# Europeiska unionens L 116/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 116 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången4 maj 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 116

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången4 maj 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/905 av den 27 februari 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 vad gäller tillämpningen av förbudet mot användning av vissa antimikrobiella läkemedel på djur eller i produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/906 av den 27 april 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Queso Casín (SUB)) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/907 av den 3 maj 2023 om rättelse av den franska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2022/1412 om godkännande av eterisk ylangylangolja från Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson som fodertillsats för alla djurarter (
  1
  ) | 8 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/908 av den 3 maj 2023 om ändring för trehundratrettiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter | 10 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/909 av den 25 april 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den handelskommitté som inrättats genom frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam, vad gäller ändringen av protokoll 1 om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete | 13 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/910 av den 3 maj 2023 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/450 vad gäller offentliggörande av hänvisningar till europeiska bedömningsdokument för korrugerade bitumenplattor och -kakel och andra byggprodukter (
  1
  ) | 22 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2023/905 av den 27 februari 2023 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 vad gäller tillämpningen av förbudet mot användning av vissa antimikrobiella läkemedel på djur eller i produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/906 av den 27 april 2023 om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Queso Casín (SUB))

7

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/907 av den 3 maj 2023 om rättelse av den franska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2022/1412 om godkännande av eterisk ylangylangolja från Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson som fodertillsats för alla djurarter (
  1
  )

Cananga odorata

1

8

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/908 av den 3 maj 2023 om ändring för trehundratrettiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

10

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2023/909 av den 25 april 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den handelskommitté som inrättats genom frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam, vad gäller ändringen av protokoll 1 om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete

13

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2023/910 av den 3 maj 2023 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/450 vad gäller offentliggörande av hänvisningar till europeiska bedömningsdokument för korrugerade bitumenplattor och -kakel och andra byggprodukter (
  1
  )

1

22

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/265 av den 9 februari 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av keramiska plattor med ursprung i Indien och Turkiet ( EUT L 41, 10.2.2023 ) | 27 |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EU) 2021/1173 av den 13 juli 2021 om bildande av det gemensamma företaget för ett europeiskt högpresterande datorsystem och om upphävande av förordning (EU) 2018/1488 ( EUT L 256, 19.7.2021 ) | 29 |

Rättelser

*

Rättelse till Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/265 av den 9 februari 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av keramiska plattor med ursprung i Indien och Turkiet ( EUT L 41, 10.2.2023 )

( EUT L 41, 10.2.2023 )

27

*

Rättelse till rådets förordning (EU) 2021/1173 av den 13 juli 2021 om bildande av det gemensamma företaget för ett europeiskt högpresterande datorsystem och om upphävande av förordning (EU) 2018/1488 ( EUT L 256, 19.7.2021 )

( EUT L 256, 19.7.2021 )

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 116/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2023/905

av den 27 februari 2023

om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 vad gäller tillämpningen av förbudet mot användning av vissa antimikrobiella läkemedel på djur eller i produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 av den 11 december 2018 om veterinärmedicinska läkemedel och om upphävande av direktiv 2001/82/EG (1), särskilt artikel 118.2, och

av följande skäl:

| (1) | Antimikrobiell resistens är ett stort hot mot folkhälsan. När det har utvecklats antimikrobiell resistens mot en antimikrobiell substans som används för att behandla en specifik infektion för vilken det saknas behandlingsalternativ och när denna resistens sprids är konsekvenserna för folkhälsan avsevärda och potentiellt livshotande. Människors hälsa, djurs hälsa och miljön är kopplade till varandra. Ett av målen med förordning (EU) 2019/6 är därför att begränsa spridningen av antimikrobiell resistens genom konkreta åtgärder för att främja återhållsam och ansvarsfull användning av antimikrobiella läkemedel på djur. |
| --- | --- |

(1)

Antimikrobiell resistens är ett stort hot mot folkhälsan. När det har utvecklats antimikrobiell resistens mot en antimikrobiell substans som används för att behandla en specifik infektion för vilken det saknas behandlingsalternativ och när denna resistens sprids är konsekvenserna för folkhälsan avsevärda och potentiellt livshotande. Människors hälsa, djurs hälsa och miljön är kopplade till varandra. Ett av målen med förordning (EU) 2019/6 är därför att begränsa spridningen av antimikrobiell resistens genom konkreta åtgärder för att främja återhållsam och ansvarsfull användning av antimikrobiella läkemedel på djur.

| (2) | Användning av antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen är varken återhållsam eller ansvarsfull. En stor mängd vetenskaplig litteratur har visat att användning av antimikrobiella substanser för sådana ändamål kan leda till antimikrobiell resistens. I förordning (EU) 2019/6 förbjuds därför användning av antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen, inklusive av antimikrobiella medel som ingår i veterinärmedicinska läkemedel och antimikrobiella medel som ingår i humanläkemedel. |
| --- | --- |

(2)

Användning av antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen är varken återhållsam eller ansvarsfull. En stor mängd vetenskaplig litteratur har visat att användning av antimikrobiella substanser för sådana ändamål kan leda till antimikrobiell resistens. I förordning (EU) 2019/6 förbjuds därför användning av antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen, inklusive av antimikrobiella medel som ingår i veterinärmedicinska läkemedel och antimikrobiella medel som ingår i humanläkemedel.

| (3) | I förordning (EU) 2019/6 föreskrivs dessutom förfarandet för bestämning av vilka antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av infektioner hos människor. Sådana antimikrobiella medel får inte användas i antimikrobiella läkemedel som administreras till djur. Syftet med denna åtgärd är att bevara effekten hos vissa antimikrobiella medel som används för att behandla infektioner hos människor, särskilt hos dem som används som en sista utväg. Kriterierna för bestämning av vilka antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1760 (2) och förteckningen över antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1255 (3). |
| --- | --- |

(3)

I förordning (EU) 2019/6 föreskrivs dessutom förfarandet för bestämning av vilka antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av infektioner hos människor. Sådana antimikrobiella medel får inte användas i antimikrobiella läkemedel som administreras till djur. Syftet med denna åtgärd är att bevara effekten hos vissa antimikrobiella medel som används för att behandla infektioner hos människor, särskilt hos dem som används som en sista utväg. Kriterierna för bestämning av vilka antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor fastställs i kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1760 (2) och förteckningen över antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor fastställs i kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1255 (3).

| (4) | Utvecklingen av antimikrobiell resistens bör även beaktas i ett internationellt perspektiv. I artikel 118.1 i förordning (EU) 2019/6 föreskrivs särskilt att aktörer i tredjeländer, i fråga om djur eller produkter av animaliskt ursprung som exporteras från dessa tredjeländer till unionen, inte får använda antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen, och att de inte får använda de antimikrobiella medel eller grupper av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av infektioner hos människor. |
| --- | --- |

(4)

Utvecklingen av antimikrobiell resistens bör även beaktas i ett internationellt perspektiv. I artikel 118.1 i förordning (EU) 2019/6 föreskrivs särskilt att aktörer i tredjeländer, i fråga om djur eller produkter av animaliskt ursprung som exporteras från dessa tredjeländer till unionen, inte får använda antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen, och att de inte får använda de antimikrobiella medel eller grupper av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av infektioner hos människor.

| (5) | Att använda foder som innehåller läkemedel är ett sätt att administrera läkemedel till djur oralt. Förbudet mot användning av vissa antimikrobiella läkemedel i fråga om djur eller produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen bör därför också gälla när sådana antimikrobiella läkemedel administreras via foder som innehåller läkemedel. |
| --- | --- |

(5)

Att använda foder som innehåller läkemedel är ett sätt att administrera läkemedel till djur oralt. Förbudet mot användning av vissa antimikrobiella läkemedel i fråga om djur eller produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen bör därför också gälla när sådana antimikrobiella läkemedel administreras via foder som innehåller läkemedel.

| (6) | Ett robust system för kontroll av djur eller produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen är avgörande för att säkerställa att kraven i förordning (EU) 2019/6 uppfylls. Det finns inget särskilt system för kontroll avseende import av djur eller produkter av animaliskt ursprung inom unionsramen för veterinärmedicinska läkemedel. Att inrätta en sådan särskild kontrollram skulle ha varit mycket resurs- och tidskrävande. Det skulle dessutom ha lett till överlappningar på nivån för de behöriga myndigheterna och för de berörda aktörerna. Av effektivitetsskäl och för att minska den administrativa bördan bör den befintliga unionsramen för offentlig kontroll användas för att verifiera att djur eller produkter av animaliskt ursprung som förs in i unionen från tredjeländer uppfyller kraven i förordning (EU) 2019/6. I detta syfte har Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 ändrats (4) genom förordning (EU) 2021/1756 (5). Därför bör verifieringen av att kraven i artikel 118.1 i förordning (EU) 2019/6 är uppfyllda göras i enlighet med förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(6)

Ett robust system för kontroll av djur eller produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen är avgörande för att säkerställa att kraven i förordning (EU) 2019/6 uppfylls. Det finns inget särskilt system för kontroll avseende import av djur eller produkter av animaliskt ursprung inom unionsramen för veterinärmedicinska läkemedel. Att inrätta en sådan särskild kontrollram skulle ha varit mycket resurs- och tidskrävande. Det skulle dessutom ha lett till överlappningar på nivån för de behöriga myndigheterna och för de berörda aktörerna. Av effektivitetsskäl och för att minska den administrativa bördan bör den befintliga unionsramen för offentlig kontroll användas för att verifiera att djur eller produkter av animaliskt ursprung som förs in i unionen från tredjeländer uppfyller kraven i förordning (EU) 2019/6. I detta syfte har Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 ändrats (4) genom förordning (EU) 2021/1756 (5). Därför bör verifieringen av att kraven i artikel 118.1 i förordning (EU) 2019/6 är uppfyllda göras i enlighet med förordning (EU) 2017/625.

| (7) | Tydliga bestämmelser bör fastställas för sändningar av djur eller produkter av animaliskt ursprung som förs in i unionen och som omfattas av förbudet mot användning av antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen och mot användning av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor. Den här förordningen bör därför innehålla närmare regler för det förbud som fastställs i artikel 118.1 i förordning (EU) 2019/6. |
| --- | --- |

(7)

Tydliga bestämmelser bör fastställas för sändningar av djur eller produkter av animaliskt ursprung som förs in i unionen och som omfattas av förbudet mot användning av antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen och mot användning av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor. Den här förordningen bör därför innehålla närmare regler för det förbud som fastställs i artikel 118.1 i förordning (EU) 2019/6.

| (8) | Den allra största delen av djurs konsumtion av antimikrobiella medel (i volym) avser livsmedelsproducerande djur. Dessutom visar allt fler vetenskapliga belägg att användningen av antimikrobiella medel på livsmedelsproducerande djur påverkar utvecklingen av antimikrobiell resistens. För att hantera antimikrobiell resistens måste därför särskilda åtgärder vidtas avseende användningen av antimikrobiella medel på livsmedelsproducerande djur eller i produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel. I enlighet med proportionalitetsprincipen kommer sådana åtgärder på ett ändamålsenligt sätt att beakta utvecklingen av antimikrobiell resistens i ett internationellt perspektiv och samtidigt minimera effekterna på handeln. |
| --- | --- |

(8)

Den allra största delen av djurs konsumtion av antimikrobiella medel (i volym) avser livsmedelsproducerande djur. Dessutom visar allt fler vetenskapliga belägg att användningen av antimikrobiella medel på livsmedelsproducerande djur påverkar utvecklingen av antimikrobiell resistens. För att hantera antimikrobiell resistens måste därför särskilda åtgärder vidtas avseende användningen av antimikrobiella medel på livsmedelsproducerande djur eller i produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel. I enlighet med proportionalitetsprincipen kommer sådana åtgärder på ett ändamålsenligt sätt att beakta utvecklingen av antimikrobiell resistens i ett internationellt perspektiv och samtidigt minimera effekterna på handeln.

| (9) | Det bör även klargöras att det förbud mot användning av vissa antimikrobiella medel som fastställs i artikel 118.1 i förordning (EU) 2019/6 gäller de livsmedelsproducerande djur eller produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel vilka exporteras från tredjeländer till unionen. För att säkerställa rättssäkerhet bör de berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung identifieras genom hänvisningar till de nummer i Kombinerade nomenklaturen som anges i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (6). |
| --- | --- |

(9)

Det bör även klargöras att det förbud mot användning av vissa antimikrobiella medel som fastställs i artikel 118.1 i förordning (EU) 2019/6 gäller de livsmedelsproducerande djur eller produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel vilka exporteras från tredjeländer till unionen. För att säkerställa rättssäkerhet bör de berörda djuren och produkterna av animaliskt ursprung identifieras genom hänvisningar till de nummer i Kombinerade nomenklaturen som anges i rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (6).

| (10) | Den här förordningen bör inte omfatta sändningar av berörda djur eller produkter som endast är avsedda för transitering eller berörda produkter som är avsedda att användas som prover för produktanalys och kvalitetstestning utan att släppas ut på marknaden. |
| --- | --- |

(10)

Den här förordningen bör inte omfatta sändningar av berörda djur eller produkter som endast är avsedda för transitering eller berörda produkter som är avsedda att användas som prover för produktanalys och kvalitetstestning utan att släppas ut på marknaden.

| (11) | Sändningar av berörda djur eller produkter som exporteras från tredjeländer till unionen bör överensstämma med samma begränsningar som de som tillämpas i unionen vad gäller de mål som eftersträvas genom artiklarna 107.2 och 37.5 i förordning (EU) 2019/6. Därför bör sändningar av de berörda djuren eller produkterna endast få föras in i unionen om de tredjeländer eller regioner i dessa där dessa djur eller produkter har sitt ursprung kan säkerställa efterlevnad av förbudet mot användning av antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen och mot användning av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor. |
| --- | --- |

(11)

Sändningar av berörda djur eller produkter som exporteras från tredjeländer till unionen bör överensstämma med samma begränsningar som de som tillämpas i unionen vad gäller de mål som eftersträvas genom artiklarna 107.2 och 37.5 i förordning (EU) 2019/6. Därför bör sändningar av de berörda djuren eller produkterna endast få föras in i unionen om de tredjeländer eller regioner i dessa där dessa djur eller produkter har sitt ursprung kan säkerställa efterlevnad av förbudet mot användning av antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen och mot användning av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor.

| (12) | Tredjeländer eller regioner i dessa som uppfyller dessa krav ska tas upp på en förteckning som ska upprättas av kommissionen genom genomförandeakter i enlighet med artikel 127 i förordning (EU) 2017/625. Tredjeländer eller regioner i dessa ska tas upp på den förteckningen på grundval av tillgängliga belägg och garantier för att de berörda djuren eller produkterna som har sitt ursprung där överensstämmer med unionens förbud mot användning av antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen och mot användning av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor. |
| --- | --- |

(12)

Tredjeländer eller regioner i dessa som uppfyller dessa krav ska tas upp på en förteckning som ska upprättas av kommissionen genom genomförandeakter i enlighet med artikel 127 i förordning (EU) 2017/625. Tredjeländer eller regioner i dessa ska tas upp på den förteckningen på grundval av tillgängliga belägg och garantier för att de berörda djuren eller produkterna som har sitt ursprung där överensstämmer med unionens förbud mot användning av antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen och mot användning av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor.

| (13) | Sändningar av de berörda djuren eller produkterna som förs in i unionen från tredjeländer som är förtecknade i enlighet med artikel 127 i förordning (EU) 2017/625 bör också åtföljas av ett officiellt intyg som styrker överensstämmelse med unionens förbud mot användning av antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen och mot användning av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor. |
| --- | --- |

(13)

Sändningar av de berörda djuren eller produkterna som förs in i unionen från tredjeländer som är förtecknade i enlighet med artikel 127 i förordning (EU) 2017/625 bör också åtföljas av ett officiellt intyg som styrker överensstämmelse med unionens förbud mot användning av antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen och mot användning av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor.

| (14) | Särskilda krav för de officiella intyg som krävs bör antas av kommissionen genom genomförandeakter i enlighet med förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

(14)

Särskilda krav för de officiella intyg som krävs bör antas av kommissionen genom genomförandeakter i enlighet med förordning (EU) 2017/625.

| (15) | Villkoren för införsel till unionen av sändningar av de berörda djuren eller produkterna kommer att läggas fram för aktörer i tredjeländer samma dag som denna förordning offentliggörs. För att den ram som fastställs i denna förordning ska kunna tillämpas i praktiken måste dock ytterligare genomförandeåtgärder antas. Av förutsägbarhets- och rättssäkerhetsskäl och för att ge berörda parter tillräckligt med tid för att uppfylla unionskraven bör tillämpningsdatumet för de villkor för införsel till unionen av sändningar av djur eller produkter som fastställs i denna förordning senareläggas. |
| --- | --- |

(15)

Villkoren för införsel till unionen av sändningar av de berörda djuren eller produkterna kommer att läggas fram för aktörer i tredjeländer samma dag som denna förordning offentliggörs. För att den ram som fastställs i denna förordning ska kunna tillämpas i praktiken måste dock ytterligare genomförandeåtgärder antas. Av förutsägbarhets- och rättssäkerhetsskäl och för att ge berörda parter tillräckligt med tid för att uppfylla unionskraven bör tillämpningsdatumet för de villkor för införsel till unionen av sändningar av djur eller produkter som fastställs i denna förordning senareläggas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Innehåll och tillämpningsområde

1.   I denna förordning fastställs närmare regler för tillämpningen av förbudet mot användning, på djur eller i produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen, av antimikrobiella läkemedel för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen och av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor.

2.   Denna förordning är tillämplig på levande livsmedelsproducerande djur för vilka nummer i Kombinerade nomenklaturen (KN-nummer) anges i del 2 kapitel 1 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87.

Denna förordning är också tillämplig på produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel för vilka KN-nummer anges i del 2 kapitlen 2–5, 15 och 16 i bilaga I till förordning (EEG) nr 2658/87 och för vilka undernummer enligt Harmoniserade systemet anges under nummer 3501, 3502 och 3504.

3.   Följande omfattas inte av denna förordning:

| a) | Gelatin och råvaror för produktion av gelatin enligt avsnitt XIV kapitel I punkt 1 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (7). |
| --- | --- |

a)

Gelatin och råvaror för produktion av gelatin enligt avsnitt XIV kapitel I punkt 1 i bilaga III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 (7).

| b) | Kollagen och råvaror för framställning av kollagen enligt avsnitt XV kapitel I punkt 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. |
| --- | --- |

b)

Kollagen och råvaror för framställning av kollagen enligt avsnitt XV kapitel I punkt 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.

| c) | Högförädlade produkter enligt avsnitt XVI kapitel I punkt 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004. |
| --- | --- |

c)

Högförädlade produkter enligt avsnitt XVI kapitel I punkt 1 i bilaga III till förordning (EG) nr 853/2004.

| d) | Vilda djur och produkter framställda av vilda djur. |
| --- | --- |

d)

Vilda djur och produkter framställda av vilda djur.

| e) | Insekter, grodor, snäckor och kräldjur, inklusive produkter framställda av dessa. |
| --- | --- |

e)

Insekter, grodor, snäckor och kräldjur, inklusive produkter framställda av dessa.

| f) | Sammansatta produkter. |
| --- | --- |

f)

Sammansatta produkter.

| g) | Djur eller produkter av animaliskt ursprung som inte är avsedda att användas som livsmedel, såvida inte djurens eller produkternas slutliga användningsområde ännu inte har bestämts vid införseln till unionen. |
| --- | --- |

g)

Djur eller produkter av animaliskt ursprung som inte är avsedda att användas som livsmedel, såvida inte djurens eller produkternas slutliga användningsområde ännu inte har bestämts vid införseln till unionen.

| h) | Djur eller produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel vilka endast är avsedda för transitering genom unionen utan att släppas ut på marknaden. |
| --- | --- |

h)

Djur eller produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel vilka endast är avsedda för transitering genom unionen utan att släppas ut på marknaden.

| i) | Produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel för användning som prover för produktanalys och kvalitetstestning utan att släppas ut på marknaden. |
| --- | --- |

i)

Produkter av animaliskt ursprung avsedda att användas som livsmedel för användning som prover för produktanalys och kvalitetstestning utan att släppas ut på marknaden.

Artikel 2

Definitioner

I denna förordning gäller följande definitioner:

| 1. | antimikrobiellt läkemedel: läkemedel som innehåller eller består av ett eller flera antimikrobiella medel. |
| --- | --- |

1.

antimikrobiellt läkemedel: läkemedel som innehåller eller består av ett eller flera antimikrobiella medel.

antimikrobiellt läkemedel

| 2. | läkemedel: läkemedel som administreras till djur, inklusive när det administreras i foder som innehåller läkemedel enligt definitionen i artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/4 (8). |
| --- | --- |

2.

läkemedel: läkemedel som administreras till djur, inklusive när det administreras i foder som innehåller läkemedel enligt definitionen i artikel 3.2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/4 (8).

läkemedel

8

| 3. | livsmedelsproducerande djur: livsmedelsproducerande djur enligt definitionen i artikel 2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (9). |
| --- | --- |

3.

livsmedelsproducerande djur: livsmedelsproducerande djur enligt definitionen i artikel 2 b i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (9).

livsmedelsproducerande djur

9

| 4. | sändning: sändning enligt definitionen i artikel 3.37 i förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

4.

sändning: sändning enligt definitionen i artikel 3.37 i förordning (EU) 2017/625.

sändning

| 5. | transitering: transitering enligt definitionen i artikel 3.44 i förordning (EU) 2017/625. |
| --- | --- |

5.

transitering: transitering enligt definitionen i artikel 3.44 i förordning (EU) 2017/625.

transitering

Artikel 3

Begränsningar avseende användningen av vissa antimikrobiella läkemedel på djur eller i produkter framställda av djur som förs in i unionen

Djur eller produkter som avses i artikel 1.2 och som exporteras från tredjeländer till unionen får inte ha administrerats eller härröra från djur som har administrerats något av följande:

| a) | Ett antimikrobiellt läkemedel som används för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen. |
| --- | --- |

a)

Ett antimikrobiellt läkemedel som används för att främja djurens tillväxt eller för att öka avkastningen.

| b) | Ett antimikrobiellt läkemedel som innehåller ett antimikrobiellt medel som är upptaget på den i genomförandeförordning (EU) 2022/1255 fastställda förteckningen över antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor. |
| --- | --- |

b)

Ett antimikrobiellt läkemedel som innehåller ett antimikrobiellt medel som är upptaget på den i genomförandeförordning (EU) 2022/1255 fastställda förteckningen över antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor.

Artikel 4

Villkor för införsel till unionen

1.   Sändningar av de djur eller produkter som avses i artikel 1.2 får endast föras in i unionen om följande villkor är uppfyllda:

| a) | De har sitt ursprung i tredjeländer eller regioner i dessa som är upptagna på förteckningen över länder enligt artikel 5. |
| --- | --- |

a)

De har sitt ursprung i tredjeländer eller regioner i dessa som är upptagna på förteckningen över länder enligt artikel 5.

| b) | De åtföljs av ett officiellt intyg enligt artikel 6 som styrker att sändningen uppfyller kraven i artikel 3. |
| --- | --- |

b)

De åtföljs av ett officiellt intyg enligt artikel 6 som styrker att sändningen uppfyller kraven i artikel 3.

2.   Genom undantag från punkt 1 a får sändningar av de djur eller produkter som avses i artikel 1.2 föras in i unionen från tredjeländer som inte är upptagna på förteckningen enligt artikel 5.1 om dessa tredjeländer säkerställer att de sändningar som förs in i unionen har sitt ursprung i en medlemsstat eller i ett tredjeland som är upptaget på förteckningen.

Artikel 5

Förteckning över godkända tredjeländer

1.   Den förteckning som avses i artikel 4.1 a ska upprättas genom en genomförandeakt som ska antas av kommissionen i enlighet med artikel 127 i förordning (EU) 2017/625. Vid behov får den förteckningen kombineras med andra förteckningar som utarbetats inom ramen för artikel 127 i förordning (EU) 2017/625.

2.   Kommissionen ska fatta beslut om upptagandet av tredjeländer på förteckningen i enlighet med kraven i artikel 127.3 a–d, f och g i förordning (EU) 2017/625, på grundval av tillgängliga belägg och garantier för att kraven i artikel 3 är uppfyllda, inklusive information som mottagits om de förfaranden som inrättats för att garantera spårbarheten och ursprunget för de djur eller produkter som avses i artikel 1.2.

3.   I enlighet med artikel 127.4 i förordning (EU) 2017/625 ska kommissionen stryka hänvisningen till ett tredjeland eller en region i ett tredjeland från förteckningen om villkoren för upptagande på förteckningen inte längre är uppfyllda.

Artikel 6

Intygande av efterlevnad

1.   Särskilda krav för de officiella intyg som avses i artikel 4.1 b ska fastställas av kommissionen genom genomförandeakter i enlighet med det granskningsförfarande som avses i artikel 126.3 i förordning (EU) 2017/625.

2.   De officiella intygen får innehålla uppgifter som krävs enligt annan unionslagstiftning om folkhälso- och djurhälsofrågor.

Artikel 7

Kontroller

Kontroller för att verifiera att sändningar av de djur eller produkter som avses i artikel 1.2 uppfyller kraven i artikel 3 ska utföras i enlighet med förordning (EU) 2017/625.

Artikel 8

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

De villkor för införsel till unionen av sändningar av djur eller produkter som fastställs i denna delegerade akt ska tillämpas från och med 24 månader efter den dag då den genomförandeakt som avses i artikel 6.1 börjar tillämpas.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 4, 7.1.2019, s. 43.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1760 av den 26 maj 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 genom fastställande av kriterier för bestämning av vilka antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor (EUT L 353, 6.10.2021, s. 1).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1255 av den 19 juli 2022 om angivande av antimikrobiella medel eller grupper av antimikrobiella medel som uteslutande ska användas för behandling av vissa infektioner hos människor, i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 (EUT L 191, 20.7.2022, s. 58).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/625 av den 15 mars 2017 om offentlig kontroll och annan offentlig verksamhet för att säkerställa tillämpningen av livsmedels- och foderlagstiftningen och av bestämmelser om djurs hälsa och djurskydd, växtskydd och växtskyddsmedel samt om ändring av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 999/2001, (EG) nr 396/2005, (EG) nr 1069/2009, (EG) nr 1107/2009, (EU) nr 1151/2012, (EU) nr 652/2014, (EU) 2016/429 och (EU) 2016/2031, rådets förordningar (EG) nr 1/2005 och (EG) nr 1099/2009 och rådets direktiv 98/58/EG, 1999/74/EG, 2007/43/EG, 2008/119/EG och 2008/120/EG och om upphävande av Europaparlamentets och rådets förordningar (EG) nr 854/2004 och (EG) nr 882/2004, rådets direktiv 89/608/EEG, 89/662/EEG, 90/425/EEG, 91/496/EEG, 96/23/EG, 96/93/EG och 97/78/EG samt rådets beslut 92/438/EEG (förordningen om offentlig kontroll) (EUT L 95, 7.4.2017, s. 1).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1756 av den 6 oktober 2021 om ändring av förordning (EU) 2017/625 vad gäller offentlig kontroll av djur och produkter av animaliskt ursprung som exporteras från tredjeländer till unionen i syfte att säkerställa efterlevnad av förbudet mot viss användning av antimikrobiella medel och förordning (EG) nr 853/2004 vad gäller direkta leveranser av kött från fjäderfä och hardjur (EUT L 357, 8.10.2021, s. 27).

5

(6)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 853/2004 av den 29 april 2004 om fastställande av särskilda hygienregler för livsmedel av animaliskt ursprung (EUT L 139, 30.4.2004, s. 55).

7

(8)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/4 av den 11 december 2018 om tillverkning, utsläppande på marknaden, användning av foder som innehåller läkemedel, om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 183/2005 och om upphävande av rådets direktiv 90/167/EEG (EUT L 4, 7.1.2019, s. 1).

8

(9)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 11).

9

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 116/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/906

av den 27 april 2023

om godkännande av en annan ändring än en mindre ändring av produktspecifikationen för ett namn som tagits upp i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Queso Casín” (SUB))

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Queso Casín”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 986/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kommissionen har i enlighet med artikel 53.1 första stycket i förordning (EU) nr 1151/2012 granskat Spaniens ansökan om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för den skyddade ursprungsbeteckningen ”Queso Casín”, vilken registrerades i enlighet med kommissionens förordning (EU) nr 986/2011 (2).

| (2) | Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen. |
| --- | --- |

(2)

Eftersom den aktuella ändringen inte utgör en mindre ändring i den mening som avses i artikel 53.2 i förordning (EU) nr 1151/2012 har kommissionen offentliggjort ansökan om ändring i Europeiska unionens officiella tidning (3) i enlighet med artikel 50.2 a i den förordningen.

| (3) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas. |
| --- | --- |

(3)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör ändringen av produktspecifikationen godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ändring av produktspecifikationen som har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning rörande namnet ”Queso Casín” (SUB) godkänns.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 27 april 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 986/2011 av den 30 september 2011 om införande av en beteckning i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar [Queso Casín (SUB)] (EUT L 260, 5.10.2011, s. 11).

2

(3)  
  EUT C 17, 18.1.2023, s. 12.

3

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 116/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 116/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/907

av den 3 maj 2023

om rättelse av den franska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2022/1412 om godkännande av eterisk ylangylangolja från Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson som fodertillsats för alla djurarter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1831/2003 av den 22 september 2003 om fodertillsatser (1), särskilt artikel 9.2, och

av följande skäl:

| (1) | Den franska språkversionen av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1412 (2) innehåller ett fel i artikel 2.3 som ändrar bestämmelsens innebörd. |
| --- | --- |

(1)

Den franska språkversionen av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1412 (2) innehåller ett fel i artikel 2.3 som ändrar bestämmelsens innebörd.

| (2) | Den franska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2022/1412 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte. |
| --- | --- |

(2)

Den franska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2022/1412 bör därför rättas i enlighet med detta. Övriga språkversioner berörs inte.

| (3) | Eftersom felet fanns när genomförandeförordning (EU) 2022/1412 trädde i kraft och aktörerna kommer att gynnas av att felet som leder till rättsosäkerhet rättas, bör genomförandeförordning (EU) 2022/1412 rättas från och med den dag då den träder i kraft. |
| --- | --- |

(3)

Eftersom felet fanns när genomförandeförordning (EU) 2022/1412 trädde i kraft och aktörerna kommer att gynnas av att felet som leder till rättsosäkerhet rättas, bör genomförandeförordning (EU) 2022/1412 rättas från och med den dag då den träder i kraft.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna genomförandeförordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder av den 15 december 2022. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna genomförandeförordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder av den 15 december 2022.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

(Berör inte den svenska versionen.)

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 11 september 2022.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1412 av den 19 augusti 2022 om godkännande av eterisk ylangylangolja från Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 217, 22.8.2022, s. 1).

2

Cananga odorata

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 116/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 116/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/908

av den 3 maj 2023

om ändring för trehundratrettiofemte gången av rådets förordning (EG) nr 881/2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 881/2002 av den 27 maj 2002 om införande av vissa särskilda restriktiva åtgärder mot vissa med organisationerna Isil (Daish) och al-Qaida associerade personer och enheter (1), särskilt artiklarna 7.1 a, 7a.1 och 7a.5, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 förtecknas de personer, grupper och enheter som omfattas av frysning av penningmedel och ekonomiska resurser enligt den förordningen.

| (2) | Den 26 april 2023 lade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté, som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999), 1989(2011) och 2253(2015), till två poster i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

(2)

Den 26 april 2023 lade FN:s säkerhetsråds sanktionskommitté, som inrättats genom FN:s säkerhetsråds resolutioner 1267(1999), 1989(2011) och 2253(2015), till två poster i förteckningen över personer, grupper och enheter som bör omfattas av frysningen av penningmedel och ekonomiska resurser.

| (3) | Efter en teknisk granskning av bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör två enheter ändras i förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser. |
| --- | --- |

(3)

Efter en teknisk granskning av bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör två enheter ändras i förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser.

| (4) | Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (5) | För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart. |
| --- | --- |

(5)

För att de åtgärder som föreskrivs i denna förordning ska vara verkningsfulla bör den träda i kraft omedelbart.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 maj 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Generaldirektör

Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen

---

(1)  
  EGT L 139, 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAGA

Bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:






  a) | ”Maulawi Rajab (alias av god kvalitet: Maulawi Rajab Salahudin). Födelsedatum: 1976. Födelseort: Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Adress: distriktet Paghman, provinsen Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: Högre ledare för Islamiska staten i Irak och Levanten – Khorasan (ISKP). Det datum som avses i artikel 7d.2 i: 26.4.2023.” |
| --- | --- | --- |

1.

Under rubriken ”Fysiska personer” ska följande läggas till:

a)

”Maulawi Rajab (alias av god kvalitet: Maulawi Rajab Salahudin). Födelsedatum: 1976. Födelseort: Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Adress: distriktet Paghman, provinsen Kabul, Afghanistan. Övriga upplysningar: Högre ledare för Islamiska staten i Irak och Levanten – Khorasan (ISKP). Det datum som avses i artikel 7d.2 i: 26.4.2023.”

| b) | ”Sultan Aziz Azam. Födelsedatum: 1985. Födelseort: Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Adress: Afghanistan. Övriga upplysningar: Talesperson för Islamiska staten i Irak och Levanten – Khorasan (ISKP). Det datum som avses i artikel 7d.2 i: 26.4.2023.” |
| --- | --- |

b)

”Sultan Aziz Azam. Födelsedatum: 1985. Födelseort: Afghanistan. Nationalitet: afghansk. Adress: Afghanistan. Övriga upplysningar: Talesperson för Islamiska staten i Irak och Levanten – Khorasan (ISKP). Det datum som avses i artikel 7d.2 i: 26.4.2023.”

| 2. | Identifieringsuppgifterna för följande post under rubriken ”Fysiska personer” ska ändras på följande sätt:

  ”Emraan Ali (alias av låg kvalitet: Abu Jihad TNT). Födelsedatum: a) 4.7.1967. Födelseort: a) Rio Claro, Trinidad och Tobago. Medborgarskap: a) Trinidad och Tobago, b) Förenta staterna. Passnummer a) TB162181 (pass Trinidad och Tobago utfärdat 27.1.2015 med utgångsdatum 26.1.2020). b) 420985453 (pass Förenta staterna med utgångsdatum 6.2.2017). Nationellt identifikationsnummer: 19670704052 (Trinidad och Tobago). Adress: a) United States of America (frihetsberövad, Federal Detention Center - Miami, registernummer: 10423-509), b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (tidigare adress 2008–mars 2015), c) # 7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (tidigare adress ca 2003), d) United States of America (tidigare adress januari 1991-2008). Övriga upplysningar: a) Ledande medlem av Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil), som anges som al-Qaida i Irak. Rekryterad till Isil och uppmanade personer via videoklipp att utföra terroristakter. b) Fysisk beskrivning: längd: 176 cm, vikt: 73 kg, kroppsbyggnad: medel, ögonfärg: brun, hårfärg: svart/skallig, hudfärg: brun. c) Talar engelska. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: 23.11.2021.”

  ska ersättas med följande:

  ”Emraan Ali (alias av låg kvalitet: Abu Jihad TNT). Födelsedatum: 4.7.1967. Födelseort: Rio Claro, Trinidad och Tobago. Medborgarskap: a) Trinidad och Tobago, b) Förenta staterna. Passnummer: a) TB162181 (pass Trinidad och Tobago utfärdat 27.1.2015 med utgångsdatum 26.1.2020). b) 420985453 (pass Förenta staterna med utgångsdatum 6.2.2017). Nationellt identifikationsnummer: 19670704052 (Trinidad och Tobago). Adress: a) United States of America (frihetsberövad, Federal Detention Center - Miami, registernummer: 10423-509), b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (tidigare adress 2008–mars 2015), c) # 7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (tidigare adress ca 2003), d) United States of America (tidigare adress januari 1991-2008). Övriga upplysningar: a) Ledande medlem av Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil), som anges som al-Qaida i Irak. Utförde rekrytering till Isil och uppmanade personer att utföra terroristakter. b) Fysisk beskrivning: längd: 176 cm, vikt: 73 kg, kroppsbyggnad: medel, ögonfärg: brun. hårfärg: svart/skallig, hudfärg: brun. c) Talar engelska. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: 23.11.2021.” |
| --- | --- |

2.

Identifieringsuppgifterna för följande post under rubriken ”Fysiska personer” ska ändras på följande sätt:

”Emraan Ali (alias av låg kvalitet: Abu Jihad TNT). Födelsedatum: a) 4.7.1967. Födelseort: a) Rio Claro, Trinidad och Tobago. Medborgarskap: a) Trinidad och Tobago, b) Förenta staterna. Passnummer a) TB162181 (pass Trinidad och Tobago utfärdat 27.1.2015 med utgångsdatum 26.1.2020). b) 420985453 (pass Förenta staterna med utgångsdatum 6.2.2017). Nationellt identifikationsnummer: 19670704052 (Trinidad och Tobago). Adress: a) United States of America (frihetsberövad, Federal Detention Center - Miami, registernummer: 10423-509), b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (tidigare adress 2008–mars 2015), c) # 7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (tidigare adress ca 2003), d) United States of America (tidigare adress januari 1991-2008). Övriga upplysningar: a) Ledande medlem av Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil), som anges som al-Qaida i Irak. Rekryterad till Isil och uppmanade personer via videoklipp att utföra terroristakter. b) Fysisk beskrivning: längd: 176 cm, vikt: 73 kg, kroppsbyggnad: medel, ögonfärg: brun, hårfärg: svart/skallig, hudfärg: brun. c) Talar engelska. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: 23.11.2021.”

ska ersättas med följande:

”Emraan Ali (alias av låg kvalitet: Abu Jihad TNT). Födelsedatum: 4.7.1967. Födelseort: Rio Claro, Trinidad och Tobago. Medborgarskap: a) Trinidad och Tobago, b) Förenta staterna. Passnummer: a) TB162181 (pass Trinidad och Tobago utfärdat 27.1.2015 med utgångsdatum 26.1.2020). b) 420985453 (pass Förenta staterna med utgångsdatum 6.2.2017). Nationellt identifikationsnummer: 19670704052 (Trinidad och Tobago). Adress: a) United States of America (frihetsberövad, Federal Detention Center - Miami, registernummer: 10423-509), b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (tidigare adress 2008–mars 2015), c) # 7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (tidigare adress ca 2003), d) United States of America (tidigare adress januari 1991-2008). Övriga upplysningar: a) Ledande medlem av Islamiska staten i Irak och Levanten (Isil), som anges som al-Qaida i Irak. Utförde rekrytering till Isil och uppmanade personer att utföra terroristakter. b) Fysisk beskrivning: längd: 176 cm, vikt: 73 kg, kroppsbyggnad: medel, ögonfärg: brun. hårfärg: svart/skallig, hudfärg: brun. c) Talar engelska. Det datum som avses i artikel 7d.2 i: 23.11.2021.”

| 3. | Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska identifieringsuppgifterna för följande post ändras på följande sätt:

  ”Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL- K) (alias a) ISIL Khorasan, b) Islamic State's Khorasan Province, c) ISIS Wilayat Khorasan d), ISIL's South Asia Branch e) South Asian Chapter of ISIL). Andra upplysningar: Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL- K) grundades den 10 januari 2015 av en före detta befälhavare inom Tehrik-e Taliban Pakistan och etablerades av före detta befälhavare inom Talibanfraktioner som svor trohetsed till Islamiska staten i Irak och Levanten (förtecknat som al-Qaida i Irak). ISIL- K har tagit på sig ansvaret för ett flertal attacker både i Afghanistan och Pakistan. Det datum som avses i artikel 7e e: den 14 maj 2019.”

  ska ersättas med följande:

  ”Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL-K) (alias: a) ISIL Khorasan, b) Islamic State's Khorasan Province, c) ISIS Wilayat Khorasan, d) ISIL's South Asia Branch, e) South Asian Chapter of ISIL, f) The Islamic State of Iraq and ash-Sham – Khorasan Province, g) The Islamic State of Iraq and Syria – Khorasan, h) Islamic State of Iraq and Levant in Khorasan Province, i) Islamic State Khurasan, j) ISIS-K, k) ISISK, l) IS-Khorasan). Övriga upplysningar: Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL-K) grundades den 10 januari 2015 av en före detta befälhavare inom Tehrik-e Taliban Pakistan och etablerades av före detta befälhavare inom Talibanfraktioner som svor trohetsed till Islamiska staten i Irak och Levanten (förtecknat som al-Qaida i Irak). ISIL-K har tagit på sig ansvaret för ett flertal attacker både i Afghanistan och Pakistan. Det datum som avses i artikel 7e e: den 14 maj 2019.” |
| --- | --- |

3.

Under rubriken ”Juridiska personer, grupper och enheter” i bilaga I till förordning (EG) nr 881/2002 ska identifieringsuppgifterna för följande post ändras på följande sätt:

”Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL- K) (alias a) ISIL Khorasan, b) Islamic State's Khorasan Province, c) ISIS Wilayat Khorasan d), ISIL's South Asia Branch e) South Asian Chapter of ISIL). Andra upplysningar: Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL- K) grundades den 10 januari 2015 av en före detta befälhavare inom Tehrik-e Taliban Pakistan och etablerades av före detta befälhavare inom Talibanfraktioner som svor trohetsed till Islamiska staten i Irak och Levanten (förtecknat som al-Qaida i Irak). ISIL- K har tagit på sig ansvaret för ett flertal attacker både i Afghanistan och Pakistan. Det datum som avses i artikel 7e e: den 14 maj 2019.”

ska ersättas med följande:

”Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL-K) (alias: a) ISIL Khorasan, b) Islamic State's Khorasan Province, c) ISIS Wilayat Khorasan, d) ISIL's South Asia Branch, e) South Asian Chapter of ISIL, f) The Islamic State of Iraq and ash-Sham – Khorasan Province, g) The Islamic State of Iraq and Syria – Khorasan, h) Islamic State of Iraq and Levant in Khorasan Province, i) Islamic State Khurasan, j) ISIS-K, k) ISISK, l) IS-Khorasan). Övriga upplysningar: Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL-K) grundades den 10 januari 2015 av en före detta befälhavare inom Tehrik-e Taliban Pakistan och etablerades av före detta befälhavare inom Talibanfraktioner som svor trohetsed till Islamiska staten i Irak och Levanten (förtecknat som al-Qaida i Irak). ISIL-K har tagit på sig ansvaret för ett flertal attacker både i Afghanistan och Pakistan. Det datum som avses i artikel 7e e: den 14 maj 2019.”

---

BESLUT

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 116/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 116/13

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/909

av den 25 april 2023

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i den handelskommitté som inrättats genom frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam, vad gäller ändringen av protokoll 1 om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 207.4 första stycket jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam (1) (avtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2020/753 (2) och trädde i kraft den 1 augusti 2020. |
| --- | --- |

(1)

Frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam (1) (avtalet) ingicks av unionen genom rådets beslut (EU) 2020/753 (2) och trädde i kraft den 1 augusti 2020.

| (2) | Enligt artikel 36 i protokoll 1 till avtalet (protokoll 1) får tullkommittén se över bestämmelserna i protokoll 1 och lägga fram ett förslag till beslut som ska antas av handelskommittén. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 36 i protokoll 1 till avtalet (protokoll 1) får tullkommittén se över bestämmelserna i protokoll 1 och lägga fram ett förslag till beslut som ska antas av handelskommittén.

| (3) | Enligt artikel 17.1 i avtalet ska handelskommittén utvärdera och anta beslut, när så föreskrivs i avtalet, i alla frågor som tullkommittén hänskjuter till den. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 17.1 i avtalet ska handelskommittén utvärdera och anta beslut, när så föreskrivs i avtalet, i alla frågor som tullkommittén hänskjuter till den.

| (4) | Handelskommittén ska anta ett beslut om ändring av bilaga II till protokoll 1. |
| --- | --- |

(4)

Handelskommittén ska anta ett beslut om ändring av bilaga II till protokoll 1.

| (5) | Ändringar gjordes den 1 januari 2017 och den 1 januari 2022 i förhållande till den nomenklatur som regleras av konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS). Det här beslutet är nödvändigt för att uppdatera protokoll 1 och dess bilagor så att det återspeglar den senaste versionen av HS. |
| --- | --- |

(5)

Ändringar gjordes den 1 januari 2017 och den 1 januari 2022 i förhållande till den nomenklatur som regleras av konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS). Det här beslutet är nödvändigt för att uppdatera protokoll 1 och dess bilagor så att det återspeglar den senaste versionen av HS.

| (6) | Det finns inget villkor i bilaga II till protokoll 1 för när trikåvaror enligt nr 6212 ska anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade. Regeln i kapitel 62 i bilaga II till protokoll 1 kan inte tillämpas på dessa produkter, eftersom den är begränsad till produkter ”av annan textilvara än trikå”. Därför bör en särskild regel läggas till för trikåvaror enligt nr 6212. |
| --- | --- |

(6)

Det finns inget villkor i bilaga II till protokoll 1 för när trikåvaror enligt nr 6212 ska anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade. Regeln i kapitel 62 i bilaga II till protokoll 1 kan inte tillämpas på dessa produkter, eftersom den är begränsad till produkter ”av annan textilvara än trikå”. Därför bör en särskild regel läggas till för trikåvaror enligt nr 6212.

| (7) | Den bearbetning eller behandling som ska utföras för produkter som klassificeras i kapitel 41 i bilaga II till protokoll 1 ska läggas till i den relevanta kolumnen i den bilagan. |
| --- | --- |

(7)

Den bearbetning eller behandling som ska utföras för produkter som klassificeras i kapitel 41 i bilaga II till protokoll 1 ska läggas till i den relevanta kolumnen i den bilagan.

| (8) | Ordet ”individuella” i det tredje och det fjärde villkoret för den bearbetning eller behandling som 1 ska utföras för produkter som klassificeras i kapitel 19 i bilaga II till protokoll 1 skulle kunna tolkas på olika sätt vad gäller innehållet i material enligt kapitel 4 och innehållet av socker. För att förtydliga regeln bör ordet ”individuella” utgå i båda fallen. |
| --- | --- |

(8)

Ordet ”individuella” i det tredje och det fjärde villkoret för den bearbetning eller behandling som 1 ska utföras för produkter som klassificeras i kapitel 19 i bilaga II till protokoll 1 skulle kunna tolkas på olika sätt vad gäller innehållet i material enligt kapitel 4 och innehållet av socker. För att förtydliga regeln bör ordet ”individuella” utgå i båda fallen.

| (9) | För textilprodukter som klassificeras i kapitel 62 i bilaga II till protokoll 1 bör referenser till toleranser införas i de olika alternativa reglerna i kolumnen för den bearbetning eller behandling som ska utföras. |
| --- | --- |

(9)

För textilprodukter som klassificeras i kapitel 62 i bilaga II till protokoll 1 bör referenser till toleranser införas i de olika alternativa reglerna i kolumnen för den bearbetning eller behandling som ska utföras.

| (10) | Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i tullkommittén och handelskommittén, eftersom handelskommitténs beslut kommer att vara bindande för unionen. |
| --- | --- |

(10)

Det är lämpligt att fastställa den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i tullkommittén och handelskommittén, eftersom handelskommitténs beslut kommer att vara bindande för unionen.

| (11) | Unionens ståndpunkt i tullkommittén och i handelskommittén bör därför baserad på det åtföljande utkastet till beslut. |
| --- | --- |

(11)

Unionens ståndpunkt i tullkommittén och i handelskommittén bör därför baserad på det åtföljande utkastet till beslut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i tullkommittén och i handelskommittén ska baseras på det utkast till beslut av handelskommittén som åtföljer det här beslutet.

Smärre tekniska korrigeringar av utkastet till beslut får godkännas av unionens företrädare i tullkommittén och i handelskommittén utan något ytterligare beslut av rådet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 25 april 2023.

På rådets vägnar

P. KULLGREN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 186, 12.6.2020, s. 3.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2020/753 av den 30 mars 2020 om ingående av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam (EUT L 186, 12.6.2020, s. 1).

2

---

UTKAST TILL

BESLUT nr .../... AV HANDELSKOMMITTÉN

av den ...

om ändring av bilaga II till protokoll 1 om definition av begreppet ursprungsprodukter och om metoder för administrativt samarbete

HANDELSKOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam, särskilt artikel 36.1 i protokoll 1 och artikel 17.1.3 c, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 36.1 i protokoll 1 till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam (avtalet), får tullkommittén se över bestämmelserna i protokoll 1 och lägga fram ett förslag till beslut om ändring av protokoll 1 som ska antas av handelskommittén. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 36.1 i protokoll 1 till frihandelsavtalet mellan Europeiska unionen och Socialistiska republiken Vietnam (avtalet), får tullkommittén se över bestämmelserna i protokoll 1 och lägga fram ett förslag till beslut om ändring av protokoll 1 som ska antas av handelskommittén.

| (2) | Enligt artikel 17.4.1 i avtalet får handelskommittén anta bindande beslut när så föreskrivs i avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 17.4.1 i avtalet får handelskommittén anta bindande beslut när så föreskrivs i avtalet.

| (3) | Ändringar gjordes den 1 januari 2017 och den 1 januari 2022 i förhållande till den nomenklatur som regleras av konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS). Parterna i avtalet har enats om att, i syfte att återspegla ändringarna av HS, ändra bilaga II till protokoll 1 som innehåller förteckningen över bearbetning eller behandling som ska utföras. |
| --- | --- |

(3)

Ändringar gjordes den 1 januari 2017 och den 1 januari 2022 i förhållande till den nomenklatur som regleras av konventionen om systemet för harmoniserad varubeskrivning och kodifiering (HS). Parterna i avtalet har enats om att, i syfte att återspegla ändringarna av HS, ändra bilaga II till protokoll 1 som innehåller förteckningen över bearbetning eller behandling som ska utföras.

| (4) | Det finns inget villkor i bilaga II till protokoll 1 för när trikåvaror enligt nr 6212 ska anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade. Regeln i kapitel 62 i bilaga II till protokoll 1 kan inte tillämpas på dessa produkter, eftersom den är begränsad till produkter av annan textilvara än trikå. Därför bör en särskild regel läggas till för trikåvaror enligt nr 6212. |
| --- | --- |

(4)

Det finns inget villkor i bilaga II till protokoll 1 för när trikåvaror enligt nr 6212 ska anses vara tillräckligt bearbetade eller behandlade. Regeln i kapitel 62 i bilaga II till protokoll 1 kan inte tillämpas på dessa produkter, eftersom den är begränsad till produkter av annan textilvara än trikå. Därför bör en särskild regel läggas till för trikåvaror enligt nr 6212.

| (5) | Den bearbetning eller behandling som ska utföras för produkter som klassificeras i kapitel 41 i bilaga II till protokoll 1 ska läggas till i den relevanta kolumnen i den bilagan |
| --- | --- |

(5)

Den bearbetning eller behandling som ska utföras för produkter som klassificeras i kapitel 41 i bilaga II till protokoll 1 ska läggas till i den relevanta kolumnen i den bilagan

| (6) | Ordet ”individuella” i det tredje och det fjärde villkoret för den bearbetning eller behandling som ska utföras av produkter som klassificeras i kapitel 19 i bilaga II till protokoll 1, skulle kunna tolkas på olika sätt vad gäller innehållet i material enligt kapitel 4 och innehållet i socker. För att förtydliga regeln ska ordet ”individuella” strykas i båda fallen. |
| --- | --- |

(6)

Ordet ”individuella” i det tredje och det fjärde villkoret för den bearbetning eller behandling som ska utföras av produkter som klassificeras i kapitel 19 i bilaga II till protokoll 1, skulle kunna tolkas på olika sätt vad gäller innehållet i material enligt kapitel 4 och innehållet i socker. För att förtydliga regeln ska ordet ”individuella” strykas i båda fallen.

| (7) | För textilprodukter som klassificeras i kapitel 62 i bilaga II till protokoll 1 bör referenser till toleranser införas i de olika alternativa reglerna i kolumnen för den bearbetning eller behandling som ska utföras. |
| --- | --- |

(7)

För textilprodukter som klassificeras i kapitel 62 i bilaga II till protokoll 1 bör referenser till toleranser införas i de olika alternativa reglerna i kolumnen för den bearbetning eller behandling som ska utföras.

| (8) | Bilaga II till protokoll 1 till avtalet bör därför ändras. |
| --- | --- |

(8)

Bilaga II till protokoll 1 till avtalet bör därför ändras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till protokoll 1 till avtalet ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den 1 januari 2024.

Detta avtal är upprättat i två exemplar på de bulgariska, danska, engelska, estniska, finska, franska, grekiska, italienska, kroatiska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, rumänska, slovakiska, slovenska, spanska, svenska, tjeckiska, tyska, ungerska och vietnamesiska språken, vilka alla texter är lika giltiga.

Utfärdat i Bryssel och Hanoi den ...

För handelskommittén

Medordförandena

---

BILAGA

Bilaga II till protokoll 1 ska ändras på följande sätt:

| 1. | I raden för nr ”0305” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt fisk, även kokt eller på annat sätt värmebehandlad före eller under rökningen”. |
| --- | --- |

1.

I raden för nr ”0305” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Fisk, torkad, saltad eller i saltlake; rökt fisk, även kokt eller på annat sätt värmebehandlad före eller under rökningen”.

| 2. | I raden för nr ”ex 0306” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Kräftdjur, även utan skal, torkade, saltade eller i saltlake; rökta kräftdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake”. |
| --- | --- |

2.

I raden för nr ”ex 0306” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Kräftdjur, även utan skal, torkade, saltade eller i saltlake; rökta kräftdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen; kräftdjur med skal, ångkokta eller kokta i vatten, även kylda, frysta, torkade, saltade eller i saltlake”.

| 3. | I raden för nr ”ex 0307” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Blötdjur, även utan skal, torkade, saltade eller i saltlake; rökta blötdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen”. |
| --- | --- |

3.

I raden för nr ”ex 0307” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Blötdjur, även utan skal, torkade, saltade eller i saltlake; rökta blötdjur, även utan skal, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen”.

| 4. | I raden för nr ”ex 0308” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, torkade, saltade eller i saltlake; rökta ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen, och”. |
| --- | --- |

4.

I raden för nr ”ex 0308” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, torkade, saltade eller i saltlake; rökta ryggradslösa vattendjur, andra än kräftdjur och blötdjur, även kokta eller på annat sätt värmebehandlade före eller under rökningen, och”.

| 5. | Mellan raden för nr ”ex 0308” och raden för ”ex Kapitel 4” ska följande rad införas:







  ”0309 | Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, lämpliga som livsmedel | Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt”. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

Mellan raden för nr ”ex 0308” och raden för ”ex Kapitel 4” ska följande rad införas:

”0309

Mjöl och pelletar av fisk, kräftdjur, blötdjur och andra ryggradslösa vattendjur, lämpliga som livsmedel

Tillverkning vid vilken allt använt material enligt kapitel 3 ska vara helt framställt”.

| 6. | I raden för nr ”ex Kapitel 15” ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

  ”Animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer; med undantag av följande:”. |
| --- | --- |

6.

I raden för nr ”ex Kapitel 15” ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

”Animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter och oljor samt spaltningsprodukter av sådana fetter och oljor; beredda ätbara fetter; animaliska och vegetabiliska vaxer; med undantag av följande:”.

| 7. | I raden för nr ”1516 och 1517” ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

  ”Animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade
  Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516, och”. |
| --- | --- |

7.

I raden för nr ”1516 och 1517” ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

”Animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor, som helt eller delvis hydrerats, omförestrats (även internt) eller elaidiniserats, även raffinerade men inte vidare bearbetade

Margarin; ätbara blandningar och beredningar av animaliska, vegetabiliska eller mikrobiella fetter eller oljor eller av fraktioner av olika fetter eller oljor enligt detta kapitel, andra än ätbara fetter och oljor samt fraktioner av sådana fetter eller oljor enligt nr 1516, och”.

| 8. | I raden för nr ”Kapitel 16” ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

  ”Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur, andra ryggradslösa vattendjur eller insekter”. |
| --- | --- |

8.

I raden för nr ”Kapitel 16” ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

”Beredningar av kött, fisk, kräftdjur, blötdjur, andra ryggradslösa vattendjur eller insekter”.

| 9. | I raden för nr ”Kapitel 19” ska texten i kolumnen ”Bearbetning eller behandling som ska utföras” ersättas med följande:

  ”Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, vid vilken






  — | vikten av använt material enligt kapitlen 2, 3 och 16 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt, |
| --- | --- | --- |

9.

I raden för nr ”Kapitel 19” ska texten i kolumnen ”Bearbetning eller behandling som ska utföras” ersättas med följande:

”Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, vid vilken

—

vikten av använt material enligt kapitlen 2, 3 och 16 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt,

| — | vikten av använt material enligt nummer 1006 och 1101–1108 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt, |
| --- | --- |

—

vikten av använt material enligt nummer 1006 och 1101–1108 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt,

| — | den individuella vikten av allt använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt, |
| --- | --- |

—

den individuella vikten av allt använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt,

| — | det använda sockrets vikt inte överstiger 40 % av slutprodukternas vikt, och |
| --- | --- |

—

det använda sockrets vikt inte överstiger 40 % av slutprodukternas vikt, och

| — | den sammanlagda vikten av använt socker och av använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 50 % av slutproduktens vikt.” |
| --- | --- |

—

den sammanlagda vikten av använt socker och av använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 50 % av slutproduktens vikt.”

| 10. | I raden för nummer ”ex Kapitel 24” ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

  ”Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning; produkter avsedda för inhalering utan förbränning, även innehållande nikotin; andra nikotinprodukter avsedda för intag av nikotin in i människokroppen; med undantag av följande:”. |
| --- | --- |

10.

I raden för nummer ”ex Kapitel 24” ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

”Tobak samt varor tillverkade av tobaksersättning; produkter avsedda för inhalering utan förbränning, även innehållande nikotin; andra nikotinprodukter avsedda för intag av nikotin in i människokroppen; med undantag av följande:”.

| 11. | I raden för nummer ”2401” ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

  ”råtobak; tobaksavfall” |
| --- | --- |

11.

I raden för nummer ”2401” ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

”råtobak; tobaksavfall”

| 12. | Mellan raden för nr ”ex 2402” och raden för nr ”ex Kapitel 25” ska följande rader införas:







  ”2404 12 | Produkter avsedda för inhalering utan förbränning, inte innehållande tobak eller rekonstituerad tobak, och innehållande nikotin | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten. Material enligt samma nummer som produkten får dock användas om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik, eller
  tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik. |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2404 19 | Patroner och påfyllningsbehållare, fyllda, för elektroniska cigaretter | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten. Material enligt samma nummer som produkten får dock användas om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik, eller
  tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik. |
| 2404 91 | Andra produkter än produkter avsedda för inhalering utan förbränning, för oral användning, och | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, vid vilken






  — | den individuella vikten av allt använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt, |

12.

Mellan raden för nr ”ex 2402” och raden för nr ”ex Kapitel 25” ska följande rader införas:

”2404 12

Produkter avsedda för inhalering utan förbränning, inte innehållande tobak eller rekonstituerad tobak, och innehållande nikotin

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten. Material enligt samma nummer som produkten får dock användas om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik, eller

tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik.

ex 2404 19

Patroner och påfyllningsbehållare, fyllda, för elektroniska cigaretter

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten. Material enligt samma nummer som produkten får dock användas om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik, eller

tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik.

2404 91

Andra produkter än produkter avsedda för inhalering utan förbränning, för oral användning, och

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, vid vilken

—

den individuella vikten av allt använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 20 % av slutproduktens vikt,

| — | det använda sockrets individuella vikt inte överstiger 40 % av slutprodukternas vikt, och |
| --- | --- |

—

det använda sockrets individuella vikt inte överstiger 40 % av slutprodukternas vikt, och

| — | den sammanlagda vikten av socker och använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 50 % av slutproduktens vikt. |
| --- | --- |

—

den sammanlagda vikten av socker och använt material enligt kapitel 4 inte överstiger 50 % av slutproduktens vikt.

2404 92 ,

2404 99

Andra produkter än produkter avsedda för inhalering utan förbränning, för användning på huden och för annan än oral användning

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten. Material enligt samma nummer som produkten får dock användas om dess totala värde inte överstiger 20 % av produktens pris fritt fabrik, eller

tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik”.

| 13. | Mellan raden för nr ”ex kapitel 38” och raden för nummer ”3824 60” ska följande rader införas:







  ”ex 3816 | Stampmassa av dolomit | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, eller
  tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 70 % av produktens pris fritt fabrik. |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 3822 | Testkit för malariadiagnostik
  Immunologiska produkter, oblandade, som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
  Immunologiska produkter, blandade, som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
  Immunologiska produkter som föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln
  Blodgrupperingsreagens | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst.”. |

13.

Mellan raden för nr ”ex kapitel 38” och raden för nummer ”3824 60” ska följande rader införas:

”ex 3816

Stampmassa av dolomit

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, eller

tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 70 % av produktens pris fritt fabrik.

ex 3822

Testkit för malariadiagnostik

Immunologiska produkter, oblandade, som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln

Immunologiska produkter, blandade, som inte föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln

Immunologiska produkter som föreligger i avdelade doser eller i former eller förpackningar för försäljning i detaljhandeln

Blodgrupperingsreagens

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst.”.

| 14. | I raden för nr ”ex Kapitel 41” i kolumnen ”Bearbetning eller behandling som ska utföras” ska följande text införas:

  ”Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten”. |
| --- | --- |

14.

I raden för nr ”ex Kapitel 41” i kolumnen ”Bearbetning eller behandling som ska utföras” ska följande text införas:

”Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten”.

| 15. | I raden för nr ”ex Kapitel 62” ska texten i kolumnen ”Bearbetning eller behandling som ska utföras” ersättas med följande:

  ”Vävning åtföljd av konfektion (inklusive skärning)(3), (5), eller
  konfektion föregången av tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av den använda otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik (3), (5).” |
| --- | --- |

15.

I raden för nr ”ex Kapitel 62” ska texten i kolumnen ”Bearbetning eller behandling som ska utföras” ersättas med följande:

”Vävning åtföljd av konfektion (inklusive skärning)(3), (5), eller

konfektion föregången av tryckning samt minst två förberedande eller avslutande behandlingar (t.ex. tvättning, blekning, mercerisering, värmefixering, uppruggning, kalandrering, krympfribehandling, appretering, dekatering, impregnering, stoppning eller noppning), om värdet av den använda otryckta textilvävnaden inte överstiger 47,5 % av produktens pris fritt fabrik (3), (5).”

| 16. | Mellan raden för numren ”ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 och ex 6211” och raden för numren ”ex 6210 och ex 6216” ska följande rader införas:







  ”ex 6212 | Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå | |
| --- | --- | --- | --- |
| | — | Framställda genom sömnad eller annan hopfogning av två eller flera stycken av trikå, som antingen tillskurits eller formats direkt vid framställningen |

16.

Mellan raden för numren ”ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 och ex 6211” och raden för numren ”ex 6210 och ex 6216” ska följande rader införas:

”ex 6212

Bysthållare, gördlar, korsetter, hängslen, strumphållare, strumpeband och liknande artiklar samt delar till sådana varor, av trikå

—

Framställda genom sömnad eller annan hopfogning av två eller flera stycken av trikå, som antingen tillskurits eller formats direkt vid framställningen

Stickning och konfektion (inklusive skärning). (7) (10)

| — | Andra |
| --- | --- |

—

Andra

Spinning av naturfibrer och/eller konststapelfibrer eller sprutning av konstfilamentgarn, i varje enskilt fall åtföljd av stickning (produkter direkt stickade till passform)

eller

Färgning av garn av naturfibrer åtföljd av stickning (produkter direkt stickade till passform). (10)”.

| 17. | I raden för nr ”6306” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Presenningar och markiser; tält (inbegripet trädgårdspaviljonger och liknande artiklar); segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar”. |
| --- | --- |

17.

I raden för nr ”6306” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Presenningar och markiser; tält (inbegripet trädgårdspaviljonger och liknande artiklar); segel till båtar, segelbrädor eller fordon; campingartiklar”.

| 18. | I raden för nr ”7019” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Glasfibrer (inbegripet glasull) och varor av glasfibrer (t.ex. garn, roving och vävnader)” |
| --- | --- |

18.

I raden för nr ”7019” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Glasfibrer (inbegripet glasull) och varor av glasfibrer (t.ex. garn, roving och vävnader)”

| 19. | I raden för nr ”8539” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor; lysdiodljuskällor (LED)”. |
| --- | --- |

19.

I raden för nr ”8539” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Elektriska glödlampor och gasurladdningslampor, inbegripet s.k. sealed beam lamp units, samt lampor för ultraviolett eller infrarött ljus; båglampor; lysdiodljuskällor (LED)”.

| 20. | I raden för nr ”8547” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 8546) för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial”. |
| --- | --- |

20.

I raden för nr ”8547” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Isolerdetaljer (med undantag av isolatorer enligt nr 8546) för elektriska maskiner eller apparater eller för annat elektriskt ändamål, utgörande detaljer helt av isolermaterial bortsett från mindre metalldelar (t.ex. gängade hylsor) som ingjutits eller inpressats i massan i samband med tillverkningen och som är avsedda uteslutande för sammanfogning; elektriska isolerrör samt förbindningsdetaljer till sådana, av oädel metall, invändigt belagda med isolermaterial”.

| (21). | I raden för nr ”8548” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

  ”Elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel, och”. |
| --- | --- |

(21).

I raden för nr ”8548” ska texten i kolumnen ”Varuslag” ersättas med följande:

”Elektriska delar till maskiner och apparater, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans i detta kapitel, och”.

| 22. | Mellan raden för nr ”8548” och raden för ”Kapitel 86” ska följande rad införas:







  ”8549 | Elektriskt och elektroniskt avfall och skrot | Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, eller tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik.” |
| --- | --- | --- | --- |

22.

Mellan raden för nr ”8548” och raden för ”Kapitel 86” ska följande rad införas:

”8549

Elektriskt och elektroniskt avfall och skrot

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten, eller tillverkning vid vilken värdet av allt använt material inte överstiger 50 % av produktens pris fritt fabrik.”

| 23. | Mellan raden för nummer ”9002” och raden för nummer ”Kapitel 91” ska följande rad införas:







  ”ex 9021 | Material för ortopediska artiklar eller artiklar för behandling av frakturer och för tandprotesartiklar:






  — | Spik, stift (inbegripet häftstift), spikbleck, märlor (andra än sådana enligt nr 8305 ) och liknande artiklar, av järn eller stål, även med huvud av annat material, dock inte sådana med huvud av koppar |
| --- | --- | --- | --- |

23.

Mellan raden för nummer ”9002” och raden för nummer ”Kapitel 91” ska följande rad införas:

”ex 9021

Material för ortopediska artiklar eller artiklar för behandling av frakturer och för tandprotesartiklar:

—

Spik, stift (inbegripet häftstift), spikbleck, märlor (andra än sådana enligt nr 8305 ) och liknande artiklar, av järn eller stål, även med huvud av annat material, dock inte sådana med huvud av koppar

| — | Gängade artiklar och icke gängade artiklar av järn eller stål, med undantag av franska träskruvar, andra träskruvar, skruvkrokar och skruvöglor, fjäderbrickor och andra låsbrickor, nitar |
| --- | --- |

—

Gängade artiklar och icke gängade artiklar av järn eller stål, med undantag av franska träskruvar, andra träskruvar, skruvkrokar och skruvöglor, fjäderbrickor och andra låsbrickor, nitar

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst, utom material enligt samma nummer som produkten.

| — | Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot |
| --- | --- |

—

Titan och varor av titan, inbegripet avfall och skrot

Tillverkning utgående från material enligt vilket nummer som helst.”.

och

| 24. | I raden för nr ”Kapitel 94” ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

  ”Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader”. |
| --- | --- |

24.

I raden för nr ”Kapitel 94” ska texten i kolumnen ”Varubeskrivning” ersättas med följande:

”Möbler; sängkläder, madrasser, resårbottnar till sängar, kuddar och liknande stoppade inredningsartiklar; belysningsarmatur och andra belysningsartiklar, inte nämnda eller inbegripna någon annanstans; ljusskyltar, namnplåtar med belysning o.d.; monterade eller monteringsfärdiga byggnader”.

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 116/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 116/22

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/910

av den 3 maj 2023

om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/450 vad gäller offentliggörande av hänvisningar till europeiska bedömningsdokument för korrugerade bitumenplattor och -kakel och andra byggprodukter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 av den 9 mars 2011 om fastställande av harmoniserade villkor för saluföring av byggprodukter och om upphävande av rådets direktiv 89/106/EEG (1), särskilt artikel 22, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 ska tekniska bedömningsorgan använda de metoder och kriterier som anges i europeiska bedömningsdokument, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, för bedömning av prestanda hos de byggprodukter som omfattas av dessa dokument i förhållande till deras väsentliga egenskaper. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förordning (EU) nr 305/2011 ska tekniska bedömningsorgan använda de metoder och kriterier som anges i europeiska bedömningsdokument, till vilka hänvisningar har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning, för bedömning av prestanda hos de byggprodukter som omfattas av dessa dokument i förhållande till deras väsentliga egenskaper.

| (2) | Efter flera begäranden från tillverkare om europeiska tekniska bedömningar har de tekniska bedömningsorganens organisation, i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 305/2011, upprättat och antagit 25 europeiska bedömningsdokument. |
| --- | --- |

(2)

Efter flera begäranden från tillverkare om europeiska tekniska bedömningar har de tekniska bedömningsorganens organisation, i enlighet med artikel 19 i förordning (EU) nr 305/2011, upprättat och antagit 25 europeiska bedömningsdokument.

| (3) | De europeiska bedömningsdokument som har upprättats och antagits av de tekniska bedömningsorganens organisation avser






  — | korrugerade bitumenplattor och -kakel, |
| --- | --- | --- |

(3)

De europeiska bedömningsdokument som har upprättats och antagits av de tekniska bedömningsorganens organisation avser

—

korrugerade bitumenplattor och -kakel,

| — | vätskeapplicerade vattensäkringssatser för bryggdäck, |
| --- | --- |

—

vätskeapplicerade vattensäkringssatser för bryggdäck,

| — | ljudisoleringsmatta med extra dräneringsfunktion för regnvatten och skydd av externa impregneringslager, |
| --- | --- |

—

ljudisoleringsmatta med extra dräneringsfunktion för regnvatten och skydd av externa impregneringslager,

| — | potlager med speciell intern tätning för ökad verkan, |
| --- | --- |

—

potlager med speciell intern tätning för ökad verkan,

| — | byggsats för systemkamin – skorsten bestående av skorstenssats med lera/keramisk innerkanal och integrerad kamin, |
| --- | --- |

—

byggsats för systemkamin – skorsten bestående av skorstenssats med lera/keramisk innerkanal och integrerad kamin,

| — | sats bestående av rökkanalfoder, tillverkat av glasfiber, mineral- och organiska beståndsdelar, och tillbehör (ersätter den tekniska specifikationen ”EAD 060012–00–0802”), |
| --- | --- |

—

sats bestående av rökkanalfoder, tillverkat av glasfiber, mineral- och organiska beståndsdelar, och tillbehör (ersätter den tekniska specifikationen ”EAD 060012–00–0802”),

| — | konstruktionsprodukt för genomträngning av väggar och golv av komponenter för bränsletransportprodukter, |
| --- | --- |

—

konstruktionsprodukt för genomträngning av väggar och golv av komponenter för bränsletransportprodukter,

| — | limmade glassatser, |
| --- | --- |

—

limmade glassatser,

| — | fluoraluminat snabbbindande cement, |
| --- | --- |

—

fluoraluminat snabbbindande cement,

| — | sats för förstärkta betongbalkar med höghållfast förstärkt stål men med begränsad dragkraft, |
| --- | --- |

—

sats för förstärkta betongbalkar med höghållfast förstärkt stål men med begränsad dragkraft,

| — | lättbetongblock med specifik funktomvandlingsfaktor Fm, |
| --- | --- |

—

lättbetongblock med specifik funktomvandlingsfaktor Fm,

| — | byggblock tillverkade av tegel och cellglaskärna, |
| --- | --- |

—

byggblock tillverkade av tegel och cellglaskärna,

| — | termisk isolering och lastbärande enhet i cellglas, |
| --- | --- |

—

termisk isolering och lastbärande enhet i cellglas,

| — | vattenfri luktspärr för golvdränering, |
| --- | --- |

—

vattenfri luktspärr för golvdränering,

| — | laminerad eller icke laminerad shingel med lågt bitumen innehåll samt med mineralfiber eller syntetisk armering, |
| --- | --- |

—

laminerad eller icke laminerad shingel med lågt bitumen innehåll samt med mineralfiber eller syntetisk armering,

| — | polymermakrofibrer förstärkta med alkaliskt motståndskraftig glasfiber för användning i betong, |
| --- | --- |

—

polymermakrofibrer förstärkta med alkaliskt motståndskraftig glasfiber för användning i betong,

| — | fyllnadsaggregat av kalciumkarbonat med ytterligare egenskaper, |
| --- | --- |

—

fyllnadsaggregat av kalciumkarbonat med ytterligare egenskaper,

| — | specialspeglar, |
| --- | --- |

—

specialspeglar,

| — | fogtätningsprofil av etylenpropendienmonomer (EPDM) för tätning av fogar i tubkonstruktioner, |
| --- | --- |

—

fogtätningsprofil av etylenpropendienmonomer (EPDM) för tätning av fogar i tubkonstruktioner,

| — | injekteringsankare av metall, avsedda för infästning i murverk (ersätter den tekniska specifikationen ”EAD 330076–00–0604”), |
| --- | --- |

—

injekteringsankare av metall, avsedda för infästning i murverk (ersätter den tekniska specifikationen ”EAD 330076–00–0604”),

| — | ingjuten förankringsbult (ersätter den tekniska specifikationen ”EAD 330924-00-0601”), |
| --- | --- |

—

ingjuten förankringsbult (ersätter den tekniska specifikationen ”EAD 330924-00-0601”),

| — | killåsbrickor för bultningssatser, |
| --- | --- |

—

killåsbrickor för bultningssatser,

| — | kontakt för förstärkning av befintliga betongstrukturer genom en betongbeläggning, |
| --- | --- |

—

kontakt för förstärkning av befintliga betongstrukturer genom en betongbeläggning,

| — | plastkammare för underjordiska nätverksaccessapplikationer installerade under manhålstoppar, |
| --- | --- |

—

plastkammare för underjordiska nätverksaccessapplikationer installerade under manhålstoppar,

| — | sats för brandbeständiga installationskanaler som består av färdigkopplade anslutningsdelar (gjord av stålplåt med svällande brandskyddsfärg eller foder) och tillbehör (ersätter den tekniska specifikationen ”EAD 350003–00–1109”). |
| --- | --- |

—

sats för brandbeständiga installationskanaler som består av färdigkopplade anslutningsdelar (gjord av stålplåt med svällande brandskyddsfärg eller foder) och tillbehör (ersätter den tekniska specifikationen ”EAD 350003–00–1109”).

| (4) | De europeiska bedömningsdokument som har upprättats och antagits av organisationen för tekniska bedömningsorgan uppfyller de krav som ställs när det gäller grundläggande krav för byggnadsverk enligt bilaga I till förordning (EU) nr 305/2011. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa europeiska bedömningsdokument i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

De europeiska bedömningsdokument som har upprättats och antagits av organisationen för tekniska bedömningsorgan uppfyller de krav som ställs när det gäller grundläggande krav för byggnadsverk enligt bilaga I till förordning (EU) nr 305/2011. Det är därför lämpligt att offentliggöra hänvisningarna till dessa europeiska bedömningsdokument i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | Förteckningen över hänvisningar till europeiska bedömningsdokument för byggprodukter offentliggörs i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/450 (2). Av tydlighetsskäl bör hänvisningar till de nya europeiska bedömningsdokumenten läggas till i den förteckningen. |
| --- | --- |

(5)

Förteckningen över hänvisningar till europeiska bedömningsdokument för byggprodukter offentliggörs i enlighet med kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/450 (2). Av tydlighetsskäl bör hänvisningar till de nya europeiska bedömningsdokumenten läggas till i den förteckningen.

| (6) | Genomförandebeslut (EU) 2019/450 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandebeslut (EU) 2019/450 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | För att de europeiska bedömningsdokumenten ska kunna användas så snart som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs. |
| --- | --- |

(7)

För att de europeiska bedömningsdokumenten ska kunna användas så snart som möjligt bör detta beslut träda i kraft samma dag som det offentliggörs.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/450 ska ändras i enlighet med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 maj 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/450 av den 19 mars 2019 om offentliggörande av de europeiska bedömningsdokument för byggprodukter som utarbetats till stöd för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 305/2011 (EUT L 77, 20.3.2019, s. 78).

2

---

BILAGA

I bilagan ska följande rader införas i ordningsföljd utifrån referensnumrens ordning:

| ”030016-00-0402 | Korrugerade bitumenplattor och -kakel” |
| --- | --- |
| ”030675-00-0107 | Vätskeapplicerade vattensäkringssatser för bryggdäck” |
| ”040708-00-0402 | Ljudisoleringsmatta med extra dräneringsfunktion för regnvatten och skydd av externa impregneringslager” |
| ”050003-00-0301 | Potlager med speciell intern tätning för ökad verkan” |
| ”060009-00-0802 | Byggsats för systemkamin – skorsten bestående av skorstenssats med lera/keramisk innerkanal och integrerad kamin” |
| ”060012-01-0802 | Sats bestående av rökkanalfoder, tillverkat av glasfiber, mineral- och organiska beståndsdelar, och tillbehör
  (ersätter den tekniska specifikationen ’EAD 060012–00–0802’)” |
| ”060014-00-0802 | Konstruktionsprodukt för genomträngning av väggar och golv av komponenter för bränsletransportprodukter” |
| ”090010-00-0404 | Limmade glassatser” |
| ”150036-00-0301 | Fluoraluminat snabbbindande cement” |
| ”160011-00-0301 | Sats för förstärkta betongbalkar med höghållfast förstärkt stål men med begränsad dragkraft” |
| ”170006-00-0305 | Lättbetongblock med specifik funktomvandlingsfaktor Fm” |
| ”170012-00-0404 | Byggblock tillverkade av tegel och cellglaskärna” |
| ”170018-00-0305 | Termisk isolering och lastbärande enhet i cellglas” |
| ”180020-00-0704 | Vattenfri luktspärr för golvdränering” |
| ”220020-00-0402 | Laminerad eller icke laminerad shingel med lågt bitumen innehåll samt med mineralfiber eller syntetisk armering” |
| ”260024-00-0301 | Polymermakrofibrer förstärkta med alkaliskt motståndskraftig glasfiber för användning i betong” |
| ”260048-00-0301 | Fyllnadsaggregat av kalciumkarbonat med ytterligare egenskaper” |
| ”300007-00-0404 | Specialspeglar” |
| ”320014-00-0605 | Fogtätningsprofil av etylenpropendienmonomer (EPDM) för tätning av fogar i tubrkonstruktioner” |
| ”330076-01-0604 | Injekteringsankare av metall, avsedda för infästning i murverk
  (ersätter den tekniska specifikationen ’EAD 330076-00-0604’)” |
| ”330924-01-0601 | Ingjuten förankringsbult
  (ersätter den tekniska specifikationen ’EAD 330924-00-0601’)” |
| ”331565-00-0602 | Killåsbrickor för bultningssatser” |
| ”332347-00-0601 | Kontakt för förstärkning av befintliga betongstrukturer genom en betongbeläggning” |
| ”340225-00-1109 | Plastkammare för underjordiska nätverksaccessapplikationer installerade under manhålstoppar” |
| ”350003-01-1109 | Sats för brandbeständiga installationskanaler som består av färdigkopplade anslutningsdelar (gjord av stålplåt med svällande brandskyddsfärg eller foder) och tillbehör
  (ersätter den tekniska specifikationen ’EAD 350003-00-1109’)”. |

”030016-00-0402

Korrugerade bitumenplattor och -kakel”

”030675-00-0107

Vätskeapplicerade vattensäkringssatser för bryggdäck”

”040708-00-0402

Ljudisoleringsmatta med extra dräneringsfunktion för regnvatten och skydd av externa impregneringslager”

”050003-00-0301

Potlager med speciell intern tätning för ökad verkan”

”060009-00-0802

Byggsats för systemkamin – skorsten bestående av skorstenssats med lera/keramisk innerkanal och integrerad kamin”

”060012-01-0802

Sats bestående av rökkanalfoder, tillverkat av glasfiber, mineral- och organiska beståndsdelar, och tillbehör

(ersätter den tekniska specifikationen ’EAD 060012–00–0802’)”

”060014-00-0802

Konstruktionsprodukt för genomträngning av väggar och golv av komponenter för bränsletransportprodukter”

”090010-00-0404

Limmade glassatser”

”150036-00-0301

Fluoraluminat snabbbindande cement”

”160011-00-0301

Sats för förstärkta betongbalkar med höghållfast förstärkt stål men med begränsad dragkraft”

”170006-00-0305

Lättbetongblock med specifik funktomvandlingsfaktor Fm”

”170012-00-0404

Byggblock tillverkade av tegel och cellglaskärna”

”170018-00-0305

Termisk isolering och lastbärande enhet i cellglas”

”180020-00-0704

Vattenfri luktspärr för golvdränering”

”220020-00-0402

Laminerad eller icke laminerad shingel med lågt bitumen innehåll samt med mineralfiber eller syntetisk armering”

”260024-00-0301

Polymermakrofibrer förstärkta med alkaliskt motståndskraftig glasfiber för användning i betong”

”260048-00-0301

Fyllnadsaggregat av kalciumkarbonat med ytterligare egenskaper”

”300007-00-0404

Specialspeglar”

”320014-00-0605

Fogtätningsprofil av etylenpropendienmonomer (EPDM) för tätning av fogar i tubrkonstruktioner”

”330076-01-0604

Injekteringsankare av metall, avsedda för infästning i murverk

(ersätter den tekniska specifikationen ’EAD 330076-00-0604’)”

”330924-01-0601

Ingjuten förankringsbult

(ersätter den tekniska specifikationen ’EAD 330924-00-0601’)”

”331565-00-0602

Killåsbrickor för bultningssatser”

”332347-00-0601

Kontakt för förstärkning av befintliga betongstrukturer genom en betongbeläggning”

”340225-00-1109

Plastkammare för underjordiska nätverksaccessapplikationer installerade under manhålstoppar”

”350003-01-1109

Sats för brandbeständiga installationskanaler som består av färdigkopplade anslutningsdelar (gjord av stålplåt med svällande brandskyddsfärg eller foder) och tillbehör

(ersätter den tekniska specifikationen ’EAD 350003-00-1109’)”.

---

Rättelser

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 116/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 116/27

---

Rättelse till Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/265 av den 9 februari 2023 om införande av en slutgiltig antidumpningstull på import av keramiska plattor med ursprung i Indien och Turkiet

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 41 av den 10 februari 2023
  )

Sidan 67 artikel 1.2, tabellen, kolumnen Företag, andra raden

Företag

I stället för:

” Acecon Vitrified Pvt Ltd.; Avlon Ceramics Pvt Ltd.; Duracon Vitrified Pvt Ltd.; Eracon Vitrified Pvt Ltd.; Evershine Vitrified Pvt Ltd.; Icon Granito Pvt Ltd.; Venice Ceramics Pvt Ltd ”

ska det stå:

” Acecon Vitrified Pvt Ltd; Avlon Ceramic Pvt Ltd; Duracon Vitrified Pvt Ltd; Eracon Vitrified Pvt Ltd; Evershine Cera Pvt Ltd; Icon Granito Pvt Ltd; Venice Ceramics ”.

Sidan 67, i artikel 1.3

I stället för:

” 3.   Antidumpningstullar är inte tillämpliga på den indiska exporterande tillverkaren Lavish-gruppen, bestående av Lavish Granito Pvt Ltd., Lavish Ceramics Pvt Ltd., Lakme Vitrified Pvt Ltd och Liva Ceramics Pvt Ltd. (Taric-tilläggsnummer C903), och är inte tillämpliga på den turkiska exporterande tillverkaren Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Taric-tilläggsnummer C902).”

ska det stå:

”3.   Antidumpningstullar är inte tillämpliga på den indiska exporterande tillverkaren Lavish-gruppen, bestående av Lavish Granito Pvt Ltd, Lavish Ceramics, Lakme Vitrified LLP. och Liva Ceramics (Taric-tilläggsnummer C903), och är inte tillämpliga på den turkiska exporterande tillverkaren Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş. (Taric-tilläggsnummer C902).”

Sidan 73, bilaga I , andra raden

I stället för:

| ”Indien | Millennium Granito India Private Limited
  Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited
  Millenium Vitrified Tile Private Limited
  Millenium Tile LLP
  Clan Vitrified Private Limited
  Millenium Ceramic LLP
  Millenia Ceramica Private Limited
  Millenium Cera Tiles Private Limited | C121” |
| --- | --- | --- |

”Indien

Millennium Granito India Private Limited

Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited

Millenium Vitrified Tile Private Limited

Millenium Tile LLP

Clan Vitrified Private Limited

Millenium Ceramic LLP

Millenia Ceramica Private Limited

Millenium Cera Tiles Private Limited

C121”

ska det stå:

| ”Indien | Millennium Granito India Private Limited
  Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited
  Millennium Vitrified Tiles Private Limited
  Millennium Tiles LLP
  Clan Vitrified Private Limited
  Millennium Ceramic LLP
  Millennia Ceramica Private Limited
  Millennium Cera Tiles Private Limited | C121”. |
| --- | --- | --- |

”Indien

Millennium Granito India Private Limited

Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited

Millennium Vitrified Tiles Private Limited

Millennium Tiles LLP

Clan Vitrified Private Limited

Millennium Ceramic LLP

Millennia Ceramica Private Limited

Millennium Cera Tiles Private Limited

C121”.

Sidan 73, bilaga I , tredje raden

I stället för:

| ”Indien | Montana Tiles
  Plazma Granito Private Limited
  Raykas Ceramic LLP | C122” |
| --- | --- | --- |

”Indien

Montana Tiles

Plazma Granito Private Limited

Raykas Ceramic LLP

C122”

ska det stå:

| ”Indien | Montana Tiles Private Limited
  Plazma Granito Private Limited
  Raykas Ceramic LLP | C122”. |
| --- | --- | --- |

”Indien

Montana Tiles Private Limited

Plazma Granito Private Limited

Raykas Ceramic LLP

C122”.

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 116/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 116/29

---

Rättelse till rådets förordning (EU) 2021/1173 av den 13 juli 2021 om bildande av det gemensamma företaget för ett europeiskt högpresterande datorsystem och om upphävande av förordning (EU) 2018/1488

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 256 av den 19 juli 2021
  )

| 1. | Sidan 21, artikel 7.6 första meningen |
| --- | --- |

1.

Sidan 21, artikel 7.6 första meningen

I stället för:

”6.   Vid värderingen av de bidrag som avses i artikel 15.3 b–f i stadgarna [...]”

ska det stå:

”6.   Vid värderingen av de bidrag som avses i artikel 15.3 b–g i stadgarna [...]”.

| 2. | Sidan 38, bilagan, artikel 3.3 |
| --- | --- |

2.

Sidan 38, bilagan, artikel 3.3

I stället för:

”3.   Rättssubjekt som inte finns förtecknade i artikel 2.1 c i dessa stadgar men som är etablerade i en medlemsstat som direkt eller indirekt stöder forskning i en medlemsstat får ansöka om att bli privata medlemmar i det gemensamma företaget i enlighet med punkt 4 i den här artikeln, under förutsättning att det bidrar till den finansiering som avses i artikel 15 i dessa stadgar för att genomföra det gemensamma företagets uppdrag och mål enligt artikel 3 i denna förordning, samt godkänner dessa stadgar.”

ska det stå:

”3.   Rättssubjekt som inte finns förtecknade i artikel 2.1 d i dessa stadgar men som är etablerade i en medlemsstat som direkt eller indirekt stöder forskning i en medlemsstat får ansöka om att bli privata medlemmar i det gemensamma företaget i enlighet med punkt 4 i den här artikeln, under förutsättning att det bidrar till den finansiering som avses i artikel 15 i dessa stadgar för att genomföra det gemensamma företagets uppdrag och mål enligt artikel 3 i denna förordning, samt godkänner dessa stadgar.”

| 3. | Sidan 48, bilagan, artikel 15.3 g |
| --- | --- |

3.

Sidan 48, bilagan, artikel 15.3 g

I stället för:

| ”g) | naturabidrag från de privata medlemmarna eller deras ingående enheter eller anknutna enheter enligt definitionen i artikel 9.7 i denna förordning.” |
| --- | --- |

”g)

naturabidrag från de privata medlemmarna eller deras ingående enheter eller anknutna enheter enligt definitionen i artikel 9.7 i denna förordning.”

ska det stå:

| ”g) | naturabidrag från de privata medlemmarna eller deras ingående enheter och anknutna enheter enligt definitionen i artikel 2.16 och 2.17 i denna förordning.” |
| --- | --- |

”g)

naturabidrag från de privata medlemmarna eller deras ingående enheter och anknutna enheter enligt definitionen i artikel 2.16 och 2.17 i denna förordning.”

---