# C_2017317EN.01000601.xml

| 23.9.2017 | EN | Official Journal of the European Union | C 317/6 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2017

EN

Official Journal of the European Union

C 317/6

---

Publication of an amendment application pursuant to Article 17(6) of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council on the definition, description, presentation, labelling and the protection of geographical indications of spirit drinks and repealing Council Regulation (EEC) No 1576/89

(2017/C 317/05)

This publication confers the right to oppose the application pursuant to Article 17(7) of Regulation (EC) No 110/2008 of the European Parliament and of the Council (1)

1

APPLICATION FOR THE AMENDMENT OF THE TECHNICAL FILE OF A GEOGRAPHICAL INDICATION

‘RON DE GUATEMALA’

‘RON DE GUATEMALA’

EU No: PGI-GT-01827-AM01 — 30.8.2016

EU No: PGI-GT-01827-AM01 — 30.8.2016

Language of amendment: Spanish

Intermediary

Intermediary

| Name(s) of intermediary(ies): Mario Pomares Caballero |
| --- |
| Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country): |
| Calle Canalejas 13 — Ático |
| 03001 Alicante |
| ESPAÑA |
| Tel. +34 966083900 |
| Email: mpomares@berenguer-pomares.com |

Name(s) of intermediary(ies): Mario Pomares Caballero

Full address(es) (street number and name, town/city and postal code, country):

Calle Canalejas 13 — Ático

03001 Alicante

ESPAÑA

Tel. +34 966083900

Email: mpomares@berenguer-pomares.com

Name of the geographical indication

Name of the geographical indication

‘RON DE GUATEMALA’

Specification heading affected by the amendment

Specification heading affected by the amendment

Other — Method for obtaining the spirit drink

Amendment

Amendment

Amendment to the product specification entailing an amendment to the main specifications

Explanation of the amendment

Explanation of the amendment

The amendment affects Section 7 of the technical file (‘Method used to obtain the spirit drink’), specifically point 7.6 (‘Ageing’).

We have simply removed some superfluous references and replaced them with a generic definition that is more appropriate.

Amended main specifications

Amended main specifications

Point 107 of the technical file has been amended as follows:

Previous wording: ‘Depending on the circumstances mentioned above, the rum may be aged in barrels previously used to store American whisky, cognac, sherry or other beverages for the purpose of extracting the aromas and flavours that have steeped into the wood. These rums are known as “seasoned rums”.’

New wording: ‘Depending on the circumstances mentioned above, the rum may be aged in barrels previously used to store wine or other distilled beverages for the purpose of extracting the aromas and flavours that have steeped into the wood. These rums are known as “seasoned rums”.’

As can be seen, the ageing requirements are not affected by this amendment. The superfluous reference to American whisky, cognac or sherry having previously been stored in the barrels used to age the rum has simply been removed seeing as this list was merely illustrative (it made this clear with the reference to ‘or other beverages’).

MAIN SPECIFICATIONS

‘RON DE GUATEMALA’

‘RON DE GUATEMALA’

EU No: PGI-GT-01827-AM01 – 30.8.2016

EU No: PGI-GT-01827-AM01 – 30.8.2016

1.   Name

Name

Ron de Guatemala

2.   Category of spirit drink

Category of spirit drink

Rum (Category 1 of Annex II to Regulation (EC) No 110/2008)

3.   Description

Description

An alcoholic drink made exclusively from raw materials obtained from sugar cane.

‘Ron de Guatemala’ comes in the following different varieties:

—   Solera: rum from virgin sugar cane honey aged at altitude in white oak barrels.

Solera

—   Solera Añejo: blend of rums from virgin sugar cane honeys aged at altitude in white oak barrels, obtained by blending soleras before bottling.

Solera Añejo

—   Solera Reserva: blend of rums from virgin sugar cane honeys aged at altitude in white oak barrels seasoned by previous use for other products.

Solera Reserva

—   Solera Gran Reserva: blend of rums from virgin sugar cane honeys aged at altitude in at least two types of white oak barrels seasoned by previous use for different products.

Solera Gran Reserva

—   Solera Gran Reserva Especial: blend of rums from virgin sugar cane honeys aged at altitude in at least three types of white oak barrels seasoned by previous use for different products.

Solera Gran Reserva Especial

4.   Physical, chemical and organoleptic properties

Physical, chemical and organoleptic properties

The physical and chemical properties of ‘Ron de Guatemala’ must meet the following organic and chemical requirements:

Chemical requirements

Chemical requirements

Alcoholic strength: 37,5 % to 50 % vol.

Alcoholic strength

Total sum of congeners (including acetaldehyde, acetic acid, ethyl acetate, higher alcohols) expressed in milligrams per 100 ml of anhydrous ethyl alcohol: more than or equal to 50.

Total sum of congeners (including acetaldehyde, acetic acid, ethyl acetate, higher alcohols) expressed in milligrams per 100 ml of anhydrous ethyl alcohol

Total acidity, expressed in milligrams of acetic acid per 100 ml of anhydrous ethyl alcohol: no more than 120.

Total acidity, expressed in milligrams of acetic acid per 100 ml of anhydrous ethyl alcohol

Methanol, in milligrams per 100 ml of anhydrous ethyl alcohol: no more than 280.

Methanol, in milligrams per 100 ml of anhydrous ethyl alcohol

Organoleptic requirements

Organoleptic requirements

Appearance: transparent and clean appearance, liquid consistency, dense body.

Appearance

Colour: determined by age. Hues ranging from amber and gold to reddish.

Colour

Aroma: the primary aromas come from the raw material used, namely the virgin honey extracted from sugar cane. The secondary aromas, which develop during the alcoholic fermentation, are powerfully vinous due to the action of the yeast. The tertiary aromas unfold during the aging process.

Aroma

Flavour: generous and smooth flavour ranging from sweet to dry.

Flavour

5.   Geographical area

Geographical area

The planting area of the sugar cane for the production of ‘Ron de Guatemala’ is located in the southern departments of Retalhuleu and Suchitepéquez, both bordering the Pacific Ocean. The ageing area is located in the city of Quetzaltenango, at over 2 300 metres above sea level.

6.   Method for obtaining the spirit drink

Method for obtaining the spirit drink

The production of ‘Ron de Guatemala’ is a multi-stage process.

Planting the sugar cane: the sugar cane reaches physiological maturity at 12 months of age.

Planting the sugar cane

Harvest: the sugar cane is harvested through manual cutting and mechanical collecting, from the end of the rainy period in November until May.

Harvest

Pressing at plants: once the sugar cane is cut, it is pressed in mills within a maximum of 36 hours. Producing the virgin sugar cane honey at processing plants involves several stages.

Pressing at plants

—   Shredding: the sugars are released from the cane by using different shredding techniques to break up the cells.

Shredding

—   Pressing in mills: juice is extracted by repeatedly pressing the cane in mills.

Pressing in mills

—   Producing the virgin sugar cane honey: the virgin sugar cane honey is obtained through a process of evaporation to remove the water and thus concentrate the sugar content.

Producing the virgin sugar cane honey

—   Purifying: the virgin sugar cane honey is purified by a process of liming, which works by flocculation and decantation.

Purifying

Fermentation: the fermentation process is induced by adding yeast of the Saccharomyces cerevisiae strain to the juice. This strain of yeast is obtained from pineapple.

Fermentation

Saccharomyces cerevisiae

Distillation: the distillation process takes place in continuous column stills without extraction. The fermented must is heated by steam to a point at which the alcohol turns into alcohol vapour. After passing through condensers, it turns liquid again, thus producing raw rum.

Distillation

Ageing: the alcoholic strength is brought down to the legal limit of 60 ° by adding water from nearby springs. The rum is then stored in barrels of American and European white oak which have previously held various types of wine or other distilled drinks. The barrels are kept in warehouses that are not hermetically closed.

Ageing

The last stage involves the assembly. The different rums are blended together, water is added to lower the alcoholic strength, and the resulting blend is stored in wooden containers, which allows the rums to gain balance.

7.   Geographical link

Geographical link

The specificity of ‘Ron de Guatemala’ lies in the combination of many factors stemming from the agro-ecological conditions of both the planting area of the sugar cane and the ageing area, as well as from the authentic character of the production process, which brings together nature, tradition, art and science.

The cultivation area of the sugar cane bears the typical characteristics of tropical climates, with an average annual temperature of 26 °C, average relative humidity of 78 % and average annual rainfall of 2 600 to 3 600 mm. This produces cane crops with high sugar levels, which are essential for obtaining highly concentrated and effervescent juice of the best possible quality for the production of rum.

The clay soils favour the retention of moisture and the concentration of sugars in the cane.

The ageing area is situated at altitudes of over 2 400 metres. It has a cold and dry climate with an average annual temperature of 14,79 °C.

The cold and the lower oxygen levels at altitude slow down the chemical ageing process, which allows the aromas and flavours to develop with greater intensity.

8.   Requirements under domestic legislation

Requirements under domestic legislation

‘Ron de Guatemala’ is protected as a designation of origin in the Intellectual Property Registry of Guatemala and meets the requirements legally laid down in Guatemalan Technical Standard COGUANOR NGO 33011, the Law on Spirits, Alcoholic and Fermented Beverages, Decree No 536 of the Congress of the Republic of Guatemala, and the Implementing Order of the Law on Spirits and Alcoholic and Fermented Beverages.

9.   Applicant

Applicant

ASOCIACIÓN NACIONAL DE FABRICANTES DE ALCOHOLES Y LICORES (National Association of Manufacturers of Spirits and Liqueurs, ‘ANFAL’), with a registered office in the department of Guatemala, address Km. 16.5 Carretera Roosevelt, 4-81 zona 1 de Mixco, Guatemala.

10.   Supervisory authority

Supervisory authority

LABORATORIO NACIONAL DE SALUD DE GUATEMALA (Guatemalan National Health Laboratory), tasked with verifying compliance with the Technical File on the Geographical Indication ‘Ron de Guatemala’ prior to the sale of the product concerned.

---

(1)  OJ L 39, 13.2.2008, p. 16.

1

---