# Službeni list L 20/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 20 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.23. siječnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 20

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.23. siječnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2023/147 оd 20. siječnja 2023. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za ciromazin, topramezon i triflumizol u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/148 оd 20. siječnja 2023. o prihvaćanju zahtjeva za tretman novog proizvođača izvoznika u pogledu konačnih antidampinških mjera uvedenih na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine i izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 | 26 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/149 оd 20. siječnja 2023. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari benfluralin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  ) | 30 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/150 оd 20. siječnja 2023. o izmjeni određenih priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 u pogledu odobravanja ili povlačenja statusa slobodno od bolesti za određene države članice ili njihove zone ili kompartmente u pogledu određenih bolesti s popisa (
  1
  ) | 33 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/151 od 17. siječnja 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za SGP osnovanog Privremenim sporazumom s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane, u pogledu osnivanja Pododbora za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja | 41 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2023/147 оd 20. siječnja 2023. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za ciromazin, topramezon i triflumizol u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/148 оd 20. siječnja 2023. o prihvaćanju zahtjeva za tretman novog proizvođača izvoznika u pogledu konačnih antidampinških mjera uvedenih na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine i izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1198

26

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/149 оd 20. siječnja 2023. o neproduljenju odobrenja aktivne tvari benfluralin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (
  1
  )

1

30

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/150 оd 20. siječnja 2023. o izmjeni određenih priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 u pogledu odobravanja ili povlačenja statusa slobodno od bolesti za određene države članice ili njihove zone ili kompartmente u pogledu određenih bolesti s popisa (
  1
  )

1

33

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/151 od 17. siječnja 2023. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za SGP osnovanog Privremenim sporazumom s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane, u pogledu osnivanja Pododbora za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 23.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 20/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 20/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/147

оd 20. siječnja 2023.

o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za ciromazin, topramezon i triflumizol u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a) i članak 18. stavak 1. točku (b),

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za ciromazin, topramezon i triflumizol utvrđene su u Prilogu II. i dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005, ovisno o proizvodu. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za ciromazin, topramezon i triflumizol utvrđene su u Prilogu II. i dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005, ovisno o proizvodu.

| (2) | Odobrenje ciromazina kao djelatne tvari za sredstva za zaštitu bilja isteklo je 31. prosinca 2019. i nije podnesen zahtjev za njegovo produljenje. Međutim, ciromazin je i farmakološki djelatna tvar u veterinarskim lijekovima, a MRO-i za tu tvar u proizvodima ovčjeg podrijetla (osim mlijeka) utvrđeni su na temelju preporuka Europske agencije za ocjenu lijekova (2) iz Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 (3). Te bi MRO-e trebalo zadržati na postojećim razinama kako bi se obuhvatila izloženost koja proizlazi iz primjene u veterinarsko-medicinskim proizvodima u ovaca. Za sve ostale proizvode primjereno je izbrisati odgovarajuće MRO-e utvrđene za ciromazin u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (a) u vezi s člankom 17. te uredbe. |
| --- | --- |

(2)

Odobrenje ciromazina kao djelatne tvari za sredstva za zaštitu bilja isteklo je 31. prosinca 2019. i nije podnesen zahtjev za njegovo produljenje. Međutim, ciromazin je i farmakološki djelatna tvar u veterinarskim lijekovima, a MRO-i za tu tvar u proizvodima ovčjeg podrijetla (osim mlijeka) utvrđeni su na temelju preporuka Europske agencije za ocjenu lijekova (2) iz Uredbe Komisije (EU) br. 37/2010 (3). Te bi MRO-e trebalo zadržati na postojećim razinama kako bi se obuhvatila izloženost koja proizlazi iz primjene u veterinarsko-medicinskim proizvodima u ovaca. Za sve ostale proizvode primjereno je izbrisati odgovarajuće MRO-e utvrđene za ciromazin u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (a) u vezi s člankom 17. te uredbe.

| (3) | Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) provela je procjenu rizika od uporabe djelatne tvari topramezona kao pesticida za uporabe koje je podnositelj zahtjeva predložio 2014. (4). 2020. povučeni su svi zahtjevi za produljenje odobrenja djelatne tvari topramezona, a postupak produljenja zaključen je neodobrenjem topramezona (5). Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju topramezon ukinuta. Stoga je primjereno sniziti MRO-e utvrđene za topramezon u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na granicu određivanja i navesti odgovarajuće granice određivanja u Prilogu V. toj uredbi u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (a) u vezi s člankom 17. te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

Europska agencija za sigurnost hrane („Agencija”) provela je procjenu rizika od uporabe djelatne tvari topramezona kao pesticida za uporabe koje je podnositelj zahtjeva predložio 2014. (4). 2020. povučeni su svi zahtjevi za produljenje odobrenja djelatne tvari topramezona, a postupak produljenja zaključen je neodobrenjem topramezona (5). Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju topramezon ukinuta. Stoga je primjereno sniziti MRO-e utvrđene za topramezon u dijelu A Priloga III. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na granicu određivanja i navesti odgovarajuće granice određivanja u Prilogu V. toj uredbi u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (a) u vezi s člankom 17. te uredbe.

| (4) | Odobrenje triflumizola isteklo je 30. lipnja 2020. i nije podnesen zahtjev za njegovo produljenje. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju triflumizol ukinuta. Stoga je primjereno sniziti MRO-e utvrđene za triflumizol u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na granicu određivanja i navesti odgovarajuće granice određivanja u Prilogu V. toj uredbi u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (a) u vezi s člankom 17. te uredbe. |
| --- | --- |

(4)

Odobrenje triflumizola isteklo je 30. lipnja 2020. i nije podnesen zahtjev za njegovo produljenje. Sva su postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju triflumizol ukinuta. Stoga je primjereno sniziti MRO-e utvrđene za triflumizol u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005 na granicu određivanja i navesti odgovarajuće granice određivanja u Prilogu V. toj uredbi u skladu s člankom 14. stavkom 1. točkom (a) u vezi s člankom 17. te uredbe.

| (5) | Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja. Za sve djelatne tvari obuhvaćene ovom Uredbom ti su laboratoriji za svaki proizvod predložili granice određivanja koje je moguće analitički postići. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije za ostatke pesticida u vezi s potrebom prilagođavanja određenih granica određivanja. Za sve djelatne tvari obuhvaćene ovom Uredbom ti su laboratoriji za svaki proizvod predložili granice određivanja koje je moguće analitički postići.

| (6) | Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir. |
| --- | --- |

(6)

Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovinskih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ima te su njihove napomene uzete u obzir.

| (7) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Za sve djelatne tvari obuhvaćene ovom Uredbom, kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ova se Uredba ne bi trebala primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije primjene izmijenjenih MRO-a i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača. |
| --- | --- |

(8)

Za sve djelatne tvari obuhvaćene ovom Uredbom, kako bi se omogućilo uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ova se Uredba ne bi trebala primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije primjene izmijenjenih MRO-a i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.

| (9) | Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-a kako bi se mogli prilagoditi zahtjevima koji proizlaze iz izmjene MRO-a. |
| --- | --- |

(9)

Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-a kako bi se mogli prilagoditi zahtjevima koji proizlaze iz izmjene MRO-a.

| (10) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(10)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni u Uniji ili uvezeni u Uniju prije 12. kolovoza 2023.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se šest mjeseci od datuma stupanja na snagu ove Uredbe.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Sažeto izvješće Odbora za veterinarsko-medicinske proizvode. Europska agencija za ocjenu lijekova, veterinarskih lijekova i inspekcija. EMEA/MRL/606/99-Final. Lipanj 1999.

2

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 37/2010 od 22. prosinca 2009. o farmakološki djelatnim tvarima i njihovoj klasifikaciji u odnosu na najveće dopuštene količine rezidua u hrani životinjskog podrijetla (SL L 15, 20.1.2010., str. 1.).

3

(4)  Europska agencija za sigurnost hrane, 2014. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe djelatne tvari topramezona kao pesticida). EFSA Journal 2014.;12(2):3540. https://doi.org/10.2903/j.efsa.2014.3540.

4

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance topramezone

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/79 оd 27. siječnja 2021. o neodobravanju aktivne tvari topramezon u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 29, 28.1.2021., str. 8.).

5

---

PRILOG

Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | stupac koji se odnosi na ciromazin zamjenjuje se sljedećim:

  „
  Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)








  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (1) | Ciromazin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | 0,01
   ((*)) |
| 0110000 | Agrumi | |
| 0110010 | Grejp | |
| 0110020 | Naranča | |
| 0110030 | Limun | |
| 0110040 | Limeta | |
| 0110050 | Mandarina | |
| 0110990 | Ostalo (2) | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | |
| 0120010 | Bademi | |
| 0120020 | Brazilski orasi | |
| 0120030 | Indijski oraščići | |
| 0120040 | Kesteni | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | |
| 0120060 | Lješnjaci | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | |
| 0120080 | Pekan orasi | |
| 0120090 | Pinjoli | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orasi | |
| 0120990 | Ostalo (2) | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | |
| 0130010 | Jabuka | |
| 0130020 | Kruška | |
| 0130030 | Dunja | |
| 0130040 | Mušmula | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | |
| 0130990 | Ostalo (2) | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | |
| 0140010 | Marelica | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | |
| 0140030 | Breskva | |
| 0140040 | Šljiva | |
| 0140990 | Ostalo (2) | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

1.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

stupac koji se odnosi na ciromazin zamjenjuje se sljedećim:

„
  Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (1)

Ciromazin

(1)

(2)

(3)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0,01
   ((*))

0110000

Agrumi

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0130990

Ostalo (2)

0140000

Koštuničavo voće

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (slatka)

0140030

Breskva

0140040

Šljiva

0140990

Ostalo (2)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

grožđe

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo (2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo (2)

0160000

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

Datulja

0161020

Smokva

0161030

Stolna maslina

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki/japanska jabuka

0161070

Jamun

0161990

Ostalo (2)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar/šipak

0163060

Tropska jabuka

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac

0163100

Durian

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0163990

Ostalo (2)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0,01
   ((*))

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren

0213050

Čičoka

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkve

0213090

Turovac/bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo (2)

0220000

Lukovičasto povrće

0220010

Češnjak

0220020

Crveni luk

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i velški luk

0220990

Ostalo (2)

0230000

Plodovito povrće

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

0231010

Rajčica

0231020

Paprika

0231030

Patlidžan

0231040

Bamija

0231990

Ostalo (2)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvice

0232990

Ostalo (2)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo (2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo (2)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo (2)

0260000

Mahunarke

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo (2)

0270000

Stabljičasto povrće

0270010

Šparoge

0270020

Karda

0270030

Trakasti celer

0270040

Slatki komorač

0270050

Artičoka

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmine srčike

0270990

Ostalo (2)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0300000

MAHUNARKE

0,02
   ((*))

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0,01
   ((*))

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjemenke uljane repice

0401070

Soja

0401080

Sjemenke gorušice

0401090

Sjemenke pamuka

0401100

Bučine sjemenke

0401110

Sjemenke šafranike

0401120

Sjemenke borača

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0401140

Sjemenke konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo (2)

0402000

Plodovi uljarica

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0,02
   ((*))

0500010

Ječam

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0500030

Kukuruz

0500040

Proso

0500050

Zob

0500060

Riža

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica

0500990

Ostalo (2)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,1  ((*))

0610000

Čajevi

0620000

Zrna kave

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0640000

Kakao u zrnu

0650000

Rogač

0700000

HMELJ

0,1  ((*))

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,1  ((*))

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo (2)

0820000

Začini od plodova

0,1  ((*))

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0,1  ((*))

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,1  ((*))

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,1  ((*))

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,1  ((*))

0850000

Začini od pupoljaka

0,1  ((*))

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,1  ((*))

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,1  ((*))

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01
   ((*))

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

1011010

Mišić

0,01  ((*))

1011020

Masno tkivo

0,01  ((*))

1011030

Jetra

0,05
   ((*))

1011040

Bubreg

0,01  ((*))

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01  ((*))

1011990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

1012010

Mišić

0,01  ((*))

1012020

Masno tkivo

0,01  ((*))

1012030

Jetra

0,05
   ((*))

1012040

Bubreg

0,01  ((*))

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01  ((*))

1012990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

0,3 (+)

1013010

Mišić

(+)

1013020

Masno tkivo

(+)

1013030

Jetra

(+)

1013040

Bubreg

(+)

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

(+)

1013990

Ostalo (2)

(+)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

1014010

Mišić

0,01  ((*))

1014020

Masno tkivo

0,01  ((*))

1014030

Jetra

0,05
   ((*))

1014040

Bubreg

0,01  ((*))

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01  ((*))

1014990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

1015010

Mišić

0,01  ((*))

1015020

Masno tkivo

0,01  ((*))

1015030

Jetra

0,05
   ((*))

1015040

Bubreg

0,01  ((*))

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01  ((*))

1015990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

1016010

Mišić

0,01  ((*))

1016020

Masno tkivo

0,01  ((*))

1016030

Jetra

0,05
   ((*))

1016040

Bubreg

0,01  ((*))

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01  ((*))

1016990

Ostalo (2)

0,01  ((*))

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

Mišić

0,01  ((*))

1017020

Masno tkivo

0,01  ((*))

1017030

Jetra

0,05
   ((*))

1017040

Bubreg

0,01  ((*))

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01  ((*))

1017990

Ostalo (2)

1020000

Mlijeko

0,01  ((*))

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,05
   ((*))

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,05  ((*))

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,01  ((*))

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,01  ((*))

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,01  ((*))

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

Ciromazin

veterinarsko-medicinski MRO

1013000 (c) ovce

1013010 Mišić

1013020 Masno tkivo

1013030 Jetra

1013040 Bubreg

1013050 Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1013990 Ostalo (2)”

| (b) | briše se stupac koji se odnosi na triflumizol. |
| --- | --- |

(b)

briše se stupac koji se odnosi na triflumizol.

| 2. | u dijelu A Priloga III. briše se stupac koji se odnosi na topramezon. |
| --- | --- |

2.

u dijelu A Priloga III. briše se stupac koji se odnosi na topramezon.

| 3. | u Prilogu V. dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na topramezon i triflumizol:

  „
  Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)









  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (2) | Topramezon (BAS 670H) | Triflumizol: Triflumizol i metabolit FM-6-1(N-(4-kloro-2-trifluorometilfenil)-n-propoksiacetamidin), izražen kao triflumizol (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | 0,005
   ((*)) | 0,02  ((*)) |
| 0110000 | Agrumi | | |
| 0110010 | Grejp | | |
| 0110020 | Naranča | | |
| 0110030 | Limun | | |
| 0110040 | Limeta | | |
| 0110050 | Mandarina | | |
| 0110990 | Ostalo (2) | | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | | |
| 0120010 | Bademi | | |
| 0120020 | Brazilski orasi | | |
| 0120030 | Indijski oraščići | | |
| 0120040 | Kesteni | | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | | |
| 0120060 | Lješnjaci | | |
| 0120070 | Makadamije/australski oraščići | | |
| 0120080 | Pekan orasi | | |
| 0120090 | Pinjoli | | |
| 0120100 | Pistacije | | |
| 0120110 | Orasi | | |
| 0120990 | Ostalo (2) | | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | | |
| 0130010 | Jabuka | | |
| 0130020 | Kruška | | |
| 0130030 | Dunja | | |
| 0130040 | Mušmula | | |
| 0130050 | Nešpula/japanska mušmula | | |
| 0130990 | Ostalo (2) | | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | | |
| 0140010 | Marelica | | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | | |
| 0140030 | Breskva | | |
| 0140040 | Šljiva | | |
| 0140990 | Ostalo (2) | | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

3.

u Prilogu V. dodaju se sljedeći stupci koji se odnose na topramezon i triflumizol:

„
  Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO)  (2)

Topramezon (BAS 670H)

Triflumizol: Triflumizol i metabolit FM-6-1(N-(4-kloro-2-trifluorometilfenil)-n-propoksiacetamidin), izražen kao triflumizol (R) (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0110000

Agrumi

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo (2)

0120000

Orašasti plodovi

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije/australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo (2)

0130000

Jezgričavo voće

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula/japanska mušmula

0130990

Ostalo (2)

0140000

Koštuničavo voće

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (slatka)

0140030

Breskva

0140040

Šljiva

0140990

Ostalo (2)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

grožđe

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

jagode

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

jagodičasto voće

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo (2)

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

drugo sitno voće i bobice

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribizi (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola/mediteranska mušmula/mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo (2)

0160000

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

s jestivom korom

0161010

Datulja

0161020

Smokva

0161030

Stolna maslina

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki/japanska jabuka

0161070

Jamun

0161990

Ostalo (2)

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

s nejestivom korom, manje

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva/plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni/Virginijski kaki

0162990

Ostalo (2)

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

s nejestivom korom, veće

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar/šipak

0163060

Tropska jabuka

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac

0163100

Durian

0163110

Bodljikava anona/guanabana

0163990

Ostalo (2)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

krumpir

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

tropsko korjenasto i gomoljasto povrće

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo (2)

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren

0213050

Čičoka

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkve

0213090

Turovac/bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo (2)

0220000

Lukovičasto povrće

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0220010

Češnjak

0220020

Crveni luk

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i velški luk

0220990

Ostalo (2)

0230000

Plodovito povrće

0,005
   ((*))

0,02
   ((*))

0231000

| (a) | Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke) |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae (pomoćnice) i Malvaceae (sljezovke)

0231010

Rajčica

0231020

Paprika

0231030

Patlidžan

0231040

Bamija

0231990

Ostalo (2)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

tikvenjače s jestivom korom

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvice

0232990

Ostalo (2)

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

tikvenjače s nejestivom korom

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo (2)

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

slatki kukuruz

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

ostalo plodovito povrće

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

kupusnjače koje cvjetaju

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo (2)

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

glavate kupusnjače

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo (2)

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

lisnate kupusnjače

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo (2)

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

korabe

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

salate i salatno bilje

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo (2)

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

špinat i slični listovi

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo (2)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

listovi vinove loze i slične vrste

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

potočarke

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

cikorije

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0,01  ((*))

0,05  ((*))

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica/timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo (2)

0260000

Mahunarke

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo (2)

0270000

Stabljičasto povrće

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0270010

Šparoge

0270020

Karda

0270030

Trakasti celer

0270040

Slatki komorač

0270050

Artičoka

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmine srčike

0270990

Ostalo (2)

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0300000

MAHUNARKE

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo (2)

0400000

SJEME ULJARICA I PLODOVI ULJARICA

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjemenke uljane repice

0401070

Soja

0401080

Sjemenke gorušice

0401090

Sjemenke pamuka

0401100

Bučine sjemenke

0401110

Sjemenke šafranike

0401120

Sjemenke borača

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0401140

Sjemenke konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo (2)

0402000

Plodovi uljarica

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo (2)

0500000

ŽITARICE

0,01  ((*))

0,02  ((*))

0500010

Ječam

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0500030

Kukuruz

0500040

Proso

0500050

Zob

0500060

Riža

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica

0500990

Ostalo (2)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0610000

Čajevi

0620000

Zrna kave

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

iz cvjetova

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo (2)

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

iz listova i začinskog bilja

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj/maté

0632990

Ostalo (2)

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

iz korijena

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo (2)

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

iz svih drugih dijelova biljke

0640000

Kakao u zrnu

0650000

Rogač

0700000

HMELJ

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica/grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo (2)

0820000

Začini od plodova

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind/indijska datulja

0820990

Ostalo (2)

0830000

Začini od kore

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0830010

Cimet

0830990

Ostalo (2)

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840020

Đumbir (10)

0840030

Kurkuma

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0840040

Hren (11)

0840990

Ostalo (2)

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850000

Začini od pupoljaka

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo (2)

0860000

Začini od tučka

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0860010

Šafran

0860990

Ostalo (2)

0870000

Začini od ljuski

0,02  ((*))

0,1  ((*))

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo (2)

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,005
   ((*))

0,02  ((*))

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo (2)

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Proizvodi od

0,01  ((*))

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

svinje

1011010

Mišić

0,01  ((*))

1011020

Masno tkivo

0,01
   ((*))

1011030

Jetra

0,005
   ((*))

1011040

Bubreg

0,01
   ((*))

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   ((*))

1011990

Ostalo (2)

0,01
   ((*))

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

goveda

1012010

Mišić

0,01  ((*))

1012020

Masno tkivo

0,01
   ((*))

1012030

Jetra

0,005
   ((*))

1012040

Bubreg

0,01
   ((*))

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   ((*))

1012990

Ostalo (2)

0,01
   ((*))

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

ovce

1013010

Mišić

0,01  ((*))

1013020

Masno tkivo

0,01
   ((*))

1013030

Jetra

0,005
   ((*))

1013040

Bubreg

0,01
   ((*))

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   ((*))

1013990

Ostalo (2)

0,01
   ((*))

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

koze

1014010

Mišić

0,01  ((*))

1014020

Masno tkivo

0,01
   ((*))

1014030

Jetra

0,005
   ((*))

1014040

Bubreg

0,01
   ((*))

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   ((*))

1014990

Ostalo (2)

0,01
   ((*))

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

konja

1015010

Mišić

0,01  ((*))

1015020

Masno tkivo

0,01
   ((*))

1015030

Jetra

0,005
   ((*))

1015040

Bubreg

0,01
   ((*))

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   ((*))

1015990

Ostalo (2)

0,01
   ((*))

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

peradi

1016010

Mišić

0,01  ((*))

1016020

Masno tkivo

0,01
   ((*))

1016030

Jetra

0,005
   ((*))

1016040

Bubreg

0,01
   ((*))

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   ((*))

1016990

Ostalo (2)

0,01
   ((*))

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

ostalih kopnenih životinja iz uzgoja

1017010

Mišić

0,01  ((*))

1017020

Masno tkivo

0,01
   ((*))

1017030

Jetra

0,005
   ((*))

1017040

Bubreg

0,01
   ((*))

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   ((*))

1017990

Ostalo (2)

0,01
   ((*))

1020000

Mlijeko

0,002
   ((*))

0,01  ((*))

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo (2)

1030000

Ptičja jaja

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo (2)

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva (7)

0,01  ((*))

0,05  ((*))

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,01  ((*))

0,01  ((*))

1100000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – RIBA, RIBLJI PROIZVODI I SVI OSTALI MORSKI I SLATKOVODNI PREHRAMBENI PROIZVODI (8)

1200000

PROIZVODI ILI NJIHOV DIO NAMIJENJENI ISKLJUČIVO ZA PROIZVODNJU HRANE ZA ŽIVOTINJE (8)

1300000

PRERAĐENI PREHRAMBENI PROIZVODI (9)

Triflumizol: Triflumizol i metabolit FM-6-1(N-(4-kloro-2-trifluorometilfenil)-n-propoksiacetamidin), izražen kao triflumizol (R) (F)

(R) Definicija ostatka razlikuje se za sljedeće kombinacije pesticida i brojčanih oznaka: triflumizol – brojčana oznaka 100000 osim 1040000: triflumizol (F)

(F) Topiv u mastima”

---

((*))  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

((*))  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(2)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-i nalazi se u Prilogu I.

---

| 23.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 20/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 20/26

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/148

оd 20. siječnja 2023.

o prihvaćanju zahtjeva za tretman novog proizvođača izvoznika u pogledu konačnih antidampinških mjera uvedenih na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine i izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/1198

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1) („osnovna uredba”),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2019/1198 оd 12. srpnja 2019. o uvođenju konačne antidampinške pristojbe na uvoz keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine (2), a posebno njezin članak 2.,

budući da:

A.   MJERE NA SNAZI

MJERE NA SNAZI

| (1) | Vijeće je 13. svibnja 2013. Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 412/2013 (3) („izvorna uredba”) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz u Uniju keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine („predmetni proizvod”). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 13. svibnja 2013. Provedbenom uredbom Vijeća (EU) br. 412/2013 (3) („izvorna uredba”) uvelo konačnu antidampinšku pristojbu na uvoz u Uniju keramičkih stolnih i kuhinjskih proizvoda podrijetlom iz Narodne Republike Kine („predmetni proizvod”).

3

| (2) | Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe, Komisija je 12. srpnja 2019. Provedbenom uredbom (EU) 2019/1198 produljila mjere iz izvorne uredbe za dodatnih pet godina. |
| --- | --- |

(2)

Nakon revizije zbog predstojećeg isteka mjera u skladu s člankom 11. stavkom 2. osnovne uredbe, Komisija je 12. srpnja 2019. Provedbenom uredbom (EU) 2019/1198 produljila mjere iz izvorne uredbe za dodatnih pet godina.

| (3) | Komisija je 28. studenoga 2019., nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera u skladu s člankom 13. stavkom 3. osnovne uredbe, Provedbenom uredbom (EU) 2019/2131 (4) izmijenila Provedbenu uredbu (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je 28. studenoga 2019., nakon ispitnog postupka za sprečavanje izbjegavanja mjera u skladu s člankom 13. stavkom 3. osnovne uredbe, Provedbenom uredbom (EU) 2019/2131 (4) izmijenila Provedbenu uredbu (EU) 2019/1198.

4

| (4) | U početnom ispitnom postupku za ispitivanje proizvođača izvoznika u Narodnoj Republici Kini („NRK”) primijenjen je odabir uzorka u skladu s člankom 17. osnovne uredbe. |
| --- | --- |

(4)

U početnom ispitnom postupku za ispitivanje proizvođača izvoznika u Narodnoj Republici Kini („NRK”) primijenjen je odabir uzorka u skladu s člankom 17. osnovne uredbe.

| (5) | Komisija je za proizvođače izvoznike iz NRK-a u uzorku uvela pojedinačne stope antidampinške pristojbe na uvoz predmetnog proizvoda u rasponu od 13,1 % do 18,3 %. Za proizvođače izvoznike koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak, uvedena je stopa pristojbe od 17,9 %. Proizvođači izvoznici koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak navedeni su u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1198, kako je zamijenjen Prilogom 1. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2131. Nadalje, na predmetni proizvod društava iz NRK-a koja se nisu javila ili nisu surađivala u ispitnom postupku uvedena je stopa pristojbe od 36,1 % na razini države. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je za proizvođače izvoznike iz NRK-a u uzorku uvela pojedinačne stope antidampinške pristojbe na uvoz predmetnog proizvoda u rasponu od 13,1 % do 18,3 %. Za proizvođače izvoznike koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak, uvedena je stopa pristojbe od 17,9 %. Proizvođači izvoznici koji surađuju, a nisu uključeni u uzorak navedeni su u Prilogu I. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1198, kako je zamijenjen Prilogom 1. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/2131. Nadalje, na predmetni proizvod društava iz NRK-a koja se nisu javila ili nisu surađivala u ispitnom postupku uvedena je stopa pristojbe od 36,1 % na razini države.

| (6) | U skladu s člankom 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 Prilog I. toj uredbi može se izmijeniti tako da se novom proizvođaču izvozniku odobri stopa pristojbe koja se primjenjuje na društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak, odnosno ponderirana prosječna stopa pristojbe od 17,9 %, ako novi proizvođač izvoznik iz NRK-a dostavi dostatne dokaze Komisiji:






  (a) | da nije izvozio predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka na kojem se mjere temelje, odnosno od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2011. („razdoblje početnog ispitnog postupka”); |
| --- | --- | --- |

(6)

U skladu s člankom 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 Prilog I. toj uredbi može se izmijeniti tako da se novom proizvođaču izvozniku odobri stopa pristojbe koja se primjenjuje na društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak, odnosno ponderirana prosječna stopa pristojbe od 17,9 %, ako novi proizvođač izvoznik iz NRK-a dostavi dostatne dokaze Komisiji:

(a)

da nije izvozio predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja ispitnog postupka na kojem se mjere temelje, odnosno od 1. siječnja 2011. do 31. prosinca 2011. („razdoblje početnog ispitnog postupka”);

| (b) | da nije povezan ni s jednim od izvoznika ili proizvođača u NRK-u koji podliježu antidampinškim mjerama uvedenima izvornom uredbom; i |
| --- | --- |

(b)

da nije povezan ni s jednim od izvoznika ili proizvođača u NRK-u koji podliježu antidampinškim mjerama uvedenima izvornom uredbom; i

| (c) | da je nakon kraja razdoblja početnog ispitnog postupka doista izvozio predmetni proizvod u Uniju ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine u Uniju. |
| --- | --- |

(c)

da je nakon kraja razdoblja početnog ispitnog postupka doista izvozio predmetni proizvod u Uniju ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine u Uniju.

B.   ZAHTJEV ZA TRETMAN NOVOG PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA

ZAHTJEV ZA TRETMAN NOVOG PROIZVOĐAČA IZVOZNIKA

| (7) | Tvrdeći da ispunjava sva tri uvjeta iz članka 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 („uvjeti za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika”), društvo Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. („Jinde” ili „podnositelj zahtjeva”) Komisiji je 30. listopada 2020. podnijelo zahtjev za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika kako bi se na njega primjenjivala stopa pristojbe koja se primjenjuje na društva u NRK-u koja surađuju, ali nisu uključena u uzorak, tj. 17,9 %. |
| --- | --- |

(7)

Tvrdeći da ispunjava sva tri uvjeta iz članka 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 („uvjeti za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika”), društvo Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. („Jinde” ili „podnositelj zahtjeva”) Komisiji je 30. listopada 2020. podnijelo zahtjev za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika kako bi se na njega primjenjivala stopa pristojbe koja se primjenjuje na društva u NRK-u koja surađuju, ali nisu uključena u uzorak, tj. 17,9 %.

| (8) | Kako bi se utvrdilo ispunjava li podnositelj zahtjeva uvjete za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika, Komisija je podnositelju zahtjeva prvo poslala upitnik u kojemu je zatražila dokaze o ispunjavanju tih uvjeta. |
| --- | --- |

(8)

Kako bi se utvrdilo ispunjava li podnositelj zahtjeva uvjete za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika, Komisija je podnositelju zahtjeva prvo poslala upitnik u kojemu je zatražila dokaze o ispunjavanju tih uvjeta.

| (9) | Nakon analize odgovora na upitnik Komisija je 6. travnja 2021. zatražila dodatne informacije i popratne dokaze, koje je podnositelj zahtjeva dostavio. |
| --- | --- |

(9)

Nakon analize odgovora na upitnik Komisija je 6. travnja 2021. zatražila dodatne informacije i popratne dokaze, koje je podnositelj zahtjeva dostavio.

| (10) | Komisija je nastojala provjeriti sve podatke koje je smatrala potrebnima kako bi utvrdila ispunjava li podnositelj zahtjeva uvjete za tretman novog proizvođača izvoznika. U tu je svrhu Komisija analizirala dokaze koje je dostavio podnositelj zahtjeva i pregledala različite internetske baze podataka, uključujući baze podataka Orbis (5) i Qichacha (6). Komisija je istodobno obavijestila industriju Unije o podnositeljevu zahtjevu te ju je pozvala da po potrebi iznese primjedbe. Industrija Unije dostavila je primjedbe u pogledu usklađenosti podnositelja zahtjeva s uvjetom iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je nastojala provjeriti sve podatke koje je smatrala potrebnima kako bi utvrdila ispunjava li podnositelj zahtjeva uvjete za tretman novog proizvođača izvoznika. U tu je svrhu Komisija analizirala dokaze koje je dostavio podnositelj zahtjeva i pregledala različite internetske baze podataka, uključujući baze podataka Orbis (5) i Qichacha (6). Komisija je istodobno obavijestila industriju Unije o podnositeljevu zahtjevu te ju je pozvala da po potrebi iznese primjedbe. Industrija Unije dostavila je primjedbe u pogledu usklađenosti podnositelja zahtjeva s uvjetom iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198.

5

6

C.   ANALIZA ZAHTJEVA

ANALIZA ZAHTJEVA

| (11) | U pogledu uvjeta iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 da podnositelj zahtjeva nije izvozio predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka, Komisija je tijekom ispitnog postupka utvrdila da podnositelj zahtjeva u tom razdoblju doista nije izvozio u Uniju. Društvo Jinde osnovano je u prosincu 1995. i izvozi od svojeg osnivanja. Međutim, u njegovoj knjizi izlaznih računa nisu evidentirane nikakve transakcije izvoza u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka. Nadalje, knjige društva Jinde tijekom tog razdoblja bile su u skladu s dostavljenim financijskim izvještajima te nije bilo tragova ni dodatnih dokaza koji bi upućivali na to da je podnositelj zahtjeva izvozio predmetni proizvod u Uniju prije siječnja 2012., odnosno nakon razdoblja početnog ispitnog postupka. Industrija Unije u svojim je početnim primjedbama naglasila činjenicu da je podnositelj zahtjeva bio uključen u izvozne aktivnosti od svojeg osnivanja 1995., ali nije dostavila dokaze da Jinde nije ispunio uvjet iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198. Stoga postoji dovoljno dokaza da podnositelj zahtjeva nije izvozio predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka. |
| --- | --- |

(11)

U pogledu uvjeta iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 da podnositelj zahtjeva nije izvozio predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka, Komisija je tijekom ispitnog postupka utvrdila da podnositelj zahtjeva u tom razdoblju doista nije izvozio u Uniju. Društvo Jinde osnovano je u prosincu 1995. i izvozi od svojeg osnivanja. Međutim, u njegovoj knjizi izlaznih računa nisu evidentirane nikakve transakcije izvoza u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka. Nadalje, knjige društva Jinde tijekom tog razdoblja bile su u skladu s dostavljenim financijskim izvještajima te nije bilo tragova ni dodatnih dokaza koji bi upućivali na to da je podnositelj zahtjeva izvozio predmetni proizvod u Uniju prije siječnja 2012., odnosno nakon razdoblja početnog ispitnog postupka. Industrija Unije u svojim je početnim primjedbama naglasila činjenicu da je podnositelj zahtjeva bio uključen u izvozne aktivnosti od svojeg osnivanja 1995., ali nije dostavila dokaze da Jinde nije ispunio uvjet iz članka 2. točke (a) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198. Stoga postoji dovoljno dokaza da podnositelj zahtjeva nije izvozio predmetni proizvod u Uniju tijekom razdoblja početnog ispitnog postupka.

| (12) | U pogledu uvjeta iz članka 2. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 da podnositelj zahtjeva nije povezan ni s jednim izvoznikom ili proizvođačem koji podliježe antidampinškim mjerama uvedenima Provedbenom uredbom (EU) 2019/1198, Komisija je tijekom ispitnog postupka utvrdila da društvo Jinde nije povezano ni s jednim od kineskih proizvođača izvoznika koji podliježu antidampinškim mjerama. Prema bazi podataka Qichacha dioničari društva Jinde imaju dionice u trima društvima uz društvo Jinde, od kojih nijedno ne podliježe antidampinškim mjerama uvedenima Provedbenom uredbom (EU) 2019/1198. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet. |
| --- | --- |

(12)

U pogledu uvjeta iz članka 2. točke (b) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 da podnositelj zahtjeva nije povezan ni s jednim izvoznikom ili proizvođačem koji podliježe antidampinškim mjerama uvedenima Provedbenom uredbom (EU) 2019/1198, Komisija je tijekom ispitnog postupka utvrdila da društvo Jinde nije povezano ni s jednim od kineskih proizvođača izvoznika koji podliježu antidampinškim mjerama. Prema bazi podataka Qichacha dioničari društva Jinde imaju dionice u trima društvima uz društvo Jinde, od kojih nijedno ne podliježe antidampinškim mjerama uvedenima Provedbenom uredbom (EU) 2019/1198. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet.

| (13) | U pogledu uvjeta iz članka 2. točke (c) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 da je podnositelj zahtjeva doista izvozio predmetni proizvod u Uniju nakon razdoblja početnog ispitnog postupka ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine u Uniju, Komisija je u ispitnom postupku utvrdila da je podnositelj zahtjeva izvozio predmetni proizvod u Uniju 2019., dakle nakon razdoblja početnog ispitnog postupka. Podnositelj zahtjeva dostavio je račun, narudžbenicu, dokumente o carinjenju, teretnicu i potvrdu o plaćanju za narudžbu iz 2019. za društvo u Francuskoj. Osim te pošiljke, u razdoblju od 2012. do 2019. postojale su i druge pošiljke predmetnog proizvoda u Francusku, za koje je podnositelj zahtjeva dostavio i popratne dokumente. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet. |
| --- | --- |

(13)

U pogledu uvjeta iz članka 2. točke (c) Provedbene uredbe (EU) 2019/1198 da je podnositelj zahtjeva doista izvozio predmetni proizvod u Uniju nakon razdoblja početnog ispitnog postupka ili da je preuzeo neopozivu ugovornu obvezu izvoza znatne količine u Uniju, Komisija je u ispitnom postupku utvrdila da je podnositelj zahtjeva izvozio predmetni proizvod u Uniju 2019., dakle nakon razdoblja početnog ispitnog postupka. Podnositelj zahtjeva dostavio je račun, narudžbenicu, dokumente o carinjenju, teretnicu i potvrdu o plaćanju za narudžbu iz 2019. za društvo u Francuskoj. Osim te pošiljke, u razdoblju od 2012. do 2019. postojale su i druge pošiljke predmetnog proizvoda u Francusku, za koje je podnositelj zahtjeva dostavio i popratne dokumente. Stoga podnositelj zahtjeva ispunjava taj uvjet.

| (14) | U skladu s tim podnositelj zahtjeva ispunjava sva tri uvjeta za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika, kako je utvrđeno u članku 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198, pa bi taj zahtjev trebalo prihvatiti. Prema tome, na podnositelja zahtjeva trebala bi se primjenjivati antidampinška pristojba od 17,9 % za društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka. |
| --- | --- |

(14)

U skladu s tim podnositelj zahtjeva ispunjava sva tri uvjeta za odobrenje tretmana novog proizvođača izvoznika, kako je utvrđeno u članku 2. Provedbene uredbe (EU) 2019/1198, pa bi taj zahtjev trebalo prihvatiti. Prema tome, na podnositelja zahtjeva trebala bi se primjenjivati antidampinška pristojba od 17,9 % za društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka.

D.   OBJAVA

OBJAVA

| (15) | Podnositelj zahtjeva i industrija Unije obaviješteni su o osnovnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se smatralo primjerenim društvu Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. odobriti stopu antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka. |
| --- | --- |

(15)

Podnositelj zahtjeva i industrija Unije obaviješteni su o osnovnim činjenicama i razmatranjima na temelju kojih se smatralo primjerenim društvu Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. odobriti stopu antidampinške pristojbe koja se primjenjuje na društva koja surađuju, a nisu uključena u uzorak početnog ispitnog postupka.

| (16) | Strankama je omogućeno podnošenje primjedbi te ih je industrija Unije dostavila. |
| --- | --- |

(16)

Strankama je omogućeno podnošenje primjedbi te ih je industrija Unije dostavila.

| (17) | Nakon objave industrija Unije tvrdila je da je revidirani financijski izvještaj zakonski zahtjev za društva sa stranim kapitalom u Kini, što uključuje i podnositelja zahtjeva. Osim toga, industrija Unije zatražila je da joj se dostavi naziv povezanog društva kako bi dostavila primjedbe o poslovanju povezanog društva. |
| --- | --- |

(17)

Nakon objave industrija Unije tvrdila je da je revidirani financijski izvještaj zakonski zahtjev za društva sa stranim kapitalom u Kini, što uključuje i podnositelja zahtjeva. Osim toga, industrija Unije zatražila je da joj se dostavi naziv povezanog društva kako bi dostavila primjedbe o poslovanju povezanog društva.

| (18) | Komisija je provjerila informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva o tome postoji li zakonski zahtjev o revidiranom financijskom izvještaju za društva sa stranim kapitalom u Kini. U 2009. Državna porezna uprava, područni ured Raoping, ispostava Qiandong u gradu Chaozhouu uputio je podnositelju zahtjeva obavijest kojom ga je oslobodio obveze podnošenja revidiranih izvještaja. Stoga je Komisija utvrdila da nije postojao obvezni zahtjev ni prije ni nakon razdoblja početnog ispitnog postupka. Osim toga, Komisija je industriji Unije dostavila naziv povezanog društva podnositelja zahtjeva. Nije zaprimljena nijedna druga primjedba. |
| --- | --- |

(18)

Komisija je provjerila informacije koje je dostavio podnositelj zahtjeva o tome postoji li zakonski zahtjev o revidiranom financijskom izvještaju za društva sa stranim kapitalom u Kini. U 2009. Državna porezna uprava, područni ured Raoping, ispostava Qiandong u gradu Chaozhouu uputio je podnositelju zahtjeva obavijest kojom ga je oslobodio obveze podnošenja revidiranih izvještaja. Stoga je Komisija utvrdila da nije postojao obvezni zahtjev ni prije ni nakon razdoblja početnog ispitnog postupka. Osim toga, Komisija je industriji Unije dostavila naziv povezanog društva podnositelja zahtjeva. Nije zaprimljena nijedna druga primjedba.

| (19) | Uredba je u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036, |
| --- | --- |

(19)

Uredba je u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Prilog 1. Provedbenoj uredbi (EU) 2019/1198 kako je izmijenjena Provedbenom uredbom (EU) 2019/2131, koji sadržava popis društava koja surađuju, a nisu uključena u uzorak dodaje se sljedeće društvo:

| Društvo | Dodatna oznaka TARIC |
| --- | --- |
| Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd. | C879 |

Društvo

Dodatna oznaka TARIC

Raoping Jinde Ceramics Co. Ltd.

C879

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  
  SL L 189, 15.7.2019., str. 8.

2

(3)  
  SL L 131, 15.5.2013., str. 1.

3

(4)  
  SL L 321, 12.12.2019., str. 139.

4

(5)  Orbis je globalni pružatelj korporativnih informacija koji obuhvaća više od 220 milijuna poduzeća u cijelom svijetu. Uglavnom pruža standardizirane informacije o privatnim poduzećima i korporativnim strukturama.

5

(6)  Qichacha je privatna profitna baza podataka u kineskom vlasništvu koja potrošačima/profesionalnim korisnicima pruža poslovne podatke, informacije o kreditima i analitičke podatke o privatnim i javnim poduzećima u Kini.

6

---

| 23.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 20/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 20/30

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/149

оd 20. siječnja 2023.

o neproduljenju odobrenja aktivne tvari benfluralin u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja te o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 20. stavak 1. i članak 78. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Direktivom Komisije 2008/108/EZ (2) benfluralin je uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar. |
| --- | --- |

(1)

Direktivom Komisije 2008/108/EZ (2) benfluralin je uvršten u Prilog I. Direktivi Vijeća 91/414/EEZ (3) kao aktivna tvar.

| (2) | Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4). |
| --- | --- |

(2)

Aktivne tvari uvrštene u Prilog I. Direktivi 91/414/EEZ smatraju se odobrenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 te su uvrštene u dio A Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (4).

| (3) | Odobrenje aktivne tvari benfluralin, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 28. veljače 2023. |
| --- | --- |

(3)

Odobrenje aktivne tvari benfluralin, kako je navedena u dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011, istječe 28. veljače 2023.

| (4) | Državi članici izvjestiteljici Norveškoj i državi članici suizvjestiteljici Nizozemskoj podnesen je zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari benfluralin u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom. |
| --- | --- |

(4)

Državi članici izvjestiteljici Norveškoj i državi članici suizvjestiteljici Nizozemskoj podnesen je zahtjev za produljenje odobrenja aktivne tvari benfluralin u skladu s člankom 1. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 844/2012 (5) u roku predviđenom tim člankom.

| (5) | Podnositelji zahtjeva dostavili su dopunsku dokumentaciju državi članici izvjestiteljici, državi članici suizvjestiteljici, Komisiji i Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelji zahtjeva dostavili su dopunsku dokumentaciju državi članici izvjestiteljici, državi članici suizvjestiteljici, Komisiji i Europskoj agenciji za sigurnost hrane („Agencija”) u skladu s člankom 6. Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012. Država članica izvjestiteljica utvrdila je da je zahtjev potpun.

| (6) | Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je nacrt izvješća o procjeni produljenja i dostavila ga 28. kolovoza 2017. Agenciji i Komisiji. U nacrtu izvješća o procjeni produljenja Norveška je predložila da se odobrenje benfluralina ne produlji. |
| --- | --- |

(6)

Država članica izvjestiteljica nakon savjetovanja s državom članicom suizvjestiteljicom pripremila je nacrt izvješća o procjeni produljenja i dostavila ga 28. kolovoza 2017. Agenciji i Komisiji. U nacrtu izvješća o procjeni produljenja Norveška je predložila da se odobrenje benfluralina ne produlji.

| (7) | Agencija je sažetak dopunske dokumentacije stavila na raspolaganje javnosti. Osim toga, Agencija je nacrt izvješća o procjeni produljenja dostavila podnositeljima zahtjeva i državama članicama na podnošenje primjedbi te je o tome pokrenula javno savjetovanje. Agencija je primljene primjedbe proslijedila Komisiji. |
| --- | --- |

(7)

Agencija je sažetak dopunske dokumentacije stavila na raspolaganje javnosti. Osim toga, Agencija je nacrt izvješća o procjeni produljenja dostavila podnositeljima zahtjeva i državama članicama na podnošenje primjedbi te je o tome pokrenula javno savjetovanje. Agencija je primljene primjedbe proslijedila Komisiji.

| (8) | Agencija je 27. rujna 2019. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se očekivati da benfluralin ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(8)

Agencija je 27. rujna 2019. Komisiji dostavila zaključak (6) o tome može li se očekivati da benfluralin ispunjava mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (9) | Agencija je u svojem zaključku utvrdila niz razloga za zabrinutost. Kao kritično područje zabrinutosti utvrdila je prije svega dugoročni rizik za ptice i sisavce, uključujući rizik od sekundarnog otrovanja ptica i sisavaca koji se hrane gujavicama. Nadalje, Agencija je utvrdila i da je prisutnost dugoročnog rizika od benfluralina za vodene organizme, čak i uz primjenu mjera za smanjenje rizika, i dugoročnog rizika za vodene organizme zbog metabolita 371R i 372R kritično područje zabrinutosti. Naposljetku, navela je da se ne može isključiti genotoksični potencijal određene nečistoće jer tehničke specifikacije, uključujući razinu te nečistoće, nisu potkrijepljene toksikološkom procjenom. |
| --- | --- |

(9)

Agencija je u svojem zaključku utvrdila niz razloga za zabrinutost. Kao kritično područje zabrinutosti utvrdila je prije svega dugoročni rizik za ptice i sisavce, uključujući rizik od sekundarnog otrovanja ptica i sisavaca koji se hrane gujavicama. Nadalje, Agencija je utvrdila i da je prisutnost dugoročnog rizika od benfluralina za vodene organizme, čak i uz primjenu mjera za smanjenje rizika, i dugoročnog rizika za vodene organizme zbog metabolita 371R i 372R kritično područje zabrinutosti. Naposljetku, navela je da se ne može isključiti genotoksični potencijal određene nečistoće jer tehničke specifikacije, uključujući razinu te nečistoće, nisu potkrijepljene toksikološkom procjenom.

| (10) | Komisija je pozvala podnositelje zahtjeva da podnesu primjedbe na zaključak Agencije. Nadalje, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 Komisija je pozvala podnositelje zahtjeva da podnesu primjedbe na izvješće o produljenju odobrenja. Podnositelji zahtjeva podnijeli su primjedbe, koje su pažljivo razmotrene. |
| --- | --- |

(10)

Komisija je pozvala podnositelje zahtjeva da podnesu primjedbe na zaključak Agencije. Nadalje, u skladu s člankom 14. stavkom 1. trećim podstavkom Provedbene uredbe (EU) br. 844/2012 Komisija je pozvala podnositelje zahtjeva da podnesu primjedbe na izvješće o produljenju odobrenja. Podnositelji zahtjeva podnijeli su primjedbe, koje su pažljivo razmotrene.

| (11) | Komisija je 16. srpnja 2021. zadužila Agenciju da preispita procjenu izloženosti i procjenu rizika za ptice, sisavce i vodene organizme. Agencija je 25. kolovoza 2022. Komisiji dostavila ažurirani zaključak (7) u kojem su potvrđeni razlozi za zabrinutost utvrđeni u prethodnom zaključku. Komisija je pozvala podnositelje zahtjeva da podnesu primjedbe na revidirano izvješće o produljenju odobrenja. Podnositelji zahtjeva podnijeli su primjedbe, koje su pažljivo razmotrene. |
| --- | --- |

(11)

Komisija je 16. srpnja 2021. zadužila Agenciju da preispita procjenu izloženosti i procjenu rizika za ptice, sisavce i vodene organizme. Agencija je 25. kolovoza 2022. Komisiji dostavila ažurirani zaključak (7) u kojem su potvrđeni razlozi za zabrinutost utvrđeni u prethodnom zaključku. Komisija je pozvala podnositelje zahtjeva da podnesu primjedbe na revidirano izvješće o produljenju odobrenja. Podnositelji zahtjeva podnijeli su primjedbe, koje su pažljivo razmotrene.

| (12) | Unatoč argumentima koje su iznijeli podnositelji zahtjeva, bojazni u pogledu te aktivne tvari i jednog od metabolita nisu se mogle ukloniti. |
| --- | --- |

(12)

Unatoč argumentima koje su iznijeli podnositelji zahtjeva, bojazni u pogledu te aktivne tvari i jednog od metabolita nisu se mogle ukloniti.

| (13) | Stoga za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja nije utvrđeno da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Stoga je primjereno ne produljiti odobrenje za aktivnu tvar benfluralin. |
| --- | --- |

(13)

Stoga za jednu ili više reprezentativnih uporaba najmanje jednog sredstva za zaštitu bilja nije utvrđeno da su ispunjena mjerila za odobravanje iz članka 4. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. Stoga je primjereno ne produljiti odobrenje za aktivnu tvar benfluralin.

| (14) | Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(14)

Provedbenu uredbu (EU) br. 540/2011 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (15) | Državama članicama trebalo bi omogućiti dovoljno vremena za povlačenje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju benfluralin. |
| --- | --- |

(15)

Državama članicama trebalo bi omogućiti dovoljno vremena za povlačenje odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju benfluralin.

| (16) | Ako države članice za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju benfluralin odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 12. svibnja 2024. |
| --- | --- |

(16)

Ako države članice za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju benfluralin odobre razdoblje odgode u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009, to bi razdoblje trebalo isteći najkasnije 12. svibnja 2024.

| (17) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/2068 (8) rok važenja odobrenja za benfluralin produljen je do 28. veljače 2023. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka roka važenja odobrenja te tvari. Budući da je odluka o neproduljenju odobrenja donesena prije tog produljenog datuma isteka odobrenja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati prije tog datuma. |
| --- | --- |

(17)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/2068 (8) rok važenja odobrenja za benfluralin produljen je do 28. veljače 2023. kako bi se postupak produljenja mogao završiti prije isteka roka važenja odobrenja te tvari. Budući da je odluka o neproduljenju odobrenja donesena prije tog produljenog datuma isteka odobrenja, ova bi se Uredba trebala početi primjenjivati prije tog datuma.

| (18) | Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje mogućnost podnošenja novog zahtjeva za odobrenje benfluralina u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009. |
| --- | --- |

(18)

Ovom se Uredbom ne dovodi u pitanje mogućnost podnošenja novog zahtjeva za odobrenje benfluralina u skladu s člankom 7. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

| (19) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(19)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Neproduljenje odobrenja aktivne tvari

Odobrenje aktivne tvari benfluralin ne produljuje se.

Članak 2.

Izmjena Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011

U dijelu A Priloga Provedbenoj uredbi (EU) br. 540/2011 redak 188., koji se odnosi na benfluralin, briše se.

Članak 3.

Prijelazne mjere

Države članice povlače odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju benfluralin kao aktivnu tvar do 12. kolovoza 2023.

Članak 4.

Razdoblje odgode

Sva razdoblja odgode koja države članice odobre u skladu s člankom 46. Uredbe (EZ) br. 1107/2009 moraju isteći najkasnije 12. svibnja 2024.

Članak 5.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 309, 24.11.2009., str. 1.

1

(2)  Direktiva Komisije 2008/108/EZ od 26. studenoga 2008. o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ radi uvrštavanja flutolanila, benfluralina, fluazinama, fuberidazola i mepikvata kao aktivnih tvari (SL L 317, 27.11.2008., str. 6.).

2

(3)  Direktiva Vijeća 91/414/EEZ od 15. srpnja 1991. o stavljanju sredstava za zaštitu bilja na tržište (SL L 230, 19.8.1991., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011 od 25. svibnja 2011. o provedbi Uredbe (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa odobrenih aktivnih tvari (SL L 153, 11.6.2011., str. 1.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 844/2012 od 18. rujna 2012. o određivanju odredaba potrebnih za provedbu postupka obnavljanja odobrenja za aktivne tvari, kako je predviđeno Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja (SL L 252, 19.9.2012., str. 26.). Ta je uredba zamijenjena Uredbom (EU) 2020/1740, međutim i dalje se primjenjuje na postupak produljenja odobrenja aktivnih tvari: 1. čiji rok važenja odobrenja istječe prije 27. ožujka 2024.; 2. čiji se rok važenja odobrenja produljuje do 27. ožujka 2024. ili kasnijeg datuma uredbom koja je donesena 27. ožujka 2021. ili kasnije u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 1107/2009.

5

(6)  EFSA. 2019. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivne tvari benfluralin kao pesticida). EFSA Journal 2019.;17(10):5842. 34 str. doi:10.2903/j.efsa.2019.5842.

6

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin

(7)  EFSA. 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin (Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od uporabe aktivne tvari benfluralin kao pesticida). EFSA Journal 2022.;20(9):7556, 36 str. doi:10.2903/j.efsa.2022.7556.

7

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance benfluralin

(8)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2068 оd 25. studenoga 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 540/2011 u pogledu produljenja roka važenja odobrenja aktivnih tvari benfluralin, dimoksistrobin, fluazinam, flutolanil, mekoprop-P, mepikvat, metiram, oksamil i piraklostrobin (SL L 421, 26.11.2021., str. 27.).

8

---

| 23.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 20/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 20/33

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/150

оd 20. siječnja 2023.

o izmjeni određenih priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 u pogledu odobravanja ili povlačenja statusa „slobodno od bolesti” za određene države članice ili njihove zone ili kompartmente u pogledu određenih bolesti s popisa

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 31. stavak 3., članak 36. stavak 4. i članak 42. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EU) 2016/429 utvrđena su posebna pravila za bolesti uvrštene na popis u skladu s njezinim člankom 5. stavkom 1. te je utvrđeno kako se ta pravila trebaju primjenjivati na različite kategorije bolesti s popisa. Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da su države članice dužne uspostaviti obvezne programe iskorjenjivanja bolesti s popisa iz njezina članka 9. stavka 1. točke (b) te neobvezne programe iskorjenjivanja bolesti s popisa iz njezina članka 9. stavka 1. točke (c) te da takve programe odobrava Komisija. Tom je uredbom također propisano da u pogledu određenih bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točaka (b) i (c) te uredbe Komisija odobrava ili povlači status „slobodno od bolesti” za države članice, njihove zone ili kompartmente. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EU) 2016/429 utvrđena su posebna pravila za bolesti uvrštene na popis u skladu s njezinim člankom 5. stavkom 1. te je utvrđeno kako se ta pravila trebaju primjenjivati na različite kategorije bolesti s popisa. Uredbom (EU) 2016/429 propisano je da su države članice dužne uspostaviti obvezne programe iskorjenjivanja bolesti s popisa iz njezina članka 9. stavka 1. točke (b) te neobvezne programe iskorjenjivanja bolesti s popisa iz njezina članka 9. stavka 1. točke (c) te da takve programe odobrava Komisija. Tom je uredbom također propisano da u pogledu određenih bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točaka (b) i (c) te uredbe Komisija odobrava ili povlači status „slobodno od bolesti” za države članice, njihove zone ili kompartmente.

| (2) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/689 (2) dopunjena je Uredba (EU) 2016/429 i utvrđeni su kriteriji za dodjelu, održavanje, suspenziju i povlačenje statusa „slobodno od bolesti” za države članice ili njihove zone ili kompartmente te su utvrđeni zahtjevi za odobravanje obveznih ili neobveznih programa iskorjenjivanja za države članice, njihove zone ili kompartmente. |
| --- | --- |

(2)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/689 (2) dopunjena je Uredba (EU) 2016/429 i utvrđeni su kriteriji za dodjelu, održavanje, suspenziju i povlačenje statusa „slobodno od bolesti” za države članice ili njihove zone ili kompartmente te su utvrđeni zahtjevi za odobravanje obveznih ili neobveznih programa iskorjenjivanja za države članice, njihove zone ili kompartmente.

| (3) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/620 (3) utvrđena su provedbena pravila za bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točaka (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429, u pogledu statusa „slobodno od bolesti” i statusa područja na kojemu se ne provodi cijepljenje za određene države članice ili njihove zone ili kompartmente te u pogledu odobravanja programâ iskorjenjivanja tih bolesti s popisa. Konkretnije, u prilozima toj uredbi navode se države članice ili njihove zone ili kompartmenti sa statusom „slobodno od bolesti”. Zbog promjene u epidemiološkom stanju u pogledu određenih bolesti potrebno je izmijeniti određene priloge Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kako bi se uvrstile nove države članice ili njihove zone slobodne od bolesti te kako bi se s popisa uklonile zone ili kompartmenti u kojima su potvrđena izbijanja bolesti ili u kojima više nisu ispunjeni uvjeti za održavanje statusa „slobodno od bolesti”. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/620 (3) utvrđena su provedbena pravila za bolesti s popisa iz članka 9. stavka 1. točaka (a), (b) i (c) Uredbe (EU) 2016/429, u pogledu statusa „slobodno od bolesti” i statusa područja na kojemu se ne provodi cijepljenje za određene države članice ili njihove zone ili kompartmente te u pogledu odobravanja programâ iskorjenjivanja tih bolesti s popisa. Konkretnije, u prilozima toj uredbi navode se države članice ili njihove zone ili kompartmenti sa statusom „slobodno od bolesti”. Zbog promjene u epidemiološkom stanju u pogledu određenih bolesti potrebno je izmijeniti određene priloge Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kako bi se uvrstile nove države članice ili njihove zone slobodne od bolesti te kako bi se s popisa uklonile zone ili kompartmenti u kojima su potvrđena izbijanja bolesti ili u kojima više nisu ispunjeni uvjeti za održavanje statusa „slobodno od bolesti”.

| (4) | Nekoliko država članica nedavno je Komisiji podnijelo zahtjeve za dobivanje statusa „slobodno od bolesti” za dio njihova državnog područja kad je riječ o infekciji kompleksom Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae i M. tuberculosis) (MTBC), infekciji virusom bolesti Aujeszkoga (virus BA-e), infekciji virusnim proljevom goveda (VPG), infekciji virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24) (virus BPJ-a) i infekciji virusnom hemoragijskom septikemijom (VHS). Nekoliko država članica obavijestilo je i o izbijanjima infekcije virusom bjesnoće (RABV), virusom BPJ-a te infekcije zaraznom hematopoetskom nekrozom (ZHN), koja se također trebaju uzeti u obzir u određenim prilozima Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620. |
| --- | --- |

(4)

Nekoliko država članica nedavno je Komisiji podnijelo zahtjeve za dobivanje statusa „slobodno od bolesti” za dio njihova državnog područja kad je riječ o infekciji kompleksom Mycobacterium tuberculosis (Mycobacterium bovis, M. caprae i M. tuberculosis) (MTBC), infekciji virusom bolesti Aujeszkoga (virus BA-e), infekciji virusnim proljevom goveda (VPG), infekciji virusom bolesti plavog jezika (serotipovi 1–24) (virus BPJ-a) i infekciji virusnom hemoragijskom septikemijom (VHS). Nekoliko država članica obavijestilo je i o izbijanjima infekcije virusom bjesnoće (RABV), virusom BPJ-a te infekcije zaraznom hematopoetskom nekrozom (ZHN), koja se također trebaju uzeti u obzir u određenim prilozima Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620.

| (5) | Kad je riječ o infekciji MTBC-om, Španjolska je Komisiji dostavila informacije kojima se dokazuje da su uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije MTBC-om utvrđeni u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 ispunjeni u autonomnim zajednicama Balearski otoci, Katalonija i Murcija. Nakon procjene Komisije pokazalo se da su ti zahtjevi u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za dodjelu statusa „slobodno od bolesti” za MTBC. Stoga bi te zone trebalo uvrstiti na popis u dijelu I. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao zone koje imaju status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije MTBC-om. |
| --- | --- |

(5)

Kad je riječ o infekciji MTBC-om, Španjolska je Komisiji dostavila informacije kojima se dokazuje da su uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije MTBC-om utvrđeni u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 ispunjeni u autonomnim zajednicama Balearski otoci, Katalonija i Murcija. Nakon procjene Komisije pokazalo se da su ti zahtjevi u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za dodjelu statusa „slobodno od bolesti” za MTBC. Stoga bi te zone trebalo uvrstiti na popis u dijelu I. Priloga II. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao zone koje imaju status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije MTBC-om.

| (6) | Kad je riječ o infekciji virusom BA-e, Italija je Komisiji dostavila informacije kojima se dokazuje da su uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BA-e utvrđeni u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 ispunjeni u regijama Trento i Veneto. Nakon procjene Komisije pokazalo se da su ti zahtjevi u skladu s kriterijima iz dijela II. poglavlja 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za dodjelu statusa „slobodno od bolesti” za virus BA-e. Stoga bi te zone trebalo uvrstiti na popis u dijelu I. Priloga VI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao zone koje imaju status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BA-e. |
| --- | --- |

(6)

Kad je riječ o infekciji virusom BA-e, Italija je Komisiji dostavila informacije kojima se dokazuje da su uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BA-e utvrđeni u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 ispunjeni u regijama Trento i Veneto. Nakon procjene Komisije pokazalo se da su ti zahtjevi u skladu s kriterijima iz dijela II. poglavlja 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za dodjelu statusa „slobodno od bolesti” za virus BA-e. Stoga bi te zone trebalo uvrstiti na popis u dijelu I. Priloga VI. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao zone koje imaju status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BA-e.

| (7) | Kad je riječ o infekciji VPG-om, Njemačka je Komisiji dostavila informacije kojima se dokazuje da su uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije VPG-om utvrđeni u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 ispunjeni za Dachau, Straubing-Bogen i Günzburg u Bavarskoj. Nakon procjene Komisije pokazalo se da su ti zahtjevi u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za dodjelu statusa „slobodno od bolesti” za VPG. Stoga bi te zone trebalo uvrstiti na popis u Prilogu VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao zone koje imaju status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije VPG-om. |
| --- | --- |

(7)

Kad je riječ o infekciji VPG-om, Njemačka je Komisiji dostavila informacije kojima se dokazuje da su uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije VPG-om utvrđeni u Delegiranoj uredbi (EU) 2020/689 ispunjeni za Dachau, Straubing-Bogen i Günzburg u Bavarskoj. Nakon procjene Komisije pokazalo se da su ti zahtjevi u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za dodjelu statusa „slobodno od bolesti” za VPG. Stoga bi te zone trebalo uvrstiti na popis u Prilogu VII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao zone koje imaju status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije VPG-om.

| (8) | Mađarska je obavijestila Komisiju o više izbijanja infekcije RABV-om u županiji Szabolcs-Szatmár-Bereg. Budući da cijelo državno područje Mađarske ima status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije RABV-om te je uvršteno na popis u dijelu I. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620, trebalo bi povući status „slobodno od bolesti” za županiju Szabolcs-Szatmár-Bereg, a unos za Mađarsku na tom popisu trebalo bi izmijeniti u skladu s time. |
| --- | --- |

(8)

Mađarska je obavijestila Komisiju o više izbijanja infekcije RABV-om u županiji Szabolcs-Szatmár-Bereg. Budući da cijelo državno područje Mađarske ima status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije RABV-om te je uvršteno na popis u dijelu I. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620, trebalo bi povući status „slobodno od bolesti” za županiju Szabolcs-Szatmár-Bereg, a unos za Mađarsku na tom popisu trebalo bi izmijeniti u skladu s time.

| (9) | Mađarska je za infekciju RABV-om Komisiji također podnijela zahtjev za odobrenje programa iskorjenjivanja za županiju Szabolcs-Szatmár-Bereg. Nakon procjene Komisije pokazalo se da je taj zahtjev u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobravanje programa iskorjenjivanja za infekciju RABV-om. Stoga bi županiju Szabolcs-Szatmár-Bereg trebalo uvrstiti na popis u dijelu II. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao zonu koja ima odobren program iskorjenjivanja bolesti u pogledu infekcije RABV-om. |
| --- | --- |

(9)

Mađarska je za infekciju RABV-om Komisiji također podnijela zahtjev za odobrenje programa iskorjenjivanja za županiju Szabolcs-Szatmár-Bereg. Nakon procjene Komisije pokazalo se da je taj zahtjev u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za odobravanje programa iskorjenjivanja za infekciju RABV-om. Stoga bi županiju Szabolcs-Szatmár-Bereg trebalo uvrstiti na popis u dijelu II. Priloga III. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao zonu koja ima odobren program iskorjenjivanja bolesti u pogledu infekcije RABV-om.

| (10) | Portugal je obavijestio Komisiju o izbijanjima infekcije serotipom 4 virusa BPJ-a u okruzima Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda i Viseu, koja utječu i na okolne okruge. Budući da ti okruzi imaju status „slobodno od bolesti” i uvršteni su na popis u dijelu I. Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620, trebalo bi povući njihov status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a, a unos za Portugal na tom popisu trebalo bi izmijeniti u skladu s time. |
| --- | --- |

(10)

Portugal je obavijestio Komisiju o izbijanjima infekcije serotipom 4 virusa BPJ-a u okruzima Aveiro, Bragança, Coimbra, Guarda i Viseu, koja utječu i na okolne okruge. Budući da ti okruzi imaju status „slobodno od bolesti” i uvršteni su na popis u dijelu I. Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620, trebalo bi povući njihov status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a, a unos za Portugal na tom popisu trebalo bi izmijeniti u skladu s time.

| (11) | Španjolska je obavijestila Komisiju o izbijanjima infekcije serotipom 4 virusa BPJ-a u pokrajini Toledo u autonomnoj zajednici Kastilja-La Mancha i u pokrajini Salamanca u autonomnoj zajednici Kastilja i Leon, koja utječu i na područja u pokrajini Avila i Zamora. Budući da ta područja imaju status „slobodno od bolesti” i uvrštena su na popis u dijelu I. Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620, trebalo bi povući njihov status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a, a unos za Španjolsku na tom popisu trebalo bi izmijeniti u skladu s time. |
| --- | --- |

(11)

Španjolska je obavijestila Komisiju o izbijanjima infekcije serotipom 4 virusa BPJ-a u pokrajini Toledo u autonomnoj zajednici Kastilja-La Mancha i u pokrajini Salamanca u autonomnoj zajednici Kastilja i Leon, koja utječu i na područja u pokrajini Avila i Zamora. Budući da ta područja imaju status „slobodno od bolesti” i uvrštena su na popis u dijelu I. Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620, trebalo bi povući njihov status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a, a unos za Španjolsku na tom popisu trebalo bi izmijeniti u skladu s time.

| (12) | Kad je riječ o infekciji virusom BPJ-a, Španjolska je Komisiji dostavila i informacije kojima se dokazuje da su za određene regije u autonomnim zajednicama Aragonija i Navarra te za određene regije u autonomnoj zajednici Baskija ispunjeni uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a. Nakon procjene Komisije pokazalo se da je taj zahtjev u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za dodjelu statusa „slobodno od bolesti” za virus BPJ-a. Budući da je infekcija virusom BPJ-a uspješno iskorijenjena iz tih autonomnih zajednica, cijelo područje tih autonomnih zajednica trebalo bi stoga uvrstiti na popis u dijelu I. Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao područje koje ima status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a. |
| --- | --- |

(12)

Kad je riječ o infekciji virusom BPJ-a, Španjolska je Komisiji dostavila i informacije kojima se dokazuje da su za određene regije u autonomnim zajednicama Aragonija i Navarra te za određene regije u autonomnoj zajednici Baskija ispunjeni uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a. Nakon procjene Komisije pokazalo se da je taj zahtjev u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za dodjelu statusa „slobodno od bolesti” za virus BPJ-a. Budući da je infekcija virusom BPJ-a uspješno iskorijenjena iz tih autonomnih zajednica, cijelo područje tih autonomnih zajednica trebalo bi stoga uvrstiti na popis u dijelu I. Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao područje koje ima status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a.

| (13) | Kad je riječ o infekciji BPJ-om, Njemačka je Komisiji dostavila informacije kojima se dokazuje da su za saveznu zemlju Saarland i za određene dijelove savezne zemlje Porajnje i Falačka ispunjeni uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a. Nakon procjene Komisije pokazalo se da je taj zahtjev u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za dodjelu statusa „slobodno od bolesti” za virus BPJ-a. Stoga bi tu zonu trebalo uvrstiti na popis u dijelu I. Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao zonu koja ima status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a. |
| --- | --- |

(13)

Kad je riječ o infekciji BPJ-om, Njemačka je Komisiji dostavila informacije kojima se dokazuje da su za saveznu zemlju Saarland i za određene dijelove savezne zemlje Porajnje i Falačka ispunjeni uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a. Nakon procjene Komisije pokazalo se da je taj zahtjev u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za dodjelu statusa „slobodno od bolesti” za virus BPJ-a. Stoga bi tu zonu trebalo uvrstiti na popis u dijelu I. Priloga VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao zonu koja ima status „slobodno od bolesti” u pogledu infekcije virusom BPJ-a.

| (14) | Kad je riječ o VHS-u, Finska je dostavila informacije kojima se dokazuje da su uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” u pogledu VHS-a ispunjeni za regiju Åland. Ta je informacija u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za dodjelu statusa „slobodno od bolesti” za VHS. Budući da je VHS uspješno iskorijenjen iz regije Åland, cijelo državno područje Finske trebalo bi stoga uvrstiti na popis u dijelu I. Priloga XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao područje koje ima status „slobodno od bolesti” u pogledu VHS-a. |
| --- | --- |

(14)

Kad je riječ o VHS-u, Finska je dostavila informacije kojima se dokazuje da su uvjeti za priznavanje statusa „slobodno od bolesti” u pogledu VHS-a ispunjeni za regiju Åland. Ta je informacija u skladu s kriterijima utvrđenima u dijelu II. poglavlju 4. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 za dodjelu statusa „slobodno od bolesti” za VHS. Budući da je VHS uspješno iskorijenjen iz regije Åland, cijelo državno područje Finske trebalo bi stoga uvrstiti na popis u dijelu I. Priloga XII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 kao područje koje ima status „slobodno od bolesti” u pogledu VHS-a.

| (15) | Osim toga, Finska je obavijestila Komisiju o izbijanju ZHN-a u regiji Åland, na području koje je u Prilogu XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 navedeno kao područje sa statusom „slobodno od bolesti”. Stoga bi za to zaraženo područje trebalo povući status „slobodno od bolesti” i izbrisati taj kompartment iz dijela I. tog priloga, a unos za tu državu članicu na tom popisu trebalo bi izmijeniti u skladu s time. |
| --- | --- |

(15)

Osim toga, Finska je obavijestila Komisiju o izbijanju ZHN-a u regiji Åland, na području koje je u Prilogu XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 navedeno kao područje sa statusom „slobodno od bolesti”. Stoga bi za to zaraženo područje trebalo povući status „slobodno od bolesti” i izbrisati taj kompartment iz dijela I. tog priloga, a unos za tu državu članicu na tom popisu trebalo bi izmijeniti u skladu s time.

| (16) | Priloge II., III., VI., VII., VIII., XII. i XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(16)

Priloge II., III., VI., VII., VIII., XII. i XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (17) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(17)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi II., III., VI., VII., VIII., XII. i XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/689 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila o nadziranju, programima iskorjenjivanja i statusu „slobodno od bolesti” za određene bolesti s popisa i emergentne bolesti (SL L 174, 3.6.2020., str. 211.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/620 оd 15. travnja 2021. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odobravanja statusa „slobodno od bolesti” i statusa područja na kojemu se ne provodi cijepljenje za određene države članice ili njihove zone ili kompartmente s obzirom na određene bolesti s popisa te u pogledu odobravanja programâ iskorjenjivanja tih bolesti s popisa (SL L 131, 16.4.2021., str. 78.).

3

---

PRILOG

Prilozi II., III., VI., VII., VIII., XII. i XIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu I. unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:






  Država članica | Područje |
| --- | --- | --- | --- |
| „Španjolska | Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma del País Vasco
  Comunidad Autónoma del Principado de Asturias” |

1.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu I. unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

Područje

„Španjolska

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma del País Vasco

Comunidad Autónoma del Principado de Asturias”

| (b) | u dijelu II. unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:






  Država članica | Područje |
| --- | --- | --- |
| „Španjolska | Comunidad Autónoma de Andalucía
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha
  Comunidad Autónoma de Castilla y León
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de Valencia” |

(b)

u dijelu II. unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

Područje

„Španjolska

Comunidad Autónoma de Andalucía

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha

Comunidad Autónoma de Castilla y León

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de Valencia”

| 2. | Prilog III. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu I. unos za Mađarsku zamjenjuje se sljedećim:






  Država članica | Područje |
| --- | --- | --- | --- |
| „Mađarska | Cijelo državno područje osim Szabolcs-Szatmár-Bereg megye” |

2.

Prilog III. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu I. unos za Mađarsku zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

Područje

„Mađarska

Cijelo državno područje osim Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”

| (b) | u dijelu II. sljedeći unos za Mađarsku umeće se prije unosa za Poljsku:






  Država članica | Područje |
| --- | --- | --- |
| „Mađarska | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye” |

(b)

u dijelu II. sljedeći unos za Mađarsku umeće se prije unosa za Poljsku:

Država članica

Područje

„Mađarska

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye”

| 3. | Prilog VI. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu I. unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:






  Država članica | Područje |
| --- | --- | --- | --- |
| „Italija | Regione Friuli Venezia Giulia
  Regione Trentino – Alto Adige
  Regione Veneto” |

3.

Prilog VI. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu I. unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

Područje

„Italija

Regione Friuli Venezia Giulia

Regione Trentino – Alto Adige

Regione Veneto”

| (b) | u dijelu II. unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:







  Država članica | Područje | Datum prvobitnog odobrenja iz članka 15. točke 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Italija | Regione Abruzzo
  Regione Apulia
  Regione Basilicata
  Regione Calabria
  Regione Campania
  Regione Emilia-Romagna
  Regione Lazio
  Regione Liguria
  Regione Lombardia
  Regione Marche
  Regione Molise
  Regione Piemonte
  Regione Sicilia
  Regione Toscana
  Regione Valle d’Aosta
  Regione Umbria | 21. travnja 2021.” |

(b)

u dijelu II. unos za Italiju zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

Područje

Datum prvobitnog odobrenja iz članka 15. točke 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689

„Italija

Regione Abruzzo

Regione Apulia

Regione Basilicata

Regione Calabria

Regione Campania

Regione Emilia-Romagna

Regione Lazio

Regione Liguria

Regione Lombardia

Regione Marche

Regione Molise

Regione Piemonte

Regione Sicilia

Regione Toscana

Regione Valle d’Aosta

Regione Umbria

21. travnja 2021.”

| 4. | Prilog VII. mijenja se kako slijedi:






  (a) | u dijelu I. unos za Njemačku zamjenjuje se sljedećim:






  Država članica | Područje |
| --- | --- | --- | --- |
| „Njemačka | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern:
  Regierungsbezirk Oberbayern
  Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen
  Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth
  Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge
  Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen
  Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg
  Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Rheinland-Pfalz
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Thüringen” |

4.

Prilog VII. mijenja se kako slijedi:

(a)

u dijelu I. unos za Njemačku zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

Područje

„Njemačka

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern:

Regierungsbezirk Oberbayern

Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Niederbayern: Stadt Landshut, Stadt Passau, Stadt Straubing, Freyung-Grafenau, Kelheim, Lkr. Landshut, Lkr. Passau, Regen, Rottal-Inn, Lkr. Straubing-Bogen

Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Oberpfalz: Stadt Amberg, Stadt Regensburg, Weiden in der Oberpfalz, Lkr. Amberg-Sulzbach, Cham, Neumarkt in der Oberpfalz, Neustadt an der Waldnaab, Lkr. Regensburg, Schwandorf, Tirschenreuth

Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Oberfranken: Stadt Bamberg, Stadt Bayreuth, Stadt Coburg, Stadt Hof, Lkr. Bamberg, Lkr. Bayreuth, Lkr. Coburg, Forchheim, Lkr. Hof, Kronach, Kulmbach, Lichtenfels, Wunsiedel im Fichtelgebirge

Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Mittelfranken: Stadt Ansbach, Stadt Erlangen, Stadt Fürth, Nürnberg, Schwabach, Lkr. Ansbach, Lkr. Erlangen-Höchstadt, Lkr. Fürth, Nürnberger Land, Neustadt an der Aisch-Bad Windsheim, Roth, Weißenburg-Gunzenhausen

Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Unterfranken: Stadt Aschaffenburg, Stadt Schweinfurt, Stadt Würzburg, Lkr. Aschaffenburg, Bad Kissingen, Röhn-Grabfeld, Haßberge, Kitzingen, Miltenberg, Main-Spessart, Lkr. Schweinfurt, Lkr. Würzburg

Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Schwaben: Stadt Augsburg, Kaufbeuren, Kempten im Allgäu, Memmingen, Aichach-Friedberg, Dillingen an der Donau, Günzburg, Neu-Ulm, Lindau, Oberallgäu, Unterallgäu, Donau-Ries

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Rheinland-Pfalz

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Thüringen”

| (b) | u dijelu II. unos za Njemačku zamjenjuje se sljedećim:







  Država članica | Područje | Datum prvobitnog odobrenja iz članka 15. točke 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| „Njemačka | Bundesland Bayern:
  Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau
  Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu
  Bundesland Berlin
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Schleswig-Holstein | 21. veljače 2022.” |

(b)

u dijelu II. unos za Njemačku zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

Područje

Datum prvobitnog odobrenja iz članka 15. točke 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689

„Njemačka

Bundesland Bayern:

Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Niederbayern: Deggendorf, Dingolfing-Landau

Sljedeći gradovi i okruzi na upravnom području Schwaben: Lkr. Augsburg, Ostallgäu

Bundesland Berlin

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Schleswig-Holstein

21. veljače 2022.”

| 5. | u Prilogu VIII. dio I. mijenja se kako slijedi:






  (a) | unos za Njemačku zamjenjuje se sljedećim:






  Država članica | Područje |
| --- | --- | --- | --- |
| „Njemačka | Bundesland Baden-Württemberg
  Bundesland Bayern
  Bundesland Berlin
  Bundesland Brandenburg
  Bundesland Bremen
  Bundesland Hamburg
  Bundesland Hessen
  Bundesland Mecklenburg-Vorpommern
  Bundesland Niedersachsen
  Bundesland Nordrhein-Westfalen
  Bundesland Rheinland-Pfalz:
  Sljedeći okruzi: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis
  Sljedeći gradovi: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken
  Bundesland Saarland
  Bundesland Sachsen
  Bundesland Sachsen-Anhalt
  Bundesland Schleswig-Holstein
  Bundesland Thüringen” |

5.

u Prilogu VIII. dio I. mijenja se kako slijedi:

(a)

unos za Njemačku zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

Područje

„Njemačka

Bundesland Baden-Württemberg

Bundesland Bayern

Bundesland Berlin

Bundesland Brandenburg

Bundesland Bremen

Bundesland Hamburg

Bundesland Hessen

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern

Bundesland Niedersachsen

Bundesland Nordrhein-Westfalen

Bundesland Rheinland-Pfalz:

Sljedeći okruzi: Ahrweiler, Altenkirchen, Alzey-Worms, Bad Dürkheim, Bad Kreuznach, Birkenfeld, Cochem-Zell, Donnersbergkreis, Germersheim, Kaiserslautern, Kusel, Mainz-Bingen, Mayen-Koblenz, Neuwied, Rhein-Hunsrück-Kreis, Rhein-Lahn-Kreis, Rhein-Pfalz-Kreis, Südliche Weinstraße, Südwestpfalz, Westerwaldkreis

Sljedeći gradovi: Frankenthal (Pfalz), Kaiserslautern, Koblenz, Landau in der Pfalz, Ludwigshafen am Rhein, Mainz, Neustadt an der Weinstraße, Pirmasens, Speyer, Worms, Zweibrücken

Bundesland Saarland

Bundesland Sachsen

Bundesland Sachsen-Anhalt

Bundesland Schleswig-Holstein

Bundesland Thüringen”

| (b) | unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:






  Država članica | Područje |
| --- | --- | --- |
| „Španjolska | Comunidad Autónoma de Andalucía: Pokrajina Almería
  Pokrajina Granada, sljedeće regije: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)
  Comunidad Autónoma de Aragón
  Comunidad Autónoma de Asturias
  Comunidad Autónoma de Canarias
  Comunidad Autónoma de Cantabria
  Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, osim sljedećih regija:
  Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena u pokrajini Ciudad Real
  Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos u pokrajini Toledo
  Comunidad Autónoma de Castilla y León, osim sljedećih regija:
  Pokrajina Salamanca
  Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada u pokrajini Ávila
  Bermillo de Sayago u pokrajini Zamora
  Comunidad Autónoma de Cataluña
  Comunidad Autónoma de Galicia
  Comunidad Autónoma de La Rioja
  Comunidad Autónoma de Madrid, osim sljedećih regija:
  Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias
  Comunidad Autónoma de Murcia
  Comunidad Autónoma de Navarra
  Comunidad Autónoma de País Vasco
  Comunidad Autónoma de Valencia” |

(b)

unos za Španjolsku zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

Područje

„Španjolska

Comunidad Autónoma de Andalucía: Pokrajina Almería

Pokrajina Granada, sljedeće regije: Alhama de Granada (Alhama/Temple), Baza (Altiplanicie Sur), Guadix (Hoya-Altiplanicie de Guadix), Huescar (Altiplanicie Norte), Iznalloz (Montes Orientales), Loja (Vega/Montes Occ.), Orgiva (Alpujarra/Valle de Lecrin), Santa Fe (Vega de Granada)

Comunidad Autónoma de Aragón

Comunidad Autónoma de Asturias

Comunidad Autónoma de Canarias

Comunidad Autónoma de Cantabria

Comunidad Autónoma de Castilla-La Mancha, osim sljedećih regija:

Almadén, Almodóvar del Campo, Piedrabuena u pokrajini Ciudad Real

Belvis de la Jara, Gálvez, Los Navalmorales, Oropesa, Talavera de la Reina, Toledo, Torrijos u pokrajini Toledo

Comunidad Autónoma de Castilla y León, osim sljedećih regija:

Pokrajina Salamanca

Ávila, Arenas de San Pedro, Candeleda, Cebrero, El Barco de Ávila, El Barraco, Navaluenga, Navarredonda de Gredos, Piedrahíta, San Pedro del Arroyo, Sotillo de la Adrada u pokrajini Ávila

Bermillo de Sayago u pokrajini Zamora

Comunidad Autónoma de Cataluña

Comunidad Autónoma de Galicia

Comunidad Autónoma de La Rioja

Comunidad Autónoma de Madrid, osim sljedećih regija:

Navalcarnero, San Martín de Valdeiglesias

Comunidad Autónoma de Murcia

Comunidad Autónoma de Navarra

Comunidad Autónoma de País Vasco

Comunidad Autónoma de Valencia”

| (c) | unos za Portugal zamjenjuje se sljedećim:






  Država članica | Područje |
| --- | --- | --- |
| „Portugal | Região Autónoma dos Açores
  Região Autónoma da Madeira” |

(c)

unos za Portugal zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

Područje

„Portugal

Região Autónoma dos Açores

Região Autónoma da Madeira”

| 6. | u Prilogu VIII., dio II. zamjenjuje se sljedećim:

  „DIO II.

  Države članice ili njihove zone s odobrenim programom iskorjenjivanja infekcije virusom BPJ-a








  Država članica | Područje | Datum prvobitnog odobrenja iz članka 15. točke 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689 |
| --- | --- | --- | --- |
| Španjolska | Comunidad Autónoma de Andalucía:
  pokrajine Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla
  pokrajina Granada: Motril (Costa de Granada)
  Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:
  pokrajina Ciudad Real, sljedeće regije: Almadén, Almodóvar del Campo i Piedrabuena
  Comunidad Autónoma de Extremadura
  Comunidad Autónoma de Islas Baleares | 21. veljače 2022.” |

6.

u Prilogu VIII., dio II. zamjenjuje se sljedećim:

„DIO II.

Države članice ili njihove zone s odobrenim programom iskorjenjivanja infekcije virusom BPJ-a

Država članica

Područje

Datum prvobitnog odobrenja iz članka 15. točke 2. Delegirane uredbe (EU) 2020/689

Španjolska

Comunidad Autónoma de Andalucía:

pokrajine Cádiz, Córdoba, Huelva, Jaén, Málaga, Sevilla

pokrajina Granada: Motril (Costa de Granada)

Communidad Autónoma de Castilla-La Mancha:

pokrajina Ciudad Real, sljedeće regije: Almadén, Almodóvar del Campo i Piedrabuena

Comunidad Autónoma de Extremadura

Comunidad Autónoma de Islas Baleares

21. veljače 2022.”

| 7. | u dijelu I. Priloga XII. unos za Finsku zamjenjuje se sljedećim:






  Država članica | Područje |
| --- | --- | --- |
| „Finska | Cijelo državno područje” |

7.

u dijelu I. Priloga XII. unos za Finsku zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

Područje

„Finska

Cijelo državno područje”

| 8. | u dijelu I. Priloga XIII. unos za Finsku zamjenjuje se sljedećim:






  Država članica | Područje |
| --- | --- | --- |
| „Finska | Cijelo državno područje, osim sljedećeg:






  1. | obalni kompartment koji se sastoji od dijelova općina Föglö, Lumparland, Lemland i Vårdö koji se nalaze unutar kruga radijusa 19,331 km sa središnjom točkom na koordinatama WGS84 geografske širine 59,975253701° i geografske dužine 20,454027317° |

8.

u dijelu I. Priloga XIII. unos za Finsku zamjenjuje se sljedećim:

Država članica

Područje

„Finska

Cijelo državno područje, osim sljedećeg:

1.

obalni kompartment koji se sastoji od dijelova općina Föglö, Lumparland, Lemland i Vårdö koji se nalaze unutar kruga radijusa 19,331 km sa središnjom točkom na koordinatama WGS84 geografske širine 59,975253701° i geografske dužine 20,454027317°

| 2. | obalni kompartment koji se sastoji od dijelova općina Eckerö i Hammarland koji se nalaze unutar kruga radijusa 10 km sa središnjom točkom na koordinatama WGS84 geografske širine 60,207175390° i geografske dužine 19,507907780°” |
| --- | --- |

2.

obalni kompartment koji se sastoji od dijelova općina Eckerö i Hammarland koji se nalaze unutar kruga radijusa 10 km sa središnjom točkom na koordinatama WGS84 geografske širine 60,207175390° i geografske dužine 19,507907780°”

---

ODLUKE

| 23.1.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 20/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.1.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 20/41

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/151

od 17. siječnja 2023.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora za SGP osnovanog Privremenim sporazumom s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane, u pogledu osnivanja Pododbora za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak. 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Privremeni sporazum s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane („Sporazum”) (1) potpisan je u Bruxellesu 22. siječnja 2009. na temelju Odluke Vijeća 2009/152/EZ (2) i privremeno se primjenjuje od 4. kolovoza 2014. |
| --- | --- |

(1)

Privremeni sporazum s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane („Sporazum”) (1) potpisan je u Bruxellesu 22. siječnja 2009. na temelju Odluke Vijeća 2009/152/EZ (2) i privremeno se primjenjuje od 4. kolovoza 2014.

| (2) | U skladu s uvjetima Sporazuma stranku Srednja Afrika čini Republika Kamerun. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s uvjetima Sporazuma stranku Srednja Afrika čini Republika Kamerun.

| (3) | U skladu s člankom 92. Sporazuma osnovan je Odbor za SGP EU – Srednja Afrika koji je odgovoran za upravljanje svim područjima obuhvaćenima Sporazumom i izvršavanje svih zadataka navedenih u njemu. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 92. Sporazuma osnovan je Odbor za SGP EU – Srednja Afrika koji je odgovoran za upravljanje svim područjima obuhvaćenima Sporazumom i izvršavanje svih zadataka navedenih u njemu.

| (4) | U skladu s člankom 5. Poslovnika Odbora za SGP EU – Srednja Afrika, donesenog 15. prosinca 2016. Odlukom br. 1/2016 Odbora za SGP (3), radi djelotvorne provedbe svojih zadaća Odbor za SGP EU – Srednja Afrika može pod svojom nadležnošću osnovati pododbore koji su odgovorni za rješavanje posebnih pitanja iz Sporazuma. U skladu s tim Odbor za SGP EU – Srednja Afrike može osnovati Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja kako bi se postigli ciljevi Sporazuma. |
| --- | --- |

(4)

U skladu s člankom 5. Poslovnika Odbora za SGP EU – Srednja Afrika, donesenog 15. prosinca 2016. Odlukom br. 1/2016 Odbora za SGP (3), radi djelotvorne provedbe svojih zadaća Odbor za SGP EU – Srednja Afrika može pod svojom nadležnošću osnovati pododbore koji su odgovorni za rješavanje posebnih pitanja iz Sporazuma. U skladu s tim Odbor za SGP EU – Srednja Afrike može osnovati Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja kako bi se postigli ciljevi Sporazuma.

| (5) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pogledu osnivanja Pododbora za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja jer će ono proizvoditi pravne učinke u Uniji. |
| --- | --- |

(5)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u pogledu osnivanja Pododbora za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja jer će ono proizvoditi pravne učinke u Uniji.

| (6) | Stajalište Unije u pogledu osnivanja Pododbora za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke, |
| --- | --- |

(6)

Stajalište Unije u pogledu osnivanja Pododbora za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za SGP osnovanog Privremenim sporazumom s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane, u pogledu osnivanja Pododbora za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja temelji se na nacrtu odluke Odbora za SGP priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Nakon donošenja Odluka Odbora za SGP objavljuje se u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. siječnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

E. SVANTESSON

---

(1)  
  SL L 57, 28.2.2009., str. 2.

1

(2)  Odluka Vijeća 2009/152/EZ od 20. studenoga 2008. o potpisivanju i privremenoj primjeni privremenog sporazuma s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane (SL L 57, 28.2.2009., str. 1.).

2

(3)  
  SL L 17, 21.1.2017., str. 46.

3

---

NACRT

ODLUKA br. .../2023 ODBORA ZA SGP osnovanog PRIVREMENIM SPORAZUMOM S CILJEM SKLAPANJA SPORAZUMA O GOSPODARSKOM PARTNERSTVU između EUROPSKE ZAJEDNICE i NJEZINIH DRŽAVA ČLANICA, s jedne strane, i STRANKE SREDNJA AFRIKA, s druge strane,

od ...

o osnivanju Pododbora za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja

ODBOR ZA SGP,

uzimajući u obzir Privremeni sporazum s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane, a posebno njegov članak 92.,

uzimajući u obzir Odluku br. 1/2016 Odbora za SGP od 15. prosinca 2016. o donošenju njegova poslovnika, a posebno njezin članak 5.,

budući da:

| (1) | Člankom 92. Privremenog sporazuma s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane („Sporazum”) (1) predviđa se da je Odbor za SGP odgovoran za upravljanje svim područjima obuhvaćenima Sporazumom i izvršavanje svih zadataka navedenih u njemu. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 92. Privremenog sporazuma s ciljem sklapanja Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i stranke Srednja Afrika, s druge strane („Sporazum”) (1) predviđa se da je Odbor za SGP odgovoran za upravljanje svim područjima obuhvaćenima Sporazumom i izvršavanje svih zadataka navedenih u njemu.

| (2) | Člankom 5. Odluke br. 1/2016 Odbora za SGP od 15. prosinca 2016. o donošenju njegova poslovnika (2) predviđa se da Odbor za SGP može pod svojom nadležnošću osnovati pododbore koji su odgovorni za rješavanje posebnih pitanja iz Sporazuma. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 5. Odluke br. 1/2016 Odbora za SGP od 15. prosinca 2016. o donošenju njegova poslovnika (2) predviđa se da Odbor za SGP može pod svojom nadležnošću osnovati pododbore koji su odgovorni za rješavanje posebnih pitanja iz Sporazuma.

| (3) | Potrebno je osnovati Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja, |
| --- | --- |

(3)

Potrebno je osnovati Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja,

DONOSI SLJEDEĆU ODLUKU:

Članak 1.

1.   Osniva se Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja za partnerstvo između Europske zajednice i stranke Srednja Afrika radi izvršavanja zadaća utvrđenih u članku 2.

2.   Glavni je cilj Pododbora za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja olakšati razmjenu informacija o pitanjima povezanima s poljoprivredom, nomadskim stočarstvom i ruralnim razvojem.

Članak 2.

1.   Pododbor za SGP u području poljoprivrede i ruralnog razvoja odgovoran je za proučavanje dokumenata kako bi izradio mišljenja, kao i za izradu i izdavanje mišljenja te davanje prijedloga o pitanjima povezanima s poljoprivredom, nomadskim stočarstvom i ruralnim razvojem. Omogućuje strankama da razmjenjuju iskustva, informacije i najbolju praksu te da se međusobno savjetuju o svim pitanjima koja se odnose na opće i posebne ciljeve utvrđene u glavi I. članku 2. Sporazuma i koja su u nadležnosti pododbora kako je opisano u nastavku.

2.   Pododbor za SGP u području poljoprivrede i ruralnog razvoja odgovoran je, pod nadležnošću Odbora za SGP, za:

| (a) | praćenje svih aspekata iz glava II., III. i V. Sporazuma koji se odnose na trgovinu poljoprivrednim i stočarskim proizvodima, sanitarna i fitosanitarna pitanja, sigurnost opskrbe hranom i ruralni razvoj te pitanja intelektualnog vlasništva i održivog razvoja povezana s poljoprivrednim i stočarskim proizvodima; |
| --- | --- |

(a)

praćenje svih aspekata iz glava II., III. i V. Sporazuma koji se odnose na trgovinu poljoprivrednim i stočarskim proizvodima, sanitarna i fitosanitarna pitanja, sigurnost opskrbe hranom i ruralni razvoj te pitanja intelektualnog vlasništva i održivog razvoja povezana s poljoprivrednim i stočarskim proizvodima;

| (b) | sudjelovanje u političkom dijalogu o poljoprivredi, stočarstvu i ruralnom razvoju u sljedećim područjima:






  i. | proizvodnja, potrošnja i razvoj tržišta poljoprivrednih i stočarskih proizvoda te promicanje trgovine tim proizvodima; |
| --- | --- | --- |

(b)

sudjelovanje u političkom dijalogu o poljoprivredi, stočarstvu i ruralnom razvoju u sljedećim područjima:

i.

proizvodnja, potrošnja i razvoj tržišta poljoprivrednih i stočarskih proizvoda te promicanje trgovine tim proizvodima;

| ii. | promicanje ulaganja u poljoprivredni sektor i sektor nomadskog stočarstva, uključujući djelatnosti manjeg opsega; |
| --- | --- |

ii.

promicanje ulaganja u poljoprivredni sektor i sektor nomadskog stočarstva, uključujući djelatnosti manjeg opsega;

| iii. | politike, zakonodavstvo i propisi u području poljoprivrede i ruralnog razvoja, uključujući politike o zemljopisnim oznakama i ekološkom uzgoju; |
| --- | --- |

iii.

politike, zakonodavstvo i propisi u području poljoprivrede i ruralnog razvoja, uključujući politike o zemljopisnim oznakama i ekološkom uzgoju;

| iv. | nove tehnologije, istraživanje i inovacije, prijenos znanja u poljoprivrednim sektorima te mjere potrebne za promicanje prelaska na održive prehrambene sustave. |
| --- | --- |

iv.

nove tehnologije, istraživanje i inovacije, prijenos znanja u poljoprivrednim sektorima te mjere potrebne za promicanje prelaska na održive prehrambene sustave.

3.   Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja odgovoran je i za praćenje provedbe preporuka Odbora za SGP u mjeri u kojoj se one odnose na područje nadležnosti utvrđeno u stavku 2.

4.   Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja podnosi svoja mišljenja Odboru za SGP.

Članak 3.

Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja sastavljen je, s jedne strane, od predstavnika Europske komisije i, s druge strane, od predstavnika stranke Srednja Afrika. Stranke koje imaju predstavnike u tom pododboru mogu zajednički odlučiti pozvati druge sudionike, posebno predstavnike dionika na koje se odnosi područje nadležnosti pododbora.

Članak 4.

Pododbor za SGP za područje poljoprivrede i ruralnog razvoja sastaje se fizički ili na drugi odgovarajući način utvrđen međusobnim dogovorom stranaka. Dnevni red i učestalost sastanaka tog pododbora utvrđuju se konsenzusom stranaka.

Članak 5.

Ova Odluka stupa na snagu na dan potpisivanja.

Sastavljeno u ... ...

Za Republiku Kamerun

Za Europsku uniju

---

(1)  
  SL L 57, 28.2.2009., str. 2.

1

(2)  
  SL L 17, 21.1.2017., str. 46.

2

---