# Službeni list L 83/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 83 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.22. ožujka 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 83

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.22. ožujka 2023.

---

| Sadržaj | | I.   Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba (EU) 2023/657 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2023. o utvrđivanju pravila za ostvarivanje prava Unije u provedbi i izvršenju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane | 1 |

Sadržaj

I.   Zakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba (EU) 2023/657 Europskog parlamenta i Vijeća od 15. ožujka 2023. o utvrđivanju pravila za ostvarivanje prava Unije u provedbi i izvršenju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane

1

| | | II.   Nezakonodavni akti |
| --- | --- | --- |
| | | MEĐUNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/658 od 23. siječnja 2023. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila Sejšela vodama Mayottea | 7 |
| | * | Sporazum između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila Sejšela vodama Mayottea | 9 |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/659 оd 2. prosinca 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 452/2014 u pogledu tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama operatora iz trećih zemalja | 38 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/660 оd 2. prosinca 2022. o utvrđivanju detaljnih pravila za popis zračnih prijevoznika kojima je zabranjeno letenje unutar Unije ili na koje se primjenjuju ograničenja letenja unutar Unije iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 473/2006 o utvrđivanju provedbenih pravila za popis Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća | 47 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/661 оd 2. prosinca 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zajedničkih kriterija za uvođenje ili ukidanje zabrane letenja na razini Unije | 54 |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/662 оd 20. siječnja 2023. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/63 u pogledu metode za izračun obveza koje proizlaze iz izvedenica | 58 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2023/663 od 20. ožujka 2023. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora WTO-a za javnu nabavu u pogledu pristupanja Republike Sjeverne Makedonije Revidiranom sporazumu WTO-a o javnoj nabavi (
  1
  ) | 65 |
| | * | Provedbena odluka Vijeća (EU) 2023/664 od 21. ožujka 2023. kojom se Talijanskoj Republici odobrava primjena posebne mjere odstupanja od članka 285. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost i stavlja izvan snage Provedbena odluka (EU) 2020/647 | 68 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/665 оd 14. ožujka 2023. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 1818)

   (
  1
  ) | 70 |

II.   Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/658 od 23. siječnja 2023. o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila Sejšela vodama Mayottea

7

*

Sporazum između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila Sejšela vodama Mayottea

9

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/659 оd 2. prosinca 2022. o izmjeni Uredbe (EU) br. 452/2014 u pogledu tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama operatora iz trećih zemalja

38

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/660 оd 2. prosinca 2022. o utvrđivanju detaljnih pravila za popis zračnih prijevoznika kojima je zabranjeno letenje unutar Unije ili na koje se primjenjuju ograničenja letenja unutar Unije iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 473/2006 o utvrđivanju provedbenih pravila za popis Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća

47

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/661 оd 2. prosinca 2022. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zajedničkih kriterija za uvođenje ili ukidanje zabrane letenja na razini Unije

54

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/662 оd 20. siječnja 2023. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/63 u pogledu metode za izračun obveza koje proizlaze iz izvedenica

58

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2023/663 od 20. ožujka 2023. o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora WTO-a za javnu nabavu u pogledu pristupanja Republike Sjeverne Makedonije Revidiranom sporazumu WTO-a o javnoj nabavi (
  1
  )

1

65

*

Provedbena odluka Vijeća (EU) 2023/664 od 21. ožujka 2023. kojom se Talijanskoj Republici odobrava primjena posebne mjere odstupanja od članka 285. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost i stavlja izvan snage Provedbena odluka (EU) 2020/647

68

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/665 оd 14. ožujka 2023. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama
  (priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 1818)

   (
  1
  )

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 1818)

1

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. Zakonodavni akti

UREDBE

| 22.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 83/1

---

UREDBA (EU) 2023/657 EUROPSKOG PARLAMENTA I VIJEĆA

od 15. ožujka 2023.

o utvrđivanju pravila za ostvarivanje prava Unije u provedbi i izvršenju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju te Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane

EUROPSKI PARLAMENT I VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. stavak 2., članak 91. stavak 1., članak 100. stavak 2., članak 173. stavak 3., članak 182. stavak 5., članak 188., članak 189. stavak 2. i članak 207. stavak 2.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

nakon prosljeđivanja nacrta zakonodavnog akta nacionalnim parlamentima,

uzimajući u obzir mišljenje Europskoga gospodarskog i socijalnog odbora (1),

nakon savjetovanja s Odborom regija,

u skladu s redovnim zakonodavnim postupkom (2),

budući da:

| (1) | Vijeće je 30. siječnja 2020. sklopilo Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (3) („Sporazum o povlačenju”). Taj je sporazum stupio na snagu 1. veljače 2020. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 30. siječnja 2020. sklopilo Sporazum o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (3) („Sporazum o povlačenju”). Taj je sporazum stupio na snagu 1. veljače 2020.

| (2) | Vijeće je 29. travnja 2021. u ime Unije sklopilo Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (4) („Sporazum o trgovini i suradnji”). Taj se sporazum privremeno primjenjivao od 1. siječnja 2021., a na snagu je stupio 1. svibnja 2021. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je 29. travnja 2021. u ime Unije sklopilo Sporazum o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane (4) („Sporazum o trgovini i suradnji”). Taj se sporazum privremeno primjenjivao od 1. siječnja 2021., a na snagu je stupio 1. svibnja 2021.

| (3) | Sporazumom o povlačenju i Sporazumom o trgovini i suradnji predviđeno je da stranka može donijeti određene mjere u posebnim slučajevima i pod uvjetima i uz primjenu postupaka koji su u njima utvrđeni. Te mjere mogu uključivati suspenziju određenih obveza iz predmetnog sporazuma. |
| --- | --- |

(3)

Sporazumom o povlačenju i Sporazumom o trgovini i suradnji predviđeno je da stranka može donijeti određene mjere u posebnim slučajevima i pod uvjetima i uz primjenu postupaka koji su u njima utvrđeni. Te mjere mogu uključivati suspenziju određenih obveza iz predmetnog sporazuma.

| (4) | Unija i Ujedinjena Kraljevina mogu međusobno sklapati druge bilateralne sporazume koji čine dopunske sporazume Sporazumu o trgovini i suradnji, a takvi dopunski sporazumi sastavni su dio ukupnih bilateralnih odnosa uređenih tim sporazumom i dio su ukupnog okvira. Podsjeća se na to da se u skladu s člankom 774. stavkom 3. Sporazuma o trgovini i suradnji taj sporazum ne primjenjuje na Gibraltar niti proizvodi učinke na tom području. |
| --- | --- |

(4)

Unija i Ujedinjena Kraljevina mogu međusobno sklapati druge bilateralne sporazume koji čine dopunske sporazume Sporazumu o trgovini i suradnji, a takvi dopunski sporazumi sastavni su dio ukupnih bilateralnih odnosa uređenih tim sporazumom i dio su ukupnog okvira. Podsjeća se na to da se u skladu s člankom 774. stavkom 3. Sporazuma o trgovini i suradnji taj sporazum ne primjenjuje na Gibraltar niti proizvodi učinke na tom području.

| (5) | Nastane li potreba za donošenjem jednostranih mjera kako je predviđeno Sporazumom o povlačenju, uključujući Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj, i Sporazumom o trgovini i suradnji, Unija bi, u svjetlu općeg interesa Unije, trebala moći na odgovarajući način, brzo, proporcionalno, djelotvorno i fleksibilno upotrijebiti instrumente koji su joj na raspolaganju te u to u potpunosti uključiti države članice. Unija bi također trebala moći poduzeti odgovarajuće mjere ako djelotvorna primjena obvezujućeg rješavanja sporova u skladu sa Sporazumom o povlačenju i Sporazumom o trgovini i suradnji nije moguća jer Ujedinjena Kraljevina ne surađuje u omogućavanju takve primjene. Stoga je potrebno utvrditi pravila i postupke kojima se uređuje donošenje takvih mjera. |
| --- | --- |

(5)

Nastane li potreba za donošenjem jednostranih mjera kako je predviđeno Sporazumom o povlačenju, uključujući Protokol o Irskoj/Sjevernoj Irskoj, i Sporazumom o trgovini i suradnji, Unija bi, u svjetlu općeg interesa Unije, trebala moći na odgovarajući način, brzo, proporcionalno, djelotvorno i fleksibilno upotrijebiti instrumente koji su joj na raspolaganju te u to u potpunosti uključiti države članice. Unija bi također trebala moći poduzeti odgovarajuće mjere ako djelotvorna primjena obvezujućeg rješavanja sporova u skladu sa Sporazumom o povlačenju i Sporazumom o trgovini i suradnji nije moguća jer Ujedinjena Kraljevina ne surađuje u omogućavanju takve primjene. Stoga je potrebno utvrditi pravila i postupke kojima se uređuje donošenje takvih mjera.

| (6) | Podsjeća se na to da se postupkom za donošenje autonomnih mjera u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (5) na temelju ove Uredbe ne dovodi u pitanje kontinuirano i trajno izvršavanje funkcija Vijeća u pogledu donošenja politika, koordinacije i donošenja odluka koje su mu dodijeljene Ugovorima u pogledu provedbe sporazumâ između Unije i Ujedinjene Kraljevine. |
| --- | --- |

(6)

Podsjeća se na to da se postupkom za donošenje autonomnih mjera u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (5) na temelju ove Uredbe ne dovodi u pitanje kontinuirano i trajno izvršavanje funkcija Vijeća u pogledu donošenja politika, koordinacije i donošenja odluka koje su mu dodijeljene Ugovorima u pogledu provedbe sporazumâ između Unije i Ujedinjene Kraljevine.

| (7) | Kako bi se provele ovlasti utvrđene u članku 16. stavku 1. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) i članku 218. stavku 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), interni postupak donošenja odluka u vezi s provedbom Sporazuma o povlačenju i Sporazuma o trgovini i suradnji odražava se u odlukama Vijeća (EU) 2020/135 (6) i (EU) 2021/689 (7). Kako bi Vijeće moglo u potpunosti izvršavati svoje funkcije donošenja politika, koordinacije i donošenja odluka u tom pogledu, trebalo bi ga kontinuirano i redovito obavješćivati o provedbi tih sporazuma, među ostalim o svim poteškoćama do kojih može doći te osobito o mogućim kršenjima tih sporazuma i drugim situacijama koje mogu dovesti do mjera poduzetih na temelju ove Uredbe. U tom pogledu Vijeće bi trebalo biti propisno i pravodobno obaviješteno o mogućim odgovorima koji su na raspolaganju Uniji kako bi se osigurala potpuna i pravilna provedba tih sporazuma, kao i o daljnjem postupanju u vezi sa svim poduzetim mjerama. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se provele ovlasti utvrđene u članku 16. stavku 1. Ugovora o Europskoj uniji (UEU) i članku 218. stavku 9. Ugovora o funkcioniranju Europske unije (UFEU), interni postupak donošenja odluka u vezi s provedbom Sporazuma o povlačenju i Sporazuma o trgovini i suradnji odražava se u odlukama Vijeća (EU) 2020/135 (6) i (EU) 2021/689 (7). Kako bi Vijeće moglo u potpunosti izvršavati svoje funkcije donošenja politika, koordinacije i donošenja odluka u tom pogledu, trebalo bi ga kontinuirano i redovito obavješćivati o provedbi tih sporazuma, među ostalim o svim poteškoćama do kojih može doći te osobito o mogućim kršenjima tih sporazuma i drugim situacijama koje mogu dovesti do mjera poduzetih na temelju ove Uredbe. U tom pogledu Vijeće bi trebalo biti propisno i pravodobno obaviješteno o mogućim odgovorima koji su na raspolaganju Uniji kako bi se osigurala potpuna i pravilna provedba tih sporazuma, kao i o daljnjem postupanju u vezi sa svim poduzetim mjerama.

| (8) | Europski parlament trebalo bi odmah i u potpunosti izvješćivati, kako je predviđeno u članku 218. stavku 10. UFEU-a, kako bi mu se omogućilo da u potpunosti izvršava svoje ovlasti u skladu s Ugovorima. Komisija bi Europski parlament trebala pravodobno izvijestiti o svim poteškoćama do kojih može doći, posebno o mogućim povredama Sporazuma o povlačenju i Sporazuma o trgovini i suradnji te drugim situacijama koje bi mogle dovesti do poduzimanja mjera u skladu s ovom Uredbom. |
| --- | --- |

(8)

Europski parlament trebalo bi odmah i u potpunosti izvješćivati, kako je predviđeno u članku 218. stavku 10. UFEU-a, kako bi mu se omogućilo da u potpunosti izvršava svoje ovlasti u skladu s Ugovorima. Komisija bi Europski parlament trebala pravodobno izvijestiti o svim poteškoćama do kojih može doći, posebno o mogućim povredama Sporazuma o povlačenju i Sporazuma o trgovini i suradnji te drugim situacijama koje bi mogle dovesti do poduzimanja mjera u skladu s ovom Uredbom.

| (9) | Pravila i postupci utvrđeni u ovoj Uredbi trebali bi imati prednost pred svim odredbama prava Unije donesenima na temelju UFEU-a kojima se uređuje isti predmet. |
| --- | --- |

(9)

Pravila i postupci utvrđeni u ovoj Uredbi trebali bi imati prednost pred svim odredbama prava Unije donesenima na temelju UFEU-a kojima se uređuje isti predmet.

| (10) | Kako bi se osigurala trajna svrsishodnost ove Uredbe, Komisija bi u roku od tri godine od njezina stupanja na snagu trebala preispitati njezino područje primjene i provedbu te o svojim nalazima izvijestiti Europski parlament, Vijeće, Europski gospodarski i socijalni odbor i Odbor regija. Uz to preispitivanje trebalo bi, prema potrebi, priložiti relevantne zakonodavne prijedloge. |
| --- | --- |

(10)

Kako bi se osigurala trajna svrsishodnost ove Uredbe, Komisija bi u roku od tri godine od njezina stupanja na snagu trebala preispitati njezino područje primjene i provedbu te o svojim nalazima izvijestiti Europski parlament, Vijeće, Europski gospodarski i socijalni odbor i Odbor regija. Uz to preispitivanje trebalo bi, prema potrebi, priložiti relevantne zakonodavne prijedloge.

| (11) | Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, a posebno brzog, djelotvornog i fleksibilnog ostvarivanja odgovarajućih prava Unije na temelju Sporazuma o povlačenju i Sporazuma o trgovini i suradnji, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti za usvajanje mjera donesenih na temelju ove Uredbe te za donošenje, prema potrebi, mjera kojima se ograničavaju trgovina ili druge aktivnosti. Te bi se ovlasti trebale odnositi i na izmjenu, suspenziju ili stavljanje izvan snage donesenih mjera. Trebalo bi ih izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011. Budući da predviđene mjere uključuju donošenje akata općeg područja primjene i da se većina predviđenih mjera odnosi na područja iz članka 2. stavka 2. točke (b) te uredbe, za donošenje tih mjera trebalo bi primjenjivati postupak ispitivanja. Komisija bi trebala donijeti provedbene akte koji se odmah primjenjuju kada, u opravdanim slučajevima, to zahtijevaju krajnje hitni razlozi radi odgovarajuće zaštite interesa Unije. |
| --- | --- |

(11)

Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ove Uredbe, a posebno brzog, djelotvornog i fleksibilnog ostvarivanja odgovarajućih prava Unije na temelju Sporazuma o povlačenju i Sporazuma o trgovini i suradnji, Komisiji bi trebalo dodijeliti provedbene ovlasti za usvajanje mjera donesenih na temelju ove Uredbe te za donošenje, prema potrebi, mjera kojima se ograničavaju trgovina ili druge aktivnosti. Te bi se ovlasti trebale odnositi i na izmjenu, suspenziju ili stavljanje izvan snage donesenih mjera. Trebalo bi ih izvršavati u skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011. Budući da predviđene mjere uključuju donošenje akata općeg područja primjene i da se većina predviđenih mjera odnosi na područja iz članka 2. stavka 2. točke (b) te uredbe, za donošenje tih mjera trebalo bi primjenjivati postupak ispitivanja. Komisija bi trebala donijeti provedbene akte koji se odmah primjenjuju kada, u opravdanim slučajevima, to zahtijevaju krajnje hitni razlozi radi odgovarajuće zaštite interesa Unije.

| (12) | Ako Vijeće na temelju članka 43. stavka 3. UFEU-a odluči u cijelosti ili djelomično suspendirati pristup vodama Unije plovilima Ujedinjene Kraljevine za ribarstvo na temelju naslova petog Sporazuma o trgovini i suradnji, trebalo bi uzeti u obzir djelotvornost takve suspenzije u poticanju Ujedinjene Kraljevine da poštuje relevantni sporazum i sve posebne kriterije utvrđene u njemu. Ta bi se suspenzija trebala primjenjivati na pojedinačna plovila Ujedinjene Kraljevine, u skladu s glavom III. Uredbe (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća (8). |
| --- | --- |

(12)

Ako Vijeće na temelju članka 43. stavka 3. UFEU-a odluči u cijelosti ili djelomično suspendirati pristup vodama Unije plovilima Ujedinjene Kraljevine za ribarstvo na temelju naslova petog Sporazuma o trgovini i suradnji, trebalo bi uzeti u obzir djelotvornost takve suspenzije u poticanju Ujedinjene Kraljevine da poštuje relevantni sporazum i sve posebne kriterije utvrđene u njemu. Ta bi se suspenzija trebala primjenjivati na pojedinačna plovila Ujedinjene Kraljevine, u skladu s glavom III. Uredbe (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća (8).

| (13) | S obzirom na to da ciljeve ove Uredbe, odnosno utvrđivanje pravila i postupaka kojima se uređuje ostvarivanje prava Unije na temelju Sporazuma o povlačenju i Sporazuma o trgovini i suradnji i ovlašćivanje Komisije za donošenje potrebnih mjera, uključujući, prema potrebi, ograničenja trgovine, ulaganja ili drugih aktivnosti iz područja primjene Sporazuma o trgovini i suradnji, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog njihova opsega i učinaka oni na bolji način mogu ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. UEU-a. Nadalje, budući da je samo Unija stranka Sporazuma o povlačenju i Sporazuma o trgovini i suradnji, djelovanje na razini međunarodnog prava u vezi s tim sporazumima može poduzeti samo Unija. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva, |
| --- | --- |

(13)

S obzirom na to da ciljeve ove Uredbe, odnosno utvrđivanje pravila i postupaka kojima se uređuje ostvarivanje prava Unije na temelju Sporazuma o povlačenju i Sporazuma o trgovini i suradnji i ovlašćivanje Komisije za donošenje potrebnih mjera, uključujući, prema potrebi, ograničenja trgovine, ulaganja ili drugih aktivnosti iz područja primjene Sporazuma o trgovini i suradnji, ne mogu dostatno ostvariti države članice, nego se zbog njihova opsega i učinaka oni na bolji način mogu ostvariti na razini Unije, Unija može donijeti mjere u skladu s načelom supsidijarnosti utvrđenim u članku 5. UEU-a. Nadalje, budući da je samo Unija stranka Sporazuma o povlačenju i Sporazuma o trgovini i suradnji, djelovanje na razini međunarodnog prava u vezi s tim sporazumima može poduzeti samo Unija. U skladu s načelom proporcionalnosti utvrđenim u tom članku, ova Uredba ne prelazi ono što je potrebno za ostvarivanje tih ciljeva,

DONIJELI SU OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet i područje primjene

1.   Ovom se Uredbom utvrđuju pravila i postupci za osiguravanje djelotvornog i pravodobnog ostvarivanja prava Unije u provedbi i izvršenju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju („Sporazum o povlačenju”), Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane („Sporazum o trgovini i suradnji”) i dopunskih sporazuma Sporazumu o trgovini i suradnji.

2.   Ova se Uredba primjenjuje na sljedeće mjere koje donese Unija:

| (a) | privremenu suspenziju relevantnog povlaštenog postupanja za dotični proizvod odnosno dotične proizvode kako je utvrđeno u članku 34. Sporazuma o trgovini i suradnji; |
| --- | --- |

(a)

privremenu suspenziju relevantnog povlaštenog postupanja za dotični proizvod odnosno dotične proizvode kako je utvrđeno u članku 34. Sporazuma o trgovini i suradnji;

| (b) | korektivne mjere i suspenziju obveza kako je utvrđeno u članku 374. Sporazuma o trgovini i suradnji; |
| --- | --- |

(b)

korektivne mjere i suspenziju obveza kako je utvrđeno u članku 374. Sporazuma o trgovini i suradnji;

| (c) | mjere za ponovno postizanje ravnoteže i protumjere kako je utvrđeno u članku 411. Sporazuma o trgovini i suradnji; |
| --- | --- |

(c)

mjere za ponovno postizanje ravnoteže i protumjere kako je utvrđeno u članku 411. Sporazuma o trgovini i suradnji;

| (d) | odbijanje, opoziv, suspenziju i ograničenje operativnih odobrenja ili tehničkih dozvola zračnih prijevoznika Ujedinjene Kraljevine i uvođenje uvjeta za ta odobrenja ili dozvole te odbijanje, opoziv, suspenziju i ograničenje rada tih zračnih prijevoznika i uvođenje uvjeta za rad, kako je utvrđeno u članku 434. stavku 4. i članku 435. stavku 12. Sporazuma o trgovini i suradnji; |
| --- | --- |

(d)

odbijanje, opoziv, suspenziju i ograničenje operativnih odobrenja ili tehničkih dozvola zračnih prijevoznika Ujedinjene Kraljevine i uvođenje uvjeta za ta odobrenja ili dozvole te odbijanje, opoziv, suspenziju i ograničenje rada tih zračnih prijevoznika i uvođenje uvjeta za rad, kako je utvrđeno u članku 434. stavku 4. i članku 435. stavku 12. Sporazuma o trgovini i suradnji;

| (e) | suspenziju obveza prihvaćanja kako je utvrđeno u članku 457. Sporazuma o trgovini i suradnji; |
| --- | --- |

(e)

suspenziju obveza prihvaćanja kako je utvrđeno u članku 457. Sporazuma o trgovini i suradnji;

| (f) | korektivne mjere kako je utvrđeno u članku 469. Sporazuma o trgovini i suradnji; |
| --- | --- |

(f)

korektivne mjere kako je utvrđeno u članku 469. Sporazuma o trgovini i suradnji;

| (g) | kompenzacijske mjere te osobito suspenziju obveza kako je utvrđeno u članku 501. Sporazuma o trgovini i suradnji; |
| --- | --- |

(g)

kompenzacijske mjere te osobito suspenziju obveza kako je utvrđeno u članku 501. Sporazuma o trgovini i suradnji;

| (h) | korektivne mjere i suspenziju obveza kako je utvrđeno u članku 506. Sporazuma o trgovini i suradnji; |
| --- | --- |

(h)

korektivne mjere i suspenziju obveza kako je utvrđeno u članku 506. Sporazuma o trgovini i suradnji;

| (i) | suspenziju ili prekid primjene Protokola I. uz Sporazum o trgovini i suradnji u odnosu na jedan ili više Unijinih programa ili aktivnosti donesenih na temelju UFEU-a, ili njihovih dijelova, kako je utvrđeno u člancima 718. i 719. Sporazuma o trgovini i suradnji; |
| --- | --- |

(i)

suspenziju ili prekid primjene Protokola I. uz Sporazum o trgovini i suradnji u odnosu na jedan ili više Unijinih programa ili aktivnosti donesenih na temelju UFEU-a, ili njihovih dijelova, kako je utvrđeno u člancima 718. i 719. Sporazuma o trgovini i suradnji;

| (j) | ponudu ili prihvaćanje privremene kompenzacije ili suspenziju obveza u kontekstu postupanja u skladu s odlukom nakon arbitražnog postupka ili postupka stručne skupine na temelju članka 749. Sporazuma o trgovini i suradnji; |
| --- | --- |

(j)

ponudu ili prihvaćanje privremene kompenzacije ili suspenziju obveza u kontekstu postupanja u skladu s odlukom nakon arbitražnog postupka ili postupka stručne skupine na temelju članka 749. Sporazuma o trgovini i suradnji;

| (k) | zaštitne mjere i mjere za ponovno postizanje ravnoteže kako je utvrđeno u članku 773. Sporazuma o trgovini i suradnji; |
| --- | --- |

(k)

zaštitne mjere i mjere za ponovno postizanje ravnoteže kako je utvrđeno u članku 773. Sporazuma o trgovini i suradnji;

| (l) | mjere kojima se ograničavaju trgovina, ulaganja ili druge aktivnosti iz područja primjene Sporazuma o trgovini i suradnji ako donošenje odluke nije moguće jer Ujedinjena Kraljevina ne poduzima korake potrebne za funkcioniranje postupka rješavanja sporova iz tog sporazuma ili iz Sporazuma o povlačenju, uključujući neopravdano odgađanje postupka koje se smatra nesuradnjom u postupku; |
| --- | --- |

(l)

mjere kojima se ograničavaju trgovina, ulaganja ili druge aktivnosti iz područja primjene Sporazuma o trgovini i suradnji ako donošenje odluke nije moguće jer Ujedinjena Kraljevina ne poduzima korake potrebne za funkcioniranje postupka rješavanja sporova iz tog sporazuma ili iz Sporazuma o povlačenju, uključujući neopravdano odgađanje postupka koje se smatra nesuradnjom u postupku;

| (m) | suspenziju obveza iz članka 178. Sporazuma o povlačenju u kontekstu postupanja u skladu s pravorijekom arbitražnog vijeća; |
| --- | --- |

(m)

suspenziju obveza iz članka 178. Sporazuma o povlačenju u kontekstu postupanja u skladu s pravorijekom arbitražnog vijeća;

| (n) | korektivne mjere kako je utvrđeno u članku 13. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju; |
| --- | --- |

(n)

korektivne mjere kako je utvrđeno u članku 13. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju;

| (o) | zaštitne mjere i mjere za ponovnu uspostavu ravnoteže kako je utvrđeno u članku 16. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju. |
| --- | --- |

(o)

zaštitne mjere i mjere za ponovnu uspostavu ravnoteže kako je utvrđeno u članku 16. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj uz Sporazum o povlačenju.

Članak 2.

Ostvarivanje prava Unije

1.   Komisija je ovlaštena provedbenim aktima:

| (a) | donositi mjere iz članka 1. stavka 2. ove Uredbe, uz iznimku potpune ili djelomične suspenzije pristupa vodama Unije plovilima Ujedinjene Kraljevine za ribarstvo na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji; i |
| --- | --- |

(a)

donositi mjere iz članka 1. stavka 2. ove Uredbe, uz iznimku potpune ili djelomične suspenzije pristupa vodama Unije plovilima Ujedinjene Kraljevine za ribarstvo na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji; i

| (b) | ako se mjera sastoji od suspenzije obveze iz bilo kojeg od sporazuma iz članka 1. stavka 1., uvoditi ograničenja trgovine, ulaganja ili drugih aktivnosti iz područja primjene dotičnog sporazuma koja bi inače onemogućila suspendirana obveza. |
| --- | --- |

(b)

ako se mjera sastoji od suspenzije obveze iz bilo kojeg od sporazuma iz članka 1. stavka 1., uvoditi ograničenja trgovine, ulaganja ili drugih aktivnosti iz područja primjene dotičnog sporazuma koja bi inače onemogućila suspendirana obveza.

Prema potrebi, u tim se provedbenim aktima navodi trajanje donesenih mjera.

2.   Mjere donesene na temelju ove Uredbe moraju biti proporcionalne ciljevima koji se žele postići i djelotvorne u poticanju Ujedinjene Kraljevine da poštuje sporazume iz članka 1. stavka 1. One moraju biti u skladu s posebnim kriterijima utvrđenima u tim sporazumima.

3.   Komisija je ovlaštena provedbenim aktima izmijeniti, suspendirati ili staviti izvan snage mjere iz članka 1. stavka 2. Prema potrebi, u tim se provedbenim aktima navodi trajanje suspenzije.

4.   Ako jedna ili više država članica smatraju da imaju posebnog razloga za zabrinutost, ta država članica ili više njih mogu od Komisije zatražiti donošenje mjera iz članka 1. stavka 2. Ako Komisija na takav zahtjev ne odgovori potvrdno, o razlozima za to pravodobno obavješćuje Vijeće.

5.   Ako zbog stalnih znatnih odstupanja mjere za ponovnu uspostavu ravnoteže iz članka 1. stavka 2. točke (c) ove Uredbe traju dulje od godine dana, jedna država članica ili više njih mogu zatražiti od Komisije da aktivira klauzulu o preispitivanju predviđenu u članku 411. Sporazuma o trgovini i suradnji. Komisija pravodobno ispituje taj zahtjev i razmatra da se u vezi s tim, prema potrebi, obrati Vijeću za partnerstvo, u skladu s odredbama utvrđenima u Sporazumu o trgovini i suradnji. Ako Komisija na takav zahtjev ne odgovori potvrdno, o razlozima za to pravodobno obavješćuje Vijeće.

6.   Provedbeni akti iz stavaka 1. i 3. ovog članka donose se u skladu s postupkom ispitivanja iz članka 3. stavka 2.

7.   Zbog opravdanih krajnje hitnih razloga, Komisija u skladu s postupkom iz članka 3. stavka 3. donosi provedbene akte koji se odmah primjenjuju.

8.   Ako Vijeće na temelju članka 43. stavka 3. UFEU-a odluči u cijelosti ili djelomično suspendirati pristup vodama Unije plovilima Ujedinjene Kraljevine za ribarstvo na temelju Sporazuma o trgovini i suradnji, primjenjuje kriterije utvrđene u stavku 2. ovoga članka.

Članak 3.

Postupak odbora

1.   Komisiji pomaže Odbor za Ujedinjenu Kraljevinu. Navedeni odbor je odbor u smislu članka 3. Uredbe (EU) br. 182/2011. U skladu s Uredbom (EU) br. 182/2011, Europski parlament i Vijeće redovito se i pravodobno obavješćuju o odborskom postupku.

2.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 5. Uredbe (EU) br. 182/2011.

3.   Pri upućivanju na ovaj stavak primjenjuje se članak 8. Uredbe (EU) br. 182/2011 u vezi s njezinim člankom 5.

4.   Europski parlament i Vijeće mogu u bilo kojem trenutku ostvariti svoje pravo nadzora u skladu s člankom 11. Uredbe (EU) br. 182/2011.

Članak 4.

Obavješćivanje

1.   Kako bi moglo provoditi svoje ovlasti na temelju Ugovorâ, navedene u odlukama (EU) 2020/135 i (EU) 2021/689, Vijeće se kontinuirano i redovito obavješćuje o provedbi Sporazuma o povlačenju i Sporazuma o trgovini i suradnji.

2.   Europski parlament se u skladu s Ugovorima odmah i u potpunosti izvješćuje kako bi mogao provoditi svoje ovlasti na temelju Ugovorâ i izvršavati svoje institucionalne ovlasti.

Članak 5.

Povezanost s drugim odredbama prava Unije

Ova Uredba primjenjuje se neovisno o svim odredbama prava Unije donesenima na temelju UFEU-a kojima se uređuje isti predmet.

Kada Komisija Europskom parlamentu i Vijeću podnosi godišnja izvješća o provedbi i primjeni Sporazuma o trgovini i suradnji, uključuje i pregled primljenih pritužbi u vezi sa Sporazumom o trgovini i suradnji, kao i daljnje postupanje u vezi s tim pritužbama te mjera donesenih na temelju članka 2. ove Uredbe.

Članak 6.

Preispitivanje

Komisija do 12. travnja 2026. podnosi izvješće Europskom parlamentu, Vijeću, Europskom gospodarskom i socijalnom odboru i Odboru regija o primjeni ove Uredbe i, prema potrebi, prilaže relevantne zakonodavne prijedloge.

Članak 7.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Strasbourgu 15. ožujka 2023.

Za Europski parlament

Predsjednica

R. METSOLA

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  SL C 365, 23.9.2022., str. 66.

1

(2)  Stajalište Europskog parlamenta od 14. veljače 2023. (još nije objavljeno u Službenom listu) i odluka Vijeća od 7. ožujka 2023.

2

(3)  
  SL L 29, 31.1.2020., str. 7.

3

(4)  
  SL L 149, 30.4.2021., str. 10.

4

(5)  Uredba (EU) br. 182/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2011. o utvrđivanju pravila i općih načela u vezi s mehanizmima nadzora država članica nad izvršavanjem provedbenih ovlasti Komisije (SL L 55, 28.2.2011., str. 13.).

5

(6)  Odluka Vijeća (EU) 2020/135 od 30. siječnja 2020. o sklapanju Sporazuma o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju (SL L 29, 31.1.2020., str. 1.).

6

(7)  Odluka Vijeća (EU) 2021/689 od 29. travnja 2021. o sklapanju, u ime Unije, Sporazuma o trgovini i suradnji između Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, s jedne strane, i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske, s druge strane, te Sporazuma između Europske unije i Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske u vezi sa sigurnosnim postupcima za razmjenu i zaštitu klasificiranih podataka (SL L 149, 30.4.2021., str. 2.).

7

(8)  Uredba (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (SL L 347, 28.12.2017., str. 81.).

8

---

II. Nezakonodavni akti

MEĐUNARODNI SPORAZUMI

| 22.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 83/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 83/7

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/658

od 23. siječnja 2023.

o potpisivanju, u ime Europske unije, i privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila Sejšela vodama Mayottea

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 43. u vezi s člankom 218. stavkom 5.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Sporazum između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila koja plove pod zastavom Sejšela vodama i morskim biološkim resursima Mayottea, koji su pod jurisdikcijom Europske unije (1) („Sporazum iz 2014.”) potpisan je 20. svibnja 2014. u skladu s Odlukom Vijeća 2014/331/EU (2). |
| --- | --- |

(1)

Sporazum između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila koja plove pod zastavom Sejšela vodama i morskim biološkim resursima Mayottea, koji su pod jurisdikcijom Europske unije (1) („Sporazum iz 2014.”) potpisan je 20. svibnja 2014. u skladu s Odlukom Vijeća 2014/331/EU (2).

| (2) | Sporazumom iz 2014. utvrđene su na razdoblje od šest godina od dana njegove privremene primjene ribolovne mogućnosti dodijeljene plovilima Sejšela u ribolovnoj zoni pod suverenitetom ili jurisdikcijom Unije na Mayotteu. Razdoblje primjene Sporazuma iz 2014. isteklo je 20. svibnja 2020. |
| --- | --- |

(2)

Sporazumom iz 2014. utvrđene su na razdoblje od šest godina od dana njegove privremene primjene ribolovne mogućnosti dodijeljene plovilima Sejšela u ribolovnoj zoni pod suverenitetom ili jurisdikcijom Unije na Mayotteu. Razdoblje primjene Sporazuma iz 2014. isteklo je 20. svibnja 2020.

| (3) | Na temelju njegova članka 17. Sporazum iz 2014. je prešutno produljen na dodatno razdoblje od šest godina. |
| --- | --- |

(3)

Na temelju njegova članka 17. Sporazum iz 2014. je prešutno produljen na dodatno razdoblje od šest godina.

| (4) | Vijeće je 24. listopada 2019. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora sa Sejšelima radi sklapanja novog sporazuma. Ti su pregovori uspješno zaključeni te je 10. lipnja 2022. parafiran Sporazum između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila Sejšela vodama Mayottea („Sporazum”). |
| --- | --- |

(4)

Vijeće je 24. listopada 2019. ovlastilo Komisiju za otvaranje pregovora sa Sejšelima radi sklapanja novog sporazuma. Ti su pregovori uspješno zaključeni te je 10. lipnja 2022. parafiran Sporazum između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila Sejšela vodama Mayottea („Sporazum”).

| (5) | Cilj je Sporazuma omogućiti Uniji i Sejšelima daljnje jačanje njihova strateškog partnerstva te uskladiti tehničke i financijske uvjete Sporazuma sa Sporazumom o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela (3) i njegovim Protokolom o provedbi potpisanim 2020., kao i doprinijeti odgovornom ribarstvu u vodama Unije i razviti ribarstvene politike na Mayotteu. |
| --- | --- |

(5)

Cilj je Sporazuma omogućiti Uniji i Sejšelima daljnje jačanje njihova strateškog partnerstva te uskladiti tehničke i financijske uvjete Sporazuma sa Sporazumom o partnerstvu u održivom ribarstvu između Europske unije i Republike Sejšela (3) i njegovim Protokolom o provedbi potpisanim 2020., kao i doprinijeti odgovornom ribarstvu u vodama Unije i razviti ribarstvene politike na Mayotteu.

| (6) | Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovu kasnijem sklapanju. |
| --- | --- |

(6)

Sporazum bi trebalo potpisati u ime Unije, podložno njegovu kasnijem sklapanju.

| (7) | Kako bi se ribolovne aktivnosti plovila Sejšela mogle što je prije moguće nastaviti, Sporazum bi se trebao privremeno primjenjivati od njegova potpisivanja. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se ribolovne aktivnosti plovila Sejšela mogle što je prije moguće nastaviti, Sporazum bi se trebao privremeno primjenjivati od njegova potpisivanja.

| (8) | Ova bi Odluka trebala stupiti na snagu nakon donošenja radi boljeg administrativnog upravljanja odobrenjima za ribolov. |
| --- | --- |

(8)

Ova bi Odluka trebala stupiti na snagu nakon donošenja radi boljeg administrativnog upravljanja odobrenjima za ribolov.

| (9) | Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (4) te je on dao svoj savjet 12. prosinca 2022., |
| --- | --- |

(9)

Provedeno je savjetovanje s Europskim nadzornikom za zaštitu podataka u skladu s člankom 42. Uredbe (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća (4) te je on dao svoj savjet 12. prosinca 2022.,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odobrava se potpisivanje u ime Unije Sporazuma između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila Sejšela vodama Mayottea („Sporazum”), podložno sklapanju navedenog Sporazuma (5).

Članak 2.

Predsjednika Vijeća ovlašćuje se da odredi jednu ili više osoba ovlaštenih za potpisivanje Sporazuma u ime Unije.

Članak 3.

Sporazum se privremeno primjenjuje od datuma njegova potpisivanja (6) do završetka postupaka potrebnih za njegovo stupanje na snagu.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. siječnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  SL L 167, 6.6.2014., str. 4.

1

(2)  Odluka Vijeća 2014/331/EU od 14. travnja 2014. o potpisivanju, u ime Europske unije, i o privremenoj primjeni Sporazuma između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila koja plove pod zastavom Sejšela vodama i morskim biološkim resursima Mayottea, koji su pod jurisdikcijom Europske unije (SL L 167, 6.6.2014., str. 1.).

2

(3)  
  SL L 60, 28.2.2020., str. 5.

3

(4)  Uredba (EU) 2018/1725 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. listopada 2018. o zaštiti pojedinaca u vezi s obradom osobnih podataka u institucijama, tijelima, uredima i agencijama Unije i o slobodnom kretanju takvih podataka te o stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 45/2001 i Odluke br. 1247/2002/EZ (SL L 295, 21.11.2018., str. 39.).

4

(5)  Vidjeti stranicu 9.. ovoga Službenog lista.

5

(6)  Glavno tajništvo Vijeća objavit će u Službenom listu Europske unije datum od kojega će se Sporazum privremeno primjenjivati.

6

Službenom listu Europske unije

---

| 22.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 83/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 83/9

---

SPORAZUM između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila Sejšela vodama Mayottea

EUROPSKA UNIJA, dalje u tekstu „Unija”,

i

REPUBLIKA SEJŠELI, dalje u tekstu „Sejšeli”,

dalje u tekstu „stranke”,

UZIMAJUĆI U OBZIR blisku suradnju između Unije i Sejšela, prije svega u kontekstu regionalne suradnje u jugozapadnom Indijskom oceanu te uzajamnu želju za jačanjem te suradnje,

IMAJUĆI U VIDU da su Unija i Sejšeli održavali čvrst odnos u sektoru ribarstva na temelju Sporazuma između Europske ekonomske zajednice i Republike Sejšela o ribolovu u vodama Sejšela koji je donesen 1987. Taj je sporazum ojačan sklapanjem Sporazuma o partnerstvu u ribarstvu između stranaka 2006. te kasnije 2020. novim Sporazumom o partnerstvu u održivom ribarstvu i novim Protokolom o provedbi,

UZIMAJUĆI U OBZIR Konvenciju Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. (UNCLOS) i Sporazum o primjeni odredaba Konvencije Ujedinjenih naroda o pravu mora od 10. prosinca 1982. u pogledu očuvanju i upravljanju pograničnim ribljim naseljima i stokovima visoko migratornih vrsta od 4. kolovoza 1995.,

SVJESNE važnosti načela utvrđenih Kodeksom odgovornog ribarstva donesenim na Konferenciji Organizacije za hranu i poljoprivredu (FAO) 1995. i FAO-ova Sporazuma o mjerama države luke za sprečavanje, suzbijanje i zaustavljanje nezakonitog, neprijavljenog i nereguliranog (NNN) ribolova te ODLUČNE poduzeti potrebne mjere za njihovu provedbu,

ODLUČNE primjenjivati rezolucije Komisije za tunu u Indijskom oceanu (IOTC) i drugih relevantnih regionalnih organizacija,

ODLUČNE surađivati, u uzajamnom interesu, u promicanju uvođenja odgovornog ribarstva kako bi se osiguralo dugoročno očuvanje i održivo iskorištavanje živih morskih resursa,

UVJERENE da se takva suradnja treba odvijati u obliku inicijativa i mjera koje se dopunjuju i kojima se osiguravaju usklađene politike i sinergija napora, bilo da se provode zajednički ili pojedinačno,

U ŽELJI da uspostave odredbe i uvjete kojima se uređuju ribolovne aktivnosti plovila Sejšela u vodama Unije i doprinos Sejšela u razvoju održivog ribolova u tim vodama,

U ŽELJI da podrže upravljanje ribarstvom na Mayotteu i održivi razvoj lokalnog sektora ribarstva,

SPORAZUMJELE SU SE KAKO SLIJEDI:

Članak 1.

Područje primjene

Ovim se Sporazumom utvrđuju načela, pravila i postupci kojima se uređuje sljedeće:

| (a) | gospodarska, financijska, tehnička i znanstvena suradnja u sektoru ribarstva u cilju promicanja održivog ribarstva u vodama Unije kako bi se zajamčilo očuvanje i održivo iskorištavanje ribolovnih resursa te u cilju razvoja sektora ribarstva na Mayotteu; |
| --- | --- |

(a)

gospodarska, financijska, tehnička i znanstvena suradnja u sektoru ribarstva u cilju promicanja održivog ribarstva u vodama Unije kako bi se zajamčilo očuvanje i održivo iskorištavanje ribolovnih resursa te u cilju razvoja sektora ribarstva na Mayotteu;

| (b) | uvjeti za pristup ribarskih plovila Sejšela vodama Unije, kako je definirano u Prilogu; i |
| --- | --- |

(b)

uvjeti za pristup ribarskih plovila Sejšela vodama Unije, kako je definirano u Prilogu; i

| (c) | aranžmani za mjere upravljanja, kontrole i nadzora ribolovnih aktivnosti u vodama Unije u cilju osiguranja usklađenosti s prethodno navedenim pravilima i uvjetima; učinkovitost mjera za očuvanje i održivo iskorištavanje ribljih stokova i upravljanje ribolovnim aktivnostima; te sprečavanje ribolova NNN. |
| --- | --- |

(c)

aranžmani za mjere upravljanja, kontrole i nadzora ribolovnih aktivnosti u vodama Unije u cilju osiguranja usklađenosti s prethodno navedenim pravilima i uvjetima; učinkovitost mjera za očuvanje i održivo iskorištavanje ribljih stokova i upravljanje ribolovnim aktivnostima; te sprečavanje ribolova NNN.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ovog Sporazuma:

| (a) | „sejšelska tijela” znači ministarstvo nadležno za ribarstvo; |
| --- | --- |

(a)

„sejšelska tijela” znači ministarstvo nadležno za ribarstvo;

| (b) | „plovilo Sejšela” znači ribarsko plovilo registrirano u Sejšelima i koje plovi pod zastavom Sejšela; |
| --- | --- |

(b)

„plovilo Sejšela” znači ribarsko plovilo registrirano u Sejšelima i koje plovi pod zastavom Sejšela;

| (c) | „tijela Unije” znači Europska komisija; |
| --- | --- |

(c)

„tijela Unije” znači Europska komisija;

| (d) | „vode Unije” znače vode Mayottea pod jurisdikcijom Unije; |
| --- | --- |

(d)

„vode Unije” znače vode Mayottea pod jurisdikcijom Unije;

| (e) | „zajednički odbor” znači odbor koji čine predstavnici Unije i Sejšela, a čije su funkcije opisane u članku 8. ovog Sporazuma; |
| --- | --- |

(e)

„zajednički odbor” znači odbor koji čine predstavnici Unije i Sejšela, a čije su funkcije opisane u članku 8. ovog Sporazuma;

| (f) | „održivo ribarstvo” znači ribolovne aktivnosti koje su u skladu s ciljevima i načelima utvrđenima Kodeksom odgovornog ribarstva donesenim 1995. na Konferenciji FAO-a; |
| --- | --- |

(f)

„održivo ribarstvo” znači ribolovne aktivnosti koje su u skladu s ciljevima i načelima utvrđenima Kodeksom odgovornog ribarstva donesenim 1995. na Konferenciji FAO-a;

| (g) | „ribolovna aktivnost” znači traženje ribe, postavljanje, tegljenje i izvlačenje ribolovnog alata, izvlačenje ulova na plovilo, prerada na plovilu, premještanje, postavljanje u kaveze, tov i iskrcaj ribe i proizvoda ribarstva; |
| --- | --- |

(g)

„ribolovna aktivnost” znači traženje ribe, postavljanje, tegljenje i izvlačenje ribolovnog alata, izvlačenje ulova na plovilo, prerada na plovilu, premještanje, postavljanje u kaveze, tov i iskrcaj ribe i proizvoda ribarstva;

| (h) | „ribarsko plovilo” znači svako plovilo opremljeno za gospodarsko iskorištavanje morskih bioloških resursa; |
| --- | --- |

(h)

„ribarsko plovilo” znači svako plovilo opremljeno za gospodarsko iskorištavanje morskih bioloških resursa;

| i. | „odobrenje za ribolov” znači važeće pravo obavljanja ribolovnih aktivnosti u skladu s uvjetima navedenog odobrenja za ribolov izdanog u okviru Sporazuma. |
| --- | --- |

i.

„odobrenje za ribolov” znači važeće pravo obavljanja ribolovnih aktivnosti u skladu s uvjetima navedenog odobrenja za ribolov izdanog u okviru Sporazuma.

| (j) | „pomoćno plovilo” znači svako plovilo Sejšela koje pruža pomoć ribarskim plovilima; |
| --- | --- |

(j)

„pomoćno plovilo” znači svako plovilo Sejšela koje pruža pomoć ribarskim plovilima;

| (k) | „prekrcaj” ima isto značenje kao u kontekstu IOTC-a. |
| --- | --- |

(k)

„prekrcaj” ima isto značenje kao u kontekstu IOTC-a.

Članak 3.

Načela i ciljevi

1.   Stranke se obvezuju promicati odgovorni ribolov u vodama Unije na temelju načela nediskriminacije između različitih flota koje love ribu u tim vodama.

2.   Stranke su suglasne da plovila Sejšela love samo višak dopuštenog ulova iz članka 62. stavaka 2. i 3. UNCLOS-a, koji je jasno i transparentno utvrđen, na temelju raspoloživih i relevantnih znanstvenih savjeta i relevantnih informacija koje su stranke razmijenile o ukupnom ribolovnom naporu koji su sve flote koje obavljaju ribolov na ribolovnom području ostvarile u odnosu na dotične stokove, kako je navedeno u Prilogu.

3.   Stranke poštuju mjere očuvanja i upravljanja koje su donijele relevantne regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom, a posebno IOTC, uzimajući na odgovarajući način u obzir regionalne znanstvene procjene.

4.   Stranke se obvezuju osigurati da se ovaj Sporazum provodi u skladu s načelima ribarstvene politike kako Unije tako i Sejšela te načelima transparentnosti, gospodarskog i socijalnog upravljanja.

5.   Stranke se međusobno savjetuju prije donošenja svake odluke koja može utjecati na aktivnosti plovila Sejšela u okviru ovog Sporazuma.

Članak 4.

Suradnja u području statistike i znanstvena suradnja povezane s odgovornim ribolovom

Tijekom razdoblja obuhvaćenog ovim Sporazumom, Unija i Sejšeli surađuju na praćenju razvoja resursa u vodama Unije i podupiru rad na procjenama koje provodi IOTC.

Stranke isto tako razmjenjuju odgovarajuće statističke, biološke i ekološke podatke te podatke u vezi s očuvanjem i surađuju na relevantnim znanstvenim sastancima, što se može zahtijevati za potrebe upravljanja živim resursima i njihova očuvanja.

Na temelju najboljih raspoloživih znanstvenih savjeta IOTC-a stranke se međusobno savjetuju u okviru Zajedničkog odbora te, prema potrebi, sporazumno poduzimaju mjere kako bi osigurale održivo upravljanje ribolovnim resursima.

Članak 5.

Pristup za plovila Sejšela ribolovu u vodama Unije

Unija se obvezuje dodijeliti ribolovne mogućnosti plovilima Sejšela za pristup vodama Unije i za obavljanje ribolovnih aktivnosti u skladu s ovim Sporazumom i njegovim Prilogom.

Tijela Unije izdaju odobrenja za ribolov plovilima Sejšela samo u okviru ovog Sporazuma.

Sejšeli osiguravaju da njihova plovila poštuju ovaj Sporazum i zakonodavstvo kojim se uređuje ribarstvo u Uniji te relevantno francusko zakonodavstvo.

Stranke osiguravaju pravilnu primjenu tih uvjeta i aranžmana odgovarajućom administrativnom suradnjom između svojih nadležnih tijela.

Članak 6.

Odobrenja za ribolov

1.   Plovila Sejšela mogu obavljati ribolov u vodama Unije samo uz posjedovanje odobrenja za ribolov izdanog na temelju ovog Sporazuma.

2.   Postupak za izdavanje odobrenja za ribolov za plovilo, pristojbe i način na koji će vlasnici plovila vršiti plaćanje navedeni su u Prilogu.

Članak 7.

Vrste obuhvaćene Sporazumom

Odobrenja za ribolov izdaju se samo za ribolovne aktivnosti visoko migratornih vrsta (vrste navedene u Prilogu 1. Konvenciji UN-a o pravu mora, 1982.), isključujući porodicu Alopiidae, porodicu Sphyrnidae i sljedeće vrste: Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis, Carcharhinus longimanus.

Cetorhinus maximus, Rhincodon typus

Carcharodon carcharias

Carcharhinus falciformis

Carcharhinus longimanus

Članak 8.

Zajednički odbor

Zajednički odbor osniva se u svrhu praćenja primjene ovog Sporazuma. On obavlja sljedeće funkcije:

| (a) | nadzire izvršenje, tumačenje i primjenu ovog Sporazuma; |
| --- | --- |

(a)

nadzire izvršenje, tumačenje i primjenu ovog Sporazuma;

| (b) | osigurava potrebnu vezu u pitanjima od obostranog interesa u području ribarstva, uključujući statističku analizu podataka o ulovima; |
| --- | --- |

(b)

osigurava potrebnu vezu u pitanjima od obostranog interesa u području ribarstva, uključujući statističku analizu podataka o ulovima;

| (c) | djeluje kao forum za sporazumno rješavanje svih sporova u pogledu tumačenja ili primjene ovog Sporazuma; |
| --- | --- |

(c)

djeluje kao forum za sporazumno rješavanje svih sporova u pogledu tumačenja ili primjene ovog Sporazuma;

| (d) | prema potrebi preispitati razinu ribolovnih mogućnosti na temelju znanstvenih savjeta i visinu pristojbi vlasnika plovila; |
| --- | --- |

(d)

prema potrebi preispitati razinu ribolovnih mogućnosti na temelju znanstvenih savjeta i visinu pristojbi vlasnika plovila;

| (e) | prema potrebi odlučuje revidirati tehničke odredbe ovog Sporazuma i njegovih Priloga; |
| --- | --- |

(e)

prema potrebi odlučuje revidirati tehničke odredbe ovog Sporazuma i njegovih Priloga;

| (f) | sve ostale funkcije o kojima se stranke sporazumno dogovore. |
| --- | --- |

(f)

sve ostale funkcije o kojima se stranke sporazumno dogovore.

Zajednički odbor svoje funkcije obavlja u skladu s ciljevima ovog Sporazuma.

Zajednički odbor sastaje se najmanje jednom godišnje, naizmjenično u Uniji i u Sejšelima, a predsjeda mu stranka koja je domaćin sastanka. Na zahtjev jedne od stranaka može se sazvati izvanredni sastanak.

U hitnim slučajevima Zajednički odbor može donijeti odluke na temelju razmjene pisama.

Članak 9.

Prilagodba ribolovnih mogućnosti

Kako je predviđeno člankom 8. ovog Sporazuma, Zajednički odbor može preispitati ribolovne mogućnosti iz Priloga ako se preporukama i rezolucijama IOTC-a potvrđuje da se takvom prilagodbom doprinosi održivom upravljanju tunom i tuni sličnim vrstama u Indijskom oceanu.

Članak 10.

Suspenzija provedbe ovog Sporazuma

Provedba ovog Sporazuma može se suspendirati na inicijativu bilo koje od stranaka u slučaju:

| (a) | ako iznimne okolnosti, osim prirodnih pojava, sprečavaju ribolovne aktivnosti u ribolovnim područjima unutar voda Unije; |
| --- | --- |

(a)

ako iznimne okolnosti, osim prirodnih pojava, sprečavaju ribolovne aktivnosti u ribolovnim područjima unutar voda Unije;

| (b) | ozbiljnog i neriješenog spora između stranaka u vezi s tumačenjem i provedbom ovog Sporazuma i njegova Priloga koji se ne može riješiti; |
| --- | --- |

(b)

ozbiljnog i neriješenog spora između stranaka u vezi s tumačenjem i provedbom ovog Sporazuma i njegova Priloga koji se ne može riješiti;

| (c) | neusklađenosti s odredbama utvrđenim ovim Sporazumom i njegovim Prilogom; |
| --- | --- |

(c)

neusklađenosti s odredbama utvrđenim ovim Sporazumom i njegovim Prilogom;

| (d) | znatnih promjena u smjernicama politike jedne od stranaka koje utječu na relevantne odredbe ovog Sporazuma; |
| --- | --- |

(d)

znatnih promjena u smjernicama politike jedne od stranaka koje utječu na relevantne odredbe ovog Sporazuma;

| (e) | kršenja ključnih i temeljnih načela ljudskih prava utvrđenih u članku 9. Sporazuma iz Cotonoua ili sporazuma koji ga nasljeđuje. |
| --- | --- |

(e)

kršenja ključnih i temeljnih načela ljudskih prava utvrđenih u članku 9. Sporazuma iz Cotonoua ili sporazuma koji ga nasljeđuje.

Zainteresirana stranka pisanim putem obavješćuje drugu stranku o suspenziji primjene ovog Sporazuma, a ta suspenzija počinje proizvoditi učinke tri mjeseca od primitka takve obavijesti. Primitkom te obavijesti pokreće se savjetovanje između stranaka u okviru Zajedničkog odbora radi pronalaženja sporazumnog rješenja spora u razumnom roku.

Kada se postigne takvo rješenje, nastavlja se primjena ovog Sporazuma.

Članak 11.

Raskid

Ovaj Sporazum može raskinuti bilo koja od stranaka u slučaju:

| (a) | stanja koje nije prirodna pojava i izvan je razumne kontrole stranaka, a onemogućuje obavljanje ribolova u vodama Unije; |
| --- | --- |

(a)

stanja koje nije prirodna pojava i izvan je razumne kontrole stranaka, a onemogućuje obavljanje ribolova u vodama Unije;

| (b) | iscrpljenja ili degradacije dotičnih stokova, u skladu s najboljim raspoloživim neovisnim i pouzdanim znanstvenim savjetom koji su podržale obje stranke; |
| --- | --- |

(b)

iscrpljenja ili degradacije dotičnih stokova, u skladu s najboljim raspoloživim neovisnim i pouzdanim znanstvenim savjetom koji su podržale obje stranke;

| (c) | znatnog smanjenja razine iskorištavanja ribolovnih mogućnosti dodijeljenih plovilima Sejšela; |
| --- | --- |

(c)

znatnog smanjenja razine iskorištavanja ribolovnih mogućnosti dodijeljenih plovilima Sejšela;

| (d) | ozbiljnog kršenja obveza koje su stranke preuzele u odnosu na suzbijanje ribolova NNN; |
| --- | --- |

(d)

ozbiljnog kršenja obveza koje su stranke preuzele u odnosu na suzbijanje ribolova NNN;

| (e) | svih drugih okolnosti koje predstavljaju kršenje ovog Sporazuma od strane jedne od stranaka. |
| --- | --- |

(e)

svih drugih okolnosti koje predstavljaju kršenje ovog Sporazuma od strane jedne od stranaka.

Bilo koja stranka drugu stranku pisanim putem obavješćuje o raskidu ovog Sporazuma, a taj raskid počinje proizvoditi učinke šest mjeseci od primitka obavijesti, osim ako stranke sporazumno odluče produljiti taj rok. Od trenutka dostave takve obavijesti o raskidu stranke se savjetuju u okviru Zajedničkog odbora radi pronalaženja sporazumnog rješenja spora u razumnom roku.

Članak 12.

Mjerodavno pravo

1.   Aktivnosti plovila Sejšela u vodama Unije podliježu zakonima i propisima Unije, osobito Uredbi (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama (1) i relevantnom francuskom zakonodavstvu, osim ako je drukčije predviđeno ovim Sporazumom i njegovim Prilogom, u skladu s načelima međunarodnog prava.

2.   Unija odmah obavješćuje Sejšele o svim promjenama svoje zajedničke ribarstvene politike i povezanog zakonodavstva.

Članak 13.

Povjerljivost

1.   Stranke se obvezuju da će se svi osobni podaci povezani s ribarskim aktivnostima u vodama Unije koji su dobiveni u okviru Sporazuma, uključujući podatke koje su prikupili promatrači, obrađivati u skladu s načelima povjerljivosti i zaštite podataka u skladu s važećim pravom stranaka.

Stranke osiguravaju da javno budu dostupni samo zbirni podaci o ribolovnim aktivnostima u vodama Unije.

2.   Podatke i informacije iz stavka 1. nadležna tijela upotrebljavaju isključivo za potrebe provedbe ovog Sporazuma i za potrebe upravljanja ribarstvom te praćenja, kontrole i nadzora ribarstva.

3.   Osobni podaci koje obrađuje Unija obrađuju se na odgovarajući način kako bi se osigurala njihova zaštita, među ostalim od neovlaštene ili nezakonite obrade i ne čuvaju se dulje od vremena potrebnog za svrhu za koju su razmijenjeni. Zajednički odbor može utvrditi odgovarajuće zaštitne mjere i pravne lijekove u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije o zaštiti osobnih podataka.

Članak 14.

Elektronička razmjena podataka

1.   Sejšeli i Unija obvezuju se uspostaviti potrebne sustave za elektroničku razmjenu svih informacija i dokumenata povezanih s provedbom ovog Sporazuma i njegovog Priloga. Elektronički oblik dokumenta u svakom se trenutku smatra istovrijednim izvorniku.

2.   Stranke se odmah međusobno obavješćuju o svim smetnjama u računalnom sustavu koje sprečavaju takve razmjene. U tim se okolnostima informacije i dokumenti koji se odnose na provedbu ovog Sporazuma i njegovog Priloga automatski zamjenjuju njihovim papirnatim inačicama na način utvrđen u Prilogu.

Članak 15.

Preispitivanje u sredini programskog razdoblja

Stranke mogu odlučiti provesti preispitivanje u sredini programskog razdoblja kako bi ocijenile funkcioniranje i učinkovitost Sporazuma.

Članak 16.

Obveze u trenutku isteka ili raskida

Nakon isteka ovog Sporazuma ili njegova raskida kako je predviđeno člankom 11., vlasnici plovila Sejšela i dalje su odgovorni za svako kršenje odredaba ovog Sporazuma ili bilo kojih propisa Unije do kojeg je došlo prije isteka ili raskida Sporazuma, ili za svaku pristojbu za dozvole ili sve dospjele iznose koji nisu podmireni u trenutku isteka ili raskida.

Članak 17.

Razdoblje primjene

Ovaj se Sporazum primjenjuje od datuma njegove privremene primjene do 31. prosinca 2028., osim ako je obavijest o raskidu upućena u skladu s člankom 11.

Članak 18.

Privremena primjena

Ovaj se Sporazum privremeno primjenjuje od datuma na koji ga stranke potpišu.

Članak 19.

Stavljanje izvan snage

Sporazum između Europske unije i Republike Sejšela o pristupu ribarskih plovila koja plove pod zastavom Sejšela vodama i morskim biološkim resursima Mayottea, koji su pod jurisdikcijom Europske unije (2) potpisan 20. svibnja 2014. stavlja se izvan snage.

2

Članak 20.

Stupanje na snagu

1.   Ovaj Sporazum stupa na snagu na dan kada stranke jedna drugu obavijeste o završetku za to potrebnih postupaka.

2.   Obavijest iz stavka 1. šalje se Glavnom tajniku Vijeća Europske unije i Ministarstvu vanjskih poslova i turizma Sejšela.

Članak 21.

Jezici

Ovaj je Sporazum sastavljen u po dva primjerka na bugarskom, češkom, danskom, engleskom, estonskom, finskom, francuskom, grčkom, hrvatskom, irskom, latvijskom, litavskom, mađarskom, malteškom, nizozemskom, njemačkom, poljskom, portugalskom, rumunjskom, slovačkom, slovenskom, španjolskom, švedskom i talijanskom jeziku, pri čemu je svaki tekst jednako vjerodostojan.

Image 1

---

(1)  Uredba (EU) 2017/2403 Europskog parlamenta i Vijeća od 12. prosinca 2017. o održivom upravljanju vanjskim ribarskim flotama i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ) br. 1006/2008 (SL EU L 347, 28.12.2017., str. 81.).

1

(2)  
  SL EU L 167, 6.6.2014., str. 4.

2

---

PRILOG

UVJETI ZA OBAVLJANJE RIBOLOVNIH AKTIVNOSTI PLOVILA SEJŠELA U VODAMA MAYOTTEA

POGLAVLJE I.

OPĆE ODREDBE

Opće obveze

Plovila Sejšela za koja je izdano odobrenje za ribolov u skladu s ovim Sporazumom usklađena su s odredbama zajedničke ribarstvene politike Unije u pogledu očuvanja i mjera kontrole i drugim relevantnim odredbama kojima je uređen ribolov u vodama Unije te s odredbama iz ovog Sporazuma.

Ribolovna zona

| (a) | Tijela Unije Sejšelima dostavljaju geografske koordinate ribolovne zone u kojoj plovila Sejšela mogu obavljati ribolov prije privremene primjene ovog Sporazuma. |
| --- | --- |

(a)

Tijela Unije Sejšelima dostavljaju geografske koordinate ribolovne zone u kojoj plovila Sejšela mogu obavljati ribolov prije privremene primjene ovog Sporazuma.

| (b) | Plovilima Sejšela zabranjuje se uporaba plivaričara za ulov jata tuna i tuni sličnih vrsta unutar područja od 24 nautičke milje od obala otoka Mayotte, računajući od polaznih crta od kojih se mjere teritorijalne vode. Ribolovna zona uzima u obzir i postojanje zaštićenog morskog područja (ZMP) koje obuhvaća cijeli isključivi gospodarski pojas (IGP) Mayottea i čija je svrha doprinijeti morskoj bioraznolikosti Mayottea i poduprijeti razvoj lokalnog sektora ribarstva, u skladu sa zakonodavstvom o stvaranju ZMP-a (Décret 2010-71 du 18 janvier 2010 portant création du parc naturel marin de Mayotte) i naknadnim mjerama upravljanja. |
| --- | --- |

(b)

Plovilima Sejšela zabranjuje se uporaba plivaričara za ulov jata tuna i tuni sličnih vrsta unutar područja od 24 nautičke milje od obala otoka Mayotte, računajući od polaznih crta od kojih se mjere teritorijalne vode. Ribolovna zona uzima u obzir i postojanje zaštićenog morskog područja (ZMP) koje obuhvaća cijeli isključivi gospodarski pojas (IGP) Mayottea i čija je svrha doprinijeti morskoj bioraznolikosti Mayottea i poduprijeti razvoj lokalnog sektora ribarstva, u skladu sa zakonodavstvom o stvaranju ZMP-a (Décret 2010-71 du 18 janvier 2010 portant création du parc naturel marin de Mayotte) i naknadnim mjerama upravljanja.

| (c) | Sejšelska tijela obavješćuju se o svakoj izmjeni ribolovne zone prije njezina stupanja na snagu. |
| --- | --- |

(c)

Sejšelska tijela obavješćuju se o svakoj izmjeni ribolovne zone prije njezina stupanja na snagu.

Uvjeti rada

Zapošljavanje ribara uređeno je Deklaracijom Međunarodne organizacije rada (ILO) o temeljnim načelima i pravima na radu iz 1998. (izmijenjena 2022.) i relevantnim konvencijama ILO-a, uključujući slobodu udruživanja i stvarno priznavanje prava na kolektivno pregovaranje, ukidanje diskriminacije u pogledu zapošljavanja i obavljanja posla, ukidanje prisilnog i dječjeg rada, sigurno i zdravo radno okruženje te pristojne radne i životne uvjete na ribarskim plovilima.

POGLAVLJE II.

RIBOLOVNE MOGUĆNOSTI

Ribolovne mogućnosti dodijeljene na temelju članka 5. ovog Sporazuma odnose se na osam tunolovaca plivaričara. Pomoćna plovila dopuštena su podložno uvjetima utvrđenima u Prilogu i u skladu s relevantnim rezolucijama Komisije za tunu u Indijskom oceanu (IOTC).

Plovila Sejšela obavljaju ribolovne aktivnosti u vodama Unije samo ako posjeduju odobrenje za ribolov izdano u skladu s člankom 6. ovog Sporazuma i uvjetima utvrđenima u ovom Prilogu.

POGLAVLJE III.

ODOBRENJA ZA RIBOLOV

ODJELJAK 1.

Zahtjev i izdavanje odobrenja za ribolov

Odobrenje za ribolov vrijedi za jednu kalendarsku godinu od 1. siječnja do 31. prosinca. Međutim, za početno razdoblje odobrenja datum početka utvrđuje se datumom privremene primjene ovog Sporazuma.

Uvjeti za dobivanje odobrenja za ribolov

Kako bi plovila Sejšela ispunjavala uvjete za dobivanje odobrenja za ribolov iz ovog Sporazuma ona moraju:

| — | imati odobrenje Sejšela za obavljanje ribolovnih aktivnosti na temelju ovog Sporazuma; |
| --- | --- |

—

imati odobrenje Sejšela za obavljanje ribolovnih aktivnosti na temelju ovog Sporazuma;

| — | biti na popisu odobrenih ribarskih plovila IOTC-a; |
| --- | --- |

—

biti na popisu odobrenih ribarskih plovila IOTC-a;

| — | ne biti uvrštena na popis NNN bilo koje regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom; |
| --- | --- |

—

ne biti uvrštena na popis NNN bilo koje regionalne organizacije za upravljanje ribarstvom;

| — | ispuniti obveze koje proizlaze iz njihovih prethodnih aktivnosti u IGP-u Mayottea i platiti predujam kako je predviđeno u ovom Prilogu. |
| --- | --- |

—

ispuniti obveze koje proizlaze iz njihovih prethodnih aktivnosti u IGP-u Mayottea i platiti predujam kako je predviđeno u ovom Prilogu.

Zahtjev za izdavanje odobrenja za ribolov

Sva plovila Sejšela koja podnose zahtjev za odobrenje za ribolov predstavlja zastupnik s boravištem na Mayotteu, a u nedostatku takvog zastupnika, zastupnik s boravištem u Sejšelima. Ime, prezime i adresa tog zastupnika navode se u zahtjevu.

Sejšelska tijela podnose zahtjev za izdavanje odobrenja za ribolov tijelima Unije za svako plovilo Sejšela koje želi obavljati ribolovne aktivnosti u okviru ovog Sporazuma barem 45 dana prije očekivanog početka obavljanja ribolovnih aktivnosti.

Svakom zahtjevu treba priložiti sljedeće informacije:

| — | dokaz o uplati predujma za rok važenja odobrenja za ribolov; |
| --- | --- |

—

dokaz o uplati predujma za rok važenja odobrenja za ribolov;

| — | nedavno snimljenu digitalnu fotografiju plovila, u boji i odgovarajuće rezolucije, s detaljnim prikazom bočne strane plovila, na čijem su trupu vidljivi ime i identifikacijski broj plovila; sve ostale dokumente ili potvrde koji se zahtijevaju u skladu s posebnim pravilima koja se primjenjuju za vrstu plovila prema ovom Sporazumu. |
| --- | --- |

—

nedavno snimljenu digitalnu fotografiju plovila, u boji i odgovarajuće rezolucije, s detaljnim prikazom bočne strane plovila, na čijem su trupu vidljivi ime i identifikacijski broj plovila; sve ostale dokumente ili potvrde koji se zahtijevaju u skladu s posebnim pravilima koja se primjenjuju za vrstu plovila prema ovom Sporazumu.

Sva plaćanja povezana s odobrenjima i ulovima uplaćuju se na bankovni račun u Uniji, a podatke o računu tijela Unije dostavljaju prije privremene primjene ovog Sporazuma. Povezane troškove koji se odnose na bankovne prijenose snosi vlasnici plovila ili njihovi zastupnici.

Pristojbe uključuju sve nacionalne i lokalne naknade osim lučkih pristojbi i naknada za obavljene usluge. Obuhvaćaju sve neoperativne troškove.

Izdavanje odobrenja za ribolov

Tijela Unije izdaju odobrenja za ribolov za plovila Sejšela vlasnicima plovila ili njihovim zastupnicima u roku od 30 dana od primitka svih traženih dokumenata iz točke 3. Tijela Unije donose odluku s popisom plovila s odobrenjem za ribolov i šalju presliku odobrenja za ribolov sejšelskim tijelima.

Plovilo Sejšela s odobrenjem za ribolov mora držati na plovilu odobrenje za ribolov ili presliku odluke spomenute u prvom stavku.

Prijenos odobrenja za ribolov

Odobrenje za ribolov izdaje se za točno određeno plovilo Sejšela i nije prenosivo osim u slučaju više sile.

Ako je dokazan slučaj više sile, odobrenje za ribolov plovila Sejšela može se prenijeti, na zahtjev Sejšela, za preostalo razdoblje njegove valjanosti, na drugo sejšelsko plovilo koje ispunjava uvjete sa sličnim značajkama, bez ikakve dodatne pristojbe.

Novo odobrenje za ribolov stupa na snagu na dan kada ga izdaju tijela Unije. Sejšelska tijela obavješćuju se o izmjeni i dobivaju presliku novog odobrenja.

ODJELJAK 2.

Pomoćna plovila

Tijela Unije dopuštaju plovilima Sejšela koja imaju odobrenje za ribolov da prime pomoć od pomoćnih plovila. Pomoćna plovila moraju ploviti pod zastavom Sejšela i ne smiju biti opremljena za lov ribe niti se upotrebljavati za prekrcavanje.

Zahtjevi za izvješćivanje o pomoćnim plovilima moraju biti u skladu s relevantnim obvezama IOTC-a i drugim relevantnim nacionalnim zakonodavnim odredbama.

Pomoćna plovila koja plove pod zastavom Sejšela podliježu istim postupcima odobravanja kojima su uređeni zahtjevi za izdavanje i prijenos odobrenja za ribolov kako je opisano u odjeljku 1., u mjeri u kojoj je to na njih primjenjivo.

ODJELJAK 3.

Uvjeti odobrenja za ribolov – pristojbe i predujmovi

Pristojbe koje plaćaju vlasnici plovila izračunavaju se na temelju stope od 135 EUR po toni ulovljene ribe.

Godišnji predujam na ime pristojbe koji vlasnici plovila Sejšela plaćaju u trenutku podnošenja zahtjeva za izdavanje odobrenja za ribolov koje izdaju tijela Unije iznosi kako slijedi:

Tunolovci plivaričari

13 500 EUR po plovilu, što odgovara 100 tona tune i tuni sličnih vrsta ulovljenih u ribolovnoj zoni Mayottea;

Pomoćna plovila

5 000 EUR po plovilu.

Godišnji obračun pristojbi

Podatke o ulovu u ribolovnoj zoni Mayottea Sejšeli dostavljaju tijelima Unije u skladu s odredbama iz Poglavlja IV. odjeljka 1. Na temelju tih informacija tijela Unije obračunavaju dospjele pristojbe za prethodnu kalendarsku godinu.

Obračun pristojbi šalje se sejšelskim tijelima prije 30. travnja sljedeće godine na temelju izvješća o ulovu koja podnose sejšelska tijela. Sejšelska tijela dostavljaju odgovarajući obračun pristojbi vlasniku plovila za naknadna plaćanja, koja odgovaraju ulovu iznad 100 tona po plovilu. Ako je iznos konačnog obračuna manji od plaćanja unaprijed iz stavka 2., nastala se razlika vlasniku plovila ne nadoknađuje.

Ako se podaci tijela Unije i sejšelskih tijela ne podudaraju, Sejšeli mogu u roku od 60 dana osporiti primljene podatke i tijelima Unije dostaviti alternativno izvješće o ulovu zajedno s popratnim dokumentima kao što su podaci iz očevidnika, izvješća o inspekcijama i znanstveni podaci.

Tijela Unije mogu prijaviti sve nedosljednosti među podacima u elektroničkom očevidniku o ribolovu koji se dostavljaju u okviru elektroničkog sustav izvješćivanja (ERS), očevidniku o plovilima i podacima o promatračima ili drugim informacijama. U tom slučaju sejšelska tijela prema potrebi provode istrage i ažuriraju podatke.

Stranke sva neslaganja rješavaju u roku od mjesec dana u cilju sastavljanja konačnog obračuna pristojbi.

Vlasnici plovila u skladu s tim izvršavaju plaćanja u roku od 30 dana nakon što se obje stranke dogovore o konačnom obračunu pristojbi, a sejšelska tijela tijelima Unije šalju dokaz o plaćanju.

POGLAVLJE IV.

PRAĆENJE

ODJELJAK 1.

Izvješće o ulovu

Sva plovila Sejšela koja imaju odobrenje za ribolov u vodama Unije u okviru ovog Sporazuma o svojim ulovima svakodnevno obavješćuju tijela Unije na sljedeći način, ako obje stranke nisu uvele ERS:

Plovila Sejšela koja imaju odobrenje za ribolov u vodama Unije svakodnevno ispunjavaju obrazac izvješća o ulovu u skladu s rezolucijama IOTC-a, za svako postavljanje alata tijekom svakog izlaska u ribolov u vodama Unije. Za vrijeme boravka u vodama Unije plovila Sejšela svaka tri dana tijelima Unije i sejšelskim tijelima elektroničkim putem dostavljaju potrebne podatke u obliku predviđenom u Dodatku 4. Svaku izmjenu tog obrasca mora odobriti Zajednički odbor.

Obrazac izvješća o ulovu ispunjava se i ako nema ulova. Obrazac čitljivo ispunjava i potpisuje zapovjednik plovila ili njegov zastupnik, a točnost podataka zabilježenih i poslanih u obrascu o izvješću o ulovu odgovornost je zapovjednika plovila.

U slučaju nepoštovanja odredaba o izvješćivanju o ulovu tijela Unije mogu privremeno ukinuti odobrenje za ribolov predmetnog plovila Sejšela dok se ne dostavi izvješće o ulovu koje nedostaje te mogu kazniti vlasnika plovila u skladu s odgovarajućim odredbama važećeg nacionalnog zakonodavstva. U slučaju ponavljanja povrede tijela Unije mogu odbiti produžiti odobrenje za ribolov. Tijela Unije odmah obavješćuju sejšelska tijela o svim sankcijama koje se primjenjuju u tom kontekstu.

Sejšeli tijelima Unije prije kraja svakog tromjesečja dostavlja zbirne podatke za prethodna tromjesečja tekuće godine i navodi količine ulova po plovilu, po mjesecu ulova i po vrsti. Ti podaci smatraju se privremenima.

Nakon što sustav ERS postane potpuno operativan, sejšelska tijela dostavljaju tražene podatke s pomoću predloška u formatu xml, u skladu sa smjernicama iz Dodatka 3. Do uvođenja sustava ERS upotrebljava se odgovarajući format iz Dodatka 4.

ODJELJAK 2.

Elektronički sustav izvješćivanja (ERS)

Plovila Sejšela upotrebljavaju sustav ERS za prijavu ulova nakon što obje stranke počnu upotrebljavati taj sustav, i to kako slijedi:

| — | zapovjednik plovila Sejšela koje obavlja ribolovne aktivnosti u okviru Sporazuma vodi elektronički očevidnik o ribolovu koji je dio sustava ERS; |
| --- | --- |

—

zapovjednik plovila Sejšela koje obavlja ribolovne aktivnosti u okviru Sporazuma vodi elektronički očevidnik o ribolovu koji je dio sustava ERS;

| — | plovilo Sejšela koje nije opremljeno sustavom ERS ne smije ući u ribolovnu zonu Mayottea radi obavljanja ribolovnih aktivnosti. |
| --- | --- |

—

plovilo Sejšela koje nije opremljeno sustavom ERS ne smije ući u ribolovnu zonu Mayottea radi obavljanja ribolovnih aktivnosti.

Zapovjednik je odgovoran za točnost podataka zabilježenih u elektroničkom očevidniku o ribolovu. Elektronički očevidnik o ribolovu mora biti u skladu s relevantnim rezolucijama IOTC-a.

Zapovjednik svakodnevno, za svaku ribolovnu operaciju, bilježi procijenjenu živu masu za svaku vrstu koja je ulovljena, zadržana na plovilu ili odbačena u more.

Ako se plovilo Sejšela nalazi u ribolovnoj zoni Mayottea, no ne obavlja ribolovne aktivnosti, bilježi se pozicija plovila u podne.

Zapovjednik osigurava da se elektronički očevidnik o ribolovu automatski svakodnevno šalje centru za praćenje ribarstva (FMC) Sejšela. Poslane informacije sadržavaju barem sljedeće elemente:

| — | identifikacijske brojeve plovila i ime ribarskog plovila; |
| --- | --- |

—

identifikacijske brojeve plovila i ime ribarskog plovila;

| — | FAO-ovu troslovnu oznaku za svaku vrstu; |
| --- | --- |

—

FAO-ovu troslovnu oznaku za svaku vrstu;

| — | odgovarajuće geografsko područje (geografska širina i dužina) na kojem su ostvareni ulovi; |
| --- | --- |

—

odgovarajuće geografsko područje (geografska širina i dužina) na kojem su ostvareni ulovi;

| — | datum i vrijeme ulova; |
| --- | --- |

—

datum i vrijeme ulova;

| — | datum i vrijeme izlaska iz luke i dolaska u luku; |
| --- | --- |

—

datum i vrijeme izlaska iz luke i dolaska u luku;

| — | vrstu alata i, prema potrebi, njegove tehničke specifikacije i dimenzije; |
| --- | --- |

—

vrstu alata i, prema potrebi, njegove tehničke specifikacije i dimenzije;

| — | procijenjene količine ribe, tj. svake vrste zadržane na plovilu, u kilogramima žive mase ili, prema potrebi, broju jedinki; |
| --- | --- |

—

procijenjene količine ribe, tj. svake vrste zadržane na plovilu, u kilogramima žive mase ili, prema potrebi, broju jedinki;

| — | procijenjene količine ribe, tj. svake odbačene vrste, u kilogramima žive mase ili, prema potrebi, broju jedinki. |
| --- | --- |

—

procijenjene količine ribe, tj. svake odbačene vrste, u kilogramima žive mase ili, prema potrebi, broju jedinki.

Sejšelska tijela osiguravaju da se podaci zaprime i zabilježe u računalnoj bazi podataka koja omogućuje sigurnu pohranu podataka tijekom najmanje 36 mjeseci.

Tijela Sejšela, Unije i relevantne države članice osiguravaju da raspolažu potrebnom informatičkom opremom i programima za automatsku razmjenu podataka ERS. Podaci ERS prenose se elektroničkim sredstvima komunikacije kojima upravlja Europska komisija kako bi se razmjena podataka o ribarstvu odvijala u standardiziranom formatu. Izmjene standarda provode se u roku od šest mjeseci.

FMC države članice odgovoran za aktivnosti praćenja predviđene ovim Sporazumom jest FMC Francuske.

FMC Sejšela osigurava da se, dok se plovilo nalazi u ribolovnoj zoni, čak i ako nema ulova, očevidnici o ribolovu svakodnevno automatski šalju iz ERS-a FMC-u Francuske.

FMC Sejšela automatski i bez odgode prosljeđuje FMC-u Francuske ključne poruke ERS (COE, COX, PNO) primljene s plovila Sejšela.

Izvješća o dnevnim ribolovnim aktivnostima (FAR) plovila Sejšela automatski se i bez odgode stavljaju na raspolaganje FMC-u Sejšela.

Za prijenos podataka ERS upotrebljavaju se elektronička sredstva komunikacije kojima upravljaju tijela Unije, a koja su označena kao DEH (engl. Data Exchange Highway).

Tijela Unije i sejšelska tijela imenuju po jednog korespondenta za ERS koji djeluje kao osoba za kontakt. Oni si međusobno dostavljaju podatke za kontakt svojih korespondenata za ERS.

Pravila o slanju podataka o ulovima putem ERS-a i postupci u slučaju kvara navedeni su u Dodatku 3.

Tijela Unije sa svim podacima o ribolovnim aktivnostima pojedinih plovila Sejšela postupaju na povjerljiv i siguran način.

U slučaju tehničkih problema ili kvara sustava ERS izvješća o ulovima podnose se u skladu s odjeljkom 1.

ODJELJAK 3.

Prijenos podataka o ulovu: ulazak i izlazak iz voda Unije

Trajanje izlaska u ribolov plovila Sejšela definira se kako slijedi:

| — | razdoblje proteklo između ulaska i izlaska iz voda Unije; |
| --- | --- |

—

razdoblje proteklo između ulaska i izlaska iz voda Unije;

| — | ili razdoblje između ulaska u vode Unije i pristajanja u luku Mayotte. |
| --- | --- |

—

ili razdoblje između ulaska u vode Unije i pristajanja u luku Mayotte.

Plovila Sejšela najmanje šest sati unaprijed obavješćuju tijela Unije o svojoj namjeri ulaska u vode Unije ili izlaska iz njih.

Pri slanju obavijesti o ulasku u područje ili izlasku iz njega, plovila Sejšela dostavljaju i svoju poziciju (geografska širina i dužina) u trenutku obavijesti te tonažu i vrste ulova zadržanog na plovilu. Te se obavijesti šalju u formatu navedenom u Dodatku 4., e-poštom ili, alternativno, sustavom ERS na kontakte koje su dostavila tijela Unije.

Ribarsko plovilo Sejšela koje se zatekne u ribolovu a da nije poslalo prethodnu obavijest tijelima Unije čini povredu. Takvo plovilo Sejšela podliježe sankcijama iz Poglavlja VIII.

ODJELJAK 4.

Prekrcaj

Prekrcaj na moru zabranjen je i svaka osoba koja vrši povredu te odredbe podliježe izvršnim mjerama predviđenima zakonodavstvom Unije. Prekrcaji se mogu obaviti samo u luci na Mayotteu.

U slučaju prekrcaja u luci na Mayotteu, sejšelski vlasnik plovila ili njegov zastupnik najmanje 48 sati unaprijed dostavlja sljedeće informacije nadležnim francuskim tijelima i istodobno lučkoj upravi Mayottea:

| — | luka prekrcaja ili područje u kojem će se prekrcaj izvršiti; |
| --- | --- |

—

luka prekrcaja ili područje u kojem će se prekrcaj izvršiti;

| — | ime i međunarodni radijski pozivni znak (IRCS) plovila s kojeg se obavlja prekrcaj; |
| --- | --- |

—

ime i međunarodni radijski pozivni znak (IRCS) plovila s kojeg se obavlja prekrcaj;

| — | prema potrebi, ime i IRCS plovila na koje se obavlja prekrcaj ili plovila za prijevoz hlađenog tereta; |
| --- | --- |

—

prema potrebi, ime i IRCS plovila na koje se obavlja prekrcaj ili plovila za prijevoz hlađenog tereta;

| — | prema potrebi, skladišni objekti; |
| --- | --- |

—

prema potrebi, skladišni objekti;

| — | datum i vrijeme prekrcaja; |
| --- | --- |

—

datum i vrijeme prekrcaja;

| — | ako je moguće, iduće odredište; |
| --- | --- |

—

ako je moguće, iduće odredište;

| — | količinu u kilogramima za svaku vrstu koja se prekrcava; |
| --- | --- |

—

količinu u kilogramima za svaku vrstu koja se prekrcava;

| — | način prezentiranja proizvoda. |
| --- | --- |

—

način prezentiranja proizvoda.

Prekrcaj se smatra izlaskom iz voda Unije kako je definirano u odjeljku 3.1. Plovila Sejšela tijelima Unije dostavljaju svoje deklaracije o ulovu te lučkom tijelu Mayottea preslike najkasnije 24 sata nakon završetka prekrcaja ili, u svakom slučaju, prije nego što plovilo s kojeg je obavljen prekrcaj napusti luku, ovisno o tome što nastupi prije.

ODJELJAK 5.

Sustav za praćenje plovila (VMS)

Plovila Sejšela koja imaju odobrenje na temelju ovog Sporazuma opremljena su uređajem za satelitsko praćenje plovila i/ili uređajem za praćenje plovila u skladu s pravom Unije i upotrebljavaju VMS u skladu s Dodatkom 5. Prije privremene primjene ovog Sporazuma stranke se mogu dogovoriti o prijenosu podataka iz VMS-a putem sustava FLUX u formatu UN/CEFACT.

Zabranjeno je premjestiti, isključiti, uništiti, oštetiti, uplitati se u rad ili onesposobiti uređaj za kontinuirano praćenje s pomoću satelitskih komunikacija i/ili uređaj za praćenje koji se nalazi na plovilu Sejšela za potrebe prijenosa podataka ili namjerno izmijeniti, preusmjeriti ili krivotvoriti podatke koji se šalju ili bilježe u okviru takvog sustava.

Plovila Sejšela automatski i kontinuirano, barem svakih sat vremena, šalju svoju poziciju FMC-u Sejšela, u skladu s Dodatkom 5.

Sigurno slanje poruka o poziciji sa Sejšela

FMC Sejšela automatski šalje poruke o položaju predmetnih plovila Sejšela FMC-u Francuske izravnom HTTPS vezom. FMC Francuske i FMC Sejšela razmjenjuju e-adrese za kontakt i odmah se međusobno obavješćuju o svakoj promjeni tih adresa.

FMC Francuske obavješćuje FMC Sejšela o svakom prekidu u primanju uzastopnih poruka o poziciji ribarskog plovila Sejšela s odobrenjem za ribolov ako predmetno plovilo nije poslalo obavijest o izlasku iz ribolovne zone Mayottea.

Smetnje u komunikacijskom sustavu

FMC Francuske osigurava sukladnost svoje elektroničke opreme s elektroničkom opremom FMC-a Sejšela i odmah obavješćuje FMC Sejšela o svim smetnjama u slanju i primanju poruka o poziciji u cilju što bržeg pronalaženja tehničkog rješenja.

Ako sejšelska tijela nisu zaprimila podatke VMS od FMC-a Francuske zbog kvara elektroničkih sustava pod kontrolom tijela Sejšela, Francuske ili Unije, dotična stranka odmah poduzima mjere za otklanjanje problema u što kraćem roku. Druge stranke se obavješćuju kad se problem riješi. Podaci koje FMC Francuske nije primio dostavljaju mu se čim se problem riješi. Dok se problem ne riješi, FMC Sejšela elektroničkom poštom svaka 24 sata šalje FMC-u Francuske poruke o položaju koje prima za razdoblja prisutnosti svojih plovila u vodama Unije. Sve eventualne sporove rješava Zajednički odbor.

Komunikacijski kvarovi između FMC-a Sejšela i FMC-a Francuske ne utječu na normalno obavljanje ribolovnih aktivnosti plovila. Osobito, ne smatra se da je plovilo počinilo kršenje ako se utvrdi takav problem.

Zapovjednik ribarskog plovila Sejšela odgovoran je za svako dokazano uplitanje u rad VTD-a plovila (uređaj za praćenje plovila) radi ometanja njegova djelovanja ili krivotvorenja poruka o poziciji plovila. Svako kršenje podliježe sankcijama predviđenima mjerodavnim zakonodavstvom Unije, Francuske i Sejšela.

Preispitivanje učestalosti slanja poruka o poziciji

Na temelju dokaznih materijala koji upućuju na kršenje, FMC Francuske može od FMC-a Sejšela zahtijevati, uz slanje preslike tog zahtjeva Uniji i sejšelskim tijelima, da tijekom utvrđenog istražnog razdoblja smanji vremenski razmak u slanju poruka o poziciji plovila Sejšela na svakih 30 minuta. FMC Francuske šalje tu dokaznu dokumentaciju FMC-u Sejšela te tijelima Unije i sejšelskim tijelima. FMC Sejšela bez odgode FMC-u Francuske šalje poruke o poziciji novom učestalošću.

Na kraju određenog istražnog razdoblja FMC Francuske obavješćuje FMC Sejšela te tijela Unije i sejšelska tijela o svim potrebnim daljnjim mjerama.

POGLAVLJE V.

PROMATRAČI

Stranke prepoznaju važnost poštovanja obveza iz relevantnih rezolucija IOTC-a u pogledu programa znanstvenih promatrača i relevantnih zakona i propisa Unije i Sejšela, među ostalim programa elektroničkog promatranja. Međutim, pravilima za provedbu programa elektroničkog promatranja uzimaju se u obzir praktične posljedice za flote i vrijeme potrebno za prelazak na takav program.

Plovila i promatrači uvršteni na popis

Plovila Sejšela s odobrenjem za ribolov u ribolovnoj zoni Mayottea na zahtjev tijela Unije ukrcavaju jednog promatrača, u kontekstu nacionalnog ili regionalnog programa promatranja, u skladu s uvjetima navedenima u nastavku. Razmatra se i ukrcavanje dodatnih promatrača te se o njemu postiže dogovor za svaki pojedinačni slučaj.

Tijela Unije sastavljaju popis plovila Sejšela koji su određeni za ukrcavanje promatrača i popis imenovanih promatrača, uzimajući u obzir značajke plovila i moguća prostorna ograničenja zbog sigurnosnih zahtjeva. Popis se ažurira te se prosljeđuje sejšelskim tijelima čim se sastavi i nakon svakog ažuriranja.

Tijela Unije šalju vlasniku dotičnog plovila Sejšela ili njegovom zastupniku ime i prezime imenovanog promatrača najkasnije 15 dana prije planiranog datuma ukrcaja promatrača.

Uvjeti ukrcaja

Vrijeme koje promatrači provode na plovilu utvrđuju tijela Unije ili države članice te ono u pravilu ne smije premašiti vrijeme koje je potrebno za obavljanje njihovih dužnosti. U kontekstu programa regionalnih promatrača promatrač može ostati na plovilu i dulje razdoblje ako se stranke tako dogovore.

Tijela Unije o tome obavješćuju vlasnike plovila Sejšela ili njihove zastupnike prilikom obavješćivanja o imenu imenovanog promatrača.

O uvjetima ukrcaja promatrača usuglašavaju se vlasnici plovila i tijela Unije ili države članice nakon dostavljanja imena i prezimena određenih promatrača.

Unutar dva tjedna, a 10 dana prije ukrcavanja promatrača dotični vlasnik plovila Sejšela objavljuje datume i imena luka za ukrcaj promatrača na plovilo.

Ako se promatrači ukrcavaju na plovilo u stranoj luci, njihove putne troškove snosi vlasnik broda. Ako plovilo Sejšela na kojem je promatrač kojeg su imenovala tijela Unije napusti vode Unije, poduzimaju se sve mjere kako bi se osigurao povratak promatrača u Uniju u najkraćem mogućem roku na trošak vlasnika broda, osim ako promatrač ne nastavlja put sa sejšelskim plovilom u okviru svojih dužnosti promatrača u kontekstu drugog sporazuma ili programa promatranja.

Ako promatrač nije prisutan na dogovorenome mjestu u dogovoreno vrijeme i u razdoblju od šest sati nakon dogovorenog vremena, vlasnik plovila Sejšela automatski se oslobađa obveze ukrcavanja promatrača.

Vlasnici plovila Sejšela snose troškove hrane i smještaja promatrača pod jednakim uvjetima kao za časnike na plovilu.

S promatračima se postupa kao s časnicima.

Troškove plaće i primjenjivih poreza promatrača snose francuska nadležna tijela.

Dužnosti promatrača

Promatrač promatra i bilježi ribolovne aktivnosti plovila u znanstvene svrhe, konkretno:

| — | vrste, količine, veličine i stanje ulovljene ribe, uključujući ciljane vrste i usputni ulov, te slučajnog ulova morskih sisavaca, kornjača i morskih ptica; |
| --- | --- |

—

vrste, količine, veličine i stanje ulovljene ribe, uključujući ciljane vrste i usputni ulov, te slučajnog ulova morskih sisavaca, kornjača i morskih ptica;

| — | metode kojima je riba ulovljena te područja i dubine na kojima je ulovljena, |
| --- | --- |

—

metode kojima je riba ulovljena te područja i dubine na kojima je ulovljena,

| — | poziciju plovila Sejšela koja obavljaju ribolovne operacije i upotrijebljeni ribolovni alat, |
| --- | --- |

—

poziciju plovila Sejšela koja obavljaju ribolovne operacije i upotrijebljeni ribolovni alat,

| — | podatke o ulovima u ribolovnoj zoni Mayottea zabilježene u očevidniku, među ostalim postotak usputnog ulova i procjenu odbačenih ulova, |
| --- | --- |

—

podatke o ulovima u ribolovnoj zoni Mayottea zabilježene u očevidniku, među ostalim postotak usputnog ulova i procjenu odbačenih ulova,

| — | prema potrebi, preradu, prekrcaj, skladištenje ili odlaganje ribe. |
| --- | --- |

—

prema potrebi, preradu, prekrcaj, skladištenje ili odlaganje ribe.

Promatrač održava redoviti komunikacijski kanal s tijelima Unije ili države članice, koristeći se komunikacijskim sredstvima dostupnima na plovilu Sejšela.

Osim toga, promatrač može obavljati i druge dužnosti kao što su:

| — | obavljanje biološkog uzorkovanja u okviru znanstvenog programa, |
| --- | --- |

—

obavljanje biološkog uzorkovanja u okviru znanstvenog programa,

| — | praćenje učinaka ribolovnih aktivnosti na resurse i okoliš. |
| --- | --- |

—

praćenje učinaka ribolovnih aktivnosti na resurse i okoliš.

| — | prikupljanje informacija pri susretanju morskih sisavaca (fotografije, položaj plovila, popis broja jedinki, ponašanje itd.). |
| --- | --- |

—

prikupljanje informacija pri susretanju morskih sisavaca (fotografije, položaj plovila, popis broja jedinki, ponašanje itd.).

Zapovjednici plovila Sejšela osiguravaju fizičku sigurnost i dobrobit promatrača tijekom njihova boravka na plovilu.

Promatračima se u obavljanju njihovih dužnosti mora pružiti sva potrebna pomoć. Zapovjednici im omogućavaju pristup sredstvima komuniciranja potrebnima za obavljanje njihovih dužnosti, dokumentaciji o ribolovnim aktivnostima plovila, posebno očevidniku i navigacijskom dnevniku, te onim dijelovima plovila koji su potrebni za obavljanje zadaća promatrača.

Obveze promatrača

Promatrač tijekom boravka na plovilu:

| — | poduzima sve potrebne mjere kako bi osigurao da uvjeti njegova ukrcaja i nazočnosti na plovilu Sejšela ne prekidaju niti ometaju ribolovne operacije; |
| --- | --- |

—

poduzima sve potrebne mjere kako bi osigurao da uvjeti njegova ukrcaja i nazočnosti na plovilu Sejšela ne prekidaju niti ometaju ribolovne operacije;

| — | poklanja dužnu pažnju materijalu i opremi na plovilu, |
| --- | --- |

—

poklanja dužnu pažnju materijalu i opremi na plovilu,

| — | osigurava povjerljivost svih podataka i dokumenata koji se odnose na plovilo Sejšela i njegove aktivnosti te svih prikupljenih informacija. |
| --- | --- |

—

osigurava povjerljivost svih podataka i dokumenata koji se odnose na plovilo Sejšela i njegove aktivnosti te svih prikupljenih informacija.

Na kraju boravka na plovilu, a prije napuštanja plovila Sejšela promatrač sastavlja izvješće o aktivnostima koje se u roku od 15 dana šalje tijelima Unije, uz dostavu preslike nadležnim sejšelskim tijelima. Izvješće potpisuje promatrač. Preslika izvješća uručuje se zapovjedniku kad se promatrač iskrca.

POGLAVLJE VI.

TEHNIČKE MJERE OČUVANJA

Tehničke mjere očuvanja koje se primjenjuju na plovila Sejšela koja imaju odobrenje za ribolov u ribolovnoj zoni Mayottea utvrđene su u tehničkoj specifikaciji sadržanoj u Dodatku 2.

Plovila Sejšela poštuju sve rezolucije IOTC-a i odredbe mjerodavnog zakonodavstva Unije i Francuske u skladu s načelima međunarodnog prava, osim ako je u ovom Sporazumu predviđeno drukčije.

Plovila Sejšela obavljaju sve dopuštene ribolovne aktivnosti tako da ne ugrožavaju tradicionalni ribolov lokalnog stanovništva.

U skladu s rezolucijama IOTC-a stranke su suglasne surađivati u svrhu smanjenja slučajnih ulova zaštićenih vrsta, posebno svih morskih kornjača i morskih sisavaca te morskih ptica i koraljnih riba. U tu svrhu plovila Sejšela nastoje primjenjivati tehničke mjere kako bi se poboljšala selektivnost ribolovnog alata i smanjili slučajni ulovi neciljanih vrsta.

Kako bi se smanjilo zaplitanje morskih pasa, morskih kornjača i drugih neciljanih vrsta, plovila Sejšela upotrebljavaju uređaje za privlačenje ribe (FAD-ovi) čiji dizajn i materijal od kojeg su izrađeni sprečavaju zaplitanje. Osim toga, radi smanjenja učinka FAD-ova na ekosustav i količine sintetičkog morskog otpada, plovila Sejšela upotrebljavaju FAD-ove od prirodnih ili biorazgradivih materijala te ih, kad više nisu u funkciji, izvlače iz voda Mayottea.

Za potrebe upravljanja okolišem vlasnici brodova plaćaju naknadu od 2,25 EUR po bruto tonaži za mjere koje doprinose zaštiti biološke raznolikosti te promatranju i očuvanju morskih ekosustava u vodama Mayottea. Zajednički odbor redovito se izvješćuje o korištenju tog doprinosa.

POGLAVLJE VII.

KONTROLA I INSPEKCIJA

Kontrole i inspekcije provode se u skladu s relevantnim zakonodavstvom Unije, osobito Uredbom Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenog 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1).

Inspekcija na moru i u luci

Inspektori u vodama Mayottea ili u luci na Mayotteu provode inspektori tijela Unije ili država članica koji su jasno identificirani kao ovlašteni za obavljanje inspekcijskih pregleda u ribarstvu.

Zapovjednici plovila Sejšela koja obavljaju ribolovne aktivnosti u vodama Unije surađuju sa svakim ovlaštenim i propisno identificiranim službenikom koji provodi inspekciju i kontrolu ribolovnih aktivnosti.

U cilju omogućavanja sigurnih inspekcijskih postupaka, ne dovodeći u pitanje odredbe zakonodavstva Unije, ukrcavanje bi se trebalo provoditi na takav način koji omogućuje da se inspekcijska platforma i inspektori identificiraju kao službenici ovlašteni da vrše te dužnosti.

Ovlašteni inspektori na plovilu Sejšela ostaju samo onoliko dugo koliko im je potrebno za obavljanje zadaća povezanih s inspekcijom. Inspekciju obavljaju tako da ona u što manjoj mjeri utječe na plovilo, njegovu ribolovnu aktivnost i teret.

Fotografije i videozapisi snimljeni tijekom inspekcije namijenjeni su tijelima nadležnima za kontrolu i nadzor ribarstva. Ne smiju se objaviti javnosti, osim ako je drukčije propisano nacionalnim zakonodavstvom.

Unija ili francuska tijela mogu, na zahtjev Sejšela ili tijela koja ona odredi, dopustiti inspektorima Sejšela da sudjeluju u inspekciji aktivnosti plovila Sejšela kao promatrači ili da provode zajedničke inspekcije i tijekom prekrcaja. U obavljanju svojih dužnosti inspektori obiju stranaka poštuju odredbe o provedbi inspekcija utvrđene u zakonodavstvu Unije, Francuske i Sejšela.

Nakon što je inspekcija provedena i inspektor potpiše izvješće o inspekciji, izvješće se dostavlja zapovjedniku koji ga potpisuje i, prema potrebi, unosi komentare i primjedbe. Tim se potpisom zapovjednika ne dovode u pitanje prava stranaka u kontekstu postupaka radi navodnog kršenja. Ako zapovjednik odbije potpisati dokument, zapovjednik u pisanom obliku navodi razloge za odbijanja, a inspektor upisuje napomenu „Odbija potpisati”. Prije odlaska s plovila ovlašteni inspektori daju zapovjedniku plovila Sejšela presliku izvješća o inspekciji.

Tijela Unije ili Francuske obavješćuju sejšelska tijela o provedenim inspekcijama u roku od 24 sata od njihova završetka i navode sva utvrđena kršenja te što prije šalju izvješće o inspekciji. Ako je primjenjivo, preslika izvješća o utvrđenom kršenju šalje se sejšelskim tijelima u roku od najviše sedam dana od povratka ovlaštenog inspektora u luku.

U slučaju neispunjavanja odredaba utvrđenih u ovom poglavlju tijela Unije zadržavaju pravo suspenzije odobrenja za ribolov plovila Sejšela koje je počinilo povredu sve dok se ne ispune formalnosti te pravo primjene sankcija definiranih u zakonodavstvu Unije i Francuske. Potrebno je obavijestiti sejšelska tijela o tome.

Participativno praćenje u suzbijanju ribolova NNN

S ciljem jačeg suzbijanja ribolova NNN zapovjednici ribarskih plovila Sejšela prijavljuju prisutnost svakog plovila u vodama Mayottea koje obavlja aktivnosti koje bi mogle činiti ribolov NNN, iznoseći što više informacija o uočenome. Izvješća o uočenim aktivnostima šalju se bez odgađanja tijelima Unije.

Unija ili francuska tijela šalju sejšelskim tijelima sva izvješća koja posjeduju o uočenim aktivnostima ribarskih plovila Sejšela koje bi mogle činiti ribolov NNN u vodama Mayottea.

POGLAVLJE VIII.

IZVRŠENJE

Sankcije

U slučaju nepridržavanja bilo koje odredbe iz prethodno navedenih poglavlja, mjera za upravljanje morskim živim resursima i njihovo očuvanje ili zakonodavstva Unije i Francuske, sejšelska plovila podliježu kaznama i sankcijama kako je utvrđeno zakonodavstvom Unije i Francuske.

Sejšelska tijela bez odgađanja se i u potpunosti obavješćuje o svim sankcijama i svim odgovarajućim činjenicama koje su povezane s njima.

Ako je sankcija provedena u obliku suspenzije ili opoziva odobrenja za ribolov, Sejšeli za vrijeme preostalog razdoblja valjanosti odobrenja za ribolov koje je suspendirano ili opozvano mogu zatražiti drugo odobrenje za ribolov, koje bi inače bilo primjenjivo, za plovilo Sejšela drugog vlasnika.

Zaustavljanje i zadržavanje ribarskih plovila

Tijela Unije odmah obavješćuju sejšelska tijela o zaustavljanju ili zadržavanju svakog sejšelskog plovila koje djeluje u okviru ovog Sporazuma i u roku od 48 sati šalju presliku izvješća o inspekciji s pojedinostima u vezi s okolnostima i razlozima za zaustavljanje ili zadržavanje.

Postupak razmjene informacija u slučaju zaustavljanja ili zadržavanja

Istodobno poštujući rokove i procedure pravnih postupaka utvrđenih zakonodavstvom Unije i Francuske odnosu na zaustavljanje ili zadržavanje, nakon primitka gore navedenih podataka održava se savjetodavni sastanak između tijela Unije i sejšelskih tijela.

Stranke na sastanku razmjenjuju svu odgovarajuću dokumentaciju ili informacije koje pomažu razjasniti okolnosti utvrđenih činjenica. Vlasnika plovila ili njegova zastupnika obavješćuje se o ishodu sastanka i svim mjerama koje proizlaze iz zaustavljanja ili zadržavanja.

Rješavanje zaustavljanja ili zadržavanja

Pretpostavljeno se kršenje nastoji riješiti sporazumno. Taj se postupak završava najkasnije tri radna dana od zaustavljanja ili zadržavanja, u skladu sa zakonodavstvom Unije i Francuske.

U slučaju sporazumnog rješavanja spora, nagodba se određuje u skladu s postupcima predviđenima zakonodavstvom Unije i Francuske. Ako takvo sporazumno rješenje nije moguće, pokreće se sudski postupak.

Plovilo Sejšela oslobađa se i njegov se zapovjednik otpušta nakon što obveze koje proizlaze iz sporazumnog rješenja budu ispunjene ili sudski postupak završen.

Sejšelska tijela izvješćuje se o svakom pokrenutom postupku i izrečenim kaznama.

---

(1)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Unije za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike, o izmjeni uredbi (EZ) br. 847/96, (EZ) br. 2371/2002, (EZ) br. 811/2004, (EZ) br. 768/2005, (EZ) br. 2115/2005, (EZ) br. 2166/2005, (EZ) br. 388/2006, (EZ) br. 509/2007, (EZ) br. 676/2007, (EZ) br. 1098/2007, (EZ) br. 1300/2008, (EZ) br. 1342/2008 i o stavljanju izvan snage uredbi (EEZ) br. 2847/93, (EZ) br. 1627/94 i (EZ) br. 1966/2006 (SL EU L 343, 22.12.2009., str. 1.).

---

Dodaci

1.

Popis podataka koje se zahtijevaju pri podnošenju zahtjeva za odobrenje za ribolov

2.

Tehnička specifikacija za plovila Sejšela koja obavljaju ribolovne aktivnosti u vodama Mayottea

3.

Uvođenje elektroničkog sustava izvješćivanja (ERS)

4.

Obrasci izvješća

5.

Sustav za praćenje plovila (VMS)

---

Dodatak 1.

Popis podataka koje se zahtijevaju pri podnošenju zahtjeva za odobrenje za ribolov

I. –   PODNOSITELJ ZAHTJEVA

Ime podnositelja zahtjeva:

Ime i prezime vlasnika:

Ime i prezime vlasnika:

Naziv organizacije proizvođača (PO)

Ime i adresa zastupnika vlasnika plovila:

Telefonski broj zastupnika vlasnika plovila:

Adresa e-pošte zastupnika vlasnika plovila:

Ime i prezime zapovjednika:

Državljanstvo zapovjednika:

Adresa e-pošte zapovjednika:

II. -   IDENTIFIKACIJSKI PODACI O PLOVILU

| 1. | Ime plovila: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Država zastave:
  Luka upisa:
  Međunarodni radijski pozivni znak (IRCS):
  MMSI broj:
  IMO br.:
  IOTC br.: |
| --- | --- |

2.

Luka upisa:

Međunarodni radijski pozivni znak (IRCS):

MMSI broj:

IMO br.:

IOTC br.:

| 3. | Datum registracije sadašnje zastave (DD.MM.GGGG.):
  Prijašnja zastava (ako postoji): |
| --- | --- |

3.

Prijašnja zastava (ako postoji):

| 4. | Mjesto izgradnje:
  Datum izgradnje (DD.MM.GGGG.): |
| --- | --- |

4.

Datum izgradnje (DD.MM.GGGG.):

| 5. | Radijska frekvencija (HF, VHF)
  Broj satelitskog telefona: |
| --- | --- |

5.

Broj satelitskog telefona:

III. -   TEHNIČKI PODACI O PLOVILU

| 1. | Ukupna duljina (u metrima): . ...

  Bruto tonaža: ... |
| --- | --- |

1.

Ukupna duljina (u metrima): . ...

Bruto tonaža: ...

| 2. | Materijal od kojega je izgrađen brodski trup |
| --- | --- |

2.

Materijal od kojega je izgrađen brodski trup

čelik ☐

drvo ☐

poliester ☐

ostalo ☐

| 3. | Tip motora

  Snaga porivnog stroja (u KW):

  Proizvođač motora: |
| --- | --- |

3.

Tip motora

Snaga porivnog stroja (u KW):

Proizvođač motora:

| 4. | Najveći broj članova posade: |
| --- | --- |

4.

Najveći broj članova posade:

| 5. | Način čuvanja ulova na plovilu: |
| --- | --- |

5.

Način čuvanja ulova na plovilu:

led ☐

hlađenje ☐

mješovito ☐

zamrznuto ☐

| 6. | Kapacitet prerade po danu (24 h) u tonama:
  Broj skladišta za ribu:
  Ukupni kapacitet skladišta za ribu (u m3): |
| --- | --- |

6.

Kapacitet prerade po danu (24 h) u tonama:

Broj skladišta za ribu:

Ukupni kapacitet skladišta za ribu (u m3):

| 7. | Vrsta plovila: |
| --- | --- |

7.

Vrsta plovila:

☐ plivaričar

☐ pomoćno plovilo (*)

| 8. | Proizvođač VMS-a:
  Model VMS-a:
  Serijski broj VMS-a:
  Verzija računalnog programa VMS-a:
  Satelitski operater (MCSP) VMS-a: |
| --- | --- |

8.

Proizvođač VMS-a:

Model VMS-a:

Serijski broj VMS-a:

Verzija računalnog programa VMS-a:

Satelitski operater (MCSP) VMS-a:

IV. -   RIBOLOVNA AKTIVNOST

| 1. | Vrsta odobrenog ribolovnog alata: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Ciljane vrste: ______________________________________________________________________________________ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Zatraženo razdoblje odobrenja za ribolov od/do (DD.MM.GGGG.):
  Datum:
  Ime i potpis podnositelja zahtjeva:






  (*) | Uz obrazac je potrebno priložiti popis ribarskih plovila kojima to pomoćno plovilo pruža pomoć. Taj popis treba sadržavati ime i broj IOTC-a. |
| --- | --- | --- |

3.

Datum:

Ime i potpis podnositelja zahtjeva:

(*)

---

Dodatak 2.

Tehnička specifikacija za plovila Sejšela koja obavljaju ribolovne aktivnosti u vodama Mayottea

| Ribolovna zona: |
| --- |
| izvan 24 nautičkih milja od polazne crte |
| Odobrene kategorije: |
| Tunolovci plivaričari: 8
  Pomoćna plovila: u skladu sa zahtjevima IOTC-a |
| Pristojbe i tonaža: |
| Cijena po toni | 135 EUR |
| Godišnja naknada za predujmove | 13 500  EUR, što odgovara 100 tona |
| Pristojba po dodatnoj toni ulova | 135 EUR |
| Pristojba za odobrenje za pomoćno plovilo | 5 000  EUR po plovilu godišnje |
| Doprinos za upravljanje okolišem i promatranje morskih ekosustava | 2,25 EUR po BT-u godišnje |

Ribolovna zona:

izvan 24 nautičkih milja od polazne crte

Odobrene kategorije:

Tunolovci plivaričari: 8

Pomoćna plovila: u skladu sa zahtjevima IOTC-a

Pristojbe i tonaža:

Cijena po toni

135 EUR

Godišnja naknada za predujmove

13 500  EUR, što odgovara 100 tona

Pristojba po dodatnoj toni ulova

135 EUR

Pristojba za odobrenje za pomoćno plovilo

5 000  EUR po plovilu godišnje

Doprinos za upravljanje okolišem i promatranje morskih ekosustava

2,25 EUR po BT-u godišnje

---

Dodatak 3.

Uvođenje elektroničkog sustava izvješćivanja (ERS)

Opće odredbe

Sva plovila Sejšela moraju biti opremljena elektroničkim sustavom („sustav ERS”) kojim se omogućuje bilježenje i slanje podataka o ribolovnoj aktivnosti plovila („podaci ERS”) dok plovilo obavlja ribolov u ribolovnoj zoni kako je navedeno u Poglavlju I. točki 2. Priloga.

Ribarsko plovilo Sejšela koje nije opremljeno sustavom ERS ili koje je opremljeno sustavom ERS koji ne radi nije ovlašteno ući u ribolovnu zonu Unije kako bi obavljalo ribolovne aktivnosti.

Podaci ERS šalju se u skladu s ovim smjernicama FMC-u Sejšela, koji osigurava automatsku dostavu tih podataka FMC-u Francuske.

Komunikacija putem ERS-a

Tijela Unije i sejšelska tijela imenuju po jednog korespondenta za ERS koji će biti osoba za kontakt za pitanja koja se odnose na provedbu tih odredaba. Tijela Unije i sejšelska tijela međusobno se obavješćuju o kontaktnim podacima njihovih korespondenata ERS i, prema potrebi, te podatke ažuriraju bez odgode.

Plovilo Sejšela šalje podatke ERS Sejšelima, koji ih automatski stavlja na raspolaganje tijelima Unije.

Podaci se u formatu UN/CEFACT šalju putem mreže United Nations Fisheries Language for Universal eXchange (FLUX).

Međutim, stranke se mogu dogovoriti da se tijekom prijelaznog razdoblja podaci šalju putem sustava DEH (Data Exchange Highway) u formatu EU-ERS (v 3.1).

FMC Sejšela automatski i bez odgode šalje trenutačne poruke plovila Sejšela (COE, COX, PNO) FMC-u Francuske.

Druge vrste poruka također se automatski šalju jedanput dnevno od datuma početka upotrebe formata UN/CEFACT, a dotad se bez odgode na zahtjev stavljaju na raspolaganje FMC-u Francuske i FMC-u Sejšela.

Nakon početka upotrebe novog formata stari se format upotrebljava samo za posebne zahtjeve koji se odnose na podatke koji prethode uvođenju novog formata.

FMC Francuske odmah potvrđuje primitak podataka ERS primljenih u trenutačnoj poruci povratnom porukom kojom se potvrđuje valjanost primljene poruke. Za podatke koje Unija primi kao odgovor na svoj zahtjev ne izdaje se potvrda o primitku. Svi podaci ERS Unije smatraju se povjerljivima.

Kvar elektroničkog prijenosnog sustava

FMC-ovi Sejšela i Francuske bez odgode se međusobno obavješćuju o svakom događaju koji bi mogao utjecati na prijenos podataka ERS jednog ili više plovila Sejšela te o tome obavješćuju tijela Unije.

Ako FMC Francuske ne primi podatke koje treba prenijeti sejšelsko plovilo dok se nalazi u vodama Mayottea, o tome bez odgode obavješćuje FMC Sejšela. FMC Sejšela odmah istražuje uzroke nezaprimanja podataka ERS te o rezultatima istrage obavješćuje FMC Francuske.

Ako dođe do kvara u prijenosu podataka između plovila Sejšela i FMC-a Sejšela, potonji o tome bez odgode obavješćuje zapovjednika ili subjekta plovila Sejšela. Čim zaprimi obavijest, zapovjednik plovila Sejšela podatke koji nedostaju šalje sejšelskim tijelima bilo kojim odgovarajućim sredstvom komunikacije, najkasnije do 23:59 sati.

U slučaju neispravnosti sustava ERS ugrađenog na plovilu Sejšela zapovjednik ili subjekt plovila osigurava popravak ili zamjenu sustava ERS u roku od 10 dana od utvrđivanja neispravnosti. Nakon isteka tog roka plovilo Sejšela više ne smije obavljati ribolov u ribolovnoj zoni Mayottea i mora je napustiti ili pristati u jednoj od luka Mayottea u roku od 24 sata. Plovilo Sejšela ne smije se vratiti u ribolovnu zonu Mayottea dok FMC Sejšela ne utvrdi da sustav ERS ponovno ispravno radi.

| (a) | Ako tijela Francuske nisu zaprimila podatke ERS zbog kvara elektroničkih sustava pod kontrolom tijela Francuske ili sejšelskih tijela, odgovorna stranka odmah poduzima mjere za otklanjanje kvara u što kraćem roku. Drugu se stranku obavješćuje kad se problem riješi. |
| --- | --- |

(a)

Ako tijela Francuske nisu zaprimila podatke ERS zbog kvara elektroničkih sustava pod kontrolom tijela Francuske ili sejšelskih tijela, odgovorna stranka odmah poduzima mjere za otklanjanje kvara u što kraćem roku. Drugu se stranku obavješćuje kad se problem riješi.

| (b) | FMC Sejšela FMC-u Francuske svaka 24 sata šalje, bilo kojim dostupnim elektroničkim sredstvom komunikacije, sve podatke ERS koje je zaprimio od zadnjeg prijenosa podataka. Isti se postupak može primijeniti na zahtjev FMC-a Francuske u slučaju operacija održavanja koje traju dulje od 24 sata i utječu na sustave pod kontrolom sejšelskih tijela. U takvom slučaju ne smatra se da plovila Sejšela krše svoju obvezu slanja podataka ERS. FMC Sejšela osigurava da se podaci koji nedostaju unesu u elektroničku bazu podataka koju on održava, kako je navedeno u poglavlju IV. odjeljku 2. točki 6. |
| --- | --- |

(b)

FMC Sejšela FMC-u Francuske svaka 24 sata šalje, bilo kojim dostupnim elektroničkim sredstvom komunikacije, sve podatke ERS koje je zaprimio od zadnjeg prijenosa podataka. Isti se postupak može primijeniti na zahtjev FMC-a Francuske u slučaju operacija održavanja koje traju dulje od 24 sata i utječu na sustave pod kontrolom sejšelskih tijela. U takvom slučaju ne smatra se da plovila Sejšela krše svoju obvezu slanja podataka ERS. FMC Sejšela osigurava da se podaci koji nedostaju unesu u elektroničku bazu podataka koju on održava, kako je navedeno u poglavlju IV. odjeljku 2. točki 6.

Alternativna sredstva komunikacije

Adrese e-pošte francuskog FMC-a (cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr i appd.dpma@agriculture.gouv.fr) upotrebljavaju se u slučaju kvara u komunikaciji ERS/VMS i za:

| — | za obavijesti o ulasku i izlasku te obavijesti o ulovima na plovilu pri ulasku i izlasku, |
| --- | --- |

—

za obavijesti o ulasku i izlasku te obavijesti o ulovima na plovilu pri ulasku i izlasku,

| — | za obavijesti o iskrcaju i prekrcaju te o ulovima koji se prekrcavaju, iskrcavaju ili ostaju na plovilu, |
| --- | --- |

—

za obavijesti o iskrcaju i prekrcaju te o ulovima koji se prekrcavaju, iskrcavaju ili ostaju na plovilu,

| — | privremeno, kao zamjensko sredstvo komunikacije u slučaju kvara sustava ERS i VMS. |
| --- | --- |

—

privremeno, kao zamjensko sredstvo komunikacije u slučaju kvara sustava ERS i VMS.

---

Dodatak 4.

Obrasci izvješća

Izvješće o ulasku (COE) (1)

| Sadržaj | Prijenos |
| --- | --- |
| Odredište | FRA |
| Oznaka aktivnosti | COE |
| Ime plovila | |
| IRCS | |
| Pozicija pri ulasku | Geogr. širina/dužina |
| Datum i vrijeme (UTC) ulaska | DD/MM/GGGG – SS:MM |
| Količina (u metričkim tonama (Mt)) ribe na plovilu prema vrsti: | |
| žutoperajna tuna (YFT) | (Mt) |
| velikooka tuna (BET) | (Mt) |
| tunj prugavac (SKJ) | (Mt) |
| ostalo (navesti) | (Mt) |

Sadržaj

Prijenos

Odredište

FRA

Oznaka aktivnosti

COE

Ime plovila

IRCS

Pozicija pri ulasku

Geogr. širina/dužina

Datum i vrijeme (UTC) ulaska

DD/MM/GGGG – SS:MM

Količina (u metričkim tonama (Mt)) ribe na plovilu prema vrsti:

žutoperajna tuna (YFT)

(Mt)

velikooka tuna (BET)

(Mt)

tunj prugavac (SKJ)

(Mt)

ostalo (navesti)

(Mt)

Izvješće o izlasku (COX) (2)

| Sadržaj | Prijenos |
| --- | --- |
| Odredište | FRA |
| Oznaka aktivnosti | COX |
| Ime plovila | |
| IRCS | |
| Pozicija pri izlasku | Geogr. širina/dužina |
| Datum i vrijeme (UTC) izlaska | DD/MM/GGGG – SS:MM |
| Količina (u Mt) ribe na plovilu prema vrstama: | |
| žutoperajna tuna (YFT) | (Mt) |
| velikooka tuna (BET) | (Mt) |
| tunj prugavac (SKJ) | (Mt) |
| ostalo (navesti) | (Mt) |

Sadržaj

Prijenos

Odredište

FRA

Oznaka aktivnosti

COX

Ime plovila

IRCS

Pozicija pri izlasku

Geogr. širina/dužina

Datum i vrijeme (UTC) izlaska

DD/MM/GGGG – SS:MM

Količina (u Mt) ribe na plovilu prema vrstama:

žutoperajna tuna (YFT)

(Mt)

velikooka tuna (BET)

(Mt)

tunj prugavac (SKJ)

(Mt)

ostalo (navesti)

(Mt)

Prethodna obavijest (PNO) (3)

| Sadržaj | Prijenos |
| --- | --- |
| Odredište | FRA |
| Oznaka aktivnosti | PNO |
| Ime plovila | |
| IRCS | |
| Oznaka luke | |
| Datum i vrijeme (UTC) predviđenog dolaska | DD/MM/GGGG – SS:MM |
| Količina (u Mt) ribe na plovilu prema vrstama: | |
| žutoperajna tuna (YFT) | (Mt) |
| velikooka tuna (BET) | (Mt) |
| tunj prugavac (SKJ) | (Mt) |
| ostalo (navesti) | (Mt) |

Sadržaj

Prijenos

Odredište

FRA

Oznaka aktivnosti

PNO

Ime plovila

IRCS

Oznaka luke

Datum i vrijeme (UTC) predviđenog dolaska

DD/MM/GGGG – SS:MM

Količina (u Mt) ribe na plovilu prema vrstama:

žutoperajna tuna (YFT)

(Mt)

velikooka tuna (BET)

(Mt)

tunj prugavac (SKJ)

(Mt)

ostalo (navesti)

(Mt)

Izvješće o dnevnim ribolovnim aktivnostima (FAR) nakon ulaska u ribolovnu zonu Unije (4)

| Sadržaj | Prijenos |
| --- | --- |
| Odredište | FRA |
| Oznaka aktivnosti | FAR |
| Ime plovila | |
| IRCS | |
| Datum i vrijeme (UTC) izvješća | DD/MM/GGGG – SS:MM |
| Količina (u Mt) ribe na plovilu prema vrstama: | |
| žutoperajna tuna (YFT) | (Mt) |
| velikooka tuna (BET) | (Mt) |
| tunj prugavac (SKJ) | (Mt) |
| ostalo (navesti) | (Mt) |
| Broj izvlačenja od zadnjeg izvješća | |

Sadržaj

Prijenos

Odredište

FRA

Oznaka aktivnosti

FAR

Ime plovila

IRCS

Datum i vrijeme (UTC) izvješća

DD/MM/GGGG – SS:MM

Količina (u Mt) ribe na plovilu prema vrstama:

žutoperajna tuna (YFT)

(Mt)

velikooka tuna (BET)

(Mt)

tunj prugavac (SKJ)

(Mt)

ostalo (navesti)

(Mt)

Broj izvlačenja od zadnjeg izvješća

Sva se izvješća šalju nadležnom tijelu na sljedeće e-adrese: cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr

appd.dpma@agriculture.gouv.fr

---

(1)  Poslano 6 sati prije ulaska u ribolovnu zonu Unije.

(2)  Poslano 6 sati prije izlaska iz ribolovne zone Unije.

(3)  Poslano prije dolaska u luku.

(4)  Svaka tri dana nakon ulaska u ribolovnu zonu Unije.

---

Dodatak 5.

Sustav za praćenje plovila (VMS)

Poruke o poziciji plovila

Prva zabilježena pozicija plovila Sejšela nakon ulaska u ribolovnu zonu Mayottea označava se oznakom „ENT”. Sve sljedeće pozicije označuju se oznakom „POS”, osim prve pozicije zabilježene nakon izlaska iz ribolovne zone Mayottea, koja se označuje oznakom „EXI”.

FMC Sejšela osigurava automatsku obradu i, prema potrebi, elektroničko slanje poruka o poziciji ribarskih plovila Sejšela. Poruke o poziciji plovila Sejšela FMC Sejšela bilježi na siguran način i čuva tijekom razdoblja od tri godine.

Slanje poruka o poziciji plovila Sejšela u slučaju kvara uređaja za praćenje plovila (VTD)

Zapovjednik plovila Sejšela u svakom trenutku osigurava da je VTD njegova plovila u punoj funkciji te da se poruke o poziciji ispravno šalju FMC-u Sejšela.

U slučaju kvara VTD plovila Sejšela popravlja se ili zamjenjuje u roku od 30 dana. Ako se VTD ne popravi ni ne zamijeni u roku od 30 dana, ribarskom plovilu Sejšela više nije dopušteno obavljati ribolov u ribolovnoj zoni Mayottea.

Plovila Sejšela koja obavljaju ribolov u ribolovnoj zoni Mayottea s neispravnim VTD-om elektroničkim putem šalju obavijesti o svojoj poziciji FMC-u Sejšela najmanje svaka četiri sata i navode sve obvezne informacije, uključujući pozicije po satu.

Slanje poruka iz VMS-a tijelima Unije

Oznaka „ER” i dvostruka kosa crta (//) označuju kraj poruke.

| Podaci | Oznaka | Obvezno/nije obvezno | Sadržaj |
| --- | --- | --- | --- |
| Početak zapisa | SR | M | Sistemski podatak koji označuje početak zapisa |
| Primatelj | AD | M | Podatak o poruci – primatelj, troslovna oznaka zemlje (ISO-3166) |
| Pošiljatelj | FR | M | Podatak o poruci – pošiljatelj, troslovna oznaka zemlje (ISO-3166) |
| Država zastave | FS | M | Podatak o poruci – država zastave, troslovna oznaka (ISO-3166) |
| Vrsta poruke | TM | M | Podatak o poruci – vrsta poruke (ENT, POS, EXI, MAN) |
| Radijski pozivni znak (IRCS) | RC | M | Podatak o plovilu – međunarodni radijski pozivni znak plovila (IRCS) |
| Interni referentni broj ugovorne stranke | IR | M | Podatak o plovilu – jedinstveni broj ugovorne stranke, troslovna oznaka (ISO-3166) iza koje slijedi broj |
| Vanjski registracijski broj | XR | M | Podatak o plovilu – broj označen na boku plovila (ISO-8859.1) |
| Geografska širina | LT | M | Podatak o poziciji plovila – pozicija u stupnjevima i decimalnim stupnjevima N/S DD.ddd (WGS84) |
| Geografska dužina | LG | M | Podatak o poziciji plovila – pozicija u stupnjevima i decimalnim stupnjevima E/W DD.ddd (WGS84) |
| Kurs | CO | M | Kurs plovila na ljestvici od 360° |
| Brzina | SP | M | Brzina plovila u desetinkama čvorova |
| Datum | DA | M | Podatak o poziciji plovila – datum bilježenja pozicije UTC (GGGGMMDD) |
| Vrijeme | TI | M | Podatak o poziciji plovila – vrijeme bilježenja pozicije UTC (SSMM) |
| Kraj zapisa | ER | M | Sistemski podatak koji označuje kraj zapisa |

Podaci

Oznaka

Obvezno/nije obvezno

Sadržaj

Početak zapisa

SR

M

Sistemski podatak koji označuje početak zapisa

Primatelj

AD

M

Podatak o poruci – primatelj, troslovna oznaka zemlje (ISO-3166)

Pošiljatelj

FR

M

Podatak o poruci – pošiljatelj, troslovna oznaka zemlje (ISO-3166)

Država zastave

FS

M

Podatak o poruci – država zastave, troslovna oznaka (ISO-3166)

Vrsta poruke

TM

M

Podatak o poruci – vrsta poruke (ENT, POS, EXI, MAN)

Radijski pozivni znak (IRCS)

RC

M

Podatak o plovilu – međunarodni radijski pozivni znak plovila (IRCS)

Interni referentni broj ugovorne stranke

IR

M

Podatak o plovilu – jedinstveni broj ugovorne stranke, troslovna oznaka (ISO-3166) iza koje slijedi broj

Vanjski registracijski broj

XR

M

Podatak o plovilu – broj označen na boku plovila (ISO-8859.1)

Geografska širina

LT

M

Podatak o poziciji plovila – pozicija u stupnjevima i decimalnim stupnjevima N/S DD.ddd (WGS84)

Geografska dužina

LG

M

Podatak o poziciji plovila – pozicija u stupnjevima i decimalnim stupnjevima E/W DD.ddd (WGS84)

Kurs

CO

M

Kurs plovila na ljestvici od 360°

Brzina

SP

M

Brzina plovila u desetinkama čvorova

Datum

DA

M

Podatak o poziciji plovila – datum bilježenja pozicije UTC (GGGGMMDD)

Vrijeme

TI

M

Podatak o poziciji plovila – vrijeme bilježenja pozicije UTC (SSMM)

Kraj zapisa

ER

M

Sistemski podatak koji označuje kraj zapisa

U formatu NAF svaki prijenos podataka strukturiran je na sljedeći način:

Upotrijebljene oznake u skladu su s normom ISO 8859.1. Dvostruka kosa crta (//) i oznaka „SR” označuju početak poruke.

Svaki se podatak označuje svojom oznakom i razdvaja od drugih podataka dvostrukom kosom crtom (//).

Jedna kosa crta (/) razdvaja oznaku polja i podatke.

---

UREDBE

| 22.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 83/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 83/38

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/659

оd 2. prosinca 2022.

o izmjeni Uredbe (EU) br. 452/2014 u pogledu tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama operatora iz trećih zemalja

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (1), a posebno njezin članak 61. stavak 1. točku (d),

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EU) br. 452/2014 (2) utvrđuju se tehnički zahtjevi i upravni postupci povezani s odobrenjima koja zračni prijevoznici iz trećih zemalja koji sudjeluju u komercijalnom zračnom prijevozu moraju pribaviti ako žele obavljati letove u područje na koje se primjenjuju Ugovori, unutar tog područja ili iz njega. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EU) br. 452/2014 (2) utvrđuju se tehnički zahtjevi i upravni postupci povezani s odobrenjima koja zračni prijevoznici iz trećih zemalja koji sudjeluju u komercijalnom zračnom prijevozu moraju pribaviti ako žele obavljati letove u područje na koje se primjenjuju Ugovori, unutar tog područja ili iz njega.

| (2) | U skladu s člankom 61. stavkom 2. točkom (c) Uredbe (EU) 2018/1139, postupak kojim se operatorima zrakoplova iz trećih zemalja izdaju odobrenja za operacije zrakoplova na letovima državno područje na koje se primjenjuju Ugovori, unutar tog područja ili iz njega, mora biti jednostavan, proporcionalan, djelotvoran i troškovno učinkovit te se njime moraju omogućiti dokazivanja usklađenosti koja su proporcionalna složenosti operacija i rizikom povezanim s tim operacijama. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s člankom 61. stavkom 2. točkom (c) Uredbe (EU) 2018/1139, postupak kojim se operatorima zrakoplova iz trećih zemalja izdaju odobrenja za operacije zrakoplova na letovima državno područje na koje se primjenjuju Ugovori, unutar tog područja ili iz njega, mora biti jednostavan, proporcionalan, djelotvoran i troškovno učinkovit te se njime moraju omogućiti dokazivanja usklađenosti koja su proporcionalna složenosti operacija i rizikom povezanim s tim operacijama.

| (3) | Procjenom Uredbe (EU) br. 452/2014 koju je provela Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa („Agencija”) utvrđeno je nekoliko mogućih poboljšanja u četiri glavna područja: učinkovitost, provedba, fleksibilnost i dosljednost s Uredbom (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Stoga je potrebno izmijeniti određene odredbe Uredbe (EU) br. 452/2014 kako bi se uključila utvrđena poboljšanja. |
| --- | --- |

(3)

Procjenom Uredbe (EU) br. 452/2014 koju je provela Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa („Agencija”) utvrđeno je nekoliko mogućih poboljšanja u četiri glavna područja: učinkovitost, provedba, fleksibilnost i dosljednost s Uredbom (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Stoga je potrebno izmijeniti određene odredbe Uredbe (EU) br. 452/2014 kako bi se uključila utvrđena poboljšanja.

| (4) | Konkretno, potrebno je ukloniti mogućnost da operatori iz trećih zemalja upotrebljavaju mjere ublažavanja za rješavanje neusklađenosti s relevantnim standardima Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO). Usklađenost s tim standardima mora se postići prije izdavanja odobrenja TCO i svaka potreba za fleksibilnošću mora se rješavati postupkom utvrđenim u članku 76. stavku 4. Uredbe (EU) 2018/1139. |
| --- | --- |

(4)

Konkretno, potrebno je ukloniti mogućnost da operatori iz trećih zemalja upotrebljavaju mjere ublažavanja za rješavanje neusklađenosti s relevantnim standardima Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva (ICAO). Usklađenost s tim standardima mora se postići prije izdavanja odobrenja TCO i svaka potreba za fleksibilnošću mora se rješavati postupkom utvrđenim u članku 76. stavku 4. Uredbe (EU) 2018/1139.

| (5) | Potrebno je izmijeniti i odredbe kojima se pod određenim uvjetima operatorima iz trećih zemalja omogućuje obavljanje određenih letova na državno područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar tog područja ili iz njega bez prethodnog pribavljanja odobrenja, kako bi se povećala pravna sigurnost i poboljšala učinkovitost. |
| --- | --- |

(5)

Potrebno je izmijeniti i odredbe kojima se pod određenim uvjetima operatorima iz trećih zemalja omogućuje obavljanje određenih letova na državno područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar tog područja ili iz njega bez prethodnog pribavljanja odobrenja, kako bi se povećala pravna sigurnost i poboljšala učinkovitost.

| (6) | Također je potrebno poboljšati učinkovitost postupka odobravanja i nadzora operatora iz trećih zemalja te povećati pravnu sigurnost uklanjanjem određenih prepreka digitalizaciji postupka te dodatnim pojašnjenjem određenih aspekata povezanih s valjanošću odobrenja operatora iz trećih zemalja, kao i određenih postupovnih koraka u postupku koji provodi Agencija. |
| --- | --- |

(6)

Također je potrebno poboljšati učinkovitost postupka odobravanja i nadzora operatora iz trećih zemalja te povećati pravnu sigurnost uklanjanjem određenih prepreka digitalizaciji postupka te dodatnim pojašnjenjem određenih aspekata povezanih s valjanošću odobrenja operatora iz trećih zemalja, kao i određenih postupovnih koraka u postupku koji provodi Agencija.

| (7) | Kako bi se potaknuo pristup koji se temelji na riziku u postupku odobravanja subjekata iz trećih zemalja, potrebno je razmotriti veličinu, opseg i složenost relevantnih operacija kako bi se poboljšala dosljednost. Istodobno je potrebno povećati sredstva nadzora i provedbe koja su na raspolaganju Agenciji, posebno omogućavanjem pojačanog nadzora određenih operatora iz trećih zemalja i pojašnjavanjem odredaba povezanih s iznošenjem nalaza, privremenim oduzimanjem i opozivom odobrenja operatora iz trećih zemalja. |
| --- | --- |

(7)

Kako bi se potaknuo pristup koji se temelji na riziku u postupku odobravanja subjekata iz trećih zemalja, potrebno je razmotriti veličinu, opseg i složenost relevantnih operacija kako bi se poboljšala dosljednost. Istodobno je potrebno povećati sredstva nadzora i provedbe koja su na raspolaganju Agenciji, posebno omogućavanjem pojačanog nadzora određenih operatora iz trećih zemalja i pojašnjavanjem odredaba povezanih s iznošenjem nalaza, privremenim oduzimanjem i opozivom odobrenja operatora iz trećih zemalja.

| (8) | Slično tome, potrebno je izmijeniti određene odredbe Uredbe (EU) br. 452/2014 kako bi se poboljšala usklađenost s Uredbom (EZ) br. 2111/2005, posebno dodatnim pojašnjenjem uvjeta i postupovnih koraka koje Agencija treba poduzeti kada primi zahtjev operatora iz treće zemlje na koji se primjenjuje zabrana letenja ili ograničenje letenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005. |
| --- | --- |

(8)

Slično tome, potrebno je izmijeniti određene odredbe Uredbe (EU) br. 452/2014 kako bi se poboljšala usklađenost s Uredbom (EZ) br. 2111/2005, posebno dodatnim pojašnjenjem uvjeta i postupovnih koraka koje Agencija treba poduzeti kada primi zahtjev operatora iz treće zemlje na koji se primjenjuje zabrana letenja ili ograničenje letenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005.

| (9) | Naposljetku, potrebno je unijeti nekoliko uredničkih izmjena u odredbe Uredbe (EU) br. 452/2014, odnosno ažurirati pravna upućivanja na Uredbu (EU) 2018/1139. Osim toga predlažu se i neke izmjene definicija radi dosljednosti s Uredbom (EU) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Naposljetku, potrebno je unijeti nekoliko uredničkih izmjena u odredbe Uredbe (EU) br. 452/2014, odnosno ažurirati pravna upućivanja na Uredbu (EU) 2018/1139. Osim toga predlažu se i neke izmjene definicija radi dosljednosti s Uredbom (EU) 2018/1139.

| (10) | Uredbu (EU) br. 452/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbu (EU) br. 452/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Mjere predviđene ovom Uredbom temelje se na Mišljenju br. 02/2022 (4), koje je izdala Agencija u skladu s člankom 75. stavkom 2. točkama (b) i (c) i člankom 76. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene ovom Uredbom temelje se na Mišljenju br. 02/2022 (4), koje je izdala Agencija u skladu s člankom 75. stavkom 2. točkama (b) i (c) i člankom 76. stavkom 1. Uredbe (EU) 2018/1139,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Uredba (EU) br. 452/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Članci 1., 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:

  „Članak 1.
  Predmet i područje primjene
  Ovom se uredbom utvrđuju detaljna pravila za operatore zrakoplova iz trećih zemalja iz članka 2. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) koji obavljaju operacije komercijalnog zračnog prijevoza u područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar tog područja ili iz njega, uključujući uvjete za izdavanje, održavanje, izmjene, ograničavanje, privremeno oduzimanje ili opoziv njihovih odobrenja, povlastica i odgovornosti nositelja odobrenja kao i uvjete pod kojima su operacije zabranjene, ograničene ili podliježu određenim uvjetima u interesu sigurnosti.


  Članak 2.
  Definicije
  Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije:






  1. | „let” znači odlazak s određene zračne luke prema određenoj odredišnoj zračnoj luci; |
| --- | --- | --- |

1.

Članci 1., 2. i 3. zamjenjuju se sljedećim:

„Članak 1.

Predmet i područje primjene

Ovom se uredbom utvrđuju detaljna pravila za operatore zrakoplova iz trećih zemalja iz članka 2. stavka 1. točke (c) Uredbe (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća (*1) koji obavljaju operacije komercijalnog zračnog prijevoza u područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar tog područja ili iz njega, uključujući uvjete za izdavanje, održavanje, izmjene, ograničavanje, privremeno oduzimanje ili opoziv njihovih odobrenja, povlastica i odgovornosti nositelja odobrenja kao i uvjete pod kojima su operacije zabranjene, ograničene ili podliježu određenim uvjetima u interesu sigurnosti.

Članak 2.

Definicije

Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije:

1.

„let” znači odlazak s određene zračne luke prema određenoj odredišnoj zračnoj luci;

| 2. | „operator iz treće zemlje” znači svaki operator za kojeg država članica ili Agencija ne obavlja funkcije i dužnosti države operatora. |
| --- | --- |

2.

„operator iz treće zemlje” znači svaki operator za kojeg država članica ili Agencija ne obavlja funkcije i dužnosti države operatora.

Članak 3.

Odobrenja

Operatori iz trećih zemalja obavljaju operacije komercijalnog zračnog prijevoza u područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar tog područja ili iz njega samo ako ispunjavaju zahtjeve iz Priloga 1. te imaju odobrenje koje je izdala Agencija u skladu s Prilogom 2. ovoj uredbi.”

(*1)  Uredba (EU) 2018/1139 Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2018. o zajedničkim pravilima u području civilnog zrakoplovstva i osnivanju Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa i izmjeni uredbi (EZ) br. 2111/2005, (EZ) br. 1008/2008, (EU) br. 996/2010, (EU) br. 376/2014 i direktiva 2014/30/EU i 2014/53/EU Europskog parlamenta i Vijeća te stavljanju izvan snage uredbi (EZ) br. 552/2004 i (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EEZ) br. 3922/91 (SL L 212, 22.8.2018., str. 1.)."

*1

| 2. | Prilozi 1. i 2. Uredbi (EU) br. 452/2014 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

Prilozi 1. i 2. Uredbi (EU) br. 452/2014 mijenjaju se kako je navedeno u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 212, 22.8.2018., str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 452/2014 od 29. travnja 2014. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama operatora iz trećih zemalja u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 133, 6.5.2014., str. 12.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2005. o uspostavi liste Zajednice koja sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice, o informiranju putnika u zračnom prometu o identitetu zračnog prijevoznika koji obavlja let i stavljanju izvan snage članka 9. Direktive 2004/36/EZ (SL L 344, 27.12.2005., str. 15.).

3

(4)  Mišljenje EASA-e br. 02/2022, Ažuriranje Uredbe Komisije (EU) br. 452/2014 (Uredba o operatorima iz trećih zemalja od 25. travnja 2022. (https://www.easa.europa.eu/en/document-library/opinions/opinion-no-022022).

4

---

PRILOG

| 1. | Prilog 1. mijenja se kako slijedi:






  (a) | Odjeljak I. mijenja se kako slijedi:






  i. | točka TCO.100 zamjenjuje se sljedećim:

  „TCO.100 Područje primjene
  Ovim se prilogom („dio-TCO”) utvrđuju zahtjevi kojih se mora pridržavati operator iz treće zemlje koji obavlja operacije komercijalnog zračnog prijevoza u područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar tog područja ili iz njega.”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

Odjeljak I. mijenja se kako slijedi:

i.

točka TCO.100 zamjenjuje se sljedećim:

„TCO.100 Područje primjene

Ovim se prilogom („dio-TCO”) utvrđuju zahtjevi kojih se mora pridržavati operator iz treće zemlje koji obavlja operacije komercijalnog zračnog prijevoza u područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar tog područja ili iz njega.”;

| ii. | brišu se točke TCO.105 i TCO.110. |
| --- | --- |

ii.

brišu se točke TCO.105 i TCO.110.

| (b) | Odjeljak II. mijenja se kako slijedi:






  i. | u točki TCO.200 podtočke (a), (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:






  „(a) | Operator iz treće zemlje postupa u skladu s






  1. | primjenjivim standardima koji su navedeni u Aneksima Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, a posebno u Aneksima 1. (Licenciranje zrakoplovnog osoblja), 2. (Pravila letenja), 6. (Operacije zrakoplova), kako je primjenjivo, 8. (Plovidbenost zrakoplova), 18. (Opasna roba) i 19. (Upravljanje sigurnošću); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

Odjeljak II. mijenja se kako slijedi:

i.

u točki TCO.200 podtočke (a), (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:

„(a)

Operator iz treće zemlje postupa u skladu s

1.

primjenjivim standardima koji su navedeni u Aneksima Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, a posebno u Aneksima 1. (Licenciranje zrakoplovnog osoblja), 2. (Pravila letenja), 6. (Operacije zrakoplova), kako je primjenjivo, 8. (Plovidbenost zrakoplova), 18. (Opasna roba) i 19. (Upravljanje sigurnošću);

| 2. | primjenjivim sigurnosnim direktivama koje je izdala Agencija u skladu s člankom 76. stavkom 6. Uredbe (EU) 2018/1139; |
| --- | --- |

2.

primjenjivim sigurnosnim direktivama koje je izdala Agencija u skladu s člankom 76. stavkom 6. Uredbe (EU) 2018/1139;

| 3. | relevantnim zahtjevima dijela-TCO; i |
| --- | --- |

3.

relevantnim zahtjevima dijela-TCO; i

| 4. | primjenjivim zahtjevima Uredbe (EU) br. 923/2012 (*1). |
| --- | --- |

4.

primjenjivim zahtjevima Uredbe (EU) br. 923/2012 (*1).

| (b) | Operator iz treće zemlje osigurava da se zrakoplovom koji leti u područje koje podliježe odredbama Ugovora, unutar tog područja ili iz njega operira u skladu s:






  1. | njegovom svjedodžbom zračnog prijevoznika (AOC) i pripadajućim operativnim specifikacijama u skladu s Prilogom 6. ICAO-a; i |
| --- | --- | --- |

(b)

Operator iz treće zemlje osigurava da se zrakoplovom koji leti u područje koje podliježe odredbama Ugovora, unutar tog područja ili iz njega operira u skladu s:

1.

njegovom svjedodžbom zračnog prijevoznika (AOC) i pripadajućim operativnim specifikacijama u skladu s Prilogom 6. ICAO-a; i

| 2. | odobrenjem TCO izdanim u skladu s ovom Uredbom te opsegom i povlasticama koji su sadržani u njemu. |
| --- | --- |

2.

odobrenjem TCO izdanim u skladu s ovom Uredbom te opsegom i povlasticama koji su sadržani u njemu.

| (c) | Operator iz treće zemlje osigurava da se zrakoplovom koji leti u područje koje podliježe odredbama Ugovora, unutar tog područja ili iz njega ima svjedodžbu o plovidbenosti (CofA) koje je u skladu s Prilogom 8. ICAO-a izdala ili potvrdila:






  1. | država registracije; ili |
| --- | --- | --- |

(c)

Operator iz treće zemlje osigurava da se zrakoplovom koji leti u područje koje podliježe odredbama Ugovora, unutar tog područja ili iz njega ima svjedodžbu o plovidbenosti (CofA) koje je u skladu s Prilogom 8. ICAO-a izdala ili potvrdila:

1.

država registracije; ili

| 2. | država operatora iz treće zemlje, pod uvjetom da su država operatora iz treće zemlje i država registracije sklopile sporazum na temelju članka 83.a Konvencije o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu kojim se prenosi odgovornost za izdavanje svjedodžbe o plovidbenosti. |
| --- | --- |

2.

država operatora iz treće zemlje, pod uvjetom da su država operatora iz treće zemlje i država registracije sklopile sporazum na temelju članka 83.a Konvencije o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu kojim se prenosi odgovornost za izdavanje svjedodžbe o plovidbenosti.

(*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2012 od 26. rujna 2012. o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010 (SL L 281, 13.10.2012., str. 1.).”;"

| ii. | u točki TCO.200 podtočka (e) zamjenjuje se sljedećim:






  „(e) | Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (*2), operator iz treće zemlje bez odlaganja izvješćuje Agenciju o bilo kakvoj nesreći kako je utvrđena u Aneksu 13. ICAO-a koja uključuje zrakoplove koji se upotrebljavaju u okviru njegovog AOC-a, uključujući zrakoplove koji nisu namijenjeni za let u državno područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar njega ili iz njega. |
| --- | --- | --- |

ii.

u točki TCO.200 podtočka (e) zamjenjuje se sljedećim:

„(e)

Ne dovodeći u pitanje Uredbu (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (*2), operator iz treće zemlje bez odlaganja izvješćuje Agenciju o bilo kakvoj nesreći kako je utvrđena u Aneksu 13. ICAO-a koja uključuje zrakoplove koji se upotrebljavaju u okviru njegovog AOC-a, uključujući zrakoplove koji nisu namijenjeni za let u državno područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar njega ili iz njega.

(*2)  Uredba (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o istragama i sprečavanju nesreća i nezgoda u civilnom zrakoplovstvu i stavljanju izvan snage Direktive 94/56/EZ (SL L 295, 12.11.2010., str. 35.).”;"

| iii. | točka TCO.205 zamjenjuje se sljedećim:

  „TCO.205 Navigacijska, komunikacijska i nadzorna oprema
  Kada izvodi operacije u zračnom prostoru iznad područja na koje se primjenjuju Ugovori, operator iz treće zemlje svoje zrakoplove oprema navigacijskom, komunikacijskom i nadzornom opremom te njome upravlja kako se zahtijeva u tom zračnom prostoru.”; |
| --- | --- |

iii.

točka TCO.205 zamjenjuje se sljedećim:

„TCO.205 Navigacijska, komunikacijska i nadzorna oprema

Kada izvodi operacije u zračnom prostoru iznad područja na koje se primjenjuju Ugovori, operator iz treće zemlje svoje zrakoplove oprema navigacijskom, komunikacijskom i nadzornom opremom te njome upravlja kako se zahtijeva u tom zračnom prostoru.”;

| iv. | točka TCO.215 zamjenjuje se sljedećim:

  „TCO.215 Predočavanje dokumentacije, priručnika i zapisa
  Na zahtjev osobe koju je ovlastila Agencija ili nadležno tijelo države članice u koju je sletio zrakoplov kojim upravlja operator iz treće zemlje, zapovjednik tog zrakoplova bez nepotrebne odgode predočava svu dokumentaciju, priručnike ili zapise koji se moraju nalaziti u zrakoplovu.”; |
| --- | --- |

iv.

točka TCO.215 zamjenjuje se sljedećim:

„TCO.215 Predočavanje dokumentacije, priručnika i zapisa

Na zahtjev osobe koju je ovlastila Agencija ili nadležno tijelo države članice u koju je sletio zrakoplov kojim upravlja operator iz treće zemlje, zapovjednik tog zrakoplova bez nepotrebne odgode predočava svu dokumentaciju, priručnike ili zapise koji se moraju nalaziti u zrakoplovu.”;

| (c) | Odjeljak III. mijenja se kako slijedi:






  i. | točka TCO.305 zamjenjuje se sljedećim:

  „TCO.305 Letovi s jednokratnom obavijesti






  (a) | Odstupajući od točke TCO.300 podtočke (a), operator iz treće zemlje može obaviti sljedeće letove u državno područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar njega ili iz njega bez prethodnog dobivanja odobrenja:






  1. | letove koji se obavljaju u javnom interesu kako bi se odgovorilo na hitnu potrebu, kao što su humanitarne misije i operacije pružanja pomoći u slučaju katastrofe; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(c)

Odjeljak III. mijenja se kako slijedi:

i.

točka TCO.305 zamjenjuje se sljedećim:

„TCO.305 Letovi s jednokratnom obavijesti

(a)

Odstupajući od točke TCO.300 podtočke (a), operator iz treće zemlje može obaviti sljedeće letove u državno područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar njega ili iz njega bez prethodnog dobivanja odobrenja:

1.

letove koji se obavljaju u javnom interesu kako bi se odgovorilo na hitnu potrebu, kao što su humanitarne misije i operacije pružanja pomoći u slučaju katastrofe;

| 2. | medicinske letove za prijevoz bolesnih ili ozlijeđenih pacijenata između zdravstvenih ustanova ili za osiguravanje zdravstvene skrbi. |
| --- | --- |

2.

medicinske letove za prijevoz bolesnih ili ozlijeđenih pacijenata između zdravstvenih ustanova ili za osiguravanje zdravstvene skrbi.

| (b) | Odredbe podtočke (a) primjenjuju se samo ako:






  1. | operator iz treće zemlje obavijesti Agenciju prije predviđenog datuma prvog leta u obliku i na način koji odredi Agencija; |
| --- | --- | --- |

(b)

Odredbe podtočke (a) primjenjuju se samo ako:

1.

operator iz treće zemlje obavijesti Agenciju prije predviđenog datuma prvog leta u obliku i na način koji odredi Agencija;

| 2. | operator iz treće zemlje ne podliježe zabrani letenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005.; |
| --- | --- |

2.

operator iz treće zemlje ne podliježe zabrani letenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005.;

| 3. | operator iz treće zemlje ne podliježe privremenom oduzimanju ili opozivu odobrenja u skladu s točkom ART.235 Priloga 2.; |
| --- | --- |

3.

operator iz treće zemlje ne podliježe privremenom oduzimanju ili opozivu odobrenja u skladu s točkom ART.235 Priloga 2.;

| 4. | zahtjev operatora iz treće zemlje za izdavanje odobrenja TCO nije odbijen u skladu s točkom ART.200 podtočkom (e) podtočkom 1. Priloga 2.; i |
| --- | --- |

4.

zahtjev operatora iz treće zemlje za izdavanje odobrenja TCO nije odbijen u skladu s točkom ART.200 podtočkom (e) podtočkom 1. Priloga 2.; i

| 5. | operator iz treće zemlje podnese zahtjev za odobrenje na temelju točke TCO.300 u roku od 14 dana od datuma obavijesti Agenciji u skladu s prethodno navedenom podtočkom (b) podtočkom 1. |
| --- | --- |

5.

operator iz treće zemlje podnese zahtjev za odobrenje na temelju točke TCO.300 u roku od 14 dana od datuma obavijesti Agenciji u skladu s prethodno navedenom podtočkom (b) podtočkom 1.

| (c) | Let/letovi navedeni u obavijesti propisanoj u podtočki (a) mogu se obavljati tijekom razdoblja koje zatraži operator iz treće zemlje, ali ne dulje od najviše 12 uzastopnih tjedana nakon datuma slanja obavijesti ili dok Agencija ne donese odluku o zahtjevu u skladu s točkom ART.200 dijela-ART, ovisno o tome što ranije nastupi. |
| --- | --- |

(c)

Let/letovi navedeni u obavijesti propisanoj u podtočki (a) mogu se obavljati tijekom razdoblja koje zatraži operator iz treće zemlje, ali ne dulje od najviše 12 uzastopnih tjedana nakon datuma slanja obavijesti ili dok Agencija ne donese odluku o zahtjevu u skladu s točkom ART.200 dijela-ART, ovisno o tome što ranije nastupi.

| (d) | Operator iz treće zemlje može obavijest poslati samo jednom svaka 24 mjeseca.”; |
| --- | --- |

(d)

Operator iz treće zemlje može obavijest poslati samo jednom svaka 24 mjeseca.”;

| ii. | točka TCO.310 zamjenjuje se sljedećim:

  „TCO.310 Povlastice nositelja odobrenja
  Povlastice operatora iz treće zemlje navode se u odobrenju i ne premašuju povlastice koje je odobrila država operatora iz treće zemlje.”; |
| --- | --- |

ii.

točka TCO.310 zamjenjuje se sljedećim:

„TCO.310 Povlastice nositelja odobrenja

Povlastice operatora iz treće zemlje navode se u odobrenju i ne premašuju povlastice koje je odobrila država operatora iz treće zemlje.”;

| iii. | točka TCO.315 zamjenjuje se sljedećim:

  „TCO.315 Promjene






  (a) | Za bilo koju promjenu, osim onih usuglašenih na temelju točke ART.210 podtočke (c) Priloga 2., koja utječe na uvjete odobrenja zahtijeva se prethodno odobrenje Agencije. |
| --- | --- | --- |

iii.

točka TCO.315 zamjenjuje se sljedećim:

„TCO.315 Promjene

(a)

Za bilo koju promjenu, osim onih usuglašenih na temelju točke ART.210 podtočke (c) Priloga 2., koja utječe na uvjete odobrenja zahtijeva se prethodno odobrenje Agencije.

| (b) | Zahtjev za prethodno odobrenje Agencije operator iz treće zemlje podnosi najmanje 30 dana prije datuma provedbe predviđene promjene.
  Operator iz treće zemlje Agenciji dostavlja informacije iz točke TCO.300 koje su ograničene na opseg promjene.
  Nakon podnošenja zahtjeva za promjenu, operator iz treće zemlje djeluje u skladu s uvjetima koje propisuje Agencija na temelju točke ART.225 podtočke (b) Priloga 2. |
| --- | --- |

(b)

Zahtjev za prethodno odobrenje Agencije operator iz treće zemlje podnosi najmanje 30 dana prije datuma provedbe predviđene promjene.

Operator iz treće zemlje Agenciji dostavlja informacije iz točke TCO.300 koje su ograničene na opseg promjene.

Nakon podnošenja zahtjeva za promjenu, operator iz treće zemlje djeluje u skladu s uvjetima koje propisuje Agencija na temelju točke ART.225 podtočke (b) Priloga 2.

| (c) | Agenciju se obavješćuje o svim promjenama za koje nije potrebno prethodno odobrenje, kako je usuglašeno u skladu s točkom ART.210 podtočkom (c) Priloga 2., a prije nego što promjena nastupi.”; |
| --- | --- |

(c)

Agenciju se obavješćuje o svim promjenama za koje nije potrebno prethodno odobrenje, kako je usuglašeno u skladu s točkom ART.210 podtočkom (c) Priloga 2., a prije nego što promjena nastupi.”;

| iv. | u točki TCO.320. podtočka (a) podtočka 6. zamjenjuje se sljedećim:






  „6. | operator iz treće zemlje može na zahtjev Agencije utemeljiti svoju namjeru da nastavi obavljati operacije na temelju odobrenja TCO;”; |
| --- | --- | --- |

iv.

u točki TCO.320. podtočka (a) podtočka 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.

operator iz treće zemlje može na zahtjev Agencije utemeljiti svoju namjeru da nastavi obavljati operacije na temelju odobrenja TCO;”;

| v. | u točki TCO.320 podtočki (a) dodaje se podtočka 7.:






  „7. | operator iz treće zemlje upravlja barem jednim zrakoplovom na temelju odobrenja TCO.”; |
| --- | --- | --- |

v.

u točki TCO.320 podtočki (a) dodaje se podtočka 7.:

„7.

operator iz treće zemlje upravlja barem jednim zrakoplovom na temelju odobrenja TCO.”;

| vi. | u točki TCO.320 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | Ako je odobrenje postalo nevažeće, operator iz treće zemlje pribavlja novo odobrenje Agencije prije ponovnih operacija letenja u državno područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar njega ili iz njega. Operator iz treće zemlje podnosi zahtjev za novo odobrenje u obliku i na način koji utvrdi Agencija i dostavlja sve dokumente potrebne za utvrđivanje da više ne postoje razlozi zbog kojih je odobrenje postalo nevažeće te da operator iz treće zemlje ispunjava zahtjeve za dobivanje odobrenja na temelju dijela-TCO.”; |
| --- | --- | --- |

vi.

u točki TCO.320 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

Ako je odobrenje postalo nevažeće, operator iz treće zemlje pribavlja novo odobrenje Agencije prije ponovnih operacija letenja u državno područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar njega ili iz njega. Operator iz treće zemlje podnosi zahtjev za novo odobrenje u obliku i na način koji utvrdi Agencija i dostavlja sve dokumente potrebne za utvrđivanje da više ne postoje razlozi zbog kojih je odobrenje postalo nevažeće te da operator iz treće zemlje ispunjava zahtjeve za dobivanje odobrenja na temelju dijela-TCO.”;

| 2. | Prilog 2. mijenja se kako slijedi:






  (a) | Odjeljak I. mijenja se kako slijedi:






  1. | točka ART.105 briše se;






  (a) | u točki ART.110 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | Agencija obavješćuje države članice o obavijestima koje je primila u skladu s točkom TCO.305 Priloga 1. bez nepotrebne odgode.”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Prilog 2. mijenja se kako slijedi:

(a)

Odjeljak I. mijenja se kako slijedi:

1.

točka ART.105 briše se;

(a)

u točki ART.110 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

Agencija obavješćuje države članice o obavijestima koje je primila u skladu s točkom TCO.305 Priloga 1. bez nepotrebne odgode.”;

| (b) | u točki ART.115 podtočki (a) podpodtočke 5., 6. i 7. zamjenjuju se sljedećim:






  „5. | poduzetih mjera prisile, uključujući novčane kazne koje je zahtijevala Agencija u skladu s Uredbom (EU) 2018/1139; |
| --- | --- | --- |

(b)

u točki ART.115 podtočki (a) podpodtočke 5., 6. i 7. zamjenjuju se sljedećim:

„5.

poduzetih mjera prisile, uključujući novčane kazne koje je zahtijevala Agencija u skladu s Uredbom (EU) 2018/1139;

| 6. | provedbe korektivnih mjera koje je odredila Agencija u skladu s člankom 76. stavkom 6. Uredbe (EU) 2018/1139; i |
| --- | --- |

6.

provedbe korektivnih mjera koje je odredila Agencija u skladu s člankom 76. stavkom 6. Uredbe (EU) 2018/1139; i

| 7. | upotrebe odredaba o fleksibilnosti u skladu s člankom 71. Uredbe (EU) 2018/1139.”; |
| --- | --- |

7.

upotrebe odredaba o fleksibilnosti u skladu s člankom 71. Uredbe (EU) 2018/1139.”;

| (b) | Odjeljak II. mijenja se kako slijedi:






  i. | u točki ART.200 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:






  „(b) | Agencija dovršava početnu ocjenu u roku od 30 dana od primitka svih potrebnih dokumenata u skladu s točkom TCO.300 podtočkama (c) i (d) Priloga 1.
  Kada se u početnoj ocjeni zahtijeva daljnja ocjena ili revizija, razdoblje ocjenjivanja produžuje se za razdoblje trajanja daljnje ocjene ili revizije, prema potrebi.”; |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Odjeljak II. mijenja se kako slijedi:

i.

u točki ART.200 podtočka (b) zamjenjuje se sljedećim:

„(b)

Agencija dovršava početnu ocjenu u roku od 30 dana od primitka svih potrebnih dokumenata u skladu s točkom TCO.300 podtočkama (c) i (d) Priloga 1.

Kada se u početnoj ocjeni zahtijeva daljnja ocjena ili revizija, razdoblje ocjenjivanja produžuje se za razdoblje trajanja daljnje ocjene ili revizije, prema potrebi.”;

| ii. | u točki ART.200 podtočka (d) zamjenjuje se sljedećim:






  „(d) | Ako operator iz treće zemlje ne dostavi informacije potrebne za ocjenjivanje u skladu s točkom TCO.300 podtočkama (c) i (d) Priloga 1. u roku koji je utvrdila Agencija, Agencija može odlučiti obustaviti ocjenjivanje zahtjeva dok se te informacije ne dostave. U tom slučaju Agencija obavješćuje operatora iz treće zemlje o svojoj odluci.”; |
| --- | --- | --- |

ii.

u točki ART.200 podtočka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)

Ako operator iz treće zemlje ne dostavi informacije potrebne za ocjenjivanje u skladu s točkom TCO.300 podtočkama (c) i (d) Priloga 1. u roku koji je utvrdila Agencija, Agencija može odlučiti obustaviti ocjenjivanje zahtjeva dok se te informacije ne dostave. U tom slučaju Agencija obavješćuje operatora iz treće zemlje o svojoj odluci.”;

| iii. | u točki ART.200 podtočka (e) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:






  „1. | odbija zahtjev ako ishod ocjene ukazuje da daljnja ocjena neće dovesti do izdavanja odobrenja; ili”; |
| --- | --- | --- |

iii.

u točki ART.200 podtočka (e) podpodtočka 1. zamjenjuje se sljedećim:

„1.

odbija zahtjev ako ishod ocjene ukazuje da daljnja ocjena neće dovesti do izdavanja odobrenja; ili”;

| iv. | u točki ART.200 dodaje se podtočka (f):






  „(f) | Ako je zahtjev operatora iz treće zemlje prethodno odbijen ili je odobrenje opozvano, Agencija može odlučiti pričekati devet mjeseci od datuma opoziva ili odbijanja prije početka obrade novog zahtjeva.”;”. |
| --- | --- | --- |

iv.

u točki ART.200 dodaje se podtočka (f):

„(f)

Ako je zahtjev operatora iz treće zemlje prethodno odbijen ili je odobrenje opozvano, Agencija može odlučiti pričekati devet mjeseci od datuma opoziva ili odbijanja prije početka obrade novog zahtjeva.”;”.

| v. | u točki ART.205 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Nakon primitka zahtjeva za izdavanje odobrenja od operatora iz treće zemlje koji podliježe zabrani letenja ili operativnom ograničenju u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005, Agencija uzima u obzir opseg zabrane kako bi odredila odgovarajući postupak ocjene kako je opisano u točki ART.200. Ako operator iz treće zemlje podliježe zabrani letenja koja obuhvaća cijeli opseg njegovih operacija, ocjena uključuje reviziju operatora iz treće zemlje.”; |
| --- | --- | --- |

v.

u točki ART.205 podtočka (a) zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Nakon primitka zahtjeva za izdavanje odobrenja od operatora iz treće zemlje koji podliježe zabrani letenja ili operativnom ograničenju u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005, Agencija uzima u obzir opseg zabrane kako bi odredila odgovarajući postupak ocjene kako je opisano u točki ART.200. Ako operator iz treće zemlje podliježe zabrani letenja koja obuhvaća cijeli opseg njegovih operacija, ocjena uključuje reviziju operatora iz treće zemlje.”;

| vi. | u točki ART.205. podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | Agencija provodi reviziju samo ako:






  1. | operator iz treće zemlje pristaje na reviziju; |
| --- | --- | --- | --- |

vi.

u točki ART.205. podtočka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

Agencija provodi reviziju samo ako:

1.

operator iz treće zemlje pristaje na reviziju;

| 2. | ishod početnog postupka ocjenjivanja iz točke ART.200 ukazuje na mogućnost da će revizija imati pozitivan rezultat; i |
| --- | --- |

2.

ishod početnog postupka ocjenjivanja iz točke ART.200 ukazuje na mogućnost da će revizija imati pozitivan rezultat; i

| 3. | revizija može biti provedena u objektima operatora iz treće zemlje bez rizika ugrožavanja sigurnosti i zaštite osoblja Agencije.”; |
| --- | --- |

3.

revizija može biti provedena u objektima operatora iz treće zemlje bez rizika ugrožavanja sigurnosti i zaštite osoblja Agencije.”;

| vii. | u točki ART.210 podtočki (a) uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:






  „(a) | Agencija opoziva odobrenje kad:”; |
| --- | --- | --- |

vii.

u točki ART.210 podtočki (a) uvodni tekst zamjenjuje se sljedećim:

„(a)

Agencija opoziva odobrenje kad:”;

| viii. | u točki ART.210. podtočka (a) podtočka 4. zamjenjuje se sljedećim:






  „4. | ne postoje dokazi o velikim nedostacima u sposobnosti države operatora iz treće zemlje ili države registracije, prema potrebi, da potvrdi i nadzire operatora iz treće zemlje i/ili zrakoplov u skladu s primjenjivim standardima ICAO-a;”; |
| --- | --- | --- |

viii.

u točki ART.210. podtočka (a) podtočka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

ne postoje dokazi o velikim nedostacima u sposobnosti države operatora iz treće zemlje ili države registracije, prema potrebi, da potvrdi i nadzire operatora iz treće zemlje i/ili zrakoplov u skladu s primjenjivim standardima ICAO-a;”;

| ix. | u točki ART.210. podtočka (a) podtočka 5. zamjenjuje se sljedećim:






  „5. | operator iz treće zemlje ne podliježe zabrani letenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005.; i”; |
| --- | --- | --- |

ix.

u točki ART.210. podtočka (a) podtočka 5. zamjenjuje se sljedećim:

„5.

operator iz treće zemlje ne podliježe zabrani letenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005.; i”;

| x. | u točki ART.210 podtočki (a) dodaje se podtočka 6.:






  „6. | svi nalazi nesukladnosti utvrđeni tijekom ocjene zaključeni su.”; |
| --- | --- | --- |

x.

u točki ART.210 podtočki (a) dodaje se podtočka 6.:

„6.

svi nalazi nesukladnosti utvrđeni tijekom ocjene zaključeni su.”;

| xi. | u točki ART.210. podtočke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:






  „(b) | Odobrenje se izdaje na neodređeno vrijeme.
  Agencija navodi povlastice i opseg aktivnosti čije je provođenje odobreno operatoru iz treće zemlje. |
| --- | --- | --- |

xi.

u točki ART.210. podtočke (b) i (c) zamjenjuju se sljedećim:

„(b)

Odobrenje se izdaje na neodređeno vrijeme.

Agencija navodi povlastice i opseg aktivnosti čije je provođenje odobreno operatoru iz treće zemlje.

| (c) | Agencija s operatorom iz treće zemlje dogovara opseg promjena obveza operatora iz treće zemlje za koje nije potrebno prethodno odobrenje, uzimajući u obzir veličinu, vrstu i složenost operacije.”; |
| --- | --- |

(c)

Agencija s operatorom iz treće zemlje dogovara opseg promjena obveza operatora iz treće zemlje za koje nije potrebno prethodno odobrenje, uzimajući u obzir veličinu, vrstu i složenost operacije.”;

| xii. | u točki ART.215. podtočka (a) podtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | prema potrebi, provedbu korektivnih mjera koje je odredila Agencija u skladu s člankom 76. stavkom 6. Uredbe (EU) 2018/1139.”; |
| --- | --- | --- |

xii.

u točki ART.215. podtočka (a) podtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

prema potrebi, provedbu korektivnih mjera koje je odredila Agencija u skladu s člankom 76. stavkom 6. Uredbe (EU) 2018/1139.”;

| xiii. | u točki ART.215 podtočka (b) podtočka 4. zamjenjuje se sljedećim:






  „4. | uzimaju u obzir odluke i istrage u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005 ili zajednička savjetovanja u skladu s Uredbom (EZ) br. 473/2006;”; |
| --- | --- | --- |

xiii.

u točki ART.215 podtočka (b) podtočka 4. zamjenjuje se sljedećim:

„4.

uzimaju u obzir odluke i istrage u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005 ili zajednička savjetovanja u skladu s Uredbom (EZ) br. 473/2006;”;

| xiv. | u točki ART.215 podtočka (d) zamjenjuje se sljedećim:






  „(d) | Kada na temelju dostupnih informacija postoji sumnja da su se performansa sigurnosti operatora iz treće zemlje i/ili sposobnosti nadzora države operatora ili države registracije smanjile ispod primjenjivih standarda iz Aneksa Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, Agencija podvrgava predmetnog operatora iz treće zemlje pojačanom nadzoru. Agencija poduzima sve potrebne mjere kako bi osigurala da će predviđena operacija operatora iz treće zemlje biti provedena u skladu s primjenjivim zahtjevima dijela-TCO. Te mjere mogu uključivati:






  1. | reviziju operatora iz treće zemlje u skladu s točkom ART.205 podtočkom (d); |
| --- | --- | --- | --- |

xiv.

u točki ART.215 podtočka (d) zamjenjuje se sljedećim:

„(d)

Kada na temelju dostupnih informacija postoji sumnja da su se performansa sigurnosti operatora iz treće zemlje i/ili sposobnosti nadzora države operatora ili države registracije smanjile ispod primjenjivih standarda iz Aneksa Konvenciji o međunarodnom civilnom zrakoplovstvu, Agencija podvrgava predmetnog operatora iz treće zemlje pojačanom nadzoru. Agencija poduzima sve potrebne mjere kako bi osigurala da će predviđena operacija operatora iz treće zemlje biti provedena u skladu s primjenjivim zahtjevima dijela-TCO. Te mjere mogu uključivati:

1.

reviziju operatora iz treće zemlje u skladu s točkom ART.205 podtočkom (d);

| 2. | zahtjev da operator iz treće zemlje Agenciji redovito podnosi izvješća ili prilagođene tehničke informacije; |
| --- | --- |

2.

zahtjev da operator iz treće zemlje Agenciji redovito podnosi izvješća ili prilagođene tehničke informacije;

| 3. | privremeno ograničenje operacije na trenutačnu flotu operatora iz treće zemlje i/ili opseg operacija komercijalnog zračnog prijevoza u državno područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar njega ili iz njega.”; |
| --- | --- |

3.

privremeno ograničenje operacije na trenutačnu flotu operatora iz treće zemlje i/ili opseg operacija komercijalnog zračnog prijevoza u državno područje koje podliježe odredbama Ugovorâ, unutar njega ili iz njega.”;

| xv. | u točki ART.220 dodaje se podtočka (e):






  „(e) | Pri određivanju intervala preispitivanja Agencija uzima u obzir veličinu, vrstu i složenost operacije, dostupne informacije o broju letova obavljenih na temelju odobrenja TCO i relevantne elemente iz točke ART.200 podtočke (c).”; |
| --- | --- | --- |

xv.

u točki ART.220 dodaje se podtočka (e):

„(e)

Pri određivanju intervala preispitivanja Agencija uzima u obzir veličinu, vrstu i složenost operacije, dostupne informacije o broju letova obavljenih na temelju odobrenja TCO i relevantne elemente iz točke ART.200 podtočke (c).”;

| xvi. | u točki ART.230 podtočke (b), (c) i (d) zamjenjuju se sljedećim:






  „(b) | Agencija izdaje nalaz razine 1. kad se otkrije bilo kakva značajna neusklađenost s primjenjivim zahtjevima Uredbe (EU) 2018/1139 i dijelom-TCO ili s uvjetima odobrenja koja smanjuje sigurnost ili ozbiljno ugrožava sigurnost leta.
  Nalazi razine 1. uključuju, između ostalog:






  1. | slučaj da se Agenciji ne omogući pristup objektima operatora iz treće zemlje, kako je utvrđeno u točki TCO.115 podtočki (b) Priloga 1., tijekom uobičajenog radnog vremena i nakon pisanog zahtjeva; |
| --- | --- | --- | --- |

xvi.

u točki ART.230 podtočke (b), (c) i (d) zamjenjuju se sljedećim:

„(b)

Agencija izdaje nalaz razine 1. kad se otkrije bilo kakva značajna neusklađenost s primjenjivim zahtjevima Uredbe (EU) 2018/1139 i dijelom-TCO ili s uvjetima odobrenja koja smanjuje sigurnost ili ozbiljno ugrožava sigurnost leta.

Nalazi razine 1. uključuju, između ostalog:

1.

slučaj da se Agenciji ne omogući pristup objektima operatora iz treće zemlje, kako je utvrđeno u točki TCO.115 podtočki (b) Priloga 1., tijekom uobičajenog radnog vremena i nakon pisanog zahtjeva;

| 2. | provedbu promjena za koje je potrebno prethodno odobrenje bez dobivanja odobrenja kako je utvrđeno u točki ART.210; |
| --- | --- |

2.

provedbu promjena za koje je potrebno prethodno odobrenje bez dobivanja odobrenja kako je utvrđeno u točki ART.210;

| 3. | dobivanje ili održavanje valjanosti odobrenja dostavljanjem krivotvorene dokazne dokumentacije; |
| --- | --- |

3.

dobivanje ili održavanje valjanosti odobrenja dostavljanjem krivotvorene dokazne dokumentacije;

| 4. | dokaz o zloupotrebi ili neovlaštenoj upotrebi odobrenja; |
| --- | --- |

4.

dokaz o zloupotrebi ili neovlaštenoj upotrebi odobrenja;

| 5. | prisutnost višestrukih nalaza 2. razine utvrđenih tijekom ocjene, što ukazuje na sustavnu slabost koja smanjuje sigurnost ili ozbiljno ugrožava sigurnost leta. |
| --- | --- |

5.

prisutnost višestrukih nalaza 2. razine utvrđenih tijekom ocjene, što ukazuje na sustavnu slabost koja smanjuje sigurnost ili ozbiljno ugrožava sigurnost leta.

| (c) | Agencija izdaje nalaz razine 2. kad se otkrije bilo kakva neusklađenost s primjenjivim zahtjevima Uredbe (EU) 2018/1139 i dijelom-TCO ili s uvjetima odobrenja koja bi mogla smanjiti sigurnost ili ugroziti sigurnost leta. |
| --- | --- |

(c)

Agencija izdaje nalaz razine 2. kad se otkrije bilo kakva neusklađenost s primjenjivim zahtjevima Uredbe (EU) 2018/1139 i dijelom-TCO ili s uvjetima odobrenja koja bi mogla smanjiti sigurnost ili ugroziti sigurnost leta.

| (d) | Kada se tijekom nadzora otkrije određeni nalaz, Agencija, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne mjere koje se zahtijevaju Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima, dostavlja nalaz operatoru iz treće zemlje u pisanom obliku i zahtijeva korektivne mjere za uklanjanje ili ublažavanje temeljnog uzroka kako bi se spriječila ponovna pojava utvrđene (utvrđenih) neusklađenosti.”; |
| --- | --- |

(d)

Kada se tijekom nadzora otkrije određeni nalaz, Agencija, ne dovodeći u pitanje bilo kakve dodatne mjere koje se zahtijevaju Uredbom (EU) 2018/1139 i njezinim delegiranim i provedbenim aktima, dostavlja nalaz operatoru iz treće zemlje u pisanom obliku i zahtijeva korektivne mjere za uklanjanje ili ublažavanje temeljnog uzroka kako bi se spriječila ponovna pojava utvrđene (utvrđenih) neusklađenosti.”;

| xvii. | u točki ART.230. podtočka (e) podtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:






  „2. | ocjenjuje plan korektivnih mjera i provedbe koji je predložio operator iz treće zemlje. Ako je na temelju ocjene zaključeno da plan sadržava analizu temeljnog (temeljnih) uzroka i (jednu ili više) aktivnosti za stvarno uklanjanje ili ublažavanje temeljnog (temeljnih) uzroka kako bi se spriječila ponovna pojava nesukladnosti, plan korektivnih mjera i provedbe se prihvaća.
  Ako operator iz treće zemlje ne dostavi prihvatljiv plan korektivnih mjera iz podtočke (e) podtočke 1., ili ne provede korektivne mjere u roku koji je odredila ili produljila Agencija, nalaz se podiže na nalaz razine 1. te se poduzimaju mjere utvrđene u točki ART.235 podtočki (a).”; |
| --- | --- | --- |

xvii.

u točki ART.230. podtočka (e) podtočka 2. zamjenjuje se sljedećim:

„2.

ocjenjuje plan korektivnih mjera i provedbe koji je predložio operator iz treće zemlje. Ako je na temelju ocjene zaključeno da plan sadržava analizu temeljnog (temeljnih) uzroka i (jednu ili više) aktivnosti za stvarno uklanjanje ili ublažavanje temeljnog (temeljnih) uzroka kako bi se spriječila ponovna pojava nesukladnosti, plan korektivnih mjera i provedbe se prihvaća.

Ako operator iz treće zemlje ne dostavi prihvatljiv plan korektivnih mjera iz podtočke (e) podtočke 1., ili ne provede korektivne mjere u roku koji je odredila ili produljila Agencija, nalaz se podiže na nalaz razine 1. te se poduzimaju mjere utvrđene u točki ART.235 podtočki (a).”;

| xviii. | u točki ART.235 podtočke (b), (c), (d) i (e) zamjenjuju se sljedećim:






  „(b) | Ograničenje ili privremeno oduzimanje ukida se kada Agencija smatra da je operator iz treće zemlje i/ili država operatora ili država registracije, prema potrebi, provela uspješne korektivne mjere. |
| --- | --- | --- |

xviii.

u točki ART.235 podtočke (b), (c), (d) i (e) zamjenjuju se sljedećim:

„(b)

Ograničenje ili privremeno oduzimanje ukida se kada Agencija smatra da je operator iz treće zemlje i/ili država operatora ili država registracije, prema potrebi, provela uspješne korektivne mjere.

| (c) | Pri razmatranju ukidanja privremenog oduzimanja Agencija razmatra mogućnost provedbe revizije operatora iz treće zemlje kada su ispunjeni uvjeti iz točke ART.205 podtočke (c). U slučaju da je mjera privremenog oduzimanja određena zbog velikih nedostataka u nadzoru podnositelja zahtjeva od države operatora ili države registracije, prema potrebi, revizija može uključivati ocjenu s ciljem provjere jesu li ti nedostaci u nadzoru ispravljeni. |
| --- | --- |

(c)

Pri razmatranju ukidanja privremenog oduzimanja Agencija razmatra mogućnost provedbe revizije operatora iz treće zemlje kada su ispunjeni uvjeti iz točke ART.205 podtočke (c). U slučaju da je mjera privremenog oduzimanja određena zbog velikih nedostataka u nadzoru podnositelja zahtjeva od države operatora ili države registracije, prema potrebi, revizija može uključivati ocjenu s ciljem provjere jesu li ti nedostaci u nadzoru ispravljeni.

| (d) | Agencija može opozvati odobrenje ako nakon privremenog oduzimanja operator iz treće zemlje i/ili država operatora ili država registracije, prema potrebi, ne poduzmu uspješne korektivne mjere u roku od najviše 12 mjeseci. |
| --- | --- |

(d)

Agencija može opozvati odobrenje ako nakon privremenog oduzimanja operator iz treće zemlje i/ili država operatora ili država registracije, prema potrebi, ne poduzmu uspješne korektivne mjere u roku od najviše 12 mjeseci.

| (e) | Agencija ukida odobrenje kada se na operatora iz treće zemlje počne primjenjivati zabrana letenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005.”; |
| --- | --- |

(e)

Agencija ukida odobrenje kada se na operatora iz treće zemlje počne primjenjivati zabrana letenja u skladu s Uredbom (EZ) br. 2111/2005.”;

| xix. | dodaje se sljedeća točka ART.240:

  „ART.240 Valjanost odobrenja






  (a) | Ako nositelj odobrenja TCO više ne ispunjava zahtjeve za kontinuiranu valjanost iz točke TCO.320 Priloga 1., Agencija obavješćuje operatora iz treće zemlje i države članice da je odobrenje TCO izgubilo valjanost. |
| --- | --- | --- |

xix.

dodaje se sljedeća točka ART.240:

„ART.240 Valjanost odobrenja

(a)

Ako nositelj odobrenja TCO više ne ispunjava zahtjeve za kontinuiranu valjanost iz točke TCO.320 Priloga 1., Agencija obavješćuje operatora iz treće zemlje i države članice da je odobrenje TCO izgubilo valjanost.

| (b) | Nakon što primi zahtjev za novo odobrenje nakon što je prethodno odobrenje postalo nevažeće, Agencija prema potrebi provodi ocjenu kako bi osigurala da će se planirana operacija provesti u skladu s primjenjivim zahtjevima dijela-TCO.”; |
| --- | --- |

(b)

Nakon što primi zahtjev za novo odobrenje nakon što je prethodno odobrenje postalo nevažeće, Agencija prema potrebi provodi ocjenu kako bi osigurala da će se planirana operacija provesti u skladu s primjenjivim zahtjevima dijela-TCO.”;

| xx. | dodaje se sljedeća točka ART.245:

  „ART.245 Letovi s jednokratnom obavijesti
  Nakon što primi obavijest operatora iz treće zemlje u skladu s točkom TCO.305 Priloga 1. Agencija bez nepotrebne odgode ocjenjuje jesu li ispunjeni uvjeti utvrđeni u točki TCO.305 Priloga 1.
  Ako Agencija utvrdi da uvjeti utvrđeni u točki TCO.305 Priloga 1. nisu ispunjeni, Agencija o tome obavješćuje operatora iz treće zemlje i pogođene države članice.”. |
| --- | --- |

xx.

dodaje se sljedeća točka ART.245:

„ART.245 Letovi s jednokratnom obavijesti

Nakon što primi obavijest operatora iz treće zemlje u skladu s točkom TCO.305 Priloga 1. Agencija bez nepotrebne odgode ocjenjuje jesu li ispunjeni uvjeti utvrđeni u točki TCO.305 Priloga 1.

Ako Agencija utvrdi da uvjeti utvrđeni u točki TCO.305 Priloga 1. nisu ispunjeni, Agencija o tome obavješćuje operatora iz treće zemlje i pogođene države članice.”.

---

(*1)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 923/2012 od 26. rujna 2012. o utvrđivanju zajedničkih pravila zračnog prometa i operativnih odredaba u vezi s uslugama i postupcima u zračnoj plovidbi te o izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 1035/2011 i uredaba (EZ) br. 1265/2007, (EZ) br. 1794/2006, (EZ) br. 730/2006, (EZ) br. 1033/2006 i (EU) br. 255/2010 (SL L 281, 13.10.2012., str. 1.).”;

(*2)  Uredba (EU) br. 996/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. listopada 2010. o istragama i sprečavanju nesreća i nezgoda u civilnom zrakoplovstvu i stavljanju izvan snage Direktive 94/56/EZ (SL L 295, 12.11.2010., str. 35.).”;”

---

| 22.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 83/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 83/47

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/660

оd 2. prosinca 2022.

o utvrđivanju detaljnih pravila za popis zračnih prijevoznika kojima je zabranjeno letenje unutar Unije ili na koje se primjenjuju ograničenja letenja unutar Unije iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 473/2006 o utvrđivanju provedbenih pravila za popis Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2005. o uspostavi liste Zajednice koja sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice, o informiranju putnika u zračnom prometu o identitetu zračnog prijevoznika koji obavlja let (1) i stavljanju izvan snage članka 9. Direktive 2004/36/EZ, a posebno njezin članak 8.,

budući da:

| (1) | U poglavlju II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 utvrđuju se postupci za ažuriranje popisa zračnih prijevoznika kojima je na području Unije letenje zabranjeno ili na koje se primjenjuju ograničenja („popis Unije”) te postupci kojima se državama članicama u određenim okolnostima omogućuje donošenje izvanrednih mjera kojima se uvode zabrane letenja na njihovu državnom području. |
| --- | --- |

(1)

U poglavlju II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 utvrđuju se postupci za ažuriranje popisa zračnih prijevoznika kojima je na području Unije letenje zabranjeno ili na koje se primjenjuju ograničenja („popis Unije”) te postupci kojima se državama članicama u određenim okolnostima omogućuje donošenje izvanrednih mjera kojima se uvode zabrane letenja na njihovu državnom području.

| (2) | Primjereno je dopuniti Uredbu (EZ) br. 2111/2005 detaljnim pravilima u pogledu tih postupaka. |
| --- | --- |

(2)

Primjereno je dopuniti Uredbu (EZ) br. 2111/2005 detaljnim pravilima u pogledu tih postupaka.

| (3) | Konkretno, primjereno je utvrditi informacije koje države članice trebaju dostaviti kada od Komisije traže da u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 donese odluku o ažuriranju popisa Unije uvođenjem nove zabrane letenja, ukidanjem postojeće zabrane ili izmjenom s njom povezanih uvjeta. |
| --- | --- |

(3)

Konkretno, primjereno je utvrditi informacije koje države članice trebaju dostaviti kada od Komisije traže da u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 donese odluku o ažuriranju popisa Unije uvođenjem nove zabrane letenja, ukidanjem postojeće zabrane ili izmjenom s njom povezanih uvjeta.

| (4) | Treba utvrditi uvjete za ostvarivanje prava na obranu zračnih prijevoznika na koje se odnose odluke koje donosi Komisija kako bi ažurirala popis Unije. Trebalo bi pojasniti postupke u vezi s pravom zračnih prijevoznika na obranu. Stoga se ovom Uredbom utvrđuju detaljna pravila o ostvarivanju prava zračnih prijevoznika na obranu kada Komisija razmatra hoće li donijeti odluku u skladu s člankom 4. stavkom 2. ili člankom 5. Uredbe (EZ) br. 2111/2005. |
| --- | --- |

(4)

Treba utvrditi uvjete za ostvarivanje prava na obranu zračnih prijevoznika na koje se odnose odluke koje donosi Komisija kako bi ažurirala popis Unije. Trebalo bi pojasniti postupke u vezi s pravom zračnih prijevoznika na obranu. Stoga se ovom Uredbom utvrđuju detaljna pravila o ostvarivanju prava zračnih prijevoznika na obranu kada Komisija razmatra hoće li donijeti odluku u skladu s člankom 4. stavkom 2. ili člankom 5. Uredbe (EZ) br. 2111/2005.

| (5) | Uredbom (EZ) br. 2111/2005 od Komisije se zahtijeva da prilikom ažuriranja popisa Unije uzme u obzir potrebu za brzim donošenjem odluka i, prema potrebi, osigura postupak za hitne slučajeve. |
| --- | --- |

(5)

Uredbom (EZ) br. 2111/2005 od Komisije se zahtijeva da prilikom ažuriranja popisa Unije uzme u obzir potrebu za brzim donošenjem odluka i, prema potrebi, osigura postupak za hitne slučajeve.

| (6) | Komisija bi trebala dobiti odgovarajuće informacije o svim zabranama letenja koje su države članice uvele kao izvanredne mjere u skladu s člankom 6. stavkom 1. i člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2111/2005. |
| --- | --- |

(6)

Komisija bi trebala dobiti odgovarajuće informacije o svim zabranama letenja koje su države članice uvele kao izvanredne mjere u skladu s člankom 6. stavkom 1. i člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2111/2005.

| (7) | Radi prilagodbe suvremenim sredstvima komunikacije treba omogućiti veću fleksibilnost načina na koji se informacije prosljeđuju relevantnim službama Komisije. |
| --- | --- |

(7)

Radi prilagodbe suvremenim sredstvima komunikacije treba omogućiti veću fleksibilnost načina na koji se informacije prosljeđuju relevantnim službama Komisije.

| (8) | Radi jasnoće korištenih pojmova treba osigurati dosljednost pri upućivanju na tijelo nadležno za nadzor predmetnog zračnog prijevoznika. |
| --- | --- |

(8)

Radi jasnoće korištenih pojmova treba osigurati dosljednost pri upućivanju na tijelo nadležno za nadzor predmetnog zračnog prijevoznika.

| (9) | Uredbom (EU) 2019/1243 Europskog parlamenta i Vijeća (2) izmijenjen je članak 8. Uredbe (EZ) br. 2111/2005. Tim se člankom Komisija ovlašćuje za donošenje delegiranih akata. Kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje postupaka za ažuriranje popisa Unije u novom pravnom okviru, potrebno je donijeti određena pravila s pomoću takvih akata. Tim bi se aktima trebala zamijeniti Uredba Komisije (EZ) br. 473/2006 (3), koju bi stoga trebalo staviti izvan snage, |
| --- | --- |

(9)

Uredbom (EU) 2019/1243 Europskog parlamenta i Vijeća (2) izmijenjen je članak 8. Uredbe (EZ) br. 2111/2005. Tim se člankom Komisija ovlašćuje za donošenje delegiranih akata. Kako bi se osiguralo neometano funkcioniranje postupaka za ažuriranje popisa Unije u novom pravnom okviru, potrebno je donijeti određena pravila s pomoću takvih akata. Tim bi se aktima trebala zamijeniti Uredba Komisije (EZ) br. 473/2006 (3), koju bi stoga trebalo staviti izvan snage,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Predmet

Ovom se Uredbom utvrđuju detaljna pravila za sljedeće postupke iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005:

| (a) | uspostavu popisa Unije; |
| --- | --- |

(a)

uspostavu popisa Unije;

| (b) | ažuriranje popisa Unije; |
| --- | --- |

(b)

ažuriranje popisa Unije;

| (c) | izvanredne mjere koje donosi država članica; |
| --- | --- |

(c)

izvanredne mjere koje donosi država članica;

| (d) | ostvarivanje prava zračnih prijevoznika na obranu; |
| --- | --- |

(d)

ostvarivanje prava zračnih prijevoznika na obranu;

| (e) | izvršenje popisa Unije u državama članicama. |
| --- | --- |

(e)

izvršenje popisa Unije u državama članicama.

Članak 2.

Zahtjevi država članica za ažuriranje popisa Unije

1.   Država članica koja traži da Komisija ažurira popis Unije u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2111/2005, dostavlja Komisiji informacije navedene u Prilogu I. ovoj Uredbi.

2.   Zahtjev iz stavka 1. upućuje se Glavnom tajništvu Komisije. Osim toga, informacije navedene u Prilogu I. priopćavaju se istodobno nadležnim službama Komisijine Glavne uprave za mobilnost i promet.

3.   Komisija o zahtjevu navedenom u stavku 1. obavješćuje druge države članice putem njihovih predstavnika u Odboru za sigurnost zračnog prometa u skladu s postupcima utvrđenima u internim pravilima Odbora. Komisija obavješćuje i Agenciju Europske unije za sigurnost zračnog prometa („Agencija”).

Članak 3.

Zajedničko savjetovanje s tijelima nadležnima za nadzor nad predmetnim zračnim prijevoznikom

1.   Država članica koja namjerava podnijeti zahtjev Komisiji u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 poziva Komisiju, Agenciju i druge države članice da sudjeluju u svim savjetovanjima s tijelima nadležnima za nadzor nad predmetnim zračnim prijevoznikom.

2.   Donošenju odluka iz članka 4. stavka 2. i članka 5. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 prethodi, kada je to primjereno i izvedivo, savjetovanje s tijelima nadležnima za nadzor nad predmetnim zračnim prijevoznikom. Kad god je moguće, konzultacije zajednički obavljaju Komisija, Agencija i države članice.

3.   U hitnim slučajevima zajednička savjetovanja mogu se održati nakon donošenja odluka iz članka 4. stavka 2. i članka 5. U tom slučaju Komisija obavješćuje relevantno tijelo da će ubrzo biti donesena odluka u skladu s člankom 4. stavkom 2. ili člankom 5. stavkom 1.

4.   Zajednička savjetovanja mogu se obavljati korespondencijom ili za vrijeme posjeta na licu mjesta kako bi se, prema potrebi, omogućilo prikupljanje dokaza.

Članak 4.

Ostvarivanje prava zračnih prijevoznika na obranu

1.   Prije nego što donese odluku u skladu člankom 4. stavkom 2. ili člankom 5. Uredbe (EZ) br. 2111/2005, Komisija obavješćuje predmetnog zračnog prijevoznika o bitnim činjenicama i razmatranjima na kojima se temelji ta odluka. Predmetnom zračnom prijevozniku daje se mogućnost da Komisiji podnese pisane primjedbe u roku od deset radnih dana od datuma obavješćivanja. Ako se odluka odnosi na više od jednog zračnog prijevoznika certificiranog u istoj državi, smatra se da rok od deset radnih dana za dostavu pisanih primjedaba Komisiji počinje nakon što Komisija tijelima nadležnima za nadzor nad tim zračnim prijevoznicima otkrije bitne činjenice i razmatranja o kojima je obaviještena.

2.   Komisija obavješćuje Agenciju i države članice putem njihovih predstavnika u Odboru za sigurnost zračnog prometa u skladu s postupcima utvrđenima u internim pravilima Odbora. Na zahtjev predmetnog zračnog prijevoznika dopušteno je usmeno iznijeti svoje stajalište pred Odborom za sigurnost zračnog prometa prije donošenja odluke u skladu s člankom 4. stavkom 2. ili člankom 5. Uredbe (EZ) br. 2111/2005. Tijekom tog saslušanja, zračnom prijevozniku mogu na njegov zahtjev pomagati tijela nadležna za nadzor nad njim.

3.   U hitnim slučajevima Komisija nije dužna ispuniti obvezu obavijesti iz stavka 1. ovog članka prije donošenja privremene mjere u skladu s člankom 5. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2111/2005.

4.   Kada Komisija donese odluku u skladu s člankom 4. stavkom 2. ili člankom 5. Uredbe (EZ) br. 2111/2005, o tome odmah obavješćuje predmetnog prijevoznika i tijela nadležna za nadzor nad njim.

Članak 5.

Izvršenje

Države članice obavješćuju Komisiju o svim mjerama poduzetima za provedbu odluka koje je Komisija donijela u skladu s člankom 4. stavkom 2. ili člankom 5. Uredbe (EZ) br. 2111/2005.

Članak 6.

Izvanredne mjere koje je donijela država članica

1.   Ako država članica za nekog zračnog prijevoznika uvede trenutnu zabranu letenja na svojem državnom području u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2111/2005, ona o tome odmah obavješćuje Komisiju i dostavlja informacije navedene u Prilogu II.

2.   Ako država članica zadrži ili uvede zabranu letenja za zračnog prijevoznika na svojem državnom području u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2111/2005, ona o tome odmah obavješćuje Komisiju i dostavlja informacije navedene u Prilogu III.

3.   Informacije navedene u prilozima II. i III. upućuju se Glavnom tajništvu Komisije. Osim toga, informacije opisane u prilogu II. ili III. priopćavaju se istodobno nadležnim službama Komisijine Glavne uprave za mobilnost i promet.

4.   Komisija obavješćuje Agenciju i druge države članice putem njihovih predstavnika u Odboru za sigurnost zračnog prometa u skladu s postupcima utvrđenima u internim pravilima Odbora.

Članak 7.

Stavljanje izvan snage Uredbe (EZ) br. 473/2006

Uredba (EZ) br. 473/2006 stavlja se izvan snage.

Članak 8.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 314, 27.12.2005., str. 15.

1

(2)  Uredba (EU) 2019/1243 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. lipnja 2019. o prilagodbi člancima 290. i 291. Ugovora o funkcioniranju Europske unije niza pravnih akata kojima se predviđa primjena regulatornog postupka s kontrolom (SL L 198, 25.7.2019., str. 241.)..

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 473/2006 od 22. ožujka 2006. o utvrđivanju provedbenih pravila za popis Zajednice onih zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice iz poglavlja II. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 84, 23.3.2006., str. 8.).

3

---

PRILOG I.

Informacije koje dostavlja država članica koja podnosi zahtjev u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2111/2005

Država članica koja podnosi zahtjev za ažuriranje popisa Unije u skladu s člankom 4. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Komisiji dostavlja sljedeće informacije:

| 1. | o državi članici koja podnosi zahtjev:






  (a) | ime i funkciju službene osobe za kontakt; |
| --- | --- | --- |

1.

o državi članici koja podnosi zahtjev:

(a)

ime i funkciju službene osobe za kontakt;

| (b) | e-adresu ili broj telefona službene osobe za kontakt; |
| --- | --- |

(b)

e-adresu ili broj telefona službene osobe za kontakt;

| 2. | o zračnim prijevoznicima i zrakoplovima:






  (a) | podatke za identifikaciju predmetnih prijevoznika, uključujući ime pravne osobe (navedeno na svjedodžbi zračnog prijevoznika ili drugom jednakovrijednom dokumentu), poslovno ime (ako je različito), broj svjedodžbe zračnog prijevoznika (ako postoji), dodijeljenu oznaku (ako je poznata) Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva („ICAO”) i potpune podatke za kontakt; |
| --- | --- | --- |

2.

o zračnim prijevoznicima i zrakoplovima:

(a)

podatke za identifikaciju predmetnih prijevoznika, uključujući ime pravne osobe (navedeno na svjedodžbi zračnog prijevoznika ili drugom jednakovrijednom dokumentu), poslovno ime (ako je različito), broj svjedodžbe zračnog prijevoznika (ako postoji), dodijeljenu oznaku (ako je poznata) Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva („ICAO”) i potpune podatke za kontakt;

| (b) | naziv i potpune podatke za kontakt tijela nadležnih za nadzor nad predmetnim zračnim prijevoznikom; |
| --- | --- |

(b)

naziv i potpune podatke za kontakt tijela nadležnih za nadzor nad predmetnim zračnim prijevoznikom;

| (c) | pojedinosti o tipovima zrakoplova, državama registracije, registarskim oznakama i, ako su dostupni, serijske brojeve konstrukcije predmetnog zrakoplova; |
| --- | --- |

(c)

pojedinosti o tipovima zrakoplova, državama registracije, registarskim oznakama i, ako su dostupni, serijske brojeve konstrukcije predmetnog zrakoplova;

| 3. | o zatraženoj odluci:






  (a) | vrstu zatražene odluke: navesti traži li se zabrana letenja, ukidanje zabrane letenja ili izmjena uvjeta zabrane letenja; |
| --- | --- | --- |

3.

o zatraženoj odluci:

(a)

vrstu zatražene odluke: navesti traži li se zabrana letenja, ukidanje zabrane letenja ili izmjena uvjeta zabrane letenja;

| (b) | područje primjene zatražene odluke: navesti odnosi li se na određene prijevoznike ili na sve prijevoznike pod nadzorom određenog nadležnog tijela, navesti konkretne zrakoplove ili tipove zrakoplova; |
| --- | --- |

(b)

područje primjene zatražene odluke: navesti odnosi li se na određene prijevoznike ili na sve prijevoznike pod nadzorom određenog nadležnog tijela, navesti konkretne zrakoplove ili tipove zrakoplova;

| 4. | o zahtjevu za uvođenje zabrane letenja:






  (a) | detaljan opis sigurnosnih razloga (npr. rezultati inspekcije) koji su doveli do zahtjeva za potpunu ili djelomičnu zabranu letenja (poredani po relevantnim zajedničkim kriterijima u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2111/2005); |
| --- | --- | --- |

4.

o zahtjevu za uvođenje zabrane letenja:

(a)

detaljan opis sigurnosnih razloga (npr. rezultati inspekcije) koji su doveli do zahtjeva za potpunu ili djelomičnu zabranu letenja (poredani po relevantnim zajedničkim kriterijima u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2111/2005);

| (b) | općenit opis preporučenih uvjeta na temelju kojih se predložena zabrana može poništiti ili se od nje odstupiti, a koji mogu služiti kao osnova za pripremu plana korektivnih mjera uz savjetovanje s tijelima nadležnima za nadzor nad predmetnim zračnim prijevoznicima; |
| --- | --- |

(b)

općenit opis preporučenih uvjeta na temelju kojih se predložena zabrana može poništiti ili se od nje odstupiti, a koji mogu služiti kao osnova za pripremu plana korektivnih mjera uz savjetovanje s tijelima nadležnima za nadzor nad predmetnim zračnim prijevoznicima;

| 5. | o zahtjevu za ukidanje zabrane letenja ili za izmjenu uvjeta za zabranu:






  (a) | datum i pojedinosti dogovorenog plana korektivnih mjera, ako postoji; |
| --- | --- | --- |

5.

o zahtjevu za ukidanje zabrane letenja ili za izmjenu uvjeta za zabranu:

(a)

datum i pojedinosti dogovorenog plana korektivnih mjera, ako postoji;

| (b) | dokaz o naknadnoj sukladnosti s dogovorenim planom korektivnih mjera, ako postoji; |
| --- | --- |

(b)

dokaz o naknadnoj sukladnosti s dogovorenim planom korektivnih mjera, ako postoji;

| (c) | izričitu pisanu potvrdu tijela nadležnog za nadzor nad predmetnim zračnim prijevoznikom da se provodi plan korektivnih mjera; |
| --- | --- |

(c)

izričitu pisanu potvrdu tijela nadležnog za nadzor nad predmetnim zračnim prijevoznikom da se provodi plan korektivnih mjera;

| 6. | o javnoj objavi: | informaciju o tome je li država članica objavila svoj zahtjev. |
| --- | --- | --- |

6.

o javnoj objavi:

informaciju o tome je li država članica objavila svoj zahtjev.

---

PRILOG II.

Obavijest države članice o izvanrednim mjerama poduzetima u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 za uvođenje zabrane letenja na vlastitom državnom području

Država članica koja obavješćuje da je na određenog zračnog prijevoznika primijenila zabranu letenja na svojem državnom području u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 dostavlja Komisiji sljedeće informacije:

| 1. | o državi članici koja dostavlja obavijest






  (a) | ime i funkcija službene osobe za kontakt; |
| --- | --- | --- |

1.

o državi članici koja dostavlja obavijest

(a)

ime i funkcija službene osobe za kontakt;

| (b) | e-adresa ili broj telefona službene osobe za kontakt; |
| --- | --- |

(b)

e-adresa ili broj telefona službene osobe za kontakt;

| 2. | o zračnim prijevoznicima i zrakoplovima






  (a) | podatke za identifikaciju predmetnih prijevoznika, uključujući ime pravne osobe (navedeno na svjedodžbi zračnog prijevoznika ili drugom jednakovrijednom dokumentu), poslovno ime (ako je različito), broj svjedodžbe zračnog prijevoznika (ako postoji), dodijeljenu oznaku ICAO-a (ako je poznata) i potpune podatke za kontakt; |
| --- | --- | --- |

2.

o zračnim prijevoznicima i zrakoplovima

(a)

podatke za identifikaciju predmetnih prijevoznika, uključujući ime pravne osobe (navedeno na svjedodžbi zračnog prijevoznika ili drugom jednakovrijednom dokumentu), poslovno ime (ako je različito), broj svjedodžbe zračnog prijevoznika (ako postoji), dodijeljenu oznaku ICAO-a (ako je poznata) i potpune podatke za kontakt;

| (b) | nazive i potpune podatke za kontakt tijela nadležnih za nadzor nad predmetnim zračnim prijevoznikom; |
| --- | --- |

(b)

nazive i potpune podatke za kontakt tijela nadležnih za nadzor nad predmetnim zračnim prijevoznikom;

| (c) | pojedinosti o tipovima zrakoplova, državama registracije, registarskim oznakama i, ako su dostupni, serijske brojeve konstrukcije predmetnog zrakoplova; |
| --- | --- |

(c)

pojedinosti o tipovima zrakoplova, državama registracije, registarskim oznakama i, ako su dostupni, serijske brojeve konstrukcije predmetnog zrakoplova;

| 3. | o odluci






  (a) | datum, vrijeme i trajanje odluke; |
| --- | --- | --- |

3.

o odluci

(a)

datum, vrijeme i trajanje odluke;

| (b) | opis odluke o odbijanju, odgađanju, povlačenju ili uvođenju ograničenja u odnosu na odobrenje za rad ili tehničku dozvolu; |
| --- | --- |

(b)

opis odluke o odbijanju, odgađanju, povlačenju ili uvođenju ograničenja u odnosu na odobrenje za rad ili tehničku dozvolu;

| (c) | o području primjene odluke: navesti odnosi li se na konkretne prijevoznike ili na sve prijevoznike pod nadzorom određenog nadležnog tijela, navesti konkretne zrakoplove ili tipove zrakoplova; |
| --- | --- |

(c)

o području primjene odluke: navesti odnosi li se na konkretne prijevoznike ili na sve prijevoznike pod nadzorom određenog nadležnog tijela, navesti konkretne zrakoplove ili tipove zrakoplova;

| (d) | opis uvjeta koji omogućavaju da se poništi ili odstupi od odbijanja, odgađanja, povlačenja ili ograničenja odobrenja za rad ili tehničke dozvole koju je izdala država članica; |
| --- | --- |

(d)

opis uvjeta koji omogućavaju da se poništi ili odstupi od odbijanja, odgađanja, povlačenja ili ograničenja odobrenja za rad ili tehničke dozvole koju je izdala država članica;

| 4. | o sigurnosnom razlogu
  detaljan opis sigurnosnih razloga (npr. rezultati inspekcije) koji su doveli do zahtjeva za potpunu ili djelomičnu zabranu letenja (poredani po relevantnim zajedničkim kriterijima u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2111/2005); |
| --- | --- |

4.

o sigurnosnom razlogu

detaljan opis sigurnosnih razloga (npr. rezultati inspekcije) koji su doveli do zahtjeva za potpunu ili djelomičnu zabranu letenja (poredani po relevantnim zajedničkim kriterijima u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2111/2005);

| 5. | o javnoj objavi
  informaciju o tome je li država članica objavila svoju zabranu. |
| --- | --- |

5.

o javnoj objavi

informaciju o tome je li država članica objavila svoju zabranu.

---

PRILOG III.

Obavijest države članice o izvanrednim mjerama poduzetima u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2111/2005 za nastavak ili uvođenje zabrane letenja na svojem državnom području kada Komisija odluči da slične mjere ne uključi u popis Unije

Država članica koja obavješćuje da je za određenog zračnog prijevoznika nastavila ili uvela zabranu letenja na svojem državnom području u skladu s člankom 6. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 2111/2005, dostavlja Komisiji sljedeće informacije:

| 1. | o državi članici koja dostavlja obavijest:






  (a) | ime i funkciju službene osobe za kontakt; |
| --- | --- | --- |

1.

o državi članici koja dostavlja obavijest:

(a)

ime i funkciju službene osobe za kontakt;

| (b) | e-adresu ili broj telefona službene osobe za kontakt; |
| --- | --- |

(b)

e-adresu ili broj telefona službene osobe za kontakt;

| 2. | o zračnim prijevoznicima i zrakoplovima:
  podatke za identifikaciju predmetnih prijevoznika, uključujući ime pravne osobe (navedeno na svjedodžbi zračnog prijevoznika ili drugom jednakovrijednom dokumentu), poslovno ime (ako je različito), broj svjedodžbe zračnog prijevoznika (ako postoji), dodijeljenu oznaku ICAO-a (ako je poznata); |
| --- | --- |

2.

o zračnim prijevoznicima i zrakoplovima:

podatke za identifikaciju predmetnih prijevoznika, uključujući ime pravne osobe (navedeno na svjedodžbi zračnog prijevoznika ili drugom jednakovrijednom dokumentu), poslovno ime (ako je različito), broj svjedodžbe zračnog prijevoznika (ako postoji), dodijeljenu oznaku ICAO-a (ako je poznata);

| 3. | o upućivanju na odluku Komisije:






  (a) | datum i upućivanje na sve relevantne dokumente Komisije; |
| --- | --- | --- |

3.

o upućivanju na odluku Komisije:

(a)

datum i upućivanje na sve relevantne dokumente Komisije;

| (b) | datum odluke Komisije ili Odbora za sigurnost zračnog prometa. |
| --- | --- |

(b)

datum odluke Komisije ili Odbora za sigurnost zračnog prometa.

---

| 22.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 83/54 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 83/54

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/661

оd 2. prosinca 2022.

o izmjeni Uredbe (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zajedničkih kriterija za uvođenje ili ukidanje zabrane letenja na razini Unije

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 2111/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 14. prosinca 2005. o uspostavi liste Zajednice koja sadrži zračne prijevoznike na koje se primjenjuje zabrana letenja unutar Zajednice. o informiranju putnika u zračnom prometu o identitetu zračnog prijevoznika koji obavlja let i stavljanju izvan snage članka 9. Direktive 2004/36/EZ (1), a posebno njezin članak 3. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom (EZ) br. 2111/2005 predviđa se uspostava Unijine liste zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja na državnim područjima na koja se primjenjuju Ugovori. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom (EZ) br. 2111/2005 predviđa se uspostava Unijine liste zračnih prijevoznika na koje se primjenjuje zabrana letenja na državnim područjima na koja se primjenjuju Ugovori.

| (2) | Uspostava Unijine liste zračnih prijevoznika temelji se na zajedničkim kriterijima za uvođenje zabrane letenja za zračnog prijevoznika sastavljenima na razini Unije. Ti su zajednički kriteriji utvrđeni u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2111/2005. |
| --- | --- |

(2)

Uspostava Unijine liste zračnih prijevoznika temelji se na zajedničkim kriterijima za uvođenje zabrane letenja za zračnog prijevoznika sastavljenima na razini Unije. Ti su zajednički kriteriji utvrđeni u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2111/2005.

| (3) | U ocjeni Uredbe (EZ) br. 2111/2005 koju je provela Komisija utvrđeno je nekoliko područja u kojima bi se provedba te uredbe mogla poboljšati kako bi se u obzir uzeo znanstveni i tehnički napredak. Tijekom posljednjih godina upravljanje sigurnošću zračnog prometa poboljšano je novim tehničkim napretkom koji je omogućio mjerenje provjerljivih dokaza koji se odnose na ocjenu sposobnosti operatora iz trećih zemalja i informacija dobivenih inspekcijskim pregledima na stajanci u kontekstu relevantnih sigurnosnih standarda. Osim toga, prikupljanjem znanstvenih spoznaja putem istraživačkih aktivnosti Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa jača se njezina sposobnost ocjenjivanja sustava upravljanja sigurnošću raznih operatora. Stoga treba izmijeniti Prilog Uredbi (EZ) br. 2111/2005 kako bi se u obzir uzeo taj razvoj događaja. |
| --- | --- |

(3)

U ocjeni Uredbe (EZ) br. 2111/2005 koju je provela Komisija utvrđeno je nekoliko područja u kojima bi se provedba te uredbe mogla poboljšati kako bi se u obzir uzeo znanstveni i tehnički napredak. Tijekom posljednjih godina upravljanje sigurnošću zračnog prometa poboljšano je novim tehničkim napretkom koji je omogućio mjerenje provjerljivih dokaza koji se odnose na ocjenu sposobnosti operatora iz trećih zemalja i informacija dobivenih inspekcijskim pregledima na stajanci u kontekstu relevantnih sigurnosnih standarda. Osim toga, prikupljanjem znanstvenih spoznaja putem istraživačkih aktivnosti Agencije Europske unije za sigurnost zračnog prometa jača se njezina sposobnost ocjenjivanja sustava upravljanja sigurnošću raznih operatora. Stoga treba izmijeniti Prilog Uredbi (EZ) br. 2111/2005 kako bi se u obzir uzeo taj razvoj događaja.

| (4) | U zajedničkim kriterijima utvrđenima u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2111/2005 navedeni su elementi koje treba uzeti u obzir pri razmatranju uvođenja zabrane (ili ograničenja letenja). U skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 2111/2005 listu Unije treba ažurirati kako bi se iz nje uklonio zračni prijevoznik ako su otklonjeni sigurnosni nedostaci i ako ne postoji drugi razlog, na temelju zajedničkih kriterija, za zadržavanje zračnog prijevoznika na toj listi. Radi transparentnosti potrebno je navesti elemente nužne za procjenu da više nisu ispunjeni zajednički kriteriji čije je nepoštovanje dovelo do utvrđivanja prethodno navedenih nedostataka. |
| --- | --- |

(4)

U zajedničkim kriterijima utvrđenima u Prilogu Uredbi (EZ) br. 2111/2005 navedeni su elementi koje treba uzeti u obzir pri razmatranju uvođenja zabrane (ili ograničenja letenja). U skladu s člankom 4. stavkom 1. točkom (b) Uredbe (EZ) br. 2111/2005 listu Unije treba ažurirati kako bi se iz nje uklonio zračni prijevoznik ako su otklonjeni sigurnosni nedostaci i ako ne postoji drugi razlog, na temelju zajedničkih kriterija, za zadržavanje zračnog prijevoznika na toj listi. Radi transparentnosti potrebno je navesti elemente nužne za procjenu da više nisu ispunjeni zajednički kriteriji čije je nepoštovanje dovelo do utvrđivanja prethodno navedenih nedostataka.

| (5) | Izmjenom Priloga Uredbi (EZ) br. 2111/2005 o zajedničkim kriterijima za uvođenje [ili ukidanje] zabrane letenja na razini Unije može se postići znatno poboljšanje, |
| --- | --- |

(5)

Izmjenom Priloga Uredbi (EZ) br. 2111/2005 o zajedničkim kriterijima za uvođenje [ili ukidanje] zabrane letenja na razini Unije može se postići znatno poboljšanje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EZ) br. 2111/2005 zamjenjuje se Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 2. prosinca 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 344, 27.12.2005., str. 15.

1

---

PRILOG

„PRILOG

Zajednički kriteriji koje treba uzeti u obzir pri uvođenju zabrane letenja na razini Unije

Odluke o mjerama na razini Unije donose se uzimajući u obzir posebnosti svakog pojedinačnog slučaja. Ovisno o posebnostima svakog pojedinačnog slučaja, mjerama na razini Unije može podlijegati određeni prijevoznik ili svi prijevoznici koji su certificirani u istoj državi.

A

| 1. | Provjerene dokaze o ozbiljnim manjkavostima sigurnosti u radu zračnog prijevoznika:






  (a) | izvješća koja pokazuju ozbiljne manjkavosti sigurnosti ili ustrajnost prijevoznika u tome da ne otklanja manjkavosti koje su utvrđene pri inspekcijskim pregledima na stajanci koji se provode u okviru programa inspekcijskih pregleda na stajanci EU-a (1), a o kojima je prijevoznik prethodno obaviješten; |
| --- | --- | --- |

1.

Provjerene dokaze o ozbiljnim manjkavostima sigurnosti u radu zračnog prijevoznika:

(a)

izvješća koja pokazuju ozbiljne manjkavosti sigurnosti ili ustrajnost prijevoznika u tome da ne otklanja manjkavosti koje su utvrđene pri inspekcijskim pregledima na stajanci koji se provode u okviru programa inspekcijskih pregleda na stajanci EU-a (1), a o kojima je prijevoznik prethodno obaviješten;

| (b) | nedostaci utvrđeni na temelju odredaba za prikupljanje informacija u poddijelu RAMP Priloga II. Uredbi Komisije (EU) br. 965/2012 (2); |
| --- | --- |

(b)

nedostaci utvrđeni na temelju odredaba za prikupljanje informacija u poddijelu RAMP Priloga II. Uredbi Komisije (EU) br. 965/2012 (2);

| (c) | zabrana letenja koju je prijevozniku izrekla treća zemlja radi dokazima potkrijepljenih manjkavosti u odnosu na međunarodne standarde sigurnosti; |
| --- | --- |

(c)

zabrana letenja koju je prijevozniku izrekla treća zemlja radi dokazima potkrijepljenih manjkavosti u odnosu na međunarodne standarde sigurnosti;

| (d) | dokazima potkrijepljene informacije povezane s nesrećama ili ozbiljnim ugrožavanjem sigurnosti koje pokazuju latentne sustavne manjkavosti sigurnosti; |
| --- | --- |

(d)

dokazima potkrijepljene informacije povezane s nesrećama ili ozbiljnim ugrožavanjem sigurnosti koje pokazuju latentne sustavne manjkavosti sigurnosti;

| (e) | informacije prikupljene tijekom postupka odobrenja operatora iz trećih zemalja, bilo da je riječ o početnom ili trajnom praćenju koje provodi Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa („Agencija”), a posebno o mjerama koje je Agencija poduzela u pogledu odbijanja zahtjeva iz točke ART.200 podtočke (e) podtočke 1. Priloga II. Uredbi Komisje (EU) br. 452/2014 (3) ili suspenzije ili opoziva odobrenja iz točke ART.235. iz sigurnosnih razloga. |
| --- | --- |

(e)

informacije prikupljene tijekom postupka odobrenja operatora iz trećih zemalja, bilo da je riječ o početnom ili trajnom praćenju koje provodi Agencija Europske unije za sigurnost zračnog prometa („Agencija”), a posebno o mjerama koje je Agencija poduzela u pogledu odbijanja zahtjeva iz točke ART.200 podtočke (e) podtočke 1. Priloga II. Uredbi Komisje (EU) br. 452/2014 (3) ili suspenzije ili opoziva odobrenja iz točke ART.235. iz sigurnosnih razloga.

| 2. | Nedostatak sposobnosti i/ili spremnosti zračnog prijevoznika da pristupi rješavanju manjkavosti sigurnosti, koji se pokazuje:






  (a) | nedostatkom transparentnosti ili odgovarajućeg ili pravovremenog odgovora prijevoznika na upit tijela nadležnog za civilno zrakoplovstvo države članice, Komisije ili Agencije, u odnosu na aspekte sigurnosti njegova rada; |
| --- | --- | --- |

2.

Nedostatak sposobnosti i/ili spremnosti zračnog prijevoznika da pristupi rješavanju manjkavosti sigurnosti, koji se pokazuje:

(a)

nedostatkom transparentnosti ili odgovarajućeg ili pravovremenog odgovora prijevoznika na upit tijela nadležnog za civilno zrakoplovstvo države članice, Komisije ili Agencije, u odnosu na aspekte sigurnosti njegova rada;

| (b) | neodgovarajućim ili nedostatnim planom korektivnih mjera kao odgovorom na utvrđenu ozbiljnu manjkavost sigurnosti. |
| --- | --- |

(b)

neodgovarajućim ili nedostatnim planom korektivnih mjera kao odgovorom na utvrđenu ozbiljnu manjkavost sigurnosti.

| 3. | Nedostatak sposobnosti i/ili spremnosti tijela nadležnih za regulatorni nadzor zračnog prijevoznika u smislu rješavanja manjkavosti sigurnosti, koji se pokazuje:






  (a) | nedostatkom suradnje nadležnih tijela druge države s nadležnim tijelom države članice, Komisijom ili Agencijom kada se pojavi sumnja u pogledu sigurnosti rada zračnog prijevoznika koji je licenciran ili certificiran u toj državi; |
| --- | --- | --- |

3.

Nedostatak sposobnosti i/ili spremnosti tijela nadležnih za regulatorni nadzor zračnog prijevoznika u smislu rješavanja manjkavosti sigurnosti, koji se pokazuje:

(a)

nedostatkom suradnje nadležnih tijela druge države s nadležnim tijelom države članice, Komisijom ili Agencijom kada se pojavi sumnja u pogledu sigurnosti rada zračnog prijevoznika koji je licenciran ili certificiran u toj državi;

| (b) | nedostatnom sposobnošću tijela nadležnih za regulatorni nadzor prijevoznika da provode i izvršavaju relevantne standarde sigurnosti. Posebno treba razmotriti sljedeće:






  i. | revizije i planove odgovarajućih korektivnih mjera utvrđenih u skladu s Općim programom revizije sigurnosnog nadzora Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva ili u skladu s bilo kojim primjenjivim propisom Zajednice; |
| --- | --- | --- |

(b)

nedostatnom sposobnošću tijela nadležnih za regulatorni nadzor prijevoznika da provode i izvršavaju relevantne standarde sigurnosti. Posebno treba razmotriti sljedeće:

i.

revizije i planove odgovarajućih korektivnih mjera utvrđenih u skladu s Općim programom revizije sigurnosnog nadzora Međunarodne organizacije civilnog zrakoplovstva ili u skladu s bilo kojim primjenjivim propisom Zajednice;

| ii. | je li dopuštenje za rad ili tehničku dozvolu bilo kojeg prijevoznika pod nadzorom te države ranije odbila ili opozvala neka druga država; |
| --- | --- |

ii.

je li dopuštenje za rad ili tehničku dozvolu bilo kojeg prijevoznika pod nadzorom te države ranije odbila ili opozvala neka druga država;

| iii. | ako svjedodžbu zračnog prijevoznika nije izdalo nadležno tijelo države u kojoj prijevoznik ima sjedište; |
| --- | --- |

iii.

ako svjedodžbu zračnog prijevoznika nije izdalo nadležno tijelo države u kojoj prijevoznik ima sjedište;

| (c) | nedostatnom sposobnošću nadležnih tijela države u kojoj je registriran zrakoplov koji prijevoznik upotrebljava da nadzire taj zrakoplov u skladu s obvezama koje proizlaze iz Čikaške konvencije. |
| --- | --- |

(c)

nedostatnom sposobnošću nadležnih tijela države u kojoj je registriran zrakoplov koji prijevoznik upotrebljava da nadzire taj zrakoplov u skladu s obvezama koje proizlaze iz Čikaške konvencije.

B

| 1. | provjerljivi dokazi da su utvrđene manjkavosti otklonjene na održiv način, što ukazuje na to da zračni prijevoznik u potpunosti poštuje i provodi relevantne sigurnosne standarde; |
| --- | --- |

1.

provjerljivi dokazi da su utvrđene manjkavosti otklonjene na održiv način, što ukazuje na to da zračni prijevoznik u potpunosti poštuje i provodi relevantne sigurnosne standarde;

| 2. | ponovna certifikacija zračnih prijevoznika koju provode tijela nadležna za regulatorni nadzor zračnih prijevoznika u skladu s postupkom ICAO-a, s dokazima da su sve aktivnosti propisno dokumentirane; |
| --- | --- |

2.

ponovna certifikacija zračnih prijevoznika koju provode tijela nadležna za regulatorni nadzor zračnih prijevoznika u skladu s postupkom ICAO-a, s dokazima da su sve aktivnosti propisno dokumentirane;

| 3. | provjerljivi dokazi o usklađenosti s relevantnim sigurnosnim standardima i njihovoj djelotvornoj provedbi koje izdaju tijela nadležna za regulatorni nadzor zračnog prijevoznika; |
| --- | --- |

3.

provjerljivi dokazi o usklađenosti s relevantnim sigurnosnim standardima i njihovoj djelotvornoj provedbi koje izdaju tijela nadležna za regulatorni nadzor zračnog prijevoznika;

| 4. | provjerljiva sposobnost tijela nadležnih za regulatorni nadzor zračnog prijevoznika da provode pouzdan sustav regulatornog nadzora; |
| --- | --- |

4.

provjerljiva sposobnost tijela nadležnih za regulatorni nadzor zračnog prijevoznika da provode pouzdan sustav regulatornog nadzora;

| 5. | provjerljivi dokazi da tijela nadležna za regulatorni nadzor zračnog prijevoznika provode djelotvoran nadzor kojim se omogućuje odgovarajuća provedba i poštovanje relevantnih standarda sigurnosti; |
| --- | --- |

5.

provjerljivi dokazi da tijela nadležna za regulatorni nadzor zračnog prijevoznika provode djelotvoran nadzor kojim se omogućuje odgovarajuća provedba i poštovanje relevantnih standarda sigurnosti;

| 6. | informacije prikupljene postupkom izdavanja odobrenja za operatore iz trećih zemalja, bilo da je riječ o početnom ili trajnom praćenju koje provodi Agencija; |
| --- | --- |

6.

informacije prikupljene postupkom izdavanja odobrenja za operatore iz trećih zemalja, bilo da je riječ o početnom ili trajnom praćenju koje provodi Agencija;

| 7. | informacije prikupljene inspekcijskim pregledima na stajanci. |
| --- | --- |

7.

informacije prikupljene inspekcijskim pregledima na stajanci.

---

(1)  Europski program za obavljanje inspekcijskih pregleda na stajanci zrakoplova kojima se koriste operatori iz trećih zemalja (SAFA) ili operatori pod regulatornim nadzorom druge države članice EU-a (SACA).

1

(2)  Uredba Komisije (EU) br. 965/2012 od 5. listopada 2012. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 296, 25.10.2012., str. 1.).

2

(3)  Uredba Komisije (EU) br. 452/2014 od 29. travnja 2014. o utvrđivanju tehničkih zahtjeva i upravnih postupaka u vezi s letačkim operacijama operatora iz trećih zemalja u skladu s Uredbom (EZ) br. 216/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 133, 6.5.2014., str. 12.).

3

---

| 22.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 83/58 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 83/58

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/662

оd 20. siječnja 2023.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/63 u pogledu metode za izračun obveza koje proizlaze iz izvedenica

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uspostavi okvira za oporavak i sanaciju kreditnih institucija i investicijskih društava te o izmjeni Direktive Vijeća 82/891/EEZ i direktiva 2001/24/EZ, 2002/47/EZ, 2004/25/EZ, 2005/56/EZ, 2007/36/EZ, 2011/35/EU, 2012/30/EU i 2013/36/EU te uredbi (EU) br. 1093/2010 i (EU) br. 648/2012 Europskog parlamenta i Vijeća (1), a posebno njezin članak 103. stavak 7.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 5. stavkom 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/63 (2) obveze koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama jedna su od sastavnica izračuna godišnjih doprinosa koje institucije plaćaju aranžmanima financiranja sanacije. Konkretno, prosječni godišnji iznos, izračunan na tromjesečnoj osnovi, obveza iz stavka 1. tog članka koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama treba vrednovati u skladu s člancima 429., 429.a i 429.b Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 5. stavkom 3. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/63 (2) obveze koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama jedna su od sastavnica izračuna godišnjih doprinosa koje institucije plaćaju aranžmanima financiranja sanacije. Konkretno, prosječni godišnji iznos, izračunan na tromjesečnoj osnovi, obveza iz stavka 1. tog članka koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama treba vrednovati u skladu s člancima 429., 429.a i 429.b Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (3).

| (2) | Prije stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/876 Europskog parlamenta i Vijeća (4), članci 429., 429.a i 429.b Uredbe (EU) br. 575/2013 obvezivali su institucije da vrijednost izloženosti svojih izvedenica izračunavaju metodom tržišne vrijednosti, odnosno metodom sadašnje izloženosti, u skladu s upućivanjem na članak 274. te uredbe, koji se odnosi na izračun izloženosti omjera financijske poluge. |
| --- | --- |

(2)

Prije stupanja na snagu Uredbe (EU) 2019/876 Europskog parlamenta i Vijeća (4), članci 429., 429.a i 429.b Uredbe (EU) br. 575/2013 obvezivali su institucije da vrijednost izloženosti svojih izvedenica izračunavaju metodom tržišne vrijednosti, odnosno metodom sadašnje izloženosti, u skladu s upućivanjem na članak 274. te uredbe, koji se odnosi na izračun izloženosti omjera financijske poluge.

| (3) | Uredbom (EU) 2019/876 izmijenjena je Uredba (EU) br. 575/2013. Konkretno, članci 429., 429.a i 429.b zamijenjeni su novim člancima od 429. do 429.g. Tom je izmjenom, među ostalim, u članak 429.c Uredbe (EU) br. 575/2013 uvedena obveza institucija da vrijednost izloženosti ugovora o izvedenicama izračunavaju u skladu s metodom tržišne vrijednosti, koja se još naziva standardiziranim pristupom za kreditni rizik druge ugovorne strane i kojom je metoda sadašnje izloženosti zamijenjena s učinkom na razdoblja ex ante doprinosa od 2023. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) 2019/876 izmijenjena je Uredba (EU) br. 575/2013. Konkretno, članci 429., 429.a i 429.b zamijenjeni su novim člancima od 429. do 429.g. Tom je izmjenom, među ostalim, u članak 429.c Uredbe (EU) br. 575/2013 uvedena obveza institucija da vrijednost izloženosti ugovora o izvedenicama izračunavaju u skladu s metodom tržišne vrijednosti, koja se još naziva standardiziranim pristupom za kreditni rizik druge ugovorne strane i kojom je metoda sadašnje izloženosti zamijenjena s učinkom na razdoblja ex ante doprinosa od 2023.

| (4) | Standardizirani pristup za kreditni rizik druge ugovorne strane ne može se primijeniti za vrednovanje obveza koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama kad je to vrednovanje nužno za potrebe Delegirane uredbe (EU) 2015/63. Naime, primjenom te metode dobile bi se iskrivljene vrijednosti obveza koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama, što bi na neke institucije utjecalo više nego na druge. To je posljedica, s jedne strane, postojanja nulte donje granice u određenim formulama koje treba primijeniti, što bi različito utjecalo na institucije ovisno o tome primjenjuju li Međunarodne standarde financijskog izvještavanja (MSFI) i, s druge strane, tehničkih poteškoća i nesigurnosti u primjeni formula za izračun potencijalne buduće izloženosti. Stoga institucijama treba omogućiti primjenu metode sadašnje izloženosti za vrednovanje obveza koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama i tu metodu, prethodno utvrđenu Uredbom (EU) br. 575/2013, uvesti u Delegiranu uredbu (EU) 2015/63. |
| --- | --- |

(4)

Standardizirani pristup za kreditni rizik druge ugovorne strane ne može se primijeniti za vrednovanje obveza koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama kad je to vrednovanje nužno za potrebe Delegirane uredbe (EU) 2015/63. Naime, primjenom te metode dobile bi se iskrivljene vrijednosti obveza koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama, što bi na neke institucije utjecalo više nego na druge. To je posljedica, s jedne strane, postojanja nulte donje granice u određenim formulama koje treba primijeniti, što bi različito utjecalo na institucije ovisno o tome primjenjuju li Međunarodne standarde financijskog izvještavanja (MSFI) i, s druge strane, tehničkih poteškoća i nesigurnosti u primjeni formula za izračun potencijalne buduće izloženosti. Stoga institucijama treba omogućiti primjenu metode sadašnje izloženosti za vrednovanje obveza koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama i tu metodu, prethodno utvrđenu Uredbom (EU) br. 575/2013, uvesti u Delegiranu uredbu (EU) 2015/63.

| (5) | Delegiranu uredbu (EU) 2015/63 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(5)

Delegiranu uredbu (EU) 2015/63 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (6) | Sanacijskim tijelima treba dati više vremena za donošenje i obavješćivanje o odlukama o doprinosima aranžmanima financiranja sanacije u skladu s izmijenjenim zahtjevima. Stoga treba propisati prijelazni aranžman za 2023. kojim se produljuju rokovi za to obavješćivanje. |
| --- | --- |

(6)

Sanacijskim tijelima treba dati više vremena za donošenje i obavješćivanje o odlukama o doprinosima aranžmanima financiranja sanacije u skladu s izmijenjenim zahtjevima. Stoga treba propisati prijelazni aranžman za 2023. kojim se produljuju rokovi za to obavješćivanje.

| (7) | Budući da sanacijska tijela trebaju primijeniti izmijenjene zahtjeve kako bi što prije izračunala i prikupila doprinose za 2023., treba propisati da ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave. |
| --- | --- |

(7)

Budući da sanacijska tijela trebaju primijeniti izmijenjene zahtjeve kako bi što prije izračunala i prikupila doprinose za 2023., treba propisati da ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave.

| (8) | U skladu s člankom 14. stavkom 4. Delegirane uredbe (EU) 2015/63 institucije su dužne do 31. siječnja svake godine sanacijskim tijelima dostaviti informacije relevantne za izračun doprinosa. Prijelaznim aranžmanom institucijama treba za mjesec dana produljiti rok za dostavu tih informacija u 2023. |
| --- | --- |

(8)

U skladu s člankom 14. stavkom 4. Delegirane uredbe (EU) 2015/63 institucije su dužne do 31. siječnja svake godine sanacijskim tijelima dostaviti informacije relevantne za izračun doprinosa. Prijelaznim aranžmanom institucijama treba za mjesec dana produljiti rok za dostavu tih informacija u 2023.

| (9) | Osim toga, sanacijskim tijelima treba omogućiti da upute za dostavu tih informacija u skladu s uvedenim izmjenama institucijama daju znatno prije utvrđenog roka za 2023., kako bi se izbjegla pravna nesigurnost u pogledu metode koja će se primjenjivati u 2023. za vrednovanje obveza koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama. Kako bi se osigurao kontinuitet metode izračuna u svim razdobljima doprinosa i sanacijskim tijelima omogućilo da od 1. listopada 2022. daju upute o dostavi takvih informacija u skladu s ovom Uredbom, ova bi se Uredba trebala primjenjivati retroaktivno od tog datuma, |
| --- | --- |

(9)

Osim toga, sanacijskim tijelima treba omogućiti da upute za dostavu tih informacija u skladu s uvedenim izmjenama institucijama daju znatno prije utvrđenog roka za 2023., kako bi se izbjegla pravna nesigurnost u pogledu metode koja će se primjenjivati u 2023. za vrednovanje obveza koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama. Kako bi se osigurao kontinuitet metode izračuna u svim razdobljima doprinosa i sanacijskim tijelima omogućilo da od 1. listopada 2022. daju upute o dostavi takvih informacija u skladu s ovom Uredbom, ova bi se Uredba trebala primjenjivati retroaktivno od tog datuma,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Delegirana uredba (EU) 2015/63 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u članku 3. dodaje se sljedeća točka 30.:






  „(30) | „obveze koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama” znači pojedinačne obveze koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama ili, ako je primjenjivo, obveze koje proizlaze iz skupa za netiranje ugovora o izvedenicama navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 575/2013.” |
| --- | --- | --- |

(1)

u članku 3. dodaje se sljedeća točka 30.:

„(30)

„obveze koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama” znači pojedinačne obveze koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama ili, ako je primjenjivo, obveze koje proizlaze iz skupa za netiranje ugovora o izvedenicama navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 575/2013.”

;

| (2) | u članku 5. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

  „3.   Za potrebe ovog odjeljka prosječni godišnji iznos, izračunan na tromjesečnoj osnovi, obveza iz stavka 1. koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 575/2013, uključujući one izvanbilančne, vrednuje se u skladu s člancima od 5.a do 5.e ove Uredbe.
  Međutim, vrijednost pripisana obvezama koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama ne smije biti manja od 75 % vrijednosti tih obveza dobivene primjenom računovodstvenih odredaba koje se na tu instituciju primjenjuju za potrebe financijskog izvještavanja.
  Ako u skladu s nacionalnim računovodstvenim standardima koji se primjenjuju na instituciju za određene izvedene financijske instrumente nema računovodstvene mjere izloženosti jer se iskazuju izvanbilančno, institucija izvješćuje sanacijsko tijelo o zbroju fer vrijednosti tih izvedenica, ako je zbroj negativan, kao zamjenskom trošku i dodaje ih svojim bilančnim računovodstvenim vrijednostima.”
  ; |
| --- | --- |

(2)

u članku 5. stavak 3. zamjenjuje se sljedećim:

„3.   Za potrebe ovog odjeljka prosječni godišnji iznos, izračunan na tromjesečnoj osnovi, obveza iz stavka 1. koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama navedenih u Prilogu II. Uredbi (EU) br. 575/2013, uključujući one izvanbilančne, vrednuje se u skladu s člancima od 5.a do 5.e ove Uredbe.

Međutim, vrijednost pripisana obvezama koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama ne smije biti manja od 75 % vrijednosti tih obveza dobivene primjenom računovodstvenih odredaba koje se na tu instituciju primjenjuju za potrebe financijskog izvještavanja.

Ako u skladu s nacionalnim računovodstvenim standardima koji se primjenjuju na instituciju za određene izvedene financijske instrumente nema računovodstvene mjere izloženosti jer se iskazuju izvanbilančno, institucija izvješćuje sanacijsko tijelo o zbroju fer vrijednosti tih izvedenica, ako je zbroj negativan, kao zamjenskom trošku i dodaje ih svojim bilančnim računovodstvenim vrijednostima.”

| (3) | umeću se sljedeći članci od 5.a do 5.e:

  „Članak 5.a
  Vrijednost izloženosti po izvedenicama

  1.   Institucije određuju vrijednost izloženosti za ugovore o izvedenicama iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 575/2013, uključujući one izvanbilančne, u skladu s metodom tržišne vrijednosti iz članka 5.b.
  Pri određivanju vrijednosti izloženosti institucije mogu uzeti u obzir učinke ugovora o obnovi i drugih sporazuma o netiranju u skladu s člankom 5.d. Ne primjenjuje se netiranje između različitih kategorija proizvoda. Međutim, institucijama je dopušteno netiranje unutar svake pojedinačne kategorije proizvoda iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 575/2013 ako je ta kategorija predmet sporazuma o netiranju između različitih kategorija proizvoda.


  2.   Ako se pružanjem kolaterala u vezi s ugovorima o izvedenicama smanjuje iznos obveza na temelju primjenjivog računovodstvenog okvira, institucije to smanjenje poništavaju.


  3.   Za potrebe stavka 1., varijacijski iznos nadoknade plaćen u novcu drugoj ugovornoj strani institucije mogu odbiti od dijela sadašnjeg troška zamjene vrijednosti izloženosti ako na temelju primjenjivog računovodstvenog okvira taj varijacijski iznos nadoknade nije već priznat kao smanjenje vrijednosti izloženosti te ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:






  (a) | za transakcije koje nisu poravnane preko kvalificirane središnje druge ugovorne strane kako je definirana u članku 4. stavku 1. točki 88. Uredbe (EU) br. 575/2013, ne odvaja se novac dan drugoj ugovornoj strani primateljici; |
| --- | --- | --- |

(3)

umeću se sljedeći članci od 5.a do 5.e:

„Članak 5.a

Vrijednost izloženosti po izvedenicama

1.   Institucije određuju vrijednost izloženosti za ugovore o izvedenicama iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 575/2013, uključujući one izvanbilančne, u skladu s metodom tržišne vrijednosti iz članka 5.b.

Pri određivanju vrijednosti izloženosti institucije mogu uzeti u obzir učinke ugovora o obnovi i drugih sporazuma o netiranju u skladu s člankom 5.d. Ne primjenjuje se netiranje između različitih kategorija proizvoda. Međutim, institucijama je dopušteno netiranje unutar svake pojedinačne kategorije proizvoda iz Priloga II. Uredbi (EU) br. 575/2013 ako je ta kategorija predmet sporazuma o netiranju između različitih kategorija proizvoda.

2.   Ako se pružanjem kolaterala u vezi s ugovorima o izvedenicama smanjuje iznos obveza na temelju primjenjivog računovodstvenog okvira, institucije to smanjenje poništavaju.

3.   Za potrebe stavka 1., varijacijski iznos nadoknade plaćen u novcu drugoj ugovornoj strani institucije mogu odbiti od dijela sadašnjeg troška zamjene vrijednosti izloženosti ako na temelju primjenjivog računovodstvenog okvira taj varijacijski iznos nadoknade nije već priznat kao smanjenje vrijednosti izloženosti te ako su ispunjeni svi sljedeći uvjeti:

(a)

za transakcije koje nisu poravnane preko kvalificirane središnje druge ugovorne strane kako je definirana u članku 4. stavku 1. točki 88. Uredbe (EU) br. 575/2013, ne odvaja se novac dan drugoj ugovornoj strani primateljici;

| (b) | varijacijski iznos nadoknade izračunava se i razmjenjuje svakodnevno na temelju tržišnog vrednovanja pozicija u izvedenicama; |
| --- | --- |

(b)

varijacijski iznos nadoknade izračunava se i razmjenjuje svakodnevno na temelju tržišnog vrednovanja pozicija u izvedenicama;

| (c) | varijacijski iznos nadoknade koji se daje u novcu mora biti u valuti namire ugovora o izvedenicama; |
| --- | --- |

(c)

varijacijski iznos nadoknade koji se daje u novcu mora biti u valuti namire ugovora o izvedenicama;

| (d) | razmijenjeni varijacijski iznos nadoknade je puni iznos koji bi bio potreban za potpuno uklanjanje izloženosti utvrđene prema tržišnoj vrijednosti izvedenice podložno pragu i najnižim iznosima za prijenos primjenjivima na instituciju; |
| --- | --- |

(d)

razmijenjeni varijacijski iznos nadoknade je puni iznos koji bi bio potreban za potpuno uklanjanje izloženosti utvrđene prema tržišnoj vrijednosti izvedenice podložno pragu i najnižim iznosima za prijenos primjenjivima na instituciju;

| (e) | ugovor o izvedenicama i varijacijski iznos nadoknade između institucije i druge ugovorne strane u tom ugovoru pokriveni su jedinstvenim sporazumom o netiranju koji institucija može tretirati kao činitelja smanjenja rizika u skladu s člankom 5.d. |
| --- | --- |

(e)

ugovor o izvedenicama i varijacijski iznos nadoknade između institucije i druge ugovorne strane u tom ugovoru pokriveni su jedinstvenim sporazumom o netiranju koji institucija može tretirati kao činitelja smanjenja rizika u skladu s člankom 5.d.

Za potrebe prvog podstavka točke (c), ako je ugovor o izvedenicama predmet kvalificiranog standardiziranog sporazuma o netiranju, valuta namire znači svaka valuta namire iz ugovora o izvedenicama ili glavnog kvalificiranog standardiziranog sporazuma o netiranju.

Ako u skladu s primjenjivim računovodstvenim okvirom institucija priznaje varijacijski iznos nadoknade primljen u novcu od druge ugovorne strane kao plativu obvezu, tu obvezu može isključiti iz mjere izloženosti ako su ispunjeni uvjeti iz prvog podstavka točaka od (a) do (e).

4.   Za potrebe stavka 3. primjenjuje se sljedeće:

| (a) | smanjenje plaćenog varijacijskog iznosa nadoknade ograničeno je na negativni dio sadašnjeg troška zamjene vrijednosti izloženosti; |
| --- | --- |

(a)

smanjenje plaćenog varijacijskog iznosa nadoknade ograničeno je na negativni dio sadašnjeg troška zamjene vrijednosti izloženosti;

| (b) | institucija ne upotrebljava varijacijski iznos nadoknade plaćen u novcu za smanjenje iznosa potencijalne buduće kreditne izloženosti, među ostalim ni za potrebe članka 5.e stavka 1. točke (b) podtočke ii. |
| --- | --- |

(b)

institucija ne upotrebljava varijacijski iznos nadoknade plaćen u novcu za smanjenje iznosa potencijalne buduće kreditne izloženosti, među ostalim ni za potrebe članka 5.e stavka 1. točke (b) podtočke ii.

5.   Odstupajući od stavka 1., institucije mogu primjenjivati pojednostavnjenu metodu izloženosti iz članka 5.c za određivanje vrijednosti izloženosti ugovora o izvedenicama navedenih u točkama 1. i 2. Priloga II. Uredbi (EU) br. 575/2013 ako obujam bilančnih i izvanbilančnih poslova s izvedenicama tih institucija ispunjava uvjete iz članka 273.a stavka 2. te uredbe.

Institucije koje primjenjuju pojednostavnjenu metodu izloženosti ne umanjuju mjeru izloženosti za varijacijski iznos nadoknade primljen u novcu.

Članak 5.b

Metoda tržišne vrijednosti

1.   Sadašnji trošak zamjene obveza koje proizlaze iz ugovora o izvedenicama na razini skupa za netiranje je apsolutna neto tržišna vrijednost tih ugovora unutar skupa za netiranje, bez umanjenja za iznos kolaterala koji se drži ili daje, pri čemu se pri izračunu neto tržišne vrijednosti netiraju pozitivne i negativne tržišne vrijednosti. U tu svrhu institucije pojedinačnu transakciju izvedenicama tretiraju kao zaseban skup za netiranje.

2.   Radi određivanja potencijalne buduće kreditne izloženosti, institucije zamišljene iznose ili odnosne vrijednosti, ovisno o slučaju, množe odgovarajućim postotkom iz tablice 1 u skladu sa sljedećim načelima:

| (a) | ugovore o izvedenicama koji se ne mogu rasporediti u jednu od pet kategorija iz tablice 1 institucije tretiraju kao ugovore koji se odnose na robu koja nije plemeniti metal; |
| --- | --- |

(a)

ugovore o izvedenicama koji se ne mogu rasporediti u jednu od pet kategorija iz tablice 1 institucije tretiraju kao ugovore koji se odnose na robu koja nije plemeniti metal;

| (b) | za ugovore o izvedenicama s višestrukim razmjenama glavnice postoci se množe brojem preostalih plaćanja u skladu s odredbama ugovora; |
| --- | --- |

(b)

za ugovore o izvedenicama s višestrukim razmjenama glavnice postoci se množe brojem preostalih plaćanja u skladu s odredbama ugovora;

| (c) | za ugovore o izvedenicama koji su strukturirani tako da se preostale izloženosti podmiruju na unaprijed utvrđene datume plaćanja i čije se odredbe uvijek ponovno utvrđuju tako da je tržišna vrijednost ugovora o izvedenici na te unaprijed utvrđene datume jednaka nuli, preostali rok do dospijeća jednak je roku do prvog sljedećeg datuma utvrđivanja uvjeta; u slučaju ugovora vezanih uz kamatnu stopu koji ispunjavaju te uvjete i imaju preostali rok do dospijeća dulji od godinu dana, primjenjuje se postotak koji nije manji od 0,5 %.

  Tablica 1.











  Preostali rok do dospijeća | Ugovori vezani uz kamatnu stopu | Ugovori koji se odnose na valute i zlato | Ugovori koji se odnose na vlasničke instrumente | Ugovori koji se odnose na plemenite metale koji nisu zlato | Ugovori koji se odnose na robu koja nije plemeniti metal |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 godina ili kraći | 0  % | 1  % | 6  % | 7  % | 10  % |
| Od 1 do 5 godina | 0,5  % | 5  % | 8  % | 7  % | 12  % |
| Dulji od 5 godina | 1,5  % | 7,5  % | 10  % | 8  % | 15  % |
| | | | | | |

(c)

za ugovore o izvedenicama koji su strukturirani tako da se preostale izloženosti podmiruju na unaprijed utvrđene datume plaćanja i čije se odredbe uvijek ponovno utvrđuju tako da je tržišna vrijednost ugovora o izvedenici na te unaprijed utvrđene datume jednaka nuli, preostali rok do dospijeća jednak je roku do prvog sljedećeg datuma utvrđivanja uvjeta; u slučaju ugovora vezanih uz kamatnu stopu koji ispunjavaju te uvjete i imaju preostali rok do dospijeća dulji od godinu dana, primjenjuje se postotak koji nije manji od 0,5 %.

Tablica 1.

Preostali rok do dospijeća

Ugovori vezani uz kamatnu stopu

Ugovori koji se odnose na valute i zlato

Ugovori koji se odnose na vlasničke instrumente

Ugovori koji se odnose na plemenite metale koji nisu zlato

Ugovori koji se odnose na robu koja nije plemeniti metal

1 godina ili kraći

0  %

1  %

6  %

7  %

10  %

Od 1 do 5 godina

0,5  %

5  %

8  %

7  %

12  %

Dulji od 5 godina

1,5  %

7,5  %

10  %

8  %

15  %

3.   Vrijednost izloženosti zbroj je sadašnjeg troška zamjene i potencijalne buduće kreditne izloženosti.

Članak 5.c

Pojednostavnjena metoda izloženosti

1.   U skladu s pojednostavnjenom metodom izloženosti institucije određuju vrijednost izloženosti množenjem zamišljenog iznosa svakog instrumenta postocima iz tablice 2.

Tablica 2.

| Izvorni rok dospijeća | Ugovori vezani uz kamatnu stopu | Ugovori koji se odnose na valute i zlato |
| --- | --- | --- |
| 1 godina ili kraći | 0,5  % | 2  % |
| Od 1 do 2 godine | 1  % | 5  % |
| Dodatak za svaku sljedeću godinu | 1  % | 3  % |

Izvorni rok dospijeća

Ugovori vezani uz kamatnu stopu

Ugovori koji se odnose na valute i zlato

1 godina ili kraći

0,5  %

2  %

Od 1 do 2 godine

1  %

5  %

Dodatak za svaku sljedeću godinu

1  %

3  %

2.   Pri izračunu vrijednosti izloženosti ugovora vezanih uz kamatnu stopu institucije mogu primijeniti izvorni rok dospijeća ili preostali rok do dospijeća.

Članak 5.d

Priznavanje sporazuma o netiranju kao činitelja smanjenja rizika

Kao činitelje smanjenja rizika u skladu s člankom 5.e institucije mogu tretirati samo sljedeće vrste sporazuma o netiranju koje su nadležna tijela priznala u skladu s člankom 296. Uredbe (EU) br. 575/2013 i pod uvjetom da institucija ispunjava zahtjeve iz članka 297. te uredbe:

| (a) | dvostrani ugovori o obnovi između institucije i druge ugovorne strane, na temelju kojih se međusobna potraživanja i obveze automatski prebijaju tako da se navedenom obnovom utvrdi jedinstveni neto iznos svaki put kad se obnova primijeni, čime se stvara jedinstveni novi ugovor koji obvezuje ugovorne strane i zamjenjuje sve prethodne ugovore i obveze ugovornih strana na temelju tih ugovora; |
| --- | --- |

(a)

dvostrani ugovori o obnovi između institucije i druge ugovorne strane, na temelju kojih se međusobna potraživanja i obveze automatski prebijaju tako da se navedenom obnovom utvrdi jedinstveni neto iznos svaki put kad se obnova primijeni, čime se stvara jedinstveni novi ugovor koji obvezuje ugovorne strane i zamjenjuje sve prethodne ugovore i obveze ugovornih strana na temelju tih ugovora;

| (b) | drugi dvostrani ugovori između institucije i druge ugovorne strane. |
| --- | --- |

(b)

drugi dvostrani ugovori između institucije i druge ugovorne strane.

Članak 5.e

Učinci priznavanja netiranja kao činitelja smanjenja rizika

1.   Institucije tretiraju sporazume o netiranju kako slijedi:

| (a) | u slučaju ugovora o obnovi, umjesto bruto iznosa institucije mogu ponderirati jedinstvene neto iznose određene u tim ugovorima.
  Pri primjeni članka 5.b institucije mogu uzeti u obzir ugovor o obnovi pri određivanju:






  — | sadašnjeg troška zamjene iz članka 5.b stavka 1.; |
| --- | --- | --- |

(a)

u slučaju ugovora o obnovi, umjesto bruto iznosa institucije mogu ponderirati jedinstvene neto iznose određene u tim ugovorima.

Pri primjeni članka 5.b institucije mogu uzeti u obzir ugovor o obnovi pri određivanju:

—

sadašnjeg troška zamjene iz članka 5.b stavka 1.;

| — | zamišljenih vrijednosti glavnice ili odnosnih vrijednosti iz članka 5.b stavka 2. |
| --- | --- |

—

zamišljenih vrijednosti glavnice ili odnosnih vrijednosti iz članka 5.b stavka 2.

Pri primjeni pojednostavnjene metode izloženosti pri određivanju zamišljenog iznosa iz članka 5.c stavka 1. institucije mogu uzeti u obzir ugovor o obnovi za potrebe izračuna zamišljene vrijednosti glavnice. U tim slučajevima institucije primjenjuju postotke iz tablice 2;

| (b) | u slučaju drugih sporazuma o netiranju institucije primjenjuju članak 5.b kako slijedi:






  i. | sadašnji trošak zamjene iz članka 5.b. stavka 1. za ugovore obuhvaćene sporazumom o netiranju dobiva se na osnovi stvarnog hipotetskog neto troška zamjene koji rezultira iz sporazuma; ako iz netiranja proizlazi neto potraživanje za instituciju koja izračunava neto trošak zamjene, sadašnji trošak zamjene jednak je nuli; |
| --- | --- | --- |

(b)

u slučaju drugih sporazuma o netiranju institucije primjenjuju članak 5.b kako slijedi:

i.

sadašnji trošak zamjene iz članka 5.b. stavka 1. za ugovore obuhvaćene sporazumom o netiranju dobiva se na osnovi stvarnog hipotetskog neto troška zamjene koji rezultira iz sporazuma; ako iz netiranja proizlazi neto potraživanje za instituciju koja izračunava neto trošak zamjene, sadašnji trošak zamjene jednak je nuli;

| ii. | vrijednost potencijalne buduće kreditne izloženosti iz članka 5.b stavka 2. za sve ugovore obuhvaćene sporazumom o netiranju smanjuje se prema sljedećoj formuli: |
| --- | --- |

ii.

vrijednost potencijalne buduće kreditne izloženosti iz članka 5.b stavka 2. za sve ugovore obuhvaćene sporazumom o netiranju smanjuje se prema sljedećoj formuli:

PCEred = 0,4 • PCEgross + 0,6 • NGR • PCEgross

pri čemu je:

PCEred = umanjena vrijednost potencijalne buduće kreditne izloženosti za sve ugovore s drugom ugovornom stranom obuhvaćene valjanim dvostranim sporazumom o netiranju;

PCEgross = zbroj vrijednosti potencijalne buduće kreditne izloženosti za sve ugovore s drugom ugovornom stranom obuhvaćene valjanim dvostranim sporazumom o netiranju, a koje se izračunavaju množenjem njihovih zamišljenih vrijednosti glavnice postocima iz tablice 1;

NGR = omjer neto i bruto vrijednosti koji se izračunava kao količnik neto troška zamjene za sve ugovore obuhvaćene valjanim dvostranim sporazumom o netiranju s drugom ugovornom stranom (brojnik) i bruto vrijednosti troška zamjene za sve ugovore obuhvaćene valjanim dvostranim sporazumom o netiranju s tom drugom ugovornom stranom (nazivnik).

2.   Pri izračunu potencijalne buduće kreditne izloženosti prema formuli iz stavka 1. točke (b) podtočke ii. institucije mogu potpuno usklađene ugovore o izvedenicama obuhvaćene sporazumom o netiranju tretirati kao jedinstveni ugovor sa zamišljenom vrijednosti glavnice jednakom neto primicima.

Pri primjeni članka 5.c stavka 1. institucije mogu potpuno usklađene ugovore o izvedenicama obuhvaćene sporazumom o netiranju tretirati kao jedinstveni ugovor sa zamišljenom vrijednosti glavnice jednakom neto primicima, pri čemu se zamišljene vrijednosti glavnice množe postocima iz tablice 2 u članku 5.c.

Za potrebe ovog stavka, potpuno usklađeni ugovori o izvedenicama su valutni unaprijedni ugovori ili slični ugovori u kojima je zamišljena vrijednost glavnice jednaka novčanim tokovima ako novčani tokovi dospijevaju na isti datum valute i ako su svi nominirani u istoj valuti.

3.   Za sve ostale ugovore o izvedenicama uključene u sporazum o netiranju institucije mogu smanjiti primjenjive postotke u skladu s tablicom 3.

Tablica 3.

| Izvorni rok dospijeća | Ugovori vezani uz kamatnu stopu | Ugovori koji se odnose na valute |
| --- | --- | --- |
| 1 godina ili kraći | 0,35  % | 1,50  % |
| Od 1 do 2 godine | 0,75  % | 3,75  % |
| Dodatak za svaku sljedeću godinu | 0,75  % | 2,25  % |

Izvorni rok dospijeća

Ugovori vezani uz kamatnu stopu

Ugovori koji se odnose na valute

1 godina ili kraći

0,35  %

1,50  %

Od 1 do 2 godine

0,75  %

3,75  %

Dodatak za svaku sljedeću godinu

0,75  %

2,25  %

4.   U slučaju ugovora vezanih uz kamatnu stopu, institucije mogu izabrati hoće li primjenjivati izvorni rok dospijeća ili preostali rok do dospijeća.”

| (4) | u članku 20. dodaju se sljedeći stavci 6. i 7.:

  „6.   Odstupajući od članka 13. stavka 1., sanacijska tijela u razdoblju doprinosa 2023. obavješćuju svaku instituciju iz članka 2. o svojim odlukama o utvrđivanju godišnjeg doprinosa svake od njih do 31. svibnja 2023.


  7.   Odstupajući od članka 14. stavka 4., kad je riječ o informacijama koje se sanacijskom tijelu trebaju dostaviti u 2023., informacije iz tog stavka dostavljaju se najkasnije do 28. veljače 2023.” |
| --- | --- |

(4)

u članku 20. dodaju se sljedeći stavci 6. i 7.:

„6.   Odstupajući od članka 13. stavka 1., sanacijska tijela u razdoblju doprinosa 2023. obavješćuju svaku instituciju iz članka 2. o svojim odlukama o utvrđivanju godišnjeg doprinosa svake od njih do 31. svibnja 2023.

7.   Odstupajući od članka 14. stavka 4., kad je riječ o informacijama koje se sanacijskom tijelu trebaju dostaviti u 2023., informacije iz tog stavka dostavljaju se najkasnije do 28. veljače 2023.”

Članak 2.

Stupanje na snagu i primjena

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Primjenjuje se od 1. listopada 2022.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. siječnja 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 173, 12.6.2014., str. 190.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/63 оd 21. listopada 2014. o dopuni Direktive 2014/59/EU Europskog parlamenta i Vijeća u vezi s ex ante doprinosima aranžmanima financiranja sanacije (SL L 11, 17.1.2015., str. 44.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o bonitetnim zahtjevima za kreditne institucije i o izmjeni Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 176, 27.6.2013., str. 1.).

3

(4)  Uredba (EU) 2019/876 Europskog parlamenta i Vijeća od 20. svibnja 2019. o izmjeni Uredbe (EU) br. 575/2013 u pogledu omjera financijske poluge, omjera neto stabilnih izvora financiranja, zahtjeva za regulatorni kapital i prihvatljive obveze, kreditnog rizika druge ugovorne strane, tržišnog rizika, izloženosti prema središnjim drugim ugovornim stranama, izloženosti prema subjektima za zajednička ulaganja, velikih izloženosti, zahtjeva za izvješćivanje i objavu, i Uredbe (EU) br. 648/2012 (SL L 150, 7.6.2019., str. 1.).

4

---

ODLUKE

| 22.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 83/65 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 83/65

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/663

od 20. ožujka 2023.

o utvrđivanju stajališta koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Odbora WTO-a za javnu nabavu u pogledu pristupanja Republike Sjeverne Makedonije Revidiranom sporazumu WTO-a o javnoj nabavi

(Tekst značajan za EGP)

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 207. stavak 4. prvi podstavak u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Republika Sjeverna Makedonija („Sjeverna Makedonija”) 17. ožujka 2017. podnijela je zahtjev za pristupanje Revidiranom sporazumu Svjetske trgovinske organizacije („WTO”) o javnoj nabavi („Revidirani SJN”), koji je stupio na snagu 6. travnja 2014. |
| --- | --- |

(1)

Republika Sjeverna Makedonija („Sjeverna Makedonija”) 17. ožujka 2017. podnijela je zahtjev za pristupanje Revidiranom sporazumu Svjetske trgovinske organizacije („WTO”) o javnoj nabavi („Revidirani SJN”), koji je stupio na snagu 6. travnja 2014.

| (2) | Obveze Sjeverne Makedonije u pogledu područja primjene utvrđene su u njezinoj konačnoj ponudi, koja je podnesena strankama Revidiranog SJN-a („stranke”) 13. rujna 2022., a ispravljena 27. rujna 2022. |
| --- | --- |

(2)

Obveze Sjeverne Makedonije u pogledu područja primjene utvrđene su u njezinoj konačnoj ponudi, koja je podnesena strankama Revidiranog SJN-a („stranke”) 13. rujna 2022., a ispravljena 27. rujna 2022.

| (3) | Konačna ponuda Sjeverne Makedonije zadovoljavajuća je i ne zahtijeva uvođenje posebnih zadrški u pogledu Sjeverne Makedonije. Uvjeti pristupanja Sjeverne Makedonije Revidiranom SJN-u, kako su navedeni u Prilogu ovoj Odluci, bit će uzeti u obzir u odluci o pristupanju Sjeverne Makedonije koju treba donijeti Odbor WTO-a za javnu nabavu („Odbor SJN-a”). |
| --- | --- |

(3)

Konačna ponuda Sjeverne Makedonije zadovoljavajuća je i ne zahtijeva uvođenje posebnih zadrški u pogledu Sjeverne Makedonije. Uvjeti pristupanja Sjeverne Makedonije Revidiranom SJN-u, kako su navedeni u Prilogu ovoj Odluci, bit će uzeti u obzir u odluci o pristupanju Sjeverne Makedonije koju treba donijeti Odbor WTO-a za javnu nabavu („Odbor SJN-a”).

| (4) | Člankom XXII. stavkom 2. Revidiranog SJN-a predviđa se da svaka članica WTO-a može pristupiti Revidiranom SJN-u pod uvjetima koje dogovore ta članica i stranke, pri čemu se ti uvjeti navode u odluci Odbora SJN-a. |
| --- | --- |

(4)

Člankom XXII. stavkom 2. Revidiranog SJN-a predviđa se da svaka članica WTO-a može pristupiti Revidiranom SJN-u pod uvjetima koje dogovore ta članica i stranke, pri čemu se ti uvjeti navode u odluci Odbora SJN-a.

| (5) | Očekuje se da će se pristupanjem Sjeverne Makedonije Revidiranom SJN-u dati pozitivan doprinos daljnjem međunarodnom otvaranju tržišta javne nabave. |
| --- | --- |

(5)

Očekuje se da će se pristupanjem Sjeverne Makedonije Revidiranom SJN-u dati pozitivan doprinos daljnjem međunarodnom otvaranju tržišta javne nabave.

| (6) | Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora GPA-a u vezi s pristupanjem Sjeverne Makedonije Revidiranom SJN-u, |
| --- | --- |

(6)

Primjereno je utvrditi stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora GPA-a u vezi s pristupanjem Sjeverne Makedonije Revidiranom SJN-u,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Unije u okviru Odbora za javnu nabavu Svjetske trgovinske organizacije („WTO”) jest da treba odobriti pristupanje Republike Sjeverne Makedonije („Sjeverna Makedonija”) Revidiranom sporazumu WTO-a o javnoj nabavi („Revidirani SJN”), podložno izmjenama rasporeda Europske unije nakon pristupanja Sjeverne Makedonije Revidiranom SJN-u kako je navedeno u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednik

P. KULLGREN

---

PRILOG

IZMJENE RASPOREDA EU-a NAKON PRISTUPANJA REPUBLIKE SJEVERNE MAKEDONIJE REVIDIRANOM SPORAZUMU WTO-a O JAVNOJ NABAVI

Nakon pristupanja Republike Sjeverne Makedonije („Sjeverna Makedonija”) Revidiranom sporazumu o javnoj nabavi („Revidirani SJN”), točka 1. odjeljka 2. („Javni naručitelji država članica EU-a na razini središnje vlasti”) Priloga 1. Dodatku I. Revidiranom SJN-u za Europsku uniju glasi kako slijedi:

| „1. | Za robu, usluge, dobavljače i pružatelje usluga iz Lihtenštajna, Švicarske, Islanda, Norveške, Nizozemske u pogledu Arube, Ujedinjene Kraljevine i Sjeverne Makedonije – nabava svih javnih naručitelja država članica EU-a na razini središnje vlasti. Popis u nastavku je okviran.”. |
| --- | --- |

„1.

Nakon pristupanja Sjeverne Makedonije odjeljak 2. Priloga 6. Dodatku I. Revidiranom SJN-u za Europsku uniju glasi kako slijedi:

| „2. | Ugovori o koncesijama za radove, kad ih dodjeljuju tijela iz priloga 1. i 2., uključeni su u režim nacionalnog tretmana za pružatelje građevinskih usluga iz Islanda, Lihtenštajna, Norveške, Nizozemske u ime Arube, Švicarske, Crne Gore, Ujedinjene Kraljevine i Sjeverne Makedonije pod uvjetom da je njihova vrijednost jednaka ili viša od 5 000 000 SDR, te za pružatelje građevinskih usluga iz Koreje pod uvjetom da je njihova vrijednost jednaka ili viša od 15 000 000 SDR.”. |
| --- | --- |

„2.

---

| 22.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 83/68 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 83/68

---

PROVEDBENA ODLUKA VIJEĆA (EU) 2023/664

od 21. ožujka 2023.

kojom se Talijanskoj Republici odobrava primjena posebne mjere odstupanja od članka 285. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost i stavlja izvan snage Provedbena odluka (EU) 2020/647

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 2006/112/EZ od 28. studenoga 2006. o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (1), a posebno njezin članak 395. stavak 1. prvi podstavak,

uzimajući u obzir prijedlog Europske komisije,

budući da:

| (1) | Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2020/647 (2) Italiji je do 31. prosinca 2024. odobrena primjena posebne mjere odstupanja od članka 285. Direktive 2006/112/EZ kojom se od PDV-a izuzimaju porezni obveznici čiji godišnji promet nije veći od 65 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom odlukom Vijeća (EU) 2020/647 (2) Italiji je do 31. prosinca 2024. odobrena primjena posebne mjere odstupanja od članka 285. Direktive 2006/112/EZ kojom se od PDV-a izuzimaju porezni obveznici čiji godišnji promet nije veći od 65 000 EUR.

| (2) | Dopisom koji je Komisija zaprimila 29. studenoga 2022. Italija je zatražila odobrenje da od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2024. primjenjuje mjeru kojom se odstupa od članka 285. Direktive 2006/112/EZ kako bi od PDV-a izuzela porezne obveznike čiji godišnji promet nije veći od 85 000 EUR („posebna mjera”). |
| --- | --- |

(2)

Dopisom koji je Komisija zaprimila 29. studenoga 2022. Italija je zatražila odobrenje da od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2024. primjenjuje mjeru kojom se odstupa od članka 285. Direktive 2006/112/EZ kako bi od PDV-a izuzela porezne obveznike čiji godišnji promet nije veći od 85 000 EUR („posebna mjera”).

| (3) | U skladu s člankom 395. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2006/112/EZ Komisija je dopisom od 8. prosinca 2022. zahtjev Italije proslijedila ostalim državama članicama. Potom je dopisom od 9. prosinca 2022. obavijestila Italiju da ima sve informacije potrebne za razmatranje zahtjeva. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 395. stavkom 2. drugim podstavkom Direktive 2006/112/EZ Komisija je dopisom od 8. prosinca 2022. zahtjev Italije proslijedila ostalim državama članicama. Potom je dopisom od 9. prosinca 2022. obavijestila Italiju da ima sve informacije potrebne za razmatranje zahtjeva.

| (4) | Posebna mjera u skladu je s Direktivom Vijeća (EU) 2020/285 (3), kojom se nastoji smanjiti teret usklađivanja za mala poduzeća i izbjeći narušavanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu. |
| --- | --- |

(4)

Posebna mjera u skladu je s Direktivom Vijeća (EU) 2020/285 (3), kojom se nastoji smanjiti teret usklađivanja za mala poduzeća i izbjeći narušavanje tržišnog natjecanja na unutarnjem tržištu.

| (5) | Posebna mjera i dalje neće biti obvezna za porezne obveznike. Porezni obveznici i dalje će moći odlučiti da se na njih primjenjuju uobičajene odredbe o PDV-u na temelju članka 290. Direktive 2006/112/EZ. |
| --- | --- |

(5)

Posebna mjera i dalje neće biti obvezna za porezne obveznike. Porezni obveznici i dalje će moći odlučiti da se na njih primjenjuju uobičajene odredbe o PDV-u na temelju članka 290. Direktive 2006/112/EZ.

| (6) | Prema informacijama koje je dostavila Italija, učinak posebne mjere na ukupni iznos poreznog prihod Italije koji je naplaćen u fazi konačne potrošnje bit će zanemariv. |
| --- | --- |

(6)

Prema informacijama koje je dostavila Italija, učinak posebne mjere na ukupni iznos poreznog prihod Italije koji je naplaćen u fazi konačne potrošnje bit će zanemariv.

| (7) | Nakon stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2021/769 (4) Italija od financijske godine 2021. neće provoditi izračun naknade u izvješću o vlastitim sredstvima koja proizlaze iz PDV-a. |
| --- | --- |

(7)

Nakon stupanja na snagu Uredbe Vijeća (EU, Euratom) 2021/769 (4) Italija od financijske godine 2021. neće provoditi izračun naknade u izvješću o vlastitim sredstvima koja proizlaze iz PDV-a.

| (8) | S obzirom da je posebna mjera imala pozitivan učinak na pojednostavnjenje obveza povezanih s PDV-om budući da je smanjila administrativno opterećenje i troškove usklađivanja za mala poduzeća i porezna tijela te Italiji omogućila da dodijeli više sredstava za borbu protiv prijevara u vezi s PDV-om usmjeravanjem svojih kontrolnih aktivnosti na veće porezne obveznike, te s obzirom da je imala zanemariv učinak na ukupni ostvareni prihod od PDV-a, Italiji bi trebalo odobriti primjenu posebne mjere. |
| --- | --- |

(8)

S obzirom da je posebna mjera imala pozitivan učinak na pojednostavnjenje obveza povezanih s PDV-om budući da je smanjila administrativno opterećenje i troškove usklađivanja za mala poduzeća i porezna tijela te Italiji omogućila da dodijeli više sredstava za borbu protiv prijevara u vezi s PDV-om usmjeravanjem svojih kontrolnih aktivnosti na veće porezne obveznike, te s obzirom da je imala zanemariv učinak na ukupni ostvareni prihod od PDV-a, Italiji bi trebalo odobriti primjenu posebne mjere.

| (9) | Kako bi se osigurala cjelovitost poreznog razdoblja Italije od jedne godine koje počinje 1. siječnja i izbjeglo nametanje prekomjernog administrativnog opterećenja poreznim obveznicima i poreznim tijelima, primjereno je izdati odobrenje za primjenu posebne mjere od 1. siječnja 2023. Predviđanjem primjene posebne mjere od datuma koji prethodi datumu na koji počinje proizvoditi učinke poštuju se legitimna očekivanja poreznih obveznika koji ispunjavaju uvjete jer se posebnom mjerom ne zadire u njihova prava i obveze. |
| --- | --- |

(9)

Kako bi se osigurala cjelovitost poreznog razdoblja Italije od jedne godine koje počinje 1. siječnja i izbjeglo nametanje prekomjernog administrativnog opterećenja poreznim obveznicima i poreznim tijelima, primjereno je izdati odobrenje za primjenu posebne mjere od 1. siječnja 2023. Predviđanjem primjene posebne mjere od datuma koji prethodi datumu na koji počinje proizvoditi učinke poštuju se legitimna očekivanja poreznih obveznika koji ispunjavaju uvjete jer se posebnom mjerom ne zadire u njihova prava i obveze.

| (10) | Primjena posebne mjere trebala bi biti vremenski ograničena. Vremensko ograničenje trebalo bi biti dostatno da Komisiji omogući procjenu djelotvornosti i primjerenosti trenutnog praga. Usto, na temelju članka 3. stavka 1. Direktive (EU) 2020/285 države članice do 31. prosinca 2024. trebaju donijeti i objaviti zakone i druge propise koji su potrebni za usklađivanje s člankom 1. stavkom 12. te direktive i primjenjivati te odredbe od 1. siječnja 2025. Stoga je primjereno Italiji odobriti primjenu posebne mjere do 31. prosinca 2024. |
| --- | --- |

(10)

Primjena posebne mjere trebala bi biti vremenski ograničena. Vremensko ograničenje trebalo bi biti dostatno da Komisiji omogući procjenu djelotvornosti i primjerenosti trenutnog praga. Usto, na temelju članka 3. stavka 1. Direktive (EU) 2020/285 države članice do 31. prosinca 2024. trebaju donijeti i objaviti zakone i druge propise koji su potrebni za usklađivanje s člankom 1. stavkom 12. te direktive i primjenjivati te odredbe od 1. siječnja 2025. Stoga je primjereno Italiji odobriti primjenu posebne mjere do 31. prosinca 2024.

| (11) | Provedbenu odluku (EU) 2020/647 trebalo bi stoga staviti izvan snage, |
| --- | --- |

(11)

Provedbenu odluku (EU) 2020/647 trebalo bi stoga staviti izvan snage,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Odstupajući od članka 285. Direktive 2006/112/EZ, Italiji se odobrava da od plaćanja PDV-a izuzme porezne obveznike čiji godišnji promet nije veći od 85 000 EUR.

Članak 2.

Provedbena odluka (EU) 2020/647 stavlja se izvan snage.

Članak 3.

Ova Odluka proizvodi učinke od dana priopćenja.

Primjenjuje se od 1. siječnja 2023. do 31. prosinca 2024.

Članak 4.

Ova je Odluka upućena Talijanskoj Republici.

Sastavljeno u Bruxellesu 21. ožujka 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  SL L 347, 11.12.2006., str. 1.

1

(2)  Provedbena odluka Vijeća (EU) 2020/647 od 11. svibnja 2020. kojom se Talijanskoj Republici odobrava primjena posebne mjere odstupanja od članka 285. Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost (SL L 151, 14.5.2020., str. 7.).

2

(3)  Direktiva Vijeća (EU) 2020/285 od 18. veljače 2020. o izmjeni Direktive 2006/112/EZ o zajedničkom sustavu poreza na dodanu vrijednost u pogledu posebne odredbe za mala poduzeća i Uredbe (EU) br. 904/2010 u pogledu administrativne suradnje i razmjene informacija u svrhe praćenja ispravne primjene posebne odredbe za mala poduzeća (SL L 62, 2.3.2020., str. 13.).

3

(4)  Uredba Vijeća (EU, Euratom) 2021/769 od 30. travnja 2021. o izmjeni Uredbe (EEZ, Euratom) br. 1553/89 o konačnom jedinstvenom režimu ubiranja vlastitih sredstava koja proizlaze iz poreza na dodanu vrijednost (SL L 165, 11.5.2021., str. 9.).

4

---

| 22.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 83/70 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 83/70

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2023/665

оd 14. ožujka 2023.

o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama

(priopćeno pod brojem dokumenta C(2023) 1818)

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2016. o prenosivim bolestima životinja te o izmjeni i stavljanju izvan snage određenih akata u području zdravlja životinja („Zakon o zdravlju životinja”) (1), a posebno njezin članak 259. stavak 1. točku (c),

budući da:

| (1) | Visokopatogena influenca ptica (HPAI) zarazna je virusna bolest ptica koja može ozbiljno utjecati na profitabilnost peradarstva te omesti trgovinu unutar Unije i izvoz u treće zemlje. Virusima visokopatogene influence ptica mogu se zaraziti ptice selice, koje te viruse mogu proširiti na velike udaljenosti tijekom jesenskih i proljetnih migracija. Zbog prisutnosti virusâ visokopatogene influence ptica kod divljih ptica postoji stalna opasnost od izravnog i neizravnog unošenja tih virusa u objekte u kojima se drži perad ili ptice u zatočeništvu. U slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica postoji rizik da se uzročnik bolesti proširi na druge objekte u kojima se drži perad ili ptice u zatočeništvu. |
| --- | --- |

(1)

Visokopatogena influenca ptica (HPAI) zarazna je virusna bolest ptica koja može ozbiljno utjecati na profitabilnost peradarstva te omesti trgovinu unutar Unije i izvoz u treće zemlje. Virusima visokopatogene influence ptica mogu se zaraziti ptice selice, koje te viruse mogu proširiti na velike udaljenosti tijekom jesenskih i proljetnih migracija. Zbog prisutnosti virusâ visokopatogene influence ptica kod divljih ptica postoji stalna opasnost od izravnog i neizravnog unošenja tih virusa u objekte u kojima se drži perad ili ptice u zatočeništvu. U slučaju izbijanja visokopatogene influence ptica postoji rizik da se uzročnik bolesti proširi na druge objekte u kojima se drži perad ili ptice u zatočeništvu.

| (2) | Uredbom (EU) 2016/429 utvrđen je novi zakonodavni okvir za sprečavanje i kontrolu bolesti koje su prenosive na životinje ili ljude. Visokopatogena influenca ptica obuhvaćena je definicijom bolesti s popisa iz te uredbe i podliježe pravilima za sprečavanje i kontrolu bolesti utvrđenima u toj uredbi. Nadalje, Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 (2) dopunjuje se Uredba (EU) 2016/429 u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa, uključujući mjere kontrole bolesti za visokopatogenu influencu ptica. |
| --- | --- |

(2)

Uredbom (EU) 2016/429 utvrđen je novi zakonodavni okvir za sprečavanje i kontrolu bolesti koje su prenosive na životinje ili ljude. Visokopatogena influenca ptica obuhvaćena je definicijom bolesti s popisa iz te uredbe i podliježe pravilima za sprečavanje i kontrolu bolesti utvrđenima u toj uredbi. Nadalje, Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2020/687 (2) dopunjuje se Uredba (EU) 2016/429 u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa, uključujući mjere kontrole bolesti za visokopatogenu influencu ptica.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/641 (3) donesena je u okviru Uredbe (EU) 2016/429 i njome su utvrđene hitne mjere na razini Unije povezane s izbijanjima visokopatogene influence ptica. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/641 (3) donesena je u okviru Uredbe (EU) 2016/429 i njome su utvrđene hitne mjere na razini Unije povezane s izbijanjima visokopatogene influence ptica.

| (4) | Konkretno, Provedbenom odlukom (EU) 2021/641 utvrđeno je da zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja koje države članice uspostave nakon izbijanja visokopatogene influence ptica u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 moraju obuhvaćati barem područja koja su u Prilogu toj provedbenoj odluci navedena kao zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja. |
| --- | --- |

(4)

Konkretno, Provedbenom odlukom (EU) 2021/641 utvrđeno je da zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja koje države članice uspostave nakon izbijanja visokopatogene influence ptica u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 moraju obuhvaćati barem područja koja su u Prilogu toj provedbenoj odluci navedena kao zone zaštite, zone nadziranja i dodatne zone ograničenja.

| (5) | Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2023/497 (4) nakon izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi ili ptica u zatočeništvu u Belgiji, Češkoj, Njemačkoj, Francuskoj, Mađarskoj, Nizozemskoj, Poljskoj i Sloveniji koja je trebalo uzeti u obzir u tom prilogu. |
| --- | --- |

(5)

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 nedavno je izmijenjen Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2023/497 (4) nakon izbijanja visokopatogene influence ptica kod peradi ili ptica u zatočeništvu u Belgiji, Češkoj, Njemačkoj, Francuskoj, Mađarskoj, Nizozemskoj, Poljskoj i Sloveniji koja je trebalo uzeti u obzir u tom prilogu.

| (6) | Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2023/497 Češka, Francuska i Mađarska obavijestile su Komisiju o novim izbijanjima visokopatogene influence ptica u objektima u kojima se drži perad ili ptice u zatočeništvu u pokrajini Pardubice u Češkoj, u upravnim regijama Bretanja i Normandija u Francuskoj te u županijama Bács-Kiskun i Békés u Mađarskoj. |
| --- | --- |

(6)

Od datuma donošenja Provedbene odluke (EU) 2023/497 Češka, Francuska i Mađarska obavijestile su Komisiju o novim izbijanjima visokopatogene influence ptica u objektima u kojima se drži perad ili ptice u zatočeništvu u pokrajini Pardubice u Češkoj, u upravnim regijama Bretanja i Normandija u Francuskoj te u županijama Bács-Kiskun i Békés u Mađarskoj.

| (7) | Usto, Estonija i Italija obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica u objektima u kojima se drži perad u pokrajini Rapla u Estoniji i regiji Veneto u Italiji. |
| --- | --- |

(7)

Usto, Estonija i Italija obavijestile su Komisiju o izbijanjima visokopatogene influence ptica u objektima u kojima se drži perad u pokrajini Rapla u Estoniji i regiji Veneto u Italiji.

| (8) | Nadležna tijela Češke, Estonije, Francuske, Italije i Mađarske poduzela su potrebne mjere kontrole bolesti propisane Delegiranom uredbom (EU) 2020/687, uključujući uspostavu zona zaštite i zona nadziranja oko tih mjesta izbijanja bolesti. |
| --- | --- |

(8)

Nadležna tijela Češke, Estonije, Francuske, Italije i Mađarske poduzela su potrebne mjere kontrole bolesti propisane Delegiranom uredbom (EU) 2020/687, uključujući uspostavu zona zaštite i zona nadziranja oko tih mjesta izbijanja bolesti.

| (9) | Komisija je u suradnji s Češkom, Estonijom, Francuskom, Italijom i Mađarskom ispitala mjere kontrole bolesti koje su poduzele te države članice i uvjerila se da su granice zona zaštite i zona nadziranja koje su uspostavila nadležna tijela Češke, Estonije, Francuske, Italije i Mađarske na dovoljnoj udaljenosti od objekata u kojima su potvrđena izbijanja visokopatogene influence ptica. |
| --- | --- |

(9)

Komisija je u suradnji s Češkom, Estonijom, Francuskom, Italijom i Mađarskom ispitala mjere kontrole bolesti koje su poduzele te države članice i uvjerila se da su granice zona zaštite i zona nadziranja koje su uspostavila nadležna tijela Češke, Estonije, Francuske, Italije i Mađarske na dovoljnoj udaljenosti od objekata u kojima su potvrđena izbijanja visokopatogene influence ptica.

| (10) | U Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 trenutačno nema područja navedenih kao zone zaštite i zone nadziranja za Estoniju i Italiju. |
| --- | --- |

(10)

U Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 trenutačno nema područja navedenih kao zone zaštite i zone nadziranja za Estoniju i Italiju.

| (11) | Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, potrebno je na razini Unije, u suradnji s Češkom, Estonijom, Francuskom, Italijom i Mađarskom, brzo utvrditi zone zaštite i zone nadziranja koje su uspostavile te države članice u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se spriječili nepotrebni poremećaji trgovine u Uniji i izbjeglo da treće zemlje nametnu neopravdane prepreke trgovini, potrebno je na razini Unije, u suradnji s Češkom, Estonijom, Francuskom, Italijom i Mađarskom, brzo utvrditi zone zaštite i zone nadziranja koje su uspostavile te države članice u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687.

| (12) | Stoga bi trebalo izmijeniti područja navedena kao zone zaštite i zone nadziranja za Češku, Francusku i Mađarsku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2021/641. |
| --- | --- |

(12)

Stoga bi trebalo izmijeniti područja navedena kao zone zaštite i zone nadziranja za Češku, Francusku i Mađarsku u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2021/641.

| (13) | Nadalje, u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 trebalo bi navesti zone zaštite i zone nadziranja za Italiju i Estoniju. |
| --- | --- |

(13)

Nadalje, u Prilogu Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 trebalo bi navesti zone zaštite i zone nadziranja za Italiju i Estoniju.

| (14) | Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 trebalo bi u skladu s time izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije kako bi se u obzir uzele zone zaštite i zone nadziranja koje su uspostavile Češka, Estonija, Francuska, Italija i Mađarska u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 te trajanje mjera koje se u njima primjenjuju. |
| --- | --- |

(14)

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 trebalo bi u skladu s time izmijeniti radi ažuriranja regionalizacije na razini Unije kako bi se u obzir uzele zone zaštite i zone nadziranja koje su uspostavile Češka, Estonija, Francuska, Italija i Mađarska u skladu s Delegiranom uredbom (EU) 2020/687 te trajanje mjera koje se u njima primjenjuju.

| (15) | Provedbenu odluku (EU) 2021/641 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(15)

Provedbenu odluku (EU) 2021/641 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (16) | Zbog hitnosti epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja visokopatogene influence ptica važno je da izmjene Provedbene odluke (EU) 2021/641 utvrđene ovom Odlukom stupe na snagu što prije. |
| --- | --- |

(16)

Zbog hitnosti epidemiološke situacije u Uniji u pogledu širenja visokopatogene influence ptica važno je da izmjene Provedbene odluke (EU) 2021/641 utvrđene ovom Odlukom stupe na snagu što prije.

| (17) | Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(17)

Mjere predviđene u ovoj Odluci u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 zamjenjuje se tekstom iz Priloga ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova je Odluka upućena državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. ožujka 2023.

Za Komisiju

Stella KYRIAKIDES

Članica Komisije

---

(1)  
  SL L 84, 31.3.2016., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/687 od 17. prosinca 2019. o dopuni Uredbe (EU) 2016/429 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu pravila za sprečavanje i kontrolu određenih bolesti s popisa (SL L 174, 3.6.2020., str. 64.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/641 оd 16. travnja 2021. o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 134, 20.4.2021., str. 166.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2023/497 оd 3. ožujka 2023. o izmjeni Priloga Provedbenoj odluci (EU) 2021/641 o hitnim mjerama povezanima sa slučajevima izbijanja visokopatogene influence ptica u određenim državama članicama (SL L 69, 7.3.2023., str. 14.).

4

---

PRILOG

„PRILOG

Dio A

Zone zaštite u predmetnim državama članicama* u skladu s člancima 1. i 2.:

Država članica: Belgija

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 16.3.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

16.3.2023.

Država članica: Češka

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 21.3.2023. |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 13.3.2023.. |
| Prague |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 13.3.2023. |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 10.3.2023. |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 24.3.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

21.3.2023.

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

13.3.2023..

Prague

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

13.3.2023.

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

10.3.2023.

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

24.3.2023.

Država članica: Njemačka

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 15.3.2023. |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 14.3.2023. |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 18.3.2023. |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

15.3.2023.

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

14.3.2023.

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

18.3.2023.

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

| — | des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

13.3.2023.

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels

16.3.2023.

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf

16.3.2023.

Država članica: Estonija

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 29.3.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

29.3.2023.

Država članica: Francuska

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER
  CANIHUEL | 20.3.2023. |
| Département:Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 28.3.2023. |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 18.3.2023. |
| Département: Loire - Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 1.3.2023. |
| Département: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 10.3.2023. |
| Département: Deux – Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588 | BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES | 10.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 10.3.2023. |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00060 | AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 17.3.2023. |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 10.3.2023. |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 10.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 10.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 10.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 10.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 10.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 10.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 10.3.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

CANIHUEL

20.3.2023.

Département:Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

28.3.2023.

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

18.3.2023.

Département: Loire - Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

1.3.2023.

Département: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

10.3.2023.

Département: Deux – Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

10.3.2023.

FR-HPAI(P)-2023-00019

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

10.3.2023.

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00060

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

17.3.2023.

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

10.3.2023.

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

10.3.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

10.3.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

10.3.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

10.3.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

10.3.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

10.3.2023.

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

10.3.2023.

Država članica: Italija

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 30.3.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

30.3.2023.

Država članica: Mađarska

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 18.3.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023. |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023. |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.3.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

18.3.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023.

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023.

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.3.2023.

Država članica: Poljska

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00041
  PL-HPAI(P)-2023-00056
  PL-HPAI(P)-2023-00057
  PL-HPAI(P)-2023-00060 | W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.
  W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim
  zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399 | 10.3.2023. |
| PL-HPAI(P)-2023-00054
  PL-HPAI(P)-2023-00065 | W województwie łódzkim:






  1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

10.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

20.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

10.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

17.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 2. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

13.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim.

15.3.2023.

Država članica: Slovenija

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 19.3.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 39. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

19.3.2023.

Dio B

Zone nadziranja u predmetnim državama članicama* u skladu s člancima 1. i 3.:

Država članica: Belgija

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 25.3.2023. |
| Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 17.3.2023.–25.3.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

25.3.2023.

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

17.3.2023.–25.3.2023.

Država članica: Češka

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 30.3.2023. |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 22.3.2023.–30.3.2023. |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019). | 22.3.2023. |
| Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 14.3.2023.–22.3.2023. |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2.4.2023. |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 25.3.2023.–2.4.2023. |
| Prague |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);
  Záběhlice (732117). | 22.3.2023. |
| Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 14.3.2023.–22.3.2023. |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 30.3.2023. |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321). | 19.3.2023. |
| Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 11.3.2023.–19.3.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

30.3.2023.

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

22.3.2023.–30.3.2023.

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019).

22.3.2023.

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

14.3.2023.–22.3.2023.

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2.4.2023.

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

25.3.2023.–2.4.2023.

Prague

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);

Záběhlice (732117).

22.3.2023.

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

14.3.2023.–22.3.2023.

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

30.3.2023.

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321).

19.3.2023.

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

11.3.2023.–19.3.2023.

Država članica: Njemačka

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Kelheim

  Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf | 16.3.2023. |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 24.3.2023. |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023. |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023.–24.3.2023. |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 24.3.2023. |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Straubing-Bogen

  Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg
  Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth,
  bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach,
  Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei
  Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh | 16.3.2023. |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 24.3.2023. |
| BREMEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 23.3.2023. |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 27.3.2023. |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 23.3.2023. |
| Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 15.3.2023.–23.3.2023. |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 27.3.2023. |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 19.3.2023.–27.3.2023. |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00120 | Landkreis Harburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal. | 14.3.2023. |
| Landkreis Harburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal. | 6.3.2023.–14.3.2023. |
| Landkreis Stade

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude | 14.3.2023. |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Kelheim

Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf

16.3.2023.

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

24.3.2023.

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Landshut

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023.

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023.–24.3.2023.

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

24.3.2023.

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Straubing-Bogen

Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg

Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth,

bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach,

Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei

Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh

16.3.2023.

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

24.3.2023.

BREMEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

23.3.2023.

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

27.3.2023.

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

23.3.2023.

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

15.3.2023.–23.3.2023.

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

27.3.2023.

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

19.3.2023.–27.3.2023.

DE-HPAI(NON-P)-2023-00120

Landkreis Harburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal.

14.3.2023.

Landkreis Harburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal.

6.3.2023.–14.3.2023.

Landkreis Stade

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude

14.3.2023.

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

14.3.2023.–22.3.2023.

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

22.3.2023.

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

25.3.2023.

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

17.3.2023.–25.3.2023.

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

25.3.2023.

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

17.3.2023.–25.3.2023.

Država članica: Estonija

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 7.4.2023. |
| The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 30.3.2023.–7.4.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034

7.4.2023.

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

30.3.2023.–7.4.2023.

Država članica: Španjolska

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374 | 10.3.2023. |
| Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374 | 2.3.2023.–10.3.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

ES-HPAI(P)-2023-00001

Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374

10.3.2023.

Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374

2.3.2023.–10.3.2023.

Država članica: Francuska

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 29.3.2023. |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 21.3.2023.–29.3.2023. |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 6.4.2023. |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 29.3.2023.–6.4.2023. |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L’ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 27.3.2023. |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 19.3.2023.–27.3.2023. |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L’ERDRE | 10.3.2023. |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 2.3.2023.–10.3.2023. |
| Departement: Maine-et-Loire (49) |
| FR-HPAI(P)-2022-01457
  FR-HPAI(P)-2022-01487
  FR-HPAI(P)-2022-01511
  FR-HPAI(P)-2022-01512
  FR-HPAI(P)-2022-01516
  FR-HPAI(P)-2022-01519
  FR-HPAI(P)-2022-01524
  FR-HPAI(P)-2022-01535
  FR-HPAI(P)-2022-01547
  FR-HPAI(P)-2022-01548
  FR-HPAI(P)-2022-01564
  FR-HPAI(P)-2022-01571
  FR-HPAI(P)-2022-01594 | Chanteloup-les-Bois
  Cholet
  Cléré-sur-Layon
  La Plaine
  La Séguinière
  La Tessouale
  La Romagne
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux-sous-Passavant
  Nueil-sur-Layon
  Maulévrier
  Mazieres en mauges
  Nuaillé
  Passavant-sur-Layon
  Saint-Christophe-du-Bois
  Sèvremoine
  Somloire
  Toutlemonde
  Yzernay | 20.3.2023. |
| Andrezé
  Beaupréau
  Gesté
  Jallais
  La Chapelle-du-Genêt
  La Jubaudière
  La Poitevinière
  Le Pin-en-Mauges
  Saint-Philbert-en-Mauges
  Villedieu-la-Blouère
  La Romagne
  Le Fief-Sauvin
  La Renaudière
  Montfaucon-Montigné
  Roussay
  Saint-André-de-la-Marche
  Saint-Macaire-en-Mauges
  Torfou
  LES CERQUEUX
  YZERNAY | 11.3.2023.–20.3.2023. |
| Departement: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | DUCEY-LES CHERIS
  ISIGNY-LE-BUAT
  JUILLEY
  MONTJOIE-SAINT-MARTIN
  POILLEY
  SAINT-BRICE-DE-LANDELLES
  SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET
  SAINT-JAMES
  SAINT-SENIER-DE-BEUVRON | 19.3.2023. |
| HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 11.3.2023.–19.3.2023. |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  GENNETON
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  VAL-EN-VIGNES | 11.3.2023.–19.3.2023. |
| ARGENTON-L’EGLISE
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHATILLON-SUR-THOUET
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  VOULMENTIN | 19.3.2023. |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SEPVRET
  SOUVIGNE | 19.3.2023. |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 11.3.2023.–19.3.2023. |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 26.3.2023. |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 18.3.2023.–26.3.2023. |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 19.3.2023. |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 11.3.2023.–19.3.2023. |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 19.3.2023. |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 10.3.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

29.3.2023.

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

21.3.2023.–29.3.2023.

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

6.4.2023.

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

29.3.2023.–6.4.2023.

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L’ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

27.3.2023.

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

19.3.2023.–27.3.2023.

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L’ERDRE

10.3.2023.

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

2.3.2023.–10.3.2023.

Departement: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2022-01457

FR-HPAI(P)-2022-01487

FR-HPAI(P)-2022-01511

FR-HPAI(P)-2022-01512

FR-HPAI(P)-2022-01516

FR-HPAI(P)-2022-01519

FR-HPAI(P)-2022-01524

FR-HPAI(P)-2022-01535

FR-HPAI(P)-2022-01547

FR-HPAI(P)-2022-01548

FR-HPAI(P)-2022-01564

FR-HPAI(P)-2022-01571

FR-HPAI(P)-2022-01594

Chanteloup-les-Bois

Cholet

Cléré-sur-Layon

La Plaine

La Séguinière

La Tessouale

La Romagne

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux-sous-Passavant

Nueil-sur-Layon

Maulévrier

Mazieres en mauges

Nuaillé

Passavant-sur-Layon

Saint-Christophe-du-Bois

Sèvremoine

Somloire

Toutlemonde

Yzernay

20.3.2023.

Andrezé

Beaupréau

Gesté

Jallais

La Chapelle-du-Genêt

La Jubaudière

La Poitevinière

Le Pin-en-Mauges

Saint-Philbert-en-Mauges

Villedieu-la-Blouère

La Romagne

Le Fief-Sauvin

La Renaudière

Montfaucon-Montigné

Roussay

Saint-André-de-la-Marche

Saint-Macaire-en-Mauges

Torfou

LES CERQUEUX

YZERNAY

11.3.2023.–20.3.2023.

Departement: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

DUCEY-LES CHERIS

ISIGNY-LE-BUAT

JUILLEY

MONTJOIE-SAINT-MARTIN

POILLEY

SAINT-BRICE-DE-LANDELLES

SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET

SAINT-JAMES

SAINT-SENIER-DE-BEUVRON

19.3.2023.

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

11.3.2023.–19.3.2023.

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

GENNETON

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

VAL-EN-VIGNES

11.3.2023.–19.3.2023.

ARGENTON-L’EGLISE

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHATILLON-SUR-THOUET

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-PAUL-EN-GATINE

VOULMENTIN

19.3.2023.

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SEPVRET

SOUVIGNE

19.3.2023.

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

11.3.2023.–19.3.2023.

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

26.3.2023.

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

18.3.2023.–26.3.2023.

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

19.3.2023.

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

11.3.2023.–19.3.2023.

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

19.3.2023.

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

10.3.2023.

Država članica: Italija

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 8.4.2023. |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 31.3.2023.–8.4.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

8.4.2023.

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

31.3.2023.–8.4.2023.

Država članica: Mađarska

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Hajdú-Bihar vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00004 | Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 12.3.2023. |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 –
  HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 9.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 27.3.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023.–9.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.4.2023.–9.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 19.3.2023.–9.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023.–9.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023.–9.4.2023. |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 7.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023.–7.4.2023. |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023.–7.4.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Hajdú-Bihar vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00004

Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

12.3.2023.

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 –

HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

9.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

27.3.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023.–9.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.4.2023.–9.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

19.3.2023.–9.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023.–9.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023.–9.4.2023.

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

7.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023.–7.4.2023.

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023.–7.4.2023.

Država članica: Nizozemska

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Municipality Rotterdam province Zuid Holland |
| NL-HPAI(NON-P)-2023-00055 | 1. | via Zeeweg naar Boulevard |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

Municipality Rotterdam province Zuid Holland

NL-HPAI(NON-P)-2023-00055

1.

via Zeeweg naar Boulevard

| 2. | via Boulevard naar Noordweg |
| --- | --- |

2.

via Boulevard naar Noordweg

| 3. | via Noordweg naar Kleidijk |
| --- | --- |

3.

via Noordweg naar Kleidijk

| 4. | via Kleidijk naar Brielse Maasdam |
| --- | --- |

4.

via Kleidijk naar Brielse Maasdam

| 5. | via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein |
| --- | --- |

5.

via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein

| 6. | via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15 |
| --- | --- |

6.

via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15

| 7. | via Rijksweg A15 naar Havens 6200-7000 9 |
| --- | --- |

7.

via Rijksweg A15 naar Havens 6200-7000 9

| 8. | via Havens 6200-7000 9 naar Markweg |
| --- | --- |

8.

via Havens 6200-7000 9 naar Markweg

| 9. | via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg |
| --- | --- |

9.

via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg

| 10. | via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg |
| --- | --- |

10.

via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg

| 11. | via Slachthuisweg naar Haakweg |
| --- | --- |

11.

via Slachthuisweg naar Haakweg

| 12. | via Haakweg naar Nieuwe Laan |
| --- | --- |

12.

via Haakweg naar Nieuwe Laan

| 13. | via Nieuwe Laan naar Maasdijk |
| --- | --- |

13.

via Nieuwe Laan naar Maasdijk

| 14. | via Maasdijk naar Woutersweg |
| --- | --- |

14.

via Maasdijk naar Woutersweg

| 15. | via Woutersweg naar Naaldwijkseweg |
| --- | --- |

15.

via Woutersweg naar Naaldwijkseweg

| 16. | via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal |
| --- | --- |

16.

via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal

| 17. | via Dijckerwaal naar Grote Vos |
| --- | --- |

17.

via Dijckerwaal naar Grote Vos

| 18. | via Grote Vos naar Icarusblauwtje |
| --- | --- |

18.

via Grote Vos naar Icarusblauwtje

| 19. | via Icarusblauwtje naar Poelkade |
| --- | --- |

19.

via Icarusblauwtje naar Poelkade

| 20. | via Poelkade naar Boomgaardspad |
| --- | --- |

20.

via Poelkade naar Boomgaardspad

| 21. | via Boomgaardspad naar Dotterbloem |
| --- | --- |

21.

via Boomgaardspad naar Dotterbloem

| 22. | via Dotterbloem naar Pijpkruid |
| --- | --- |

22.

via Dotterbloem naar Pijpkruid

| 23. | via Pijpkruid naar Hoefblad |
| --- | --- |

23.

via Pijpkruid naar Hoefblad

| 24. | via Hoefblad naar Bereklauw |
| --- | --- |

24.

via Hoefblad naar Bereklauw

| 25. | via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg |
| --- | --- |

25.

via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg

| 26. | via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat |
| --- | --- |

26.

via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat

| 27. | via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan |
| --- | --- |

27.

via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan

| 28. | via Verspycklaan naar Dijkweg |
| --- | --- |

28.

via Verspycklaan naar Dijkweg

| 29. | via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg |
| --- | --- |

29.

via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg

| 30. | via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan |
| --- | --- |

30.

via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan

| 31. | via Strijplaan naar Middel Broekweg |
| --- | --- |

31.

via Strijplaan naar Middel Broekweg

| 32. | via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan |
| --- | --- |

32.

via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan

| 33. | via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan |
| --- | --- |

33.

via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan

| 34. | via Broekpolderlaan naar Zwethlaan |
| --- | --- |

34.

via Broekpolderlaan naar Zwethlaan

| 35. | via Zwethlaan naar Overtoomsepad |
| --- | --- |

35.

via Zwethlaan naar Overtoomsepad

| 36. | via Overtoomsepad naar Groeneveld |
| --- | --- |

36.

via Overtoomsepad naar Groeneveld

| 37. | via Groeneveld naar Hofzichtlaan |
| --- | --- |

37.

via Groeneveld naar Hofzichtlaan

| 38. | via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan |
| --- | --- |

38.

via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan

| 39. | via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg |
| --- | --- |

39.

via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg

| 40. | via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg |
| --- | --- |

40.

via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg

| 41. | via Noord-Lierweg naar Noordlierweg |
| --- | --- |

41.

via Noord-Lierweg naar Noordlierweg

| 42. | via Noordlierweg naar Groeneveld |
| --- | --- |

42.

via Noordlierweg naar Groeneveld

| 43. | via Groeneveld naar Woudseweg |
| --- | --- |

43.

via Groeneveld naar Woudseweg

| 44. | via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg |
| --- | --- |

44.

via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg

| 45. | via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13 |
| --- | --- |

45.

via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13

| 46. | via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4 |
| --- | --- |

46.

via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4

| 47. | via Rijksweg A4 naar Kethelplein |
| --- | --- |

47.

via Rijksweg A4 naar Kethelplein

| 48. | via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan |
| --- | --- |

48.

via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan

| 49. | via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein |
| --- | --- |

49.

via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein

| 50. | via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan |
| --- | --- |

50.

via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan

| 51. | via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk |
| --- | --- |

51.

via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk

| 52. | via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg |
| --- | --- |

52.

via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg

| 53. | via Karel Doormanweg naar Beneluxpad |
| --- | --- |

53.

via Karel Doormanweg naar Beneluxpad

| 54. | via Beneluxpad naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

54.

via Beneluxpad naar Rijksweg A4

| 55. | via Rijksweg A4 naar Beneluxweg |
| --- | --- |

55.

via Rijksweg A4 naar Beneluxweg

| 56. | via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg |
| --- | --- |

56.

via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg

| 57. | via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

57.

via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4

| 58. | via Rijksweg A4 naar Beneluxplein |
| --- | --- |

58.

via Rijksweg A4 naar Beneluxplein

| 59. | via Beneluxplein naar Vondelingenweg |
| --- | --- |

59.

via Beneluxplein naar Vondelingenweg

| 60. | via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct |
| --- | --- |

60.

via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct

| 61. | via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat |
| --- | --- |

61.

via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat

| 62. | via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg |
| --- | --- |

62.

via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg

| 63. | via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg |
| --- | --- |

63.

via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg

| 64. | via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg |
| --- | --- |

64.

via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg

| 65. | via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg |
| --- | --- |

65.

via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg

| 66. | via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg |
| --- | --- |

66.

via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg

| 67. | via Kouwenaardseweg naar Endenhout |
| --- | --- |

67.

via Kouwenaardseweg naar Endenhout

| 68. | via Endenhout naar Overwolde |
| --- | --- |

68.

via Endenhout naar Overwolde

| 69. | via Overwolde naar Lengweg |
| --- | --- |

69.

via Overwolde naar Lengweg

| 70. | via Lengweg naar Horsweg |
| --- | --- |

70.

via Lengweg naar Horsweg

| 71. | via Horsweg naar Kruisnetlaan |
| --- | --- |

71.

via Horsweg naar Kruisnetlaan

| 72. | via Kruisnetlaan naar Spoorbaan |
| --- | --- |

72.

via Kruisnetlaan naar Spoorbaan

| 73. | via Spoorbaan naar Biesboschstraat |
| --- | --- |

73.

via Spoorbaan naar Biesboschstraat

| 74. | via Biesboschstraat naar Amerstraat |
| --- | --- |

74.

via Biesboschstraat naar Amerstraat

| 75. | via Amerstraat naar Donaulaan |
| --- | --- |

75.

via Amerstraat naar Donaulaan

| 76. | via Donaulaan naar Rijnlaan |
| --- | --- |

76.

via Donaulaan naar Rijnlaan

| 77. | via Rijnlaan naar Schenkelweg |
| --- | --- |

77.

via Rijnlaan naar Schenkelweg

| 78. | via Schenkelweg naar Heemraadlaan |
| --- | --- |

78.

via Schenkelweg naar Heemraadlaan

| 79. | via Heemraadlaan naar Ploegvoorde |
| --- | --- |

79.

via Heemraadlaan naar Ploegvoorde

| 80. | via Ploegvoorde naar Akkersvoorde |
| --- | --- |

80.

via Ploegvoorde naar Akkersvoorde

| 81. | via Akkersvoorde naar Akkersweg |
| --- | --- |

81.

via Akkersvoorde naar Akkersweg

| 82. | via Akkersweg naar Westdijk |
| --- | --- |

82.

via Akkersweg naar Westdijk

| 83. | via Westdijk naar D. de Langepad |
| --- | --- |

83.

via Westdijk naar D. de Langepad

| 84. | via D. de Langepad naar Lageweg |
| --- | --- |

84.

via D. de Langepad naar Lageweg

| 85. | via Lageweg naar Ring |
| --- | --- |

85.

via Lageweg naar Ring

| 86. | via Ring naar Garsdijk |
| --- | --- |

86.

via Ring naar Garsdijk

| 87. | via Garsdijk naar Molendijk |
| --- | --- |

87.

via Garsdijk naar Molendijk

| 88. | via Molendijk naar Biertsedijk |
| --- | --- |

88.

via Molendijk naar Biertsedijk

| 89. | via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam |
| --- | --- |

89.

via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam

| 90. | via Nieuwe Veerdam naar Hoofd |
| --- | --- |

90.

via Nieuwe Veerdam naar Hoofd

| 91. | via Hoofd naar Ring |
| --- | --- |

91.

via Hoofd naar Ring

| 92. | via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat |
| --- | --- |

92.

via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat

| 93. | via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr. W Dreesstraat |
| --- | --- |

93.

via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr. W Dreesstraat

| 94. | via Dr. W Dreesstraat naar Koekendorpseweg |
| --- | --- |

94.

via Dr. W Dreesstraat naar Koekendorpseweg

| 95. | via Koekendorpseweg naar Dwarsweg |
| --- | --- |

95.

via Koekendorpseweg naar Dwarsweg

| 96. | via Dwarsweg naar Ruigendijk |
| --- | --- |

96.

via Dwarsweg naar Ruigendijk

| 97. | via Ruigendijk naar Tussenweg |
| --- | --- |

97.

via Ruigendijk naar Tussenweg

| 98. | via Tussenweg naar Molendijk |
| --- | --- |

98.

via Tussenweg naar Molendijk

| 99. | via Molendijk naar Zeedijk |
| --- | --- |

99.

via Molendijk naar Zeedijk

| 100. | via Zeedijk naar Plattendijk |
| --- | --- |

100.

via Zeedijk naar Plattendijk

| 101. | via Plattendijk naar Oostdijk |
| --- | --- |

101.

via Plattendijk naar Oostdijk

| 102. | via Oostdijk naar de Sprong |
| --- | --- |

102.

via Oostdijk naar de Sprong

| 103. | via de Sprong naar Amnesty Internationallaan |
| --- | --- |

103.

via de Sprong naar Amnesty Internationallaan

| 104. | via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan |
| --- | --- |

104.

via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan

| 105. | via Fazantenlaan naar Smitsweg |
| --- | --- |

105.

via Fazantenlaan naar Smitsweg

| 106. | via Smitsweg naar Stormweg |
| --- | --- |

106.

via Smitsweg naar Stormweg

| 107. | via Stormweg naar Gaarweg |
| --- | --- |

107.

via Stormweg naar Gaarweg

| 108. | via Gaarweg naar Ikkerseweg |
| --- | --- |

108.

via Gaarweg naar Ikkerseweg

| 109. | via Ikkerseweg naar Westdijk |
| --- | --- |

109.

via Ikkerseweg naar Westdijk

| 110. | via Westdijk naar Noorddijk |
| --- | --- |

110.

via Westdijk naar Noorddijk

| 111. | via Noorddijk naar Dammenweg |
| --- | --- |

111.

via Noorddijk naar Dammenweg

| 112. | via Dammenweg naar Zwartedijk |
| --- | --- |

112.

via Dammenweg naar Zwartedijk

| 113. | via Zwartedijk naar Oudedijk |
| --- | --- |

113.

via Zwartedijk naar Oudedijk

| 114. | via Oudedijk naar Westvoorneweg |
| --- | --- |

114.

via Oudedijk naar Westvoorneweg

| 115. | via Westvoorneweg naar Moordijkseweg |
| --- | --- |

115.

via Westvoorneweg naar Moordijkseweg

| 116. | via Moordijkseweg naar Boomweg |
| --- | --- |

116.

via Moordijkseweg naar Boomweg

| 117. | via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk |
| --- | --- |

117.

via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk

| 118. | via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg |
| --- | --- |

118.

via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg

| 119. | via Heveringseweg naar Berkenrijsweg |
| --- | --- |

119.

via Heveringseweg naar Berkenrijsweg

| 120. | via Berkenrijsweg naar Duinzoom |
| --- | --- |

120.

via Berkenrijsweg naar Duinzoom

| 121. | via Duinzoom naar Zandweg |
| --- | --- |

121.

via Duinzoom naar Zandweg

| 122. | via Zandweg naar Duinoordseweg |
| --- | --- |

122.

via Zandweg naar Duinoordseweg

| 123. | via Duinoordseweg naar Zeeweg |
| --- | --- |

123.

via Duinoordseweg naar Zeeweg

15.3.2023.

Those parts of the municipality Rotterdam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long/4.24. lat 51.91

6.3.2023.–15.3.2023.

Država članica: Poljska

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00040
  PL-HPAI(P)-2023-00051
  PL-HPAI(P)-2023-00052
  PL-HPAI(P)-2023-00055
  PL-HPAI(P)-2023-00061 | W województwie warmińsko - mazurskim:






  1. | W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk; |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00040

PL-HPAI(P)-2023-00051

PL-HPAI(P)-2023-00052

PL-HPAI(P)-2023-00055

PL-HPAI(P)-2023-00061

W województwie warmińsko - mazurskim:

1.

W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk;

| 2. | W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki;

| 3. | W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk; |
| --- | --- |

3.

W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice; |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice;

| 4. | W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty; |
| --- | --- |

4.

W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty;

| 5. | Miasto Nowe Miasto Lubawskie |
| --- | --- |

5.

Miasto Nowe Miasto Lubawskie

w powiecie nowomiejskim.

| 1. | w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień |
| --- | --- |

1.

w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień

w powiecie iławskim.

W województwie kujawsko – pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C; |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C;

| 2. | W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki. |
| --- | --- |

2.

W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki.

| 3. | W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo |
| --- | --- |

3.

W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo

w powiecie brodnickim.

17.3.2023.

W województwie warmińsko -mazurskim:

| 1. | W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk; |
| --- | --- |

1.

W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk;

| 2. | W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice

w powiecie nowomiejskim

W województwie kujawsko-pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica

w powiecie brodnickim.

9.3.2023.–17.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim:

| 1. | Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

19.3.2023.

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

11.3.2023.–19.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00053

W województwie lubuskim:

| 1. | Część miasta Gorzów Wielkopolski |
| --- | --- |

1.

Część miasta Gorzów Wielkopolski

| 2. | W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie |
| --- | --- |

2.

W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie

| 3. | W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno |
| --- | --- |

3.

W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno

| 4. | W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice |
| --- | --- |

4.

W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice

w powiecie gorzowskim.

| 1. | W gminie Lubniewice: Rogi |
| --- | --- |

1.

W gminie Lubniewice: Rogi

| 2. | W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn |
| --- | --- |

2.

W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn

w powiecie sulęcińskim.

| 1. | W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek, |
| --- | --- |

1.

W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek,

| 2. | W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo |
| --- | --- |

2.

W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo

w powiecie międzyrzeckim.

16.3.2023.

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim w gminie Deszczno: Maszewo, Białobłocie, Dziersławice, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Orzelec, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie.

8.3.2023.–16.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

21.3.2023.–29.3.2023.

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie |
| --- | --- |

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

6.3.2023.–14.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00058

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo. |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

16.3.2023.

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga. |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga.

| 2. | W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów. |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów.

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów). |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów).

8.3.2023.–16.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

19.3.2023.

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

10.3.2023.–19.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo.
  w powiecie pyrzyckim. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

26.3.2023.

W województwie zachodniopomorskim:

| 3. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

3.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 4. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.
  w powiecie gryfińskim. |
| --- | --- |

4.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

18.3.2023.–26.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150 |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

22.3.2023.

W województwie lubuskim:

| 4. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

4.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 5. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

5.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 6. | W gminie Maszewo: Skórzyn
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150 |
| --- | --- |

6.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

14.3.2023.–22.3.2023.

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

24.3.2023.

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

16.3.2023.–24.3.2023.

Država članica: Slovenija

| Referentni broj izbijanja u ADIS-u | Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 28.3.2023. |
| Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 20.3.2023.–28.3.2023. |

Referentni broj izbijanja u ADIS-u

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

28.3.2023.

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

20.3.2023.–28.3.2023.

Dio C

Dodatne zone ograničenja u predmetnim državama članicama* u skladu s člancima 1. i 3.a:

Država članica: Francuska

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se mjere primjenjuju u skladu s člankom 3.a |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Ain (01) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 10.3.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L’ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 6.4.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D’ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 27.3.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 10.3.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Manche (50) |
| AUCEY-LA-PLAINE
  AVRANCHES
  BRECEY
  BUAIS-LES-MONTS
  CEAUX
  LA CHAPELLE-UREE
  COURTILS
  LES CRESNAYS
  CROLLON
  LA GODEFROY
  LA GOHANNIERE
  LE GRAND-CELLAND
  HUISNES-SUR-MER
  JUVIGNY LES VALLEES
  LAPENTY
  LES LOGES-MARCHIS
  MARCEY-LES-GREVES
  MARCILLY
  LE MESNILLARD
  LE MESNIL-OZENNE
  MOULINES
  GRANDPARIGNY
  LE PETIT-CELLAND
  PONTAUBAULT
  PONTORSON
  PONTS
  PRECEY
  REFFUVEILLE
  ROMAGNY FONTENAY
  SACEY
  SAINT-BRICE
  SAINT-LOUP
  SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS
  SAINT-OVIN
  SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME
  SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES
  SAVIGNY-LE-VIEUX
  SERVON
  TANIS
  TIREPIED
  VAINS
  LE VAL-SAINT-PERE
  VERNIX | 19.3.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 26.3.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84) |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  LE BARROUX
  LE BEAUCET
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  BEDOIN
  BLAUVAC
  CABRIERES-D’AVIGNON
  CADEROUSSE
  CAIRANNE
  CAMARET-SUR-AIGUES
  CAROMB
  CARPENTRAS
  CAUMONT-SUR-DURANCE
  CAVAILLON
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  CRILLON-LE-BRAVE
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  GIGONDAS
  GORDES
  L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LAFARE
  LAGNES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MALEMORT-DU-COMTAT
  MAZAN
  METHAMIS
  MODENE
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  MORMOIRON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  PIOLENC
  LE PONTET
  RASTEAU
  ROBION
  LA ROQUE-ALRIC
  LA ROQUE-SUR-PERNES
  SABLET
  SAINT-DIDIER
  SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON
  SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SAUMANE-DE-VAUCLUSE
  SEGURET | 19.3.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 19.3.2023. |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 10.3.2023. |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se mjere primjenjuju u skladu s člankom 3.a

Les communes suivantes dans le département: Ain (01)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

10.3.2023.

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L’ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

6.4.2023.

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D’ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

27.3.2023.

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

10.3.2023.

Les communes suivantes dans le département: Manche (50)

AUCEY-LA-PLAINE

AVRANCHES

BRECEY

BUAIS-LES-MONTS

CEAUX

LA CHAPELLE-UREE

COURTILS

LES CRESNAYS

CROLLON

LA GODEFROY

LA GOHANNIERE

LE GRAND-CELLAND

HUISNES-SUR-MER

JUVIGNY LES VALLEES

LAPENTY

LES LOGES-MARCHIS

MARCEY-LES-GREVES

MARCILLY

LE MESNILLARD

LE MESNIL-OZENNE

MOULINES

GRANDPARIGNY

LE PETIT-CELLAND

PONTAUBAULT

PONTORSON

PONTS

PRECEY

REFFUVEILLE

ROMAGNY FONTENAY

SACEY

SAINT-BRICE

SAINT-LOUP

SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS

SAINT-OVIN

SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME

SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES

SAVIGNY-LE-VIEUX

SERVON

TANIS

TIREPIED

VAINS

LE VAL-SAINT-PERE

VERNIX

19.3.2023.

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

26.3.2023.

Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84)

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

LE BARROUX

LE BEAUCET

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

BEDOIN

BLAUVAC

CABRIERES-D’AVIGNON

CADEROUSSE

CAIRANNE

CAMARET-SUR-AIGUES

CAROMB

CARPENTRAS

CAUMONT-SUR-DURANCE

CAVAILLON

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

CRILLON-LE-BRAVE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

GIGONDAS

GORDES

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LAFARE

LAGNES

LORIOL-DU-COMTAT

MALEMORT-DU-COMTAT

MAZAN

METHAMIS

MODENE

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

MORMOIRON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

PIOLENC

LE PONTET

RASTEAU

ROBION

LA ROQUE-ALRIC

LA ROQUE-SUR-PERNES

SABLET

SAINT-DIDIER

SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON

SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SAUMANE-DE-VAUCLUSE

SEGURET

19.3.2023.

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

19.3.2023.

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

10.3.2023.

Država članica: Poljska

| Obuhvaćeno područje | Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687 |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Obuhvaćeno područje

Datum do kojeg se primjenjuje u skladu s člankom 55. Delegirane uredbe (EU) 2020/687

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

24.3.2023.

| * | U skladu sa Sporazumom o povlačenju Ujedinjene Kraljevine Velike Britanije i Sjeverne Irske iz Europske unije i Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno člankom 5. stavkom 4. Protokola o Irskoj/Sjevernoj Irskoj u vezi s Prilogom 2. tom protokolu, upućivanja na državu članicu za potrebe ovog Priloga uključuju Ujedinjenu Kraljevinu u vezi sa Sjevernom Irskom. |
| --- | --- |

*

---