# Eiropas Savienības L 102/2023

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 102 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 66. gadagājums2023. gada 17. aprīlis |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 102

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

66. gadagājums2023. gada 17. aprīlis

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/813 (2023. gada 8. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2115 groza attiecībā uz dalībvalstu tiešajiem maksājumiem paredzētajiem piešķīrumiem un lauku attīstībai paredzētā Savienības atbalsta sadalījumu pa gadiem un dalībvalstīm | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/814 (2023. gada 14. aprīlis) par sīki izstrādātu kārtību, kādā Komisija veic noteiktas procedūras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/1925 (
  1
  ) | 6 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2023/815 (2023. gada 28. marts), ar ko groza Lēmumu ECB/2010/4 par apkopotu divpusējo aizdevumu Grieķijas Republikai pārvaldību (ECB/2023/7) | 20 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/816 (2023. gada 5. aprīlis), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 2511)

   (
  1
  ) | 22 |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2023/817 (2023. gada 5. aprīlis), ar ko groza Lēmumu (ES) 2019/1743 par virsrezervju turējumu un noteiktu noguldījumu atlīdzību (ECB/2019/31) (ECB/2023/9) | 56 |
| | | PAMATNOSTĀDNES |
| | * | Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2023/818 (2023. gada 5. aprīlis), ar ko groza Pamatnostādni (ES) 2019/671 par nacionālo centrālo banku iekšzemes aktīvu un pasīvu pārvaldības operācijām (ECB/2019/7) (ECB/2023/8) | 59 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Lēmums Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts), ar kuru paredz noteikumus saistībā ar Vindzoras regulējumu [2023/819] | 61 |
| | * | Apvienotās komitejas, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Ieteikums Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts) par tirgus uzraudzību un izpildi [2023/820] | 84 |
| | * | Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, ieteikums Nr. 2/2023 (2023. gada 24. marts) par Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 13. panta 3.a punktu [2023/821] | 86 |
| | * | Savienības un Apvienotās Karalistes Kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts) | 87 |
| | * | Savienības un Apvienotās Karalistes Kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un ziemeļīrijas apvienotās karalistes izstāšanos no eiropas savienības un eiropas atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par Vindzoras regulējuma 10. panta 1. punkta piemērošanu | 88 |
| | * | Savienības un Apvienotās Karalistes kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par Vindzoras regulējuma 13. panta 3.a punkta piemērošanu | 90 |
| | * | Savienības un Apvienotās Karalistes Kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Nr. 2/2023 (2023. gada 24. marts) | 91 |
| | * | Savienības un Apvienotās Karalistes kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par PVN režīmu precēm, kas nerada risku Savienības iekšējam tirgum, un par PVN režīmu pārrobežu atmaksāšanai | 92 |
| | * | Apvienotās Karalistes vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par tirgus uzraudzību un izpildi | 93 |
| | * | Savienības vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts), ar kuru pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes 2023. gada 24. marta vienpusējo deklarāciju Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, par tirgus uzraudzību un izpildi | 95 |
| | * | Apvienotās Karalistes vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par eksporta procedūrām precēm, ko pārvieto no Ziemeļīrijas uz citām Apvienotās Karalistes daļām | 96 |
| | * | Savienības Vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) ar kuru pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes 2023. gada 24. marta vienpusējo deklarāciju apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, par eksporta procedūrām precēm, ko pārvieto no Ziemeļīrijas uz citām Apvienotās Karalistes daļām | 97 |
| | * | Apvienotās Karalistes vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par Vindzoras regulējuma 18. pantā paredzēto demokrātiskās piekrišanas mehānismu | 98 |
| | * | Savienības Vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts), ar kuru pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes 2023. gada 24. marta vienpusējo deklarāciju Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, par Vindzoras regulējuma 18. pantā paredzēto demokrātiskās piekrišanas mehānismu | 99 |
| | * | Apvienotās Karalistes Vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par izpildes darbības pastiprināšanu attiecībā uz precēm, ko pārvieto pakās no citas Apvienotās Karalistes daļas uz Ziemeļīriju | 100 |
| | * | Savienības Vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts), ar kuru pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes 2023. gada 24. marta vienpusējo deklarāciju Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, par izpildes darbības pastiprināšanu attiecībā uz precēm, ko pārvieto pakās no citas Apvienotās Karalistes daļas uz Ziemeļīriju | 101 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2023/813 (2023. gada 8. februāris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2115 groza attiecībā uz dalībvalstu tiešajiem maksājumiem paredzētajiem piešķīrumiem un lauku attīstībai paredzētā Savienības atbalsta sadalījumu pa gadiem un dalībvalstīm

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2023/814 (2023. gada 14. aprīlis) par sīki izstrādātu kārtību, kādā Komisija veic noteiktas procedūras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/1925 (
  1
  )

1

6

LĒMUMI

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2023/815 (2023. gada 28. marts), ar ko groza Lēmumu ECB/2010/4 par apkopotu divpusējo aizdevumu Grieķijas Republikai pārvaldību (ECB/2023/7)

20

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/816 (2023. gada 5. aprīlis), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 2511)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 2511)

1

22

*

Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2023/817 (2023. gada 5. aprīlis), ar ko groza Lēmumu (ES) 2019/1743 par virsrezervju turējumu un noteiktu noguldījumu atlīdzību (ECB/2019/31) (ECB/2023/9)

(ECB/2023/9)

56

PAMATNOSTĀDNES

*

Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2023/818 (2023. gada 5. aprīlis), ar ko groza Pamatnostādni (ES) 2019/671 par nacionālo centrālo banku iekšzemes aktīvu un pasīvu pārvaldības operācijām (ECB/2019/7) (ECB/2023/8)

(ECB/2023/8)

59

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Lēmums Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts), ar kuru paredz noteikumus saistībā ar Vindzoras regulējumu [2023/819]

61

*

Apvienotās komitejas, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Ieteikums Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts) par tirgus uzraudzību un izpildi [2023/820]

84

*

Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, ieteikums Nr. 2/2023 (2023. gada 24. marts) par Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 13. panta 3.a punktu [2023/821]

86

*

Savienības un Apvienotās Karalistes Kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts)

87

*

Savienības un Apvienotās Karalistes Kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un ziemeļīrijas apvienotās karalistes izstāšanos no eiropas savienības un eiropas atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par Vindzoras regulējuma 10. panta 1. punkta piemērošanu

88

*

Savienības un Apvienotās Karalistes kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par Vindzoras regulējuma 13. panta 3.a punkta piemērošanu

90

*

Savienības un Apvienotās Karalistes Kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Nr. 2/2023 (2023. gada 24. marts)

91

*

Savienības un Apvienotās Karalistes kopīgā deklarācija Apvienotajā komitejā, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par PVN režīmu precēm, kas nerada risku Savienības iekšējam tirgum, un par PVN režīmu pārrobežu atmaksāšanai

92

*

Apvienotās Karalistes vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par tirgus uzraudzību un izpildi

93

*

Savienības vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts), ar kuru pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes 2023. gada 24. marta vienpusējo deklarāciju Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, par tirgus uzraudzību un izpildi

95

*

Apvienotās Karalistes vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par eksporta procedūrām precēm, ko pārvieto no Ziemeļīrijas uz citām Apvienotās Karalistes daļām

96

*

Savienības Vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) ar kuru pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes 2023. gada 24. marta vienpusējo deklarāciju apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, par eksporta procedūrām precēm, ko pārvieto no Ziemeļīrijas uz citām Apvienotās Karalistes daļām

97

*

Apvienotās Karalistes vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par Vindzoras regulējuma 18. pantā paredzēto demokrātiskās piekrišanas mehānismu

98

*

Savienības Vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts), ar kuru pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes 2023. gada 24. marta vienpusējo deklarāciju Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, par Vindzoras regulējuma 18. pantā paredzēto demokrātiskās piekrišanas mehānismu

99

*

Apvienotās Karalistes Vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts) par izpildes darbības pastiprināšanu attiecībā uz precēm, ko pārvieto pakās no citas Apvienotās Karalistes daļas uz Ziemeļīriju

100

*

Savienības Vienpusējā deklarācija Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2023. gada 24. marts), ar kuru pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes 2023. gada 24. marta vienpusējo deklarāciju Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, par izpildes darbības pastiprināšanu attiecībā uz precēm, ko pārvieto pakās no citas Apvienotās Karalistes daļas uz Ziemeļīriju

101

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ. |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ.

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2023/813

(2023. gada 8. februāris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2115 groza attiecībā uz dalībvalstu tiešajiem maksājumiem paredzētajiem piešķīrumiem un lauku attīstībai paredzētā Savienības atbalsta sadalījumu pa gadiem un dalībvalstīm

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2021/2115 (2021. gada 2. decembris), ar ko izveido noteikumus par atbalstu stratēģiskajiem plāniem, kuri dalībvalstīm jāizstrādā saskaņā ar kopējo lauksaimniecības politiku (KLP stratēģiskie plāni) un kurus finansē no Eiropas Lauksaimniecības garantiju fonda (ELGF) un no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA), un ar ko atceļ Regulas (ES) Nr. 1305/2013 un (ES) Nr. 1307/2013 (1), un jo īpaši tās 87. panta 2. punktu un 89. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/2115 103. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 103. panta 2. punktu Beļģija (Flandrija), Čehija, Dānija, Vācija, Grieķija, Francija, Itālija, Latvija, Nīderlande un Rumānija savā KLP stratēģiskajā plānā ir nolēmušas noteiktu procentuālo daļu no tiešajiem maksājumiem paredzētajiem piešķīrumiem pārvietot uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) paredzētajiem piešķīrumiem 2023.–2026. kalendārajam gadam. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/2115 103. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 103. panta 2. punktu Beļģija (Flandrija), Čehija, Dānija, Vācija, Grieķija, Francija, Itālija, Latvija, Nīderlande un Rumānija savā KLP stratēģiskajā plānā ir nolēmušas noteiktu procentuālo daļu no tiešajiem maksājumiem paredzētajiem piešķīrumiem pārvietot uz Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) paredzētajiem piešķīrumiem 2023.–2026. kalendārajam gadam.

| (2) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/2115 17. panta 5. punkta otro daļu Slovākija savā KLP stratēģiskajā plānā ir nolēmusi samazināt tiešo maksājumu summu, kas lauksaimniekam piešķirama par 2023.–2026. kalendāro gadu, un aplēsto samazinājuma summu pārvietot uz ELFLA. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/2115 17. panta 5. punkta otro daļu Slovākija savā KLP stratēģiskajā plānā ir nolēmusi samazināt tiešo maksājumu summu, kas lauksaimniekam piešķirama par 2023.–2026. kalendāro gadu, un aplēsto samazinājuma summu pārvietot uz ELFLA.

| (3) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/2115 103. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 103. panta 3. punktu Ungārija, Malta, Polija un Portugāle savā KLP stratēģiskajā plānā ir nolēmušas noteiktu procentuālo daļu no saviem ELFLA piešķīrumiem 2024.–2027. gadam pārvietot uz tiešajiem maksājumiem paredzētajiem piešķīrumiem. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/2115 103. panta 1. punkta b) apakšpunktu un 103. panta 3. punktu Ungārija, Malta, Polija un Portugāle savā KLP stratēģiskajā plānā ir nolēmušas noteiktu procentuālo daļu no saviem ELFLA piešķīrumiem 2024.–2027. gadam pārvietot uz tiešajiem maksājumiem paredzētajiem piešķīrumiem.

| (4) | Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/2115 88. panta 6. punktu Bulgārija, Čehija, Itālija, Latvija un Slovākija savā KLP stratēģiskajā plānā 2023.–2027. kalendārajam gadam ir nolēmušas līdz 5 % no saviem piešķīrumiem, kas paredzēti tiešajiem maksājumiem, izmantot intervenču veidiem citās nozarēs, kas minētas Regulas (ES) 2021/2115 III sadaļas III nodaļas 7. iedaļā. Tāpēc attiecīgās summas būtu jāatskaita no tiešajiem maksājumiem paredzētajiem piešķīrumiem. |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar Regulas (ES) 2021/2115 88. panta 6. punktu Bulgārija, Čehija, Itālija, Latvija un Slovākija savā KLP stratēģiskajā plānā 2023.–2027. kalendārajam gadam ir nolēmušas līdz 5 % no saviem piešķīrumiem, kas paredzēti tiešajiem maksājumiem, izmantot intervenču veidiem citās nozarēs, kas minētas Regulas (ES) 2021/2115 III sadaļas III nodaļas 7. iedaļā. Tāpēc attiecīgās summas būtu jāatskaita no tiešajiem maksājumiem paredzētajiem piešķīrumiem.

| (5) | Lai atspoguļotu minētos lēmumus, ir jāpielāgo Regulas (ES) 2021/2115 V un IX pielikumā noteiktie dalībvalstu piešķīrumi, kas paredzēti tiešajiem maksājumiem, kā arī minētās regulas XI pielikumā noteiktais lauku attīstībai paredzētā Savienības atbalsta sadalījums pa gadiem un dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(5)

Lai atspoguļotu minētos lēmumus, ir jāpielāgo Regulas (ES) 2021/2115 V un IX pielikumā noteiktie dalībvalstu piešķīrumi, kas paredzēti tiešajiem maksājumiem, kā arī minētās regulas XI pielikumā noteiktais lauku attīstībai paredzētā Savienības atbalsta sadalījums pa gadiem un dalībvalstīm.

| (6) | Tādēļ Regulas (ES) 2021/2115 V, IX un XI pielikums būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Regulas (ES) 2021/2115 V, IX un XI pielikums būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Ar šo regulu izdarītie grozījumi ietekmē Regulas (ES) 2021/2115 piemērošanu no 2023. gada, jo īpaši attiecībā uz tiešo maksājumu intervenču veidiem, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un tā būtu jāpiemēro no 2023. gada 1. janvāra, |
| --- | --- |

(7)

Ar šo regulu izdarītie grozījumi ietekmē Regulas (ES) 2021/2115 piemērošanu no 2023. gada, jo īpaši attiecībā uz tiešo maksājumu intervenču veidiem, tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī un tā būtu jāpiemēro no 2023. gada 1. janvāra,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) 2021/2115 V, IX un XI pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2023. gada 1. janvāra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 8. februārī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 435, 6.12.2021., 1. lpp.

1

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) 2021/2115 V, IX un XI pielikumu groza šādi:

| 1) | regulas V pielikumā slejas par 2023.–2027. kalendāro gadu aizstāj ar šādām:










  Kalendārais gads | “2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027. un turpmākie gadi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 471 996 006 | 469 703 014 | 469 703 014 | 467 410 022 | 494 925 924 |
| Bulgārija | 808 258 686 | 816 888 275 | 825 517 864 | 834 147 452 | 834 147 452 |
| Čehija | 823 533 615 | 823 533 615 | 823 533 615 | 802 159 932 | 844 907 297 |
| Dānija | 806 313 404 | 817 524 179 | 814 937 077 | 817 524 179 | 862 367 277 |
| Vācija | 4 424 125 913 | 4 374 968 959 | 4 301 233 527 | 4 178 341 140 | 4 915 695 459 |
| Igaunija | 196 436 567 | 199 297 294 | 202 158 021 | 205 018 748 | 205 018 748 |
| Īrija | 1 186 281 996 | 1 186 281 996 | 1 186 281 996 | 1 186 281 996 | 1 186 281 996 |
| Grieķija | 1 886 490 039 | 1 886 490 039 | 1 886 490 039 | 1 886 490 039 | 2 075 656 043 |
| Spānija | 4 874 879 750 | 4 882 179 366 | 4 889 478 982 | 4 896 778 599 | 4 896 778 599 |
| Francija | 6 736 440 037 | 6 736 440 037 | 6 736 440 037 | 6 736 440 037 | 7 285 000 537 |
| Horvātija | 374 770 237 | 374 770 237 | 374 770 237 | 374 770 237 | 374 770 237 |
| Itālija | 3 496 243 863 | 3 496 243 863 | 3 496 243 863 | 3 496 243 863 | 3 622 529 155 |
| Kipra | 47 647 540 | 47 647 540 | 47 647 540 | 47 647 540 | 47 647 540 |
| Latvija | 331 043 657 | 334 864 681 | 339 685 706 | 344 506 729 | 363 483 744 |
| Lietuva | 587 064 372 | 595 613 853 | 604 163 335 | 612 712 816 | 612 712 816 |
| Luksemburga | 32 747 827 | 32 747 827 | 32 747 827 | 32 747 827 | 32 747 827 |
| Ungārija | 1 347 402 452 | 1 347 402 452 | 1 347 402 452 | 1 347 402 452 | 1 243 185 165 |
| Malta | 9 590 135 | 9 590 135 | 9 590 135 | 9 590 135 | 4 594 021 |
| Nīderlande | 609 237 340 | 579 591 503 | 550 477 666 | 521 282 629 | 717 382 327 |
| Austrija | 677 581 846 | 677 581 846 | 677 581 846 | 677 581 846 | 677 581 846 |
| Polija | 3 488 417 133 | 3 519 600 956 | 3 550 784 779 | 3 581 968 602 | 3 185 968 140 |
| Portugāle | 698 619 128 | 707 403 166 | 716 187 204 | 724 971 242 | 639 971 242 |
| Rumānija | 1 897 051 311 | 1 924 609 371 | 1 952 167 430 | 1 979 725 489 | 2 029 595 196 |
| Slovēnija | 131 530 052 | 131 530 052 | 131 530 052 | 131 530 052 | 131 530 052 |
| Slovākija | 394 892 166 | 397 751 933 | 400 605 131 | 402 456 080 | 407 456 080 |
| Somija | 519 350 246 | 521 168 786 | 522 987 325 | 524 805 865 | 524 805 865 |
| Zviedrija | 686 131 966 | 686 360 116 | 686 588 267 | 686 816 417 | 686 816 417 ”; |

1)

regulas V pielikumā slejas par 2023.–2027. kalendāro gadu aizstāj ar šādām:

Kalendārais gads

“2023

2024

2025

2026

2027. un turpmākie gadi

Beļģija

471 996 006

469 703 014

469 703 014

467 410 022

494 925 924

Bulgārija

808 258 686

816 888 275

825 517 864

834 147 452

834 147 452

Čehija

823 533 615

823 533 615

823 533 615

802 159 932

844 907 297

Dānija

806 313 404

817 524 179

814 937 077

817 524 179

862 367 277

Vācija

4 424 125 913

4 374 968 959

4 301 233 527

4 178 341 140

4 915 695 459

Igaunija

196 436 567

199 297 294

202 158 021

205 018 748

205 018 748

Īrija

1 186 281 996

1 186 281 996

1 186 281 996

1 186 281 996

1 186 281 996

Grieķija

1 886 490 039

1 886 490 039

1 886 490 039

1 886 490 039

2 075 656 043

Spānija

4 874 879 750

4 882 179 366

4 889 478 982

4 896 778 599

4 896 778 599

Francija

6 736 440 037

6 736 440 037

6 736 440 037

6 736 440 037

7 285 000 537

Horvātija

374 770 237

374 770 237

374 770 237

374 770 237

374 770 237

Itālija

3 496 243 863

3 496 243 863

3 496 243 863

3 496 243 863

3 622 529 155

Kipra

47 647 540

47 647 540

47 647 540

47 647 540

47 647 540

Latvija

331 043 657

334 864 681

339 685 706

344 506 729

363 483 744

Lietuva

587 064 372

595 613 853

604 163 335

612 712 816

612 712 816

Luksemburga

32 747 827

32 747 827

32 747 827

32 747 827

32 747 827

Ungārija

1 347 402 452

1 347 402 452

1 347 402 452

1 347 402 452

1 243 185 165

Malta

9 590 135

9 590 135

9 590 135

9 590 135

4 594 021

Nīderlande

609 237 340

579 591 503

550 477 666

521 282 629

717 382 327

Austrija

677 581 846

677 581 846

677 581 846

677 581 846

677 581 846

Polija

3 488 417 133

3 519 600 956

3 550 784 779

3 581 968 602

3 185 968 140

Portugāle

698 619 128

707 403 166

716 187 204

724 971 242

639 971 242

Rumānija

1 897 051 311

1 924 609 371

1 952 167 430

1 979 725 489

2 029 595 196

Slovēnija

131 530 052

131 530 052

131 530 052

131 530 052

131 530 052

Slovākija

394 892 166

397 751 933

400 605 131

402 456 080

407 456 080

Somija

519 350 246

521 168 786

522 987 325

524 805 865

524 805 865

Zviedrija

686 131 966

686 360 116

686 588 267

686 816 417

686 816 417 ”;

| 2) | regulas IX pielikumā slejas par 2023.–2027. kalendāro gadu aizstāj ar šādām:










  Kalendārais gads | “2023 | 2024 | 2025 | 2026 | 2027. un turpmākie gadi |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 471 996 006 | 469 703 014 | 469 703 014 | 467 410 022 | 494 925 924 |
| Bulgārija | 805 700 866 | 814 330 455 | 822 960 044 | 831 589 632 | 831 589 632 |
| Čehija | 823 533 615 | 823 533 615 | 823 533 615 | 802 159 932 | 844 907 297 |
| Dānija | 806 313 404 | 817 524 179 | 814 937 077 | 817 524 179 | 862 367 277 |
| Vācija | 4 424 125 913 | 4 374 968 959 | 4 301 233 527 | 4 178 341 140 | 4 915 695 459 |
| Igaunija | 196 436 567 | 199 297 294 | 202 158 021 | 205 018 748 | 205 018 748 |
| Īrija | 1 186 281 996 | 1 186 281 996 | 1 186 281 996 | 1 186 281 996 | 1 186 281 996 |
| Grieķija | 1 702 494 039 | 1 702 494 039 | 1 702 494 039 | 1 702 494 039 | 1 891 660 043 |
| Spānija | 4 815 189 110 | 4 822 488 726 | 4 829 788 342 | 4 837 087 959 | 4 837 087 959 |
| Francija | 6 736 440 037 | 6 736 440 037 | 6 736 440 037 | 6 736 440 037 | 7 285 000 537 |
| Horvātija | 374 770 237 | 374 770 237 | 374 770 237 | 374 770 237 | 374 770 237 |
| Itālija | 3 496 243 863 | 3 496 243 863 | 3 496 243 863 | 3 496 243 863 | 3 622 529 155 |
| Kipra | 47 647 540 | 47 647 540 | 47 647 540 | 47 647 540 | 47 647 540 |
| Latvija | 331 043 657 | 334 864 681 | 339 685 706 | 344 506 729 | 363 483 744 |
| Lietuva | 587 064 372 | 595 613 853 | 604 163 335 | 612 712 816 | 612 712 816 |
| Luksemburga | 32 747 827 | 32 747 827 | 32 747 827 | 32 747 827 | 32 747 827 |
| Ungārija | 1 347 402 452 | 1 347 402 452 | 1 347 402 452 | 1 347 402 452 | 1 243 185 165 |
| Malta | 9 590 135 | 9 590 135 | 9 590 135 | 9 590 135 | 4 594 021 |
| Nīderlande | 609 237 340 | 579 591 503 | 550 477 666 | 521 282 629 | 717 382 327 |
| Austrija | 677 581 846 | 677 581 846 | 677 581 846 | 677 581 846 | 677 581 846 |
| Polija | 3 488 417 133 | 3 519 600 956 | 3 550 784 779 | 3 581 968 602 | 3 185 968 140 |
| Portugāle | 698 441 539 | 707 225 577 | 716 009 615 | 724 793 653 | 639 793 653 |
| Rumānija | 1 897 051 311 | 1 924 609 371 | 1 952 167 430 | 1 979 725 489 | 2 029 595 196 |
| Slovēnija | 131 530 052 | 131 530 052 | 131 530 052 | 131 530 052 | 131 530 052 |
| Slovākija | 399 892 166 | 402 751 933 | 405 605 131 | 407 456 080 | 407 456 080 |
| Somija | 519 350 246 | 521 168 786 | 522 987 325 | 524 805 865 | 524 805 865 |
| Zviedrija | 686 131 966 | 686 360 116 | 686 588 267 | 686 816 417 | 686 816 417 ”; |

2)

regulas IX pielikumā slejas par 2023.–2027. kalendāro gadu aizstāj ar šādām:

Kalendārais gads

“2023

2024

2025

2026

2027. un turpmākie gadi

Beļģija

471 996 006

469 703 014

469 703 014

467 410 022

494 925 924

Bulgārija

805 700 866

814 330 455

822 960 044

831 589 632

831 589 632

Čehija

823 533 615

823 533 615

823 533 615

802 159 932

844 907 297

Dānija

806 313 404

817 524 179

814 937 077

817 524 179

862 367 277

Vācija

4 424 125 913

4 374 968 959

4 301 233 527

4 178 341 140

4 915 695 459

Igaunija

196 436 567

199 297 294

202 158 021

205 018 748

205 018 748

Īrija

1 186 281 996

1 186 281 996

1 186 281 996

1 186 281 996

1 186 281 996

Grieķija

1 702 494 039

1 702 494 039

1 702 494 039

1 702 494 039

1 891 660 043

Spānija

4 815 189 110

4 822 488 726

4 829 788 342

4 837 087 959

4 837 087 959

Francija

6 736 440 037

6 736 440 037

6 736 440 037

6 736 440 037

7 285 000 537

Horvātija

374 770 237

374 770 237

374 770 237

374 770 237

374 770 237

Itālija

3 496 243 863

3 496 243 863

3 496 243 863

3 496 243 863

3 622 529 155

Kipra

47 647 540

47 647 540

47 647 540

47 647 540

47 647 540

Latvija

331 043 657

334 864 681

339 685 706

344 506 729

363 483 744

Lietuva

587 064 372

595 613 853

604 163 335

612 712 816

612 712 816

Luksemburga

32 747 827

32 747 827

32 747 827

32 747 827

32 747 827

Ungārija

1 347 402 452

1 347 402 452

1 347 402 452

1 347 402 452

1 243 185 165

Malta

9 590 135

9 590 135

9 590 135

9 590 135

4 594 021

Nīderlande

609 237 340

579 591 503

550 477 666

521 282 629

717 382 327

Austrija

677 581 846

677 581 846

677 581 846

677 581 846

677 581 846

Polija

3 488 417 133

3 519 600 956

3 550 784 779

3 581 968 602

3 185 968 140

Portugāle

698 441 539

707 225 577

716 009 615

724 793 653

639 793 653

Rumānija

1 897 051 311

1 924 609 371

1 952 167 430

1 979 725 489

2 029 595 196

Slovēnija

131 530 052

131 530 052

131 530 052

131 530 052

131 530 052

Slovākija

399 892 166

402 751 933

405 605 131

407 456 080

407 456 080

Somija

519 350 246

521 168 786

522 987 325

524 805 865

524 805 865

Zviedrija

686 131 966

686 360 116

686 588 267

686 816 417

686 816 417 ”;

| 3) | regulas XI pielikumā slejas par 2024.–2027. gadu un “Kopā 2023–2027” aizstāj ar šādām:










  Gads | “2024 | 2025 | 2026 | 2027 | Kopā 2023–2027 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Beļģija | 105 730 812 | 108 023 804 | 108 023 804 | 110 316 796 | 537 826 110 |
| Bulgārija | 282 162 644 | 282 162 644 | 282 162 644 | 282 162 644 | 1 411 630 220 |
| Čehija | 280 561 390 | 280 561 390 | 280 561 390 | 301 935 073 | 1 410 646 952 |
| Dānija | 131 987 933 | 120 777 158 | 123 364 260 | 120 777 158 | 652 888 569 |
| Vācija | 1 583 929 284 | 1 633 086 238 | 1 706 821 670 | 1 829 714 057 | 8 239 166 987 |
| Igaunija | 88 016 648 | 88 016 648 | 88 016 648 | 88 016 648 | 440 098 240 |
| Īrija | 311 640 628 | 311 640 628 | 311 640 628 | 311 640 628 | 1 558 204 140 |
| Grieķija | 746 119 604 | 746 119 604 | 746 119 604 | 746 119 604 | 3 635 970 016 |
| Spānija | 1 080 382 825 | 1 080 382 825 | 1 080 382 825 | 1 080 382 825 | 5 403 084 125 |
| Francija | 2 008 000 570 | 2 008 000 570 | 2 008 000 570 | 2 008 000 570 | 10 039 187 350 |
| Horvātija | 297 307 401 | 297 307 401 | 297 307 401 | 297 307 401 | 1 458 079 005 |
| Itālija | 1 476 206 667 | 1 476 206 667 | 1 476 206 667 | 1 476 206 667 | 7 260 148 043 |
| Kipra | 23 770 514 | 23 770 514 | 23 770 514 | 23 770 514 | 118 852 570 |
| Latvija | 135 677 801 | 135 942 597 | 136 207 392 | 136 472 188 | 687 045 151 |
| Lietuva | 195 495 162 | 195 495 162 | 195 495 162 | 195 495 162 | 977 475 810 |
| Luksemburga | 12 310 644 | 12 310 644 | 12 310 644 | 12 310 644 | 60 869 220 |
| Ungārija | 312 651 862 | 312 651 862 | 312 651 862 | 312 651 862 | 1 635 146 596 |
| Malta | 14 988 383 | 14 988 383 | 14 988 383 | 14 988 383 | 79 288 028 |
| Nīderlande | 181 413 356 | 211 059 193 | 240 173 030 | 269 368 067 | 1 082 999 015 |
| Austrija | 520 024 752 | 520 024 752 | 520 024 752 | 520 024 752 | 2 600 123 760 |
| Polija | 924 001 077 | 924 001 077 | 924 001 077 | 924 001 077 | 4 700 585 847 |
| Portugāle | 455 550 620 | 455 550 620 | 455 550 620 | 455 550 620 | 2 277 833 100 |
| Rumānija | 1 016 919 599 | 1 016 919 599 | 1 016 919 599 | 1 016 919 599 | 5 034 728 288 |
| Slovēnija | 110 170 192 | 110 170 192 | 110 170 192 | 110 170 192 | 550 850 960 |
| Slovākija | 264 077 909 | 264 077 909 | 264 077 909 | 264 077 909 | 1 316 911 545 |
| Somija | 354 549 956 | 354 549 956 | 354 549 956 | 354 549 956 | 1 772 751 780 |
| Zviedrija | 211 889 741 | 211 889 741 | 211 889 741 | 211 889 741 | 1 059 448 705 |
| Kopā ES-27 | 13 125 537 974 | 13 195 687 778 | 13 301 388 944 | 13 474 820 736 | 66 001 840 132 |
| Tehniskā palīdzība | 30 272 220 | 30 272 220 | 30 272 220 | 30 272 220 | 151 361 100 |
| Kopā | 13 155 810 194 | 13 225 959 998 | 13 331 661 164 | 13 505 092 956 | 66 153 201 232 ” |

3)

regulas XI pielikumā slejas par 2024.–2027. gadu un “Kopā 2023–2027” aizstāj ar šādām:

Gads

“2024

2025

2026

2027

Kopā 2023–2027

Beļģija

105 730 812

108 023 804

108 023 804

110 316 796

537 826 110

Bulgārija

282 162 644

282 162 644

282 162 644

282 162 644

1 411 630 220

Čehija

280 561 390

280 561 390

280 561 390

301 935 073

1 410 646 952

Dānija

131 987 933

120 777 158

123 364 260

120 777 158

652 888 569

Vācija

1 583 929 284

1 633 086 238

1 706 821 670

1 829 714 057

8 239 166 987

Igaunija

88 016 648

88 016 648

88 016 648

88 016 648

440 098 240

Īrija

311 640 628

311 640 628

311 640 628

311 640 628

1 558 204 140

Grieķija

746 119 604

746 119 604

746 119 604

746 119 604

3 635 970 016

Spānija

1 080 382 825

1 080 382 825

1 080 382 825

1 080 382 825

5 403 084 125

Francija

2 008 000 570

2 008 000 570

2 008 000 570

2 008 000 570

10 039 187 350

Horvātija

297 307 401

297 307 401

297 307 401

297 307 401

1 458 079 005

Itālija

1 476 206 667

1 476 206 667

1 476 206 667

1 476 206 667

7 260 148 043

Kipra

23 770 514

23 770 514

23 770 514

23 770 514

118 852 570

Latvija

135 677 801

135 942 597

136 207 392

136 472 188

687 045 151

Lietuva

195 495 162

195 495 162

195 495 162

195 495 162

977 475 810

Luksemburga

12 310 644

12 310 644

12 310 644

12 310 644

60 869 220

Ungārija

312 651 862

312 651 862

312 651 862

312 651 862

1 635 146 596

Malta

14 988 383

14 988 383

14 988 383

14 988 383

79 288 028

Nīderlande

181 413 356

211 059 193

240 173 030

269 368 067

1 082 999 015

Austrija

520 024 752

520 024 752

520 024 752

520 024 752

2 600 123 760

Polija

924 001 077

924 001 077

924 001 077

924 001 077

4 700 585 847

Portugāle

455 550 620

455 550 620

455 550 620

455 550 620

2 277 833 100

Rumānija

1 016 919 599

1 016 919 599

1 016 919 599

1 016 919 599

5 034 728 288

Slovēnija

110 170 192

110 170 192

110 170 192

110 170 192

550 850 960

Slovākija

264 077 909

264 077 909

264 077 909

264 077 909

1 316 911 545

Somija

354 549 956

354 549 956

354 549 956

354 549 956

1 772 751 780

Zviedrija

211 889 741

211 889 741

211 889 741

211 889 741

1 059 448 705

Kopā ES-27

13 125 537 974

13 195 687 778

13 301 388 944

13 474 820 736

66 001 840 132

Tehniskā palīdzība

30 272 220

30 272 220

30 272 220

30 272 220

151 361 100

Kopā

13 155 810 194

13 225 959 998

13 331 661 164

13 505 092 956

66 153 201 232 ”

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2023/814

(2023. gada 14. aprīlis)

par sīki izstrādātu kārtību, kādā Komisija veic noteiktas procedūras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/1925

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2022/1925 (2022. gada 14. septembris) par sāncensīgiem un godīgiem tirgiem digitālajā nozarē un ar ko groza Direktīvas (ES) 2019/1937 un (ES) 2020/1828 (Digitālo tirgu akts) (1), un jo īpaši tās 46. panta 1. punkta a), d), e), f), h), i), j), k) un m) apakšpunktu,

pēc tam, kad visas ieinteresētās personas tika aicinātas iesniegt piezīmes,

apspriedusies ar Digitālo tirgu padomdevēju komiteju,

tā kā:

| (1) | Regula (ES) 2022/1925 pilnvaro Komisiju pieņemt īstenošanas aktus, ar kuriem nosaka detalizētu piemērošanas kārtību attiecībā uz noteiktiem minētās regulas aspektiem. Saskaņā ar labas pārvaldības principu un juridiskās noteiktības principu ir jāparedz noteikumi par paziņojumiem, pieprasījumiem, ziņojumiem un citiem informācijas iesniegumiem, kā arī ir jānosaka datumi, kuros paziņojumu un informācijas iesniegumi stājas spēkā, un jāparedz procedūru sākšana saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1925. Ir jāparedz arī noteikumi par to, kā Komisijas sākotnējo konstatējumu adresāti īsteno tiesības tikt uzklausītiem un tiesības piekļūt lietas materiāliem. |
| --- | --- |

(1)

Regula (ES) 2022/1925 pilnvaro Komisiju pieņemt īstenošanas aktus, ar kuriem nosaka detalizētu piemērošanas kārtību attiecībā uz noteiktiem minētās regulas aspektiem. Saskaņā ar labas pārvaldības principu un juridiskās noteiktības principu ir jāparedz noteikumi par paziņojumiem, pieprasījumiem, ziņojumiem un citiem informācijas iesniegumiem, kā arī ir jānosaka datumi, kuros paziņojumu un informācijas iesniegumi stājas spēkā, un jāparedz procedūru sākšana saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1925. Ir jāparedz arī noteikumi par to, kā Komisijas sākotnējo konstatējumu adresāti īsteno tiesības tikt uzklausītiem un tiesības piekļūt lietas materiāliem.

| (2) | Lai nodrošinātu taisnīgu un efektīvu procedūru, kā arī faktisku un pilnīgu Regulas (ES) 2022/1925 izpildi un lai garantētu juridisko noteiktību visām attiecīgajām fiziskajām un juridiskajām personām, ir svarīgi cita starpā noteikt satvaru, kas reglamentē dokumentu sniegšanu saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1925. Konkrētāk, ir jāparedz noteikumi par dokumentu formātu un maksimālo garumu, valodu lietojumu un dokumentu nosūtīšanas un saņemšanas procedūru. Turklāt ir jāparedz noteikumi par informāciju, kas uzņēmumiem, kuri sniedz platformas pamatpakalpojumus, jāiekļauj saskaņā ar 3. panta 3. punkta pirmo daļu iesniegtajos paziņojumos vai Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 3. punkta otrajā daļā minētās informācijas iesniegumos pēc Komisijas pieprasījuma. Gatavojot paziņojumu saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 3. punktu un šīs regulas 2. pantu, uzņēmumam, kas sniedz platformas pamatpakalpojumus, vajadzētu būt iespējai saprātīgā termiņā pirms šā paziņojuma sniegšanas uzsākt pirmspaziņošanas saziņu ar Komisiju nolūkā nodrošināt faktisku paziņošanu saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 3. punktu. Veicot savus uzdevumus saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1925, Komisijai galvenokārt būs jāpaļaujas uz informāciju, ko sniedz attiecīgie uzņēmumi. Tādēļ ir īpaši svarīgi, lai informācija būtu pareiza un pilnīga, nebūtu maldinoša un attiecīgā gadījumā tiktu sniegta termiņā. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu taisnīgu un efektīvu procedūru, kā arī faktisku un pilnīgu Regulas (ES) 2022/1925 izpildi un lai garantētu juridisko noteiktību visām attiecīgajām fiziskajām un juridiskajām personām, ir svarīgi cita starpā noteikt satvaru, kas reglamentē dokumentu sniegšanu saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1925. Konkrētāk, ir jāparedz noteikumi par dokumentu formātu un maksimālo garumu, valodu lietojumu un dokumentu nosūtīšanas un saņemšanas procedūru. Turklāt ir jāparedz noteikumi par informāciju, kas uzņēmumiem, kuri sniedz platformas pamatpakalpojumus, jāiekļauj saskaņā ar 3. panta 3. punkta pirmo daļu iesniegtajos paziņojumos vai Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 3. punkta otrajā daļā minētās informācijas iesniegumos pēc Komisijas pieprasījuma. Gatavojot paziņojumu saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 3. punktu un šīs regulas 2. pantu, uzņēmumam, kas sniedz platformas pamatpakalpojumus, vajadzētu būt iespējai saprātīgā termiņā pirms šā paziņojuma sniegšanas uzsākt pirmspaziņošanas saziņu ar Komisiju nolūkā nodrošināt faktisku paziņošanu saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 3. punktu. Veicot savus uzdevumus saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1925, Komisijai galvenokārt būs jāpaļaujas uz informāciju, ko sniedz attiecīgie uzņēmumi. Tādēļ ir īpaši svarīgi, lai informācija būtu pareiza un pilnīga, nebūtu maldinoša un attiecīgā gadījumā tiktu sniegta termiņā.

| (3) | Regula (ES) 2022/1925 prasa specifisku procesuālo satvaru, kurā ņemtas vērā minētās regulas īpatnības. Minētajā satvarā būtu jācenšas noteikt ātru un iedarbīgu izskatīšanas un izpildes procesu, vienlaikus nodrošinot, ka tiek pilnvērtīgi aizsargātas procesā iesaistīto pušu tiesības tikt uzklausītām. Tādēļ būtu jāparedz skaidri un samērīgi noteikumi par to, kā īstenojamas tiesības tikt uzklausītam, tai skaitā noteikumi par piekļuvi Komisijas lietas materiāliem. Uzņēmumam vai uzņēmumu apvienībai, kam Komisija ir paziņojusi savus sākotnējos konstatējumus, vajadzētu būt tiesībām Komisijai noteiktā termiņā rakstiski paust savu viedokli, lai sabalansētu procedūras efektivitāti un lietderību, no vienas puses, un iespēju izmantot tiesības tikt uzklausītiem, no otras puses. Sākotnējo konstatējumu adresātam vajadzētu būt tiesībām uz attiecīgo faktu īsu izklāstīšanu un apliecinošu dokumentu iesniegšanu. Lai gan sākotnējo konstatējumu adresātam vienmēr vajadzētu būt tiesībām saņemt no Komisijas visu sākotnējos konstatējumos minēto dokumentu nekonfidenciālās versijas, tam saskaņā ar noteikumiem, kas jāizklāsta Komisijas lēmumā, būtu papildus jānodrošina piekļuve visiem Komisijas lietas materiāliem bez jebkādiem rediģējumiem. Noteiktās situācijās šī piekļuve būtu jāierobežo, arī tad, ja noteiktu dokumentu izpaušana kaitētu pusei, kas tos iesniegusi, vai ja prevalē citas intereses. |
| --- | --- |

(3)

Regula (ES) 2022/1925 prasa specifisku procesuālo satvaru, kurā ņemtas vērā minētās regulas īpatnības. Minētajā satvarā būtu jācenšas noteikt ātru un iedarbīgu izskatīšanas un izpildes procesu, vienlaikus nodrošinot, ka tiek pilnvērtīgi aizsargātas procesā iesaistīto pušu tiesības tikt uzklausītām. Tādēļ būtu jāparedz skaidri un samērīgi noteikumi par to, kā īstenojamas tiesības tikt uzklausītam, tai skaitā noteikumi par piekļuvi Komisijas lietas materiāliem. Uzņēmumam vai uzņēmumu apvienībai, kam Komisija ir paziņojusi savus sākotnējos konstatējumus, vajadzētu būt tiesībām Komisijai noteiktā termiņā rakstiski paust savu viedokli, lai sabalansētu procedūras efektivitāti un lietderību, no vienas puses, un iespēju izmantot tiesības tikt uzklausītiem, no otras puses. Sākotnējo konstatējumu adresātam vajadzētu būt tiesībām uz attiecīgo faktu īsu izklāstīšanu un apliecinošu dokumentu iesniegšanu. Lai gan sākotnējo konstatējumu adresātam vienmēr vajadzētu būt tiesībām saņemt no Komisijas visu sākotnējos konstatējumos minēto dokumentu nekonfidenciālās versijas, tam saskaņā ar noteikumiem, kas jāizklāsta Komisijas lēmumā, būtu papildus jānodrošina piekļuve visiem Komisijas lietas materiāliem bez jebkādiem rediģējumiem. Noteiktās situācijās šī piekļuve būtu jāierobežo, arī tad, ja noteiktu dokumentu izpaušana kaitētu pusei, kas tos iesniegusi, vai ja prevalē citas intereses.

| (4) | Piešķirot attiecīgajiem uzņēmumiem vai uzņēmumu apvienībām piekļuvi lietas materiāliem, Komisijai būtu samērīgā veidā jānodrošina komercnoslēpumu un citas konfidenciālas informācijas aizsardzība. Komisijai vajadzētu būt iespējai prasīt uzņēmumiem vai uzņēmumu apvienībām, kas iesniedz vai ir iesniegušas dokumentus, arī paziņojumus, lai uzņēmumi vai uzņēmumu apvienības identificētu komercnoslēpumus vai citu konfidenciālu informāciju. Lai nodrošinātu, ka trešo personu piezīmes par publikācijām vai apspriešanām saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 8. panta 6. punktu, 18. panta 5. un 6. punktu, 19. panta 2. punktu un 29. panta 4. punktu tiek pilnvērtīgi novērtētas, šādas piezīmes, piešķirot piekļuvi lietas materiāliem un sagatavojot Komisijas lēmumus, būtu jāuzskata par nekonfidenciālām, vienlaikus dodot trešām personām tiesības pieprasīt autora un sūtītāja vārda un uzvārda vai citas identificējošās informācijas rediģēšanu, pirms piezīmes tiek darītas zināmas sākotnējo konstatējumu adresātam vai jebkurai citai trešai personai. |
| --- | --- |

(4)

Piešķirot attiecīgajiem uzņēmumiem vai uzņēmumu apvienībām piekļuvi lietas materiāliem, Komisijai būtu samērīgā veidā jānodrošina komercnoslēpumu un citas konfidenciālas informācijas aizsardzība. Komisijai vajadzētu būt iespējai prasīt uzņēmumiem vai uzņēmumu apvienībām, kas iesniedz vai ir iesniegušas dokumentus, arī paziņojumus, lai uzņēmumi vai uzņēmumu apvienības identificētu komercnoslēpumus vai citu konfidenciālu informāciju. Lai nodrošinātu, ka trešo personu piezīmes par publikācijām vai apspriešanām saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 8. panta 6. punktu, 18. panta 5. un 6. punktu, 19. panta 2. punktu un 29. panta 4. punktu tiek pilnvērtīgi novērtētas, šādas piezīmes, piešķirot piekļuvi lietas materiāliem un sagatavojot Komisijas lēmumus, būtu jāuzskata par nekonfidenciālām, vienlaikus dodot trešām personām tiesības pieprasīt autora un sūtītāja vārda un uzvārda vai citas identificējošās informācijas rediģēšanu, pirms piezīmes tiek darītas zināmas sākotnējo konstatējumu adresātam vai jebkurai citai trešai personai.

| (5) | Pirms Komisija dara dokumentus pieejamus savu sākotnējo konstatējumu adresātam, tai būtu jāizvērtē, vai informācijas izpaušanas nepieciešamība nolūkā pilnvērtīgi īstenot tiesības tikt uzklausītam ir lielāka nekā kaitējums, ko trešai personai izpaušana varētu radīt. |
| --- | --- |

(5)

Pirms Komisija dara dokumentus pieejamus savu sākotnējo konstatējumu adresātam, tai būtu jāizvērtē, vai informācijas izpaušanas nepieciešamība nolūkā pilnvērtīgi īstenot tiesības tikt uzklausītam ir lielāka nekā kaitējums, ko trešai personai izpaušana varētu radīt.

| (6) | Juridiskās noteiktības labad Regulā (ES) 2022/1925 un šajā regulā noteiktie termiņi, tai skaitā termiņi, ko Komisija ir noteikusi saskaņā ar minētajām regulām, būtu jāreglamentē ar Padomes Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 (2). Tomēr īpaši noteikumi par termiņiem būtu jāparedz, ciktāl tas ir nepieciešams, |
| --- | --- |

(6)

Juridiskās noteiktības labad Regulā (ES) 2022/1925 un šajā regulā noteiktie termiņi, tai skaitā termiņi, ko Komisija ir noteikusi saskaņā ar minētajām regulām, būtu jāreglamentē ar Padomes Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 (2). Tomēr īpaši noteikumi par termiņiem būtu jāparedz, ciktāl tas ir nepieciešams,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

I NODAĻA

DARBĪBAS JOMA

1. pants

Priekšmets un darbības joma

Ar šo regulu nosaka sīki izstrādātu kārtību attiecībā uz:

| 1) | formu, kādā iesniedzami paziņojumi un informācijas iesniegumi saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. pantu, pamatoti pieprasījumi saskaņā ar minētās regulas 8. panta 3. punktu, 9. un 10. pantu, regulatīvie ziņojumi saskaņā ar minētās regulas 11. pantu un paziņojumi un informācijas iesniegumi saskaņā ar minētās regulas 14. un 15. pantu, kā arī attiecībā uz visu minēto dokumentu saturu un citiem elementiem; |
| --- | --- |

1)

formu, kādā iesniedzami paziņojumi un informācijas iesniegumi saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. pantu, pamatoti pieprasījumi saskaņā ar minētās regulas 8. panta 3. punktu, 9. un 10. pantu, regulatīvie ziņojumi saskaņā ar minētās regulas 11. pantu un paziņojumi un informācijas iesniegumi saskaņā ar minētās regulas 14. un 15. pantu, kā arī attiecībā uz visu minēto dokumentu saturu un citiem elementiem;

| 2) | procedūrām saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 29. pantu; |
| --- | --- |

2)

procedūrām saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 29. pantu;

| 3) | to, kā tiek īstenotas Regulas (ES) 2022/1925 34. pantā paredzētās tiesības tikt uzklausītam, un attiecībā uz informācijas izpaušanas noteikumiem; |
| --- | --- |

3)

to, kā tiek īstenotas Regulas (ES) 2022/1925 34. pantā paredzētās tiesības tikt uzklausītam, un attiecībā uz informācijas izpaušanas noteikumiem;

| 4) | termiņiem. |
| --- | --- |

4)

termiņiem.

II NODAĻA

PAZIŅOJUMI, PIEPRASĪJUMI UN CITI INFORMĀCIJAS IESNIEGUMI

2. pants

Paziņojumi un informācijas iesniegumi pēc Komisijas pieprasījuma

1.   Paziņojumos, kas sniedzami saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 3. punkta pirmo daļu, iekļauj visu informāciju, arī dokumentus, kas norādīti šīs regulas I pielikumā dotajā veidlapā.

2.   Informācijas iesniegumi pēc Komisijas informācijas pieprasījuma saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 3. punkta otro daļu ietver visu informāciju, arī dokumentus, kas norādīti Komisijas pieprasījumā. Komisija informācijas pieprasījumā var norādīt, kuras no šīs regulas I pielikumā iekļautās veidlapas iedaļām ir jāaizpilda.

3.   Ja saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 5. punktu paziņotājs uzņēmums vēlas kopā ar savu paziņojumu iesniegt pietiekami pamatotus argumentus, lai pierādītu, ka izņēmuma kārtā (lai gan tas atbilst visām minētās regulas 3. panta 2. punktā noteiktajām robežvērtībām), ņemot vērā apstākļus, kādos attiecīgais platformas pamatpakalpojums darbojas, tas neatbilst minētās regulas 3. panta 1. punkta prasībām, tas šādus argumentus sniedz paziņojuma pielikumā. Par katru atsevišķo platformas pamatpakalpojumu, par kuru paziņotājs uzņēmums vēlas sniegt pamatotus argumentus, iesniedz atsevišķu pielikumu. Paziņotājs uzņēmums arī skaidri norāda, uz kuru no trim kumulatīvajām prasībām, kas noteiktas Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 1. punktā, tā argumenti attiecas, un par katru argumentu paskaidro, kāpēc, neraugoties uz to, ka tas atbilst attiecīgajai minētās regulas 3. panta 2. punktā noteiktajai robežvērtībai, attiecīgais platformas pamatpakalpojums izņēmuma kārtā minētajai prasībai neatbilst.

4.   Saskaņā ar 1., 2 un 3. punktu Komisijai iesniegtā informācija ir pareiza, pilnīga un nav maldinoša. To izklāsta skaidrā, labi strukturētā un saprotamā veidā.

5.   Ja paziņotājs uzņēmums pieprasa sniegto informāciju nepublicēt vai citādi neizpaust citām personām, tas iesniedz šo informāciju atsevišķā dokumentā, uz katras lapas skaidri norādot “Komercnoslēpumi”, un norāda iemeslus.

6.   Šā panta 1., 2. un 3. punktā minētos paziņojumus un informācijas iesniegumus sagatavo vienā no Savienības oficiālajām valodām. Procedūras valoda ir valoda, kurā ir sagatavots 1. punktā minētais paziņojums vai, ja tāda nav, valoda, kurā ir sagatavots 2. punktā minētais informācijas iesniegums, ja vien Komisija un attiecīgais uzņēmums nav vienojušies citādi. Visus pielikumus saskaņā ar 1. punktu iesniedz to oriģinālvalodā, un, ja to oriģinālvaloda nav viena no Savienības oficiālajām valodām, tiem pievieno precīzu tulkojumu procedūras valodā.

7.   Paziņojumiem un informācijas iesniegumiem, kas minēti 1., 2. un 3. punktā, pievieno rakstisku pierādījumu, ka personas, kas tos iesniedz, ir pilnvarotas rīkoties attiecīgā uzņēmuma vārdā.

8.   Komisija pēc pamatota pieprasījuma var atbrīvot uzņēmumu no pienākuma sniegt konkrētus dokumentus vai informāciju, kas vajadzīga 1. punktā minētajam paziņojumam, ja tā uzskata, ka paziņojuma novērtēšanai saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 4. punktu minēto pienākumu izpilde nav nepieciešama.

9.   Komisija bez liekas kavēšanās rakstiski apstiprina attiecīgajam uzņēmumam vai tā pārstāvjiem 1., 2. un 3. punktā minēto paziņojumu vai informācijas iesniegumu saņemšanu.

3. pants

Paziņojumu un informācijas iesniegumu spēkā stāšanās datums

1.   Ja informācija, kas ietverta paziņojumā vai informācijas iesniegumā, vai pamatotajos argumentos, kas minēti šīs regulas 2. panta 1., 2 un 3. punktā, kādā no būtiskajiem aspektiem ir nepilnīga, Komisija bez liekas kavēšanās rakstiski informē attiecīgo uzņēmumu vai tā pārstāvjus. Šādā gadījumā paziņojums vai informācijas iesniegums stājas spēkā dienā, kad Komisija saņem pilnīgu informāciju, vai dienā, kad Komisija informē attiecīgo uzņēmumu, ka, ņemot vērā attiecīgos apstākļus, pieprasītā informācija vairs nav vajadzīga.

2.   Ja 2. panta 1., 2. un 3. punktā minētais paziņojums vai informācijas iesniegums, vai pamatotu argumentu iesniegums attiecas uz diviem vai vairākiem platformas pamatpakalpojumiem, Komisija var precizēt, ka paziņojumā vai iesniegumā iekļautā informācija ir nepilnīga tikai attiecībā uz vienu vai vairākiem no minētajiem platformas pamatpakalpojumiem. Šādā gadījumā tikai attiecībā uz šiem platformas pamatpakalpojumiem paziņojums vai iesniegums stājas spēkā dienā, kad Komisija saņem pilnīgu informāciju, vai dienā, kad Komisija attiecīgo uzņēmumu informē, ka, ņemot vērā attiecīgos apstākļus, pieprasītā informācija vairs nav vajadzīga.

3.   Kamēr paziņojums tiek pārskatīts, paziņotājs uzņēmums bez liekas kavēšanās Komisijai paziņo turpmāk minēto informāciju:

| a) | jebkādas būtiskas izmaiņas faktos, kas norādīti 2. panta 1., 2. vai 3. punktā minētajā paziņojumā vai informācijas vai pamatotu argumentu iesniegumā, t. i., izmaiņas, kuras radušās pēc attiecīgā paziņojuma vai iesnieguma nosūtīšanas un par kurām uzņēmums zina vai tam būtu jāzina; |
| --- | --- |

a)

jebkādas būtiskas izmaiņas faktos, kas norādīti 2. panta 1., 2. vai 3. punktā minētajā paziņojumā vai informācijas vai pamatotu argumentu iesniegumā, t. i., izmaiņas, kuras radušās pēc attiecīgā paziņojuma vai iesnieguma nosūtīšanas un par kurām uzņēmums zina vai tam būtu jāzina;

| b) | jebkura jauna informācija, kas ir kļuvusi zināma pēc paziņojuma vai iesnieguma nosūtīšanas, ko uzņēmums zina vai tam būtu jāzina un kas būtu bijusi jāiesniedz, ja tā būtu bijusi zināma brīdī, kad paziņojums vai iesniegums tika iesniegts. |
| --- | --- |

b)

jebkura jauna informācija, kas ir kļuvusi zināma pēc paziņojuma vai iesnieguma nosūtīšanas, ko uzņēmums zina vai tam būtu jāzina un kas būtu bijusi jāiesniedz, ja tā būtu bijusi zināma brīdī, kad paziņojums vai iesniegums tika iesniegts.

4.   Komisija rakstiski un bez liekas kavēšanās informē attiecīgo uzņēmumu par 3. punktā minēto būtisko izmaiņu vai jaunas informācijas saņemšanu. Ja šādas izmaiņas vai informācija varētu būtiski ietekmēt Komisijas veikto novērtējumu attiecībā uz 2. panta 1., 2. vai 3. punktā minēto paziņojumu, informācijas vai pamatotu argumentu iesniegumu, paziņojumu vai iesniegumu par spēkā esošu uzskata dienā, kad Komisija attiecīgo informāciju ir saņēmusi. Komisija par to informē uzņēmumu.

5.   Šā panta nolūkā informāciju, kas ir daļēji vai pilnīgi nepareiza vai maldinoša, uzskata par nepilnīgu informāciju.

4. pants

Dokumentu formāts un garums

1.   Iesniedzot Komisijai dokumentus saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1925, ir jāievēro formāts un lappušu skaita ierobežojumi, kas noteikti šīs regulas II pielikumā.

2.   Komisija pēc pamatota lūguma var atļaut uzņēmumam vai uzņēmumu apvienībai minētos lappušu skaita ierobežojumus pārsniegt, ja un ciktāl uzņēmums vai uzņēmumu apvienība pamato, ka ir objektīvi neiespējami vai pārmērīgi grūti attiecīgos īpaši sarežģītos juridiskos vai faktiskos jautājumus izklāstīt, ievērojot attiecīgo lappušu skaitu.

3.   Ja dokuments, ko uzņēmums vai uzņēmumu apvienība iesniedz saskaņā ar šo regulu vai Regulu (ES) 2022/1925, neatbilst 1. un 2. punktam, Komisija var prasīt uzņēmumam vai uzņēmumu apvienībai dokumentu sakārtot.

III NODAĻA

PROCEDŪRU SĀKŠANA

5. pants

Procedūru sākšana

1.   Procedūras, kuru nolūks ir pieņemt lēmumu saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 29. pantu, Komisija var nolemt uzsākt jebkurā brīdī, bet ne vēlāk kā dienā, kad tā sniedz sākotnējos konstatējumus saskaņā ar minētās regulas 29. panta 3. punktu.

2.   Procedūru sākšanu Komisija publisko.

IV NODAĻA

TIESĪBAS TIKT UZKLAUSĪTAM UN PIEKĻŪT LIETAS MATERIĀLIEM

6. pants

Apsvērumi par sākotnējiem konstatējumiem

Regulas (ES) 2022/1925 34. panta 1. punktā minēto sākotnējo konstatējumu adresāts termiņā, ko Komisija noteikusi atbilstīgi minētās regulas 34. panta 2. punktam, var īsi un saskaņā ar šīs regulas II pielikumā noteiktajām dokumentu formāta un garuma prasībām paust Komisijai savu viedokli rakstiski un iesniegt pierādījumus, kas to pamato. Komisijai nav pienākuma ņemt vērā rakstiskus informācijas iesniegumus, kas saņemti pēc minētā termiņa beigām.

7. pants

Konfidenciālas informācijas identificēšana un aizsardzība

1.   Ja vien Regulā (ES) 2022/1925 vai šīs regulas 8. pantā nav noteikts citādi un neskarot šā panta 6. punktu, Komisija neizpauž vai nedara pieejamu informāciju vai dokumentus, ko tā ir savākusi vai ieguvusi, ja tie satur fizisku vai juridisku personu komercnoslēpumus vai citu konfidenciālu informāciju.

2.   Pieprasot informāciju saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 21. pantu vai veicot iztaujāšanu saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 22. pantu, Komisija attiecīgās fiziskās vai juridiskās personas informē par to, ka, sniedzot informāciju Komisijai, tās piekrīt, ka piekļuvi minētajai informācijai var piešķirt saskaņā ar šīs regulas 8. pantu. Jebkurā gadījumā 8. panta noteikumus piemēro visiem dokumentiem, kas Komisijai iesniegti spontāni saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1925 vai šo regulu.

3.   Neskarot 2. punktu, Komisija var pieprasīt, lai fiziskas vai juridiskas personas, kas ir Komisijas lietas dokumentu autori, identificē dokumentus, paziņojumus vai to daļas, ko tās uzskata par tādām, kas satur komercnoslēpumus vai citu konfidenciālu informāciju. Komisija var arī noteikt termiņu, kādā fiziskām vai juridiskām personām jāidentificē jebkura Komisijas lēmuma daļa, kas, viņuprāt, ietver komercnoslēpumus vai citu konfidenciālu informāciju.

4.   Komisija var noteikt termiņu, kādā fiziskām vai juridiskām personām:

| a) | par katru atsevišķu dokumentu, paziņojumu vai tā daļu konkrēti jāpamato sava prasība attiecībā uz komercnoslēpumiem un citu konfidenciālu informāciju; |
| --- | --- |

a)

par katru atsevišķu dokumentu, paziņojumu vai tā daļu konkrēti jāpamato sava prasība attiecībā uz komercnoslēpumiem un citu konfidenciālu informāciju;

| b) | jāsniedz Komisijai to dokumentu vai paziņojumu nekonfidenciāla versija, kuros komercnoslēpumi un cita konfidenciāla informācija ir skaidri un saprotami rediģēta; |
| --- | --- |

b)

jāsniedz Komisijai to dokumentu vai paziņojumu nekonfidenciāla versija, kuros komercnoslēpumi un cita konfidenciāla informācija ir skaidri un saprotami rediģēta;

| c) | par katru rediģēto informāciju jāsniedz īss, nekonfidenciāls un skaidrs apraksts. |
| --- | --- |

c)

par katru rediģēto informāciju jāsniedz īss, nekonfidenciāls un skaidrs apraksts.

5.   Ja fiziskas vai juridiskas personas Komisijas noteiktajā termiņā neatbild uz pieprasījumu, kas izteikts saskaņā ar 3. vai 4. punktu, Komisija var uzskatīt, ka attiecīgajos dokumentos vai paziņojumos komercnoslēpumu vai citas konfidenciālas informācijas nav.

6.   Ja Komisija konstatē, ka noteiktu informāciju, kurai fiziska vai juridiska persona ir pieprasījusi konfidencialitātes statusu, var izpaust tāpēc, ka šī informācija nav uzskatāma par komercnoslēpumu vai citu konfidenciālu informāciju, vai tāpēc, ka tās izpaušana ir sevišķi svarīga, tā informē attiecīgo fizisko vai juridisko personu par nodomu šādu informāciju izpaust, ja vien tā nesaņem iebildumus vienas nedēļas laikā. Ja attiecīgā fiziskā vai juridiskā persona iesniedz iebildumus, Komisija var pieņemt pamatotu lēmumu, norādot datumu, pēc kura informācija tiks izpausta. Minētais termiņš nav mazāks par vienu nedēļu no paziņošanas datuma. Lēmumu paziņo attiecīgajai fiziskajai vai juridiskajai personai.

7.   Visas ar publikācijām vai apspriešanos saistītās trešo personu piezīmes saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 8. panta 6. punktu, 18. panta 5. punktu un 6. punktu, 19. panta 2. punktu un 29. panta 4. punktu uzskata par nekonfidenciālām, ja vien Komisija nav norādījusi citādi. Ieinteresētajām trešām personām, kas iesniedz piezīmes, ir tiesības pieprasīt autora un sūtītāja vārda un uzvārda vai citas identificējošās informācijas rediģēšanu, pirms piezīmes tiek darītas zināmas sākotnējo konstatējumu adresātam vai jebkurai citai trešai personai. Minētās piezīmes vai jebkuru to nekonfidenciālo versiju Komisija var darīt publiski pieejamu, ja publicēšanas vai apspriešanās kontekstā šī iespēja tika norādīta.

8. pants

Piekļuve lietas materiāliem

1.   Piekļuvi lietas materiāliem Komisija piešķir pēc pieprasījuma uzņēmumam vai uzņēmumu apvienībai, kurai tā ir adresējusi sākotnējos konstatējumus saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 34. panta 1. punktu (“adresāts”). Piekļuvi lietas materiāliem pirms sākotnējo konstatējumu paziņojuma nepiešķir.

2.   Nodrošinot piekļuvi lietas materiāliem, Komisija izsniedz adresātam visus sākotnējos konstatējumos minētos dokumentus, ar rediģējumiem, kas saskaņā ar 7. panta 3. punktu veikti nolūkā aizsargāt komercnoslēpumus vai citu konfidenciālu informāciju.

3.   Neskarot 4. punktu, Komisija nodrošina piekļuvi arī visiem tās lietā esošajiem materiāliem, bez jebkādiem rediģējumiem, saskaņā ar izpaušanas noteikumiem, kas ir jānoteic Komisijas lēmumā. Informācijas izpaušanas noteikumus noteic saskaņā ar turpmāk minētajiem noteikumiem:

| a) | piekļuvi dokumentiem piešķir tikai ierobežotam skaitam konkrēto ārējo juridisko un ekonomisko padomdevēju un ārējiem tehniskajiem ekspertiem, kurus adresāts ir iesaistījis un kuru vārdus un uzvārdus iepriekš paziņo Komisijai; |
| --- | --- |

a)

piekļuvi dokumentiem piešķir tikai ierobežotam skaitam konkrēto ārējo juridisko un ekonomisko padomdevēju un ārējiem tehniskajiem ekspertiem, kurus adresāts ir iesaistījis un kuru vārdus un uzvārdus iepriekš paziņo Komisijai;

| b) | minētie konkrētie ārējie juridiskie un ekonomiskie padomdevēji un ārējie tehniskie eksperti ir uzņēmumi, uzņēmumu darbinieki vai personas, kuras ir uzņēmuma darbinieku situācijai pielīdzināmā situācijā. Viņiem visiem ir saistoši informācijas izpaušanas noteikumi; |
| --- | --- |

b)

minētie konkrētie ārējie juridiskie un ekonomiskie padomdevēji un ārējie tehniskie eksperti ir uzņēmumi, uzņēmumu darbinieki vai personas, kuras ir uzņēmuma darbinieku situācijai pielīdzināmā situācijā. Viņiem visiem ir saistoši informācijas izpaušanas noteikumi;

| c) | dienā, kad Komisija pieņem lēmumu, kurā izklāstīti informācijas izpaušanas noteikumi, konkrēto ārējo juridisko un ekonomisko padomdevēju un ārējo tehnisko ekspertu sarakstā iekļautās personas nedrīkst būt darba attiecībās ar adresātu vai adresāta darbinieku situācijai pielīdzināmā situācijā. Ja iztaujāšanas laikposmā vai trīs gadu laikā pēc Komisijas veiktās iztaujāšanas beigām konkrētais ārējais juridiskais vai ekonomiskais padomdevējs vai ārējie tehniskie eksperti stājas darba attiecībās ar adresātu vai citiem uzņēmumiem, kas darbojas tajos pašos tirgos kā adresāts, tad konkrētais ārējais juridiskais vai ekonomiskais padomdevējs vai ārējais tehniskais eksperts un adresāts nekavējoties informē Komisiju par attiecīgo darba attiecību noteikumiem. Turklāt attiecīgais ārējais juridiskais vai ekonomiskais padomdevējs vai ārējais tehniskais eksperts sniedz Komisijai apliecinājumu, ka tam vairs nav piekļuves informācijai vai dokumentiem, kas iekļauti lietas materiālos, kuriem saskaņā ar a) apakšpunktu tam ir bijusi piekļuve un kurus Komisija nav darījusi pieejamus adresātam. Tie arī sniedz Komisijai garantijas, ka arī turpmāk ievēros šā punkta d) apakšpunktā minētās prasības; |
| --- | --- |

c)

dienā, kad Komisija pieņem lēmumu, kurā izklāstīti informācijas izpaušanas noteikumi, konkrēto ārējo juridisko un ekonomisko padomdevēju un ārējo tehnisko ekspertu sarakstā iekļautās personas nedrīkst būt darba attiecībās ar adresātu vai adresāta darbinieku situācijai pielīdzināmā situācijā. Ja iztaujāšanas laikposmā vai trīs gadu laikā pēc Komisijas veiktās iztaujāšanas beigām konkrētais ārējais juridiskais vai ekonomiskais padomdevējs vai ārējie tehniskie eksperti stājas darba attiecībās ar adresātu vai citiem uzņēmumiem, kas darbojas tajos pašos tirgos kā adresāts, tad konkrētais ārējais juridiskais vai ekonomiskais padomdevējs vai ārējais tehniskais eksperts un adresāts nekavējoties informē Komisiju par attiecīgo darba attiecību noteikumiem. Turklāt attiecīgais ārējais juridiskais vai ekonomiskais padomdevējs vai ārējais tehniskais eksperts sniedz Komisijai apliecinājumu, ka tam vairs nav piekļuves informācijai vai dokumentiem, kas iekļauti lietas materiālos, kuriem saskaņā ar a) apakšpunktu tam ir bijusi piekļuve un kurus Komisija nav darījusi pieejamus adresātam. Tie arī sniedz Komisijai garantijas, ka arī turpmāk ievēros šā punkta d) apakšpunktā minētās prasības;

| d) | konkrētais ārējais juridiskais un ekonomiskais padomdevējs un ārējie tehniskie eksperti neizpauž nevienu no iesniegtajiem dokumentiem vai to saturu nevienai fiziskai vai juridiskai personai, kurai informācijas izpaušanas noteikumi nav saistoši, un neizmanto nevienu no iesniegtajiem dokumentiem vai to saturu citiem mērķiem kā vien turpmāk 8. panta 8. punktā minētajiem mērķiem; |
| --- | --- |

d)

konkrētais ārējais juridiskais un ekonomiskais padomdevējs un ārējie tehniskie eksperti neizpauž nevienu no iesniegtajiem dokumentiem vai to saturu nevienai fiziskai vai juridiskai personai, kurai informācijas izpaušanas noteikumi nav saistoši, un neizmanto nevienu no iesniegtajiem dokumentiem vai to saturu citiem mērķiem kā vien turpmāk 8. panta 8. punktā minētajiem mērķiem;

| e) | informācijas izpaušanas noteikumos Komisija precizē, kādi ir informācijas izpaušanai paredzētie tehniskie līdzekļi un attiecīgais ilgums. Informāciju var izpaust elektroniski vai (attiecībā uz dažiem vai visiem dokumentiem) klātienē Komisijas telpās. |
| --- | --- |

e)

informācijas izpaušanas noteikumos Komisija precizē, kādi ir informācijas izpaušanai paredzētie tehniskie līdzekļi un attiecīgais ilgums. Informāciju var izpaust elektroniski vai (attiecībā uz dažiem vai visiem dokumentiem) klātienē Komisijas telpās.

4.   Ārkārtas apstākļos Komisija var pieņemt lēmumu nepiešķirt piekļuvi noteiktiem dokumentiem vai piešķirt piekļuvi daļēji rediģētiem dokumentiem saskaņā ar 3. punktā minētajiem informācijas izpaušanas noteikumiem, ja tā konstatē, ka kaitējums, ko dokumentu iesniedzēja puse varētu ciest no attiecīgās izpaušanas saskaņā ar šiem noteikumiem, kopumā varētu būt lielāks nekā labums, ko, īstenojot tiesības tikt uzklausītam, sniegtu pilna dokumenta izpaušana. Neskarot Regulas (ES) 2022/1925 34. panta 4. punkta ceturto un piekto teikumu, Komisija tā paša iemesla dēļ var nolemt neizpaust vai tikai daļēji izpaust savu saraksti ar dalībvalstu vai trešo valstu publiskā sektora iestādēm un cita veida sensitīvus dokumentus.

5.   Konkrētais ārējais juridiskais un ekonomiskais padomdevējs un ārējie tehniskie eksperti, kas minēti 3. punktā, vienas nedēļas laikā pēc tam, kad saskaņā ar izpaušanas noteikumiem saņemta piekļuve lietas materiāliem, var iesniegt Komisijai pamatotu pieprasījumu saņemt piekļuvi jebkura Komisijas lietas dokumenta nekonfidenciālai versijai, kas vēl nav iesniegta adresātam saskaņā ar 2. punktu, lai šādu nekonfidenciālu versiju darītu pieejamu adresātam vai lai izpaušanas noteikumi tiktu papildus attiecināti uz kādu citu konkrētu ārējo juridisko un ekonomisko padomdevēju vai ārējiem tehniskajiem ekspertiem. Šādu papildu piekļuvi vai attiecināšanu uz papildpersonām var piešķirt tikai izņēmuma kārtā un ar noteikumu, ka tas ir nepieciešams, lai pienācīgi īstenotu adresāta tiesības tikt uzklausītam.

6.   Šā panta 4. vai 5. punkta piemērošanas nolūkā Komisija attiecīgo dokumentu iesniedzējai pusei var prasīt iesniegt dokumentu nekonfidenciālu versiju saskaņā ar 7. panta 3. un 4. punktu.

7.   Ja Komisija uzskata, ka pieprasījums saskaņā ar 5. punktu ir pamatots, ņemot vērā vajadzību nodrošināt, ka adresāts var pilnvērtīgi izmantot savas tiesības tikt uzklausītam, Komisija pieprasa, lai puse, kas iesniegusi attiecīgos dokumentus, vai nu piekrīt darīt pieejamu adresātam nekonfidenciālu versiju, vai piekrīt tam, ka izpaušanas noteikumu attiecināšanu paplašina attiecībā uz konkrētām personām vai uzņēmumiem un tikai attiecībā uz konkrētiem dokumentiem. Ja attiecīgos dokumentus iesniegusī puse nepiekrīt, Komisija pieņem lēmumu, kurā izklāsta attiecīgo dokumentu izpaušanas noteikumus.

8.   Dokumentus, kas iegūti, piekļūstot lietas materiāliem saskaņā ar šo pantu, izmanto tikai to attiecīgo procedūru vajadzībām, kuru ietvaros piekļuve minētajiem dokumentiem tika piešķirta, vai to administratīvo vai tiesvedības procedūru vajadzībām, kuras attiecas uz Regulas (ES) 2022/1925 piemērošanu un ir saistītas ar minētajam procedūrām.

9.   Lai izvairītos no nesamērīgas kavēšanās vai administratīvā sloga, jebkurā procedūras brīdī Komisija tā vietā, lai piekļuvi lietas materiāliem nodrošinātu saskaņā ar metodi, kas paredzēta iepriekš 3. punktā, vai apvienojumā ar šo metodi, var dot piekļuvi dažiem vai visiem dokumentiem, kas rediģēti saskaņā ar 7. panta 3. punktu.

V NODAĻA

TERMIŅI

9. pants

Termiņa skaitīšanas sākums

1.   Neskarot 2. punktu, Regulā (ES) 2022/1925 un šajā regulā noteiktos termiņus aprēķina saskaņā ar Regulu (EEK, Euratom) Nr. 1182/71.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, termiņus sāk skaitīt no nākamās darba dienas pēc notikuma, uz kuru attiecas Regulas (ES) 2022/1925 vai šīs regulas attiecīgais noteikums.

3.   Ja dokuments neatbilst šīs regulas II pielikumā noteiktajām prasībām par formātu un garumu, termiņus nesāk skaitīt, kamēr dokuments nav labots atbilstīgi Komisijas pieprasījumam saskaņā ar 4. panta 3. punktu.

10. pants

Termiņu noteikšana

1.   Nosakot termiņu saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1925 vai šo regulu, Komisija pienācīgi ņem vērā visus attiecīgos faktu un tiesību aktu elementus un visas attiecīgās intereses, jo īpaši iespēju personām izmantot savas tiesības tikt uzklausītām, ka arī procedūru lietderību.

2.   Attiecīgā gadījumā un pēc attiecīgo uzņēmumu vai uzņēmumu apvienību pamatota pieprasījuma, kas iesniegts pirms termiņa beigām, kuru Komisija noteikusi saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1925 vai šo regulu, termiņus var pagarināt. Lemjot par šāda pagarinājuma piešķiršanu, Komisija novērtē, vai pieprasījuma pamatojums ir pietiekams un vai pieprasītais pagarinājums var apdraudēt atbilstību piemērojamajiem procesuālajiem termiņiem, kas noteikti Regulā (ES) 2022/1925.

VI NODAĻA

VISPĀRĪGI UN NOBEIGUMA NOTEIKUMI

11. pants

Dokumentu nosūtīšana un saņemšana

1.   Saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1925 un šo regulu noteiktā dokumentu nosūtīšana uz Komisiju un no tās notiek digitāli. Komisija var publicēt un regulāri atjaunināt tehniskās specifikācijas attiecībā uz nosūtīšanas un parakstīšanas līdzekļiem.

2.   Digitāli nosūtītiem dokumentiem jābūt parakstītiem, izmantojot vismaz vienu kvalificētu elektronisko parakstu, kas atbilst prasībām, kuras noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 910/2014 (3).

3.   Dokumentus, kas Komisijai nosūtīti, izmantojot digitālus līdzekļus, uzskata par saņemtiem dienā, kad Komisija nosūta saņemšanas apstiprinājumu.

4.   Dokumentu, kas Komisijai nosūtīts, izmantojot digitālus līdzekļus, uzskata par nesaņemtu, ja pastāv viena no šādām situācijām:

| a) | dokuments vai tā daļas ir darbotiesnespējīgas vai izmantošanai nederīgas; |
| --- | --- |

a)

dokuments vai tā daļas ir darbotiesnespējīgas vai izmantošanai nederīgas;

| b) | dokuments satur vīrusus, ļaunprogrammatūru vai citus apdraudējumus; |
| --- | --- |

b)

dokuments satur vīrusus, ļaunprogrammatūru vai citus apdraudējumus;

| c) | dokumentā esošā elektroniska paraksta derīgumu Komisija nevar pārbaudīt. |
| --- | --- |

c)

dokumentā esošā elektroniska paraksta derīgumu Komisija nevar pārbaudīt.

5.   Ja pastāv kāda no 4. punktā minētajām situācijām, Komisija bez liekas kavēšanās informē par to sūtītāju un dod tam iespēju saprātīgā termiņā paust savu viedokli un situāciju labot.

6.   Atkāpjoties no 1. punkta, ārkārtas apstākļos, kuru dēļ nosūtīšana, izmantojot digitālus līdzekļus, nav iespējama vai ir pārmērīgi apgrūtināta, dokumentus var Komisijai nosūtīt ierakstītā vēstulē. Uzskata, ka Komisija minētos dokumentus ir saņēmusi dienā, kad tie ir piegādāti atbildīgā Komisijas dienesta adresē, ko Komisija publicējusi savā tīmekļvietnē.

7.   Atkāpjoties no 1. punkta, ārkārtas apstākļos, kuru dēļ nosūtīšana ar digitāliem līdzekļiem un nosūtīšana ierakstītā vēstulē nav iespējama vai ir pārmērīgi apgrūtināta, dokumentus var piegādāt Komisijai personīgi. Uzskata, ka minētie dokumenti ir saņemti dienā, kad tie piegādāti atbildīgā Komisijas dienesta adresē, ko Komisija publicējusi savā tīmekļvietnē. Piegādi apstiprina Komisijas apstiprinājums par saņemšanu.

12. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā 2023. gada 2. maijā.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2023. gada 14. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētāja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OV L 265, 12.10.2022., 1. lpp.

1

(2)  Padomes Regula (EEK, Euratom) Nr. 1182/71 (1971. gada 3. jūnijs), ar ko nosaka laikposmiem, datumiem un termiņiem piemērojamus noteikumus (OV L 124, 8.6.1971., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 910/2014 (2014. gada 23. jūlijs) par elektronisko identifikāciju un uzticamības pakalpojumiem elektronisko darījumu veikšanai iekšējā tirgū un ar ko atceļ Direktīvu 1999/93/EK (OV L 257, 28.8.2014., 73. lpp.).

3

---

I PIELIKUMS

VEIDLAPA PAZIŅOJUMAM SASKAŅĀ AR REGULAS (ES) 2022/1925 3. PANTA 3. PUNKTU VĀRTZIŅA STATUSA NOTEIKŠANAS VAJADZĪBĀM (“Vārtziņa statusa veidlapa”)

1. IEDAĻA

Informācija par paziņotāju uzņēmumu

| 1.1. | Sniedziet šādu informāciju par paziņotāju uzņēmumu: |
| --- | --- |

1.1.

| 1.1.1. | uzņēmuma nosaukums; |
| --- | --- |

1.1.1.

| 1.1.2. | paziņotāja uzņēmuma korporatīvās struktūras apraksts, aptverot: i) vienības, kas sniedz katru no turpmāk 2.1.1. iedaļā norādītajiem platformas pamatpakalpojumiem, un ii) vienības, kas tieši vai netieši pilnībā vai kopīgi kontrolē iepriekšminētās vienības (1); un |
| --- | --- |

1.1.2.

| 1.1.3. | kontaktinformācija, tai skaitā: |
| --- | --- |

1.1.3.

| 1.1.3.1. | attiecīgās kontaktpersonas vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs, e-pasta adrese un amats; norādītajai adresei jābūt piegādes adresei, uz kuru var nosūtīt dokumentus un jo īpaši Komisijas lēmumus un citus procedūras dokumentus, un norādītajai kontaktpersonai jābūt pilnvarotai saņemt dokumentus; |
| --- | --- |

1.1.3.1.

| 1.1.3.2. | ja dokumentu un jo īpaši Komisijas lēmumu un citu procedūras dokumentu saņemšanai uzņēmums ir iecēlis vienu vai vairākus ārējos pilnvarotos pārstāvjus: katra pārstāvja vārds, uzvārds, adrese, tālruņa numurs, e-pasta adrese un amats; par katru pārstāvi sagatavotās rakstiskās pilnvaras oriģināls (pamatojoties uz Komisijas vietnē pieejamo pilnvaras paraugu). |
| --- | --- |

1.1.3.2.

| 1.2. | Norādiet, vai paziņotājam uzņēmumam iepriekš ir piešķirts vārtziņa statuss saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1925. Ja jā, norādiet platformas pamatpakalpojumus, uz kuriem attiecas šis statuss, un Komisijas lēmuma par statusu numuru un datumu. |
| --- | --- |

1.2.

2. IEDAĻA

Informācija par platformas pamatpakalpojumiem

Šajā vārtziņa statusa veidlapā platformas pamatpakalpojuma ticama alternatīva delimitācija ir minētā platformas pamatpakalpojuma delimitācija, kura pēc tvēruma atšķiras no delimitācijas, ko paziņotājs uzņēmums uzskata par relevantu, un kura ir ticama, ņemot vērā visus Regulas (ES) 2022/1925 attiecīgos noteikumus, konkrētāk, minētās regulas pielikuma D iedaļas 2. punktu un E iedaļu un 14. apsvērumu.

Platformas pamatpakalpojuma ticama alternatīva delimitācija var ietvert: i) delimitāciju, kas ir plašāka par to, kuru paziņotājs uzņēmums uzskata par relevantu (piemēram, ja paziņotājs uzņēmums dažus pakalpojumus uzskata par atšķirīgiem platformas pamatpakalpojumiem, pamatojoties uz to, ka tos sniedz dažādos ierīču veidos), vai ii) delimitāciju, kas pēc tvēruma ir šaurāka nekā tā, ko paziņotājs uzņēmums uzskata par relevantu (piemēram, ja paziņotājs uzņēmums uzskata, ka konkrēti pakalpojumi, ko tas piedāvā, un tirgi atsevišķi veido daļu no viena platformas pamatpakalpojuma).

| 2.1. | Par katru relevanto Regulas (ES) 2022/1925 2. panta 2) punktā uzskaitīto platformas pamatpakalpojumu kategoriju sniedz: |
| --- | --- |

2.1.

| 2.1.1. | izsmeļošu visu paziņotāja uzņēmuma sniegto platformas pamatpakalpojumu sarakstu, ieskaitot katra šāda platformas pamatpakalpojuma visa veida ticamas alternatīvas delimitācijas; un |
| --- | --- |

2.1.1.

| 2.1.2. | detalizētu skaidrojumu par robežām starp atšķirīgajiem platformas pamatpakalpojumiem, arī par veidu, kādā Regulas (ES) 2022/1925 pielikuma D iedaļas 2. punktā un E iedaļā noteiktā metodika, ņemot vērā visus minētās regulas attiecīgos noteikumus, konkrētāk, 14. apsvērumu, ir pielietota, lai identificētu atšķirīgus platformas pamatpakalpojumus un šo platformas pamatpakalpojumu ticamas alternatīvas delimitācijas. |
| --- | --- |

2.1.2.

| 2.2. | Par visiem paziņotāja uzņēmuma sniegtajiem platformas pamatpakalpojumiem norādiet šīs veidlapas 4.1. un 4.2. iedaļā sniegtās informācijas pamatojumu: |
| --- | --- |

2.2.

| 2.2.1. | kuri platformas pamatpakalpojumi saskaņā ar jebkādu ticamu alternatīvu delimitāciju atbilst Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktā noteiktajām robežvērtībām; un |
| --- | --- |

2.2.1.

| 2.2.2. | kuri platformas pamatpakalpojumi saskaņā ar jebkādu ticamu alternatīvu delimitāciju atbilst Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā noteiktajām robežvērtībām, bet ne c) apakšpunktā noteiktajām robežvērtībām. |
| --- | --- |

2.2.2.

| 2.3. | Par katru paziņotāja uzņēmuma sniegto platformas pamatpakalpojumu, kas atbilst Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā noteiktajām robežvērtībām, saskaņā ar jebkādu ticamu alternatīvu delimitāciju sniedziet īsu aprakstu par paziņotāja uzņēmuma darbībām šajā sakarā, arī par tā darījumdarbības veidu, galvenajiem meitasuzņēmumiem, zīmoliem, produktu nosaukumiem, preču zīmēm. |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Norādiet, vai saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 5. punktu paziņotājs uzņēmums kopā ar savu paziņojumu iesniedz pietiekami pamatotus argumentus, kuri pierāda, ka izņēmuma kārtā, lai gan tas atbilst visām minētās regulas 3. panta 2. punktā noteiktajām robežvērtībām, ņemot vērā apstākļus, kādos attiecīgais platformas pamatpakalpojums darbojas, tas neatbilst minētās regulas 3. panta 1. punkta prasībām. Ja atbilde ir “jā”, norādiet attiecīgos platformas pamatpakalpojumus un dodiet norādes uz attiecīgajiem pielikumiem. |
| --- | --- |

2.4.

3. IEDAĻA

Informācija par Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktajām kvantitatīvajām robežvērtībām

Sniedziet šādu informāciju par paziņotāju uzņēmumu:

| 3.1. | gada apgrozījums Savienībā katrā no pēdējiem trim finanšu gadiem (2); |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | uzņēmuma vidējā tirgus kapitalizācija vai ekvivalentā patiesā tirgus vērtība pēdējā finanšu gadā; |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | par katru paziņotāja uzņēmuma sniegto platformas pamatpakalpojumu saskaņā ar jebkādu ticamu alternatīvu delimitāciju – to dalībvalstu saraksts, kurās tas sniedz minēto pakalpojumu; |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | precīzi un īsi paskaidrojumi par metodiku, kas izmantota, lai iegūtu šīs veidlapas 3.1.–3.3. iedaļā sniegto informāciju. |
| --- | --- |

3.4.

4. IEDAĻA

Informācija par Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 2. punkta b) un c) apakšpunktā noteiktajām kvantitatīvajām robežvērtībām

Par katru paziņotāja uzņēmuma sniegto platformas pamatpakalpojumu saskaņā ar jebkādu ticamu alternatīvu delimitāciju, kas atbilst Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 2. punkta b) apakšpunktā noteiktajām robežvērtībām, saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 pielikuma A, B, C, D un E iedaļā noteikto metodiku un rādītājiem atsevišķi sniedz šādu informāciju:

| 4.1. | to mēneša aktīvo galalietotāju (3) skaits, kuri katrā no pēdējiem trim finanšu gadiem ir bijuši iedibināti vai atradās Savienībā; |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | to aktīvo komerciālo lietotāju skaits gadā, kuri bijuši iedibināti Savienībā katrā no pēdējiem trim finanšu gadiem; |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | precīzi un īsi paskaidrojumi par metodiku, kas izmantota, lai noteiktu šīs veidlapas 4.1. un 4.2. iedaļā sniegto informāciju; |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | visi ārējie ziņojumi un iekšējie dokumenti, kas izmantoti, lai noteiktu šīs veidlapas 4.1. un 4.2. iedaļā sniegto informāciju. |
| --- | --- |

4.4.

5. IEDAĻA

Deklarācija

Paziņojums jānoslēdz ar šo deklarāciju, kas jāparaksta paziņotājam uzņēmumam vai tā vārdā:

“Paziņotājs uzņēmums apliecina, ka, ciktāl tam ir zināms un saprotams, šajā paziņojumā, kā arī tā pielikumos sniegtā informācija ir pareiza, pilnīga un nemaldinoša, ka ir iesniegtas patiesas un pilnīgas veidlapā prasīto dokumentu kopijas, ka visas aplēses ir par tādām apzīmētas un ka tās ir vislabākās pamatā esošo faktu aplēses, un ka visi paustie viedokļi ir patiesi. Tas ir informēts par Regulas (ES) 2022/1925 30. panta 3. punkta a) apakšpunkta noteikumiem.”

Digitāli parakstītu veidņu gadījumā nākamais lauks ir tikai informatīvs. Tam jāatbilst attiecīgā elektroniskā paraksta metadatiem.

Datums:

| [parakstītājs]
  Vārds, uzvārds:
  Organizācija:
  Amats:
  Adrese:
  Tālruņa numurs:
  E-pasts:
  [parakstīts ar “e-parakstu”/paraksts] |
| --- |

[parakstītājs]

Vārds, uzvārds:

Organizācija:

Amats:

Adrese:

Tālruņa numurs:

E-pasts:

[parakstīts ar “e-parakstu”/paraksts]

---

(1)  
  “Uzņēmuma” un “kontroles” definīciju sk. 2. panta 27) un 28) punktā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2022/1925 (2022. gada 14. septembris) par sāncensīgiem un godīgiem tirgiem digitālajā nozarē un ar ko groza Direktīvas (ES) 2019/1937 un (ES) 2020/1828 (Digitālo tirgu akts) (OV L 265, 12.10.2022.,.1. lpp.).”

1

(2)  Attiecībā uz apgrozījuma aprēķināšanu skatīt Komisijas konsolidēto jurisdikcijas paziņojumu saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 139/2004 par kontroli pār uzņēmumu koncentrāciju (OV C 95, 16.4.2008., 1. lpp.).

2

(3)  Kā paredzēts Regulas (ES) 2022/1925 pielikuma B iedaļas 2. punktā, ar mēneša aktīvajiem galalietotājiem saprot aktīvo galalietotāju vidējo skaitu attiecīgā finanšu gada lielākajā daļā.

3

---

II PIELIKUMS

SASKAŅĀ AR REGULU (ES) 2022/1925 IESNIEDZAMO DOKUMENTU FORMĀTS UN GARUMS

SASKAŅĀ AR REGULU (ES) 2022/1925 IESNIEDZAMO DOKUMENTU FORMĀTS

Dokumentus, ko Komisijai iesniedz saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. pantu, 8. panta 3. punktu, 9., 10., 11., 14., 15., 17., 18., 19., 24., 25., 29. un 34. pantu, iesniedz formātā, kas ļauj Komisijai tos apstrādāt elektroniski, konkrētāk, nodrošina šo dokumentu digitalizāciju un rakstzīmju atpazīšanu.

Šajā nolūkā ir jāievēro šādas prasības:

| a) | tekstam uz A4 formāta lapas ir jābūt viegli salasāmam, un tam ir jābūt tikai uz vienas lapas puses; |
| --- | --- |

a)

tekstam uz A4 formāta lapas ir jābūt viegli salasāmam, un tam ir jābūt tikai uz vienas lapas puses;

| b) | papīra formātā iesniegto dokumentu lapas ir jāsavieno tā, lai tās viegli varētu atdalīt (tās nedrīkst iesiet vai noturīgi savienot ar līmi, skavām vai tamlīdzīgi); |
| --- | --- |

b)

papīra formātā iesniegto dokumentu lapas ir jāsavieno tā, lai tās viegli varētu atdalīt (tās nedrīkst iesiet vai noturīgi savienot ar līmi, skavām vai tamlīdzīgi);

| c) | tekstam ir jābūt rakstītam standartveida fontā (piemēram, Times New Roman, Courier vai Arial) ar burtu lielumu vismaz 12 pt pamattekstā un vismaz 10 pt zemsvītras piezīmēs, ar rindstarpu 1 un ar atkāpēm no lapas augšējās, apakšējās, kreisās un labās malas vismaz 2,5 cm apmērā (ne vairāk kā 4 700 rakstzīmju vienā lappusē); |
| --- | --- |

c)

tekstam ir jābūt rakstītam standartveida fontā (piemēram, Times New Roman, Courier vai Arial) ar burtu lielumu vismaz 12 pt pamattekstā un vismaz 10 pt zemsvītras piezīmēs, ar rindstarpu 1 un ar atkāpēm no lapas augšējās, apakšējās, kreisās un labās malas vismaz 2,5 cm apmērā (ne vairāk kā 4 700 rakstzīmju vienā lappusē);

| d) | katra dokumenta lappusēm un rindkopām jābūt numurētām secīgi. |
| --- | --- |

d)

katra dokumenta lappusēm un rindkopām jābūt numurētām secīgi.

SASKAŅĀ AR REGULU (ES) 2022/1925 IESNIEDZAMO DOKUMENTU GARUMS

Tālāk tekstā aprakstītajiem attiecīgo dokumentu veidiem piemēro turpmāk minētos noteikums par lappušu skaita ierobežojumu. Izņēmuma kārtā uz pielikumiem, kas pievienoti minētajiem dokumentiem, neattiecina piemērojamo lappušu skaita ierobežojumu, ar noteikumu, ka minētajiem pielikumiem ir tikai pierādījumu sniegšanas un tehniskā funkcija un tiem ir samērīgs skaits un garums.

a)   Paziņojumi saskaņā ar 3. panta 3. punkta pirmo daļu un informācijas iesniegšana pēc Komisijas pieprasījuma saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 3. punkta otro daļu

Visu informāciju par Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 2. punktā noteiktajām robežvērtībām sniedz šīs regulas I pielikumā dotās vārtziņa statusa veidlapas pamattekstā.

Attiecībā uz katru atsevišķo platformas pamatpakalpojumu, arī visām ticamām alternatīvām to delimitācijām, attiecībā uz kuru paziņotājs uzņēmums atbilst visām Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 2. punktā noteiktajām robežvērtībām, maksimālais lappušu skaits attiecīgajā paziņojumā ir 50. Šis lappušu ierobežojums attiecas uz informāciju, kas vārtizņa statusa veidlapas 2. un 4. iedaļā sniegta saistībā ar platformas pamatpakalpojumiem. Aizpildot minētās veidlapas 2., 3. un 4. iedaļu, paziņotājs uzņēmums ir aicināts apsvērt, vai skaidrības labad šīs iedaļas vislabāk norādīt skaitliskā secībā vai sagrupētas pa atsevišķiem pamatpakalpojumiem.

b)   Pamatoti argumenti saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 5. punktu

Katram atsevišķam platformas pamatpakalpojumam, par kuru paziņotājs uzņēmums izvēlas sniegt pamatotus argumentus saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 3. panta 5. punktu, maksimālais lappušu skaits ir 30.

c)   Pamatoti pieprasījumi saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 9. un 10. pantu

Pamatotiem pieprasījumiem saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 9. un 10. pantu maksimālais lappušu skaits ir 30.

d)   Atbildes uz sākotnējiem konstatējumiem saskaņā ar Regulu (ES) 2022/1925

Ja Komisija nolūkā pieņemt lēmumu saskaņā ar Regulas (ES) 2022/1925 8. pantu, 9. panta 1. punktu, 10. panta 1. punktu, 17., 18., 24., 25., 29. un 30. pantu un 31. panta 2. punktu rakstiski informē attiecīgo uzņēmumu vai uzņēmumu apvienību par saviem sākotnējiem konstatējumiem, rakstiskās atbildes maksimālais garums ir 50 lappuses vai sākotnējo konstatējumu lappušu skaits, atkarībā no tā, kurš no tiem ir lielāks.

---

LĒMUMI

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/20 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/20

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2023/815

(2023. gada 28. marts),

ar ko groza Lēmumu ECB/2010/4 par apkopotu divpusējo aizdevumu Grieķijas Republikai pārvaldību (ECB/2023/7)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS VALDE,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 132. pantu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 17. un 21. pantu,

tā kā:

| (1) | ECB Padome 2022. gada 8. septembrī nolēma uz laiku koriģēt atlīdzību par Eiropas Centrālajā bankā (ECB) turētiem noguldījumiem, kuru piemēro saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Lēmuma (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) (1) 2. pantu un Eiropas Centrālās bankas Lēmuma ECB/2010/4 (2) 5. pantu. Šis pagaidu regulējums tika īstenots ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2022/1521 (ECB/2022/30) (3), nosakot, ka atlīdzību par šādiem noguldījumiem maksā, piemērojot noguldījumu iespējas procentu likmi vai euro īstermiņa procentu likmi (€STR), atkarībā no tā, kura ir zemāka. Lēmums (ES) 2022/1521 (ECB/2022/30) zaudēs spēku pēc 2023. gada 30. aprīļa. |
| --- | --- |

(1)

ECB Padome 2022. gada 8. septembrī nolēma uz laiku koriģēt atlīdzību par Eiropas Centrālajā bankā (ECB) turētiem noguldījumiem, kuru piemēro saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Lēmuma (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) (1) 2. pantu un Eiropas Centrālās bankas Lēmuma ECB/2010/4 (2) 5. pantu. Šis pagaidu regulējums tika īstenots ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2022/1521 (ECB/2022/30) (3), nosakot, ka atlīdzību par šādiem noguldījumiem maksā, piemērojot noguldījumu iespējas procentu likmi vai euro īstermiņa procentu likmi (€STR), atkarībā no tā, kura ir zemāka. Lēmums (ES) 2022/1521 (ECB/2022/30) zaudēs spēku pēc 2023. gada 30. aprīļa.

| (2) | ECB Padome 2023. gada 6. februārī nolēma, ka ar 2023. gada 1. maiju atlīdzību par šādiem noguldījumiem maksās, piemērojot euro īstermiņa procentu likmi (€STR), no kuras atņemti 20 bāzes punkti. Šī atlīdzības likme saskaņota ar atlīdzības maksimālo robežu, ko piemēro valdības noguldījumiem dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālajās centrālajās bankās, kā noteikts Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) (4), un kas ar 2023. gada 1. maiju arī tiks noteikta, piemērojot euro īstermiņa procentu likmi (€STR), no kuras atņemti 20 bāzes punkti. |
| --- | --- |

(2)

ECB Padome 2023. gada 6. februārī nolēma, ka ar 2023. gada 1. maiju atlīdzību par šādiem noguldījumiem maksās, piemērojot euro īstermiņa procentu likmi (€STR), no kuras atņemti 20 bāzes punkti. Šī atlīdzības likme saskaņota ar atlīdzības maksimālo robežu, ko piemēro valdības noguldījumiem dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālajās centrālajās bankās, kā noteikts Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) (4), un kas ar 2023. gada 1. maiju arī tiks noteikta, piemērojot euro īstermiņa procentu likmi (€STR), no kuras atņemti 20 bāzes punkti.

| (3) | Lēmumā ECB/2010/4 iekļauts noteikums par atlīdzību, kas jāsaskaņo ar Lēmuma (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) 2. panta 1. punktā noteikto atlīdzību, lai nodrošinātu konsekventu atlīdzību par salīdzināmiem noguldījumiem visā Eurosistēmā. Caurredzamības un konsekvences dēļ Lēmumā ECB/2010/4 būtu jāiekļauj skaidra atsauce uz minēto noteikumu. |
| --- | --- |

(3)

Lēmumā ECB/2010/4 iekļauts noteikums par atlīdzību, kas jāsaskaņo ar Lēmuma (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) 2. panta 1. punktā noteikto atlīdzību, lai nodrošinātu konsekventu atlīdzību par salīdzināmiem noguldījumiem visā Eurosistēmā. Caurredzamības un konsekvences dēļ Lēmumā ECB/2010/4 būtu jāiekļauj skaidra atsauce uz minēto noteikumu.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2010/4, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums ECB/2010/4,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījums

Lēmuma ECB/2010/4 5. pantu aizstāj ar šādu:

“5. pants

Atlīdzība

Atlīdzību par kontu, kas Aizdevēju vārdā atvērts ECB, maksā saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Lēmuma (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) (*1) 2. panta 1. punkta noteikumiem.

2. pants

Stāšanās spēkā

1.   Šis lēmums stājas spēkā piektajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.   To piemēro ar 2023. gada 1. maiju.

Frankfurtē pie Mainas, 2023. gada 28. martā

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2019/1743 (2019. gada 15. oktobris) par virsrezervju turējumu un noteiktu noguldījumu atlīdzību (ECB/2019/31) (OV L 267, 21.10.2019., 12. lpp.).

1

(2)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums ECB/2010/4 (2010. gada 10. maijs) par apkopotu divpusējo aizdevumu Grieķijas Republikai pārvaldību un grozījumiem Lēmumā ECB/2007/7 (OV L 119, 13.5.2010., 24. lpp.).

2

(3)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2022/1521 (2022. gada 12. septembris) par dažu ar monetāro politiku nesaistītu noguldījumu nacionālajās centrālajās bankās un Eiropas Centrālajā bankā atlīdzības pagaidu korekcijām (ECB/2022/30) (OV L 236 I, 13.9.2022., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2019/671 (2019. gada 9. aprīlis) par nacionālo centrālo banku iekšzemes aktīvu un pasīvu pārvaldības operācijām (ECB/2019/7) (OV L 113, 29.4.2019., 11. lpp.).

4

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/22 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/22

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2023/816

(2023. gada 5. aprīlis),

ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs

(izziņots ar dokumenta numuru C(2023) 2511)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (2016. gada 9. marts) par pārnēsājamām dzīvnieku slimībām un ar ko groza un atceļ konkrētus aktus dzīvnieku veselības jomā (“Dzīvnieku veselības tiesību akts”) (1), un jo īpaši tās 259. panta 1. punkta c) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Augsti patogēniskā putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu infekcijas slimība, kas var būtiski ietekmēt mājputnu audzēšanas saimniecību rentabilitāti un traucēt tirdzniecību Savienībā un eksportu uz trešām valstīm. Augsti patogēniskās putnu gripas vīrusi var inficēt migrējošos putnus, kuri pēc tam šos vīrusus rudens un pavasara migrācijas laikā var izplatīt lielos attālumos. Tāpēc augsti patogēniskās putnu gripas vīrusu klātbūtne savvaļas putnu vidū rada pastāvīgus draudus, ka šie vīrusi varētu tikt tieši un netieši ievazāti objektos, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus. Augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs var pārsviesties uz citiem objektiem, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus. |
| --- | --- |

(1)

Augsti patogēniskā putnu gripa ir vīrusa izraisīta putnu infekcijas slimība, kas var būtiski ietekmēt mājputnu audzēšanas saimniecību rentabilitāti un traucēt tirdzniecību Savienībā un eksportu uz trešām valstīm. Augsti patogēniskās putnu gripas vīrusi var inficēt migrējošos putnus, kuri pēc tam šos vīrusus rudens un pavasara migrācijas laikā var izplatīt lielos attālumos. Tāpēc augsti patogēniskās putnu gripas vīrusu klātbūtne savvaļas putnu vidū rada pastāvīgus draudus, ka šie vīrusi varētu tikt tieši un netieši ievazāti objektos, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus. Augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojuma gadījumā ir risks, ka slimības ierosinātājs var pārsviesties uz citiem objektiem, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus.

| (2) | Regula (ES) 2016/429 izveido jaunu tiesisko regulējumu tādu slimību profilaksei un kontrolei, kuras var tikt pārnestas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem. Augsti patogēniskā putnu gripa atbilst minētās regulas sarakstā norādītās slimības definīcijai, un uz to attiecas minētajā regulā izklāstītie slimību profilakses un kontroles noteikumi. Turklāt attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu slimību profilaksi un kontroli, arī par augsti patogēniskās putnu gripas kontroles pasākumiem, Regula (ES) 2016/429 ir papildināta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/687 (2). |
| --- | --- |

(2)

Regula (ES) 2016/429 izveido jaunu tiesisko regulējumu tādu slimību profilaksei un kontrolei, kuras var tikt pārnestas uz dzīvniekiem vai cilvēkiem. Augsti patogēniskā putnu gripa atbilst minētās regulas sarakstā norādītās slimības definīcijai, un uz to attiecas minētajā regulā izklāstītie slimību profilakses un kontroles noteikumi. Turklāt attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu slimību profilaksi un kontroli, arī par augsti patogēniskās putnu gripas kontroles pasākumiem, Regula (ES) 2016/429 ir papildināta ar Komisijas Deleģēto regulu (ES) 2020/687 (2).

| (3) | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 (3) tika pieņemts saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429, un tajā izklāstīti Savienības līmeņa ārkārtas pasākumi, kas saistīti ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 (3) tika pieņemts saskaņā ar Regulu (ES) 2016/429, un tajā izklāstīti Savienības līmeņa ārkārtas pasākumi, kas saistīti ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem.

| (4) | Konkrētāk, Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 nosaka, ka aizsardzības zonās, uzraudzības zonās un vēl citās ierobežojumu zonās, ko dalībvalstis saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 izveido pēc tam, kad ir konstatēti augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un vēl citas ierobežojumu zonas norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā. |
| --- | --- |

(4)

Konkrētāk, Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 nosaka, ka aizsardzības zonās, uzraudzības zonās un vēl citās ierobežojumu zonās, ko dalībvalstis saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 izveido pēc tam, kad ir konstatēti augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi, ir jāiekļauj vismaz tie apgabali, kuri kā aizsardzības zonas, uzraudzības zonas un vēl citas ierobežojumu zonas norādīti minētā īstenošanas lēmuma pielikumā.

| (5) | Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/719 (4) pēc tam, kad augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi mājputnu vai nebrīvē turētu putnu populācijā tika konstatēti Dānijā, Vācijā, Francijā, Itālijā, Lietuvā un Zviedrijā, un tas bija jāatspoguļo minētajā pielikumā. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā jaunākie grozījumi izdarīti ar Komisijas Īstenošanas lēmumu (ES) 2023/719 (4) pēc tam, kad augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi mājputnu vai nebrīvē turētu putnu populācijā tika konstatēti Dānijā, Vācijā, Francijā, Itālijā, Lietuvā un Zviedrijā, un tas bija jāatspoguļo minētajā pielikumā.

| (6) | Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/719 pieņemšanas dienas Čehija, Ungārija, Itālija un Polija ir paziņojušas Komisijai par jauniem augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem objektos, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus un kuri atrodas Čehijā, Centrālčehijas apgabalā, Itālijā, Veneto un Toskānas reģionā, Ungārijā, Bāčas-Kiškunas meģē, kā arī Polijā, Lielpolijas vojevodistē. |
| --- | --- |

(6)

Kopš Īstenošanas lēmuma (ES) 2023/719 pieņemšanas dienas Čehija, Ungārija, Itālija un Polija ir paziņojušas Komisijai par jauniem augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem objektos, kuros tur mājputnus vai nebrīvē turētus putnus un kuri atrodas Čehijā, Centrālčehijas apgabalā, Itālijā, Veneto un Toskānas reģionā, Ungārijā, Bāčas-Kiškunas meģē, kā arī Polijā, Lielpolijas vojevodistē.

| (7) | Arī Bulgārija ir paziņojusi Komisijai par vienu augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu kādā objektā, kurā tur mājputnus un kurš atrodas minētās dalībvalsts Tarnovas apgabalā. |
| --- | --- |

(7)

Arī Bulgārija ir paziņojusi Komisijai par vienu augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumu kādā objektā, kurā tur mājputnus un kurš atrodas minētās dalībvalsts Tarnovas apgabalā.

| (8) | Bulgārijas, Čehijas, Itālijas, Ungārijas un Polijas kompetentās iestādes ir veikušas nepieciešamos slimības kontroles pasākumus, kas prasīti saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687, tostarp ap apgabaliem, kuros konstatēti minētie uzliesmojumi, ir izveidojušas aizsardzības zonas un uzraudzības zonas |
| --- | --- |

(8)

Bulgārijas, Čehijas, Itālijas, Ungārijas un Polijas kompetentās iestādes ir veikušas nepieciešamos slimības kontroles pasākumus, kas prasīti saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687, tostarp ap apgabaliem, kuros konstatēti minētie uzliesmojumi, ir izveidojušas aizsardzības zonas un uzraudzības zonas

| (9) | Turklāt viens no Ungārijā apstiprinātajiem uzliesmojumiem ir konstatēts pavisam netālu no Slovākijas robežas. Tāpēc šo dalībvalstu kompetentās iestādes ir pienācīgi sadarbojušās, lai saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 izveidotu nepieciešamās aizsardzības un uzraudzības zonas, jo šīs zonas iesniedzas Slovākijas teritorijā. |
| --- | --- |

(9)

Turklāt viens no Ungārijā apstiprinātajiem uzliesmojumiem ir konstatēts pavisam netālu no Slovākijas robežas. Tāpēc šo dalībvalstu kompetentās iestādes ir pienācīgi sadarbojušās, lai saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 izveidotu nepieciešamās aizsardzības un uzraudzības zonas, jo šīs zonas iesniedzas Slovākijas teritorijā.

| (10) | Komisija sadarbībā ar Bulgāriju, Čehiju, Itāliju, Ungāriju, Poliju un Slovākiju ir pārbaudījusi minēto dalībvalstu veiktos slimības kontroles pasākumus un atzīst, ka to aizsardzības zonu un uzraudzības zonu robežas, ko Bulgārijā, Čehijā, Itālijā, Ungārijā, Polijā un Slovākijā izveidojušas minēto dalībvalstu kompetentās iestādes, atrodas pietiekami tālu no objektiem, kuros tika apstiprināti augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi. |
| --- | --- |

(10)

Komisija sadarbībā ar Bulgāriju, Čehiju, Itāliju, Ungāriju, Poliju un Slovākiju ir pārbaudījusi minēto dalībvalstu veiktos slimības kontroles pasākumus un atzīst, ka to aizsardzības zonu un uzraudzības zonu robežas, ko Bulgārijā, Čehijā, Itālijā, Ungārijā, Polijā un Slovākijā izveidojušas minēto dalībvalstu kompetentās iestādes, atrodas pietiekami tālu no objektiem, kuros tika apstiprināti augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumi.

| (11) | Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā patlaban nav apgabalu, kuri būtu norādīti kā aizsardzības zona Polijā un kā aizsardzības zona un uzraudzības zona Bulgārijā un Slovākijā. |
| --- | --- |

(11)

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā patlaban nav apgabalu, kuri būtu norādīti kā aizsardzības zona Polijā un kā aizsardzības zona un uzraudzības zona Bulgārijā un Slovākijā.

| (12) | Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus šķēršļus tirdzniecībai, sadarbībā ar Bulgāriju, Čehiju, Itāliju, Ungāriju, Poliju un Slovākiju ir nepieciešams Savienības līmenī steidzami aprakstīt jaunās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, ko minētās dalībvalstis attiecīgi izveidojušas saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687. |
| --- | --- |

(12)

Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un nepieļautu, ka trešās valstis liek nepamatotus šķēršļus tirdzniecībai, sadarbībā ar Bulgāriju, Čehiju, Itāliju, Ungāriju, Poliju un Slovākiju ir nepieciešams Savienības līmenī steidzami aprakstīt jaunās aizsardzības zonas un uzraudzības zonas, ko minētās dalībvalstis attiecīgi izveidojušas saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687.

| (13) | Tāpēc apgabali, kuri kā aizsardzības un uzraudzības zonas attiecībā uz Čehiju, Itāliju, Ungāriju un Poliju norādīti Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā, būtu jāgroza. |
| --- | --- |

(13)

Tāpēc apgabali, kuri kā aizsardzības un uzraudzības zonas attiecībā uz Čehiju, Itāliju, Ungāriju un Poliju norādīti Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā, būtu jāgroza.

| (14) | Turklāt Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā būtu jānorāda aizsardzības zona, kas izveidota Polijā, un aizsardzības un uzraudzības zonas, kas izveidotas Bulgārijā un Slovākijā. |
| --- | --- |

(14)

Turklāt Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumā būtu jānorāda aizsardzības zona, kas izveidota Polijā, un aizsardzības un uzraudzības zonas, kas izveidotas Bulgārijā un Slovākijā.

| (15) | Līdz ar to, lai atjauninātu reģionalizāciju Savienības līmenī un ņemtu vērā aizsardzības un uzraudzības zonas, kas saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 attiecīgi izveidotas Bulgārijā, Čehijā, Itālijā, Ungārijā, Polijā un Slovākijā, Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikums būtu jāgroza, un būtu jānosaka minētajās zonās piemērojamo pasākumu ilgums. |
| --- | --- |

(15)

Līdz ar to, lai atjauninātu reģionalizāciju Savienības līmenī un ņemtu vērā aizsardzības un uzraudzības zonas, kas saskaņā ar Deleģēto regulu (ES) 2020/687 attiecīgi izveidotas Bulgārijā, Čehijā, Itālijā, Ungārijā, Polijā un Slovākijā, Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikums būtu jāgroza, un būtu jānosaka minētajās zonās piemērojamo pasākumu ilgums.

| (16) | Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(16)

Tāpēc Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 būtu attiecīgi jāgroza.

| (17) | Ņemot vērā vajadzību Savienībā steidzami pārvarēt epidemioloģisko situāciju, ko izraisījusi augsti patogēniskās putnu gripas izplatīšanās, ir svarīgi, lai grozījumi, kas ar šo lēmumu izdarāmi Īstenošanas lēmumā (ES) 2021/641, stātos spēkā pēc iespējas drīzāk. |
| --- | --- |

(17)

Ņemot vērā vajadzību Savienībā steidzami pārvarēt epidemioloģisko situāciju, ko izraisījusi augsti patogēniskās putnu gripas izplatīšanās, ir svarīgi, lai grozījumi, kas ar šo lēmumu izdarāmi Īstenošanas lēmumā (ES) 2021/641, stātos spēkā pēc iespējas drīzāk.

| (18) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(18)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma (ES) 2021/641 pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2023. gada 5. aprīlī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  OV L 84, 31.3.2016., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2020/687 (2019. gada 17. decembris), ar ko attiecībā uz noteikumiem par noteiktu sarakstā norādītu slimību profilaksi un kontroli papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) 2016/429 (OV L 174, 3.6.2020., 64. lpp.).

2

(3)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2021/641 (2021. gada 16. aprīlis) par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 134, 20.4.2021., 166. lpp.).

3

(4)  Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2023/719 (2023. gada 24. marts), ar ko groza pielikumu Īstenošanas lēmumam (ES) 2021/641 par ārkārtas pasākumiem saistībā ar augsti patogēniskās putnu gripas uzliesmojumiem dažās dalībvalstīs (OV L 93, 31.3.2023., 108. lpp.).).

4

---

PIELIKUMS

“PIELIKUMS

A DAĻA

Aizsardzības zonas attiecīgajās dalībvalstīs*, kā minēts 1. un 2. pantā:

Dalībvalsts: Bulgārija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Region: Veliko Tarnovo |
| BG-HPAI(P)-2023-00002 | The folowing village in Veliko Tarnovo municipality: Novo selo | 21.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

Region: Veliko Tarnovo

BG-HPAI(P)-2023-00002

The folowing village in Veliko Tarnovo municipality: Novo selo

21.4.2023.

Dalībvalsts: Čehija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00020 | Chodouň (652113); Libomyšl (683205); Želkovice u Libomyšle (683213); Málkov u Suchomast (690996); Neumětely (704202); Otmíče (716561); Stašov u Zdic (755311);
  Lochovice (686468) – KU Lochovice vyjma částí obce Lochovice – Obora a Netolice. | 13.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00020

Chodouň (652113); Libomyšl (683205); Želkovice u Libomyšle (683213); Málkov u Suchomast (690996); Neumětely (704202); Otmíče (716561); Stašov u Zdic (755311);

Lochovice (686468) – KU Lochovice vyjma částí obce Lochovice – Obora a Netolice.

13.4.2023.

Dalībvalsts: Dānija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates
  N 56.0319; E 12.1340 | 9.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates

N 56.0319; E 12.1340

9.4.2023.

Dalībvalsts: Vācija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 4.4.2023. |
| RHEINLAND-PFALZ |
| DE-HPAI(P)-2023-00021 | Kreis Cochem-Zell

  3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:
  7.156477/50.228485
  Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen | 11.4.2023. |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| DE-HPAI(P)-2023-00020 | Dithmarschen

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten
  9.118042/54.088966
  Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf | 7.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

4.4.2023.

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

11.4.2023.

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

7.4.2023.

Dalībvalsts: Francija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 3.4.2023. |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 3.4.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 3.4.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 3.4.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 10.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 3.4.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 3.4.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 3.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

3.4.2023.

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

3.4.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

3.4.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

3.4.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

10.3.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

3.4.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

3.4.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

3.4.2023.

Dalībvalsts: Itālija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00003 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.290374, E 10.902535 | 25.4.2023. |
| IT-HPAI(P)-2023-00005 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439 | 10.5.2023. |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 12.4.2023. |
| Region: Toscana |
| IT-HPAI(P)-2023-00004 | The area of the parts of Toscana Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 43.924961, E 10.225462 | 26.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00003

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.290374, E 10.902535

25.4.2023.

IT-HPAI(P)-2023-00005

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439

10.5.2023.

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

12.4.2023.

Region: Toscana

IT-HPAI(P)-2023-00004

The area of the parts of Toscana Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 43.924961, E 10.225462

26.4.2023.

Dalībvalsts: Ungārija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005
  HU-HPAI(P)-2023-00006
  HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011- HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.544094 és a 19.746475, valamint a 46.589123 és a 19.752358 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 20.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00009
  HU-HPAI(P)-2023- 00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 – HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 – HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 4.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 4.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00032
  HU-HPAI(P)-2023-00035 – HU-HPAI(P)-2023-00039
  HU-HPAI(P)-2023-00041 – HU-HPAI(P)-2023-00043 | Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, valamint a 46.403803 és a 19.834630 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 22.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00040
  HU-HPAI(P)-2023-00044 | Kiskunfélegyháza, Pálmonostora és Petőfiszállás települések közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.664167 és a 19.838889 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 25.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00045 | Pálmonostora település közigazgatási területének a 46.554700 és a 19.983900 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 25.4.2023. |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 20.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00035
  HU-HPAI(P)-2023-00036
  HU-HPAI(P)-2023-00038
  HU-HPAI(P)-2023-00041
  HU-HPAI(P)-2023-00043 | Balástya, Forráskút és Üllés települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357 valamint a 46.403803 és a 19.834630 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 22.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00045 | Kistelek és Pusztaszer települések közigazgatási területének a 46.554700 és a 19.983900 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 25.4.2023. |
| Nógrád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00031 | Cered és Zabar települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 14.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005

HU-HPAI(P)-2023-00006

HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011- HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.544094 és a 19.746475, valamint a 46.589123 és a 19.752358 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

20.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00009

HU-HPAI(P)-2023- 00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 – HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 – HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

4.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

4.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00032

HU-HPAI(P)-2023-00035 – HU-HPAI(P)-2023-00039

HU-HPAI(P)-2023-00041 – HU-HPAI(P)-2023-00043

Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, valamint a 46.403803 és a 19.834630 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

22.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00040

HU-HPAI(P)-2023-00044

Kiskunfélegyháza, Pálmonostora és Petőfiszállás települések közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.664167 és a 19.838889 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

25.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00045

Pálmonostora település közigazgatási területének a 46.554700 és a 19.983900 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

25.4.2023.

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

20.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00035

HU-HPAI(P)-2023-00036

HU-HPAI(P)-2023-00038

HU-HPAI(P)-2023-00041

HU-HPAI(P)-2023-00043

Balástya, Forráskút és Üllés települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357 valamint a 46.403803 és a 19.834630 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

22.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00045

Kistelek és Pusztaszer települések közigazgatási területének a 46.554700 és a 19.983900 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

25.4.2023.

Nógrád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00031

Cered és Zabar települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

14.4.2023.

Dalībvalsts: Lietuva

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 10.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

10.4.2023.

Dalībvalsts: Polija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00066
  PL-HPAI(P)-2023-00067 | W województwie wielkopolskim:






  1. | W gminie Ostrów Wielkopolski: Topola Mała, Smardowskie Olendry, Wysocko Wielkie; |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

PL-HPAI(P)-2023-00066

PL-HPAI(P)-2023-00067

W województwie wielkopolskim:

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski: Topola Mała, Smardowskie Olendry, Wysocko Wielkie;

| 2. | Miasto Ostrów Wielkopolski; |
| --- | --- |

2.

Miasto Ostrów Wielkopolski;

| 3. | W gminie Przygodzice: Wysocko Małe, Smardów, Przygodzice, Janków Przygodzki, Topola Wielka
  w powiecie ostrowskim. |
| --- | --- |

3.

W gminie Przygodzice: Wysocko Małe, Smardów, Przygodzice, Janków Przygodzki, Topola Wielka

w powiecie ostrowskim.

14.4.2023.

Dalībvalsts: Slovākija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| HU-HPAI(P)-2023-00031 | Municipality of Petrovce and part Bakov in the municipality of Nová Bašta | 14.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

HU-HPAI(P)-2023-00031

Municipality of Petrovce and part Bakov in the municipality of Nová Bašta

14.4.2023.

Dalībvalsts: Zviedrija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 14.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 39. pantu ir piemērojami pasākumi

SE-HPAI(P)-2023-00001

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

14.4.2023.

B DAĻA

Uzraudzības zonas attiecīgajās dalībvalstīs*, kā minēts 1. un 3. pantā:

Dalībvalsts: Bulgārija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veliko Tarnovo and Gabrovo |
| BG-HPAI(P)-2023-00002 | The following villages in Veliko Tarnovo region, Veliko Tarnovo municipality: Balvan, Emen, Momin sbor, Vetrintsi, Pushevo;
  The following villages in Veliko Tarnovo region, Pavlikeni municipality: Vishovgrad, Musina;
  The following villages in Gabrovo region, Dryanovo municipality: Kalomen, Elentsite, Kereka, Balvantsite, Plachka, Denchevtsi, Chukovo, Gostilitsa, Slaveykovo;
  The following villages in Gabrovo region, Sevlievo municipality: Burya, Idilevo, Dobromirka. | 30.4.2023. |
| The folowing village in the Veliko Tarnovo municipality: Novo selo | 22.4.2023.–30.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

Regions: Veliko Tarnovo and Gabrovo

BG-HPAI(P)-2023-00002

The following villages in Veliko Tarnovo region, Veliko Tarnovo municipality: Balvan, Emen, Momin sbor, Vetrintsi, Pushevo;

The following villages in Veliko Tarnovo region, Pavlikeni municipality: Vishovgrad, Musina;

The following villages in Gabrovo region, Dryanovo municipality: Kalomen, Elentsite, Kereka, Balvantsite, Plachka, Denchevtsi, Chukovo, Gostilitsa, Slaveykovo;

The following villages in Gabrovo region, Sevlievo municipality: Burya, Idilevo, Dobromirka.

30.4.2023.

The folowing village in the Veliko Tarnovo municipality: Novo selo

22.4.2023.–30.4.2023.

Dalībvalsts: Čehija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00020 | Bavoryně (601217); Jarov u Berouna (603091); Běštín (603368); Březová u Hořovic (614602); Bykoš (616494); Bzová u Hořovic (617318); Felbabka (634468); Hořovice (645371); Velká Víska (645389); Bezdědice u Hostomic (645877); Hostomice pod Brdy (645885); Radouš (738697); Hředle u Zdic (648931); Hudlice (649252); Chlustina (651869); Běřín (603180); Jince (660281); Rejkovice (740047); Bítov u Koněprus (669024); Koněprusy (669032); Kotopeky (671070); Králův Dvůr (672947); Levín u Berouna (680796); Počaply (672971); Popovice u Králova Dvora (672963); Zahořany u Berouna (789844); Křešín (676101); Lážovice (679577); Lhotka u Hořovic (681300); Měňany (693014); Tobolka (693022); Nesvačily u Berouna (703842); Ohrazenice u Jinec (709310); Osov (713325); Podbrdy (723363); Podluhy (724033); Praskolesy (732940); Rpety (743062); Skřipel (748919); Suchomasty (759244); Svatá (759961); Tlustice (767603); Lounín (767611); Tmaň (767620); Točník (795704); Trubín (768961); Trubská (768979); Velký Chlumec (779598); Vinařice u Suchomast (782246); Vižina (783200); Všeradice (787299); Záluží u Hořovic (790770); Černín u Zdic (792420); Knížkovice (792438); Zdice (792446); Sedlec u Žebráku (795691); Žebrák (795712);
  Broumy (612871) – část katastrálního území Broumy na východ od silnice č. 23613;
  Lochovice (686468) – KU Lochovice v částech obce Obora a Netolice. | 22.4.2023. |
| Chodouň (652113); Libomyšl (683205); Želkovice u Libomyšle (683213); Málkov u Suchomast (690996); Neumětely (704202); Otmíče (716561); Stašov u Zdic (755311);
  Lochovice (686468) – KU Lochovice vyjma částí obce Lochovice – Obora a Netolice. | 14.4.2023.–22.4.2023. |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2.4.2023. |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 25.3.2023.–2.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00020

Bavoryně (601217); Jarov u Berouna (603091); Běštín (603368); Březová u Hořovic (614602); Bykoš (616494); Bzová u Hořovic (617318); Felbabka (634468); Hořovice (645371); Velká Víska (645389); Bezdědice u Hostomic (645877); Hostomice pod Brdy (645885); Radouš (738697); Hředle u Zdic (648931); Hudlice (649252); Chlustina (651869); Běřín (603180); Jince (660281); Rejkovice (740047); Bítov u Koněprus (669024); Koněprusy (669032); Kotopeky (671070); Králův Dvůr (672947); Levín u Berouna (680796); Počaply (672971); Popovice u Králova Dvora (672963); Zahořany u Berouna (789844); Křešín (676101); Lážovice (679577); Lhotka u Hořovic (681300); Měňany (693014); Tobolka (693022); Nesvačily u Berouna (703842); Ohrazenice u Jinec (709310); Osov (713325); Podbrdy (723363); Podluhy (724033); Praskolesy (732940); Rpety (743062); Skřipel (748919); Suchomasty (759244); Svatá (759961); Tlustice (767603); Lounín (767611); Tmaň (767620); Točník (795704); Trubín (768961); Trubská (768979); Velký Chlumec (779598); Vinařice u Suchomast (782246); Vižina (783200); Všeradice (787299); Záluží u Hořovic (790770); Černín u Zdic (792420); Knížkovice (792438); Zdice (792446); Sedlec u Žebráku (795691); Žebrák (795712);

Broumy (612871) – část katastrálního území Broumy na východ od silnice č. 23613;

Lochovice (686468) – KU Lochovice v částech obce Obora a Netolice.

22.4.2023.

Chodouň (652113); Libomyšl (683205); Želkovice u Libomyšle (683213); Málkov u Suchomast (690996); Neumětely (704202); Otmíče (716561); Stašov u Zdic (755311);

Lochovice (686468) – KU Lochovice vyjma částí obce Lochovice – Obora a Netolice.

14.4.2023.–22.4.2023.

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2.4.2023.

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

25.3.2023.–2.4.2023.

Dalībvalsts: Dānija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 18.4.2023. |
| The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 10.4.2023.–18.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340

18.4.2023.

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340

10.4.2023.–18.4.2023.

Dalībvalsts: Vācija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis und Stadt Ansbach

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach | 13.4.2023. |
| Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 5.4.2023.–13.4.2023. |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

  Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel | 13.4.2023. |
| MECKLENBURG-VORPOMMERN |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm | 11.4.2023. |
| RHEINLAND-PFALZ |
| DE-HPAI(P)-2023-00021 | Kreis Cochem-Zell

  3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:
  7.156477/50.228485
  Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen | 12.4.2023.–20.4.2023. |
| Kreis Cochem-Zell

  10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:
  7.156477/50.228485
  Betroffen sind die Ortsgemeinden und Ortsgemeindeteile Alflen, Binningen, Brachtendorf, Brieden, Brohl, Büchel, Cochem, Dünfus, Eppenberg, Faid, Forst (Eifel), Gevenich, Greimersburg, Hauroth, Kaifenheim, Kail, Kalenborn, Klotten, Laubach, Leienkaul, Möntenich, Müllenbach, Pommern, Roes, Treis-Karden (nördlich der Mosel und nördlich von Allmesch), Ulmen (östlich des Endertbaches), Valwig und Wirfus | 20.4.2023. |
| Kreis Mayen-Koblenz

  10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:
  7.156477/50.228485
  Betroffen sind die Ortsgemeinden Alzheim, Anschau, Bermel, Ditscheid, Gering, Kehrig, Kollig, Monreal, Reudelsterz, Weiler | 20.4.2023. |
| Kreis Vulkaneifel

  10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:
  7.156477/50.228485
  Betroffen sind die Ortsgemeinden Arbach, Höchstberg, Kaperich, Kötterichen, Lirstal, Oberelz, Retterath, Uersfeld | 20.4.2023. |
| SCHLESWIG-HOLSTEIN |
| DE-HPAI(P)-2023-00020 | Dithmarschen

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten
  9.118042/54.088966
  Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf, die nicht in der Schutzzone liegen, die Gesamtflächen der Gemeinden Epenwöhrden, Gudendorf, Hemmingstedt, Lieth, Odderade, Süderhastedt und Teile der Gemeinden Albersdorf, Arkebek, Barlt, Busenwurth, Eggstedt, Frestedt, Großenrade, Heide, Lohe-Rickelshof, Nordhastedt, Nordermeldorf, Quickborn, Schafstedt, Tensbüttel-Röst, St. Michaelisdonn und Wöhrden | 16.4.2023. |
| Dithmarschen

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten
  9.118042/54.088966
  Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf | 8.4.2023. – 16.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

BAYERN

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis und Stadt Ansbach

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach

13.4.2023.

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

5.4.2023.–13.4.2023.

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel

13.4.2023.

MECKLENBURG-VORPOMMERN

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm

11.4.2023.

RHEINLAND-PFALZ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

12.4.2023.–20.4.2023.

Kreis Cochem-Zell

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden und Ortsgemeindeteile Alflen, Binningen, Brachtendorf, Brieden, Brohl, Büchel, Cochem, Dünfus, Eppenberg, Faid, Forst (Eifel), Gevenich, Greimersburg, Hauroth, Kaifenheim, Kail, Kalenborn, Klotten, Laubach, Leienkaul, Möntenich, Müllenbach, Pommern, Roes, Treis-Karden (nördlich der Mosel und nördlich von Allmesch), Ulmen (östlich des Endertbaches), Valwig und Wirfus

20.4.2023.

Kreis Mayen-Koblenz

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Alzheim, Anschau, Bermel, Ditscheid, Gering, Kehrig, Kollig, Monreal, Reudelsterz, Weiler

20.4.2023.

Kreis Vulkaneifel

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Arbach, Höchstberg, Kaperich, Kötterichen, Lirstal, Oberelz, Retterath, Uersfeld

20.4.2023.

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf, die nicht in der Schutzzone liegen, die Gesamtflächen der Gemeinden Epenwöhrden, Gudendorf, Hemmingstedt, Lieth, Odderade, Süderhastedt und Teile der Gemeinden Albersdorf, Arkebek, Barlt, Busenwurth, Eggstedt, Frestedt, Großenrade, Heide, Lohe-Rickelshof, Nordhastedt, Nordermeldorf, Quickborn, Schafstedt, Tensbüttel-Röst, St. Michaelisdonn und Wöhrden

16.4.2023.

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

8.4.2023. – 16.4.2023.

Dalībvalsts: Igaunija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 7.4.2023. |
| The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 30.3.2023.–7.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034

7.4.2023.

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

30.3.2023.–7.4.2023.

Dalībvalsts: Francija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | VALAMBRAY
  ARGENCES
  BELLENGREVILLE
  LE BU-SUR-ROUVRES
  CANTELOUP
  CESNY-AUX-VIGNES
  CLEVILLE
  CONDE-SUR-IFS
  ERNES
  MAIZIERES
  MERY-BISSIERES-EN-AUGE
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  MOULT-CHICHEBOVILLE
  NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON
  OUEZY
  BELLE VIE EN AUGE
  SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SYLVAIN
  SASSY
  VENDEUVRE
  VIMONT | 5.4.2023. |
| CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  OUEZY | 28.3.2023.–5.4.2023. |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | ABLON
  LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE
  BONNEVILLE-LA-LOUVET
  VANDEINS
  QUETTEVILLE
  LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR
  SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT
  VONGNES
  LE THEIL-EN-AUGE
  VIEUX-BOURG | 6.4.2023. |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 14.4.2023. |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 6.4.2023.–14.4.2023. |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 6.4.2023. |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 29.3.2023.–6.4.2023. |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | AMILLY
  BAILLEAU-LE-PIN
  BAILLEAU-L’EVEQUE
  BILLANCELLES
  BRICONVILLE
  CERNAY
  CHAUFFOURS
  CHUISNES
  CINTRAY
  CLEVILLIERS
  COURVILLE-SUR-EURE
  DANGERS
  FAVIERES
  FONTENAY-SUR-EURE
  FRESNAY-LE-GILMERT
  FRUNCE
  LANDELLES
  LUCE
  MAINVILLIERS
  MITTAINVILLIERS-VERIGNY
  NOGENT-SUR-EURE
  OLLE
  ORROUER
  SAINT-GEORGES-SUR-EURE
  SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD
  THIMERT-GATELLES | 12.4.2023. |
| FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 4.4.2023.–12.4.2023. |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | CERIZAY
  MONTRAVERS
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-PAUL-EN-GATINE | 3.4.2023. |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 12.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

VALAMBRAY

ARGENCES

BELLENGREVILLE

LE BU-SUR-ROUVRES

CANTELOUP

CESNY-AUX-VIGNES

CLEVILLE

CONDE-SUR-IFS

ERNES

MAIZIERES

MERY-BISSIERES-EN-AUGE

MEZIDON VALLEE D’AUGE

MOULT-CHICHEBOVILLE

NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON

OUEZY

BELLE VIE EN AUGE

SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SYLVAIN

SASSY

VENDEUVRE

VIMONT

5.4.2023.

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D’AUGE

OUEZY

28.3.2023.–5.4.2023.

FR-HPAI(P)-2023-00063

ABLON

LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE

BONNEVILLE-LA-LOUVET

VANDEINS

QUETTEVILLE

LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR

SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT

VONGNES

LE THEIL-EN-AUGE

VIEUX-BOURG

6.4.2023.

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

14.4.2023.

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

6.4.2023.–14.4.2023.

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

6.4.2023.

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

29.3.2023.–6.4.2023.

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

AMILLY

BAILLEAU-LE-PIN

BAILLEAU-L’EVEQUE

BILLANCELLES

BRICONVILLE

CERNAY

CHAUFFOURS

CHUISNES

CINTRAY

CLEVILLIERS

COURVILLE-SUR-EURE

DANGERS

FAVIERES

FONTENAY-SUR-EURE

FRESNAY-LE-GILMERT

FRUNCE

LANDELLES

LUCE

MAINVILLIERS

MITTAINVILLIERS-VERIGNY

NOGENT-SUR-EURE

OLLE

ORROUER

SAINT-GEORGES-SUR-EURE

SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD

THIMERT-GATELLES

12.4.2023.

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

4.4.2023.–12.4.2023.

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

CERIZAY

MONTRAVERS

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-PAUL-EN-GATINE

3.4.2023.

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

12.4.2023.

Dalībvalsts: Itālija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 8.4.2023. |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 31.3.2023.–8.4.2023. |
| IT-HPAI(P)-2023-00003 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.290374, E 10.902535 | 4.5.2023. |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.290374, E 10.902535 | 26.4.2023.–4.5.2023. |
| IT-HPAI(P)-2023-00005 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439 | 19.5.2023. |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439 | 11.5.2023.–19.5.2023. |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 21.4.2023. |
| The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 13.4.2023.–21.4.2023. |
| Region: Toscana |
| IT-HPAI(P)-2023-00004 | The area of the parts of Toscana Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 43.924961, E 10.225462 | 5.5.2023. |
| The area of the parts of Toscana Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 43.924961, E 10.225462 | 27.4.2023.–5.5.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

8.4.2023.

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

31.3.2023.–8.4.2023.

IT-HPAI(P)-2023-00003

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.290374, E 10.902535

4.5.2023.

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.290374, E 10.902535

26.4.2023.–4.5.2023.

IT-HPAI(P)-2023-00005

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439

19.5.2023.

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439

11.5.2023.–19.5.2023.

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

21.4.2023.

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

13.4.2023.–21.4.2023.

Region: Toscana

IT-HPAI(P)-2023-00004

The area of the parts of Toscana Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 43.924961, E 10.225462

5.5.2023.

The area of the parts of Toscana Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 43.924961, E 10.225462

27.4.2023.–5.5.2023.

Dalībvalsts: Ungārija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 – HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029
  HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00032 – HU-HPAI(P)-2023-00045 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos
  Fülöpjakab, Gátér, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Baks, Balástya, Csanytelek, Csengele, Forráskút, Kistelek, Ópusztaszer, Pusztaszer
  Tömörkény települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.664167 és a 19.838889 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kunszállás település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, valamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Bordány, Pusztamérges, Ruzsa, Szatymaz, Üllés, Zákányszék
  és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, valamint a 46.403803 és a 19.834630 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Csongrád és Felgyő települések közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.554700 és a 19.983900 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 4.5.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00005
  HU-HPAI(P)-2023-00006
  HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 – HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023.–13.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00007 | Kiskunmajsa település közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 25.3.2023.–13.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00009
  HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 – HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 – HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2.4.2023.–13.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 5.4.2023.–13.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023.–13.4.2023. |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 – HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 7.4.2023. |
| Nógrád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00031 | Bárna, Cered, Mátranovák, Salgótarján, Szilaspogony
  és Zabar települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 23.4.2023. |
| Cered és Zabar települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 15.4.2023.–23.4.2023. |
| Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00031 | Arló, Borsodszentgyörgy, Domaháza, Hangony és Kissikátor települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 23.4.2023. |
| Heves vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00031 | Bükkszenterzsébet, Istenmezeje, Pétervására, Tarnalelesz és Váraszó települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 23.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 – HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00032 – HU-HPAI(P)-2023-00045

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos

Fülöpjakab, Gátér, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Baks, Balástya, Csanytelek, Csengele, Forráskút, Kistelek, Ópusztaszer, Pusztaszer

Tömörkény települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.664167 és a 19.838889 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kunszállás település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, valamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Bordány, Pusztamérges, Ruzsa, Szatymaz, Üllés, Zákányszék

és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, valamint a 46.403803 és a 19.834630 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Csongrád és Felgyő települések közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.554700 és a 19.983900 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

4.5.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00005

HU-HPAI(P)-2023-00006

HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 – HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023.–13.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00007

Kiskunmajsa település közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

25.3.2023.–13.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00009

HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 – HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 – HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2.4.2023.–13.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

5.4.2023.–13.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023.–13.4.2023.

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 – HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

7.4.2023.

Nógrád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00031

Bárna, Cered, Mátranovák, Salgótarján, Szilaspogony

és Zabar települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

23.4.2023.

Cered és Zabar települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

15.4.2023.–23.4.2023.

Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00031

Arló, Borsodszentgyörgy, Domaháza, Hangony és Kissikátor települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

23.4.2023.

Heves vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00031

Bükkszenterzsébet, Istenmezeje, Pétervására, Tarnalelesz és Váraszó települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

23.4.2023.

Dalībvalsts: Lietuva

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen. | 19.4.2023. |
| Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 11.4.2023.–19.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen.

19.4.2023.

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

11.4.2023.–19.4.2023.

Dalībvalsts: Polija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00066
  PL-HPAI(P)-2023-00067 | W województwie wielkopolskim:






  1. | W gminie Ostrów Wielkopolski: Nowe Kamienice, Łąkociny, Radziwiłłów, Gorzyce Wielkie, Lamki, Zacharzew, Świeligów, Sadowie, Wtórek, Czekanów, Karski, Kołątajew, Lewków, Kwiatków, Franklinów, Lewkowiec; |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

PL-HPAI(P)-2023-00066

PL-HPAI(P)-2023-00067

W województwie wielkopolskim:

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski: Nowe Kamienice, Łąkociny, Radziwiłłów, Gorzyce Wielkie, Lamki, Zacharzew, Świeligów, Sadowie, Wtórek, Czekanów, Karski, Kołątajew, Lewków, Kwiatków, Franklinów, Lewkowiec;

| 2. | W gminie Przygodzice: Bogufałów, Chynowa, Przygodziczki, Antonin, Ludwików, Dębnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Przygodzice: Bogufałów, Chynowa, Przygodziczki, Antonin, Ludwików, Dębnica;

| 3. | W gminie Odolanów: Świeca Pierwsza, Huta, Nadstawki, Odolanów, Tarchały Wielkie, Gliśnica, Tarchały Małe, Gorzyce Małe, Wierzbno; |
| --- | --- |

3.

W gminie Odolanów: Świeca Pierwsza, Huta, Nadstawki, Odolanów, Tarchały Wielkie, Gliśnica, Tarchały Małe, Gorzyce Małe, Wierzbno;

| 4. | W gminie Raszków: Radłów, Jaskółki, Przybysławice, Jelitów, Rąbczyn; |
| --- | --- |

4.

W gminie Raszków: Radłów, Jaskółki, Przybysławice, Jelitów, Rąbczyn;

| 5. | W gminie Nowe Skalmierzyce: Fabianów, Ociąż, Biskupice Ołoboczne; |
| --- | --- |

5.

W gminie Nowe Skalmierzyce: Fabianów, Ociąż, Biskupice Ołoboczne;

| 6. | W gminie Sieroszewice: Latowice, Sieroszewice, Parczew, Strzyżew, Bibianki, Westrza |
| --- | --- |

6.

W gminie Sieroszewice: Latowice, Sieroszewice, Parczew, Strzyżew, Bibianki, Westrza

w powiecie ostrowskim.

| 1. | W gminie Mikstat: część miejscowości Mikstat Pustkowie – od granicy miejscowości na północ, do rzeki Leśna Struga na południe, część miejscowości Kotłów – od granicy miejscowości na północnym zachodzie do drogi powiatowej nr 5316 na wschód w powiecie ostrzeszowskim. |
| --- | --- |

1.

W gminie Mikstat: część miejscowości Mikstat Pustkowie – od granicy miejscowości na północ, do rzeki Leśna Struga na południe, część miejscowości Kotłów – od granicy miejscowości na północnym zachodzie do drogi powiatowej nr 5316 na wschód w powiecie ostrzeszowskim.

23.4.2023.

W województwie wielkopolskim:

| 1. | W gminie Ostrów Wielkopolski: Topola Mała, Smardowskie Olendry, Wysocko Wielkie; |
| --- | --- |

1.

W gminie Ostrów Wielkopolski: Topola Mała, Smardowskie Olendry, Wysocko Wielkie;

| 2. | Miasto Ostrów Wielkopolski; |
| --- | --- |

2.

Miasto Ostrów Wielkopolski;

| 3. | W gminie Przygodzice: Wysocko Małe, Smardów, Przygodzice, Janków Przygodzki, Topola Wielka |
| --- | --- |

3.

W gminie Przygodzice: Wysocko Małe, Smardów, Przygodzice, Janków Przygodzki, Topola Wielka

w powiecie ostrowskim.

15.4.2023.–23.4.2023.

Dalībvalsts: Slovākija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| HU-HPAI(P)-2023-00031 | The municipalities of:
  Dubno, Jestice, Hostice, Gemerské Dechtáre, Gemerský Jablonec, Hajnáčka, Stará bašta, Nová Bašta, Večelkov, Studená, Tachty | 23.4.2023. |
| Municipality of Petrovce and part Bakov in the municipality of Nová Bašta | 15.4.2023.–23.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

HU-HPAI(P)-2023-00031

The municipalities of:

Dubno, Jestice, Hostice, Gemerské Dechtáre, Gemerský Jablonec, Hajnáčka, Stará bašta, Nová Bašta, Večelkov, Studená, Tachty

23.4.2023.

Municipality of Petrovce and part Bakov in the municipality of Nová Bašta

15.4.2023.–23.4.2023.

Dalībvalsts: Zviedrija

| Uzliesmojuma ADIS numurs | Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 23.4.2023. |
| Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 15.4.2023.–23.4.2023. |

Uzliesmojuma ADIS numurs

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) 2020/687 55. pantu ir piemērojami pasākumi

SE-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

23.4.2023.

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

15.4.2023.–23.4.2023.

C DAĻA

Vēl citas ierobežojumu zonas attiecīgajās dalībvalstīs*, kā minēts 1. un 3.a pantā:

Dalībvalsts: Francija

| Aptvertais apgabals | Datums, līdz kuram saskaņā ar 3.a pantu ir piemērojami pasākumi |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Calvados (14) |
| VALAMBRAY
  ANGERVILLE
  AUVILLARS
  BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE
  BAROU-EN-AUGE
  BASSENEVILLE
  BAVENT
  BERNIERES-D’AILLY
  BEUVRON-EN-AUGE
  LA BOISSIERE
  BONS-TASSILLY
  BOURGUEBUS
  BRETTEVILLE-LE-RABET
  BRETTEVILLE-SUR-LAIZE
  BREVILLE-LES-MONTS
  BRUCOURT
  CAGNY
  CAMBREMER
  CASTILLON-EN-AUGE
  CAUVICOURT
  CINTHEAUX
  CORMELLES-LE-ROYAL
  COURCY
  CRICQUEVILLE-EN-AUGE
  CUVERVILLE
  DAMBLAINVILLE
  DEMOUVILLE
  DOZULE
  BEAUFOUR-DRUVAL
  EMIEVILLE
  EPANEY
  ESCOVILLE
  ESTREES-LA-CAMPAGNE
  FONTAINE-LE-PIN
  FONTENAY-LE-MARMION
  FRENOUVILLE
  FRESNEY-LE-PUCEUX
  GERROTS
  GIBERVILLE
  GOUSTRANVILLE
  GOUVIX
  GRAINVILLE-LANGANNERIE
  GRENTHEVILLE
  HEROUVILLETTE
  HOTOT-EN-AUGE
  LA HOUBLONNIERE
  IFS
  JANVILLE
  JORT
  LEAUPARTIE
  LESSARD-ET-LE-CHENE
  LIVAROT-PAYS-D’AUGE
  LOUVAGNY
  LE MESNIL-SIMON
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  LES MONCEAUX
  MONDEVILLE
  MONTREUIL-EN-AUGE
  MORTEAUX-COULIBÅ’UF
  NOTRE-DAME-DE-LIVAYE
  OLENDON
  OUILLY-LE-TESSON
  PERRIERES
  PETIVILLE
  POTIGNY
  LE PRE-D’AUGE
  PUTOT-EN-AUGE
  REPENTIGNY
  CASTINE-EN-PLAINE
  LA ROQUE-BAIGNARD
  ROUVRES
  RUMESNIL
  LE CASTELET
  SAINT-GERMAIN-LE-VASSON
  SAINT-JOUIN
  SAINT-LEGER-DUBOSQ
  SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY
  SAINT-OUEN-LE-PIN
  SAINT-PAIR
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SAMSON
  SASSY
  SOIGNOLLES
  SOLIERS
  SOULANGY
  SOUMONT-SAINT-QUENTIN
  TOUFFREVILLE
  SALINE
  URVILLE
  VENDEUVRE
  VERSAINVILLE
  VICQUES
  VICTOT-PONTFOL | 5.4.2023. |
| BARNEVILLE-LA-BERTRAN
  BLANGY-LE-CHATEAU
  BONNEVILLE-SUR-TOUQUES
  LE BREVEDENT
  CANAPVILLE
  CRICQUEBÅ’UF
  ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE
  EQUEMAUVILLE
  FAUGUERNON
  LE FAULQ
  FIERVILLE-LES-PARCS
  FOURNEVILLE
  FUMICHON
  GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR
  HONFLEUR
  MANNEVILLE-LA-PIPARD
  LE MESNIL-SUR-BLANGY
  MOYAUX
  NOROLLES
  PENNEDEPIE
  PIERREFITTE-EN-AUGE
  LE PIN
  PONT-L’EVEQUE
  REUX
  SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE
  SAINT-GATIEN-DES-BOIS
  SAINT-HYMER
  SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE
  SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS
  SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS
  SURVILLE
  TOUQUES
  TOURVILLE-EN-AUGE
  TROUVILLE-SUR-MER
  VILLERVILLE | 6.4.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 4.4.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L’ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 6.4.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28) |
| ARDELLES
  AUNAY-SOUS-CRECY
  BARJOUVILLE
  BELHOMERT-GUEHOUVILLE
  BERCHERES-LES-PIERRES
  BERCHERES-SAINT-GERMAIN
  BLANDAINVILLE
  LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP
  BOUGLAINVAL
  LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES
  LE BOULLAY-THIERRY
  CHALLET
  CHAMPHOL
  CHAMPROND-EN-GATINE
  CHARONVILLE
  CHARTAINVILLIERS
  CHARTRES
  CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS
  LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME
  COLTAINVILLE
  CORANCEZ
  LES CORVEES-LES-YYS
  LE COUDRAY
  DAMMARIE
  DIGNY
  EPEAUTROLLES
  ERMENONVILLE-LA-GRANDE
  ERMENONVILLE-LA-PETITE
  LE FAVRIL
  FRESNAY-LE-COMTE
  FRIAIZE
  GASVILLE-OISEME
  GELLAINVILLE
  HAPPONVILLIERS
  ILLIERS-COMBRAY
  JAUDRAIS
  JOUY
  LEVES
  LA LOUPE
  LUISANT
  LUPLANTE
  MAGNY
  MARCHEVILLE
  MAILLEBOIS
  MEREGLISE
  MESLAY-LE-GRENET
  MIGNIERES
  MONTIREAU
  MORANCEZ
  NERON
  NOGENT-LE-PHAYE
  NONVILLIERS-GRANDHOUX
  POISVILLIERS
  PONTGOUIN
  PUISEUX
  SAINT-ANGE-ET-TORCAY
  SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES
  SAINT-DENIS-DES-PUITS
  SAINT-ELIPH
  SAINT-EMAN
  SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS
  SAINT-MAIXME-HAUTERIVE
  SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN
  SAINT-PREST
  SAINT-SAUVEUR-MARVILLE
  SANDARVILLE
  SAULNIERES
  SAUMERAY
  SENONCHES
  SERAZEREUX
  SOURS
  LE THIEULIN
  THIVARS
  TREMBLAY-LES-VILLAGES
  VER-LES-CHARTRES
  VILLEBON
  VITRAY-EN-BEAUCE | 12.4.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 12.4.2023. |

Aptvertais apgabals

Datums, līdz kuram saskaņā ar 3.a pantu ir piemērojami pasākumi

Les communes suivantes dans le département: Calvados (14)

VALAMBRAY

ANGERVILLE

AUVILLARS

BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE

BAROU-EN-AUGE

BASSENEVILLE

BAVENT

BERNIERES-D’AILLY

BEUVRON-EN-AUGE

LA BOISSIERE

BONS-TASSILLY

BOURGUEBUS

BRETTEVILLE-LE-RABET

BRETTEVILLE-SUR-LAIZE

BREVILLE-LES-MONTS

BRUCOURT

CAGNY

CAMBREMER

CASTILLON-EN-AUGE

CAUVICOURT

CINTHEAUX

CORMELLES-LE-ROYAL

COURCY

CRICQUEVILLE-EN-AUGE

CUVERVILLE

DAMBLAINVILLE

DEMOUVILLE

DOZULE

BEAUFOUR-DRUVAL

EMIEVILLE

EPANEY

ESCOVILLE

ESTREES-LA-CAMPAGNE

FONTAINE-LE-PIN

FONTENAY-LE-MARMION

FRENOUVILLE

FRESNEY-LE-PUCEUX

GERROTS

GIBERVILLE

GOUSTRANVILLE

GOUVIX

GRAINVILLE-LANGANNERIE

GRENTHEVILLE

HEROUVILLETTE

HOTOT-EN-AUGE

LA HOUBLONNIERE

IFS

JANVILLE

JORT

LEAUPARTIE

LESSARD-ET-LE-CHENE

LIVAROT-PAYS-D’AUGE

LOUVAGNY

LE MESNIL-SIMON

MEZIDON VALLEE D’AUGE

LES MONCEAUX

MONDEVILLE

MONTREUIL-EN-AUGE

MORTEAUX-COULIBÅ’UF

NOTRE-DAME-DE-LIVAYE

OLENDON

OUILLY-LE-TESSON

PERRIERES

PETIVILLE

POTIGNY

LE PRE-D’AUGE

PUTOT-EN-AUGE

REPENTIGNY

CASTINE-EN-PLAINE

LA ROQUE-BAIGNARD

ROUVRES

RUMESNIL

LE CASTELET

SAINT-GERMAIN-LE-VASSON

SAINT-JOUIN

SAINT-LEGER-DUBOSQ

SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY

SAINT-OUEN-LE-PIN

SAINT-PAIR

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SAMSON

SASSY

SOIGNOLLES

SOLIERS

SOULANGY

SOUMONT-SAINT-QUENTIN

TOUFFREVILLE

SALINE

URVILLE

VENDEUVRE

VERSAINVILLE

VICQUES

VICTOT-PONTFOL

5.4.2023.

BARNEVILLE-LA-BERTRAN

BLANGY-LE-CHATEAU

BONNEVILLE-SUR-TOUQUES

LE BREVEDENT

CANAPVILLE

CRICQUEBÅ’UF

ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE

EQUEMAUVILLE

FAUGUERNON

LE FAULQ

FIERVILLE-LES-PARCS

FOURNEVILLE

FUMICHON

GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR

HONFLEUR

MANNEVILLE-LA-PIPARD

LE MESNIL-SUR-BLANGY

MOYAUX

NOROLLES

PENNEDEPIE

PIERREFITTE-EN-AUGE

LE PIN

PONT-L’EVEQUE

REUX

SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE

SAINT-GATIEN-DES-BOIS

SAINT-HYMER

SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE

SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS

SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS

SURVILLE

TOUQUES

TOURVILLE-EN-AUGE

TROUVILLE-SUR-MER

VILLERVILLE

6.4.2023.

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

4.4.2023.

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L’ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

6.4.2023.

Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28)

ARDELLES

AUNAY-SOUS-CRECY

BARJOUVILLE

BELHOMERT-GUEHOUVILLE

BERCHERES-LES-PIERRES

BERCHERES-SAINT-GERMAIN

BLANDAINVILLE

LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP

BOUGLAINVAL

LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES

LE BOULLAY-THIERRY

CHALLET

CHAMPHOL

CHAMPROND-EN-GATINE

CHARONVILLE

CHARTAINVILLIERS

CHARTRES

CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS

LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME

COLTAINVILLE

CORANCEZ

LES CORVEES-LES-YYS

LE COUDRAY

DAMMARIE

DIGNY

EPEAUTROLLES

ERMENONVILLE-LA-GRANDE

ERMENONVILLE-LA-PETITE

LE FAVRIL

FRESNAY-LE-COMTE

FRIAIZE

GASVILLE-OISEME

GELLAINVILLE

HAPPONVILLIERS

ILLIERS-COMBRAY

JAUDRAIS

JOUY

LEVES

LA LOUPE

LUISANT

LUPLANTE

MAGNY

MARCHEVILLE

MAILLEBOIS

MEREGLISE

MESLAY-LE-GRENET

MIGNIERES

MONTIREAU

MORANCEZ

NERON

NOGENT-LE-PHAYE

NONVILLIERS-GRANDHOUX

POISVILLIERS

PONTGOUIN

PUISEUX

SAINT-ANGE-ET-TORCAY

SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES

SAINT-DENIS-DES-PUITS

SAINT-ELIPH

SAINT-EMAN

SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS

SAINT-MAIXME-HAUTERIVE

SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN

SAINT-PREST

SAINT-SAUVEUR-MARVILLE

SANDARVILLE

SAULNIERES

SAUMERAY

SENONCHES

SERAZEREUX

SOURS

LE THIEULIN

THIVARS

TREMBLAY-LES-VILLAGES

VER-LES-CHARTRES

VILLEBON

VITRAY-EN-BEAUCE

12.4.2023.

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

12.4.2023.

| * | Saskaņā ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas un jo īpaši ar Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 5. panta 4. punktu, to lasot saistībā ar minētā protokola 2. pielikumu, šajā pielikumā atsauces uz dalībvalsti ietver Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju. |
| --- | --- |

*

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/56 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/56

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS LĒMUMS (ES) 2023/817

(2023. gada 5. aprīlis),

ar ko groza Lēmumu (ES) 2019/1743 par virsrezervju turējumu un noteiktu noguldījumu atlīdzību (ECB/2019/31) (ECB/2023/9)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 17. pantu un 19. pantu,

tā kā:

| (1) | ECB Padome 2022. gada 8. septembrī nolēma uz laiku koriģēt atlīdzību par Eiropas Centrālajā bankā (ECB) turētiem noguldījumiem, kuru piemēro saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Lēmuma (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) (1) 2. pantu un Eiropas Centrālās bankas Lēmuma ECB/2010/4 (2) 5. pantu. Šis pagaidu regulējums tika īstenots ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2022/1521 (ECB/2022/30) (3), nosakot, ka atlīdzību par šādiem noguldījumiem maksā, piemērojot noguldījumu iespējas procentu likmi vai euro īstermiņa procentu likmi (€STR), atkarībā no tā, kura ir zemāka. Lēmums (ES) 2022/1521 (ECB/2022/30) zaudēs spēku pēc 2023. gada 30. aprīļa. |
| --- | --- |

(1)

ECB Padome 2022. gada 8. septembrī nolēma uz laiku koriģēt atlīdzību par Eiropas Centrālajā bankā (ECB) turētiem noguldījumiem, kuru piemēro saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Lēmuma (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) (1) 2. pantu un Eiropas Centrālās bankas Lēmuma ECB/2010/4 (2) 5. pantu. Šis pagaidu regulējums tika īstenots ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2022/1521 (ECB/2022/30) (3), nosakot, ka atlīdzību par šādiem noguldījumiem maksā, piemērojot noguldījumu iespējas procentu likmi vai euro īstermiņa procentu likmi (€STR), atkarībā no tā, kura ir zemāka. Lēmums (ES) 2022/1521 (ECB/2022/30) zaudēs spēku pēc 2023. gada 30. aprīļa.

| (2) | ECB Padome 2023. gada 6. februārī nolēma, ka ar 2023. gada 1. maiju atlīdzību par šādiem noguldījumiem maksās, piemērojot euro īstermiņa procentu likmi (€STR), no kuras atņemti 20 bāzes punkti. Šī atlīdzības likme saskaņota ar atlīdzības maksimālo robežu, ko piemēro valdības noguldījumiem dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālajās centrālajās bankās, kā noteikts Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) (4), un kas ar 2023. gada 1. maiju arī tiks noteikta, piemērojot euro īstermiņa procentu likmi (€STR), no kuras atņemti 20 bāzes punkti. |
| --- | --- |

(2)

ECB Padome 2023. gada 6. februārī nolēma, ka ar 2023. gada 1. maiju atlīdzību par šādiem noguldījumiem maksās, piemērojot euro īstermiņa procentu likmi (€STR), no kuras atņemti 20 bāzes punkti. Šī atlīdzības likme saskaņota ar atlīdzības maksimālo robežu, ko piemēro valdības noguldījumiem dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālajās centrālajās bankās, kā noteikts Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) (4), un kas ar 2023. gada 1. maiju arī tiks noteikta, piemērojot euro īstermiņa procentu likmi (€STR), no kuras atņemti 20 bāzes punkti.

| (3) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31), |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Lēmums (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31),

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Grozījumi

Lēmuma (ES) 2019/1743 (ECB/2019/31) 2. pantu groza šādi:

| 1) | ar šādu punktu aizstāj 1. punktu:

  “1.   Par atlikumiem šādos ECB atvērtos kontos atlīdzību maksā, piemērojot euro īstermiņa procentu likmi (€STR), no kuras atņemti 20 bāzes punkti:






  a) | konti, kas atvērti saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu ECB/2003/14 (*1), Eiropas Centrālās bankas Lēmumu ECB/2010/4 (*2), Eiropas Centrālās bankas Lēmumu ECB/2010/17 (*3), Eiropas Centrālās bankas Lēmumu ECB/2010/31 (*4) un Padomes Regulu (ES) 2020/672 (*5); |
| --- | --- | --- |

1)

ar šādu punktu aizstāj 1. punktu:

“1.   Par atlikumiem šādos ECB atvērtos kontos atlīdzību maksā, piemērojot euro īstermiņa procentu likmi (€STR), no kuras atņemti 20 bāzes punkti:

a)

konti, kas atvērti saskaņā ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu ECB/2003/14 (*1), Eiropas Centrālās bankas Lēmumu ECB/2010/4 (*2), Eiropas Centrālās bankas Lēmumu ECB/2010/17 (*3), Eiropas Centrālās bankas Lēmumu ECB/2010/31 (*4) un Padomes Regulu (ES) 2020/672 (*5);

| b) | citi Eiropas Stabilizācijas mehānismam un Eiropas Finanšu stabilitātes instrumentam atvērti noguldījumu konti, uz kuriem neattiecas a) apakšpunkts. |
| --- | --- |

b)

citi Eiropas Stabilizācijas mehānismam un Eiropas Finanšu stabilitātes instrumentam atvērti noguldījumu konti, uz kuriem neattiecas a) apakšpunkts.

Tomēr gadījumos, kuros noguldījumi jātur attiecīgajos kontos pirms termiņa, kurā jāveic maksājums saskaņā ar juridiskajiem vai līgumiskajiem noteikumiem, kurus piemēro attiecīgajai iespējai, par šādiem noguldījumiem atlīdzību maksā attiecībā uz minēto pirmstermiņa periodu, piemērojot nulles procentu likmi vai euro īstermiņa procentu likmi (€STR) – atkarībā no tā, kura augstāka.

(*1)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums ECB/2003/14 (2003. gada 7. novembris) par to aizņēmuma un aizdevuma operāciju administrēšanu, ko Eiropas Kopiena veic, īstenojot vidēja termiņa finanšu palīdzības sistēmu (OV L 297, 15.11.2003., 35. lpp.)."

*1

(*2)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums ECB/2010/4 (2010. gada 10. maijs) par apkopotu divpusējo aizdevumu Grieķijas Republikai pārvaldību un grozījumiem Lēmumā ECB/2007/7 (OV L 119, 13.5.2010., 24. lpp.)."

*2

(*3)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums ECB/2010/17 (2010. gada 14. oktobris) par Eiropas finanšu stabilizācijas mehānisma ietvaros veikto Savienības aizņemšanās un aizdošanas darbību pārvaldību (OV L 275, 20.10.2010., 10. lpp.)."

*3

(*4)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums ECB/2010/31 (2010. gada 20. decembris) par kontu atvēršanu tādu maksājumu apstrādei, kas saistīti ar EFSF aizdevumiem dalībvalstīm, kuru valūta ir euro (OV L 10, 14.1.2011., 7. lpp.)."

*4

(*5)  Padomes Regula (ES) 2020/672 (2020. gada 19. maijs), ar ko izveido Eiropas pagaidu atbalsta instrumentu bezdarba risku mazināšanai ārkārtas situācijā (SURE) pēc Covid-19 uzliesmojuma (OV L 159, 20.5.2020., 1. lpp.)”;"

*5

SURE

| 2) | ar šādu punktu aizstāj 2. punktu:

  “2.   Šā panta 1. punktā noteikto procentu likmi piemēro arī speciālajam kontam, kas atvērts ECB saskaņā ar 13. panta 2. punktu Komisijas 2021. gada 14. aprīļa Īstenošanas lēmumā, ar kuru nosaka pasākumus, kas vajadzīgi, lai pārvaldītu aizņēmuma operācijas saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES, Euratom) 2020/2053 un aizdevuma operācijas saistībā ar kredītiem, kas piešķirti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/241 15. pantu (*), un ko izmanto prudenciālo naudas līdzekļu turējumu vajadzībām saistībā ar:






  a) | NextGenerationEU (“NGEU”); |
| --- | --- | --- |

2)

ar šādu punktu aizstāj 2. punktu:

“2.   Šā panta 1. punktā noteikto procentu likmi piemēro arī speciālajam kontam, kas atvērts ECB saskaņā ar 13. panta 2. punktu Komisijas 2021. gada 14. aprīļa Īstenošanas lēmumā, ar kuru nosaka pasākumus, kas vajadzīgi, lai pārvaldītu aizņēmuma operācijas saskaņā ar Padomes Lēmumu (ES, Euratom) 2020/2053 un aizdevuma operācijas saistībā ar kredītiem, kas piešķirti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) 2021/241 15. pantu (*), un ko izmanto prudenciālo naudas līdzekļu turējumu vajadzībām saistībā ar:

a)

NextGenerationEU (“NGEU”);

| b) | instrumentu atbalsta sniegšanai Ukrainai 2023. gadā (makrofinansiālā palīdzība+) (**); |
| --- | --- |

b)

instrumentu atbalsta sniegšanai Ukrainai 2023. gadā (makrofinansiālā palīdzība+) (**);

| c) | jebkuru citu Eiropas Savienības finansēšanas programmu, kuru var iekļaut ECB un Komisija. |
| --- | --- |

c)

jebkuru citu Eiropas Savienības finansēšanas programmu, kuru var iekļaut ECB un Komisija.

Tomēr par šajā speciālajā kontā turēto noguldījumu kopsummu, kas nepārsniedz 20 mljrd. EUR, atlīdzību maksā, piemērojot nulles procentu likmi vai euro īstermiņa procentu likmi (€STR), no kuras atņemti 20 bāzes punkti, – atkarībā no tā, kura augstāka.

(*)  C(2021)2502 final."

*

(**)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2022/2463 (2022. gada 14. decembris), ar ko izveido instrumentu atbalsta sniegšanai Ukrainai 2023. gadā (makrofinansiālā palīdzība +) (OV L 322, 16.12.2022., 1. lpp.).”
  "

**

2. pants

Stāšanās spēkā

1.   Šis lēmums stājas spēkā piektajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

2.   To piemēro ar 2023. gada 1. maiju.

Frankfurtē pie Mainas, 2023. gada 5. aprīlī

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2019/1743 (2019. gada 15. oktobris) par virsrezervju turējumu un noteiktu noguldījumu atlīdzību (ECB/2019/31) (OV L 267, 21.10.2019., 12. lpp.).

1

(2)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums ECB/2010/4 (2010. gada 10. maijs) par apkopotu divpusējo aizdevumu Grieķijas Republikai pārvaldību un grozījumiem Lēmumā ECB/2007/7 (OV L 119, 13.5.2010., 24. lpp.).

2

(3)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2022/1521 (2022. gada 12. septembris) par dažu ar monetāro politiku nesaistītu noguldījumu nacionālajās centrālajās bankās un Eiropas Centrālajā bankā atlīdzības pagaidu korekcijām (ECB/2022/30) (OV L 236 I, 13.9.2022., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2019/671 (2019. gada 9. aprīlis) par nacionālo centrālo banku iekšzemes aktīvu un pasīvu pārvaldības operācijām (ECB/2019/7) (OV L 113, 29.4.2019., 11. lpp.).

4

---

PAMATNOSTĀDNES

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/59 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/59

---

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PAMATNOSTĀDNE (ES) 2023/818

(2023. gada 5. aprīlis),

ar ko groza Pamatnostādni (ES) 2019/671 par nacionālo centrālo banku iekšzemes aktīvu un pasīvu pārvaldības operācijām (ECB/2019/7) (ECB/2023/8)

EIROPAS CENTRĀLĀS BANKAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 127. panta 2. punkta pirmo ievilkumu,

ņemot vērā Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtus un jo īpaši to 12.1. un 14.3. pantu,

tā kā:

| (1) | ECB Padome 2022. gada 8. septembrī nolēma uz laiku koriģēt atlīdzību par noguldījumiem dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālajās centrālajās bankās (turpmāk – “NCB”), kuras rīkojas kā fiskālie aģenti saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 21.2. pantu, kā noteikts Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) (1). Šis pagaidu regulējums tika īstenots ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2022/1521 (ECB/2022/30) (2), nosakot, ka šādiem noguldījumiem piemērojamās atlīdzības maksimālās robežas atbilst noguldījumu iespējas procentu likmei vai euro īstermiņa procentu likmei (€STR), atkarībā no tā, kura ir zemāka. Lēmums (ES) 2022/1521 (ECB/2022/30) zaudēs spēku pēc 2023. gada 30. aprīļa. |
| --- | --- |

(1)

ECB Padome 2022. gada 8. septembrī nolēma uz laiku koriģēt atlīdzību par noguldījumiem dalībvalstu, kuru valūta ir euro, nacionālajās centrālajās bankās (turpmāk – “NCB”), kuras rīkojas kā fiskālie aģenti saskaņā ar Eiropas Centrālo banku sistēmas un Eiropas Centrālās bankas Statūtu 21.2. pantu, kā noteikts Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) (1). Šis pagaidu regulējums tika īstenots ar Eiropas Centrālās bankas Lēmumu (ES) 2022/1521 (ECB/2022/30) (2), nosakot, ka šādiem noguldījumiem piemērojamās atlīdzības maksimālās robežas atbilst noguldījumu iespējas procentu likmei vai euro īstermiņa procentu likmei (€STR), atkarībā no tā, kura ir zemāka. Lēmums (ES) 2022/1521 (ECB/2022/30) zaudēs spēku pēc 2023. gada 30. aprīļa.

| (2) | ECB Padome 2023. gada 6. februārī nolēma, ka ar 2023. gada 1. maiju atlīdzības maksimālās robežas, ko piemēro šādiem noguldījumiem dalībvalstu NCB, tiks koriģētas, valdības noguldījumiem, izņemot valdības noguldījumus, kas saistīti ar korekciju programmu, piemērojot euro īstermiņa procentu likmi (€STR), no kuras atņemti 20 bāzes punkti, un vienlaikus atceļot iespēju piemērot lielāku atlīdzību valdības noguldījumiem, kuru apjoms nepārsniedz noteiktu slieksni. Šā lēmuma mērķis ir nodrošināt stimulu pakāpeniskai un sakārtotai šādu NCB turētu noguldījumu samazināšanai, tādējādi samazinot nelabvēlīgas ietekmes risku uz tirgus darbību un nodrošinot monetārās politikas raitu transmisiju. |
| --- | --- |

(2)

ECB Padome 2023. gada 6. februārī nolēma, ka ar 2023. gada 1. maiju atlīdzības maksimālās robežas, ko piemēro šādiem noguldījumiem dalībvalstu NCB, tiks koriģētas, valdības noguldījumiem, izņemot valdības noguldījumus, kas saistīti ar korekciju programmu, piemērojot euro īstermiņa procentu likmi (€STR), no kuras atņemti 20 bāzes punkti, un vienlaikus atceļot iespēju piemērot lielāku atlīdzību valdības noguldījumiem, kuru apjoms nepārsniedz noteiktu slieksni. Šā lēmuma mērķis ir nodrošināt stimulu pakāpeniskai un sakārtotai šādu NCB turētu noguldījumu samazināšanai, tādējādi samazinot nelabvēlīgas ietekmes risku uz tirgus darbību un nodrošinot monetārās politikas raitu transmisiju.

| (3) | ECB Padome 2022. gada 12. maijā nolēma no viena gada līdz diviem gadiem samazināt Pamatnostādnes (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) īstenošanas novērtējuma, kas Eiropas Centrālajai bankai (ECB) jāiesniedz ECB Padomei, biežumu. Līdz ar to ir lietderīgi no viena gada līdz diviem gadiem mainīt arī to, cik bieži NCB informē ECB par attiecīgajiem organizatoriskajiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(3)

ECB Padome 2022. gada 12. maijā nolēma no viena gada līdz diviem gadiem samazināt Pamatnostādnes (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) īstenošanas novērtējuma, kas Eiropas Centrālajai bankai (ECB) jāiesniedz ECB Padomei, biežumu. Līdz ar to ir lietderīgi no viena gada līdz diviem gadiem mainīt arī to, cik bieži NCB informē ECB par attiecīgajiem organizatoriskajiem pasākumiem.

| (4) | Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne (ES) 2019/671 (ECB/2019/7), |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ attiecīgi jāgroza Pamatnostādne (ES) 2019/671 (ECB/2019/7),

IR PIEŅĒMUSI ŠO PAMATNOSTĀDNI.

1. pants

Grozījumi

Pamatnostādni (ES) 2019/671 (ECB/2019/7) groza šādi:

| 1) | ar šādu punktu aizstāj 3. panta 4. punktu:

  “4.   NCB reizi divos gados informē ECB par pasākumiem, kas veikti saskaņa ar šo pantu.”
  ; |
| --- | --- |

1)

ar šādu punktu aizstāj 3. panta 4. punktu:

“4.   NCB reizi divos gados informē ECB par pasākumiem, kas veikti saskaņa ar šo pantu.”

| 2) | ar šādu punktu aizstāj 4. panta 1. punktu:

  “1.   Uz atlīdzību par valdības noguldījumiem attiecas šādas maksimālās robežas:






  a) | valdības noguldījumi euro, izņemot valdības noguldījumus, kas saistīti ar korekciju programmu:






  i) | uz valdības noguldījumiem uz nakti attiecas tirgus likme nenodrošinātiem darījumiem uz nakti, no kuras atņemti 20 bāzes punkti; |
| --- | --- | --- | --- |

2)

ar šādu punktu aizstāj 4. panta 1. punktu:

“1.   Uz atlīdzību par valdības noguldījumiem attiecas šādas maksimālās robežas:

a)

valdības noguldījumi euro, izņemot valdības noguldījumus, kas saistīti ar korekciju programmu:

i)

uz valdības noguldījumiem uz nakti attiecas tirgus likme nenodrošinātiem darījumiem uz nakti, no kuras atņemti 20 bāzes punkti;

| ii) | uz valdības termiņnoguldījumiem attiecas tirgus likme nodrošinātiem darījumiem ar salīdzināmu termiņu, no kuras atņemti 20 bāzes punkti, vai, ja tā nav pieejama, tirgus likme nenodrošinātiem darījumiem uz nakti, no kuras atņemti 20 bāzes punkti; |
| --- | --- |

ii)

uz valdības termiņnoguldījumiem attiecas tirgus likme nodrošinātiem darījumiem ar salīdzināmu termiņu, no kuras atņemti 20 bāzes punkti, vai, ja tā nav pieejama, tirgus likme nenodrošinātiem darījumiem uz nakti, no kuras atņemti 20 bāzes punkti;

| b) | valdības noguldījumiem citās valūtās, izņemot valdības noguldījumus, kas saistīti ar korekciju programmu, piemēro pieeju, kas attiecīgajai valūtai salīdzināma ar noguldījumiem euro noteikto pieeju, kura izklāstīta a) apakšpunktā; |
| --- | --- |

b)

valdības noguldījumiem citās valūtās, izņemot valdības noguldījumus, kas saistīti ar korekciju programmu, piemēro pieeju, kas attiecīgajai valūtai salīdzināma ar noguldījumiem euro noteikto pieeju, kura izklāstīta a) apakšpunktā;

| c) | uz valdības noguldījumiem, kas saistīti ar korekciju programmu, attiecas augstākā no šādām likmēm: i) nulles procentu likme un ii) tirgus likme nenodrošinātiem darījumiem uz nakti vai attiecīgos gadījumos tirgus likme nodrošinātiem darījumiem ar salīdzināmu termiņu.” |
| --- | --- |

c)

uz valdības noguldījumiem, kas saistīti ar korekciju programmu, attiecas augstākā no šādām likmēm: i) nulles procentu likme un ii) tirgus likme nenodrošinātiem darījumiem uz nakti vai attiecīgos gadījumos tirgus likme nodrošinātiem darījumiem ar salīdzināmu termiņu.”

| 3) | ar šādu punktu aizstāj 7. panta 1. punktu:

  “1.   ECB reizi divos gados sagatavo novērtējumu par šīs pamatnostādnes īstenošanu iepriekšējos divos gados un iesniedz to ECB Padomei.” |
| --- | --- |

3)

ar šādu punktu aizstāj 7. panta 1. punktu:

“1.   ECB reizi divos gados sagatavo novērtējumu par šīs pamatnostādnes īstenošanu iepriekšējos divos gados un iesniedz to ECB Padomei.”

2. pants

Stāšanās spēkā un īstenošana

1.   Šī pamatnostādne stājas spēkā dienā, kurā to paziņo NCB.

2.   NCB veic vajadzīgos pasākumus, lai panāktu atbilstību šai pamatnostādnei, un piemēro tos ar 2023. gada 1. maiju. Tās ne vēlāk kā 2023. gada 17. aprīlim informē ECB par dokumentiem un līdzekļiem, kas attiecas uz 1. panta 2. punktā noteiktajiem pasākumiem.

3. pants

Adresāti

Šī pamatnostādne ir adresēta NCB.

Frankfurtē pie Mainas, 2023. gada 5. aprīlī

ECB Padomes vārdā –

ECB prezidente

Christine LAGARDE

---

(1)  Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādne (ES) 2019/671 (2019. gada 9. aprīlis) par nacionālo centrālo banku iekšzemes aktīvu un pasīvu pārvaldības operācijām (ECB/2019/7) (OV L 113, 29.4.2019., 11. lpp.).

1

(2)  Eiropas Centrālās bankas Lēmums (ES) 2022/1521 (2022. gada 12. septembris) par dažu ar monetāro politiku nesaistītu noguldījumu nacionālajās centrālajās bankās un Eiropas Centrālajā bankā atlīdzības pagaidu korekcijām (ECB/2022/30) (OV L 236 I, 13.9.2022., 1. lpp.).

2

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/61 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/61

---

APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS, LĒMUMS Nr. 1/2023

(2023. gada 24. marts),

ar kuru paredz noteikumus saistībā ar Vindzoras regulējumu [2023/819]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1) (“Izstāšanās līgums”) un jo īpaši tā 164. panta 5. punkta d) apakšpunktu, Protokola par Īriju/Ziemeļīriju (“protokols”) 5. panta 2. punktu, kā arī Izstāšanās līguma 164. panta 5. punkta c) apakšpunktu un protokola 8. panta piekto daļu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu lēmumi, kurus pieņem ar Izstāšanās līguma 164. panta 1. punktu izveidotā Apvienotā komiteja (“Apvienotā komiteja”), ir saistoši Savienībai un Apvienotajai Karalistei. Savienībai un Apvienotajai Karalistei ir jāīsteno šādi lēmumi, kuriem ir tādas pašas tiesiskās sekas kā Izstāšanās līgumam. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Izstāšanās līguma 166. panta 2. punktu lēmumi, kurus pieņem ar Izstāšanās līguma 164. panta 1. punktu izveidotā Apvienotā komiteja (“Apvienotā komiteja”), ir saistoši Savienībai un Apvienotajai Karalistei. Savienībai un Apvienotajai Karalistei ir jāīsteno šādi lēmumi, kuriem ir tādas pašas tiesiskās sekas kā Izstāšanās līgumam.

| (2) | Saskaņā ar Izstāšanās līguma 182. pantu protokols ir minētā līguma neatņemama sastāvdaļa. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Izstāšanās līguma 182. pantu protokols ir minētā līguma neatņemama sastāvdaļa.

| (3) | Ar Izstāšanās līguma 164. panta 5. punkta d) apakšpunktu Apvienotā komiteja ir pilnvarota pieņemt lēmumus, ar kuriem groza Izstāšanās līgumu, ja šādi grozījumi ir nepieciešami kļūdu labošanai, izlaidumu vai citu trūkumu novēršanai vai tādu situāciju risināšanai, kuras nebija paredzētas līguma parakstīšanas brīdī, taču šādi lēmumi nedrīkst grozīt minētā līguma būtiskos elementus. |
| --- | --- |

(3)

Ar Izstāšanās līguma 164. panta 5. punkta d) apakšpunktu Apvienotā komiteja ir pilnvarota pieņemt lēmumus, ar kuriem groza Izstāšanās līgumu, ja šādi grozījumi ir nepieciešami kļūdu labošanai, izlaidumu vai citu trūkumu novēršanai vai tādu situāciju risināšanai, kuras nebija paredzētas līguma parakstīšanas brīdī, taču šādi lēmumi nedrīkst grozīt minētā līguma būtiskos elementus.

| (4) | Savienība un Apvienotā Karaliste ir pieņēmušas Apvienotajā komitejā kopīgu deklarāciju par to, ka gadījumos, kad tas attiecas uz to darbībām saskaņā ar Izstāšanās līgumu, tās – atbilstīgi juridiskās noteiktības prasībām – atsauksies uz grozīto protokolu kā uz “Vindzoras regulējumu”, un ka tās tādā pašā veidā var atsaukties uz grozīto protokolu savos tiesību aktos. |
| --- | --- |

(4)

Savienība un Apvienotā Karaliste ir pieņēmušas Apvienotajā komitejā kopīgu deklarāciju par to, ka gadījumos, kad tas attiecas uz to darbībām saskaņā ar Izstāšanās līgumu, tās – atbilstīgi juridiskās noteiktības prasībām – atsauksies uz grozīto protokolu kā uz “Vindzoras regulējumu”, un ka tās tādā pašā veidā var atsaukties uz grozīto protokolu savos tiesību aktos.

| (5) | Savienība un Apvienotā Karaliste atgādina savu kopīgo apņemšanos par to, ka Lielās piektdienas jeb Belfāstas nolīgums, kas 1998. gada 10. aprīlī noslēgts starp Apvienotās Karalistes valdību, Īrijas Republikas valdību un citiem daudzpusējo sarunu dalībniekiem (“1998. gada nolīgums”), kas ir pievienots tajā pašā dienā noslēgtajam Apvienotās Karalistes un Īrijas nolīgumam, ieskaitot vēlākos tā īstenošanas nolīgumus un kārtību, būtu jāaizsargā attiecībā uz visām tā daļām. |
| --- | --- |

(5)

Savienība un Apvienotā Karaliste atgādina savu kopīgo apņemšanos par to, ka Lielās piektdienas jeb Belfāstas nolīgums, kas 1998. gada 10. aprīlī noslēgts starp Apvienotās Karalistes valdību, Īrijas Republikas valdību un citiem daudzpusējo sarunu dalībniekiem (“1998. gada nolīgums”), kas ir pievienots tajā pašā dienā noslēgtajam Apvienotās Karalistes un Īrijas nolīgumam, ieskaitot vēlākos tā īstenošanas nolīgumus un kārtību, būtu jāaizsargā attiecībā uz visām tā daļām.

| (6) | Ņemot vērā Ziemeļīrijas īpašos apstākļus, protokola 6. panta 2. punktā minētajai veicināšanai būtu jāietver tāda īpaša kārtība preču pārvietošanai Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū atbilstīgi Ziemeļīrijas kā Apvienotās Karalistes muitas teritorijas daļas nostājai saskaņā ar protokolu tajos gadījumos, kad preces ir paredzētas galapatēriņam vai galīgajam izmantojumam Ziemeļīrijā un kad ir ieviesti vajadzīgie aizsardzības pasākumi, lai aizsargātu Savienības iekšējā tirgus un muitas savienības integritāti. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā Ziemeļīrijas īpašos apstākļus, protokola 6. panta 2. punktā minētajai veicināšanai būtu jāietver tāda īpaša kārtība preču pārvietošanai Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū atbilstīgi Ziemeļīrijas kā Apvienotās Karalistes muitas teritorijas daļas nostājai saskaņā ar protokolu tajos gadījumos, kad preces ir paredzētas galapatēriņam vai galīgajam izmantojumam Ziemeļīrijā un kad ir ieviesti vajadzīgie aizsardzības pasākumi, lai aizsargātu Savienības iekšējā tirgus un muitas savienības integritāti.

| (7) | Būtu jāizveido ārkārtas apturēšanas mehānisms, uz kura pamata Ziemeļīrijas Leģislatīvās asamblejas locekļi, ievērojot katru no nosacījumiem, kas izklāstīti 1. punktā Apvienotās Karalistes vienpusējā deklarācijā par 1998. gada nolīgumā paredzēto iestāžu iesaistīšanos, kura pievienota šim lēmumam, var novērst būtiskas sekas kopienu ikdienas dzīvē, kas izraisītas Ziemeļīrijā piemērojot Savienības tiesību aktu noteikumus, kuri grozīti vai aizstāti ar nākotnē pieņemtiem Savienības aktiem. |
| --- | --- |

(7)

Būtu jāizveido ārkārtas apturēšanas mehānisms, uz kura pamata Ziemeļīrijas Leģislatīvās asamblejas locekļi, ievērojot katru no nosacījumiem, kas izklāstīti 1. punktā Apvienotās Karalistes vienpusējā deklarācijā par 1998. gada nolīgumā paredzēto iestāžu iesaistīšanos, kura pievienota šim lēmumam, var novērst būtiskas sekas kopienu ikdienas dzīvē, kas izraisītas Ziemeļīrijā piemērojot Savienības tiesību aktu noteikumus, kuri grozīti vai aizstāti ar nākotnē pieņemtiem Savienības aktiem.

| (8) | Attiecībā uz PVN un akcīzi – ņemot vērā Ziemeļīrijas īpašos apstākļus, tostarp to, ka Ziemeļīrija ir integrēta Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū, būtu jāizdara daži grozījumi protokola 3. pielikumā. Šiem grozījumiem nevajadzētu radīt nedz riskus krāpšanai nodokļu jomā, nedz iespējamus konkurences izkropļojumus. To īstenošanai Ziemeļīrijā un jo īpaši no trešām valstīm vai teritorijām importētu preču tālpārdošanai paredzētā īpašā režīma īstenošanai nevajadzētu radīt nedz riskus Savienības iekšējam tirgum un Apvienotās Karalistes iekšējam tirgum, nedz arī nepamatotu slogu uzņēmumiem, kas darbojas Ziemeļīrijā. |
| --- | --- |

(8)

Attiecībā uz PVN un akcīzi – ņemot vērā Ziemeļīrijas īpašos apstākļus, tostarp to, ka Ziemeļīrija ir integrēta Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū, būtu jāizdara daži grozījumi protokola 3. pielikumā. Šiem grozījumiem nevajadzētu radīt nedz riskus krāpšanai nodokļu jomā, nedz iespējamus konkurences izkropļojumus. To īstenošanai Ziemeļīrijā un jo īpaši no trešām valstīm vai teritorijām importētu preču tālpārdošanai paredzētā īpašā režīma īstenošanai nevajadzētu radīt nedz riskus Savienības iekšējam tirgum un Apvienotās Karalistes iekšējam tirgum, nedz arī nepamatotu slogu uzņēmumiem, kas darbojas Ziemeļīrijā.

| (9) | Lai precizētu dažu protokola 3. pielikumā jau uzskaitīto tiesību aktu piemērošanas jomu, minētajam pielikumam būtu jāpievieno divas piezīmes. Lai nodrošinātu, ka minētajam pielikumam jebkurā brīdī var pievienot jebkādas citas piezīmes, šāda iespēja būtu jāparedz šajā lēmumā. |
| --- | --- |

(9)

Lai precizētu dažu protokola 3. pielikumā jau uzskaitīto tiesību aktu piemērošanas jomu, minētajam pielikumam būtu jāpievieno divas piezīmes. Lai nodrošinātu, ka minētajam pielikumam jebkurā brīdī var pievienot jebkādas citas piezīmes, šāda iespēja būtu jāparedz šajā lēmumā.

| (10) | Attiecībā uz preču pārvietošanu –protokola 5. panta 2. punkts pilnvaro Apvienoto komiteju pieņemt lēmumus par nosacījumiem, pēc kuriem uzskata, ka pārstrāde nav komerciāla pārstrāde, un lēmumus par kritērijiem, pēc kuriem nosaka, ka prece, kas ievesta Ziemeļīrijā no vietas, kas neatrodas Savienībā, nav pakļauta riskam, ka vēlāk to pārvietos uz Savienību. |
| --- | --- |

(10)

Attiecībā uz preču pārvietošanu –protokola 5. panta 2. punkts pilnvaro Apvienoto komiteju pieņemt lēmumus par nosacījumiem, pēc kuriem uzskata, ka pārstrāde nav komerciāla pārstrāde, un lēmumus par kritērijiem, pēc kuriem nosaka, ka prece, kas ievesta Ziemeļīrijā no vietas, kas neatrodas Savienībā, nav pakļauta riskam, ka vēlāk to pārvietos uz Savienību.

| (11) | Ir vēlams uzlabot Apvienotās komitejas Lēmumā Nr. 4/2020 (2) izklāstīto shēmu darbību, tostarp attiecībā uz precēm, kuras paku veidā tiek nosūtītas uz Ziemeļīriju no citām Apvienotās Karalistes daļām, kas ļaus paredzēt noteikumu par tālejošiem atvieglojumiem muitas jomā. |
| --- | --- |

(11)

Ir vēlams uzlabot Apvienotās komitejas Lēmumā Nr. 4/2020 (2) izklāstīto shēmu darbību, tostarp attiecībā uz precēm, kuras paku veidā tiek nosūtītas uz Ziemeļīriju no citām Apvienotās Karalistes daļām, kas ļaus paredzēt noteikumu par tālejošiem atvieglojumiem muitas jomā.

| (12) | Saskaņā ar Izstāšanās līguma 175. pantu Savienība un Apvienotā Karaliste veiks pasākumus, kas vajadzīgi, lai ātri un labticīgi izpildītu šķīrējtiesas nolēmumu attiecībā uz nosacījumiem par to, kā tiek apturēti un izbeigti šā lēmuma noteikumi un kā tie kļūst piemērojami. |
| --- | --- |

(12)

Saskaņā ar Izstāšanās līguma 175. pantu Savienība un Apvienotā Karaliste veiks pasākumus, kas vajadzīgi, lai ātri un labticīgi izpildītu šķīrējtiesas nolēmumu attiecībā uz nosacījumiem par to, kā tiek apturēti un izbeigti šā lēmuma noteikumi un kā tie kļūst piemērojami.

| (13) | Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 4/2020 būtu jāaizstāj ar šā lēmuma 2. iedaļu. |
| --- | --- |

(13)

Apvienotās komitejas Lēmums Nr. 4/2020 būtu jāaizstāj ar šā lēmuma 2. iedaļu.

| (14) | Attiecībā uz pastiprinātas koordinācijas mehānisma izveidi saistībā ar protokola darbību PVN un akcīzes jomā – saskaņā ar Izstāšanās līguma 164. panta 5. punkta c) apakšpunktu Apvienotā komiteja cita starpā var mainīt specializētajām komitejām uzticētos uzdevumus. |
| --- | --- |

(14)

Attiecībā uz pastiprinātas koordinācijas mehānisma izveidi saistībā ar protokola darbību PVN un akcīzes jomā – saskaņā ar Izstāšanās līguma 164. panta 5. punkta c) apakšpunktu Apvienotā komiteja cita starpā var mainīt specializētajām komitejām uzticētos uzdevumus.

| (15) | Ievērojot protokola 8. panta ceturto daļu Apvienotajai komitejai regulāri jāapspriežas par minētā panta īstenošanu, tostarp par samazinājumiem un atbrīvojumiem, kas paredzēti tā paša panta pirmajā daļā minētajos noteikumos, un attiecīgā gadījumā pēc vajadzības jāpieņem pasākumi tā pareizai piemērošanai. |
| --- | --- |

(15)

Ievērojot protokola 8. panta ceturto daļu Apvienotajai komitejai regulāri jāapspriežas par minētā panta īstenošanu, tostarp par samazinājumiem un atbrīvojumiem, kas paredzēti tā paša panta pirmajā daļā minētajos noteikumos, un attiecīgā gadījumā pēc vajadzības jāpieņem pasākumi tā pareizai piemērošanai.

| (16) | Saskaņā ar protokola 8. panta piekto daļu Apvienotā komiteja var pārskatīt minētā panta piemērošanu, ņemot vērā Ziemeļīrijas integrāciju Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū, un pēc vajadzības var pieņemt atbilstošus pasākumus. |
| --- | --- |

(16)

Saskaņā ar protokola 8. panta piekto daļu Apvienotā komiteja var pārskatīt minētā panta piemērošanu, ņemot vērā Ziemeļīrijas integrāciju Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū, un pēc vajadzības var pieņemt atbilstošus pasākumus.

| (17) | Lai nodrošinātu protokola 8. panta efektivitāti un jo īpaši lai ņemtu vērā Ziemeļīrijas integrāciju Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū, Savienībai un Apvienotajai Karalistei būtu strukturētā veidā jānovērtē visi jautājumi, kas izriet no 8. panta piemērošanas, tostarp it īpaši iespējamā ietekme, kuru uz Ziemeļīriju varētu radīt turpmākās politikas un regulatīvās iniciatīvas Savienībā un Apvienotajā Karalistē PVN un akcīzes jomā attiecībā uz precēm. |
| --- | --- |

(17)

Lai nodrošinātu protokola 8. panta efektivitāti un jo īpaši lai ņemtu vērā Ziemeļīrijas integrāciju Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū, Savienībai un Apvienotajai Karalistei būtu strukturētā veidā jānovērtē visi jautājumi, kas izriet no 8. panta piemērošanas, tostarp it īpaši iespējamā ietekme, kuru uz Ziemeļīriju varētu radīt turpmākās politikas un regulatīvās iniciatīvas Savienībā un Apvienotajā Karalistē PVN un akcīzes jomā attiecībā uz precēm.

| (18) | Tāpēc ir lietderīgi izveidot pastiprinātas koordinācijas mehānismu, lai Savienība un Apvienotā Karaliste varētu apzināt un apspriest visus jautājumus, kas saistīti ar protokola darbību PVN un akcīzes jomā, un vajadzības gadījumā ierosināt atbilstošu rīcību. Šajā nolūkā būtu jāsasauc Protokola par Īriju/Ziemeļīriju īstenošanas specializētās komitejas, kura izveidota ar Izstāšanās līguma 165. panta 1. punkta c) apakšpunktu, īpašas sanāksmes, lai vajadzības gadījumā apspriestu PVN un akcīzi attiecībā uz precēm. Šīs sanāksmes tiks dēvētas par pastiprinātas koordinācijas mehānismu PVN un akcīzes jomā, |
| --- | --- |

(18)

Tāpēc ir lietderīgi izveidot pastiprinātas koordinācijas mehānismu, lai Savienība un Apvienotā Karaliste varētu apzināt un apspriest visus jautājumus, kas saistīti ar protokola darbību PVN un akcīzes jomā, un vajadzības gadījumā ierosināt atbilstošu rīcību. Šajā nolūkā būtu jāsasauc Protokola par Īriju/Ziemeļīriju īstenošanas specializētās komitejas, kura izveidota ar Izstāšanās līguma 165. panta 1. punkta c) apakšpunktu, īpašas sanāksmes, lai vajadzības gadījumā apspriestu PVN un akcīzi attiecībā uz precēm. Šīs sanāksmes tiks dēvētas par pastiprinātas koordinācijas mehānismu PVN un akcīzes jomā,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. IEDAĻA

Protokola grozījumi

1. pants

Protokola 6. panta 2. punktā aiz pirmā teikuma iekļauj šādu teikumu:

“Tas ietver īpašu kārtību preču pārvietošanai Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū, kas atbilst Ziemeļīrijas kā Apvienotās Karalistes muitas teritorijas daļas nostājai saskaņā ar šo protokolu, tajos gadījumos, kad preces ir paredzētas galapatēriņam vai galīgajam izmantojumam Ziemeļīrijā un kad ir ieviesti vajadzīgie aizsardzības pasākumi, lai aizsargātu Savienības iekšējā tirgus un muitas savienības integritāti.”

2. pants

Protokola 13. pantā aiz 3. punkta iekļauj šādu punktu:

“3.a   Atkāpjoties no 3. punkta un ievērojot šā punkta ceturto daļu, Savienības aktu, uz kuru attiecas šis punkts un kurš ir grozīts vai aizstāts ar konkrētu Savienības aktu (“konkrēts Savienības akts”), nepiemēro kā ar konkrētu Savienības aktu grozītu vai aizstātu aktu divas nedēļas pēc dienas, kad Apvienotā Karaliste ar Apvienotās komitejas starpniecību ir rakstiski paziņojusi Savienībai, ka ir ievērota procedūra, kas izklāstīta Apvienotās Karalistes vienpusējā deklarācijā par 1998. gada nolīgumā paredzēto iestāžu iesaistīšanos, kura pievienota kā I pielikums Apvienotās komitejas Lēmumam Nr. 1/2023 (*1). Šādu paziņojumu sniedz divu mēnešu laikā pēc konkrētā Savienības akta publicēšanas, un tajā ietver detalizētu skaidrojumu par Apvienotās Karalistes novērtējumu attiecībā uz nosacījumiem, kas minēti šā punkta trešajā daļā, kā arī par procesuālajiem pasākumiem, kuri Apvienotajā Karalistē ir veikti pirms paziņošanas .

Ja Savienība uzskata, ka Apvienotās Karalistes skaidrojums attiecībā uz šā punkta trešajā daļā minētajiem nosacījumiem nav pietiekams, tā divu nedēļu laikā no paziņošanas dienas var pieprasīt papildu skaidrojumu, un Apvienotā Karaliste minēto papildu skaidrojumu sniedz divu nedēļu laikā no pieprasījuma dienas. Minētajā gadījumā Savienības aktu, uz kuru attiecas šis punkts, nepiemēro kā ar konkrētu Savienības aktu grozītu vai aizstātu aktu no trešās dienas pēc dienas, kurā Apvienotā Karaliste ir sniegusi minēto papildu skaidrojumu.

Apvienotā Karaliste sniedz šā punkta pirmajā daļā minēto paziņojumu tikai tad, ja:

| a) | ar konkrēto Savienības aktu grozītā vai aizstātā Savienības akta saturs vai tvērums būtiski – pilnībā vai daļēji – atšķiras no tā Savienības akta satura vai tvēruma, kas bija piemērojams pirms tā grozīšanas vai aizstāšanas; un |
| --- | --- |

a)

ar konkrēto Savienības aktu grozītā vai aizstātā Savienības akta saturs vai tvērums būtiski – pilnībā vai daļēji – atšķiras no tā Savienības akta satura vai tvēruma, kas bija piemērojams pirms tā grozīšanas vai aizstāšanas; un

| b) | Savienības akta, kas grozīts vai aizstāts ar konkrētu Savienības aktu, vai – attiecīgajā gadījumā – šāda akta attiecīgās daļas piemērošana Ziemeļīrijā būtiski ietekmētu kopienu ikdienas dzīvi Ziemeļīrijā tādā veidā, kas varētu turpināties. |
| --- | --- |

b)

Savienības akta, kas grozīts vai aizstāts ar konkrētu Savienības aktu, vai – attiecīgajā gadījumā – šāda akta attiecīgās daļas piemērošana Ziemeļīrijā būtiski ietekmētu kopienu ikdienas dzīvi Ziemeļīrijā tādā veidā, kas varētu turpināties.

Ja a) un b) apakšpunktā izklāstītie nosacījumi ir izpildīti tikai attiecībā uz daļu no Savienības akta, kas grozīts vai aizstāts ar konkrētu Savienības aktu, paziņojumu sniedz tikai attiecībā uz minēto daļu ar noteikumu, ka tā ir atdalāma no pārējām tā Savienības akta daļām, kurš grozīts vai aizstāts ar konkrētu Savienības aktu. Ja minētā daļa nav atdalāma, paziņojumu sniedz attiecībā uz mazāko atdalāmo elementu Savienības aktā, kas grozīts vai aizstāts ar konkrētu Savienības aktu, kurā ietverta attiecīgā daļa.

Ja saskaņā ar iepriekšējās daļas otro teikumu paziņojumu veic attiecībā uz daļu no Savienības akta, kas grozīts vai aizstāts ar konkrētu Savienības aktu, Savienības aktu nepiemēro kā ar konkrētu Savienības aktu grozītu vai aizstātu aktu tikai attiecībā uz minēto daļu.

Ja ir veikts šā punkta pirmajā daļā minētais paziņojums, 4. punktu piemēro attiecībā uz Savienības aktu, kas grozīts vai aizstāts ar konkrēto Savienības aktu; gadījumā, ja Savienības aktu, kas grozīts vai aizstāts ar konkrētu Savienības aktu, pievieno šim protokolam, tas aizstāj Savienības aktu pirms tā grozīšanas vai aizstāšanas.

Šis punkts attiecas uz Savienības aktiem, kas minēti šā protokola 2. pielikuma 1. pozīcijas pirmajā ievilkumā un 7.–47. pozīcijā, kā arī tā 5. panta 1. punkta trešajā daļā.

3. pants

Protokola 3. pielikumu groza šādi:

| 1) | pozīcijā “1. Pievienotās vērtības nodoklis” aiz ieraksta “Padomes Direktīva 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu” iekļauj šādu piezīmi:

  “Attiecībā uz precēm, ko nodokļa maksātāji piegādā un uzstāda nekustamajā īpašumā, kurš atrodas Ziemeļīrijā, Apvienotā Karaliste attiecībā uz Ziemeļīriju var piemērot samazinātas likmes, likmes, kas ir zemākas par 5 %, vai atbrīvojumu ar tiesībām atskaitīt iepriekšējā stadijā samaksāto PVN.
  Apvienotajai Karalistei attiecībā uz Ziemeļīriju nav pienākuma piemērot Direktīvas 2006/112/EK 98. panta 1. punkta trešo daļu un 98. panta 2. punkta pirmo daļu, un tādēļ tā var piemērot samazinātas PVN likmes to preču piegādei vai to pakalpojumu sniegšanai, kas minēti vairāk kā 24 punktos III pielikumā, un var piemērot samazinātu likmi, kura ir zemāka par 5 % minimumu, un atbrīvojumu ar tiesībām atskaitīt iepriekšējā stadijā samaksāto PVN to preču piegādei vai to pakalpojumu sniegšanai, kas minēti vairāk kā septiņos punktos Direktīvas 2006/112/EK III pielikumā.
  Apvienotajai Karalistei attiecībā uz Ziemeļīriju nav pienākuma piemērot Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju īpašo režīmu mazajiem uzņēmumiem, kurš paredzēts XII sadaļas 1. nodaļā Direktīvā 2006/112/EK, kas grozīta ar Padomes 2020. gada 18. februāra Direktīvu (ES) 2020/285, ar ko Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu groza attiecībā uz īpašo režīmu mazajiem uzņēmumiem un Regulu (ES) Nr. 904/2010 groza attiecībā uz administratīvu sadarbību un informācijas apmaiņu nolūkā uzraudzīt mazajiem uzņēmumiem paredzētā īpašā režīma pareizu piemērošanu (*2), un tādēļ tā var piemērot jebkādu atbrīvojuma shēmu nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums, kas attiecināms uz preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, atbilst apgrozījuma robežvērtības noteikumiem, kuri izklāstīti Direktīvas 2006/112/EK, kas grozīta ar Padomes Direktīvu (ES) 2020/285, 284. panta 1. punktā, 288. pantā un 288.a panta 1. un 3. punktā. 284. panta 1. punktā minētās apgrozījuma robežvērtības ekvivalentu sterliņu mārciņās aprēķina, piemērojot valūtas maiņas kursu, kas bija spēkā dienā pēc Direktīvas (ES) 2020/285 spēkā stāšanās dienas un ko publicējusi Eiropas Centrālā banka. Lai ņemtu vērā šā valūtas maiņas kursa svārstības laika gaitā, aprēķinot robežvērtības ekvivalentu 85 000 EUR apmērā, ir atļauta maksimālā starpība 15 % apmērā.
  Apvienotajai Karalistei attiecībā uz Ziemeļīriju nav pienākuma piemērot Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 6. nodaļas 4. iedaļā paredzēto īpašo režīmu no trešām teritorijām vai trešām valstīm importētu preču tālpārdošanai attiecībā uz preču tālpārdošanu no Lielbritānijas uz Ziemeļīriju, ja preces ir paredzētas galapatēriņam Ziemeļīrijā un ja pievienotās vērtības nodoklis ir iekasēts Apvienotajā Karalistē.

  (*2)  
  OV L 62, 2.3.2020., 1. lpp.
  ”;" |
| --- | --- |

1)

pozīcijā “1. Pievienotās vērtības nodoklis” aiz ieraksta “Padomes Direktīva 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu” iekļauj šādu piezīmi:

“Attiecībā uz precēm, ko nodokļa maksātāji piegādā un uzstāda nekustamajā īpašumā, kurš atrodas Ziemeļīrijā, Apvienotā Karaliste attiecībā uz Ziemeļīriju var piemērot samazinātas likmes, likmes, kas ir zemākas par 5 %, vai atbrīvojumu ar tiesībām atskaitīt iepriekšējā stadijā samaksāto PVN.

Apvienotajai Karalistei attiecībā uz Ziemeļīriju nav pienākuma piemērot Direktīvas 2006/112/EK 98. panta 1. punkta trešo daļu un 98. panta 2. punkta pirmo daļu, un tādēļ tā var piemērot samazinātas PVN likmes to preču piegādei vai to pakalpojumu sniegšanai, kas minēti vairāk kā 24 punktos III pielikumā, un var piemērot samazinātu likmi, kura ir zemāka par 5 % minimumu, un atbrīvojumu ar tiesībām atskaitīt iepriekšējā stadijā samaksāto PVN to preču piegādei vai to pakalpojumu sniegšanai, kas minēti vairāk kā septiņos punktos Direktīvas 2006/112/EK III pielikumā.

Apvienotajai Karalistei attiecībā uz Ziemeļīriju nav pienākuma piemērot Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju īpašo režīmu mazajiem uzņēmumiem, kurš paredzēts XII sadaļas 1. nodaļā Direktīvā 2006/112/EK, kas grozīta ar Padomes 2020. gada 18. februāra Direktīvu (ES) 2020/285, ar ko Direktīvu 2006/112/EK par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu groza attiecībā uz īpašo režīmu mazajiem uzņēmumiem un Regulu (ES) Nr. 904/2010 groza attiecībā uz administratīvu sadarbību un informācijas apmaiņu nolūkā uzraudzīt mazajiem uzņēmumiem paredzētā īpašā režīma pareizu piemērošanu (*2), un tādēļ tā var piemērot jebkādu atbrīvojuma shēmu nodokļa maksātājiem, kuru gada apgrozījums, kas attiecināms uz preču piegādi un pakalpojumu sniegšanu, atbilst apgrozījuma robežvērtības noteikumiem, kuri izklāstīti Direktīvas 2006/112/EK, kas grozīta ar Padomes Direktīvu (ES) 2020/285, 284. panta 1. punktā, 288. pantā un 288.a panta 1. un 3. punktā. 284. panta 1. punktā minētās apgrozījuma robežvērtības ekvivalentu sterliņu mārciņās aprēķina, piemērojot valūtas maiņas kursu, kas bija spēkā dienā pēc Direktīvas (ES) 2020/285 spēkā stāšanās dienas un ko publicējusi Eiropas Centrālā banka. Lai ņemtu vērā šā valūtas maiņas kursa svārstības laika gaitā, aprēķinot robežvērtības ekvivalentu 85 000 EUR apmērā, ir atļauta maksimālā starpība 15 % apmērā.

Apvienotajai Karalistei attiecībā uz Ziemeļīriju nav pienākuma piemērot Direktīvas 2006/112/EK XII sadaļas 6. nodaļas 4. iedaļā paredzēto īpašo režīmu no trešām teritorijām vai trešām valstīm importētu preču tālpārdošanai attiecībā uz preču tālpārdošanu no Lielbritānijas uz Ziemeļīriju, ja preces ir paredzētas galapatēriņam Ziemeļīrijā un ja pievienotās vērtības nodoklis ir iekasēts Apvienotajā Karalistē.

(*2)  
  OV L 62, 2.3.2020., 1. lpp.
  ”;"

| 2) | pozīcijā “2. Akcīze” aiz ieraksta “Padomes Direktīva 92/83/EEK (1992. gada 19. oktobris) par to, kā saskaņojams akcīzes nodoklis spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem” iekļauj šādu piezīmi:

  “Apvienotajai Karalistei attiecībā uz Ziemeļīriju nav pienākuma piemērot Padomes Direktīvas 92/83/EEK 3. panta 1. punktu un 9., 13., 18. un 21. pantu, un tādēļ tā var piemērot akcīzes nodokļa likmes spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem, vienmēr balstoties uz spirta koncentrāciju, un var piemērot samazinātas nodokļa likmes alkoholiskajiem dzērieniem lielos, izliešanai uz vietas piemērotos konteineros, kas paredzēti tūlītējam patēriņam viesnīcās, restorānos vai kafejnīcās, ja šādas nodokļa likmes Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju nekādā gadījumā – pat pēc visu piemērojamo samazinājumu piemērošanas – nav zemākas par minimālajām nodokļa likmēm, kuras noteiktas Direktīvas 92/84/EEK 3. panta 1. punktā un 4., 5. un 6. pantā, un ja šādas likmes piemēro no Savienības piegādātiem produktiem ne mazāk labvēlīgā apmērā salīdzinājumā ar iekšzemē ražotiem produktiem.
  Apvienotajai Karalistei attiecībā uz Ziemeļīriju nav pienākuma piemērot Padomes Direktīvas 92/83/EEK 4., 9.a, 13.a un 18.a pantu, 22. panta 1.–5. punktu un 23.a pantu, un tādēļ tā var definēt sīkražotājus un noteikt samazinātas nodokļa likmes spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem, kurus ražo sīkražotāji, ja šādas samazinātas nodokļa likmes nekādā gadījumā – pat pēc visu piemērojamo samazinājumu piemērošanas – nav zemākas par minimālajām nodokļa likmēm, kas noteiktas Direktīvas 92/84/EEK 3. panta 1. punktā un 4., 5. un 6. pantā, un ja to sīkražotāju gada ražošanas apjoms, kuriem ir tiesības uz samazinātās nodokļa likmes piemērošanu, nekādā gadījumā nepārsniedz ražošanas apjoma robežvērtības, kas noteiktas Padomes Direktīvas 92/83/EEK 4. panta 1. punkta, 9.a panta 1. punkta, 13.a panta 1. punkta, 18.a panta 1. punkta un 22. panta 1. punkta pirmajos ievilkumos. Savstarpējās atzīšanas procedūras, kas paredzētas Direktīvas 92/83/EEK 4. panta 3. punktā, 9.a panta 3. punktā, 13.a panta 5. punktā, 18.a panta 4. punktā, 22. panta 3. punktā un 23.a panta 3. punktā, nepiemēro starp dalībvalstīm un Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju.” |
| --- | --- |

2)

pozīcijā “2. Akcīze” aiz ieraksta “Padomes Direktīva 92/83/EEK (1992. gada 19. oktobris) par to, kā saskaņojams akcīzes nodoklis spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem” iekļauj šādu piezīmi:

“Apvienotajai Karalistei attiecībā uz Ziemeļīriju nav pienākuma piemērot Padomes Direktīvas 92/83/EEK 3. panta 1. punktu un 9., 13., 18. un 21. pantu, un tādēļ tā var piemērot akcīzes nodokļa likmes spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem, vienmēr balstoties uz spirta koncentrāciju, un var piemērot samazinātas nodokļa likmes alkoholiskajiem dzērieniem lielos, izliešanai uz vietas piemērotos konteineros, kas paredzēti tūlītējam patēriņam viesnīcās, restorānos vai kafejnīcās, ja šādas nodokļa likmes Apvienotajā Karalistē attiecībā uz Ziemeļīriju nekādā gadījumā – pat pēc visu piemērojamo samazinājumu piemērošanas – nav zemākas par minimālajām nodokļa likmēm, kuras noteiktas Direktīvas 92/84/EEK 3. panta 1. punktā un 4., 5. un 6. pantā, un ja šādas likmes piemēro no Savienības piegādātiem produktiem ne mazāk labvēlīgā apmērā salīdzinājumā ar iekšzemē ražotiem produktiem.

Apvienotajai Karalistei attiecībā uz Ziemeļīriju nav pienākuma piemērot Padomes Direktīvas 92/83/EEK 4., 9.a, 13.a un 18.a pantu, 22. panta 1.–5. punktu un 23.a pantu, un tādēļ tā var definēt sīkražotājus un noteikt samazinātas nodokļa likmes spirtam un alkoholiskajiem dzērieniem, kurus ražo sīkražotāji, ja šādas samazinātas nodokļa likmes nekādā gadījumā – pat pēc visu piemērojamo samazinājumu piemērošanas – nav zemākas par minimālajām nodokļa likmēm, kas noteiktas Direktīvas 92/84/EEK 3. panta 1. punktā un 4., 5. un 6. pantā, un ja to sīkražotāju gada ražošanas apjoms, kuriem ir tiesības uz samazinātās nodokļa likmes piemērošanu, nekādā gadījumā nepārsniedz ražošanas apjoma robežvērtības, kas noteiktas Padomes Direktīvas 92/83/EEK 4. panta 1. punkta, 9.a panta 1. punkta, 13.a panta 1. punkta, 18.a panta 1. punkta un 22. panta 1. punkta pirmajos ievilkumos. Savstarpējās atzīšanas procedūras, kas paredzētas Direktīvas 92/83/EEK 4. panta 3. punktā, 9.a panta 3. punktā, 13.a panta 5. punktā, 18.a panta 4. punktā, 22. panta 3. punktā un 23.a panta 3. punktā, nepiemēro starp dalībvalstīm un Apvienoto Karalisti attiecībā uz Ziemeļīriju.”

4. pants

1.   Protokola 3. pielikumā pozīcijā “1. Pievienotās vērtības nodoklis” visas piezīmes, kas nav šā lēmuma 3. panta 1. punktā izklāstītās piezīmes un ko pieņems Apvienotā komiteja, iekļauj ar nosacījumu, ka šādās piezīmēs ir precizēts veids, kādā Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti 3. pielikuma 1. iedaļā, ir piemērojami Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju. Šādas piezīmes nodrošina, ka nav tādas negatīvas ietekmes uz Savienības iekšējo tirgu, kura izpaužas kā riski krāpšanai nodokļu jomā vai jebkādi potenciāli konkurences izkropļojumi.

2.   Protokola 3. pielikumā pozīcijā “2. Akcīze” visas piezīmes, kas nav šā lēmuma 3. panta 2. punktā izklāstītās piezīmes un ko pieņems Apvienotā komiteja, iekļauj ar nosacījumu, ka šādās piezīmēs ir precizēts veids, kādā Savienības tiesību akti, kas uzskaitīti 3. pielikuma 2. iedaļā, ir piemērojami Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju. Šādas piezīmes nodrošina, ka nav tādas negatīvas ietekmes uz Savienības iekšējo tirgu, kura izpaužas kā riski krāpšanai nodokļu jomā vai jebkādi potenciāli konkurences izkropļojumi.

2. IEDAĻA

Tādu preču noteikšana, kuras nav pakļautas riskam, un Lēmuma Nr. 4/2020 atcelšana

5. pants

Priekšmets

Šajā iedaļā ir izklāstīti noteikumi protokola 5. panta 2. punkta īstenošanai attiecībā uz:

| a) | nosacījumiem, kas ļauj uzskatīt, ka prece, kura Ziemeļīrijā ievesta no vietas, kas neatrodas Savienībā, netiks pakļauta komerciālai pārstrādei Ziemeļīrijā; |
| --- | --- |

a)

nosacījumiem, kas ļauj uzskatīt, ka prece, kura Ziemeļīrijā ievesta no vietas, kas neatrodas Savienībā, netiks pakļauta komerciālai pārstrādei Ziemeļīrijā;

| b) | kritērijiem, kas ļauj uzskatīt, ka prece, kura Ziemeļīrijā ievesta no vietas, kas neatrodas Savienībā, nav pakļauta riskam, ka vēlāk to pārvietos uz Savienību. |
| --- | --- |

b)

kritērijiem, kas ļauj uzskatīt, ka prece, kura Ziemeļīrijā ievesta no vietas, kas neatrodas Savienībā, nav pakļauta riskam, ka vēlāk to pārvietos uz Savienību.

6. pants

Nekomerciāla pārstrāde

Piemērojot, protokola pirmās daļas a) apakšpunktu un 5. panta 2. punkta trešo daļu, preces pārstrādi uzskata par nekomerciālu, ja:

| a) | personas, kura iesniedz deklarāciju par attiecīgās preces laišanu brīvā apgrozībā vai kuras vārdā šāda deklarācija ir iesniegta (“importētājs”), kopējais gada apgrozījums tās pēdējā pilnajā finanšu gadā bija mazāks par 2 000 000 GBP; vai |
| --- | --- |

a)

personas, kura iesniedz deklarāciju par attiecīgās preces laišanu brīvā apgrozībā vai kuras vārdā šāda deklarācija ir iesniegta (“importētājs”), kopējais gada apgrozījums tās pēdējā pilnajā finanšu gadā bija mazāks par 2 000 000 GBP; vai

| b) | pārstrāde notiek Ziemeļīrijā, un tās vienīgais mērķis ir:






  i) | pārtikas produktu pārdošana galapatērētājam Apvienotajā Karalistē, |
| --- | --- | --- |

b)

pārstrāde notiek Ziemeļīrijā, un tās vienīgais mērķis ir:

i)

pārtikas produktu pārdošana galapatērētājam Apvienotajā Karalistē,

| ii) | būvniecība, ja pārstrādātās preces veidos tādas konstrukcijas pastāvīgu daļu, kuru uzbūvējis importētājs vai viena nākamā vienība un kura atrodas Ziemeļīrijā, |
| --- | --- |

ii)

būvniecība, ja pārstrādātās preces veidos tādas konstrukcijas pastāvīgu daļu, kuru uzbūvējis importētājs vai viena nākamā vienība un kura atrodas Ziemeļīrijā,

| iii) | tieša veselības vai aprūpes pakalpojumu sniegšana saņēmējam Ziemeļīrijā, ko veic importētājs vai viena nākamā vienība, |
| --- | --- |

iii)

tieša veselības vai aprūpes pakalpojumu sniegšana saņēmējam Ziemeļīrijā, ko veic importētājs vai viena nākamā vienība,

| iv) | bezpeļņas darbības Ziemeļīrijā, ko veic importētājs vai viena nākamā vienība, ja pārstrādātā prece pēc tam netiek pārdota, vai |
| --- | --- |

iv)

bezpeļņas darbības Ziemeļīrijā, ko veic importētājs vai viena nākamā vienība, ja pārstrādātā prece pēc tam netiek pārdota, vai

| v) | dzīvnieku barības galīgā izmantošana, ko veic importētājs vai viena nākamā vienība telpās, kuras atrodas Ziemeļīrijā. |
| --- | --- |

v)

dzīvnieku barības galīgā izmantošana, ko veic importētājs vai viena nākamā vienība telpās, kuras atrodas Ziemeļīrijā.

7. pants

Kritēriji, kas ļauj uzskatīt, ka prece nav pakļauta riskam, ka vēlāk to pārvietos uz Savienību

1.   Uzskata, ka prece nav pakļauta riskam, ka vēlāk to pārvietos uz Savienību, ja netiek uzskatīts, ka tā ir pakļauta komerciālai pārstrādei saskaņā ar šā lēmuma 6. pantu, un ja:

| a) | attiecībā uz precēm, ko Ziemeļīrijā ieved tiešā pārvadājumā no citas Apvienotās Karalistes daļas:






  i) | nodoklis, kas maksājams saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu, ir vienāds ar nulli; vai |
| --- | --- | --- |

a)

attiecībā uz precēm, ko Ziemeļīrijā ieved tiešā pārvadājumā no citas Apvienotās Karalistes daļas:

i)

nodoklis, kas maksājams saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu, ir vienāds ar nulli; vai

| ii) | importētājam saskaņā ar šā lēmuma 9.–11. pantu ir atļauts ievest Ziemeļīrijā minēto preci pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem, kas atrodas Apvienotajā Karalistē, tostarp, ja minētā prece ir bijusi pakļauta nekomerciālai pārstrādei saskaņā ar šā lēmuma 6. pantu pirms tās pārdošanas vai galīgās izmantošanas galapatērētājiem; vai |
| --- | --- |

ii)

importētājam saskaņā ar šā lēmuma 9.–11. pantu ir atļauts ievest Ziemeļīrijā minēto preci pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem, kas atrodas Apvienotajā Karalistē, tostarp, ja minētā prece ir bijusi pakļauta nekomerciālai pārstrādei saskaņā ar šā lēmuma 6. pantu pirms tās pārdošanas vai galīgās izmantošanas galapatērētājiem; vai

| iii) | tā ir nosūtīta pakas veidā, un






  aa) | tā ir nekomerciāla prece, un to ir nosūtījusi privātpersona kādai citai privātpersonai, kas dzīvo Ziemeļīrijā; vai |
| --- | --- | --- |

iii)

tā ir nosūtīta pakas veidā, un

aa)

tā ir nekomerciāla prece, un to ir nosūtījusi privātpersona kādai citai privātpersonai, kas dzīvo Ziemeļīrijā; vai

| bb) | to uzņēmējs ar tāda pārvadātāja starpniecību, kurš saņēmis atļauju saskaņā ar šā lēmuma 12. pantu, ir nosūtījis privātpersonai, kas dzīvo Ziemeļīrijā, un tā ir paredzēta tikai personiskai lietošanai. |
| --- | --- |

bb)

to uzņēmējs ar tāda pārvadātāja starpniecību, kurš saņēmis atļauju saskaņā ar šā lēmuma 12. pantu, ir nosūtījis privātpersonai, kas dzīvo Ziemeļīrijā, un tā ir paredzēta tikai personiskai lietošanai.

| b) | attiecībā uz precēm, kas Ziemeļīrijā tiešā pārvadājumā ievestas ne no Savienības un ne no Apvienotās Karalistes citas daļas:






  i) | nodoklis, kas maksājams saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu, ir vienāds ar vai mazāks par nodokli, kurš maksājams saskaņā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu; vai |
| --- | --- | --- |

b)

attiecībā uz precēm, kas Ziemeļīrijā tiešā pārvadājumā ievestas ne no Savienības un ne no Apvienotās Karalistes citas daļas:

i)

nodoklis, kas maksājams saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu, ir vienāds ar vai mazāks par nodokli, kurš maksājams saskaņā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu; vai

| ii) | importētājam saskaņā ar šā lēmuma 9.–11. pantu ir atļauts ievest Ziemeļīrijā šo preci pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem, kas atrodas Ziemeļīrijā (tostarp, ja šī prece ir bijusi pakļauta nekomerciālai pārstrādei saskaņā ar šā lēmuma 6. pantu pirms tās pārdošanas vai galīgās izmantošanas galapatērētājiem), un starpība starp nodokli, kurš maksājams saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu, un nodokli, kas maksājams saskaņā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu, ir mazāka par 3 % no preces muitas vērtības. |
| --- | --- |

ii)

importētājam saskaņā ar šā lēmuma 9.–11. pantu ir atļauts ievest Ziemeļīrijā šo preci pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem, kas atrodas Ziemeļīrijā (tostarp, ja šī prece ir bijusi pakļauta nekomerciālai pārstrādei saskaņā ar šā lēmuma 6. pantu pirms tās pārdošanas vai galīgās izmantošanas galapatērētājiem), un starpība starp nodokli, kurš maksājams saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu, un nodokli, kas maksājams saskaņā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu, ir mazāka par 3 % no preces muitas vērtības.

2.   Šā panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu, 1. punkta a) apakšpunkta iii) apakšpunktu un 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu nepiemēro precēm, uz kurām attiecas Savienības pieņemtie tirdzniecības aizsardzības pasākumi.

3.   Šajā lēmumā “paka” ir iepakojums, kurā ir:

| a) | preces, izņemot korespondenci, kuru kopējais bruto svars nepārsniedz 31,5 kg; vai |
| --- | --- |

a)

preces, izņemot korespondenci, kuru kopējais bruto svars nepārsniedz 31,5 kg; vai

| b) | atsevišķa preces vienība, izņemot korespondenci, kuras kopējais bruto svars nepārsniedz 100 kg un kura ir saistīta ar komercdarījumu. |
| --- | --- |

b)

atsevišķa preces vienība, izņemot korespondenci, kuras kopējais bruto svars nepārsniedz 100 kg un kura ir saistīta ar komercdarījumu.

8. pants

Piemērojamo nodokļu noteikšana

Šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punkta un 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta vajadzībām piemēro šādus noteikumus:

| a) | nodokli, kas saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu maksājams par preci, nosaka saskaņā ar noteikumiem, kuri izklāstīti Savienības muitas tiesību aktos; |
| --- | --- |

a)

nodokli, kas saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu maksājams par preci, nosaka saskaņā ar noteikumiem, kuri izklāstīti Savienības muitas tiesību aktos;

| b) | nodokli, kas saskaņā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu maksājams par preci, nosaka saskaņā ar noteikumiem, kuri izklāstīti Apvienotās Karalistes muitas tiesību aktos. |
| --- | --- |

b)

nodokli, kas saskaņā ar Apvienotās Karalistes muitas tarifu maksājams par preci, nosaka saskaņā ar noteikumiem, kuri izklāstīti Apvienotās Karalistes muitas tiesību aktos.

9. pants

Atļauja 7. pantā minētajos nolūkos

1.   Šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkta un 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkta nolūkā pieteikumu atļaujai ievest preces Ziemeļīrijā tiešā pārvadājumā pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem iesniedz Apvienotās Karalistes kompetentajai iestādei.

2.   Šā panta 1. punktā minētajā atļaujas pieteikumā iekļauj informāciju par pieteikuma iesniedzēja uzņēmējdarbību, par precēm, ko parasti ieved Ziemeļīrijā, kā arī to uzskaites, sistēmu un pārbaužu aprakstu, ko pieteikuma iesniedzējs ir ieviesis, lai nodrošinātu, ka preces, uz kurām attiecas atļauja, tiek pienācīgi deklarētas muitas vajadzībām, un var sniegt pierādījumus, lai pamatotu šā lēmuma 10. panta b) punktā minēto apņemšanos. Tirgotājs glabā pierādījumus, piemēram, rēķinus, par pēdējiem pieciem gadiem un iesniedz tos kompetentajām iestādēm pēc to pieprasījuma. Pieteikumā iekļaujamo datu prasības ir detalizēti izklāstītas šā lēmuma II pielikumā.

3.   Atļaujā iekļauj vismaz šādu informāciju:

| a) | tās personas vārds un uzvārds vai nosaukums, kurai piešķirta atļauja (“atļaujas turētājs”); |
| --- | --- |

a)

tās personas vārds un uzvārds vai nosaukums, kurai piešķirta atļauja (“atļaujas turētājs”);

| b) | vienots atsauces numurs, ko lēmumam piešķīris kompetentais muitas dienests (“atļaujas atsauces numurs”); |
| --- | --- |

b)

vienots atsauces numurs, ko lēmumam piešķīris kompetentais muitas dienests (“atļaujas atsauces numurs”);

| c) | iestāde, kas piešķīrusi atļauju; |
| --- | --- |

c)

iestāde, kas piešķīrusi atļauju;

| d) | atļaujas spēkā stāšanās datums. |
| --- | --- |

d)

atļaujas spēkā stāšanās datums.

4.   Šajā pantā minētajiem pieteikumiem un atļaujām, tostarp attiecībā uz uzraudzību, piemēro Savienības muitas tiesību aktu noteikumus par lēmumiem, kas saistīti ar muitas tiesību aktu piemērošanu.

5.   Gadījumos, kad Apvienotās Karalistes kompetentais muitas dienests konstatē tīšu atļaujas ļaunprātīgu izmantošanu vai šajā lēmumā izklāstīto atļaujas saņemšanas nosacījumu pārkāpumus, dienests aptur vai atsauc attiecīgo atļauju.

6.   Savienības pārstāvji var pieprasīt, lai Apvienotās Karalistes kompetentais muitas dienests pārbauda konkrētu atļauju. Apvienotās Karalistes kompetentais muitas dienests, atbildot uz šādu pieprasījumu, veiks atbilstīgus pasākumus un 30 dienu laikā sniegs informāciju par veiktajām darbībām.

10. pants

Atļaujas piešķiršanas vispārējie nosacījumi

Šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkta un 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkta nolūkā atļauju var piešķirt pieteikuma iesniedzējiem, kas:

| a) | atbilst šādiem iedibināšanās kritērijiem:






  i) | tie ir iedibināti Ziemeļīrijā vai tiem Ziemeļīrijā ir noteikta uzņēmējdarbības vieta:






  — | kur pastāvīgi atrodas cilvēkresursi un tehniskie resursi; un |
| --- | --- | --- | --- |

a)

atbilst šādiem iedibināšanās kritērijiem:

i)

tie ir iedibināti Ziemeļīrijā vai tiem Ziemeļīrijā ir noteikta uzņēmējdarbības vieta:

—

kur pastāvīgi atrodas cilvēkresursi un tehniskie resursi; un

| — | no kurienes preces pārdod vai nodrošina galīgai izmantošanai galapatērētājiem; un |
| --- | --- |

—

no kurienes preces pārdod vai nodrošina galīgai izmantošanai galapatērētājiem; un

| — | Ziemeļīrijā ir pieejama muitas, tirdzniecības un transporta uzskaite un informācija vai tai var piekļūt; vai |
| --- | --- |

—

Ziemeļīrijā ir pieejama muitas, tirdzniecības un transporta uzskaite un informācija vai tai var piekļūt; vai

| ii) | tie ir iedibināti citās Apvienotās Karalistes daļās, kas nav Ziemeļīrija, un atbilst šādiem kritērijiem:






  — | to darbības, kas saistītas ar muitu, tiek veiktas Apvienotajā Karalistē; |
| --- | --- | --- |

ii)

tie ir iedibināti citās Apvienotās Karalistes daļās, kas nav Ziemeļīrija, un atbilst šādiem kritērijiem:

—

to darbības, kas saistītas ar muitu, tiek veiktas Apvienotajā Karalistē;

| — | tiem Ziemeļīrijā ir netiešs pārstāvis muitā; |
| --- | --- |

—

tiem Ziemeļīrijā ir netiešs pārstāvis muitā;

| — | to muitas, tirdzniecības un pārvadājumu uzskaite un informācija ir pieejama vai tai var piekļūt Apvienotajā Karalistē Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes un Savienības pārstāvji, lai pārbaudītu, kā tiek ievēroti nosacījumi un apņemšanās saskaņā ar šo lēmumu; un |
| --- | --- |

—

to muitas, tirdzniecības un pārvadājumu uzskaite un informācija ir pieejama vai tai var piekļūt Apvienotajā Karalistē Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes un Savienības pārstāvji, lai pārbaudītu, kā tiek ievēroti nosacījumi un apņemšanās saskaņā ar šo lēmumu; un

| b) | apņemas ievest Ziemeļīrijā preces tikai pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem Apvienotajā Karalistē, tostarp, ja minētās preces ir tikušas pakļautas nekomerciālai pārstrādei saskaņā ar šā lēmuma 6. pantu pirms to pārdošanas vai galīgās izmantošanas galapatērētājiem Apvienotajā Karalistē; un attiecībā uz pārdošanu galapatērētājiem Ziemeļīrijā apņemas, ka pārdošana notiks vienā vai vairākos fiziskos tirdzniecības punktos Ziemeļīrijā, no kuriem tiks veikta fiziska tiešā pārdošana galapatērētājiem. |
| --- | --- |

b)

apņemas ievest Ziemeļīrijā preces tikai pārdošanai vai galīgai izmantošanai galapatērētājiem Apvienotajā Karalistē, tostarp, ja minētās preces ir tikušas pakļautas nekomerciālai pārstrādei saskaņā ar šā lēmuma 6. pantu pirms to pārdošanas vai galīgās izmantošanas galapatērētājiem Apvienotajā Karalistē; un attiecībā uz pārdošanu galapatērētājiem Ziemeļīrijā apņemas, ka pārdošana notiks vienā vai vairākos fiziskos tirdzniecības punktos Ziemeļīrijā, no kuriem tiks veikta fiziska tiešā pārdošana galapatērētājiem.

11. pants

Īpaši nosacījumi atļaujas piešķiršanai importētājiem

1.   Šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkta un 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkta nolūkā atļauju ievest preces Ziemeļīrijā piešķir tikai pieteikuma iesniedzējiem, kas atbilst šā lēmuma 10. pantā izklāstītajiem nosacījumiem, kā arī šādiem nosacījumiem, kā sīkāk paskaidrots šā lēmuma III pielikumā:

| a) | pieteikuma iesniedzējs paziņo, ka tas deklarēs preces, kas ievestas Ziemeļīrijā saskaņā ar šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu vai 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu, laišanai brīvā apgrozībā; |
| --- | --- |

a)

pieteikuma iesniedzējs paziņo, ka tas deklarēs preces, kas ievestas Ziemeļīrijā saskaņā ar šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu vai 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu, laišanai brīvā apgrozībā;

| b) | trīs gadu laikā pirms pieteikuma iesniegšanas pieteikuma iesniedzējs nedrīkst būt pieļāvis muitas tiesību aktu un nodokļu noteikumu nopietnu vai atkārtotu pārkāpumu un nedrīkst būt izdarījis smagus noziegumus, kas saistīti ar tā saimniecisko darbību; |
| --- | --- |

b)

trīs gadu laikā pirms pieteikuma iesniegšanas pieteikuma iesniedzējs nedrīkst būt pieļāvis muitas tiesību aktu un nodokļu noteikumu nopietnu vai atkārtotu pārkāpumu un nedrīkst būt izdarījis smagus noziegumus, kas saistīti ar tā saimniecisko darbību;

| c) | attiecībā uz precēm, kuras jādeklarē kā tādas, kas nav pakļautas riskam, pieteikuma iesniedzējs pierāda, ka tam ir augsta līmeņa kontrole pār savu darbību un preču plūsmu, izmantojot komerciālo un attiecīgā gadījumā pārvadājumu uzskaites sistēmu, kas ļauj veikt atbilstīgas pārbaudes un sniegt pierādījumus, kuri apliecina, ka tiek pildīta šā lēmuma 10. panta b) punktā minētā apņemšanās; |
| --- | --- |

c)

attiecībā uz precēm, kuras jādeklarē kā tādas, kas nav pakļautas riskam, pieteikuma iesniedzējs pierāda, ka tam ir augsta līmeņa kontrole pār savu darbību un preču plūsmu, izmantojot komerciālo un attiecīgā gadījumā pārvadājumu uzskaites sistēmu, kas ļauj veikt atbilstīgas pārbaudes un sniegt pierādījumus, kuri apliecina, ka tiek pildīta šā lēmuma 10. panta b) punktā minētā apņemšanās;

| d) | pieteikuma iesniedzējam ir labs finansiālais stāvoklis trīs gadu laikposmā pirms pieteikuma iesniegšanas vai laikposmā kopš tā iedibināšanās, ja šis laikposms ir īsāks par trim gadiem , kas tam ļauj pildīt savas saistības, ņemot vērā attiecīgā darījumdarbības veida specifiku; |
| --- | --- |

d)

pieteikuma iesniedzējam ir labs finansiālais stāvoklis trīs gadu laikposmā pirms pieteikuma iesniegšanas vai laikposmā kopš tā iedibināšanās, ja šis laikposms ir īsāks par trim gadiem , kas tam ļauj pildīt savas saistības, ņemot vērā attiecīgā darījumdarbības veida specifiku;

| e) | pieteikuma iesniedzējam vajadzētu būt skaidrai izpratnei par saviem pienākumiem saskaņā ar šo atļauju un attiecībā uz preču pārvietošanu shēmas ietvaros, kā arī par to, kā izpildīt minētos pienākumus. |
| --- | --- |

e)

pieteikuma iesniedzējam vajadzētu būt skaidrai izpratnei par saviem pienākumiem saskaņā ar šo atļauju un attiecībā uz preču pārvietošanu shēmas ietvaros, kā arī par to, kā izpildīt minētos pienākumus.

2.   Pieteikuma iesniedzēji spēj noteikt, vai preces, ko tie ieved Ziemeļīrijā, atbilst kādai no šā lēmuma IV pielikumā noteiktajām kategorijām.

3.   Atļaujas piešķir tikai tad, ja muitas dienests uzskata, ka tas bez nesamērīgām administratīvām pūlēm spēs veikt kontroli saskaņā ar attiecīgajiem saskaņotajiem operatīvajiem pasākumiem, tostarp pārbaudot jebkādus pierādījumus par to, ka preces ir pārdotas vai nodotas galīgai izmantošanai galapatērētājiem.

12. pants

Īpaši nosacījumi atļaujas piešķiršanai pārvadātājiem

1.   Šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punkta bb) apakšpunkta nolūkā uzņēmējs, kas pārvieto pakas, tostarp Apvienotās Karalistes izraudzītais pasta operators, var iesniegt pieteikumu par to, lai kļūtu par atļauju saņēmušu pārvadātāju, kurš pārvieto pakas no citas Apvienotās Karalistes daļas uz Ziemeļīriju (“atļauju saņēmušais pārvadātājs”), ja tas atbilst šādiem nosacījumiem:

| a) | tas ir reģistrēts kā uzņēmējs; |
| --- | --- |

a)

tas ir reģistrēts kā uzņēmējs;

| b) | tas ir iedibināts Apvienotajā Karalistē, un – ja tas nav iedibināts Ziemeļīrijā – tam Ziemeļīrijā ir netiešs pārstāvis muitā; |
| --- | --- |

b)

tas ir iedibināts Apvienotajā Karalistē, un – ja tas nav iedibināts Ziemeļīrijā – tam Ziemeļīrijā ir netiešs pārstāvis muitā;

| c) | trīs gadu laikā pirms pieteikuma iesniegšanas tas nedrīkst būt pieļāvis tādu normatīvo vai administratīvo prasību nopietnus vai atkārtotus pārkāpumus, kuras attiecas uz tā saimniecisko darbību; |
| --- | --- |

c)

trīs gadu laikā pirms pieteikuma iesniegšanas tas nedrīkst būt pieļāvis tādu normatīvo vai administratīvo prasību nopietnus vai atkārtotus pārkāpumus, kuras attiecas uz tā saimniecisko darbību;

| d) | tam ir jābūt augsta līmeņa kontrolei pār savām darbībām, kuru tas nodrošina, izmantojot komercreģistru un – vajadzības gadījumā – pārvadājumu reģistru pārvaldības sistēmu, kas ļauj veikt pienācīgas pārbaudes un sniegt pierādījumus, ar kuriem apliecina minētā uzņēmēja saimniecisko darbību. |
| --- | --- |

d)

tam ir jābūt augsta līmeņa kontrolei pār savām darbībām, kuru tas nodrošina, izmantojot komercreģistru un – vajadzības gadījumā – pārvadājumu reģistru pārvaldības sistēmu, kas ļauj veikt pienācīgas pārbaudes un sniegt pierādījumus, ar kuriem apliecina minētā uzņēmēja saimniecisko darbību.

2.   Atļaujas piešķir tikai tad, ja Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde uzskata, ka tā spēs veikt kontroli bez nesamērīgām administratīvām pūlēm saskaņā ar attiecīgajiem saskaņotajiem operatīvajiem pasākumiem, tostarp pārbaudot visus pierādījumus par to, ka preces tika piegādātas privātpersonām, kas dzīvo Ziemeļīrijā.

13. pants

Atļauju saņēmušo pārvadātāju pienākumi

Atļauju saņēmušais pārvadātājs:

| a) | uzņemas atbildību par to, lai noteiktu, ka katrā pakā ietvertās preces atbilst Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (3) 138. panta l) punktā aprakstītajam preču veidam; |
| --- | --- |

a)

uzņemas atbildību par to, lai noteiktu, ka katrā pakā ietvertās preces atbilst Komisijas Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 (3) 138. panta l) punktā aprakstītajam preču veidam;

3

| b) | uztur darbības procesus, kas tam ļauj atšķirt uzņēmējus un privātpersonas kā paku saņēmējus vai sūtītājus; |
| --- | --- |

b)

uztur darbības procesus, kas tam ļauj atšķirt uzņēmējus un privātpersonas kā paku saņēmējus vai sūtītājus;

| c) | spēj noteikt, vai preces, ko tas ieved Ziemeļīrijā, atbilst šā lēmuma IV pielikumā noteiktajai 1. kategorijai; |
| --- | --- |

c)

spēj noteikt, vai preces, ko tas ieved Ziemeļīrijā, atbilst šā lēmuma IV pielikumā noteiktajai 1. kategorijai;

| d) | uztur sistēmas, kas tam ļauj vākt un kopīgot Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 52-03. pielikumā minētos datus; |
| --- | --- |

d)

uztur sistēmas, kas tam ļauj vākt un kopīgot Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 52-03. pielikumā minētos datus;

| e) | regulāri sniedz Apvienotās Karalistes kompetentajai iestādei Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 141. panta 1. punkta d) apakšpunkta vii) punktā minētos datus, ievērojot tur izklāstītos nosacījumus; |
| --- | --- |

e)

regulāri sniedz Apvienotās Karalistes kompetentajai iestādei Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 141. panta 1. punkta d) apakšpunkta vii) punktā minētos datus, ievērojot tur izklāstītos nosacījumus;

| f) | ziņo Apvienotās Karalistes kompetentajai iestādei par jebkādām aizdomīgām darbībām, kuras saistītas ar paku pārvietošanu, kas minēta šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punkta bb) apakšpunktā; |
| --- | --- |

f)

ziņo Apvienotās Karalistes kompetentajai iestādei par jebkādām aizdomīgām darbībām, kuras saistītas ar paku pārvietošanu, kas minēta šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punkta bb) apakšpunktā;

| g) | atbild uz Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes ad hoc pieprasījumiem sniegt papildu informāciju; |
| --- | --- |

g)

atbild uz Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes ad hoc pieprasījumiem sniegt papildu informāciju;

ad hoc

| h) | ievēro visus norādījumus, kurus sniegusi Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde attiecībā uz paku pārvietošanu, kas minēta šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punkta bb) apakšpunktā. |
| --- | --- |

h)

ievēro visus norādījumus, kurus sniegusi Apvienotās Karalistes kompetentā iestāde attiecībā uz paku pārvietošanu, kas minēta šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punkta bb) apakšpunktā.

14. pants

Informācijas apmaiņa par Protokola 5. panta 1. un 2. punkta piemērošanu

1.   Neskarot Apvienotās Karalistes pienākumus saskaņā ar Protokola 5. panta 4. punktu, kas lasāms saistībā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 638/2004 (4) un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 (5), Apvienotā Karaliste katru mēnesi sniedz Savienībai informāciju par Protokola 5. panta 1. un 2. punkta, kā arī šā lēmuma piemērošanu. Šī informācija ietver apjomus un vērtības apkopotā veidā un pa sūtījumiem, kā arī transporta veidus, kas attiecas uz:

| a) | precēm, kas ievestas Ziemeļīrijā un par kurām saskaņā ar Protokola 5. panta 1. punkta pirmo daļu nebija maksājami muitas nodokļi; |
| --- | --- |

a)

precēm, kas ievestas Ziemeļīrijā un par kurām saskaņā ar Protokola 5. panta 1. punkta pirmo daļu nebija maksājami muitas nodokļi;

| b) | precēm, kas ievestas Ziemeļīrijā un par kurām saskaņā ar Protokola 5. panta 1. punkta otro daļu bija maksājami Apvienotajā Karalistē piemērojamie muitas nodokļi; un |
| --- | --- |

b)

precēm, kas ievestas Ziemeļīrijā un par kurām saskaņā ar Protokola 5. panta 1. punkta otro daļu bija maksājami Apvienotajā Karalistē piemērojamie muitas nodokļi; un

| c) | precēm, kas ievestas Ziemeļīrijā un par kurām bija maksājami muitas nodokļi saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu. |
| --- | --- |

c)

precēm, kas ievestas Ziemeļīrijā un par kurām bija maksājami muitas nodokļi saskaņā ar Savienības kopējo muitas tarifu.

2.   Apvienotā Karaliste sniedz 1. punktā minēto informāciju tā mēneša 15. darbdienā, kas seko mēnesim, par kuru ir sniegta informācija.

3.   Informāciju sniedz, izmantojot elektroniskās datu apstrādes metodes.

4.   Pēc to Savienības pārstāvju pieprasījuma, kas minēti Lēmumā Nr. 6/2020, kuru pieņēmusi Apvienotā komiteja, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (6), un vismaz divas reizes gadā Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes šiem pārstāvjiem sniedz informāciju apkopotā veidā un par katru atļaujas veidlapu attiecībā uz atļaujām, kas piešķirtas saskaņā ar šā lēmuma 9.–12. pantu, tostarp pieņemto, noraidīto un atsaukto atļauju skaitu un atļaujas turētāju iedibinājuma vietu.

15. pants

Šā lēmuma 2. iedaļas pārskatīšana, apturēšana un izbeigšana

1.   Apvienotā komiteja apspriež šīs iedaļas piemērošanu, ja vien Puses nenolemj citādi.

2.   Savienība Apvienotajā komitejā var paziņot Apvienotajai Karalistei, ja Apvienotā Karaliste:

| a) | ilgstoši neīsteno Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 6/2020 5. pantu saistībā ar piekļuves nodrošināšanu informācijai, kas ietverta Apvienotās Karalistes tīklos, informācijas sistēmās un datubāzēs un Savienības sistēmu Apvienotās Karalistes valsts moduļos, kas minēti attiecīgā Apvienotās komitejas lēmuma I pielikumā; vai |
| --- | --- |

a)

ilgstoši neīsteno Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 6/2020 5. pantu saistībā ar piekļuves nodrošināšanu informācijai, kas ietverta Apvienotās Karalistes tīklos, informācijas sistēmās un datubāzēs un Savienības sistēmu Apvienotās Karalistes valsts moduļos, kas minēti attiecīgā Apvienotās komitejas lēmuma I pielikumā; vai

| b) | sešus mēnešus pēc šā lēmuma 23. panta 5. punktā minētā datuma vai jebkurā vēlākā brīdī nenodrošina Savienības pārstāvjiem piekļuvi a) apakšpunktā minētajai informācijai, kas ietverta Apvienotās Karalistes tīklos, informācijas sistēmās un datubāzēs un Savienības sistēmu Apvienotās Karalistes valsts moduļos, pieejamā formātā un tā, lai tie varētu veikt riska analīzi, tostarp identificēt jaunākās un vēsturiskas tendences un moduļus; vai |
| --- | --- |

b)

sešus mēnešus pēc šā lēmuma 23. panta 5. punktā minētā datuma vai jebkurā vēlākā brīdī nenodrošina Savienības pārstāvjiem piekļuvi a) apakšpunktā minētajai informācijai, kas ietverta Apvienotās Karalistes tīklos, informācijas sistēmās un datubāzēs un Savienības sistēmu Apvienotās Karalistes valsts moduļos, pieejamā formātā un tā, lai tie varētu veikt riska analīzi, tostarp identificēt jaunākās un vēsturiskas tendences un moduļus; vai

| c) | būtiski nepareizi īsteno šā lēmuma 9.–14. pantu un III pielikumu. |
| --- | --- |

c)

būtiski nepareizi īsteno šā lēmuma 9.–14. pantu un III pielikumu.

Savienība paziņo Apvienotajai Karalistei iemeslus, uz kuru pamata tā ir sniegusi paziņojumu. Puses dara visu iespējamo, lai rastu savstarpēji apmierinošu jautājuma risinājumu. Ja Puses 30 darbdienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas vai ilgākā laikposmā, par kādu var lemt Apvienotā komiteja, nerod savstarpēji apmierinošu risinājumu, šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu, 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu, 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu un 9.–14. pantu vairs nepiemēro, sākot ar tā mēneša pirmo dienu, kas seko minētā laikposma beigām.

Otrajā daļā minētajā gadījumā Savienība un Apvienotā Karaliste nekavējoties sāk apspriešanos Apvienotajā komitejā un dara visu iespējamo, lai rastu savstarpēji apmierinošu jautājuma risinājumu vai vienotos par alternatīviem noteikumiem attiecībā uz apturēšanas laikposmu.

Ja situācija, kuras dēļ tika sniegts minētais paziņojums, ir novērsta, Savienība par to paziņo Apvienotajai Karalistei Apvienotajā komitejā. Tādā gadījumā otrajā daļā minētos noteikumus atkal piemēro no tā mēneša pirmās dienas, kas seko mēnesim, kurā sniegts otrais paziņojums.

3.   Apvienotā Karaliste var paziņot Savienībai Apvienotajā komitejā, ja Savienības akti, kas paredz atvieglojumus attiecībā uz šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktā un 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktā minēto preču apriti, pilnībā vai daļēji zaudē spēku tādā veidā, ka tie vairs neparedz tādu pašu atvieglojumu līmeni.

Apvienotā Karaliste paziņo Savienībai iemeslus, uz kuru pamata tā ir sniegusi paziņojumu. Puses dara visu iespējamo, lai rastu savstarpēji apmierinošu jautājuma risinājumu. Ja Puses 30 darbdienu laikā pēc paziņojuma saņemšanas vai ilgākā laikposmā, par kādu var lemt Apvienotā komiteja, nerod savstarpēji apmierinošu risinājumu, šā lēmuma 9.,10.,11. un 14. pantu beidz piemērot, sākot ar tā mēneša pirmo dienu, kas seko minētā laikposma beigām, un to vietā piemēro noteikumus, kas ir identiski tiem, kuri ir paredzēti Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 4/2020 5.–8. pantā.

Ja situācija, kuras dēļ tika sniegts minētais paziņojums, ir novērsta, Apvienotā Karaliste par to paziņo Savienībai Apvienotajā komitejā. Tādā gadījumā atkal piemēro šā lēmuma 9., 10., 11. un 14. pantu un noteikumus, kas ir identiski tiem, kuri ir paredzēti Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 4/2020 5.–8. pantā, beidz piemērot, sākot ar tā mēneša pirmo dienu, kas seko mēnesim, kurā tika sniegts otrais paziņojums.

4.   Ja kāda no Pusēm uzskata, ka notiek būtiskas novirzes tirdzniecības plūsmās, krāpšana vai citas nelikumīgas darbības, minētā Puse vēlākais vienu gadu pēc šā lēmuma 23. panta 5. punktā minētā datuma informē otru Pusi Apvienotajā komitejā, un Puses dara visu iespējamo, lai rastu savstarpēji apmierinošu jautājuma risinājumu. Ja Puses nerod savstarpēji apmierinošu risinājumu, šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu, 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu, 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu un 9.–14. pantu beidz piemērot 24 mēnešus pēc šā lēmuma 23. panta 5. punktā minētā datuma, ja vien Apvienotā komiteja 18 mēnešu laikā pēc šā lēmuma 23. panta 5. punktā minētā datuma nelemj par attiecīgo punktu piemērošanas turpināšanu.

Ja saskaņā ar pirmo daļu šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu, 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu, 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu un 9.– 14. pantu beidz piemērot, Apvienotā komiteja vēlākais 24 mēnešu laikā pēc šā lēmuma 23. panta 5. punktā minētā datuma groza šo lēmumu tā, lai, ņemot vērā īpašos apstākļus Ziemeļīrijā un pilnībā ievērojot Ziemeļīrijas vietu Apvienotās Karalistes muitas teritorijā, vēlākais 24 mēnešu laikā pēc šā lēmuma 23. panta 5. punktā minētā datuma piemērotu atbilstīgu alternatīvu noteikumu.

Ja šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punkta, 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punkta, 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkta un 9.– 14. panta piemērošana ir apturēta saskaņā ar šā panta 2. punkta a) vai b) apakšpunktu, pirmajā un otrajā daļā minētos laikposmus pagarina par šādas apturēšanas ilgumu.

16. pants

Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 4/2020 atcelšana

Šā lēmuma šī iedaļa aizstāj Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 4/2020, kas ar šo tiek atcelts.

3. IEDAĻA

Pastiprināta koordinācijas mehānisma izveide saistībā ar Protokola darbību PVN un akcīzes nodokļa jomā

17. pants

Priekšmets

1.   Ar šo izveido pastiprinātu koordinācijas mehānismu PVN un akcīzes nodokļa jomā attiecībā uz precēm (“Mehānisms”).

2.   Mehānisma mērķis ir palīdzēt Apvienotajai komitejai pildīt tās uzdevumu pārskatīt Protokola 8. panta īstenošanu un piemērošanu attiecībā uz Savienības tiesību aktu noteikumiem, kas uzskaitīti Protokola 3. pielikumā, ņemot vērā Ziemeļīrijas integrāciju Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū, vienlaikus nodrošinot Savienības iekšējā tirgus integritāti.

18. pants

Uzdevumi

Mehānisms palīdz Apvienotajai komitejai:

| a) | nodrošināt forumu pastiprinātai un savlaicīgai attiecīgās informācijas apmaiņas koordinēšanai un konsultācijām par turpmākajiem Apvienotās Karalistes un Savienības tiesību aktiem PVN un akcīzes nodokļu jomā, ja tie jo īpaši ietekmē preču tirdzniecību Ziemeļīrijā sakarā ar nozīmīgām izmaiņām, kas paredzētas piemērojamajā tiesiskajā regulējumā, vai lielām grūtībām, kas var rasties, nošķirot režīmu, ko piemēro precēm un pakalpojumiem PVN jomā; |
| --- | --- |

a)

nodrošināt forumu pastiprinātai un savlaicīgai attiecīgās informācijas apmaiņas koordinēšanai un konsultācijām par turpmākajiem Apvienotās Karalistes un Savienības tiesību aktiem PVN un akcīzes nodokļu jomā, ja tie jo īpaši ietekmē preču tirdzniecību Ziemeļīrijā sakarā ar nozīmīgām izmaiņām, kas paredzētas piemērojamajā tiesiskajā regulējumā, vai lielām grūtībām, kas var rasties, nošķirot režīmu, ko piemēro precēm un pakalpojumiem PVN jomā;

| b) | nodrošināt forumu, lai novērtētu iespējamo ietekmi un sagatavotu a) apakšpunktā minēto tiesību aktu raitu īstenošanu Ziemeļīrijā. Šajā novērtējumā īpaša uzmanība būtu jāpievērš tam, kā notiek izvairīšanās no nevajadzīga administratīvā sloga un nevajadzīgām izmaksām uzņēmumiem un nodokļu administrācijām; |
| --- | --- |

b)

nodrošināt forumu, lai novērtētu iespējamo ietekmi un sagatavotu a) apakšpunktā minēto tiesību aktu raitu īstenošanu Ziemeļīrijā. Šajā novērtējumā īpaša uzmanība būtu jāpievērš tam, kā notiek izvairīšanās no nevajadzīga administratīvā sloga un nevajadzīgām izmaksām uzņēmumiem un nodokļu administrācijām;

| c) | nodrošināt forumu, kurā apspriest praktiskas grūtības saistībā ar spēkā esošo Apvienotās Karalistes un Savienības PVN un akcīzes nodokļu jomas tiesību aktu piemērošanu, kas piemērojami saskaņā ar Protokolu; |
| --- | --- |

c)

nodrošināt forumu, kurā apspriest praktiskas grūtības saistībā ar spēkā esošo Apvienotās Karalistes un Savienības PVN un akcīzes nodokļu jomas tiesību aktu piemērošanu, kas piemērojami saskaņā ar Protokolu;

| d) | pieņemt lēmumus vai ieteikumus saistībā ar Savienības tiesību aktu noteikumiem, kas uzskaitīti Protokola 3. pielikumā, vienlaikus izvairoties no negatīvas ietekmes uz krāpšanas nodokļu jomā riskiem un jebkādiem iespējamiem konkurences izkropļojumiem Savienībā. Šādi lēmumi un ieteikumi neietekmē PVN un akcīzes nodokļa līmeni, ko uzliek precēm; un |
| --- | --- |

d)

pieņemt lēmumus vai ieteikumus saistībā ar Savienības tiesību aktu noteikumiem, kas uzskaitīti Protokola 3. pielikumā, vienlaikus izvairoties no negatīvas ietekmes uz krāpšanas nodokļu jomā riskiem un jebkādiem iespējamiem konkurences izkropļojumiem Savienībā. Šādi lēmumi un ieteikumi neietekmē PVN un akcīzes nodokļa līmeni, ko uzliek precēm; un

| e) | apspriest un pieņemt jebkādus citus piemērotus pasākumus, kas vajadzīgi, lai risinātu jautājumus, kas izriet no Protokola 8. panta īstenošanas un piemērošanas. |
| --- | --- |

e)

apspriest un pieņemt jebkādus citus piemērotus pasākumus, kas vajadzīgi, lai risinātu jautājumus, kas izriet no Protokola 8. panta īstenošanas un piemērošanas.

19. pants

Darbība

1.   Protokola par Īriju/Ziemeļīriju īstenošanas specializētās komitejas, kura izveidota ar Izstāšanās līguma 165. panta 1. punkta c) apakšpunktu (“specializētā komiteja”), līdzpriekšsēdētāji sasauc īpašas specializētās komitejas sanāksmes, lai vajadzības gadījumā apspriestu PVN un akcīzes nodokli precēm. Šīs sanāksmes būs pazīstamas kā pastiprinātais koordinācijas mehānisms PVN un akcīzes nodokļa jomā.

Specializētās komitejas līdzpriekšsēdētāji katrs ieceļ vadošo ekspertu PVN un akcīzes nodokļa jomā (“vadošie eksperti”).

2.   Vajadzības gadījumā tiek rīkotas Mehānisma sanāksmes. Starp mehānisma sanāksmēm vadošie eksperti var neformāli apmainīties viedokļiem un var tikties arī neformāli. Pēc katras neformālās sanāksmes vadošie eksperti sagatavo protokolu un nosūta to specializētās komitejas un apvienotās konsultatīvās darba grupas, kas izveidota ar Protokola 15. pantu (“apvienotā konsultatīvā darba grupa”), līdzpriekšsēdētājiem.

3.   Vadošie eksperti iesniedz specializētās komitejas līdzpriekšsēdētājiem galīgo ziņojumu, kurā apkopoti konkrētā jautājuma apspriešanas rezultāti un izklāstīti visi ieteiktie pasākumi, tostarp visi jautājumi, par kuriem nevarēja panākt vienošanos.

4.   Vadošie eksperti var uzaicināt trešo personu pārstāvjus vai citus ekspertus runāt par konkrētiem jautājumiem. Tie paziņos šo ekspertu vārdus specializētās komitejas līdzpriekšsēdētājiem.

Mehānisma sanāksmēs var piedalīties apvienotās konsultatīvās darba grupas līdzpriekšsēdētāji. Apvienotās konsultatīvās darba grupas līdzpriekšsēdētāji var informēt vadošos ekspertus par plānotajiem Savienības tiesību aktiem un citiem jautājumiem, kas saistīti ar PVN un akcīzes nodokli precēm.

5.   Apvienotās komitejas un specializēto komiteju reglamentu, kas izklāstīts Izstāšanās līguma VIII pielikumā, Mehānismam piemēro mutatis mutandis, ja vien šajā lēmumā nav paredzēts citādi.

20. pants

Ar šo iedaļu saistīto lēmumu vai ieteikumu priekšlikumi

Pamatojoties uz 19. panta 3. punktā minēto vadošo ekspertu galīgo ziņojumu, specializētā komiteja var izstrādāt lēmumu vai ieteikumu priekšlikumus un nodot tos pieņemšanai Apvienotajā komitejā. Šajos priekšlikumos norāda:

| a) | problēmas, ko Savienība un Apvienotā Karaliste kopīgi identificējušas saistībā ar Protokola 8. panta piemērošanu; un |
| --- | --- |

a)

problēmas, ko Savienība un Apvienotā Karaliste kopīgi identificējušas saistībā ar Protokola 8. panta piemērošanu; un

| b) | ierosinātos risinājumus. |
| --- | --- |

b)

ierosinātos risinājumus.

21. pants

Šīs iedaļas pārskatīšana

Mehānismu regulāri pārskata un vajadzības gadījumā pārstrādā.

Pirmā pārskatīšana notiek vēlākais līdz 2027. gada 1. janvārim.

4. IEDAĻA

Nobeiguma noteikumi

22. pants

I–IV pielikums ir šā lēmuma neatņemama daļa.

23. pants

Stāšanās spēkā un piemērošana

1.   Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

2.   1., 3. un 4. iedaļu piemēro no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas.

3.   Šā lēmuma 9., 11. un 12. pantu un III pielikumu piemēro no šā lēmuma spēkā stāšanās dienas. No minētās dienas Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 4/2020 5. un 7. pantu vairs nepiemēro. Atļauja, kas piešķirta saskaņā ar Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 4/2020 5. un 7. pantu, paliek spēkā līdz dienai, kad saskaņā ar šā panta 3. punktu sāk piemērot šā lēmuma noteikumus, izņemot 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu, 9., 11., 12., 13. pantu un 15. panta 3. punktu. Jebkuru atļauju, kas piešķirta saskaņā ar šā lēmuma 9. un 11. pantu, uzskata par atļauju, kas piešķirta saskaņā ar Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 4/2020 5. un 7. pantu, tik ilgi, kamēr ir piemērojami pārējie Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 4/2020 noteikumi.

4.   Ievērojot šā punkta otro daļu, pārējos šā lēmuma noteikumus, izņemot 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu, 13. pantu un 15. panta 3. punktu piemēro, sākot ar 2023. gada 30. septembri ar nosacījumu, ka Apvienotajā komitejā ir iesniegtas šādas deklarācijas:

| a) | Savienības deklarācija par to, ka tā ir pārliecinājusies par to, ka:






  i) | Apvienotā Karaliste īsteno Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 6/2020 5. pantu saistībā ar piekļuves nodrošināšanu informācijai, kas ietverta Apvienotās Karalistes tīklos, informācijas sistēmās un datubāzēs un Savienības sistēmu Apvienotās Karalistes valsts moduļos, kas minēti attiecīgā Apvienotās komitejas lēmuma I pielikumā; un |
| --- | --- | --- |

a)

Savienības deklarācija par to, ka tā ir pārliecinājusies par to, ka:

i)

Apvienotā Karaliste īsteno Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 6/2020 5. pantu saistībā ar piekļuves nodrošināšanu informācijai, kas ietverta Apvienotās Karalistes tīklos, informācijas sistēmās un datubāzēs un Savienības sistēmu Apvienotās Karalistes valsts moduļos, kas minēti attiecīgā Apvienotās komitejas lēmuma I pielikumā; un

| ii) | visas esošās XI EORI reģistrācijas ir pareizi izsniegtas; un |
| --- | --- |

ii)

visas esošās XI EORI reģistrācijas ir pareizi izsniegtas; un

| iii) | Apvienotā Karaliste ir izdevusi jaunus norādījumus par pakām saskaņā ar šajā lēmumā noteikto kārtību; un |
| --- | --- |

iii)

Apvienotā Karaliste ir izdevusi jaunus norādījumus par pakām saskaņā ar šajā lēmumā noteikto kārtību; un

| iv) | Apvienotā Karaliste ir izdevusi vienpusēju deklarāciju par eksporta procedūrām precēm, ko izved no Ziemeļīrijas uz citām Apvienotās Karalistes daļām; |
| --- | --- |

iv)

Apvienotā Karaliste ir izdevusi vienpusēju deklarāciju par eksporta procedūrām precēm, ko izved no Ziemeļīrijas uz citām Apvienotās Karalistes daļām;

| b) | Apvienotā Karaliste ir sniegusi deklarāciju par to, ka visiem importētājiem, kas vēlas darboties saskaņā ar šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu un 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu, ir piešķirtas atļaujas saskaņā ar šā lēmuma 9. un 11. pantu un III pielikumu. |
| --- | --- |

b)

Apvienotā Karaliste ir sniegusi deklarāciju par to, ka visiem importētājiem, kas vēlas darboties saskaņā ar šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktu un 7. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu, ir piešķirtas atļaujas saskaņā ar šā lēmuma 9. un 11. pantu un III pielikumu.

Ja kāda no šā punkta pirmajā daļā minētajām deklarācijām nav iesniegta līdz 2023. gada 30. septembrim, šā lēmuma noteikumus, izņemot 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu, 9., 11., 12., 13. pantu un 15. panta 3. punktu, piemēro, sākot ar tā mēneša pirmo dienu, kas seko mēnesim, kurā tika iesniegta pēdējā šāda deklarācija.

5.   Ar nosacījumu, ka ir stājušies spēkā Savienības akti, ar kuriem paredz atvieglojumus attiecībā uz šā lēmuma 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta ii) punktā un 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktā minēto preču apriti, un ievērojot otro daļu, 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu, 13. pantu un 15. panta 3. punktu piemēro, sākot ar 2024. gada 30. septembri, ar nosacījumu, ka Apvienotajā komitejā ir iesniegtas šādas deklarācijas:

| a) | Savienības deklarācija par to, ka tā ir pārliecinājusies, ka Apvienotā Karaliste ir izveidojusi tīklus, informācijas sistēmas un datubāzes saistībā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 141. panta 10. punkta d) apakšpunkta vii) punktā minētajiem datiem, kas jāsniedz Apvienotās Karalistes kompetentajai iestādei, un ir pārliecinājusies, ka Apvienotā Karaliste īsteno Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 6/2020 5. pantu saistībā ar piekļuves nodrošināšanu šajos tīklos, informācijas sistēmās un datubāzēs esošajai informācijai; un |
| --- | --- |

a)

Savienības deklarācija par to, ka tā ir pārliecinājusies, ka Apvienotā Karaliste ir izveidojusi tīklus, informācijas sistēmas un datubāzes saistībā ar Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 141. panta 10. punkta d) apakšpunkta vii) punktā minētajiem datiem, kas jāsniedz Apvienotās Karalistes kompetentajai iestādei, un ir pārliecinājusies, ka Apvienotā Karaliste īsteno Apvienotās komitejas Lēmuma Nr. 6/2020 5. pantu saistībā ar piekļuves nodrošināšanu šajos tīklos, informācijas sistēmās un datubāzēs esošajai informācijai; un

| b) | Apvienotās Karalistes deklarācija par to, ka visi pilnvarotie pārvadātāji spēj izpildīt šā lēmuma 13. pantā noteiktos pienākumus. |
| --- | --- |

b)

Apvienotās Karalistes deklarācija par to, ka visi pilnvarotie pārvadātāji spēj izpildīt šā lēmuma 13. pantā noteiktos pienākumus.

Ja abas pirmajā daļā minētās deklarācijas ir iesniegtas agrāk par 2024. gada 30. septembri vai ja kāda no pirmajā daļā minētajām deklarācijām līdz attiecīgajam datumam nav iesniegta, 7. panta 1. punkta a) apakšpunkta iii) punktu, 13. pantu un 15. panta 3. punktu piemēro, sākot ar tā mēneša pirmo dienu, kas seko mēnesim, kurā tika iesniegta pēdējā no šīm deklarācijām.

Londonā, 2023. gada 24. martā

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

Maroš ŠEFČOVIČ

James CLEVERLY

---

(1)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

1

(2)  Lēmums Nr. 4/2020, ko pieņēmusi Apvienotā komiteja, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, (2020. gada 17. decembris) par tādu preču noteikšanu, kuras nav pakļautas riskam [2020/2248] (OV L 443, 30.12.2020., 6. lpp.).

2

(3)  Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/2446 (2015. gada 28. jūlijs), ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 attiecībā uz sīki izstrādātiem noteikumiem, kuri attiecas uz dažiem Savienības Muitas kodeksa noteikumiem (OV L 343, 29.12.2015., 1. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 638/2004 (2004. gada 31. marts) par Kopienas statistiku dalībvalstu savstarpējās preču tirdzniecības jomā un par Padomes Regulas (EEK) Nr. 3330/91 atcelšanu (OV L 102, 7.4.2004., 1. lpp.).

4

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 471/2009 (2009. gada 6. maijs) par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm un par Padomes Regulas (EK) Nr. 1172/95 atcelšanu (OV L 152, 16.6.2009., 23. lpp.).

5

(6)  Lēmums Nr. 6/2020, ko pieņēmusi Apvienotā komiteja, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (2020. gada 17. decembris), ar ko paredz praktisku darba kārtību attiecībā uz Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 12. panta 2. punktā minēto Savienības pārstāvju tiesību īstenošanu [2020/2250] (OV L 443, 30.12.2020., 16. lpp.).

6

---

I PIELIKUMS

Apvienotās Karalistes vienpusēja deklarācija

1998. gada nolīguma iestāžu iesaistīšanās

1.

| a) | Mehānisms darbosies tikai un vienīgi gadījumā, ja pēc šīs deklarācijas datuma Ziemeļīrijas izpildvara būs atjaunota un sāks darboties, tostarp ar amatā esošu pirmo ministru un pirmā ministra vietnieku, un Ziemeļīrijas asambleja būs bijusi kārtējā sesijā. Pēc tam leģislatīvās asamblejas locekļiem, kuri vēlas izmantot šo mehānismu, individuāli un kopā ir labticīgi jāmēģina pilnībā nodrošināt iestāžu darbību, tostarp ieceļot ministrus un atbalstot asamblejas normālu darbību. |
| --- | --- |

a)

Mehānisms darbosies tikai un vienīgi gadījumā, ja pēc šīs deklarācijas datuma Ziemeļīrijas izpildvara būs atjaunota un sāks darboties, tostarp ar amatā esošu pirmo ministru un pirmā ministra vietnieku, un Ziemeļīrijas asambleja būs bijusi kārtējā sesijā. Pēc tam leģislatīvās asamblejas locekļiem, kuri vēlas izmantot šo mehānismu, individuāli un kopā ir labticīgi jāmēģina pilnībā nodrošināt iestāžu darbību, tostarp ieceļot ministrus un atbalstot asamblejas normālu darbību.

| b) | Mehānisma minimālā robežvērtība darbosies uz tāda paša pamata kā atsevišķais “lūguma paust bažas” (“Petition of Concern”) process 1998. gada nolīgumā, kas atjaunināts 2020. gadā ar jaunās desmitgades jaunās pieejas nolīgumu. Tas nozīmē, ka 30 leģislatīvās asamblejas locekļiem no vismaz divām partijām (izņemot priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietniekus) būs jāpaziņo Apvienotās Karalistes valdībai par savu vēlmi piemērot ārkārtas apturēšanas mehānismu. |
| --- | --- |

b)

Mehānisma minimālā robežvērtība darbosies uz tāda paša pamata kā atsevišķais “lūguma paust bažas” (“Petition of Concern”) process 1998. gada nolīgumā, kas atjaunināts 2020. gadā ar jaunās desmitgades jaunās pieejas nolīgumu. Tas nozīmē, ka 30 leģislatīvās asamblejas locekļiem no vismaz divām partijām (izņemot priekšsēdētāju un priekšsēdētāja vietniekus) būs jāpaziņo Apvienotās Karalistes valdībai par savu vēlmi piemērot ārkārtas apturēšanas mehānismu.

| c) | Sniedzot paziņojumu Apvienotās Karalistes valdībai, leģislatīvās asamblejas locekļiem detalizētā un publiski pieejamā rakstiskajā paskaidrojumā būs jāparāda, ka:






  i. | tie ir izpildījuši tās pašas prasības, kas izklāstītas jaunās desmitgades jaunās pieejas nolīguma 2. daļas B pielikumā, proti, ka paziņošana notiek tikai ārkārtas apstākļos un kā galējais līdzeklis pēc tam, kad ir izmantoti visi pārējie pieejamie mehānismi; |
| --- | --- | --- |

c)

Sniedzot paziņojumu Apvienotās Karalistes valdībai, leģislatīvās asamblejas locekļiem detalizētā un publiski pieejamā rakstiskajā paskaidrojumā būs jāparāda, ka:

i.

tie ir izpildījuši tās pašas prasības, kas izklāstītas jaunās desmitgades jaunās pieejas nolīguma 2. daļas B pielikumā, proti, ka paziņošana notiek tikai ārkārtas apstākļos un kā galējais līdzeklis pēc tam, kad ir izmantoti visi pārējie pieejamie mehānismi;

| ii. | ir izpildīti nosacījumi, kas izklāstīti Vindzoras regulējuma 13. panta 3.a punkta trešajā daļā; un |
| --- | --- |

ii.

ir izpildīti nosacījumi, kas izklāstīti Vindzoras regulējuma 13. panta 3.a punkta trešajā daļā; un

| iii. | leģislatīvās asamblejas locekļi ir centušies pirms tam pēc būtības apspriesties ar Apvienotās Karalistes valdību un Ziemeļīrijas izpildvaru, lai izskatītu visas iespējas saistībā ar Savienības tiesību aktu; ir veikuši pasākumus, lai apspriestos ar uzņēmumiem, citiem tirgotājiem un pilsonisko sabiedrību, ko skar attiecīgais Savienības tiesību akts; un ir saprātīgi izmantojuši piemērojamos apspriešanās procesus, ko Eiropas Savienība ir nodrošinājusi attiecībā uz jauniem Savienības tiesību aktiem, kuri attiecas uz Ziemeļīriju. |
| --- | --- |

iii.

leģislatīvās asamblejas locekļi ir centušies pirms tam pēc būtības apspriesties ar Apvienotās Karalistes valdību un Ziemeļīrijas izpildvaru, lai izskatītu visas iespējas saistībā ar Savienības tiesību aktu; ir veikuši pasākumus, lai apspriestos ar uzņēmumiem, citiem tirgotājiem un pilsonisko sabiedrību, ko skar attiecīgais Savienības tiesību akts; un ir saprātīgi izmantojuši piemērojamos apspriešanās procesus, ko Eiropas Savienība ir nodrošinājusi attiecībā uz jauniem Savienības tiesību aktiem, kuri attiecas uz Ziemeļīriju.

2.

Ja tā atzīst, ka 1. punkta a) un b) apakšpunkta nosacījumi ir izpildīti un ka paskaidrojums, kas sniegts saskaņā ar 1. punkta c) apakšpunktu, ir apmierinošs, Apvienotā Karaliste par to paziņo Savienībai saskaņā ar Vindzoras regulējuma 13. panta 3.a punkta pirmo daļu.

3.

Apvienotā Karaliste pēc leģislatīvās asamblejas locekļu paziņojuma apņemas nekavējoties informēt Savienību.

4.

Apvienotā Karaliste pēc tam, kad tā ir paziņojusi Savienībai, ka ir iedarbināts ārkārtas apturēšanas mehānisms, apņemas Apvienotajā komitejā intensīvi apspriesties par attiecīgo Savienības aktu, kā paredzēts Vindzoras regulējuma 13. panta 4. punktā.

---

(1)  Skatīt Kopīgo deklarāciju Nr. 1/2023.

1

---

II PIELIKUMS

Pieteikums atļaujai ievest preces Ziemeļīrijā galapatērētājiem

(minēts 9. pantā)

Pieteikuma informācija

| 1. | Apliecinošie dokumenti
  Obligātie apliecinošie dokumenti un informācija, kas visiem pieteikuma iesniedzējiem ir jāiesniedz: | uzņēmuma dibināšanas dokuments /pastāvīgās darījumdarbības vietas apliecinājums. |
| --- | --- | --- |

1.

Obligātie apliecinošie dokumenti un informācija, kas visiem pieteikuma iesniedzējiem ir jāiesniedz:

uzņēmuma dibināšanas dokuments /pastāvīgās darījumdarbības vietas apliecinājums.

| 2. | Citi apliecinošie dokumenti un informācija, kas pieteikuma iesniedzējam ir jāiesniedz: | jebkādi citi apliecinošie dokumenti vai informācija, ko uzskata par relevantu, lai pārbaudītu pieteikuma iesniedzēja atbilstību šā lēmuma 10. un 11. pantā minētajiem nosacījumiem. |
| --- | --- | --- |

2.

jebkādi citi apliecinošie dokumenti vai informācija, ko uzskata par relevantu, lai pārbaudītu pieteikuma iesniedzēja atbilstību šā lēmuma 10. un 11. pantā minētajiem nosacījumiem.

Sniedz informāciju par pieteikumam pievienotā apliecinošā(-o) dokumenta(-u) veidu un, attiecīgā gadījumā, identifikācijas numuru un/vai izdošanas datumu. Norāda arī pievienoto dokumentu kopējo skaitu.

| 3. | Datums un pieteikuma iesniedzēja paraksts
  Pieteikumus, kas iesniegti, izmantojot elektronisko datu apstrādes metodi, apliecina persona, kas iesniedz pieteikumu.
  Datums, kurā pieteikuma iesniedzējs ir parakstījis pieteikumu vai citādi apstiprinājis tā autentiskumu. |
| --- | --- |

3.

Pieteikumus, kas iesniegti, izmantojot elektronisko datu apstrādes metodi, apliecina persona, kas iesniedz pieteikumu.

Datums, kurā pieteikuma iesniedzējs ir parakstījis pieteikumu vai citādi apstiprinājis tā autentiskumu.

Ziņas par pieteikuma iesniedzēju

| 4. | Pieteikuma iesniedzējs
  Pieteikuma iesniedzējs ir persona, kas iesniedz muitas dienestiem pieteikumu lēmuma saņemšanai.
  Norāda attiecīgās personas vārdu, uzvārdu/nosaukumu un adresi. |
| --- | --- |

4.

Pieteikuma iesniedzējs ir persona, kas iesniedz muitas dienestiem pieteikumu lēmuma saņemšanai.

Norāda attiecīgās personas vārdu, uzvārdu/nosaukumu un adresi.

| 5. | Pieteikuma iesniedzēja identifikācijas numurs
  Pieteikuma iesniedzējs ir persona, kas iesniedz muitas dienestiem pieteikumu lēmuma saņemšanai.
  Norāda attiecīgās personas uzņēmēju reģistrācijas un identifikācijas numuru (EORI numuru), kā paredzēts Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 1. panta 18. punktā. |
| --- | --- |

5.

Pieteikuma iesniedzējs ir persona, kas iesniedz muitas dienestiem pieteikumu lēmuma saņemšanai.

Norāda attiecīgās personas uzņēmēju reģistrācijas un identifikācijas numuru (EORI numuru), kā paredzēts Deleģētās regulas (ES) 2015/2446 1. panta 18. punktā.

| 6. | Pieteikuma iesniedzēja juridiskais statuss
  Dibināšanas dokumentā norādītais juridiskais statuss. |
| --- | --- |

6.

Dibināšanas dokumentā norādītais juridiskais statuss.

| 7. | PVN identifikācijas numurs(-i)
  Norāda PVN identifikācijas numuru, ja tāds ir piešķirts. |
| --- | --- |

7.

Norāda PVN identifikācijas numuru, ja tāds ir piešķirts.

| 8. | Darījumdarbības veids
  Norāda ziņas par pieteikuma iesniedzēja darījumdarbību. Īsi apraksta savu komercdarbību un norāda savu lomu piegādes ķēdē (piemēram, preču ražotājs, importētājs, mazumtirgotājs utt.). Norāda:






  — | ievesto preču paredzēto izmantojumu, tostarp preču veida aprakstu un to, vai tās tiek jebkādā veidā pārstrādātas; |
| --- | --- | --- |

8.

Norāda ziņas par pieteikuma iesniedzēja darījumdarbību. Īsi apraksta savu komercdarbību un norāda savu lomu piegādes ķēdē (piemēram, preču ražotājs, importētājs, mazumtirgotājs utt.). Norāda:

—

ievesto preču paredzēto izmantojumu, tostarp preču veida aprakstu un to, vai tās tiek jebkādā veidā pārstrādātas;

| — | aplēses par gada laikā iesniedzamo muitas deklarāciju skaitu attiecīgo preču laišanai brīvā apgrozībā; |
| --- | --- |

—

aplēses par gada laikā iesniedzamo muitas deklarāciju skaitu attiecīgo preču laišanai brīvā apgrozībā;

| — | to uzskaites, sistēmu un pārbaužu veidu, kas ieviests, lai apliecinātu 10. panta b) punktā minēto apņemšanos. |
| --- | --- |

—

to uzskaites, sistēmu un pārbaužu veidu, kas ieviests, lai apliecinātu 10. panta b) punktā minēto apņemšanos.

| 9. | Gada apgrozījums
  Šī lēmuma 6. panta vajadzībām norāda gada apgrozījumu par pēdējo pilno finanšu gadu. Ja uzņēmums ir nesen izveidots, sniedz tādus datus un informāciju, kas ļautu novērtēt paredzamo apgrozījumu, piemēram, jaunākos naudas plūsmas datus, bilanci un peļņas un zaudējumu prognozes, ko apstiprinājuši direktori / partneri /vienīgais īpašnieks. |
| --- | --- |

9.

Šī lēmuma 6. panta vajadzībām norāda gada apgrozījumu par pēdējo pilno finanšu gadu. Ja uzņēmums ir nesen izveidots, sniedz tādus datus un informāciju, kas ļautu novērtēt paredzamo apgrozījumu, piemēram, jaunākos naudas plūsmas datus, bilanci un peļņas un zaudējumu prognozes, ko apstiprinājuši direktori / partneri /vienīgais īpašnieks.

| 10. | Par pieteikumu atbildīgā kontaktpersona
  Kontaktpersona ir atbildīga par kontaktu uzturēšanu ar muitu attiecībā uz pieteikumu.
  Norāda kontaktpersonas vārdu un uzvārdu un šādu informāciju: tālruņa numurs, e-pasta adrese (vēlams, funkcionālā pastkastīte). |
| --- | --- |

10.

Kontaktpersona ir atbildīga par kontaktu uzturēšanu ar muitu attiecībā uz pieteikumu.

Norāda kontaktpersonas vārdu un uzvārdu un šādu informāciju: tālruņa numurs, e-pasta adrese (vēlams, funkcionālā pastkastīte).

| 11. | Par pieteikuma iesniedzēja uzņēmumu atbildīgā persona, kuras kontrolē ir uzņēmuma vadība
  Šī lēmuma 11. panta 1. punkta b) apakšpunkta vajadzībām norāda attiecīgās(-o) personas(-u) vārdu(-s), uzvārdu(-s) un pilnīgu informāciju par attiecīgo(-ām) personu(-ām) atbilstīgi pieteikuma iesniedzēja uzņēmuma juridiskajam statusam/formai, jo īpaši par uzņēmuma direktoru/vadītāju, valdes direktoriem un valdes locekļiem, ja tādi ir. Nepieciešamās ziņas ir šādas: pilns vārds, uzvārds un adrese, dzimšanas datums un nacionālais identifikācijas numurs. |
| --- | --- |

11.

Šī lēmuma 11. panta 1. punkta b) apakšpunkta vajadzībām norāda attiecīgās(-o) personas(-u) vārdu(-s), uzvārdu(-s) un pilnīgu informāciju par attiecīgo(-ām) personu(-ām) atbilstīgi pieteikuma iesniedzēja uzņēmuma juridiskajam statusam/formai, jo īpaši par uzņēmuma direktoru/vadītāju, valdes direktoriem un valdes locekļiem, ja tādi ir. Nepieciešamās ziņas ir šādas: pilns vārds, uzvārds un adrese, dzimšanas datums un nacionālais identifikācijas numurs.

Datumi, laiki, laikposmi un vietas

| 12. | Izveides datums
  Norāda – ar skaitļiem – izveides dienu, mēnesi un gadu. |
| --- | --- |

12.

Norāda – ar skaitļiem – izveides dienu, mēnesi un gadu.

| 13. | Uzņēmuma adrese / dzīvesvietas adrese
  Tās vietas pilna adrese, kurā persona iedibināta/kurā atrodas tās dzīvesvieta, ieskaitot valsts vai teritorijas identifikatoru. |
| --- | --- |

13.

Tās vietas pilna adrese, kurā persona iedibināta/kurā atrodas tās dzīvesvieta, ieskaitot valsts vai teritorijas identifikatoru.

| 14. | Vieta, kur glabājas uzskaite
  Norāda tās(-o) atrašanās vietas(-u) pilnu adresi, kur glabājas pieteikuma iesniedzēja uzskaites dati vai kur tos paredzēts glabāt. Adresi var aizstāt UN/LOCODE kods, ja tas ļauj nepārprotami identificēt attiecīgo atrašanās vietu. |
| --- | --- |

14.

Norāda tās(-o) atrašanās vietas(-u) pilnu adresi, kur glabājas pieteikuma iesniedzēja uzskaites dati vai kur tos paredzēts glabāt. Adresi var aizstāt UN/LOCODE kods, ja tas ļauj nepārprotami identificēt attiecīgo atrašanās vietu.

| 15. | Pārstrādes vai izmantošanas vieta(-s)
  Norāda tās(-o) vietas(-u) adresi(-es), kurā(-s) preces attiecīgā gadījumā tiks pārstrādātas un pārdotas galapatērētājiem. |
| --- | --- |

15.

Norāda tās(-o) vietas(-u) adresi(-es), kurā(-s) preces attiecīgā gadījumā tiks pārstrādātas un pārdotas galapatērētājiem.

---

III PIELIKUMS

11. pantā minēto nosacījumu skaidrojums

Šis pielikums ir 11. panta nosacījumu skaidrojums un nemaina (ne ierobežo, ne paplašina) minētos nosacījumus.

11. panta 1. punkta b) apakšpunkts

| 1. | Šā lēmuma 11. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteikto kritēriju uzskata par izpildītu, ja






  a) | administratīva vai tiesu iestāde nav pieņēmusi lēmumu, kurā būtu secināts, ka kāda no b) apakšpunktā minētajām personām trīs gadu laikā pirms pieteikuma iesniegšanas ir izdarījusi tādu tiesību aktu muitas jomā vai nodokļu noteikumu, kas saistīti ar tās saimniecisko darbību, nopietnu pārkāpumu vai atkārtotus pārkāpumus; un |
| --- | --- | --- |

1.

a)

administratīva vai tiesu iestāde nav pieņēmusi lēmumu, kurā būtu secināts, ka kāda no b) apakšpunktā minētajām personām trīs gadu laikā pirms pieteikuma iesniegšanas ir izdarījusi tādu tiesību aktu muitas jomā vai nodokļu noteikumu, kas saistīti ar tās saimniecisko darbību, nopietnu pārkāpumu vai atkārtotus pārkāpumus; un

| b) | neviena no turpmāk minētajām personām nav izdarījusi smagu noziegumu, kas saistīts ar tās saimniecisko darbību, un attiecīgā gadījumā pieteikuma iesniedzēja saimniecisko darbību:






  i) | pieteikuma iesniedzējs, |
| --- | --- | --- |

b)

neviena no turpmāk minētajām personām nav izdarījusi smagu noziegumu, kas saistīts ar tās saimniecisko darbību, un attiecīgā gadījumā pieteikuma iesniedzēja saimniecisko darbību:

i)

pieteikuma iesniedzējs,

| ii) | darbinieks(-i), tostarp jebkurš(-i) tiešais(-ie) pārstāvis(-ji), kas atbild par pieteikuma iesniedzēja administrāciju saistībā ar preču pārvietošanu šīs shēmas ietvaros, |
| --- | --- |

ii)

darbinieks(-i), tostarp jebkurš(-i) tiešais(-ie) pārstāvis(-ji), kas atbild par pieteikuma iesniedzēja administrāciju saistībā ar preču pārvietošanu šīs shēmas ietvaros,

| iii) | par pieteikuma iesniedzēju atbildīgā(-s) persona(-s) vai persona(-s), kura(-s) veic pieteikuma iesniedzēja vadības kontroli, un |
| --- | --- |

iii)

par pieteikuma iesniedzēju atbildīgā(-s) persona(-s) vai persona(-s), kura(-s) veic pieteikuma iesniedzēja vadības kontroli, un

| iv) | persona, kas rīkojas savā vārdā un pieteikuma iesniedzēja uzdevumā saistībā ar preču pārvietošanu šīs shēmas ietvaros. |
| --- | --- |

iv)

persona, kas rīkojas savā vārdā un pieteikuma iesniedzēja uzdevumā saistībā ar preču pārvietošanu šīs shēmas ietvaros.

| 2. | Tomēr kritēriju var uzskatīt par izpildītu, ja kompetentā iestāde uzskata, ka jebkurš pārkāpums ir maznozīmīgs attiecībā pret saistīto darbību skaitu vai apjomu, un kompetentajai iestādei nav šaubu par pieteikuma iesniedzēja labticību. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Ja 1. punkta b) apakšpunkta iii) punktā minētā persona, kas nav pieteikuma iesniedzējs, ir iedibināta vai dzīvo ārpus Apvienotās Karalistes, kompetentā iestāde novērtē minētā kritērija izpildi, pamatojoties uz tai pieejamo uzskaiti un informāciju. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Ja pieteikuma iesniedzējs ir reģistrēts mazāk nekā trīs gadus, kompetentā iestāde novērtē kritērija izpildi attiecībā uz pieteikuma iesniedzēju, pamatojoties uz uzskaiti un informāciju, kas tai ir pieejama. |
| --- | --- |

4.

11. panta 1. punkta c) apakšpunkts

Šā lēmuma 11. panta 1. punkta c) apakšpunktā noteikto kritēriju uzskata par izpildītu, ja ir ievēroti turpmāk minētie nosacījumi.

| 5. | Pieteikuma iesniedzējam ir administratīva organizācija un iekšējā kontrole, kas atbilst uzņēmuma veidam un lielumam un kas ir piemērota preču plūsmas pārvaldībai. Pieteikuma iesniedzējam jābūt iekšējai kontrolei, kas spēj novērst, atklāt un labot kļūdas un novērst un atklāt nelikumīgas darbības tā organizācijā. |
| --- | --- |

5.

| 6. | Pieteikuma iesniedzējam jāpierāda, ka pastāv pienācīga datu uzskaite attiecībā uz preču pārvietošanu šīs shēmas ietvaros. Jāpierāda, ka pastāv procedūras aizsardzībai pret informācijas zudumu un arhivēšanas procedūras attiecībā uz vēsturisko ierakstu glabāšanu, tostarp uzskaites datu novērtēšana, dublēšana un aizsardzība piecus gadus. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Uzskaites pārvaldībai jāatbilst Apvienotajā Karalistē piemērotajiem grāmatvedības principiem. |
| --- | --- |

7.

| 8. | Uzskaite par preču pārvietošanu uz Ziemeļīriju vai nu jāintegrē uzskaites sistēmā, vai arī, ja to glabā atsevišķi, jābūt iespējai atļaut veikt to uzskaites datu kontrolpārbaudi, kuri attiecas uz preču pirkšanu, pārdošanu, krājumu kontroli un pārvietošanu. |
| --- | --- |

8.

| 9. | Pilnvarotais tirgotājs pēc pieprasījuma nodrošina kompetentajai iestādei elektronisku un/vai fizisku piekļuvi 8. punktā minētajiem uzskaites datiem piemērotā formātā. |
| --- | --- |

9.

| 10. | Pilnvarotajam tirgotājam ir pienākums informēt Apvienotās Karalistes kompetentās iestādes ikreiz, kad tiek atklātas atbilstības problēmas, kā arī par jebkādiem faktoriem, kas rodas pēc lēmuma piešķirt pilnvarotā tirgotāja statusu un kas varētu ietekmēt tā turpināšanu vai saturu. Ir jābūt izstrādātām iekšējām instrukcijām, lai nodrošinātu, ka attiecīgie darbinieki ir informēti par to, kā paziņot kompetentajai iestādei par šādām atbilstības problēmām. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Ja pilnvarotie tirgotāji rīkojas ar aizliegtām un ierobežotām precēm, ir jābūt ieviestām atbilstīgām procedūrām šo preču apstrādei saskaņā ar attiecīgajiem tiesību aktiem. |
| --- | --- |

11.

| 12. | Pilnvarotajam tirgotājam ir jābūt pierādījumiem par saviem klientiem, lai nodrošinātu, ka tie var veikt precīzus novērtējumus attiecībā uz precēm, ko pārvieto šīs shēmas ietvaros. Jābūt ieviestiem pasākumiem, lai nodrošinātu, ka visas preces, ko pārvieto šīs shēmas ietvaros, tiek pārdotas vai izmantotas tikai saskaņā ar šo Apvienotās komitejas lēmumu. Pilnvarotajam tirgotājam jānodrošina pastāvīga izpratne par jaunu un esošu klientu darījumdarbību, kas ir pietiekama, lai nodrošinātu atbilstību kritērijiem, kuri uzticamam tirgotājam noteikti šajā Apvienotās komitejas lēmumā. Turpmāk minēti piemēri scenārijiem, kuros pilnvarots tirgotājs, kas nav atbildīgs par preču galamērķi, varētu pārvietot preces šīs shēmas ietvaros:






  a. | pircēja rakstiska un parakstīta deklarācija, kurā norādīts, ka preces paliks Ziemeļīrijā; |
| --- | --- | --- |

12.

a.

pircēja rakstiska un parakstīta deklarācija, kurā norādīts, ka preces paliks Ziemeļīrijā;

| b. | pierādījumi, ka klients veic mazumtirdzniecību tikai galīgai izmantošanai vai galapatēriņam Apvienotajā Karalistē no fiziska tirdzniecības punkta Ziemeļīrijā; |
| --- | --- |

b.

pierādījumi, ka klients veic mazumtirdzniecību tikai galīgai izmantošanai vai galapatēriņam Apvienotajā Karalistē no fiziska tirdzniecības punkta Ziemeļīrijā;

| c. | pierādījumi, ka klients pārdod tikai tādas preces, kas būs paredzētas galīgai izmantošanai galapatērētājiem Apvienotajā Karalistē un tiek piegādātas Apvienotajā Karalistē; |
| --- | --- |

c.

pierādījumi, ka klients pārdod tikai tādas preces, kas būs paredzētas galīgai izmantošanai galapatērētājiem Apvienotajā Karalistē un tiek piegādātas Apvienotajā Karalistē;

| d. | komerclīgumi un pirkuma pasūtījumi, kas apliecina, ka preces būs paredzētas galīgai izmantošanai Apvienotajā Karalistē; |
| --- | --- |

d.

komerclīgumi un pirkuma pasūtījumi, kas apliecina, ka preces būs paredzētas galīgai izmantošanai Apvienotajā Karalistē;

| e. | pierādījumi, ka pārdošanā ir prece, ko paredzēts pastāvīgi uzstādīt Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

e.

pierādījumi, ka pārdošanā ir prece, ko paredzēts pastāvīgi uzstādīt Apvienotajā Karalistē.

11. panta 1. punkta d) apakšpunkts

| 13. | Šā lēmuma 11. panta 1. punkta d) apakšpunktā noteikto kritēriju uzskata par izpildītu, ja kompetentā iestāde pārbauda, ka pieteikuma iesniedzējs jo īpaši atbilst šādiem nosacījumiem:






  a. | pret pieteikuma iesniedzēju nav uzsākta bankrota procedūra; |
| --- | --- | --- |

13.

a.

pret pieteikuma iesniedzēju nav uzsākta bankrota procedūra;

| b. | pēdējo trīs gadu laikā pirms pieteikuma iesniegšanas pieteikuma iesniedzējs ir izpildījis savas finansiālās saistības, proti, nomaksājis muitas nodokļus un citus nodokļus, nodevas un maksājumus, ko iekasē preču ievešanas vai izvešanas brīdī vai saistībā ar preču ievešanu un izvešanu; |
| --- | --- |

b.

pēdējo trīs gadu laikā pirms pieteikuma iesniegšanas pieteikuma iesniedzējs ir izpildījis savas finansiālās saistības, proti, nomaksājis muitas nodokļus un citus nodokļus, nodevas un maksājumus, ko iekasē preču ievešanas vai izvešanas brīdī vai saistībā ar preču ievešanu un izvešanu;

| c. | pieteikuma iesniedzējs, pamatojoties uz uzskaiti un informāciju, kas pieejama par pēdējiem trim gadiem pirms pieteikuma iesniegšanas, pierāda, ka tam ir pietiekams finansiālais stāvoklis, lai izpildītu savus pienākumus un saistības, ņemot vērā darījumdarbības veidu un apjomu. |
| --- | --- |

c.

pieteikuma iesniedzējs, pamatojoties uz uzskaiti un informāciju, kas pieejama par pēdējiem trim gadiem pirms pieteikuma iesniegšanas, pierāda, ka tam ir pietiekams finansiālais stāvoklis, lai izpildītu savus pienākumus un saistības, ņemot vērā darījumdarbības veidu un apjomu.

| 14. | Ja pieteikuma iesniedzējs ir bijis iedibināts mazāk nekā trīs gadus, tā maksātspēju pārbauda, pamatojoties uz pieejamo uzskaiti un informāciju. |
| --- | --- |

14.

11. panta 1. punkta e) apakšpunkts

Šā lēmuma 11. panta 1. punkta e) apakšpunktā noteikto kritēriju uzskata par izpildītu, ja

| 15. | Pieteikuma iesniedzējam vai personai, kas atbild par pieteikuma iesniedzēja administrāciju saistībā ar preču pārvietošanu šīs shēmas ietvaros, vajadzētu spēt parādīt, ka tam ir skaidra izpratne par saviem pienākumiem un to izpildi saistībā ar šiem kritērijiem un jāparāda, ka tam ir pietiekama kompetence, sniedzot kompetentajai iestādei precīzu informāciju par šiem pienākumiem un piemērojamām procedūrām. |
| --- | --- |

15.

---

IV PIELIKUMS

1. kategorija

“1. kategorijas preces” ir preces, uz kurām attiecas:

| 1. | ierobežojoši pasākumi, kas ir spēkā, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 215. pantu, ciktāl tie attiecas uz preču tirdzniecību starp Savienību un trešām valstīm; |
| --- | --- |

1.

ierobežojoši pasākumi, kas ir spēkā, pamatojoties uz Līguma par Eiropas Savienības darbību 215. pantu, ciktāl tie attiecas uz preču tirdzniecību starp Savienību un trešām valstīm;

| 2. | pilnīgi aizliegumi; |
| --- | --- |

2.

pilnīgi aizliegumi;

| 3. | tirdzniecības aizsardzības instrumenti, kā izklāstīts Protokola 2. pielikuma 5. iedaļā; |
| --- | --- |

3.

tirdzniecības aizsardzības instrumenti, kā izklāstīts Protokola 2. pielikuma 5. iedaļā;

| 4. | Savienības tarifa kvotas, ja importētājs pieprasa kvotu; |
| --- | --- |

4.

Savienības tarifa kvotas, ja importētājs pieprasa kvotu;

| 5. | Savienības kvotas, kas nav tarifa kvotas. |
| --- | --- |

5.

Savienības kvotas, kas nav tarifa kvotas.

2. kategorija

“2. kategorijas preces” ir preces, uz kurām attiecas:

| 1. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 273/2004 (2004. gada 11. februāris) par narkotisko vielu prekursoriem; |
| --- | --- |

1.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 273/2004 (2004. gada 11. februāris) par narkotisko vielu prekursoriem;

| 2. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK; |
| --- | --- |

2.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1107/2009 (2009. gada 21. oktobris) par augu aizsardzības līdzekļu laišanu tirgū, ar ko atceļ Padomes Direktīvas 79/117/EEK un 91/414/EEK;

| 3. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu; |
| --- | --- |

3.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 528/2012 (2012. gada 22. maijs) par biocīdu piedāvāšanu tirgū un lietošanu;

| 4. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1013/2006 (2006. gada 14. jūnijs) par atkritumu sūtījumiem; |
| --- | --- |

4.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1013/2006 (2006. gada 14. jūnijs) par atkritumu sūtījumiem;

| 5. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/852 (2017. gada 17. maijs) par dzīvsudrabu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1102/2008; |
| --- | --- |

5.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2017/852 (2017. gada 17. maijs) par dzīvsudrabu un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1102/2008;

| 6. | Padomes Regula (EK) Nr. 338/97 (1996. gada 9. decembris) par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību; |
| --- | --- |

6.

Padomes Regula (EK) Nr. 338/97 (1996. gada 9. decembris) par savvaļas dzīvnieku un augu sugu aizsardzību, reglamentējot to tirdzniecību;

| 7. | Padomes Regula (EEK) Nr. 3254/91 (1991. gada 4. novembris), ar ko aizliedz Kopienā lietot kāju lamatas un ievest Kopienā noteiktu savvaļas dzīvnieku sugu kažokādas un gatavās preces no valstīm, kurās tos ķer ar kāju lamatām vai slazdošanas metodēm, kas neatbilst starptautiskajiem humānas slazdošanas standartiem; |
| --- | --- |

7.

Padomes Regula (EEK) Nr. 3254/91 (1991. gada 4. novembris), ar ko aizliedz Kopienā lietot kāju lamatas un ievest Kopienā noteiktu savvaļas dzīvnieku sugu kažokādas un gatavās preces no valstīm, kurās tos ķer ar kāju lamatām vai slazdošanas metodēm, kas neatbilst starptautiskajiem humānas slazdošanas standartiem;

| 8. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1143/2014 (2014. gada 22. oktobris) par invazīvu svešzemju sugu introdukcijas un izplatīšanās profilaksi un pārvaldību; |
| --- | --- |

8.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1143/2014 (2014. gada 22. oktobris) par invazīvu svešzemju sugu introdukcijas un izplatīšanās profilaksi un pārvaldību;

| 9. | Padomes Direktīva 2006/117/Euratom (2006. gada 20. novembris) par radioaktīvo atkritumu un lietotās kodoldegvielas pārvadājumu uzraudzību un kontroli; |
| --- | --- |

9.

Padomes Direktīva 2006/117/Euratom (2006. gada 20. novembris) par radioaktīvo atkritumu un lietotās kodoldegvielas pārvadājumu uzraudzību un kontroli;

| 10. | Padomes Regula (EK) Nr. 2173/2005 (2005. gada 20. decembris) par FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Eiropas Kopienā; |
| --- | --- |

10.

Padomes Regula (EK) Nr. 2173/2005 (2005. gada 20. decembris) par FLEGT licencēšanas sistēmas izveidi kokmateriālu importam Eiropas Kopienā;

| 11. | Padomes Direktīva 83/129/EEK (1983. gada 28. marts) par noteiktu ronēnu ādu un ādas izstrādājumu importēšanu dalībvalstīs; |
| --- | --- |

11.

Padomes Direktīva 83/129/EEK (1983. gada 28. marts) par noteiktu ronēnu ādu un ādas izstrādājumu importēšanu dalībvalstīs;

| 12. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1007/2009 (2009. gada 16. septembris) par tirdzniecību ar izstrādājumiem no roņiem; |
| --- | --- |

12.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1007/2009 (2009. gada 16. septembris) par tirdzniecību ar izstrādājumiem no roņiem;

| 13. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/28/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu pieejamību tirgū un pārraudzību; |
| --- | --- |

13.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2014/28/ES (2014. gada 26. februāris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz civilām vajadzībām paredzēto sprāgstvielu pieejamību tirgū un pārraudzību;

| 14. | Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/29/ES (2013. gada 12. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz pirotehnisko izstrādājumu pieejamību tirgū; |
| --- | --- |

14.

Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2013/29/ES (2013. gada 12. jūnijs) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz pirotehnisko izstrādājumu pieejamību tirgū;

| 15. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 98/2013 (2013. gada 15. janvāris) par sprāgstvielu prekursoru tirdzniecību un lietošanu; |
| --- | --- |

15.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 98/2013 (2013. gada 15. janvāris) par sprāgstvielu prekursoru tirdzniecību un lietošanu;

| 16. | Padomes Direktīva 91/477/EEK (1991. gada 18. jūnijs) par ieroču iegādes un glabāšanas kontroli; |
| --- | --- |

16.

Padomes Direktīva 91/477/EEK (1991. gada 18. jūnijs) par ieroču iegādes un glabāšanas kontroli;

| 17. | Padomes Regula (EK) Nr. 1236/2005 (2005. gada 27. jūnijs) par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai; |
| --- | --- |

17.

Padomes Regula (EK) Nr. 1236/2005 (2005. gada 27. jūnijs) par tādu preču tirdzniecību, ko varētu izmantot nāvessoda izpildei, spīdzināšanai vai citādai nežēlīgai, necilvēcīgai vai pazemojošai rīcībai vai sodīšanai;

| 18. | Padomes Regula (EK) Nr. 2368/2002 (2002. gada 20. decembris) par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem; |
| --- | --- |

18.

Padomes Regula (EK) Nr. 2368/2002 (2002. gada 20. decembris) par Kimberli procesa sertifikācijas sistēmas īstenošanu starptautiskajā tirdzniecībā ar neapstrādātiem dimantiem;

| 19. | Savienības tarifa kvotas, ja importētājs neprasa kvotu; |
| --- | --- |

19.

Savienības tarifa kvotas, ja importētājs neprasa kvotu;

| 20. | 47. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem (Oficiālo kontroļu regula), izņemot gadījumus, kad uz precēm attiecas arī Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par īpašiem noteikumiem attiecībā uz konkrētu mazumtirdzniecības preču sūtījumu, stādīšanai paredzētu augu, sēklas kartupeļu, mehānismu un konkrētu transportlīdzekļu, ko izmanto lauksaimniecības vai mežsaimniecības vajadzībām, ievešanu Ziemeļīrijā no citām Apvienotās Karalistes daļām, kā arī noteiktu lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu uz Ziemeļīriju, kas tiks pieņemta, pamatojoties uz Eiropas Komisijas tiesību akta priekšlikumu (COM(2023) 124 final); |
| --- | --- |

20.

47. pants Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) 2017/625 (2017. gada 15. marts) par oficiālajām kontrolēm un citām oficiālajām darbībām, kuras veic, lai nodrošinātu, ka tiek piemēroti pārtikas un barības aprites tiesību akti, noteikumi par dzīvnieku veselību un labturību, augu veselību un augu aizsardzības līdzekļiem (Oficiālo kontroļu regula), izņemot gadījumus, kad uz precēm attiecas arī Eiropas Parlamenta un Padomes Regula par īpašiem noteikumiem attiecībā uz konkrētu mazumtirdzniecības preču sūtījumu, stādīšanai paredzētu augu, sēklas kartupeļu, mehānismu un konkrētu transportlīdzekļu, ko izmanto lauksaimniecības vai mežsaimniecības vajadzībām, ievešanu Ziemeļīrijā no citām Apvienotās Karalistes daļām, kā arī noteiktu lolojumdzīvnieku nekomerciālu pārvietošanu uz Ziemeļīriju, kas tiks pieņemta, pamatojoties uz Eiropas Komisijas tiesību akta priekšlikumu (COM(2023) 124 final);

| 21. | Protokola 3. pielikuma 2. punktā uzskaitītie Savienības tiesību akti; |
| --- | --- |

21.

Protokola 3. pielikuma 2. punktā uzskaitītie Savienības tiesību akti;

| 22. | Protokola 2. pielikuma 20. punktā uzskaitītie Savienības tiesību akti; |
| --- | --- |

22.

Protokola 2. pielikuma 20. punktā uzskaitītie Savienības tiesību akti;

| 23. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 649/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu; |
| --- | --- |

23.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 649/2012 (2012. gada 4. jūlijs) par bīstamo ķīmisko vielu eksportu un importu;

| 24. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK; |
| --- | --- |

24.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (EK) Nr. 1907/2006 (2006. gada 18. decembris), kas attiecas uz ķimikāliju reģistrēšanu, vērtēšanu, licencēšanu un ierobežošanu (REACH), un ar kuru izveido Eiropas Ķimikāliju aģentūru, groza Direktīvu 1999/45/EK un atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 793/93 un Komisijas Regulu (EK) Nr. 1488/94, kā arī Padomes Direktīvu 76/769/EEK un Komisijas Direktīvu 91/155/EEK, Direktīvu 93/67/EEK, Direktīvu 93/105/EK un Direktīvu 2000/21/EK;

| 25. | Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/880 (2019. gada 17. aprīlis) par kultūras priekšmetu ievešanu un importu; |
| --- | --- |

25.

Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2019/880 (2019. gada 17. aprīlis) par kultūras priekšmetu ievešanu un importu;

| 26. | Visi Savienības tiesību akti, kas ir piemērojami Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju saskaņā ar Protokolu, kas paredz jebkādus pasākumus, kuri uzņēmējam vai kompetentajai partneriestādei ir jāveic pirms preču ievešanas vai to ievešanas brīdī Savienībā, lai kontrolētu preces vai citas formalitātes. Savienība nekavējoties informē Apvienoto Karalisti, ja Savienības tiesību aktam ir pirmajā teikumā minētais raksturs. |
| --- | --- |

26.

Visi Savienības tiesību akti, kas ir piemērojami Apvienotajai Karalistei un tās teritorijā attiecībā uz Ziemeļīriju saskaņā ar Protokolu, kas paredz jebkādus pasākumus, kuri uzņēmējam vai kompetentajai partneriestādei ir jāveic pirms preču ievešanas vai to ievešanas brīdī Savienībā, lai kontrolētu preces vai citas formalitātes. Savienība nekavējoties informē Apvienoto Karalisti, ja Savienības tiesību aktam ir pirmajā teikumā minētais raksturs.

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/84 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/84

---

APVIENOTĀS KOMITEJAS, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS, IETEIKUMS Nr. 1/2023

(2023. gada 24. marts)

par tirgus uzraudzību un izpildi [2023/820]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1) (“Izstāšanās līgums”) un jo īpaši tā 166. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Izstāšanās līguma 166. panta 3. punktā ir noteikts, ka ieteikumus sniedz, savstarpēji vienojoties. |
| --- | --- |

(1)

Izstāšanās līguma 166. panta 3. punktā ir noteikts, ka ieteikumus sniedz, savstarpēji vienojoties.

| (2) | Saskaņā ar Izstāšanās līguma 182. pantu Protokols par Īriju/Ziemeļīriju (“protokols”) ir minētā līguma neatņemama sastāvdaļa. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Izstāšanās līguma 182. pantu Protokols par Īriju/Ziemeļīriju (“protokols”) ir minētā līguma neatņemama sastāvdaļa.

| (3) | Protokola 6. panta 2. punktā paredzēts izveidot īpašu kārtību preču pārvietošanai Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū atbilstīgi Ziemeļīrijas kā Apvienotās Karalistes muitas teritorijas daļas nostājai saskaņā ar protokolu, ja preces ir paredzētas galapatēriņam vai galīgajam izlietojumam Ziemeļīrijā un ja ir ieviesti nepieciešamie aizsardzības pasākumi, lai aizsargātu Savienības iekšējā tirgus un muitas savienības integritāti saskaņā ar protokolu, |
| --- | --- |

(3)

Protokola 6. panta 2. punktā paredzēts izveidot īpašu kārtību preču pārvietošanai Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū atbilstīgi Ziemeļīrijas kā Apvienotās Karalistes muitas teritorijas daļas nostājai saskaņā ar protokolu, ja preces ir paredzētas galapatēriņam vai galīgajam izlietojumam Ziemeļīrijā un ja ir ieviesti nepieciešamie aizsardzības pasākumi, lai aizsargātu Savienības iekšējā tirgus un muitas savienības integritāti saskaņā ar protokolu,

IR SNIEGUSI ŠĀDU IETEIKUMU.

1. pants

Apvienotā komiteja iesaka Savienībai un Apvienotajai Karalistei:

| | Saistībā ar īpašo kārtību, kas paredzēta protokola 6. panta 2. punktā, tirgus uzraudzības un izpildes instrumenti būtu jāizmanto sadarbībā, lai uzraudzītu preču plūsmu un pārvaldītu jebkādus riskus, ka preces varētu nelikumīgi ievest Savienībā vai Apvienotajā Karalistē. |
| --- | --- |

Saistībā ar īpašo kārtību, kas paredzēta protokola 6. panta 2. punktā, tirgus uzraudzības un izpildes instrumenti būtu jāizmanto sadarbībā, lai uzraudzītu preču plūsmu un pārvaldītu jebkādus riskus, ka preces varētu nelikumīgi ievest Savienībā vai Apvienotajā Karalistē.

| | Ciešākai sadarbībai starp Apvienoto Karalisti un Savienību un attiecīgā gadījumā starp Apvienoto Karalisti un dalībvalstu iestādēm būtu jābalstās uz minēto kārtību ar efektīvu tirgus uzraudzības un izpildes darbību. Tam būtu jāatbalsta minētās kārtības uzraudzība un pārvaldība, nepieprasot nekādas pārbaudes vai kontroles uz Ziemeļīrijas un Īrijas robežas. |
| --- | --- |

Ciešākai sadarbībai starp Apvienoto Karalisti un Savienību un attiecīgā gadījumā starp Apvienoto Karalisti un dalībvalstu iestādēm būtu jābalstās uz minēto kārtību ar efektīvu tirgus uzraudzības un izpildes darbību. Tam būtu jāatbalsta minētās kārtības uzraudzība un pārvaldība, nepieprasot nekādas pārbaudes vai kontroles uz Ziemeļīrijas un Īrijas robežas.

| | Šī sadarbība varētu ietvert zināšanu apmaiņu, informācijas apmaiņu, darbu ar operatoriem un attiecīgā gadījumā kopīgu darbību, jo īpaši starp iestādēm Ziemeļīrijā un attiecīgajās dalībvalstīs, lai apkarotu nelikumīgu darbību un kontrabandu, nodrošinātu, ka tirgū netiek laistas preces, kas neatbilst piemērojamajiem standartiem, un nodrošinātu, ka izpildes un uzraudzības darbībai tiek piešķirta uz risku un izlūkdatiem balstīta prioritāte. Iestādes arī nodrošinās uzņēmumu un operatoru informētību par piekļuvi tirgum, kas pieejama precēm, ko pārvieto starp Ziemeļīriju un Savienību, ja minētās preces atbilst piemērojamajām prasībām, saskaņā ar protokolu. |
| --- | --- |

Šī sadarbība varētu ietvert zināšanu apmaiņu, informācijas apmaiņu, darbu ar operatoriem un attiecīgā gadījumā kopīgu darbību, jo īpaši starp iestādēm Ziemeļīrijā un attiecīgajās dalībvalstīs, lai apkarotu nelikumīgu darbību un kontrabandu, nodrošinātu, ka tirgū netiek laistas preces, kas neatbilst piemērojamajiem standartiem, un nodrošinātu, ka izpildes un uzraudzības darbībai tiek piešķirta uz risku un izlūkdatiem balstīta prioritāte. Iestādes arī nodrošinās uzņēmumu un operatoru informētību par piekļuvi tirgum, kas pieejama precēm, ko pārvieto starp Ziemeļīriju un Savienību, ja minētās preces atbilst piemērojamajām prasībām, saskaņā ar protokolu.

| | Apvienotajai Karalistei un Savienībai būtu konstruktīvi jāstrādā, izmantojot Izstāšanās līguma struktūras, tostarp Apvienoto komiteju, lai atbalstītu jaunās kārtības efektīvu darbību Ziemeļīrijas iedzīvotāju un uzņēmumu interesēs. |
| --- | --- |

Apvienotajai Karalistei un Savienībai būtu konstruktīvi jāstrādā, izmantojot Izstāšanās līguma struktūras, tostarp Apvienoto komiteju, lai atbalstītu jaunās kārtības efektīvu darbību Ziemeļīrijas iedzīvotāju un uzņēmumu interesēs.

2. pants

Šis ieteikums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

Londonā, 2023. gada 24. martā

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

Maroš ŠEFČOVIČ

James CLEVERLY

---

(1)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

1

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/86 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/86

---

APVIENOTĀS KOMITEJAS, KAS IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS, IETEIKUMS Nr. 2/2023

(2023. gada 24. marts)

par Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 13. panta 3.a punktu [2023/821]

APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (1) (“Izstāšanās līgums”) un jo īpaši tā 166. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Izstāšanās līguma 166. panta 3. punktā ir noteikts, ka ieteikumus sniedz, savstarpēji vienojoties. |
| --- | --- |

(1)

Izstāšanās līguma 166. panta 3. punktā ir noteikts, ka ieteikumus sniedz, savstarpēji vienojoties.

| (2) | Saskaņā ar Izstāšanās līguma 182. pantu Protokols par Īriju/Ziemeļīriju (“protokols”) ir minētā līguma neatņemama sastāvdaļa. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Izstāšanās līguma 182. pantu Protokols par Īriju/Ziemeļīriju (“protokols”) ir minētā līguma neatņemama sastāvdaļa.

| (3) | Ja šķīrējtiesa ir nolēmusi, ka Apvienotā Karaliste nav izpildījusi protokola 13. panta 3.a punkta trešajā daļā izklāstītos nosacījumus, būtu ātri jāpanāk šāda šķīrējtiesas nolēmuma izpilde, |
| --- | --- |

(3)

Ja šķīrējtiesa ir nolēmusi, ka Apvienotā Karaliste nav izpildījusi protokola 13. panta 3.a punkta trešajā daļā izklāstītos nosacījumus, būtu ātri jāpanāk šāda šķīrējtiesas nolēmuma izpilde,

IR SNIEGUSI ŠĀDU IETEIKUMU.

1. pants

Apvienotā komiteja iesaka Savienībai un Apvienotajai Karalistei:

Ja šķīrējtiesa saskaņā ar Izstāšanās līguma 175. pantu ir nolēmusi, ka Apvienotā Karaliste nav izpildījusi protokola 13. panta 3.a punkta trešo daļu, Savienība un Apvienotā Karaliste ne vēlāk kā 30 dienu laikā pēc šāda paziņojuma vienojas, ka, lai izpildītu šķīrējtiesas nolēmumu, un attiecīgā gadījumā tajā noteiktajā apmērā, Savienības aktu piemēro tā, kā tas grozīts vai aizstāts ar konkrētu Savienības aktu, kā noteikts protokola 13. panta 3.a punktā, no otrā mēneša pirmās dienas pēc šķīrējtiesas nolēmuma paziņošanas Savienībai un Apvienotajai Karalistei.

2. pants

Šis ieteikums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā pieņemšanas.

Londonā, 2023. gada 24. martā

Apvienotās komitejas vārdā –

līdzpriekšsēdētāji

Maroš ŠEFČOVIČ

James CLEVERLY

---

(1)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

1

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/87 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/87

---

SAVIENĪBAS UN APVIENOTĀS KARALISTES KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS, Nr. 1/2023

(2023. gada 24. marts)

Atspoguļojot kārtību, kas noteikta Apvienotās komitejas Lēmumā Nr. 1/2023, Protokols par Īriju/Ziemeļīriju (“protokols”), kas grozīts ar minēto Apvienotās komitejas lēmumu, tagad būtu jādēvē par “Vindzoras regulējumu”.

Tāpēc, ja tas ir būtiski darījumiem starp Savienību un Apvienoto Karalisti saskaņā ar Izstāšanās līgumu, protokols, kas grozīts ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2023, atbilstīgi juridiskās noteiktības prasībām tiks saukts par “Vindzoras regulējumu”. Protokolu, kas grozīts ar Apvienotās komitejas Lēmumu Nr. 1/2023, var saukt par “Vindzoras regulējumu” arī Savienības un Apvienotās Karalistes tiesību aktos.

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/88 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/88

---

SAVIENĪBAS UN APVIENOTĀS KARALISTES KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS,

(2023. gada 24. marts)

par Vindzoras regulējuma (1) 10. panta 1. punkta piemērošanu

Tirdzniecības un sadarbības nolīguma starp Eiropas Savienību un Eiropas Atomenerģijas kopienu, no vienas puses, un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienoto Karalisti, no otras puses, noteikumi reglamentē subsīdiju kontroles pienākumus starp Apvienoto Karalisti un Savienību kopumā un nodrošina vienlīdzīgus konkurences apstākļus starp Apvienoto Karalisti un Savienību.

Vindzoras regulējuma 10. panta 1. punkts pastāv atsevišķi no minētajiem noteikumiem. Vindzoras regulējums atspoguļo gan Ziemeļīrijas unikālo piekļuvi Savienības iekšējam tirgum, gan to, ka tā ir integrēta Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū. Šajā sakarā Vindzoras regulējuma 10. panta 1. punkts būtu jāsaprot kā tāds, kas attiecas tikai uz Vindzoras regulējumam pakļauto preču tirdzniecību vai tirdzniecību elektroenerģijas tirgū (turpmāk “preces”) starp Ziemeļīriju un Savienību.

Savienība 2020. gada 17. decembrī pieņēma šādu vienpusēju deklarāciju Apvienotajā komitejā, kas izveidota saskaņā ar 164. pantu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas: “Piemērojot LESD 107. pantu protokola 10. panta 1. punktā minētajām situācijām, Eiropas Komisija pienācīgi ņems vērā to, ka Ziemeļīrija ir integrēta Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū. Eiropas Savienība uzsver, ka jebkurā gadījumā ietekme uz šim protokolam pakļauto tirdzniecību starp Ziemeļīriju un Savienību nevar būt tikai hipotētiska, prezumēta vai bez patiesas un tiešas saiknes ar Ziemeļīriju. Ir jāpierāda, kāpēc pasākumam var būt šāda ietekme uz tirdzniecību starp Ziemeļīriju un Savienību, un tas darāms, izvērtējot pasākuma reālo paredzamo ietekmi.”.

Šī kopīgā deklarācija par Vindzoras regulējuma 10. panta 1. punkta piemērošanu balstās uz Savienības vienpusējo deklarāciju, kas apstiprina Ziemeļīrijas vietu Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū un vienlaikus nodrošina Savienības iekšējā tirgus aizsardzību. Tajā ir precizēti nosacījumi Vindzoras regulējuma 10. panta 1. punkta piemērošanai, kurā izklāstīti īpašie apstākļi, kādos tas varētu būt iesaistīts, ja subsīdijas tiek piešķirtas Apvienotajā Karalistē, un to var izmantot, lai interpretētu minēto noteikumu.

Lai pasākumu varētu uzskatīt par tādu, kam ir patiesa un tieša saikne ar Ziemeļīriju un tādējādi tas ietekmē Vindzoras regulējumam pakļauto tirdzniecību starp Ziemeļīriju un Savienību, minētajam pasākumam ir jābūt reālai paredzamai ietekmei uz minēto tirdzniecību. Attiecīgajai reālajai paredzamajai ietekmei vajadzētu būt būtiskai, nevis tikai hipotētiskai vai prezumētai.

Attiecībā uz pasākumiem, kas piešķirti jebkuram saņēmējam, kurš atrodas Lielbritānijā, ar būtiskumu saistītie faktori var būt uzņēmuma lielums, subsīdijas apjoms un uzņēmuma klātbūtne attiecīgajā Ziemeļīrijas tirgū. Lai gan preču laišana Ziemeļīrijas tirgū pati par sevi nav pietiekama, lai veidotu tiešu un patiesu saikni ar Vindzoras regulējuma 10. panta 1. punktu, pasākumiem, kas tiek piešķirti saņēmējiem, kuri atrodas Ziemeļīrijā, visticamāk, būs būtiska ietekme.

Attiecībā uz pasākumiem, kuri piešķirti jebkuram saņēmējam, kas atrodas Lielbritānijā, un kuriem ir būtiska ietekme, papildus ir jāparāda, ka ekonomiskais ieguvums no subsīdijas tiktu pilnībā vai daļēji nodots uzņēmumam Ziemeļīrijā, vai ar attiecīgām precēm, kas laistas Ziemeļīrijas tirgū, piemēram, pārdodot zem tirgus cenas, lai pastāvētu tieša un patiesa saikne ar Vindzoras regulējuma 10. panta 1. punktu.

Eiropas Komisija un Apvienotā Karaliste savās attiecīgajās norādēs izklāstīs apstākļus, kādos tiks piemērots Vindzoras regulējuma 10. pants, sniedzot sīkāku informāciju, lai gan piešķīrēji, gan uzņēmumi visā Apvienotajā Karalistē varētu darboties ar lielāku noteiktību.

---

(1)  Skatīt Kopīgo deklarāciju Nr. 1/2023.

1

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/90 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/90

---

SAVIENĪBAS UN APVIENOTĀS KARALISTES KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS,

(2023. gada 24. marts)

par Vindzoras regulējuma (1) 13. panta 3.a punkta piemērošanu

Savienība un Apvienotā Karaliste atzīst, ka, lai paziņojums atbilstīgi Vindzoras regulējuma 13. panta 3.a punktam tiktu sniegts labticīgi saskaņā ar 5. pantu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (2) (“Izstāšanās līgums”), tas ir jāsniedz atbilstīgi visiem nosacījumiem, kas izklāstīti 1. punktā Apvienotās Karalistes vienpusējā deklarācijā par 1998. gada līguma iestāžu iesaistīšanos, kura pievienota Lēmumam Nr. 1/2023 (3).

2

3

Ja šķīrējtiesa saskaņā ar Izstāšanās līguma 175. pantu ir nolēmusi, ka Apvienotā Karaliste nav izpildījusi Izstāšanās līguma 5. pantu attiecībā uz paziņojumu saskaņā ar Vindzoras regulējuma 13. panta 3.a punktu, būtu jāpanāk ātra šķīrējtiesas nolēmuma izpilde, kā izklāstīts Ieteikumā Nr. 2/2023 (4).

4

---

(1)  Skatīt Kopīgo deklarāciju Nr. 1/2023.

1

(2)  
  OV L 29, 31.1.2020., 7. lpp.

2

(3)  Apvienotās komitejas, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Lēmums Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts), ar kuru paredz noteikumus saistībā ar Vindzoras regulējumu (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 61.. lpp.).

3

Oficiālā Vēstneša

(4)  Apvienotās komitejas, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Ieteikums Nr. 2/2023 (2023. gada 24. marts) par Protokola par Īriju/Ziemeļīriju 13. panta 3.a punktu (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 86.. lpp.).

4

Oficiālā Vēstneša

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/91 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/91

---

SAVIENĪBAS UN APVIENOTĀS KARALISTES KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS, Nr. 2/2023

(2023. gada 24. marts)

Savienība un Apvienotā Karaliste vēlas atkārtoti apliecināt savu apņemšanos pilnībā izmantot Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas (“Izstāšanās līgums”) paredzētās struktūras, proti, Apvienoto komiteju, specializētās komitejas un Apvienoto konsultatīvo darba grupu, lai pārraudzītu līguma īstenošanu. Saskaņā ar Izstāšanās līguma 5. pantu tās viena otrai palīdzēs veikt uzdevumus, kas izriet no Vindzoras regulējuma (1), ar pilnīgu savstarpēju cieņu un labticību.

1

Apvienotā Karaliste atgādina savu vienpusējo apņemšanos nodrošināt Ziemeļīrijas pirmā ministra un pirmā ministra vietnieka pilnīgu dalību Apvienotās Karalistes delegācijā Apvienotajā komitejā un šajā sakarā savu apņemšanos nodrošināt, lai Vindzoras regulējuma piemērošana pēc iespējas mazāk ietekmētu kopienu ikdienas dzīvi.

Savienība un Apvienotā Karaliste plāno regulāri organizēt attiecīgo kopīgo struktūru sanāksmes, lai veicinātu dialogu un iesaisti. Šajā sakarā Vindzoras regulējuma īstenošanas specializētā komiteja var paredzēt viedokļu apmaiņu par jebkādiem turpmākiem Apvienotās Karalistes tiesību aktiem attiecībā uz precēm, kuri attiecas uz Vindzoras regulējuma darbību. Tas jo īpaši ļautu Apvienotajai Karalistei un Savienībai novērtēt turpmāko tiesību aktu iespējamo ietekmi Ziemeļīrijā, paredzēt un apspriest visas attiecīgās praktiskās grūtības.

Tādā nolūkā specializētā komiteja var sanākt īpašā sastāvā, proti, Speciālā struktūrā preču jautājumos. Vajadzības gadījumā tā var lūgt Apvienoto konsultatīvo darba grupu un jebkuru tās attiecīgo apakšgrupu, kuras sastāvā ir eksperti no Eiropas Komisijas un Apvienotās Karalistes valdības, izskatīt un sniegt informāciju par konkrētu jautājumu. Attiecīgā gadījumā uzņēmumu pārstāvjus un pilsoniskās sabiedrības ieinteresētās personas var uzaicināt piedalīties attiecīgajās sanāksmēs. Specializētā komiteja vajadzības gadījumā var sniegt Apvienotajai komitejai attiecīgus ieteikumus.

Savienība un Apvienotā Karaliste ir apņēmušās pēc iespējas labāk un ātrāk atrisināt visus jautājumus saistībā ar Vindzoras regulējuma darbību. Savienība un Apvienotā Karaliste izmantos kopīgās struktūras, lai risinātu visus jautājumus, kas varētu rasties, īstenojot Vindzoras regulējumu. Tāpēc pēc Pušu pieprasījuma par šādiem jautājumiem var risināt dialogu Izstāšanās līguma apvienotajās struktūrās. Tas ļauj Pusēm regulāri apspriest attiecīgās norises, kas ir svarīgas to attiecīgo pienākumu pienācīgai izpildei saskaņā ar Vindzoras regulējumu.

Savienība un Apvienotā Karaliste atjauno savu apņemšanos ar dialoga starpniecību pielikt visas pūles, lai panāktu savstarpēji apmierinošu risinājumu jautājumos, kas ietekmē Izstāšanās līguma darbību. Šajā nolūkā Savienība un Apvienotā Karaliste plāno labticīgi pilnībā izmantot Apvienotās komitejas pilnvaras, lai panāktu savstarpēji saskaņotus risinājumus kopīgu interešu jautājumos.

Informācijas apmaiņa šādos satvaros neskar Savienības un Apvienotās Karalistes lēmumu pieņemšanas autonomiju un attiecīgās tiesiskās kārtības.

---

(1)  Skatīt Kopīgo deklarāciju Nr. 1/2023.

1

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/92 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/92

---

SAVIENĪBAS UN APVIENOTĀS KARALISTES KOPĪGĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KAS IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS
  ,

(2023. gada 24. marts)

par PVN režīmu precēm, kas nerada risku Savienības iekšējam tirgum, un par PVN režīmu pārrobežu atmaksāšanai

Savienība un Apvienotā Karaliste plāno izskatīt iespēju pieņemt Apvienotās komitejas lēmumu, pamatojoties uz Lēmuma Nr. 1/2023 (1) 4. pantu, paredzot, ka noteikumus par likmēm, kas paredzētas Padomes Direktīvas 2006/112/EK (2) 98. pantā, to lasot saistībā ar III pielikumu, nepiemēro konkrētām precēm, kas nav preces, kuras nodokļa maksātāji piegādā un uzstāda nekustamajā īpašumā, kas atrodas Ziemeļīrijā. Minētais lēmums attiektos tikai uz tādām precēm, kuras to rakstura un piegādes nosacījumu dēļ būtu paredzētas galapatēriņam Ziemeļīrijā un attiecībā uz kurām Direktīvas 2006/112/EK 98. pantā, to lasot saistībā ar III pielikumu, paredzēto likmju noteikumu nepiemērošana neradītu negatīvu ietekmi uz Savienības iekšējo tirgu nodokļu krāpšanas risku un iespējamu konkurences izkropļojumu veidā. Ar šādu lēmumu būtu jāizveido detalizēts saraksts, kas būtu spēkā piecus gadus. Savienība un Apvienotā Karaliste pauž gatavību regulāri izvērtēt un pārskatīt šādu sarakstu.

1

2

Savienība un Apvienotā Karaliste arī plāno izvērtēt pašreizējo PVN režīmu pārrobežu atmaksāšanai saskaņā ar Padomes Direktīvu 2008/9/EK (3) un Padomes Direktīvu 86/560/EEK (4) un izskatīt vajadzību attiecīgā gadījumā, pamatojoties uz Lēmuma Nr. 1/2023 4. pantu, pieņemt Apvienotās komitejas lēmumu, ar kuru tiktu noteikti visi nepieciešamie pielāgojumi vai atmaksāšanas režīms attiektos tikai uz Direktīvas 86/560/EEK piemērošanu. Šādā izvērtējumā būtu jāņem vērā administratīvais slogs nodokļa maksātājiem, kā arī administratīvās izmaksas nodokļu administrācijām.

3

4

---

(1)  Apvienotās komitejas, kas izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Lēmums Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts), ar kuru paredz noteikumus saistībā ar Vindzoras regulējumu (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 61.. lpp.).

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  Padomes Direktīva 2006/112/EK (2006. gada 28. novembris) par kopējo pievienotās vērtības nodokļa sistēmu (OV L 347, 11.12.2006., 1. lpp.).

2

(3)  Padomes Direktīva 2008/9/EK (2008. gada 12. februāris), ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Direktīvā 2006/112/EK paredzētajai pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanai nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību attiecīgās valsts teritorijā, bet veic uzņēmējdarbību citā dalībvalstī (OV L 44, 20.2.2008., 23. lpp.).

3

(4)  Padomes Trīspadsmitā direktīva (1986. gada 17. novembris) par dalībvalstu likumu saskaņošanu attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem – pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanas kārtība nodokļiem pakļautajām personām, kas nav reģistrētas Kopienas teritorijā (OV L 326, 21.11.1986., 40. lpp.).

4

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/93 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/93

---

APVIENOTĀS KARALISTES VIENPUSĒJĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS,

(2023. gada 24. marts)

par tirgus uzraudzību un izpildi

Apvienotā Karaliste atgādina savu apņemšanos nodrošināt stabilu tirgus uzraudzības un izpildes sistēmu saistībā ar unikālajiem režīmiem, par kuriem panākta vienošanās ar Eiropas Savienību saskaņā ar Vindzoras regulējumu (1), lai aizsargātu tirdzniecību Apvienotās Karalistes iekšējā tirgū un Ziemeļīrijas vietu Apvienotās Karalistes muitas teritorijā, vienlaikus nodrošinot Eiropas Savienības iekšējā tirgus un muitas savienības integritāti.

1

Apvienotā Karaliste uzsver, ka ir vajadzīga stingra izpilde, lai nodrošinātu, ka tirgotāji ļaunprātīgi neizmanto šos jaunos Apvienotās Karalistes iekšējos tirdzniecības režīmus, lai pārvietotu preces uz Eiropas Savienību.

Tirgus uzraudzība

Apvienotā Karaliste atzīst tirgus uzraudzības un tirgus uzraudzības iestāžu un citu kompetento iestāžu darba svarīgo nozīmi šo mērķu sasniegšanā. Tāpēc Apvienotā Karaliste turpinās nodrošināt, ka minētās iestādes īsteno darbību programmu, kas veicina drošību un atbilstību, tostarp strādā ar uzņēmumiem, lai nodrošinātu, ka tie ir informēti par saviem pienākumiem, attiecīgā gadījumā novērtē dokumentāciju un pārbauda tirgū esošos ražojumus.

Apvienotā Karaliste turpinās:

| — | veidot tirgus uzraudzības iestāžu un citu kompetento iestāžu spējas un kompetences, |
| --- | --- |

—

veidot tirgus uzraudzības iestāžu un citu kompetento iestāžu spējas un kompetences,

| — | uzlabot ražojumu drošuma riska novērtēšanas metodiku, |
| --- | --- |

—

uzlabot ražojumu drošuma riska novērtēšanas metodiku,

| — | nodrošināt, ka attiecīgajām iestādēm ir vajadzīgās pilnvaras, lai veiktu efektīvu uzraudzības darbību saistībā ar starptautisko robežu starp Apvienoto Karalisti un Eiropas Savienību, |
| --- | --- |

—

nodrošināt, ka attiecīgajām iestādēm ir vajadzīgās pilnvaras, lai veiktu efektīvu uzraudzības darbību saistībā ar starptautisko robežu starp Apvienoto Karalisti un Eiropas Savienību,

| — | atbalstīt uz risku un izlūkdatiem balstītas attiecīgo iestāžu darbības, tostarp atbilstīgas revīzijas, inspekcijas un pārbaudes uz vietas, lai pārbaudītu atbilstību piemērojamajām prasībām, |
| --- | --- |

—

atbalstīt uz risku un izlūkdatiem balstītas attiecīgo iestāžu darbības, tostarp atbilstīgas revīzijas, inspekcijas un pārbaudes uz vietas, lai pārbaudītu atbilstību piemērojamajām prasībām,

| — | izmantot stabilus izlūkdatus un datu vākšanu, lai nodrošinātu detalizētu pierādījumu bāzi jaunu risku identificēšanai, tostarp par iespējamu pārvietošanu uz Eiropas Savienību, |
| --- | --- |

—

izmantot stabilus izlūkdatus un datu vākšanu, lai nodrošinātu detalizētu pierādījumu bāzi jaunu risku identificēšanai, tostarp par iespējamu pārvietošanu uz Eiropas Savienību,

| — | izmantot precīzu un detalizētu informāciju politikas un izpildes lēmumu pieņemšanai un |
| --- | --- |

—

izmantot precīzu un detalizētu informāciju politikas un izpildes lēmumu pieņemšanai un

| — | ar visu attiecīgo IT sistēmu starpniecību kopīgot un saņemt informāciju par tirgus uzraudzības iestāžu un citu kompetento iestāžu atbilstības nodrošināšanas darbībām. |
| --- | --- |

—

ar visu attiecīgo IT sistēmu starpniecību kopīgot un saņemt informāciju par tirgus uzraudzības iestāžu un citu kompetento iestāžu atbilstības nodrošināšanas darbībām.

Apvienotā Karaliste arī turpinās atbalstīt sadarbību ar tirgus uzraudzības iestādēm citos tirgos, izmantojot Vienoto tirgus uzraudzības koordinācijas biroju.

Izpilde

Stingra izpilde neietvers jaunas pārbaudes vai kontroles uz robežas starp Ziemeļīriju un Īriju, bet nozīmēs attiecīgo Apvienotās Karalistes iestāžu pastiprinātu darbību saskaņā ar starptautisko paraugpraksi un attiecīgā gadījumā ar Eiropas Savienības un dalībvalstu iestādēm, lai aizsargātu Apvienotās Karalistes iekšējo tirgu un Eiropas Savienības iekšējo tirgu un muitas savienību un stingri apkarotu nelikumīgu darbību un kontrabandu, tostarp organizētu noziedzīgu grupējumu darbību.

Attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas sanitārie un fitosanitārie noteikumi, tirgus uzraudzības un izpildes darbības vēl vairāk uzlabos īpašās procedūras, kas izklāstītas piemērojamajos noteikumos par minēto preču ievešanu Ziemeļīrijā. Turklāt Apvienotā Karaliste pastiprinās savu uzraudzības un izpildes darbību, lai efektīvi pārvaldītu riskus, kas izriet no pakās pārvietotām precēm, atzīstot patērētāju īpašo paļaušanos uz šo pārvietošanu.

Apvienotā Karaliste arī saglabās savu stingro sodu režīmu par nelikumīgu tirdzniecību un kontrabandu. Tas tiks rūpīgi pārskatīts, lai palielinātu sodus par šo jauno noteikumu ļaunprātīgu izmantošanu, pārvietojot preces uz Eiropas Savienību, lai vajadzības gadījumā nodrošinātu turpmāku atturošu iedarbību.

Apvienotā Karaliste veiks efektīvus, atturošus un samērīgus pasākumus saistībā ar iespējamu neatbilstību. Tie ietvers riska analīzi, uz risku balstītus atbilstības nodrošināšanas pasākumus un pastāvīgus tirgotāju grupu riska novērtējumus, kuru pamatā būs sankcijas un sodi.

---

(1)  Skatīt Kopīgo deklarāciju Nr. 1/2023.

1

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/95 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/95

---

SAVIENĪBAS VIENPUSĒJĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS
  ,

(2023. gada 24. marts),

ar kuru pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes 2023. gada 24. marta vienpusējo deklarāciju Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, par tirgus uzraudzību un izpildi

Savienība pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes deklarāciju par tirgus uzraudzību un izpildi.

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/96 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/96

---

APVIENOTĀS KARALISTES VIENPUSĒJĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS,

(2023. gada 24. marts)

par eksporta procedūrām precēm, ko pārvieto no Ziemeļīrijas uz citām Apvienotās Karalistes daļām

Apvienotā Karaliste uzsver, ka Ziemeļīrija ietilpst Apvienotās Karalistes muitas teritorijā, ka 1998. gada 10. aprīļa Lielās piektdienas jeb Belfāstas nolīgums jāaizsargā visos tā aspektos un ka tā apņemas nodrošināt Ziemeļīrijas uzņēmumiem neierobežotu piekļuvi visam Apvienotās Karalistes tirgum.

Attiecībā uz visām precēm, ko pārvieto no Ziemeļīrijas uz citām Apvienotās Karalistes iekšējā tirgus daļām, Apvienotā Karaliste apstiprina, ka eksporta procedūras saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 952/2013 (1) tiks piemērotas tikai tad, ja:

1

| 1. | precēm piemēro minētās regulas 210. pantā minēto procedūru; |
| --- | --- |

1.

precēm piemēro minētās regulas 210. pantā minēto procedūru;

| 2. | preces atrodas pagaidu uzglabāšanā saskaņā ar minētās regulas 144. pantu; |
| --- | --- |

2.

preces atrodas pagaidu uzglabāšanā saskaņā ar minētās regulas 144. pantu;

| 3. | uz precēm attiecas Vindzoras regulējuma (2) 6. panta 1. punkta otrajā teikumā minētie Savienības tiesību aktu noteikumi, kas aizliedz vai ierobežo preču eksportu; |
| --- | --- |

3.

uz precēm attiecas Vindzoras regulējuma (2) 6. panta 1. punkta otrajā teikumā minētie Savienības tiesību aktu noteikumi, kas aizliedz vai ierobežo preču eksportu;

2

| 4. | precēm Savienībā piemēro eksporta procedūru saskaņā ar minētās regulas V un VIII sadaļu; vai |
| --- | --- |

4.

precēm Savienībā piemēro eksporta procedūru saskaņā ar minētās regulas V un VIII sadaļu; vai

| 5. | preču vērtība nepārsniedz 3 000 EUR un tās ir iepakotas vai iekrautas eksporta sūtījumam Savienībā saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) 2015/2447 (3) 221. pantu. |
| --- | --- |

5.

preču vērtība nepārsniedz 3 000 EUR un tās ir iepakotas vai iekrautas eksporta sūtījumam Savienībā saskaņā ar Komisijas Regulas (ES) 2015/2447 (3) 221. pantu.

3

Apvienotā Karaliste atgādina savu apņemšanos nodrošināt pilnu aizsardzību saskaņā ar starptautiskajām prasībām un saistībām, kas attiecas uz to preču eksporta aizliegumiem un ierobežojumiem, kuras tiek eksportētas no Savienības uz trešām valstīm, kā noteikts Savienības tiesībās.

Apvienotā Karaliste apstiprina, ka tā sniegs Savienībai jēgpilnu informāciju par preču, uz kurām attiecas aizliegumi un ierobežojumi, pārvietošanu no Ziemeļīrijas uz citām Apvienotās Karalistes daļām attiecībā uz divējāda lietojuma preču eksportu, pārvadājumiem, starpniecību un tranzītu, kultūras priekšmetu eksportu un atkritumu sūtījumiem.

Šī vienpusējā deklarācija aizstās Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes 2020. gada 17. decembra vienpusējo deklarāciju Apvienotajā eksporta deklarāciju komitejā.

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Skatīt Kopīgo deklarāciju Nr. 1/2023.

2

(3)  
  OV L 343, 29.12.2015., 558. lpp.

3

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/97 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/97

---

SAVIENĪBAS VIENPUSĒJĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS
  ,

(2023. gada 24. marts)

ar kuru pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes 2023. gada 24. marta vienpusējo deklarāciju apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, par eksporta procedūrām precēm, ko pārvieto no Ziemeļīrijas uz citām Apvienotās Karalistes daļām

Savienība pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes deklarāciju par eksporta procedūrām precēm, ko pārvieto no Ziemeļīrijas uz citām Apvienotās Karalistes daļām.

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/98 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/98

---

APVIENOTĀS KARALISTES VIENPUSĒJĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS,

(2023. gada 24. marts)

par Vindzoras regulējuma (1) 18. pantā paredzēto demokrātiskās piekrišanas mehānismu

Apvienotā Karaliste uzsver, ka Vindzorā paziņotie kopīgie risinājumi ir paredzēti kā virkne praktisku un ilgtspējīgu pasākumu, lai galīgi novērstu neparedzētos trūkumus un situācijas, kas radušās kopš Protokola par Īriju/Ziemeļīriju (“protokols”) stāšanās spēkā.

Apvienotā Karaliste atzīst, ka ir svarīgi nodrošināt, ka šie pasākumi vienmēr spēj saņemt pēc iespējas plašāku atbalstu visā Ziemeļīrijas kopienā saskaņā ar tās pienākumu ievērot 1998. gada 10. aprīļa Lielās piektdienas jeb Belfāstas nolīgumu, tostarp tā turpmākos īstenošanas nolīgumus un kārtību, visās tās daļās un attiecībā uz tās konkrētajiem pienākumiem respektēt abu kopienu identitāti, ētosu un vēlmes. Vindzoras regulējuma 18. pantā paredzētais demokrātiskās piekrišanas mehānisms šajā ziņā nodrošina pastāvīgu un svarīgu garantiju, ar kuru Apvienotā Karaliste ir apņēmusies uzdot veikt neatkarīgu pārskatīšanu apstākļos, kas izklāstīti tās vienpusējā deklarācijā par piekrišanu (2). Šādos apstākļos vai nu pēc demokrātiskās piekrišanas mehānisma pirmās izmantošanas, vai pēc tam Apvienotā Karaliste apņemas sniegt pārskatīšanas ieteikumus Apvienotajai komitejai, atzīstot Apvienotās komitejas atbildību saskaņā ar 164. pantu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas izskatīt visus interesējošos jautājumus, kas saistīti ar Vindzoras regulējuma darbības jomu, un meklēt piemērotus veidus un metodes, lai novērstu problēmas, kas varētu rasties Vindzoras regulējuma darbības jomās.

2

---

(1)  Skatīt Kopīgo deklarāciju Nr. 1/2023.

1

(2)  Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes Viņas Majestātes valdības deklarācija par Protokola par Īriju/Ziemeļīriju noteikuma “Demokrātiska piekrišana Ziemeļīrijā” darbību.

2

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/99 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/99

---

SAVIENĪBAS VIENPUSĒJĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS
  ,

(2023. gada 24. marts),

ar kuru pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes 2023. gada 24. marta vienpusējo deklarāciju Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, par Vindzoras regulējuma (1) 18. pantā paredzēto demokrātiskās piekrišanas mehānismu

Savienība pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes deklarāciju par Vindzoras regulējuma 18. pantā paredzēto demokrātiskās piekrišanas mehānismu, atgādinot Apvienotās komitejas uzdevumus saskaņā ar 164. pantu Līgumā par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas.

---

(1)  Skatīt Kopīgo deklarāciju Nr. 1/2023.

1

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/100 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/100

---

APVIENOTĀS KARALISTES VIENPUSĒJĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS,

(2023. gada 24. marts)

par izpildes darbības pastiprināšanu attiecībā uz precēm, ko pārvieto pakās no citas Apvienotās Karalistes daļas uz Ziemeļīriju

Pirms kļūst piemērojami visi Lēmuma Nr. 1/2023 (1) noteikumi, Apvienotā Karaliste ir apņēmusies sadarboties ar Savienību, lai nodrošinātu Savienības iekšējā tirgus aizsardzību, pastiprinot izpildes darbību attiecībā uz precēm, ko pakās pārvieto no citas Apvienotās Karalistes daļas uz Ziemeļīriju. Šajā sakarā Apvienotā Karaliste apņemas:

1

| — | Sadarboties ar ekonomikas dalībniekiem, jo īpaši ekspressūtījumu un pasta operatoriem, lai Apvienotās Karalistes valdībai un Savienības pārstāvjiem darītu pieejamus komerciālus datus par paku pārvietošanu, tostarp sūtītāju, saņēmēju un attiecīgo preču aprakstu. Šie dati atbalstītu izpildes un atbilstības nodrošināšanas darbības, papildinot esošo uz risku un izlūkdatiem balstīto darbību. |
| --- | --- |

—

Sadarboties ar ekonomikas dalībniekiem, jo īpaši ekspressūtījumu un pasta operatoriem, lai Apvienotās Karalistes valdībai un Savienības pārstāvjiem darītu pieejamus komerciālus datus par paku pārvietošanu, tostarp sūtītāju, saņēmēju un attiecīgo preču aprakstu. Šie dati atbalstītu izpildes un atbilstības nodrošināšanas darbības, papildinot esošo uz risku un izlūkdatiem balstīto darbību.

| — | Uzlabot esošo sadarbību starp Apvienotās Karalistes muitas dienestiem un Eiropas Komisiju, sadarbojoties izpildes un atbilstības risku jomā, pamatojoties uz saskaņotajiem operatīvajiem pasākumiem, kas minēti Lēmumā Nr. 1/2023. |
| --- | --- |

—

Uzlabot esošo sadarbību starp Apvienotās Karalistes muitas dienestiem un Eiropas Komisiju, sadarbojoties izpildes un atbilstības risku jomā, pamatojoties uz saskaņotajiem operatīvajiem pasākumiem, kas minēti Lēmumā Nr. 1/2023.

| — | Apvienotā Karaliste regulāri informēs Specializēto komiteju jautājumos, kas saistīti ar Vindzoras regulējuma (2) īstenošanu, par progresu darbā, kas veikts saistībā ar iepriekš minētajiem jautājumiem. |
| --- | --- |

—

Apvienotā Karaliste regulāri informēs Specializēto komiteju jautājumos, kas saistīti ar Vindzoras regulējuma (2) īstenošanu, par progresu darbā, kas veikts saistībā ar iepriekš minētajiem jautājumiem.

2

---

(1)  Apvienotās komitejas, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, Lēmums Nr. 1/2023 (2023. gada 24. marts), ar kuru paredz noteikumus saistībā ar Vindzoras regulējumu (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 61. lpp.).

1

Oficiālā Vēstneša

(2)  Skatīt Kopīgo deklarāciju Nr. 1/2023.

2

---

| 17.4.2023 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 102/101 |
| --- | --- | --- | --- |

17.4.2023

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 102/101

---

SAVIENĪBAS VIENPUSĒJĀ DEKLARĀCIJA APVIENOTAJĀ KOMITEJĀ, KURA IZVEIDOTA AR LĪGUMU PAR LIELBRITĀNIJAS UN ZIEMEĻĪRIJAS APVIENOTĀS KARALISTES IZSTĀŠANOS NO EIROPAS SAVIENĪBAS UN EIROPAS ATOMENERĢIJAS KOPIENAS
  ,

(2023. gada 24. marts),

ar kuru pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes 2023. gada 24. marta vienpusējo deklarāciju Apvienotajā komitejā, kura izveidota ar Līgumu par Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes izstāšanos no Eiropas Savienības un Eiropas Atomenerģijas kopienas, par izpildes darbības pastiprināšanu attiecībā uz precēm, ko pārvieto pakās no citas Apvienotās Karalistes daļas uz Ziemeļīriju

Savienība pieņem zināšanai Apvienotās Karalistes deklarāciju par izpildes darbības pastiprināšanu attiecībā uz precēm, ko pārvieto pakās no citas Apvienotās Karalistes daļas uz Ziemeļīriju.

---