# Iris Oifigiúill C NaN/2009

| | ISSN 1725-2571
  doi:10.3000/17252571.CA2009.116.gla |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúill
  an Aontais Eorpaigh | C NaN |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Faisnéis agus Fógraí | 5221 Bealtaine 2009 |

ISSN 1725-2571

doi:10.3000/17252571.CA2009.116.gla

Iris Oifigiúill

an Aontais Eorpaigh

C NaN

An t-eagrán Gaeilge

Faisnéis agus Fógraí

5221 Bealtaine 2009

---

| | Clár | Leathanach |
| --- | --- | --- |
| | V   Fógraí |
| | NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN |
| | Foras Eorpach chun Dalaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú |
| 2009/C /01 | Fógra um Chomórtas Oscailte — Oifigeach eolais — Oifig idirchaidrimh sa Bhruiséil — EF/TA/09/05 | 1 |

Clár

Leathanach

V   Fógraí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Foras Eorpach chun Dalaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

2009/C /01

Fógra um Chomórtas Oscailte — Oifigeach eolais — Oifig idirchaidrimh sa Bhruiséil — EF/TA/09/05

1

| | Ceartúchán |
| --- | --- |
| 2009/C /02 | Ceartúchán ar an bhfógra comórtas oscailte: EPSO/AD/163/09 — Riarthóirí (AD 6/AD 9) sa réimse cosanta sonraí EPSO/AST/90/09 — Cúntóirí (AST 3) sa réimse cosanta sonraí (IO C 98 A, 29.4.2009) | 3 |

Ceartúchán

2009/C /02

Ceartúchán ar an bhfógra comórtas oscailte: EPSO/AD/163/09 — Riarthóirí (AD 6/AD 9) sa réimse cosanta sonraí EPSO/AST/90/09 — Cúntóirí (AST 3) sa réimse cosanta sonraí (IO C 98 A, 29.4.2009)

(IO C 98 A, 29.4.2009)

3

| | |
| --- | --- |
| 2009/C /03 | ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS | s3 |

2009/C /03

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A COMÓRTAS

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Faoin tagairt C 116 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla an Aontais. |

---

(1)   Faoin tagairt C 116 A a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla an Aontais.

1

| GA | |
| --- | --- |

GA

---

V Fógraí

NÓSANNA IMEACHTA RIARACHÁIN

Foras Eorpach chun Dalaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú

| 21.5.2009 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | C NaN/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/1

---

Fógra um Chomórtas Oscailte

Oifigeach eolais

Oifig idirchaidrimh sa Bhruiséil

EF/TA/09/05

(2009/C 116 A/01)

Tá an Foras Eorpach chun Dalaí Maireachtála agus Oibre a Fheabhsú (Eurofound), atá lonnaithe i mBaile Átha Cliath, Éire, ag iarradh Oifigeach Eolais a earcú dá foireann bheag ina hOifig Idirchaidrimh sa Bhruiséil (BLO).

Ag tuairisciú do Cheannaire an BLO, beidh na dualgais seo ar an Oifigeach Eolais:

| — | monatóireacht, anailísiú agus tuairisciú domhain a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí AE lena n-áirítear taighde deisce, rannpháirteachas i gcoistí agus i gcruinnithe eile um beartcheapadhais, líonrú, |
| --- | --- |

—

monatóireacht, anailísiú agus tuairisciú domhain a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí AE lena n-áirítear taighde deisce, rannpháirteachas i gcoistí agus i gcruinnithe eile um beartcheapadhais, líonrú,

| — | páirt a ghlacadh sa mhonatóireacht de thionchar Eurofound ar bheartas ceaptha ag an AE, |
| --- | --- |

—

páirt a ghlacadh sa mhonatóireacht de thionchar Eurofound ar bheartas ceaptha ag an AE,

| — | monatóireacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí agus idirchaidreamh a dhéanamh le sain-spriocghrúpaí an AE (CES, PE, comhpháirtithe sóisialta, ionadaíochtaí réigiúnacha, etc.), |
| --- | --- |

—

monatóireacht a dhéanamh ar ghníomhaíochtaí agus idirchaidreamh a dhéanamh le sain-spriocghrúpaí an AE (CES, PE, comhpháirtithe sóisialta, ionadaíochtaí réigiúnacha, etc.),

| — | teagmháil agus líonraí a fhorbairt is a choimeád le príomh-spriocphobail an AE, |
| --- | --- |

—

teagmháil agus líonraí a fhorbairt is a choimeád le príomh-spriocphobail an AE,

| — | deiseanna comhoibrithe a fhiosrú is a thionscnamh le príomh-spriocphobail an AE, |
| --- | --- |

—

deiseanna comhoibrithe a fhiosrú is a thionscnamh le príomh-spriocphobail an AE,

| — | torthaí taighde a chur chun cinn go réamhghníomhach agus iad a sholáthar maidir le próisis bheartais an AE |
| --- | --- |

—

torthaí taighde a chur chun cinn go réamhghníomhach agus iad a sholáthar maidir le próisis bheartais an AE

| — | cruinnithe/léiriúcháin duine le duine a eagrú idir lucht ceaptha beartais an AE agus bainisteoirí taighde Eurofound, |
| --- | --- |

—

cruinnithe/léiriúcháin duine le duine a eagrú idir lucht ceaptha beartais an AE agus bainisteoirí taighde Eurofound,

| — | seimineáir, ceardlanna agus cruinnithe eile a thionscnamh is a eagrú le príomh-spriocphobail an AE taobh istigh de chreat chlár mionimeachtaí an BLO, |
| --- | --- |

—

seimineáir, ceardlanna agus cruinnithe eile a thionscnamh is a eagrú le príomh-spriocphobail an AE taobh istigh de chreat chlár mionimeachtaí an BLO,

Chomh maith leis sin, beidh an t-iarrthóir rathúil freagrach as:

| — | leathanaigh inlín an BLO a nuashonrú |
| --- | --- |

—

leathanaigh inlín an BLO a nuashonrú

| — | cumarsáid agus idirchaidreamh le comhghleacaithe i ngach rannóg Eurofound |
| --- | --- |

—

cumarsáid agus idirchaidreamh le comhghleacaithe i ngach rannóg Eurofound

| — | dualgais eile de réir riachtanais |
| --- | --- |

—

dualgais eile de réir riachtanais

Tá an comórtas seo oscailte d'Iarrthóirí a:

| — | bhfuil saoránacht de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh acu, |
| --- | --- |

—

bhfuil saoránacht de cheann amháin de Bhallstáit an Aontais Eorpaigh acu,

| — | bhfuil teideal gach ceart mar shaoránach acu, |
| --- | --- |

—

bhfuil teideal gach ceart mar shaoránach acu,

| — | bhfuil gach dualgas de réir an dlí maidir le seirbhís mhíleata comhlíonta acu, |
| --- | --- |

—

bhfuil gach dualgas de réir an dlí maidir le seirbhís mhíleata comhlíonta acu,

| — | bheidh in ann teistiméireachtaí carachtair a thabhairt maidir lena n-oiriúnacht chun na dualgais atá sainithe a chomhlíonadh, |
| --- | --- |

—

bheidh in ann teistiméireachtaí carachtair a thabhairt maidir lena n-oiriúnacht chun na dualgais atá sainithe a chomhlíonadh,

| — | bhfuil eolas críochnúil acu ar theanga oifigiúil amháin an Aontais Eorpaigh agus eolas sásúil ar theanga eile an Aontais, chomh maith le heolas sár-mhaith ar an mBéarla ós é sin príomhtheanga Eurofound, |
| --- | --- |

—

bhfuil eolas críochnúil acu ar theanga oifigiúil amháin an Aontais Eorpaigh agus eolas sásúil ar theanga eile an Aontais, chomh maith le heolas sár-mhaith ar an mBéarla ós é sin príomhtheanga Eurofound,

| — | bhfuil eolas maith acu ar an bhFraincis — iad bheith in ann príomhdualgais an róil a chomhlíonadh as Fraincis, |
| --- | --- |

—

bhfuil eolas maith acu ar an bhFraincis — iad bheith in ann príomhdualgais an róil a chomhlíonadh as Fraincis,

| — | bhfuil ardleibhéal meánoideachais acu agus sin fianaithe ag dioplóma a thugann rochtain ar staidéir ollscoile, |
| --- | --- |

—

bhfuil ardleibhéal meánoideachais acu agus sin fianaithe ag dioplóma a thugann rochtain ar staidéir ollscoile,

| — | bhfuil ar a laghad trí bliana de thaithí oibre acu i ndiaidh dóibh an dioplóma a bhaint amach. |
| --- | --- |

—

bhfuil ar a laghad trí bliana de thaithí oibre acu i ndiaidh dóibh an dioplóma a bhaint amach.

Earcófar an té a cheapfar chuig Grúpa Feidhmíochta AST, Grád 3, mar Ghníomhaire Sealadach ar conradh aga éiginnte.

Is féidir sonraí iomlána an phoist chomh maith leis na gnásanna iarratais agus roghnaithe a íoslódaíl ón leathanach folúntas ar láithreán gréasáin Eurofound: www.eurofound.europa.eu/about/vacancies/. Ba chóir d'iarrthóirí an fógra folúntais a léamh go cúramach mar dícháileofar iarratais neamhiomlána.

Ba chóir gach iarratas a chur isteach ar an bhfoirm iarratais oifigiúil ar féidir í a íoslódáil ón láithreán gréasáin freisin.

Spriocdháta le haghaidh iarratas: an 21 Meitheamh 2009.

---

Ceartúchán

| 21.5.2009 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | C NaN/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.5.2009

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/3

---

Ceartúchán ar an bhfógra comórtas oscailte: EPSO/AD/163/09 — Riarthóirí (AD 6/AD 9) sa réimse cosanta sonraí EPSO/AST/90/09 — Cúntóirí (AST 3) sa réimse cosanta sonraí

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh C 98 A an 29 Aibreán 2009
  )

(2009/C 116 A/02)

Leathanach 6, faoi Roinn III.2.3

san áit a bhfuil:

| ‘b) | Teanga 2 |
| --- | --- |

‘b)

Teanga 2

Dara teanga (de riachtanas éagsúil ó theanga 1): eolas sásúil ar an mBéarla nó ar an bhFraincis.’

léigh:

léigh:

| ‘b) | Teanga 2 |
| --- | --- |

‘b)

Teanga 2

Dara teanga (de riachtanas éagsúil ó theanga 1): eolas sásúil ar an mBéarla, ar an bhFraincis nó ar an nGearmáinis.’

Leathanach 11, faoi Roinn III.2.3

Leathanach 11, faoi Roinn III.2.3

san áit a bhfuil:

san áit a bhfuil:

| ‘b) | Teanga 2 |
| --- | --- |

‘b)

Teanga 2

Dara teanga (de riachtanas éagsúil ó theanga 1): eolas sásúil ar an mBéarla nó ar an bhFraincis.’

léigh:

léigh:

| ‘b) | Teanga 2 |
| --- | --- |

‘b)

Teanga 2

Dara teanga (de riachtanas éagsúil ó theanga 1): eolas sásúil ar an mBéarla, ar an bhFraincis nó ar an nGearmáinis.’

---

21.5.2009

| 21.5.2009 | GA | Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh | C NaN/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

GA

Iris Oifigiúill an Aontais Eorpaigh

C NaN/s3

---

ATHBHREITHNIÚ AR IRISÍ OIFIGIÚLA C A ‘COMÓRTAS’

Anseo thíos gheobhaidh tú liosta de na heagráin C A a foilsíodh le linn na bliana reatha.

Mura gcuirtear a mhalairt in iúl, foilsítear leagan den IO i ngach teanga.

| 9 | (DE/EN/FR) |
| --- | --- |
| 10 | (IT) |
| 12 | (DE/FR) |
| 13 | |
| 14 | (DE/EN/FR) |
| 16 | (DE/EN/FR) |
| 17 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 20 | |
| 21 | (DE/EN/FR) |
| 23 | |
| 24 | (DE/FR/NL) |
| 25 | (BG/ET/LT/LV/MT/RO) |
| 28 | (DE/EN/FR) |
| 34 | (FR) |
| 36 | (GA/EN) |
| 37 | |
| 38 | |
| 39 | (SV) |
| 41 | (DE/EN/FR) |
| 42 | (EN) |
| 45 | |
| 46 | (DE/EN/FR) |
| 47 | |
| 52 | (DA/FI/MT) |
| 58 | (DE/EN/FR) |
| 59 | (DE/EN/ES/FR/PT/SV) |
| 62 | (BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK) |
| 63 | |
| 70 | |
| 71 | |
| 75 | (DE/EN/FR) |
| 80 | (FR) |
| 84 | (BG/RO) |
| 86 | |
| 91 | |
| 93 | (BG/RO) |
| 94 | |
| 95 | |
| 97 | (DE/EN/FR) |
| 98 | |
| 99 | (GA/EN) |
| 103 | |
| 104 | (CS/PL) |
| 105 | |
| 106 | |
| 107 | (DE/EN/FR) |
| 109 | (ET) |
| 114 | |
| 115 | (PL) |
| 116 | |

9

(DE/EN/FR)

10

(IT)

12

(DE/FR)

13

14

(DE/EN/FR)

16

(DE/EN/FR)

17

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

20

21

(DE/EN/FR)

23

24

(DE/FR/NL)

25

(BG/ET/LT/LV/MT/RO)

28

(DE/EN/FR)

34

(FR)

36

(GA/EN)

37

38

39

(SV)

41

(DE/EN/FR)

42

(EN)

45

46

(DE/EN/FR)

47

52

(DA/FI/MT)

58

(DE/EN/FR)

59

(DE/EN/ES/FR/PT/SV)

62

(BG/CS/LT/LV/MT/PL/RO/SK)

63

70

71

75

(DE/EN/FR)

80

(FR)

84

(BG/RO)

86

91

93

(BG/RO)

94

95

97

(DE/EN/FR)

98

99

(GA/EN)

103

104

(CS/PL)

105

106

107

(DE/EN/FR)

109

(ET)

114

115

(PL)

116

---