# Úřední věstník L 35/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 35 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 667. února 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 35

České vydání

Právní předpisy

Ročník 667. února 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/253 ze dne 6. února 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/254 ze dne 6. února 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o některá technická pravidla týkající se správy celních kvót | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/255 ze dne 6. února 2023 o obnovení povolení naringinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o zrušení prováděcího nařízení (EU) č. 870/2012 (
  1
  ) | 11 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/256 ze dne 6. února 2023 o povolení přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 jako doplňkové látky pro psy a přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 jako doplňkové látky pro kočky (držitel povolení: NBF Lanes s.r.l.) (
  1
  ) | 15 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/257 ze dne 6. února 2023, kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2022/1412 o povolení ylang-ylangového esenciálního oleje z kanangy vonné Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (
  1
  ) | 19 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/258 ze dne 6. února 2023 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě a o změně rozhodnutí (SZBP) 2021/710 | 21 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/259 ze dne 6. února 2023 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva a o změně rozhodnutí (SZBP) 2019/346 | 23 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/260 ze dne 6. února 2023 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii a o změně rozhodnutí (SZBP) 2021/1013 | 25 |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/261 ze dne 6. února 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícímnebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny | 27 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Rady (EU) 2023/253 ze dne 6. února 2023, kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/254 ze dne 6. února 2023, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o některá technická pravidla týkající se správy celních kvót

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/255 ze dne 6. února 2023 o obnovení povolení naringinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o zrušení prováděcího nařízení (EU) č. 870/2012 (
  1
  )

1

11

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/256 ze dne 6. února 2023 o povolení přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 jako doplňkové látky pro psy a přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 jako doplňkové látky pro kočky (držitel povolení: NBF Lanes s.r.l.) (
  1
  )

Limosilactobacillus reuteri

Limosilactobacillus reuteri

1

15

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2023/257 ze dne 6. února 2023, kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2022/1412 o povolení ylang-ylangového esenciálního oleje z kanangy vonné Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (
  1
  )

Cananga odorata

1

19

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/258 ze dne 6. února 2023 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě a o změně rozhodnutí (SZBP) 2021/710

21

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/259 ze dne 6. února 2023 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva a o změně rozhodnutí (SZBP) 2019/346

23

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/260 ze dne 6. února 2023 o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii a o změně rozhodnutí (SZBP) 2021/1013

25

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2023/261 ze dne 6. února 2023, kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícímnebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

27

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava předpisu OSN č. 154 – Jednotná ustanovení pro schvalování lehkých osobních a užitkových vozidel z hlediska normovaných emisí, emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva a/nebo měření spotřeby elektrické energie a akčního dosahu na elektřinu (WLTP) [2022/2124] ( Úř. věst. L 290, 10.11.2022 ) | 29 |

Opravy

*

Oprava předpisu OSN č. 154 – Jednotná ustanovení pro schvalování lehkých osobních a užitkových vozidel z hlediska normovaných emisí, emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva a/nebo měření spotřeby elektrické energie a akčního dosahu na elektřinu (WLTP) [2022/2124] ( Úř. věst. L 290, 10.11.2022 )

( Úř. věst. L 290, 10.11.2022 )

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP. |

---

(1)   Text s významem pro EHP.

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 7.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2023/253

ze dne 6. února 2023,

kterým se provádí nařízení (EU) č. 269/2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Rady (EU) č. 269/2014 ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (1), a zejména na článek 14 uvedeného nařízení,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada nařízení (EU) č. 269/2014.

| (2) | V návaznosti na rozsudek Tribunálu ve věci T-714/20 (2) by měla být ze seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsaženého v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 odstraněna jedna položka. |
| --- | --- |

(2)

V návaznosti na rozsudek Tribunálu ve věci T-714/20 (2) by měla být ze seznamu fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů obsaženého v příloze I nařízení (EU) č. 269/2014 odstraněna jedna položka.

| (3) | Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Příloha I nařízení (EU) č. 269/2014 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. února 2023.

Za Radu

předsedkyně

J. ROSWALL

---

(1)  
  Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

(2)  Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 26. října 2022 – Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov v. Rada Evropské unie ve věci T-714/20, ECLI:EU:T:2022:674.

2

Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov v. Rada Evropské unie

---

PŘÍLOHA

V příloze I (Seznam fyzických a právnických osob, subjektů a orgánů podle článku 2) nařízení (EU) č. 269/2014 se v části „Osoby“ zrušuje položka týkající se této osoby:

| „161. | Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV“. |
| --- | --- |

„161.

Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV“.

---

| 7.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/4 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/254

ze dne 6. února 2023,

kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/761, pokud jde o některá technická pravidla týkající se správy celních kvót

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a zejména na článek 187 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 (2) stanoví pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních a vývozních licencí, a stanoví zvláštní pravidla. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 (2) stanoví pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót pro zemědělské produkty, které podléhají režimu dovozních a vývozních licencí, a stanoví zvláštní pravidla.

| (2) | Ustanovení čl. 6 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 stanoví, že pokud žadatel podá více žádostí o celní kvótu, než je maximální počet stanovený v čl. 6 odst. 3 uvedeného prováděcího nařízení, není přípustná žádná z jeho žádostí a složené jistoty propadnou. Aby nedocházelo k udělování nepřiměřených trestů, možnost propadnutí jistoty by měla být zrušena. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 6 odst. 4 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 stanoví, že pokud žadatel podá více žádostí o celní kvótu, než je maximální počet stanovený v čl. 6 odst. 3 uvedeného prováděcího nařízení, není přípustná žádná z jeho žádostí a složené jistoty propadnou. Aby nedocházelo k udělování nepřiměřených trestů, možnost propadnutí jistoty by měla být zrušena.

| (3) | Podle článku 9 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 jsou hospodářské subjekty, které žádají o licence pro celní kvóty uvedené v článku 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 (3), povinny složit příslušné jistoty před uplynutím lhůty pro podání žádostí. V případě licencí, které se netýkají celních kvót, musí hospodářské subjekty místo toho složit jistotu v den podání žádosti o licenci. Tato situace může působit potíže při správě licencí. Aby se předešlo rizikům špatné správy a zneužití, vnitrostátní orgány vydávající licence by měly mít možnost stanovit lhůtu pro složení jistot za licence pro celní kvóty. |
| --- | --- |

(3)

Podle článku 9 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 jsou hospodářské subjekty, které žádají o licence pro celní kvóty uvedené v článku 4 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 (3), povinny složit příslušné jistoty před uplynutím lhůty pro podání žádostí. V případě licencí, které se netýkají celních kvót, musí hospodářské subjekty místo toho složit jistotu v den podání žádosti o licenci. Tato situace může působit potíže při správě licencí. Aby se předešlo rizikům špatné správy a zneužití, vnitrostátní orgány vydávající licence by měly mít možnost stanovit lhůtu pro složení jistot za licence pro celní kvóty.

| (4) | Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 (4) stanoví, že připadne-li poslední den lhůty na svátek, sobotu nebo neděli, bude tato lhůta prodloužena do konce následujícího pracovního dne. Ustanovení čl. 13 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 stanoví, že toto pravidlo se nevztahuje na dobu platnosti licencí pro celní kvóty. Ustanovení čl. 12 odst. 1 písm. e) prováděcího nařízení (EU) 2020/761 stanoví, že toto pravidlo se uvede ve zvláštním oddíle licencí pro celní kvóty, pokud doba platnosti této licence končí poslední den celního kvótového období. Aby tak nedošlo k mylnému výkladu, měl by být čl. 12 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 uveden do souladu s čl. 13 odst. 1 uvedeného prováděcího nařízení. |
| --- | --- |

(4)

Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 (4) stanoví, že připadne-li poslední den lhůty na svátek, sobotu nebo neděli, bude tato lhůta prodloužena do konce následujícího pracovního dne. Ustanovení čl. 13 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 stanoví, že toto pravidlo se nevztahuje na dobu platnosti licencí pro celní kvóty. Ustanovení čl. 12 odst. 1 písm. e) prováděcího nařízení (EU) 2020/761 stanoví, že toto pravidlo se uvede ve zvláštním oddíle licencí pro celní kvóty, pokud doba platnosti této licence končí poslední den celního kvótového období. Aby tak nedošlo k mylnému výkladu, měl by být čl. 12 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 uveden do souladu s čl. 13 odst. 1 uvedeného prováděcího nařízení.

| (5) | Ustanovení čl. 16 odst. 5 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 ukládá členským státům povinnost oznámit Komisi nevyužitá množství, na něž se vztahují licence. V zájmu zlepšení kvality poskytovaných údajů by členské státy měly rovněž oznámit množství produktů, na něž se vztahují dovozní licence a které byly propuštěny do volného oběhu během předchozího dovozního celního kvótového období. |
| --- | --- |

(5)

Ustanovení čl. 16 odst. 5 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 ukládá členským státům povinnost oznámit Komisi nevyužitá množství, na něž se vztahují licence. V zájmu zlepšení kvality poskytovaných údajů by členské státy měly rovněž oznámit množství produktů, na něž se vztahují dovozní licence a které byly propuštěny do volného oběhu během předchozího dovozního celního kvótového období.

| (6) | Jelikož celní kvóta s pořadovým číslem 09.4264 nedosáhla žádného objemu, její tabulka a odkaz na ni by měly být z příloh I a XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761 odstraněny. |
| --- | --- |

(6)

Jelikož celní kvóta s pořadovým číslem 09.4264 nedosáhla žádného objemu, její tabulka a odkaz na ni by měly být z příloh I a XII prováděcího nařízení (EU) 2020/761 odstraněny.

| (7) | Vzhledem k nadměrné poptávce po objemech v rámci celních kvót s pořadovými čísly 09.4268 a 09.4269 by se na tyto celní kvóty měla rovněž vztahovat pravidla pro zápis do elektronického systému pro registraci a identifikaci hospodářských subjektů za účelem vydávání licencí (LORI) a pravidla pro stanovení referenčního množství. Pravidla týkající se důkazu o obchodu se navíc použijí pouze v případě, že je pozastaveno uplatňování požadavku na referenční množství v souladu s čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760. |
| --- | --- |

(7)

Vzhledem k nadměrné poptávce po objemech v rámci celních kvót s pořadovými čísly 09.4268 a 09.4269 by se na tyto celní kvóty měla rovněž vztahovat pravidla pro zápis do elektronického systému pro registraci a identifikaci hospodářských subjektů za účelem vydávání licencí (LORI) a pravidla pro stanovení referenčního množství. Pravidla týkající se důkazu o obchodu se navíc použijí pouze v případě, že je pozastaveno uplatňování požadavku na referenční množství v souladu s čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760.

| (8) | Pro dovoz hovězího a vepřového masa z Kanady jsou otevřeny celní kvóty s pořadovými čísly 09.4281 a 09.4282. Podle článků 46 a 66 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 je příslušné množství vyjádřeno ekvivalentem hmotnosti jatečně upraveného těla. Aby nedocházelo k nejasnostem, měla by být tato skutečnost specifikována i v příslušných tabulkách příloh VIII a X prováděcího nařízení (EU) 2020/761. V zájmu srozumitelnosti by navíc mělo být vyškrtnuto celkové množství dostupné v minulých letech. |
| --- | --- |

(8)

Pro dovoz hovězího a vepřového masa z Kanady jsou otevřeny celní kvóty s pořadovými čísly 09.4281 a 09.4282. Podle článků 46 a 66 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 je příslušné množství vyjádřeno ekvivalentem hmotnosti jatečně upraveného těla. Aby nedocházelo k nejasnostem, měla by být tato skutečnost specifikována i v příslušných tabulkách příloh VIII a X prováděcího nařízení (EU) 2020/761. V zájmu srozumitelnosti by navíc mělo být vyškrtnuto celkové množství dostupné v minulých letech.

| (9) | Pro dovoz výrobku „Skyr“ z Islandu je otevřena celní kvóta s pořadovým číslem 09.4226, zatímco celní kvóta s pořadovým číslem 09.4227 je otevřena pro dovoz sýrů z Islandu, kromě výrobku „Skyr“. V návaznosti na poslední aktualizaci kódu TARIC pro „Skyr“ by měl být tento kód začleněn do tabulek uvedených celních kvót v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2020/761. |
| --- | --- |

(9)

Pro dovoz výrobku „Skyr“ z Islandu je otevřena celní kvóta s pořadovým číslem 09.4226, zatímco celní kvóta s pořadovým číslem 09.4227 je otevřena pro dovoz sýrů z Islandu, kromě výrobku „Skyr“. V návaznosti na poslední aktualizaci kódu TARIC pro „Skyr“ by měl být tento kód začleněn do tabulek uvedených celních kvót v příloze IX prováděcího nařízení (EU) 2020/761.

| (10) | Kvůli obtížím s plným využitím celních kvót s pořadovými čísly 09.4225, 09.4226 a 09.4227 by měl být v případě těchto kvót zrušen požadavek na důkaz o obchodu. |
| --- | --- |

(10)

Kvůli obtížím s plným využitím celních kvót s pořadovými čísly 09.4225, 09.4226 a 09.4227 by měl být v případě těchto kvót zrušen požadavek na důkaz o obchodu.

| (11) | V zájmu srozumitelnosti by vzory osvědčení IMA 1 stanovené v části A.1 a A.2 přílohy XIV.5 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 měly v kolonce 16 uvádět číslo celní kvóty, k níž se osvědčení vztahuje. Aby nedošlo k záměně s kolonkou 4, měla by kolonka 3 ve vzoru osvědčení IMA 1 pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.4195 a 09.4182 stanoveném v části A.2 přílohy XIV.5 uvedeného prováděcího nařízení obsahovat namísto čísla a data faktury jméno kupujícího. |
| --- | --- |

(11)

V zájmu srozumitelnosti by vzory osvědčení IMA 1 stanovené v části A.1 a A.2 přílohy XIV.5 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 měly v kolonce 16 uvádět číslo celní kvóty, k níž se osvědčení vztahuje. Aby nedošlo k záměně s kolonkou 4, měla by kolonka 3 ve vzoru osvědčení IMA 1 pro celní kvóty s pořadovými čísly 09.4195 a 09.4182 stanoveném v části A.2 přílohy XIV.5 uvedeného prováděcího nařízení obsahovat namísto čísla a data faktury jméno kupujícího.

| (12) | Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(12)

Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (13) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů, |
| --- | --- |

(13)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Výboru pro společnou organizaci zemědělských trhů,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změny prováděcího nařízení (EU) 2020/761

Prováděcí nařízení (EU) 2020/761 se mění takto:

| 1) | v článku 6 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

  „4.   Pokud žadatel podá více žádostí o celní kvótu, než je maximální počet stanovený v odstavci 3, není žádná ze žádostí předložených pro danou celní kvótu přípustná.“
  ; |
| --- | --- |

1)

v článku 6 se odstavec 4 nahrazuje tímto:

„4.   Pokud žadatel podá více žádostí o celní kvótu, než je maximální počet stanovený v odstavci 3, není žádná ze žádostí předložených pro danou celní kvótu přípustná.“

| 2) | článek 9 se nahrazuje tímto:

  „Článek 9
  Jistota, která má být složena při podání žádosti o dovozní nebo vývozní licenci
  Je-li vydání licence podmíněno složením jistoty podle článku 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760, složí žadatel u orgánu vydávajícího licence jistotu před uplynutím lhůty pro podání žádosti, a to ve výši stanovené pro každou celní kvótu v přílohách II až XIII tohoto nařízení.
  Orgán vydávající licence však může hospodářským subjektům uložit povinnost složit jistotu podle článku 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 v den podání žádosti o licence v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237.“
  ; |
| --- | --- |

2)

článek 9 se nahrazuje tímto:

„Článek 9

Jistota, která má být složena při podání žádosti o dovozní nebo vývozní licenci

Je-li vydání licence podmíněno složením jistoty podle článku 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760, složí žadatel u orgánu vydávajícího licence jistotu před uplynutím lhůty pro podání žádosti, a to ve výši stanovené pro každou celní kvótu v přílohách II až XIII tohoto nařízení.

Orgán vydávající licence však může hospodářským subjektům uložit povinnost složit jistotu podle článku 4 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 v den podání žádosti o licence v souladu s čl. 4 odst. 2 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/1237.“

| 3) | v čl. 12 odst. 1 se písmeno e) nahrazuje tímto:






  „e) | kolonka 24 dovozní licence nebo kolonka 22 vývozní licence obsahuje prohlášení „Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1182/71 se nepoužije“ (*1). |
| --- | --- | --- |

3)

v čl. 12 odst. 1 se písmeno e) nahrazuje tímto:

„e)

kolonka 24 dovozní licence nebo kolonka 22 vývozní licence obsahuje prohlášení „Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS) č. 1182/71 se nepoužije“ (*1).

*1

*1

| — | (*) v bulharštině: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) No 1182/71 не се прилага |
| --- | --- |

—

(*) v bulharštině: Член 3, параграф 4 от Регламент (ЕИО) No 1182/71 не се прилага

| — | ve španělštině: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) n o 1182/71 |
| --- | --- |

—

ve španělštině: No es de aplicación el artículo 3, apartado 4, del Reglamento (CEE) n o 1182/71

| — | v češtině: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije |
| --- | --- |

—

v češtině: Ustanovení čl. 3 odst. 4 nařízení (EHS, Euratom) č. 1182/71 se nepoužije

| — | v dánštině: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse |
| --- | --- |

—

v dánštině: Artikel 3, stk. 4, i forordning (EØF) nr. 1182/71 finder ikke anvendelse

| — | v němčině: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung |
| --- | --- |

—

v němčině: Artikel 3 Absatz 4 der Verordnung (EWG) Nr. 1182/71 kommt nicht zur Anwendung

| — | v estonštině: Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata |
| --- | --- |

—

v estonštině: Määruse (EMÜ) nr 1182/71 artikli 3 lõiget 4 ei kohaldata

| — | v řečtině: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται |
| --- | --- |

—

v řečtině: Το άρθρο 3 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΟΚ, Ευρατόμ) αριθ. 1182/71 δεν εφαρμόζεται

| — | v angličtině: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply |
| --- | --- |

—

v angličtině: Article 3(4) of Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 shall not apply

| — | ve francouzštině: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s’applique pas |
| --- | --- |

—

ve francouzštině: L’article 3, paragraphe 4, du règlement (CEE, Euratom) n o 1182/71 ne s’applique pas

| — | v chorvatštině: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje |
| --- | --- |

—

v chorvatštině: Članak 3. stavak 4. Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1182/71 se ne primjenjuje

| — | v italštině: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica |
| --- | --- |

—

v italštině: L’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento (CEE, Euratom) n. 1182/71 non si applica

| — | v lotyštině: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro |
| --- | --- |

—

v lotyštině: Regulas (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 3. panta 4. punktu nepiemēro

| — | v litevštině: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma |
| --- | --- |

—

v litevštině: Reglamento (EEB, Euratomas) Nr. 1182/71 3 straipsnio 4 dalis netaikoma

| — | v maďarštině: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni |
| --- | --- |

—

v maďarštině: Az 1182/71/EGK, Euratom rendelet 3. cikkének (4) bekezdését nem kell alkalmazni

| — | v maltštině: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika |
| --- | --- |

—

v maltštině: L-Artikolu 3(4) tar-Regolament (KEE, Euratom) Nru 1182/71 ma għandux japplika

| — | v nizozemštině: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing |
| --- | --- |

—

v nizozemštině: Artikel 3, lid 4, van Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 is niet van toepassing

| — | v polštině: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania |
| --- | --- |

—

v polštině: Artykuł 3 ust. 4 rozporządzenia (EWG, Euratom) nr 1182/71 nie ma zastosowania

| — | v portugalštině: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 não é aplicável |
| --- | --- |

—

v portugalštině: O artigo 3. o, n. o 4, do Regulamento (CEE, Euratom) n. o 1182/71 não é aplicável

| — | v rumunštině: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică |
| --- | --- |

—

v rumunštině: Articolul 3 alineatul 4 din Regulamentul (CEE, Euratom) nr. 1182/71 nu se aplică

| — | ve slovenštině: Článok 3 odst. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje |
| --- | --- |

—

ve slovenštině: Článok 3 odst. 4 nariadenia (EHS, Euratom) č. 1182/71 sa neuplatňuje

| — | ve slovinštině: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja |
| --- | --- |

—

ve slovinštině: Člen 3(4) Uredbe (EGS, Euratom) št. 1182/71 se ne uporablja

| — | ve finštině: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta |
| --- | --- |

—

ve finštině: Asetuksen (ETY, Euratom) N:o 1182/71 3 artiklan 4 kohtaa ei sovelleta

| — | ve švédštině: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.“; |
| --- | --- |

—

ve švédštině: Artikel 3.4 i förordning (EEG, Euartom) nr 1182/71 skall inte tillämpas.“;

"

| 4) | v článku 16 se odstavec 5 nahrazuje tímto:

  „5.   Členské státy Komisi do čtyř měsíců, resp. 210 kalendářních dnů od uplynutí doby platnosti dotyčných licencí oznámí:






  a) | nevyužitá množství, na něž se vztahují dovozní nebo vývozní licence a |
| --- | --- | --- |

4)

v článku 16 se odstavec 5 nahrazuje tímto:

„5.   Členské státy Komisi do čtyř měsíců, resp. 210 kalendářních dnů od uplynutí doby platnosti dotyčných licencí oznámí:

a)

nevyužitá množství, na něž se vztahují dovozní nebo vývozní licence a

| b) | množství produktů, na něž se vztahují dovozní licence a které byly propuštěny do volného oběhu během předchozího dovozního celního kvótového období.“ |
| --- | --- |

b)

množství produktů, na něž se vztahují dovozní licence a které byly propuštěny do volného oběhu během předchozího dovozního celního kvótového období.“

| 5) | Přílohy I, VIII, IX, X, XII a XIV.5 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení. |
| --- | --- |

5)

Přílohy I, VIII, IX, X, XII a XIV.5 se mění v souladu s přílohou tohoto nařízení.

Článek 2

Vstup v platnost a použitelnost

Toto nařízení vstupuje v platnost sedmým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Článek 1 se použije na období pro podávání žádostí o licence začínající po vstupu tohoto nařízení v platnost.

Článek 1

Avšak:

| a) | Ustanovení čl. 1 odst. 2, bodu 3 písm. b) podbodů i) a ii), bodu 3 písm. c) podbodů i) a ii) a bodu 6 přílohy se použijí od prvního dne devasátidenní lhůty po vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie nebo případně od prvního období použitelnosti, které po této lhůtě následuje; |
| --- | --- |

a)

Ustanovení čl. 1 odst. 2, bodu 3 písm. b) podbodů i) a ii), bodu 3 písm. c) podbodů i) a ii) a bodu 6 přílohy se použijí od prvního dne devasátidenní lhůty po vyhlášení tohoto nařízení v Úředním věstníku Evropské unie nebo případně od prvního období použitelnosti, které po této lhůtě následuje;

Úředním věstníku Evropské unie

| b) | bod 1 písm. b) a bod 5 písm. b) přílohy se použije pro celní kvótové období začínající v červenci 2023. |
| --- | --- |

b)

bod 1 písm. b) a bod 5 písm. b) přílohy se použije pro celní kvótové období začínající v červenci 2023.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. února 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/761 ze dne 17. prosince 2019, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, (EU) č. 1308/2013 a (EU) č. 510/2014, pokud jde o režim správy celních kvót s licencemi (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 24).

2

(3)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 ze dne 17. prosince 2019, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o pravidla pro správu dovozních a vývozních celních kvót podléhajících licencím, a nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o složení jistoty v rámci správy celních kvót (Úř. věst. L 185, 12.6.2020, s. 1).

3

(4)  Nařízení Rady (EHS, Euratom) č. 1182/71 ze dne 3. června 1971, kterým se určují pravidla pro lhůty, data a termíny (Úř. věst. L 124, 8.6.1971, s. 1).

4

---

PŘÍLOHA

Přílohy I, VIII, IX, X, XII a XIV.5 prováděcího nařízení (EU) 2020/761 se mění takto:

| 1) | příloha I se mění takto:






  a) | řádek týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4264 se zrušuje; |
| --- | --- | --- |

1)

příloha I se mění takto:

a)

řádek týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4264 se zrušuje;

| b) | řádky týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.4268 a 09.4269 se nahrazují tímto:












  „09.4268 | Drůbeží maso | Dovozní | EU: souběžné zkoumání | Ano | Pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 | Konec celního kvótového období | Ano |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 09.4269 | Drůbeží maso | Dovozní | EU: souběžné zkoumání | Ano | Pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760 | Konec celního kvótového období | Ano“ |

b)

řádky týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.4268 a 09.4269 se nahrazují tímto:

„09.4268

Drůbeží maso

Dovozní

EU: souběžné zkoumání

Ano

Pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760

Konec celního kvótového období

Ano

09.4269

Drůbeží maso

Dovozní

EU: souběžné zkoumání

Ano

Pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760

Konec celního kvótového období

Ano“

| 2) | v příloze VIII v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4281 se řádek „Množství v kilogramech“ nahrazuje tímto:






  „Množství v kilogramech | 15 000 000  kg (ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl), rozdělené následovně:
  25 % na podobdobí od 1. ledna do 31. března
  25 % na podobdobí od 1. dubna do 30. června
  25 % na podobdobí od 1. července do 30. září
  25 % na podobdobí od 1. října do 31. prosince“ |
| --- | --- | --- |

2)

v příloze VIII v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4281 se řádek „Množství v kilogramech“ nahrazuje tímto:

„Množství v kilogramech

15 000 000  kg (ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl), rozdělené následovně:

25 % na podobdobí od 1. ledna do 31. března

25 % na podobdobí od 1. dubna do 30. června

25 % na podobdobí od 1. července do 30. září

25 % na podobdobí od 1. října do 31. prosince“

| 3) | příloha IX se mění takto:






  a) | v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4225 se řádek „Důkaz o obchodu“ nahrazuje tímto:






  „Důkaz o obchodu | Ne“ |
| --- | --- | --- | --- |

3)

příloha IX se mění takto:

a)

v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4225 se řádek „Důkaz o obchodu“ nahrazuje tímto:

„Důkaz o obchodu

Ne“

| b) | tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4226 se mění takto:






  i) | řádek „Popis produktu“ se nahrazuje tímto:






  „Popis produktu
   (*1) | „Skyr“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4226 se mění takto:

i)

řádek „Popis produktu“ se nahrazuje tímto:

„Popis produktu
   (*1)

„Skyr“

| ii) | řádek „Kódy KN“ se nahrazuje tímto:






  „Kódy KN | Ex04061050 (kód TARIC 0406105010 )“ |
| --- | --- | --- |

ii)

řádek „Kódy KN“ se nahrazuje tímto:

„Kódy KN

Ex04061050 (kód TARIC 0406105010 )“

| iii) | řádek „Důkaz o obchodu“ se nahrazuje tímto:






  „Důkaz o obchodu | Ne“ |
| --- | --- | --- |

iii)

řádek „Důkaz o obchodu“ se nahrazuje tímto:

„Důkaz o obchodu

Ne“

| c) | tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4227 se mění takto:






  i) | řádek „Popis produktu“ se nahrazuje tímto:






  „Popis produktu
   (*2) | Sýry, kromě výrobku „Skyr“, kódu TARIC 0406105010 |
| --- | --- | --- | --- |

c)

tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4227 se mění takto:

i)

řádek „Popis produktu“ se nahrazuje tímto:

„Popis produktu
   (*2)

Sýry, kromě výrobku „Skyr“, kódu TARIC 0406105010

| ii) | řádek „Kódy KN“ se nahrazuje tímto:






  „Kódy KN | Ex04 06 kromě výrobku „Skyr“ kódu TARIC 0406105010 “ |
| --- | --- | --- |

ii)

řádek „Kódy KN“ se nahrazuje tímto:

„Kódy KN

Ex04 06 kromě výrobku „Skyr“ kódu TARIC 0406105010 “

| iii) | řádek „Důkaz o obchodu“ se nahrazuje tímto:






  „Důkaz o obchodu | Ne“ |
| --- | --- | --- |

iii)

řádek „Důkaz o obchodu“ se nahrazuje tímto:

„Důkaz o obchodu

Ne“

| 4) | v příloze X v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4282 se řádek „Množství v kilogramech“ nahrazuje tímto:






  „Množství v kilogramech | 80 548 000  kg (ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl), rozdělené následovně: 25 % pro každé podobdobí“ |
| --- | --- | --- |

4)

v příloze X v tabulce týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4282 se řádek „Množství v kilogramech“ nahrazuje tímto:

„Množství v kilogramech

80 548 000  kg (ekvivalentu hmotnosti jatečně upravených těl), rozdělené následovně: 25 % pro každé podobdobí“

| 5) | příloha XII se mění takto:






  a) | tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4264 se zrušuje; |
| --- | --- | --- |

5)

příloha XII se mění takto:

a)

tabulka týkající se celní kvóty s pořadovým číslem 09.4264 se zrušuje;

| b) | tabulky týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.4268 a 09.4269 se mění takto:






  i) | řádek „Důkaz o obchodu“ se nahrazuje tímto:






  „Důkaz o obchodu | Ano. Důkaz o obchodu se vyžaduje pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760. 25 tun“ |
| --- | --- | --- | --- |

b)

tabulky týkající se celních kvót s pořadovými čísly 09.4268 a 09.4269 se mění takto:

i)

řádek „Důkaz o obchodu“ se nahrazuje tímto:

„Důkaz o obchodu

Ano. Důkaz o obchodu se vyžaduje pouze v případě, že se použije čl. 9 odst. 9 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2020/760. 25 tun“

| ii) | řádek „Referenční množství“ se nahrazuje tímto:






  „Referenční množství | Ano“ |
| --- | --- | --- |

ii)

řádek „Referenční množství“ se nahrazuje tímto:

„Referenční množství

Ano“

| iii) | řádek „Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI“ se nahrazuje tímto:






  „Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI | Ano“ |
| --- | --- | --- |

iii)

řádek „Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI“ se nahrazuje tímto:

„Hospodářský subjekt musí být registrován v databázi LORI

Ano“

| 6) | příloha XIV.5 se mění takto:






  a) | v části A.1 se kolonka 16 nahrazuje tímto:











  „16. | Poznámky:






  a) | celní kvóta pod pořadovým číslem 09.4... |
| --- | --- | --- | --- | --- |

6)

příloha XIV.5 se mění takto:

a)

v části A.1 se kolonka 16 nahrazuje tímto:

„16.

Poznámky:

a)

celní kvóta pod pořadovým číslem 09.4...

| b) | určeno ke zpracování (1) |
| --- | --- |

b)

určeno ke zpracování (1)

| b) | část A.2 se mění takto:






  i) | v kolonce 3 se položka „Číslo a datum faktury“ nahrazuje položkou „3. Kupující“; |
| --- | --- | --- |

b)

část A.2 se mění takto:

i)

v kolonce 3 se položka „Číslo a datum faktury“ nahrazuje položkou „3. Kupující“;

| ii) | kolonka 16 se nahrazuje tímto:











  „16. | Poznámky:






  a) | celní kvóta pod pořadovým číslem 09.4... |
| --- | --- | --- | --- |

ii)

kolonka 16 se nahrazuje tímto:

„16.

Poznámky:

a)

celní kvóta pod pořadovým číslem 09.4...

| b) | určeno ke zpracování (2) |
| --- | --- |

b)

určeno ke zpracování (2)

---

(*1)  
  (*) Nehledě na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis výrobků považuje pouze za orientační vzhledem k tomu, že působnost preferenčního režimu se v kontextu této přílohy určuje zněním kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního režimu současně vzhledem k základu kódu KN a odpovídajícímu popisu.
  “

(*2)  
  (*) Nehledě na pravidla pro výklad kombinované nomenklatury se popis výrobků považuje pouze za orientační vzhledem k tomu, že působnost preferenčního režimu se v kontextu této přílohy určuje zněním kódů KN. Je-li před kódem KN uvedeno „ex“, určuje se působnost preferenčního režimu současně vzhledem k základu kódu KN a odpovídajícímu popisu.
  “

(1)  
  1 Nehodící se škrtněte“

(2)  Nehodící se škrtněte“.

---

| 7.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/11

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/255

ze dne 6. února 2023

o obnovení povolení naringinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat a o zrušení prováděcího nařízení (EU) č. 870/2012

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje a obnovuje. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje a obnovuje.

| (2) | Naringin byl povolen na dobu 10 let jako doplňková látka pro všechny druhy zvířat prováděcím nařízením Komise (EU) č. 870/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

Naringin byl povolen na dobu 10 let jako doplňková látka pro všechny druhy zvířat prováděcím nařízením Komise (EU) č. 870/2012 (2).

| (3) | V souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla předložena žádost o obnovení povolení naringinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, přičemž bylo požádáno o její zařazení do kategorie „senzorické doplňkové látky“ a funkční skupiny „zchutňující látky“. Uvedená žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 14 odst. 2 uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 14 odst. 1 nařízení (ES) č. 1831/2003 byla předložena žádost o obnovení povolení naringinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat, přičemž bylo požádáno o její zařazení do kategorie „senzorické doplňkové látky“ a funkční skupiny „zchutňující látky“. Uvedená žádost byla podána spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 14 odst. 2 uvedeného nařízení.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 24. března 2022 (3) k závěru, že žadatel poskytl důkazy, že doplňková látka je i nadále bezpečná pro všechny druhy zvířat, spotřebitele a životní prostředí za podmínek současného povoleného použití, které je v současné době povoleno. Úřad rovněž dospěl k závěru, že naringin nemá závažné dráždivé ani leptavé účinky na oči, není dráždivý pro kůži a není klasifikován jako senzibilizátor kůže, avšak vzhledem k neexistenci údajů nemohl dospět k závěru o případném označení za látku senzibilizující dýchací cesty. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) dospěl ve svém stanovisku ze dne 24. března 2022 (3) k závěru, že žadatel poskytl důkazy, že doplňková látka je i nadále bezpečná pro všechny druhy zvířat, spotřebitele a životní prostředí za podmínek současného povoleného použití, které je v současné době povoleno. Úřad rovněž dospěl k závěru, že naringin nemá závažné dráždivé ani leptavé účinky na oči, není dráždivý pro kůži a není klasifikován jako senzibilizátor kůže, avšak vzhledem k neexistenci údajů nemohl dospět k závěru o případném označení za látku senzibilizující dýchací cesty.

| (5) | V souladu s čl. 5 odst. 4 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (4) dospěla referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003 k závěru, že závěry a doporučení z předchozího posouzení jsou použitelné i pro stávající žádost. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s čl. 5 odst. 4 písm. c) nařízení Komise (ES) č. 378/2005 (4) dospěla referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003 k závěru, že závěry a doporučení z předchozího posouzení jsou použitelné i pro stávající žádost.

| (6) | Posouzení naringinu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by povolení uvedené doplňkové látky mělo být obnoveno. |
| --- | --- |

(6)

Posouzení naringinu prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Proto by povolení uvedené doplňkové látky mělo být obnoveno.

| (7) | Komise se domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele uvedené doplňkové látky. Tato ochranná opatření by měla být v souladu s právními předpisy Unie o požadavcích na bezpečnost pracovníků. |
| --- | --- |

(7)

Komise se domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele uvedené doplňkové látky. Tato ochranná opatření by měla být v souladu s právními předpisy Unie o požadavcích na bezpečnost pracovníků.

| (8) | V zájmu lepší kontroly by měly být stanoveny určité podmínky. Na etiketě doplňkové látky by měl být zejména uveden doporučený maximální obsah. Pokud je doporučený obsah překročen, měly by být na etiketě premixů uvedeny určité informace. |
| --- | --- |

(8)

V zájmu lepší kontroly by měly být stanoveny určité podmínky. Na etiketě doplňkové látky by měl být zejména uveden doporučený maximální obsah. Pokud je doporučený obsah překročen, měly by být na etiketě premixů uvedeny určité informace.

| (9) | V důsledku obnovení povolení naringinu jako doplňkové látky by prováděcí nařízení (EU) č. 870/2012 mělo být zrušeno. |
| --- | --- |

(9)

V důsledku obnovení povolení naringinu jako doplňkové látky by prováděcí nařízení (EU) č. 870/2012 mělo být zrušeno.

| (10) | Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení naringinu, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z obnovení povolení. |
| --- | --- |

(10)

Vzhledem k tomu, že bezpečnostní důvody nevyžadují okamžité provedení změn v podmínkách pro povolení naringinu, je vhodné stanovit přechodné období, které by zúčastněným stranám umožnilo připravit se na plnění nových požadavků vyplývajících z obnovení povolení.

| (11) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(11)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Obnovení povolení

Povolení látky uvedené v příloze, náležející do kategorie doplňkových látek „senzorické doplňkové látky“ a funkční skupiny „zchutňující látky“, se obnovuje podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Zrušení

Prováděcí nařízení (EU) č. 870/2012 se zrušuje.

Článek 3

Přechodná opatření

1.   Látka uvedená v příloze a premixy obsahující tuto látku, vyrobené a označené přede dnem 27. srpna 2023 v souladu s pravidly platnými přede dnem 27. února 2023, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob.

2.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené přede dnem 27. února 2024 v souladu s pravidly platnými přede dnem 27. února 2023, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata určená k produkci potravin.

3.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené přede dnem 27. února 2025 v souladu s pravidly platnými přede dnem 27. února 2023, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. února 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 870/2012 ze dne 24. září 2012 o povolení naringinu jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 257, 25.9.2012, s. 10).

2

(3)  EFSA Journal 2022;20(4):7267.

3

(4)  Nařízení Komise (ES) č. 378/2005 ze dne 4. března 2005 o podrobných prováděcích pravidlech k nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003, pokud jde o povinnosti a úkoly referenční laboratoře Společenství v souvislosti s žádostmi o povolení doplňkových látek v krmivech (Úř. věst. L 59, 5.3.2005, s. 8).

4

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg účinné látky / kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: senzorické doplňkové látky. Funkční skupina: zchutňující látky. |
| 2b16058 | Naringin | Složení doplňkové látky

  Naringin

  Charakteristika účinné látky

  Naringin
  získaný z citrusových plodů
  Čistota: ≥ 90 %
  (2S)-4H-1-benzopyran-4-on,7-((2-O-(6-deoxy-alfa-L-mannopyranosyl)-beta-D-glukopyranosyl) oxy)-2,3-dihydro-5-hydroxy-2-(4-hydroxyfenyl)
  Chemický vzorec: C27H32O14

  Číslo CAS: 10236–47–2
  Číslo FLAVIS: 16.058

  Analytická metoda
   (1)

  Pro stanovení naringinu v doplňkové látce:






  — | metoda vysokoúčinné kapalinové chromatografie (HPLC) s UV detekcí (monografie Evropského lékopisu 2.2.29). |

Identifikační číslo doplňkové látky

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

mg účinné látky / kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: senzorické doplňkové látky. Funkční skupina: zchutňující látky.

2b16058

Naringin

Složení doplňkové látky

Naringin

Charakteristika účinné látky

Naringin

získaný z citrusových plodů

Čistota: ≥ 90 %

(2S)-4H-1-benzopyran-4-on,7-((2-O-(6-deoxy-alfa-L-mannopyranosyl)-beta-D-glukopyranosyl) oxy)-2,3-dihydro-5-hydroxy-2-(4-hydroxyfenyl)

Chemický vzorec: C27H32O14

Číslo CAS: 10236–47–2

Číslo FLAVIS: 16.058

Analytická metoda
   (1)

Pro stanovení naringinu v doplňkové látce:

—

metoda vysokoúčinné kapalinové chromatografie (HPLC) s UV detekcí (monografie Evropského lékopisu 2.2.29).

Všechny druhy zvířat

–

–

–

| 1. | Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu. |
| --- | --- |

1.

Doplňková látka se do krmiva musí zapracovat ve formě premixu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:
  „Doporučený maximální obsah účinné látky na kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %: 5 mg.“ |
| --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky musí být uvedeny tyto údaje:

„Doporučený maximální obsah účinné látky na kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %: 5 mg.“

| 4. | Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3. |
| --- | --- |

4.

Na etiketě premixů musí být uveden název funkční skupiny, identifikační číslo, název a přidané množství účinné látky, pokud by množství použití uvedené na etiketě premixů vedlo k překročení množství uvedeného v bodě 3.

| 5. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany dýchacích cest. |
| --- | --- |

5.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany dýchacích cest.

27. února 2033

---

(1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

---

| 7.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/15 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/15

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/256

ze dne 6. února 2023

o povolení přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 jako doplňkové látky pro psy a přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 jako doplňkové látky pro kočky (držitel povolení: NBF Lanes s.r.l.)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení (ES) č. 1831/2003 stanoví povolení doplňkových látek používaných ve výživě zvířat a důvody a postupy, na jejichž základě se povolení uděluje.

| (2) | V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byly podány dvě žádosti, z nichž jedna se týká povolení přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 a druhá povolení přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32264. Tyto žádosti byly podány spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(2)

V souladu s článkem 7 nařízení (ES) č. 1831/2003 byly podány dvě žádosti, z nichž jedna se týká povolení přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 a druhá povolení přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32264. Tyto žádosti byly podány spolu s údaji a dokumenty požadovanými podle čl. 7 odst. 3 nařízení (ES) č. 1831/2003.

| (3) | Žádosti se týkají povolení přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 jako doplňkové látky pro psy a přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 jako doplňkové látky pro kočky, se zařazením do kategorie „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „stabilizátory střevní flóry“. |
| --- | --- |

(3)

Žádosti se týkají povolení přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 jako doplňkové látky pro psy a přípravku Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 jako doplňkové látky pro kočky, se zařazením do kategorie „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „stabilizátory střevní flóry“.

| (4) | Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svých stanoviscích ze dne 27. listopadu 2018 (2)
  , (3) a 29. června 2022 (4)
  , (5) dospěl k závěru, že za navržených podmínek užití nemají přípravky Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 a Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 nepříznivé účinky na zdraví zvířat, bezpečnost spotřebitelů ani na životní prostředí. Uvedl také, že by zmíněné přípravky měly být považovány za látku, která může senzibilizovat dýchací cesty, a že vzhledem k neexistenci údajů nemohl učinit závěr ohledně potenciálu uvedených doplňkových látek dráždit kůži a oči nebo potenciálu senzibilizovat kůži. Úřad dále dospěl k závěru, že přípravky Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 a Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 mohou být účinné při zlepšování konzistence výkalů. Úřad však vyjádřil určité výhrady týkající se lineárního snižování vlhkosti výkalů, které by, pokud by přetrvávalo delší dobu, mohlo zpochybnit přínosy dlouhodobého používání těchto doplňkových látek, jelikož by mohlo způsobovat zácpu. Úřad také ověřil zprávu o metodách analýzy doplňkových látek přidaných do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(4)

Evropský úřad pro bezpečnost potravin (dále jen „úřad“) ve svých stanoviscích ze dne 27. listopadu 2018 (2)
  , (3) a 29. června 2022 (4)
  , (5) dospěl k závěru, že za navržených podmínek užití nemají přípravky Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 a Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 nepříznivé účinky na zdraví zvířat, bezpečnost spotřebitelů ani na životní prostředí. Uvedl také, že by zmíněné přípravky měly být považovány za látku, která může senzibilizovat dýchací cesty, a že vzhledem k neexistenci údajů nemohl učinit závěr ohledně potenciálu uvedených doplňkových látek dráždit kůži a oči nebo potenciálu senzibilizovat kůži. Úřad dále dospěl k závěru, že přípravky Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 a Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 mohou být účinné při zlepšování konzistence výkalů. Úřad však vyjádřil určité výhrady týkající se lineárního snižování vlhkosti výkalů, které by, pokud by přetrvávalo delší dobu, mohlo zpochybnit přínosy dlouhodobého používání těchto doplňkových látek, jelikož by mohlo způsobovat zácpu. Úřad také ověřil zprávu o metodách analýzy doplňkových látek přidaných do krmiv, kterou předložila referenční laboratoř zřízená nařízením (ES) č. 1831/2003.

| (5) | Posouzení přípravků Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 a Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Používání uvedených přípravků by proto mělo být povoleno. Vzhledem k možným dlouhodobým nepříznivým účinkům používání těchto doplňkových látek je vhodné zajistit monitorování po uvedení na trh a zvláštní označení těchto doplňkových látek a premixů, které je obsahují. Vedle toho se Komise domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele daných doplňkových látek. |
| --- | --- |

(5)

Posouzení přípravků Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 a Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 prokazuje, že podmínky pro povolení stanovené v článku 5 nařízení (ES) č. 1831/2003 jsou splněny. Používání uvedených přípravků by proto mělo být povoleno. Vzhledem k možným dlouhodobým nepříznivým účinkům používání těchto doplňkových látek je vhodné zajistit monitorování po uvedení na trh a zvláštní označení těchto doplňkových látek a premixů, které je obsahují. Vedle toho se Komise domnívá, že by měla být přijata vhodná ochranná opatření, aby se zabránilo nepříznivým účinkům na lidské zdraví, zejména pokud jde o uživatele daných doplňkových látek.

| (6) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(6)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Přípravky uvedené v příloze, náležející do kategorie „zootechnické doplňkové látky“ a funkční skupiny „stabilizátory střevní flóry“, se povolují jako doplňkové látky ve výživě zvířat podle podmínek stanovených v uvedené příloze.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. února 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2019; 17(1):5524.

2

(3)  EFSA Journal 2019; 17(1):5526.

3

(4)  EFSA Journal 2022; 20(7):7436.

4

(5)  EFSA Journal 2022; 20(8):7437.

5

---

PŘÍLOHA

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry |
| 4b1850 | NBF Lanes s.r.l. | Limosilactobacillus reuteri

  DSM 32203 | Složení doplňkové látky

  Přípravek Limosilactobacillus reuteri

  DSM 32203 s obsahem nejméně 1 × 1011 CFU/g
  Pevná forma | Psi | – | 1 × 1010 | – | 1. | Je zapotřebí provádět monitorování po uvedení na trh, pokud jde o dlouhodobé používání doplňkové látky, jež může způsobit zácpu. |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry

4b1850

NBF Lanes s.r.l.

Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203

Složení doplňkové látky

Přípravek Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203 s obsahem nejméně 1 × 1011 CFU/g

Pevná forma

Psi

–

1 × 1010

–

1.

Je zapotřebí provádět monitorování po uvedení na trh, pokud jde o dlouhodobé používání doplňkové látky, jež může způsobit zácpu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky a premixů musí být uvedeny tyto údaje: „Při rozhodnutí podávat přípravek Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 psům po dobu přesahující pět týdnů by se měla zohlednit povaha krmiva a stravy, do nichž se přípravek přidává, příslušné psí plemeno a dostupnost vody, aby se zabránilo zácpě.“ |
| --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky a premixů musí být uvedeny tyto údaje: „Při rozhodnutí podávat přípravek Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 psům po dobu přesahující pět týdnů by se měla zohlednit povaha krmiva a stravy, do nichž se přípravek přidává, příslušné psí plemeno a dostupnost vody, aby se zabránilo zácpě.“

| 4. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany očí, pokožky a dýchacích cest. |
| --- | --- |

4.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany očí, pokožky a dýchacích cest.

27. února 2033

Charakteristika účinné látky:

Vitální buňky Limosilactobacillus reuteri

DSM 32203

Analytická metoda
   (1)

Identifikace: metody sekvenování DNA nebo gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE).

Stanovení počtu mikroorganismů v doplňkové látce a krmných směsích: metoda kultivace na agaru MRS (EN 15787).

| Identifikační číslo doplňkové látky | Jméno držitele povolení | Doplňková látka | Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda | Druh nebo kategorie zvířat | Maximální stáří | Minimální obsah | Maximální obsah | Jiná ustanovení | Konec platnosti povolení |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 % |
| Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry |
| 4b1851 | NBF Lanes s.r.l. | Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 | Složení doplňkové látky

  Přípravek Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 s obsahem nejméně 1 × 1011 CFU/g
  Pevná forma | Kočky | – | 1 × 1010 | – | 1. | Je zapotřebí provádět monitorování po uvedení na trh, pokud jde o dlouhodobé používání doplňkové látky, jež může způsobit zácpu. |

Identifikační číslo doplňkové látky

Jméno držitele povolení

Doplňková látka

Složení, chemický vzorec, popis, analytická metoda

Druh nebo kategorie zvířat

Maximální stáří

Minimální obsah

Maximální obsah

Jiná ustanovení

Konec platnosti povolení

CFU/kg kompletního krmiva o obsahu vlhkosti 12 %

Kategorie: zootechnické doplňkové látky. Funkční skupina: stabilizátory střevní flóry

4b1851

NBF Lanes s.r.l.

Limosilactobacillus reuteri DSM 32264

Složení doplňkové látky

Přípravek Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 s obsahem nejméně 1 × 1011 CFU/g

Pevná forma

Kočky

–

1 × 1010

–

1.

Je zapotřebí provádět monitorování po uvedení na trh, pokud jde o dlouhodobé používání doplňkové látky, jež může způsobit zácpu.

| 2. | V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření. |
| --- | --- |

2.

V návodu pro použití doplňkové látky a premixů musí být uvedeny podmínky skladování a stabilita při tepelném ošetření.

| 3. | Na etiketě doplňkové látky a premixů musí být uvedeny tyto údaje: „Při rozhodnutí podávat přípravek Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 kočkám po dobu přesahující pět týdnů by se měla zohlednit povaha krmiva a stravy, do nichž se přípravek přidává, příslušné plemeno kočky a dostupnost vody, aby se zabránilo zácpě.“ |
| --- | --- |

3.

Na etiketě doplňkové látky a premixů musí být uvedeny tyto údaje: „Při rozhodnutí podávat přípravek Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 kočkám po dobu přesahující pět týdnů by se měla zohlednit povaha krmiva a stravy, do nichž se přípravek přidává, příslušné plemeno kočky a dostupnost vody, aby se zabránilo zácpě.“

| 4. | Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany očí, pokožky a dýchacích cest. |
| --- | --- |

4.

Pro uživatele doplňkové látky a premixů musí provozovatelé krmivářských podniků stanovit provozní postupy a organizační opatření, které budou řešit případná rizika vyplývající z jejich použití. Pokud uvedená rizika nelze těmito postupy a opatřeními vyloučit nebo snížit na minimum, musí se doplňková látka a premixy používat s osobními ochrannými prostředky, včetně ochrany očí, pokožky a dýchacích cest.

27. února 2033

Charakteristika účinné látky:

Vitální buňky Limosilactobacillus reuteri DSM 32264

Analytická metoda
   (2)

Identifikace: metody sekvenování DNA nebo gelová elektroforéza s pulzním polem (PFGE).

Stanovení počtu mikroorganismů v doplňkové látce a krmných směsích: metoda kultivace na agaru MRS (EN 15787).

---

(1)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

(2)  Podrobné informace o analytických metodách lze získat na internetové stránce referenční laboratoře: https://joint-research-centre.ec.europa.eu/eurl-fa-eurl-feed-additives/eurl-fa-authorisation/eurl-fa-evaluation-reports_en

---

| 7.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/19 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/19

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2023/257

ze dne 6. února 2023,

kterým se opravuje prováděcí nařízení (EU) 2022/1412 o povolení ylang-ylangového esenciálního oleje z kanangy vonné Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 ze dne 22. září 2003 o doplňkových látkách používaných ve výživě zvířat (1), a zejména na čl. 9 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Použití ylang-ylangového esenciálního oleje jako doplňkové látky bylo povoleno prováděcím nařízením Komise (EU) 2022/1412 (2) pro všechny druhy zvířat na období deseti let. |
| --- | --- |

(1)

Použití ylang-ylangového esenciálního oleje jako doplňkové látky bylo povoleno prováděcím nařízením Komise (EU) 2022/1412 (2) pro všechny druhy zvířat na období deseti let.

| (2) | V přechodném opatření stanoveném v čl. 2 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2022/1412 bylo u zvířat neurčených k produkci potravin uvedeno nesprávné datum. |
| --- | --- |

(2)

V přechodném opatření stanoveném v čl. 2 odst. 3 prováděcího nařízení (EU) 2022/1412 bylo u zvířat neurčených k produkci potravin uvedeno nesprávné datum.

| (3) | Prováděcí nařízení (EU) 2022/1412 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí nařízení (EU) 2022/1412 by proto mělo být odpovídajícím způsobem opraveno.

| (4) | Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(4)

Opatření stanovená tímto nařízením jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V článku 2 prováděcího nařízení (EU) 2022/1412 se odstavec 3 nahrazuje tímto:

„3.   Krmné směsi a krmné suroviny obsahující látku uvedenou v příloze, vyrobené a označené před dnem 11. září 2024 v souladu s pravidly použitelnými před dnem 11. září 2022, mohou být uváděny na trh a používány až do vyčerpání stávajících zásob, jestliže jsou určeny pro zvířata neurčená k produkci potravin.“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 6. února 2023.

Za Komisi

předsedkyně

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Úř. věst. L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1412 ze dne 19. srpna 2022 o povolení ylang-ylangového esenciálního oleje z kanangy vonné Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson jako doplňkové látky pro všechny druhy zvířat (Úř. věst. L 217, 22.8.2022, s. 1).

2

Cananga odorata

---

ROZHODNUTÍ

| 7.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/21 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/21

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/258

ze dne 6. února 2023

o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě a o změně rozhodnutí (SZBP) 2021/710

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 25. listopadu 1996 se Rada dohodla na jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě. |
| --- | --- |

(1)

Dne 25. listopadu 1996 se Rada dohodla na jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě.

| (2) | Dne 29. dubna 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/710 (1) o jmenování pana Svena KOOPMANSE zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro mírový proces na Blízkém východě. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 28. února 2023. |
| --- | --- |

(2)

Dne 29. dubna 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/710 (1) o jmenování pana Svena KOOPMANSE zvláštním zástupcem Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro mírový proces na Blízkém východě. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 28. února 2023.

| (3) | Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období 24 měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2023 do 28. února 2025. |
| --- | --- |

(3)

Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období 24 měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2023 do 28. února 2025.

| (4) | Rozhodnutí (SZBP) 2021/710 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí (SZBP) 2021/710 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy o Evropské unii, |
| --- | --- |

(5)

Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy o Evropské unii,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2021/710 se mění takto:

| 1) | Článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1
  Zvláštní zástupce Evropské unie
  Mandát pana Svena KOOPMANSE jako zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro mírový proces na Blízkém východě se prodlužuje do 28. února 2025. Rada může na základě posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Zvláštní zástupce Evropské unie

Mandát pana Svena KOOPMANSE jako zvláštního zástupce Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro mírový proces na Blízkém východě se prodlužuje do 28. února 2025. Rada může na základě posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“

| 2) | V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2023 do 28. února 2025 činí 2 499 330,98 EUR.“ |
| --- | --- |

2)

V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2023 do 28. února 2025 činí 2 499 330,98 EUR.“

| 3) | V článku 14 se druhá věta nahrazuje tímto:

  „Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 30. listopadu 2024 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

3)

V článku 14 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 30. listopadu 2024 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 6. února 2023.

Za Radu

předsedkyně

J. ROSWALL

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/710 ze dne 29. dubna 2021 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro mírový proces na Blízkém východě (Úř. věst. L 147, 30.4.2021, s. 12).

1

---

| 7.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/23 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/23

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/259

ze dne 6. února 2023

o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva a o změně rozhodnutí (SZBP) 2019/346

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 25. července 2012 rozhodla Rada o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva (dále jen „zvláštní zástupce EU“). |
| --- | --- |

(1)

Dne 25. července 2012 rozhodla Rada o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva (dále jen „zvláštní zástupce EU“).

| (2) | Dne 28. února 2019 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2019/346 (1), kterým byl zvláštním zástupcem EU jmenován pan Eamon GILMORE. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 28. února 2023. |
| --- | --- |

(2)

Dne 28. února 2019 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2019/346 (1), kterým byl zvláštním zástupcem EU jmenován pan Eamon GILMORE. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 28. února 2023.

| (3) | Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období 12 měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2023 do 29. února 2024. |
| --- | --- |

(3)

Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období 12 měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2023 do 29. února 2024.

| (4) | Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(4)

Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2019/346 se mění takto:

| 1) | článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1
  Zvláštní zástupce Evropské unie
  Mandát pana Eamona GILMORA jako zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva se prodlužuje do 29. února 2024. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“
  ; |
| --- | --- |

1)

článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Zvláštní zástupce Evropské unie

Mandát pana Eamona GILMORA jako zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva se prodlužuje do 29. února 2024. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“

| 2) | v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2023 do 29. února 2024 činí 1 567 461,56 EUR.“; |
| --- | --- |

2)

v čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2023 do 29. února 2024 činí 1 567 461,56 EUR.“;

| 3) | v článku 12 se druhá věta nahrazuje tímto:

  „Zvláštní zástupce Unie předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 30. listopadu 2023 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

3)

v článku 12 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Zvláštní zástupce Unie předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 30. listopadu 2023 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 6. února 2023.

Za Radu

předsedkyně

J. ROSWALL

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2019/346 ze dne 28. února 2019 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro lidská práva (Úř. věst. L 62, 1.3.2019, s. 12).

1

---

| 7.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/25 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/25

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/260

ze dne 6. února 2023

o prodloužení mandátu zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii a o změně rozhodnutí (SZBP) 2021/1013

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 33 a čl. 31 odst. 2 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 13. června 2005 rozhodla Rada o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii. |
| --- | --- |

(1)

Dne 13. června 2005 rozhodla Rada o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii.

| (2) | Dne 21. června 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1013 (1), kterým byla zvláštní zástupkyní Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro Střední Asii jmenována paní Terhi HAKALA. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 28. února 2023. |
| --- | --- |

(2)

Dne 21. června 2021 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2021/1013 (1), kterým byla zvláštní zástupkyní Evropské unie (dále jen „zvláštní zástupce EU“) pro Střední Asii jmenována paní Terhi HAKALA. Mandát zvláštního zástupce EU má skončit dne 28. února 2023.

| (3) | Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období 24 měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2023 do 28. února 2025. |
| --- | --- |

(3)

Mandát zvláštního zástupce EU by měl být prodloužen o další období 24 měsíců a měla by být stanovena nová finanční referenční částka na období od 1. března 2023 do 28. února 2025.

| (4) | Rozhodnutí (SZBP) 2021/1013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí (SZBP) 2021/1013 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy, |
| --- | --- |

(5)

Zvláštní zástupce EU bude vykonávat svůj mandát za situace, která se může zhoršit a která by mohla bránit v dosažení cílů vnější činnosti Unie stanovených v článku 21 Smlouvy,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Rozhodnutí (SZBP) 2021/1013 se mění takto:

| 1) | Článek 1 se nahrazuje tímto:

  „Článek 1
  Zvláštní zástupce Evropské unie
  Mandát paní Terhi HAKALY jako zvláštní zástupkyně EU pro Střední Asii se prodlužuje do 28. února 2025. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“ |
| --- | --- |

1)

Článek 1 se nahrazuje tímto:

„Článek 1

Zvláštní zástupce Evropské unie

Mandát paní Terhi HAKALY jako zvláštní zástupkyně EU pro Střední Asii se prodlužuje do 28. února 2025. Rada může po posouzení Politickým a bezpečnostním výborem a na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku (dále jen „vysoký představitel“) rozhodnout o dřívějším ukončení mandátu zvláštního zástupce EU.“

| 2) | V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

  „Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2023 do 28. února 2025 činí 2 665 000 EUR.“ |
| --- | --- |

2)

V čl. 5 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

„Finanční referenční částka určená na krytí výdajů souvisejících s mandátem zvláštního zástupce EU v období od 1. března 2023 do 28. února 2025 činí 2 665 000 EUR.“

| 3) | V článku 14 se druhá věta nahrazuje tímto:

  „Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 30. listopadu 2024 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“ |
| --- | --- |

3)

V článku 14 se druhá věta nahrazuje tímto:

„Zvláštní zástupce EU předkládá Radě, vysokému představiteli a Komisi pravidelné zprávy o pokroku a do 30. listopadu 2024 předloží závěrečnou souhrnnou zprávu o provádění mandátu.“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 6. února 2023.

Za Radu

předsedkyně

J. ROSWALL

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2021/1013 ze dne 21. června 2021 o jmenování zvláštního zástupce Evropské unie pro Střední Asii (Úř. věst. L 222, 22.6.2021, s. 33).

1

---

| 7.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/27 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/27

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2023/261

ze dne 6. února 2023,

kterým se mění rozhodnutí 2014/145/SZBP o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícímnebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysokého představitele Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Dne 17. března 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/145/SZBP (1).

| (2) | V návaznosti na rozsudek Tribunálu ve věci T-714/20 (2) by měla být ze seznamu osob, subjektů a orgánů obsaženého v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP odstraněna jedna položka. |
| --- | --- |

(2)

V návaznosti na rozsudek Tribunálu ve věci T-714/20 (2) by měla být ze seznamu osob, subjektů a orgánů obsaženého v příloze rozhodnutí 2014/145/SZBP odstraněna jedna položka.

| (3) | Rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí 2014/145/SZBP by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha rozhodnutí 2014/145/SZBP se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 6. února 2023.

Za Radu

předsedkyně

J. ROSWALL

---

(1)  Rozhodnutí Rady 2014/145/SZBP ze dne 17. března 2014 o omezujících opatřeních vzhledem k činnostem narušujícím nebo ohrožujícím územní celistvost, svrchovanost a nezávislost Ukrajiny (Úř. věst. L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

(2)  Rozsudek Tribunálu (pátého senátu) ze dne 26. října 2022 – Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov v. Rada Evropské unie ve věci T-714/20, ECLI:EU:T:2022:674.

2

Dmitry Vladimirovich Ovsyannikov v. Rada Evropské unie

---

PŘÍLOHA

V příloze (Seznam osob, subjektů a orgánů uvedených v článcích 1 a 2) rozhodnutí 2014/145/SZBP se v části „Osoby“ zrušuje položka týkající se této osoby:

| „161. | Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV“ |
| --- | --- |

„161.

Dmitry Vladimirovich OVSYANNIKOV“

---

Opravy

| 7.2.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 35/29 |
| --- | --- | --- | --- |

7.2.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 35/29

---

Oprava předpisu OSN č. 154 – Jednotná ustanovení pro schvalování lehkých osobních a užitkových vozidel z hlediska normovaných emisí, emisí oxidu uhličitého a spotřeby paliva a/nebo měření spotřeby elektrické energie a akčního dosahu na elektřinu (WLTP) [2022/2124]

(
  Úřední věstník Evropské unie L 290 ze dne 10. listopadu 2022
  )

Strana 67, dodatek 2, bod 3.3.1 se nahrazuje tímto:

| „3.3.1 | Vyhodnocení emisí CO2 a spotřeby elektrické energie
  Pouze pro úroveň 1A:
  Při každém celkovém počtu zkoušek lze dospět k jednomu ze tří následujících rozhodnutí, přičemž faktor A se stanoví na 1,01:






  i) | rodina vyhověla, jestliže



  ; |
| --- | --- | --- |

„3.3.1

Vyhodnocení emisí CO2 a spotřeby elektrické energie

2

Pouze pro úroveň 1A:

Při každém celkovém počtu zkoušek lze dospět k jednomu ze tří následujících rozhodnutí, přičemž faktor A se stanoví na 1,01:

i)

Formula

| ii) | rodina nevyhověla, jestliže



  ; |
| --- | --- |

ii)

Formula

| iii) | je třeba provést další měření, jestliže: |
| --- | --- |

iii)

je třeba provést další měření, jestliže:

Formula

kde:

parametry tP1,i, tP2,i, tF1,i, a tF2 jsou uvedeny v tabulce A2/3.

P1,i

P2,i,

F1,i,

F2

Tabulka A2/3

Tabulka A2/3

Hodnota kritéria pro rozhodnutí o vyhovění/nevyhovění pro velikost vzorku

Hodnota kritéria pro rozhodnutí o vyhovění/nevyhovění pro velikost vzorku

| | VYH. | NEV. |
| --- | --- | --- |
| Zkoušky (i) | tP1,i | tP2,i | tF1,i | tF2 |
| 3 | 1,686 | 0,438 | 1,686 | 0,438 |
| 4 | 1,125 | 0,425 | 1,177 | 0,438 |
| 5 | 0,850 | 0,401 | 0,953 | 0,438 |
| 6 | 0,673 | 0,370 | 0,823 | 0,438 |
| 7 | 0,544 | 0,335 | 0,734 | 0,438 |
| 8 | 0,443 | 0,299 | 0,670 | 0,438 |
| 9 | 0,361 | 0,263 | 0,620 | 0,438 |
| 10 | 0,292 | 0,226 | 0,580 | 0,438 |
| 11 | 0,232 | 0,190 | 0,546 | 0,438 |
| 12 | 0,178 | 0,153 | 0,518 | 0,438 |
| 13 | 0,129 | 0,116 | 0,494 | 0,438 |
| 14 | 0,083 | 0,078 | 0,473 | 0,438 |
| 15 | 0,040 | 0,038 | 0,455 | 0,438 |
| 16 | 0,000 | 0,000 | 0,438 | 0,438“ |

VYH.

NEV.

Zkoušky (i)

tP1,i

tP2,i

tF1,i

tF2

3

1,686

0,438

1,686

0,438

4

1,125

0,425

1,177

0,438

5

0,850

0,401

0,953

0,438

6

0,673

0,370

0,823

0,438

7

0,544

0,335

0,734

0,438

8

0,443

0,299

0,670

0,438

9

0,361

0,263

0,620

0,438

10

0,292

0,226

0,580

0,438

11

0,232

0,190

0,546

0,438

12

0,178

0,153

0,518

0,438

13

0,129

0,116

0,494

0,438

14

0,083

0,078

0,473

0,438

15

0,040

0,038

0,455

0,438

16

0,000

0,000

0,438

0,438“

---