# Europos Sąjungos L 100I/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 100I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. balandžio 13d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 100I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. balandžio 13d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. balandžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/755, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. balandžio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/756, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi | 4 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. balandžio 13 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/755, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

1

SPRENDIMAI

*

2023 m. balandžio 13 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/756, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

4

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 4 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 4 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 100/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/755

2023 m. balandžio 13 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014;

| (2) | Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą; |
| --- | --- |

(2)

Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą;

| (3) | 2023 m. kovo 23 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pakartojo, kad griežtai smerkia Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, kuriuo akivaizdžiai pažeidžiama Jungtinių Tautų Chartija. Europos Vadovų Taryba taip pat pakartojo, kad Sąjunga tebėra pasiryžusi išlaikyti ir didinti kolektyvinį spaudimą Rusijai, be kita ko, galimomis tolesnėmis ribojamosiomis priemonėmis; |
| --- | --- |

(3)

2023 m. kovo 23 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pakartojo, kad griežtai smerkia Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, kuriuo akivaizdžiai pažeidžiama Jungtinių Tautų Chartija. Europos Vadovų Taryba taip pat pakartojo, kad Sąjunga tebėra pasiryžusi išlaikyti ir didinti kolektyvinį spaudimą Rusijai, be kita ko, galimomis tolesnėmis ribojamosiomis priemonėmis;

| (4) | atsižvelgdama į padėties rimtumą, Taryba mano, kad į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti du subjektai, atsakingi už veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgdama į padėties rimtumą, Taryba mano, kad į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti du subjektai, atsakingi už veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi;

| (5) | todėl Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. balandžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

---

(1)  
  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

1

---

PRIEDAS

Į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašą įtraukiami šie subjektai:

| | Pavadinimas | Identifikuojamoji informacija | Motyvai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „210. | Wagner Group („Vagnerio grupė“)
  (rusų k.: Группа Вагнера)
  dar žinoma kaip
  Vagner Group
  PMC Wagner
  Liga
  League | Susiję asmenys: Dimitriy Utkin; Yevgeny Prigozhin | „Vagnerio grupė“ – Rusijoje įsisteigęs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas, įsteigtas 2014 m. kaip organizacija, pakeitusi „Slavonic Corps“. Jai vadovauja Dimitriy Utkin, o ją finansuoja Yevgeniy Prigozhin. „Vagnerio grupė“ finansuoja ir vykdo savo operacijas steigdama vietos subjektus ir remiama vietos Vyriausybių. „Vagnerio grupė“ buvo puolimo prieš Ukrainos Soledaro ir Bakhmuto miestus 2023 m. sausio mėn. priešakyje ir aktyviai dalyvauja Rusijos agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl „Vagnerio grupė“ yra atsakinga už tai, kad materialiai remia veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. | 2023 4 13 |
| 211. | RIA FAN
  dar žinoma kaip
  FNA

  Federal News Agency LLC (Federalinė naujienų agentūra)
  RIA FNA | Registracijos vieta: Sankt Peterburgas, Rusijos Federacija
  Registracijos data: 2014 5 11
  Svetainė:
  www.riafan.ru
  Susijęs asmuo: Yevgeny Prigozhin
  Susiję subjektai: „Patriot MEDIA Group“; Wagner Group | RIA FAN priklauso Rusijos žiniasklaidos organizacijai „Patriot MEDIA Group“, kurios patikėtinių tarybai vadovauja Yevgeny Prigozhin. RIA FAN dalyvauja skleidžiant provyriausybinę propagandą ir dezinformaciją apie Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą. RIA FAN besitęsiantį agresijos karą prieš Ukrainą vadina misija sustabdyti „Ukrainos nacius“ ir skatina „Vagnerio grupės“ vykdomus veiksmus. Todėl RIA FAN yra atsakinga už tai, kad materialiai remia veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. RIA FAN taip pat yra susijusi su „Patriot MEDIA Group“. | 2023 4 13“ |

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„210.

Wagner Group („Vagnerio grupė“)

(rusų k.: Группа Вагнера)

dar žinoma kaip

Vagner Group

PMC Wagner

Liga

League

Susiję asmenys: Dimitriy Utkin; Yevgeny Prigozhin

„Vagnerio grupė“ – Rusijoje įsisteigęs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas, įsteigtas 2014 m. kaip organizacija, pakeitusi „Slavonic Corps“. Jai vadovauja Dimitriy Utkin, o ją finansuoja Yevgeniy Prigozhin. „Vagnerio grupė“ finansuoja ir vykdo savo operacijas steigdama vietos subjektus ir remiama vietos Vyriausybių. „Vagnerio grupė“ buvo puolimo prieš Ukrainos Soledaro ir Bakhmuto miestus 2023 m. sausio mėn. priešakyje ir aktyviai dalyvauja Rusijos agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl „Vagnerio grupė“ yra atsakinga už tai, kad materialiai remia veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.

2023 4 13

211.

RIA FAN

dar žinoma kaip

FNA

Federal News Agency LLC (Federalinė naujienų agentūra)

RIA FNA

Registracijos vieta: Sankt Peterburgas, Rusijos Federacija

Registracijos data: 2014 5 11

Svetainė:

www.riafan.ru

Susijęs asmuo: Yevgeny Prigozhin

Susiję subjektai: „Patriot MEDIA Group“; Wagner Group

RIA FAN priklauso Rusijos žiniasklaidos organizacijai „Patriot MEDIA Group“, kurios patikėtinių tarybai vadovauja Yevgeny Prigozhin. RIA FAN dalyvauja skleidžiant provyriausybinę propagandą ir dezinformaciją apie Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą. RIA FAN besitęsiantį agresijos karą prieš Ukrainą vadina misija sustabdyti „Ukrainos nacius“ ir skatina „Vagnerio grupės“ vykdomus veiksmus. Todėl RIA FAN yra atsakinga už tai, kad materialiai remia veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. RIA FAN taip pat yra susijusi su „Patriot MEDIA Group“.

2023 4 13“

---

SPRENDIMAI

| 2023 4 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 4 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 100/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/756

2023 m. balandžio 13 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (1); |
| --- | --- |

(1)

2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (1);

| (2) | Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą; |
| --- | --- |

(2)

Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą;

| (3) | 2023 m. kovo 23 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pakartojo, kad griežtai smerkia Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, kuriuo akivaizdžiai pažeidžiama Jungtinių Tautų Chartija. Europos Vadovų Taryba taip pat pakartojo, kad Sąjunga tebėra pasiryžusi išlaikyti ir didinti kolektyvinį spaudimą Rusijai, be kita ko, galimomis tolesnėmis ribojamosiomis priemonėmis; |
| --- | --- |

(3)

2023 m. kovo 23 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pakartojo, kad griežtai smerkia Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą, kuriuo akivaizdžiai pažeidžiama Jungtinių Tautų Chartija. Europos Vadovų Taryba taip pat pakartojo, kad Sąjunga tebėra pasiryžusi išlaikyti ir didinti kolektyvinį spaudimą Rusijai, be kita ko, galimomis tolesnėmis ribojamosiomis priemonėmis;

| (4) | atsižvelgdama į padėties rimtumą, Taryba mano, kad į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti du subjektai, atsakingi už veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi; |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgdama į padėties rimtumą, Taryba mano, kad į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtraukti du subjektai, atsakingi už veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi;

| (5) | tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikalingi tolesni Sąjungos veiksmai; |
| --- | --- |

(5)

tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikalingi tolesni Sąjungos veiksmai;

| (6) | todėl Sprendimas 2014/145/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas 2014/145/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2014/145/BUSP priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. balandžio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

J. ROSWALL

---

(1)  
  2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 16).

1

---

PRIEDAS

Į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą įtraukiami šie subjektai:

| | Pavadinimas | Identifikuojamoji informacija | Motyvai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „210. | Wagner Group („Vagnerio grupė“)
  (rusų k.: Группа Вагнера)
  dar žinoma kaip
  Vagner Group
  PMC Wagner
  Liga
  League | Susiję asmenys: Dimitriy Utkin; Yevgeny Prigozhin | „Vagnerio grupė“ – Rusijoje įsisteigęs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas, įsteigtas 2014 m. kaip organizacija, pakeitusi „Slavonic Corps“. Jai vadovauja Dimitriy Utkin, o ją finansuoja Yevgeniy Prigozhin. „Vagnerio grupė“ finansuoja ir vykdo savo operacijas steigdama vietos subjektus ir remiama vietos vyriausybių. „Vagnerio grupė“ buvo puolimo prieš Ukrainos Soledaro ir Bakhmuto miestus 2023 m. sausio mėn. priešakyje ir aktyviai dalyvauja Rusijos agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl „Vagnerio grupė“ yra atsakinga už tai, kad materialiai remia veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. | 2023 4 13 |
| 211. | RIA FAN
  dar žinoma kaip
  FNA

  Federal News Agency LLC (Federalinė naujienų agentūra)
  RIA FNA | Registracijos vieta: Sankt Peterburgas, Rusijos Federacija
  Registracijos data: 2014 5 11
  Svetainė:
  www.riafan.ru
  Susijęs asmuo: Yevgeny Prigozhin
  Susiję subjektai: „Patriot Media Group“; Wagner Group | RIA FAN priklauso Rusijos žiniasklaidos organizacijai „Patriot Media Group“, kurios patikėtinių tarybai vadovauja Yevgeny Prigozhin. RIA FAN dalyvauja skleidžiant provyriausybinę propagandą ir dezinformaciją apie Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą. RIA FAN besitęsiantį agresijos karą prieš Ukrainą vadina misija sustabdyti „Ukrainos nacius“ ir skatina „Vagnerio grupės“ vykdomus veiksmus. Todėl RIA FAN yra atsakinga už tai, kad materialiai remia veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. RIA FAN taip pat yra susijusi su „Patriot Media Group“. | 2023 4 13“ |

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„210.

Wagner Group („Vagnerio grupė“)

(rusų k.: Группа Вагнера)

dar žinoma kaip

Vagner Group

PMC Wagner

Liga

League

Susiję asmenys: Dimitriy Utkin; Yevgeny Prigozhin

„Vagnerio grupė“ – Rusijoje įsisteigęs juridinio asmens statuso neturintis privatus karinis subjektas, įsteigtas 2014 m. kaip organizacija, pakeitusi „Slavonic Corps“. Jai vadovauja Dimitriy Utkin, o ją finansuoja Yevgeniy Prigozhin. „Vagnerio grupė“ finansuoja ir vykdo savo operacijas steigdama vietos subjektus ir remiama vietos vyriausybių. „Vagnerio grupė“ buvo puolimo prieš Ukrainos Soledaro ir Bakhmuto miestus 2023 m. sausio mėn. priešakyje ir aktyviai dalyvauja Rusijos agresijos kare prieš Ukrainą. Todėl „Vagnerio grupė“ yra atsakinga už tai, kad materialiai remia veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi.

2023 4 13

211.

RIA FAN

dar žinoma kaip

FNA

Federal News Agency LLC (Federalinė naujienų agentūra)

RIA FNA

Registracijos vieta: Sankt Peterburgas, Rusijos Federacija

Registracijos data: 2014 5 11

Svetainė:

www.riafan.ru

Susijęs asmuo: Yevgeny Prigozhin

Susiję subjektai: „Patriot Media Group“; Wagner Group

RIA FAN priklauso Rusijos žiniasklaidos organizacijai „Patriot Media Group“, kurios patikėtinių tarybai vadovauja Yevgeny Prigozhin. RIA FAN dalyvauja skleidžiant provyriausybinę propagandą ir dezinformaciją apie Rusijos agresijos karą prieš Ukrainą. RIA FAN besitęsiantį agresijos karą prieš Ukrainą vadina misija sustabdyti „Ukrainos nacius“ ir skatina „Vagnerio grupės“ vykdomus veiksmus. Todėl RIA FAN yra atsakinga už tai, kad materialiai remia veiksmus ir politiką, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei ir į juos kėsinamasi. RIA FAN taip pat yra susijusi su „Patriot Media Group“.

2023 4 13“

---