de Nerpio (ЗНП)]

27

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/980 на Комисията от 16 май 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 по отношение на преходен интелигентен тахограф и неговото използване на удостоверяването на автентичността на навигационните съобщения от отворената услуга на Галилео и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228 (
  1
  )

1

28

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/981 на Комисията от 17 май 2023 година за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на класификацията на веществото празиквантел във връзка с максимално допустимата стойност на остатъчни количества от него в храни от животински произход (
  1
  )

1

36

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/982 на Съвета от 15 май 2023 година за назначаване на заместник-член, предложен от Република Финландия, в Комитета на регионите

39

*

Решение (ЕС) 2023/983 на Съвета от 15 май 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на експертната група по Европейската спогодба за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози (AETR), в рамките на работната група по автомобилен транспорт на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации и, ако е целесъобразно, по отношение на уведомлението от генералния секретар на ООН съгласно член 21, параграф 1 от AETR, във връзка с изменението на въвеждането на клауза за непреодолима сила

41

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/984 на Комисията от 15 май 2023 година за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки
  (нотифицирано под номер С(2023) 3324)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2023) 3324)

1

44

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2023/985 на Комисията от 15 май 2023 година относно някои временни спешни мерки във връзка с африканската чума по свинете в Италия
  (нотифицирано под номер С(2023) 3325)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2023) 3325)

1

63

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Решение (ЕС) 2023/701 на Съвета от 21 март 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съвместната консултативна работна група, създадена със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на изменението на нейния процедурен правилник ( OB L 92, 30.3.2023 г. ) | 67 |
| | * | Поправка на Решение (ЕС) 2023/702 на Съвета от 21 март 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на приемането на решение, отправянето на препоръки и извършването на съвместни и едностранни декларации ( OB L 92, 30.3.2023 г. ) | 70 |

Поправки

*

Поправка на Решение (ЕС) 2023/701 на Съвета от 21 март 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съвместната консултативна работна група, създадена със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на изменението на нейния процедурен правилник ( OB L 92, 30.3.2023 г. )

( OB L 92, 30.3.2023 г. )

67

*

Поправка на Решение (ЕС) 2023/702 на Съвета от 21 март 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на приемането на решение, отправянето на препоръки и извършването на съвместни и едностранни декларации ( OB L 92, 30.3.2023 г. )

( OB L 92, 30.3.2023 г. )

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

I Законодателни актове

ДИРЕКТИВИ

| 22.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/1

---

ДИРЕКТИВА (ЕС) 2023/977 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 10 май 2023 година

относно обмена на информация между правоприлагащите органи на държавите членки и за отмяна на Рамково решение 2006/960/ПВР на Съвета

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 87, параграф 2, буква а) от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

в съответствие с обикновената законодателна процедура (1),

като имат предвид, че:

| (1) | Транснационалните престъпни дейности представляват значителна заплаха за вътрешната сигурност на Съюза и изискват координирана, целенасочена и адаптирана реакция. Въпреки че националните органи, които действат на място, са на първа линия в борбата с престъпността и тероризма, действията на равнището на Съюза са от първостепенно значение за осигуряване на ефикасно и ефективно сътрудничество по отношение на обмена на информация. Освен това организираната престъпност и по-специално тероризмът са емблематични за връзката между вътрешната и външната сигурност. Транснационалните престъпни дейности се разпростират отвъд границите и намират проявление в организирани престъпни групи и терористични групи, които участват в широк спектър от все по-динамични и сложни престъпни дейности. Поради това е необходимо да се усъвършенства правната уредба, за да се гарантира, че компетентните правоприлагащи органи могат да предотвратяват, разкриват и разследват престъпленията по по-ефективен начин. |
| --- | --- |

(1)

Транснационалните престъпни дейности представляват значителна заплаха за вътрешната сигурност на Съюза и изискват координирана, целенасочена и адаптирана реакция. Въпреки че националните органи, които действат на място, са на първа линия в борбата с престъпността и тероризма, действията на равнището на Съюза са от първостепенно значение за осигуряване на ефикасно и ефективно сътрудничество по отношение на обмена на информация. Освен това организираната престъпност и по-специално тероризмът са емблематични за връзката между вътрешната и външната сигурност. Транснационалните престъпни дейности се разпростират отвъд границите и намират проявление в организирани престъпни групи и терористични групи, които участват в широк спектър от все по-динамични и сложни престъпни дейности. Поради това е необходимо да се усъвършенства правната уредба, за да се гарантира, че компетентните правоприлагащи органи могат да предотвратяват, разкриват и разследват престъпленията по по-ефективен начин.

| (2) | За да се изгради пространство на свобода, сигурност и правосъдие, характеризиращо се с липсата на контрол по вътрешните граници, от съществено значение е компетентните правоприлагащи органи в дадена държава членка, в рамките на приложимото право на Съюза и на приложимото национално право, да имат възможност да получат равностоен достъп до информацията, налична при техните колеги в друга държава членка. В тази връзка компетентните правоприлагащи органи следва да си сътрудничат ефективно и в целия Съюз. Следователно полицейското сътрудничество по отношение на обмена на информация, която е от значение за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления, е съществен елемент от мерките, които стоят в основата на обществената сигурност в едно взаимно зависимо пространство без контрол по вътрешните граници. Обменът на информация относно престъпността и престъпните дейности, включително тероризма, служи на общата цел за защита на сигурността на физическите лица и за опазване на значими, защитени от закона интереси на юридически лица. |
| --- | --- |

(2)

За да се изгради пространство на свобода, сигурност и правосъдие, характеризиращо се с липсата на контрол по вътрешните граници, от съществено значение е компетентните правоприлагащи органи в дадена държава членка, в рамките на приложимото право на Съюза и на приложимото национално право, да имат възможност да получат равностоен достъп до информацията, налична при техните колеги в друга държава членка. В тази връзка компетентните правоприлагащи органи следва да си сътрудничат ефективно и в целия Съюз. Следователно полицейското сътрудничество по отношение на обмена на информация, която е от значение за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления, е съществен елемент от мерките, които стоят в основата на обществената сигурност в едно взаимно зависимо пространство без контрол по вътрешните граници. Обменът на информация относно престъпността и престъпните дейности, включително тероризма, служи на общата цел за защита на сигурността на физическите лица и за опазване на значими, защитени от закона интереси на юридически лица.

| (3) | По-голямата част от организираните престъпни групи съществуват в повече от три държави и са съставени от членове с различни националности, които участват в различни престъпни дейности. Структурата на организираните престъпни групи става все по-сложна и се отличава със силни и ефективни системи за комуникация и трансгранично сътрудничество между членовете. |
| --- | --- |

(3)

По-голямата част от организираните престъпни групи съществуват в повече от три държави и са съставени от членове с различни националности, които участват в различни престъпни дейности. Структурата на организираните престъпни групи става все по-сложна и се отличава със силни и ефективни системи за комуникация и трансгранично сътрудничество между членовете.

| (4) | С оглед на ефективната борба с трансграничната престъпност е от първостепенно значение компетентните правоприлагащи органи бързо да обменят информация и да си сътрудничат оперативно. Въпреки че през последните години се наблюдава подобрение на трансграничното сътрудничество между компетентните правоприлагащи органи, все още са налице някои практически и законови пречки. В това отношение Препоръка (ЕС) 2022/915 (2) на Съвета ще подпомогне държавите членки при по-нататъшното задълбочаване на трансграничното оперативно сътрудничество. |
| --- | --- |

(4)

С оглед на ефективната борба с трансграничната престъпност е от първостепенно значение компетентните правоприлагащи органи бързо да обменят информация и да си сътрудничат оперативно. Въпреки че през последните години се наблюдава подобрение на трансграничното сътрудничество между компетентните правоприлагащи органи, все още са налице някои практически и законови пречки. В това отношение Препоръка (ЕС) 2022/915 (2) на Съвета ще подпомогне държавите членки при по-нататъшното задълбочаване на трансграничното оперативно сътрудничество.

| (5) | Някои държави членки са разработили пилотни проекти за укрепване на трансграничното сътрудничество, съсредоточени например върху съвместни патрули на полицейски служители от съседни държави членки в граничните региони. Също така редица държави членки са сключили двустранни или дори многостранни споразумения за засилване на трансграничното сътрудничество, включително на обмена на информация. Настоящата директива не ограничава тези възможности, при условие че правилата за обмен на информация, определени в такива споразумения, са съвместими с настоящата директива в случаите, в които тя се прилага. От друга страна, държавите членки се насърчават да обменят най-добри практики и поуките, извлечени от тези пилотни проекти и споразумения, както и да използват наличното за целта финансиране от Съюза, по-специално от фонд „Вътрешна сигурност“, създаден с Регламент (ЕС) 2021/1149 на Европейския парламент и на Съвета (3). |
| --- | --- |

(5)

Някои държави членки са разработили пилотни проекти за укрепване на трансграничното сътрудничество, съсредоточени например върху съвместни патрули на полицейски служители от съседни държави членки в граничните региони. Също така редица държави членки са сключили двустранни или дори многостранни споразумения за засилване на трансграничното сътрудничество, включително на обмена на информация. Настоящата директива не ограничава тези възможности, при условие че правилата за обмен на информация, определени в такива споразумения, са съвместими с настоящата директива в случаите, в които тя се прилага. От друга страна, държавите членки се насърчават да обменят най-добри практики и поуките, извлечени от тези пилотни проекти и споразумения, както и да използват наличното за целта финансиране от Съюза, по-специално от фонд „Вътрешна сигурност“, създаден с Регламент (ЕС) 2021/1149 на Европейския парламент и на Съвета (3).

| (6) | Обменът на информация между държавите членки за целите на предотвратяването и разкриването на престъпления се урежда от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. (4), приета на 19 юни 1990 г., по-специално в членове 39 и 46 от нея. С Рамково решение 2006/960/ПВР на Съвета (5) тези разпоредби бяха частично заменени и бяха въведени нови правила за обмена на информация и сведения между компетентните правоприлагащи органи. |
| --- | --- |

(6)

Обменът на информация между държавите членки за целите на предотвратяването и разкриването на престъпления се урежда от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. (4), приета на 19 юни 1990 г., по-специално в членове 39 и 46 от нея. С Рамково решение 2006/960/ПВР на Съвета (5) тези разпоредби бяха частично заменени и бяха въведени нови правила за обмена на информация и сведения между компетентните правоприлагащи органи.

| (7) | Оценките, включително тези, извършени съгласно Регламент (ЕС) No 1053/2013 на Съвета (6), показаха, че Рамково решение 2006/960/ПВР не е достатъчно ясно и не гарантира адекватен и бърз обмен на съответната информация между държавите членки. Оценките показаха също, че рамковото решение се използва рядко на практика, отчасти поради липсата на яснота между приложното поле на Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген и обхвата на рамковото решение. |
| --- | --- |

(7)

Оценките, включително тези, извършени съгласно Регламент (ЕС) No 1053/2013 на Съвета (6), показаха, че Рамково решение 2006/960/ПВР не е достатъчно ясно и не гарантира адекватен и бърз обмен на съответната информация между държавите членки. Оценките показаха също, че рамковото решение се използва рядко на практика, отчасти поради липсата на яснота между приложното поле на Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген и обхвата на рамковото решение.

| (8) | Поради това съществуващата правна уредба следва да бъде актуализирана с цел отстраняване на разминаванията и установяване на ясни и хармонизирани правила, за да се осигури и улесни адекватният и бърз обмен на информация между компетентните правоприлагащи органи на различните държави членки и да се позволи на компетентните правоприлагащи органи да се приспособят към бързо променящия се и разрастващ се характер на организираната престъпност, включително в контекста на глобализацията и цифровизацията на обществото. |
| --- | --- |

(8)

Поради това съществуващата правна уредба следва да бъде актуализирана с цел отстраняване на разминаванията и установяване на ясни и хармонизирани правила, за да се осигури и улесни адекватният и бърз обмен на информация между компетентните правоприлагащи органи на различните държави членки и да се позволи на компетентните правоприлагащи органи да се приспособят към бързо променящия се и разрастващ се характер на организираната престъпност, включително в контекста на глобализацията и цифровизацията на обществото.

| (9) | По-специално, настоящата директива следва да обхваща обмена на информация за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления, като по този начин напълно се заменят, доколкото става въпрос за такъв обмен, членове 39 и 46 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген и се осигурява необходимата правна сигурност. Освен това съответните правила следва да бъдат опростени и изяснени, за да се улесни ефективното им прилагане на практика. |
| --- | --- |

(9)

По-специално, настоящата директива следва да обхваща обмена на информация за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления, като по този начин напълно се заменят, доколкото става въпрос за такъв обмен, членове 39 и 46 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген и се осигурява необходимата правна сигурност. Освен това съответните правила следва да бъдат опростени и изяснени, за да се улесни ефективното им прилагане на практика.

| (10) | Необходимо е да се установят хармонизирани правила, уреждащи междусекторните аспекти на този обмен на информация между държавите членки съгласно настоящата директива на различни етапи от разследването – от етапа на събиране на разузнавателни данни за престъпността до етапа на наказателното разследване. Тези правила следва да включват обмена на информация, осъществяван чрез центровете за полицейско и митническо сътрудничество, създадени между две или повече държави членки въз основа на двустранни или многостранни договорености за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления. Тези правила обаче не следва да включват двустранния обмен на информация с трети държави. Правилата, установени в настоящата директива, не следва да засягат прилагането на правилата на правото на Съюза относно конкретни системи или рамки за подобен обмен, като например тези, установени в регламенти (ЕС) 2016/794 (7), (ЕС) 2018/1860 (8), (ЕС) 2018/1861 (9), (ЕС) 2018/1862 (10) на Европейския парламент и на Съвета, директиви (ЕС) 2016/681 (11) и (ЕС) 2019/1153 (12) на Европейския парламент и на Съвета и решения 2008/615/ПВР (13) и 2008/616/ПВР (14) на Съвета. |
| --- | --- |

(10)

Необходимо е да се установят хармонизирани правила, уреждащи междусекторните аспекти на този обмен на информация между държавите членки съгласно настоящата директива на различни етапи от разследването – от етапа на събиране на разузнавателни данни за престъпността до етапа на наказателното разследване. Тези правила следва да включват обмена на информация, осъществяван чрез центровете за полицейско и митническо сътрудничество, създадени между две или повече държави членки въз основа на двустранни или многостранни договорености за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления. Тези правила обаче не следва да включват двустранния обмен на информация с трети държави. Правилата, установени в настоящата директива, не следва да засягат прилагането на правилата на правото на Съюза относно конкретни системи или рамки за подобен обмен, като например тези, установени в регламенти (ЕС) 2016/794 (7), (ЕС) 2018/1860 (8), (ЕС) 2018/1861 (9), (ЕС) 2018/1862 (10) на Европейския парламент и на Съвета, директиви (ЕС) 2016/681 (11) и (ЕС) 2019/1153 (12) на Европейския парламент и на Съвета и решения 2008/615/ПВР (13) и 2008/616/ПВР (14) на Съвета.

| (11) | „Престъпление“ е автономно понятие в правото на Съюза, което съответства на тълкуването на Съда на Европейския съюз. За целите на настоящата директива в интерес на ефективната борба с престъпността „престъпление“ следва да се разбира като отнасящо се до всяко поведение, наказуемо съгласно наказателното право на държавата членка, която получава информация въз основа на искане или въз основа на предоставяне на информация по собствена инициатива в съответствие с настоящата директива, независимо от наказанието, което може да бъде наложено в тази държава членка, и независимо дали деянието е наказуемо и съгласно наказателното право на държавата членка, която предоставя информация, без да се засягат основанията за отказ на искания за информация, посочени в настоящата директива. |
| --- | --- |

(11)

„Престъпление“ е автономно понятие в правото на Съюза, което съответства на тълкуването на Съда на Европейския съюз. За целите на настоящата директива в интерес на ефективната борба с престъпността „престъпление“ следва да се разбира като отнасящо се до всяко поведение, наказуемо съгласно наказателното право на държавата членка, която получава информация въз основа на искане или въз основа на предоставяне на информация по собствена инициатива в съответствие с настоящата директива, независимо от наказанието, което може да бъде наложено в тази държава членка, и независимо дали деянието е наказуемо и съгласно наказателното право на държавата членка, която предоставя информация, без да се засягат основанията за отказ на искания за информация, посочени в настоящата директива.

| (12) | Настоящата директива не засяга Конвенцията, изготвена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за взаимопомощ и сътрудничество между митническите администрации (15) (Неапол II). |
| --- | --- |

(12)

Настоящата директива не засяга Конвенцията, изготвена на основание член К.3 от Договора за Европейския съюз, за взаимопомощ и сътрудничество между митническите администрации (15) (Неапол II).

| (13) | Тъй като настоящата директива не се прилага за обработването на информация в рамките на дейност, попадаща извън приложното поле на правото на Съюза, дейностите, които засягат националната сигурност, не попадат в приложното поле на настоящата директива. |
| --- | --- |

(13)

Тъй като настоящата директива не се прилага за обработването на информация в рамките на дейност, попадаща извън приложното поле на правото на Съюза, дейностите, които засягат националната сигурност, не попадат в приложното поле на настоящата директива.

| (14) | Настоящата директива не урежда предоставянето и използването на информация като доказателство в съдебните производства. По-специално, тя не следва да се тълкува като установяваща право на използване като доказателство на информацията, предоставена съгласно правилата, установени в нея, и следователно не засяга никое от предвидените в приложимото право изисквания за получаване на съгласието на държавата членка, предоставяща информацията, за такова използване. Настоящата директива не засяга правните актове на Съюза относно доказателствата, като например регламента на Европейския парламент и на Съвета относно европейските заповеди за предоставяне и за запазване на електронни доказателства по наказателноправни въпроси и за изпълнението на присъди с лишаване от свобода в резултат от наказателните производства, Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (16) и директивата на Европейския парламент и на Съвета за установяване на хармонизирани правила относно определянето на определени ведомства и назначаването на процесуални представители за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства. Следователно въпреки че не са задължени да правят това съгласно настоящата директива, държавите членки, които предоставят информация съгласно настоящата директива, следва да имат право да дадат съгласие, в момента на предоставяне на информацията или след това, за използването на тази информация като доказателство в съдебни производства, включително, когато това е необходимо съгласно националното право, чрез използването на инструменти за съдебно сътрудничество, които са в сила между държавите членки. |
| --- | --- |

(14)

Настоящата директива не урежда предоставянето и използването на информация като доказателство в съдебните производства. По-специално, тя не следва да се тълкува като установяваща право на използване като доказателство на информацията, предоставена съгласно правилата, установени в нея, и следователно не засяга никое от предвидените в приложимото право изисквания за получаване на съгласието на държавата членка, предоставяща информацията, за такова използване. Настоящата директива не засяга правните актове на Съюза относно доказателствата, като например регламента на Европейския парламент и на Съвета относно европейските заповеди за предоставяне и за запазване на електронни доказателства по наказателноправни въпроси и за изпълнението на присъди с лишаване от свобода в резултат от наказателните производства, Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (16) и директивата на Европейския парламент и на Съвета за установяване на хармонизирани правила относно определянето на определени ведомства и назначаването на процесуални представители за целите на събирането на електронни доказателства по наказателни производства. Следователно въпреки че не са задължени да правят това съгласно настоящата директива, държавите членки, които предоставят информация съгласно настоящата директива, следва да имат право да дадат съгласие, в момента на предоставяне на информацията или след това, за използването на тази информация като доказателство в съдебни производства, включително, когато това е необходимо съгласно националното право, чрез използването на инструменти за съдебно сътрудничество, които са в сила между държавите членки.

| (15) | Всеки обмен на информация съгласно настоящата директива следва да се подчинява на пет общи принципа, а именно: наличност, равностоен достъп, поверителност, собственост върху данните и надеждност на данните. Въпреки че тези принципи не засягат по-специалните разпоредби на настоящата директива, те следва да направляват нейното тълкуване и прилагане, когато е уместно. На първо място, принципът на наличност следва да се разбира като указващ, че съответната информация, налична при единното звено за контакт или компетентните правоприлагащи органи на една държава членка, следва да бъде на разположение във възможно най-голяма степен и на единното звено за контакт или компетентните правоприлагащи органи на други държави членки. Този принцип обаче не следва да засяга прилагането, когато това е оправдано, на конкретни разпоредби на настоящата директива, ограничаващи наличността на информацията, като например тези относно основанията за отказ на искания за информация и относно съдебните разрешения, или на задължението за получаване на съгласие от държавата членка или от третата държава, която първоначално е предоставила информацията, преди споделянето на тази информация. На второ място, съгласно принципа на равностоен достъп държавите членки следва да гарантират, че достъпът на единното звено за контакт и компетентните правоприлагащи органи на други държави членки до съответната информация е по същество същият (и следователно нито повече, нито по-малко строг) като достъпа, който тяхното собствено звено за контакт и техните компетентни правоприлагащи органи имат до тази информация, при спазване на по-специалните разпоредби на настоящата директива. Трето, принципът на поверителност изисква от държавите членки да зачитат взаимно националните си правила за поверителност при обработването на информация, обозначена като поверителна, която се предоставя на единното им звено за контакт или на компетентните им правоприлагащи органи, като в съответствие с правилата за поверителност, установени в националното право, осигуряват подобно равнище на поверителност. Четвърто, съгласно принципа на собственост върху данните информацията, първоначално получена от друга държава членка или от трета държава, следва да се предоставя само със съгласието на тази държава членка или трета държава и в съответствие с условията, наложени от нея. Пето, съгласно принципа на надеждност на данните личните данни, за които е установено, че са неточни, непълни или вече не са актуални, следва да бъдат изтрити или коригирани или обработването на тези данни следва да бъде ограничено, ако е целесъобразно, и всеки получател на тези данни следва да бъде незабавно уведомен. |
| --- | --- |

(15)

Всеки обмен на информация съгласно настоящата директива следва да се подчинява на пет общи принципа, а именно: наличност, равностоен достъп, поверителност, собственост върху данните и надеждност на данните. Въпреки че тези принципи не засягат по-специалните разпоредби на настоящата директива, те следва да направляват нейното тълкуване и прилагане, когато е уместно. На първо място, принципът на наличност следва да се разбира като указващ, че съответната информация, налична при единното звено за контакт или компетентните правоприлагащи органи на една държава членка, следва да бъде на разположение във възможно най-голяма степен и на единното звено за контакт или компетентните правоприлагащи органи на други държави членки. Този принцип обаче не следва да засяга прилагането, когато това е оправдано, на конкретни разпоредби на настоящата директива, ограничаващи наличността на информацията, като например тези относно основанията за отказ на искания за информация и относно съдебните разрешения, или на задължението за получаване на съгласие от държавата членка или от третата държава, която първоначално е предоставила информацията, преди споделянето на тази информация. На второ място, съгласно принципа на равностоен достъп държавите членки следва да гарантират, че достъпът на единното звено за контакт и компетентните правоприлагащи органи на други държави членки до съответната информация е по същество същият (и следователно нито повече, нито по-малко строг) като достъпа, който тяхното собствено звено за контакт и техните компетентни правоприлагащи органи имат до тази информация, при спазване на по-специалните разпоредби на настоящата директива. Трето, принципът на поверителност изисква от държавите членки да зачитат взаимно националните си правила за поверителност при обработването на информация, обозначена като поверителна, която се предоставя на единното им звено за контакт или на компетентните им правоприлагащи органи, като в съответствие с правилата за поверителност, установени в националното право, осигуряват подобно равнище на поверителност. Четвърто, съгласно принципа на собственост върху данните информацията, първоначално получена от друга държава членка или от трета държава, следва да се предоставя само със съгласието на тази държава членка или трета държава и в съответствие с условията, наложени от нея. Пето, съгласно принципа на надеждност на данните личните данни, за които е установено, че са неточни, непълни или вече не са актуални, следва да бъдат изтрити или коригирани или обработването на тези данни следва да бъде ограничено, ако е целесъобразно, и всеки получател на тези данни следва да бъде незабавно уведомен.

| (16) | За да се постигне целта за улесняване и осигуряване на адекватен и бърз обмен на информация между държавите членки, с настоящата директива следва да се предостави възможност на държавите членки да получават информация чрез отправяне на искане за информация до единното звено за контакт на други държави членки в съответствие с някои ясни, опростени и хармонизирани изисквания. Що се отнася до съдържанието на исканията за информация, с настоящата директива по-специално следва да се уточни изчерпателно, достатъчно подробно и без да се засяга необходимостта от оценка на всеки отделен случай в кои ситуации исканията за информация трябва да се считат за спешни, какви подробности те трябва да съдържат като минимум и на какъв език те трябва да бъдат подадени. |
| --- | --- |

(16)

За да се постигне целта за улесняване и осигуряване на адекватен и бърз обмен на информация между държавите членки, с настоящата директива следва да се предостави възможност на държавите членки да получават информация чрез отправяне на искане за информация до единното звено за контакт на други държави членки в съответствие с някои ясни, опростени и хармонизирани изисквания. Що се отнася до съдържанието на исканията за информация, с настоящата директива по-специално следва да се уточни изчерпателно, достатъчно подробно и без да се засяга необходимостта от оценка на всеки отделен случай в кои ситуации исканията за информация трябва да се считат за спешни, какви подробности те трябва да съдържат като минимум и на какъв език те трябва да бъдат подадени.

| (17) | Докато единното звено за контакт на всяка държава членка следва винаги да може да подава искания за информация до единното звено за контакт на друга държава членка, на държавите членки следва да се позволи с оглед на гъвкавостта да определят, наред с това, някои от своите компетентни правоприлагащи органи, които биха могли да участват в европейското сътрудничество като определени правоприлагащи органи, за да отправят такива искания до единните звена за контакт на други държави членки. Всяка държава членка следва да представи на Комисията списък на определените от нея правоприлагащи органи. Държавите членки следва да информират Комисията за всяка промяна в този списък. Комисията следва да публикува списъците онлайн. За да могат единните звена за контакт да изпълняват координационните си функции съгласно настоящата директива, е необходимо обаче, когато държава членка реши да позволи на някои от своите компетентни правоприлагащи органи да подават искания за информация до единните звена за контакт на други държави членки, нейното единно звено за контакт да бъде информирано за всички изходящи искания, както и за комуникацията, свързана с тях, като винаги бъде слагано в копие. Държавите членки следва да се стремят да ограничат неоправданото дублиране на лични данни до строго необходимия минимум. |
| --- | --- |

(17)

Докато единното звено за контакт на всяка държава членка следва винаги да може да подава искания за информация до единното звено за контакт на друга държава членка, на държавите членки следва да се позволи с оглед на гъвкавостта да определят, наред с това, някои от своите компетентни правоприлагащи органи, които биха могли да участват в европейското сътрудничество като определени правоприлагащи органи, за да отправят такива искания до единните звена за контакт на други държави членки. Всяка държава членка следва да представи на Комисията списък на определените от нея правоприлагащи органи. Държавите членки следва да информират Комисията за всяка промяна в този списък. Комисията следва да публикува списъците онлайн. За да могат единните звена за контакт да изпълняват координационните си функции съгласно настоящата директива, е необходимо обаче, когато държава членка реши да позволи на някои от своите компетентни правоприлагащи органи да подават искания за информация до единните звена за контакт на други държави членки, нейното единно звено за контакт да бъде информирано за всички изходящи искания, както и за комуникацията, свързана с тях, като винаги бъде слагано в копие. Държавите членки следва да се стремят да ограничат неоправданото дублиране на лични данни до строго необходимия минимум.

| (18) | Сроковете са необходими, за да се гарантира бързото обработване на исканията за информация, подадени до единното звено за контакт. Сроковете следва да бъдат ясни и пропорционални и да отчитат дали искането за информация следва да се счита за спешно и дали искането се отнася до пряко достъпна информация или до непряко достъпна информация. За да се гарантира спазването на приложимите срокове, като същевременно се даде възможност за известна гъвкавост, когато това е обективно обосновано, следва да бъде възможно по изключение да се позволят отклонения от тези срокове само когато и доколкото компетентният съдебен орган на замолената държава членка се нуждае от допълнително време, за да вземе решение относно предоставянето на необходимото съдебно разрешение. Такава необходимост може да възникне например поради широкия обхват или сложността на въпросите, повдигнати в искането за информация. За да се гарантира, доколкото е възможно, че не се пропускат критични от гледна точка на времето възможности за предприемане на действия в конкретни случаи, замолената държава членка следва да предостави всяка поискана информация веднага след като тя постъпи в единното звено за контакт, дори когато тази информация не е единствената налична информация, която е от значение за искането. Останалата част от поисканата информация следва да се предоставя впоследствие, веднага след като тя постъпи в единното звено за контакт. |
| --- | --- |

(18)

Сроковете са необходими, за да се гарантира бързото обработване на исканията за информация, подадени до единното звено за контакт. Сроковете следва да бъдат ясни и пропорционални и да отчитат дали искането за информация следва да се счита за спешно и дали искането се отнася до пряко достъпна информация или до непряко достъпна информация. За да се гарантира спазването на приложимите срокове, като същевременно се даде възможност за известна гъвкавост, когато това е обективно обосновано, следва да бъде възможно по изключение да се позволят отклонения от тези срокове само когато и доколкото компетентният съдебен орган на замолената държава членка се нуждае от допълнително време, за да вземе решение относно предоставянето на необходимото съдебно разрешение. Такава необходимост може да възникне например поради широкия обхват или сложността на въпросите, повдигнати в искането за информация. За да се гарантира, доколкото е възможно, че не се пропускат критични от гледна точка на времето възможности за предприемане на действия в конкретни случаи, замолената държава членка следва да предостави всяка поискана информация веднага след като тя постъпи в единното звено за контакт, дори когато тази информация не е единствената налична информация, която е от значение за искането. Останалата част от поисканата информация следва да се предоставя впоследствие, веднага след като тя постъпи в единното звено за контакт.

| (19) | Единните звена за контакт следва да преценят дали исканата информация е необходима и пропорционална за постигането на целите на настоящата директива и дали обяснението на обективните причини, обосноваващи искането, е достатъчно ясно и подробно, така че да се избегне необоснованото предоставяне на информация или предоставянето на несъразмерно голям обем информация. |
| --- | --- |

(19)

Единните звена за контакт следва да преценят дали исканата информация е необходима и пропорционална за постигането на целите на настоящата директива и дали обяснението на обективните причини, обосноваващи искането, е достатъчно ясно и подробно, така че да се избегне необоснованото предоставяне на информация или предоставянето на несъразмерно голям обем информация.

| (20) | В изключителни случаи би могло да е обективно обосновано дадена държава членка да откаже искане за информация, отправено до единното ѝ звено за контакт. За да се гарантира ефективното функциониране на системата, създадена с настоящата директива, в пълно съответствие с принципите на правовата държава, тези случаи следва да бъдат изчерпателно изброени и да се тълкуват ограничително. Въпреки това правилата, установени в настоящата директива, поставят силен акцент върху принципите на необходимост и пропорционалност, като по този начин осигуряват гаранции срещу всяка злоупотреба с искания за информация, включително когато това би довело до явни нарушения на основните права. Поради това държавите членки, като израз на общата си дължима грижа, следва винаги да проверяват съответствието на исканията, подадени до тях съгласно настоящата директива, с принципите на необходимост и пропорционалност и следва да отхвърлят исканията, за които считат, че не отговарят на изискванията. Когато причините за отказ на искането се отнасят само за част от поисканата информация, останалата част от информацията следва да бъде предоставена в сроковете, определени в настоящата директива. За да се предотвратят излишни откази на искания за информация, единното звено за контакт или определеният правоприлагащ орган на молещата държава членка, според случая, следва при поискване да предоставя разяснения или уточнения, необходими за обработването на искането за информация. Приложимите срокове следва да спират да текат от момента, в който единното звено за контакт или, когато е приложимо, определеният правоприлагащ орган на молещата държава членка получи искането за разяснение или уточнение. Следва обаче да бъде възможно да се изискват разяснения или уточнения само когато разясненията или уточненията са обективно необходими и пропорционални, тъй като без тях искането за информация би било отказано поради една от причините, изброени в настоящата директива. В интерес на ефективното сътрудничество следва да се запази и възможността да се поискат считаните за необходими разяснения или уточнения и в други ситуации, без това да води до спиране на сроковете. |
| --- | --- |

(20)

В изключителни случаи би могло да е обективно обосновано дадена държава членка да откаже искане за информация, отправено до единното ѝ звено за контакт. За да се гарантира ефективното функциониране на системата, създадена с настоящата директива, в пълно съответствие с принципите на правовата държава, тези случаи следва да бъдат изчерпателно изброени и да се тълкуват ограничително. Въпреки това правилата, установени в настоящата директива, поставят силен акцент върху принципите на необходимост и пропорционалност, като по този начин осигуряват гаранции срещу всяка злоупотреба с искания за информация, включително когато това би довело до явни нарушения на основните права. Поради това държавите членки, като израз на общата си дължима грижа, следва винаги да проверяват съответствието на исканията, подадени до тях съгласно настоящата директива, с принципите на необходимост и пропорционалност и следва да отхвърлят исканията, за които считат, че не отговарят на изискванията. Когато причините за отказ на искането се отнасят само за част от поисканата информация, останалата част от информацията следва да бъде предоставена в сроковете, определени в настоящата директива. За да се предотвратят излишни откази на искания за информация, единното звено за контакт или определеният правоприлагащ орган на молещата държава членка, според случая, следва при поискване да предоставя разяснения или уточнения, необходими за обработването на искането за информация. Приложимите срокове следва да спират да текат от момента, в който единното звено за контакт или, когато е приложимо, определеният правоприлагащ орган на молещата държава членка получи искането за разяснение или уточнение. Следва обаче да бъде възможно да се изискват разяснения или уточнения само когато разясненията или уточненията са обективно необходими и пропорционални, тъй като без тях искането за информация би било отказано поради една от причините, изброени в настоящата директива. В интерес на ефективното сътрудничество следва да се запази и възможността да се поискат считаните за необходими разяснения или уточнения и в други ситуации, без това да води до спиране на сроковете.

| (21) | За да се осигури необходимата гъвкавост с оглед на оперативните нужди, които могат да се различават на практика, с настоящата директива следва да се предвидят две други средства за обмен на информация в допълнение към исканията за информация, подавани до единните звена за контакт. Първото средство е спонтанното предоставяне на информация от единно звено за контакт или от компетентен правоприлагащ орган на единно звено за контакт или на компетентния правоприлагащ орган на друга държава членка без предварително искане, а именно предоставянето на информация по собствена инициатива. Второто средство е предоставянето на информация при искане за информация, подадено от единно звено за контакт или от компетентен правоприлагащ орган, пряко до компетентния правоприлагащ орган на друга държава членка. По отношение и на двете средства за обмен на информация настоящата директива определя само ограничен брой минимални изисквания, по-специално за информирането на съответното единно звено за контакт, а що се отнася до предоставянето на информация по собствена инициатива – за ситуациите, при които трябва да се предоставя информация, и за езика, който трябва да се използва. Тези изисквания следва да се прилагат и за ситуациите, в които компетентен правоприлагащ орган предоставя информация на единното звено за контакт на своята държава членка, за да предостави тази информация на друга държава членка, например когато е необходимо да се спазват правилата, установени в настоящата директива, относно езика, който трябва да се използва при предоставянето на информация. |
| --- | --- |

(21)

За да се осигури необходимата гъвкавост с оглед на оперативните нужди, които могат да се различават на практика, с настоящата директива следва да се предвидят две други средства за обмен на информация в допълнение към исканията за информация, подавани до единните звена за контакт. Първото средство е спонтанното предоставяне на информация от единно звено за контакт или от компетентен правоприлагащ орган на единно звено за контакт или на компетентния правоприлагащ орган на друга държава членка без предварително искане, а именно предоставянето на информация по собствена инициатива. Второто средство е предоставянето на информация при искане за информация, подадено от единно звено за контакт или от компетентен правоприлагащ орган, пряко до компетентния правоприлагащ орган на друга държава членка. По отношение и на двете средства за обмен на информация настоящата директива определя само ограничен брой минимални изисквания, по-специално за информирането на съответното единно звено за контакт, а що се отнася до предоставянето на информация по собствена инициатива – за ситуациите, при които трябва да се предоставя информация, и за езика, който трябва да се използва. Тези изисквания следва да се прилагат и за ситуациите, в които компетентен правоприлагащ орган предоставя информация на единното звено за контакт на своята държава членка, за да предостави тази информация на друга държава членка, например когато е необходимо да се спазват правилата, установени в настоящата директива, относно езика, който трябва да се използва при предоставянето на информация.

| (22) | Изискването за предварително съдебно разрешение за предоставянето на информация, когато това се предвижда от националното право, представлява важна гаранция, която трябва да се зачита. Правните системи на държавите членки обаче се различават в това отношение и настоящата директива не следва да се разбира като засягаща правилата и условията във връзка с предварителното съдебно разрешение, установени в националното право, освен изискването националният обмен на информация и обменът на информация между държавите членки да се третират по еднакъв начин както по същество, така и процесуално. Освен това, за да се сведат до минимум забавянията и усложненията, свързани с прилагането на такова изискване, единното звено за контакт или компетентните правоприлагащи органи, според случая, на държавата членка на компетентния съдебен орган следва да предприемат всички практически и правни стъпки, когато е уместно в сътрудничество с единното звено за контакт или с определения правоприлагащ орган на молещата държава членка, за да получат съдебното разрешение във възможно най-кратък срок. Въпреки че правното основание на настоящата директива е ограничено до сътрудничеството в областта на правоприлагането съгласно член 87, параграф 2, буква а) от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), настоящата директива може да е от значение и за съдебните органи. |
| --- | --- |

(22)

Изискването за предварително съдебно разрешение за предоставянето на информация, когато това се предвижда от националното право, представлява важна гаранция, която трябва да се зачита. Правните системи на държавите членки обаче се различават в това отношение и настоящата директива не следва да се разбира като засягаща правилата и условията във връзка с предварителното съдебно разрешение, установени в националното право, освен изискването националният обмен на информация и обменът на информация между държавите членки да се третират по еднакъв начин както по същество, така и процесуално. Освен това, за да се сведат до минимум забавянията и усложненията, свързани с прилагането на такова изискване, единното звено за контакт или компетентните правоприлагащи органи, според случая, на държавата членка на компетентния съдебен орган следва да предприемат всички практически и правни стъпки, когато е уместно в сътрудничество с единното звено за контакт или с определения правоприлагащ орган на молещата държава членка, за да получат съдебното разрешение във възможно най-кратък срок. Въпреки че правното основание на настоящата директива е ограничено до сътрудничеството в областта на правоприлагането съгласно член 87, параграф 2, буква а) от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС), настоящата директива може да е от значение и за съдебните органи.

| (23) | Особено важно е защитата на личните данни в съответствие с правото на Съюза да бъде осигурена във връзка с всички форми на обмен на информация съгласно настоящата директива. За тази цел обработването на каквито и да е лични данни от единно звено за контакт или компетентен правоприлагащ орган съгласно настоящата директива следва да се извършва в пълно съответствие с Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета (17). Съгласно Регламент (ЕС) 2016/794 Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) обработва данни в съответствие с правилата, определени в него. Посочената директива и посоченият регламент не са засегнати от настоящата директива. По-специално следва да се уточни, че всички лични данни, обменяни от единните звена за контакт и компетентните правоприлагащи органи, продължават да бъдат ограничени до категориите данни за отделните категории субекти на данни, изброени в раздел Б от приложение II към Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета. Съответно следва да се прави ясно разграничение между данните относно заподозрените лица и данните относно свидетелите, жертвите или лицата, принадлежащи към други групи, за които се прилагат по-строги ограничения. Освен това личните данни следва да се разграничават въз основа на степента на тяхната точност и надеждност, доколкото това е възможно. За да се гарантира точността и надеждността, фактите следва да се разграничават от личните оценки. Единните звена за контакт или по целесъобразност компетентните правоприлагащи органи следва да обработват исканията за информация съгласно настоящата директива възможно най-бързо, за да се гарантират точността и надеждността на личните данни, да се избегне ненужното дублиране на данните и да се намали рискът данните да остареят или вече да не бъдат на тяхно разположение. Ако се окаже, че личните данни са неточни, те следва незабавно да бъдат коригирани или изтрити или тяхното обработване следва незабавно да се ограничи. |
| --- | --- |

(23)

Особено важно е защитата на личните данни в съответствие с правото на Съюза да бъде осигурена във връзка с всички форми на обмен на информация съгласно настоящата директива. За тази цел обработването на каквито и да е лични данни от единно звено за контакт или компетентен правоприлагащ орган съгласно настоящата директива следва да се извършва в пълно съответствие с Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета (17). Съгласно Регламент (ЕС) 2016/794 Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) обработва данни в съответствие с правилата, определени в него. Посочената директива и посоченият регламент не са засегнати от настоящата директива. По-специално следва да се уточни, че всички лични данни, обменяни от единните звена за контакт и компетентните правоприлагащи органи, продължават да бъдат ограничени до категориите данни за отделните категории субекти на данни, изброени в раздел Б от приложение II към Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета. Съответно следва да се прави ясно разграничение между данните относно заподозрените лица и данните относно свидетелите, жертвите или лицата, принадлежащи към други групи, за които се прилагат по-строги ограничения. Освен това личните данни следва да се разграничават въз основа на степента на тяхната точност и надеждност, доколкото това е възможно. За да се гарантира точността и надеждността, фактите следва да се разграничават от личните оценки. Единните звена за контакт или по целесъобразност компетентните правоприлагащи органи следва да обработват исканията за информация съгласно настоящата директива възможно най-бързо, за да се гарантират точността и надеждността на личните данни, да се избегне ненужното дублиране на данните и да се намали рискът данните да остареят или вече да не бъдат на тяхно разположение. Ако се окаже, че личните данни са неточни, те следва незабавно да бъдат коригирани или изтрити или тяхното обработване следва незабавно да се ограничи.

| (24) | За да се даде възможност за адекватно и бързо предоставяне на информация от единните звена за контакт при поискване или по тяхна собствена инициатива, е важно компетентните правоприлагащи органи да се разбират взаимно. Всеки обмен на информация, включително предоставянето на поискана информация, отказите на искания за информация, включително причините за тези откази, и когато е приложимо, исканията за разяснения или уточнения и предоставените разяснения или уточнения, които се отнасят до конкретно искане, следва да се извършват или изготвят на езика, на който е подадено искането. Съответно, за да се предотвратят закъсненията при предоставянето на исканата информация, дължащи се на езикови бариери, и за да се ограничат разходите за превод, държавите членки следва да изготвят списък с един или повече езици на Съюза, на които може да бъде осъществявана връзка с тяхното единно звено за контакт и на които то може да комуникира. Тъй като английският език е широко разбираем и се използва на практика в рамките на сътрудничеството в областта на правоприлагането в Съюза, той следва да бъде включен в този списък. Държавите членки следва предоставят на Комисията посочения списък и всички негови актуализации. Комисията следва да публикува онлайн съвкупния текст на тези списъци. |
| --- | --- |

(24)

За да се даде възможност за адекватно и бързо предоставяне на информация от единните звена за контакт при поискване или по тяхна собствена инициатива, е важно компетентните правоприлагащи органи да се разбират взаимно. Всеки обмен на информация, включително предоставянето на поискана информация, отказите на искания за информация, включително причините за тези откази, и когато е приложимо, исканията за разяснения или уточнения и предоставените разяснения или уточнения, които се отнасят до конкретно искане, следва да се извършват или изготвят на езика, на който е подадено искането. Съответно, за да се предотвратят закъсненията при предоставянето на исканата информация, дължащи се на езикови бариери, и за да се ограничат разходите за превод, държавите членки следва да изготвят списък с един или повече езици на Съюза, на които може да бъде осъществявана връзка с тяхното единно звено за контакт и на които то може да комуникира. Тъй като английският език е широко разбираем и се използва на практика в рамките на сътрудничеството в областта на правоприлагането в Съюза, той следва да бъде включен в този списък. Държавите членки следва предоставят на Комисията посочения списък и всички негови актуализации. Комисията следва да публикува онлайн съвкупния текст на тези списъци.

| (25) | За да се гарантират безопасността и сигурността на европейските граждани, от съществено значение е Европол да разполага с необходимата информация, за да изпълнява ролята си на център на Съюза за информация относно престъпността, подпомагащ компетентните правоприлагащи органи. Ето защо, когато между държави членки се обменя информация, независимо дали тя се обменя въз основа на искане за информация, подадено до единно звено за контакт или компетентен правоприлагащ орган, или се предоставя от единно звено за контакт или компетентен правоприлагащ орган по негова собствена инициатива, във всеки отделен случай следва да се извърши оценка на това дали копие от искането за информация, подадено съгласно настоящата директива, или от информацията, обменена съгласно настоящата директива, следва да се изпрати на Европол в съответствие с член 7, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2016/794, когато става въпрос за престъпления, попадащи в обхвата на целите на Европол. Тези оценки следва да се основават на целите на Европол, определени в Регламент (ЕС) 2016/794, що се отнася до обхвата на престъплението. Държавите членки не следва да бъдат задължени да изпращат на Европол копие от искането за информация или от обменената информация, когато това би противоречало на съществените интереси, свързани със сигурността на съответната държава членка, когато това би застрашило успешното приключване на текущо разследване или безопасността на физическо лице или когато това би разкрило информация, свързана с организации или специфични разузнавателни дейности в областта на националната сигурност. Освен това в съответствие с принципа на собственост върху данните и без да се засяга задължението, установено в Регламент (ЕС) 2016/794, относно определянето на целта и ограниченията на обработването на информация от Европол, информацията, първоначално получена от друга държава членка или трета държава, следва да се предоставя на Европол само когато тази държава членка или трета държава е дала съгласието си. Държавите членки следва да гарантират, че служителите на техните единни звена за контакт и компетентни правоприлагащи органи получават подходяща подкрепа и обучение, така че да могат бързо и точно да установяват коя информация, обменяна съгласно настоящата директива, попада в мандата на Европол и му е необходима за изпълнението на неговите цели. |
| --- | --- |

(25)

За да се гарантират безопасността и сигурността на европейските граждани, от съществено значение е Европол да разполага с необходимата информация, за да изпълнява ролята си на център на Съюза за информация относно престъпността, подпомагащ компетентните правоприлагащи органи. Ето защо, когато между държави членки се обменя информация, независимо дали тя се обменя въз основа на искане за информация, подадено до единно звено за контакт или компетентен правоприлагащ орган, или се предоставя от единно звено за контакт или компетентен правоприлагащ орган по негова собствена инициатива, във всеки отделен случай следва да се извърши оценка на това дали копие от искането за информация, подадено съгласно настоящата директива, или от информацията, обменена съгласно настоящата директива, следва да се изпрати на Европол в съответствие с член 7, параграф 6 от Регламент (ЕС) 2016/794, когато става въпрос за престъпления, попадащи в обхвата на целите на Европол. Тези оценки следва да се основават на целите на Европол, определени в Регламент (ЕС) 2016/794, що се отнася до обхвата на престъплението. Държавите членки не следва да бъдат задължени да изпращат на Европол копие от искането за информация или от обменената информация, когато това би противоречало на съществените интереси, свързани със сигурността на съответната държава членка, когато това би застрашило успешното приключване на текущо разследване или безопасността на физическо лице или когато това би разкрило информация, свързана с организации или специфични разузнавателни дейности в областта на националната сигурност. Освен това в съответствие с принципа на собственост върху данните и без да се засяга задължението, установено в Регламент (ЕС) 2016/794, относно определянето на целта и ограниченията на обработването на информация от Европол, информацията, първоначално получена от друга държава членка или трета държава, следва да се предоставя на Европол само когато тази държава членка или трета държава е дала съгласието си. Държавите членки следва да гарантират, че служителите на техните единни звена за контакт и компетентни правоприлагащи органи получават подходяща подкрепа и обучение, така че да могат бързо и точно да установяват коя информация, обменяна съгласно настоящата директива, попада в мандата на Европол и му е необходима за изпълнението на неговите цели.

| (26) | Следва да се разреши проблемът, свързан с увеличаването на броя на каналите за комуникация, използвани за предаване на информация между държавите членки в областта на правоприлагането, тъй като той възпрепятства адекватния и бърз обмен на такава информация и увеличава рисковете, свързани със сигурността на личните данни. Поради това използването на мрежовото приложение за защитен обмен на информация (SIENA), което се управлява и разработва от Европол в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/794, следва да стане задължително за всички такива предавания и комуникации по настоящата директива, включително изпращането на искания за информация, подадени до единните звена за контакт и пряко до компетентните правоприлагащи органи, предоставянето на информация вследствие на такива искания и предоставянето на информация от единните звена за контакт и компетентните правоприлагащи органи по тяхна собствена инициатива, комуникацията относно отказите в отговор на исканията за информация, разяснения и уточнения, както и изпращането на копия от исканията за информация или от информацията до единните звена за контакт и Европол.. За тази цел всички единни звена за контакт, както и всички компетентни правоприлагащи органи, които могат да участват в такъв обмен, следва да бъдат пряко свързани със SIENA. За да могат служителите на първа линия, например полицаите, участващи в операции за залавяне на престъпници, да използват SIENA, тя следва да може да се използва и на мобилни устройства, когато това е целесъобразно. В това отношение обаче следва да се предвиди кратък преходен период, за да се даде възможност за пълното въвеждане на SIENA, тъй като то е свързано с промяна на настоящите условия в някои държави членки и изисква обучение на тези служители. За да се вземе предвид оперативната реалност и да не се възпрепятства доброто сътрудничество между компетентните правоприлагащи органи, държавите членки следва да могат да разрешават на своето единно звено за контакт или на своите компетентни правоприлагащи органи да използват друг сигурен канал за комуникация в ограничен брой обосновани ситуации. Когато държавите членки разрешават на своето единно звено за контакт или на своите компетентни правоприлагащи органи да използват друг канал за комуникация поради спешността на искането за информация, те следва, когато това е осъществимо и в съответствие с оперативните нужди, да използват SIENA, когато ситуацията вече не е спешна. Използването на SIENA не следва да бъде задължително за вътрешния обмен на информация в рамките на дадена държава членка. |
| --- | --- |

(26)

Следва да се разреши проблемът, свързан с увеличаването на броя на каналите за комуникация, използвани за предаване на информация между държавите членки в областта на правоприлагането, тъй като той възпрепятства адекватния и бърз обмен на такава информация и увеличава рисковете, свързани със сигурността на личните данни. Поради това използването на мрежовото приложение за защитен обмен на информация (SIENA), което се управлява и разработва от Европол в съответствие с Регламент (ЕС) 2016/794, следва да стане задължително за всички такива предавания и комуникации по настоящата директива, включително изпращането на искания за информация, подадени до единните звена за контакт и пряко до компетентните правоприлагащи органи, предоставянето на информация вследствие на такива искания и предоставянето на информация от единните звена за контакт и компетентните правоприлагащи органи по тяхна собствена инициатива, комуникацията относно отказите в отговор на исканията за информация, разяснения и уточнения, както и изпращането на копия от исканията за информация или от информацията до единните звена за контакт и Европол.. За тази цел всички единни звена за контакт, както и всички компетентни правоприлагащи органи, които могат да участват в такъв обмен, следва да бъдат пряко свързани със SIENA. За да могат служителите на първа линия, например полицаите, участващи в операции за залавяне на престъпници, да използват SIENA, тя следва да може да се използва и на мобилни устройства, когато това е целесъобразно. В това отношение обаче следва да се предвиди кратък преходен период, за да се даде възможност за пълното въвеждане на SIENA, тъй като то е свързано с промяна на настоящите условия в някои държави членки и изисква обучение на тези служители. За да се вземе предвид оперативната реалност и да не се възпрепятства доброто сътрудничество между компетентните правоприлагащи органи, държавите членки следва да могат да разрешават на своето единно звено за контакт или на своите компетентни правоприлагащи органи да използват друг сигурен канал за комуникация в ограничен брой обосновани ситуации. Когато държавите членки разрешават на своето единно звено за контакт или на своите компетентни правоприлагащи органи да използват друг канал за комуникация поради спешността на искането за информация, те следва, когато това е осъществимо и в съответствие с оперативните нужди, да използват SIENA, когато ситуацията вече не е спешна. Използването на SIENA не следва да бъде задължително за вътрешния обмен на информация в рамките на дадена държава членка.

| (27) | С цел опростяване, улесняване и по-добро управление на информационните потоци всяка държава членка следва да създаде или определи единно звено за контакт. Единните звена за контакт следва да бъдат компетентни за координиране и улесняване на обмена на информация съгласно настоящата директива. Всяка държава членка следва да уведоми Комисията за създаването или определянето на своето единно звено за контакт, както и за промените по отношение на единното звено за контакт. Комисията следва да публикува тези уведомления и всички техни актуализации. Единните звена за контакт следва по-специално да допринесат за намаляване на пречките през информационните потоци, произтичащи от разпокъсаността на начина, по който компетентните правоприлагащи органи комуникират един с друг, в отговор на нарастващата необходимост от съвместна борба с трансграничната престъпност, като трафика на наркотици, киберпрестъпността, трафика на хора и тероризма. За да могат единните звена за контакт ефективно да изпълняват координационните си функции по отношение на трансграничния обмен на информация за целите на правоприлагането съгласно настоящата директива, следва да им бъдат възложени редица специфични задачи като минимум и те също така следва да разполагат с определен минимален капацитет. |
| --- | --- |

(27)

С цел опростяване, улесняване и по-добро управление на информационните потоци всяка държава членка следва да създаде или определи единно звено за контакт. Единните звена за контакт следва да бъдат компетентни за координиране и улесняване на обмена на информация съгласно настоящата директива. Всяка държава членка следва да уведоми Комисията за създаването или определянето на своето единно звено за контакт, както и за промените по отношение на единното звено за контакт. Комисията следва да публикува тези уведомления и всички техни актуализации. Единните звена за контакт следва по-специално да допринесат за намаляване на пречките през информационните потоци, произтичащи от разпокъсаността на начина, по който компетентните правоприлагащи органи комуникират един с друг, в отговор на нарастващата необходимост от съвместна борба с трансграничната престъпност, като трафика на наркотици, киберпрестъпността, трафика на хора и тероризма. За да могат единните звена за контакт ефективно да изпълняват координационните си функции по отношение на трансграничния обмен на информация за целите на правоприлагането съгласно настоящата директива, следва да им бъдат възложени редица специфични задачи като минимум и те също така следва да разполагат с определен минимален капацитет.

| (28) | Единните звена за контакт следва да имат достъп до цялата налична информация в собствената си държава членка, включително чрез лесен достъп до всички съответни бази данни и платформи на Съюза и международни бази данни и платформи, в съответствие с реда и условията, определени в приложимото право на Съюза и национално право. За да бъдат в състояние да изпълнят изискванията на настоящата директива, особено изискванията относно сроковете, на единните звена за контакт следва да бъдат предоставени адекватни ресурси, що се отнася до бюджета и персонала, включително подходящи възможности за превод, и възможност да функционират денонощно. В това отношение наличието на приемно бюро, което е в състояние да проверява, обработва и насочва входящите искания за информация, би могло да повиши тяхната ефикасност и ефективност. Единните звена за контакт следва също така да разполагат по всяко време с достъп до съдебни органи, компетентни да предоставят необходимите съдебни разрешения. На практика това може да се осъществи, например, като се гарантира физическото присъствие или функционалната наличност на такива съдебни органи в помещенията на единното звено за контакт или прякото им разположение при повикване. |
| --- | --- |

(28)

Единните звена за контакт следва да имат достъп до цялата налична информация в собствената си държава членка, включително чрез лесен достъп до всички съответни бази данни и платформи на Съюза и международни бази данни и платформи, в съответствие с реда и условията, определени в приложимото право на Съюза и национално право. За да бъдат в състояние да изпълнят изискванията на настоящата директива, особено изискванията относно сроковете, на единните звена за контакт следва да бъдат предоставени адекватни ресурси, що се отнася до бюджета и персонала, включително подходящи възможности за превод, и възможност да функционират денонощно. В това отношение наличието на приемно бюро, което е в състояние да проверява, обработва и насочва входящите искания за информация, би могло да повиши тяхната ефикасност и ефективност. Единните звена за контакт следва също така да разполагат по всяко време с достъп до съдебни органи, компетентни да предоставят необходимите съдебни разрешения. На практика това може да се осъществи, например, като се гарантира физическото присъствие или функционалната наличност на такива съдебни органи в помещенията на единното звено за контакт или прякото им разположение при повикване.

| (29) | За да могат ефективно да изпълняват координационните си функции съгласно настоящата директива, единните звена за контакт следва да бъдат съставени от служители от тези компетентни правоприлагащи органи, чието участие е необходимо за адекватния и бърз обмен на информация съгласно настоящата директива. Въпреки че е от компетентността на всяка държава членка да вземе решение относно конкретната организация и състав на единните звена за контакт, за да изпълни това изискване, в тези звена могат да участват представители на полицейските, митническите и други компетентни правоприлагащи органи, отговорни за предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления, и евентуални звена за контакт за регионалните и двустранните служби, като например служители за връзка и аташета, командировани или назначени в други държави членки и съответните правоприлагащи органи на Съюза, като например Европол. Въпреки това с оглед на ефективната координация единните звена за контакт следва да бъдат съставени като минимум от представители на националното звено на Европол, бюрото SIRENE и националното централно бюро на Интерпол, както е установено съгласно съответния законодателен акт на Съюза или съответното международно споразумение и независимо от това, че настоящата директива не се прилага за обмена на информация, специално регламентиран от тези законодателни актове на Съюза. |
| --- | --- |

(29)

За да могат ефективно да изпълняват координационните си функции съгласно настоящата директива, единните звена за контакт следва да бъдат съставени от служители от тези компетентни правоприлагащи органи, чието участие е необходимо за адекватния и бърз обмен на информация съгласно настоящата директива. Въпреки че е от компетентността на всяка държава членка да вземе решение относно конкретната организация и състав на единните звена за контакт, за да изпълни това изискване, в тези звена могат да участват представители на полицейските, митническите и други компетентни правоприлагащи органи, отговорни за предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления, и евентуални звена за контакт за регионалните и двустранните служби, като например служители за връзка и аташета, командировани или назначени в други държави членки и съответните правоприлагащи органи на Съюза, като например Европол. Въпреки това с оглед на ефективната координация единните звена за контакт следва да бъдат съставени като минимум от представители на националното звено на Европол, бюрото SIRENE и националното централно бюро на Интерпол, както е установено съгласно съответния законодателен акт на Съюза или съответното международно споразумение и независимо от това, че настоящата директива не се прилага за обмена на информация, специално регламентиран от тези законодателни актове на Съюза.

| (30) | Предвид конкретните изисквания на трансграничното сътрудничество в областта на правоприлагането, включително обработването на чувствителна информация в този контекст, от изключително значение е служителите на единните звена за контакт и компетентните правоприлагащи органи да разполагат с необходимите знания и умения, за да изпълняват функциите си съгласно настоящата директива по законен, ефикасен и ефективен начин. По-специално на служителите на единните звена за контакт следва да се предлагат – и тези служители следва да се насърчават да се възползват от – подходящи и редовни курсове за обучение, предоставяни на равнището на Съюза и на национално равнище, които да отговарят на техните професионални нужди и специфичен опит и да улесняват контактите им с единните звена за контакт и компетентните правоприлагащи органи от други държави членки, необходими с оглед на прилагането на правилата, посочени в настоящата директива. Във връзка с това следва да се обърне специално внимание на правилното използване на инструментите за обработване на данни и информационните системи, на предаването на знания относно съответните правни уредби на Съюза и национални правни уредби в областта на правосъдието и вътрешните работи с особен акцент върху защитата на личните данни, сътрудничеството в областта на правоприлагането и обработването на поверителна информация, както и на езиците, на които съответната държава членка е посочила, че нейното единно звено за контакт е в състояние да обменя информация, с цел да се спомогне за преодоляване на езиковите бариери. За целите на предоставянето на обучението държавите членки следва също така по целесъобразност да използват курсовете на обучение и съответните инструменти, предлагани от Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL), създадена с Регламент (ЕС) 2015/2219 на Европейския парламент и на Съвета (18), да разгледат възможността служителите да прекарат седмица в Европол и да се възползват от съответните предложения, направени по програми и проекти, финансирани от бюджета на Съюза, например програмата за обмен на CEPOL. |
| --- | --- |

(30)

Предвид конкретните изисквания на трансграничното сътрудничество в областта на правоприлагането, включително обработването на чувствителна информация в този контекст, от изключително значение е служителите на единните звена за контакт и компетентните правоприлагащи органи да разполагат с необходимите знания и умения, за да изпълняват функциите си съгласно настоящата директива по законен, ефикасен и ефективен начин. По-специално на служителите на единните звена за контакт следва да се предлагат – и тези служители следва да се насърчават да се възползват от – подходящи и редовни курсове за обучение, предоставяни на равнището на Съюза и на национално равнище, които да отговарят на техните професионални нужди и специфичен опит и да улесняват контактите им с единните звена за контакт и компетентните правоприлагащи органи от други държави членки, необходими с оглед на прилагането на правилата, посочени в настоящата директива. Във връзка с това следва да се обърне специално внимание на правилното използване на инструментите за обработване на данни и информационните системи, на предаването на знания относно съответните правни уредби на Съюза и национални правни уредби в областта на правосъдието и вътрешните работи с особен акцент върху защитата на личните данни, сътрудничеството в областта на правоприлагането и обработването на поверителна информация, както и на езиците, на които съответната държава членка е посочила, че нейното единно звено за контакт е в състояние да обменя информация, с цел да се спомогне за преодоляване на езиковите бариери. За целите на предоставянето на обучението държавите членки следва също така по целесъобразност да използват курсовете на обучение и съответните инструменти, предлагани от Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL), създадена с Регламент (ЕС) 2015/2219 на Европейския парламент и на Съвета (18), да разгледат възможността служителите да прекарат седмица в Европол и да се възползват от съответните предложения, направени по програми и проекти, финансирани от бюджета на Съюза, например програмата за обмен на CEPOL.

| (31) | В допълнение към техническите умения и правните познания предварително условие за ефикасното и ефективно трансгранично сътрудничество в областта на правоприлагането съгласно настоящата директива са взаимното доверие и общото разбиране. Личните контакти, придобити чрез съвместни операции, и споделянето на експертен опит улесняват изграждането на доверие и развитието на обща за Съюза култура в областта на полицейската работа. Държавите членки следва също така да разгледат възможността за провеждане на съвместни курсове на обучение и обмен на служители, които се съсредоточават върху трансфера на знания относно методите на работа, подходите за разследване и организационните структури на компетентните правоприлагащи органи в други държави членки. |
| --- | --- |

(31)

В допълнение към техническите умения и правните познания предварително условие за ефикасното и ефективно трансгранично сътрудничество в областта на правоприлагането съгласно настоящата директива са взаимното доверие и общото разбиране. Личните контакти, придобити чрез съвместни операции, и споделянето на експертен опит улесняват изграждането на доверие и развитието на обща за Съюза култура в областта на полицейската работа. Държавите членки следва също така да разгледат възможността за провеждане на съвместни курсове на обучение и обмен на служители, които се съсредоточават върху трансфера на знания относно методите на работа, подходите за разследване и организационните структури на компетентните правоприлагащи органи в други държави членки.

| (32) | За да се увеличи участието на служителите на единните звена за контакт и на компетентните правоприлагащи органи в курсовете на обучение, държавите членки биха могли също така да обмислят предлагането на конкретни стимули за тези служители. |
| --- | --- |

(32)

За да се увеличи участието на служителите на единните звена за контакт и на компетентните правоприлагащи органи в курсовете на обучение, държавите членки биха могли също така да обмислят предлагането на конкретни стимули за тези служители.

| (33) | Необходимо е единните звена за контакт да въведат и използват единна електронна деловодна система с определени минимални функции и възможности, за да могат да изпълняват всяка от задачите си съгласно настоящата директива по ефективен и ефикасен начин, по-специално по отношение на обмена на информация. Деловодната система е система за работния процес, която позволява на единните звена за контакт да управляват обмена на информация. Желателно е универсалният формат на съобщенията, установен с Регламент (ЕС) 2019/818 на Европейския парламент и на Съвета (19), да се използва при разработването на деловодната система. |
| --- | --- |

(33)

Необходимо е единните звена за контакт да въведат и използват единна електронна деловодна система с определени минимални функции и възможности, за да могат да изпълняват всяка от задачите си съгласно настоящата директива по ефективен и ефикасен начин, по-специално по отношение на обмена на информация. Деловодната система е система за работния процес, която позволява на единните звена за контакт да управляват обмена на информация. Желателно е универсалният формат на съобщенията, установен с Регламент (ЕС) 2019/818 на Европейския парламент и на Съвета (19), да се използва при разработването на деловодната система.

| (34) | Правилата, определени в Директива (ЕС) 2016/680, се прилагат за обработването на лични данни в деловодната система. Обработването включва съхранение. С оглед на яснотата и ефективната защита на личните данни правилата, установени в посочената директива, следва да бъдат допълнително уточнени в настоящата директива. По-специално що се отнася до изискването, посочено в Директива (ЕС) 2016/680, личните данни да се съхраняват във вид, който позволява идентифицирането на субектите на данни за период, не по-дълъг от необходимия за целите, за които се обработват, в настоящата директива следва да се уточни, че когато единното звено за контакт получава информация, обменяна съгласно настоящата директива и съдържаща лични данни, единното звено за контакт следва да съхранява личните данни в деловодната система само доколкото това е необходимо и пропорционално за изпълнението на задачите му съгласно настоящата директива. Когато това вече не е така, единното звено за контакт следва необратимо да заличи личните данни от деловодната система. За да се гарантира, че личните данни се съхраняват само докато това е необходимо и пропорционално, в съответствие с правилата относно сроковете за съхранение и проверка, установени в Директива (ЕС) 2016/680, единните звена за контакт следва редовно да проверяват дали тези изисквания продължават да се изпълняват. За тази цел първата проверка следва да се извърши най-късно шест месеца след приключването на обмена на информация съгласно настоящата директива, т.е. момента, в който е предоставена или обменена последната информация. Изискванията на настоящата директива по отношение на тази проверка и заличаване обаче не следва да засягат възможността националните органи, компетентни за предотвратяването, разкриването и разследването на престъпления, да съхраняват личните данни в своите национални наказателни досиета съгласно националното право в съответствие с правото на Съюза, и по-специално Директива (ЕС) 2016/680. |
| --- | --- |

(34)

Правилата, определени в Директива (ЕС) 2016/680, се прилагат за обработването на лични данни в деловодната система. Обработването включва съхранение. С оглед на яснотата и ефективната защита на личните данни правилата, установени в посочената директива, следва да бъдат допълнително уточнени в настоящата директива. По-специално що се отнася до изискването, посочено в Директива (ЕС) 2016/680, личните данни да се съхраняват във вид, който позволява идентифицирането на субектите на данни за период, не по-дълъг от необходимия за целите, за които се обработват, в настоящата директива следва да се уточни, че когато единното звено за контакт получава информация, обменяна съгласно настоящата директива и съдържаща лични данни, единното звено за контакт следва да съхранява личните данни в деловодната система само доколкото това е необходимо и пропорционално за изпълнението на задачите му съгласно настоящата директива. Когато това вече не е така, единното звено за контакт следва необратимо да заличи личните данни от деловодната система. За да се гарантира, че личните данни се съхраняват само докато това е необходимо и пропорционално, в съответствие с правилата относно сроковете за съхранение и проверка, установени в Директива (ЕС) 2016/680, единните звена за контакт следва редовно да проверяват дали тези изисквания продължават да се изпълняват. За тази цел първата проверка следва да се извърши най-късно шест месеца след приключването на обмена на информация съгласно настоящата директива, т.е. момента, в който е предоставена или обменена последната информация. Изискванията на настоящата директива по отношение на тази проверка и заличаване обаче не следва да засягат възможността националните органи, компетентни за предотвратяването, разкриването и разследването на престъпления, да съхраняват личните данни в своите национални наказателни досиета съгласно националното право в съответствие с правото на Съюза, и по-специално Директива (ЕС) 2016/680.

| (35) | С цел да подпомогнат единните звена за контакт и компетентните правоприлагащи органи при обмена на информация съгласно настоящата директива и да насърчат общата европейска полицейска култура на държавите членки, държавите членки следва да насърчават практическото сътрудничество между своите единни звена за контакт и компетентни правоприлагащи органи. По-специално Съветът следва да организира срещи на ръководителите на единните звена за контакт поне веднъж годишно с цел обмен на опит и най-добри практики по отношение на обмена на информация за целите на настоящата директива. Други форми на сътрудничество следва да включват изготвянето на наръчници за обмена на информация в областта на правоприлагането, съставянето на национални информационни фишове за пряко и непряко достъпната информация, единните звена за контакт, определените правоприлагащи органи и езиковите режими или други документи относно общите процедури, преодоляването на трудностите, свързани с работните процеси, повишаването на осведомеността относно особеностите на съответните правни уредби и организирането на срещи между съответните единни звена за контакт, когато това е целесъобразно. |
| --- | --- |

(35)

С цел да подпомогнат единните звена за контакт и компетентните правоприлагащи органи при обмена на информация съгласно настоящата директива и да насърчат общата европейска полицейска култура на държавите членки, държавите членки следва да насърчават практическото сътрудничество между своите единни звена за контакт и компетентни правоприлагащи органи. По-специално Съветът следва да организира срещи на ръководителите на единните звена за контакт поне веднъж годишно с цел обмен на опит и най-добри практики по отношение на обмена на информация за целите на настоящата директива. Други форми на сътрудничество следва да включват изготвянето на наръчници за обмена на информация в областта на правоприлагането, съставянето на национални информационни фишове за пряко и непряко достъпната информация, единните звена за контакт, определените правоприлагащи органи и езиковите режими или други документи относно общите процедури, преодоляването на трудностите, свързани с работните процеси, повишаването на осведомеността относно особеностите на съответните правни уредби и организирането на срещи между съответните единни звена за контакт, когато това е целесъобразно.

| (36) | За да се даде възможност за необходимия мониторинг и оценка на прилагането на настоящата директива, от държавите членки следва да се изисква да събират и ежегодно да предоставят на Комисията определени данни относно прилагането на настоящата директива. Това изискване по-специално е необходимо, за да се преодолее липсата на съпоставими данни, определящи количествено съответния трансграничен обмен на информация между компетентните правоприлагащи органи и също така за да се улесни задължението на Комисията за докладване относно прилагането на настоящата директива. Данните, изисквани за тази цел, следва да се генерират автоматично от деловодната система и SIENA. |
| --- | --- |

(36)

За да се даде възможност за необходимия мониторинг и оценка на прилагането на настоящата директива, от държавите членки следва да се изисква да събират и ежегодно да предоставят на Комисията определени данни относно прилагането на настоящата директива. Това изискване по-специално е необходимо, за да се преодолее липсата на съпоставими данни, определящи количествено съответния трансграничен обмен на информация между компетентните правоприлагащи органи и също така за да се улесни задължението на Комисията за докладване относно прилагането на настоящата директива. Данните, изисквани за тази цел, следва да се генерират автоматично от деловодната система и SIENA.

| (37) | Трансграничният характер на транснационалната престъпност и тероризма изисква държавите членки да разчитат една на друга за предотвратяването, разкриването или разследването на такива престъпления. Доколкото целта на настоящата директива, а именно осигуряването на адекватни и бързи информационни потоци между компетентните правоприлагащи органи и Европол, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а поради обхвата и последиците от действието може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза чрез установяването на общи правила и обща култура за обмена на информация и чрез съвременни инструменти и канали за комуникация, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигане на тази цел. |
| --- | --- |

(37)

Трансграничният характер на транснационалната престъпност и тероризма изисква държавите членки да разчитат една на друга за предотвратяването, разкриването или разследването на такива престъпления. Доколкото целта на настоящата директива, а именно осигуряването на адекватни и бързи информационни потоци между компетентните правоприлагащи органи и Европол, не може да бъде постигната в достатъчна степен от държавите членки, а поради обхвата и последиците от действието може да бъде по-добре постигната на равнището на Съюза чрез установяването на общи правила и обща култура за обмена на информация и чрез съвременни инструменти и канали за комуникация, Съюзът може да приеме мерки в съответствие с принципа на субсидиарност, уреден в член 5 от Договора за Европейския съюз (ДЕС). В съответствие с принципа на пропорционалност, уреден в същия член, настоящата директива не надхвърля необходимото за постигане на тази цел.

| (38) | Европейския надзорен орган по защита на данните беше консултиран в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (20) и прие своето становище на 7 март 2022 г. |
| --- | --- |

(38)

Европейския надзорен орган по защита на данните беше консултиран в съответствие с член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (20) и прие своето становище на 7 март 2022 г.

| (39) | Настоящата директива се основава на ценностите, на които се основава Съюзът и които са посочени в член 2 от ДЕС, включително принципите на правовата държава, свободата и демокрацията. Тя също така зачита основните права и гаранциите за тях и спазва принципите, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз („Хартата“), по-специално правото на свобода и сигурност, правото на зачитане на личния и семейния живот и правото на защита на личните данни, предвидени съответно в членове 6, 7 и 8 от Хартата, както и в член 16 от ДФЕС. Обработването на лични данни по силата на настоящата директива следва да бъде ограничено само до това, което е строго необходимо и пропорционално, и да подлежи на ясни условия, строги изисквания и ефективен надзор от страна на националните надзорни органи, установени въз основа на Директива (ЕС)2016/680, и на Европейския надзорен орган по защита на данните, когато това е целесъобразно, в съответствие с техните съответни мандати. |
| --- | --- |

(39)

Настоящата директива се основава на ценностите, на които се основава Съюзът и които са посочени в член 2 от ДЕС, включително принципите на правовата държава, свободата и демокрацията. Тя също така зачита основните права и гаранциите за тях и спазва принципите, признати в Хартата на основните права на Европейския съюз („Хартата“), по-специално правото на свобода и сигурност, правото на зачитане на личния и семейния живот и правото на защита на личните данни, предвидени съответно в членове 6, 7 и 8 от Хартата, както и в член 16 от ДФЕС. Обработването на лични данни по силата на настоящата директива следва да бъде ограничено само до това, което е строго необходимо и пропорционално, и да подлежи на ясни условия, строги изисквания и ефективен надзор от страна на националните надзорни органи, установени въз основа на Директива (ЕС)2016/680, и на Европейския надзорен орган по защита на данните, когато това е целесъобразно, в съответствие с техните съответни мандати.

| (40) | В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към ДЕС и ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящата директива и не е обвързана от нея, нито от нейното прилагане. Доколкото настоящата директива представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящата директива Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да я въведе в националното си право. |
| --- | --- |

(40)

В съответствие с членове 1 и 2 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към ДЕС и ДФЕС, Дания не участва в приемането на настоящата директива и не е обвързана от нея, нито от нейното прилагане. Доколкото настоящата директива представлява развитие на достиженията на правото от Шенген, в срок от шест месеца след вземането на решение от Съвета относно настоящата директива Дания взема решение, в съответствие с член 4 от посочения протокол, дали да я въведе в националното си право.

| (41) | Ирландия участва в настоящата директива в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол No 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към ДЕС и към ДФЕС, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета (21). |
| --- | --- |

(41)

Ирландия участва в настоящата директива в съответствие с член 5, параграф 1 от Протокол No 19 относно достиженията на правото от Шенген, включени в рамките на Европейския съюз, приложен към ДЕС и към ДФЕС, и с член 6, параграф 2 от Решение 2002/192/ЕО на Съвета (21).

| (42) | По отношение на Исландия и Норвегия настоящата директива представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (22), които попадат в областта, посочена в член 1, буква З от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (23). |
| --- | --- |

(42)

По отношение на Исландия и Норвегия настоящата директива представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението, сключено от Съвета на Европейския съюз, от една страна, и Република Исландия и Кралство Норвегия, от друга страна, за асоциирането на последните в процеса на изпълнение, прилагане и развитие на достиженията на правото от Шенген (22), които попадат в областта, посочена в член 1, буква З от Решение 1999/437/ЕО на Съвета (23).

| (43) | По отношение на Швейцария настоящата директива представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (24), които попадат в областта, посочена в член 1, буква З от Решение 1999/437/ЕО на Съвета, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета (25). |
| --- | --- |

(43)

По отношение на Швейцария настоящата директива представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (24), които попадат в областта, посочена в член 1, буква З от Решение 1999/437/ЕО на Съвета, във връзка с член 3 от Решение 2008/149/ПВР на Съвета (25).

| (44) | По отношение на Лихтенщайн настоящата директива представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (26), които попадат в областта, посочена в член 1, буква З от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/349/ЕС на Съвета (27), |
| --- | --- |

(44)

По отношение на Лихтенщайн настоящата директива представлява развитие на разпоредбите на достиженията на правото от Шенген по смисъла на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (26), които попадат в областта, посочена в член 1, буква З от Решение 1999/437/ЕО, във връзка с член 3 от Решение 2011/349/ЕС на Съвета (27),

ПРИЕХА НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Предмет и приложно поле

1.   Настоящата директива установява хармонизирани правила за адекватен и бърз обмен на информация между компетентните правоприлагащи органи за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления.

По-специално настоящата директива установява правила относно:

| а) | исканията за информация, подадени до единните звена за контакт, създадени или определени от държавите членки, и по-специално относно съдържанието на тези искания, предоставянето на информация въз основа на такива искания, работните езици на единните звена за контакт, задължителните срокове за предоставяне на исканата информация и основанията за отказ на такива искания; |
| --- | --- |

а)

исканията за информация, подадени до единните звена за контакт, създадени или определени от държавите членки, и по-специално относно съдържанието на тези искания, предоставянето на информация въз основа на такива искания, работните езици на единните звена за контакт, задължителните срокове за предоставяне на исканата информация и основанията за отказ на такива искания;

| б) | предоставянето от държава членка по собствена инициатива на съответната информация на единните звена за контакт или на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки, и по-специално относно ситуациите и начина, по който тази информация трябва да бъде предоставена; |
| --- | --- |

б)

предоставянето от държава членка по собствена инициатива на съответната информация на единните звена за контакт или на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки, и по-специално относно ситуациите и начина, по който тази информация трябва да бъде предоставена;

| в) | канала за комуникация по подразбиране, който да се използва за целия обмен на информация съгласно настоящата директива, и информацията, която се предоставя на единните звена за контакт във връзка с прекия обмен на информация между компетентните правоприлагащи органи; |
| --- | --- |

в)

канала за комуникация по подразбиране, който да се използва за целия обмен на информация съгласно настоящата директива, и информацията, която се предоставя на единните звена за контакт във връзка с прекия обмен на информация между компетентните правоприлагащи органи;

| г) | създаването или определянето и организацията, задачите, състава и компетентността на единното звено за контакт на всяка държава членка, включително относно въвеждането и функционирането на единна електронна деловодна система за изпълнението на техните задачи съгласно настоящата директива; |
| --- | --- |

г)

създаването или определянето и организацията, задачите, състава и компетентността на единното звено за контакт на всяка държава членка, включително относно въвеждането и функционирането на единна електронна деловодна система за изпълнението на техните задачи съгласно настоящата директива;

2.   Настоящата директива не се прилага за обмена на информация между компетентните правоприлагащи органи за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления, които са специално уредени в други законодателни актове на Съюза. Без да се засягат задълженията им съгласно настоящата директива и други правни актове на Съюза, държавите членки могат да приемат или да запазят в сила разпоредби, които улесняват в още по-голяма степен обмена на информация с компетентните правоприлагащи органи на други държави членки с оглед на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления, включително чрез двустранни или многостранни договорености.

3.   Настоящата директива не налага задължение на държавите членки:

| а) | да получават информация посредством принудителни мерки; |
| --- | --- |

а)

да получават информация посредством принудителни мерки;

| б) | да съхраняват информация с единствената цел да я предоставят на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки; |
| --- | --- |

б)

да съхраняват информация с единствената цел да я предоставят на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки;

| в) | да предоставят информация на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки, която да се използва като доказателство в съдебни производства. |
| --- | --- |

в)

да предоставят информация на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки, която да се използва като доказателство в съдебни производства.

4.   Настоящата директива не установява право на използване на информацията, предоставена в съответствие с настоящата директива, като доказателство в съдебни производства. Държавата членка, която предоставя информацията, може да даде съгласието си тя да бъде използвана като доказателство в съдебни производства.

Член 2

Определения

За целите на настоящата директива:

| 1) | „компетентен правоприлагащ орган“ означава всеки полицейски, митнически или друг орган на държавите членки, който съгласно националното право е компетентен да упражнява правомощия и да предприема принудителни мерки за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления, или всеки орган, който участва в съвместни структури, създадени между две или повече държави членки с цел предотвратяване, разкриване или разследване на престъпления, но изключва агенциите или звената, които се занимават основно с въпроси на националната сигурност, и служителите за връзка, командировани съгласно член 47 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген; |
| --- | --- |

1)

„компетентен правоприлагащ орган“ означава всеки полицейски, митнически или друг орган на държавите членки, който съгласно националното право е компетентен да упражнява правомощия и да предприема принудителни мерки за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления, или всеки орган, който участва в съвместни структури, създадени между две или повече държави членки с цел предотвратяване, разкриване или разследване на престъпления, но изключва агенциите или звената, които се занимават основно с въпроси на националната сигурност, и служителите за връзка, командировани съгласно член 47 от Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген;

| 2) | „определен правоприлагащ орган“ означава компетентен правоприлагащ орган, който е оправомощен да подава искания за информация до единните звена за контакт на други държави членки в съответствие с член 4, параграф 1; |
| --- | --- |

2)

„определен правоприлагащ орган“ означава компетентен правоприлагащ орган, който е оправомощен да подава искания за информация до единните звена за контакт на други държави членки в съответствие с член 4, параграф 1;

| 3) | „тежко престъпление“ означава всяко от следните деяния:






  а) | престъпление, посочено в член 2, параграф 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета (28); |
| --- | --- | --- |

3)

„тежко престъпление“ означава всяко от следните деяния:

а)

престъпление, посочено в член 2, параграф 2 от Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета (28);

28

| б) | престъпление, посочено в член 3, параграф 1 или параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/794; |
| --- | --- |

б)

престъпление, посочено в член 3, параграф 1 или параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/794;

| 4) | „информация“ означава всяко съдържание, отнасящо се до едно или повече физически или юридически лица, факти или обстоятелства от значение за компетентните правоприлагащи органи за целите на изпълнението на техните задачи съгласно националното право за предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления, включително събирането на разузнавателни данни за престъпността; |
| --- | --- |

4)

„информация“ означава всяко съдържание, отнасящо се до едно или повече физически или юридически лица, факти или обстоятелства от значение за компетентните правоприлагащи органи за целите на изпълнението на техните задачи съгласно националното право за предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления, включително събирането на разузнавателни данни за престъпността;

| 5) | „налична информация“ означава пряко достъпна информация и непряко достъпна информация; |
| --- | --- |

5)

„налична информация“ означава пряко достъпна информация и непряко достъпна информация;

| 6) | „пряко достъпна информация“ означава информация, съхранявана в база данни, до която единното звено за контакт или компетентният правоприлагащ орган на държавата членка, от която се иска информация, има пряк достъп; |
| --- | --- |

6)

„пряко достъпна информация“ означава информация, съхранявана в база данни, до която единното звено за контакт или компетентният правоприлагащ орган на държавата членка, от която се иска информация, има пряк достъп;

| 7) | „непряко достъпна информация“ означава информация, която единно звено за контакт или компетентен правоприлагащ орган на държавата членка, от която се иска информация, може да получи от други публични органи или от частноправни субекти, установени в тази държава членка, когато това е допустимо по националното право и в съответствие с него, без да се прилагат принудителни мерки; |
| --- | --- |

7)

„непряко достъпна информация“ означава информация, която единно звено за контакт или компетентен правоприлагащ орган на държавата членка, от която се иска информация, може да получи от други публични органи или от частноправни субекти, установени в тази държава членка, когато това е допустимо по националното право и в съответствие с него, без да се прилагат принудителни мерки;

| 8) | „лични данни“ означава лични данни съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива (ЕС) 2016/680. |
| --- | --- |

8)

„лични данни“ означава лични данни съгласно определението в член 3, точка 1 от Директива (ЕС) 2016/680.

Член 3

Принципи на обмена на информация

Във връзка с всеки обмен на информация съгласно настоящата директива всяка държава членка гарантира, че:

| а) | наличната информация може да бъде предоставена на единното звено за контакт или на правоприлагащите органи на други държави членки в съответствие с настоящата директива („принцип на наличност“); |
| --- | --- |

а)

наличната информация може да бъде предоставена на единното звено за контакт или на правоприлагащите органи на други държави членки в съответствие с настоящата директива („принцип на наличност“);

| б) | условията за искане на информация от и за предоставяне на информация на единните звена за контакт и на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки са равностойни на условията, приложими за искане и предоставяне на подобна информация в тази държава членка („принцип на равностоен достъп“); |
| --- | --- |

б)

условията за искане на информация от и за предоставяне на информация на единните звена за контакт и на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки са равностойни на условията, приложими за искане и предоставяне на подобна информация в тази държава членка („принцип на равностоен достъп“);

| в) | защитава информацията, предоставена на нейното единно звено за контакт или компетентни правоприлагащи органи, която е обозначена като поверителна, в съответствие с изискванията, определени в националното право и предлагащи равнище на поверителност, сходно с това на националното право на държавата членка, която е предоставила информацията („принцип на поверителност“); |
| --- | --- |

в)

защитава информацията, предоставена на нейното единно звено за контакт или компетентни правоприлагащи органи, която е обозначена като поверителна, в съответствие с изискванията, определени в националното право и предлагащи равнище на поверителност, сходно с това на националното право на държавата членка, която е предоставила информацията („принцип на поверителност“);

| г) | когато поисканата информация първоначално е получена от друга държава членка или от трета държава, тя предоставя тази информация на друга държава членка или на Европол само със съгласието на държавата членка или третата държава, която първоначално е предоставила информацията, и в съответствие с условията, наложени от тази държава за използването ѝ („принцип на собственост върху данните“). |
| --- | --- |

г)

когато поисканата информация първоначално е получена от друга държава членка или от трета държава, тя предоставя тази информация на друга държава членка или на Европол само със съгласието на държавата членка или третата държава, която първоначално е предоставила информацията, и в съответствие с условията, наложени от тази държава за използването ѝ („принцип на собственост върху данните“).

| д) | личните данни, обменяни съгласно настоящата директива, за които е установено, че са неточни, непълни или вече не са актуални, се изтриват или коригират, или обработването им се ограничава, в зависимост от случая, и всеки получател се уведомява незабавно („принцип на надеждност на данните“). |
| --- | --- |

д)

личните данни, обменяни съгласно настоящата директива, за които е установено, че са неточни, непълни или вече не са актуални, се изтриват или коригират, или обработването им се ограничава, в зависимост от случая, и всеки получател се уведомява незабавно („принцип на надеждност на данните“).

ГЛАВА II

ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ ЧРЕЗ ЕДИННИТЕ ЗВЕНА ЗА КОНТАКТ

Член 4

Искания за информация до единните звена за контакт

1.   Държавите членки гарантират, че исканията за информация, подадени от тяхното единно звено за контакт и, когато това е предвидено от тяхното национално законодателство, от определения правоприлагащ орган до единното звено за контакт на друга държава членка, отговарят на изискванията, определени в параграфи 2 – 6.

Държавите членки представят на Комисията списък на определените от тях правоприлагащи органи. Държавите членки информират Комисията при промени в този списък. Комисията публикува онлайн списъците и всички техни актуализации.

Държавите членки гарантират, че когато определените от тях правоприлагащи органи изпращат искане за информация до единното звено за контакт на друга държава членка, едновременно с това те изпращат копие от това искане до своето единно звено за контакт.

2.   Държавите членки, като разглеждат всеки конкретен случай, могат да разрешат на определените от тях правоприлагащи органи да не изпращат копие от искането за информация до своето единно звено за контакт едновременно с изпращането му до единното звено за контакт на друга държава членка в съответствие с параграф 1, ако това би представлявало заплаха в един или повече от следните случаи:

| а) | текущо изключително чувствително разследване, за което обработването на информация изисква подходящо ниво на поверителност; |
| --- | --- |

а)

текущо изключително чувствително разследване, за което обработването на информация изисква подходящо ниво на поверителност;

| б) | случаи, свързани с тероризъм, при които няма извънредни ситуации или ситуации на управление на кризи; |
| --- | --- |

б)

случаи, свързани с тероризъм, при които няма извънредни ситуации или ситуации на управление на кризи;

| в) | случаи, в които е застрашена безопасността на физическо лице. |
| --- | --- |

в)

случаи, в които е застрашена безопасността на физическо лице.

3.   Държавите членки гарантират, че искания за информация се подават до единното звено за контакт на друга държава членка само когато са налице обективни причини да се счита, че:

| а) | исканата информация е необходима и пропорционална за постигане на целта, посочена в член 1, параграф 1, първа алинея; както и че |
| --- | --- |

а)

исканата информация е необходима и пропорционална за постигане на целта, посочена в член 1, параграф 1, първа алинея; както и че

| б) | исканата информация е налична за съответната друга държава членка. |
| --- | --- |

б)

исканата информация е налична за съответната друга държава членка.

4.   Държавите членки гарантират, че във всяко искане за информация до единното звено за контакт на друга държава членка се посочва дали то е спешно и, ако това е така, се посочват причините за спешността. Подобни искания за информация се считат за спешни, когато с оглед на всички относими факти и обстоятелства по разглеждания случай са налице обективни причини да се счита, че исканата информация попада в една или повече от следните категории:

| а) | тя е от съществено значение за предотвратяването на непосредствена и сериозна заплаха за обществената сигурност на държава членка; |
| --- | --- |

а)

тя е от съществено значение за предотвратяването на непосредствена и сериозна заплаха за обществената сигурност на държава членка;

| б) | тя е необходима за предотвратяване на непосредствена заплаха за живота или физическата неприкосновеност на дадено лице; |
| --- | --- |

б)

тя е необходима за предотвратяване на непосредствена заплаха за живота или физическата неприкосновеност на дадено лице;

| в) | тя е необходима за приемане на решение, което може да включва запазването на ограничителни мерки, представляващи лишаване от свобода; |
| --- | --- |

в)

тя е необходима за приемане на решение, което може да включва запазването на ограничителни мерки, представляващи лишаване от свобода;

| г) | тя е изложена на непосредствен риск от загуба на актуалност, ако не бъде предоставена спешно, и се счита за важна с оглед на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления. |
| --- | --- |

г)

тя е изложена на непосредствен риск от загуба на актуалност, ако не бъде предоставена спешно, и се счита за важна с оглед на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления.

5.   Държавите членки гарантират, че исканията за информация, подадени до единното звено за контакт на друга държава членка, съдържат всички необходими подробности, за да се даде възможност за тяхното адекватно и бързо обработване в съответствие с настоящата директива, включително най-малко следното:

| а) | описание на исканата информация, което е възможно най-подробно, като се имат предвид дадените обстоятелства; |
| --- | --- |

а)

описание на исканата информация, което е възможно най-подробно, като се имат предвид дадените обстоятелства;

| б) | описание на целта, за която се иска информацията, включително описание на фактите и посочване на престъплението, послужило за основание на искането; |
| --- | --- |

б)

описание на целта, за която се иска информацията, включително описание на фактите и посочване на престъплението, послужило за основание на искането;

| в) | обективните причини, според които се счита, че исканата информация е налична при замолената държава членка; |
| --- | --- |

в)

обективните причини, според които се счита, че исканата информация е налична при замолената държава членка;

| г) | обяснение на връзката между целта, за която е поискана информацията, и физическото или юридическото лице или субект, за които се отнася информацията, когато е приложимо; |
| --- | --- |

г)

обяснение на връзката между целта, за която е поискана информацията, и физическото или юридическото лице или субект, за които се отнася информацията, когато е приложимо;

| д) | причините, поради които искането се счита за спешно, когато е приложимо, в съответствие с параграф 4; |
| --- | --- |

д)

причините, поради които искането се счита за спешно, когато е приложимо, в съответствие с параграф 4;

| е) | ограничения върху използването на информацията, която се съдържа в искането, за цели, различни от тези, за които е подадено искането. |
| --- | --- |

е)

ограничения върху използването на информацията, която се съдържа в искането, за цели, различни от тези, за които е подадено искането.

6.   Държавите членки гарантират, че исканията за информация се подават до единното звено за контакт на друга държава членка на един от езиците, включени в списъка, изготвен от съответната друга държава членка в съответствие с член 11.

Член 5

Предоставяне на информация въз основа на искания до единни звена за контакт

1.   Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт предоставя исканата информация в съответствие с член 4 във възможно най-кратък срок и при всички случаи в следните срокове, според случая:

| а) | осем часа в случай на спешни искания, свързани с пряко достъпна информация; |
| --- | --- |

а)

осем часа в случай на спешни искания, свързани с пряко достъпна информация;

| б) | три календарни дни в случай на спешни искания, свързани с непряко достъпна информация; |
| --- | --- |

б)

три календарни дни в случай на спешни искания, свързани с непряко достъпна информация;

| в) | седем календарни дни за всички други искания. |
| --- | --- |

в)

седем календарни дни за всички други искания.

Сроковете, посочени в първа алинея, започват да текат веднага след получаване на искането за информация.

2.   Когато съгласно националното ѝ право в съответствие с член 9 дадена държава членка може да предостави исканата информация само след получаване на съдебно разрешение, същата държава членка може да се отклони от сроковете, определени в параграф 1 от настоящия член, доколкото това е необходимо за получаване на такова разрешение. В такива случаи държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт извършва следните две действия:

| а) | незабавно информира единното звено за контакт или, когато е приложимо, определения правоприлагащ орган на молещата държава членка за очакваното забавяне, като посочва продължителността на очакваното забавяне и причините за него; |
| --- | --- |

а)

незабавно информира единното звено за контакт или, когато е приложимо, определения правоприлагащ орган на молещата държава членка за очакваното забавяне, като посочва продължителността на очакваното забавяне и причините за него;

| б) | впоследствие информира единното звено за контакт или, когато е приложимо, определения правоприлагащ орган на молещата държава членка за развитията по случая и предоставя исканата информация възможно най-бързо след получаване на съдебното разрешение. |
| --- | --- |

б)

впоследствие информира единното звено за контакт или, когато е приложимо, определения правоприлагащ орган на молещата държава членка за развитията по случая и предоставя исканата информация възможно най-бързо след получаване на съдебното разрешение.

3.   Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт предоставя информацията, поискана в съответствие с член 4, на единното звено за контакт или, когато е приложимо, на определения правоприлагащ орган на молещата държава членка на езика, на който е подадено искането за информация в съответствие с член 4, параграф 6.

Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт изпраща копие от исканата информация на единното звено за контакт на молещата държава членка едновременно с предоставянето на исканата информация на определения правоприлагащ орган на тази държава членка.

Държавите членки могат да разрешат на единното звено за контакт да не изпраща едновременно с предоставянето на информация на определените правоприлагащи органи на друга държава членка в съответствие с настоящия член копие от тази информация до единното звено за контакт на тази друга държава членка, ако това би представлявало заплаха в един или повече от следните случаи:

| а) | текущо изключително чувствително разследване, за което обработването на информация изисква подходящо ниво на поверителност; |
| --- | --- |

а)

текущо изключително чувствително разследване, за което обработването на информация изисква подходящо ниво на поверителност;

| б) | случаи, свързани с тероризъм, при които няма извънредни ситуации или ситуации на управление на кризи; |
| --- | --- |

б)

случаи, свързани с тероризъм, при които няма извънредни ситуации или ситуации на управление на кризи;

| в) | случаи, в които е застрашена безопасността на физическо лице. |
| --- | --- |

в)

случаи, в които е застрашена безопасността на физическо лице.

Член 6

Откази на искания за информация

1.   Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт отказва да предостави информацията, поискана в съответствие с член 4, само ако е налице някое от следните основания:

| а) | исканата информация не е налична при единното звено на контакт и компетентните правоприлагащи органи на замолената държава членка; |
| --- | --- |

а)

исканата информация не е налична при единното звено на контакт и компетентните правоприлагащи органи на замолената държава членка;

| б) | искането за информация не отговаря на изискванията, посочени в член 4; |
| --- | --- |

б)

искането за информация не отговаря на изискванията, посочени в член 4;

| в) | съдебното разрешение, което се изисква съгласно националното право на замолената държава членка в съответствие с член 9, е било отказано; |
| --- | --- |

в)

съдебното разрешение, което се изисква съгласно националното право на замолената държава членка в съответствие с член 9, е било отказано;

| г) | исканата информация представлява лични данни, различни от тези, които попадат в категориите лични данни, посочени в член 10, буква б); |
| --- | --- |

г)

исканата информация представлява лични данни, различни от тези, които попадат в категориите лични данни, посочени в член 10, буква б);

| д) | установено е, че исканата информация е неточна, непълна или вече не е актуална и не може да бъде предоставена в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива (ЕС) 2016/680; |
| --- | --- |

д)

установено е, че исканата информация е неточна, непълна или вече не е актуална и не може да бъде предоставена в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива (ЕС) 2016/680;

| е) | има обективни причини да се счита, че предоставянето на исканата информация:






  i) | би противоречало или би навредило на съществените интереси, свързани с националната сигурност на замолената държава членка; |
| --- | --- | --- |

е)

има обективни причини да се счита, че предоставянето на исканата информация:

i)

би противоречало или би навредило на съществените интереси, свързани с националната сигурност на замолената държава членка;

| ii) | би застрашило успешното приключване на текущо разследване на престъпление или безопасността на физическо лице; |
| --- | --- |

ii)

би застрашило успешното приключване на текущо разследване на престъпление или безопасността на физическо лице;

| iii) | би увредило неоправдано защитените значими интереси на юридическо лице; |
| --- | --- |

iii)

би увредило неоправдано защитените значими интереси на юридическо лице;

| ж) | искането се отнася до:






  i) | престъпление, за което правото на замолената държава членка предвижда максимално наказание лишаване от свобода от една година или по-малко, или |
| --- | --- | --- |

ж)

искането се отнася до:

i)

престъпление, за което правото на замолената държава членка предвижда максимално наказание лишаване от свобода от една година или по-малко, или

| ii) | деяние, който не е престъпление съгласно правото на замолената държава членка; |
| --- | --- |

ii)

деяние, който не е престъпление съгласно правото на замолената държава членка;

| з) | поисканата информация първоначално е получена от друга държава членка или от трета държава и тази държава членка или трета държава не е дала съгласието си за предоставянето на информацията. |
| --- | --- |

з)

поисканата информация първоначално е получена от друга държава членка или от трета държава и тази държава членка или трета държава не е дала съгласието си за предоставянето на информацията.

Държавите членки полагат дължима грижа, когато преценяват дали искането за информация, подадено до тяхното единно звено за контакт, е в съответствие с изискванията, предвидени в член 4, по-специално по отношение на това дали е налице явно нарушение на основните права.

Всеки отказ на искане за информация засяга само частта от исканата информация, за която се отнасят основанията, посочени в първа алинея, и когато е приложимо, не засяга задължението за предоставяне на останалите части от информацията в съответствие с настоящата директива.

2.   Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт информира единното звено за контакт или, когато е приложимо, определения правоприлагащ орган на молещата държава членка за отказа на искането за информация, като посочва причините за отказа в сроковете, предвидени в член 5, параграф 1.

3.   Когато е приложимо, държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт незабавно отправя до единното звено за контакт или, когато е приложимо, до определения правоприлагащ орган на молещата държава членка искане за разяснения или уточнения, необходими за обработването на искане за информация, което в противен случай би било отказано.

Сроковете, посочени в член 5, параграф 1, спират да текат от момента, в който единното звено за контакт или, когато е приложимо, определеният правоприлагащ орган на молещата държава членка получи искането за разяснения или уточнения, до момента, в който бъдат предоставени поисканите разяснения или уточнения.

4.   Отказите на искания за информация, мотивите за тези откази, исканията за разяснения или уточнения и разясненията или уточненията, посочени в параграф 3 от настоящия член, както и всяка друга комуникация, свързана с исканията за информация, подадени до единното звено за контакт на друга държава членка, се предават на езика, на който е подадено искането в съответствие с член 4, параграф 6.

ГЛАВА III

ДРУГ ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ

Член 7

Предоставяне на информация по собствена инициатива

1.   Държавите членки могат да предоставят по собствена инициатива чрез своето единно звено за контакт или чрез своите компетентни правоприлагащи органи всяка информация, налична при единното звено за контакт или при компетентните правоприлагащи органи, на единните звена за контакт или на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки, когато има обективни причини да се счита, че тази информация може да е от значение за тези други държави членки за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на престъпления.

2.   Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт или техните компетентни правоприлагащи органи предоставят по своя собствена инициатива наличната при тях информация на единните звена за контакт или на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки, когато има обективни причини да се счита, че тази информация може да е от значение за тези други държави членки за целите на предотвратяването, разкриването или разследването на тежки престъпления. Такова задължение обаче не съществува, ако по отношение на тази информация се прилагат основанията, посочени в член 6, параграф 1, буква в) или е).

3.   Държавите членки гарантират, че когато тяхното единно звено за контакт или техните компетентни правоприлагащи органи предоставят информация по своя собствена инициатива на единното звено за контакт на друга държава членка в съответствие с параграфи 1 или 2, те правят това на един от езиците, включени в списъка, изготвен от съответната друга държава членка в съответствие с член 11.

Държавите членки гарантират, че когато тяхното единно звено за контакт предоставя информация по собствена инициатива на компетентния правоприлагащ орган на друга държава членка, едновременно с това то изпраща копие от информацията на единното звено за контакт на тази друга държава членка.

Държавите членки гарантират, че когато техните компетентни правоприлагащи органи предоставят информация по собствена инициатива на друга държава членка, едновременно с това те изпращат копие от информацията на единното звено за контакт на своята държава членка и когато е целесъобразно, на единното звено за контакт на тази друга държава членка.

4.   Държавите членки могат да разрешат на правоприлагащите си органи да не изпращат, едновременно с предоставянето на информация на единното звено за контакт или на компетентните правоприлагащи органи на друга държава членка в съответствие с настоящия член, копие от тази информация до единното звено за контакт на своята държава членка или до единното звено за контакт на тази друга държава членка, ако това би представлявало заплаха в един или повече от следните случаи:

| а) | текущо изключително чувствително разследване, за което обработването на информация изисква подходящо ниво на поверителност; |
| --- | --- |

а)

текущо изключително чувствително разследване, за което обработването на информация изисква подходящо ниво на поверителност;

| б) | случаи, свързани с тероризъм, при които няма извънредни ситуации или ситуации на управление на кризи; |
| --- | --- |

б)

случаи, свързани с тероризъм, при които няма извънредни ситуации или ситуации на управление на кризи;

| в) | случаи, в които e застрашена безопасността на физическо лице. |
| --- | --- |

в)

случаи, в които e застрашена безопасността на физическо лице.

Член 8

Обмен на информация при искания, подадени пряко до компетентните правоприлагащи органи

1.   Държавите членки гарантират, че когато тяхното единно звено за контакт подава искания за информация пряко до компетентния правоприлагащ орган на друга държава членка, едновременно с това то изпраща копие от искането на единното звено за контакт на тази друга държава членка. Държавите членки гарантират, че когато един от техните компетентни правоприлагащи органи предоставя информация във връзка с такива искания, едновременно с това той изпраща копие от тази информация на единното звено за контакт на своята държава членка.

2.   Държавите членки гарантират, че когато един от техните компетентни правоприлагащи органи подава искане за информация или предоставя информация във връзка с такова искане пряко до компетентен правоприлагащ орган на друга държава членка, едновременно с това той изпраща копие от това искане или тази информация на единното звено за контакт на своята държава членка, както и на единното звено за контакт на тази друга държава членка.

3.   Държавите членки могат да разрешат на своето единно звено за контакт или на своите компетентни правоприлагащи органи да не изпращат копия от исканията или информацията, посочени в параграф 1 или 2, ако това би представлявало заплаха в един или повече от следните случаи:

| а) | текущо изключително чувствително разследване, за което обработването на информация изисква подходящо ниво на поверителност; |
| --- | --- |

а)

текущо изключително чувствително разследване, за което обработването на информация изисква подходящо ниво на поверителност;

| б) | случаи, свързани с тероризъм, при които няма извънредни ситуации или ситуации на управление на кризи; |
| --- | --- |

б)

случаи, свързани с тероризъм, при които няма извънредни ситуации или ситуации на управление на кризи;

| в) | случаи, в които е застрашена безопасността на физическо лице. |
| --- | --- |

в)

случаи, в които е застрашена безопасността на физическо лице.

ГЛАВА IV

ДОПЪЛНИТЕЛНИ ПРАВИЛА ОТНОСНО ПРЕДОСТАВЯНЕТО НА ИНФОРМАЦИЯ СЪГЛАСНО ГЛАВИ II И III

Член 9

Съдебно разрешение

1.   Държавите членки не изискват съдебно разрешение за предоставянето на информация на единното звено за контакт или на компетентните правоприлагащи органи на друга държава членка съгласно глава II или III, когато в националното право не се изисква такова съдебно разрешение за предоставянето на подобна информация в рамките на съответната държава членка.

2.   Държавите членки гарантират, че когато съгласно националното им право се изисква съдебно разрешение за предоставянето на информация на единното звено за контакт или на компетентните правоприлагащи органи на друга държава членка съгласно глава II или III, тяхното единно звено за контакт или техните компетентни правоприлагащи органи незабавно предприемат всички необходими стъпки в съответствие с националното им право, за да получат такова съдебно разрешение във възможно най-кратък срок.

3.   Исканията за съдебно разрешение, посочено в параграф 2, се разглеждат и решават в съответствие с националното право на държавата членка на компетентния съдебен орган.

Член 10

Допълнителни правила за информацията, която представлява лични данни

Държавите членки гарантират, че когато тяхното единно звено за контакт или техните компетентни правоприлагащи органи предоставят информация съгласно глава II или III, която представлява лични данни:

| а) | личните данни са точни, пълни и актуални в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива (ЕС) 2016/680; |
| --- | --- |

а)

личните данни са точни, пълни и актуални в съответствие с член 7, параграф 2 от Директива (ЕС) 2016/680;

| б) | категориите предоставени лични данни за отделните категории субекти на данни остават ограничени до изброените в раздел Б от приложение II към Регламент (ЕС) 2016/794 и са необходими и пропорционални за постигането на целта на искането; |
| --- | --- |

б)

категориите предоставени лични данни за отделните категории субекти на данни остават ограничени до изброените в раздел Б от приложение II към Регламент (ЕС) 2016/794 и са необходими и пропорционални за постигането на целта на искането;

| в) | тяхното единно звено за контакт или техните компетентни правоприлагащи органи също предоставят, едновременно и доколкото е възможно, необходимите елементи, които позволяват на единното звено за контакт или на компетентния правоприлагащ орган на другата държава членка да оцени степента на точност, пълнота и надеждност на личните данни, както и степента, в която личните данни са актуални. |
| --- | --- |

в)

тяхното единно звено за контакт или техните компетентни правоприлагащи органи също предоставят, едновременно и доколкото е възможно, необходимите елементи, които позволяват на единното звено за контакт или на компетентния правоприлагащ орган на другата държава членка да оцени степента на точност, пълнота и надеждност на личните данни, както и степента, в която личните данни са актуални.

Член 11

Списък на езиците

1.   Държавите членки съставят и актуализират списък, в който се посочват един или повече от езиците, на които тяхното единно звено за контакт е в състояние да обменя информация. Този списък включва английски език.

2.   Държавите членки предоставят на Комисията списъка, посочен в параграф 1, както и всички негови актуализации. Комисията публикува онлайн съвкупния текст на тези списъци и го поддържа актуален.

Член 12

Предоставяне на информация на Европол

1.   Държавите членки гарантират, че когато тяхното единно звено за контакт или техните компетентни правоприлагащи органи изпращат искания за информация, предоставят информация въз основа на такива искания или предоставят информация по собствена инициатива съгласно глава II или II от настоящата директива, служителите на тяхното единно звено за контакт или на техните компетентни правоприлагащи органи също така извършват оценка във всеки отделен случай и при условията на член 7, параграф 7 от Регламент (ЕС) 2016/794 дали е необходимо да изпратят копие от искането за информация или от предоставената информация на Европол, доколкото информацията, с която е свързана комуникацията, се отнася до престъпления, попадащи в обхвата на целите на Европол, посочени в член 3 от Регламент (ЕС) 2016/794.

2.   Държавите членки гарантират, че когато на Европол се изпраща копие от искане за информация или копие от информация съгласно параграф 1 от настоящия член, целите на обработването на информацията и всички евентуални ограничения за това обработване съгласно член 19 от Регламент (ЕС) 2016/794 се съобщават надлежно на Европол. Държавите членки гарантират, че информацията, получена първоначално от друга държава членка или от трета държава, се изпраща на Европол съгласно параграф 1 от настоящия член само ако тази друга държава членка или трета държава е дала съгласието си.

Член 13

Сигурен канал за комуникация

1.   Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт или техните компетентни правоприлагащи органи използват мрежовото приложение за защитен обмен на информация (SIENA) на Европол, за да изпращат искания за информация, да предоставят информация във връзка с такива искания или да предоставят информация по своя собствена инициатива съгласно глава II или III или съгласно член 12.

2.   Държавите членки могат да разрешат на своето единно звено за контакт или на своите компетентни правоприлагащи органи да не използват SIENA, за да изпращат искания за информация, да предоставят информация във връзка с такива искания или да предоставят информация по своя собствена инициатива съгласно глава II или III или съгласно член 12, в един или повече от следните случаи:

| а) | обменът на информация изисква участието на трети държави или международни организации или има обективни причини да се смята, че такова участие ще бъде необходимо на по-късен етап, включително чрез канала за комуникация на Интерпол; |
| --- | --- |

а)

обменът на информация изисква участието на трети държави или международни организации или има обективни причини да се смята, че такова участие ще бъде необходимо на по-късен етап, включително чрез канала за комуникация на Интерпол;

| б) | спешността на искането за информация налага временното използване на друг канал за комуникация; |
| --- | --- |

б)

спешността на искането за информация налага временното използване на друг канал за комуникация;

| в) | неочакван технически или оперативен инцидент възпрепятства използването на SIENA за обмен на информация от тяхното единно звено за контакт или техните компетентни правоприлагащи органи. |
| --- | --- |

в)

неочакван технически или оперативен инцидент възпрепятства използването на SIENA за обмен на информация от тяхното единно звено за контакт или техните компетентни правоприлагащи органи.

3.   Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт, както и всички техни компетентни правоприлагащи органи, които могат да участват в обмена на информация съгласно настоящата директива, са пряко свързани със SIENA, включително, когато е целесъобразно, посредством мобилни устройства.

ГЛАВА V

ЕДИННО ЗВЕНО ЗА КОНТАКТ ЗА ОБМЕН НА ИНФОРМАЦИЯ МЕЖДУ ДЪРЖАВИТЕ ЧЛЕНКИ

Член 14

Създаване или определяне и задачи и компетентност на единното звено за контакт

1.   Всяка държава членка създава или определя единно звено за контакт. Единното звено за контакт е централната структура, отговаряща за координирането и улесняването на обмена на информация съгласно настоящата директива.

2.   Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт е оборудвано и оправомощено да изпълнява най-малко всяка от следните задачи:

| а) | да получава и оценява искания за информация, подадени в съответствие с член 4 на езиците, посочени съгласно член 11, параграф 2; |
| --- | --- |

а)

да получава и оценява искания за информация, подадени в съответствие с член 4 на езиците, посочени съгласно член 11, параграф 2;

| б) | да предава исканията за информация към съответните компетентни правоприлагащи органи и когато е необходимо, да координира между тях обработването на такива искания и предоставянето на информация в съответствие с тях; |
| --- | --- |

б)

да предава исканията за информация към съответните компетентни правоприлагащи органи и когато е необходимо, да координира между тях обработването на такива искания и предоставянето на информация в съответствие с тях;

| в) | да координира анализирането и структурирането на информацията с оглед на предоставянето ѝ на единните звена за контакт и когато е приложимо, на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки; |
| --- | --- |

в)

да координира анализирането и структурирането на информацията с оглед на предоставянето ѝ на единните звена за контакт и когато е приложимо, на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки;

| г) | при поискване или по своя собствена инициатива да предоставя информация на други държави членки в съответствие с членове 5 и 7; |
| --- | --- |

г)

при поискване или по своя собствена инициатива да предоставя информация на други държави членки в съответствие с членове 5 и 7;

| д) | да отказва да предоставя информация в съответствие с член 6 и при необходимост да иска разяснения или уточнения в съответствие с член 6, параграф 3; |
| --- | --- |

д)

да отказва да предоставя информация в съответствие с член 6 и при необходимост да иска разяснения или уточнения в съответствие с член 6, параграф 3;

| е) | да изпраща искания за информация до единните звена за контакт на други държави членки в съответствие с член 4 и при необходимост да предоставя разяснения или уточнения в съответствие с член 6, параграф 3. |
| --- | --- |

е)

да изпраща искания за информация до единните звена за контакт на други държави членки в съответствие с член 4 и при необходимост да предоставя разяснения или уточнения в съответствие с член 6, параграф 3.

3.   Държавите членки гарантират, че:

| а) | тяхното единно звено за контакт:






  i) | има достъп до цялата информация, налична при компетентните им правоприлагащи органи, доколкото това е необходимо за изпълнение на задачите му съгласно настоящата директива; |
| --- | --- | --- |

а)

тяхното единно звено за контакт:

i)

има достъп до цялата информация, налична при компетентните им правоприлагащи органи, доколкото това е необходимо за изпълнение на задачите му съгласно настоящата директива;

| ii) | изпълнява задачите си 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата; |
| --- | --- |

ii)

изпълнява задачите си 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата;

| iii) | разполага с необходимите квалифициран персонал, подходящи оперативни средства, технически и финансови ресурси, инфраструктура и капацитет, включително за превод, за да изпълнява задачите си адекватно, ефективно и бързо в съответствие с настоящата директива, включително в сроковете, посочени в член 5, параграф 1, когато е приложимо; |
| --- | --- |

iii)

разполага с необходимите квалифициран персонал, подходящи оперативни средства, технически и финансови ресурси, инфраструктура и капацитет, включително за превод, за да изпълнява задачите си адекватно, ефективно и бързо в съответствие с настоящата директива, включително в сроковете, посочени в член 5, параграф 1, когато е приложимо;

| б) | съдебните органи, компетентни да предоставят съдебните разрешения, изисквани съгласно националното право в съответствие с член 9, са на разположение на единното звено за контакт при повикване 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата. |
| --- | --- |

б)

съдебните органи, компетентни да предоставят съдебните разрешения, изисквани съгласно националното право в съответствие с член 9, са на разположение на единното звено за контакт при повикване 24 часа в денонощието, 7 дни в седмицата.

4.   Държавите членки уведомяват Комисията в срок от един месец след създаването или определянето на своето единно звено за контакт. Те съобщават на Комисията, когато са налице промени по отношение на тяхното единно звено за контакт.

Комисията публикува уведомленията и всички техни актуализации в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 15

Организация, състав и обучение

1.   Държавите членки определят организацията и състава на своето единно звено за контакт по такъв начин, че то да може да изпълнява задачите си съгласно настоящата директива по ефикасен и ефективен начин.

2.   Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт се състои от служители на компетентните им правоприлагащи органи, чието участие е необходимо за адекватния и бърз обмен на информация съгласно настоящата директива, включително най-малко представители на следните органи, доколкото съответната държава членка е задължена от приложимото законодателство или международно споразумение да създаде или определи такива звена или бюра:

| а) | националното звено на Европол, създадено по силата на член 7 от Регламент (ЕС) 2016/794; |
| --- | --- |

а)

националното звено на Европол, създадено по силата на член 7 от Регламент (ЕС) 2016/794;

| б) | бюрото SIRENE, създадено по силата на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1862; |
| --- | --- |

б)

бюрото SIRENE, създадено по силата на член 7, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2018/1862;

| в) | националното централно бюро на Интерпол, създадено по силата на член 32 от Устава на Международната организация на криминалната полиция – Интерпол. |
| --- | --- |

в)

националното централно бюро на Интерпол, създадено по силата на член 32 от Устава на Международната организация на криминалната полиция – Интерпол.

3.   Държавите членки гарантират, че служителите в тяхното единно звено за контакт разполагат с подходяща квалификация, за да изпълняват своите функции съгласно настоящата директива. За тази цел държавите членки предоставят на служителите на своето единно звено за контакт достъп до подходящо и редовно обучение, и по-специално относно:

| а) | използването на инструментите за обработване на данни, използвани в единното звено за контакт, по-специално SIENA и деловодната система; |
| --- | --- |

а)

използването на инструментите за обработване на данни, използвани в единното звено за контакт, по-специално SIENA и деловодната система;

| б) | прилагането на правото на Съюза и националното право, което е от значение за дейностите на единното звено за контакт съгласно настоящата директива, по-специално относно защитата на личните данни, включително Директива (ЕС) 2016/680, относно трансграничното сътрудничество между правоприлагащите органи, включително настоящата директива и Регламент (ЕС) 2016/794, и относно обработването на поверителна информация; |
| --- | --- |

б)

прилагането на правото на Съюза и националното право, което е от значение за дейностите на единното звено за контакт съгласно настоящата директива, по-специално относно защитата на личните данни, включително Директива (ЕС) 2016/680, относно трансграничното сътрудничество между правоприлагащите органи, включително настоящата директива и Регламент (ЕС) 2016/794, и относно обработването на поверителна информация;

| в) | използването на езиците, които са включени в списъка, съставен от съответната държава членка съгласно член 11. |
| --- | --- |

в)

използването на езиците, които са включени в списъка, съставен от съответната държава членка съгласно член 11.

Член 16

Деловодна система

1.   Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт въвежда и администрира единна електронна деловодна система, която да служи за хранилище, позволяващо на единното звено за контакт да изпълнява задачите си съгласно настоящата директива. Деловодната система има най-малко всяка от следните функции и възможности:

| а) | записване на входящите и изходящите искания за информация, посочени в членове 5 и 8, и на всякаква друга комуникация във връзка с тези искания с единните звена за контакт и когато е приложимо, с компетентните правоприлагащи органи на други държави членки, включително информацията относно отказите на искания за информация и искания за предоставянето на разяснения или уточнения и самите разяснения или уточнения, посочени съответно в член 6, параграфи 2 и 3; |
| --- | --- |

а)

записване на входящите и изходящите искания за информация, посочени в членове 5 и 8, и на всякаква друга комуникация във връзка с тези искания с единните звена за контакт и когато е приложимо, с компетентните правоприлагащи органи на други държави членки, включително информацията относно отказите на искания за информация и искания за предоставянето на разяснения или уточнения и самите разяснения или уточнения, посочени съответно в член 6, параграфи 2 и 3;

| б) | записване на комуникацията между единното звено за контакт и компетентните правоприлагащи органи съгласно член 14, параграф 2, буква б); |
| --- | --- |

б)

записване на комуникацията между единното звено за контакт и компетентните правоприлагащи органи съгласно член 14, параграф 2, буква б);

| в) | записване на предоставянето на информация на единните звена за контакт и когато е приложимо, на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки в съответствие с членове 5, 7 и 8; |
| --- | --- |

в)

записване на предоставянето на информация на единните звена за контакт и когато е приложимо, на компетентните правоприлагащи органи на други държави членки в съответствие с членове 5, 7 и 8;

| г) | съпоставяне на входящите искания за информация, посочени в членове 5 и 8, с информацията, налична при единното звено за контакт, включително информацията, предоставена в съответствие с член 5, параграф 3, втора алинея и член 7, параграф 3, втора алинея, и друга относима информация, записана в деловодната система; |
| --- | --- |

г)

съпоставяне на входящите искания за информация, посочени в членове 5 и 8, с информацията, налична при единното звено за контакт, включително информацията, предоставена в съответствие с член 5, параграф 3, втора алинея и член 7, параграф 3, втора алинея, и друга относима информация, записана в деловодната система;

| д) | осигуряване на адекватни и бързи последващи действия във връзка с входящите искания за информация, посочени в член 4, по-специално с оглед на спазването на сроковете за предоставяне на исканата информация, посочени в член 5; |
| --- | --- |

д)

осигуряване на адекватни и бързи последващи действия във връзка с входящите искания за информация, посочени в член 4, по-специално с оглед на спазването на сроковете за предоставяне на исканата информация, посочени в член 5;

| е) | оперативна съвместимост със SIENA, като по-специално се гарантира, че входящата комуникация чрез SIENA може да бъде записвана директно в деловодната система и че изходящата комуникация чрез SIENA може да бъде изпращана директно от деловодната система; |
| --- | --- |

е)

оперативна съвместимост със SIENA, като по-специално се гарантира, че входящата комуникация чрез SIENA може да бъде записвана директно в деловодната система и че изходящата комуникация чрез SIENA може да бъде изпращана директно от деловодната система;

| ж) | генериране на статистически данни по отношение на обмена на информация съгласно настоящата директива за целите на оценката и мониторинга, по-специално за целите на член 18; |
| --- | --- |

ж)

генериране на статистически данни по отношение на обмена на информация съгласно настоящата директива за целите на оценката и мониторинга, по-специално за целите на член 18;

| з) | достъп за регистриране и други дейности по обработване във връзка с информацията, съдържаща се в деловодната система, за целите на отчетността и киберсигурността в съответствие с член 25 от Директива (ЕС) 2016/680. |
| --- | --- |

з)

достъп за регистриране и други дейности по обработване във връзка с информацията, съдържаща се в деловодната система, за целите на отчетността и киберсигурността в съответствие с член 25 от Директива (ЕС) 2016/680.

2.   Държавите членки гарантират, че всички рискове, свързани с киберсигурността, отнасящи се до деловодната система, по-специално по отношение на нейната архитектура, управление и контрол, се управляват и разглеждат по предпазлив и ефективен начин, както и че са предвидени подходящи предпазни мерки срещу неразрешен достъп и злоупотреба.

3.   Държавите членки гарантират, че деловодната система съдържа лични данни само доколкото това е необходимо и пропорционално, за да може единното звено за контакт да изпълнява задачите, възложени му съгласно настоящата директива, и че съдържащите се в нея лични данни впоследствие се заличават необратимо.

4.   Държавите членки гарантират, че тяхното единно звено за контакт извършва преглед на спазването на параграф 3 – за първи път най-късно шест месеца след приключването на обмена на информация и впоследствие редовно.

Член 17

Сътрудничество между единните звена за контакт

1.   Държавите членки насърчават практическото сътрудничество между своите единни звена за контакт и компетентни правоприлагащи органи за целите на настоящата директива.

2.   Държавите членки гарантират, че ръководителите на единните звена за контакт се срещат най-малко веднъж годишно, за да оценят качеството на сътрудничеството между своите служби, да обсъдят необходимите технически или организационни мерки в случай на затруднения и да изяснят процедурите, когато е необходимо.

ГЛАВА VI

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 18

Статистика

1.   До 1 март всяка година всяка държава членка предоставя на Комисията статистически данни за обмена на информация с други държави членки съгласно настоящата директива, извършен през предходната календарна година.

2.   Всяка държава членка гарантира, че статистическите данни, посочени в параграф 1, обхващат като минимум:

| а) | броя на исканията за информация, подадени от нейното единно звено за контакт и когато е приложимо, от нейните компетентни правоприлагащи органи; |
| --- | --- |

а)

броя на исканията за информация, подадени от нейното единно звено за контакт и когато е приложимо, от нейните компетентни правоприлагащи органи;

| б) | броя на исканията за информация, получени от нейното единно звено за контакт и нейните компетентни правоприлагащи органи, и броя на исканията за информация, на които те са отговорили, с разбивка по спешност (спешни и неспешни искания) и по молещи държави членки; |
| --- | --- |

б)

броя на исканията за информация, получени от нейното единно звено за контакт и нейните компетентни правоприлагащи органи, и броя на исканията за информация, на които те са отговорили, с разбивка по спешност (спешни и неспешни искания) и по молещи държави членки;

| в) | броя на исканията за информация, отказани съгласно член 6, с разбивка по молещи държави членки и по основания за отказ; |
| --- | --- |

в)

броя на исканията за информация, отказани съгласно член 6, с разбивка по молещи държави членки и по основания за отказ;

| г) | броя на случаите, в които е налице отклонение от сроковете, предвидени в член 5, параграф 1, дължащо се на това, че е било необходимо да се получи съдебно разрешение в съответствие с член 5, параграф 2, с разбивка по държави членки, подали съответните искания за информация. |
| --- | --- |

г)

броя на случаите, в които е налице отклонение от сроковете, предвидени в член 5, параграф 1, дължащо се на това, че е било необходимо да се получи съдебно разрешение в съответствие с член 5, параграф 2, с разбивка по държави членки, подали съответните искания за информация.

3.   Комисията събира минимума от статистически данни, предоставен от държавите членки съгласно параграф 2, и го предоставя на разположение на Европейския парламент и на Съвета.

Член 19

Докладване

1.   В срок до 12 юни 2026 г. и на всеки пет години след 12 юни 2027 г. Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на прилагането на настоящата директива, съдържащ подробна информация за прилагането на настоящата директива във всяка от държавите членки. При съставянето на посочения доклад Комисията обръща особено внимание на ефикасността на обмена на информация между компетентните правоприлагащи органи, на основанията за отказ на искания за информация, по-специално когато исканията попадат извън обхвата на целите на настоящата директива, и на спазването на разпоредбите за защита на личните данни и предоставянето на информация на Европол.

2.   В срок до 12 юни 2027 г. и на всеки пет години след това Комисията представя на Европейския парламент и на Съвета доклад за оценка на ефективността на настоящата директива, по-специално въздействието ѝ върху сътрудничеството в областта на правоприлагането, задълженията, определени в член 14, параграф 3, буква а), точка iii), и защитата на личните данни. Комисията взема предвид информацията, предоставена от държавите членки, както и всяка друга имаща отношение информация, свързана с транспонирането и прилагането на настоящата директива, включително, когато е приложимо, практическите пречки, които възпрепятстват ефективното ѝ прилагане. Въз основа на тази оценка Комисията взема решение относно подходящите последващи действия, включително, ако е целесъобразно, законодателно предложение.

Член 20

Изменения на Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген

От 12 декември 2024 г. частите от членове 39 и 46 от Конвенцията за прилагане на споразумението от Шенген, които не са заменени с Рамково решение 2006/960/ПВР, се заменят с настоящата директива, доколкото посочените членове се отнасят до обмена на информация, попадащ в обхвата на настоящата директива.

Член 21

Отмяна

Рамково решение 2006/960/ПВР се отменя, считано от 12 декември 2024 г.

Позоваванията на отмененото рамково решение се считат за позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствието в приложението.

Член 22

Транспониране

1.   Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, най-късно до 12 декември 2024 г. Те незабавно информират Комисията за това.

Чрез дерогация от първа алинея държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с член 13 най-късно до 12 юни 2027 г. Те незабавно информират Комисията за това.

Когато държавите членки приемат разпоредбите, посочени в първа и втора алинея, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 23

Влизане в сила

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз.

Член 24

Адресати

Адресати на настоящата директива са държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено в Страсбург на 10 май 2023 година.

За Европейския парламент

Председател

R. METSOLA

За Съвета

Председател

J. ROSWALL

---

(1)  Позиция на Европейския парламент от 15 март 2023 г. (все още непубликувана в Официален вестник) и решение на Съвета от 24 април 2023 г.

1

(2)  Препоръка (ЕС) 2022/915 на Съвета от 9 юни 2022 г. относно оперативното сътрудничество в областта на правоприлагането (ОВ L 158, 13.6.2022 г., стр. 53).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2021/1149 на Европейския парламент и на Съвета от 7 юли 2021 г. за създаване на фонд „Вътрешна сигурност“ (ОВ L 251, 15.7.2021 г., стр. 94).

3

(4)  Конвенция за прилагане на Споразумението от Шенген от 14 юни 1985 г. между правителствата на държавите от Икономическия съюз Бенелюкс, Федерална република Германия и Френската република за постепенното премахване на контрола по техните общи граници (ОВ L 239, 22.9.2000 г., стр. 19).

4

(5)  Рамково решение 2006/960/ПВР на Съвета от 18 декември 2006 г. за опростяване обмена на информация и сведения между правоприлагащите органи на държавите – членки на Европейския съюз (ОВ L 386, 29.12.2006 г., стр. 89).

5

(6)  Регламент (ЕС) No 1053/2013 на Съвета от 7 октомври 2013 г. за създаването на механизъм за оценка и наблюдение с цел проверка на прилагането на достиженията на правото от Шенген и за отмяна на решението на изпълнителния комитет от 16 септември 1998 г. за създаване на Постоянен комитет за оценка и прилагане на Споразумението от Шенген (ОВ L 295, 6.11.2013 г., стр. 27).

6

(7)  Регламент (ЕС) 2016/794 на Европейския парламент и на Съвета от 11 май 2016 г. относно Агенцията на Европейския съюз за сътрудничество в областта на правоприлагането (Европол) и за замяна и отмяна на решения 2009/371/ПВР, 2009/934/ПВР, 2009/935/ПВР, 2009/936/ПВР и 2009/968/ПВР на Съвета (ОВ L 135, 24.5.2016 г., стр. 53).

7

(8)  Регламент (ЕС) 2018/1860 на Европейския парламент и на Съвета от 28 ноември 2018 г. за използването на Шенгенската информационна система за целите на връщането на незаконно пребиваващи граждани на трети държави (ОВ L 312, 7.12.2018 г., стр. 1).

8

(9)  Регламент (ЕС) 2018/1861 на Европейския парламент и на Съвета от 28 ноември 2018 г. за създаването, функционирането и използването на Шенгенската информационна система (ШИС) в областта на граничните проверки, за изменение на Конвенцията за прилагане на Споразумението от Шенген и за изменение и отмяна на Регламент (ЕО) No 1987/2006 (ОВ L 312, 7.12.2018 г., стр. 14).

9

(10)  Регламент (ЕС) 2018/1862 на Европейския парламент и на Съвета от 28 ноември 2018 г. за създаването, функционирането и използването на Шенгенската информационна система (ШИС) в областта на полицейското сътрудничество и съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси, за изменение и отмяна на Решение 2007/533/ПВР на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1986/2006 на Европейския парламент и на Съвета и Решение 2010/261/ЕС на Комисията (ОВ L 312, 7.12.2018 г., стр. 56).

10

(11)  Директива (ЕС) 2016/681 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно използването на резервационни данни на пътниците с цел предотвратяване, разкриване, разследване и наказателно преследване на терористични престъпления и тежки престъпления (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 132).

11

(12)  Директива (ЕС) 2019/1153 на Европейския парламент и на Съвета от 20 юни 2019 г. за установяване на правила, с които се улеснява използването на финансова и друга информация за предотвратяването, разкриването, разследването или наказателното преследване на определени престъпления, и за отмяна на Решение 2000/642/ПВР на Съвета (ОВ L 186, 11.7.2019 г., стр. 122).

12

(13)  Решение 2008/615/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 1).

13

(14)  Решение 2008/616/ПВР на Съвета от 23 юни 2008 г. за изпълнение на Решение 2008/615/ПВР относно засилването на трансграничното сътрудничество, по-специално в борбата срещу тероризма и трансграничната престъпност (ОВ L 210, 6.8.2008 г., стр. 12).

14

(15)  
  ОВ C 24, 23.1.1998 г., стр. 2.

15

(16)  Директива 2014/41/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 3 април 2014 г. относно Европейска заповед за разследване по наказателноправни въпроси (ОВ L 130, 1.5.2014 г., стр. 1).

16

(17)  Директива (ЕС) 2016/680 на Европейския парламент и на Съвета от 27 април 2016 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от компетентните органи за целите на предотвратяването, разследването, разкриването или наказателното преследване на престъпления или изпълнението на наказания и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Рамково решение 2008/977/ПВР на Съвета (ОВ L 119, 4.5.2016 г., стр. 89).

17

(18)  Регламент (ЕС) 2015/2219 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно Агенцията на Европейския съюз за обучение в областта на правоприлагането (CEPOL) и за замяна и отмяна на Решение 2005/681/ПВР на Съвета (ОВ L 319, 4.12.2015 г., стр. 1).

18

(19)  Регламент (ЕС) 2019/818 на Европейския парламент и на Съвета от 20 май 2019 г. за създаване на рамка за оперативна съвместимост между информационните системи на ЕС в областта на полицейското и съдебното сътрудничество, убежището и миграцията и за изменение на регламенти (ЕС) 2018/1726, (ЕС) 2018/1862 и (ЕС) 2019/816 (ОВ L 135, 22.5.2019 г., стр. 85).

19

(20)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 45/2001 и Решение No 1247/2002/ЕО (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

20

(21)  Решение 2002/192/ЕО на Съвета от 28 февруари 2002 г. относно искането на Ирландия да участва в някои разпоредби от достиженията на правото от Шенген (ОВ L 64, 7.3.2002 г., стр. 20).

21

(22)  
  ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 36.

22

(23)  Решение 1999/437/ЕО на Съвета от 17 май 1999 г. относно определени условия по прилагането на Споразумението между Европейския съюз и Република Исландия и Кралство Норвегия за асоцииране на тези две държави при изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 176, 10.7.1999 г., стр. 31).

23

(24)  
  ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 52.

24

(25)  Решение 2008/149/ПВР на Съвета от 28 януари 2008 г. за сключване от името на Европейския съюз на Споразумение между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария за асоцииране на Конфедерация Швейцария към въвеждането, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген (ОВ L 53, 27.2.2008 г., стр. 50).

25

(26)  
  ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 21.

26

(27)  Решение 2011/349/ЕС на Съвета от 7 март 2011 г. за сключване от името на Европейския съюз на Протокола между Европейския съюз, Европейската общност, Конфедерация Швейцария и Княжество Лихтенщайн относно присъединяването на Княжество Лихтенщайн към Споразумението между Европейския съюз, Европейската общност и Конфедерация Швейцария относно асоциирането на Конфедерация Швейцария към изпълнението, прилагането и развитието на достиженията на правото от Шенген, по отношение по-специално на съдебното сътрудничество по наказателноправни въпроси и полицейското сътрудничество (ОВ L 160, 18.6.2011 г., стр. 1).

27

(28)  Рамково решение 2002/584/ПВР на Съвета от 13 юни 2002 г. относно европейската заповед за арест и процедурите за предаване между държавите членки (ОВ L 190, 18.7.2002 г., стр. 1).

28

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ТАБЛИЦА НА СЪОТВЕТСТВИЕТО

| Рамково решение
  2006/960/ПВР на Съвета | Настоящата директива |
| --- | --- |
| Член 1 | Член 1 |
| Член 2 | Член 2 |
| Член 3 | Членове 3 и 9 |
| Член 4 | Член 5 |
| Член 5 | Член 4 |
| Член 6 | Членове 11, 12 и 13 |
| Член 7 | Членове 7 и 8 |
| Член 8 | Член 10 |
| Член 9 | Член 3 |
| Член 10 | Член 6 |
| Член 11 | Член 21 |
| Член 12 | Член 19 |
| Член 13 | Член 22 |

Рамково решение

2006/960/ПВР на Съвета

Настоящата директива

Член 1

Член 1

Член 2

Член 2

Член 3

Членове 3 и 9

Член 4

Член 5

Член 5

Член 4

Член 6

Членове 11, 12 и 13

Член 7

Членове 7 и 8

Член 8

Член 10

Член 9

Член 3

Член 10

Член 6

Член 11

Член 21

Член 12

Член 19

Член 13

Член 22

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 22.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/25

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/978 НА КОМИСИЯТА

от 12 май 2023 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Grebbestadostron“ (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Grebbestadostron“, подадено от Швеция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Grebbestadostron“, подадено от Швеция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Grebbestadostron“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Grebbestadostron“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Grebbestadostron“ (ЗНП).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.7. „Прясна риба, мекотели и ракообразни и производни продукти от тях“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 12 май 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 34, 30.1.2023 г., стр. 33.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 22.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/27

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/979 НА КОМИСИЯТА

от 15 май 2023 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Nueces de Nerpio“ (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Nueces de Nerpio“, подадено от Испания, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Nueces de Nerpio“, подадено от Испания, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Nueces de Nerpio“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Nueces de Nerpio“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Nueces de Nerpio“ (ЗНП).

Наименованието, посочено в първата алинея, се използва за идентифициране на продукт от клас 1.6. „Плодове, зеленчуци и зърнени храни, пресни или преработени“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 15 май 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 41, 3.2.2023 г., стр. 28.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 22.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/28

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/980 НА КОМИСИЯТА

от 16 май 2023 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 по отношение на преходен интелигентен тахограф и неговото използване на удостоверяването на автентичността на навигационните съобщения от отворената услуга на „Галилео“ и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно тахографите в автомобилния транспорт (1), и по-специално член 11 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕС) No 165/2014 бяха въведени интелигентни тахографи, които включват връзка с глобалната навигационна спътникова система (GNSS). |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕС) No 165/2014 бяха въведени интелигентни тахографи, които включват връзка с глобалната навигационна спътникова система (GNSS).

| (2) | Техническите спецификации за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на интелигентните тахографи и техните компоненти са определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(2)

Техническите спецификации за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на интелигентните тахографи и техните компоненти са определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 на Комисията (2).

| (3) | С Регламент (ЕС) 2020/1054 на Европейския парламент и на Съвета (3) бяха въведени нови изисквания за интелигентния тахограф, които изискваха изменение на неговите технически спецификации. Поради това Регламент (ЕС) 2016/799 беше изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228 на Комисията (4), за да се въведе втора версия на интелигентния тахограф. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент (ЕС) 2020/1054 на Европейския парламент и на Съвета (3) бяха въведени нови изисквания за интелигентния тахограф, които изискваха изменение на неговите технически спецификации. Поради това Регламент (ЕС) 2016/799 беше изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228 на Комисията (4), за да се въведе втора версия на интелигентния тахограф.

| (4) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228 беше въведено задължителното използване на удостоверяването на автентичността на навигационните съобщения от отворената услуга на „Галилео“ (OSNMA) чрез интелигентни тахографи, за да се даде възможност за удостоверяване на автентичността на местоположенията, регистрирани от тахографа чрез използването на глобалната навигационна спътникова система (GNSS) на „Галилео“. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228 беше въведено задължителното използване на удостоверяването на автентичността на навигационните съобщения от отворената услуга на „Галилео“ (OSNMA) чрез интелигентни тахографи, за да се даде възможност за удостоверяване на автентичността на местоположенията, регистрирани от тахографа чрез използването на глобалната навигационна спътникова система (GNSS) на „Галилео“.

| (5) | Понастоящем OSNMA е в етап на публично изпитване, като декларацията за услугата се очаква едва след датата на въвеждане на втората версия на интелигентния тахограф в новорегистрираните превозни средства. Това прави несигурно одобряването на типа на бордовите устройства, както и поведението на интелигентните тахографи от втора версия след бъдеща промяна на сигнала в космическото пространство за OSNMA. |
| --- | --- |

(5)

Понастоящем OSNMA е в етап на публично изпитване, като декларацията за услугата се очаква едва след датата на въвеждане на втората версия на интелигентния тахограф в новорегистрираните превозни средства. Това прави несигурно одобряването на типа на бордовите устройства, както и поведението на интелигентните тахографи от втора версия след бъдеща промяна на сигнала в космическото пространство за OSNMA.

| (6) | За да се гарантират хармонизирани условия за изпитване и одобряване на типа, както и хармонизирано поведение на бордовите устройства, е необходимо да се осигури съвместно функциониране на интелигентните тахографи от втора версия както преди, така и след декларацията за услугата OSNMA. |
| --- | --- |

(6)

За да се гарантират хармонизирани условия за изпитване и одобряване на типа, както и хармонизирано поведение на бордовите устройства, е необходимо да се осигури съвместно функциониране на интелигентните тахографи от втора версия както преди, така и след декларацията за услугата OSNMA.

| (7) | Одобряването на типа на първоначалната втора версия на интелигентните тахографи следва да бъде въз основа на сигнала в космическото пространство за OSNMA и криптографския материал, който е на разположение за етапа на публично изпитване на услугата. За да се гарантира, че водачът няма да бъде повлиян от промяната в експлоатационния сигнал в космическото пространство, тези тахографи следва да игнорират OSNMA, докато не бъдат актуализирани, така че да използват пълноценно услугата OSNMA. За тази цел е необходим преходен период за втората версия на интелигентните тахографи по отношение на използването на OSNMA. |
| --- | --- |

(7)

Одобряването на типа на първоначалната втора версия на интелигентните тахографи следва да бъде въз основа на сигнала в космическото пространство за OSNMA и криптографския материал, който е на разположение за етапа на публично изпитване на услугата. За да се гарантира, че водачът няма да бъде повлиян от промяната в експлоатационния сигнал в космическото пространство, тези тахографи следва да игнорират OSNMA, докато не бъдат актуализирани, така че да използват пълноценно услугата OSNMA. За тази цел е необходим преходен период за втората версия на интелигентните тахографи по отношение на използването на OSNMA.

| (8) | Тези преходни тахографи следва да разполагат с всички функционални възможности, определени в глава II от Регламент (ЕС) No 165/2014. |
| --- | --- |

(8)

Тези преходни тахографи следва да разполагат с всички функционални възможности, определени в глава II от Регламент (ЕС) No 165/2014.

| (9) | Очаква се да не са необходими промени в апаратната част, след декларацията за услугата OSNMA, за да може тахографът да функционира с работещата услуга OSNMA. Поради това следва да бъде възможна актуализацията на софтуера на преходния тахограф, за да се използва пълноценно OSNMA, след като тази услуга бъде разполагаема. |
| --- | --- |

(9)

Очаква се да не са необходими промени в апаратната част, след декларацията за услугата OSNMA, за да може тахографът да функционира с работещата услуга OSNMA. Поради това следва да бъде възможна актуализацията на софтуера на преходния тахограф, за да се използва пълноценно OSNMA, след като тази услуга бъде разполагаема.

| (10) | С оглед на бъдещото развитие по отношение на разполагаемостта и функционирането на OSNMA, осъществимостта на актуализирането на тахографа в сервиз или възможните техники за манипулиране на тахографа, разкрити от практиката, Комисията може да направи повторна оценка дали техническите спецификации следва да бъдат преразгледани, включително дали е необходимо изискване преходният интелигентен тахограф да използва пълноценно възможностите си за OSNMA. |
| --- | --- |

(10)

С оглед на бъдещото развитие по отношение на разполагаемостта и функционирането на OSNMA, осъществимостта на актуализирането на тахографа в сервиз или възможните техники за манипулиране на тахографа, разкрити от практиката, Комисията може да направи повторна оценка дали техническите спецификации следва да бъдат преразгледани, включително дали е необходимо изискване преходният интелигентен тахограф да използва пълноценно възможностите си за OSNMA.

| (11) | На отрасъла следва да се предостави достатъчно време за прилагане на преходните мерки. Поради това искането за одобряване на типа на преходни тахографи следва да може да се подава поне до 31 декември 2023 г. Следва също така да бъде възможно да продължи монтирането на преходни тахографи за ограничен период от време след декларацията за услугата OSNMA. |
| --- | --- |

(11)

На отрасъла следва да се предостави достатъчно време за прилагане на преходните мерки. Поради това искането за одобряване на типа на преходни тахографи следва да може да се подава поне до 31 декември 2023 г. Следва също така да бъде възможно да продължи монтирането на преходни тахографи за ограничен период от време след декларацията за услугата OSNMA.

| (12) | След изтичането на преходния период правоприлагащите органи следва да могат да разпознават дали монтираният интелигентен тахограф е оборудван със софтуерна версия, която му позволява да използва услугата OSNMA на „Галилео“. |
| --- | --- |

(12)

След изтичането на преходния период правоприлагащите органи следва да могат да разпознават дали монтираният интелигентен тахограф е оборудван със софтуерна версия, която му позволява да използва услугата OSNMA на „Галилео“.

| (13) | Настоящата дата на прилагане, определена в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228, не позволява на органите по одобряване на типа да издават одобрение на типа на оборудване съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 в съответствие с измененията, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228, преди 21 август 2023 г. Съгласно член 8, параграф 1 и член 11 от Регламент (ЕС) No 165/2014 обаче от тази дата превозните средства, регистрирани за първи път в дадена държава членка, трябва да са оборудвани с новата версия на интелигентния тахограф. Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228 следва да бъде изменен, за да се даде възможност одобрението на типа да се издава веднага след влизането в сила на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(13)

Настоящата дата на прилагане, определена в член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228, не позволява на органите по одобряване на типа да издават одобрение на типа на оборудване съгласно Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 в съответствие с измененията, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228, преди 21 август 2023 г. Съгласно член 8, параграф 1 и член 11 от Регламент (ЕС) No 165/2014 обаче от тази дата превозните средства, регистрирани за първи път в дадена държава членка, трябва да са оборудвани с новата версия на интелигентния тахограф. Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228 следва да бъде изменен, за да се даде възможност одобрението на типа да се издава веднага след влизането в сила на настоящия регламент.

| (14) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 165/2014, |
| --- | --- |

(14)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на комитета, създаден съгласно член 42, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 165/2014,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IВ към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

В член 2 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228 се добавя следната алинея:

„Независимо от това, считано от 25 май 2023 г., националните органи не могат да отказват издаването на ЕС одобрение на типа за нов тип тахограф, компонент на тахограф или карта за тахограф, нито да предоставят разширение на съществуващ тип тахограф, компонент на тахограф или карта за тахограф, нито да забраняват регистрацията, пускането на пазара или въвеждането в експлоатация на нов тахограф, компонент на тахограф или карта за тахограф, когато съответното оборудване отговаря на изискванията на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799, изменен с настоящия регламент, ако производителят поиска това.“

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 21 август 2023 г.

Независимо от това, считано от 25 май 2023 г., националните органи не могат да отказват издаването на ЕС одобрение на типа за нов тип тахограф, компонент на тахограф или карта за тахограф, нито да предоставят разширение на съществуващ тип тахограф, компонент на тахограф или карта за тахограф, нито да забраняват регистрацията, пускането на пазара или въвеждането в експлоатация на нов тахограф, компонент на тахограф или карта за тахограф, когато съответното оборудване отговаря на изискванията на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799, изменен с Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228 и с настоящия регламент, ако производителят поиска това.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 май 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 60, 28.2.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 на Комисията от 18 март 2016 г. за прилагане на Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на определянето на изискванията за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на тахографите и техните компоненти (ОВ L 139, 26.5.2016 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) 2020/1054 на Европейския парламент и на Съвета от 15 юли 2020 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 по отношение на минималните изисквания за максималното дневно и седмично време на управление, минималните прекъсвания и дневните и седмичните почивки, и на Регламент (ЕС) No 165/2014 по отношение на установяването на местоположението чрез тахографи (ОВ L 249, 31.7.2020 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/1228 на Комисията от 16 юли 2021 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 по отношение на изискванията за конструкцията, изпитването, монтирането, експлоатацията и ремонта на интелигентните тахографи и техните компоненти (ОВ L 273, 30.7.2021 г., стр. 1).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение IB към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799 се добавя следното допълнение 17:

„Допълнение 17

ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ ОТНОСНО ИЗПОЛЗВАНЕТО НА OSNMA ОТ ТАХОГРАФИТЕ

1.   ОПРЕДЕЛЕНИЯ И СЪКРАЩЕНИЯ

1.1.   Определения

Декларация за услугата за удостоверяване на автентичността на навигационните съобщения от отворената услуга на „Галилео“ (OSNMA) означава декларацията на Европейската комисия, че OSNMA на „Галилео“ навлиза в експлоатационния си етап.

Преходно бордово устройство: бордовото устройство отговаря на разпоредбите на настоящото допълнение.

Преходните бордови устройства са конструирани в съответствие с насоките на SIS ICD и OSNMA за приемника, приложими за етапа на публично изпитване на OSNMA. Те съдържат приемник за GNSS, който е в състояние да използва OSNMA, разполагаемо по време на етапа на публично изпитване.

Преходните бордови устройства обаче не могат да удостоверяват автентичността на навигационните съобщения, налични след декларацията за услугата OSNMA, поради необходимостта от актуализация на криптографския материал в бордовото устройство. Трябва да се извърши подходяща актуализация на софтуера, така че устройствата да могат да започнат да използват OSNMA и да отговарят на всички изисквания на приложение IB и допълнения 1—16 към него. Преди да бъдат актуализирани, в преходните бордови устройства са реализирани функционалните възможности, свързани с OSNMA, както е посочено в настоящото допълнение. Функционалните възможности, които не са свързани с OSNMA, остават непроменени.

Ако се извършва подходяща актуализация на софтуера, в преходните бордови устройства са реализирани насоките на SIS ICD и OSNMA за приемника, приложими за експлоатационния етап на OSNMA, и отговарят на всички изисквания на приложение IB и допълнения 1—16 към него, като използват OSNMA, разполагаемо по време на експлоатационния етап.

Преходен тахограф: тахограф, включително преходно бордово устройство.

1.2.   Съкращения

| ICD | Документ за контрол на интерфейса |
| --- | --- |
| OSNMA | Удостоверяване на автентичността на навигационните съобщения от отворената услуга на „Галилео“ (Galileo Open Service Navigation Message Authentication) |
| SIS | Сигнал в космическото пространство |
| БУ | Бордово устройство |

ICD

Документ за контрол на интерфейса

OSNMA

Удостоверяване на автентичността на навигационните съобщения от отворената услуга на „Галилео“ (Galileo Open Service Navigation Message Authentication)

SIS

Сигнал в космическото пространство

БУ

Бордово устройство

2.   ОБЩИ СЪОБРАЖЕНИЯ, СВЪРЗАНИ С OSNMA

За да може превозните средства, регистрирани за първи път, да бъдат оборудвани с тахографи от второ поколение, версия 2, считано от поисканата дата на въвеждане, както е определено в раздел 1, буква щщ) от приложение IВ към Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/799, е необходимо да бъде одобрен типът им, да се произвеждат и да се пускат на пазара бордови устройства преди декларацията за услугата OSNMA. За бордовите устройства, наричани преходни бордови устройства, свързаните с OSNMA изисквания от приложение IB и допълнения 1—16 към него трябва да бъдат адаптирани, така че типът на устройствата да бъде одобрен и те да бъдат използвани в реални условия.

С разпоредбите, предвидени в настоящото допълнение, се определят специфичните изисквания, приложими за преходните бордови устройства. Те се прилагат само за бордови устройства с вътрешен приемник на сигнали от GNSS.

3.   ИЗИСКВАНИЯ, ПРИЛОЖИМИ ЗА ПРИЕМНИКА НА СИГНАЛИ ОТ GNSS НА ПРЕХОДНИТЕ ТАХОГРАФИ

| TRA_001 | Преходните бордови устройства трябва да включват приемник на сигнали от GNSS, който може да използва OSNMA, разполагаемо по време на етапа на публично изпитване. |
| --- | --- |

TRA_001

| TRA_002 | Изискванията на допълнение 12 се прилагат за приемника на сигнали от GNSS, включен в преходните бордови устройства, при следните тълкувания:






  — | посочените насоки на SIS ICD и OSNMA за приемника са документите, които са на разположение за етапа на публично изпитване:






  — | потребителски документ за контрол на интерфейса за удостоверяване на автентичността на навигационните съобщения от отворената услуга на „Галилео“ (OSNMA) за етапа на изпитване, издание 1.0, ноември 2021 г., |
| --- | --- | --- | --- |

TRA_002

—

посочените насоки на SIS ICD и OSNMA за приемника са документите, които са на разположение за етапа на публично изпитване:

—

потребителски документ за контрол на интерфейса за удостоверяване на автентичността на навигационните съобщения от отворената услуга на „Галилео“ (OSNMA) за етапа на изпитване, издание 1.0, ноември 2021 г.,

| — | насоки за удостоверяване на автентичността на навигационните съобщения от отворената услуга на „Галилео“ (OSNMA) за приемника за етапа на изпитване, издание 1.0, ноември 2021 г., |
| --- | --- |

—

насоки за удостоверяване на автентичността на навигационните съобщения от отворената услуга на „Галилео“ (OSNMA) за приемника за етапа на изпитване, издание 1.0, ноември 2021 г.,

| — | OSNMA е услугата, разполагаема по време на етапа на публично изпитване, |
| --- | --- |

—

OSNMA е услугата, разполагаема по време на етапа на публично изпитване,

| — | SIS е сигналът в космическото пространство, разполагаем по време на етапа на публично изпитване. |
| --- | --- |

—

SIS е сигналът в космическото пространство, разполагаем по време на етапа на публично изпитване.

| TRA_003 | Приемникът на сигнали от GNSS, включен в преходните бордови устройства, трябва да бъде проектиран така, че след актуализация на софтуера му, направена чрез актуализация на софтуера на бордовото устройство, да отговаря напълно на изискванията на приложение 12, като използва OSNMA, разполагаемо по време на експлоатационния етап. |
| --- | --- |

TRA_003

4.   ИЗИСКВАНИЯ, ПРИЛОЖИМИ ЗА ПРЕХОДНИТЕ БОРДОВИ УСТРОЙСТВА

Преходните бордови устройства може да обработват сигнала за OSNMA, разполагаем по време на етапа на публично изпитване, но не са в състояние да докладват статуса по удостоверяването на автентичността на навигационните съобщения от SIS, разполагаем по време на експлоатационния етап на OSNMA, докато не бъде извършена подходяща актуализация на софтуера. Поради това те приемат, че стандартните местоположения, предоставяни от приемника на сигнали от GNSS, винаги са с удостоверена автентичност.

Прилагат се изискванията на приложение IB и допълнения 1—16 към него, при следните тълкувания.

| TRA_004 | Приложение IB, точка 3.9.15 „Времеви конфликт“, изискване 86, се разбира по следния начин:

  Това събитие се предизвиква извън режим на калибриране, когато бордовото устройство открие несъответствие между времето от функцията за измерване на времето на бордовото устройство и времето, произлизащо от стандартните местоположения, предавани от приемника на сигнали от GNSS или от външното устройство за GNSS. „Времеви конфликт“ се установява, ако разликата във времето надвишава ± 3 секунди, съответстваща на точността на времето, определена в изискване 41а, като това се увеличава с максималната неточност на времето на ден. Това събитие се регистрира заедно със стойността на вътрешния часовник на уредите за регистриране на данните за движението. Бордовото устройство извършва проверка за задействането на събитие „времеви конфликт“ точно преди бордовото устройство автоматично да коригира вътрешния часовник на бордовото устройство в съответствие с изискване 211. |
| --- | --- |

TRA_004

Това събитие се предизвиква извън режим на калибриране, когато бордовото устройство открие несъответствие между времето от функцията за измерване на времето на бордовото устройство и времето, произлизащо от стандартните местоположения, предавани от приемника на сигнали от GNSS или от външното устройство за GNSS. „Времеви конфликт“ се установява, ако разликата във времето надвишава ± 3 секунди, съответстваща на точността на времето, определена в изискване 41а, като това се увеличава с максималната неточност на времето на ден. Това събитие се регистрира заедно със стойността на вътрешния часовник на уредите за регистриране на данните за движението. Бордовото устройство извършва проверка за задействането на събитие „времеви конфликт“ точно преди бордовото устройство автоматично да коригира вътрешния часовник на бордовото устройство в съответствие с изискване 211.

| TRA_005 | Приложение IB, точка 3.9.18 Събитие „Аномалия в GNSS“, изискване 88а, се разбира по следния начин:

  Това събитие се задейства извън режим на калибриране,
  когато приемникът на сигнали от GNSS открие атака
  , както е посочено в допълнение 12. След задействане на събитието „Аномалия в GNSS“ през следващите 10 минути бордовото устройство не генерира други събития „Аномалия в GNSS“ |
| --- | --- |

TRA_005

Това събитие се задейства извън режим на калибриране,
  когато приемникът на сигнали от GNSS открие атака
  , както е посочено в допълнение 12. След задействане на събитието „Аномалия в GNSS“ през следващите 10 минути бордовото устройство не генерира други събития „Аномалия в GNSS“

| TRA_006 | Приложение IB, точка 3.12.5 Записване и съхраняване на данните в паметта, места и местоположения, където започват и завършват дневните периоди на работа и/или където общото време на управление на МПС достига 3 часа, изискване 110, се разбира по следния начин:

  Заедно с всяко място или местоположение, уредът за записване на данните за движението трябва да записва и съхранява в своята памет за данни:







  — | номера на картата на водач и/или на втория водач и държавата членка, която е издала картата, |
| --- | --- | --- |

TRA_006

Заедно с всяко място или местоположение, уредът за записване на данните за движението трябва да записва и съхранява в своята памет за данни:

—

номера на картата на водач и/или на втория водач и държавата членка, която е издала картата,

| — | поколението на картата, |
| --- | --- |

—

поколението на картата,

| — | дата и час на въвеждането, |
| --- | --- |

—

дата и час на въвеждането,

| — | вид на въвеждането (начало, край или 3 часа общо време на управление на МПС), |
| --- | --- |

—

вид на въвеждането (начало, край или 3 часа общо време на управление на МПС),

| — | съответната точност на GNSS, датата и часа, ако е приложимо, |
| --- | --- |

—

съответната точност на GNSS, датата и часа, ако е приложимо,

| — | стойността от километражния брояч на превозното средство, |
| --- | --- |

—

стойността от километражния брояч на превозното средство,

| — | флаг, указващ дали автентичността на местоположението се приема за удостоверена. |
| --- | --- |

—

флаг, указващ дали автентичността на местоположението се приема за удостоверена.

| TRA_007 | Приложение IB, точка 3.12.17 Записване и съхраняване на данните в паметта, пресичане на граници, изискване 133б, се разбира по следния начин:

  Заедно с държавата и местоположението, уредът за записване на данните за движението трябва да записва и съхранява в своята памет за данни:







  — | номера на картата на водач и/или на втория водач и държавата членка, която е издала картата, |
| --- | --- | --- |

TRA_007

Заедно с държавата и местоположението, уредът за записване на данните за движението трябва да записва и съхранява в своята памет за данни:

—

номера на картата на водач и/или на втория водач и държавата членка, която е издала картата,

| — | поколението на картата, |
| --- | --- |

—

поколението на картата,

| — | съответната точност на GNSS, датата и часа, |
| --- | --- |

—

съответната точност на GNSS, датата и часа,

| — | флаг, указващ дали автентичността на местоположението се приема за удостоверена, |
| --- | --- |

—

флаг, указващ дали автентичността на местоположението се приема за удостоверена,

| — | стойността на километражния брояч на превозното средство при откриването на пресичане на граница. |
| --- | --- |

—

стойността на километражния брояч на превозното средство при откриването на пресичане на граница.

| TRA_008 | Приложение IB, точка 3.12.18 Записване и съхраняване на данните в паметта, товаро-разтоварни операции, изискване 133ж, се разбира по следния начин:

  Заедно с типа на операцията и местоположението, уредът за записване на данните за движението записва и съхранява в своята памет за данни:







  — | номера на картата на водач и/или на втория водач и държавата членка, която е издала картата, |
| --- | --- | --- |

TRA_008

Заедно с типа на операцията и местоположението, уредът за записване на данните за движението записва и съхранява в своята памет за данни:

—

номера на картата на водач и/или на втория водач и държавата членка, която е издала картата,

| — | поколението на картата, |
| --- | --- |

—

поколението на картата,

| — | датата и часът на товаро-разтоварната операция, |
| --- | --- |

—

датата и часът на товаро-разтоварната операция,

| — | съответната точност на GNSS, датата и часа, ако е приложимо, |
| --- | --- |

—

съответната точност на GNSS, датата и часа, ако е приложимо,

| — | флаг, указващ дали автентичността на местоположението се приема за удостоверена, |
| --- | --- |

—

флаг, указващ дали автентичността на местоположението се приема за удостоверена,

| — | стойността от километражния брояч на превозното средство. |
| --- | --- |

—

стойността от километражния брояч на превозното средство.

| TRA_009 | Приложение IB, точка 3.23 Сверяване на часовника, изискване 211, се разбира по следния начин:

  Настройката на времето на вътрешния часовник на бордовото устройство трябва да се коригира автоматично на регулируеми интервали от време. Следващото автоматично коригиране на времето се задейства между 72 ч. и 168 ч. след предходното и след като бордовото устройство може да получи достъп до времето на GNSS чрез валидно
  стандартно
  съобщение за местоположението в съответствие с допълнение 12. Въпреки това сверяването на часовника никога не трябва да е по-голямо от натрупаната максимална неточност на времето на ден, както е изчислена от производителя на бордовото устройство в съответствие с изискване 41б. Ако разликата между времето на вътрешния часовник на бордовото устройство и времето на приемника на сигнали от GNSS е по-голяма от натрупаната максимална неточност на времето на ден, тогава сверяването на часовника трябва да направи вътрешния часовник на бордовото устройство възможно най-близък до времето на приемника на сигнали от GNSS. Настройката на времето може да се извърши само ако времето, предоставено от приемника на сигнали от GNSS, е получено чрез
  стандартни
  съобщения за местоположението, както е определено в допълнение 12. Еталонното време за автоматичната настройка на времето на вътрешния часовник на бордовото устройство е времето, дадено в
  стандартното
  съобщение за местоположението. |
| --- | --- |

TRA_009

Настройката на времето на вътрешния часовник на бордовото устройство трябва да се коригира автоматично на регулируеми интервали от време. Следващото автоматично коригиране на времето се задейства между 72 ч. и 168 ч. след предходното и след като бордовото устройство може да получи достъп до времето на GNSS чрез валидно
  стандартно
  съобщение за местоположението в съответствие с допълнение 12. Въпреки това сверяването на часовника никога не трябва да е по-голямо от натрупаната максимална неточност на времето на ден, както е изчислена от производителя на бордовото устройство в съответствие с изискване 41б. Ако разликата между времето на вътрешния часовник на бордовото устройство и времето на приемника на сигнали от GNSS е по-голяма от натрупаната максимална неточност на времето на ден, тогава сверяването на часовника трябва да направи вътрешния часовник на бордовото устройство възможно най-близък до времето на приемника на сигнали от GNSS. Настройката на времето може да се извърши само ако времето, предоставено от приемника на сигнали от GNSS, е получено чрез
  стандартни
  съобщения за местоположението, както е определено в допълнение 12. Еталонното време за автоматичната настройка на времето на вътрешния часовник на бордовото устройство е времето, дадено в
  стандартното
  съобщение за местоположението.

| TRA_010 | Приложение IB, точка 3.23 Сверяване на часовника, изискване 212, се разбира по следния начин:

  Функцията за сверяване на часовника трябва също така да позволява предизвикано сверяване на текущото време в режим на калибриране.


  Сервизите могат да сверяват часовника:







  — | или чрез записване на стойност за времето в бордовото устройство, като използват услугата WriteDataByIdentifier в съответствие с раздел 6.2 от допълнение 8, |
| --- | --- | --- |

TRA_010

Функцията за сверяване на часовника трябва също така да позволява предизвикано сверяване на текущото време в режим на калибриране.

Сервизите могат да сверяват часовника:

—

или чрез записване на стойност за времето в бордовото устройство, като използват услугата WriteDataByIdentifier в съответствие с раздел 6.2 от допълнение 8,

| — | или чрез заявка за сверяване на часовника на бордовото устройство с времето, предоставено от приемника на сигнали от GNSS. Това може да се направи само ако времето, предоставено от приемника на сигнали от GNSS, е получено чрез използване на стандартни съобщения за местоположението. В последния случай се използва услугата RoutineControl в съответствие с раздел 8 от допълнение 8. |
| --- | --- |

—

или чрез заявка за сверяване на часовника на бордовото устройство с времето, предоставено от приемника на сигнали от GNSS. Това може да се направи само ако времето, предоставено от приемника на сигнали от GNSS, е получено чрез използване на стандартни съобщения за местоположението. В последния случай се използва услугата RoutineControl в съответствие с раздел 8 от допълнение 8.

| TRA_011 | Допълнение 4, точка 2. Спецификация за блоковете данни, първи абзац, седмо тире, се разбира по следния начин:

  Когато се отпечатва след географската дължина и географската ширина на записано местоположение или след датата и часа на определяне на местоположението, пиктограмата

  показва, че автентичността на това местоположение се приема за удостоверена. |
| --- | --- |

TRA_011

Когато се отпечатва след географската дължина и географската ширина на записано местоположение или след датата и часа на определяне на местоположението, пиктограмата
  Image 1
  показва, че автентичността на това местоположение се приема за удостоверена.

| TRA_012 | Допълнение 8, точка 8.1 Услуга RoutineControl (сверяване на часовника), описание на съобщението, изискване CPR_065a, се разбира по следния начин:

  Услугата RoutineControl (TimeAdjustment) осигурява възможност за сверяване на часовника на бордовото устройство с времето, предоставено от приемника на сигнали от GNSS.


  За изпълнението на услугата RoutineControl (TimeAdjustment) бордовото устройство трябва да бъде в режим CALIBRATION.


  Предварително условие: осигурено е бордовото устройство да може да получава от приемника на сигнали от GNSS
  стандартни
  съобщения за местоположението.


  Докато се извършва сверяването на часовника, бордовото устройство трябва да отговаря на заявка RoutineControl, подфункция requestRoutineResults, с routineInfo = 0x78.


  Забележка: сверяването на часовника може да отнеме известно време. Диагностичният тестер трябва да поиска статуса на сверяването на часовника, като използва подфункцията requestRoutineResults. |
| --- | --- |

TRA_012

Услугата RoutineControl (TimeAdjustment) осигурява възможност за сверяване на часовника на бордовото устройство с времето, предоставено от приемника на сигнали от GNSS.

За изпълнението на услугата RoutineControl (TimeAdjustment) бордовото устройство трябва да бъде в режим CALIBRATION.

Предварително условие: осигурено е бордовото устройство да може да получава от приемника на сигнали от GNSS
  стандартни
  съобщения за местоположението.

Докато се извършва сверяването на часовника, бордовото устройство трябва да отговаря на заявка RoutineControl, подфункция requestRoutineResults, с routineInfo = 0x78.

Забележка: сверяването на часовника може да отнеме известно време. Диагностичният тестер трябва да поиска статуса на сверяването на часовника, като използва подфункцията requestRoutineResults.

| TRA_013 | В допълнение 12, точка 3 Изречения, предоставяни от приемника на сигнали от GNSS, изискване GNS_4a:

  Данните, съдържащи се в изреченията на AMC, предоставяни от приемника на сигнали от GNSS, ако има такива,
  не се използват
  от бордовото устройство, с изключение на следните стойности за статуса:







  J = заглушаване или O = друга атака срещу GNSS (чрез извършени проверки за съответствие съгласно GNS_3a), |
| --- | --- |

TRA_013

Данните, съдържащи се в изреченията на AMC, предоставяни от приемника на сигнали от GNSS, ако има такива,
  не се използват
  от бордовото устройство, с изключение на следните стойности за статуса:

J = заглушаване или O = друга атака срещу GNSS (чрез извършени проверки за съответствие съгласно GNS_3a),

| V = празно (по някаква друга причина няма местоположение с удостоверена автентичност). |
| --- |

V = празно (по някаква друга причина няма местоположение с удостоверена автентичност).

| TRA_014 | В допълнение 12, точка 3 Изречения, предоставяни от приемника на сигнали от GNSS, изискване GNS_5:

  Данните, съдържащи се в изреченията на ASA, предоставяни от приемника на сигнали от GNSS, ако има такива,
  не се използват
  от бордовото устройство. |
| --- | --- |

TRA_014

Данните, съдържащи се в изреченията на ASA, предоставяни от приемника на сигнали от GNSS, ако има такива,
  не се използват
  от бордовото устройство.

| TRA_015 | В допълнение 12, точка 5.2 Бордово устройство без външно устройство за GNSS, прехвърляне на информация от приемника на сигнали от GNSS към бордовото устройство, изисквания GNS_34 и 36:

  Процесорът на бордовото устройство
  не трябва
  да използва информация, извлечена от изречението AMC, освен за следните стойности на статуса:







  J = заглушаване или O = друга атака срещу GNSS (чрез извършени проверки за съответствие съгласно GNS_3a), |
| --- | --- |

TRA_015

Процесорът на бордовото устройство
  не трябва
  да използва информация, извлечена от изречението AMC, освен за следните стойности на статуса:

J = заглушаване или O = друга атака срещу GNSS (чрез извършени проверки за съответствие съгласно GNS_3a),

| V = празно (по някаква друга причина няма местоположение с удостоверена автентичност). |
| --- |

V = празно (по някаква друга причина няма местоположение с удостоверена автентичност).

Процесорът на бордовото устройство
  не трябва
  да използва информация, извлечена от изречението ASA.

| TRA_016 | Допълнение 12, точка 6 Обработка и записване от бордовото устройство на данни за местоположението, изискване GNS_39, се разбира по следния начин:

  Данните за местоположението се съхраняват в бордовото устройство, заедно с флаг, указващ дали автентичността на местоположението се приема за удостоверена. Когато в бордовото устройство трябва да се запишат данни за местоположението, се прилага следното правило:







  а) | Ако стандартното местоположение е валидно, в бордовото устройство се записва стандартното местоположение и неговата точност, а за флага се задава „удостоверена автентичност“. |
| --- | --- | --- |

TRA_016

Данните за местоположението се съхраняват в бордовото устройство, заедно с флаг, указващ дали автентичността на местоположението се приема за удостоверена. Когато в бордовото устройство трябва да се запишат данни за местоположението, се прилага следното правило:

а)

Ако стандартното местоположение е валидно, в бордовото устройство се записва стандартното местоположение и неговата точност, а за флага се задава „удостоверена автентичност“.

| TRA_017 | Допълнение 12, точка 6 Обработка и записване от бордовото устройство на данни за местоположението, изискване GNS_40, се разбира по следния начин:

  Когато за стойността на статуса в полученото изречение AMC е зададено

  „J“или „O“

  в съответствие с изискване GNS_4a, бордовото устройство трябва да генерира и да запише събитие „Аномалия в GNSS“, както е определено в изискване 88а от приложение IB и в допълнение 1 (EventFaultType). Бордовото устройство може да извърши допълнителни проверки, преди да запамети събитие „Аномалия в GNSS“ след получаване на зададено „J“ или „O“. |
| --- | --- |

TRA_017

Когато за стойността на статуса в полученото изречение AMC е зададено

  „J“или „O“

  в съответствие с изискване GNS_4a, бордовото устройство трябва да генерира и да запише събитие „Аномалия в GNSS“, както е определено в изискване 88а от приложение IB и в допълнение 1 (EventFaultType). Бордовото устройство може да извърши допълнителни проверки, преди да запамети събитие „Аномалия в GNSS“ след получаване на зададено „J“ или „O“.

| TRA_018 | Допълнение 12, точка 8 Конфликт относно движението на превозното средство, изискване GNS_42, Условие 2 за задействане, първо и второ тире след формулата се разбират по следния начин:






  — | GnssDistance е разстоянието между текущото местоположение на превозното средство и предишното местоположение, като и двете са получени от валидни
  стандартни
  съобщения за местоположението, без да се взема предвид височината, |
| --- | --- | --- |

TRA_018

—

GnssDistance е разстоянието между текущото местоположение на превозното средство и предишното местоположение, като и двете са получени от валидни
  стандартни
  съобщения за местоположението, без да се взема предвид височината,

| — | OdometerDifference е разликата между текущата стойност на километражния брояч и стойността на километражния брояч, съответстваща на предишното валидно
  стандартно
  съобщение за местоположението. |
| --- | --- |

—

OdometerDifference е разликата между текущата стойност на километражния брояч и стойността на километражния брояч, съответстваща на предишното валидно
  стандартно
  съобщение за местоположението.

| TRA_019 | Допълнение 14, точка 5.4.5 Изисквания към протокола DSRC за елементи на RtmData, извършени действия и определения, изискване DSC_41, таблица 14.3, втора клетка на ред RTM20, се разбира по следния начин:

  Бордовото устройство генерира целочислена стойност за елемента от данни RTM20 (timeReal от допълнение 1).


  Бордовото устройство задава за стойността на RTM20 часа, в който от приемника на сигнали от GNSS е било налично последното
  стандартно
  местоположение на превозното средство.


  Ако от приемника на сигнали от GNSS не е било налично
  стандартно
  местоположение на превозното средство, бордовото устройство задава за RTM20 стойност 0. |
| --- | --- |

TRA_019

Бордовото устройство генерира целочислена стойност за елемента от данни RTM20 (timeReal от допълнение 1).

Бордовото устройство задава за стойността на RTM20 часа, в който от приемника на сигнали от GNSS е било налично последното
  стандартно
  местоположение на превозното средство.

Ако от приемника на сигнали от GNSS не е било налично
  стандартно
  местоположение на превозното средство, бордовото устройство задава за RTM20 стойност 0.

| TRA_020 | Производителят на преходно бордово устройство, получило одобрение на типа, информира Комисията за неговите версии на софтуера. Комисията публикува тези версии на софтуера на публично достъпен уебсайт. |
| --- | --- |

TRA_020

5.   СПЕЦИФИЧНИ РАЗПОРЕДБИ ЗА ОДОБРЯВАНЕ НА ТИПА И ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА ПРЕХОДНИ ТАХОГРАФИ

| TRA_021 | Типът на преходните бордови устройства трябва да бъде одобрен в съответствие с изискванията на приложение IB и приложения 1—16 към него, допълнени от разпоредбите на настоящото допълнение. |
| --- | --- |

TRA_021

| TRA_022 | Сертификати за одобрение на типа на преходните бордови устройства и преходните тахографи могат да се изискват само до 31 декември 2023 г. или до датата на декларацията за услугата OSNMA, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна. |
| --- | --- |

TRA_022

| TRA_023 | Преходните бордови устройства могат да се монтират на превозни средства, регистрирани за първи път, само до 31 май 2024 г. или 5 месеца след датата на декларацията за услугата OSNMA, в зависимост от това коя от двете дати е по-късна. |
| --- | --- |

TRA_023

---

| 22.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/36

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/981 НА КОМИСИЯТА

от 17 май 2023 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 37/2010 по отношение на класификацията на веществото празиквантел във връзка с максимално допустимата стойност на остатъчни количества от него в храни от животински произход

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 14 във връзка с член 17 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Регламент (ЕО) No 470/2009 Комисията установява с регламент максимално допустимите стойности на остатъчни количества (МДСОК) от фармакологичноактивни субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Регламент (ЕО) No 470/2009 Комисията установява с регламент максимално допустимите стойности на остатъчни количества (МДСОК) от фармакологичноактивни субстанции, предназначени за употреба в Съюза във ветеринарномедицински продукти за животни, отглеждани за производство на храни, или в биоцидни продукти, използвани в животновъдството.

| (2) | Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храни от животински произход са посочени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(2)

Фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на МДСОК в храни от животински произход са посочени в таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията (2).

| (3) | Празиквантел вече е включен в тази таблица като разрешена субстанция за овце и еднокопитни животни. Съществуващото вписване е с класификация „не се изисква МДСОК“. |
| --- | --- |

(3)

Празиквантел вече е включен в тази таблица като разрешена субстанция за овце и еднокопитни животни. Съществуващото вписване е с класификация „не се изисква МДСОК“.

| (4) | В съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) No 470/2009 на 27 юли 2021 г. VETHELLAS AEBE подаде до Европейската агенция по лекарствата („Агенцията“) искане за разширяване на обхвата на съществуващото вписване за празиквантел, така че да включва перкови риби. |
| --- | --- |

(4)

В съответствие с член 3 от Регламент (ЕО) No 470/2009 на 27 юли 2021 г. VETHELLAS AEBE подаде до Европейската агенция по лекарствата („Агенцията“) искане за разширяване на обхвата на съществуващото вписване за празиквантел, така че да включва перкови риби.

| (5) | На 8 септември 2022 г. Агенцията, чрез становището на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба, заключи, че е целесъобразно да се установи МДСОК за празиквантел в перкови риби за мускул и кожа, в естествени пропорции. |
| --- | --- |

(5)

На 8 септември 2022 г. Агенцията, чрез становището на Комитета по лекарствените продукти за ветеринарна употреба, заключи, че е целесъобразно да се установи МДСОК за празиквантел в перкови риби за мускул и кожа, в естествени пропорции.

| (6) | В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 470/2009 Агенцията трябва да разгледа възможността МДСОК, установени за дадена фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия вид животни, или МДСОК, установени за дадена фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани и за други видове животни. |
| --- | --- |

(6)

В съответствие с член 5 от Регламент (ЕО) No 470/2009 Агенцията трябва да разгледа възможността МДСОК, установени за дадена фармакологичноактивна субстанция в определен хранителен продукт, да бъдат използвани по отношение на друг хранителен продукт, получен от същия вид животни, или МДСОК, установени за дадена фармакологичноактивна субстанция при един или повече видове, да бъдат използвани и за други видове животни.

| (7) | Агенцията стигна до заключението, че е целесъобразно класификацията „не се изисква МДСОК“ за празиквантел при овце да се екстраполира за други преживни животни, с изключение на говеда. |
| --- | --- |

(7)

Агенцията стигна до заключението, че е целесъобразно класификацията „не се изисква МДСОК“ за празиквантел при овце да се екстраполира за други преживни животни, с изключение на говеда.

| (8) | С оглед на становището на Агенцията Комисията счита, че е целесъобразно да се установи МДСОК за празиквантел при перкови риби за мускули и кожа, в естествени пропорции, и да се установи препоръчителната класификация „не се изисква МДСОК“ за празиквантел за всички преживни животни, с изключение на говеда. |
| --- | --- |

(8)

С оглед на становището на Агенцията Комисията счита, че е целесъобразно да се установи МДСОК за празиквантел при перкови риби за мускули и кожа, в естествени пропорции, и да се установи препоръчителната класификация „не се изисква МДСОК“ за празиквантел за всички преживни животни, с изключение на говеда.

| (9) | Поради това Регламент (ЕС) No 37/2010 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(9)

Поради това Регламент (ЕС) No 37/2010 следва да бъде съответно изменен.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по ветеринарните лекарствени продукти,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 май 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 37/2010 на Комисията от 22 декември 2009 г. относно фармакологичноактивните субстанции и тяхната класификация по отношение на максимално допустимите стойности на остатъчните количества в храните от животински произход (ОВ L 15, 20.1.2010 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В таблица 1 от приложението към Регламент (ЕС) No 37/2010 вписването за веществото „празиквантел“ се заменя със следното:

| Фармакологичноактивна субстанция | Маркерно остатъчно вещество | Животински видове | МДСОК | Прицелни тъкани | Други разпоредби
  (в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009) | Терапевтична класификация |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Празиквантел | НЕПРИЛОЖИМО | Всички преживни животни, с изключение на говеда и еднокопитни животни | Не се изисква МДСОК | НЕПРИЛОЖИМО | НЯМА ВПИСВАНЕ | НЯМА ВПИСВАНЕ |
| Празиквантел (сума от изомери) | Перкови риби | 20 μg/kg | Мускул и кожа в естествени пропорции | НЯМА ВПИСВАНЕ | НЯМА ВПИСВАНЕ“ |

Фармакологичноактивна субстанция

Маркерно остатъчно вещество

Животински видове

МДСОК

Прицелни тъкани

Други разпоредби

(в съответствие с член 14, параграф 7 от Регламент (ЕО) No 470/2009)

Терапевтична класификация

„Празиквантел

НЕПРИЛОЖИМО

Всички преживни животни, с изключение на говеда и еднокопитни животни

Не се изисква МДСОК

НЕПРИЛОЖИМО

НЯМА ВПИСВАНЕ

НЯМА ВПИСВАНЕ

Празиквантел (сума от изомери)

Перкови риби

20 μg/kg

Мускул и кожа в естествени пропорции

НЯМА ВПИСВАНЕ

НЯМА ВПИСВАНЕ“

---

РЕШЕНИЯ

| 22.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/39

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/982 НА СЪВЕТА

от 15 май 2023 година

за назначаване на заместник-член, предложен от Република Финландия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложението на правителството на Финландия,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | На 3 февруари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/144 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 3 февруари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/144 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

| (3) | С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-жа Annette BERGBO, се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

С изтичането на националния мандат, въз основа на който беше предложено назначаването на г-жа Annette BERGBO, се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите.

| (4) | Правителството на Финландия предложи г-н Jesper JOSEFSSON, представител на регионална власт, който заема изборна длъжност в рамките на регионална власт, Lagtingsledamot, Ålands lagting (член на парламента на Åland), за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г., |
| --- | --- |

(4)

Правителството на Финландия предложи г-н Jesper JOSEFSSON, представител на регионална власт, който заема изборна длъжност в рамките на регионална власт, Lagtingsledamot, Ålands lagting (член на парламента на Åland), за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Jesper JOSEFSSON, представител на регионална власт, който заема изборна длъжност, Lagtingsledamot, Ålands lagting (член на парламента на Åland), се назначава за заместник-член на Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2025 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 15 май 2023 година.

За Съвета

Председател

J. FORSSMED

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/144 на Съвета от 3 февруари 2020 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (ОВ L 32, 4.2.2020 г., стр. 16).

2

---

| 22.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/41

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/983 НА СЪВЕТА

от 15 май 2023 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на експертната група по Европейската спогодба за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози (AETR), в рамките на работната група по автомобилен транспорт на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации и, ако е целесъобразно, по отношение на уведомлението от генералния секретар на ООН съгласно член 21, параграф 1 от AETR, във връзка с изменението на въвеждането на клауза за „непреодолима сила“

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 91 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейската спогодба за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози (AETR) (1), влезе в сила на 5 януари 1976 г. Спогодбата беше последно изменена на 20 септември 2010 г. |
| --- | --- |

(1)

Европейската спогодба за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози (AETR) (1), влезе в сила на 5 януари 1976 г. Спогодбата беше последно изменена на 20 септември 2010 г.

| (2) | В съответствие с член 21 от AETR предложените изменения на спогодбата могат да бъдат представяни от всяка договаряща страна на генералния секретар на Организацията на обединените нации (ООН). Преди да бъдат представени на генералния секретар на ООН, предложенията първо се обсъждат в работната група по автомобилния транспорт („SC.1“) към Икономическата комисия за Европа на ООН (ИКЕ на ООН). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 21 от AETR предложените изменения на спогодбата могат да бъдат представяни от всяка договаряща страна на генералния секретар на Организацията на обединените нации (ООН). Преди да бъдат представени на генералния секретар на ООН, предложенията първо се обсъждат в работната група по автомобилния транспорт („SC.1“) към Икономическата комисия за Европа на ООН (ИКЕ на ООН).

| (3) | ИКЕ на ООН създаде експертна група в рамката на AETR. Тази група представлява орган, оправомощен да разработва и внася предложения в работната група по автомобилен транспорт на ИКЕ на ООН, с цел изменение на AETR. |
| --- | --- |

(3)

ИКЕ на ООН създаде експертна група в рамката на AETR. Тази група представлява орган, оправомощен да разработва и внася предложения в работната група по автомобилен транспорт на ИКЕ на ООН, с цел изменение на AETR.

| (4) | По време на 32-рата си планирана сесия на 12 юни 2023 г. експертната група по AETR трябва да обсъди предложение на Република Беларус и на Руската федерация за изменение на член 4 от AETR за въвеждане на клауза за „непреодолима сила“, съгласно изложеното в документи ECE/TRANS/SC.1/GE.21/2023/2/REV 1. |
| --- | --- |

(4)

По време на 32-рата си планирана сесия на 12 юни 2023 г. експертната група по AETR трябва да обсъди предложение на Република Беларус и на Руската федерация за изменение на член 4 от AETR за въвеждане на клауза за „непреодолима сила“, съгласно изложеното в документи ECE/TRANS/SC.1/GE.21/2023/2/REV 1.

| (5) | Целесъобразно е да се установи позицията, която да се заеме от името на Съюза в рамките на експертната група по AETR и евентуално в рамките на работната група по автомобилен транспорт към ИКЕ на ООН, тъй като изменението на AETR, което те са призовани да разгледат и одобрят, ще бъде обвързващо съгласно международното право в съответствие с член 21, параграф 6 от AETR и може да окаже съществено въздействие върху съдържанието на законодателството на Съюза, а именно на регламенти (ЕО) No 561/2006 (2) и (ЕС) No 165/2014 (3) на Европейския парламент и на Съвета. |
| --- | --- |

(5)

Целесъобразно е да се установи позицията, която да се заеме от името на Съюза в рамките на експертната група по AETR и евентуално в рамките на работната група по автомобилен транспорт към ИКЕ на ООН, тъй като изменението на AETR, което те са призовани да разгледат и одобрят, ще бъде обвързващо съгласно международното право в съответствие с член 21, параграф 6 от AETR и може да окаже съществено въздействие върху съдържанието на законодателството на Съюза, а именно на регламенти (ЕО) No 561/2006 (2) и (ЕС) No 165/2014 (3) на Европейския парламент и на Съвета.

| (6) | В решението си от 31 март 1971 г. по дело 22/70 (4) Съдът на Европейския съюз признава, че сферата на работата на екипажите на превозните средства, извършващи автомобилни превози, е изключителна външна компетентност на Съюза. Оттогава досега тази компетентност е упражнявана в многобройни законодателни актове, приети от съзаконодателите на Съюза, включително Регламенти (ЕО) No 561/2006 и (ЕС) No 165/2014. Тъй като предметът на AETR попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 561/2006, правомощието за водене на преговори и сключване на AETR и на измененията към нея принадлежи изцяло на Съюза съгласно член 3, параграф 2 от от Договора за функционирането на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(6)

В решението си от 31 март 1971 г. по дело 22/70 (4) Съдът на Европейския съюз признава, че сферата на работата на екипажите на превозните средства, извършващи автомобилни превози, е изключителна външна компетентност на Съюза. Оттогава досега тази компетентност е упражнявана в многобройни законодателни актове, приети от съзаконодателите на Съюза, включително Регламенти (ЕО) No 561/2006 и (ЕС) No 165/2014. Тъй като предметът на AETR попада в обхвата на Регламент (ЕО) No 561/2006, правомощието за водене на преговори и сключване на AETR и на измененията към нея принадлежи изцяло на Съюза съгласно член 3, параграф 2 от от Договора за функционирането на Европейския съюз.

| (7) | Предложеното изменение има за цел да разреши практически проблем на Република Беларус и Руската федерация, който изглежда е следствие от агресивната война на Руската федерация срещу Украйна, в която Република Беларус е съучастник и която доведе до налагането на ограничителни мерки на Руската федерация и Република Беларус от страна на Съюза. Тези ограничителни мерки доведоха, наред с други последици, до това, че някои установени в Съюза дружества, включително дружества, които обикновено доставят цифрови тахографски карти и интегрални схеми на органите, издаващи карти в Руската федерация и Беларус, преустановиха дейността си във и с тези две държави. В резултат на това тези две договарящи се страни на практика се намират в ситуация, в която твърдят, че не са в състояние да доставят тахографски карти на своите водачи, които следователно не могат да спазват AETR, когато извършват международни автомобилни превози, попадащи в обхвата на спогодбата. Предложеното изменение би позволило на договаряща се страна едностранно да уведоми, че вече не може да изпълнява едно от основните изисквания на AETR, а именно да използва хармонизирано регистриращо оборудване за превозните средства, извършващи международни превози (цифров тахограф), поради „непреодолима сила“, която не би подлежала на никакъв вид валидиране или оценка. |
| --- | --- |

(7)

Предложеното изменение има за цел да разреши практически проблем на Република Беларус и Руската федерация, който изглежда е следствие от агресивната война на Руската федерация срещу Украйна, в която Република Беларус е съучастник и която доведе до налагането на ограничителни мерки на Руската федерация и Република Беларус от страна на Съюза. Тези ограничителни мерки доведоха, наред с други последици, до това, че някои установени в Съюза дружества, включително дружества, които обикновено доставят цифрови тахографски карти и интегрални схеми на органите, издаващи карти в Руската федерация и Беларус, преустановиха дейността си във и с тези две държави. В резултат на това тези две договарящи се страни на практика се намират в ситуация, в която твърдят, че не са в състояние да доставят тахографски карти на своите водачи, които следователно не могат да спазват AETR, когато извършват международни автомобилни превози, попадащи в обхвата на спогодбата. Предложеното изменение би позволило на договаряща се страна едностранно да уведоми, че вече не може да изпълнява едно от основните изисквания на AETR, а именно да използва хармонизирано регистриращо оборудване за превозните средства, извършващи международни превози (цифров тахограф), поради „непреодолима сила“, която не би подлежала на никакъв вид валидиране или оценка.

| (8) | Предвиденото изменение би позволило, след декларация за „непреодолима сила“ от договаряща се страна, да не се изисква използването на цифрови тахографи и цифрови тахографски карти за превозните средства, регистрирани в тази договаряща страна, когато извършват международни автомобилни превози. Това съответно би затруднило значително правоприлагането по отношение на спазването от водачите на времето за управление и почивка, съгласно определеното в AETR, тъй като ще създаде вратичка, която вероятно ще компрометира самата цел на AETR. |
| --- | --- |

(8)

Предвиденото изменение би позволило, след декларация за „непреодолима сила“ от договаряща се страна, да не се изисква използването на цифрови тахографи и цифрови тахографски карти за превозните средства, регистрирани в тази договаряща страна, когато извършват международни автомобилни превози. Това съответно би затруднило значително правоприлагането по отношение на спазването от водачите на времето за управление и почивка, съгласно определеното в AETR, тъй като ще създаде вратичка, която вероятно ще компрометира самата цел на AETR.

| (9) | Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза, в експертната група по AETR и в работната група по автомобилен транспорт към ИКЕ на ООН, следва да не е в подкрепа на предложеното изменение, за да се предотврати значително отслабване в прилагането на правилата относно времето за управление и почивка, определени в AETR, и да се гарантира пълноценното действие на ограничителните мерки, приети от Съюза. |
| --- | --- |

(9)

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза, в експертната група по AETR и в работната група по автомобилен транспорт към ИКЕ на ООН, следва да не е в подкрепа на предложеното изменение, за да се предотврати значително отслабване в прилагането на правилата относно времето за управление и почивка, определени в AETR, и да се гарантира пълноценното действие на ограничителните мерки, приети от Съюза.

| (10) | Не е изключено Република Беларус или Руската федерация да представят официално на Генералния секретар на Организацията на обединените нации, съгласно член 21, параграф 1 от AETR, предложението за изменение на AETR, като пренебрегнат обсъжданията в органите на ИКЕ на ООН. В този случай държавите членки следва да възразят срещу това предложение съгласно член 21, параграф 2, буква а) от AETR. |
| --- | --- |

(10)

Не е изключено Република Беларус или Руската федерация да представят официално на Генералния секретар на Организацията на обединените нации, съгласно член 21, параграф 1 от AETR, предложението за изменение на AETR, като пренебрегнат обсъжданията в органите на ИКЕ на ООН. В този случай държавите членки следва да възразят срещу това предложение съгласно член 21, параграф 2, буква а) от AETR.

| (11) | Позицията на Съюза трябва да бъде изразена от държавите — членки на Съюза, които са членове на експертната група по AETR и на работната група по автомобилен транспорт към ИКЕ на ООН, като те действат съвместно в интерес на Съюза, |
| --- | --- |

(11)

Позицията на Съюза трябва да бъде изразена от държавите — членки на Съюза, които са членове на експертната група по AETR и на работната група по автомобилен транспорт към ИКЕ на ООН, като те действат съвместно в интерес на Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза на 32-рата сесия на експертната група по Европейската спогодба за работата на екипажите на превозните средства, извършващи международни автомобилни превози (AETR), и, според случая, на следващото заседание на работната група по автомобилен транспорт на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации (ИКЕ на ООН), или на всяко евентуално следващо заседание, е да не се подкрепя предложеното изменение на AETR, изложено в документи ECE/TRANS/SC.1/GE.21/2023/2/Rev 1, за включване на клауза за „непреодолима сила“, както и да не се подкрепя подобно изменение по същество.

2.   Позицията, посочена в параграф 1, се изразява от държавите — членки на Съюза, които са членове на експертната група по AETR и на работната група по автомобилен транспорт на ИКЕ на ООН, като те действат съвместно в интерес на Съюза.

Член 2

В случай че Генералния секретар на Организацията на обединените нации съобщи на държавите членки съгласно член 21, параграф 1 от AETR, ченякоя договаряща страна, пренебрегвайки обсъжданията в органите на ИКЕ на ООН, официално е предложила изменението, изложено в документ ECE/TRANS/SC.1/GE.21/2023/2/Rev 1 по отношение на включването на клауза за „непреодолима сила“, или което и да е подобно изменение по същество, позицията, която трябва да се заеме от държавите членки от името на Съюза трябва да бъде възражение срещу предложението съгласно член 21, параграф 2, буква а) от AETR.

Член 3

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 15 май 2023 година.

За Съвета

Председател

J. FORSSMED

---

(1)  
  ОВ L 95, 8.4.1978 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2006 г. за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт, за изменение на Регламенти (ЕИО) No 3821/85 и (ЕО) No 2135/98 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3820/85 на Съвета (ОВ L 102, 11.4.2006 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 165/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 4 февруари 2014 г. относно тахографите в автомобилния транспорт, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3821/85 на Съвета относно контролните уреди за регистриране на данните за движението при автомобилен транспорт и за изменение на Регламент (ЕО) No 561/2006 на Европейския парламент и на Съвета за хармонизиране на някои разпоредби от социалното законодателство, свързани с автомобилния транспорт (ОВ L 60, 28.2.2014 г., стр. 1).

3

(4)  ECLI:EU:C:1971:32

4

---

| 22.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/44

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/984 НА КОМИСИЯТА

от 15 май 2023 година

за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки

(нотифицирано под номер С(2023) 3324)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 259, параграф 1, буква в) от него,

като има предвид, че:

| (1) | Високопатогенната инфлуенца по птиците (HPAI) е инфекциозно вирусно заболяване по птиците, което може да има тежки последици за рентабилността на птицевъдството и да причини смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави. Вирусите на HPAI могат да заразяват прелетните птици, които след това при своите пролетни и есенни миграции могат да разпространяват същите вируси на големи разстояния. Поради това присъствието на вируси на HPAI при дивите птици създава постоянна заплаха от пряко и косвено въвеждане на тези вируси в животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен. При появата на огнище на HPAI съществува риск болестотворният агент да се разпространи към други животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен. |
| --- | --- |

(1)

Високопатогенната инфлуенца по птиците (HPAI) е инфекциозно вирусно заболяване по птиците, което може да има тежки последици за рентабилността на птицевъдството и да причини смущения в търговията в рамките на Съюза и в износа към трети държави. Вирусите на HPAI могат да заразяват прелетните птици, които след това при своите пролетни и есенни миграции могат да разпространяват същите вируси на големи разстояния. Поради това присъствието на вируси на HPAI при дивите птици създава постоянна заплаха от пряко и косвено въвеждане на тези вируси в животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен. При появата на огнище на HPAI съществува риск болестотворният агент да се разпространи към други животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен.

| (2) | С Регламент (ЕС) 2016/429 се установява нова законодателна уредба за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. HPAI попада в обхвата на определението за болест от списъка в посочения регламент и е обект на изложените в него правила за профилактика и контрол на болестите. Освен това с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията (2) се допълва Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на правилата за профилактика и контрол на някои болести от списъка, включително мерките за контрол на болестта по отношение на HPAI. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) 2016/429 се установява нова законодателна уредба за профилактика и контрол на болестите по животните, които се предават на животните или на хората. HPAI попада в обхвата на определението за болест от списъка в посочения регламент и е обект на изложените в него правила за профилактика и контрол на болестите. Освен това с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията (2) се допълва Регламент (ЕС) 2016/429 по отношение на правилата за профилактика и контрол на някои болести от списъка, включително мерките за контрол на болестта по отношение на HPAI.

| (3) | Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 на Комисията (3) беше прието в рамките на Регламент (ЕС) 2016/429 и в него се определят спешни мерки на равнището на Съюза във връзка с огнищата на HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 на Комисията (3) беше прието в рамките на Регламент (ЕС) 2016/429 и в него се определят спешни мерки на равнището на Съюза във връзка с огнищата на HPAI.

| (4) | По-конкретно в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 се предвижда, че защитните и надзорните зони и допълнителните ограничителни зони, определени от държавите членки вследствие на огнища на HPAI в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, трябва да включват най-малко областите, посочени като защитни, надзорни и допълнителни ограничителни зони в приложението към същото решение за изпълнение. |
| --- | --- |

(4)

По-конкретно в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 се предвижда, че защитните и надзорните зони и допълнителните ограничителни зони, определени от държавите членки вследствие на огнища на HPAI в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, трябва да включват най-малко областите, посочени като защитни, надзорни и допълнителни ограничителни зони в приложението към същото решение за изпълнение.

| (5) | Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 наскоро беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2023/901 на Комисията (4) след появата на огнища на HPAI при домашни птици или птици, отглеждани в плен, в Германия, Дания, Италия, Полша, Унгария и Чехия, които трябваше да бъдат отразени в посоченото приложение. |
| --- | --- |

(5)

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 наскоро беше изменено с Решение за изпълнение (ЕС) 2023/901 на Комисията (4) след появата на огнища на HPAI при домашни птици или птици, отглеждани в плен, в Германия, Дания, Италия, Полша, Унгария и Чехия, които трябваше да бъдат отразени в посоченото приложение.

| (6) | След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2023/901 Чехия, Германия, Франция, Унгария и Полша уведомиха Комисията за появата на нови огнища на HPAI в животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен, разположени в Моравско-Силезки регион в Чехия, в провинция Саксония-Анхалт в Германия, в административните региони Нова Аквитания и Окситания във Франция, в област Бач-Кишкун в Унгария и във Великополското воеводство в Полша. |
| --- | --- |

(6)

След датата на приемане на Решение за изпълнение (ЕС) 2023/901 Чехия, Германия, Франция, Унгария и Полша уведомиха Комисията за появата на нови огнища на HPAI в животновъдни обекти, в които се отглеждат домашни птици или птици, отглеждани в плен, разположени в Моравско-Силезки регион в Чехия, в провинция Саксония-Анхалт в Германия, в административните региони Нова Аквитания и Окситания във Франция, в област Бач-Кишкун в Унгария и във Великополското воеводство в Полша.

| (7) | Компетентните органи на Чехия, Германия, Франция, Унгария и Полша предприеха необходимите мерки за контрол на болестта, изисквани съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, включително определянето на защитни и надзорни зони около посочените огнища. |
| --- | --- |

(7)

Компетентните органи на Чехия, Германия, Франция, Унгария и Полша предприеха необходимите мерки за контрол на болестта, изисквани съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, включително определянето на защитни и надзорни зони около посочените огнища.

| (8) | Освен това компетентният орган на Франция реши да определи допълнителни ограничителни зони в допълнение към защитните и надзорните зони, определени за някои огнища, разположени в посочената държава членка. |
| --- | --- |

(8)

Освен това компетентният орган на Франция реши да определи допълнителни ограничителни зони в допълнение към защитните и надзорните зони, определени за някои огнища, разположени в посочената държава членка.

| (9) | Освен това потвърдените огнища в Чехия се намират в непосредствена близост до границата с Полша. Предвид това компетентните органи на тези държави членки надлежно си сътрудничиха във връзка с определянето на необходимата надзорна зона в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, тъй като надзорната зона обхваща и част от територията на Полша. |
| --- | --- |

(9)

Освен това потвърдените огнища в Чехия се намират в непосредствена близост до границата с Полша. Предвид това компетентните органи на тези държави членки надлежно си сътрудничиха във връзка с определянето на необходимата надзорна зона в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, тъй като надзорната зона обхваща и част от територията на Полша.

| (10) | Комисията разгледа мерките за контрол на болестта, предприети от Чехия, Германия, Франция, Унгария и Полша, в сътрудничество с тези държави членки и се увери, че границите на защитните и надзорните зони в Чехия, Германия, Франция, Унгария и Полша, определени от компетентните органи на посочените държави членки, са на достатъчно разстояние от животновъдните обекти, в които са потвърдени огнищата на HPAI. |
| --- | --- |

(10)

Комисията разгледа мерките за контрол на болестта, предприети от Чехия, Германия, Франция, Унгария и Полша, в сътрудничество с тези държави членки и се увери, че границите на защитните и надзорните зони в Чехия, Германия, Франция, Унгария и Полша, определени от компетентните органи на посочените държави членки, са на достатъчно разстояние от животновъдните обекти, в които са потвърдени огнищата на HPAI.

| (11) | В приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 понастоящем не фигурират области, които да са включени като защитни зони за Франция. |
| --- | --- |

(11)

В приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 понастоящем не фигурират области, които да са включени като защитни зони за Франция.

| (12) | С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза и в сътрудничество с Чехия, Германия, Франция, Унгария и Полша спешно да бъдат описани защитните и надзорните зони, надлежно определени в посочените държави членки в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, както и допълнителните ограничителни зони, определени от Франция. |
| --- | --- |

(12)

С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза и в сътрудничество с Чехия, Германия, Франция, Унгария и Полша спешно да бъдат описани защитните и надзорните зони, надлежно определени в посочените държави членки в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, както и допълнителните ограничителни зони, определени от Франция.

| (13) | Поради това защитните и надзорните зони за Чехия, Германия, Унгария и Полша, както и областите, посочени като надзорни и допълнителни ограничителни зони за Франция, включени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, следва да бъдат изменени. |
| --- | --- |

(13)

Поради това защитните и надзорните зони за Чехия, Германия, Унгария и Полша, както и областите, посочени като надзорни и допълнителни ограничителни зони за Франция, включени в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, следва да бъдат изменени.

| (14) | Освен това в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да се включат защитни зони за Франция. |
| --- | --- |

(14)

Освен това в приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да се включат защитни зони за Франция.

| (15) | Съответно приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде изменено с цел да се актуализира въведената регионализация на равнището на Съюза, като се вземат предвид защитните и надзорните зони, надлежно определени от Чехия, Германия, Франция, Унгария и Полша, и допълнителните ограничителни зони, определени от Франция, в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, и да бъде посочен срокът на приложимите в тях мерки. |
| --- | --- |

(15)

Съответно приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде изменено с цел да се актуализира въведената регионализация на равнището на Съюза, като се вземат предвид защитните и надзорните зони, надлежно определени от Чехия, Германия, Франция, Унгария и Полша, и допълнителните ограничителни зони, определени от Франция, в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, и да бъде посочен срокът на приложимите в тях мерки.

| (16) | Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(16)

Поради това Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 следва да бъде съответно изменено.

| (17) | Предвид неотложността на епизоотичната обстановка в Съюза по отношение на разпространението на HPAI е важно измененията, които е необходимо да бъдат направени с настоящото решение в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, да породят действие възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(17)

Предвид неотложността на епизоотичната обстановка в Съюза по отношение на разпространението на HPAI е важно измененията, които е необходимо да бъдат направени с настоящото решение в Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641, да породят действие възможно най-скоро.

| (18) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(18)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 15 май 2023 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правила за профилактика и контрол на някои болести от списъка (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 64).

2

(3)  Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 на Комисията от 16 април 2021 г. относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (ОВ L 134, 20.4.2021 г., стр. 166).

3

(4)  Решение за изпълнение (ЕС) 2023/901 на Комисията от 28 април 2023 г. за изменение на приложението към Решение за изпълнение (ЕС) 2021/641 относно спешните мерки във връзка с огнищата на високопатогенна инфлуенца по птиците в някои държави членки (ОВ L 115, 3.5.2023 г., стр. 20).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ А

Защитни зони по членове 1 и 2 в засегнатите държави членки*:

Държава членка: Чехия

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Moravian-Silesian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00022
  CZ-HPAI(P)-2023-00023 | Orlová (712361); Lazy u Orlové (712434); Poruba u Orlové (712493); Horní Lutyně (712531); Petřvald u Karviné (720488); Rychvald (744441). | 26.5.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Moravian-Silesian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00022

CZ-HPAI(P)-2023-00023

Orlová (712361); Lazy u Orlové (712434); Poruba u Orlové (712493); Horní Lutyně (712531); Petřvald u Karviné (720488); Rychvald (744441).

26.5.2023 г.

Държава членка: Дания

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00003 | The parts of Sønderborg municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates
  N 54.96176; E 9.91148 | 20.5.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00003

The parts of Sønderborg municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates

N 54.96176; E 9.91148

20.5.2023 г.

Държава членка: Германия

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BADEN-WÜRTTEMBERG |
| SACHSEN-ANHALT |
| DE-HPAI(P)-2023-00023
  DE-HPAI(P)-2023-00024 | Landkreis Jerichower Land

  3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.209378/52.427862 und 12.209555/52.427901.
  Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Jerichow und Genthin | 5.5.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

BADEN-WÜRTTEMBERG

SACHSEN-ANHALT

DE-HPAI(P)-2023-00023

DE-HPAI(P)-2023-00024

Landkreis Jerichower Land

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.209378/52.427862 und 12.209555/52.427901.

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Jerichow und Genthin

5.5.2023 г.

Държава членка: Франция

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Department: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00065
  FR-HPAI(P)-2023-00066
  FR-HPAI(P)-2023-00071
  FR-HPAI(P)-2023-00072
  FR-HPAI(P)-2023-00073
  FR-HPAI(P)-2023-00074 | BEAUMARCHES
  COULOUME-MONDEBAT
  LASSERADE
  LOUSSOUS-DEBAT
  AVERON BERGELLE
  BASCOUS
  CRAVENCERES
  EAUZE
  ESPAS
  MANCIET
  SAINTE CHRISTIE D'ARMAGNAC | 26.5.2023 г. |
| Department: Landes (40) |
| FR-HPAI(P)-2023-00067 | BORDERES-ET-LAMENSANS
  CASTANDET
  CAZERES-SUR-L'ADOUR
  RENUNG
  LE VIGNAU | 31.5.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Department: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00065

FR-HPAI(P)-2023-00066

FR-HPAI(P)-2023-00071

FR-HPAI(P)-2023-00072

FR-HPAI(P)-2023-00073

FR-HPAI(P)-2023-00074

BEAUMARCHES

COULOUME-MONDEBAT

LASSERADE

LOUSSOUS-DEBAT

AVERON BERGELLE

BASCOUS

CRAVENCERES

EAUZE

ESPAS

MANCIET

SAINTE CHRISTIE D'ARMAGNAC

26.5.2023 г.

Department: Landes (40)

FR-HPAI(P)-2023-00067

BORDERES-ET-LAMENSANS

CASTANDET

CAZERES-SUR-L'ADOUR

RENUNG

LE VIGNAU

31.5.2023 г.

Държава членка: Италия

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00005 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439 | 11.5.2023 г. |
| Region: Veneto |
| IT-HPAI(P)-2023-00010 | The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584 | 19.5.2023 г. |
| Region: Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00008 | The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897 | 11.5.2023 г. |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00009 | The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058 | 13.5.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00005

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439

11.5.2023 г.

Region: Veneto

IT-HPAI(P)-2023-00010

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584

19.5.2023 г.

Region: Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00008

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897

11.5.2023 г.

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00009

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058

13.5.2023 г.

Държава членка: Унгария

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00069
  HU-HPAI(P)-2023-00075 | Bócsa, Bugac, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11.5.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00007
  HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00032
  HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00039
  HU-HPAI(P)-2023-00041 - HU-HPAI(P)-2023-00043
  HU-HPAI(P)-2023-00047
  HU-HPAI(P)-2023-00049
  HU-HPAI(P)-2023-00056 - HU-HPAI(P)-2023-00059
  HU-HPAI(P)-2023-00072 | Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.494361 és a 19.781250, a 46.448656 és a 19.743515, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11.5.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00074
  HU-HPAI(P)-2023-00077
  HU-HPAI(P)-2023-00079 | Kiskunhalas és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.415899 és a 19.417376 és a 46.429513, a 19.437763, valamint a 46.416400 és a 19.437296 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 13.5.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00076
  HU-HPAI(P)-2023-00078 | Fülöpháza, Kerekegyháza és Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12.5.2023 г. |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00036
  HU-HPAI(P)-2023-00038
  HU-HPAI(P)-2023-00041
  HU-HPAI(P)-2023-00043
  HU-HPAI(P)-2023-00047
  HU-HPAI(P)-2023-00049
  HU-HPAI(P)-2023-00050 - HU-HPAI(P)-2023-00051
  HU-HPAI(P)-2023-00056
  HU-HPAI(P)-2023-00058 - HU-HPAI(P)-2023- 00060
  HU-HPAI(P)-2023-00072 | Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Szatymaz, Üllés és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.438200 és a 19.936500, a 46.347100 és a 19.941140, 46.494361 és a 19.781250, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, a 46.341487 és a 19.959773, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11.5.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00071 | Ruzsa település közigazgatási területének a 46.304143 és a 19.772469 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11.5.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00069

HU-HPAI(P)-2023-00075

Bócsa, Bugac, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11.5.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00007

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00032

HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00039

HU-HPAI(P)-2023-00041 - HU-HPAI(P)-2023-00043

HU-HPAI(P)-2023-00047

HU-HPAI(P)-2023-00049

HU-HPAI(P)-2023-00056 - HU-HPAI(P)-2023-00059

HU-HPAI(P)-2023-00072

Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.494361 és a 19.781250, a 46.448656 és a 19.743515, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11.5.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00074

HU-HPAI(P)-2023-00077

HU-HPAI(P)-2023-00079

Kiskunhalas és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.415899 és a 19.417376 és a 46.429513, a 19.437763, valamint a 46.416400 és a 19.437296 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

13.5.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00076

HU-HPAI(P)-2023-00078

Fülöpháza, Kerekegyháza és Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12.5.2023 г.

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00036

HU-HPAI(P)-2023-00038

HU-HPAI(P)-2023-00041

HU-HPAI(P)-2023-00043

HU-HPAI(P)-2023-00047

HU-HPAI(P)-2023-00049

HU-HPAI(P)-2023-00050 - HU-HPAI(P)-2023-00051

HU-HPAI(P)-2023-00056

HU-HPAI(P)-2023-00058 - HU-HPAI(P)-2023- 00060

HU-HPAI(P)-2023-00072

Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Szatymaz, Üllés és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.438200 és a 19.936500, a 46.347100 és a 19.941140, 46.494361 és a 19.781250, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, a 46.341487 és a 19.959773, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11.5.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00071

Ruzsa település közigazgatási területének a 46.304143 és a 19.772469 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11.5.2023 г.

Държава членка: Полша

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00014 | W województwie wielkopolskim:






  1. | Część gminy: Koźminek, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim.
  zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351 |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 39 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00014

W województwie wielkopolskim:

1.

Część gminy: Koźminek, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim.

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351

13.5.2023 г.

PL-HPAI(P)-2023-00024

W województwie wielkopolskim:

| 2. | Część gminy: Lisków, Koźminek, Ceków-Kolonia w powiecie kaliskim.
  zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.8368 / 18.3348 |
| --- | --- |

2.

Część gminy: Lisków, Koźminek, Ceków-Kolonia w powiecie kaliskim.

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.8368 / 18.3348

19.5.2023 г.

ЧАСТ Б

Надзорни зони по членове 1 и 3 в засегнатите държави членки*:

Държава членка: Чехия

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Moravian-Silesian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00022
  CZ-HPAI(P)-2023-00023 | Albrechtice u Českého Těšína (600121); Horní Datyně (642720); Karviná-město (663824); Darkov (664014); Antošovice (600393); Dětmarovice (625965); Koukolná (625973); Dolní Datyně (628905); Dolní Lutyně (629731); Doubrava u Orlové (631167); Havířov-město (637556); Bludovice (637696); Šumbark (637734); Prostřední Suchá (637742); Dolní Suchá (637777); Horní Suchá (644404); Karviná-Doly (664103); Staré Město u Karviné (664197); Koblov (667366); Nový Bohumín (707031); Kopytov (707139); Moravská Ostrava (713520); Přívoz (713767); Vítkovice (714071); Kunčice nad Ostravicí (714224); Kunčičky (714241); Heřmanice (714691); Michálkovice (714747); Slezská Ostrava (714828); Hrušov (714917); Muglinov (714941); Radvanice (715018); Bartovice (715085); Petrovice u Karviné (720356); Závada nad Olší (720372), Petřkovice u Ostravy (720470); Pudlov (736716); Skřečoň (748871); Starý Bohumín (754897); Stonava (755630); Šenov u Ostravy (762342); Šilheřovice (762474); Věřňovice (780359); Vratimov (785601); Vrbice nad Odrou (785971); Záblatí u Bohumína (789216). | 4.6.2023 г. |
| Orlová (712361); Lazy u Orlové (712434); Poruba u Orlové (712493); Horní Lutyně (712531); Petřvald u Karviné (720488); Rychvald (744441). | 27.5.2023 г. – 4.6.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Moravian-Silesian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00022

CZ-HPAI(P)-2023-00023

Albrechtice u Českého Těšína (600121); Horní Datyně (642720); Karviná-město (663824); Darkov (664014); Antošovice (600393); Dětmarovice (625965); Koukolná (625973); Dolní Datyně (628905); Dolní Lutyně (629731); Doubrava u Orlové (631167); Havířov-město (637556); Bludovice (637696); Šumbark (637734); Prostřední Suchá (637742); Dolní Suchá (637777); Horní Suchá (644404); Karviná-Doly (664103); Staré Město u Karviné (664197); Koblov (667366); Nový Bohumín (707031); Kopytov (707139); Moravská Ostrava (713520); Přívoz (713767); Vítkovice (714071); Kunčice nad Ostravicí (714224); Kunčičky (714241); Heřmanice (714691); Michálkovice (714747); Slezská Ostrava (714828); Hrušov (714917); Muglinov (714941); Radvanice (715018); Bartovice (715085); Petrovice u Karviné (720356); Závada nad Olší (720372), Petřkovice u Ostravy (720470); Pudlov (736716); Skřečoň (748871); Starý Bohumín (754897); Stonava (755630); Šenov u Ostravy (762342); Šilheřovice (762474); Věřňovice (780359); Vratimov (785601); Vrbice nad Odrou (785971); Záblatí u Bohumína (789216).

4.6.2023 г.

Orlová (712361); Lazy u Orlové (712434); Poruba u Orlové (712493); Horní Lutyně (712531); Petřvald u Karviné (720488); Rychvald (744441).

27.5.2023 г. – 4.6.2023 г.

Държава членка: Дания

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00003 | The parts of Sønderborg municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates
  N 54.96176; E 9.91148 | 29.5.2023 г. |
| The parts of Sønderborg municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates
  N 54.96176; E 9.91148 | 21.5.2023 г. – 29.5.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00003

The parts of Sønderborg municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates

N 54.96176; E 9.91148

29.5.2023 г.

The parts of Sønderborg municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates

N 54.96176; E 9.91148

21.5.2023 г. – 29.5.2023 г.

Държава членка: Германия

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BRANDENBURG |
| DE-HPAI(P)-2023-00023
  DE-HPAI(P)-2023-00024 | Landkreis Havelland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 12.209378/52.427862 und 12.209555/52.427901. Betroffen ist die Gemeinde Milower Land mit Teilen der Gemarkungen Zollchow, Vieritz, Milow, Jerchel und Nitzhan. | 17.5.2023 г. |
| Landkreis Potsdam-Mittelmark

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 12.209378/52.427862 und 12.209555/52.427901. Betroffen sind Teile der Gemeinde Bensdorf mit den Ortsteilen Vehlen, Altbensdorf, Neubensdorf und Herrenhölzer; Teile der Gemeinde Wusterwitz und in der Gemeinde Rosenau Teile der Gemarkung Warchau. |
| SACHSEN-ANHALT |
| DE-HPAI(P)-2023-00023
  DE-HPAI(P)-2023-00024 | Landkreis Jerichower Land und Landkreis Stendal

  10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.209378 52.427862 und 12.209555/52.427901.
  Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Jerichow und Genthin (jeweils Landkreis Jerichower Land) und ein Teil der Gemeinde Wust-Fischbeck (Landkreis Stendal) | 17.5.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

BRANDENBURG

DE-HPAI(P)-2023-00023

DE-HPAI(P)-2023-00024

Landkreis Havelland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 12.209378/52.427862 und 12.209555/52.427901. Betroffen ist die Gemeinde Milower Land mit Teilen der Gemarkungen Zollchow, Vieritz, Milow, Jerchel und Nitzhan.

17.5.2023 г.

Landkreis Potsdam-Mittelmark

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 12.209378/52.427862 und 12.209555/52.427901. Betroffen sind Teile der Gemeinde Bensdorf mit den Ortsteilen Vehlen, Altbensdorf, Neubensdorf und Herrenhölzer; Teile der Gemeinde Wusterwitz und in der Gemeinde Rosenau Teile der Gemarkung Warchau.

SACHSEN-ANHALT

DE-HPAI(P)-2023-00023

DE-HPAI(P)-2023-00024

Landkreis Jerichower Land und Landkreis Stendal

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.209378 52.427862 und 12.209555/52.427901.

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Jerichow und Genthin (jeweils Landkreis Jerichower Land) und ein Teil der Gemeinde Wust-Fischbeck (Landkreis Stendal)

17.5.2023 г.

Държава членка: Франция

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d'Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | KERPERT
  LANRODEC
  LE VIEUX-BOURG
  PLÉSIDY
  SAINT-ADRIEN
  SAINT CONNAN
  SAINT-FIACRE
  SAINT-GILDAS
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SAINT-PEVER
  SEVEN-LÉHART | 23.5.2023 г. |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00065 | AIGNAN
  ARMOUS ET CAU
  BETOUS
  BOUZON GELLENAVE
  CAHUZAC SUR ADOUR
  CASTELNAVET
  COURTIES
  FUSTEROUAU
  GALIAX
  GAZAX ET BACCARISSE
  GOUX
  IZOTGES
  JU BELLOC
  JUILLAC
  LADEVEZE RIVIERE
  LADEVEZE VILLE
  LOUSLITGES
  LUPIAC
  MARGOUET MEYMES
  PEYRUSSE GRANDE
  PEYRUSSE VIEILLE
  PLAISANCE
  POUYDRAGUIN
  PRECHAC SUR ADOUR
  SABAZAN
  SAINT AUNIX LENGROS
  SAINT PIERRE D'AUBEZIES
  TASQUE
  TERMES D'ARMAGNAC
  TIESTE URAGNOUX
  TOURDUN
  CASTELNAU RIVIERE BASSE | 4.6.2023 г. |
| BEAUMARCHES
  COULOUME-MONDEBAT
  LASSERADE
  LOUSSOUS-DEBAT | 27.5.2023 г. – 4.6.2023 г. |
| FR-HPAI(P)-2023-00066
  FR-HPAI(P)-2023-00071
  FR-HPAI(P)-2023-00072
  FR-HPAI(P)-2023-00073
  FR-HPAI(P)-2023-00074 | AIZIEU
  BOURROUILLAN
  BRETAGNE D'ARMAGNAC
  CAMPAGNE D'ARMAGNAC
  CASTILLON DEBATS
  CAUPENNE D'ARMAGNAC
  CAZAUBON
  CAZENEUVE
  COURRENSAN
  DEMU
  EAUZE
  GONDRIN
  LAGRAULET DU GERS
  LANNEPAX
  LIAS D'ARMAGNAC
  LOUBEDAT
  NOGARO
  NOULENS
  PANJAS
  RAMOUZENS
  REANS
  SAINTE CHRISTIE D'ARMAGNAC
  SALLES D'ARMAGNAC
  SFAILLES
  SION
  SORBETS
  URGOSSE
  VIC FEZENSAC | 4.6.2023 г. |
| AVERON BERGELLE
  BASCOUS
  CRAVENCERES
  EAUZE
  ESPAS
  MANCIET
  SAINTE CHRISTIE D'ARMAGNAC | 27.5.2023 г. – 4.6.2023 г. |
| Département: Landes (40) |
| FR-HPAI(P)-2023-00067 | AIRE-SUR-L'ADOUR
  ARTASSENX
  BAHUS-SOUBIRAN
  BASCONS
  BOURDALAT
  BUANES
  CLASSUN
  DUHORT-BACHEN
  EUGENIE-LES-BAINS
  FARGUES
  GRENADE-SUR-L'ADOUR
  HONTANX
  LAGLORIEUSE
  LARRIVIERE-SAINT-SAVIN
  LUSSAGNET
  MAURRIN
  MONTGAILLARD
  PERQUIE
  PUJO-LE-PLAN
  SAINT-GEIN
  SAINT-MAURICE-SUR-ADOUR | 9.6.2023 г. |
| BORDERES-ET-LAMENSANS
  CASTANDET
  CAZERES-SUR-L'ADOUR
  RENUNG
  LE VIGNAU | 1.6.2023 г. – 9.6.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Département: Côtes-d'Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

KERPERT

LANRODEC

LE VIEUX-BOURG

PLÉSIDY

SAINT-ADRIEN

SAINT CONNAN

SAINT-FIACRE

SAINT-GILDAS

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SAINT-PEVER

SEVEN-LÉHART

23.5.2023 г.

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00065

AIGNAN

ARMOUS ET CAU

BETOUS

BOUZON GELLENAVE

CAHUZAC SUR ADOUR

CASTELNAVET

COURTIES

FUSTEROUAU

GALIAX

GAZAX ET BACCARISSE

GOUX

IZOTGES

JU BELLOC

JUILLAC

LADEVEZE RIVIERE

LADEVEZE VILLE

LOUSLITGES

LUPIAC

MARGOUET MEYMES

PEYRUSSE GRANDE

PEYRUSSE VIEILLE

PLAISANCE

POUYDRAGUIN

PRECHAC SUR ADOUR

SABAZAN

SAINT AUNIX LENGROS

SAINT PIERRE D'AUBEZIES

TASQUE

TERMES D'ARMAGNAC

TIESTE URAGNOUX

TOURDUN

CASTELNAU RIVIERE BASSE

4.6.2023 г.

BEAUMARCHES

COULOUME-MONDEBAT

LASSERADE

LOUSSOUS-DEBAT

27.5.2023 г. – 4.6.2023 г.

FR-HPAI(P)-2023-00066

FR-HPAI(P)-2023-00071

FR-HPAI(P)-2023-00072

FR-HPAI(P)-2023-00073

FR-HPAI(P)-2023-00074

AIZIEU

BOURROUILLAN

BRETAGNE D'ARMAGNAC

CAMPAGNE D'ARMAGNAC

CASTILLON DEBATS

CAUPENNE D'ARMAGNAC

CAZAUBON

CAZENEUVE

COURRENSAN

DEMU

EAUZE

GONDRIN

LAGRAULET DU GERS

LANNEPAX

LIAS D'ARMAGNAC

LOUBEDAT

NOGARO

NOULENS

PANJAS

RAMOUZENS

REANS

SAINTE CHRISTIE D'ARMAGNAC

SALLES D'ARMAGNAC

SFAILLES

SION

SORBETS

URGOSSE

VIC FEZENSAC

4.6.2023 г.

AVERON BERGELLE

BASCOUS

CRAVENCERES

EAUZE

ESPAS

MANCIET

SAINTE CHRISTIE D'ARMAGNAC

27.5.2023 г. – 4.6.2023 г.

Département: Landes (40)

FR-HPAI(P)-2023-00067

AIRE-SUR-L'ADOUR

ARTASSENX

BAHUS-SOUBIRAN

BASCONS

BOURDALAT

BUANES

CLASSUN

DUHORT-BACHEN

EUGENIE-LES-BAINS

FARGUES

GRENADE-SUR-L'ADOUR

HONTANX

LAGLORIEUSE

LARRIVIERE-SAINT-SAVIN

LUSSAGNET

MAURRIN

MONTGAILLARD

PERQUIE

PUJO-LE-PLAN

SAINT-GEIN

SAINT-MAURICE-SUR-ADOUR

9.6.2023 г.

BORDERES-ET-LAMENSANS

CASTANDET

CAZERES-SUR-L'ADOUR

RENUNG

LE VIGNAU

1.6.2023 г. – 9.6.2023 г.

Държава членка: Италия

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00005 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439 | 19.5.2023 г. |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439 | 11.5.2023 г. – 19.5.2023 г. |
| IT-HPAI(P)-2023-00007 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031 | 17.5.2023 г. |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031 | 9.5.2023 – 17.5.2023 г. |
| Region: Veneto |
| IT-HPAI(P)-2023-00006 | The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196 | 16.5.2023 г. |
| The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196 | 8.5.2023 г. – 17.5.2023 г. |
| IT-HPAI(P)-2023-00010 | The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584 | 28.5.2023 г. |
| The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584 | 20.5.2023 г. – 28.5.2023 г. |
| Region: Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00008 | The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897 | 20.5.2023 г. |
| The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897 | 12.5.2023 г. – 20.5.2023 г. |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00009 | The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058 | 22.5.2023 г. |
| The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058 | 14.5.2023 г. – 22.5.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00005

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439

19.5.2023 г.

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439

11.5.2023 г. – 19.5.2023 г.

IT-HPAI(P)-2023-00007

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031

17.5.2023 г.

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031

9.5.2023 – 17.5.2023 г.

Region: Veneto

IT-HPAI(P)-2023-00006

The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196

16.5.2023 г.

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196

8.5.2023 г. – 17.5.2023 г.

IT-HPAI(P)-2023-00010

The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584

28.5.2023 г.

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584

20.5.2023 г. – 28.5.2023 г.

Region: Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00008

The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897

20.5.2023 г.

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897

12.5.2023 г. – 20.5.2023 г.

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00009

The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058

22.5.2023 г.

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058

14.5.2023 г. – 22.5.2023 г.

Държава членка: Унгария

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-202300013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029
  HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00032 - HU-HPAI(P)-2023-00075
  HU-HPAI(P)-2023-00077 | Balotaszállás, Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Gátér, Harkakötöny, Imrehegy, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kéleshalom, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kömpöc, Kunfehértó, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Algyő, Ásotthalom, Baks, Balástya, Bordány, Csanytelek, Csengele, Derekegyház, Dóc, Domaszék, Forráskút, Hódmezővásárhely, Kistelek, Mártély, Mindszent, Mórahalom, Ópusztaszer, Öttömös, Pusztamérges, Pusztaszer, Ruzsa, Sándorfalva, Szatymaz, Szeged, Szegvár, Tömörkény, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, valamint a 46.704927 és a 19.688536GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.544094 és a 19.746475, 46.589123 és a 19.752358, a 46.544094 és a 19.746475, a 46.642973 és a 19.896612, a 46.664167 és a 19.838889, a 46.598180 és a 19.804550, a 46.613303 és a 19.868162, valamint a 46.550095 és a 19.799990 koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.664167 és a 19.838889 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Mélykút 46.348170 és a 19.405260, a 46.346178 és a 19.407121, valamint a 46.345334 és a 19.405583 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666, 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Városföld település közigazgatási területének a 46.704927 és a 19.688536 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Bordány, Pusztamérges, Ruzsa, Szatymaz, Üllés, Zákányszék
  és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, valamint a 46.403803 és a 19.834630 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Csongrád és Felgyő települések közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.554700 és a 19.983900 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 22.5.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00076
  HU-HPAI(P)-2023-00078 | Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Izsák, Kerekegyháza, Kunadacs, Kunbaracs, Ladánybene, Lajosmizse, Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 21.5.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00069
  HU-HPAI(P)-2023-00075 | Bócsa, Bugac, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12.5.2023 г. - 22.5.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00007
  HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00032
  HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00039
  HU-HPAI(P)-2023-00041 - HU-HPAI(P)-2023-00043
  HU-HPAI(P)-2023-00047
  HU-HPAI(P)-2023-00049
  HU-HPAI(P)-2023-00056 - HU-HPAI(P)-2023-00059
  HU-HPAI(P)-2023-00072 | Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.494361 és a 19.781250, a 46.448656 és a 19.743515, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12.5.2023 г. - 22.5.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00074
  HU-HPAI(P)-2023-00077
  HU-HPAI(P)-2023-00079 | Kiskunhalas és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.415899 és a 19.417376 és a 46.429513, a 19.437763, valamint a 46.416400 és a 19.437296 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 14.5.2023 г. – 22.5.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00076
  HU-HPAI(P)-2023-00078 | Fülöpháza, Kerekegyháza és Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 13.5.2023 г. – 22.5.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00036
  HU-HPAI(P)-2023-00038
  HU-HPAI(P)-2023-00041
  HU-HPAI(P)-2023-00043
  HU-HPAI(P)-2023-00047
  HU-HPAI(P)-2023-00049
  HU-HPAI(P)-2023-00050 - HU-HPAI(P)-2023-00051
  HU-HPAI(P)-2023-00056
  HU-HPAI(P)-2023-00058 - HU-HPAI(P)-2023-00060
  HU-HPAI(P)-2023-00072 | Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Szatymaz, Üllés és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.438200 és a 19.936500, a 46.347100 és a 19.941140, 46.494361 és a 19.781250, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, a 46.341487 és a 19.959773, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12.5.2023 г. – 22.5.2023 г. |
| HU-HPAI(P)-2023-00071 | Ruzsa település közigazgatási területének a 46.304143 és a 19.772469 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12.5.2023 г. – 22.5.2023 г. |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-202300013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00032 - HU-HPAI(P)-2023-00075

HU-HPAI(P)-2023-00077

Balotaszállás, Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Gátér, Harkakötöny, Imrehegy, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kéleshalom, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kömpöc, Kunfehértó, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Algyő, Ásotthalom, Baks, Balástya, Bordány, Csanytelek, Csengele, Derekegyház, Dóc, Domaszék, Forráskút, Hódmezővásárhely, Kistelek, Mártély, Mindszent, Mórahalom, Ópusztaszer, Öttömös, Pusztamérges, Pusztaszer, Ruzsa, Sándorfalva, Szatymaz, Szeged, Szegvár, Tömörkény, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, valamint a 46.704927 és a 19.688536GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.544094 és a 19.746475, 46.589123 és a 19.752358, a 46.544094 és a 19.746475, a 46.642973 és a 19.896612, a 46.664167 és a 19.838889, a 46.598180 és a 19.804550, a 46.613303 és a 19.868162, valamint a 46.550095 és a 19.799990 koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.664167 és a 19.838889 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Mélykút 46.348170 és a 19.405260, a 46.346178 és a 19.407121, valamint a 46.345334 és a 19.405583 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666, 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Városföld település közigazgatási területének a 46.704927 és a 19.688536 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Bordány, Pusztamérges, Ruzsa, Szatymaz, Üllés, Zákányszék

és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, valamint a 46.403803 és a 19.834630 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Csongrád és Felgyő települések közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.554700 és a 19.983900 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

22.5.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00076

HU-HPAI(P)-2023-00078

Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Izsák, Kerekegyháza, Kunadacs, Kunbaracs, Ladánybene, Lajosmizse, Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

21.5.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00069

HU-HPAI(P)-2023-00075

Bócsa, Bugac, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12.5.2023 г. - 22.5.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00007

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00032

HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00039

HU-HPAI(P)-2023-00041 - HU-HPAI(P)-2023-00043

HU-HPAI(P)-2023-00047

HU-HPAI(P)-2023-00049

HU-HPAI(P)-2023-00056 - HU-HPAI(P)-2023-00059

HU-HPAI(P)-2023-00072

Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.494361 és a 19.781250, a 46.448656 és a 19.743515, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12.5.2023 г. - 22.5.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00074

HU-HPAI(P)-2023-00077

HU-HPAI(P)-2023-00079

Kiskunhalas és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.415899 és a 19.417376 és a 46.429513, a 19.437763, valamint a 46.416400 és a 19.437296 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

14.5.2023 г. – 22.5.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00076

HU-HPAI(P)-2023-00078

Fülöpháza, Kerekegyháza és Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

13.5.2023 г. – 22.5.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00036

HU-HPAI(P)-2023-00038

HU-HPAI(P)-2023-00041

HU-HPAI(P)-2023-00043

HU-HPAI(P)-2023-00047

HU-HPAI(P)-2023-00049

HU-HPAI(P)-2023-00050 - HU-HPAI(P)-2023-00051

HU-HPAI(P)-2023-00056

HU-HPAI(P)-2023-00058 - HU-HPAI(P)-2023-00060

HU-HPAI(P)-2023-00072

Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Szatymaz, Üllés és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.438200 és a 19.936500, a 46.347100 és a 19.941140, 46.494361 és a 19.781250, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, a 46.341487 és a 19.959773, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12.5.2023 г. – 22.5.2023 г.

HU-HPAI(P)-2023-00071

Ruzsa település közigazgatási területének a 46.304143 és a 19.772469 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12.5.2023 г. – 22.5.2023 г.

Държава членка: Полша

| Референтен номер по ADIS на огнището | Зона, която включва: | Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00014 | W województwie wielkopolskim:
  Część gmin: Ceków-Kolonia, Koźminek, Lisków, Opatówek, Szczytniki
  W województwie łódzkim:
  Część gminy: Goszczanów, Błaszki, Warta w powiecie sieradzkim.






  1. | zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351 |

Референтен номер по ADIS на огнището

Зона, която включва:

Дата, до която се прилагат мерките, в съответствие с член 55 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00014

W województwie wielkopolskim:

Część gmin: Ceków-Kolonia, Koźminek, Lisków, Opatówek, Szczytniki

W województwie łódzkim:

Część gminy: Goszczanów, Błaszki, Warta w powiecie sieradzkim.

1.

zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351

22.5.2023 г.

W województwie wielkopolskim:

Część gminy: Koźminek, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim.

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351

14.5.2023 г. –22.5.2023 г.

PL-HPAI(P)-2023-00024

W województwie wielkopolskim:

| 2. | Część gminy: Mycielin, Ceków-Kolonia, Żelazków, Lisków, Koźminek, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy: Mycielin, Ceków-Kolonia, Żelazków, Lisków, Koźminek, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim.

| 3. | Część gminy: Kawęczyn, Malanów w powiecie tureckim.
  W województwie łódzkim: |
| --- | --- |

3.

Część gminy: Kawęczyn, Malanów w powiecie tureckim.

W województwie łódzkim:

| 2. | Część gminy Goszczanów w powiecie sieradzkim
  zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.8368 / 18.3348 |
| --- | --- |

2.

Część gminy Goszczanów w powiecie sieradzkim

zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.8368 / 18.3348

28.5.2023 г.

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gminy: Lisków, Koźminek, Ceków-Kolonia w powiecie kaliskim
  zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.8368 / 18.3348 |
| --- | --- |

1.

Część gminy: Lisków, Koźminek, Ceków-Kolonia w powiecie kaliskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.8368 / 18.3348

20.5.2023 г. – 28.5.2023 г.

CZ-HPAI(P)-2023-00022

CZ-HPAI(P)-2023-00023

W województwie śląskim

| 1. | W gminie Krzyżanowice: miejscowość Chałupki
  w powiecie raciborskim |
| --- | --- |

1.

W gminie Krzyżanowice: miejscowość Chałupki

w powiecie raciborskim

| 1. | W gminie Gorzyce miejscowości: Gorzyczki, Uchylsko |
| --- | --- |

1.

W gminie Gorzyce miejscowości: Gorzyczki, Uchylsko

| 2. | W gminie Godów miejscowości Łaziska, Godów, Gołkowice
  w powiecie wodzisławskim. |
| --- | --- |

2.

W gminie Godów miejscowości Łaziska, Godów, Gołkowice

w powiecie wodzisławskim.

4.6.2023 г.

ЧАСТ В

Допълнителни ограничителни зони по членове 1 и 3а в засегнатите държави членки*:

Държава членка: Франция

| Зона, която включва: | Дата, до която да се прилагат мерките, в съответствие с член 3а |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 12.5.2023 г. |
| Les communes suivantes dans le département: Landes (40) |
| ARTHEZ-D'ARMAGNAC
  AUBAGNAN
  BAS-MAUCO
  BATS
  BENQUET
  BOUGUE
  BRETAGNE-DE-MARSAN
  CASTELNAU-TURSAN
  CLEDES
  COUDURES
  EYRES-MONCUBE
  LE FRECHE
  GAILLERES
  GEAUNE
  HAUT-MAUCO
  LATRILLE
  MAURIES
  MAZEROLLES
  MIRAMONT-SENSACQ
  MONT-DE-MARSAN
  MONTEGUT
  MONTSOUE
  PARLEBOSCQ
  PAYROS-CAZAUTETS
  PECORADE
  PUYOL-CAZALET
  SAINT-AGNET
  SAINT-CRICQ-VILLENEUVE
  SAINTE-FOY
  SAINT-LOUBOUER
  SAINT-PIERRE-DU-MONT
  SAINT-SEVER
  SARRAZIET
  SARRON
  SERRES-GASTON
  SORBETS
  URGONS
  VIELLE-TURSAN
  VILLENEUVE-DE-MARSAN | 9.6.2023 г. |

Зона, която включва:

Дата, до която да се прилагат мерките, в съответствие с член 3а

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

12.5.2023 г.

Les communes suivantes dans le département: Landes (40)

ARTHEZ-D'ARMAGNAC

AUBAGNAN

BAS-MAUCO

BATS

BENQUET

BOUGUE

BRETAGNE-DE-MARSAN

CASTELNAU-TURSAN

CLEDES

COUDURES

EYRES-MONCUBE

LE FRECHE

GAILLERES

GEAUNE

HAUT-MAUCO

LATRILLE

MAURIES

MAZEROLLES

MIRAMONT-SENSACQ

MONT-DE-MARSAN

MONTEGUT

MONTSOUE

PARLEBOSCQ

PAYROS-CAZAUTETS

PECORADE

PUYOL-CAZALET

SAINT-AGNET

SAINT-CRICQ-VILLENEUVE

SAINTE-FOY

SAINT-LOUBOUER

SAINT-PIERRE-DU-MONT

SAINT-SEVER

SARRAZIET

SARRON

SERRES-GASTON

SORBETS

URGONS

VIELLE-TURSAN

VILLENEUVE-DE-MARSAN

9.6.2023 г.

| * | В съответствие със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 5, параграф 4 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия във връзка с приложение 2 към посочения протокол, за целите на настоящото приложение позоваванията на държавите членки включват Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. |
| --- | --- |

*

“

---

| 22.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/63 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/63

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/985 НА КОМИСИЯТА

от 15 май 2023 година

относно някои временни спешни мерки във връзка с африканската чума по свинете в Италия

(нотифицирано под номер С(2023) 3325)

(само текстът на италиански език е автентичен)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета от 9 март 2016 г. за заразните болести по животните и за изменение и отмяна на определени актове в областта на здравеопазването на животните (Законодателство за здравеопазването на животните) (1), и по-специално член 259, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по отглежданите и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху съответната популация от животни и върху рентабилността на свиневъдството и да причини смущения в движенията на пратки от тези животни и продукти от тях в рамките на Съюза и в износа към трети държави. |
| --- | --- |

(1)

Африканската чума по свинете е инфекциозна вирусна болест по отглежданите и дивите свине, която може да окаже сериозно въздействие върху съответната популация от животни и върху рентабилността на свиневъдството и да причини смущения в движенията на пратки от тези животни и продукти от тях в рамките на Съюза и в износа към трети държави.

| (2) | При поява на огнища на африканска чума по свинете при отглеждани свине и диви свине съществува сериозен риск от разпространение на болестта към други животновъдни обекти за отглеждани свине и към диви свине. |
| --- | --- |

(2)

При поява на огнища на африканска чума по свинете при отглеждани свине и диви свине съществува сериозен риск от разпространение на болестта към други животновъдни обекти за отглеждани свине и към диви свине.

| (3) | С Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 (2) се допълват правилата за контрол на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) 2016/429 и определени като болести от категории A, B и C в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (3). По-специално в членове 21 и 22 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 се предвиждат определянето на ограничителна зона при поява на огнище на болест от категория А, включително африканска чума по свинете, както и прилагането на определени мерки в нея. Освен това в член 21, параграф 1 от посочения делегиран регламент се предвижда, че ограничителната зона включва защитна зона, надзорна зона и ако е необходимо, допълнителни ограничителни зони около или в непосредствена близост до защитните и надзорните зони. |
| --- | --- |

(3)

С Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 (2) се допълват правилата за контрол на болестите от списъка, посочени в член 9, параграф 1, букви а), б) и в) от Регламент (ЕС) 2016/429 и определени като болести от категории A, B и C в Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията (3). По-специално в членове 21 и 22 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 се предвиждат определянето на ограничителна зона при поява на огнище на болест от категория А, включително африканска чума по свинете, както и прилагането на определени мерки в нея. Освен това в член 21, параграф 1 от посочения делегиран регламент се предвижда, че ограничителната зона включва защитна зона, надзорна зона и ако е необходимо, допълнителни ограничителни зони около или в непосредствена близост до защитните и надзорните зони.

| (4) | Също така в членове 63—66 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 се предвижда предприемането на определени мерки при официално потвърждение на огнище на болест от категория А при диви животни, включително африканска чума по свинете при дивите свине. Посочените разпоредби например предвиждат определянето на инфектирана зона и забрана за движението на диви животни от видовете от списъка и продукти от животински произход, получени от тях. |
| --- | --- |

(4)

Също така в членове 63—66 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 се предвижда предприемането на определени мерки при официално потвърждение на огнище на болест от категория А при диви животни, включително африканска чума по свинете при дивите свине. Посочените разпоредби например предвиждат определянето на инфектирана зона и забрана за движението на диви животни от видовете от списъка и продукти от животински произход, получени от тях.

| (5) | В Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594 на Комисията (4) се определят специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете. По-специално в член 3, буква а) от посочения регламент за изпълнение се предвижда в случай на огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине да се определи ограничителна зона в съответствие с член 21, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687. |
| --- | --- |

(5)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594 на Комисията (4) се определят специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете. По-специално в член 3, буква а) от посочения регламент за изпълнение се предвижда в случай на огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине да се определи ограничителна зона в съответствие с член 21, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687.

| (6) | Освен това в член 3, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594 се предвижда в случай на огнище на африканска чума по свинете при дивите свине в област на държава членка да се определи инфектирана зона в съответствие с член 63 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687. Освен това в член 6 от посочения регламент за изпълнение се предвижда, че тази зона трябва да се впише като ограничителна зона II в част II от приложение I към него, а инфектираната зона, определена в съответствие с член 63 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, трябва незабавно да се коригира, така че да обхване най-малко съответната ограничителна зона II. Специалните мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594, включват, наред с другото, забрана за движенията на пратки със свине, отглеждани в ограничителни зони II, и на продукти от тях, извън тези ограничителни зони. |
| --- | --- |

(6)

Освен това в член 3, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594 се предвижда в случай на огнище на африканска чума по свинете при дивите свине в област на държава членка да се определи инфектирана зона в съответствие с член 63 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687. Освен това в член 6 от посочения регламент за изпълнение се предвижда, че тази зона трябва да се впише като ограничителна зона II в част II от приложение I към него, а инфектираната зона, определена в съответствие с член 63 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, трябва незабавно да се коригира, така че да обхване най-малко съответната ограничителна зона II. Специалните мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете, предвидени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594, включват, наред с другото, забрана за движенията на пратки със свине, отглеждани в ограничителни зони II, и на продукти от тях, извън тези ограничителни зони.

| (7) | След потвърждаването на 12 май 2023 г. на огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине в регион Калабрия Италия информира Комисията за актуалната обстановка на своята територия във връзка с тази болест и в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594 определи ограничителна зона, която включва защитна зона и надзорна зона, в които се прилагат общите мерки за контрол на болестта съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, за да се предотврати по-нататъшното разпространение на болестта. |
| --- | --- |

(7)

След потвърждаването на 12 май 2023 г. на огнище на африканска чума по свинете при отглеждани свине в регион Калабрия Италия информира Комисията за актуалната обстановка на своята територия във връзка с тази болест и в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594 определи ограничителна зона, която включва защитна зона и надзорна зона, в които се прилагат общите мерки за контрол на болестта съгласно Делегиран регламент (ЕС) 2020/687, за да се предотврати по-нататъшното разпространение на болестта.

| (8) | Също така Италия информира Комисията за потвърждението на няколко огнища на африканска чума по свинете при диви свине в регион Калабрия на 11 май 2023 г. Компетентният орган на тази държава членка съответно определи инфектирана зона в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594. |
| --- | --- |

(8)

Също така Италия информира Комисията за потвърждението на няколко огнища на африканска чума по свинете при диви свине в регион Калабрия на 11 май 2023 г. Компетентният орган на тази държава членка съответно определи инфектирана зона в съответствие с Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594.

| (9) | С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза да се определи ограничителната зона, която включва защитна зона и надзорна зона, и инфектираната зона по отношение на африканската чума по свинете в Италия, в сътрудничество с посочената държава членка. |
| --- | --- |

(9)

С цел да се предотвратят излишни затруднения за търговията в рамките на Съюза и да се избегне налагането на необосновани пречки пред търговията от страна на трети държави, е необходимо на равнището на Съюза да се определи ограничителната зона, която включва защитна зона и надзорна зона, и инфектираната зона по отношение на африканската чума по свинете в Италия, в сътрудничество с посочената държава членка.

| (10) | С цел да се избегне по-нататъшното разпространение на африканската чума по свинете, докато бъде вписана областта от Италия, която е засегната от неотдавнашните огнища на болестта при диви свине, като ограничителна зона II в част II от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594, предвидените в регламента специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете, които се прилагат по отношение на движенията на пратки със свине, отглеждани в ограничителни зони II, и на продукти от тях, извън тези зони, следва да се прилагат и за движението на посочените пратки извън инфектираната зона, определена от Италия след неотдавнашното огнище на болестта, в допълнение към мерките, които са предвидени в членове 63—66 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687. |
| --- | --- |

(10)

С цел да се избегне по-нататъшното разпространение на африканската чума по свинете, докато бъде вписана областта от Италия, която е засегната от неотдавнашните огнища на болестта при диви свине, като ограничителна зона II в част II от приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594, предвидените в регламента специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете, които се прилагат по отношение на движенията на пратки със свине, отглеждани в ограничителни зони II, и на продукти от тях, извън тези зони, следва да се прилагат и за движението на посочените пратки извън инфектираната зона, определена от Италия след неотдавнашното огнище на болестта, в допълнение към мерките, които са предвидени в членове 63—66 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687.

| (11) | Посочената инфектирана зона съответно следва да бъде вписана в приложението към настоящото решение и следва да бъде предмет на определените в Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594 специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете, които се прилагат за ограничителни зони II. Поради новата епизоотична обстановка по отношение на африканската чума по свинете обаче и предвид повишения непосредствен риск от по-нататъшното разпространение на болестта, следва да се забрани движението на пратки с отглеждани свине и на продукти от тях от инфектираната зона към други държави членки и към трети държави, в съответствие с посочения регламент за изпълнение. В настоящото решение следва да се предвиди и продължителността на зонирането. |
| --- | --- |

(11)

Посочената инфектирана зона съответно следва да бъде вписана в приложението към настоящото решение и следва да бъде предмет на определените в Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594 специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете, които се прилагат за ограничителни зони II. Поради новата епизоотична обстановка по отношение на африканската чума по свинете обаче и предвид повишения непосредствен риск от по-нататъшното разпространение на болестта, следва да се забрани движението на пратки с отглеждани свине и на продукти от тях от инфектираната зона към други държави членки и към трети държави, в съответствие с посочения регламент за изпълнение. В настоящото решение следва да се предвиди и продължителността на зонирането.

| (12) | Поради това, за да се намалят рисковете от неотдавнашното огнище на африканска чума по свинете при дивите свине в Италия, преди датата на изтичане на срока на настоящото решение Италия не следва да разрешава движението на пратки с отглеждани в инфектираната зона свине и на продукти от тях от инфектираната зона към други държави членки и към трети държави. |
| --- | --- |

(12)

Поради това, за да се намалят рисковете от неотдавнашното огнище на африканска чума по свинете при дивите свине в Италия, преди датата на изтичане на срока на настоящото решение Италия не следва да разрешава движението на пратки с отглеждани в инфектираната зона свине и на продукти от тях от инфектираната зона към други държави членки и към трети държави.

| (13) | Предвид неотложността на епидемиологичната обстановка в Съюза във връзка с разпространението на африканската чума по свинете е важно мерките, определени в настоящото решение за изпълнение, да започнат да се прилагат възможно най-скоро. |
| --- | --- |

(13)

Предвид неотложността на епидемиологичната обстановка в Съюза във връзка с разпространението на африканската чума по свинете е важно мерките, определени в настоящото решение за изпълнение, да започнат да се прилагат възможно най-скоро.

| (14) | До приемането на становище от страна на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите в Италия следва незабавно да бъде определена инфектираната зона и тя да бъде вписана в приложението към настоящото решение, както и да се предвиди продължителността на зонирането. |
| --- | --- |

(14)

До приемането на становище от страна на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите в Италия следва незабавно да бъде определена инфектираната зона и тя да бъде вписана в приложението към настоящото решение, както и да се предвиди продължителността на зонирането.

| (15) | Настоящото решение подлежи на преразглеждане на следващото заседание на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(15)

Настоящото решение подлежи на преразглеждане на следващото заседание на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Италия гарантира, че:

| а) | Италия незабавно определя ограничителна зона, която включва защитна зона и надзорна зона, в съответствие с член 21, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и при посочените в същия член условия; |
| --- | --- |

а)

Италия незабавно определя ограничителна зона, която включва защитна зона и надзорна зона, в съответствие с член 21, параграф 1 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и при посочените в същия член условия;

| б) | защитната зона и надзорната зона, посочени в буква а), включват най-малко областите, изброени в приложението към настоящото решение за изпълнение. |
| --- | --- |

б)

защитната зона и надзорната зона, посочени в буква а), включват най-малко областите, изброени в приложението към настоящото решение за изпълнение.

| в) | Италия незабавно определя инфектирана зона по отношение на африканската чума по свинете в съответствие с член 63 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и член 3, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594, и гарантира, че зоната обхваща най-малко областите, посочени в приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

в)

Италия незабавно определя инфектирана зона по отношение на африканската чума по свинете в съответствие с член 63 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 и член 3, буква б) от Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594, и гарантира, че зоната обхваща най-малко областите, посочени в приложението към настоящото решение.

Член 2

Италия гарантира, че предвидените в Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594 специални мерки за контрол във връзка с африканската чума по свинете, които се прилагат за ограничителни зони II, се прилагат в областите, вписани като инфектирана зона в приложението към настоящото решение, в допълнение към мерките, които са предвидени в членове 63—66 от Делегиран регламент (ЕС) 2020/687.

Член 3

Италия гарантира, че движението на пратки от свине, отглеждани в областите, вписани като инфектирана зона в приложението, и на продукти от тях не е разрешено към други държави членки и към трети държави.

Член 4

Настоящото решение се прилага до 12 август 2023 г.

Член 5

Адресат на настоящото решение е Италия.

Съставено в Брюксел на 15 май 2023 година.

За Комисията

Stella KYRIAKIDES

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 84, 31.3.2016 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2020/687 на Комисията от 17 декември 2019 г. за допълнение на Регламент (ЕС) 2016/429 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на правила за профилактика и контрол на някои болести от списъка (ОВ L 174, 3.6.2020 г., стр. 64).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2018/1882 на Комисията от 3 декември 2018 г. за прилагането на някои правила за профилактика и контрол на болести за категориите болести от списъка и за установяване на списък на животинските видове или групите животински видове, които носят значителен риск от разпространение на болестите от списъка (ОВ L 308, 4.12.2018 г., стр. 21).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/594 на Комисията от 16 март 2023 г. за определяне на специални мерки за контрол на болестта във връзка с африканската чума по свинете и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) 2021/605 (ОВ L 79, 17.3.2023 г., стр. 65).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Области, определени като ограничителна зона в Италия съгласно член 1 | Дата, до която се прилагат мерките |
| --- | --- |
| Защитна зона
  Частта от регион Калабрия, разположена в кръг с радиус три километра, чийто център е на 38.070938 географска ширина. 15.946858 географска дължина. | 12.8.2023 г. |
| Надзорна зона
  Частта от регион Калабрия, разположена в кръг с радиус десет километра, чийто център е на 38.070938 географска ширина. 15.946858 географска дължина. |
| Области, определени като инфектирана зона в Италия съгласно член 1 | Дата, до която се прилагат мерките |
| Регион Калабрия:
  в провинция Reggio Calabria: Cardeto, Motta San Giovanni, Montebello Ionico, Sant’Eufemia d’Aspromonte, Sant’Alessio in Aspromonte, Sinopoli, San Roberto, San Lorenzo, San Procopio, Roghudi, Palmi, Melito di Porto Salvo, Laganadi, Calanna, Roccaforte di Greco, Melicucco, Santo Stefano in Aspromonte, Seminara, Reggio Calabria, Scilla, Cosoleto, Delianuova, Condofuri, Bagaladi, Bagnara Calabra. | 12.8.2023 г. |

Области, определени като ограничителна зона в Италия съгласно член 1

Дата, до която се прилагат мерките

Защитна зона

Частта от регион Калабрия, разположена в кръг с радиус три километра, чийто център е на 38.070938 географска ширина. 15.946858 географска дължина.

12.8.2023 г.

Надзорна зона

Частта от регион Калабрия, разположена в кръг с радиус десет километра, чийто център е на 38.070938 географска ширина. 15.946858 географска дължина.

Области, определени като инфектирана зона в Италия съгласно член 1

Дата, до която се прилагат мерките

Регион Калабрия:

в провинция Reggio Calabria: Cardeto, Motta San Giovanni, Montebello Ionico, Sant’Eufemia d’Aspromonte, Sant’Alessio in Aspromonte, Sinopoli, San Roberto, San Lorenzo, San Procopio, Roghudi, Palmi, Melito di Porto Salvo, Laganadi, Calanna, Roccaforte di Greco, Melicucco, Santo Stefano in Aspromonte, Seminara, Reggio Calabria, Scilla, Cosoleto, Delianuova, Condofuri, Bagaladi, Bagnara Calabra.

12.8.2023 г.

---

Поправки

| 22.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/67 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/67

---

Поправка на Решение (ЕС) 2023/701 на Съвета от 21 март 2023 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на съвместната консултативна работна група, създадена със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на изменението на нейния процедурен правилник

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 92 от 30 март 2023 г.
  )

Към Решение (ЕС) 2023/701 се добавя следният „Проект“:

ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No .../2023 НА СЪВМЕСТНАТА КОНСУЛТАТИВНА РАБОТНА ГРУПА, СЪЗДАДЕНА СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

от ...

за изменение на нейния процедурен правилник

СЪВМЕСТНАТА КОНСУЛТАТИВНА РАБОТНА ГРУПА,

Като взе предвид Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (1) („Споразумението за оттегляне“), и по-специално член 15, параграф 6 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия към Споразумението за оттегляне („Протокола“),

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 15, параграф 6 от Протокола съвместната консултативна работна група („работната група“) приема по взаимно съгласие свой процедурен правилник. Работната група прие свой собствен процедурен правилник на първото си заседание на 29 януари 2021 г. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 15, параграф 6 от Протокола съвместната консултативна работна група („работната група“) приема по взаимно съгласие свой процедурен правилник. Работната група прие свой собствен процедурен правилник на първото си заседание на 29 януари 2021 г.

| (2) | От това първо заседание насам Съюзът и Обединеното кралство развиха функционирането на работната група и набелязаха практики, които ще подобрят начина, по който работната група изпълнява задачите си, определени в член 15 от Протокола. |
| --- | --- |

(2)

От това първо заседание насам Съюзът и Обединеното кралство развиха функционирането на работната група и набелязаха практики, които ще подобрят начина, по който работната група изпълнява задачите си, определени в член 15 от Протокола.

| (3) | По-специално тези подобрения ще гарантират в по-голяма степен, че Обединеното кралство е в състояние да обсъжда своите становища в рамките на работната група относно актовете на Съюза, попадащи в обхвата на Протокола, включително въз основа на приноса на заинтересованите страни в Северна Ирландия, за да могат те да бъдат взети предвид преди приемането на такива актове на Съюза, |
| --- | --- |

(3)

По-специално тези подобрения ще гарантират в по-голяма степен, че Обединеното кралство е в състояние да обсъжда своите становища в рамките на работната група относно актовете на Съюза, попадащи в обхвата на Протокола, включително въз основа на приноса на заинтересованите страни в Северна Ирландия, за да могат те да бъдат взети предвид преди приемането на такива актове на Съюза,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Процедурният правилник на съвместната консултативна работна група се изменя, както е посочено в приложението към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след приемането му.

Съставено в ... на ....

За съвместната консултативна

работна група

Съпредседатели

ПРИЛОЖЕНИЕ

Правило 3 от процедурния правилник на съвместната консултативна работна група (Участие в заседания) се изменя, както следва:

| 1) | Заглавието се заменя със следното: „Участие в заседания и структурирани подгрупи“; |
| --- | --- |

1)

Заглавието се заменя със следното: „Участие в заседания и структурирани подгрупи“;

| 2) | Добавят се следните точки 3, 4 и 5:






  „3. | Когато е целесъобразно, работната група се подпомага от структурирани подгрупи, съставени от служители на Европейската комисия и на правителството на Обединеното кралство, които ще подпомагат работната група при изпълнението на нейните функции като ефективен форум за обмен на информация и взаимни консултации. |
| --- | --- | --- |

2)

Добавят се следните точки 3, 4 и 5:

„3.

Когато е целесъобразно, работната група се подпомага от структурирани подгрупи, съставени от служители на Европейската комисия и на правителството на Обединеното кралство, които ще подпомагат работната група при изпълнението на нейните функции като ефективен форум за обмен на информация и взаимни консултации.

| 4. | При необходимост в структурираните подгрупи се провеждат заседания, за да се гарантира, че становищата на Обединеното кралство относно планираните актове на Съюза, за които се извършва обмен на информация съгласно член 15, параграф 3 от Протокола, се разглеждат своевременно от Съюза. |
| --- | --- |

4.

При необходимост в структурираните подгрупи се провеждат заседания, за да се гарантира, че становищата на Обединеното кралство относно планираните актове на Съюза, за които се извършва обмен на информация съгласно член 15, параграф 3 от Протокола, се разглеждат своевременно от Съюза.

| 5. | Всички правила, предвидени в настоящия процедурен правилник по отношение на заседанията, се прилагат mutatis mutandis за заседанията на структурираните подгрупи.“. |
| --- | --- |

5.

Всички правила, предвидени в настоящия процедурен правилник по отношение на заседанията, се прилагат mutatis mutandis за заседанията на структурираните подгрупи.“.

---

(1)  
  OВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.

1

---

| 22.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 134/70 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 134/70

---

Поправка на Решение (ЕС) 2023/702 на Съвета от 21 март 2023 година относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, по отношение на приемането на решение, отправянето на препоръки и извършването на съвместни и едностранни декларации

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 92 от 30 март 2023 г.
  )

Към Решение (ЕС) 2023/702 се добавят следните приложения:

„ПРИЛОЖЕНИЕ 1

„ПРОЕКТ НА

РЕШЕНИЕ No .../2023 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

от ... 2023 година

за определяне на договореностите, свързани с Рамката от Уиндзор

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

Като взе предвид Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (1 10 11 15 16 17 18 19 21) („Споразумението за оттегляне“), и по-специално член 164, параграф 5, буква г) от него, член 5, параграф 2 от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия („Протоколът“), както и член 164, параграф 5, буква в) от Споразумението за оттегляне и член 8, параграф 5 от Протокола,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 166, параграф 2 от Споразумението за оттегляне решенията, приети от Съвместния комитет, създаден съгласно член 164, параграф 1 от него („Съвместния комитет“), са обвързващи за Съюза и Обединеното кралство. Съюзът и Обединеното кралство трябва да прилагат тези решения, които имат същото правно действие като Споразумението за оттегляне. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 166, параграф 2 от Споразумението за оттегляне решенията, приети от Съвместния комитет, създаден съгласно член 164, параграф 1 от него („Съвместния комитет“), са обвързващи за Съюза и Обединеното кралство. Съюзът и Обединеното кралство трябва да прилагат тези решения, които имат същото правно действие като Споразумението за оттегляне.

| (2) | В съответствие с член 182 от Споразумението за оттегляне Протоколът съставлява неразделна част от това споразумение. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 182 от Споразумението за оттегляне Протоколът съставлява неразделна част от това споразумение.

| (3) | С член 164, параграф 5, буква г) от Споразумението за оттегляне Съвместният комитет се оправомощава да приема решения за изменение на това споразумение, при условие че тези изменения са необходими за отстраняване на грешки, пропуски или други недостатъци, или за справяне със ситуации, които не са били предвидени при подписването на споразумението, и при условие че такива решения не изменят съществени елементи на Споразумението. |
| --- | --- |

(3)

С член 164, параграф 5, буква г) от Споразумението за оттегляне Съвместният комитет се оправомощава да приема решения за изменение на това споразумение, при условие че тези изменения са необходими за отстраняване на грешки, пропуски или други недостатъци, или за справяне със ситуации, които не са били предвидени при подписването на споразумението, и при условие че такива решения не изменят съществени елементи на Споразумението.

| (4) | Съюзът и Обединеното кралство направиха съвместна декларация в рамките на Съвместния комитет, в която се посочва, че когато това е от значение за отношенията им съгласно Споразумението за оттегляне, те, в съответствие с изискванията за правна сигурност, ще се позовават на Протокола, така както е изменен с Рамката от Уиндзор, и че те могат по същия начин да се позовават на Протокола, така както е изменен, в националното си законодателство. |
| --- | --- |

(4)

Съюзът и Обединеното кралство направиха съвместна декларация в рамките на Съвместния комитет, в която се посочва, че когато това е от значение за отношенията им съгласно Споразумението за оттегляне, те, в съответствие с изискванията за правна сигурност, ще се позовават на Протокола, така както е изменен с Рамката от Уиндзор, и че те могат по същия начин да се позовават на Протокола, така както е изменен, в националното си законодателство.

| (5) | Съюзът и Обединеното кралство припомнят споделения си ангажимент, че Споразумението от Разпети петък, или Белфасткото споразумение, от 10 април 1998 г. между правителството на Обединеното кралство, правителството на Ирландия и другите участници в многостранните преговори („Споразумението от 1998 г.“), което е приложено към Британско-ирландското споразумение от същата дата („Британско-ирландското споразумение“), включително последващите споразумения и договорености за неговото прилагане, следва да бъде защитено във всичките му части, |
| --- | --- |

(5)

Съюзът и Обединеното кралство припомнят споделения си ангажимент, че Споразумението от Разпети петък, или Белфасткото споразумение, от 10 април 1998 г. между правителството на Обединеното кралство, правителството на Ирландия и другите участници в многостранните преговори („Споразумението от 1998 г.“), което е приложено към Британско-ирландското споразумение от същата дата („Британско-ирландското споразумение“), включително последващите споразумения и договорености за неговото прилагане, следва да бъде защитено във всичките му части,

| (6) | Като се имат предвид специфичните обстоятелства в Северна Ирландия улесненията, предвидени в член 6, параграф 2 от Протокола, следва да включват специфични договорености за движението на стоки в рамките на вътрешния пазар на Обединеното кралство, съвместими с позицията на Северна Ирландия като част от митническата територия на Обединеното кралство в съответствие с Протокола, когато стоките са предназначени за крайно потребление или крайна употреба в Северна Ирландия и когато са налице необходимите гаранции за защита на целостта на вътрешния пазар на Съюза и на митническия съюз. |
| --- | --- |

(6)

Като се имат предвид специфичните обстоятелства в Северна Ирландия улесненията, предвидени в член 6, параграф 2 от Протокола, следва да включват специфични договорености за движението на стоки в рамките на вътрешния пазар на Обединеното кралство, съвместими с позицията на Северна Ирландия като част от митническата територия на Обединеното кралство в съответствие с Протокола, когато стоките са предназначени за крайно потребление или крайна употреба в Северна Ирландия и когато са налице необходимите гаранции за защита на целостта на вътрешния пазар на Съюза и на митническия съюз.

| (7) | Следва да се създаде механизъм за извънредно спиране, който да дава възможност на членовете на Законодателното събрание на Северна Ирландия, при всяко от условията, посочени в параграф 1 от едностранната декларация на Обединеното кралство относно участието на институциите по Споразумението от 1998 г., приложена към настоящото решение, да предприемат действия относно значителни последици, специфични за ежедневието на общностите, произтичащи от прилагането в Северна Ирландия на разпоредбите на правото на Съюза, изменено или заменено с бъдещи актове на Съюза. |
| --- | --- |

(7)

Следва да се създаде механизъм за извънредно спиране, който да дава възможност на членовете на Законодателното събрание на Северна Ирландия, при всяко от условията, посочени в параграф 1 от едностранната декларация на Обединеното кралство относно участието на институциите по Споразумението от 1998 г., приложена към настоящото решение, да предприемат действия относно значителни последици, специфични за ежедневието на общностите, произтичащи от прилагането в Северна Ирландия на разпоредбите на правото на Съюза, изменено или заменено с бъдещи актове на Съюза.

| (8) | Що се отнася до ДДС и акцизите, като се имат предвид специфичните обстоятелства в Северна Ирландия, включително позицията ѝ на неразделна част от вътрешния пазар на Обединеното кралство, следва да бъдат направени някои изменения на приложение 3 към Протокола. Тези изменения следва да не водят до рискове от данъчни измами или до потенциално нарушаване на конкуренцията. Тяхното прилагане в Северна Ирландия, и по-специално прилагането на специалния режим за дистанционни продажби на стоки, внасяни от трети територии или трети държави, следва нито да създава рискове за вътрешния пазар на Съюза и вътрешния пазар на Обединеното кралство, нито да създава ненужна тежест за предприятията, извършващи дейност в Северна Ирландия. |
| --- | --- |

(8)

Що се отнася до ДДС и акцизите, като се имат предвид специфичните обстоятелства в Северна Ирландия, включително позицията ѝ на неразделна част от вътрешния пазар на Обединеното кралство, следва да бъдат направени някои изменения на приложение 3 към Протокола. Тези изменения следва да не водят до рискове от данъчни измами или до потенциално нарушаване на конкуренцията. Тяхното прилагане в Северна Ирландия, и по-специално прилагането на специалния режим за дистанционни продажби на стоки, внасяни от трети територии или трети държави, следва нито да създава рискове за вътрешния пазар на Съюза и вътрешния пазар на Обединеното кралство, нито да създава ненужна тежест за предприятията, извършващи дейност в Северна Ирландия.

| (9) | За да се изясни приложното поле на някои актове, които вече са изброени в приложение 3 към Протокола, към посоченото приложение следва да бъдат добавени две бележки. За да се гарантира, че към посоченото приложение могат във всеки един момент да бъдат добавени други бележки, тази възможност следва да бъде предвидена в настоящото решение. |
| --- | --- |

(9)

За да се изясни приложното поле на някои актове, които вече са изброени в приложение 3 към Протокола, към посоченото приложение следва да бъдат добавени две бележки. За да се гарантира, че към посоченото приложение могат във всеки един момент да бъдат добавени други бележки, тази възможност следва да бъде предвидена в настоящото решение.

| (10) | Що се отнася до движението на стоки, с член 5, параграф 2 от Протокола Съвместният комитет се оправомощава да приема решения за определяне на условията, при които преработката не се счита за търговска преработка, и на критериите, въз основа на които да се счита, че за дадена стока, въведена в Северна Ирландия от държави извън Съюза, не съществува риск да бъде впоследствие изпратена в Съюза. |
| --- | --- |

(10)

Що се отнася до движението на стоки, с член 5, параграф 2 от Протокола Съвместният комитет се оправомощава да приема решения за определяне на условията, при които преработката не се счита за търговска преработка, и на критериите, въз основа на които да се счита, че за дадена стока, въведена в Северна Ирландия от държави извън Съюза, не съществува риск да бъде впоследствие изпратена в Съюза.

| (11) | Желателно е да се подобри функционирането на режима, предвиден в Решение No 4/2020 на Съвместния комитет, включително по отношение на стоки, изпратени в колетни пратки до Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство, което ще позволи да се предвидят широкообхватни улеснения в областта на митниците. |
| --- | --- |

(11)

Желателно е да се подобри функционирането на режима, предвиден в Решение No 4/2020 на Съвместния комитет, включително по отношение на стоки, изпратени в колетни пратки до Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство, което ще позволи да се предвидят широкообхватни улеснения в областта на митниците.

| (12) | В съответствие с член 175 от Споразумението за оттегляне Съюзът и Обединеното кралство ще предприемат необходимите мерки, за да изпълнят бързо и добросъвестно решението на арбитражния състав относно условията за спиране, прекратяване и прилагане на разпоредбите на настоящото решение. |
| --- | --- |

(12)

В съответствие с член 175 от Споразумението за оттегляне Съюзът и Обединеното кралство ще предприемат необходимите мерки, за да изпълнят бързо и добросъвестно решението на арбитражния състав относно условията за спиране, прекратяване и прилагане на разпоредбите на настоящото решение.

| (13) | Решение No 4/2020 на Съвместния комитет следва да бъде заменено с раздел 2 от настоящото решение. |
| --- | --- |

(13)

Решение No 4/2020 на Съвместния комитет следва да бъде заменено с раздел 2 от настоящото решение.

| (14) | Що се отнася до създаването на механизъм за засилена координация, свързан с функционирането на Протокола в областта на ДДС и акцизите, в съответствие с член 164, параграф 5, буква в) от Споразумението за оттегляне Съвместният комитет може, наред с другото, да промени задачите, възложени на специализираните комитети. |
| --- | --- |

(14)

Що се отнася до създаването на механизъм за засилена координация, свързан с функционирането на Протокола в областта на ДДС и акцизите, в съответствие с член 164, параграф 5, буква в) от Споразумението за оттегляне Съвместният комитет може, наред с другото, да промени задачите, възложени на специализираните комитети.

| (15) | Съгласно член 8, четвърта алинея от Протокола Съвместният комитет редовно обсъжда прилагането на посочения член, включително по отношение на намаленията и освобождаванията, предвидени в разпоредбите, посочени в първата алинея на същия член, и при необходимост приема мерки за правилното му прилагане. |
| --- | --- |

(15)

Съгласно член 8, четвърта алинея от Протокола Съвместният комитет редовно обсъжда прилагането на посочения член, включително по отношение на намаленията и освобождаванията, предвидени в разпоредбите, посочени в първата алинея на същия член, и при необходимост приема мерки за правилното му прилагане.

| (16) | Съгласно член 8, пета алинея от Протокола Съвместният комитет може да преразгледа прилагането на посочения член, като зачита мястото на Северна Ирландия като неразделна част от вътрешния пазар на Обединеното кралство, и при необходимост може да приеме подходящи мерки. |
| --- | --- |

(16)

Съгласно член 8, пета алинея от Протокола Съвместният комитет може да преразгледа прилагането на посочения член, като зачита мястото на Северна Ирландия като неразделна част от вътрешния пазар на Обединеното кралство, и при необходимост може да приеме подходящи мерки.

| (17) | За да се гарантира ефективността на член 8 от Протокола, и по-специално, за да се зачете мястото на Северна Ирландия като неразделна част от вътрешния пазар на Обединеното кралство, Съюзът и Обединеното кралство следва да оценят по структуриран начин всички въпроси, произтичащи от изпълнението и прилагането на член 8, включително по-специално потенциалното въздействие върху Северна Ирландия на всички бъдещи регулаторни инициативи и инициативи, свързани с политиките, в Съюза и Обединеното кралство в областта на ДДС и акцизите, свързани със стоките. |
| --- | --- |

(17)

За да се гарантира ефективността на член 8 от Протокола, и по-специално, за да се зачете мястото на Северна Ирландия като неразделна част от вътрешния пазар на Обединеното кралство, Съюзът и Обединеното кралство следва да оценят по структуриран начин всички въпроси, произтичащи от изпълнението и прилагането на член 8, включително по-специално потенциалното въздействие върху Северна Ирландия на всички бъдещи регулаторни инициативи и инициативи, свързани с политиките, в Съюза и Обединеното кралство в областта на ДДС и акцизите, свързани със стоките.

| (18) | Поради това е целесъобразно да се създаде механизъм за засилена координация, за да се даде възможност на Съюза и на Обединеното кралство да установяват и обсъждат всякакви въпроси, свързани с функционирането на Протокола в областта на ДДС и акцизите, и при необходимост да предлагат подходящи действия. За тази цел следва да се свикват специални заседания на Специализирания комитет по въпроси, свързани с прилагането на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия, създаден с член 165, параграф 1, буква в) от Споразумението за оттегляне, за да се обсъждат при необходимост ДДС и акцизите, свързани със стоките. Тези заседания ще бъдат известни като механизъм за засилена координация в областта на ДДС и акцизите, |
| --- | --- |

(18)

Поради това е целесъобразно да се създаде механизъм за засилена координация, за да се даде възможност на Съюза и на Обединеното кралство да установяват и обсъждат всякакви въпроси, свързани с функционирането на Протокола в областта на ДДС и акцизите, и при необходимост да предлагат подходящи действия. За тази цел следва да се свикват специални заседания на Специализирания комитет по въпроси, свързани с прилагането на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия, създаден с член 165, параграф 1, буква в) от Споразумението за оттегляне, за да се обсъждат при необходимост ДДС и акцизите, свързани със стоките. Тези заседания ще бъдат известни като механизъм за засилена координация в областта на ДДС и акцизите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

РАЗДЕЛ 1

ИЗМЕНЕНИЯ НА ПРОТОКОЛА

Член 1

В член 6, параграф 2 от Протокола след първото изречение се вмъква следното изречение:

„Това включва специфични договорености за движението на стоки в рамките на вътрешния пазар на Обединеното кралство, съвместими с позицията на Северна Ирландия като част от митническата територия на Обединеното кралство в съответствие с Протокола, когато стоките са предназначени за крайно потребление или крайна употреба в Северна Ирландия и когато са налице необходимите гаранции за защита на целостта на вътрешния пазар на Съюза и на митническия съюз“.

Член 2

В член 13 от Протокола след параграф 3 се добавя следният параграф:

„3a.   Чрез дерогация от параграф 3 и при спазване на четвъртата алинея от настоящия параграф, акт на Съюза, попадащ в обхвата на настоящия параграф, който е бил изменен или заменен с конкретен акт на Съюза („конкретен акт на Съюза“), не се прилага, както е изменен или заменен с конкретния акт на Съюза, считано две седмици след деня, в който Обединеното кралство е уведомило писмено Съюза чрез Съвместния комитет, че е следвана процедурата, предвидена в едностранната декларация на Обединеното кралство относно участието на институциите по Споразумението от 1998 г., приложена като приложение I към Решение No .../2023 на Съвместния комитет (2 12 20 22). Това уведомление се извършва в срок от два месеца от публикуването на конкретния акт на Съюза и включва подробно обяснение на оценката на Обединеното кралство по отношение на условията, посочени в трета алинея от настоящия параграф, както и на процедурните стъпки, предприети в Обединеното кралство преди уведомлението.

Ако Съюзът счита, че обяснението на Обединеното кралство е недостатъчно по отношение на обстоятелствата, посочени в трета алинея от настоящия параграф, той може да поиска допълнително обяснение в срок от две седмици, считано от датата на уведомлението, а Обединеното кралство предоставя това допълнително обяснение в срок от две седмици от датата на искането. В този случай актът на Съюза, попадащ в обхвата на настоящия параграф, не се прилага във вида, в който е изменен или заменен с конкретния акт на Съюза, считано от третия ден след деня, в който Обединеното кралство е предоставило това допълнително обяснение.

Обединеното кралство извършва уведомлението, посочено в първа алинея от настоящия параграф, само когато:

| a) | съдържанието или обхватът на акта на Съюза, изменен или заменен с конкретния акт на Съюза, се различава значително, изцяло или частично, от съдържанието или обхвата на акта на Съюза, приложим преди изменението или замяната; и |
| --- | --- |

a)

съдържанието или обхватът на акта на Съюза, изменен или заменен с конкретния акт на Съюза, се различава значително, изцяло или частично, от съдържанието или обхвата на акта на Съюза, приложим преди изменението или замяната; и

| б) | прилагането в Северна Ирландия на акта на Съюза, изменен или заменен с конкретния акт на Съюза, или на съответната част от него, в зависимост от случая, би имало значително и вероятно трайно въздействие, специфично за ежедневието на общностите в Северна Ирландия. |
| --- | --- |

б)

прилагането в Северна Ирландия на акта на Съюза, изменен или заменен с конкретния акт на Съюза, или на съответната част от него, в зависимост от случая, би имало значително и вероятно трайно въздействие, специфично за ежедневието на общностите в Северна Ирландия.

Когато условията, посочени в букви а) и б), са изпълнени само по отношение на част от акта на Съюза, изменен или заменен от конкретния акт на Съюза, уведомлението се прави само по отношение на тази част, при условие че тя може да бъде отделена от другите части на акта на Съюза, изменен или заменен с конкретния акт на Съюза. Ако въпросната част не може да се отдели, уведомлението се прави по отношение на най-малкия отделим елемент от акта на Съюза, изменен или заменен от конкретния акт на Съюза, съдържащ въпросната част.

Когато уведомлението е направено по отношение на част от акта на Съюза, изменен или заменен с конкретния акт на Съюза, в съответствие с второто изречение от предходната алинея, актът на Съюза, изменен или заменен с конкретния акт на Съюза, не се прилага само по отношение на тази част.

Когато уведомлението, посочено в първа алинея от настоящия параграф, е направено, параграф 4 се прилага по отношение на акта на Съюза, изменен или заменен с конкретния акт на Съюза; в случай че актът на Съюза, изменен или заменен с конкретния акт на Съюза, бъде добавен към настоящия Протокол, той замества акта на Съюза, преди да бъде изменен или заменен.

Настоящият параграф обхваща актовете на Съюза, посочени в първото тире от точка 1 и точки 7—47 от приложение 2 към настоящия протокол, както и член 5, параграф 1, трета алинея от него.“.

Член 3

Приложение 3 към Протокола се изменя, както следва:

| 1) | под точка „1. Данък върху добавената стойност“ след вписването „Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност“ се добавя следната бележка:

  „По отношение на стоките, доставени и монтирани в недвижими имоти, намиращи се в Северна Ирландия, от данъчнозадължени лица, Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия може да прилага намалени ставки, ставки под 5 % или освобождаване с възможност за приспадане на ДДС, платен на предходния етап.
  От Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия не се изисква да прилага член 98, параграф 1, трета алинея и член 98, параграф 2, първа алинея от Директива 2006/112/ЕО и следователно то може да прилага намалени ставки на ДДС за доставки, обхванати в повече от 24 точки от приложение III, и може да прилага намалена ставка, по-ниска от минималните 5 %, и освобождаване с право за приспадане на ДДС, платен на предходния етап, за доставки, обхванати в повече от седем точки от приложение III към Директива 2006/112/ЕО.
  От Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия не се изисква да прилага специалния режим за малките предприятия, установен в дял XII, глава 1 от Директива 2006/112/ЕО, изменена с Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета от 18 февруари 2020 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малките предприятия и Регламент (ЕС) No 904/2010 по отношение на административното сътрудничество и обмена на информация за целите на наблюдението на правилното прилагане на специалния режим за малките предприятия (3 13) спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, и следователно то може да прилага произволен режим на освобождаване по отношение на данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот, свързан с доставки на стоки и услуги, е в съответствие с правилата за прага на оборота, установени в член 284, параграф 1, член 288 и член 288а, параграфи 1 и 3 от Директива 2006/112/ЕО, изменена с Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета. Равностойността в британски лири на прага на оборота, посочен в член 284, параграф 1, се изчислява чрез прилагане на обменния курс в деня след датата на влизане в сила на Директива (ЕС) 2020/285, публикуван от Европейската централна банка. За да се вземат предвид промените в този обменен курс с течение на времето, при изчисляване на равностойността на прага от 85 000 EUR се допуска максимална разлика от 15 %.
  По отношение на Северна Ирландия от Обединеното кралство не се изисква да прилага специалния режим за дистанционни продажби на стоки, внасяни от трети територии или трети държави, предвиден в дял ХII, глава 6, раздел 4 от Директива 2006/112/ЕО, по отношение на дистанционни продажби на стоки от Великобритания в Северна Ирландия, при условие че стоките са предмет на крайно потребление в Северна Ирландия и че данъкът върху добавената стойност е начислен в Обединеното кралство.“; |
| --- | --- |

1)

под точка „1. Данък върху добавената стойност“ след вписването „Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност“ се добавя следната бележка:

„По отношение на стоките, доставени и монтирани в недвижими имоти, намиращи се в Северна Ирландия, от данъчнозадължени лица, Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия може да прилага намалени ставки, ставки под 5 % или освобождаване с възможност за приспадане на ДДС, платен на предходния етап.

От Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия не се изисква да прилага член 98, параграф 1, трета алинея и член 98, параграф 2, първа алинея от Директива 2006/112/ЕО и следователно то може да прилага намалени ставки на ДДС за доставки, обхванати в повече от 24 точки от приложение III, и може да прилага намалена ставка, по-ниска от минималните 5 %, и освобождаване с право за приспадане на ДДС, платен на предходния етап, за доставки, обхванати в повече от седем точки от приложение III към Директива 2006/112/ЕО.

От Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия не се изисква да прилага специалния режим за малките предприятия, установен в дял XII, глава 1 от Директива 2006/112/ЕО, изменена с Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета от 18 февруари 2020 г. за изменение на Директива 2006/112/ЕО относно общата система на данъка върху добавената стойност по отношение на специалния режим за малките предприятия и Регламент (ЕС) No 904/2010 по отношение на административното сътрудничество и обмена на информация за целите на наблюдението на правилното прилагане на специалния режим за малките предприятия (3 13) спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, и следователно то може да прилага произволен режим на освобождаване по отношение на данъчнозадължените лица, чийто годишен оборот, свързан с доставки на стоки и услуги, е в съответствие с правилата за прага на оборота, установени в член 284, параграф 1, член 288 и член 288а, параграфи 1 и 3 от Директива 2006/112/ЕО, изменена с Директива (ЕС) 2020/285 на Съвета. Равностойността в британски лири на прага на оборота, посочен в член 284, параграф 1, се изчислява чрез прилагане на обменния курс в деня след датата на влизане в сила на Директива (ЕС) 2020/285, публикуван от Европейската централна банка. За да се вземат предвид промените в този обменен курс с течение на времето, при изчисляване на равностойността на прага от 85 000 EUR се допуска максимална разлика от 15 %.

По отношение на Северна Ирландия от Обединеното кралство не се изисква да прилага специалния режим за дистанционни продажби на стоки, внасяни от трети територии или трети държави, предвиден в дял ХII, глава 6, раздел 4 от Директива 2006/112/ЕО, по отношение на дистанционни продажби на стоки от Великобритания в Северна Ирландия, при условие че стоките са предмет на крайно потребление в Северна Ирландия и че данъкът върху добавената стойност е начислен в Обединеното кралство.“;

| 2) | под точка „2. Акцизи“ след вписването „Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки“ се добавя следната бележка:

  „От Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия не се изисква да прилага член 3, параграф 1 и членове 9, 13, 18 и 21 от Директива 92/83/ЕИО на Съвета и следователно то може да прилага акцизни ставки върху алкохола и алкохолните напитки винаги въз основа на алкохолното съдържание и може да прилага намалени митнически ставки за наливни алкохолни напитки в съдове с голяма вместимост, предлагани за непосредствена консумация в заведения, при условие че тези митнически ставки в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, дори и след прилагането на евентуалното намаление, в никакъв случай не са под минималните митнически ставки, установени в член 3, параграф 1 и членове 4, 5 и 6 от Директива 92/84/ЕИО, и не се прилагат по-неблагоприятно за продукти, доставяни от Съюза, в сравнение със сходни местни продукти.
  От Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия не се изисква да прилага членове 4, 9а, 13а, 18а, член 22, параграфи 1 — 5 и член 23а от Директива 92/83/ЕИО на Съвета и следователно то може да определи малки производители и да установи намалени митнически ставки за алкохола и алкохолните напитки, произвеждани от малки производители, при условие че тези намалени митнически ставки в никакъв случай не са по-ниски, дори и след прилагането на евентуалното намаление, от минималните митнически ставки, определени в член 3, параграф 1 и членове 4, 5 и 6 от Директива 92/84/ЕИО, и че годишното производство на малките производители, които имат право да се възползват от прилагането на намалената митническа ставка, в никакъв случай не е по-високо от производствените прагове, определени в първото тире на член 4, параграф 1, член 9a, параграф 1, член 13a, параграф 1, член 18a, параграф 1 и член 22, параграф 1 от Директива 92/83/ЕИО на Съвета. Процедурите за взаимно признаване, установени в член 4, параграф 3, член 9a, параграф 3, член 13a, параграф 5, член 18a, параграф 4, член 22, параграф 3 и член 23a, параграф 3 от Директива 92/83/ЕИО, не се прилагат между държавите членки и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.“. |
| --- | --- |

2)

под точка „2. Акцизи“ след вписването „Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки“ се добавя следната бележка:

„От Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия не се изисква да прилага член 3, параграф 1 и членове 9, 13, 18 и 21 от Директива 92/83/ЕИО на Съвета и следователно то може да прилага акцизни ставки върху алкохола и алкохолните напитки винаги въз основа на алкохолното съдържание и може да прилага намалени митнически ставки за наливни алкохолни напитки в съдове с голяма вместимост, предлагани за непосредствена консумация в заведения, при условие че тези митнически ставки в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия, дори и след прилагането на евентуалното намаление, в никакъв случай не са под минималните митнически ставки, установени в член 3, параграф 1 и членове 4, 5 и 6 от Директива 92/84/ЕИО, и не се прилагат по-неблагоприятно за продукти, доставяни от Съюза, в сравнение със сходни местни продукти.

От Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия не се изисква да прилага членове 4, 9а, 13а, 18а, член 22, параграфи 1 — 5 и член 23а от Директива 92/83/ЕИО на Съвета и следователно то може да определи малки производители и да установи намалени митнически ставки за алкохола и алкохолните напитки, произвеждани от малки производители, при условие че тези намалени митнически ставки в никакъв случай не са по-ниски, дори и след прилагането на евентуалното намаление, от минималните митнически ставки, определени в член 3, параграф 1 и членове 4, 5 и 6 от Директива 92/84/ЕИО, и че годишното производство на малките производители, които имат право да се възползват от прилагането на намалената митническа ставка, в никакъв случай не е по-високо от производствените прагове, определени в първото тире на член 4, параграф 1, член 9a, параграф 1, член 13a, параграф 1, член 18a, параграф 1 и член 22, параграф 1 от Директива 92/83/ЕИО на Съвета. Процедурите за взаимно признаване, установени в член 4, параграф 3, член 9a, параграф 3, член 13a, параграф 5, член 18a, параграф 4, член 22, параграф 3 и член 23a, параграф 3 от Директива 92/83/ЕИО, не се прилагат между държавите членки и Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия.“.

Член 4

1.   В приложение 3 към Протокола под точка „1. Данък върху добавената стойност“ се добавят всички бележки, различни от посочените в член 3, точка 1 от настоящото решение, които ще бъдат приети от Съвместния комитет, при условие че тези бележки уточняват начина, по който актовете на Съюза, изброени в раздел 1 от приложение 3, се прилагат спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. Тези бележки гарантират, че няма отрицателно въздействие върху вътрешния пазар на Съюза под формата на риск от данъчни измами, нито потенциално нарушаване на конкуренцията.

2.   В приложение 3 към Протокола под точка „2. Акцизи“ се добавят всички бележки, различни от посочените в член 3, точка 2 от настоящото решение, които ще бъдат приети от Съвместния комитет, при условие че тези бележки уточняват начина, по който актовете на Съюза, изброени в раздел 2 от приложение 3, се прилагат спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия. Тези бележки гарантират, че няма отрицателно въздействие върху вътрешния пазар на Съюза под формата на риск от данъчни измами, нито потенциално нарушаване на конкуренцията.

РАЗДЕЛ 2

ОПРЕДЕЛЯНЕ НА СТОКИТЕ, ЗА КОИТО НЕ СЪЩЕСТВУВА РИСК, И ОТМЯНА НА РЕШЕНИЕ No 4/2020

Член 5

Предмет

В настоящия раздел се определят правилата за прилагане на член 5, параграф 2 от Протокола по отношение на:

| a) | условията, при които се счита, че стока, въведена в Северна Ирландия от държави извън Съюза, няма да бъде обект на търговска преработка в Северна Ирландия; |
| --- | --- |

a)

условията, при които се счита, че стока, въведена в Северна Ирландия от държави извън Съюза, няма да бъде обект на търговска преработка в Северна Ирландия;

| б) | критериите, при които се счита, че за стока, въведена в Северна Ирландия от държави извън Съюза, не съществува риск впоследствие да бъде изпратена в Съюза. |
| --- | --- |

б)

критериите, при които се счита, че за стока, въведена в Северна Ирландия от държави извън Съюза, не съществува риск впоследствие да бъде изпратена в Съюза.

Член 6

Нетърговска преработка

За целите на член 5, параграф 2, първа алинея, буква а) и член 5, параграф 2, трета алинея, буква а) от Протокола преработката на дадена стока се счита за нетърговска, когато:

| a) | лицето, което подава декларация за допускане за свободно обращение на тази стока или за чиято сметка се подава такава декларация („вносителят“), е имало общ годишен оборот от по-малко от 2 000 000 GBP през последната пълна финансова година; или |
| --- | --- |

a)

лицето, което подава декларация за допускане за свободно обращение на тази стока или за чиято сметка се подава такава декларация („вносителят“), е имало общ годишен оборот от по-малко от 2 000 000 GBP през последната пълна финансова година; или

| б) | преработката се извършва в Северна Ирландия и има за единствена цел:






  i) | продажбата на храни на краен потребител в Обединеното кралство; |
| --- | --- | --- |

б)

преработката се извършва в Северна Ирландия и има за единствена цел:

i)

продажбата на храни на краен потребител в Обединеното кралство;

| ii) | строителство, при което преработените стоки съставляват постоянна част от конструкция, изградена и разположена в Северна Ирландия от вносителя или от определен последващ субект; |
| --- | --- |

ii)

строителство, при което преработените стоки съставляват постоянна част от конструкция, изградена и разположена в Северна Ирландия от вносителя или от определен последващ субект;

| iii) | пряко предоставяне на получателя на здравни услуги или грижи в Северна Ирландия от вносителя или от определен последващ субект; |
| --- | --- |

iii)

пряко предоставяне на получателя на здравни услуги или грижи в Северна Ирландия от вносителя или от определен последващ субект;

| iv) | дейности с нестопанска цел в Северна Ирландия на вносителя или от определен последващ субект, при които няма последваща продажба на преработената стока ; или |
| --- | --- |

iv)

дейности с нестопанска цел в Северна Ирландия на вносителя или от определен последващ субект, при които няма последваща продажба на преработената стока ; или

| v) | крайната употреба на фуражи в помещения, разположени в Северна Ирландия, от вносителя или от определен последващ субект. |
| --- | --- |

v)

крайната употреба на фуражи в помещения, разположени в Северна Ирландия, от вносителя или от определен последващ субект.

Член 7

Критерии, при които се счита, че за дадена стока не съществува риск впоследствие да бъде изпратена в Съюза

1.   За дадена стока се приема, че не съществува риск впоследствие да бъде изпратена в Съюза, когато се счита, че тя не е обект на търговска преработка в съответствие с член 6 от настоящото решение, и когато:

| a) | в случай на стоки, въведени в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт,






  i) | митото, дължимо съгласно Общата митническа тарифа на Съюза, е равно на нула; или |
| --- | --- | --- |

a)

в случай на стоки, въведени в Северна Ирландия от друга част на Обединеното кралство чрез директен транспорт,

i)

митото, дължимо съгласно Общата митническа тарифа на Съюза, е равно на нула; или

| ii) | вносителят е получил разрешение в съответствие с членове 9—11 от настоящото решение да въведе тази стока в Северна Ирландия за продажба или крайна употреба от крайни потребители, намиращи се в Обединеното кралство, включително когато тази стока е била обект на нетърговска преработка в съответствие с член 6 от настоящото решение преди продажбата или крайната ѝ употреба от крайните потребители; или |
| --- | --- |

ii)

вносителят е получил разрешение в съответствие с членове 9—11 от настоящото решение да въведе тази стока в Северна Ирландия за продажба или крайна употреба от крайни потребители, намиращи се в Обединеното кралство, включително когато тази стока е била обект на нетърговска преработка в съответствие с член 6 от настоящото решение преди продажбата или крайната ѝ употреба от крайните потребители; или

| iii) | е изпратена в колетна пратка; и






  аа) | е с нетърговски характер и се изпраща от частно лице на друго частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия; или |
| --- | --- | --- |

iii)

е изпратена в колетна пратка; и

аа)

е с нетърговски характер и се изпраща от частно лице на друго частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия; или

| бб) | е изпратена от икономически оператор чрез превозвач, упълномощен в съответствие с член 12 от настоящото решение, на частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия, и е изключително за лично ползване. |
| --- | --- |

бб)

е изпратена от икономически оператор чрез превозвач, упълномощен в съответствие с член 12 от настоящото решение, на частно лице, пребиваващо в Северна Ирландия, и е изключително за лично ползване.

| б) | в случай на стоки, въведени в Северна Ирландия чрез директен транспорт от място, различно от Съюза или друга част на Обединеното кралство;






  i) | митото, дължимо съгласно Общата митническа тарифа на Съюза е равно на или е по-малко от митото, дължимо съгласно митническата тарифа на Обединеното кралство; или |
| --- | --- | --- |

б)

в случай на стоки, въведени в Северна Ирландия чрез директен транспорт от място, различно от Съюза или друга част на Обединеното кралство;

i)

митото, дължимо съгласно Общата митническа тарифа на Съюза е равно на или е по-малко от митото, дължимо съгласно митническата тарифа на Обединеното кралство; или

| ii) | вносителят е получил разрешение в съответствие с членове 9—11 от настоящото решение да въведе тази стока в Северна Ирландия за продажба или крайна употреба от крайни потребители, намиращи се в Северна Ирландия (включително когато стоката е била обект на нетърговска преработка в съответствие с член 6 преди продажбата или крайната ѝ употреба от крайните потребители), и разликата между митото, дължимо съгласно Общата митническа тарифа на Съюза, и митото, дължимо съгласно митническата тарифа на Обединеното кралство, е по-ниска от 3 % от митническата стойност на стоката. |
| --- | --- |

ii)

вносителят е получил разрешение в съответствие с членове 9—11 от настоящото решение да въведе тази стока в Северна Ирландия за продажба или крайна употреба от крайни потребители, намиращи се в Северна Ирландия (включително когато стоката е била обект на нетърговска преработка в съответствие с член 6 преди продажбата или крайната ѝ употреба от крайните потребители), и разликата между митото, дължимо съгласно Общата митническа тарифа на Съюза, и митото, дължимо съгласно митническата тарифа на Обединеното кралство, е по-ниска от 3 % от митническата стойност на стоката.

2.   Параграф 1, буква а), подточки ii) и iii) и параграф 1, буква б), подточка ii) не се прилагат за стоки, които са обект на мерки за търговска защита, приети от Съюза.

3.   За целите на настоящото решение „колетна пратка“ означава пакет, съдържащ:

| a) | стоки, различни от кореспондентска пратка, с общо брутно тегло, непревишаващо 31,5 kg; или |
| --- | --- |

a)

стоки, различни от кореспондентска пратка, с общо брутно тегло, непревишаващо 31,5 kg; или

| б) | отделна стока, различна от кореспондентска пратка, с общо брутно тегло, непревишаващо 100 kg във връзка с търговска сделка; |
| --- | --- |

б)

отделна стока, различна от кореспондентска пратка, с общо брутно тегло, непревишаващо 100 kg във връзка с търговска сделка;

Член 8

Определяне на приложимите мита

За целите на член 7, параграф 1, буква а), подточка i) и член 7, параграф 1, буква б) от настоящото решение се прилагат следните правила:

| a) | митото, дължимо за дадена стока съгласно Общата митническа тарифа на Съюза, се определя в съответствие с правилата, установени в митническото законодателство на Съюза; |
| --- | --- |

a)

митото, дължимо за дадена стока съгласно Общата митническа тарифа на Съюза, се определя в съответствие с правилата, установени в митническото законодателство на Съюза;

| б) | митото, дължимо за дадена стока съгласно митническата тарифа на Обединеното кралство, се определя в съответствие с правилата, установени в митническото законодателство на Обединеното кралство. |
| --- | --- |

б)

митото, дължимо за дадена стока съгласно митническата тарифа на Обединеното кралство, се определя в съответствие с правилата, установени в митническото законодателство на Обединеното кралство.

Член 9

Разрешение за целите на член 7

1.   За целите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) от настоящото решение заявление за разрешение за въвеждане на стоки в Северна Ирландия чрез директен транспорт за продажба или крайна употреба от крайни потребители се подава до компетентния орган на Обединеното кралство.

2.   Заявлението за разрешение, посочено в параграф 1, съдържа информация за стопанската дейност на заявителя, за стоките, които обикновено се въвеждат в Северна Ирландия, както и описание на вида отчетност, системи и проверки, използвани от заявителя, за да се гарантира, че стоките, обхванати от разрешението, са правилно декларирани за митнически цели и че могат да се представят доказателства в подкрепа на ангажимента по член 10, буква б) от настоящото решение. Търговецът съхранява доказателствата, като например фактури, за последните пет години и ги предоставя на компетентните органи при поискване. Изискванията за данните в заявлението са описани подробно в приложение II към настоящото решение.

3.   В разрешението се посочва най-малко следното:

| a) | името на лицето, на което е издадено разрешението („титуляр на разрешението“); |
| --- | --- |

a)

името на лицето, на което е издадено разрешението („титуляр на разрешението“);

| б) | единен референтен номер на разрешението, определен от компетентния митнически орган („референтен номер на разрешението“); |
| --- | --- |

б)

единен референтен номер на разрешението, определен от компетентния митнически орган („референтен номер на разрешението“);

| в) | органът, издал разрешението; |
| --- | --- |

в)

органът, издал разрешението;

| г) | датата, на която разрешението поражда действие. |
| --- | --- |

г)

датата, на която разрешението поражда действие.

4.   Разпоредбите на митническото законодателство на Съюза относно решенията, свързани с прилагането на митническото законодателство, се прилагат за заявленията и разрешенията, посочени в настоящия член, включително по отношение на мониторинга.

5.   В случаите, в които компетентният митнически орган на Обединеното кралство констатира умишлена злоупотреба с разрешение или нарушения на условията за издаване на разрешение, установени в настоящото решение, органът спира или отменя разрешението.

6.   Представителите на Съюза могат да поискат от компетентния митнически орган на Обединеното кралство да провери конкретно разрешение. Компетентният митнически орган на Обединеното кралство предприема съответни стъпки в отговор на такова искане и предоставя информация за предприетите действия в срок от 30 дни.

Член 10

Общи условия за издаване на разрешение

За целите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 7, параграф 1, буква б), подточка ii), разрешение може да се издава на заявители, които:

| a) | отговарят на следните критерии за установяване:






  i) | установени са в Северна Ирландия или имат определено място на стопанска дейност в Северна Ирландия,






  — | където има постоянно присъствие на човешки и технически ресурси; и |
| --- | --- | --- | --- |

a)

отговарят на следните критерии за установяване:

i)

установени са в Северна Ирландия или имат определено място на стопанска дейност в Северна Ирландия,

—

където има постоянно присъствие на човешки и технически ресурси; и

| — | откъдето стоки се продават или предоставят за крайна употреба на крайни потребители; и |
| --- | --- |

—

откъдето стоки се продават или предоставят за крайна употреба на крайни потребители; и

| — | където митническа, търговска и транспортна отчетност и информация са налични или достъпни в Северна Ирландия, или |
| --- | --- |

—

където митническа, търговска и транспортна отчетност и информация са налични или достъпни в Северна Ирландия, или

| ii) | установени са в части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, и отговарят на следните критерии:






  — | техните митнически операции се извършват в Обединеното кралство; |
| --- | --- | --- |

ii)

установени са в части от Обединеното кралство, различни от Северна Ирландия, и отговарят на следните критерии:

—

техните митнически операции се извършват в Обединеното кралство;

| — | имат косвен митнически представител в Северна Ирландия; |
| --- | --- |

—

имат косвен митнически представител в Северна Ирландия;

| — | тяхната митническа, търговска и транспортна отчетност и информация са налични или достъпни в Обединеното кралство за компетентните органи на Обединеното кралство и представителите на Съюза за проверка на спазването на условията и ангажиментите, поети съгласно настоящото решение; и |
| --- | --- |

—

тяхната митническа, търговска и транспортна отчетност и информация са налични или достъпни в Обединеното кралство за компетентните органи на Обединеното кралство и представителите на Съюза за проверка на спазването на условията и ангажиментите, поети съгласно настоящото решение; и

| б) | поемат ангажимент да въвеждат стоки в Северна Ирландия единствено за продажба или крайна употреба от крайни потребители в Обединеното кралство, включително когато тези стоки са били обект на нетърговска преработка в съответствие с член 6 от настоящото решение преди продажбата или крайната им употреба от крайните потребители в Обединеното кралство; и, в случай на продажба на крайни потребители в Северна Ирландия, поемат ангажимент продажбата да се извършва в един или няколко реални търговски обекта, в които се извършват реални преки продажби на крайни потребители. |
| --- | --- |

б)

поемат ангажимент да въвеждат стоки в Северна Ирландия единствено за продажба или крайна употреба от крайни потребители в Обединеното кралство, включително когато тези стоки са били обект на нетърговска преработка в съответствие с член 6 от настоящото решение преди продажбата или крайната им употреба от крайните потребители в Обединеното кралство; и, в случай на продажба на крайни потребители в Северна Ирландия, поемат ангажимент продажбата да се извършва в един или няколко реални търговски обекта, в които се извършват реални преки продажби на крайни потребители.

Член 11

Специални условия за издаване на разрешение на вносители

1.   За целите на член 7, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) от настоящото решение, разрешение за въвеждане на стоки в Северна Ирландия се издава само на заявители, изпълняващи условията, посочени в член 10 от настоящото решение, както и следните условия, както е обяснено по-подробно в приложение III към настоящото решение:

| a) | заявителят декларира, че ще декларира за допускане за свободно обращение стоки, въведени в Северна Ирландия в съответствие с член 7, параграф 1, буква а), подточка ii) или член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) от настоящото решение; |
| --- | --- |

a)

заявителят декларира, че ще декларира за допускане за свободно обращение стоки, въведени в Северна Ирландия в съответствие с член 7, параграф 1, буква а), подточка ii) или член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) от настоящото решение;

| б) | три години преди подаването на заявлението заявителят трябва да не е извършвал тежко нарушение или повторни нарушения на митническото законодателство и правилата за данъчно облагане и трябва да не е извършвал тежки престъпления, свързани с неговата икономическа дейност; |
| --- | --- |

б)

три години преди подаването на заявлението заявителят трябва да не е извършвал тежко нарушение или повторни нарушения на митническото законодателство и правилата за данъчно облагане и трябва да не е извършвал тежки престъпления, свързани с неговата икономическа дейност;

| в) | по отношение на стоките, за които трябва да бъде декларирано, че не съществува риск, заявителят доказва, че упражнява високо равнище на контрол върху своите операции и стокови потоци чрез система за управление на търговската и, когато е целесъобразно, транспортната отчетност, която позволява подходящ контрол и предоставяне на доказателства в подкрепа на ангажимента по член 10, буква б) от настоящото решение; |
| --- | --- |

в)

по отношение на стоките, за които трябва да бъде декларирано, че не съществува риск, заявителят доказва, че упражнява високо равнище на контрол върху своите операции и стокови потоци чрез система за управление на търговската и, когато е целесъобразно, транспортната отчетност, която позволява подходящ контрол и предоставяне на доказателства в подкрепа на ангажимента по член 10, буква б) от настоящото решение;

| г) | заявителят е в добро финансово състояние по време на тригодишния период преди подаването на заявлението или в периода от установяването си, когато този период е по-малко от три години, така че заявителят да може да изпълнява задълженията си, като се отчитат характеристиките на съответния вид стопанска дейност; |
| --- | --- |

г)

заявителят е в добро финансово състояние по време на тригодишния период преди подаването на заявлението или в периода от установяването си, когато този период е по-малко от три години, така че заявителят да може да изпълнява задълженията си, като се отчитат характеристиките на съответния вид стопанска дейност;

| д) | заявителят следва да може да покаже ясно разбиране на задълженията си съгласно това разрешение и във връзка с движенията на стоки по схемата и как да ги спазва. |
| --- | --- |

д)

заявителят следва да може да покаже ясно разбиране на задълженията си съгласно това разрешение и във връзка с движенията на стоки по схемата и как да ги спазва.

2.   Заявителите са в състояние да определят дали стоките, които въвеждат в Северна Ирландия, отговарят на някоя от категориите, посочени в приложение IV към настоящото решение.

3.   Разрешения се издават само ако митническият орган счита, че ще бъде в състояние да извършва проверки съгласно съответните постигнати оперативни договорености без несъразмерни административни усилия, включително проверки на доказателствата, че стоките са били продадени на крайни потребители или са обект на крайна употреба от крайни потребители.

Член 12

Специални условия за издаване на разрешение на превозвачи

1.   За целите на член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), буква бб) от настоящото решение икономически оператор, който превозва колетни пратки, включително определеният от Обединеното кралство пощенски оператор, може да подаде заявление за одобрен превозвач, който превозва колетни пратки от друга част на Обединеното кралство към Северна Ирландия („одобрен превозвач“), ако отговаря на следните условия:

| a) | регистрирал се е като икономически оператор; |
| --- | --- |

a)

регистрирал се е като икономически оператор;

| б) | установен е в Обединеното кралство и, в случай че не е установен в Северна Ирландия, има косвен митнически представител там; |
| --- | --- |

б)

установен е в Обединеното кралство и, в случай че не е установен в Северна Ирландия, има косвен митнически представител там;

| в) | три години преди подаването на заявлението той не трябва да е извършвал тежко нарушение или повторни нарушения на законодателно или нормативно изискване, което е от значение за неговата икономическа дейност; |
| --- | --- |

в)

три години преди подаването на заявлението той не трябва да е извършвал тежко нарушение или повторни нарушения на законодателно или нормативно изискване, което е от значение за неговата икономическа дейност;

| г) | той трябва да упражнява високо равнище на контрол върху своите операции чрез система за управление на търговската и, когато е целесъобразно, транспортната отчетност, която позволява подходящ контрол и предоставяне на доказателства в подкрепа на неговата икономическа дейност. |
| --- | --- |

г)

той трябва да упражнява високо равнище на контрол върху своите операции чрез система за управление на търговската и, когато е целесъобразно, транспортната отчетност, която позволява подходящ контрол и предоставяне на доказателства в подкрепа на неговата икономическа дейност.

2.   Разрешения се издават само ако компетентният орган на Обединеното кралство счита, че ще бъде в състояние да извършва проверки съгласно съответните постигнати оперативни договорености без несъразмерни административни усилия, включително проверки на доказателствата, че стоките са били доставени на частни лица, които пребивават в Северна Ирландия.

Член 13

Задължения на одобрените превозвачи

Одобреният превозвач:

| a) | поема отговорност да установи, че стоките във всяка колетна пратка са от вида, описан в член 138, буква л) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията; |
| --- | --- |

a)

поема отговорност да установи, че стоките във всяка колетна пратка са от вида, описан в член 138, буква л) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията;

| б) | поддържа оперативни процеси, които му позволяват да прави разграничение между икономически оператори и частни лица като получатели или податели на колетни пратки; |
| --- | --- |

б)

поддържа оперативни процеси, които му позволяват да прави разграничение между икономически оператори и частни лица като получатели или податели на колетни пратки;

| в) | в състояние е да определи дали стоките, които въвежда в Северна Ирландия, отговарят на категория 1, посочена в приложение IV към настоящото решение; |
| --- | --- |

в)

в състояние е да определи дали стоките, които въвежда в Северна Ирландия, отговарят на категория 1, посочена в приложение IV към настоящото решение;

| г) | поддържа системи, които му позволяват да събира и споделя данните, посочени в приложение 52-03 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията; |
| --- | --- |

г)

поддържа системи, които му позволяват да събира и споделя данните, посочени в приложение 52-03 към Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията;

| д) | предоставя редовно на компетентния орган на Обединеното кралство данните, посочени в член 141, параграф 1, буква г), подточка vii) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията, при определените в него условия; |
| --- | --- |

д)

предоставя редовно на компетентния орган на Обединеното кралство данните, посочени в член 141, параграф 1, буква г), подточка vii) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията, при определените в него условия;

| е) | докладва на компетентния орган на Обединеното кралство за всяка подозрителна дейност, свързана с движението на колетните пратки, посочени в член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), буква бб) от настоящото решение; |
| --- | --- |

е)

докладва на компетентния орган на Обединеното кралство за всяка подозрителна дейност, свързана с движението на колетните пратки, посочени в член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), буква бб) от настоящото решение;

| ж) | отговаря на ad hoc искания от компетентния орган на Обединеното кралство за допълнителна информация; |
| --- | --- |

ж)

отговаря на ad hoc искания от компетентния орган на Обединеното кралство за допълнителна информация;

| з) | съобразява се с указанията от компетентния орган на Обединеното кралство по отношение на движението на колетните пратки, посочени в член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), буква бб) от настоящото решение. |
| --- | --- |

з)

съобразява се с указанията от компетентния орган на Обединеното кралство по отношение на движението на колетните пратки, посочени в член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), буква бб) от настоящото решение.

Член 14

Обмен на информация относно прилагането на член 5, параграфи 1 и 2 от Протокола

1.   Без да се засягат задълженията му съгласно член 5, параграф 4 от Протокола във връзка с Регламент (ЕО) No 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета (4 14) и Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета (5), Обединеното кралство предоставя на Съюза ежемесечно информация относно прилагането на член 5, параграфи 1 и 2 от Протокола, както и на настоящото решение. Тази информация включва обемите и стойностите в обобщен вид и за всяка пратка, както и транспортните средства, отнасящи се до:

| a) | стоки, въведени в Северна Ирландия, за които няма дължими мита в съответствие с член 5, параграф 1, първа алинея от Протокола; |
| --- | --- |

a)

стоки, въведени в Северна Ирландия, за които няма дължими мита в съответствие с член 5, параграф 1, първа алинея от Протокола;

| б) | стоки, въведени в Северна Ирландия, за които дължимите мита са митата, приложими в Обединеното кралство в съответствие с член 5, параграф 1, втора алинея от Протокола; и |
| --- | --- |

б)

стоки, въведени в Северна Ирландия, за които дължимите мита са митата, приложими в Обединеното кралство в съответствие с член 5, параграф 1, втора алинея от Протокола; и

| в) | стоки, въведени в Северна Ирландия, за които дължимите мита са в съответствие с Общата митническа тарифа на Съюза. |
| --- | --- |

в)

стоки, въведени в Северна Ирландия, за които дължимите мита са в съответствие с Общата митническа тарифа на Съюза.

2.   Обединеното кралство предоставя информацията, посочена в параграф 1, на 15-ия работен ден от месеца, следващ месеца, за който се предоставя информацията.

3.   Информацията се предоставя с помощта на средства за електронна обработка на данни.

4.   По искане на представителите на Съюза, посочени в Решение 6/2020 на Съвместния комитет, създаден със Споразумението за оттеглянето на Обединеното Кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, и поне два пъти годишно компетентните органи на Обединеното кралство предоставят информация в обобщен вид и за всеки формуляр за разрешение на тези представители относно разрешенията, издадени съгласно членове 9—12 от настоящото решение, включително броя на приетите, отхвърлените и отменените разрешения, както и мястото на установяване на притежателите на разрешения.

Член 15

Преразглеждане, спиране на прилагането и прекратяване на действието на раздел 2 от настоящото решение

1.   Съвместният комитет обсъжда прилагането на настоящия раздел, освен ако съпредседателите не решат друго.

2.   Съюзът може да подаде уведомление до Обединеното кралство в рамките на Съвместният комитет, когато Обединеното кралство:

| a) | системно не прилага член 5 от Решение No 6/2020 на Съвместния комитет, като не предоставя достъп до информацията, съдържаща се в мрежите, информационните системи и базите данни на Обединеното кралство и националните модули в Обединеното кралство на системите на Съюза, посочени в приложение I към посоченото решение на Съвместния комитет; или |
| --- | --- |

a)

системно не прилага член 5 от Решение No 6/2020 на Съвместния комитет, като не предоставя достъп до информацията, съдържаща се в мрежите, информационните системи и базите данни на Обединеното кралство и националните модули в Обединеното кралство на системите на Съюза, посочени в приложение I към посоченото решение на Съвместния комитет; или

| б) | шест месеца след датата, посочена в член 23, параграф 5 от настоящото решение, или в който и да е момент след това не гарантира, че представителите на Съюза имат достъп до информацията, съдържаща се в мрежите, информационните системи и базите данни на Обединеното кралство и националните модули в Обединеното кралство на системите на Съюза, посочени в буква а), в достъпен формат и по начин, който им позволява да извършват анализ на риска, включително установяване на скорошни и минали тенденции; или |
| --- | --- |

б)

шест месеца след датата, посочена в член 23, параграф 5 от настоящото решение, или в който и да е момент след това не гарантира, че представителите на Съюза имат достъп до информацията, съдържаща се в мрежите, информационните системи и базите данни на Обединеното кралство и националните модули в Обединеното кралство на системите на Съюза, посочени в буква а), в достъпен формат и по начин, който им позволява да извършват анализ на риска, включително установяване на скорошни и минали тенденции; или

| в) | допуска сериозни пропуски в прилагането на членове 9—14 към настоящото решение и приложение III към него. |
| --- | --- |

в)

допуска сериозни пропуски в прилагането на членове 9—14 към настоящото решение и приложение III към него.

Съюзът съобщава на Обединеното кралство причините, поради които е направил уведомлението. Страните полагат максимални усилия за постигане на взаимноприемливо решение на въпроса. Ако страните не постигнат взаимноприемливо решение в рамките на 30 работни дни от уведомлението или по-дълъг срок, определен от Съвместния комитет, член 7, параграф 1, буква a), подточка ii), член 7, параграф 1, буква a), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от настоящото решение престават да се прилагат от първия ден на месеца, следващ изтичането на този срок.

В случая, посочен във втората алинея, Съюзът и Обединеното кралство започват незабавно консултации в рамките на Съвместния комитет и полагат всички усилия за намирането на взаимноприемливо решение на въпроса или за постигане на съгласие по алтернативни разпоредби за периода на спиране на прилагането.

Ако ситуацията, довела до това уведомление, бъде отстранена, Съюзът уведомява Обединеното кралство в рамките на Съвместния комитет. В този случай разпоредбите, посочени във втора алинея, се прилагат отново от първия ден на месеца след месеца, през който е направено второто уведомление.

3.   Обединеното кралство може да подаде уведомление до Съюза в рамките на Съвместния комитет, когато актовете на Съюза, предвиждащи улеснения, свързани с движението на стоки, посочени в член 7, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 7, параграф 1, буква a), подточка iii) от настоящото решение, престанат да бъдат в сила, изцяло или частично, по такъв начин, че вече не предвиждат същото равнище на улеснения.

Обединеното кралство съобщава на Съюза причините, поради които е направил уведомлението. Страните полагат максимални усилия за постигане на взаимноприемливо решение на въпроса. Ако страните не постигнат взаимноприемливо решение в рамките на 30 работни дни от уведомлението или по-дълъг срок, определен от Съвместния комитет, членове 9, 10, 11 и 14 от настоящото решение престават да се прилагат от първия ден на месеца, следващ изтичането на този срок, и вместо това се прилагат разпоредби, идентични с разпоредбите, които се съдържат в членове 5—8 от Решение No 4/2020 на Съвместния комитет.

Ако ситуацията, довела до това уведомление, бъде отстранена, Обединеното кралство уведомява Съюза в рамките на Съвместния комитет. В този случай членове 9, 10, 11 и 14 от настоящото решение се прилагат отново и разпоредбите, идентични на съдържащите се в членове 5—8 от Решение No 4/2020 на Съвместния комитет, престават да се прилагат от първия ден на месеца след месеца, през който е направено второто уведомление.

4.   Ако някоя от страните счита, че е налице значително отклоняване на търговията или измама, или други незаконни дейности, тази страна информира другата страна в Съвместния комитет най-късно една година след датата, посочена в член 23, параграф 5 от настоящото решение, и страните полагат всички усилия за намиране на взаимноприемливо решение на въпроса. Ако страните не постигнат взаимноприемливо решение, член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква a), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от настоящото решение престават да се прилагат 24 месеца след датата, посочена в член 23, параграф 5 от настоящото решение, освен ако Съвместният комитет не реши в срок от 18 месеца от датата, посочена в член 23, параграф 5 от настоящото решение, да продължи прилагането им.

В случай че член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква a), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от настоящото решение престанат да се прилагат в съответствие с първата алинея, Съвместният комитет изменя настоящото решение най-късно 24 месеца след датата, посочена в член 23, параграф 5 от настоящото решение, за да приеме подходяща алтернативна разпоредба, която се прилага считано от 24 месеца след датата, посочена в член 23, параграф 5 от настоящото решение, като отчита специфичните обстоятелства в Северна Ирландия и напълно зачита мястото на Северна Ирландия в митническата територия на Обединеното кралство.

В случай че член 7, параграф 1, буква а), подточка ii), член 7, параграф 1, буква a), подточка iii), член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) и членове 9—14 от настоящото решение са спрели да се прилагат в съответствие с параграф 2, буква а) или параграф 2, буква б) от настоящия член, сроковете по първа и втора алинея се удължават със срока на това спиране.

Член 16

Отмяна на Решение No 4/2020 на Съвместния комитет

Настоящият раздел от настоящото решение заменя Решение No 4/2020 на Съвместния комитет, което се отменя.

РАЗДЕЛ 3

СЪЗДАВАНЕ НА МЕХАНИЗЪМ ЗА ЗАСИЛЕНА КООРДИНАЦИЯ ВЪВ ВРЪЗКА С ФУНКЦИОНИРАНЕТО НА ПРОТОКОЛА В ОБЛАСТТА НА ДДС И АКЦИЗИТЕ

Член 17

Предмет

1.   Създава се Механизъм за засилена координация във връзка с ДДС и акцизите по отношение на стоките („Механизмът“).

2.   Целта на Механизма е да подпомага Съвместния комитет при изпълнението на задачата му да прави преглед на изпълнението и прилагането на член 8 от Протокола по отношение на разпоредбите на правото на Съюза, изброени в приложение 3 към Протокола, като се взема предвид факта, че Северна Ирландия е неразделна част от вътрешния пазар на Обединеното кралство и същевременно се гарантира целостта на вътрешния пазар на Съюза.

Член 18

Задачи

С Механизма Съвместният комитет се подпомага:

| a) | при осигуряването на форум за засилена и навременна координация на обмена на съответна информация и за консултации относно бъдещото законодателство на Обединеното кралство и Съюза в областта на ДДС и акцизите, по-специално когато то засяга търговията със стоки в Северна Ирландия поради важни промени, предвидени в приложимата нормативна уредба, или значителни трудности, които могат да възникнат от разделянето на третирането на стоките и услугите в областта на ДДС; |
| --- | --- |

a)

при осигуряването на форум за засилена и навременна координация на обмена на съответна информация и за консултации относно бъдещото законодателство на Обединеното кралство и Съюза в областта на ДДС и акцизите, по-специално когато то засяга търговията със стоки в Северна Ирландия поради важни промени, предвидени в приложимата нормативна уредба, или значителни трудности, които могат да възникнат от разделянето на третирането на стоките и услугите в областта на ДДС;

| б) | при осигуряването на форум за оценка на потенциалното въздействие и за подготовка на гладкото прилагане на законодателството, посочено в буква а), в Северна Ирландия. В тази оценка следва да се обърне специално внимание на избягването на ненужната административна тежест и ненужните разходи за предприятията и данъчните администрации; |
| --- | --- |

б)

при осигуряването на форум за оценка на потенциалното въздействие и за подготовка на гладкото прилагане на законодателството, посочено в буква а), в Северна Ирландия. В тази оценка следва да се обърне специално внимание на избягването на ненужната административна тежест и ненужните разходи за предприятията и данъчните администрации;

| в) | при осигуряването на форум за обсъждане на практическите трудности във връзка с прилагането на съществуващото законодателство на Обединеното кралство и на Съюза в областта на ДДС и акцизите, приложимо по силата на Протокола; |
| --- | --- |

в)

при осигуряването на форум за обсъждане на практическите трудности във връзка с прилагането на съществуващото законодателство на Обединеното кралство и на Съюза в областта на ДДС и акцизите, приложимо по силата на Протокола;

| г) | при приемането на решения или препоръки във връзка с разпоредбите на правото на Съюза, изброени в приложение 3 към Протокола, като същевременно се избягва неблагоприятното въздействие върху рисковете от фискални измами и всяко потенциално нарушаване на конкуренцията в Съюза. Тези решения и препоръки не засягат равнището на ДДС и акциза, с които се облагат стоките; и |
| --- | --- |

г)

при приемането на решения или препоръки във връзка с разпоредбите на правото на Съюза, изброени в приложение 3 към Протокола, като същевременно се избягва неблагоприятното въздействие върху рисковете от фискални измами и всяко потенциално нарушаване на конкуренцията в Съюза. Тези решения и препоръки не засягат равнището на ДДС и акциза, с които се облагат стоките; и

| д) | при обсъждането и приемането на всякакви други подходящи мерки, необходими за решаване на въпроси, произтичащи от изпълнението и прилагането на член 8 от Протокола. |
| --- | --- |

д)

при обсъждането и приемането на всякакви други подходящи мерки, необходими за решаване на въпроси, произтичащи от изпълнението и прилагането на член 8 от Протокола.

Член 19

Функциониране

1.   Съпредседателите на Специализирания комитет по въпроси, свързани с прилагането на Протокола относно Ирландия/Северна Ирландия, създаден с член 165, параграф 1, буква в) от Споразумението за оттегляне („Специализирания комитет“) свиква при необходимост специални заседания на Специализирания комитет, за да обсъжда ДДС и акцизи относно стоките. Тези заседания ще бъдат известни като Механизъм за засилена координация в областта на ДДС и акцизите.

Всеки от съпредседателите на Специализирания комитет определя водещ експерт в областта на ДДС и акцизите („водещите експерти“).

2.   Когато е необходимо, се свикват заседания на Механизма. Водещите експерти могат неофициално да обменят мнения между заседанията на Механизма, както и да се срещат неофициално. След всяка неофициална среща водещите експерти изготвят протокол и го изпращат на съпредседателите на Специализирания комитет и на съвместната консултативна работна група, създадена с член 15 от Протокола („съвместната консултативна работна група“).

3.   Водещите експерти представят на съпредседателите на Специализирания комитет окончателен доклад, в който се обобщават резултатите от обсъжданията по конкретен въпрос и се посочват препоръчаните действия, включително въпросите, по които не е било постигнато съгласие.

4.   Водещите експерти могат да поканят представители на трети страни или други експерти да говорят по конкретни въпроси. Те съобщават имената на тези експерти на съпредседателите на Специализирания комитет.

Съпредседателите на съвместната консултативна работна група могат да присъстват на заседанията на Механизма. Съпредседателите на съвместната консултативна работна група могат да информират водещите експерти за планираните актове на Съюза и други въпроси, свързани с ДДС и акцизите относно стоките.

5.   Процедурният правилник на Съвместния комитет и на специализираните комитети, определен в приложение VIII към Споразумението за оттегляне, се прилага mutatis mutandis към Механизма, освен ако в настоящото решение е предвидено друго.

Член 20

Предложения за решения или препоръки, свързани с настоящия раздел

Въз основа на окончателния доклад на водещите експерти, посочен в член 19, параграф 3, Специализираният комитет може да изготвя предложения за решения или препоръки и да ги предава на Съвместния комитет за приемане. Тези предложения съдържат:

| a) | въпросите, набелязани съвместно от Съюза и Обединеното кралство във връзка с прилагането на член 8 от Протокола; и |
| --- | --- |

a)

въпросите, набелязани съвместно от Съюза и Обединеното кралство във връзка с прилагането на член 8 от Протокола; и

| б) | предложените решения. |
| --- | --- |

б)

предложените решения.

Член 21

Преглед на настоящия раздел

Механизмът подлежи на редовен преглед и, ако е целесъобразно, се преразглежда.

Първият преглед се извършва най-късно до 1 януари 2027 г.

РАЗДЕЛ 4

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 22

Приложения I—IV са неразделна част от настоящото решение.

Член 23

Влизане в сила и прилагане

1.   Настоящото решение влиза в сила в деня след датата на приемането му.

2.   Раздели 1, 3 и 4 се прилагат от датата на влизане в сила на настоящото решение.

3.   Членове 9, 11 и 12 от настоящото решение и приложение III към него се прилагат от датата на влизане в сила на настоящото решение. Считано от тази дата, членове 5 и 7 от Решение No 4/2020 на Съвместния комитет престават да се прилагат. Разрешение, предоставено съгласно членове 5 и 7 от Решение No 4/2020 на Съвместния комитет, остава валидно до датата, на която се прилагат разпоредбите на настоящото решение, с изключение на член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), членове 9, 11, 12, 13 и член 15, параграф 3, в съответствие с параграф 3 от настоящия член. Всяко разрешение, предоставено съгласно членове 9 и 11 от настоящото решение, ще се разглежда като разрешение, предоставено съгласно членове 5 и 7 от Решение No 4/2020 на Съвместния комитет, докато се прилагат другите разпоредби на Решение No 4/2020 на Съвместния комитет.

4.   При спазване на втора алинея, останалите разпоредби на настоящото решение, с изключение на член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 13 и член 15, параграф 3, се прилагат от 30 септември 2023 г., при условие че в рамките на Съвместния комитет са направени следните декларации:

| a) | декларация на Съюза, че е удовлетворен:






  i) | от прилагането от страна на Обединеното кралство на член 5 от Решение No 6/2020 на Съвместния комитет чрез предоставянето на достъп до информацията, съдържаща се в мрежите, информационните системи и базите данни на Обединеното кралство и националните модули в Обединеното кралство на системите на Съюза, посочени в приложение I към посоченото решение на Съвместния комитет; и |
| --- | --- | --- |

a)

декларация на Съюза, че е удовлетворен:

i)

от прилагането от страна на Обединеното кралство на член 5 от Решение No 6/2020 на Съвместния комитет чрез предоставянето на достъп до информацията, съдържаща се в мрежите, информационните системи и базите данни на Обединеното кралство и националните модули в Обединеното кралство на системите на Съюза, посочени в приложение I към посоченото решение на Съвместния комитет; и

| ii) | че всички съществуващи регистрации XI EORI са издадени правилно; и |
| --- | --- |

ii)

че всички съществуващи регистрации XI EORI са издадени правилно; и

| iii) | че Обединеното кралство е издало нови насоки за колетните пратки в съответствие с договореностите, определени в настоящото решение; и |
| --- | --- |

iii)

че Обединеното кралство е издало нови насоки за колетните пратки в съответствие с договореностите, определени в настоящото решение; и

| iv) | че Обединеното кралство е направило едностранна декларация относно режимите за износ на стоки, които напускат Северна Ирландия към други части на Обединеното кралство. |
| --- | --- |

iv)

че Обединеното кралство е направило едностранна декларация относно режимите за износ на стоки, които напускат Северна Ирландия към други части на Обединеното кралство.

| б) | декларация на Обединеното кралство, че на всички вносители, желаещи да осъществяват дейност съгласно член 7, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) от настоящото решение, са издадени разрешения в съответствие с членове 9 и 11 от настоящото решение и приложение III към него. |
| --- | --- |

б)

декларация на Обединеното кралство, че на всички вносители, желаещи да осъществяват дейност съгласно член 7, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 7, параграф 1, буква б), подточка ii) от настоящото решение, са издадени разрешения в съответствие с членове 9 и 11 от настоящото решение и приложение III към него.

Ако някоя от декларациите, посочени в първа алинея, не е била направена до 30 септември 2023 г., разпоредбите на настоящото решение, с изключение на член 7, параграф 1, буква a), подточка iii), членове 9, 11, 12, 13 и член 15, параграф 3, се прилагат от първия ден на месеца след месеца, през който е направена последната от тези декларации.

5.   При условие че актовете на Съюза, предвиждащи улеснения във връзка с движението на стоки, посочени в член 7, параграф 1, буква а), подточка ii) и член 7, параграф 1, буква a), подточка iii) от настоящото решение, са влезли в сила и при спазване на втора алинея, член 7, параграф 1, буква а), подточка iii), член 13 и член 15, параграф 3 се прилагат от 30 септември 2024 г., при условие че в рамките на Съвместния комитет са направени следните декларации:

| a) | декларация на Съюза, че е удовлетворен от факта, че Обединеното кралство е създало мрежите, информационните системи и базите данни във връзка с данните, посочени в член 141, параграф 10, буква г), подточка vii) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията, които трябва да бъдат предоставени на компетентния орган на Обединеното кралство, и е удовлетворен от прилагането от страна на Обединеното кралство на член 5 от Решение No 6/2020 на Съвместния комитет чрез предоставянето на достъп до информацията, съдържаща се в тези мрежи, информационни системи и бази данни; и |
| --- | --- |

a)

декларация на Съюза, че е удовлетворен от факта, че Обединеното кралство е създало мрежите, информационните системи и базите данни във връзка с данните, посочени в член 141, параграф 10, буква г), подточка vii) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията, които трябва да бъдат предоставени на компетентния орган на Обединеното кралство, и е удовлетворен от прилагането от страна на Обединеното кралство на член 5 от Решение No 6/2020 на Съвместния комитет чрез предоставянето на достъп до информацията, съдържаща се в тези мрежи, информационни системи и бази данни; и

| б) | декларация на Обединеното кралство, че всички одобрени превозвачи са в състояние да спазват задълженията, посочени в член 13 от настоящото решение. |
| --- | --- |

б)

декларация на Обединеното кралство, че всички одобрени превозвачи са в състояние да спазват задълженията, посочени в член 13 от настоящото решение.

Ако и двете декларации, посочени в първа алинея, са били направени преди 30 септември 2024 г., или ако някоя от декларациите, посочени в първа алинея, не е била направена до тази дата, член 7, параграф 1, буква a), подточка iii), член 13 и член 15, параграф 3 се прилагат от първия ден на месеца след месеца, през който е направена последната от тези декларации.

Съставено в ... на ...

За Съвместния комитет

Съпредседатели

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Едностранна декларация на Обединеното кралство

Участие на институциите по Споразумението от 1998 г.

1.

| а. | Механизмът ще функционира единствено и само в случай че след датата на настоящата декларация Изпълнителният орган на Северна Ирландия бъде възстановен и започне да функционира, включително с назначен първи министър и заместник първи министър, и Събранието на Северна Ирландия заседава редовно. След това членовете на Законодателното събрание, които желаят да задействат механизма, трябва поотделно и колективно да се стремят добросъвестно да приведат институциите изцяло в действие, включително чрез назначаването на министри и подкрепа за нормалното функциониране на Събранието. |
| --- | --- |

а.

Механизмът ще функционира единствено и само в случай че след датата на настоящата декларация Изпълнителният орган на Северна Ирландия бъде възстановен и започне да функционира, включително с назначен първи министър и заместник първи министър, и Събранието на Северна Ирландия заседава редовно. След това членовете на Законодателното събрание, които желаят да задействат механизма, трябва поотделно и колективно да се стремят добросъвестно да приведат институциите изцяло в действие, включително чрез назначаването на министри и подкрепа за нормалното функциониране на Събранието.

| б. | Минималният праг за задействане на механизма е същият, както при отделния процес на „петиция по особено важен въпрос“ в рамките на Споразумението от 1998 г., актуализирано със споразумението „Ново десетилетие, нов подход“ през 2020 г. Това означава, че 30 членове на Законодателното събрание от най-малко две партии (и с изключение на председателя и заместник-председателите) ще трябва да уведомят правителството на Обединеното кралство за желанието си да задействат механизма за извънредно спиране. |
| --- | --- |

б.

Минималният праг за задействане на механизма е същият, както при отделния процес на „петиция по особено важен въпрос“ в рамките на Споразумението от 1998 г., актуализирано със споразумението „Ново десетилетие, нов подход“ през 2020 г. Това означава, че 30 членове на Законодателното събрание от най-малко две партии (и с изключение на председателя и заместник-председателите) ще трябва да уведомят правителството на Обединеното кралство за желанието си да задействат механизма за извънредно спиране.

| в. | При уведомяването на правителството на Обединеното кралство членовете на Законодателното събрание ще трябва да докажат в подробно и публично достъпно писмено обяснение, че:






  i. | са изпълнили същите изисквания като тези, определени в приложение Б към част 2 от споразумението „Ново десетилетие, нов подход“, а именно, че уведомяването се извършва само при най-изключителни обстоятелства и като крайна мярка, след като е бил използван всеки друг наличен механизъм; |
| --- | --- | --- |

в.

При уведомяването на правителството на Обединеното кралство членовете на Законодателното събрание ще трябва да докажат в подробно и публично достъпно писмено обяснение, че:

i.

са изпълнили същите изисквания като тези, определени в приложение Б към част 2 от споразумението „Ново десетилетие, нов подход“, а именно, че уведомяването се извършва само при най-изключителни обстоятелства и като крайна мярка, след като е бил използван всеки друг наличен механизъм;

| ii. | условията, посочени в член 13, параграф 3а от Рамката от Уиндзор, са изпълнени; и |
| --- | --- |

ii.

условията, посочени в член 13, параграф 3а от Рамката от Уиндзор, са изпълнени; и

| iii. | членовете на Законодателното събрание са предприели стъпки за предварително обсъждане по същество с правителството на Обединеното кралство и в рамките на Изпълнителния орган на Северна Ирландия, за да се разгледат всички възможности във връзка с акта на Съюза; са предприели стъпки за консултации с предприятията, другите търговци и гражданското общество, засегнати от съответния акт на Съюза; и са използвали в разумна степен приложимите процеси на консултации, предвидени от Европейския съюз за нови актове на Съюза от значение за Северна Ирландия. |
| --- | --- |

iii.

членовете на Законодателното събрание са предприели стъпки за предварително обсъждане по същество с правителството на Обединеното кралство и в рамките на Изпълнителния орган на Северна Ирландия, за да се разгледат всички възможности във връзка с акта на Съюза; са предприели стъпки за консултации с предприятията, другите търговци и гражданското общество, засегнати от съответния акт на Съюза; и са използвали в разумна степен приложимите процеси на консултации, предвидени от Европейския съюз за нови актове на Съюза от значение за Северна Ирландия.

2.

Ако приеме, че условията по параграф 1, букви а) и б) са изпълнени и че обяснението по параграф 1, буква в) е задоволително, Обединеното кралство ще уведоми Съюза в съответствие с член 13, параграф 3а, първа алинея от Рамката от Уиндзор.

3.

Обединеното кралство се ангажира, след като получи уведомление от страна на членовете на Законодателното събрание, да информира незабавно Съюза за това.

4.

След като уведоми Съюза за задействането на механизма за извънредно спиране, Обединеното кралство се ангажира да проведе интензивни консултации в рамките на Съвместния комитет относно съответния акт на Съюза, както е предвидено в член 13, параграф 4 от Рамката от Уиндзор.

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Заявление за разрешение за въвеждане на стоки в Северна Ирландия за крайни потребители

(посочено в член 9)

Информация за заявлението

| 1. | Придружаващи документи
  Задължителни придружаващи документи и информация, които трябва да бъдат предоставени от всички заявители:
  Документ за установяване/доказателство за постоянно установена стопанска дейност |
| --- | --- |

1.

Задължителни придружаващи документи и информация, които трябва да бъдат предоставени от всички заявители:

Документ за установяване/доказателство за постоянно установена стопанска дейност

| 2. | Други придружаващи документи и информация, които трябва да бъдат предоставени от заявителя:
  Всички други придружаващи документи или информация, които са от значение, за да се провери дали заявителят изпълнява условията, посочени в членове 10 и 11 от настоящото решение.
  Представете информация за вида и, ако е приложимо, идентификационния номер и/или датата на издаване на придружаващите документи, приложени към заявлението. Посочете също общия брой на приложените документи. |
| --- | --- |

2.

Всички други придружаващи документи или информация, които са от значение, за да се провери дали заявителят изпълнява условията, посочени в членове 10 и 11 от настоящото решение.

Представете информация за вида и, ако е приложимо, идентификационния номер и/или датата на издаване на придружаващите документи, приложени към заявлението. Посочете също общия брой на приложените документи.

| 3. | Дата и подпис на заявителя
  Автентичността на заявленията, подадени с помощта на средства за електронна обработка на данни, се удостоверява от лицето, което подава заявлението.
  Дата, на която заявителят е подписал или удостоверил по друг начин автентичността на заявлението. |
| --- | --- |

3.

Автентичността на заявленията, подадени с помощта на средства за електронна обработка на данни, се удостоверява от лицето, което подава заявлението.

Дата, на която заявителят е подписал или удостоверил по друг начин автентичността на заявлението.

Данни на заявителя

| 4. | Заявител
  Заявителят е лицето, което подава заявление до митническите органи за издаване на решение.
  Въведете името и адреса на съответното лице. |
| --- | --- |

4.

Заявителят е лицето, което подава заявление до митническите органи за издаване на решение.

Въведете името и адреса на съответното лице.

| 5. | Идентификационен номер на заявителя
  Заявителят е лицето, което подава заявление до митническите органи за издаване на решение.
  Въведете регистрационния и идентификационен номер на икономическите оператори (EORI номер) на съответното лице, както е предвидено в член 1, параграф 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията (7). |
| --- | --- |

5.

Заявителят е лицето, което подава заявление до митническите органи за издаване на решение.

Въведете регистрационния и идентификационен номер на икономическите оператори (EORI номер) на съответното лице, както е предвидено в член 1, параграф 18 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията (7).

| 6. | Правен статут на заявителя
  Правният статут, посочен в документа за установяване. |
| --- | --- |

6.

Правният статут, посочен в документа за установяване.

| 7. | Идентификационни номера за целите на ДДС
  Когато е приложимо, въведете идентификационния номер за целите на ДДС. |
| --- | --- |

7.

Когато е приложимо, въведете идентификационния номер за целите на ДДС.

| 8. | Стопански дейности
  Въведете информация за стопанската дейност на заявителя. Моля, опишете накратко своята търговска дейност и посочете ролята си във веригата на доставки (напр. производител на стоки, вносител, търговец на дребно и др.). Моля, опишете:






  — | предназначението на внасяните стоки, включително описание на вида стоки и дали са обект на някакъв вид преработка; |
| --- | --- | --- |

8.

Въведете информация за стопанската дейност на заявителя. Моля, опишете накратко своята търговска дейност и посочете ролята си във веригата на доставки (напр. производител на стоки, вносител, търговец на дребно и др.). Моля, опишете:

—

предназначението на внасяните стоки, включително описание на вида стоки и дали са обект на някакъв вид преработка;

| — | преценка относно броя на митническите декларации за допускане за свободно обращение за съответните стоки, които трябва да се изготвят годишно; |
| --- | --- |

—

преценка относно броя на митническите декларации за допускане за свободно обращение за съответните стоки, които трябва да се изготвят годишно;

| — | вида отчетности, системи и проверки, използвани с цел изпълнение на ангажимента по член 10, буква б). |
| --- | --- |

—

вида отчетности, системи и проверки, използвани с цел изпълнение на ангажимента по член 10, буква б).

| 9. | Годишен оборот
  За целите на член 6 от настоящото решение, въведете годишния оборот за последната пълна финансова година. Ако предприятието е новосъздадено, представете отчетни документи и информация, които позволяват да се оцени очакваният оборот, като например последните прогнози за паричните потоци, счетоводния баланс и печалбите и загубите, одобрени от директорите/съдружниците/едноличния собственик. |
| --- | --- |

9.

За целите на член 6 от настоящото решение, въведете годишния оборот за последната пълна финансова година. Ако предприятието е новосъздадено, представете отчетни документи и информация, които позволяват да се оцени очакваният оборот, като например последните прогнози за паричните потоци, счетоводния баланс и печалбите и загубите, одобрени от директорите/съдружниците/едноличния собственик.

| 10. | Лице за контакт, отговарящо за заявлението
  Лицето за контакт отговаря за поддържане на връзка с митническите органи по отношение на заявлението.
  Въведете името на лицето и следната информация: телефонен номер, адрес на електронна поща (за предпочитане функционална пощенска кутия). |
| --- | --- |

10.

Лицето за контакт отговаря за поддържане на връзка с митническите органи по отношение на заявлението.

Въведете името на лицето и следната информация: телефонен номер, адрес на електронна поща (за предпочитане функционална пощенска кутия).

| 11. | Лице, отговарящо за дружеството заявител или упражняващо контрол върху неговото управление
  За целите на член 11, параграф 1, буква б) от настоящото решение, въведете имената и пълните данни на съответните лица в съответствие със законното установяване/правната форма на дружеството заявител, и по-специално: директор/управител на дружеството и съвет на директорите, ако има такива. Данните следва да включват: пълно име и адрес, дата на раждане и национален идентификационен номер. |
| --- | --- |

11.

За целите на член 11, параграф 1, буква б) от настоящото решение, въведете имената и пълните данни на съответните лица в съответствие със законното установяване/правната форма на дружеството заявител, и по-специално: директор/управител на дружеството и съвет на директорите, ако има такива. Данните следва да включват: пълно име и адрес, дата на раждане и национален идентификационен номер.

Дати, часове, периоди и места

| 12. | Дата на установяване
  С цифри — ден, месец и година на установяване. |
| --- | --- |

12.

С цифри — ден, месец и година на установяване.

| 13. | Адрес на установяване/адрес на пребиваване
  Пълен адрес на мястото, където лицето е установено/пребивава, включително идентификатор на държавата или територията. |
| --- | --- |

13.

Пълен адрес на мястото, където лицето е установено/пребивава, включително идентификатор на държавата или територията.

| 14. | Място на съхранение на отчетната документация
  Въведете пълния адрес на местата, където се съхранява или се планира да се съхранява отчетната документация на заявителя. UN/LOCODE може да замести адреса, ако позволява съответното местонахождение да бъде недвусмислено идентифицирано. |
| --- | --- |

14.

Въведете пълния адрес на местата, където се съхранява или се планира да се съхранява отчетната документация на заявителя. UN/LOCODE може да замести адреса, ако позволява съответното местонахождение да бъде недвусмислено идентифицирано.

| 15. | Място (места) на преработване или използване
  Моля, посочете адреса на местата, където стоките ще бъдат преработени, ако е приложимо, и продавани на крайните потребители. |
| --- | --- |

15.

Моля, посочете адреса на местата, където стоките ще бъдат преработени, ако е приложимо, и продавани на крайните потребители.

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Обяснение на условията, посочени в член 11

В настоящото приложение се обясняват условията в член 11, без тези условия да се променят (ограничават или разширяват).

Член 11, параграф 1, буква б)

1.

| a) | няма решение, взето от административен или съдебен орган, в което да се постановява, че някое от описаните в буква б) лица е извършило през последните три години преди подаването на заявлението сериозно нарушение или повторни нарушения на митническото законодателство или на разпоредбите в областта на данъчното облагане, свързани с неговата икономическа дейност; и |
| --- | --- |

a)

няма решение, взето от административен или съдебен орган, в което да се постановява, че някое от описаните в буква б) лица е извършило през последните три години преди подаването на заявлението сериозно нарушение или повторни нарушения на митническото законодателство или на разпоредбите в областта на данъчното облагане, свързани с неговата икономическа дейност; и

| б) | няма данни някое от долуизброените лица да е извършило тежко престъпление, свързано с неговата икономическа дейност, нито с икономическата дейност на заявителя, когато това е приложимо:






  i) | заявителят, |
| --- | --- | --- |

б)

няма данни някое от долуизброените лица да е извършило тежко престъпление, свързано с неговата икономическа дейност, нито с икономическата дейност на заявителя, когато това е приложимо:

i)

заявителят,

| ii) | служителят(ите), включително прекият(те) представител(и), отговарящ(и) за администрирането на заявителя, свързано с движението на стоки по тази схема, |
| --- | --- |

ii)

служителят(ите), включително прекият(те) представител(и), отговарящ(и) за администрирането на заявителя, свързано с движението на стоки по тази схема,

| iii) | лицето(ата), което(които) отговаря(т) за заявителя или упражнява(т) контрол върху неговото управление; както и |
| --- | --- |

iii)

лицето(ата), което(които) отговаря(т) за заявителя или упражнява(т) контрол върху неговото управление; както и

| iv) | лице, което действа от свое име и от името на заявителя във връзка с движението на стоки по тази схема. |
| --- | --- |

iv)

лице, което действа от свое име и от името на заявителя във връзка с движението на стоки по тази схема.

2.

Критерият обаче може да се счита за изпълнен, когато компетентният орган смята, че дадено нарушение е несъществено спрямо броя или мащаба на съответните операции и не се съмнява в добросъвестността на заявителя.

3.

Когато лицето, посочено в параграф 1, буква б), подточка iii), различно от заявителя, е установено или пребивава извън Обединеното кралство, компетентният орган преценява дали е изпълнен критерият въз основа на регистрираните данни и информацията, с които разполага.

4.

Когато заявителят е установен от по-малко от три години, компетентният орган преценява дали е изпълнен критерият по отношение на заявителя въз основа на регистрираните данни и информацията, с които разполага.

Член 11, параграф 1, буква в)

Критерият, определен в член 11, параграф 1, буква в) от настоящото решение, се счита за изпълнен, ако:

5.

Заявителят разполага с административна организация и вътрешен контрол, които съответстват на вида и мащаба на стопанската му дейност и са подходящи за управлението на стоковите потоци. Заявителите трябва да разполагат със система за вътрешен контрол, която е в състояние да предотвратява, открива и коригира грешки и да предотвратява и открива незаконосъобразни дейности в рамките на тяхната организация.

6.

Заявителят следва да докаже, че води адекватна отчетност във връзка с движението на стоки по тази схема. Следва да се докаже наличието на процедури за защита от загуба на информация и процедури за архивиране по отношение на съхраняването на архивна отчетност, включително оценка, резервни копия и съхранение на отчетността за период от пет години.

7.

Управлението на отчетността следва да бъде в съответствие със счетоводните принципи, прилагани в Обединеното кралство.

8.

Отчетността за движението на стоки към Северна Ирландия следва или да бъде интегрирана в счетоводната система, или, когато се съхранява отделно, да има възможност за кръстосани проверки между отчетността, свързана с покупките, продажбите, контрола на складовите наличности и движението на стоки.

9.

При поискване одобреният търговец предоставя на компетентния орган електронен и/или физически достъп до отчетността, посочена в точка 8, в подходящ формат.

10.

Одобреният търговец е длъжен да информира компетентните органи на Обединеното кралство всеки път, когато бъдат открити трудности във връзка с изпълнението на изискванията, както и за всеки фактор, възникнал след решението за предоставяне на статут на одобрен търговец, който би могъл да повлияе на неговото продължаване или съдържание. Следва да бъдат въведени вътрешни инструкции, за да се гарантира, че съответните служители са наясно как да информират компетентния орган за такива трудности във връзка с изпълнението на изискванията.

11.

Когато одобрени търговци боравят със стоки, които са предмет на забрани и ограничения, следва да съществуват подходящи процедури за боравенето с тези стоки в съответствие с приложимото законодателство.

12.

| а. | писмена декларация, подписана от клиента, в която се заявява, че стоките ще останат в Северна Ирландия; |
| --- | --- |

а.

писмена декларация, подписана от клиента, в която се заявява, че стоките ще останат в Северна Ирландия;

| б. | доказателство, че клиентът извършва единствено продажби на дребно за крайна употреба или крайно потребление в Обединеното кралство от физически обект в Северна Ирландия; |
| --- | --- |

б.

доказателство, че клиентът извършва единствено продажби на дребно за крайна употреба или крайно потребление в Обединеното кралство от физически обект в Северна Ирландия;

| в. | доказателство, че клиентът продава единствено стоки, които ще бъдат за крайна употреба от крайни потребители в Обединеното кралство и се доставят в Обединеното кралство; |
| --- | --- |

в.

доказателство, че клиентът продава единствено стоки, които ще бъдат за крайна употреба от крайни потребители в Обединеното кралство и се доставят в Обединеното кралство;

| г. | търговски договори и поръчки за покупка, показващи, че стоките ще бъдат за крайна употреба в Обединеното кралство; |
| --- | --- |

г.

търговски договори и поръчки за покупка, показващи, че стоките ще бъдат за крайна употреба в Обединеното кралство;

| д. | доказателство, че продажбата е на стока, която ще бъде трайно монтирана в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

д.

доказателство, че продажбата е на стока, която ще бъде трайно монтирана в Обединеното кралство.

Член 11, параграф 1, буква г)

13.

| а. | заявителят не е обект на производство по несъстоятелност; |
| --- | --- |

а.

заявителят не е обект на производство по несъстоятелност;

| б. | през последните три години преди подаването на заявлението заявителят е изпълнявал финансовите си задължения, свързани с плащането на мита и на всички други задължения, данъци или такси, начислявани върху или във връзка с вноса или износа на стоки; |
| --- | --- |

б.

през последните три години преди подаването на заявлението заявителят е изпълнявал финансовите си задължения, свързани с плащането на мита и на всички други задължения, данъци или такси, начислявани върху или във връзка с вноса или износа на стоки;

| в. | заявителят докаже въз основа на отчетността и информацията, налични за последните три години преди подаването на заявлението, че има достатъчен финансов капацитет, за да изпълнява задълженията и ангажиментите си, като се вземат предвид видът и обемът на стопанската дейност. |
| --- | --- |

в.

заявителят докаже въз основа на отчетността и информацията, налични за последните три години преди подаването на заявлението, че има достатъчен финансов капацитет, за да изпълнява задълженията и ангажиментите си, като се вземат предвид видът и обемът на стопанската дейност.

14.

Ако заявителят е установен от по-малко от три години, неговата платежоспособност се проверява въз основа на наличната отчетност и информация.

Член 11, параграф 1, буква д)

Критерият, определен в член 11, параграф 1, буква д) от настоящото решение, се счита за изпълнен, ако:

15.

Заявителят или лицето, което отговаря за администрирането на заявителя, свързано с движението на стоки по тази схема, следва да може да покаже, че ясно разбира и знае как да изпълнява задълженията си във връзка с тези критерии, и трябва да притежава достатъчна компетентност за предоставяне на точна информация на компетентния орган във връзка с тези задължения и приложимите процедури.

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Категория 1

Стоките, наричани „стоки от категория 1“, са тези стоки, които са обект на:

| 1. | ограничителни мерки в сила, основани на член 215 от Договора за функционирането на Европейския съюз, доколкото са свързани с търговията със стоки между Съюза и трети държави; |
| --- | --- |

1.

ограничителни мерки в сила, основани на член 215 от Договора за функционирането на Европейския съюз, доколкото са свързани с търговията със стоки между Съюза и трети държави;

| 2. | пълни забрани и запрещения; |
| --- | --- |

2.

пълни забрани и запрещения;

| 3. | инструментите за търговска защита, посочени в раздел 5 от приложение 2 към Протокола; |
| --- | --- |

3.

инструментите за търговска защита, посочени в раздел 5 от приложение 2 към Протокола;

| 4. | тарифни квоти на Съюза, когато квотата е поискана от вносителя; |
| --- | --- |

4.

тарифни квоти на Съюза, когато квотата е поискана от вносителя;

| 5. | квоти на Съюза, различни от тарифните квоти. |
| --- | --- |

5.

квоти на Съюза, различни от тарифните квоти.

Категория 2

Стоките, наричани „стоки от категория 2“, са тези стоки, които са уредени с:

| 1. | Регламент (ЕО) No 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно прекурсорите на наркотичните вещества; |
| --- | --- |

1.

Регламент (ЕО) No 273/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 11 февруари 2004 г. относно прекурсорите на наркотичните вещества;

| 2. | Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета; |
| --- | --- |

2.

Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета;

| 3. | Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди; |
| --- | --- |

3.

Регламент (ЕС) No 528/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2012 г. относно предоставянето на пазара и употребата на биоциди;

| 4. | Регламент (EО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци; |
| --- | --- |

4.

Регламент (EО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци;

| 5. | Регламент (ЕС) 2017/852 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. относно живака и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1102/2008; |
| --- | --- |

5.

Регламент (ЕС) 2017/852 на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2017 г. относно живака и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1102/2008;

| 6. | Регламент (ЕО) No 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях; |
| --- | --- |

6.

Регламент (ЕО) No 338/97 на Съвета от 9 декември 1996 г. относно защитата на видовете от дивата флора и фауна чрез регулиране на търговията с тях;

| 7. | Регламент (ЕИО) No 3254/91 на Съвета от 4 ноември 1991 г. относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани; |
| --- | --- |

7.

Регламент (ЕИО) No 3254/91 на Съвета от 4 ноември 1991 г. относно забрана за използването на капани в Общността и внасянето в Общността на кожи и стоки, произведени от определени видове диви животни, произхождащи от страни, в които те се ловят с капани или методи за лов, които не съответстват на международните стандарти за хуманност при използване на капани;

| 8. | Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове; |
| --- | --- |

8.

Регламент (ЕС) No 1143/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 22 октомври 2014 г. относно предотвратяването и управлението на въвеждането и разпространението на инвазивни чужди видове;

| 9. | Директива 2006/117/Евратом на Съвета от 20 ноември 2006 г. относно надзор и контрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво; |
| --- | --- |

9.

Директива 2006/117/Евратом на Съвета от 20 ноември 2006 г. относно надзор и контрол на превоза на радиоактивни отпадъци и отработено гориво;

| 10. | Регламент (ЕО) No 2173/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяването на схема на разрешителни FLEGT за вноса на дървесина в Европейската общност; |
| --- | --- |

10.

Регламент (ЕО) No 2173/2005 на Съвета от 20 декември 2005 г. за установяването на схема на разрешителни FLEGT за вноса на дървесина в Европейската общност;

| 11. | Директива 83/129/ЕИО на Съвета от 28 март 1983 г. относно вноса в държавите членки на кожи от някои тюленчета и продукти, получени от тях; |
| --- | --- |

11.

Директива 83/129/ЕИО на Съвета от 28 март 1983 г. относно вноса в държавите членки на кожи от някои тюленчета и продукти, получени от тях;

| 12. | Регламент (ЕО) No 1007/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно търговията с тюленови продукти; |
| --- | --- |

12.

Регламент (ЕО) No 1007/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. относно търговията с тюленови продукти;

| 13. | Директива 2014/28/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара и надзор на взривните вещества за граждански цели; |
| --- | --- |

13.

Директива 2014/28/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 февруари 2014 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара и надзор на взривните вещества за граждански цели;

| 14. | Директива 2013/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на пиротехнически изделия; |
| --- | --- |

14.

Директива 2013/29/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. за хармонизиране на законодателствата на държавите членки за предоставяне на пазара на пиротехнически изделия;

| 15. | Регламент (ЕС) No 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно предлагането на пазара и използването на прекурсори на взривни вещества; |
| --- | --- |

15.

Регламент (ЕС) No 98/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 15 януари 2013 г. относно предлагането на пазара и използването на прекурсори на взривни вещества;

| 16. | Директива 91/477/ЕИО на Съвета от 18 юни 1991 г. относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие; |
| --- | --- |

16.

Директива 91/477/ЕИО на Съвета от 18 юни 1991 г. относно контрола на придобиването и притежаването на оръжие;

| 17. | Регламент (ЕО) No 1236/2005 на Съвета от 27 юни 2005 г. относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание; |
| --- | --- |

17.

Регламент (ЕО) No 1236/2005 на Съвета от 27 юни 2005 г. относно търговията с някои стоки, които биха могли да бъдат използвани с цел прилагане на смъртно наказание, изтезания или други форми на жестоко, нечовешко или унизително отнасяне или наказание;

| 18. | Регламент (ЕО) No 2368/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти; |
| --- | --- |

18.

Регламент (ЕО) No 2368/2002 на Съвета от 20 декември 2002 г. относно въвеждане на схема за сертифициране в рамките на Кимбърлийския процес за международна търговия с необработени диаманти;

| 19. | тарифни квоти на Съюза, когато квотата не е поискана от вносителя; |
| --- | --- |

19.

тарифни квоти на Съюза, когато квотата не е поискана от вносителя;

| 20. | Член 47 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита (Регламент относно официалния контрол), освен когато стоките са уредени и с Регламента на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специални правила, свързани с въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на определени пратки със стоки на дребно, растения за засаждане, посадъчен материал от картофи, машини и някои превозни средства, използвани за селскостопански или горски цели, както и с движението с нетърговска цел на някои домашни любимци към Северна Ирландия, който ще бъде приет въз основа на [да се добави позоваване на предложението на Комисията преди датата на заседанието на Съвместния комитет]; |
| --- | --- |

20.

Член 47 от Регламент (ЕС) 2017/625 на Европейския парламент и на Съвета от 15 март 2017 г. относно официалния контрол и другите официални дейности, извършвани с цел да се гарантира прилагането на законодателството в областта на храните и фуражите, правилата относно здравеопазването на животните и хуманното отношение към тях, здравето на растенията и продуктите за растителна защита (Регламент относно официалния контрол), освен когато стоките са уредени и с Регламента на Европейския парламент и на Съвета за определяне на специални правила, свързани с въвеждането в Северна Ирландия от други части на Обединеното кралство на определени пратки със стоки на дребно, растения за засаждане, посадъчен материал от картофи, машини и някои превозни средства, използвани за селскостопански или горски цели, както и с движението с нетърговска цел на някои домашни любимци към Северна Ирландия, който ще бъде приет въз основа на [да се добави позоваване на предложението на Комисията преди датата на заседанието на Съвместния комитет];

| 21. | актовете на Съюза, изброени в точка 2 от приложение 3 към Протокола; |
| --- | --- |

21.

актовете на Съюза, изброени в точка 2 от приложение 3 към Протокола;

| 22. | актовете на Съюза, изброени в точка 20 от приложение 2 към Протокола; |
| --- | --- |

22.

актовете на Съюза, изброени в точка 20 от приложение 2 към Протокола;

| 23. | Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно износа и вноса на опасни химикали; |
| --- | --- |

23.

Регламент (ЕС) No 649/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 4 юли 2012 г. относно износа и вноса на опасни химикали;

| 24. | Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията; |
| --- | --- |

24.

Регламент (ЕО) No 1907/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 18 декември 2006 г. относно регистрацията, оценката, разрешаването и ограничаването на химикали (REACH), за създаване на Европейска агенция по химикали, за изменение на Директива 1999/45/ЕО и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 793/93 на Съвета и Регламент (ЕО) No 1488/94 на Комисията, както и на Директива 76/769/ЕИО на Съвета и директиви 91/155/ЕИО, 93/67/ЕИО, 93/105/ЕО и 2000/21/ЕО на Комисията;

| 25. | Регламент (ЕС) 2019/880 на Европейския парламент и на Съвета за въвеждането и вноса на движими културни ценности; |
| --- | --- |

25.

Регламент (ЕС) 2019/880 на Европейския парламент и на Съвета за въвеждането и вноса на движими културни ценности;

| 26. | Всеки акт на Съюза, който се прилага спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия в съответствие с Протокола, в който се предвиждат всички стъпки, които трябва да бъдат предприети от икономически оператор или от партньорски компетентен орган преди или когато стоките се въвеждат в Съюза с цел контрол на стоките или контрол на други формалности. Съюзът незабавно информира Обединеното кралство, когато акт на Съюза е от вида, посочен в първото изречение. |
| --- | --- |

26.

Всеки акт на Съюза, който се прилага спрямо и в Обединеното кралство по отношение на Северна Ирландия в съответствие с Протокола, в който се предвиждат всички стъпки, които трябва да бъдат предприети от икономически оператор или от партньорски компетентен орган преди или когато стоките се въвеждат в Съюза с цел контрол на стоките или контрол на други формалности. Съюзът незабавно информира Обединеното кралство, когато акт на Съюза е от вида, посочен в първото изречение.

ПРОЕКТ НА

ПРЕПОРЪКА No .../2023 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

от ...

относно надзора на пазара и правоприлагането

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (8) („Споразумението за оттегляне“), и по-специално член 166, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 166, параграф 3 от Споразумението за оттегляне се предвижда, че препоръките се отправят по взаимно съгласие. |
| --- | --- |

(1)

В член 166, параграф 3 от Споразумението за оттегляне се предвижда, че препоръките се отправят по взаимно съгласие.

| (2) | В съответствие с член 182 от Споразумението за оттегляне Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия („Протоколът“) съставлява неразделна част от споразумението. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 182 от Споразумението за оттегляне Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия („Протоколът“) съставлява неразделна част от споразумението.

| (3) | В член 6, параграф 2 от Протокола се предвижда установяването на специфични договорености за движението на стоки в рамките на вътрешния пазар на Обединеното кралство, съвместими с мястото на Северна Ирландия като част от митническата територия на Обединеното кралство в съответствие с Протокола, когато стоките са предназначени за крайно потребление или крайна употреба в Северна Ирландия и когато са налице необходимите предпазни мерки за защита на целостта на вътрешния пазар на Съюза и на митническия съюз в съответствие с Протокола, |
| --- | --- |

(3)

В член 6, параграф 2 от Протокола се предвижда установяването на специфични договорености за движението на стоки в рамките на вътрешния пазар на Обединеното кралство, съвместими с мястото на Северна Ирландия като част от митническата територия на Обединеното кралство в съответствие с Протокола, когато стоките са предназначени за крайно потребление или крайна употреба в Северна Ирландия и когато са налице необходимите предпазни мерки за защита на целостта на вътрешния пазар на Съюза и на митническия съюз в съответствие с Протокола,

ОТПРАВИ СЛЕДНАТА ПРЕПОРЪКА:

Член 1

Съвместният комитет препоръчва на Съюза и на Обединеното кралство следното:

| | В контекста на специфичните договорености, предвидени в член 6, параграф 2 от Протокола, следва да се използват в сътрудничество инструменти за надзор на пазара и правоприлагане с цел наблюдение на стоковите потоци и управление на всички рискове от незаконно въвеждане на стоки в Съюза или в Обединеното кралство. |
| --- | --- |

В контекста на специфичните договорености, предвидени в член 6, параграф 2 от Протокола, следва да се използват в сътрудничество инструменти за надзор на пазара и правоприлагане с цел наблюдение на стоковите потоци и управление на всички рискове от незаконно въвеждане на стоки в Съюза или в Обединеното кралство.

| | Засиленото сътрудничество между Обединеното кралство и Съюза, както и между Обединеното кралство и органите на държавите членки, когато е целесъобразно, следва да допълва тези специфични договорености с ефективен надзор на пазара и дейности по правоприлагане. Това следва да подпомогне мониторинга и управлението на тези договорености, без да се налагат проверки или контрол на границата между Северна Ирландия и Ирландия. |
| --- | --- |

Засиленото сътрудничество между Обединеното кралство и Съюза, както и между Обединеното кралство и органите на държавите членки, когато е целесъобразно, следва да допълва тези специфични договорености с ефективен надзор на пазара и дейности по правоприлагане. Това следва да подпомогне мониторинга и управлението на тези договорености, без да се налагат проверки или контрол на границата между Северна Ирландия и Ирландия.

| | Това сътрудничество може да включва обмен на знания, обмен на информация, работа с операторите и съвместна дейност, когато е целесъобразно, по-специално между органите в Северна Ирландия и в съответните държави членки, с цел борба с незаконната дейност и контрабандата, гарантиране, че на пазара не се пускат стоки, които не отговарят на приложимите стандарти, и гарантиране, че дейностите по правоприлагане и надзор се приоритизират въз основа на риска и събраните сведения. Органите също така ще гарантират, че предприятията и операторите са запознати с достъпа до пазара за стоките, които се движат между Северна Ирландия и Съюза, когато тези стоки отговарят на приложимите изисквания в съответствие с Протокола. |
| --- | --- |

Това сътрудничество може да включва обмен на знания, обмен на информация, работа с операторите и съвместна дейност, когато е целесъобразно, по-специално между органите в Северна Ирландия и в съответните държави членки, с цел борба с незаконната дейност и контрабандата, гарантиране, че на пазара не се пускат стоки, които не отговарят на приложимите стандарти, и гарантиране, че дейностите по правоприлагане и надзор се приоритизират въз основа на риска и събраните сведения. Органите също така ще гарантират, че предприятията и операторите са запознати с достъпа до пазара за стоките, които се движат между Северна Ирландия и Съюза, когато тези стоки отговарят на приложимите изисквания в съответствие с Протокола.

| | Обединеното кралство и Съюзът следва да работят конструктивно чрез структурите на Споразумението за оттегляне, включително Съвместния комитет, за да подкрепят ефективното функциониране на новите договорености в интерес на хората и предприятията в Северна Ирландия. |
| --- | --- |

Обединеното кралство и Съюзът следва да работят конструктивно чрез структурите на Споразумението за оттегляне, включително Съвместния комитет, за да подкрепят ефективното функциониране на новите договорености в интерес на хората и предприятията в Северна Ирландия.

Член 2

Настоящата препоръка влиза в сила в деня след датата, на която е отправена.

Съставено в ... на ...

За Съвместния комитет

Съпредседатели

ПРОЕКТ НА

ПРЕПОРЪКА No .../2023 НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

от ...

относно член 13, параграф 3а от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ,

като взе предвид Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (9) („Споразумението за оттегляне“), и по-специално член 166, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В член 166, параграф 3 от Споразумението за оттегляне се предвижда, че препоръките се правят по взаимно съгласие. |
| --- | --- |

(1)

В член 166, параграф 3 от Споразумението за оттегляне се предвижда, че препоръките се правят по взаимно съгласие.

| (2) | В съответствие с член 182 от Споразумението за оттегляне Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия („Протоколът“) съставлява неразделна част от това споразумение. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с член 182 от Споразумението за оттегляне Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия („Протоколът“) съставлява неразделна част от това споразумение.

| (3) | Когато арбитражен състав е постановил, че Обединеното кралство не е спазило условията, посочени в член 13, параграф 3а, трета алинея от Протокола, следва да се постигне бързо изпълнение на решението на арбитражния състав, |
| --- | --- |

(3)

Когато арбитражен състав е постановил, че Обединеното кралство не е спазило условията, посочени в член 13, параграф 3а, трета алинея от Протокола, следва да се постигне бързо изпълнение на решението на арбитражния състав,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Член 1

Съвместният комитет препоръчва на Съюза и на Обединеното кралство следното:

| | В случай че арбитражният състав е постановил в съответствие с член 175 от Споразумението за оттегляне, че Обединеното кралство не е спазило член 13, параграф 3а, трета алинея от Протокола, Съюзът и Обединеното кралство се споразумяват не по-късно от 30 дни след уведомлението, че за да изпълнят решението на арбитражния състав, и в зависимост от случая, доколкото е посочено в него, актът на Съюза се прилага, както е изменен или заменен със специалния акт на Съюза, определен в член 13, параграф 3а от Протокола, считано от първия ден на втория месец след уведомяването на Съюза и Обединеното кралство за решението на арбитражния състав. |
| --- | --- |

В случай че арбитражният състав е постановил в съответствие с член 175 от Споразумението за оттегляне, че Обединеното кралство не е спазило член 13, параграф 3а, трета алинея от Протокола, Съюзът и Обединеното кралство се споразумяват не по-късно от 30 дни след уведомлението, че за да изпълнят решението на арбитражния състав, и в зависимост от случая, доколкото е посочено в него, актът на Съюза се прилага, както е изменен или заменен със специалния акт на Съюза, определен в член 13, параграф 3а от Протокола, считано от първия ден на втория месец след уведомяването на Съюза и Обединеното кралство за решението на арбитражния състав.

Член 2

Настоящата препоръка влиза в сила в деня след датата, на която е отправена.

Съставено в ... на ....

За Съвместния комитет

Съпредседатели

ПРИЛОЖЕНИЕ 2

ПРОЕКТ НА

СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ No .../2023 НА СЪЮЗА И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО В СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

от ... 2023 година

В съответствие с договореностите, установени в Решение No .../2023 на Съвместния комитет, Протоколът за Ирландия/Северна Ирландия („Протоколът“), изменен с посоченото решение на Съвместния комитет, сега следва да бъде известен като „Рамката от Уиндзор“.

Поради това, когато е уместно в отношенията между Съюза и Обединеното кралство съгласно Споразумението за оттегляне, Протоколът, изменен с Решение No .../2023 на Съвместния комитет, ще бъде наричан, в съответствие с изискванията за правна сигурност, „Рамката от Уиндзор“. Протоколът, изменен с Решение No .../2023 на Съвместния комитет, може да бъде наричан също така „Рамката от Уиндзор“ във вътрешното право на Съюза и на Обединеното кралство.

ПРОЕКТ НА

СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ НА СЪЮЗА И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО В СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

от ... 2023 година

относно прилагането на член 10, параграф 1 от Рамката от Уиндзор (1 10 11 15 16 17 18 19 21)

Разпоредбите на Споразумението за търговия и сътрудничество между Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия, от една страна, и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия, от друга страна, уреждат задълженията за контрол на субсидиите между Обединеното кралство и Съюза като цяло и гарантират еднакви условия на конкуренция между Обединеното кралство и Съюза.

Член 10, параграф 1 от Рамката от Уиндзор съществува отделно от посочените разпоредби. Рамката от Уиндзор отразява както уникалния достъп на Северна Ирландия до вътрешния пазар на Съюза, така и това, че Северна Ирландия е неразделна част от вътрешния пазар на Обединеното кралство. В този контекст член 10, параграф 1 от Рамката от Уиндзор следва да се разбира като отнасящ се само до търговията със стоки или на пазара на електроенергия (наричани по-долу „стоки“), за която се прилага Рамката от Уиндзор.

На 17 декември 2020 г. Съюзът направи следната едностранна декларация в Съвместния комитет, създаден с член 164 от Споразумението за оттеглянето на обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия: „При прилагането на член 107 от ДФЕС към ситуациите, посочени в член 10, параграф 1 от Протокола Европейската комисия ще отдава дължимото внимание на това, че Северна Ирландия е неразделна част от вътрешния пазар на Обединеното кралство. Европейският съюз подчертава, че при всички случаи въздействието върху търговията между Северна Ирландия и Съюза, предмет на този Протокол, не може да бъде само хипотетично, предполагаемо или без действителна и пряка връзка със Северна Ирландия. Трябва да се установи защо мярката може да окаже такова въздействие върху търговията между Северна Ирландия и Съюза въз основа на реалните предвидими последици от нея.“

Настоящата съвместна декларация относно прилагането на член 10, параграф 1 от Рамката от Уиндзор се основава на едностранната декларация на Съюза, като утвърждава мястото на Северна Ирландия на вътрешния пазар на Обединеното кралство и същевременно гарантира, че вътрешният пазар на Съюза е защитен. В нея се уточняват условията за прилагане на член 10, параграф 1 от Рамката от Уиндзор, като се посочват конкретните обстоятелства, при които е вероятно той да бъде задействан, когато в Обединеното кралство се предоставят субсидии, и може да се използва за тълкуване на посочената разпоредба.

За да се смята, че дадена мярка има действителна и пряка връзка със Северна Ирландия и по този начин оказва въздействие върху търговията между Северна Ирландия и Съюза, която е предмет на Рамката от Уиндзор, посочената мярка трябва да има реално предвидимо въздействие върху посочената търговия. Съответните реални предвидими последици следва да бъдат съществени, а не просто хипотетични или предполагаеми.

За мерките, предоставени на бенефициер, намиращ се във Великобритания, факторите от значение за съществеността могат да включват размера на предприятието, размера на субсидията и пазарното присъствие на предприятието на съответния пазар в Северна Ирландия. При все че самото пускане на стоки на пазара на Северна Ирландия не е достатъчно само по себе си, за да представлява пряка и действителна връзка, задействаща член 10, параграф 1 от Рамката от Уиндзор, мерките, предоставени на бенефициери, намиращи се в Северна Ирландия, е по-вероятно да имат съществени последици.

За мерките, предоставени на бенефициер, намиращ се във Великобритания, които имат съществено въздействие, трябва допълнително да се докаже, че икономическата полза от субсидията ще бъде прехвърлена изцяло или частично на предприятие в Северна Ирландия, или чрез съответните стоки, пуснати на пазара в Северна Ирландия, например чрез продажба под пазарната цена, за да има пряка и действителна връзка, задействаща член 10, параграф 1 от Рамката от Уиндзор.

Европейската комисия и Обединеното кралство ще изложат в съответните си насоки обстоятелствата, при които ще се прилага член 10 от Рамката от Уиндзор, като предоставят допълнителни подробности, за да се даде възможност както на предоставящите субсидии, така и на предприятията в Обединеното кралство да действат с по-голяма сигурност.

ПРОЕКТ НА

СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ НА СЪЮЗА И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО В СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

от ... 2023 година

относно прилагането на член 13, параграф 3а от Рамката от Уиндзор (1 10 11 15 16 17 18 19 21)

Съюзът и Обединеното кралство признават, че за да може уведомлението по член 13, параграф 3а от Рамката от Уиндзор да бъде направено добросъвестно в съответствие с член 5 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия (2 12 20 22) („Споразумението за оттегляне“), то трябва да бъде направено съгласно всяко от условията, посочени в параграф 1 от Едностранната декларация на Обединеното кралство относно участието на институциите по Споразумението от 1998 г., приложена към Решение No ... /2023 (3 13).

2 12 20 22

3 13

В случай че арбитражният състав е постановил в съответствие с член 175 от Споразумението за оттегляне, че Обединеното кралство не е спазило член 5 от Споразумението за оттегляне във връзка с уведомление по член 13, параграф 3а от Рамката от Уиндзор, следва да се постигне бързо изпълнение на решението на арбитражния състав, както е посочено в Препоръка ... /2023 (4 14).

4 14

ПРОЕКТ НА

СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ No .../2023 НА СЪЮЗА И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО В СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

от ... 2023 година

Съюзът и Обединеното кралство желаят да потвърдят отново ангажимента си да използват пълноценно структурите, предвидени в Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия („Споразумението за оттегляне“), а именно Съвместния комитет, специализираните комитети и съвместната консултативна работна група, за да наблюдават изпълнението на Споразумението. Те ще се подпомагат при изпълнението на задачите, произтичащи от Рамката от Уиндзор (1 10 11 15 16 17 18 19 21), при пълно взаимно уважение и добросъвестност в съответствие с член 5 от Споразумението за оттегляне.

1 10 11 15 16 17 18 19 21

Обединеното кралство припомня едностранния си ангажимент да гарантира пълното участие на първия министър и заместник първия министър на Северна Ирландия в делегацията на Обединеното кралство в Съвместния комитет и в този контекст своята решимост да гарантира, че прилагането на Рамката от Уиндзор ще окаже възможно най-малко въздействие върху ежедневието на общностите.

Съюзът и Обединеното кралство възнамеряват да организират редовно срещи на съответните съвместни органи с цел насърчаване на диалога и ангажираността. В този контекст Специализираният комитет по прилагането на Рамката от Уиндзор може да предвиди обмен на мнения по всяко бъдещо законодателство на Обединеното кралство по отношение на стоки, които са от значение за действието на Рамката от Уиндзор. По-специално това ще позволи на Обединеното кралство и на Съюза да направят оценка на потенциалното въздействие на посоченото бъдещо законодателство в Северна Ирландия, да предвидят и обсъдят евентуалните практически трудности.

За тази цел Специализираният комитет може да заседава в специфичен състав, а именно Специалния орган за стоките. Той може да поиска, ако е необходимо, от съвместната консултативна работна група и всяка от съответните ѝ подгрупи, съставена от експерти от Европейската комисия и правителството на Обединеното кралство, да разгледат и предоставят информация по конкретен въпрос. Ако е целесъобразно, на съответните срещи могат да бъдат поканени да присъстват представители на предприятията и заинтересованите страни от гражданското общество. При необходимост Специализираният комитет може да отправя съответни препоръки към Съвместния комитет.

Съюзът и Обединеното кралство имат ангажимент да разрешават всички въпроси, свързани с действието на Рамката от Уиндзор, по възможно най-добрия и най-бърз начин. Съюзът и Обединеното кралство ще използват съвместните органи за решаване на всички въпроси, които могат да възникнат при прилагането на Рамката от Уиндзор. Следователно по искане на страните тези въпроси могат да бъдат предмет на диалог в рамките на съвместните органи по Споразумението за оттегляне. Това дава възможност на страните редовно да обсъждат съответните събития, които са от значение за правилното изпълнение на съответните им задължения съгласно Рамката от Уиндзор.

Съюзът и Обединеното кралство подновяват ангажимента си да полагат всички усилия за постигането чрез диалог на взаимно удовлетворително разрешаване на въпроси, засягащи действието на Споразумението за оттегляне. За тази цел Съюзът и Обединеното кралство възнамеряват добросъвестно да използват пълноценно правомощията на Съвместния комитет с цел постигане на взаимноприемливи решения по въпроси от общ интерес.

Обменът в тези рамки не засяга автономността на процеса на вземане на решения и съответния правен ред на Съюза и на Обединеното кралство.

ПРОЕКТ НА

СЪВМЕСТНА ДЕКЛАРАЦИЯ НА СЪЮЗА И ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО В СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

от ... 2023 година

относно режима на ДДС за стоки, при които не съществува риск за вътрешния пазар на Съюза, и относно режима на ДДС за трансгранично възстановяване

Съюзът и Обединеното кралство възнамеряват да разгледат възможността за приемане на решение на Съвместния комитет въз основа на член 4 от Решение No ... /2023 (1 10 11 15 16 17 18 19 21), в което се предвижда правилата за ставките, предвидени в член 98 във връзка с приложение III към Директива 2006/112/ЕО, да не се прилагат за някои стоки, различни от стоките, доставяни и монтирани в недвижими имоти, намиращи се в Северна Ирландия, от данъчно задължени лица. Посоченото решение би се отнасяло само до стоки, които по своето естество и при условията, съгласно които се доставят, биха били предмет на крайно потребление в Северна Ирландия и по отношение на които неприлагането на правилата относно ставките, предвидени в член 98 във връзка с приложение III към Директива 2006/112/ЕО, не би довело до отрицателно въздействие върху вътрешния пазар на Съюза под формата на рискове от данъчни измами и потенциално нарушаване на конкуренцията. С това решение следва да се установи подробен списък, който ще бъде валиден за срок от пет години. Съюзът и Обединеното кралство указват готовността си редовно да оценяват и преразглеждат този списък.

1 10 11 15 16 17 18 19 21

Съюзът и Обединеното кралство възнамеряват също така да направят оценка на действащия режим на ДДС за трансгранично възстановяване съгласно Директива 2008/9/ЕО и Директива 86/560/ЕИО и да разгледат необходимостта от приемането, ако е целесъобразно, на решение на Съвместния комитет въз основа на член 4 от Решение No .../2023, в което ще се определят евентуалните необходими корекции или режимът на възстановяване ще бъде ограничен само до прилагането на Директива 86/560/ЕИО. При такава оценка следва да се отчетат административната тежест за данъчно задължените лица и административните разходи за данъчните администрации.

ПРИЛОЖЕНИЕ 3

ПРОЕКТ НА

ЕДНОСТРАННА ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО В СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

от ... 2023 година

относно надзора на пазара и правоприлагането

Обединеното кралство припомня ангажимента си да гарантира стабилна система за надзор на пазара и правоприлагане в контекста на уникалните договорености, договорени с Европейския съюз в съответствие с Рамката от Уиндзор (1 10 11 15 16 17 18 19 21) за защита на търговията в рамките на вътрешния пазар на Обединеното кралство и мястото на Северна Ирландия в митническата територия на Обединеното кралство, като същевременно се гарантира целостта на вътрешния пазар и митническия съюз на Европейския съюз.

1 10 11 15 16 17 18 19 21

Обединеното кралство подчертава, че трябва да има стриктно правоприлагане, за да се гарантира, че търговците не злоупотребяват с този нов вътрешен търговски режим на Обединеното кралство, за да придвижват стоки в Европейския съюз.

Надзор на пазара

Обединеното кралство признава важната роля на надзора на пазара и работата на органите за надзор на пазара и другите компетентни органи за постигането на тези цели. Поради това Обединеното кралство ще продължи да гарантира, че тези органи реализират програма от дейности, които стимулират безопасността и спазването на изискванията, включително работа с предприятията, за да се гарантира, че те са запознати със своите задължения, оценка на документацията и проверка на продуктите на пазара, когато е уместно.

Обединеното кралство ще продължи:

| — | да изгражда способности и капацитет у органите за надзор на пазара и другите компетентни органи; |
| --- | --- |

—

да изгражда способности и капацитет у органите за надзор на пазара и другите компетентни органи;

| — | да подобрява методиките за оценка на риска за безопасността на продуктите; |
| --- | --- |

—

да подобрява методиките за оценка на риска за безопасността на продуктите;

| — | да гарантира, че съответните органи разполагат с необходимите правомощия за предприемане на ефективна дейност по мониторинг в контекста на международната граница между Обединеното кралство и Европейския съюз; |
| --- | --- |

—

да гарантира, че съответните органи разполагат с необходимите правомощия за предприемане на ефективна дейност по мониторинг в контекста на международната граница между Обединеното кралство и Европейския съюз;

| — | да подкрепя основани на риска и на събрани сведения дейности на съответните органи, включително подходящи одити, инспекции и проверки на място с цел проверка на спазването на приложимите изисквания; |
| --- | --- |

—

да подкрепя основани на риска и на събрани сведения дейности на съответните органи, включително подходящи одити, инспекции и проверки на място с цел проверка на спазването на приложимите изисквания;

| — | да използва надеждно събиране на сведения и данни, за да гарантира подробна доказателствена база за идентифицирането на нововъзникващи рискове, включително на евентуални движения към Европейския съюз; |
| --- | --- |

—

да използва надеждно събиране на сведения и данни, за да гарантира подробна доказателствена база за идентифицирането на нововъзникващи рискове, включително на евентуални движения към Европейския съюз;

| — | да използва точна и подробна информация като основа за вземане на решения относно политиката и правоприлагането; и |
| --- | --- |

—

да използва точна и подробна информация като основа за вземане на решения относно политиката и правоприлагането; и

| — | да споделя и получава информация чрез всички съответни информационни системи относно дейностите по отношение на спазването, извършвани от органите за надзор на пазара и другите компетентни органи. |
| --- | --- |

—

да споделя и получава информация чрез всички съответни информационни системи относно дейностите по отношение на спазването, извършвани от органите за надзор на пазара и другите компетентни органи.

Обединеното кралство също така ще продължи да подкрепя сътрудничеството с органите за надзор на пазара на други пазари чрез единната служба за връзка за надзор на пазара.

Правоприлагане

Стриктното правоприлагане няма да включва нови проверки или проверки на границата между Северна Ирландия и Ирландия, а ще означава засилена дейност от страна на съответните органи на Обединеното кралство, в съответствие с най-добрите международни практики, с органите на Европейския съюз и на държавите членки, когато е целесъобразно, с цел защита на вътрешния пазар на Обединеното кралство и вътрешния пазар и митническия съюз на Европейския съюз, както и решителна борба с незаконната дейност и контрабандата, включително от страна на организирани престъпни групи.

По отношение на стоките, за които се прилагат санитарни и фитосанитарни правила, дейностите по надзор на пазара и правоприлагане допълнително ще подобрят специфичните процедури, определени в приложимите правила за въвеждането на тези стоки в Северна Ирландия. Освен това Обединеното кралство ще засили дейността си по мониторинг и правоприлагане с цел ефективно управление на рисковете, произтичащи от изпратените с колетни пратки стоки, като отчита това, че потребителите особено разчитат на тези пратки.

Обединеното кралство също така ще запази своя строг режим на санкции за незаконна търговия и контрабандни дейности. Режимът ще подлежи на внимателен преглед с оглед на увеличаване на санкциите, свързани със злоупотребата с тези нови правила, като при необходимост стоките се придвижват към Европейския съюз, за да се осигури допълнителен възпиращ ефект.

Обединеното кралство ще предприеме ефективни, възпиращи и пропорционални действия във връзка с потенциалното неспазване. Това ще включва анализ на риска, основани на риска действия по отношение на спазването. както и текущи оценки на риска при групи търговци, подкрепени от санкции и наказания.

ПРОЕКТ НА

ЕДНОСТРАННА ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО В СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

от .../2023 година

относно режима износ на стоки, придвижвани от Северна Ирландия към други части на Обединеното кралство

Обединеното кралство взема под внимание мястото на Северна Ирландия в митническата територия на Обединеното кралство, необходимостта от защита на Белфасткото споразумение, или Споразумението от Разпети петък, от 10 април 1998 г. във всичките му измерения и ангажимента си за безпрепятствен достъп на предприятията от Северна Ирландия до целия пазар на Обединеното кралство.

По отношение на всички стоки, придвижвани от Северна Ирландия към други части на вътрешния пазар на Обединеното кралство, Обединеното кралство потвърждава, че режимът износ съгласно Регламент (ЕС) No 952/2013 ще се прилага само когато стоките:

| 1. | са поставени под режим, посочен в член 210 от посочения регламент, |
| --- | --- |

1.

са поставени под режим, посочен в член 210 от посочения регламент,

| 2. | са складирани временно в съответствие с член 144 от посочения регламент, |
| --- | --- |

2.

са складирани временно в съответствие с член 144 от посочения регламент,

| 3. | са предмет на разпоредбите на правото на Съюза, попадащи в обхвата на член 6, параграф 1, второ изречение от Рамката от Уиндзор (1 10 11 15 16 17 18 19 21), с който се забранява или ограничава износът на стоки, |
| --- | --- |

3.

са предмет на разпоредбите на правото на Съюза, попадащи в обхвата на член 6, параграф 1, второ изречение от Рамката от Уиндзор (1 10 11 15 16 17 18 19 21), с който се забранява или ограничава износът на стоки,

1 10 11 15 16 17 18 19 21

| 4. | са поставени под режим износ в рамките на Съюза в съответствие с дял V и дял VIII от посочения регламент, или |
| --- | --- |

4.

са поставени под режим износ в рамките на Съюза в съответствие с дял V и дял VIII от посочения регламент, или

| 5. | не надвишават 3 000 EUR по стойност и са опаковани или натоварени за износ в рамките на Съюза в съответствие с член 221 от Регламент (ЕС) 2015/2447. |
| --- | --- |

5.

не надвишават 3 000 EUR по стойност и са опаковани или натоварени за износ в рамките на Съюза в съответствие с член 221 от Регламент (ЕС) 2015/2447.

Обединеното кралство припомня своя ангажимент да гарантира пълна защита съгласно международните изисквания и задължения, които се отнасят до забрани и ограничения на износа на стоки от Съюза към трети държави, както е установено в правото на Съюза.

Обединеното кралство потвърждава, че ще предостави на Съюза съдържателна информация във връзка със стоки, подлежащи на забрани и ограничения, придвижвани от Северна Ирландия към други части на Обединеното кралство, по отношение на износа, трансфера, брокерската дейност и транзита на изделия с двойна употреба, износа на паметници на културата и превозите на отпадъци.

Настоящата едностранна декларация ще замени едностранната декларация на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия в рамките на Съвместния комитет по декларациите за износ от 17 декември 2020 г.

ПРОЕКТ НА

ЕДНОСТРАННА ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО В СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

от .../2023 година

относно механизма за демократично съгласие в член 18 от Рамката от Уиндзор (1 10 11 15 16 17 18 19 21)

Обединеното кралство отбелязва, че съвместните решения, обявени в Уиндзор, са предназначени да представляват поредица от практически и устойчиви мерки за окончателно преодоляване на недостатъците и непредвидените ситуации, възникнали след влизането в сила на Протокола за Ирландия/Северна Ирландия („Протокола“).

Обединеното кралство признава значението да се гарантира, че тези договорености са винаги в състояние да се ползват от възможно най-широка подкрепа сред цялата общност в Северна Ирландия, в съответствие със своята отговорност да поддържа Споразумението от Разпети петък, или Белфасткото споразумение, от 10 април 1998 г., включително неговите последващи споразумения и договорености за прилагане, във всичките му части — и във връзка със специфичните си отговорности да зачита идентичността, характера и стремежите на двете общности. Механизмът за демократично съгласие по член 18 от Рамката от Уиндзор предоставя постоянна и важна гаранция в това отношение, редом с която Обединеното кралство се ангажира да възложи независим преглед при обстоятелствата, посочени в своята едностранна декларация за съгласие (2 12 20 22). При всички обстоятелства, независимо дали след първото прилагане на механизма за демократично съгласие, или след това, Обединеното кралство се ангажира да представи на Съвместния комитет препоръките от прегледа, като признава отговорността на Съвместния комитет съгласно член 164 от Споразумението за оттеглянето на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия от Европейския съюз и Европейската общност за атомна енергия да разглежда всеки въпрос от интерес, свързан с област, обхваната от Рамката от Уиндзор, и да търси подходящи начини и методи за предотвратяването на проблеми, които биха могли да възникнат в областите, обхванати от Рамката от Уиндзор.

2 12 20 22

ПРОЕКТ НА

ЕДНОСТРАННА ДЕКЛАРАЦИЯ НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО В СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ, СЪЗДАДЕН СЪС СПОРАЗУМЕНИЕТО ЗА ОТТЕГЛЯНЕТО НА ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО ВЕЛИКОБРИТАНИЯ И СЕВЕРНА ИРЛАНДИЯ ОТ ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ И ЕВРОПЕЙСКАТА ОБЩНОСТ ЗА АТОМНА ЕНЕРГИЯ

от .../2023 година

за засилване на действията по правоприлагане по отношение на стоки, придвижвани в колетни пратки от друга част на Обединеното кралство към Северна Ирландия

Преди да започнат да се прилагат всички разпоредби на Решение No .../2023 (1 10 11 15 16 17 18 19 21), Обединеното кралство се ангажира да работи със Съюза за осигуряване на защита на вътрешния пазар на Съюза чрез засилване на действията по правоприлагане по отношение на стоките, придвижвани в колетни пратки от друга част на Обединеното кралство към Северна Ирландия. В този контекст Обединеното кралство се задължава:

1 10 11 15 16 17 18 19 21

| — | Да работи с икономическите оператори, по-специално операторите на бързи колетни пратки и пощенските оператори, за да предоставят на правителството на Обединеното кралство и на представителите на Съюза търговски данни относно движението на колетни пратки, включително изпращача, получателя и описанието на съответните стоки. Тези данни ще подпомогнат действията по правоприлагане и спазване, като допълнят съществуващите дейности, основани на рискове и събрани сведения. |
| --- | --- |

—

Да работи с икономическите оператори, по-специално операторите на бързи колетни пратки и пощенските оператори, за да предоставят на правителството на Обединеното кралство и на представителите на Съюза търговски данни относно движението на колетни пратки, включително изпращача, получателя и описанието на съответните стоки. Тези данни ще подпомогнат действията по правоприлагане и спазване, като допълнят съществуващите дейности, основани на рискове и събрани сведения.

| — | Да засили съществуващото сътрудничество между митническите органи на Обединеното кралство и Европейската комисия чрез сътрудничество по отношение на рисковете, свързани с правоприлагането и спазването, въз основа на приетите оперативни договорености, посочени в Решение No .../2023. |
| --- | --- |

—

Да засили съществуващото сътрудничество между митническите органи на Обединеното кралство и Европейската комисия чрез сътрудничество по отношение на рисковете, свързани с правоприлагането и спазването, въз основа на приетите оперативни договорености, посочени в Решение No .../2023.

| — | Обединеното кралство редовно ще информира Специализирания комитет по въпроси, свързани с прилагането на Рамката от Уиндзор (2 12 20 22), относно напредъка на работата, извършена по горепосочените въпроси. |
| --- | --- |

—

Обединеното кралство редовно ще информира Специализирания комитет по въпроси, свързани с прилагането на Рамката от Уиндзор (2 12 20 22), относно напредъка на работата, извършена по горепосочените въпроси.

2 12 20 22

---

(1)  
  OВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.

1

(2)  ОВ: моля въведете пълното заглавие и данните за публикацията в ОВ на това решение на Съвместния комитет]

2

(3)  
  ОВ L 62, 2.3.2020 г, стр. 1.

3

(4)  Регламент (ЕО) No 638/2004 на Европейския парламент и на Съвета от 31 март 2004 г. за статистиката на Общността, свързана с търговията със стоки между държавите членки, и за отмяна на Регламент (ЕИО) No 3330/91 на Съвета (ОВ L 102, 7.4.2004 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1172/95 на Съвета (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 23).

5

(6)  Вж. Съвместна декларация No .../2023.

6

(7)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/2446 на Комисията от 28 юли 2015 г. за допълнение на Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета за определяне на подробни правила за някои от разпоредбите на Митническия кодекс на Съюза (ОВ L 343, 28.12.2015 г., стр. 1).

7

(8)  
  OВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.

8

(9)  
  OВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.

9

(10)  Вж. Съвместна декларация No .../2023.

10

(11)  Вж. Съвместна декларация No .../2023.

11

(12)  
  OВ L 29, 31.1.2020 г., стр. 7.

12

(13)  [да се въведе пълното заглавие на решението на Съвместния комитет]

13

(14)  [да се въведе пълното заглавие на препоръката на Съвместния комитет]

14

(15)  Вж. Съвместна декларация No XX/2023.

15

(16)  [да се въведе пълното заглавие]

16

(17)  Вж. Съвместна декларация No XX/2023.

17

(18)  Вж. Съвместна декларация No XX/2023.

18

(19)  Вж. Съвместна декларация No .../2023.

19

(20)  Декларация на правителството на Нейно Величество на Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия относно действието на разпоредбата „Демократично съгласие в Северна Ирландия“ от Протокола за Ирландия/Северна Ирландия.

20

(21)  [да се въведе пълното заглавие на решението на Съвместния комитет]

21

(22)  Вж. Съвместна декларация No .../2023.

22

---