# Úradný vestník L 20/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 20 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6623. januára 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 20

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6623. januára 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/147 z 20. januára 2023, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí cyromazínu, topramezónu a triflumizolu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  ) | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/148 z 20. januára 2023, ktorým sa prijíma žiadosť o udelenie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu, pokiaľ ide o konečné antidumpingové opatrenia uložené na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, a mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1198 | 26 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/149 z 20. januára 2023 o neobnovení schválenia účinnej látky benfluralín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  ) | 30 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/150 z 20. januára 2023, ktorým sa menia určité prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o schválenie alebo zrušenie štatútu bez výskytu choroby určitých členských štátov alebo ich pásiem alebo kompartmentov v súvislosti s určitými chorobami zo zoznamu (
  1
  ) | 33 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/151 zo 17. januára 2023 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom podľa Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka | 41 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Komisie (EÚ) 2023/147 z 20. januára 2023, ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí cyromazínu, topramezónu a triflumizolu v určitých produktoch alebo na nich (
  1
  )

1

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/148 z 20. januára 2023, ktorým sa prijíma žiadosť o udelenie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu, pokiaľ ide o konečné antidumpingové opatrenia uložené na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, a mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1198

26

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/149 z 20. januára 2023 o neobnovení schválenia účinnej látky benfluralín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (
  1
  )

1

30

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/150 z 20. januára 2023, ktorým sa menia určité prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o schválenie alebo zrušenie štatútu bez výskytu choroby určitých členských štátov alebo ich pásiem alebo kompartmentov v súvislosti s určitými chorobami zo zoznamu (
  1
  )

1

33

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/151 zo 17. januára 2023 o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom podľa Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 23.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 20/1

---

NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/147

z 20. januára 2023,

ktorým sa menia prílohy II, III a V k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005, pokiaľ ide o maximálne hladiny rezíduí cyromazínu, topramezónu a triflumizolu v určitých produktoch alebo na nich

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23. februára 2005 o maximálnych hladinách rezíduí pesticídov v alebo na potravinách a krmivách rastlinného a živočíšneho pôvodu a o zmene a doplnení smernice Rady 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1 písm. a) a článok 18 ods. 1 písm. b),

keďže:

| (1) | Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) cyromazínu, topramezónu a triflumizolu sú stanovené v prílohe II a v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 podľa jednotlivých produktov. |
| --- | --- |

(1)

Maximálne hladiny rezíduí (ďalej len „MRL“) cyromazínu, topramezónu a triflumizolu sú stanovené v prílohe II a v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 podľa jednotlivých produktov.

| (2) | Platnosť schválenia cyromazínu ako účinnej látky v prípravkoch na ochranu rastlín uplynula 31. decembra 2019 a žiadosť o jeho obnovenie nebola predložená. Cyromazín je však aj farmakologicky účinnou látkou vo veterinárnych liekoch, takže MRL pre túto látku v produktoch z oviec (okrem mlieka) boli stanovené na základe odporúčaní Európskej agentúry pre lieky (2) v nariadení Komisie (EÚ) č. 37/2010 (3). Tieto MRL by mali zostať na existujúcich úrovniach, aby sa vzťahovali aj na expozíciu z používania látky vo veterinárnych liekoch u oviec. V prípade všetkých ostatných produktov je vhodné vypustiť príslušné MRL stanovené pre cyromazín v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v súlade s článkom 14 ods. 1 písm. a) v spojení s článkom 17 uvedeného nariadenia. |
| --- | --- |

(2)

Platnosť schválenia cyromazínu ako účinnej látky v prípravkoch na ochranu rastlín uplynula 31. decembra 2019 a žiadosť o jeho obnovenie nebola predložená. Cyromazín je však aj farmakologicky účinnou látkou vo veterinárnych liekoch, takže MRL pre túto látku v produktoch z oviec (okrem mlieka) boli stanovené na základe odporúčaní Európskej agentúry pre lieky (2) v nariadení Komisie (EÚ) č. 37/2010 (3). Tieto MRL by mali zostať na existujúcich úrovniach, aby sa vzťahovali aj na expozíciu z používania látky vo veterinárnych liekoch u oviec. V prípade všetkých ostatných produktov je vhodné vypustiť príslušné MRL stanovené pre cyromazín v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 v súlade s článkom 14 ods. 1 písm. a) v spojení s článkom 17 uvedeného nariadenia.

| (3) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vykonal posúdenie účinnej látky topramezón z hľadiska rizika pesticídov pri použitiach, ktoré navrhol žiadateľ v roku 2014 (4). V roku 2020 boli všetky žiadosti o obnovenie schválenia účinnej látky topramezón stiahnuté a postup obnovenia sa skončil neschválením topramezónu (5). Všetky existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom topramezónu boli zrušené. Preto je vhodné znížiť MRL pre topramezón stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na hodnotu limitu detekcie (LD) a príslušné LD doplniť do zoznamu v prílohe V k uvedenému nariadeniu v súlade s článkom 14 ods. 1 písm. a) v spojení s článkom 17 daného nariadenia. |
| --- | --- |

(3)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) vykonal posúdenie účinnej látky topramezón z hľadiska rizika pesticídov pri použitiach, ktoré navrhol žiadateľ v roku 2014 (4). V roku 2020 boli všetky žiadosti o obnovenie schválenia účinnej látky topramezón stiahnuté a postup obnovenia sa skončil neschválením topramezónu (5). Všetky existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom topramezónu boli zrušené. Preto je vhodné znížiť MRL pre topramezón stanovené v časti A prílohy III k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na hodnotu limitu detekcie (LD) a príslušné LD doplniť do zoznamu v prílohe V k uvedenému nariadeniu v súlade s článkom 14 ods. 1 písm. a) v spojení s článkom 17 daného nariadenia.

| (4) | Platnosť schválenia triflumizolu uplynula 30. júna 2020 a žiadosť o jeho obnovenie nebola predložená. Všetky existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom triflumizolu boli zrušené. Preto je vhodné znížiť MRL pre triflumizol stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na hodnotu limitu detekcie (LD) a príslušné LD doplniť do zoznamu v prílohe V k uvedenému nariadeniu v súlade s článkom 14 ods. 1 písm. a) v spojení s článkom 17 daného nariadenia. |
| --- | --- |

(4)

Platnosť schválenia triflumizolu uplynula 30. júna 2020 a žiadosť o jeho obnovenie nebola predložená. Všetky existujúce autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom triflumizolu boli zrušené. Preto je vhodné znížiť MRL pre triflumizol stanovené v prílohe II k nariadeniu (ES) č. 396/2005 na hodnotu limitu detekcie (LD) a príslušné LD doplniť do zoznamu v prílohe V k uvedenému nariadeniu v súlade s článkom 14 ods. 1 písm. a) v spojení s článkom 17 daného nariadenia.

| (5) | Komisia sa o potrebe úpravy niektorých LD poradila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov. Pre všetky účinné látky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, navrhli tieto laboratóriá analyticky dosiahnuteľný limit detekcie špecifický pre každý jeden produkt. |
| --- | --- |

(5)

Komisia sa o potrebe úpravy niektorých LD poradila s referenčnými laboratóriami Európskej únie pre rezíduá pesticídov. Pre všetky účinné látky, na ktoré sa vzťahuje toto nariadenie, navrhli tieto laboratóriá analyticky dosiahnuteľný limit detekcie špecifický pre každý jeden produkt.

| (6) | V rámci Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené. |
| --- | --- |

(6)

V rámci Svetovej obchodnej organizácie prebehli konzultácie o nových MRL s obchodnými partnermi Únie, ktorých pripomienky boli zohľadnené.

| (7) | Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Nariadenie (ES) č. 396/2005 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Pri všetkých účinných látkach, na ktoré sa toto nariadenie vzťahuje, by sa v záujme normálneho fungovania predaja, spracovania a spotreby produktov nemali ustanovenia nariadenia uplatňovať na produkty v Únii vyrobené alebo do Únie dovezené skôr, ako sa začnú uplatňovať upravené MRL, pri ktorých z informácií vyplýva, že je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa. |
| --- | --- |

(8)

Pri všetkých účinných látkach, na ktoré sa toto nariadenie vzťahuje, by sa v záujme normálneho fungovania predaja, spracovania a spotreby produktov nemali ustanovenia nariadenia uplatňovať na produkty v Únii vyrobené alebo do Únie dovezené skôr, ako sa začnú uplatňovať upravené MRL, pri ktorých z informácií vyplýva, že je zachovaná vysoká úroveň ochrany spotrebiteľa.

| (9) | Skôr, ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa prispôsobili požiadavkám vyplývajúcim z úpravy MRL. |
| --- | --- |

(9)

Skôr, ako sa začnú upravené MRL uplatňovať, by sa mala poskytnúť primeraná lehota s cieľom umožniť členským štátom, tretím krajinám a prevádzkovateľom potravinárskych podnikov, aby sa prispôsobili požiadavkám vyplývajúcim z úpravy MRL.

| (10) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(10)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II, III a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 396/2005 sa v znení pred zmenou týmto nariadením naďalej uplatňuje na produkty, ktoré boli vyrobené v Únii alebo dovezené do Únie pred 12. augustom 2023.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Uplatňuje sa šesť mesiacov od nadobudnutia účinnosti tohto nariadenia.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. januára 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Súhrnná správa Výboru pre veterinárne lieky, Európska agentúra pre lieky, veterinárne lieky a inšpekcie, EMEA/MRL/606/99 – konečné znenie, jún 1999.

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 37/2010 z 22. decembra 2009 o farmakologicky účinných látkach a ich klasifikácii, pokiaľ ide o maximálne limity rezíduí v potravinách živočíšneho pôvodu (Ú. v. EÚ L 15, 20.1.2010, s. 1).

3

(4)  Európsky úrad pre bezpečnosť potravín, 2014, Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky topramezón z hľadiska posúdenia rizika pesticídov), Vestník EFSA (EFSA Journal) (2014) 12(2):3540. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2014.3540.

4

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone

EFSA Journal

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/79 z 27. januára 2021, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh neschvaľuje účinná látka topramezón (Ú. v. EÚ L 29, 28.1.2021, s. 8).

5

---

PRÍLOHA

Prílohy II, III a V k nariadeniu (ES) č. 396/2005 sa menia takto:

| 1. | Príloha II sa mení takto:






  a) | Stĺpec týkajúci sa cyromazínu sa nahrádza takto:

  „
  Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)








  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1) | Cyromazín |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | 0,01
   ((*)) |
| 0110000 | Citrusové plody | |
| 0110010 | grapefruity | |
| 0110020 | pomaranče | |
| 0110030 | citróny | |
| 0110040 | limety | |
| 0110050 | mandarínky | |
| 0110990 | iné (2) | |
| 0120000 | Orechy stromové | |
| 0120010 | mandle | |
| 0120020 | para orechy | |
| 0120030 | kešu orechy | |
| 0120040 | gaštany jedlé | |
| 0120050 | kokosové orechy | |
| 0120060 | lieskovce | |
| 0120070 | makadamové orechy | |
| 0120080 | pekanové orechy | |
| 0120090 | píniové oriešky | |
| 0120100 | pistáciové orechy | |
| 0120110 | vlašské orechy | |
| 0120990 | iné (2) | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | |
| 0130010 | jablká | |
| 0130020 | hrušky | |
| 0130030 | dule | |
| 0130040 | mišpule | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | |
| 0130990 | iné (2) | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | |
| 0140010 | marhule | |
| 0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) | |
| 0140030 | broskyne | |
| 0140040 | slivky | |
| 0140990 | iné (2) | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | |
| 0151000 | a) | hrozno |

1.

Príloha II sa mení takto:

a)

Stĺpec týkajúci sa cyromazínu sa nahrádza takto:

„
  Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (1)

Cyromazín

1

2

3

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0,01
   ((*))

0110000

Citrusové plody

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné (2)

0120000

Orechy stromové

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné (2)

0130000

Jadrové ovocie

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné (2)

0140000

Kôstkové ovocie

0140010

marhule

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0140030

broskyne

0140040

slivky

0140990

iné (2)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

hrozno

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

krovité ovocné druhy

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné (2)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

iné drobné a bobuľové ovocie

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné (2)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

jedlou šupou

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

ebenovník rajčiakový

0161070

klinčekovec jambolanový

0161990

iné (2)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou šupou, malé

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné (2)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

nejedlou šupou, veľké

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné (2)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0,01
   ((*))

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

zemiaky

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická koreňová a hľuzová zelenina

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné (2)

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0213010

repa obyčajná

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

0213050

jeruzalemské artičoky

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

iné (2)

0220000

Cibuľová zelenina

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

0220990

iné (2)

0230000

Plodová zelenina

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

ľuľkovité

0231010

rajčiaky

0231020

sladká paprika

0231030

baklažán

0231040

okra/ibištek jedlý

0231990

iné (2)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

tekvicovité s jedlou šupou

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné (2)

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

tekvicovité s nejedlou šupou

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné (2)

0234000

| d) | kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

iná plodová zelenina

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné (2)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

hlávková hlúbová zelenina

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné (2)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

listová hlúbová zelenina

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné (2)

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

kaleráb

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

šalát a podobné listové zeleniny

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

iné (2)

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné (2)

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

listy viniča a podobné druhy

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

potočnica lekárska

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé kvety

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné (2)

0260000

Strukoviny

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

iné (2)

0270000

Stonková zelenina

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel obyčajný

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

rastový vrchol paliem

0270990

iné (2)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0300000

STRUKOVINY

0,02
   ((*))

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné (2)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,01
   ((*))

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky

0401070

sója fazuľová

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlníka

0401100

semená tekvice

0401110

semená požltu farbiarskeho

0401120

semená boráka lekárskeho

0401130

semená ľaničníka siateho

0401140

semená konopy siatej

0401150

bôby ricínu obyčajného

0401990

iné (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné (2)

0500000

OBILNINY

0,02
   ((*))

0500010

jačmeň

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0500030

kukurica

0500040

proso siate

0500050

ovos

0500060

ryža

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica

0500990

iné (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,1  ((*))

0610000

Čaje

0620000

Kávové bôby

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

kvetov

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné (2)

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

listov a bylín

0632010

jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné (2)

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

koreňov

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšen)

0633990

iné (2)

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

akýchkoľvek iných častí rastlín

0640000

Kakaové bôby

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000

CHMEĽ

0,1  ((*))

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,1  ((*))

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné (2)

0820000

Plodové koreniny

0,1  ((*))

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné (2)

0830000

Koreniny získané z kôry

0,1  ((*))

0830010

škorica

0830990

iné (2)

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,1  ((*))

0840020

zázvor (10)

0840030

kurkuma

0,1  ((*))

0840040

chren dedinský (11)

0840990

iné (2)

0,1  ((*))

0850000

Koreniny z púčikov

0,1  ((*))

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné (2)

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,1  ((*))

0860010

šafran

0860990

iné (2)

0870000

Koreniny z mieška

0,1  ((*))

0870010

muškátový kvet

0870990

iné (2)

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,01
   ((*))

0900010

koreň cukrovej repy

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

ošípaných

1011010

svalovina

0,01  ((*))

1011020

tukové tkanivo

0,01  ((*))

1011030

pečeň

0,05
   ((*))

1011040

obličky

0,01  ((*))

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01  ((*))

1011990

iné (2)

0,01  ((*))

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

hovädzieho dobytka

1012010

svalovina

0,01  ((*))

1012020

tukové tkanivo

0,01  ((*))

1012030

pečeň

0,05
   ((*))

1012040

obličky

0,01  ((*))

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01  ((*))

1012990

iné (2)

0,01  ((*))

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

oviec

0,3 (+)

1013010

svalovina

(+)

1013020

tukové tkanivo

(+)

1013030

pečeň

(+)

1013040

obličky

(+)

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

(+)

1013990

iné (2)

(+)

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

kôz

1014010

svalovina

0,01  ((*))

1014020

tukové tkanivo

0,01  ((*))

1014030

pečeň

0,05
   ((*))

1014040

obličky

0,01  ((*))

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01  ((*))

1014990

iné (2)

0,01  ((*))

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

svalovina

0,01  ((*))

1015020

tukové tkanivo

0,01  ((*))

1015030

pečeň

0,05
   ((*))

1015040

obličky

0,01  ((*))

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01  ((*))

1015990

iné (2)

0,01  ((*))

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

hydiny

1016010

svalovina

0,01  ((*))

1016020

tukové tkanivo

0,01  ((*))

1016030

pečeň

0,05
   ((*))

1016040

obličky

0,01  ((*))

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01  ((*))

1016990

iné (2)

0,01  ((*))

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010

svalovina

0,01  ((*))

1017020

tukové tkanivo

0,01  ((*))

1017030

pečeň

0,05
   ((*))

1017040

obličky

0,01  ((*))

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01  ((*))

1017990

iné (2)

1020000

Mlieko

0,01  ((*))

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné (2)

1030000

Vtáčie vajcia

0,05
   ((*))

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné (2)

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,05  ((*))

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01  ((*))

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01  ((*))

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01  ((*))

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

Cyromazín

MRL ako pri veterinárnom lieku

1013000 c) oviec

1013010 svalovina

1013020 tukové tkanivo

1013030 pečeň

1013040 obličky

1013050 jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

1013990 iné (2)“

| b) | Stĺpec týkajúci sa triflumizolu sa vypúšťa. |
| --- | --- |

b)

Stĺpec týkajúci sa triflumizolu sa vypúšťa.

| 2. | V časti A prílohy III sa vypúšťa stĺpec týkajúci sa topramezónu. |
| --- | --- |

2.

V časti A prílohy III sa vypúšťa stĺpec týkajúci sa topramezónu.

| 3. | V prílohe V sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa topramezónu a triflumizolu:

  „
  Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)









  Číslo kódu | Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2) | Topramezón (BAS 670H) | Triflumizol: triflumizol a metabolit FM-6-1[N-(4-chlór-2-(trifluórmetyl)fenyl)-n-propoxyacetamidín], vyjadrené ako triflumizol (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 3 | 4 |
| 0100000 | ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY | 0,005
   ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0110000 | Citrusové plody | | |
| 0110010 | grapefruity | | |
| 0110020 | pomaranče | | |
| 0110030 | citróny | | |
| 0110040 | limety | | |
| 0110050 | mandarínky | | |
| 0110990 | iné (2) | | |
| 0120000 | Orechy stromové | | |
| 0120010 | mandle | | |
| 0120020 | para orechy | | |
| 0120030 | kešu orechy | | |
| 0120040 | gaštany jedlé | | |
| 0120050 | kokosové orechy | | |
| 0120060 | lieskovce | | |
| 0120070 | makadamové orechy | | |
| 0120080 | pekanové orechy | | |
| 0120090 | píniové oriešky | | |
| 0120100 | pistáciové orechy | | |
| 0120110 | vlašské orechy | | |
| 0120990 | iné (2) | | |
| 0130000 | Jadrové ovocie | | |
| 0130010 | jablká | | |
| 0130020 | hrušky | | |
| 0130030 | dule | | |
| 0130040 | mišpule | | |
| 0130050 | mišpuľník japonský, lokvát | | |
| 0130990 | iné (2) | | |
| 0140000 | Kôstkové ovocie | | |
| 0140010 | marhule | | |
| 0140020 | čerešne (čerešňa vtáčia) | | |
| 0140030 | broskyne | | |
| 0140040 | slivky | | |
| 0140990 | iné (2) | | |
| 0150000 | Bobuľové a drobné ovocie | | |
| 0151000 | a) | hrozno |

3.

V prílohe V sa dopĺňajú tieto stĺpce týkajúce sa topramezónu a triflumizolu:

„
  Rezíduá pesticídov a maximálne hladiny rezíduí (mg/kg)

Číslo kódu

Skupiny a príklady jednotlivých produktov, na ktoré sa uplatňujú MRL (2)

Topramezón (BAS 670H)

Triflumizol: triflumizol a metabolit FM-6-1[N-(4-chlór-2-(trifluórmetyl)fenyl)-n-propoxyacetamidín], vyjadrené ako triflumizol (R) (F)

1

2

3

4

0100000

ČERSTVÉ ALEBO MRAZENÉ OVOCIE, ORECHY

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0110000

Citrusové plody

0110010

grapefruity

0110020

pomaranče

0110030

citróny

0110040

limety

0110050

mandarínky

0110990

iné (2)

0120000

Orechy stromové

0120010

mandle

0120020

para orechy

0120030

kešu orechy

0120040

gaštany jedlé

0120050

kokosové orechy

0120060

lieskovce

0120070

makadamové orechy

0120080

pekanové orechy

0120090

píniové oriešky

0120100

pistáciové orechy

0120110

vlašské orechy

0120990

iné (2)

0130000

Jadrové ovocie

0130010

jablká

0130020

hrušky

0130030

dule

0130040

mišpule

0130050

mišpuľník japonský, lokvát

0130990

iné (2)

0140000

Kôstkové ovocie

0140010

marhule

0140020

čerešne (čerešňa vtáčia)

0140030

broskyne

0140040

slivky

0140990

iné (2)

0150000

Bobuľové a drobné ovocie

0151000

a)

hrozno

0151010

stolové hrozno

0151020

muštové hrozno

0152000

| b) | jahody |
| --- | --- |

b)

jahody

0153000

| c) | krovité ovocné druhy |
| --- | --- |

c)

krovité ovocné druhy

0153010

ostružiny

0153020

ostružina ožinová

0153030

maliny (červené a žlté)

0153990

iné (2)

0154000

| d) | iné drobné a bobuľové ovocie |
| --- | --- |

d)

iné drobné a bobuľové ovocie

0154010

čučoriedky

0154020

brusnice

0154030

ríbezle (čierne, červené a biele)

0154040

egreše (zelené, červené a žlté)

0154050

šípky

0154060

moruše (čierne a biele)

0154070

plody hlohu azarolského

0154080

plody bazy čiernej

0154990

iné (2)

0160000

Rôzne ovocie s/so

0161000

| a) | jedlou šupou |
| --- | --- |

a)

jedlou šupou

0161010

datle

0161020

figy

0161030

stolové olivy

0161040

kumkváty

0161050

karambola

0161060

ebenovník rajčiakový

0161070

klinčekovec jambolanový

0161990

iné (2)

0162000

| b) | nejedlou šupou, malé |
| --- | --- |

b)

nejedlou šupou, malé

0162010

kivi (zelené, červené, žlté)

0162020

dvojslivka – liči

0162030

mučenka jedlá/plody marakuje

0162040

plody opuncie (nopál)/plody kaktusov (kaktusová figa)

0162050

zlatolist jablkový

0162060

ebenovník virgínsky

0162990

iné (2)

0163000

| c) | nejedlou šupou, veľké |
| --- | --- |

c)

nejedlou šupou, veľké

0163010

avokáda

0163020

banány

0163030

mangá

0163040

papáje

0163050

granátové jablká

0163060

cherimoya

0163070

guavy

0163080

ananásy

0163090

plody chlebovníka

0163100

duriany

0163110

anona mäkoostnatá/quanabana

0163990

iné (2)

0200000

ČERSTVÁ ALEBO MRAZENÁ ZELENINA

0210000

Koreňová a hľuzová zelenina

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0211000

| a) | zemiaky |
| --- | --- |

a)

zemiaky

0212000

| b) | tropická koreňová a hľuzová zelenina |
| --- | --- |

b)

tropická koreňová a hľuzová zelenina

0212010

korene kasavy (manioku jedlého)/maniok

0212020

sladké zemiaky

0212030

jamy

0212040

korene maranty trsťovitej

0212990

iné (2)

0213000

| c) | iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy |
| --- | --- |

c)

iná koreňová a hľuzová zelenina okrem cukrovej repy

0213010

repa obyčajná

0213020

mrkva

0213030

zeler

0213040

chren

0213050

jeruzalemské artičoky

0213060

paštrnák

0213070

koreň petržlenu

0213080

reďkovka

0213090

kozia brada

0213100

kapusta repková kvaková/kvaka

0213110

okrúhlica

0213990

iné (2)

0220000

Cibuľová zelenina

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0220010

cesnak

0220020

cibuľa

0220030

šalotka

0220040

cesnak zimný/cibuľa zimná

0220990

iné (2)

0230000

Plodová zelenina

0,005
   ((*))

0,02
   ((*))

0231000

| a) | ľuľkovité |
| --- | --- |

a)

ľuľkovité

0231010

rajčiaky

0231020

sladká paprika

0231030

baklažán

0231040

okra/ibištek jedlý

0231990

iné (2)

0232000

| b) | tekvicovité s jedlou šupou |
| --- | --- |

b)

tekvicovité s jedlou šupou

0232010

uhorky šalátové

0232020

uhorky nakladačky

0232030

cukety

0232990

iné (2)

0233000

| c) | tekvicovité s nejedlou šupou |
| --- | --- |

c)

tekvicovité s nejedlou šupou

0233010

melóny

0233020

tekvica

0233030

dyňa červená (vodový melón)

0233990

iné (2)

0234000

| d) | kukurica siata cukrová/cukrová kukurica |
| --- | --- |

d)

kukurica siata cukrová/cukrová kukurica

0239000

| e) | iná plodová zelenina |
| --- | --- |

e)

iná plodová zelenina

0240000

Hlúbová zelenina (okrem koreňov a mladých rastlín plodín z čeľade kapustovitých)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0241000

| a) | hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami |
| --- | --- |

a)

hlúbová zelenina so zdužinatenými súkvetiami

0241010

brokolica

0241020

karfiol

0241990

iné (2)

0242000

| b) | hlávková hlúbová zelenina |
| --- | --- |

b)

hlávková hlúbová zelenina

0242010

ružičkový kel

0242020

hlávková kapusta

0242990

iné (2)

0243000

| c) | listová hlúbová zelenina |
| --- | --- |

c)

listová hlúbová zelenina

0243010

kapusta čínska/pe-tsai

0243020

kel

0243990

iné (2)

0244000

| d) | kaleráb |
| --- | --- |

d)

kaleráb

0250000

Listová zelenina, bylinky a jedlé kvety

0251000

| a) | šalát a podobné listové zeleniny |
| --- | --- |

a)

šalát a podobné listové zeleniny

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0251010

valeriánka poľná

0251020

hlávkový šalát

0251030

čakanka štrbáková širokolistá /endívia širokolistá

0251040

žerucha siata a iné klíčky a výhonky

0251050

barborka jarná

0251060

rukola/eruka

0251070

červená horčica

0251080

mladé rastliny pestovaných plodín (vrátane druhov z čeľade kapustovitých)

0251990

iné (2)

0252000

| b) | špenát a podobné špenátové plodiny (listy) |
| --- | --- |

b)

špenát a podobné špenátové plodiny (listy)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0252010

špenát

0252020

portulaka zeleninová

0252030

listová repa, špenátová repa

0252990

iné (2)

0253000

| c) | listy viniča a podobné druhy |
| --- | --- |

c)

listy viniča a podobné druhy

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0254000

| d) | potočnica lekárska |
| --- | --- |

d)

potočnica lekárska

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0255000

| e) | čakanka obyčajná listnatá (šalátová) |
| --- | --- |

e)

čakanka obyčajná listnatá (šalátová)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0256000

| f) | bylinky a jedlé kvety |
| --- | --- |

f)

bylinky a jedlé kvety

0,01  ((*))

0,05  ((*))

0256010

trebuľka

0256020

cesnak pažítkový

0256030

zelerová vňať

0256040

petržlen

0256050

šalvia

0256060

rozmarín

0256070

tymian

0256080

bazalka a jedlé kvety

0256090

vavrínový/bobkový list

0256100

estragón

0256990

iné (2)

0260000

Strukoviny

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0260010

fazuľa (so strukmi)

0260020

fazuľa (bez strukov)

0260030

hrach (so strukmi)

0260040

hrach (bez strukov)

0260050

šošovica

0260990

iné (2)

0270000

Stonková zelenina

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0270010

špargľa

0270020

artičoky bodliakové (kardy)

0270030

zeler

0270040

fenikel obyčajný

0270050

artičoky pravé

0270060

pór

0270070

rebarbora

0270080

bambusové výhonky

0270090

rastový vrchol paliem

0270990

iné (2)

0280000

Huby, machy a lišajníky

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0280010

pestované huby

0280020

divorastúce huby

0280990

machy a lišajníky

0290000

Riasy a prokaryotické organizmy

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0300000

STRUKOVINY

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

fazuľa

0300020

šošovica

0300030

hrach

0300040

lupiny

0300990

iné (2)

0400000

OLEJNATÉ SEMENÁ A PLODY

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0401000

Olejnaté semená

0401010

ľanové semená

0401020

arašidy

0401030

mak siaty

0401040

sezamové semená

0401050

slnečnicové semená

0401060

semená repky

0401070

sója fazuľová

0401080

horčicové semená

0401090

semená bavlníka

0401100

semená tekvice

0401110

semená požltu farbiarskeho

0401120

semená boráka lekárskeho

0401130

semená ľaničníka siateho

0401140

semená konopy siatej

0401150

bôby ricínu obyčajného

0401990

iné (2)

0402000

Olejnaté plody

0402010

olivy na výrobu oleja

0402020

jadrá palmy olejnej

0402030

plody palmy olejnej

0402040

kapok

0402990

iné (2)

0500000

OBILNINY

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

jačmeň

0500020

pohánka a iné pseudoobilniny

0500030

kukurica

0500040

proso siate

0500050

ovos

0500060

ryža

0500070

raž

0500080

cirok

0500090

pšenica

0500990

iné (2)

0600000

ČAJE, KÁVA, BYLINNÉ NÁLEVY, KAKAO A KAROB

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Čaje

0620000

Kávové bôby

0630000

Bylinné nálevy z/zo

0631000

| a) | kvetov |
| --- | --- |

a)

kvetov

0631010

rumanček kamilkový

0631020

ibištek

0631030

ruža

0631040

jazmín

0631050

lipa

0631990

iné (2)

0632000

| b) | listov a bylín |
| --- | --- |

b)

listov a bylín

0632010

Jahoda

0632020

rooibos

0632030

mate/maté

0632990

iné (2)

0633000

| c) | koreňov |
| --- | --- |

c)

koreňov

0633010

valeriána lekárska

0633020

všehoj (ženšen)

0633990

iné (2)

0639000

| d) | akýchkoľvek iných častí rastlín |
| --- | --- |

d)

akýchkoľvek iných častí rastlín

0640000

Kakaové bôby

0650000

Karob/rohovník obyčajný/svätojánsky chlieb

0700000

CHMEĽ

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0800000

KORENINY

0810000

Koreniny zo semien

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0810010

aníz/anízové semeno

0810020

černuška siata

0810030

zeler

0810040

koriander

0810050

rasca

0810060

kôpor

0810070

fenikel

0810080

senovka grécka

0810090

muškátový oriešok

0810990

iné (2)

0820000

Plodové koreniny

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0820010

nové korenie

0820020

sečuánske korenie

0820030

rasca lúčna

0820040

kardamon

0820050

bobule borievky obyčajnej

0820060

korenie (čierne, zelené a biele)

0820070

vanilka

0820080

tamarinda

0820990

iné (2)

0830000

Koreniny získané z kôry

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0830010

škorica

0830990

iné (2)

0840000

Koreňové a podzemkové koreniny

0840010

sladké drievko

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840020

zázvor (10)

0840030

kurkuma

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840040

chren dedinský (11)

0840990

iné (2)

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Koreniny z púčikov

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850010

klinčeky

0850020

kapara tŕnitá

0850990

iné (2)

0860000

Koreniny z piestika kvetov

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0860010

šafran

0860990

iné (2)

0870000

Koreniny z mieška

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0870010

muškátový kvet

0870990

iné (2)

0900000

TECHNICKÉ PLODINY NA VÝROBU CUKRU (CUKRODÁRNE PLODINY)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0900010

koreň cukrovej repy

0900020

cukrová trstina

0900030

korene čakanky

0900990

iné (2)

1000000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – SUCHOZEMSKÉ ŽIVOČÍCHY

1010000

Tkanivá z

0,01  ((*))

1011000

| a) | ošípaných |
| --- | --- |

a)

ošípaných

1011010

svalovina

0,01  ((*))

1011020

tukové tkanivo

0,01
   ((*))

1011030

pečeň

0,005
   ((*))

1011040

obličky

0,01
   ((*))

1011050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01
   ((*))

1011990

iné (2)

0,01
   ((*))

1012000

| b) | hovädzieho dobytka |
| --- | --- |

b)

hovädzieho dobytka

1012010

svalovina

0,01  ((*))

1012020

tukové tkanivo

0,01
   ((*))

1012030

pečeň

0,005
   ((*))

1012040

obličky

0,01
   ((*))

1012050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01
   ((*))

1012990

iné (2)

0,01
   ((*))

1013000

| c) | oviec |
| --- | --- |

c)

oviec

1013010

svalovina

0,01  ((*))

1013020

tukové tkanivo

0,01
   ((*))

1013030

pečeň

0,005
   ((*))

1013040

obličky

0,01
   ((*))

1013050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01
   ((*))

1013990

iné (2)

0,01
   ((*))

1014000

| d) | kôz |
| --- | --- |

d)

kôz

1014010

svalovina

0,01  ((*))

1014020

tukové tkanivo

0,01
   ((*))

1014030

pečeň

0,005
   ((*))

1014040

obličky

0,01
   ((*))

1014050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01
   ((*))

1014990

iné (2)

0,01
   ((*))

1015000

| e) | koňovitých |
| --- | --- |

e)

koňovitých

1015010

svalovina

0,01  ((*))

1015020

tukové tkanivo

0,01
   ((*))

1015030

pečeň

0,005
   ((*))

1015040

obličky

0,01
   ((*))

1015050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01
   ((*))

1015990

iné (2)

0,01
   ((*))

1016000

| f) | hydiny |
| --- | --- |

f)

hydiny

1016010

svalovina

0,01  ((*))

1016020

tukové tkanivo

0,01
   ((*))

1016030

pečeň

0,005
   ((*))

1016040

obličky

0,01
   ((*))

1016050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01
   ((*))

1016990

iné (2)

0,01
   ((*))

1017000

| g) | iných hospodárskych suchozemských zvierat |
| --- | --- |

g)

iných hospodárskych suchozemských zvierat

1017010

svalovina

0,01  ((*))

1017020

tukové tkanivo

0,01
   ((*))

1017030

pečeň

0,005
   ((*))

1017040

obličky

0,01
   ((*))

1017050

jedlé vedľajšie jatočné produkty (iné ako pečeň a obličky)

0,01
   ((*))

1017990

iné (2)

0,01
   ((*))

1020000

Mlieko

0,002
   ((*))

0,01  ((*))

1020010

dobytok

1020020

ovce

1020030

kozy

1020040

kone

1020990

iné (2)

1030000

Vtáčie vajcia

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1030010

slepačie

1030020

kačacie

1030030

husacie

1030040

prepeličie

1030990

iné (2)

1040000

Med a iné včelárske produkty (7)

0,01  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Obojživelníky a plazy

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1060000

Suchozemské bezstavovce

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1070000

Voľne žijúce suchozemské stavovce

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1100000

PRODUKTY ŽIVOČÍŠNEHO PÔVODU – RYBY, RYBIE PRODUKTY A AKÉKOĽVEK INÉ POTRAVINOVÉ PRODUKTY Z MORSKÝCH A SLADKOVODNÝCH ŽIVOČÍCHOV (8)

1200000

PLODINY ALEBO ČASTI PLODÍN POUŽÍVANÉ VÝLUČNE NA VÝROBU KRMIVA PRE ZVIERATÁ (8)

1300000

SPRACOVANÉ POTRAVINOVÉ VÝROBKY (9)

Triflumizol: triflumizol a metabolit FM-6-1[N-(4-chlór-2-(trifluórmetyl)fenyl)-n-propoxyacetamidín], vyjadrené ako triflumizol (R) (F)

(R) Definícia rezídua je odlišná pri týchto kombináciách pesticíd – číslo kódu: triflumizol – kód 100000 okrem 1040000: triflumizol (F)

(F) Rozpustné v tuku.“

---

((*))  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(1)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

((*))  Označuje dolnú hranicu analytického stanovenia.

(2)  Pokiaľ ide o úplný zoznam produktov rastlinného a živočíšneho pôvodu, na ktoré sa uplatňujú MRL, mal by sa uviesť odkaz na prílohu I.

---

| 23.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 20/26

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/148

z 20. januára 2023,

ktorým sa prijíma žiadosť o udelenie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu, pokiaľ ide o konečné antidumpingové opatrenia uložené na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike, a mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/1198

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/1036 z 8. júna 2016 o ochrane pred dumpingovými dovozmi z krajín, ktoré nie sú členmi Európskej únie (1) (ďalej len „základné nariadenie“),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/1198 z 12. júla 2019, ktorým sa ukladá konečné antidumpingové clo na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (2), a najmä na jeho článok 2,

keďže:

A.   PLATNÉ OPATRENIA

PLATNÉ OPATRENIA

| (1) | Rada 13. mája 2013 uložila vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 412/2013 (ďalej len „pôvodné nariadenie“) (3) konečné antidumpingové clo na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „dotknutý výrobok“) do Únie. |
| --- | --- |

(1)

Rada 13. mája 2013 uložila vykonávacím nariadením Rady (EÚ) č. 412/2013 (ďalej len „pôvodné nariadenie“) (3) konečné antidumpingové clo na dovoz keramického stolového a kuchynského riadu s pôvodom v Čínskej ľudovej republike (ďalej len „dotknutý výrobok“) do Únie.

3

| (2) | V nadväznosti na revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia Komisia 12. júla 2019 vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1198 predĺžila platnosť opatrení pôvodného nariadenia o ďalších päť rokov. |
| --- | --- |

(2)

V nadväznosti na revízne prešetrovanie pred uplynutím platnosti podľa článku 11 ods. 2 základného nariadenia Komisia 12. júla 2019 vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/1198 predĺžila platnosť opatrení pôvodného nariadenia o ďalších päť rokov.

| (3) | V nadväznosti na prešetrovanie obchádzania podľa článku 13 ods. 3 základného nariadenia Komisia 28. novembra 2019 vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/2131 (4) zmenila nariadenie (EÚ) 2019/1198. |
| --- | --- |

(3)

V nadväznosti na prešetrovanie obchádzania podľa článku 13 ods. 3 základného nariadenia Komisia 28. novembra 2019 vykonávacím nariadením (EÚ) 2019/2131 (4) zmenila nariadenie (EÚ) 2019/1198.

4

| (4) | V pôvodnom prešetrovaní sa v súlade s článkom 17 základného nariadenia na prešetrenie vyvážajúcich výrobcov v Čínskej ľudovej republike uplatnil výber vzorky. |
| --- | --- |

(4)

V pôvodnom prešetrovaní sa v súlade s článkom 17 základného nariadenia na prešetrenie vyvážajúcich výrobcov v Čínskej ľudovej republike uplatnil výber vzorky.

| (5) | Komisia uložila na dovoz dotknutého výrobku v prípade vyvážajúcich výrobcov z ČĽR zaradených do vzorky individuálne antidumpingové colné sadzby v rozmedzí od 13,1 % do 18,3 %. V prípade spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorí neboli zaradení do vzorky, bola uložená colná sadzba vo výške 17,9 %. Zoznam spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov nezaradených do vzorky sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/1198 nahradenej prílohou 1 k nariadeniu (EÚ) 2019/2131. Na dotknutý výrobok od spoločností z ČĽR, ktoré sa buď neprihlásili, alebo nespolupracovali pri prešetrovaní, bola ďalej uložená colná sadzba pre celú krajinu vo výške 36,1 %. |
| --- | --- |

(5)

Komisia uložila na dovoz dotknutého výrobku v prípade vyvážajúcich výrobcov z ČĽR zaradených do vzorky individuálne antidumpingové colné sadzby v rozmedzí od 13,1 % do 18,3 %. V prípade spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov, ktorí neboli zaradení do vzorky, bola uložená colná sadzba vo výške 17,9 %. Zoznam spolupracujúcich vyvážajúcich výrobcov nezaradených do vzorky sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2019/1198 nahradenej prílohou 1 k nariadeniu (EÚ) 2019/2131. Na dotknutý výrobok od spoločností z ČĽR, ktoré sa buď neprihlásili, alebo nespolupracovali pri prešetrovaní, bola ďalej uložená colná sadzba pre celú krajinu vo výške 36,1 %.

| (6) | Podľa článku 2 nariadenia (EÚ) 2019/1198 prílohu I k uvedenému nariadeniu možno zmeniť tak, že sa novému vyvážajúcemu výrobcovi prizná colná sadzba uplatňovaná v prípade spolupracujúcich spoločností, ktoré neboli zaradené do vzorky, teda vážená priemerná colná sadzba vo výške 17,9 %, ak daný nový vyvážajúci výrobca v ČĽR poskytne Komisii dostatočné dôkazy, že:






  a) | nevyvážal dotknutý výrobok do Únie počas obdobia prešetrovania, na základe ktorého boli uložené opatrenia, t. j. od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011 (ďalej len „pôvodné obdobie prešetrovania“); |
| --- | --- | --- |

(6)

Podľa článku 2 nariadenia (EÚ) 2019/1198 prílohu I k uvedenému nariadeniu možno zmeniť tak, že sa novému vyvážajúcemu výrobcovi prizná colná sadzba uplatňovaná v prípade spolupracujúcich spoločností, ktoré neboli zaradené do vzorky, teda vážená priemerná colná sadzba vo výške 17,9 %, ak daný nový vyvážajúci výrobca v ČĽR poskytne Komisii dostatočné dôkazy, že:

a)

nevyvážal dotknutý výrobok do Únie počas obdobia prešetrovania, na základe ktorého boli uložené opatrenia, t. j. od 1. januára 2011 do 31. decembra 2011 (ďalej len „pôvodné obdobie prešetrovania“);

| b) | nie je prepojený so žiadnymi vývozcami ani výrobcami v ČĽR, ktorí podliehajú antidumpingovým opatreniam uloženým pôvodným nariadením, a |
| --- | --- |

b)

nie je prepojený so žiadnymi vývozcami ani výrobcami v ČĽR, ktorí podliehajú antidumpingovým opatreniam uloženým pôvodným nariadením, a

| c) | v skutočnosti vyvážal do Únie dotknutý výrobok po skončení pôvodného obdobia prešetrovania alebo prijal neodvolateľný zmluvný záväzok vyviezť značné množstvo do Únie. |
| --- | --- |

c)

v skutočnosti vyvážal do Únie dotknutý výrobok po skončení pôvodného obdobia prešetrovania alebo prijal neodvolateľný zmluvný záväzok vyviezť značné množstvo do Únie.

B.   ŽIADOSŤ O UDELENIE ŠTATÚTU NOVÉHO VYVÁŽAJÚCEHO VÝROBCU

ŽIADOSŤ O UDELENIE ŠTATÚTU NOVÉHO VYVÁŽAJÚCEHO VÝROBCU

| (7) | Spoločnosť Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (ďalej len „Jinde“ alebo „žiadateľ“) predložila 30. októbra 2020 Komisii žiadosť o udelenie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu, na základe ktorého by podliehala colnej sadzbe uplatniteľnej na spolupracujúce spoločnosti v ČĽR nezaradené do vzorky vo výške 17,9 %. Tvrdila pritom, že spĺňa všetky tri podmienky stanovené v článku 2 nariadenia (EÚ) 2019/1198 (ďalej len „podmienky na udelenie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu“). |
| --- | --- |

(7)

Spoločnosť Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. (ďalej len „Jinde“ alebo „žiadateľ“) predložila 30. októbra 2020 Komisii žiadosť o udelenie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu, na základe ktorého by podliehala colnej sadzbe uplatniteľnej na spolupracujúce spoločnosti v ČĽR nezaradené do vzorky vo výške 17,9 %. Tvrdila pritom, že spĺňa všetky tri podmienky stanovené v článku 2 nariadenia (EÚ) 2019/1198 (ďalej len „podmienky na udelenie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu“).

| (8) | S cieľom určiť, či žiadateľ splnil podmienky na udelenie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu, Komisia najprv zaslala žiadateľovi dotazník, v ktorom ho požiadala o dôkazy o tom, že uvedené podmienky spĺňa. |
| --- | --- |

(8)

S cieľom určiť, či žiadateľ splnil podmienky na udelenie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu, Komisia najprv zaslala žiadateľovi dotazník, v ktorom ho požiadala o dôkazy o tom, že uvedené podmienky spĺňa.

| (9) | Komisia vyplnený dotazník zanalyzovala a následne 6. apríla 2021 požiadala o ďalšie informácie a podporné dôkazy, ktoré žiadateľ predložil. |
| --- | --- |

(9)

Komisia vyplnený dotazník zanalyzovala a následne 6. apríla 2021 požiadala o ďalšie informácie a podporné dôkazy, ktoré žiadateľ predložil.

| (10) | Komisia sa snažila overiť všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na to, aby stanovila, či žiadateľ spĺňa podmienky na udelenie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu. Na tento účel Komisia analyzovala dôkazy predložené žiadateľom a nahliadla do rôznych online databáz vrátane databáz Orbis (5) a Qichacha (6). O žiadosti žiadateľa informovala výrobné odvetvie Únie a vyzvala ho, aby v prípade potreby poskytlo pripomienky. Výrobné odvetvie Únie predložilo pripomienky týkajúce sa splnenia podmienky stanovenej v článku 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/1198 zo strany žiadateľa. |
| --- | --- |

(10)

Komisia sa snažila overiť všetky informácie, ktoré považovala za potrebné na to, aby stanovila, či žiadateľ spĺňa podmienky na udelenie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu. Na tento účel Komisia analyzovala dôkazy predložené žiadateľom a nahliadla do rôznych online databáz vrátane databáz Orbis (5) a Qichacha (6). O žiadosti žiadateľa informovala výrobné odvetvie Únie a vyzvala ho, aby v prípade potreby poskytlo pripomienky. Výrobné odvetvie Únie predložilo pripomienky týkajúce sa splnenia podmienky stanovenej v článku 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/1198 zo strany žiadateľa.

5

6

C.   ANALÝZA ŽIADOSTI

ANALÝZA ŽIADOSTI

| (11) | V súvislosti s podmienkou stanovenou v článku 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/1198, aby žiadateľ nevyvážal dotknutý výrobok do Únie počas pôvodného obdobia prešetrovania, Komisia počas prešetrovania zistila, že žiadateľ skutočne v uvedenom období dotknutý výrobok do Únie nevyvážal. Spoločnosť Jinde bola založená v decembri 1995 a vyváža od svojho založenia. V jej účtovnej knihe predaja sa však nevykazujú žiadne záznamy o vývozných transakciách do Únie počas pôvodného obdobia prešetrovania. Účtovné knihy spoločnosti Jinde počas tohto obdobia boli navyše v súlade s poskytnutými finančnými výkazmi a neexistovali žiadne náznaky ani ďalšie dôkazy, ktoré by naznačovali, že žiadateľ vyvážal dotknutý výrobok do Únie pred januárom 2012, teda po pôvodnom období prešetrovania. Výrobné odvetvie Únie vo svojich pôvodných pripomienkach zdôraznilo skutočnosť, že žiadateľ bol do vývozných činností zapojený od svojho založenia v roku 1995, ale neposkytlo žiadne dôkazy o tom, že spoločnosť Jinde nespĺňa podmienku stanovenú v článku 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/1198. Existujú teda dostatočné dôkazy o tom, že žiadateľ počas pôvodného obdobia prešetrovania dotknutý výrobok do Únie nevyvážal. |
| --- | --- |

(11)

V súvislosti s podmienkou stanovenou v článku 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/1198, aby žiadateľ nevyvážal dotknutý výrobok do Únie počas pôvodného obdobia prešetrovania, Komisia počas prešetrovania zistila, že žiadateľ skutočne v uvedenom období dotknutý výrobok do Únie nevyvážal. Spoločnosť Jinde bola založená v decembri 1995 a vyváža od svojho založenia. V jej účtovnej knihe predaja sa však nevykazujú žiadne záznamy o vývozných transakciách do Únie počas pôvodného obdobia prešetrovania. Účtovné knihy spoločnosti Jinde počas tohto obdobia boli navyše v súlade s poskytnutými finančnými výkazmi a neexistovali žiadne náznaky ani ďalšie dôkazy, ktoré by naznačovali, že žiadateľ vyvážal dotknutý výrobok do Únie pred januárom 2012, teda po pôvodnom období prešetrovania. Výrobné odvetvie Únie vo svojich pôvodných pripomienkach zdôraznilo skutočnosť, že žiadateľ bol do vývozných činností zapojený od svojho založenia v roku 1995, ale neposkytlo žiadne dôkazy o tom, že spoločnosť Jinde nespĺňa podmienku stanovenú v článku 2 písm. a) nariadenia (EÚ) 2019/1198. Existujú teda dostatočné dôkazy o tom, že žiadateľ počas pôvodného obdobia prešetrovania dotknutý výrobok do Únie nevyvážal.

| (12) | V súvislosti s podmienkou stanovenou v článku 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/1198, aby žiadateľ nebol prepojený so žiadnymi vývozcami ani výrobcami, ktorí podliehajú antidumpingovým opatreniam uloženým nariadením (EÚ) 2019/1198, Komisia počas prešetrovania zistila, že spoločnosť Jinde nie je prepojená so žiadnym čínskym vyvážajúcim výrobcom podliehajúcim daným antidumpingovým opatreniam. Podľa spoločnosti Qichacha akcionári spoločnosti Jinde majú v držbe podiely v troch ďalších spoločnostiach okrem samotnej spoločnosti Jinde, z ktorých žiadna nepodlieha antidumpingovým opatreniam uloženým nariadením (EÚ) 2019/1198. Žiadateľ teda túto podmienku splnil. |
| --- | --- |

(12)

V súvislosti s podmienkou stanovenou v článku 2 písm. b) nariadenia (EÚ) 2019/1198, aby žiadateľ nebol prepojený so žiadnymi vývozcami ani výrobcami, ktorí podliehajú antidumpingovým opatreniam uloženým nariadením (EÚ) 2019/1198, Komisia počas prešetrovania zistila, že spoločnosť Jinde nie je prepojená so žiadnym čínskym vyvážajúcim výrobcom podliehajúcim daným antidumpingovým opatreniam. Podľa spoločnosti Qichacha akcionári spoločnosti Jinde majú v držbe podiely v troch ďalších spoločnostiach okrem samotnej spoločnosti Jinde, z ktorých žiadna nepodlieha antidumpingovým opatreniam uloženým nariadením (EÚ) 2019/1198. Žiadateľ teda túto podmienku splnil.

| (13) | V súvislosti s podmienkou stanovenou v článku 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/1198, aby žiadateľ skutočne vyvážal dotknutý výrobok do Únie po pôvodnom období prešetrovania alebo prijal neodvolateľný zmluvný záväzok vyviezť do Únie značné množstvo, Komisia počas prešetrovania zistila, že žiadateľ vyvážal dotknutý výrobok do Únie v roku 2019, teda po pôvodnom období prešetrovania. Žiadateľ predložil faktúru, nákupnú objednávku, doklady o colnom vybavení, nákladný list a potvrdenie o platbe za objednávku, ktorú zadala v roku 2019 spoločnosť vo Francúzsku. Okrem tejto zásielky sa v rokoch 2012 až 2019 uskutočnili ďalšie zásielky dotknutého výrobku do Francúzska, ku ktorým žiadateľ takisto poskytol podporné dokumenty. Žiadateľ teda túto podmienku splnil. |
| --- | --- |

(13)

V súvislosti s podmienkou stanovenou v článku 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2019/1198, aby žiadateľ skutočne vyvážal dotknutý výrobok do Únie po pôvodnom období prešetrovania alebo prijal neodvolateľný zmluvný záväzok vyviezť do Únie značné množstvo, Komisia počas prešetrovania zistila, že žiadateľ vyvážal dotknutý výrobok do Únie v roku 2019, teda po pôvodnom období prešetrovania. Žiadateľ predložil faktúru, nákupnú objednávku, doklady o colnom vybavení, nákladný list a potvrdenie o platbe za objednávku, ktorú zadala v roku 2019 spoločnosť vo Francúzsku. Okrem tejto zásielky sa v rokoch 2012 až 2019 uskutočnili ďalšie zásielky dotknutého výrobku do Francúzska, ku ktorým žiadateľ takisto poskytol podporné dokumenty. Žiadateľ teda túto podmienku splnil.

| (14) | Žiadateľ preto spĺňa všetky tri podmienky na udelenie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu stanovené v článku 2 nariadenia (EÚ) 2019/1198, a žiadosť by sa preto mala schváliť. Žiadateľ by mal teda podliehať antidumpingovému clu vo výške 17,9 % pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky v rámci pôvodného prešetrovania. |
| --- | --- |

(14)

Žiadateľ preto spĺňa všetky tri podmienky na udelenie štatútu nového vyvážajúceho výrobcu stanovené v článku 2 nariadenia (EÚ) 2019/1198, a žiadosť by sa preto mala schváliť. Žiadateľ by mal teda podliehať antidumpingovému clu vo výške 17,9 % pre spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky v rámci pôvodného prešetrovania.

D.   POSKYTNUTIE INFORMÁCIÍ

POSKYTNUTIE INFORMÁCIÍ

| (15) | Žiadateľ a výrobné odvetvie Únie boli informovaní o základných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa považovalo za vhodné priznať spoločnosti Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd sadzbu antidumpingového cla uplatniteľnú na spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky v rámci pôvodného prešetrovania. |
| --- | --- |

(15)

Žiadateľ a výrobné odvetvie Únie boli informovaní o základných skutočnostiach a úvahách, na základe ktorých sa považovalo za vhodné priznať spoločnosti Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd sadzbu antidumpingového cla uplatniteľnú na spolupracujúce spoločnosti nezaradené do vzorky v rámci pôvodného prešetrovania.

| (16) | Strany dostali možnosť predložiť pripomienky a výrobné odvetvie Únie pripomienky predložilo. |
| --- | --- |

(16)

Strany dostali možnosť predložiť pripomienky a výrobné odvetvie Únie pripomienky predložilo.

| (17) | Po poskytnutí informácií výrobné odvetvie Únie tvrdilo, že auditovaná účtovná závierka je zákonnou požiadavkou pre spoločnosti so zahraničnou majetkovou účasťou v Číne, akou je aj žiadateľ. Okrem toho výrobné odvetvie Únie požiadalo o poskytnutie názvu prepojenej spoločnosti s cieľom poskytnúť pripomienky k jej obchodnej činnosti. |
| --- | --- |

(17)

Po poskytnutí informácií výrobné odvetvie Únie tvrdilo, že auditovaná účtovná závierka je zákonnou požiadavkou pre spoločnosti so zahraničnou majetkovou účasťou v Číne, akou je aj žiadateľ. Okrem toho výrobné odvetvie Únie požiadalo o poskytnutie názvu prepojenej spoločnosti s cieľom poskytnúť pripomienky k jej obchodnej činnosti.

| (18) | Komisia overila informácie, ktoré poskytol žiadateľ v súvislosti s otázkou, či existuje zákonná požiadavka na auditované finančné výkazy pre spoločnosti so zahraničnou majetkovou účasťou v Číne. V roku 2009 vydala pobočka Čchien-tung v okrese Žao-pching štátneho daňového úradu v Čchao-čou oznámenie, ktorým oslobodila žiadateľa od povinnosti predkladať auditované správy. Následne Komisia zistila, že pred pôvodným obdobím prešetrovania ani po ňom takáto zákonná požiadavka neexistovala. Komisia okrem toho poskytla výrobnému odvetviu Únie názov spoločnosti prepojenej so žiadateľom. Neboli doručené žiadne ďalšie pripomienky. |
| --- | --- |

(18)

Komisia overila informácie, ktoré poskytol žiadateľ v súvislosti s otázkou, či existuje zákonná požiadavka na auditované finančné výkazy pre spoločnosti so zahraničnou majetkovou účasťou v Číne. V roku 2009 vydala pobočka Čchien-tung v okrese Žao-pching štátneho daňového úradu v Čchao-čou oznámenie, ktorým oslobodila žiadateľa od povinnosti predkladať auditované správy. Následne Komisia zistila, že pred pôvodným obdobím prešetrovania ani po ňom takáto zákonná požiadavka neexistovala. Komisia okrem toho poskytla výrobnému odvetviu Únie názov spoločnosti prepojenej so žiadateľom. Neboli doručené žiadne ďalšie pripomienky.

| (19) | Toto nariadenie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036, |
| --- | --- |

(19)

Toto nariadenie je v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 15 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2016/1036,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Do prílohy 1 k nariadeniu (EÚ) 2019/1198 zmenenému nariadením (EÚ) 2019/2131, ktorá obsahuje zoznam spolupracujúcich spoločností nezaradených do vzorky, sa dopĺňa táto spoločnosť:

| Spoločnosť | Doplnkový kód TARIC |
| --- | --- |
| Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. | C879 |

Spoločnosť

Doplnkový kód TARIC

Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.

C879

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. januára 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 189, 15.7.2019, s. 8.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 131, 15.5.2013, s. 1.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 321, 12.12.2019, s. 139.

4

(5)  Orbis je celosvetový poskytovateľ podnikových informácií, ktoré sa týkajú viac ako 220 miliónov spoločností po celom svete. Poskytuje najmä štandardizované informácie o súkromných spoločnostiach a podnikových štruktúrach.

5

(6)  Qichacha je súkromná zisková databáza v čínskom vlastníctve, ktorá spotrebiteľom/odborníkom poskytuje obchodné údaje, informácie o úveroch a analytické údaje o súkromných a verejných spoločnostiach usadených v Číne.

6

---

| 23.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 20/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 20/30

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/149

z 20. januára 2023

o neobnovení schválenia účinnej látky benfluralín v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zmene prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 z 21. októbra 2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh a o zrušení smerníc Rady 79/117/EHS a 91/414/EHS (1), a najmä na jeho článok 20 ods. 1 a článok 78 ods. 2,

keďže:

| (1) | Smernicou Komisie 2008/108/ES (2) sa benfluralín zahrnul ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3). |
| --- | --- |

(1)

Smernicou Komisie 2008/108/ES (2) sa benfluralín zahrnul ako účinná látka do prílohy I k smernici Rady 91/414/EHS (3).

| (2) | Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Účinné látky zaradené do prílohy I k smernici 91/414/EHS sa považujú za schválené podľa nariadenia (ES) č. 1107/2009 a uvádzajú sa v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 540/2011 (4).

| (3) | Platnosť schválenia účinnej látky benfluralín, ako sa stanovuje v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, sa končí 28. februára 2023. |
| --- | --- |

(3)

Platnosť schválenia účinnej látky benfluralín, ako sa stanovuje v časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011, sa končí 28. februára 2023.

| (4) | V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) bola v lehote stanovenej v uvedenom článku predložená Nórsku ako spravodajskému členskému štátu a Holandsku ako spoluspravodajskému členskému štátu žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky benfluralín. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 1 vykonávacieho nariadenia Komisie (EÚ) č. 844/2012 (5) bola v lehote stanovenej v uvedenom článku predložená Nórsku ako spravodajskému členskému štátu a Holandsku ako spoluspravodajskému členskému štátu žiadosť o obnovenie schválenia účinnej látky benfluralín.

| (5) | V súlade s článkom 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 predložili žiadatelia požadovanú doplňujúcu dokumentáciu spravodajskému členskému štátu, spoluspravodajskému členskému štátu, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 6 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 predložili žiadatelia požadovanú doplňujúcu dokumentáciu spravodajskému členskému štátu, spoluspravodajskému členskému štátu, Komisii a Európskemu úradu pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“). Spravodajský členský štát skonštatoval, že žiadosť je úplná.

| (6) | Spravodajský členský štát vypracoval v spolupráci so spoluspravodajským členským štátom návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia a 28. augusta 2017 ho predložil úradu a Komisii. Nórsko vo svojom návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia navrhlo schválenie benfluralínu neobnoviť. |
| --- | --- |

(6)

Spravodajský členský štát vypracoval v spolupráci so spoluspravodajským členským štátom návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia a 28. augusta 2017 ho predložil úradu a Komisii. Nórsko vo svojom návrhu hodnotiacej správy o obnovení schválenia navrhlo schválenie benfluralínu neobnoviť.

| (7) | Úrad sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. Zároveň zaslal návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia žiadateľom a členským štátom na pripomienkovanie a začal o ňom verejnú konzultáciu. Prijaté pripomienky úrad postúpil Komisii. |
| --- | --- |

(7)

Úrad sprístupnil doplňujúcu súhrnnú dokumentáciu verejnosti. Zároveň zaslal návrh hodnotiacej správy o obnovení schválenia žiadateľom a členským štátom na pripomienkovanie a začal o ňom verejnú konzultáciu. Prijaté pripomienky úrad postúpil Komisii.

| (8) | Dňa 27. septembra 2019 oznámil úrad Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že benfluralín bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Dňa 27. septembra 2019 oznámil úrad Komisii svoj záver (6) o tom, či možno očakávať, že benfluralín bude spĺňať kritériá schválenia stanovené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (9) | Úrad vo svojom závere vyjadril viacero obáv. Ako kritickú oblasť vzbudzujúcu obavy identifikoval najmä dlhodobé riziko pre vtáky a cicavce vrátane rizika sekundárnej otravy vtákov a cicavcov živiacich sa dážďovkami. Úrad okrem toho identifikoval prítomnosť dlhodobého rizika vyplývajúceho z benfluralínu pre vodné organizmy, a to aj pri uplatňovaní zmierňujúcich opatrení, a dlhodobého rizika spôsobeného metabolitmi 371R a 372R pre vodné organizmy. Nakoniec takisto uviedol, že nemožno vylúčiť genotoxický potenciál nečistoty, keďže technická špecifikácia, vrátane množstva danej nečistoty, nebola podporená toxikologickým posúdením. |
| --- | --- |

(9)

Úrad vo svojom závere vyjadril viacero obáv. Ako kritickú oblasť vzbudzujúcu obavy identifikoval najmä dlhodobé riziko pre vtáky a cicavce vrátane rizika sekundárnej otravy vtákov a cicavcov živiacich sa dážďovkami. Úrad okrem toho identifikoval prítomnosť dlhodobého rizika vyplývajúceho z benfluralínu pre vodné organizmy, a to aj pri uplatňovaní zmierňujúcich opatrení, a dlhodobého rizika spôsobeného metabolitmi 371R a 372R pre vodné organizmy. Nakoniec takisto uviedol, že nemožno vylúčiť genotoxický potenciál nečistoty, keďže technická špecifikácia, vrátane množstva danej nečistoty, nebola podporená toxikologickým posúdením.

| (10) | Komisia vyzvala žiadateľov, aby k záveru úradu predložili svoje pripomienky. V súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 Komisia takisto žiadateľov vyzvala, aby predložili pripomienky aj k správe o obnovení schválenia. Žiadatelia predložili svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané. |
| --- | --- |

(10)

Komisia vyzvala žiadateľov, aby k záveru úradu predložili svoje pripomienky. V súlade s článkom 14 ods. 1 tretím pododsekom vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 844/2012 Komisia takisto žiadateľov vyzvala, aby predložili pripomienky aj k správe o obnovení schválenia. Žiadatelia predložili svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.

| (11) | Komisia 16. júla 2021 zaslala úradu mandát so žiadosťou o preskúmanie posúdení expozície a rizika, pokiaľ ide o vtáky, cicavce a vodné organizmy. Úrad zaslal 25. augusta 2022 (7) Komisii aktualizovaný záver, v ktorom sa potvrdili obavy uvedené v predchádzajúcom závere. Komisia vyzvala žiadateľov, aby predložili svoje pripomienky k revidovanej správe o obnovení schválenia. Žiadatelia predložili svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané. |
| --- | --- |

(11)

Komisia 16. júla 2021 zaslala úradu mandát so žiadosťou o preskúmanie posúdení expozície a rizika, pokiaľ ide o vtáky, cicavce a vodné organizmy. Úrad zaslal 25. augusta 2022 (7) Komisii aktualizovaný záver, v ktorom sa potvrdili obavy uvedené v predchádzajúcom závere. Komisia vyzvala žiadateľov, aby predložili svoje pripomienky k revidovanej správe o obnovení schválenia. Žiadatelia predložili svoje pripomienky, ktoré boli dôkladne preskúmané.

| (12) | Napriek argumentom predloženým žiadateľmi však nebolo možné vyvrátiť obavy týkajúce sa danej účinnej látky a jedného z metabolitov. |
| --- | --- |

(12)

Napriek argumentom predloženým žiadateľmi však nebolo možné vyvrátiť obavy týkajúce sa danej účinnej látky a jedného z metabolitov.

| (13) | Preto sa v prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín nepotvrdilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Je preto vhodné schválenie účinnej látky benfluralín neobnoviť. |
| --- | --- |

(13)

Preto sa v prípade jedného alebo viacerých reprezentatívnych použití minimálne jedného prípravku na ochranu rastlín nepotvrdilo, že kritériá schválenia uvedené v článku 4 nariadenia (ES) č. 1107/2009 sú splnené. Je preto vhodné schválenie účinnej látky benfluralín neobnoviť.

| (14) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(14)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (15) | Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom benfluralínu. |
| --- | --- |

(15)

Členským štátom by sa mal poskytnúť čas na zrušenie autorizácií prípravkov na ochranu rastlín s obsahom benfluralínu.

| (16) | Ak členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udelia dobu odkladu, pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom benfluralínu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 12. mája 2024. |
| --- | --- |

(16)

Ak členské štáty v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009 udelia dobu odkladu, pokiaľ ide o prípravky na ochranu rastlín s obsahom benfluralínu, toto obdobie by malo uplynúť najneskôr 12. mája 2024.

| (17) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/2068 (8) sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia benfluralínu do 28. februára 2023, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia platnosti schválenia uvedenej látky. Keďže rozhodnutie o neobnovení schválenia bolo prijaté pred uvedeným predĺženým dátumom uplynutia platnosti, malo by sa toto nariadenie začať uplatňovať skôr ako v uvedený dátum. |
| --- | --- |

(17)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/2068 (8) sa predĺžilo obdobie platnosti schválenia benfluralínu do 28. februára 2023, aby sa postup obnovenia mohol dokončiť pred uplynutím obdobia platnosti schválenia uvedenej látky. Keďže rozhodnutie o neobnovení schválenia bolo prijaté pred uvedeným predĺženým dátumom uplynutia platnosti, malo by sa toto nariadenie začať uplatňovať skôr ako v uvedený dátum.

| (18) | Toto nariadenie nebráni predloženiu ďalšej žiadosti o schválenie benfluralínu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009. |
| --- | --- |

(18)

Toto nariadenie nebráni predloženiu ďalšej žiadosti o schválenie benfluralínu v súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1107/2009.

| (19) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(19)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Neobnovenie schválenia účinnej látky

Schválenie účinnej látky benfluralín sa neobnovuje.

Článok 2

Zmena vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 540/2011

V časti A prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 540/2011 sa vypúšťa riadok 188 týkajúci sa benfluralínu.

Článok 3

Prechodné opatrenia

Členské štáty zrušia autorizácie prípravkov na ochranu rastlín s obsahom účinnej látky benfluralín do 12. augusta 2023.

Článok 4

Doba odkladu

Akákoľvek doba odkladu, ktorú členské štáty poskytnú v súlade s článkom 46 nariadenia (ES) č. 1107/2009, musí uplynúť do 12. mája 2024.

Článok 5

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. januára 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Smernica Komisie 2008/108/ES z 26. novembra 2008, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 91/414/EHS s cieľom zaradiť flutolanil, benfluralín, fluazinam, fuberidazol a mepikvat medzi účinné látky (Ú. v. EÚ L 317, 27.11.2008, s. 6).

2

(3)  Smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1).

3

(4)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 540/2011 z 25. mája 2011, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009, pokiaľ ide o zoznam schválených účinných látok (Ú. v. EÚ L 153, 11.6.2011, s. 1).

4

(5)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 844/2012 z 18. septembra 2012, ktorým sa stanovujú ustanovenia potrebné na vykonávanie postupu obnovenia účinných látok podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1107/2009 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. EÚ L 252, 19.9.2012, s. 26). Toto nariadenie bolo nahradené nariadením (EÚ) 2020/1740, naďalej sa však uplatňuje na postup obnovenia schválenia účinných látok: 1. ktorých obdobie platnosti schválenia uplynie pred 27. marcom 2024; 2. ktorých obdobie platnosti schválenia sa nariadením prijatým v súlade s článkom 17 nariadenia (ES) č. 1107/2009 dňa 27. marca 2021 alebo neskôr predĺži do 27. marca 2024 alebo do neskoršieho dátumu.

5

(6)  EFSA. 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky benfluralín z hľadiska posúdenia rizika pesticídov). Vestník EFSA (EFSA Journal) (2019) 17(10):5842. 34 pp. doi:10.2903/j.efsa.2019.5842.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin

EFSA Journal

(7)  EFSA. 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin (Záver z partnerského preskúmania účinnej látky benfluralín z hľadiska posúdenia rizika pesticídov). Vestník EFSA (EFSA Journal) 2022;20(9):7556, s. 36, doi:10.2903/j.efsa.2022.7556.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin

EFSA Journal

(8)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2068 z 25. novembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 540/2011, pokiaľ ide o predĺženie období platnosti schválenia účinných látok benfluralín, dimoxystrobín, fluazinam, flutolanil, mankozeb, mekoprop-P, mepikvát, metiram, oxamyl a pyraklostrobín (Ú. v. EÚ L 421, 26.11.2021, s. 27).

8

---

| 23.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 20/33

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/150

z 20. januára 2023,

ktorým sa menia určité prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o schválenie alebo zrušenie štatútu bez výskytu choroby určitých členských štátov alebo ich pásiem alebo kompartmentov v súvislosti s určitými chorobami zo zoznamu

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 31 ods. 3, článok 36 ods. 4 a článok 42 ods. 4,

keďže:

| (1) | V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá vzťahujúce sa na konkrétne choroby uvedené v zozname v súlade s článkom 5 ods. 1 uvedeného nariadenia a zároveň sa stanovuje, ako sa tieto pravidlá majú uplatňovať na rôzne kategórie chorôb zo zoznamu. V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje, že členské štáty zriadia povinné eradikačné programy pre choroby zo zoznamu uvedené v jeho článku 9 ods. 1 písm. b) a voliteľné eradikačné programy pre choroby zo zoznamu uvedené v jeho článku 9 ods. 1 písm. c), ako aj schválenie takýchto programov Komisiou. V uvedenom nariadení sa takisto stanovuje, že Komisia schvaľuje alebo zrušuje štatút členských štátov alebo ich pásiem či kompartmentov bez výskytu choroby, pokiaľ ide o určité choroby zo zoznamu uvedené v jeho článku 9 ods. 1 písm. b) a c). |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovujú pravidlá vzťahujúce sa na konkrétne choroby uvedené v zozname v súlade s článkom 5 ods. 1 uvedeného nariadenia a zároveň sa stanovuje, ako sa tieto pravidlá majú uplatňovať na rôzne kategórie chorôb zo zoznamu. V nariadení (EÚ) 2016/429 sa stanovuje, že členské štáty zriadia povinné eradikačné programy pre choroby zo zoznamu uvedené v jeho článku 9 ods. 1 písm. b) a voliteľné eradikačné programy pre choroby zo zoznamu uvedené v jeho článku 9 ods. 1 písm. c), ako aj schválenie takýchto programov Komisiou. V uvedenom nariadení sa takisto stanovuje, že Komisia schvaľuje alebo zrušuje štatút členských štátov alebo ich pásiem či kompartmentov bez výskytu choroby, pokiaľ ide o určité choroby zo zoznamu uvedené v jeho článku 9 ods. 1 písm. b) a c).

| (2) | Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/689 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429 a stanovujú kritériá udelenia, udržania, pozastavenia a zrušenia štatútu bez výskytu choroby pre členské štáty alebo ich pásma či kompartmenty, ako aj požiadavky na schvaľovanie povinných alebo voliteľných eradikačných programov pre členské štáty alebo ich pásma či kompartmenty. |
| --- | --- |

(2)

Delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/689 (2) sa dopĺňa nariadenie (EÚ) 2016/429 a stanovujú kritériá udelenia, udržania, pozastavenia a zrušenia štatútu bez výskytu choroby pre členské štáty alebo ich pásma či kompartmenty, ako aj požiadavky na schvaľovanie povinných alebo voliteľných eradikačných programov pre členské štáty alebo ich pásma či kompartmenty.

| (3) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/620 (3) sa stanovujú vykonávacie pravidlá týkajúce sa chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o štatút bez výskytu choroby a štatút bez vakcinácie v určitých členských štátov alebo ich pásmach či kompartmentoch, ako aj schvaľovanie eradikačných programov pre uvedené choroby zo zoznamu. Presnejšie sa v jeho prílohách uvádzajú členské štáty alebo ich pásma či kompartmenty so štatútom bez výskytu choroby. Meniaca sa epidemiologická situácia v súvislosti s určitými chorobami si teraz vyžaduje zmenu určitých príloh k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 s cieľom zaradiť do zoznamov nové členské štáty alebo ich pásma bez výskytu chorôb a vypustiť zo zoznamov pásma či kompartmenty, v ktorých sa potvrdili ohniská choroby alebo v ktorých už nie sú splnené podmienky na udržanie štatútu bez výskytu choroby. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/620 (3) sa stanovujú vykonávacie pravidlá týkajúce sa chorôb zo zoznamu uvedených v článku 9 ods. 1 písm. a), b) a c) nariadenia (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o štatút bez výskytu choroby a štatút bez vakcinácie v určitých členských štátov alebo ich pásmach či kompartmentoch, ako aj schvaľovanie eradikačných programov pre uvedené choroby zo zoznamu. Presnejšie sa v jeho prílohách uvádzajú členské štáty alebo ich pásma či kompartmenty so štatútom bez výskytu choroby. Meniaca sa epidemiologická situácia v súvislosti s určitými chorobami si teraz vyžaduje zmenu určitých príloh k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 s cieľom zaradiť do zoznamov nové členské štáty alebo ich pásma bez výskytu chorôb a vypustiť zo zoznamov pásma či kompartmenty, v ktorých sa potvrdili ohniská choroby alebo v ktorých už nie sú splnené podmienky na udržanie štatútu bez výskytu choroby.

| (4) | Viaceré členské štáty nedávno požiadali Komisiu o udelenie štatútu bez výskytu choroby pre časť svojich území, pokiaľ ide o infekciu baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex (Mycobacterium bovis, M. caprae a M. tuberculosis) (MTBC), infekciu vírusom Aujeszkého choroby (ADV), infekciu vírusom bovinnej vírusovej hnačky (BVD), infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) (BTV) a infekciu vírusom vírusovej hemoragickej septikémie (VHS). Niektoré členské štáty oznámili aj výskyt ohnísk infekcie vírusom besnoty (RABV), BTV a vírusom infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN), ktoré tiež treba zohľadniť v určitých prílohách k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620. |
| --- | --- |

(4)

Viaceré členské štáty nedávno požiadali Komisiu o udelenie štatútu bez výskytu choroby pre časť svojich území, pokiaľ ide o infekciu baktériami skupiny Mycobacterium tuberculosis komplex (Mycobacterium bovis, M. caprae a M. tuberculosis) (MTBC), infekciu vírusom Aujeszkého choroby (ADV), infekciu vírusom bovinnej vírusovej hnačky (BVD), infekciu vírusom katarálnej horúčky oviec (sérotypy 1 – 24) (BTV) a infekciu vírusom vírusovej hemoragickej septikémie (VHS). Niektoré členské štáty oznámili aj výskyt ohnísk infekcie vírusom besnoty (RABV), BTV a vírusom infekčnej hematopoetickej nekrózy (IHN), ktoré tiež treba zohľadniť v určitých prílohách k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620.

| (5) | Pokiaľ ide o MTBC, Španielsko predložilo Komisii informácie preukazujúce, že v autonómnych spoločenstvách Baleárske ostrovy, Katalánsko a Murcia sú splnené podmienky na uznanie štatútu bez výskytu MTBC stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/689. Po posúdení Komisiou sa preukázalo, že tieto žiadosti spĺňajú kritériá na udelenie štatútu bez výskytu MTBC stanovené v časti II kapitole 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Tieto pásma by sa preto mali uvádzať v časti I prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako pásma so štatútom bez výskytu MTBC. |
| --- | --- |

(5)

Pokiaľ ide o MTBC, Španielsko predložilo Komisii informácie preukazujúce, že v autonómnych spoločenstvách Baleárske ostrovy, Katalánsko a Murcia sú splnené podmienky na uznanie štatútu bez výskytu MTBC stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/689. Po posúdení Komisiou sa preukázalo, že tieto žiadosti spĺňajú kritériá na udelenie štatútu bez výskytu MTBC stanovené v časti II kapitole 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Tieto pásma by sa preto mali uvádzať v časti I prílohy II k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako pásma so štatútom bez výskytu MTBC.

| (6) | Pokiaľ ide o ADV, Taliansko predložilo Komisii informácie preukazujúce, že v regiónoch Trento a Benátsko sú splnené podmienky na uznanie štatútu bez výskytu ADV stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/689. Po posúdení Komisiou sa preukázalo, že tieto žiadosti spĺňajú kritériá na udelenie štatútu bez výskytu ADV uvedené v časti II kapitole 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Tieto pásma by sa preto mali uvádzať v časti I prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako pásma so štatútom bez výskytu ADV. |
| --- | --- |

(6)

Pokiaľ ide o ADV, Taliansko predložilo Komisii informácie preukazujúce, že v regiónoch Trento a Benátsko sú splnené podmienky na uznanie štatútu bez výskytu ADV stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/689. Po posúdení Komisiou sa preukázalo, že tieto žiadosti spĺňajú kritériá na udelenie štatútu bez výskytu ADV uvedené v časti II kapitole 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Tieto pásma by sa preto mali uvádzať v časti I prílohy VI k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako pásma so štatútom bez výskytu ADV.

| (7) | Pokiaľ ide o BVD, Nemecko predložilo Komisii informácie preukazujúce, že v bavorských krajinských okresoch (Landkreis) Dachau, Straubing-Bogen a Günzburg sú splnené podmienky na uznanie štatútu bez výskytu BVD stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/689. Po posúdení Komisiou sa preukázalo, že tieto žiadosti spĺňajú kritériá na udelenie štatútu bez výskytu BVD stanovené v časti II kapitole 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Tieto pásma by sa preto mali uvádzať v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako pásma so štatútom bez výskytu BVD. |
| --- | --- |

(7)

Pokiaľ ide o BVD, Nemecko predložilo Komisii informácie preukazujúce, že v bavorských krajinských okresoch (Landkreis) Dachau, Straubing-Bogen a Günzburg sú splnené podmienky na uznanie štatútu bez výskytu BVD stanovené v delegovanom nariadení (EÚ) 2020/689. Po posúdení Komisiou sa preukázalo, že tieto žiadosti spĺňajú kritériá na udelenie štatútu bez výskytu BVD stanovené v časti II kapitole 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Tieto pásma by sa preto mali uvádzať v prílohe VII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako pásma so štatútom bez výskytu BVD.

| (8) | Maďarsko oznámilo Komisii niekoľko ohnísk RABV v Sabolčsko-satmársko-berežskej župe. Štatút bez výskytu RABV má celé územie Maďarska, tak ako je uvedené v časti I prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, preto by sa mal štatút bez výskytu choroby v prípade Sabolčsko-satmársko-berežskej župy zrušiť a zápis týkajúci sa Maďarska v uvedenom zozname zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(8)

Maďarsko oznámilo Komisii niekoľko ohnísk RABV v Sabolčsko-satmársko-berežskej župe. Štatút bez výskytu RABV má celé územie Maďarska, tak ako je uvedené v časti I prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, preto by sa mal štatút bez výskytu choroby v prípade Sabolčsko-satmársko-berežskej župy zrušiť a zápis týkajúci sa Maďarska v uvedenom zozname zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (9) | Pokiaľ ide o RABV, Maďarsko predložilo Komisii aj žiadosť o schválenie eradikačného programu pre Sabolčsko-satmársko-berežskú župu. Po posúdení Komisiou sa preukázalo, že táto žiadosť spĺňa kritériá na schválenie programov na eradikáciu RABV stanovené v časti II kapitole 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Sabolčsko-satmársko-berežská župa by sa preto mala uvádzať v časti II prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako pásmo so schváleným programom na eradikáciu RABV. |
| --- | --- |

(9)

Pokiaľ ide o RABV, Maďarsko predložilo Komisii aj žiadosť o schválenie eradikačného programu pre Sabolčsko-satmársko-berežskú župu. Po posúdení Komisiou sa preukázalo, že táto žiadosť spĺňa kritériá na schválenie programov na eradikáciu RABV stanovené v časti II kapitole 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Sabolčsko-satmársko-berežská župa by sa preto mala uvádzať v časti II prílohy III k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako pásmo so schváleným programom na eradikáciu RABV.

| (10) | Portugalsko oznámilo Komisii výskyt ohnísk BTV sérotypu 4 v okresoch Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda a Viseu, ktoré postihujú aj okolité okresy. Tieto okresy majú štatút bez výskytu choroby, tak ako je uvedené v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, preto by sa ich štatút bez výskytu BTV mal zrušiť a zápis týkajúci sa Portugalska v uvedenom zozname zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Portugalsko oznámilo Komisii výskyt ohnísk BTV sérotypu 4 v okresoch Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda a Viseu, ktoré postihujú aj okolité okresy. Tieto okresy majú štatút bez výskytu choroby, tak ako je uvedené v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, preto by sa ich štatút bez výskytu BTV mal zrušiť a zápis týkajúci sa Portugalska v uvedenom zozname zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Španielsko oznámilo Komisii výskyt ohnísk BTV sérotypu 4 v provincii Toledo v autonómnom spoločenstve Kastília-La Mancha a v provincii Salamanca v autonómnom spoločenstve Kastília-León, ktoré postihujú aj oblasti v provinciách Avila a Zamora. Tieto oblasti majú štatút bez výskytu choroby, tak ako je uvedené v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, preto by sa ich štatút bez výskytu BTV mal zrušiť a zápis týkajúci sa Španielska v uvedenom zozname zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(11)

Španielsko oznámilo Komisii výskyt ohnísk BTV sérotypu 4 v provincii Toledo v autonómnom spoločenstve Kastília-La Mancha a v provincii Salamanca v autonómnom spoločenstve Kastília-León, ktoré postihujú aj oblasti v provinciách Avila a Zamora. Tieto oblasti majú štatút bez výskytu choroby, tak ako je uvedené v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, preto by sa ich štatút bez výskytu BTV mal zrušiť a zápis týkajúci sa Španielska v uvedenom zozname zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (12) | V prípade BTV predložilo Španielsko Komisii informácie, ktoré preukazujú, že podmienky na uznanie štatútu bez výskytu BTV sú splnené v niektorých regiónoch autonómnych spoločenstiev Aragónsko a Navarra, ako aj v niektorých regiónoch autonómneho spoločenstva Baskicko. Po posúdení Komisiou sa preukázalo, že táto žiadosť spĺňa kritériá na udelenie štatútu bez výskytu BTV stanovené v časti II kapitole 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Nákazu BTV sa v týchto autonómnych spoločenstvách podarilo úspešne eradikovať, a preto by sa celé územie týchto autonómnych spoločenstiev malo uvádzať v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako územie so štatútom bez výskytu BTV. |
| --- | --- |

(12)

V prípade BTV predložilo Španielsko Komisii informácie, ktoré preukazujú, že podmienky na uznanie štatútu bez výskytu BTV sú splnené v niektorých regiónoch autonómnych spoločenstiev Aragónsko a Navarra, ako aj v niektorých regiónoch autonómneho spoločenstva Baskicko. Po posúdení Komisiou sa preukázalo, že táto žiadosť spĺňa kritériá na udelenie štatútu bez výskytu BTV stanovené v časti II kapitole 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Nákazu BTV sa v týchto autonómnych spoločenstvách podarilo úspešne eradikovať, a preto by sa celé územie týchto autonómnych spoločenstiev malo uvádzať v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako územie so štatútom bez výskytu BTV.

| (13) | Pokiaľ ide o BTV, Nemecko predložilo Komisii informácie, ktoré preukazujú, že podmienky na uznanie štatútu bez výskytu BTV sú splnené v spolkovej republike Sársko a v niektorých častiach spolkovej republiky Porýnie-Falcko. Po posúdení Komisiou sa preukázalo, že táto žiadosť spĺňa kritériá na udelenie štatútu bez výskytu BTV stanovené v časti II kapitole 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Tieto pásma by sa preto mali uvádzať v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako pásmo so štatútom bez výskytu BTV. |
| --- | --- |

(13)

Pokiaľ ide o BTV, Nemecko predložilo Komisii informácie, ktoré preukazujú, že podmienky na uznanie štatútu bez výskytu BTV sú splnené v spolkovej republike Sársko a v niektorých častiach spolkovej republiky Porýnie-Falcko. Po posúdení Komisiou sa preukázalo, že táto žiadosť spĺňa kritériá na udelenie štatútu bez výskytu BTV stanovené v časti II kapitole 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Tieto pásma by sa preto mali uvádzať v časti I prílohy VIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako pásmo so štatútom bez výskytu BTV.

| (14) | Pokiaľ ide o VHS, Fínsko poskytlo informácie, ktoré preukazujú, že v provincii Åland sú splnené podmienky na uznanie štatútu oblasti bez výskytu VHS. Tieto informácie spĺňajú kritériá na udelenie štatútu bez výskytu VHS stanovené v časti II kapitole 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Nákazu VHS sa v provincii Åland podarilo úspešne eradikovať, preto by sa celé územie Fínska malo uvádzať v časti I prílohy XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako územie so štatútom bez výskytu VHS. |
| --- | --- |

(14)

Pokiaľ ide o VHS, Fínsko poskytlo informácie, ktoré preukazujú, že v provincii Åland sú splnené podmienky na uznanie štatútu oblasti bez výskytu VHS. Tieto informácie spĺňajú kritériá na udelenie štatútu bez výskytu VHS stanovené v časti II kapitole 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689. Nákazu VHS sa v provincii Åland podarilo úspešne eradikovať, preto by sa celé územie Fínska malo uvádzať v časti I prílohy XII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako územie so štatútom bez výskytu VHS.

| (15) | Fínsko oznámilo Komisii aj ohnisko IHN v provincii Åland, a to v oblasti, ktorá je uvedená v prílohe XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako oblasť so štatútom bez výskytu choroby. Štatút bez výskytu choroby v infikovanej oblasti by sa preto mal zrušiť, daný kompartment by sa mal z časti I uvedenej prílohy vypustiť a zápis týkajúci sa tohto členského štátu v uvedenom zozname by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(15)

Fínsko oznámilo Komisii aj ohnisko IHN v provincii Åland, a to v oblasti, ktorá je uvedená v prílohe XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 ako oblasť so štatútom bez výskytu choroby. Štatút bez výskytu choroby v infikovanej oblasti by sa preto mal zrušiť, daný kompartment by sa mal z časti I uvedenej prílohy vypustiť a zápis týkajúci sa tohto členského štátu v uvedenom zozname by sa mal zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (16) | Prílohy II, III, VI, VII, VIII, XII a XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(16)

Prílohy II, III, VI, VII, VIII, XII a XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (17) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Prílohy II, III, VI, VII, VIII, XII a XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 sa menia v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť tretím dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. januára 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/689 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá dohľadu, eradikačných programov a štatútu bez výskytu choroby pre určité choroby zo zoznamu a objavujúce sa choroby (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 211).

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/620 z 15. apríla 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o schválenie štatútu bez výskytu choroby a bez vakcinácie v určitých členských štátoch alebo ich pásmach alebo kompartmentoch, pokiaľ ide o určité choroby zo zoznamu, a schválenie eradikačných programov pre uvedené choroby zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 131, 16.4.2021, s. 78).

3

---

PRÍLOHA

Prílohy II, III, VI, VII, VIII, XII a XIII k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620 sa menia takto:

| 1. | Príloha II sa mení takto:






  a) | V časti I sa zápis týkajúci sa Španielska nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- | --- |
| „Španielsko | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“ |

1.

Príloha II sa mení takto:

a)

V časti I sa zápis týkajúci sa Španielska nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Španielsko

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias“

| b) | V časti II sa zápis týkajúci sa Španielska nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- |
| „Španielsko | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia“ |

b)

V časti II sa zápis týkajúci sa Španielska nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Španielsko

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia“

| 2. | Príloha III sa mení takto:






  a) | V časti I sa zápis týkajúci sa Maďarska nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- | --- |
| „Maďarsko | Celé územie okrem Sabolčsko-satmársko-berežskej župy“ |

2.

Príloha III sa mení takto:

a)

V časti I sa zápis týkajúci sa Maďarska nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Maďarsko

Celé územie okrem Sabolčsko-satmársko-berežskej župy“

| b) | V časti II sa pred zápis týkajúci sa Poľska vkladá tento zápis týkajúci sa Maďarska:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- |
| „Maďarsko | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“ |

b)

V časti II sa pred zápis týkajúci sa Poľska vkladá tento zápis týkajúci sa Maďarska:

Členský štát

Územie

„Maďarsko

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye“

| 3. | Príloha VI sa mení takto:






  a) | V časti I sa zápis týkajúci sa Talianska nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- | --- |
| „Taliansko | Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Veneto“ |

3.

Príloha VI sa mení takto:

a)

V časti I sa zápis týkajúci sa Talianska nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Taliansko

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Veneto“

| b) | V časti II sa zápis týkajúci sa Talianska nahrádza takto:







  Členský štát | Územie | Dátum prvého schválenia, ako sa uvádza v článku 15 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Taliansko | Regione Abruzzo
  Regione Apulia
  Regione Basilicata
  Regione Calabria
  Regione Campania
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Sicilia
  Regione Toscana
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Umbria | 21. apríla 2021“ |

b)

V časti II sa zápis týkajúci sa Talianska nahrádza takto:

Členský štát

Územie

Dátum prvého schválenia, ako sa uvádza v článku 15 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689

„Taliansko

Regione Abruzzo

Regione Apulia

Regione Basilicata

Regione Calabria

Regione Campania

Regione Emilia-Romagna

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Sicilia

Regione Toscana

Regione Valle d’Aosta

Regione Umbria

21. apríla 2021“

| 4. | Príloha VII sa mení takto:






  a) | V časti I sa zápis týkajúci sa Nemecka nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- | --- |
| „Nemecko | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,
  Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
  Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
  Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
  Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg
  Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen“ |

4.

Príloha VII sa mení takto:

a)

V časti I sa zápis týkajúci sa Nemecka nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Nemecko

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen,

Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen“

| b) | V časti II sa zápis týkajúci sa Nemecka nahrádza takto:







  Členský štát | Územie | Dátum prvého schválenia, ako sa uvádza v článku 15 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Nemecko | Bundesland Bayern:
  Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 21. februára 2022“ |

b)

V časti II sa zápis týkajúci sa Nemecka nahrádza takto:

Členský štát

Územie

Dátum prvého schválenia, ako sa uvádza v článku 15 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689

„Nemecko

Bundesland Bayern:

Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Tieto mestá a krajinské okresy (Landkreis) vo vládnom obvode (Regierungsbezirk) Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

21. februára 2022“

| 5. | V prílohe VIII sa časť I mení takto:






  a) | Zápis týkajúci sa Nemecka sa nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- | --- |
| „Nemecko | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern
  Bundesland Berlin
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Rheinland-Pfalz:
  Tieto krajinské okresy (Landkreis): Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis
  Tieto mestá: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Schleswig-Holstein
  Bundesland Thüringen“ |

5.

V prílohe VIII sa časť I mení takto:

a)

Zápis týkajúci sa Nemecka sa nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Nemecko

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern

Bundesland Berlin

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Rheinland-Pfalz:

Tieto krajinské okresy (Landkreis): Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis

Tieto mestá: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen“

| b) | Zápis týkajúci sa Španielska sa nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- |
| „Španielsko | Comunidad Autónoma de Andalucía: Province of Almería
  Provincia Granada, tieto regióny: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha okrem týchto regiónov:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena v provincii Ciudad Real
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos v provincii Toledo
  Comunidad Autónoma de Castilla y León okrem týchto regiónov:
  Provincia Salamanca
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada v provincii Ávila
  Bermillo de Sayago v provincii Zamora
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid okrem týchto regiónov:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia“ |

b)

Zápis týkajúci sa Španielska sa nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Španielsko

Comunidad Autónoma de Andalucía: Province of Almería

Provincia Granada, tieto regióny: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha okrem týchto regiónov:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena v provincii Ciudad Real

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos v provincii Toledo

Comunidad Autónoma de Castilla y León okrem týchto regiónov:

Provincia Salamanca

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada v provincii Ávila

Bermillo de Sayago v provincii Zamora

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid okrem týchto regiónov:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia“

| c) | Zápis týkajúci sa Portugalska sa nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- |
| „Portugalsko | Região Autónoma dos Açores
  Região Autónoma da Madeira“ |

c)

Zápis týkajúci sa Portugalska sa nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Portugalsko

Região Autónoma dos Açores

Região Autónoma da Madeira“

| 6. | V prílohe VIII sa časť II nahrádza takto:

  „ČASŤ II

  Členské štáty alebo ich pásma so schváleným eradikačným programom pre infekciu BTV








  Členský štát | Územie | Dátum prvého schválenia, ako sa uvádza v článku 15 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| Španielsko | Communidad Autónoma de Andalucía:
  Province of Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla
  Province of Granada: Motril (Costa de Granada)
  Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  Provincia Ciudad Real, tieto regióny: Almadén, Almodóvar del Campo and Piedrabuena
  Communidad Autónoma de Extremadura:
  Communidad Autónoma de Islas Baleares | 21. februára 2022“ |

6.

V prílohe VIII sa časť II nahrádza takto:

„ČASŤ II

Členské štáty alebo ich pásma so schváleným eradikačným programom pre infekciu BTV

Členský štát

Územie

Dátum prvého schválenia, ako sa uvádza v článku 15 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/689

Španielsko

Communidad Autónoma de Andalucía:

Province of Cádiz, Córdoba, Huelva, Jáén, Málaga, Sevilla

Province of Granada: Motril (Costa de Granada)

Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

Provincia Ciudad Real, tieto regióny: Almadén, Almodóvar del Campo and Piedrabuena

Communidad Autónoma de Extremadura:

Communidad Autónoma de Islas Baleares

21. februára 2022“

| 7. | V časti I prílohy XII sa zápis týkajúci sa Fínska nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- |
| „Fínsko | celé územie“ |

7.

V časti I prílohy XII sa zápis týkajúci sa Fínska nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Fínsko

celé územie“

| 8. | V časti I prílohy XIII sa zápis týkajúci sa Fínska nahrádza takto:






  Členský štát | Územie |
| --- | --- | --- |
| „Fínsko | celé územie okrem:






  1. | pobrežného kompartmentu, ktorý tvoria časti obcí Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö nachádzajúce sa v kruhu s polomerom 19,331 km so stredom na súradniciach systému WGS84 59,975253701° šírky, 20,454027317° dĺžky; |

8.

V časti I prílohy XIII sa zápis týkajúci sa Fínska nahrádza takto:

Členský štát

Územie

„Fínsko

celé územie okrem:

1.

pobrežného kompartmentu, ktorý tvoria časti obcí Föglö, Lumparland, Lemland, Vårdö nachádzajúce sa v kruhu s polomerom 19,331 km so stredom na súradniciach systému WGS84 59,975253701° šírky, 20,454027317° dĺžky;

| 2. | pobrežného kompartmentu, ktorý tvoria časti obcí Eckerö a Hammarland nachádzajúce sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom na súradniciach systému WGS84 60,207175390° šírky, 19,507907780° dĺžky.“ |
| --- | --- |

2.

pobrežného kompartmentu, ktorý tvoria časti obcí Eckerö a Hammarland nachádzajúce sa v kruhu s polomerom 10 km so stredom na súradniciach systému WGS84 60,207175390° šírky, 19,507907780° dĺžky.“

---

ROZHODNUTIA

| 23.1.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 20/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 20/41

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/151

zo 17. januára 2023

o pozícii, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom podľa Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení jej s článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane (ďalej len „dohoda“) (1) bola podpísaná v Bruseli 22. januára 2009 na základe rozhodnutia Rady 2009/152/ES (2) a predbežne sa vykonáva od 4. augusta 2014. |
| --- | --- |

(1)

Dočasná dohoda o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane (ďalej len „dohoda“) (1) bola podpísaná v Bruseli 22. januára 2009 na základe rozhodnutia Rady 2009/152/ES (2) a predbežne sa vykonáva od 4. augusta 2014.

| (2) | Podľa podmienok dohody predstavuje zmluvnú stranu Stredná Afrika Kamerunská republika. |
| --- | --- |

(2)

Podľa podmienok dohody predstavuje zmluvnú stranu Stredná Afrika Kamerunská republika.

| (3) | Podľa článku 92 dohody sa zriaďuje Výbor pre DHP EÚ – Stredná Afrika, ktorý je zodpovedný za správu všetkých oblastí upravených dohodou a plnenie všetkých úloh v nej uvedených. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 92 dohody sa zriaďuje Výbor pre DHP EÚ – Stredná Afrika, ktorý je zodpovedný za správu všetkých oblastí upravených dohodou a plnenie všetkých úloh v nej uvedených.

| (4) | Podľa článku 5 rokovacieho poriadku Výboru pre DHP EÚ – Stredná Afrika prijatého 15. decembra 2016 rozhodnutím Výboru pre DHP č. 1/2016 (3) môže Výbor pre DHP v záujme účinného plnenia svojich úloh zriadiť v rámci svojej právomoci podvýbory zodpovedné za riešenie osobitných otázok spadajúcich do rámca dohody. Výbor pre DHP EÚ – Stredná Afrika preto môže v záujme dosiahnutia cieľov dohody zriadiť Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka. |
| --- | --- |

(4)

Podľa článku 5 rokovacieho poriadku Výboru pre DHP EÚ – Stredná Afrika prijatého 15. decembra 2016 rozhodnutím Výboru pre DHP č. 1/2016 (3) môže Výbor pre DHP v záujme účinného plnenia svojich úloh zriadiť v rámci svojej právomoci podvýbory zodpovedné za riešenie osobitných otázok spadajúcich do rámca dohody. Výbor pre DHP EÚ – Stredná Afrika preto môže v záujme dosiahnutia cieľov dohody zriadiť Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka.

| (5) | Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, keďže to bude mať právne účinky v Únii. |
| --- | --- |

(5)

Je vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, keďže to bude mať právne účinky v Únii.

| (6) | Pozícia Únie, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia, |
| --- | --- |

(6)

Pozícia Únie, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, by preto mala byť založená na pripojenom návrhu rozhodnutia,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre DHP zriadenom podľa Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane, pokiaľ ide o zriadenie Podvýboru pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, je založená na návrhu rozhodnutia Výboru pre DHP pripojenom k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Rozhodnutie Výboru pre DHP sa po jeho prijatí uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 17. januára 2023

Za Radu

predsedníčka

E. SVANTESSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2009, s. 2.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2009/152/ES z 20. novembra 2008 o podpise a predbežnom vykonávaní Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane (Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2009, s. 1).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 17, 21.1.2017, s. 46.

3

---

NÁVRH

ROZHODNUTIE VÝBORU PRE DHP zriadeného podľa DOČASNEJ DOHODY O HOSPODÁRSKOM PARTNERSTVE medzi EURÓPSKYM SPOLOČENSTVOM a JEHO ČLENSKÝMI ŠTÁTMI na jednej strane a ZMLUVNOU STRANOU STREDNÁ AFRIKA na druhej strane č. .../2022

z ...

o zriadení Podvýboru pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

VÝBOR PRE DHP,

so zreteľom na Dočasnú dohodu o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane, a najmä na jej článok 92,

so zreteľom na rozhodnutie Výboru pre DHP č. 1/2016 z 15. decembra 2016 o prijatí jeho rokovacieho poriadku, a najmä na jeho článok 5,

keďže:

| (1) | Článok 92 Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane (ďalej len „dohoda“) (1) stanovuje, že Výbor DHP je zodpovedný za správu všetkých oblastí upravených uvedenou dohodou a plnenie všetkých úloh v nej uvedených. |
| --- | --- |

(1)

Článok 92 Dočasnej dohody o hospodárskom partnerstve medzi Európskym spoločenstvom a jeho členskými štátmi na jednej strane a zmluvnou stranou Stredná Afrika na druhej strane (ďalej len „dohoda“) (1) stanovuje, že Výbor DHP je zodpovedný za správu všetkých oblastí upravených uvedenou dohodou a plnenie všetkých úloh v nej uvedených.

| (2) | Článok 5 rozhodnutia Výboru pre DHP č. 1/2016 z 15. decembra 2016 o prijatí jeho rokovacieho poriadku (2) stanovuje, že Výbor pre DHP môže zriadiť v rámci svojej právomoci podvýbory zodpovedné za riešenie osobitných otázok spadajúcich do rámca dohody. |
| --- | --- |

(2)

Článok 5 rozhodnutia Výboru pre DHP č. 1/2016 z 15. decembra 2016 o prijatí jeho rokovacieho poriadku (2) stanovuje, že Výbor pre DHP môže zriadiť v rámci svojej právomoci podvýbory zodpovedné za riešenie osobitných otázok spadajúcich do rámca dohody.

| (3) | Je potrebné zriadiť Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka, |
| --- | --- |

(3)

Je potrebné zriadiť Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Týmto sa zriaďuje Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka na účely partnerstva medzi Európskym spoločenstvom a zmluvnou stranou Stredná Afrika, ktorý má plniť úlohy stanovené v článku 2.

2.   Hlavným cieľom Podvýboru pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka je uľahčiť výmenu informácií o otázkach poľnohospodárstva, pastierstva a rozvoja vidieka.

Článok 2

1.   Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka je zodpovedný za analýzu dokumentov na účely prípravy stanovísk, ako aj za vypracovávanie a vydávanie stanovísk a predkladanie návrhov v otázkach poľnohospodárstva, pastierstva a rozvoja vidieka. Umožňuje zmluvným stranám vymieňať si skúsenosti, informácie a najlepšie postupy a navzájom konzultovať všetky záležitosti týkajúce sa všeobecných a osobitných cieľov vymedzených v článku 2 hlavy I dohody, ktoré patria do rozsahu pôsobnosti podvýboru, ako sa uvádza ďalej.

2.   Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka je pod vedením Výboru pre DHP zodpovedný za:

| a) | monitorovanie všetkých aspektov hláv II, III a V dohody týkajúcich sa obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi živočíšnej výroby, sanitárnych a rastlinolekárskych záležitostí, potravinovej bezpečnosti a rozvoja vidieka, ako aj otázok duševného vlastníctva a udržateľného rozvoja, ktoré sa vzťahujú na poľnohospodárske výrobky a produkty živočíšnej výroby; |
| --- | --- |

a)

monitorovanie všetkých aspektov hláv II, III a V dohody týkajúcich sa obchodu s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi živočíšnej výroby, sanitárnych a rastlinolekárskych záležitostí, potravinovej bezpečnosti a rozvoja vidieka, ako aj otázok duševného vlastníctva a udržateľného rozvoja, ktoré sa vzťahujú na poľnohospodárske výrobky a produkty živočíšnej výroby;

| b) | zapojenie sa do politického dialógu o poľnohospodárstve, chove hospodárskych zvierat a rozvoji vidieka v týchto oblastiach:






  i) | výroba, spotreba, podpora obchodu a príslušný vývoj na trhu s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi živočíšnej výroby; |
| --- | --- | --- |

b)

zapojenie sa do politického dialógu o poľnohospodárstve, chove hospodárskych zvierat a rozvoji vidieka v týchto oblastiach:

i)

výroba, spotreba, podpora obchodu a príslušný vývoj na trhu s poľnohospodárskymi výrobkami a produktmi živočíšnej výroby;

| ii) | podpora investícií do odvetvia poľnohospodárstva a pastierstva vrátane činností malého rozsahu; |
| --- | --- |

ii)

podpora investícií do odvetvia poľnohospodárstva a pastierstva vrátane činností malého rozsahu;

| iii) | politiky, zákony a iné právne predpisy v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka vrátane politík v oblasti zemepisných označení a ekologického poľnohospodárstva; |
| --- | --- |

iii)

politiky, zákony a iné právne predpisy v oblasti poľnohospodárstva a rozvoja vidieka vrátane politík v oblasti zemepisných označení a ekologického poľnohospodárstva;

| iv) | nové technológie, výskum a inovácie a prenos znalostí do poľnohospodárskych odvetví, ako aj opatrenia potrebné na podporu prechodu na udržateľné potravinové systémy. |
| --- | --- |

iv)

nové technológie, výskum a inovácie a prenos znalostí do poľnohospodárskych odvetví, ako aj opatrenia potrebné na podporu prechodu na udržateľné potravinové systémy.

3.   Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka je zodpovedný aj za monitorovanie vykonávania odporúčaní Výboru pre DHP, pokiaľ sa týkajú oblasti pôsobnosti vymedzenej v odseku 2.

4.   Uvedený podvýbor pre DHP predkladá svoje stanoviská Výboru pre DHP.

Článok 3

Podvýbor pre DHP pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka sa skladá na jednej strane zo zástupcov Európskej komisie a na druhej strane zo zástupcov zmluvnej strany Stredná Afrika. Zastúpené zmluvné strany môžu spoločne rozhodnúť o prizvaní ďalších účastníkov, najmä zástupcov zainteresovaných strán, ktorých sa týka oblasť pôsobnosti podvýboru.

Článok 4

Zasadnutie výboru má podobu buď fyzického zasadnutia alebo zasadnutia uskutočneného pomocou iných vhodných prostriedkov stanovených na základe vzájomnej dohody zmluvných strán. Program a frekvencia zasadnutí podvýboru sa určia na základe konsenzu zmluvných strán.

Článok 5

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V ... ...

Za Kamerunskú republiku

Za Európsku úniu

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 57, 28.2.2009, s. 2.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 17, 21.1.2017, s. 46.

2

---