# Eiropas Savienības L 117/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 117 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 4. maijs |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 117

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 4. maijs

---

| Saturs | | III   Citi tiesību akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 277/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/873] | 1 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 278/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/874] | 3 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 279/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/875] | 4 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 280/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/876] | 6 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 281/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/877] | 8 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 282/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/878] | 9 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 283/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/879] | 11 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 284/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/880] | 13 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 285/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/881] | 14 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 286/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/882] | 16 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 287/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/883] | 17 |
| | * | EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 288/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/884] | 18 |
| | * | EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 289/2022 (2022. gada 16. novembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/885] | 20 |

Saturs

III   Citi tiesību akti

Lappuse

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 277/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/873]

1

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 278/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/874]

3

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 279/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/875]

4

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 280/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/876]

6

*

EEZ Apvienotās Komitejas lēmums Nr. 281/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/877]

8

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 282/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/878]

9

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 283/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/879]

11

*

EEZ Apvienotās komitejas lēmums Nr. 284/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/880]

13

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 285/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/881]

14

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 286/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/882]

16

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 287/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/883]

17

*

EEZ Apvienotās Komitejas Lēmums Nr. 288/2022 (2022. gada 28. oktobris), ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/884]

18

*

EEZ Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 289/2022 (2022. gada 16. novembris), ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/885]

20

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 4.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/1

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 277/2022

(2022. gada 28. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/873]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1177 (2022. gada 7. jūlijs), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/683, informācijas dokumenta un papīra formāta atbilstības sertifikāta veidnēs ieviešot un atjauninot ierakstus attiecībā uz noteiktām drošības sistēmām, un pielāgojot transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības tipa apstiprinājuma sertifikātu numurēšanas sistēmu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/1177 (2022. gada 7. jūlijs), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2020/683, informācijas dokumenta un papīra formāta atbilstības sertifikāta veidnēs ieviešot un atjauninot ierakstus attiecībā uz noteiktām drošības sistēmām, un pielāgojot transportlīdzekļa, sistēmas, sastāvdaļas vai atsevišķas tehniskās vienības tipa apstiprinājuma sertifikātu numurēšanas sistēmu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma I nodaļas 51.a punktam (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2020/683) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 1177: Komisijas 2022. gada 7. jūlija Īstenošanas Regulu (ES) 2022/1177 (OV L 183, 8.7.2022., 54. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 1177: Komisijas 2022. gada 7. jūlija Īstenošanas Regulu (ES) 2022/1177 (OV L 183, 8.7.2022., 54. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/1177 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 29. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 28. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 183, 8.7.2022., 54. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 4.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/3

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 278/2022

(2022. gada 28. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/874]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/839 (2022. gada 30. maijs), ar ko nosaka pārejas noteikumus par tādu veterināro zāļu iepakojumu un marķējumu, kas atļautas vai reģistrētas saskaņā ar Direktīvu 2001/82/EK vai Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/839 (2022. gada 30. maijs), ar ko nosaka pārejas noteikumus par tādu veterināro zāļu iepakojumu un marķējumu, kas atļautas vai reģistrētas saskaņā ar Direktīvu 2001/82/EK vai Regulu (EK) Nr. 726/2004 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XIII nodaļā aiz 22.h punkta (Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/209) iekļauj šādu punktu:

| “22.i | 32022 R 0839: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/839 (2022. gada 30. maijs), ar ko nosaka pārejas noteikumus par tādu veterināro zāļu iepakojumu un marķējumu, kas atļautas vai reģistrētas saskaņā ar Direktīvu 2001/82/EK vai Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 148, 31.5.2022., 6. lpp.).” |
| --- | --- |

“22.i

32022 R 0839: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/839 (2022. gada 30. maijs), ar ko nosaka pārejas noteikumus par tādu veterināro zāļu iepakojumu un marķējumu, kas atļautas vai reģistrētas saskaņā ar Direktīvu 2001/82/EK vai Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 148, 31.5.2022., 6. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2022/839 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 29. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 28. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 148, 31.5.2022., 6. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 4.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/4

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 279/2022

(2022. gada 28. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma II pielikumu (Tehniskie noteikumi, standarti, testēšana un sertifikācija) [2023/875]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/986 (2022. gada 23. jūnijs), ar ko N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropān-1,3-diamīnu neapstiprina par 8. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/986 (2022. gada 23. jūnijs), ar ko N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropān-1,3-diamīnu neapstiprina par 8. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (1).

| (2) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1005 (2022. gada 23. jūnijs) par neatrisinātajiem iebildumiem attiecībā uz biocīdu saimes “Alphachloralose Grain” atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, ko Francija un Zviedrija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nodevušas izskatīšanai (2). |
| --- | --- |

(2)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1005 (2022. gada 23. jūnijs) par neatrisinātajiem iebildumiem attiecībā uz biocīdu saimes “Alphachloralose Grain” atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, ko Francija un Zviedrija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nodevušas izskatīšanai (2).

| (3) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1006 (2022. gada 24. jūnijs) par neatrisinātajiem iebildumiem attiecībā uz biocīdu saimes “Alphachloralose Pasta” atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, ko Francija un Zviedrija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nodevušas izskatīšanai (3). |
| --- | --- |

(3)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1006 (2022. gada 24. jūnijs) par neatrisinātajiem iebildumiem attiecībā uz biocīdu saimes “Alphachloralose Pasta” atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, ko Francija un Zviedrija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nodevušas izskatīšanai (3).

| (4) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma II pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma II pielikuma XV nodaļā aiz 12.zzzzzzzv punkta (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/146) iekļauj šādus punktus:

| “12.zzzzzzzw | 32022 D 0986: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/986 (2022. gada 23. jūnijs), ar ko N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropān-1,3-diamīnu neapstiprina par 8. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV L 167, 24.6.2022., 111. lpp.). |
| --- | --- |

“12.zzzzzzzw

32022 D 0986: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/986 (2022. gada 23. jūnijs), ar ko N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropān-1,3-diamīnu neapstiprina par 8. produkta veida biocīdos lietojamu esošu aktīvo vielu (OV L 167, 24.6.2022., 111. lpp.).

| 12.zzzzzzzx | 32022 D 1005: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1005 (2022. gada 23. jūnijs) par neatrisinātajiem iebildumiem attiecībā uz biocīdu saimes “Alphachloralose Grain” atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, ko Francija un Zviedrija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nodevušas izskatīšanai (OV L 168, 27.6.2022., 86. lpp.). |
| --- | --- |

12.zzzzzzzx

32022 D 1005: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1005 (2022. gada 23. jūnijs) par neatrisinātajiem iebildumiem attiecībā uz biocīdu saimes “Alphachloralose Grain” atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, ko Francija un Zviedrija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nodevušas izskatīšanai (OV L 168, 27.6.2022., 86. lpp.).

| 12.zzzzzzzy | 32022 D 1006: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1006 (2022. gada 24. jūnijs) par neatrisinātajiem iebildumiem attiecībā uz biocīdu saimes “Alphachloralose Pasta” atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, ko Francija un Zviedrija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nodevušas izskatīšanai (OV L 168, 27.6.2022., 90. lpp.).” |
| --- | --- |

12.zzzzzzzy

32022 D 1006: Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1006 (2022. gada 24. jūnijs) par neatrisinātajiem iebildumiem attiecībā uz biocīdu saimes “Alphachloralose Pasta” atļaujas noteikumiem un nosacījumiem, ko Francija un Zviedrija saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 528/2012 nodevušas izskatīšanai (OV L 168, 27.6.2022., 90. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/986, (ES) 2022/1005 un (ES) 2022/1006 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 29. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 28. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 167, 24.6.2022., 111. lpp.

1

(2)  
  OV L 168, 27.6.2022., 86. lpp.

2

(3)  
  OV L 168, 27.6.2022., 90. lpp.

3

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 4.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/6

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 280/2022

(2022. gada 28. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma V pielikumu (Brīva darbaspēka aprite) un VIII pielikumu (Tiesības veikt uzņēmējdarbību) [2023/876]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1516 (2022. gada 8. septembris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1073, ar ko nosaka tehniskās specifikācijas un noteikumus ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 izveidotā ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvara īstenošanai (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2022/1516 (2022. gada 8. septembris), ar kuru groza Īstenošanas lēmumu (ES) 2021/1073, ar ko nosaka tehniskās specifikācijas un noteikumus ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/953 izveidotā ES digitālā Covid sertifikāta uzticamības satvara īstenošanai (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma V un VIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma V pielikuma 10.a punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1073) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 D 1516: Komisijas 2022. gada 8. septembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1516 (OV L 235, 12.9.2022., 61. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32022 D 1516: Komisijas 2022. gada 8. septembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1516 (OV L 235, 12.9.2022., 61. lpp.).”

2. pants

EEZ līguma VIII pielikuma 11.a punktam (Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/1073) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 D 1516: Komisijas 2022. gada 8. septembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1516 (OV L 235, 12.9.2022., 61. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32022 D 1516: Komisijas 2022. gada 8. septembra Īstenošanas lēmumu (ES) 2022/1516 (OV L 235, 12.9.2022., 61. lpp.).”

3. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2022/1516 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

4. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 29. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

5. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 28. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 235, 12.9.2022., 61. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 4.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/8

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 281/2022

(2022. gada 28. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/877]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/954 (2022. gada 12. maijs), ar ko Deleģētajā regulā (ES) Nr. 183/2014 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza attiecībā uz specifisko un vispārējo kredītriska korekciju aprēķināšanas specifikāciju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/954 (2022. gada 12. maijs), ar ko Deleģētajā regulā (ES) Nr. 183/2014 noteiktos regulatīvos tehniskos standartus groza attiecībā uz specifisko un vispārējo kredītriska korekciju aprēķināšanas specifikāciju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 14.ah punktam (Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 183/2014) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32022 R 0954: Komisijas 2022. gada 12. maija Deleģēto regulu (ES) 2022/954 (OV L 165, 21.6.2022., 24. lpp.).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: Komisijas 2022. gada 12. maija Deleģēto regulu (ES) 2022/954 (OV L 165, 21.6.2022., 24. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/954 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 29. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 28. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 165, 21.6.2022., 24. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 4.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/9

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 282/2022

(2022. gada 28. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/878]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1302 (2022. gada 20. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem un procedūrām, lai pieteiktos atbrīvojumam no pozīciju limitiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1302 (2022. gada 20. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem un procedūrām, lai pieteiktos atbrīvojumam no pozīciju limitiem (1).

| (2) | Ar Deleģēto regulu (ES) 2022/1302 ir atcelta EEZ līgumā iekļautā Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/591 (2), tāpēc tā ir jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(2)

Ar Deleģēto regulu (ES) 2022/1302 ir atcelta EEZ līgumā iekļautā Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/591 (2), tāpēc tā ir jāsvītro no EEZ līguma.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 31.bazh punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/591) tekstu aizstāj ar šādu:

| “32022 R 1302: | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1302 (2022. gada 20. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem un procedūrām, lai pieteiktos atbrīvojumam no pozīciju limitiem (OV L 197, 26.7.2022., 52. lpp.).” |
| --- | --- |

“32022 R 1302:

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1302 (2022. gada 20. aprīlis), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina attiecībā uz regulatīvajiem tehniskajiem standartiem par pozīciju limitu piemērošanu preču atvasinātajiem instrumentiem un procedūrām, lai pieteiktos atbrīvojumam no pozīciju limitiem (OV L 197, 26.7.2022., 52. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/1302 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 29. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 8. jūlija Lēmums Nr. 213/2022 (3), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 28. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā –

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 197, 26.7.2022., 52. lpp.

1

(2)  
  OV L 87, 31.3.2017., 479. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

(3)  
  OV L 85, 23.3.2023., 23. lpp.

3

---

| 4.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/11

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 283/2022

(2022. gada 28. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma IX pielikumu (Finanšu pakalpojumi) [2023/879]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1833 (2021. gada 14. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina, precizējot kritērijus, pēc kuriem nosaka, vai darbība ir uzskatāma par palīgdarbību attiecībā pret pamatdarbību grupas līmenī (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1833 (2021. gada 14. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina, precizējot kritērijus, pēc kuriem nosaka, vai darbība ir uzskatāma par palīgdarbību attiecībā pret pamatdarbību grupas līmenī (1).

| (2) | Ar Deleģēto regulu (ES) 2021/1833 ir atcelta EEZ līgumā iekļautā Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/592 (2), tāpēc tā ir jāsvītro no EEZ līguma. |
| --- | --- |

(2)

Ar Deleģēto regulu (ES) 2021/1833 ir atcelta EEZ līgumā iekļautā Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/592 (2), tāpēc tā ir jāsvītro no EEZ līguma.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma IX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma IX pielikuma 31.bazi punkta (Komisijas Deleģētā regula (ES) 2017/592) tekstu aizstāj ar šādu:

“
  32021 R 1833: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2021/1833 (2021. gada 14. jūlijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2014/65/ES papildina, precizējot kritērijus, pēc kuriem nosaka, vai darbība ir uzskatāma par palīgdarbību attiecībā pret pamatdarbību grupas līmenī (OV L 372, 20.10.2021., 1. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2021/1833 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 29. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 28. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 372, 20.10.2021., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 87, 31.3.2017., 492. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 4.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/13

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 284/2022

(2022. gada 28. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/880]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1036 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko attiecībā uz pārskata perioda pagarināšanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/1429 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Deleģētā regula (ES) 2022/1036 (2022. gada 29. jūnijs), ar ko attiecībā uz pārskata perioda pagarināšanu groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2020/1429 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 37.ar punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2020/1429) pievieno šādu ievilkumu:

| “- | 32022 R 1036: Komisijas 2022. gada 29. jūnija Deleģēto regulu (ES) 2022/1036 (OV L 173, 30.6.2022., 50. lpp.).” |
| --- | --- |

“-

32022 R 1036: Komisijas 2022. gada 29. jūnija Deleģēto regulu (ES) 2022/1036 (OV L 173, 30.6.2022., 50. lpp.).”

2. pants

Deleģētās regulas (ES) 2022/1036 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 29. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 28. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 173, 30.6.2022., 50. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 4.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/14

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 285/2022

(2022. gada 28. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/881]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/782 (2021. gada 29. aprīlis) par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/782 (2021. gada 29. aprīlis) par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem (1).

| (2) | Ar Regulu (ES) 2021/782 no 2023. gada 7. jūnija atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1371/2007 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2023. gada 7. jūnija. |
| --- | --- |

(2)

Ar Regulu (ES) 2021/782 no 2023. gada 7. jūnija atceļ Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1371/2007 (2), kas ir iekļauta EEZ līgumā un kas tādējādi saskaņā ar EEZ līgumu ir jāatceļ no 2023. gada 7. jūnija.

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 42.h punkta (Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1371/2007) tekstu no 2023. gada 7. jūnija aizstāj ar šādu tekstu:

“
  32021 R 0782: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2021/782 (2021. gada 29. aprīlis) par dzelzceļa pasažieru tiesībām un pienākumiem (OV L 172, 17.5.2021., 1. lpp.).

Regulas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

Attiecībā uz EBTA valstīm atsauces uz Direktīvu (ES) 2019/882 piemēro saskaņā ar EEZ Apvienotās komitejas lēmumu, ar ko minēto direktīvu iekļauj EEZ līgumā, un no tā spēkā stāšanās dienas.”

2. pants

Regulas (ES) 2021/782 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 29. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 28. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 172, 17.5.2021., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 315, 3.12.2007., 14. lpp.

2

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 4.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/16

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 286/2022

(2022. gada 28. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/882]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/388 (2022. gada 8. marts), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/2066 par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2022/388 (2022. gada 8. marts), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2018/2066 par siltumnīcefekta gāzu emisiju monitoringu un ziņošanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2003/87/EK (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.apj punktā (Komisijas Īstenošanas Regula (ES) 2018/2066) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0388: Komisijas 2022. gada 8. marta Īstenošanas Regulu (ES) 2022/388 (OV L 79, 9.3.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0388: Komisijas 2022. gada 8. marta Īstenošanas Regulu (ES) 2022/388 (OV L 79, 9.3.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Īstenošanas regulas (ES) 2022/388 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 29. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 28. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 79, 9.3.2022., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 4.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/17

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 287/2022

(2022. gada 28. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide) [2023/883]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/455 (2022. gada 14. marts), ar ko attiecībā uz to gaisakuģu operatoru sarakstu, kuri 2006. gada 1. janvārī vai pēc minētā datuma ir veikuši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitītās aviācijas darbības, katram gaisakuģa operatoram norādot administrējošo dalībvalsti, groza Regulu (EK) Nr. 748/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Komisijas Regula (ES) 2022/455 (2022. gada 14. marts), ar ko attiecībā uz to gaisakuģu operatoru sarakstu, kuri 2006. gada 1. janvārī vai pēc minētā datuma ir veikuši Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā uzskaitītās aviācijas darbības, katram gaisakuģa operatoram norādot administrējošo dalībvalsti, groza Regulu (EK) Nr. 748/2009 (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.as punktam (Komisijas Regula (EK) Nr. 748/2009) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 0455: Komisijas 2022. gada 14. marta Regulu (ES) 2022/455 (OV L 93, 22.3.2022., 1. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 0455: Komisijas 2022. gada 14. marta Regulu (ES) 2022/455 (OV L 93, 22.3.2022., 1. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2022/455 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 29. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 28. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 93, 22.3.2022., 1. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---

| 4.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/18

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 288/2022

(2022. gada 28. oktobris),

ar ko groza EEZ līguma XX pielikumu (Vide), [2023/884]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/1161 (2019. gada 20. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 2009/33/EK par “tīro” un energoefektīvo autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva (ES) 2019/1161 (2019. gada 20. jūnijs), ar ko groza Direktīvu 2009/33/EK par “tīro” un energoefektīvo autotransporta līdzekļu izmantošanas veicināšanu (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XX pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XX pielikuma 21.av punktam (Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/33/EK) pievieno šādu tekstu:

“, kas grozīta ar:

| — | 32019 L 1161: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 20. jūnija Direktīvu (ES) 2019/1161 (OV L 188, 12.7.2019., 116. lpp.). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: Eiropas Parlamenta un Padomes 2019. gada 20. jūnija Direktīvu (ES) 2019/1161 (OV L 188, 12.7.2019., 116. lpp.).

Direktīvas noteikumus šā līguma vajadzībām pielāgo šādi:

| a) | direktīvas pielikuma 3. tabulai pievieno šādu tekstu:

  “








  Islande | 38,5  % | 38,5  % |
| --- | --- | --- | --- |
| Lihtenšteina | 38,5  % | 38,5  % |
| Norvēģija | 38,5  % | 38,5  % |

a)

direktīvas pielikuma 3. tabulai pievieno šādu tekstu:

“

Islande

38,5  %

38,5  %

Lihtenšteina

38,5  %

38,5  %

Norvēģija

38,5  %

38,5  %

”;

| b) | direktīvas pielikuma 4. tabulai pievieno šādu tekstu:

  “










  Islande | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lihtenšteina | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| Norvēģija | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |

b)

direktīvas pielikuma 4. tabulai pievieno šādu tekstu:

“

Islande

10  %

15  %

45  %

65  %

Lihtenšteina

10  %

15  %

45  %

65  %

Norvēģija

10  %

15  %

45  %

65  %

”.”

2. pants

Direktīvas (ES) 2019/1161 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 29. oktobrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*) vai dienā, kad stājas spēkā EEZ Apvienotās komitejas 2022. gada 18. marta Lēmums Nr. 49/2022 (2), atkarībā no tā, kurš datums ir vēlāk.

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 28. oktobrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 188, 12.7.2019., 116. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības ir norādītas.

*

(2)  
  OV L 182, 7.7.2022., 19. lpp.

2

---

| 4.5.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 117/20

---

EEZ APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 289/2022

(2022. gada 16. novembris),

ar ko groza EEZ līguma XIII pielikumu (Transports) [2023/885]

EEZ APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) un jo īpaši tā 98. pantu,

tā kā:

| (1) | EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/2038 (2022. gada 19. oktobris), ar ko Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93 groza attiecībā uz pagaidu atbrīvojumu no laika nišu izmantošanas noteikumiem Savienības lidostās, ņemot vērā epidemioloģisko situāciju vai militāru agresiju (1). |
| --- | --- |

(1)

EEZ līgumā ir jāiekļauj Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/2038 (2022. gada 19. oktobris), ar ko Padomes Regulu (EEK) Nr. 95/93 groza attiecībā uz pagaidu atbrīvojumu no laika nišu izmantošanas noteikumiem Savienības lidostās, ņemot vērā epidemioloģisko situāciju vai militāru agresiju (1).

| (2) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums, |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza EEZ līguma XIII pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

EEZ līguma XIII pielikuma 64.b punktam (Padomes Regula (EEK) Nr. 95/93) pievieno šādu ievilkumu:

| “— | 32022 R 2038: Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 19. oktobra Regulu (ES) 2022/2038 (OV L 275, 25.10.2022., 14. lpp.).” |
| --- | --- |

“—

32022 R 2038: Eiropas Parlamenta un Padomes 2022. gada 19. oktobra Regulu (ES) 2022/2038 (OV L 275, 25.10.2022., 14. lpp.).”

2. pants

Regulas (ES) 2022/2038 teksts islandiešu un norvēģu valodā, kas jāpublicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ papildinājumā, ir autentisks.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā 2022. gada 16. novembrī, ja ir iesniegti visi paziņojumi saskaņā ar EEZ līguma 103. panta 1. punktu (*).

4. pants

Šo lēmumu publicē Eiropas Savienības Oficiālā Vēstneša EEZ iedaļā un tā EEZ papildinājumā.

Briselē, 2022. gada 16. novembrī

EEZ Apvienotās komitejas vārdā —

priekšsēdētājs

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  OV L 275, 25.10.2022., 14. lpp.

1

(*)  Konstitucionālās prasības nav norādītas.

*

---