# Jurnalul Oficial L 99/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 99 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6612 aprilie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 99

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6612 aprilie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2023/744 al Comisiei din 2 februarie 2023 de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2022/1172 în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii menite să faciliteze controalele referitoare la condiționalitate și la ecocondiționalitate pentru anumite plăți pe suprafață din cadrul politicii agricole comune | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/745 al Comisiei din 3 aprilie 2023 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată | 3 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2023/746 a Consiliului din 28 martie 2023 de stabilire a criteriilor și a procedurii de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Organizației Aviației Civile Internaționale, în ce privește adoptarea sau modificarea de standarde internaționale și de practici recomandate, precum și pentru notificarea diferențelor față de standardele internaționale adoptate | 7 |
| | * | Decizia (UE) 2023/747 a Consiliului din 31 martie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația Comerț instituit prin Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea apendicelui XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acordul respectiv | 16 |
| | * | Decizia (UE) 2023/748 a Comisiei din 11 aprilie 2023 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de reexaminare internă a actelor sau a omisiunilor administrative | 23 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/749 a Comisiei din 14 aprilie 2023 de modificare a anexelor I și II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260 privind măsurile naționale care se aplică în Danemarca în ceea ce privește boala bacteriană a rinichiului (BKD) și necroza pancreatică infecțioasă (IPN) și măsurile naționale care se aplică în Regatul Unit (Irlanda de Nord) în ceea ce privește virusul herpetic al stridiilor-1μνar (OsHV-1μνar) (
  1
  ) | 28 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2023/744 al Comisiei din 2 februarie 2023 de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2022/1172 în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii menite să faciliteze controalele referitoare la condiționalitate și la ecocondiționalitate pentru anumite plăți pe suprafață din cadrul politicii agricole comune

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/745 al Comisiei din 3 aprilie 2023 privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

3

DECIZII

*

Decizia (UE) 2023/746 a Consiliului din 28 martie 2023 de stabilire a criteriilor și a procedurii de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Organizației Aviației Civile Internaționale, în ce privește adoptarea sau modificarea de standarde internaționale și de practici recomandate, precum și pentru notificarea diferențelor față de standardele internaționale adoptate

7

*

Decizia (UE) 2023/747 a Consiliului din 31 martie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația Comerț instituit prin Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea apendicelui XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acordul respectiv

16

*

Decizia (UE) 2023/748 a Comisiei din 11 aprilie 2023 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de reexaminare internă a actelor sau a omisiunilor administrative

23

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/749 a Comisiei din 14 aprilie 2023 de modificare a anexelor I și II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260 privind măsurile naționale care se aplică în Danemarca în ceea ce privește boala bacteriană a rinichiului (BKD) și necroza pancreatică infecțioasă (IPN) și măsurile naționale care se aplică în Regatul Unit (Irlanda de Nord) în ceea ce privește virusul herpetic al stridiilor-1μνar (OsHV-1μνar) (
  1
  )

1

28

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 12.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 99/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 99/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/744 AL COMISIEI

din 2 februarie 2023

de rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2022/1172 în ceea ce privește dispozițiile tranzitorii menite să faciliteze controalele referitoare la condiționalitate și la ecocondiționalitate pentru anumite plăți pe suprafață din cadrul politicii agricole comune

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 1306/2013 (1), în special articolul 105,

întrucât:

| (1) | Regulamentul delegat (UE) 2022/1172 al Comisiei (2) urmărește să asigure o tranziție lină de la măsurile prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Prin urmare, articolul 12 din Regulamentul delegat (UE) 2022/1172 stabilește norme tranzitorii referitoare la aplicarea articolului 104 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) punctul (iv) din Regulamentul (UE) 2021/2116, pentru a se evita costurile și sarcinile administrative excesive legate de controalele referitoare la condiționalitate și la ecocondiționalitate aplicate beneficiarilor care primesc plăți pe suprafață atât în cadrul unui plan strategic PAC în temeiul Regulamentului (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului (4), cât și în cadrul unui program de dezvoltare rurală pus în aplicare în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5) până la 31 decembrie 2025. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul delegat (UE) 2022/1172 al Comisiei (2) urmărește să asigure o tranziție lină de la măsurile prevăzute în Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Prin urmare, articolul 12 din Regulamentul delegat (UE) 2022/1172 stabilește norme tranzitorii referitoare la aplicarea articolului 104 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) punctul (iv) din Regulamentul (UE) 2021/2116, pentru a se evita costurile și sarcinile administrative excesive legate de controalele referitoare la condiționalitate și la ecocondiționalitate aplicate beneficiarilor care primesc plăți pe suprafață atât în cadrul unui plan strategic PAC în temeiul Regulamentului (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului (4), cât și în cadrul unui program de dezvoltare rurală pus în aplicare în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului (5) până la 31 decembrie 2025.

| (2) | Cu toate acestea, prin omisiune, la articolul 12 din Regulamentul delegat (UE) 2022/1172 lipsesc trimiterile la dispozițiile privind plățile pe suprafață pentru împădurire, crearea de suprafețe împădurite, înființarea de sisteme agroforestiere, plățile pentru zonele care se confruntă cu constrângeri naturale sau cu alte constrângeri specifice, serviciile de silvomediu, serviciile climatice și conservarea pădurilor. Eroarea respectivă trebuie corectată pentru a se evita costurile administrative inutile din cauza suprapunerii controalelor referitoare la condiționalitate și la ecocondiționalitate. Prin urmare, trimiterile la articolul 21 alineatul (1) literele (a) și (b) și la articolele 31 și 34 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 trebuie incluse la articolul 12 din Regulamentul delegat (UE) 2022/1172. |
| --- | --- |

(2)

Cu toate acestea, prin omisiune, la articolul 12 din Regulamentul delegat (UE) 2022/1172 lipsesc trimiterile la dispozițiile privind plățile pe suprafață pentru împădurire, crearea de suprafețe împădurite, înființarea de sisteme agroforestiere, plățile pentru zonele care se confruntă cu constrângeri naturale sau cu alte constrângeri specifice, serviciile de silvomediu, serviciile climatice și conservarea pădurilor. Eroarea respectivă trebuie corectată pentru a se evita costurile administrative inutile din cauza suprapunerii controalelor referitoare la condiționalitate și la ecocondiționalitate. Prin urmare, trimiterile la articolul 21 alineatul (1) literele (a) și (b) și la articolele 31 și 34 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 trebuie incluse la articolul 12 din Regulamentul delegat (UE) 2022/1172.

| (3) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul delegat (UE) 2022/1172 să fie rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul delegat (UE) 2022/1172 să fie rectificat în consecință.

| (4) | Pentru a asigura continuitatea în efectuarea controalelor referitoare la respectarea normelor privind condiționalitatea, menționate la articolul 83 din Regulamentul (UE) 2021/2116, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență și să se aplice retroactiv de la data aplicării Regulamentului delegat (UE) 2022/1172, |
| --- | --- |

(4)

Pentru a asigura continuitatea în efectuarea controalelor referitoare la respectarea normelor privind condiționalitatea, menționate la articolul 83 din Regulamentul (UE) 2021/2116, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare în regim de urgență și să se aplice retroactiv de la data aplicării Regulamentului delegat (UE) 2022/1172,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Rectificare a Regulamentului delegat (UE) 2022/1172

La articolul 12 din Regulamentul delegat (UE) 2022/1172, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Prin derogare de la articolul 104 alineatul (1) al doilea paragraf litera (a) punctul (iv) din Regulamentul (UE) 2021/2116, controalele referitoare la respectarea normelor privind condiționalitatea, menționate la articolul 83 din regulamentul respectiv, se efectuează în privința suprafețelor pentru care se acordă sprijin în temeiul articolului 21 alineatul (1) literele (a) și (b) și al articolelor 28, 29, 30, 31 și 34 din Regulamentul (UE) nr. 1305/2013, prin intermediul programelor de dezvoltare rurală puse în aplicare până la 31 decembrie 2025 în temeiul regulamentului respectiv, atunci când beneficiarul în cauză primește plăți pe suprafață și în cadrul planului strategic PAC, în temeiul Regulamentului (UE) 2021/2115.”

Articolul 2

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 1 ianuarie 2023.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 2 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 435, 6.12.2021, p. 187.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2022/1172 al Comisiei din 4 mai 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2021/2116 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește sistemul integrat de administrare și control din cadrul politicii agricole comune și aplicarea și calcularea sancțiunilor administrative aferente condiționalității (JO L 183, 8.7.2022, p. 12).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 549).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2021/2115 al Parlamentului European și al Consiliului din 2 decembrie 2021 de stabilire a normelor privind sprijinul pentru planurile strategice care urmează a fi elaborate de statele membre în cadrul politicii agricole comune (planurile strategice PAC) și finanțate de Fondul european de garantare agricolă (FEGA) și de Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentelor (UE) nr. 1305/2013 și (UE) nr. 1307/2013 (JO L 435, 6.12.2021, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 1305/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind sprijinul pentru dezvoltare rurală acordat din Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală (FEADR) și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1698/2005 al Consiliului (JO L 347, 20.12.2013, p. 487).

5

---

| 12.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 99/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 99/3

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/745 AL COMISIEI

din 3 aprilie 2023

privind clasificarea anumitor mărfuri în Nomenclatura combinată

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 octombrie 2013 de stabilire a Codului vamal al Uniunii (1), în special articolul 57 alineatul (4) și articolul 58 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura aplicarea uniformă a Nomenclaturii combinate anexate la Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului (2), este necesar să se adopte măsuri privind clasificarea mărfurilor menționate în anexa la prezentul regulament.

| (2) | Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 stabilește regulile generale pentru interpretarea Nomenclaturii combinate. Aceste reguli se aplică, de asemenea, oricăror alte nomenclaturi bazate integral sau parțial pe aceasta sau care îi adaugă acesteia subdiviziuni suplimentare și care sunt stabilite prin dispoziții specifice ale Uniunii, în vederea aplicării de măsuri tarifare sau de altă natură privind comerțul cu mărfuri.

| (3) | În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului respectiv. |
| --- | --- |

(3)

În temeiul acestor reguli generale, mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexă trebuie clasificate la codul NC indicat în coloana (2), pe baza motivelor care figurează în coloana (3) a tabelului respectiv.

| (4) | Este oportun să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni. |
| --- | --- |

(4)

Este oportun să se prevadă posibilitatea invocării în continuare de către titular, pentru o anumită perioadă de timp, în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013, a informațiilor tarifare obligatorii care sunt emise în legătură cu mărfurile vizate de prezentul regulament, dar care nu sunt conforme cu acesta. Perioada respectivă trebuie să fie de trei luni.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului Codului vamal,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Mărfurile descrise în coloana (1) a tabelului din anexa la prezentul regulament se clasifică în Nomenclatura combinată la codurile NC indicate în coloana (2) a tabelului respectiv.

Articolul 2

Informațiile tarifare obligatorii care nu sunt conforme cu prezentul regulament pot fi invocate în continuare în conformitate cu articolul 34 alineatul (9) din Regulamentul (UE) nr. 952/2013 timp de trei luni de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 aprilie 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Gerassimos THOMAS

Director general

Direcția Generală Impozitare și Uniune Vamală

---

(1)  
  JO L 269, 10.10.2013, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CEE) nr. 2658/87 al Consiliului din 23 iulie 1987 privind Nomenclatura tarifară și statistică și Tariful Vamal Comun (JO L 256, 7.9.1987, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Descrierea mărfurilor | Clasificare (Cod NC) | Motive |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Un produs (așa-numit „set de vin”) constând din:






  — | un „cuțit de ospătar”, din metale comune, alcătuit dintr-un cuțit pentru tăierea foliei, un tirbușon și un desfăcător de sticle combinat pentru îndepărtarea dopului de plută sau a capacului sticlei; |

Descrierea mărfurilor

Clasificare (Cod NC)

Motive

(1)

(2)

(3)

Un produs (așa-numit „set de vin”) constând din:

—

un „cuțit de ospătar”, din metale comune, alcătuit dintr-un cuțit pentru tăierea foliei, un tirbușon și un desfăcător de sticle combinat pentru îndepărtarea dopului de plută sau a capacului sticlei;

| — | un inel antiscurgere pentru sticla de vin, din metale comune, cu căptușeală nețesută; |
| --- | --- |

—

un inel antiscurgere pentru sticla de vin, din metale comune, cu căptușeală nețesută;

| — | un dop ascuțit din metale comune cu un mâner rotund, prevăzut cu 2 inele pentru sigilarea sticlei; |
| --- | --- |

—

un dop ascuțit din metale comune cu un mâner rotund, prevăzut cu 2 inele pentru sigilarea sticlei;

| — | un termometru din sticlă cu mâner din metale comune pentru măsurarea temperaturii vinului. |
| --- | --- |

—

un termometru din sticlă cu mâner din metale comune pentru măsurarea temperaturii vinului.

Setul este prezentat pentru vânzarea cu amănuntul într-o cutie din lemn prevăzută cu inserții având dimensiunile exacte ale articolelor.

(A se vedea imaginea)  (*1)

8205 51 00

Clasificarea se stabilește pe baza regulilor generale 1, 3 (b), 5 (a) și 6 de interpretare a Nomenclaturii combinate, precum și pe baza textului codurilor NC 8205 și 8205 51 00 .

Mărfurile sunt prezentate într-un set pentru vânzarea cu amănuntul în sensul regulii generale de interpretare 3 (b). Setul este alcătuit din cel puțin două articole diferite care pot fi clasificate la poziții diferite, de exemplu, la poziția 8205 [desfăcătoarele de sticle și tirbușoanele sunt incluse la poziția 8205 ca unelte și scule manuale în conformitate cu Notele explicative ale Sistemului armonizat (NESA) aferente poziției 8205 (E) (1)] sau la poziția 9025 (termometrul).

Mărfurile sunt prezentate într-o cutie din lemn destinată vânzării directe către utilizatorii finali, fără reambalare. Acestea sunt reunite pentru a îndeplini o activitate specifică, și anume servirea vinului. A se vedea NESA pentru regula generală de interpretare 3 (b), (X).

„Cuțitul de ospătar” format din cuțitul pentru tăierea foliei, tirbușonul și desfăcătorul de sticle combinat pentru îndepărtarea dopului de plută sau a capacului sticlei conferă setului caracterul său esențial, deoarece deschiderea unei sticle de vin este principala utilizare în servirea vinului, fără de care toate celelalte articole din set nu au nicio funcție.

Cutia din lemn este special concepută pentru a conține articolele specifice ale setului. Având în vedere construcția sa din lemn masiv, ea se pretează la o utilizare pe termen lung ca recipient pentru articolele prezentate în acesta. Genul acesta de cutie se vinde în mod normal cu acest tip de seturi fără a conferi întregului caracterul său esențial. Prin urmare, cutia din lemn trebuie clasificată împreună cu setul în sensul regulii generale de interpretare 5 (a).

În consecință, setul de vin trebuie clasificat la codul NC 8205 51 00 , drept unelte și scule de uz gospodăresc.

Image 1

---

(*1)  Imaginea are caracter pur informativ.

---

DECIZII

| 12.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 99/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 99/7

---

DECIZIA (UE) 2023/746 A CONSILIULUI

din 28 martie 2023

de stabilire a criteriilor și a procedurii de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Organizației Aviației Civile Internaționale, în ce privește adoptarea sau modificarea de standarde internaționale și de practici recomandate, precum și pentru notificarea diferențelor față de standardele internaționale adoptate

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 100 alineatul (2), coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Convenția privind aviația civilă internațională, care a fost semnată la Chicago la 7 decembrie 1944 (denumită în continuare „Convenția de la Chicago”), a intrat în vigoare la 4 aprilie 1947. Aceasta a instituit Organizația Aviației Civile Internaționale (OACI) și reglementează transportul aerian internațional. |
| --- | --- |

(1)

Convenția privind aviația civilă internațională, care a fost semnată la Chicago la 7 decembrie 1944 (denumită în continuare „Convenția de la Chicago”), a intrat în vigoare la 4 aprilie 1947. Aceasta a instituit Organizația Aviației Civile Internaționale (OACI) și reglementează transportul aerian internațional.

| (2) | Statele membre sunt părți contractante la Convenția de la Chicago și state contractante ale OACI, în timp ce Uniunea are statut de observator în anumite organisme ale OACI. |
| --- | --- |

(2)

Statele membre sunt părți contractante la Convenția de la Chicago și state contractante ale OACI, în timp ce Uniunea are statut de observator în anumite organisme ale OACI.

| (3) | În temeiul articolului 54 litera (l) din Convenția de la Chicago, Consiliul OACI poate adopta standarde internaționale și practici recomandate (SARP) pentru aviația civilă și le poate desemna ca fiind anexe la Convenția de la Chicago (denumite în continuare „anexele OACI”). |
| --- | --- |

(3)

În temeiul articolului 54 litera (l) din Convenția de la Chicago, Consiliul OACI poate adopta standarde internaționale și practici recomandate (SARP) pentru aviația civilă și le poate desemna ca fiind anexe la Convenția de la Chicago (denumite în continuare „anexele OACI”).

| (4) | În temeiul articolului 90 din Convenția de la Chicago, orice astfel de anexă OACI sau orice modificare adusă unei anexe OACI produce efecte în termen de trei luni de la comunicarea sa către statele contractante ale OACI sau la încheierea unei perioade mai lungi stabilite de Consiliul OACI, cu excepția cazului în care, între timp, majoritatea statelor contractante ale OACI își notifică dezaprobarea. Odată ce sunt adoptate de către Consiliul OACI și intră în vigoare, standardele internaționale sunt obligatorii pentru toate statele contractante ale OACI, inclusiv pentru toate statele membre ale Uniunii, în conformitate cu Convenția de la Chicago, în special articolele 37 și 38, și în limitele stabilite de aceasta. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 90 din Convenția de la Chicago, orice astfel de anexă OACI sau orice modificare adusă unei anexe OACI produce efecte în termen de trei luni de la comunicarea sa către statele contractante ale OACI sau la încheierea unei perioade mai lungi stabilite de Consiliul OACI, cu excepția cazului în care, între timp, majoritatea statelor contractante ale OACI își notifică dezaprobarea. Odată ce sunt adoptate de către Consiliul OACI și intră în vigoare, standardele internaționale sunt obligatorii pentru toate statele contractante ale OACI, inclusiv pentru toate statele membre ale Uniunii, în conformitate cu Convenția de la Chicago, în special articolele 37 și 38, și în limitele stabilite de aceasta.

| (5) | În temeiul articolului 38 din Convenția de la Chicago, orice stat contractant al OACI care consideră că îi este imposibil să respecte în totalitate oricare dintre aceste standarde internaționale sau să își alinieze în totalitate propriile reglementări sau practici la oricare dintre standarde internaționale după modificarea acestora, sau care consideră că este necesar să adopte reglementări sau practici care diferă în orice mod față de cele stabilite de un standard internațional, trebuie să transmită imediat către OACI o notificare cu privire la diferențele dintre propriile sale reglementări sau practici și cele stabilite de standardul internațional. În cazul modificării standardelor, orice stat care nu își modifică în mod corespunzător propriile reglementări sau practici trebuie să informeze OACI în termen de 60 de zile de la adoptarea modificării standardului internațional sau să indice măsurile pe care își propune să le ia. |
| --- | --- |

(5)

În temeiul articolului 38 din Convenția de la Chicago, orice stat contractant al OACI care consideră că îi este imposibil să respecte în totalitate oricare dintre aceste standarde internaționale sau să își alinieze în totalitate propriile reglementări sau practici la oricare dintre standarde internaționale după modificarea acestora, sau care consideră că este necesar să adopte reglementări sau practici care diferă în orice mod față de cele stabilite de un standard internațional, trebuie să transmită imediat către OACI o notificare cu privire la diferențele dintre propriile sale reglementări sau practici și cele stabilite de standardul internațional. În cazul modificării standardelor, orice stat care nu își modifică în mod corespunzător propriile reglementări sau practici trebuie să informeze OACI în termen de 60 de zile de la adoptarea modificării standardului internațional sau să indice măsurile pe care își propune să le ia.

| (6) | Normele interne ale OACI, în special cele care au ca rezultat punerea tardivă la dispoziția Consiliului OACI a celor mai recente versiuni ale documentelor pentru deciziile privind noi SARP-uri sau modificări ale SARP-urilor, termenele stabilite de OACI pentru notificarea de către statele contractante ale OACI a diferențelor față de standardele internaționale, precum și numărul semnificativ al diferențelor în domeniul siguranței aviației, al navigației aeriene și al managementului traficului aerian care trebuie notificate în fiecare an, fac dificilă stabilirea în timp util a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii printr-o decizie a Consiliului în temeiul articolului 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește toate noile SARP-uri sau modificările SARP-urilor care trebuie adoptate sau fiecare diferență care trebuie notificată. |
| --- | --- |

(6)

Normele interne ale OACI, în special cele care au ca rezultat punerea tardivă la dispoziția Consiliului OACI a celor mai recente versiuni ale documentelor pentru deciziile privind noi SARP-uri sau modificări ale SARP-urilor, termenele stabilite de OACI pentru notificarea de către statele contractante ale OACI a diferențelor față de standardele internaționale, precum și numărul semnificativ al diferențelor în domeniul siguranței aviației, al navigației aeriene și al managementului traficului aerian care trebuie notificate în fiecare an, fac dificilă stabilirea în timp util a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii printr-o decizie a Consiliului în temeiul articolului 218 alineatul (9) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene în ceea ce privește toate noile SARP-uri sau modificările SARP-urilor care trebuie adoptate sau fiecare diferență care trebuie notificată.

| (7) | Prin urmare, este oportun să se stabilească criteriile și procedurile care trebuie urmate pentru stabilirea poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la adoptarea sau modificarea SARP-urilor, în măsura în care aceste SARP-uri pot influența în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii în domeniul aviației civile, precum și cu privire la deciziile, în temeiul articolului 90 din Convenția de la Chicago, de a dezaproba sau de a nu dezaproba SARP-urile, precum și cu privire la notificarea diferențelor față de standardele internaționale în temeiul articolului 38 din Convenția de la Chicago. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este oportun să se stabilească criteriile și procedurile care trebuie urmate pentru stabilirea poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii cu privire la adoptarea sau modificarea SARP-urilor, în măsura în care aceste SARP-uri pot influența în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii în domeniul aviației civile, precum și cu privire la deciziile, în temeiul articolului 90 din Convenția de la Chicago, de a dezaproba sau de a nu dezaproba SARP-urile, precum și cu privire la notificarea diferențelor față de standardele internaționale în temeiul articolului 38 din Convenția de la Chicago.

| (8) | Având în vedere specificitatea siguranței aviației civile, a navigației aeriene și a managementului traficului aerian în comparație cu alte domenii ale OACI, în special numărul ridicat de SARP-uri adoptate în aceste domenii în fiecare an de către Consiliul OACI și numărul de diferențe care trebuie notificate în fiecare an, prezenta decizie ar trebui să se refere exclusiv la siguranța aviației civile, la navigația aeriană și la managementul traficului aerian pentru a raționaliza procesele vizând stabilirea rapidă a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în vederea adoptării de noi SARP-uri și a modificărilor aduse acestora, a deciziei de a dezaproba sau de a nu dezaproba SARP-urile sau amendamentele adoptate de Consiliul OACI și pentru a trata în mod eficient numărul mare de notificări. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere specificitatea siguranței aviației civile, a navigației aeriene și a managementului traficului aerian în comparație cu alte domenii ale OACI, în special numărul ridicat de SARP-uri adoptate în aceste domenii în fiecare an de către Consiliul OACI și numărul de diferențe care trebuie notificate în fiecare an, prezenta decizie ar trebui să se refere exclusiv la siguranța aviației civile, la navigația aeriană și la managementul traficului aerian pentru a raționaliza procesele vizând stabilirea rapidă a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în vederea adoptării de noi SARP-uri și a modificărilor aduse acestora, a deciziei de a dezaproba sau de a nu dezaproba SARP-urile sau amendamentele adoptate de Consiliul OACI și pentru a trata în mod eficient numărul mare de notificări.

| (9) | SARP-urile adoptate de Consiliul OACI în domeniul siguranței aviației civile, al navigației aeriene și al managementului traficului aerian pot viza aspecte care țin de competența exclusivă a Uniunii și ar putea influența în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii. Prin urmare, este eficient și oportun să se stabilească, printr-o decizie, criteriile și procedura care trebuie urmate pentru stabilirea poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în ceea ce privește SARP-urile în aceste domenii, fără a aduce atingere drepturilor și obligațiilor statelor membre în calitate de state contractante ale OACI în temeiul Convenției de la Chicago. La nivelul OACI, SARP-urile în materie de siguranță a aviației civile, de navigație aeriană și de management al traficului aerian sunt cuprinse în principal în anexele OACI 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 și 19. |
| --- | --- |

(9)

SARP-urile adoptate de Consiliul OACI în domeniul siguranței aviației civile, al navigației aeriene și al managementului traficului aerian pot viza aspecte care țin de competența exclusivă a Uniunii și ar putea influența în mod decisiv conținutul dreptului Uniunii. Prin urmare, este eficient și oportun să se stabilească, printr-o decizie, criteriile și procedura care trebuie urmate pentru stabilirea poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în ceea ce privește SARP-urile în aceste domenii, fără a aduce atingere drepturilor și obligațiilor statelor membre în calitate de state contractante ale OACI în temeiul Convenției de la Chicago. La nivelul OACI, SARP-urile în materie de siguranță a aviației civile, de navigație aeriană și de management al traficului aerian sunt cuprinse în principal în anexele OACI 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 și 19.

| (10) | La nivelul Uniunii, cerințele cuprinse în SARP-uri pentru siguranța aviației civile sunt reflectate și menționate în principal în Regulamentele (UE) 2018/1139 (1) și (CE) nr. 2111/2005 (2) ale Parlamentului European și ale Consiliului și în actele de punere în aplicare și în actele delegate adoptate pe baza acestora, în special Regulamentele (UE) nr. 1178/2011 (3), Regulamentul (UE) nr. 748/2012 (4), Regulamentul (UE) nr. 965/2012 (5), Regulamentul (UE) nr. 139/2014 (6), Regulamentul (UE) nr. 452/2014 (7), Regulamentul (UE) nr. 1321/2014 (8), Regulamentul (UE) 2015/640 (9) ale Comisiei, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/947 al Comisiei (10), Regulamentul delegat (UE) 2019/945 al Comisiei (11) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/664 al Comisiei (12). |
| --- | --- |

(10)

La nivelul Uniunii, cerințele cuprinse în SARP-uri pentru siguranța aviației civile sunt reflectate și menționate în principal în Regulamentele (UE) 2018/1139 (1) și (CE) nr. 2111/2005 (2) ale Parlamentului European și ale Consiliului și în actele de punere în aplicare și în actele delegate adoptate pe baza acestora, în special Regulamentele (UE) nr. 1178/2011 (3), Regulamentul (UE) nr. 748/2012 (4), Regulamentul (UE) nr. 965/2012 (5), Regulamentul (UE) nr. 139/2014 (6), Regulamentul (UE) nr. 452/2014 (7), Regulamentul (UE) nr. 1321/2014 (8), Regulamentul (UE) 2015/640 (9) ale Comisiei, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/947 al Comisiei (10), Regulamentul delegat (UE) 2019/945 al Comisiei (11) și Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/664 al Comisiei (12).

| (11) | La nivelul Uniunii, cerințele cuprinse în SARP-urile pentru navigația aeriană și managementul traficului aerian sunt reflectate și menționate în principal în Regulamentele (CE) nr. 549/2004 (13), (CE) nr. 550/2004 (14), (CE) nr. 551/2004 (15) ale Parlamentului European și ale Consiliului și în actele de punere în aplicare și în actele delegate adoptate pe baza acestora, în special Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei (16), Regulamentul (UE) nr. 1332/2011 al Comisiei (17), Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1048 al Comisiei (18) și Regulamentul (UE) 2015/340 al Comisiei (19). |
| --- | --- |

(11)

La nivelul Uniunii, cerințele cuprinse în SARP-urile pentru navigația aeriană și managementul traficului aerian sunt reflectate și menționate în principal în Regulamentele (CE) nr. 549/2004 (13), (CE) nr. 550/2004 (14), (CE) nr. 551/2004 (15) ale Parlamentului European și ale Consiliului și în actele de punere în aplicare și în actele delegate adoptate pe baza acestora, în special Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei (16), Regulamentul (UE) nr. 1332/2011 al Comisiei (17), Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1048 al Comisiei (18) și Regulamentul (UE) 2015/340 al Comisiei (19).

| (12) | Prezenta decizie ar trebui să privească doar pozițiile care urmează să fie adoptate în numele Uniunii în cadrul OACI în domeniile din sfera de competență exclusivă a Uniunii. Prezenta decizie nu aduce atingere posibilității Consiliului de a adopta, la propunerea Comisiei, decizii în temeiul articolului 218 alineatul (9) din TFUE de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul OACI, în special în domeniile care nu intră în sfera de aplicare a prezentei decizii, inclusiv în cazul în care competența partajată a Uniunii nu a fost încă exercitată. |
| --- | --- |

(12)

Prezenta decizie ar trebui să privească doar pozițiile care urmează să fie adoptate în numele Uniunii în cadrul OACI în domeniile din sfera de competență exclusivă a Uniunii. Prezenta decizie nu aduce atingere posibilității Consiliului de a adopta, la propunerea Comisiei, decizii în temeiul articolului 218 alineatul (9) din TFUE de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul OACI, în special în domeniile care nu intră în sfera de aplicare a prezentei decizii, inclusiv în cazul în care competența partajată a Uniunii nu a fost încă exercitată.

| (13) | Cu excepția cazurilor speciale referitoare la notificarea anumitor diferențe care decurg din adoptarea de măsuri naționale în temeiul articolului 71 din Regulamentul (UE) 2018/1139, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii ar trebui să se bazeze pe un document transmis Consiliului de către Comisie în timp util pentru a permite dezbaterea și aprobarea. Comisia ar trebui să depună eforturi pentru a începe pregătirea documentului respectiv cât mai curând posibil, astfel încât să dispună de suficient timp pentru ca acesta să fie elaborat, inclusiv pentru orice consultare corespunzătoare la nivel de experți. Documentul Comisiei ar trebui să indice, atunci când acest lucru este oportun și de la caz la caz, dacă statelor membre ar trebui să li se acorde o anumită flexibilitate în ceea ce privește adoptarea de noi SARP-uri sau de modificări de SARP-uri de către Consiliul OACI – și, în aceste cazuri, amploarea unei astfel de flexibilități și condițiile unui acord referitor la modificările respective – sau în ceea ce privește forma notificării diferențelor în cauză. La solicitarea OACI, notificarea diferențelor ar trebui să respecte formatul definit de OACI în sistemul de notificare electronică a diferențelor.
  În cazul în care, în temeiul prezentei decizii, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii este stabilită într-un document transmis de Comisie Consiliului spre dezbatere și aprobare, acest document ar trebui să indice, atunci când acest lucru este oportun și de la caz la caz, dacă statelor membre ar trebui să li se acorde o anumită flexibilitate în ceea ce privește forma notificării diferențelor în cauză. În plus, Comisia ar trebui să depună eforturi pentru a începe pregătirea documentului respectiv cât mai curând posibil, astfel încât să dispună de suficient timp pentru ca acesta să fie elaborat, inclusiv pentru orice consultare corespunzătoare la nivel de experți. |
| --- | --- |

(13)

Cu excepția cazurilor speciale referitoare la notificarea anumitor diferențe care decurg din adoptarea de măsuri naționale în temeiul articolului 71 din Regulamentul (UE) 2018/1139, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii ar trebui să se bazeze pe un document transmis Consiliului de către Comisie în timp util pentru a permite dezbaterea și aprobarea. Comisia ar trebui să depună eforturi pentru a începe pregătirea documentului respectiv cât mai curând posibil, astfel încât să dispună de suficient timp pentru ca acesta să fie elaborat, inclusiv pentru orice consultare corespunzătoare la nivel de experți. Documentul Comisiei ar trebui să indice, atunci când acest lucru este oportun și de la caz la caz, dacă statelor membre ar trebui să li se acorde o anumită flexibilitate în ceea ce privește adoptarea de noi SARP-uri sau de modificări de SARP-uri de către Consiliul OACI – și, în aceste cazuri, amploarea unei astfel de flexibilități și condițiile unui acord referitor la modificările respective – sau în ceea ce privește forma notificării diferențelor în cauză. La solicitarea OACI, notificarea diferențelor ar trebui să respecte formatul definit de OACI în sistemul de notificare electronică a diferențelor.

În cazul în care, în temeiul prezentei decizii, poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii este stabilită într-un document transmis de Comisie Consiliului spre dezbatere și aprobare, acest document ar trebui să indice, atunci când acest lucru este oportun și de la caz la caz, dacă statelor membre ar trebui să li se acorde o anumită flexibilitate în ceea ce privește forma notificării diferențelor în cauză. În plus, Comisia ar trebui să depună eforturi pentru a începe pregătirea documentului respectiv cât mai curând posibil, astfel încât să dispună de suficient timp pentru ca acesta să fie elaborat, inclusiv pentru orice consultare corespunzătoare la nivel de experți.

| (14) | În ceea ce privește adoptarea de noi SARP-uri sau de modificări ale acestora, precum și deciziile de a dezaproba sau de a nu dezaproba SARP-uri sau modificările ale SARP-urilor adoptate de Consiliul OACI, documentul prezentat de Comisie ar trebui să se bazeze pe obiectivele și liniile directoare prevăzute în anexă și ar trebui să țină seama de materialele furnizate de OACI înaintea oricăror deliberări privind noi SARP-uri sau modificări ale SARP-urilor în cadrul Consiliului OACI, precum și de informațiile furnizate de Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) în conformitate cu articolul 90 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) 2018/1139, după caz. |
| --- | --- |

(14)

În ceea ce privește adoptarea de noi SARP-uri sau de modificări ale acestora, precum și deciziile de a dezaproba sau de a nu dezaproba SARP-uri sau modificările ale SARP-urilor adoptate de Consiliul OACI, documentul prezentat de Comisie ar trebui să se bazeze pe obiectivele și liniile directoare prevăzute în anexă și ar trebui să țină seama de materialele furnizate de OACI înaintea oricăror deliberări privind noi SARP-uri sau modificări ale SARP-urilor în cadrul Consiliului OACI, precum și de informațiile furnizate de Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) în conformitate cu articolul 90 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) 2018/1139, după caz.

| (15) | Poziția cu privire la adoptarea de noi SARP-uri sau de modificări ale SARP-urilor de către Consiliul OACI ar trebui să fie exprimată de statele membre ale Uniunii care sunt membre ale Consiliului OACI, acționând împreună în interesul Uniunii. |
| --- | --- |

(15)

Poziția cu privire la adoptarea de noi SARP-uri sau de modificări ale SARP-urilor de către Consiliul OACI ar trebui să fie exprimată de statele membre ale Uniunii care sunt membre ale Consiliului OACI, acționând împreună în interesul Uniunii.

| (16) | Poziția cu privire la decizia de a dezaproba sau de a nu dezaproba noi SARP-uri sau modificări de SARP-uri adoptate de Consiliul OACI ar trebui să fie exprimată de statele membre ale Uniunii care sunt membre ale OACI, acționând împreună în interesul Uniunii. |
| --- | --- |

(16)

Poziția cu privire la decizia de a dezaproba sau de a nu dezaproba noi SARP-uri sau modificări de SARP-uri adoptate de Consiliul OACI ar trebui să fie exprimată de statele membre ale Uniunii care sunt membre ale OACI, acționând împreună în interesul Uniunii.

| (17) | Diferențele referitoare la standardele internaționale adoptate, care ar trebui să fie notificate OACI, acestea ar trebui să se bazeze în special pe informațiile furnizate de AESA în conformitate cu articolul 90 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1139, după caz. |
| --- | --- |

(17)

Diferențele referitoare la standardele internaționale adoptate, care ar trebui să fie notificate OACI, acestea ar trebui să se bazeze în special pe informațiile furnizate de AESA în conformitate cu articolul 90 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1139, după caz.

| (18) | Diferențele referitoare la standardele internaționale adoptate de Consiliul OACI pot decurge din dreptul Uniunii ca urmare a adoptării unui standard internațional nou sau modificat de către Consiliul OACI sau ca urmare a unei modificări a dreptului Uniunii. Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în ceea ce privește astfel de diferențe ar trebui să se bazeze pe un document transmis Consiliului de către Comisie, în timp util pentru a permite dezbaterea și aprobarea. |
| --- | --- |

(18)

Diferențele referitoare la standardele internaționale adoptate de Consiliul OACI pot decurge din dreptul Uniunii ca urmare a adoptării unui standard internațional nou sau modificat de către Consiliul OACI sau ca urmare a unei modificări a dreptului Uniunii. Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în ceea ce privește astfel de diferențe ar trebui să se bazeze pe un document transmis Consiliului de către Comisie, în timp util pentru a permite dezbaterea și aprobarea.

| (19) | Diferențele referitoare la standardele internaționale adoptate de Consiliul OACI pot decurge, de asemenea, din măsuri naționale adoptate în temeiul articolului 71 din Regulamentul (UE) 2018/1139 în cazul unor circumstanțe neprevăzute urgente, atunci când măsurile respective diferă de standardele internaționale și, prin urmare, impun notificarea diferențelor către OACI în temeiul articolului 38 din Convenția de la Chicago. Prin urmare, este oportun ca în prezenta decizie să fie stabilite, de asemenea, criteriile și procedura care trebuie urmate pentru identificarea acestor diferențe. Procedura respectivă ar trebui să depindă de domeniul de aplicare și de durata măsurilor naționale adoptate și ar trebui să permită statelor membre să își respecte fără întârziere obligațiile internaționale care le revin în temeiul articolului 38 din Convenția de la Chicago. Procedura respectivă nu ar trebui să aducă atingere condițiilor și procedurii prevăzute la articolul 71 din Regulamentul (UE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(19)

Diferențele referitoare la standardele internaționale adoptate de Consiliul OACI pot decurge, de asemenea, din măsuri naționale adoptate în temeiul articolului 71 din Regulamentul (UE) 2018/1139 în cazul unor circumstanțe neprevăzute urgente, atunci când măsurile respective diferă de standardele internaționale și, prin urmare, impun notificarea diferențelor către OACI în temeiul articolului 38 din Convenția de la Chicago. Prin urmare, este oportun ca în prezenta decizie să fie stabilite, de asemenea, criteriile și procedura care trebuie urmate pentru identificarea acestor diferențe. Procedura respectivă ar trebui să depindă de domeniul de aplicare și de durata măsurilor naționale adoptate și ar trebui să permită statelor membre să își respecte fără întârziere obligațiile internaționale care le revin în temeiul articolului 38 din Convenția de la Chicago. Procedura respectivă nu ar trebui să aducă atingere condițiilor și procedurii prevăzute la articolul 71 din Regulamentul (UE) 2018/1139.

| (20) | Poziția cu privire la diferențele față de standardele internaționale adoptate, care ar trebui să fie notificate OACI, ar trebui să fie exprimată de statele membre ale Uniunii care sunt membre ale OACI, acționând împreună în interesul Uniunii. |
| --- | --- |

(20)

Poziția cu privire la diferențele față de standardele internaționale adoptate, care ar trebui să fie notificate OACI, ar trebui să fie exprimată de statele membre ale Uniunii care sunt membre ale OACI, acționând împreună în interesul Uniunii.

| (21) | Punerea în aplicare a prezentei decizii nu ar trebui să implice o încălcare a obligațiilor care le revin statelor membre în temeiul dreptului Uniunii sau a obligațiilor lor internaționale în temeiul Convenției de la Chicago. |
| --- | --- |

(21)

Punerea în aplicare a prezentei decizii nu ar trebui să implice o încălcare a obligațiilor care le revin statelor membre în temeiul dreptului Uniunii sau a obligațiilor lor internaționale în temeiul Convenției de la Chicago.

| (22) | În scopul punerii în aplicare a prezentei decizii, statele membre și Comisia, în concordanță cu statutul de observator al Uniunii, ar trebui să acționeze în strânsă cooperare, în conformitate cu obligația lor de cooperare loială. |
| --- | --- |

(22)

În scopul punerii în aplicare a prezentei decizii, statele membre și Comisia, în concordanță cu statutul de observator al Uniunii, ar trebui să acționeze în strânsă cooperare, în conformitate cu obligația lor de cooperare loială.

| (23) | Prezenta decizie ar trebui să se aplice pentru o perioadă limitată, și anume până după sesiunea Consiliului OACI care urmează celei de a 42-a Adunări a OACI. Comisia ar trebui să prezinte Consiliului o evaluare scrisă a aplicării prezentei decizii, care să servească drept bază pentru o eventuală prelungire a deciziei și pentru o posibilă modificare a acesteia, |
| --- | --- |

(23)

Prezenta decizie ar trebui să se aplice pentru o perioadă limitată, și anume până după sesiunea Consiliului OACI care urmează celei de a 42-a Adunări a OACI. Comisia ar trebui să prezinte Consiliului o evaluare scrisă a aplicării prezentei decizii, care să servească drept bază pentru o eventuală prelungire a deciziei și pentru o posibilă modificare a acesteia,

| (24) | Este oportun să se stabilească criteriile și procedura de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul OACI pentru adoptarea de standarde internaționale și de practici recomandate, de modificări aduse standardelor internaționale și practicilor recomandate și pentru notificarea diferențelor față de standardele internaționale adoptate, |
| --- | --- |

(24)

Este oportun să se stabilească criteriile și procedura de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul OACI pentru adoptarea de standarde internaționale și de practici recomandate, de modificări aduse standardelor internaționale și practicilor recomandate și pentru notificarea diferențelor față de standardele internaționale adoptate,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Consiliului Organizației Aviației Civile Internaționale (denumit în continuare „Consiliul OACI”) atunci când acest organism trebuie să adopte noi standarde internaționale și practici recomandate (SARP) sau modificări ale SARP-urilor în domeniul siguranței aviației civile, al navigației aeriene și al managementului traficului în ceea ce privește anexele 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 și 19 la Convenția privind aviația civilă internațională (denumită în continuare „Convenția de la Chicago”), în măsura în care respectivele SARP-uri intră în sfera de competență exclusivă a Uniunii și au efecte juridice în sensul articolului 218 alineatul (9) din TFUE, este stabilită în conformitate cu criteriile și procedura prevăzute la articolul 2 din prezenta decizie.

Articolul 2

(1)   Atunci când Consiliul OACI urmează să adopte noi SARP-uri sau modificări ale SARP-urilor, astfel cum se menționează la articolul 1, Comisia:

| (a) | transmite Consiliului spre dezbatere și aprobare, în timp util și cu cel puțin o lună înainte de data reuniunii Consiliului OACI în cadrul căreia urmează să fie adoptate noi SARP-uri sau modificări ale SARP-urilor, un document care prezintă în detaliu propunerea de poziție avută în vedere spre a fi adoptată în numele Uniunii; în circumstanțe excepționale, în cazul adoptării urgente a unor noi SARP-uri sau a unei modificări ori în cazul suspendării temporare a intrării în vigoare a unor SARP-uri sau a unei modificări, atunci când textul proiectelor relevante de SARP-uri sau de modificări este disponibil cu mai puțin de o lună înainte de data reuniunii Consiliului OACI în cadrul căreia urmează să fie adoptate respectivele SARP-uri sau modificări, Comisia depune eforturi pentru a transmite documentul Consiliului fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de cel mult cinci zile de la primirea proiectelor de noi SARP-uri sau a proiectelor de modificări din partea Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI); |
| --- | --- |

(a)

transmite Consiliului spre dezbatere și aprobare, în timp util și cu cel puțin o lună înainte de data reuniunii Consiliului OACI în cadrul căreia urmează să fie adoptate noi SARP-uri sau modificări ale SARP-urilor, un document care prezintă în detaliu propunerea de poziție avută în vedere spre a fi adoptată în numele Uniunii; în circumstanțe excepționale, în cazul adoptării urgente a unor noi SARP-uri sau a unei modificări ori în cazul suspendării temporare a intrării în vigoare a unor SARP-uri sau a unei modificări, atunci când textul proiectelor relevante de SARP-uri sau de modificări este disponibil cu mai puțin de o lună înainte de data reuniunii Consiliului OACI în cadrul căreia urmează să fie adoptate respectivele SARP-uri sau modificări, Comisia depune eforturi pentru a transmite documentul Consiliului fără întârzieri nejustificate și, în orice caz, în termen de cel mult cinci zile de la primirea proiectelor de noi SARP-uri sau a proiectelor de modificări din partea Organizației Aviației Civile Internaționale (OACI);

| (b) | transmite Consiliului spre dezbatere și aprobare, în timp util și cu cel puțin o lună înainte de termenul stabilit de OACI pentru înregistrarea unei dezaprobări de către statele contractante în temeiul articolului 90 din Convenția de la Chicago, un document care prezintă proiectul de poziție avută în vedere spre a fi adoptată în numele Uniunii.
  După caz, poziția menționată la litera (b) de la primul paragraf poate fi inclusă în documentul transmis Consiliului în temeiul literei (a) de la primul paragraf. |
| --- | --- |

(b)

transmite Consiliului spre dezbatere și aprobare, în timp util și cu cel puțin o lună înainte de termenul stabilit de OACI pentru înregistrarea unei dezaprobări de către statele contractante în temeiul articolului 90 din Convenția de la Chicago, un document care prezintă proiectul de poziție avută în vedere spre a fi adoptată în numele Uniunii.

După caz, poziția menționată la litera (b) de la primul paragraf poate fi inclusă în documentul transmis Consiliului în temeiul literei (a) de la primul paragraf.

(2)   Documentele prezentate de Comisie în temeiul literelor (a) și (b) de la prezentul alineat se bazează pe obiectivele și liniile directoare prevăzute în anexă și țin(e) seama de toate informațiile și materialele relevante furnizate de OACI înaintea oricăror deliberări și, dacă este cazul, de informațiile furnizate de Agenția Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației (AESA) în conformitate cu articolul 90 alineatele (1) și (3) din Regulamentul (UE) 2018/1139, după caz.

(3)   În funcție de evoluțiile din cadrul sesiunii Consiliului OACI, statele membre, în colaborare cu reprezentantul Uniunii, în conformitate cu obligația de cooperare loială prevăzută la articolul 4 alineatul (3) din Tratatul privind Uniunea Europeană, pot conveni la fața locului asupra unor modificări minore, nesubstanțiale, ale poziției aprobate de Consiliu în temeiul alineatului (1) litera (a).

Documentele de stabilire a poziției care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în temeiul alineatului (1) litera (a) indică dacă se poate conveni la fața locului asupra unor ajustări suplimentare ale poziției respective, în funcție de evoluțiile din cadrul reuniunii Consiliului OACI. Ajustările respective nu afectează esența și scopul poziției.

(4)   Poziția menționată la alineatul (1) litera (a) este exprimată în cadrul Consiliului OACI de statele membre ale Uniunii care sunt membre ale Consiliului OACI, acționând împreună în interesul Uniunii.

Poziția menționată la alineatul (1) litera (b) este exprimată de toate statele membre, acționând împreună în interesul Uniunii.

Articolul 3

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul OACI în ceea ce privește notificarea diferențelor față de standardele internaționale cuprinse în anexele 1, 2, 3, 4, 6, 8, 10, 11, 14, 15, 18 și 19 la Convenția de la Chicago, în măsura în care standardele internaționale respective intră în sfera de competență exclusivă a Uniunii, se stabilește în conformitate cu criteriile și procedura prevăzute la articolele 4 și 5 din prezenta decizie.

Articolul 4

Atunci când dreptul Uniunii diferă de standardele internaționale menționate la articolul 3 din prezenta decizie și, prin urmare, este necesară notificarea către OACI a diferențelor față de standardele respective în conformitate cu articolul 38 din Convenția de la Chicago, Comisia transmite Consiliului spre dezbatere și aprobare, în timp util și cu cel puțin două luni înainte de termenul stabilit de OACI pentru notificarea diferențelor, un document bazat în special pe informațiile furnizate de AESA în conformitate cu articolul 90 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2018/1139, dacă este cazul, care prezintă în detaliu diferențele care trebuie notificate către OACI și, atunci când este cazul, indică ce fel de flexibilitate este disponibilă pentru statele membre în ceea ce privește forma notificării.

Poziția care urmează să fie adoptată în temeiul prezentului articol este exprimată de toate statele membre, acționând împreună în interesul Uniunii.

Articolul 5

(1)   Atunci când un stat membru adoptă, în conformitate cu articolul 71 din Regulamentul (UE) 2018/1139, măsuri naționale de acordare a unor scutiri privind persoane fizice sau juridice individuale sau a căror durată totală nu depășește opt luni, iar măsurile naționale respective diferă de standardele internaționale menționate la articolul 3 din prezenta decizie și impun notificarea diferențelor față de standardele respective în conformitate cu articolul 38 din Convenția de la Chicago, statul membru respectiv informează imediat Comisia cu privire la orice diferență care trebuie notificată.

(2)   În cazul în care scutirile acordate în conformitate cu articolul 71 din Regulamentul (UE) 2018/1139 au o aplicare generală și durata lor totală depășește opt luni, Comisia transmite Consiliului spre dezbatere și aprobare, în termen de două săptămâni de la primirea notificării din partea statului membru în cauză cu privire la scutirile respective acordate în conformitate cu articolul 71 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1139 și, dacă este cazul, după primirea recomandării AESA în conformitate cu articolul 71 alineatul (2) din regulamentul respectiv, un document, ținând seama de informațiile furnizate de statul membru în cauză și, dacă este cazul, de informațiile furnizate de AESA în conformitate cu articolul 90 alineatul (4) din regulamentul respectiv, care prezintă în detaliu diferențele care trebuie notificate către OACI.

Statele membre care au adoptat măsuri naționale în temeiul articolului 71 din Regulamentul (UE) 2018/1139 care impun notificarea diferențelor exprimă poziția care urmează să fie adoptată în temeiul prezentului alineat, acționând în interesul Uniunii.

Articolul 6

Punerea în aplicare a prezentei decizii nu implică o încălcare a obligațiilor care le revin statelor membre în temeiul dreptului Uniunii sau a obligațiilor lor în temeiul Convenției de la Chicago.

Articolul 7

(1)   Prezenta decizie se aplică până la 31 decembrie 2025.

(2)   Comisia prezintă Consiliului un raport scris care analizează aplicarea prezentei decizii, în special în ceea ce privește eficacitatea și frecvența utilizării acesteia, cu cel puțin patru luni înainte de data expirării sale.

(3)   La propunerea Comisiei, Consiliul poate prelungi aplicarea prezentei decizii sau o poate modifica în alt mod.

Articolul 8

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 28 martie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

E. BUSCH

---

(1)  Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 2111/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 decembrie 2005 de stabilire a unei liste comunitare a transportatorilor aerieni care se supun unei interdicții de exploatare pe teritoriul Comunității și de informare a pasagerilor transportului aerian cu privire la identitatea transportatorului aerian efectiv și de abrogare a articolului 9 din Directiva 2004/36/CE (JO L 344, 27.12.2005, p. 15).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1178/2011 al Comisiei din 3 noiembrie 2011 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la personalul navigant din aviația civilă în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 311, 25.11.2011, p. 1).

3

(4)  Regulamentul (UE) nr. 748/2012 al Comisiei din 3 august 2012 de stabilire a normelor de punere în aplicare privind certificarea pentru navigabilitate și mediu a aeronavelor și a produselor, pieselor și echipamentelor aferente, precum și certificarea organizațiilor de proiectare și producție (JO L 224, 21.8.2012, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei din 5 octombrie 2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 296, 25.10.2012, p. 1).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 139/2014 al Comisiei din 12 februarie 2014 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la aerodromuri în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 44, 14.2.2014, p. 1).

6

(7)  Regulamentul (UE) nr. 452/2014 al Comisiei din 29 aprilie 2014 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene ale operatorilor din țări terțe în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 133, 6.5.2014, p. 12).

7

(8)  Regulamentul (UE) nr. 1321/2014 al Comisiei din 26 noiembrie 2014 privind menținerea navigabilității aeronavelor și a produselor, reperelor și dispozitivelor aeronautice și autorizarea întreprinderilor și a personalului cu atribuții în domeniu (JO L 362, 17.12.2014, p. 1).

8

(9)  Regulamentul (UE) 2015/640 al Comisiei din 23 aprilie 2015 privind specificații de navigabilitate suplimentare pentru un anumit tip de operațiuni și de modificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 (JO L 106, 24.4.2015, p. 18).

9

(10)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/947 al Comisiei din 24 mai 2019 privind normele și procedurile de operare a aeronavelor fără pilot la bord (JO L 152, 11.6.2019, p. 45).

10

(11)  Regulamentul delegat (UE) 2019/945 al Comisiei din 12 martie 2019 privind sistemele de aeronave fără pilot la bord și operatorii de sisteme de aeronave fără pilot la bord din țări terțe (JO L 152, 11.6.2019, p. 1).

11

(12)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/664 al Comisiei din 22 aprilie 2021 privind un cadru de reglementare pentru U-space (JO L 139, 23.4.2021, p. 161).

12

(13)  Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regulament-cadru) (JO L 96, 31.3.2004, p. 1).

13

(14)  Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic european (regulament privind prestarea de servicii) (JO L 96, 31.3.2004, p. 10).

14

(15)  Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic european (regulament privind spațiul aerian) (JO L 96, 31.3.2004, p. 20).

15

(16)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei din 26 septembrie 2012 de stabilire a regulilor comune ale aerului și a dispozițiilor operaționale privind serviciile și procedurile din navigația aeriană și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 1035/2011 și a Regulamentelor (CE) nr. 1265/2007, (CE) nr. 1794/2006, (CE) nr. 730/2006, (CE) nr. 1033/2006 și (UE) nr. 255/2010 (JO L 281, 13.10.2012, p. 1).

16

(17)  Regulamentul (UE) nr. 1332/2011 al Comisiei din 16 decembrie 2011 de stabilire a unor cerințe comune privind utilizarea spațiului aerian și a unor proceduri comune de operare pentru evitarea coliziunii în zbor (JO L 336, 20.12.2011, p. 20).

17

(18)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1048 al Comisiei din 18 iulie 2018 de stabilire a cerințelor de utilizare a spațiului aerian și a unor proceduri de operare în ceea ce privește navigația bazată pe performanțe (JO L 189, 26.7.2018, p. 3).

18

(19)  Regulamentul (UE) 2015/340 al Comisiei din 20 februarie 2015 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la licențele și certificatele controlorilor de trafic aerian în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului, de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 923/2012 al Comisiei și de abrogare a Regulamentului (UE) nr. 805/2011 al Comisiei (JO L 63, 6.3.2015, p. 1).

19

---

ANEXĂ

OBIECTIVE ŞI LINII DIRECTOARE PENTRU STABILIREA POZIȚIILOR CARE URMEAZĂ SĂ FIE ADOPTATE ÎN NUMELE UNIUNII ÎN CADRUL ORGANIZAȚIEI AVIAȚIEI CIVILE INTERNAȚIONALE

Obiective

| 1. | Promovarea unui sistem de transport aerian sigur, eficient, performant, deschis și viabil din punct de vedere ecologic, în conformitate cu Comunicarea Comisiei din 9 decembrie 2020 privind Strategia pentru o mobilitate durabilă și inteligentă – înscrierea transporturilor europene pe calea viitorului. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Promovarea dezvoltării cooperării regionale și a sistemelor aeronautice regionale și sprijinirea recunoașterii lor de către OACI și de către statele sale contractante, precum și integrarea lor în cadrul OACI. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Promovarea elaborării de norme și politici care să asigure siguranța operațiunilor de transport aerian și supravegherea corespunzătoare a normelor de siguranță, în conformitate cu cadrul de reglementare al Uniunii în domeniul siguranței aviației, inclusiv cu Regulamentul (UE) 2018/1139 (1) și ținând seama de raportul Comisiei din 17 octombrie 2022 privind Programul european de siguranță a aviației. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Promovarea dezvoltării și a implementării unor sisteme de navigație aeriană eficiente, performante și interoperabile, în conformitate cu Regulamentele (CE) nr. 549/2004 (2), (CE) nr. 550/2004 (3) și (CE) nr. 551/2004 (4) și ținând seama de Planul mondial de navigație aeriană și de modernizările sistemului aeronautic în blocuri (Aviation System Block Upgrade – ASBU). |
| --- | --- |

4.

| 5. | Continuarea sprijinirii, inclusiv prin activități de asistență tehnică și de consolidare a capacităților dacă este cazul, a dezvoltării, în toate statele contractante ale OACI, a unui sistem mondial de transport aerian sigur, eficient și viabil din punct de vedere ecologic, de exemplu prin intermediul proiectelor din cadrul instrumentelor de politică externă (FPI) ale Uniunii. |
| --- | --- |

5.

Linii directoare

Statele membre, acționând împreună în interesul Uniunii, depun eforturi pentru a sprijini următoarele acțiuni întreprinse de OACI:

| 1. | pentru a garanta elaborarea de norme și politici care să asigure siguranța operațiunilor de transport aerian și supravegherea corespunzătoare a normelor de siguranță:






  (a) | sprijinirea dezvoltării și a implementării Planului global pentru siguranța aviației (Global Aviation Safety Plan – GASP); |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

sprijinirea dezvoltării și a implementării Planului global pentru siguranța aviației (Global Aviation Safety Plan – GASP);

| (b) | sprijinirea elaborării de standarde internaționale și practici recomandate („SARP”) pentru aviația civilă adoptate în temeiul articolului 37 și al articolului 54 litera (l) din Convenția de la Chicago, în special atunci când acestea sunt necesare pentru protecția pasagerilor și pentru siguranța zborurilor; |
| --- | --- |

(b)

sprijinirea elaborării de standarde internaționale și practici recomandate („SARP”) pentru aviația civilă adoptate în temeiul articolului 37 și al articolului 54 litera (l) din Convenția de la Chicago, în special atunci când acestea sunt necesare pentru protecția pasagerilor și pentru siguranța zborurilor;

| (c) | sprijinirea dezvoltării și a implementării unor sisteme regionale de siguranță a aviației și a altor cadre de cooperare regională între state în domeniul siguranței, precum și a necesității de a le integra mai bine în cadrul OACI; |
| --- | --- |

(c)

sprijinirea dezvoltării și a implementării unor sisteme regionale de siguranță a aviației și a altor cadre de cooperare regională între state în domeniul siguranței, precum și a necesității de a le integra mai bine în cadrul OACI;

| 2. | pentru a asigura dezvoltarea și implementarea unor sisteme de navigație aeriană eficiente, performante și interoperabile:






  (a) | sprijinirea dezvoltării și a implementării Planului mondial de navigație aeriană (Global Air Navigation Plan – GANP) și a procedurilor sale de monitorizare utilizând indicatori de performanță corespunzători; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

sprijinirea dezvoltării și a implementării Planului mondial de navigație aeriană (Global Air Navigation Plan – GANP) și a procedurilor sale de monitorizare utilizând indicatori de performanță corespunzători;

| (b) | sprijinirea dezvoltării și a punerii în aplicare a standardelor de management al traficului aerian (ATM), a interoperabilității la nivel mondial a noilor tehnologii și sisteme, precum și a coordonării mai strânse sau a unor activități în domeniul ATM, cum ar fi contribuția la lucrările referitoare la dezvoltarea inițiativei privind cadrul de încredere și la alte activități conexe; |
| --- | --- |

(b)

sprijinirea dezvoltării și a punerii în aplicare a standardelor de management al traficului aerian (ATM), a interoperabilității la nivel mondial a noilor tehnologii și sisteme, precum și a coordonării mai strânse sau a unor activități în domeniul ATM, cum ar fi contribuția la lucrările referitoare la dezvoltarea inițiativei privind cadrul de încredere și la alte activități conexe;

| (c) | sprijinirea elaborării și a punerii în aplicare a unor norme, politici și acțiuni în domeniul managementului traficului aerian și al serviciilor de navigație aeriană (ATM/ANS), în special în conformitate cu Rezoluția A41-6, Rezoluția A41-7 și Rezoluția A41-8 adoptate în cadrul celei de a 41-a sesiuni a Adunării; |
| --- | --- |

(c)

sprijinirea elaborării și a punerii în aplicare a unor norme, politici și acțiuni în domeniul managementului traficului aerian și al serviciilor de navigație aeriană (ATM/ANS), în special în conformitate cu Rezoluția A41-6, Rezoluția A41-7 și Rezoluția A41-8 adoptate în cadrul celei de a 41-a sesiuni a Adunării;

| 3. | pentru a continua să sprijine dezvoltarea, în toate statele contractante ale OACI, a unui sistem mondial de transport aerian sigur, eficient și viabil din punct de vedere ecologic:






  (a) | sprijinirea inițiativei No Country Left Behind („Nicio țară nu va fi lăsată în urmă”); |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

sprijinirea inițiativei No Country Left Behind („Nicio țară nu va fi lăsată în urmă”);

| (b) | sprijinirea contribuției aviației la Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă a Organizației Națiunilor Unite; |
| --- | --- |

(b)

sprijinirea contribuției aviației la Agenda 2030 pentru dezvoltare durabilă a Organizației Națiunilor Unite;

| (c) | sprijinirea continuării, acolo unde este cazul, a activităților de asistență tehnică și de consolidare a capacităților. |
| --- | --- |

(c)

sprijinirea continuării, acolo unde este cazul, a activităților de asistență tehnică și de consolidare a capacităților.

---

(1)  Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (JO L 212, 22.8.2018, p. 1).

(2)  Regulamentul (CE) nr. 549/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 de stabilire a cadrului pentru crearea cerului unic european (regulament-cadru) (JO L 96, 31.3.2004, p. 1).

(3)  Regulamentul (CE) nr. 550/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind prestarea de servicii de navigație aeriană în cerul unic european (regulament privind prestarea de servicii) (JO L 96, 31.3.2004, p. 10).

(4)  Regulamentul (CE) nr. 551/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 martie 2004 privind organizarea și utilizarea spațiului aerian în cerul unic european (regulament privind spațiul aerian) (JO L 96, 31.3.2004, p. 20).

---

| 12.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 99/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 99/16

---

DECIZIA (UE) 2023/747 A CONSILIULUI

din 31 martie 2023

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația „Comerț” instituit prin Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea apendicelui XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acordul respectiv

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 207 alineatul (4) primul paragraf coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017.

| (2) | În temeiul articolului 11 din anexa XVII la acord, Comitetul de asociere reunit în configurația „Comerț” (denumit în continuare „comitetul pentru comerț”) poate modifica anexa XVII la acord. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 11 din anexa XVII la acord, Comitetul de asociere reunit în configurația „Comerț” (denumit în continuare „comitetul pentru comerț”) poate modifica anexa XVII la acord.

| (3) | Comitetul pentru comerț ar trebui să adopte proiectul de decizie privind modificarea apendicelui XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acord în cursul anului 2023. |
| --- | --- |

(3)

Comitetul pentru comerț ar trebui să adopte proiectul de decizie privind modificarea apendicelui XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acord în cursul anului 2023.

| (4) | Astfel cum se menționează în preambulul la acord și în conformitate cu articolul 124 din acord, părțile recunosc importanța apropierii legislației existente a Ucrainei de cea a Uniunii Europene, ceea ce înseamnă că Ucraina urmează să se asigure că legile sale existente și legislația viitoare vor deveni treptat compatibile cu acquis-ul Uniunii. |
| --- | --- |

(4)

Astfel cum se menționează în preambulul la acord și în conformitate cu articolul 124 din acord, părțile recunosc importanța apropierii legislației existente a Ucrainei de cea a Uniunii Europene, ceea ce înseamnă că Ucraina urmează să se asigure că legile sale existente și legislația viitoare vor deveni treptat compatibile cu acquis-ul Uniunii.

| (5) | Ucraina a solicitat continuarea integrării în ceea ce privește sectorul roamingului în Uniune, în special prin tratamentul de piață internă a serviciilor de roaming. |
| --- | --- |

(5)

Ucraina a solicitat continuarea integrării în ceea ce privește sectorul roamingului în Uniune, în special prin tratamentul de piață internă a serviciilor de roaming.

| (6) | Având în vedere că apendicele XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acord ar trebui să fie completat cu actele relevante ale Uniunii referitoare la roamingul în rețelele publice de comunicații mobile, este necesar să se modifice respectivul apendice prin adăugarea Regulamentului (UE) 2022/612 al Parlamentului European și al Consiliului (2), a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei (3), a Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei (4) și a Regulamentului (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului (6) este deja inclusă în apendicele XVII-3 la anexa XVII la acord. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere că apendicele XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acord ar trebui să fie completat cu actele relevante ale Uniunii referitoare la roamingul în rețelele publice de comunicații mobile, este necesar să se modifice respectivul apendice prin adăugarea Regulamentului (UE) 2022/612 al Parlamentului European și al Consiliului (2), a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei (3), a Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei (4) și a Regulamentului (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului (5). Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului (6) este deja inclusă în apendicele XVII-3 la anexa XVII la acord.

| (7) | Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului pentru comerț, deoarece decizia privind modificarea apendicelui XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acord va fi obligatorie pentru Uniune, |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul comitetului pentru comerț, deoarece decizia privind modificarea apendicelui XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acord va fi obligatorie pentru Uniune,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cursul anului 2023 în cadrul Comitetului de asociere reunit în configurația „Comerț” instituit prin Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în ceea ce privește modificarea apendicelui XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acordul respectiv se bazează pe proiectul de decizie a comitetului respectiv care este atașat la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 31 martie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. ROSWALL

---

(1)  
  JO L 161, 29.5.2014, p. 3.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2022/612 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 aprilie 2022 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (JO L 115, 13.4.2022, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei din 15 decembrie 2016 de stabilire a unor norme detaliate cu privire la aplicarea politicii utilizării rezonabile, precum și la metodologia de evaluare a sustenabilității eliminării suprataxelor pentru serviciile de roaming cu amănuntul și la cererea care trebuie prezentată de furnizorul de servicii de roaming în scopul evaluării respective (JO L 344, 17.12.2016, p. 46).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei din 18 decembrie 2020 de completare a Directivei (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului prin stabilirea unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile și a unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele fixe (JO L 137, 22.4.2021, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Agenției de Sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2120 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1211/2009 (JO L 321, 17.12.2018, p. 1).

5

(6)  Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice (JO L 321, 17.12.2018, p. 36).

6

---

PROIECT

DECIZIA NR. .../2023 A COMITETULUI DE ASOCIERE UE-UCRAINA REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA COMERȚ

din ...

de modificare a apendicelui XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte

COMITETUL DE ASOCIERE REUNIT ÎN CONFIGURAȚIA COMERȚ (denumit în continuare „Comitetul pentru comerț”),

având în vedere Acordul de asociere între Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte, în special articolul 465 alineatul (3) și articolul 11 din anexa XVII la acord,

întrucât:

| (1) | Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017. |
| --- | --- |

(1)

Acordul de asociere dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și statele membre ale acestora, pe de o parte, și Ucraina, pe de altă parte (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 septembrie 2017.

| (2) | Articolul 1 alineatul (2) litera (d) din acord prevede că scopul acordului este, printre altele, de a sprijini eforturile Ucrainei de a finaliza tranziția către o economie de piață funcțională, printre altele, prin apropierea progresivă a legislației sale de cea a Uniunii. |
| --- | --- |

(2)

Articolul 1 alineatul (2) litera (d) din acord prevede că scopul acordului este, printre altele, de a sprijini eforturile Ucrainei de a finaliza tranziția către o economie de piață funcțională, printre altele, prin apropierea progresivă a legislației sale de cea a Uniunii.

| (3) | La articolul 124 din acord, părțile recunosc importanța apropierii legislației existente a Ucrainei de cea a Uniunii în sectorul serviciilor de telecomunicații. Ucraina s-a angajat să garanteze faptul că legislația sa actuală și viitoare devine în mod progresiv compatibilă cu acquis-ul Uniunii. Se prevede că o astfel de apropiere se va extinde treptat la toate actele acquis-ului Uniunii menționate în apendicele XVII-2-XVII-5 la anexa XVII la acord și ar trebui, odată ce sunt îndeplinite condițiile în acest sens, să conducă la integrarea treptată a Ucrainei pe piața internă a UE, în special prin acordarea reciprocă a tratamentului de piață internă în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din anexa XVII la acord. |
| --- | --- |

(3)

La articolul 124 din acord, părțile recunosc importanța apropierii legislației existente a Ucrainei de cea a Uniunii în sectorul serviciilor de telecomunicații. Ucraina s-a angajat să garanteze faptul că legislația sa actuală și viitoare devine în mod progresiv compatibilă cu acquis-ul Uniunii. Se prevede că o astfel de apropiere se va extinde treptat la toate actele acquis-ului Uniunii menționate în apendicele XVII-2-XVII-5 la anexa XVII la acord și ar trebui, odată ce sunt îndeplinite condițiile în acest sens, să conducă la integrarea treptată a Ucrainei pe piața internă a UE, în special prin acordarea reciprocă a tratamentului de piață internă în conformitate cu articolul 4 alineatul (3) din anexa XVII la acord.

| (4) | Ucraina a solicitat continuarea integrării în ceea ce privește roamingul în rețelele publice de comunicații mobile din Uniune, în special tratamentul de piață internă în scopul roamingului în rețelele publice de comunicații mobile. |
| --- | --- |

(4)

Ucraina a solicitat continuarea integrării în ceea ce privește roamingul în rețelele publice de comunicații mobile din Uniune, în special tratamentul de piață internă în scopul roamingului în rețelele publice de comunicații mobile.

| (5) | Normele privind roamingul fac parte din acquis-ul Uniunii în domeniul telecomunicațiilor, dar nu au fost incluse în apendicele XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acord. Prin urmare, apendicele XVII-3 ar trebui să fie completat cu actele relevante ale Uniunii referitoare la roamingul în rețelele publice de comunicații mobile. |
| --- | --- |

(5)

Normele privind roamingul fac parte din acquis-ul Uniunii în domeniul telecomunicațiilor, dar nu au fost incluse în apendicele XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acord. Prin urmare, apendicele XVII-3 ar trebui să fie completat cu actele relevante ale Uniunii referitoare la roamingul în rețelele publice de comunicații mobile.

| (6) | În stadiul actual de dezvoltare economică și juridică a pieței interne a UE în ceea ce privește serviciile de telecomunicații, actele relevante ale Uniunii referitoare la roaming sunt următoarele: Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului (1), Regulamentul (UE) 2022/612 al Parlamentului European și al Consiliului (2), Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei (3), precum și Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei (4). |
| --- | --- |

(6)

În stadiul actual de dezvoltare economică și juridică a pieței interne a UE în ceea ce privește serviciile de telecomunicații, actele relevante ale Uniunii referitoare la roaming sunt următoarele: Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului (1), Regulamentul (UE) 2022/612 al Parlamentului European și al Consiliului (2), Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei (3), precum și Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei (4).

| (7) | Directiva (UE) 2018/1972 este deja inclusă în apendicele XVII-3 la anexa XVII la acord. Este necesar să se includă celelalte acte relevante pentru roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în apendicele respectiv, pentru a permite tranziția treptată a Ucrainei către adoptarea integrală și punerea în aplicare completă a tuturor dispozițiilor aplicabile sectorului telecomunicațiilor, în special a celor privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile. |
| --- | --- |

(7)

Directiva (UE) 2018/1972 este deja inclusă în apendicele XVII-3 la anexa XVII la acord. Este necesar să se includă celelalte acte relevante pentru roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în apendicele respectiv, pentru a permite tranziția treptată a Ucrainei către adoptarea integrală și punerea în aplicare completă a tuturor dispozițiilor aplicabile sectorului telecomunicațiilor, în special a celor privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile.

| (8) | O evaluare pozitivă a legislației ucrainene, a punerii sale în aplicare și a asigurării respectării acesteia, efectuată în conformitate cu principiile stabilite în anexa XVII la acord, este o condiție prealabilă necesară pentru orice decizie a Comitetului pentru comerț de a acorda tratamentul de piață internă în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII în ceea ce privește un anumit sector. În contextul acquis-ului Uniunii privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile, cerința de a realiza adoptarea integrală și punerea în aplicare completă înainte de adoptarea deciziei privind tratamentul de piață internă în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII nu ar trebui înțeleasă ca implicând aplicarea între părțile la acord a limitelor de salvgardare pentru tarifele medii cu ridicata pentru furnizarea de servicii reglementate legate de roaming în rețelele publice de comunicații mobile. Același lucru este valabil și pentru tarifele maxime reglementate de terminare a apelurilor de voce pentru serviciul de terminare a unui apel către un utilizator final din rețeaua sa. Acestea se acordă reciproc între părțile la acord de la data specificată într-o eventuală decizie a Comitetului pentru comerț de a acorda tratamentul de piață internă pentru roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII. |
| --- | --- |

(8)

O evaluare pozitivă a legislației ucrainene, a punerii sale în aplicare și a asigurării respectării acesteia, efectuată în conformitate cu principiile stabilite în anexa XVII la acord, este o condiție prealabilă necesară pentru orice decizie a Comitetului pentru comerț de a acorda tratamentul de piață internă în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII în ceea ce privește un anumit sector. În contextul acquis-ului Uniunii privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile, cerința de a realiza adoptarea integrală și punerea în aplicare completă înainte de adoptarea deciziei privind tratamentul de piață internă în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII nu ar trebui înțeleasă ca implicând aplicarea între părțile la acord a limitelor de salvgardare pentru tarifele medii cu ridicata pentru furnizarea de servicii reglementate legate de roaming în rețelele publice de comunicații mobile. Același lucru este valabil și pentru tarifele maxime reglementate de terminare a apelurilor de voce pentru serviciul de terminare a unui apel către un utilizator final din rețeaua sa. Acestea se acordă reciproc între părțile la acord de la data specificată într-o eventuală decizie a Comitetului pentru comerț de a acorda tratamentul de piață internă pentru roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII.

| (9) | Integrarea treptată a Ucrainei pe piața internă a UE, în special în ceea ce privește serviciile de telecomunicații, va necesita, printre altele, punerea în aplicare integrală a Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei, în conformitate cu obiectivele regulamentului respectiv. În prezent, Ucraina nu este în măsură să transpună și să pună în aplicare integral tarifele maxime unice de terminare a apelurilor de la nivelul Uniunii în scopul serviciilor naționale de terminare a apelurilor în Ucraina. Cu toate acestea, punerea în aplicare a tarifelor maxime unice de terminare a apelurilor la nivelul Uniunii și în cazul serviciilor naționale de terminare a apelurilor de voce în Ucraina nu este absolut necesară pentru o mai bună integrare în ceea ce privește roamingul în rețelele publice de comunicații mobile. Prin urmare, pentru acest aspect al Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei este prevăzut un calendar diferit pentru punerea în aplicare, pe care Ucraina se angajează să îl pună pe deplin în aplicare în termen de trei ani de la o eventuală decizie a Comitetului pentru comerț de a acorda tratamentul de piață internă roamingului în rețelele publice de comunicații mobile în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII la acord. |
| --- | --- |

(9)

Integrarea treptată a Ucrainei pe piața internă a UE, în special în ceea ce privește serviciile de telecomunicații, va necesita, printre altele, punerea în aplicare integrală a Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei, în conformitate cu obiectivele regulamentului respectiv. În prezent, Ucraina nu este în măsură să transpună și să pună în aplicare integral tarifele maxime unice de terminare a apelurilor de la nivelul Uniunii în scopul serviciilor naționale de terminare a apelurilor în Ucraina. Cu toate acestea, punerea în aplicare a tarifelor maxime unice de terminare a apelurilor la nivelul Uniunii și în cazul serviciilor naționale de terminare a apelurilor de voce în Ucraina nu este absolut necesară pentru o mai bună integrare în ceea ce privește roamingul în rețelele publice de comunicații mobile. Prin urmare, pentru acest aspect al Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei este prevăzut un calendar diferit pentru punerea în aplicare, pe care Ucraina se angajează să îl pună pe deplin în aplicare în termen de trei ani de la o eventuală decizie a Comitetului pentru comerț de a acorda tratamentul de piață internă roamingului în rețelele publice de comunicații mobile în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII la acord.

| (10) | Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei se aplică, de asemenea, în anumite condiții, apelurilor care provin de la numere din țări terțe, cu scopul de a aplica tarifele maxime unice la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce într-un mod deschis, transparent și nediscriminatoriu și de a limita excluderea apelurilor care provin de la numere din țări terțe la ceea ce este strict necesar pentru a asigura realizarea obiectivelor pieței interne și proporționalitatea. În prezent, Ucraina nu este în măsură să transpună și să pună în aplicare integral tarifele maxime unice de terminare a apelurilor de la nivelul Uniunii în scopul apelurilor care provin de la numere din țări terțe. Deși punerea în aplicare a tarifelor maxime unice de terminare a apelurilor la nivelul Uniunii și în cazul terminării apelurilor care provin de la numere din țări terțe nu este absolut necesară pentru o mai bună integrare în ceea ce privește roamingul în rețelele publice de comunicații mobile, ar fi necesară adoptarea integrală și punerea în aplicare completă de către Ucraina a Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei pentru a asigura alinierea la normele aplicabile în cadrul pieței interne a serviciilor de telecomunicații din UE. Prin urmare, pentru acest aspect al Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei este prevăzut un calendar diferit pentru punerea în aplicare, pe care Ucraina se angajează să îl pună pe deplin în aplicare înainte de o eventuală decizie a Comitetului pentru comerț de a acorda tratamentul de piață internă serviciilor de telecomunicații în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII la acord. |
| --- | --- |

(10)

Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei se aplică, de asemenea, în anumite condiții, apelurilor care provin de la numere din țări terțe, cu scopul de a aplica tarifele maxime unice la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce într-un mod deschis, transparent și nediscriminatoriu și de a limita excluderea apelurilor care provin de la numere din țări terțe la ceea ce este strict necesar pentru a asigura realizarea obiectivelor pieței interne și proporționalitatea. În prezent, Ucraina nu este în măsură să transpună și să pună în aplicare integral tarifele maxime unice de terminare a apelurilor de la nivelul Uniunii în scopul apelurilor care provin de la numere din țări terțe. Deși punerea în aplicare a tarifelor maxime unice de terminare a apelurilor la nivelul Uniunii și în cazul terminării apelurilor care provin de la numere din țări terțe nu este absolut necesară pentru o mai bună integrare în ceea ce privește roamingul în rețelele publice de comunicații mobile, ar fi necesară adoptarea integrală și punerea în aplicare completă de către Ucraina a Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei pentru a asigura alinierea la normele aplicabile în cadrul pieței interne a serviciilor de telecomunicații din UE. Prin urmare, pentru acest aspect al Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei este prevăzut un calendar diferit pentru punerea în aplicare, pe care Ucraina se angajează să îl pună pe deplin în aplicare înainte de o eventuală decizie a Comitetului pentru comerț de a acorda tratamentul de piață internă serviciilor de telecomunicații în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII la acord.

| (11) | Articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2022/612 și articolul 3 alineatul (2) și alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei se referă la cursurile de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Banca Centrală Europeană nu publică în prezent cursurile de schimb pentru grivna ucraineană. Prin urmare, este necesară o adaptare în ceea ce privește aceste dispoziții pentru a prevedea utilizarea cursurilor de schimb dintre euro și grivna ucraineană publicate de Banca Națională a Ucrainei atât timp cât Banca Centrală Europeană nu publică cursurile de schimb pentru grivna ucraineană. |
| --- | --- |

(11)

Articolul 1 alineatul (4) din Regulamentul (UE) 2022/612 și articolul 3 alineatul (2) și alineatul (3) din Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei se referă la cursurile de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Banca Centrală Europeană nu publică în prezent cursurile de schimb pentru grivna ucraineană. Prin urmare, este necesară o adaptare în ceea ce privește aceste dispoziții pentru a prevedea utilizarea cursurilor de schimb dintre euro și grivna ucraineană publicate de Banca Națională a Ucrainei atât timp cât Banca Centrală Europeană nu publică cursurile de schimb pentru grivna ucraineană.

| (12) | Articolul 11 din anexa XVII la acord împuternicește Comitetul pentru comerț să adauge celelalte patru acte ale Uniunii la anexa XVII la acord prin modificarea acesteia. |
| --- | --- |

(12)

Articolul 11 din anexa XVII la acord împuternicește Comitetul pentru comerț să adauge celelalte patru acte ale Uniunii la anexa XVII la acord prin modificarea acesteia.

| (13) | De îndată ce Ucraina consideră că un anumit act juridic al Uniunii a fost adoptat și pus în aplicare în mod corespunzător, Ucraina transmite co-secretarului Uniunii al Comitetului pentru comerț tabelele relevante de transpunere, împreună cu o traducere oficială în limba engleză a actului juridic ucrainean de punere în aplicare, astfel încât Comisia Europeană să efectueze evaluarea cuprinzătoare prevăzută în apendicele XVII-6 la anexa XVII la acord. |
| --- | --- |

(13)

De îndată ce Ucraina consideră că un anumit act juridic al Uniunii a fost adoptat și pus în aplicare în mod corespunzător, Ucraina transmite co-secretarului Uniunii al Comitetului pentru comerț tabelele relevante de transpunere, împreună cu o traducere oficială în limba engleză a actului juridic ucrainean de punere în aplicare, astfel încât Comisia Europeană să efectueze evaluarea cuprinzătoare prevăzută în apendicele XVII-6 la anexa XVII la acord.

| (14) | Având în vedere actualul război de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, punerea în aplicare a obligațiilor prevăzute în prezenta decizie se poate dovedi în mod obiectiv imposibilă sau excesiv de dificilă în termenele prevăzute. În acest caz, Ucraina ar trebui să înainteze chestiunea Comitetului pentru comerț în conformitate cu articolul 11 din anexa XVII la acord, care examinează chestiunea în conformitate cu articolul 3 alineatele (4) și (5) din anexa XVII la acord, |
| --- | --- |

(14)

Având în vedere actualul război de agresiune al Rusiei împotriva Ucrainei, punerea în aplicare a obligațiilor prevăzute în prezenta decizie se poate dovedi în mod obiectiv imposibilă sau excesiv de dificilă în termenele prevăzute. În acest caz, Ucraina ar trebui să înainteze chestiunea Comitetului pentru comerț în conformitate cu articolul 11 din anexa XVII la acord, care examinează chestiunea în conformitate cu articolul 3 alineatele (4) și (5) din anexa XVII la acord,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Apendicele XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) la anexa XVII la acord se modifică astfel cum se prevede în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie este redactată în limbile bulgară, cehă, croată, daneză, engleză, estonă, finlandeză, germană, greacă, franceză, irlandeză, italiană, letonă, lituaniană, maghiară, malteză, olandeză, polonă, portugheză, română, slovacă, slovenă, spaniolă, suedeză și ucraineană, textele în fiecare limbă fiind egal autentice.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, ...

Pentru Comitetul de asociere reunit în configurația „Comerț”

Președintele

Secretarii

---

(1)  Directiva (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Codului european al comunicațiilor electronice (JO UE L 321, 17.12.2018, p. 36).

1

(2)  Regulamentul (UE) 2022/612 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 aprilie 2022 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (JO UE L 115, 13.4.2022, p. 1).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei din 15 decembrie 2016 de stabilire a unor norme detaliate cu privire la aplicarea politicii utilizării rezonabile, precum și la metodologia de evaluare a sustenabilității eliminării suprataxelor pentru serviciile de roaming cu amănuntul și la cererea care trebuie prezentată de furnizorul de servicii de roaming în scopul evaluării respective (JO UE L 344, 17.12.2016, p. 46).

3

(4)  Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei din 18 decembrie 2020 de completare a Directivei (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului prin stabilirea unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile și a unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele fixe (JO UE L 137, 22.4.2021, p. 1).

4

---

ANEXĂ

Apendicele XVII-3 (Norme aplicabile serviciilor de telecomunicații) se modifică prin adăugarea la secțiunea „A. Politica europeană globală în domeniul comunicațiilor electronice” și după punctul referitor la „Directiva 2014/61/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 mai 2014 privind măsuri de reducere a costului instalării rețelelor de comunicații electronice de mare viteză” a următorului text:

„Regulamentul (UE) 2022/612 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 aprilie 2022 privind roamingul în rețelele publice de comunicații mobile în interiorul Uniunii (reformare)

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarea adaptare: Articolul 1 alineatul (4) se referă la cursurile de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Atât timp cât Banca Centrală Europeană nu publică cursuri de schimb pentru grivna ucraineană, în scopul aplicării articolului 1 alineatul (4) se utilizează cursurile de schimb dintre euro și grivna ucraineană publicate de Banca Națională a Ucrainei. Perioadele și condițiile de referință prevăzute la articolul 1 alineatul (4) rămân neschimbate.

| — | Punerea în aplicare a tuturor dispozițiilor, cu excepția:






  — | Articolului 7 – Punerea în aplicare a politicii privind utilizarea rezonabilă și a mecanismului de sustenabilitate, alineatele (1)-(3). Excepția cu privire la articolul 7 alineatele (1)-(3) nu aduce atingere obligației Ucrainei de a implementa actele de punere în aplicare privind aplicarea politicilor privind utilizarea rezonabilă, metodologia de evaluare a sustenabilității furnizării de servicii de roaming cu amănuntul la prețurile de pe piața internă și cererea care trebuie depusă de un furnizor de servicii de roaming în scopul evaluării sustenabilității. |
| --- | --- | --- |

—

Punerea în aplicare a tuturor dispozițiilor, cu excepția:

—

Articolului 7 – Punerea în aplicare a politicii privind utilizarea rezonabilă și a mecanismului de sustenabilitate, alineatele (1)-(3). Excepția cu privire la articolul 7 alineatele (1)-(3) nu aduce atingere obligației Ucrainei de a implementa actele de punere în aplicare privind aplicarea politicilor privind utilizarea rezonabilă, metodologia de evaluare a sustenabilității furnizării de servicii de roaming cu amănuntul la prețurile de pe piața internă și cererea care trebuie depusă de un furnizor de servicii de roaming în scopul evaluării sustenabilității.

| — | Articolul 20 – Procedura comitetului |
| --- | --- |

—

Articolul 20 – Procedura comitetului

Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2022/612 se pun în aplicare în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a Deciziei [x/2023].

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei din 15 decembrie 2016 de stabilire a unor norme detaliate cu privire la aplicarea politicii utilizării rezonabile, precum și la metodologia de evaluare a sustenabilității eliminării suprataxelor pentru serviciile de roaming cu amănuntul și la cererea care trebuie prezentată de furnizorul de servicii de roaming în scopul evaluării respective.

Calendar: dispozițiile Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/2286 al Comisiei se pun în aplicare în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a prezentei Decizii [x/2023].

Regulamentul delegat (UE) 2021/654 al Comisiei din 18 decembrie 2020 de completare a Directivei (UE) 2018/1972 a Parlamentului European și a Consiliului prin stabilirea unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele mobile și a unui tarif maxim unic la nivelul Uniunii de terminare a apelurilor de voce în rețelele fixe

În sensul prezentului acord, dispozițiile regulamentului se citesc cu următoarele modificări: Articolul 3 alineatele (2) și (3) se referă la cursurile de schimb de referință publicate de Banca Centrală Europeană în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Atât timp cât Banca Centrală Europeană nu publică cursuri de schimb pentru grivna ucraineană, în scopul aplicării articolului 3 alineatele (2) și (3) se utilizează cursurile de schimb dintre euro și grivna ucraineană publicate de Banca Națională a Ucrainei. Perioadele și condițiile de referință prevăzute la articolul 3 alineatele (2) și (3) rămân neschimbate.

Calendar: dispozițiile Regulamentului delegat (UE) 2021/654 al Comisiei se pun în aplicare înainte de cele ale Regulamentul (UE) 2022/612 și în termen de 11 luni de la data intrării în vigoare a Deciziei [x/2023], cu următoarele excepții:

| — | În ceea ce privește apelurile naționale care provin de la numere ucrainene în Ucraina și care sunt efectuate către astfel de numere, articolul 1 alineatul (3) se aplică în termen de 3 ani de la data specificată într-o eventuală decizie a Comitetului pentru comerț de a acorda tratamentul de piață internă pentru serviciile de roaming în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII. |
| --- | --- |

—

În ceea ce privește apelurile naționale care provin de la numere ucrainene în Ucraina și care sunt efectuate către astfel de numere, articolul 1 alineatul (3) se aplică în termen de 3 ani de la data specificată într-o eventuală decizie a Comitetului pentru comerț de a acorda tratamentul de piață internă pentru serviciile de roaming în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII.

| — | Articolul 1 alineatul (4) este pus în aplicare înainte de o eventuală decizie a Comitetului pentru comerț de a acorda tratamentul de piață internă serviciilor de telecomunicații în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII. |
| --- | --- |

—

Articolul 1 alineatul (4) este pus în aplicare înainte de o eventuală decizie a Comitetului pentru comerț de a acorda tratamentul de piață internă serviciilor de telecomunicații în temeiul articolului 4 alineatul (3) din anexa XVII.

Regulamentul (UE) 2018/1971 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 decembrie 2018 de instituire a Organismului Autorităților Europene de Reglementare în Domeniul Comunicațiilor Electronice (OAREC) și a Agenției de sprijin pentru OAREC (Oficiul OAREC) și de modificare a Regulamentului (UE) 2015/2120 și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1211/2009.

| — | Autoritatea națională de reglementare din Ucraina care are ca principală responsabilitate supravegherea funcționării de zi cu zi a piețelor de rețele și servicii de comunicații electronice participă pe deplin la lucrările Consiliului autorităților de reglementare al OAREC, ale grupurilor de lucru ale OAREC și ale Consiliului de administrație al Oficiului OAREC. Autoritatea națională de reglementare din Ucraina are aceleași drepturi și obligații ca și autoritățile naționale de reglementare din statele membre ale UE, cu excepția dreptului de vot și a președinției Consiliului autorităților de reglementare și a Consiliului de administrație. |
| --- | --- |

—

Autoritatea națională de reglementare din Ucraina care are ca principală responsabilitate supravegherea funcționării de zi cu zi a piețelor de rețele și servicii de comunicații electronice participă pe deplin la lucrările Consiliului autorităților de reglementare al OAREC, ale grupurilor de lucru ale OAREC și ale Consiliului de administrație al Oficiului OAREC. Autoritatea națională de reglementare din Ucraina are aceleași drepturi și obligații ca și autoritățile naționale de reglementare din statele membre ale UE, cu excepția dreptului de vot și a președinției Consiliului autorităților de reglementare și a Consiliului de administrație.

| — | Având în vedere cele de mai sus, autoritatea națională de reglementare din Ucraina este reprezentată la un nivel adecvat, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului OAREC. În conformitate cu normele relevante din regulamentele UE menționate mai sus, OAREC și Oficiul OAREC, după caz, asistă autoritatea națională de reglementare din Ucraina în îndeplinirea sarcinilor sale. |
| --- | --- |

—

Având în vedere cele de mai sus, autoritatea națională de reglementare din Ucraina este reprezentată la un nivel adecvat, în conformitate cu dispozițiile Regulamentului OAREC. În conformitate cu normele relevante din regulamentele UE menționate mai sus, OAREC și Oficiul OAREC, după caz, asistă autoritatea națională de reglementare din Ucraina în îndeplinirea sarcinilor sale.

| — | Autoritatea națională de reglementare din Ucraina ține seama în cea mai mare măsură posibilă de orice orientare, aviz, recomandare, poziție comună și bune practici adoptate de OAREC cu scopul de a asigura punerea în aplicare coerentă a cadrului de reglementare pentru comunicațiile electronice. |
| --- | --- |

—

Autoritatea națională de reglementare din Ucraina ține seama în cea mai mare măsură posibilă de orice orientare, aviz, recomandare, poziție comună și bune practici adoptate de OAREC cu scopul de a asigura punerea în aplicare coerentă a cadrului de reglementare pentru comunicațiile electronice.

Calendar: dispozițiile Regulamentului (UE) 2018/1971 se pun în aplicare în termen de 12 luni de la data intrării în vigoare a Deciziei [x/2023].”

---

| 12.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 99/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 99/23

---

DECIZIA (UE) 2023/748 A COMISIEI

din 11 aprilie 2023

de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește cererile de reexaminare internă a actelor sau a omisiunilor administrative

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele comunitare, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în domeniul mediului (1), în special articolul 11 alineatul (2) și articolul 11a alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 stabilește norme de aplicare a dispozițiilor Convenției de la Aarhus în cadrul instituțiilor și organismelor Uniunii. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 stabilește norme de aplicare a dispozițiilor Convenției de la Aarhus în cadrul instituțiilor și organismelor Uniunii.

| (2) | Titlul IV din regulamentul respectiv stabilește dispoziții privind reexaminarea internă a actelor și a omisiunilor administrative. |
| --- | --- |

(2)

Titlul IV din regulamentul respectiv stabilește dispoziții privind reexaminarea internă a actelor și a omisiunilor administrative.

| (3) | Articolul 11 alineatele (1) și (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 stabilește criterii și condiții de legitimare, la nivelul Uniunii, a dreptului organizațiilor neguvernamentale și al altor membri ai publicului de a prezenta o cerere de reexaminare internă în conformitate cu articolul 10 din regulamentul în cauză. În vederea aplicării transparente și coerente a acestor criterii și condiții, sunt necesare norme privind dovezile care trebuie prezentate împreună cu cererile, calcularea termenului-limită de răspuns la cereri și cooperarea dintre instituțiile și organismele Uniunii. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 11 alineatele (1) și (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 stabilește criterii și condiții de legitimare, la nivelul Uniunii, a dreptului organizațiilor neguvernamentale și al altor membri ai publicului de a prezenta o cerere de reexaminare internă în conformitate cu articolul 10 din regulamentul în cauză. În vederea aplicării transparente și coerente a acestor criterii și condiții, sunt necesare norme privind dovezile care trebuie prezentate împreună cu cererile, calcularea termenului-limită de răspuns la cereri și cooperarea dintre instituțiile și organismele Uniunii.

| (4) | În temeiul articolului 11a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006, din motive de transparență și de gestionare eficace a cazurilor, Comisia a instituit un sistem online pentru ca toate cererile adresate Comisiei să fie transmise prin intermediul acestuia. Acest lucru nu aduce atingere niciunei decizii viitoare a altor instituții și organe ale Uniunii, care pot institui, de asemenea, sisteme online pentru primirea cererilor de reexaminare internă în viitor. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 11a alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006, din motive de transparență și de gestionare eficace a cazurilor, Comisia a instituit un sistem online pentru ca toate cererile adresate Comisiei să fie transmise prin intermediul acestuia. Acest lucru nu aduce atingere niciunei decizii viitoare a altor instituții și organe ale Uniunii, care pot institui, de asemenea, sisteme online pentru primirea cererilor de reexaminare internă în viitor.

| (5) | Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (2) se aplică prelucrării datelor cu caracter personal efectuate de Comisie în aplicarea prezentei decizii. Este oportun să se clarifice faptul că Comisia trebuie considerată operator de date în sensul Regulamentului (UE) 2018/1725 în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal pe platforma online. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (2) se aplică prelucrării datelor cu caracter personal efectuate de Comisie în aplicarea prezentei decizii. Este oportun să se clarifice faptul că Comisia trebuie considerată operator de date în sensul Regulamentului (UE) 2018/1725 în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal pe platforma online.

| (6) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, iar la 17 februarie 2023 aceasta și-a prezentat observațiile oficiale. |
| --- | --- |

(6)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725, iar la 17 februarie 2023 aceasta și-a prezentat observațiile oficiale.

| (7) | Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2021/1767 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Modificările aduse articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 se aplică de la 29 aprilie 2023. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la aceeași dată. |
| --- | --- |

(7)

Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2021/1767 al Parlamentului European și al Consiliului (3). Modificările aduse articolului 11 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 se aplică de la 29 aprilie 2023. Prin urmare, prezenta decizie ar trebui să se aplice de la aceeași dată.

| (8) | Având în vedere că prezenta decizie stabilește noi dispoziții pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a Regulamentului (CE) nr. 1367/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2021/1767, Decizia 2008/50/CE a Comisiei (4) ar trebui abrogată cu efect de la aceeași dată, |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere că prezenta decizie stabilește noi dispoziții pentru a asigura punerea în aplicare eficientă a Regulamentului (CE) nr. 1367/2006, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (UE) 2021/1767, Decizia 2008/50/CE a Comisiei (4) ar trebui abrogată cu efect de la aceeași dată,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Conținutul unei cereri de reexaminare internă

(1)   O cerere de reexaminare internă a unui act administrativ sau a unei omisiuni administrative, astfel cum se menționează la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006:

| (a) | precizează actul administrativ sau omisiunea administrativă care se dorește a fi reexaminat(ă) și dispozițiile dreptului mediului cu privire la care se presupune că au fost încălcate; |
| --- | --- |

(a)

precizează actul administrativ sau omisiunea administrativă care se dorește a fi reexaminat(ă) și dispozițiile dreptului mediului cu privire la care se presupune că au fost încălcate;

| (b) | precizează motivele prezentării cererii; |
| --- | --- |

(b)

precizează motivele prezentării cererii;

| (c) | furnizează informații și documente relevante în sprijinul acestor motive, prezentând elemente de fapt sau argumente de drept substanțiale care pot da naștere unor îndoieli plauzibile cu privire la evaluarea efectuată de instituția sau organul Uniunii; |
| --- | --- |

(c)

furnizează informații și documente relevante în sprijinul acestor motive, prezentând elemente de fapt sau argumente de drept substanțiale care pot da naștere unor îndoieli plauzibile cu privire la evaluarea efectuată de instituția sau organul Uniunii;

| (d) | menționează numele și datele de contact ale persoanei abilitate să reprezinte partea solicitantă în raporturile cu terți în scopul reexaminării interne în cazul de față; |
| --- | --- |

(d)

menționează numele și datele de contact ale persoanei abilitate să reprezinte partea solicitantă în raporturile cu terți în scopul reexaminării interne în cazul de față;

| (e) | prezintă dovada dreptului părții solicitante de a prezenta cererea în conformitate cu criteriile și condițiile prevăzute la articolul 11 alineatul (1) și alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006. |
| --- | --- |

(e)

prezintă dovada dreptului părții solicitante de a prezenta cererea în conformitate cu criteriile și condițiile prevăzute la articolul 11 alineatul (1) și alineatul (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006.

(2)   Cererea de reexaminare internă nu depășește 50 de pagini [fără a include documentele care certifică îndeplinirea criteriilor de eligibilitate prevăzute la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 și alte anexe în sprijinul cererii], cu excepția cazului în care, din cauza complexității problemelor ridicate în cerere, serviciile Comisiei consideră că depășirea limitei respective este justificată.

(3)   În sensul alineatului (1) litera (d), în cazul în care mai multe organizații neguvernamentale sau alți membri ai publicului formulează o cerere comună, se desemnează un punct de contact unic.

Articolul 2

Criterii de legitimare a dreptului organizațiilor neguvernamentale de a solicita reexaminări interne

(1)   Orice organizație neguvernamentală care prezintă o cerere de reexaminare internă a unui act sau a unei omisiuni administrative, în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006, furnizează dovezi cu privire la faptul că îndeplinește criteriile stabilite la articolul 11 alineatul (1) din regulamentul respectiv, sub forma documentelor enumerate la alineatul (5) din prezentul articol.

(2)   În cazul în care unul dintre documentele respective nu poate fi furnizat din motive care nu depind de organizația neguvernamentală, organizația în cauză poate furniza dovezi sub forma oricărui alt document echivalent.

(3)   În cazul în care nu reiese în mod clar din niciun document faptul că organizația neguvernamentală este o entitate independentă nonprofit, organizația în cauză prezintă o declarație în acest sens, semnată de o persoană abilitată în acest scop din cadrul organizației neguvernamentale.

(4)   În cazul în care nu reiese în mod clar din niciun document faptul că organizația neguvernamentală are obiectivul principal declarat de a promova protecția mediului în contextul dreptului mediului, că aceasta există de mai mult de doi ani și că urmărește în mod activ obiectivul menționat sau că obiectul cererii de reexaminare internă este acoperit de obiectivele și activitățile organizației neguvernamentale, organizația respectivă prezintă orice alt document care dovedește îndeplinirea acestui criteriu.

(5)   Lista documentelor care trebuie furnizate în temeiul alineatului (1):

| (a) | statutul sau regulamentul intern al organizației neguvernamentale sau orice alt document cu funcție echivalentă în practica națională în cazul statelor membre ale UE a căror legislație nu solicită sau nu prevede adoptarea, de către organizațiile neguvernamentale, a unui statut sau regulament intern; |
| --- | --- |

(a)

statutul sau regulamentul intern al organizației neguvernamentale sau orice alt document cu funcție echivalentă în practica națională în cazul statelor membre ale UE a căror legislație nu solicită sau nu prevede adoptarea, de către organizațiile neguvernamentale, a unui statut sau regulament intern;

| (b) | rapoartele anuale de activitate ale organizației neguvernamentale pentru ultimii doi ani; |
| --- | --- |

(b)

rapoartele anuale de activitate ale organizației neguvernamentale pentru ultimii doi ani;

| (c) | în cazul organizațiilor neguvernamentale înființate în țări în care îndeplinirea acestor proceduri reprezintă o condiție prealabilă pentru obținerea personalității juridice, copia documentului de înregistrare legală la autoritățile naționale; |
| --- | --- |

(c)

în cazul organizațiilor neguvernamentale înființate în țări în care îndeplinirea acestor proceduri reprezintă o condiție prealabilă pentru obținerea personalității juridice, copia documentului de înregistrare legală la autoritățile naționale;

| (d) | dacă este cazul, informații și documente care să ateste faptul că organizația neguvernamentală a fost recunoscută anterior de către o instituție sau un organ al Uniunii ca fiind îndreptățită să formuleze o cerere de reexaminare internă a unui act administrativ sau a unei omisiuni administrative în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 și o declarație din partea organizației neguvernamentale conform căreia sunt îndeplinite în continuare condițiile de eligibilitate. |
| --- | --- |

(d)

dacă este cazul, informații și documente care să ateste faptul că organizația neguvernamentală a fost recunoscută anterior de către o instituție sau un organ al Uniunii ca fiind îndreptățită să formuleze o cerere de reexaminare internă a unui act administrativ sau a unei omisiuni administrative în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 și o declarație din partea organizației neguvernamentale conform căreia sunt îndeplinite în continuare condițiile de eligibilitate.

Articolul 3

Condițiile prevăzute la articolul 11 alineatul (1a) primul paragraf litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006

(1)   Membrii publicului care au dreptul de a depune o cerere de reexaminare internă a unui act administrativ sau a unei omisiuni administrative în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 furnizează lista documentelor prevăzute la alineatul (2) în vederea îndeplinirii criteriilor și a condițiilor prevăzute la articolul 11 alineatul (1a) primul paragraf litera (b) din regulamentul respectiv.

(2)   Lista documentelor care trebuie furnizate:

| (a) | o descriere sumară a interesului public suficient în cauză; |
| --- | --- |

(a)

o descriere sumară a interesului public suficient în cauză;

| (b) | o descriere a metodei prin care a fost mobilizat sprijinul public. În cazul unei campanii de colectare a semnăturilor online, se furnizează detaliile privind platforma și metodele prin care se asigură că rezultatele sunt autentice. Orice metodă de colectare garantează excluderea intrărilor redundante sau false, excluderea datelor de la membrii publicului care nu sunt rezidenți ai unui stat UE sau nu sunt stabiliți în UE și furnizarea unei defalcări pe stat membru. Descrierea menționează, de asemenea, ce dovezi au fost luate în considerare pentru a demonstra autenticitatea documentelor și a datelor prezentate |
| --- | --- |

(b)

o descriere a metodei prin care a fost mobilizat sprijinul public. În cazul unei campanii de colectare a semnăturilor online, se furnizează detaliile privind platforma și metodele prin care se asigură că rezultatele sunt autentice. Orice metodă de colectare garantează excluderea intrărilor redundante sau false, excluderea datelor de la membrii publicului care nu sunt rezidenți ai unui stat UE sau nu sunt stabiliți în UE și furnizarea unei defalcări pe stat membru. Descrierea menționează, de asemenea, ce dovezi au fost luate în considerare pentru a demonstra autenticitatea documentelor și a datelor prezentate

| (c) | și cuprinde o descriere succintă a amplorii sprijinului public pentru cerere, inclusiv, în special, numărul de persoane care o sprijină, cu o defalcare pe stat membru, care să demonstreze că cererea este susținută de cel puțin 4 000 de membri ai publicului care își au reședința sau sunt stabiliți în cel puțin cinci state membre, iar cel puțin 250 de membri ai publicului provin din fiecare dintre statele membre respective. |
| --- | --- |

(c)

și cuprinde o descriere succintă a amplorii sprijinului public pentru cerere, inclusiv, în special, numărul de persoane care o sprijină, cu o defalcare pe stat membru, care să demonstreze că cererea este susținută de cel puțin 4 000 de membri ai publicului care își au reședința sau sunt stabiliți în cel puțin cinci state membre, iar cel puțin 250 de membri ai publicului provin din fiecare dintre statele membre respective.

(3)   Pentru fiecare semnatar care este persoană fizică se furnizează următoarele informații:

| (a) | dovada semnăturii; |
| --- | --- |

(a)

dovada semnăturii;

| (b) | prenumele și numele; |
| --- | --- |

(b)

prenumele și numele;

| (c) | adresa și statul membru de reședință; |
| --- | --- |

(c)

adresa și statul membru de reședință;

| (d) | confirmarea îndeplinirii cerinței privind vârsta minimă (în funcție de cerințele statului membru de reședință pentru exercitarea dreptului de vot la alegerile pentru Parlamentul European). |
| --- | --- |

(d)

confirmarea îndeplinirii cerinței privind vârsta minimă (în funcție de cerințele statului membru de reședință pentru exercitarea dreptului de vot la alegerile pentru Parlamentul European).

(4)   Pentru fiecare semnatar care este o organizație se furnizează următoarele informații:

| (a) | dovada semnăturii; |
| --- | --- |

(a)

dovada semnăturii;

| (b) | denumirea organizației; |
| --- | --- |

(b)

denumirea organizației;

| (c) | adresa și statul membru de stabilire; |
| --- | --- |

(c)

adresa și statul membru de stabilire;

| (d) | numărul din registrul național; |
| --- | --- |

(d)

numărul din registrul național;

| (e) | prenumele și numele reprezentantului și funcția acestuia. |
| --- | --- |

(e)

prenumele și numele reprezentantului și funcția acestuia.

(5)   Instituția și organul Uniunii căruia i s-a transmis cererea utilizează datele cu caracter personal furnizate în temeiul alineatelor (3) și (4) numai pentru a verifica dacă părțile solicitante îndeplinesc criteriile și condițiile prevăzute la articolul 11 alineatul (1a) primul paragraf litera (b) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 și elimină aceste date la un an de la depunerea cererii, cu excepția cazului în care se contestă îndeplinirea criteriilor de eligibilitate. În acest caz, datele cu caracter personal pot fi păstrate până la soluționarea contestării.

Articolul 4

Reprezentarea de către o organizație neguvernamentală sau de către un avocat

(1)   În cazul în care organizațiile neguvernamentale sau alți membri ai publicului sunt reprezentați de către o organizație neguvernamentală, se aplică articolul 2 din prezenta decizie.

(2)   În cazul în care organizațiile neguvernamentale sau alți membri ai publicului sunt reprezentați de un avocat, cererea include documente și date care dovedesc că avocatul este autorizat să își exercite profesia în fața unei instanțe dintr-un stat membru. Aceste documente pot include un certificat eliberat de un barou dintr-un stat membru sau orice alt document care îndeplinește același rol în temeiul practicii naționale. Avocatul furnizează, de asemenea, o procură care atestă că are dreptul de a-și reprezenta clientul.

Articolul 5

Evaluarea legitimității dreptului de a solicita reexaminări interne

(1)   Instituția sau organul în cauză al Uniunii verifică dacă persoanele care au depus cererea și reprezentanții acestora îndeplinesc criteriile sau condițiile prevăzute la articolul 11 alineatele (1) și (1a) din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006, prin evaluarea informațiilor furnizate în conformitate cu prezenta decizie.

(2)   În cazul în care, pe baza informațiilor furnizate în conformitate cu prezenta decizie, instituția sau organul în cauză al Uniunii nu poate evalua pe deplin dacă sunt îndeplinite criteriile și/sau condițiile, acestea solicită părții solicitante documente sau informații suplimentare, într-un termen rezonabil care trebuie să fie specificat de instituția sau organul în cauză al Uniunii și care nu depășește 30 de zile. În acest interval, termenele stabilite la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 se suspendă.

(3)   Dacă este cazul, instituția sau organul în cauză al Uniunii poate consulta autoritățile naționale relevante din orice stat membru al Uniunii pentru a verifica și a evalua informațiile furnizate de organizația neguvernamentală sau de avocatul în cauză cu privire la criteriile de eligibilitate prevăzute la articolul 11 din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006. În cursul acestei perioade de consultare, care nu depășește 30 de zile, termenele prevăzute la articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 se suspendă.

Articolul 6

Cooperarea administrativă

Instituțiile și organele Uniunii cooperează pentru a asigura aplicarea transparentă și coerentă a prezentei decizii.

Articolul 7

Transmiterea cererilor de reexaminare internă către Comisie

(1)   Cererile de reexaminare internă a unui act administrativ sau a unei omisiuni administrative în conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (CE) nr. 1367/2006 care sunt adresate Comisiei se transmit numai prin intermediul sistemului online de primire a cererilor de reexaminare internă, care este accesibil publicului pe site-ul internet al Comisiei.

(2)   Pentru cererile de reexaminare transmise Comisiei în temeiul articolului 11 alineatul (1a) primul paragraf litera (b) din regulamentul respectiv, semnăturile se colectează prin intermediul unui sistem online pus la dispoziție de Comisie (EU-Survey), în conformitate cu orientările și metodologia furnizate de Comisie. Acest lucru nu aduce atingere posibilității părții solicitante de a colecta semnături olografe. În acest caz, partea solicitantă digitalizează informațiile solicitate în conformitate cu articolul 3 alineatele (3) și (4) din prezenta decizie și le transmite prin intermediul sistemului online pentru primirea cererilor de reexaminare internă.

Articolul 8

Abrogarea

Decizia 2008/50/CE se abrogă.

Articolul 9

Intrarea în vigoare și aplicarea

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Se aplică de la 29 aprilie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 11 aprilie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 264, 25.9.2006, p. 13.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2021/1767 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 octombrie 2021 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele comunitare, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în domeniul mediului (JO L 356, 8.10.2021, p. 1).

3

(4)  Decizia 2008/50/CE a Comisiei din 13 decembrie 2007 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind Convenția de la Aarhus, în ceea ce privește cererile de reexaminare internă a actelor administrative (JO L 13, 16.1.2008, p. 24).

4

---

| 12.4.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 99/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 99/28

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/749 A COMISIEI

din 14 aprilie 2023

de modificare a anexelor I și II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260 privind măsurile naționale care se aplică în Danemarca în ceea ce privește boala bacteriană a rinichiului (BKD) și necroza pancreatică infecțioasă (IPN) și măsurile naționale care se aplică în Regatul Unit (Irlanda de Nord) în ceea ce privește virusul herpetic al stridiilor-1μνar (OsHV-1μνar)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 226 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260 a Comisiei (2) stabilește, în anexele I și II la aceasta, listele cu statele membre sau părți ale acestora care sunt considerate indemne de anumite boli ale animalelor acvatice, care nu sunt enumerate la articolul 9 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2016/429, sau care fac obiectul unui program de eradicare a bolilor respective. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260 a Comisiei (2) stabilește, în anexele I și II la aceasta, listele cu statele membre sau părți ale acestora care sunt considerate indemne de anumite boli ale animalelor acvatice, care nu sunt enumerate la articolul 9 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (UE) 2016/429, sau care fac obiectul unui program de eradicare a bolilor respective.

| (2) | Danemarca a notificat Comisiei că patru dintre compartimentele de pe teritoriul său, enumerate în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260, au încetat să existe și, prin urmare, trebuie eliminate de pe lista compartimentelor din Danemarca care sunt considerate ca fiind indemne de necroză pancreatică infecțioasă (IPN). Unul dintre aceste compartimente trebuie, de asemenea, eliminat de pe lista compartimentelor considerate ca fiind indemne de boala bacteriană a rinichiului (BKD). |
| --- | --- |

(2)

Danemarca a notificat Comisiei că patru dintre compartimentele de pe teritoriul său, enumerate în anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260, au încetat să existe și, prin urmare, trebuie eliminate de pe lista compartimentelor din Danemarca care sunt considerate ca fiind indemne de necroză pancreatică infecțioasă (IPN). Unul dintre aceste compartimente trebuie, de asemenea, eliminat de pe lista compartimentelor considerate ca fiind indemne de boala bacteriană a rinichiului (BKD).

| (3) | De asemenea, Danemarca a notificat Comisiei apariția unui focar de IPN într-unul dintre compartimentele de pe teritoriul său, care este menționat în anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260. Compartimentul respectiv nu mai face obiectul unui program de eradicare a IPN și, prin urmare, trebuie eliminat de pe listă. |
| --- | --- |

(3)

De asemenea, Danemarca a notificat Comisiei apariția unui focar de IPN într-unul dintre compartimentele de pe teritoriul său, care este menționat în anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260. Compartimentul respectiv nu mai face obiectul unui program de eradicare a IPN și, prin urmare, trebuie eliminat de pe listă.

| (4) | În plus, Danemarca a notificat Comisiei faptul că un compartiment nou de pe teritoriul său a început un program de eradicare a BKD. Prin urmare, acest compartiment trebuie adăugat pe lista compartimentelor care fac obiectul unui program de eradicare a BKD din anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260. |
| --- | --- |

(4)

În plus, Danemarca a notificat Comisiei faptul că un compartiment nou de pe teritoriul său a început un program de eradicare a BKD. Prin urmare, acest compartiment trebuie adăugat pe lista compartimentelor care fac obiectul unui program de eradicare a BKD din anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260.

| (5) | De asemenea, Danemarca a notificat Comisiei că un compartiment de pe teritoriul său, care este inclus în anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260, a finalizat cu succes un program de eradicare a BKD și un program de eradicare a IPN. Prin urmare, acest compartiment trebuie eliminat din lista din anexa respectivă și, în schimb, trebuie introdus în lista compartimentelor care sunt considerate indemne de BKD și în lista compartimentelor indemne de IPN din anexa I la respectiva decizie de punere în aplicare. |
| --- | --- |

(5)

De asemenea, Danemarca a notificat Comisiei că un compartiment de pe teritoriul său, care este inclus în anexa II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260, a finalizat cu succes un program de eradicare a BKD și un program de eradicare a IPN. Prin urmare, acest compartiment trebuie eliminat din lista din anexa respectivă și, în schimb, trebuie introdus în lista compartimentelor care sunt considerate indemne de BKD și în lista compartimentelor indemne de IPN din anexa I la respectiva decizie de punere în aplicare.

| (6) | De asemenea, Regatul Unit, în ceea ce privește Irlanda de Nord, a notificat Comisiei că, deoarece toate zonele din Irlanda de Nord unde sunt ținute animale de acvacultură susceptibile la virusul herpetic al stridiilor-1μνar nu mai sunt indemne de boala respectivă, nu mai este considerată necesară menținerea măsurilor naționale de control al bolii. Prin urmare, teritoriul Irlandei de Nord, cu excepția Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough și Strangford Lough, care este enumerat în lista din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260, trebuie eliminat de pe lista menționată. |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, Regatul Unit, în ceea ce privește Irlanda de Nord, a notificat Comisiei că, deoarece toate zonele din Irlanda de Nord unde sunt ținute animale de acvacultură susceptibile la virusul herpetic al stridiilor-1μνar nu mai sunt indemne de boala respectivă, nu mai este considerată necesară menținerea măsurilor naționale de control al bolii. Prin urmare, teritoriul Irlandei de Nord, cu excepția Dundrum Bay, Killough Bay, Lough Foyle, Carlingford Lough, Larne Lough și Strangford Lough, care este enumerat în lista din anexa I la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260, trebuie eliminat de pe lista menționată.

| (7) | Prin urmare, anexele I și II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260 trebuie modificate în consecință. |
| --- | --- |

(7)

Prin urmare, anexele I și II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260 trebuie modificate în consecință.

| (8) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(8)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele I și II la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260 se înlocuiesc cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 14 aprilie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/260 a Comisiei din 11 februarie 2021 de aprobare a măsurilor naționale menite să limiteze impactul anumitor boli ale animalelor acvatice în conformitate cu articolul 226 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului și de abrogare a Deciziei 2010/221/UE a Comisiei (JO L 59, 19.2.2021, p. 1).

2

---

ANEXĂ

„ANEXA I

Statele membre (1) sau părți ale acestora considerate indemne de anumite boli care afectează animalele acvatice și pentru care măsurile naționale sunt aprobate în conformitate cu articolul 226 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/429

| Boala | Statul membru | Cod | Delimitarea geografică a zonei pentru care sunt aprobate măsurile naționale |
| --- | --- | --- | --- |
| Virusul herpetic al crapului Koi (KHV) | Franța | FR | Zona Durançole, de la izvorul râului Durançole până la ieșirea din FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole
  Următoarele compartimente individuale, fiecare cuprinzând o unitate de acvacultură cu numărul de autorizare specificat: | FR 17116001 CE Pisiculture de l’EARL Carpio |

Boala

Statul membru

Cod

Delimitarea geografică a zonei pentru care sunt aprobate măsurile naționale

Virusul herpetic al crapului Koi (KHV)

Franța

FR

Zona Durançole, de la izvorul râului Durançole până la ieșirea din FR 13092001 CE Ferme Marine de la Durançole

Următoarele compartimente individuale, fiecare cuprinzând o unitate de acvacultură cu numărul de autorizare specificat:

FR 17116001 CE Pisiculture de l’EARL Carpio

| | FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil |
| --- | --- |

FR 34023506 CE SCEA les poissons du Soleil

| | FR 34195501 CE Olivier Germaine – Pisciculture |
| --- | --- |

FR 34195501 CE Olivier Germaine – Pisciculture

| | FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre |
| --- | --- |

FR 39366002 CE Pisciculture du Moulin de Pierre

| | FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas |
| --- | --- |

FR 63263022 CE Pisciculture de Fontanas

| | FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil |
| --- | --- |

FR 66190003 CE SCEA les poissons du Soleil

| | FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé |
| --- | --- |

FR 72261001 CE Ecloserie de l’AAPPMA de Conlie – Bernay – Ruillé

| | FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon |
| --- | --- |

FR 72294001 CE Ecloserie de l’AAPPMA 72 – Sougé Le Ganelon

Italia

IT

Zona lacurilor Monticolo care cuprinde incubatorul IT004BZ106, «Grande lago di Monticolo/Große Montiggler See» și «Piccolo lago di Monticolo/Kleiner Montiggler See»

Irlanda

IE

Întregul teritoriu

Portugalia

PT

Următorul compartiment cuprinzând o unitate de acvacultură cu numărul de autorizare specificat:

PT 06001 CP Herdade de Entre Águas/PT

Regatul Unit (Irlanda de Nord)

UK (NI)

Irlanda de Nord

Viremia de primăvară a crapului (SVC)

Danemarca

DK

Întregul teritoriu

Finlanda

FI

Întregul teritoriu

Ungaria

HU

Întregul teritoriu

Irlanda

IE

Întregul teritoriu

Suedia

SE

Întregul teritoriu

Regatul Unit (Irlanda de Nord)

UK (NI)

Irlanda de Nord

Boala bacteriană a rinichiului (BKD)

Danemarca

DK

Următoarele compartimente individuale, fiecare cuprinzând o unitate de acvacultură cu numărul de autorizare specificat:

84470

Brænderigårdens Dambrug

92158

Hørup Mølle Dambrug

103471

Abildvad Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103587

Trend Å Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103733

Skade Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

128165

Ollerupgård Dambrug

Finlanda

FI

Următoarele compartimente individuale, fiecare cuprinzând unități de acvacultură cu numere de autorizare specificate:

177-1/

Hanka-Taimen Oy,

177-2

Crescătoriile de pește Vanaja și Venekoski

386-1

Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, crescătoria de pește Keskijärvi

386-2

Pohjois-Karjalan kalanviljely Oy, crescătoria de pește Kontiolahti

065-3

Kainuun Lohi Oy, crescătoria de pește Likolampi

185-2

Terhontammi Oy, incubatorul Sorsakoski

383

Kuusamon Jalokala Oy, incubatorul Käylä

253-3

Institutul pentru resurse naturale din Finlanda - crescătoria de pește Luke, Taivalkoski

Irlanda

IE

Întregul teritoriu

Regatul Unit (Irlanda de Nord)

UK (NI)

Irlanda de Nord

Necroza pancreatică infecțioasă (IPN)

Danemarca

DK

Următoarele compartimente individuale, fiecare cuprinzând o unitate de acvacultură cu numărul de autorizare specificat:

83138

Hallesøhuse Dambrug

84470

Brænderigårdens Dambrug

92158

Hørup Mølle Dambrug

103554

Fruerlund Dambrug

103559

Fårup Mølle Dambrug

103571

Hallesø Dambrug

103623

Hårkjær Dambrug

103647

Egebæk Dambrug

103668

Ravning Dambrug

103670

Refsgårds Dambrug

103682

Sangild Dambrug

103802

Ådal Dambrug

103910

Piledal Dambrug

104106

Hallundbæk Dambrug

106314

Ravningkær Dambrug

117789

Funderholme Fiskeopdræt

118656

AquaSearch Ova, Billund

118844

Ravning ægpakkeri

122355

FREA

125770

Aquasearch Ova

128165

Ollerupgård Dambrug

129695

Ravning Avlsstation

Finlanda

FI

Părțile continentale ale teritoriului

Slovenia

SI

Următoarele compartimente individuale, fiecare cuprinzând o unitate de acvacultură cu numărul de autorizare specificat:

| | SIRIB050108 Pšata |
| --- | --- |

SIRIB050108 Pšata

| | SIRIB120102 Ilirska Bistrica |
| --- | --- |

SIRIB120102 Ilirska Bistrica

Suedia

SE

Părțile continentale ale teritoriului

Infecția cu Gyrodactylus salaris (GS)

Finlanda

FI

Bazinele hidrografice ale râurilor Tenojoki și Näätämöjoki; bazinele hidrografice ale râurilor Paatsjoki, Tuulomajoki și Uutuanjoki sunt considerate ca zone tampon

Irlanda

IE

Întregul teritoriu

Regatul Unit (Irlanda de Nord)

UK (NI)

Irlanda de Nord

Infecția cu alfavirusul salmonidelor (SAV)

Finlanda

FI

Părțile continentale ale teritoriului

ANEXA II

Statele membre (2) sau părți ale acestora care dispun de programe de eradicare a anumitor boli care afectează animalele acvatice și pentru care măsurile naționale sunt aprobate în conformitate cu articolul 226 alineatul (3) din Regulamentul (UE) 2016/429

| Boala | Statul membru | Cod | Delimitarea geografică a zonei pentru care sunt aprobate măsurile naționale |
| --- | --- | --- | --- |
| Boala bacteriană a rinichiului (BKD) | Danemarca | DK | Următoarele compartimente individuale, fiecare cuprinzând o unitate de acvacultură cu numărul de autorizare specificat: |
| 106314 | Ravningkær Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| 118738 | Øster Højgård Avlsdambrug |
| 122491 | Tarp Dambrug |
| 129695 | Ravning Avlsstation |
| Suedia | SE | Părțile continentale ale teritoriului |
| Necroza pancreatică infecțioasă (IPN) | Danemarca | DK | Următoarele compartimente individuale, fiecare cuprinzând o unitate de acvacultură cu numărul de autorizare specificat: |
| 103606 | Lundby Dambrug |
| 108516 | Hulsig Dambrug |
| Suedia | SE | Zonele litorale ale teritoriului |

Boala

Statul membru

Cod

Delimitarea geografică a zonei pentru care sunt aprobate măsurile naționale

Boala bacteriană a rinichiului (BKD)

Danemarca

DK

Următoarele compartimente individuale, fiecare cuprinzând o unitate de acvacultură cu numărul de autorizare specificat:

106314

Ravningkær Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

118738

Øster Højgård Avlsdambrug

122491

Tarp Dambrug

129695

Ravning Avlsstation

Suedia

SE

Părțile continentale ale teritoriului

Necroza pancreatică infecțioasă (IPN)

Danemarca

DK

Următoarele compartimente individuale, fiecare cuprinzând o unitate de acvacultură cu numărul de autorizare specificat:

103606

Lundby Dambrug

108516

Hulsig Dambrug

Suedia

SE

Zonele litorale ale teritoriului

---

(1)  În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, referințele la statele membre includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

1

(2)  (1) În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special cu articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, referințele la statele membre includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.

2

1

---