# Úradný vestník L 140I/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 140I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6630. mája 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 140I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6630. mája 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1045 z 30. mája 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2023/888 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1046 z 30. mája 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 7 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1047 z 30. mája 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/891 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku | 9 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1048 z 30. mája 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny | 14 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1045 z 30. mája 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2023/888 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku

1

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/1046 z 30. mája 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

7

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1047 z 30. mája 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/891 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku

9

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/1048 z 30. mája 2023, ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

14

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 30.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 140/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 140/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1045

z 30. mája 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2023/888 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2023/888 z 28. apríla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku (1), a najmä na jeho článok 13 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 28. apríla 2023 prijala nariadenie (EÚ) 2023/888. |
| --- | --- |

(1)

Rada 28. apríla 2023 prijala nariadenie (EÚ) 2023/888.

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje Moldavskú republiku a jej odolnosť, bezpečnosť, stabilitu, hospodárstvo a dodávky energie so zreteľom na destabilizačné pôsobenie vonkajších aktérov. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje Moldavskú republiku a jej odolnosť, bezpečnosť, stabilitu, hospodárstvo a dodávky energie so zreteľom na destabilizačné pôsobenie vonkajších aktérov.

| (3) | Vzhľadom na situáciu v Moldavskej republike sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2023/888 by sa malo zaradiť päť osôb. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na situáciu v Moldavskej republike sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2023/888 by sa malo zaradiť päť osôb.

| (4) | Nariadenie (EÚ) 2023/888 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) 2023/888 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2023/888 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. mája 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 114, 2.5.2023, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2023/888 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA I

ZOZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV A ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKU 2

A.   Fyzické osoby

| | Meno | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilan Mironovich SHOR
  alias
  Ilan Mironovici ȘOR | Funkcia: podnikateľ, predseda politickej strany „SHOR“ („ŞOR“)
  Dátum narodenia: 6.3.1987
  Miesto narodenia: Tel Aviv, Izrael
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: moldavská, izraelská
  Číslo cestovného pasu: 0971007884125 (Moldavská republika) | Ilan Shor je politik (predseda politickej strany ŞOR) a podnikateľ z Moldavskej republiky zapletený do nezákonného financovania politických strán v Moldavskej republike a do podnecovania násilia voči politickej opozícii. Strana ŞOR, ktorú vedie Ilan Shor, sa podieľa na vyplácaní a výcviku osôb s cieľom vyvolávať počas protestov v Moldavskej republike výtržnosti a nepokoje.
  Rozhodnutím z 13. apríla 2023 kišiňovský odvolací súd uznal Ilana Shora vinným z podvodu a legalizácie príjmov z trestnej činnosti vo veci bankového podvodu, odsúdil ho na trest odňatia slobody v dĺžke 15 rokov a rozhodol o zabavení jeho majetku v hodnote 254 miliónov EUR. Prostriedky z tohto rozsiahleho bankového podvodu a styky so skorumpovanými oligarchami a subjektmi so sídlom v Moskve sa podľa orgánov Moldavskej republiky využívali a naďalej využívajú na umelé vyvolávanie politických nepokojov v krajine.
  Jeho konanie s cieľom podkopať demokraciu v Moldavskej republike zahŕňa poskytovanie nezákonných finančných prostriedkov na prokremeľskú politickú činnosť v Moldavskej republike. Príkladom použitia takýchto finančných prostriedkov je organizovanie násilných protestov a zhromaždení v rokoch 2022 a 2023 najmä v hlavnom meste Kišiňov s pomocou demonštrantov financovaných stranou ȘOR.
  Vzhľadom na riadenie a plánovanie násilných demonštrácií a jeho závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom a neoprávnený vývoz kapitálu je Ilan Shor zodpovedný za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike. | 30.5.2023 |
| 2. | Gheorghe Petru CAVCALIUC | Funkcia: politik, predseda politickej strany Doma vybudujeme Európu,
  bývalý zástupca riaditeľa Generálneho policajného inšpektorátu
  Dátum narodenia: 25.10.1982
  Miesto narodenia: obec Micăuți, okres Strășeni, Moldavská republika
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: moldavská
  Číslo preukazu totožnosti: 2000033042660 (Moldavská republika) | Gheorghe Petru Cavcaliuc je bývalým zástupcom riaditeľa Generálneho policajného inšpektorátu Moldavskej republiky. Je známy tým, že spolu s Ilanom Shorom v októbri 2022 organizoval násilné protesty a zúčastňoval sa na nich. Svoje styky na Generálnom policajnom inšpektoráte využíva na nábor bývalých policajných dôstojníkov do polovojenskej skupiny na „ochranu“ násilných demonštrantov proti vláde Moldavskej republiky. V tejto súvislosti vytvoril takzvanú „tieňovú vládu“ s cieľom nahradiť demokraticky zvolenú vládu Moldavskej republiky.
  Vzhľadom na riadenie a plánovanie násilných demonštrácií je Gheorghe Cavcaliuc zodpovedný za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike. | 30.5.2023 |
| 3. | Marina TAUBER | Funkcia: poslankyňa parlamentu Moldavskej republiky (od marca 2019)
  Dátum narodenia: 1.5.1986
  Miesto narodenia: Kišiňov, Moldavská republika
  Pohlavie: žena
  Štátna príslušnosť: moldavská | Marina Tauberová je podpredsedníčkou strany ŞOR a poslankyňou parlamentu Moldavskej republiky. Bola obžalovaná vo veci bankového podvodu a je vyšetrovaná v dvoch trestných veciach v Moldavskej republike týkajúcich sa nezákonného financovania od organizovanej zločineckej skupiny a falšovania správy o finančnom hospodárení strany ŞOR.
  Prokurátori 20. decembra 2022 vykonali vo veci nezákonného financovania strany Ilana Shora niekoľko prehliadok. Orgány Moldavskej republiky následne identifikovali peniaze, ktoré sa mali podľa názoru prokurátorov použiť na organizovanie protivládnych protestov a na vyplatenie účastníkov týchto demonštrácií.
  V roku 2023 boli po protestoch organizovaných Ľudovým hnutím, ktorého súčasťou je aj strana ŞOR, zaistené nože, horľaviny a dýky. Boli zaznamenané násilnosti a roztržky medzi políciou a demonštrantmi, pričom bolo zadržaných 54 osôb vrátane maloletých. Podľa Generálneho policajného inšpektorátu Moldavskej republiky patrila Marina Tauberová k hlavným organizátorom protestov strany ŞOR a Ľudového hnutia.
  Podľa Úradu protikorupčnej prokuratúry Moldavskej republiky využívala špeciálne komunikačné nástroje, aby dávala predsedom a podpredsedom pobočiek strany ŞOR v krajine priame pokyny, ako dostať ľudí na demonštrácie, ako organizovať dopravu a ako sa dostať k peniazom na ich vyplatenie.
  Vzhľadom na riadenie a plánovanie násilných demonštrácií a jej závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom a neoprávnený vývoz kapitálu je Marina Tauberová zodpovedná za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike. | |
| 4. | Igor Yuryevich CHAIKA
  alias Igor Yuryevich CHAYKA
  (Игорь Юрьевич ЧАЙКА) (Igor Jurievič ČAJKA) | Funkcia: ruský podnikateľ
  Dátum narodenia: 13.12.1988
  Miesto narodenia: Irkutsk alebo Moskva, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: ruská | Igor Čajka je ruský podnikateľ zodpovedný za zasielanie peňazí na podporu projektov Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB) zameraných na destabilizáciu Moldavskej republiky. Plnil rolu ruskej „peňaženky“, pričom prevádzal peniaze do aktív FSB v Moldavskej republike s cieľom dostať krajinu pod kontrolu Kremľa.
  Vzhľadom na jeho závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom je Igor Čajka zodpovedný za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike. | 30.5.2023 |
| 5. | Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC
  alias Vladimir ULINICI
  alias Vladimir PLAKHOTNYUK
  alias Vladislav Vladimir NOVAK
  (Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК) (Vladimir (Vlad) Georgievič PLACHOTŇUK) | Funkcia: podnikateľ, politik
  Dátum narodenia: 1.1.1966 alebo 25.12.1965
  Miesto narodenia: Pitușca, Călărași, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: moldavská, rumunská, ruská
  Číslo cestovného pasu: 0960304018797 (Moldavská republika) | Proti Vladimirovi Plahotniucovi sú v Moldavskej republike vedené početné trestné konania pre trestné činy súvisiace so spreneverou štátnych finančných prostriedkov Moldavskej republiky a ich nezákonným prevodom mimo Moldavskej republiky. V Moldavskej republike bol obvinený vo veci bankového podvodu, ktorého ekonomické dôsledky krajina doteraz pociťuje. Je tiež vyšetrovaný za podplatenie bývalého prezidenta Moldavskej republiky taškou hotovosti výmenou za politické výhody.
  Vzhľadom na jeho závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom a neoprávnený vývoz kapitálu je Vladimir Plahotniuc zodpovedný za konanie a uplatňovanie politík, ktoré narúšajú a ohrozujú demokraciu, právny štát, stabilitu alebo bezpečnosť v Moldavskej republike oslabovaním demokratického politického procesu v Moldavskej republike a závažným finančným pochybením vo vzťahu k verejným prostriedkom. | 30.5.2023 |

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

1.

Ilan Mironovich SHOR

alias

Ilan Mironovici ȘOR

Funkcia: podnikateľ, predseda politickej strany „SHOR“ („ŞOR“)

Dátum narodenia: 6.3.1987

Miesto narodenia: Tel Aviv, Izrael

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: moldavská, izraelská

Číslo cestovného pasu: 0971007884125 (Moldavská republika)

Ilan Shor je politik (predseda politickej strany ŞOR) a podnikateľ z Moldavskej republiky zapletený do nezákonného financovania politických strán v Moldavskej republike a do podnecovania násilia voči politickej opozícii. Strana ŞOR, ktorú vedie Ilan Shor, sa podieľa na vyplácaní a výcviku osôb s cieľom vyvolávať počas protestov v Moldavskej republike výtržnosti a nepokoje.

Rozhodnutím z 13. apríla 2023 kišiňovský odvolací súd uznal Ilana Shora vinným z podvodu a legalizácie príjmov z trestnej činnosti vo veci bankového podvodu, odsúdil ho na trest odňatia slobody v dĺžke 15 rokov a rozhodol o zabavení jeho majetku v hodnote 254 miliónov EUR. Prostriedky z tohto rozsiahleho bankového podvodu a styky so skorumpovanými oligarchami a subjektmi so sídlom v Moskve sa podľa orgánov Moldavskej republiky využívali a naďalej využívajú na umelé vyvolávanie politických nepokojov v krajine.

Jeho konanie s cieľom podkopať demokraciu v Moldavskej republike zahŕňa poskytovanie nezákonných finančných prostriedkov na prokremeľskú politickú činnosť v Moldavskej republike. Príkladom použitia takýchto finančných prostriedkov je organizovanie násilných protestov a zhromaždení v rokoch 2022 a 2023 najmä v hlavnom meste Kišiňov s pomocou demonštrantov financovaných stranou ȘOR.

Vzhľadom na riadenie a plánovanie násilných demonštrácií a jeho závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom a neoprávnený vývoz kapitálu je Ilan Shor zodpovedný za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike.

30.5.2023

2.

Gheorghe Petru CAVCALIUC

Funkcia: politik, predseda politickej strany Doma vybudujeme Európu,

bývalý zástupca riaditeľa Generálneho policajného inšpektorátu

Dátum narodenia: 25.10.1982

Miesto narodenia: obec Micăuți, okres Strășeni, Moldavská republika

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: moldavská

Číslo preukazu totožnosti: 2000033042660 (Moldavská republika)

Gheorghe Petru Cavcaliuc je bývalým zástupcom riaditeľa Generálneho policajného inšpektorátu Moldavskej republiky. Je známy tým, že spolu s Ilanom Shorom v októbri 2022 organizoval násilné protesty a zúčastňoval sa na nich. Svoje styky na Generálnom policajnom inšpektoráte využíva na nábor bývalých policajných dôstojníkov do polovojenskej skupiny na „ochranu“ násilných demonštrantov proti vláde Moldavskej republiky. V tejto súvislosti vytvoril takzvanú „tieňovú vládu“ s cieľom nahradiť demokraticky zvolenú vládu Moldavskej republiky.

Vzhľadom na riadenie a plánovanie násilných demonštrácií je Gheorghe Cavcaliuc zodpovedný za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike.

30.5.2023

3.

Marina TAUBER

Funkcia: poslankyňa parlamentu Moldavskej republiky (od marca 2019)

Dátum narodenia: 1.5.1986

Miesto narodenia: Kišiňov, Moldavská republika

Pohlavie: žena

Štátna príslušnosť: moldavská

Marina Tauberová je podpredsedníčkou strany ŞOR a poslankyňou parlamentu Moldavskej republiky. Bola obžalovaná vo veci bankového podvodu a je vyšetrovaná v dvoch trestných veciach v Moldavskej republike týkajúcich sa nezákonného financovania od organizovanej zločineckej skupiny a falšovania správy o finančnom hospodárení strany ŞOR.

Prokurátori 20. decembra 2022 vykonali vo veci nezákonného financovania strany Ilana Shora niekoľko prehliadok. Orgány Moldavskej republiky následne identifikovali peniaze, ktoré sa mali podľa názoru prokurátorov použiť na organizovanie protivládnych protestov a na vyplatenie účastníkov týchto demonštrácií.

V roku 2023 boli po protestoch organizovaných Ľudovým hnutím, ktorého súčasťou je aj strana ŞOR, zaistené nože, horľaviny a dýky. Boli zaznamenané násilnosti a roztržky medzi políciou a demonštrantmi, pričom bolo zadržaných 54 osôb vrátane maloletých. Podľa Generálneho policajného inšpektorátu Moldavskej republiky patrila Marina Tauberová k hlavným organizátorom protestov strany ŞOR a Ľudového hnutia.

Podľa Úradu protikorupčnej prokuratúry Moldavskej republiky využívala špeciálne komunikačné nástroje, aby dávala predsedom a podpredsedom pobočiek strany ŞOR v krajine priame pokyny, ako dostať ľudí na demonštrácie, ako organizovať dopravu a ako sa dostať k peniazom na ich vyplatenie.

Vzhľadom na riadenie a plánovanie násilných demonštrácií a jej závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom a neoprávnený vývoz kapitálu je Marina Tauberová zodpovedná za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike.

4.

Igor Yuryevich CHAIKA

alias Igor Yuryevich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА) (Igor Jurievič ČAJKA)

Funkcia: ruský podnikateľ

Dátum narodenia: 13.12.1988

Miesto narodenia: Irkutsk alebo Moskva, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: ruská

Igor Čajka je ruský podnikateľ zodpovedný za zasielanie peňazí na podporu projektov Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB) zameraných na destabilizáciu Moldavskej republiky. Plnil rolu ruskej „peňaženky“, pričom prevádzal peniaze do aktív FSB v Moldavskej republike s cieľom dostať krajinu pod kontrolu Kremľa.

Vzhľadom na jeho závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom je Igor Čajka zodpovedný za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike.

30.5.2023

5.

Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC

alias Vladimir ULINICI

alias Vladimir PLAKHOTNYUK

alias Vladislav Vladimir NOVAK

(Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК) (Vladimir (Vlad) Georgievič PLACHOTŇUK)

Funkcia: podnikateľ, politik

Dátum narodenia: 1.1.1966 alebo 25.12.1965

Miesto narodenia: Pitușca, Călărași, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: moldavská, rumunská, ruská

Číslo cestovného pasu: 0960304018797 (Moldavská republika)

Proti Vladimirovi Plahotniucovi sú v Moldavskej republike vedené početné trestné konania pre trestné činy súvisiace so spreneverou štátnych finančných prostriedkov Moldavskej republiky a ich nezákonným prevodom mimo Moldavskej republiky. V Moldavskej republike bol obvinený vo veci bankového podvodu, ktorého ekonomické dôsledky krajina doteraz pociťuje. Je tiež vyšetrovaný za podplatenie bývalého prezidenta Moldavskej republiky taškou hotovosti výmenou za politické výhody.

Vzhľadom na jeho závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom a neoprávnený vývoz kapitálu je Vladimir Plahotniuc zodpovedný za konanie a uplatňovanie politík, ktoré narúšajú a ohrozujú demokraciu, právny štát, stabilitu alebo bezpečnosť v Moldavskej republike oslabovaním demokratického politického procesu v Moldavskej republike a závažným finančným pochybením vo vzťahu k verejným prostriedkom.

30.5.2023

---

| 30.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 140/7 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 140/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/1046

z 30. mája 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 269/2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 269/2014 zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie narúšajúce alebo ohrozujúce územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala nariadenie (EÚ) č. 269/2014.

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

| (3) | Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa mali doplniť dve osoby zodpovedné za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014, by sa mali doplniť dve osoby zodpovedné za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 269/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. mája 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 6.

1

---

PRÍLOHA

Do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 269/2014 sa dopĺňajú tieto osoby:

| | Osoby | Meno | Informácie o totožnosti | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1500. | Aleksandr KALININ
  (Александр КАЛИНИН) | Funkcia: politik, predseda Strany regiónov Moldavska, vedúci medziregionálnej verejnej organizácie Kongres moldavských diaspór
  Dátum narodenia: 16.2.1977
  Miesto narodenia: Balti, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: moldavská, ruská | Aleksandr Kalinin je moldavský politik a vedúci predstaviteľ Strany regiónov Moldavska. Od začiatku ruskej útočnej vojny proti Ukrajine cestoval do okupovaných oblastí na východnej Ukrajine a poskytoval podporu ruským vojenským silám. Okrem toho verejne propagoval ruské symboly invázie na Ukrajinu a ruské činnosti na východnej Ukrajine.
  Je preto zodpovedný za podporu činností a politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 30.5.2023 |
| 1501. | Grigore CARAMALAC
  alias
  Grigory Ivanovich KARAMALAK
  (Григорий Иванович КАРАМАЛАК) | Funkcia: podnikateľ; predseda nadácie IFAVIS; podpredseda Ruskej federácie zápasenia; asistent senátora za Kurskú oblasť Alexandra Bryksina
  Dátum narodenia: 21.5.1965
  Miesto narodenia: Taraclia, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: moldavská, ruská
  Osoby, ktoré sú s ním spojené: Alexander Yuryevich Bryksin | Grigore Caramalac je ruský/moldavský podnikateľ. Vykonáva kontrolu nad nadáciou IFAVIS (Ruská federácia), prostredníctvom ktorej sa s podporou okupačných orgánov zapájal do organizovania vlasteneckých a športových podujatí na okupovaných územiach na východnej Ukrajine. Okrem toho je asistentom ruského senátora za Kurskú oblasť Alexandra Bryksina.
  Je preto zodpovedný za podporu činností a politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Grigore Caramalac je tiež spojený s Alexandrom Bryksinom. | 30.5.2023“. |

Osoby

Meno

Informácie o totožnosti

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„1500.

Aleksandr KALININ

(Александр КАЛИНИН)

Funkcia: politik, predseda Strany regiónov Moldavska, vedúci medziregionálnej verejnej organizácie Kongres moldavských diaspór

Dátum narodenia: 16.2.1977

Miesto narodenia: Balti, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: moldavská, ruská

Aleksandr Kalinin je moldavský politik a vedúci predstaviteľ Strany regiónov Moldavska. Od začiatku ruskej útočnej vojny proti Ukrajine cestoval do okupovaných oblastí na východnej Ukrajine a poskytoval podporu ruským vojenským silám. Okrem toho verejne propagoval ruské symboly invázie na Ukrajinu a ruské činnosti na východnej Ukrajine.

Je preto zodpovedný za podporu činností a politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

30.5.2023

1501.

Grigore CARAMALAC

alias

Grigory Ivanovich KARAMALAK

(Григорий Иванович КАРАМАЛАК)

Funkcia: podnikateľ; predseda nadácie IFAVIS; podpredseda Ruskej federácie zápasenia; asistent senátora za Kurskú oblasť Alexandra Bryksina

Dátum narodenia: 21.5.1965

Miesto narodenia: Taraclia, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: moldavská, ruská

Osoby, ktoré sú s ním spojené: Alexander Yuryevich Bryksin

Grigore Caramalac je ruský/moldavský podnikateľ. Vykonáva kontrolu nad nadáciou IFAVIS (Ruská federácia), prostredníctvom ktorej sa s podporou okupačných orgánov zapájal do organizovania vlasteneckých a športových podujatí na okupovaných územiach na východnej Ukrajine. Okrem toho je asistentom ruského senátora za Kurskú oblasť Alexandra Bryksina.

Je preto zodpovedný za podporu činností a politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Grigore Caramalac je tiež spojený s Alexandrom Bryksinom.

30.5.2023“.

---

ROZHODNUTIA

| 30.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 140/9 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 140/9

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1047

z 30. mája 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2023/891 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 28. apríla 2023 prijala rozhodnutie (SZBP) 2023/891 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 28. apríla 2023 prijala rozhodnutie (SZBP) 2023/891 (1).

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje Moldavskú republiku a jej odolnosť, bezpečnosť, stabilitu, hospodárstvo a dodávky energie so zreteľom na destabilizačné pôsobenie vonkajších aktérov. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje Moldavskú republiku a jej odolnosť, bezpečnosť, stabilitu, hospodárstvo a dodávky energie so zreteľom na destabilizačné pôsobenie vonkajších aktérov.

| (3) | Vzhľadom na situáciu v Moldavskej republike sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2023/891 by sa malo zaradiť päť osôb. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na situáciu v Moldavskej republike sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2023/891 by sa malo zaradiť päť osôb.

| (4) | Rozhodnutie (SZBP) 2023/891 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie (SZBP) 2023/891 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2023/891 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. mája 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/891 z 28. apríla 2023 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie destabilizujúce Moldavskú republiku (Ú. v. EÚ L 114, 2.5.2023, s. 15).

1

---

PRÍLOHA

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2023/891 sa nahrádza takto:

„PRÍLOHA

ZOZNAM FYZICKÝCH A PRÁVNICKÝCH OSÔB, SUBJEKTOV A ORGÁNOV PODĽA ČLÁNKOV 1 A 2

A.   Fyzické osoby

| | Meno | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Ilan Mironovich SHOR
  alias
  Ilan Mironovici ȘOR | Funkcia: podnikateľ, predseda politickej strany „SHOR“ („ŞOR“)
  Dátum narodenia: 6.3.1987
  Miesto narodenia: Tel Aviv, Izrael
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: moldavská, izraelská
  Číslo cestovného pasu: 0971007884125 (Moldavská republika) | Ilan Shor je politik (predseda politickej strany ŞOR) a podnikateľ z Moldavskej republiky zapletený do nezákonného financovania politických strán v Moldavskej republike a do podnecovania násilia voči politickej opozícii. Strana ŞOR, ktorú vedie Ilan Shor, sa podieľa na vyplácaní a výcviku osôb s cieľom vyvolávať počas protestov v Moldavskej republike výtržnosti a nepokoje.
  Rozhodnutím z 13. apríla 2023 kišiňovský odvolací súd uznal Ilana Shora vinným z podvodu a legalizácie príjmov z trestnej činnosti vo veci bankového podvodu, odsúdil ho na trest odňatia slobody v dĺžke 15 rokov a rozhodol o zabavení jeho majetku v hodnote 254 miliónov EUR. Prostriedky z tohto rozsiahleho bankového podvodu a styky so skorumpovanými oligarchami a subjektmi so sídlom v Moskve sa podľa orgánov Moldavskej republiky využívali a naďalej využívajú na umelé vyvolávanie politických nepokojov v krajine.
  Jeho konanie s cieľom podkopať demokraciu v Moldavskej republike zahŕňa poskytovanie nezákonných finančných prostriedkov na prokremeľskú politickú činnosť v Moldavskej republike. Príkladom použitia takýchto finančných prostriedkov je organizovanie násilných protestov a zhromaždení v rokoch 2022 a 2023 najmä v hlavnom meste Kišiňov s pomocou demonštrantov financovaných stranou ȘOR.
  Vzhľadom na riadenie a plánovanie násilných demonštrácií a jeho závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom a neoprávnený vývoz kapitálu je Ilan Shor zodpovedný za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike. | 30.5.2023 |
| 2. | Gheorghe Petru CAVCALIUC | Funkcia: politik, predseda politickej strany Doma vybudujeme Európu,
  bývalý zástupca riaditeľa Generálneho policajného inšpektorátu
  Dátum narodenia: 25.10.1982
  Miesto narodenia: obec Micăuți, okres Strășeni, Moldavská republika
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: moldavská
  Číslo preukazu totožnosti: 2000033042660 (Moldavská republika) | Gheorghe Petru Cavcaliuc je bývalým zástupcom riaditeľa Generálneho policajného inšpektorátu Moldavskej republiky. Je známy tým, že spolu s Ilanom Shorom v októbri 2022 organizoval násilné protesty a zúčastňoval sa na nich. Svoje styky na Generálnom policajnom inšpektoráte využíva na nábor bývalých policajných dôstojníkov do polovojenskej skupiny na „ochranu“ násilných demonštrantov proti vláde Moldavskej republiky. V tejto súvislosti vytvoril takzvanú „tieňovú vládu“ s cieľom nahradiť demokraticky zvolenú vládu Moldavskej republiky.
  Vzhľadom na riadenie a plánovanie násilných demonštrácií je Gheorghe Cavcaliuc zodpovedný za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike. | 30.5.2023 |
| 3. | Marina TAUBER | Funkcia: poslankyňa parlamentu Moldavskej republiky (od marca 2019)
  Dátum narodenia: 1.5.1986
  Miesto narodenia: Kišiňov, Moldavská republika
  Pohlavie: žena
  Štátna príslušnosť: moldavská | Marina Tauberová je podpredsedníčkou strany ŞOR a poslankyňou parlamentu Moldavskej republiky. Bola obžalovaná vo veci bankového podvodu a je vyšetrovaná v dvoch trestných veciach v Moldavskej republike týkajúcich sa nezákonného financovania od organizovanej zločineckej skupiny a falšovania správy o finančnom hospodárení strany ŞOR.
  Prokurátori 20. decembra 2022 vykonali vo veci nezákonného financovania strany Ilana Shora niekoľko prehliadok. Orgány Moldavskej republiky následne identifikovali peniaze, ktoré sa mali podľa názoru prokurátorov použiť na organizovanie protivládnych protestov a na vyplatenie účastníkov týchto demonštrácií.
  V roku 2023 boli po protestoch organizovaných Ľudovým hnutím, ktorého súčasťou je aj strana ŞOR, zaistené nože, horľaviny a dýky. Boli zaznamenané násilnosti a roztržky medzi políciou a demonštrantmi, pričom bolo zadržaných 54 osôb vrátane maloletých. Podľa Generálneho policajného inšpektorátu Moldavskej republiky patrila Marina Tauberová k hlavným organizátorom protestov strany ŞOR a Ľudového hnutia.
  Podľa Úradu protikorupčnej prokuratúry Moldavskej republiky využívala špeciálne komunikačné nástroje, aby dávala predsedom a podpredsedom pobočiek strany ŞOR v krajine priame pokyny, ako dostať ľudí na demonštrácie, ako organizovať dopravu a ako sa dostať k peniazom na ich vyplatenie.
  Vzhľadom na riadenie a plánovanie násilných demonštrácií a jej závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom a neoprávnený vývoz kapitálu je Marina Tauberová zodpovedná za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike. | 30.5.2023 |
| 4. | Igor Yuryevich CHAIKA
  alias Igor Yuryevich CHAYKA
  (Игорь Юрьевич ЧАЙКА) (Igor Jurievič ČAJKA) | Funkcia: ruský podnikateľ
  Dátum narodenia: 13.12.1988
  Miesto narodenia: Irkutsk alebo Moskva, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: ruská | Igor Čajka je ruský podnikateľ zodpovedný za zasielanie peňazí na podporu projektov Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB) zameraných na destabilizáciu Moldavskej republiky. Plnil rolu ruskej „peňaženky“, pričom prevádzal peniaze do aktív FSB v Moldavskej republike s cieľom dostať krajinu pod kontrolu Kremľa.
  Vzhľadom na jeho závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom je Igor Čajka zodpovedný za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike. | 30.5.2023 |
| 5. | Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC
  alias Vladimir ULINICI
  alias Vladimir PLAKHOTNYUK
  alias Vladislav Vladimir NOVAK
  (Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК) (Vladimir (Vlad) Georgievič PLACHOTŇUK) | Funkcia: podnikateľ, politik
  Dátum narodenia: 1.1.1966 alebo 25.12.1965
  Miesto narodenia: Pitușca, Călărași, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: moldavská, rumunská, ruská
  Číslo cestovného pasu: 0960304018797 (Moldavská republika) | Proti Vladimirovi Plahotniucovi sú v Moldavskej republike vedené početné trestné konania pre trestné činy súvisiace so spreneverou štátnych finančných prostriedkov Moldavskej republiky a ich nezákonným prevodom mimo Moldavskej republiky. V Moldavskej republike bol obvinený vo veci bankového podvodu, ktorého ekonomické dôsledky krajina doteraz pociťuje. Je tiež vyšetrovaný za podplatenie bývalého prezidenta Moldavskej republiky taškou hotovosti výmenou za politické výhody.
  Vzhľadom na jeho závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom a neoprávnený vývoz kapitálu je Vladimir Plahotniuc zodpovedný za konanie a uplatňovanie politík, ktoré narúšajú a ohrozujú demokraciu, právny štát, stabilitu alebo bezpečnosť v Moldavskej republike oslabovaním demokratického politického procesu v Moldavskej republike a závažným finančným pochybením vo vzťahu k verejným prostriedkom. | 30.5.2023 |

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

1.

Ilan Mironovich SHOR

alias

Ilan Mironovici ȘOR

Funkcia: podnikateľ, predseda politickej strany „SHOR“ („ŞOR“)

Dátum narodenia: 6.3.1987

Miesto narodenia: Tel Aviv, Izrael

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: moldavská, izraelská

Číslo cestovného pasu: 0971007884125 (Moldavská republika)

Ilan Shor je politik (predseda politickej strany ŞOR) a podnikateľ z Moldavskej republiky zapletený do nezákonného financovania politických strán v Moldavskej republike a do podnecovania násilia voči politickej opozícii. Strana ŞOR, ktorú vedie Ilan Shor, sa podieľa na vyplácaní a výcviku osôb s cieľom vyvolávať počas protestov v Moldavskej republike výtržnosti a nepokoje.

Rozhodnutím z 13. apríla 2023 kišiňovský odvolací súd uznal Ilana Shora vinným z podvodu a legalizácie príjmov z trestnej činnosti vo veci bankového podvodu, odsúdil ho na trest odňatia slobody v dĺžke 15 rokov a rozhodol o zabavení jeho majetku v hodnote 254 miliónov EUR. Prostriedky z tohto rozsiahleho bankového podvodu a styky so skorumpovanými oligarchami a subjektmi so sídlom v Moskve sa podľa orgánov Moldavskej republiky využívali a naďalej využívajú na umelé vyvolávanie politických nepokojov v krajine.

Jeho konanie s cieľom podkopať demokraciu v Moldavskej republike zahŕňa poskytovanie nezákonných finančných prostriedkov na prokremeľskú politickú činnosť v Moldavskej republike. Príkladom použitia takýchto finančných prostriedkov je organizovanie násilných protestov a zhromaždení v rokoch 2022 a 2023 najmä v hlavnom meste Kišiňov s pomocou demonštrantov financovaných stranou ȘOR.

Vzhľadom na riadenie a plánovanie násilných demonštrácií a jeho závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom a neoprávnený vývoz kapitálu je Ilan Shor zodpovedný za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike.

30.5.2023

2.

Gheorghe Petru CAVCALIUC

Funkcia: politik, predseda politickej strany Doma vybudujeme Európu,

bývalý zástupca riaditeľa Generálneho policajného inšpektorátu

Dátum narodenia: 25.10.1982

Miesto narodenia: obec Micăuți, okres Strășeni, Moldavská republika

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: moldavská

Číslo preukazu totožnosti: 2000033042660 (Moldavská republika)

Gheorghe Petru Cavcaliuc je bývalým zástupcom riaditeľa Generálneho policajného inšpektorátu Moldavskej republiky. Je známy tým, že spolu s Ilanom Shorom v októbri 2022 organizoval násilné protesty a zúčastňoval sa na nich. Svoje styky na Generálnom policajnom inšpektoráte využíva na nábor bývalých policajných dôstojníkov do polovojenskej skupiny na „ochranu“ násilných demonštrantov proti vláde Moldavskej republiky. V tejto súvislosti vytvoril takzvanú „tieňovú vládu“ s cieľom nahradiť demokraticky zvolenú vládu Moldavskej republiky.

Vzhľadom na riadenie a plánovanie násilných demonštrácií je Gheorghe Cavcaliuc zodpovedný za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike.

30.5.2023

3.

Marina TAUBER

Funkcia: poslankyňa parlamentu Moldavskej republiky (od marca 2019)

Dátum narodenia: 1.5.1986

Miesto narodenia: Kišiňov, Moldavská republika

Pohlavie: žena

Štátna príslušnosť: moldavská

Marina Tauberová je podpredsedníčkou strany ŞOR a poslankyňou parlamentu Moldavskej republiky. Bola obžalovaná vo veci bankového podvodu a je vyšetrovaná v dvoch trestných veciach v Moldavskej republike týkajúcich sa nezákonného financovania od organizovanej zločineckej skupiny a falšovania správy o finančnom hospodárení strany ŞOR.

Prokurátori 20. decembra 2022 vykonali vo veci nezákonného financovania strany Ilana Shora niekoľko prehliadok. Orgány Moldavskej republiky následne identifikovali peniaze, ktoré sa mali podľa názoru prokurátorov použiť na organizovanie protivládnych protestov a na vyplatenie účastníkov týchto demonštrácií.

V roku 2023 boli po protestoch organizovaných Ľudovým hnutím, ktorého súčasťou je aj strana ŞOR, zaistené nože, horľaviny a dýky. Boli zaznamenané násilnosti a roztržky medzi políciou a demonštrantmi, pričom bolo zadržaných 54 osôb vrátane maloletých. Podľa Generálneho policajného inšpektorátu Moldavskej republiky patrila Marina Tauberová k hlavným organizátorom protestov strany ŞOR a Ľudového hnutia.

Podľa Úradu protikorupčnej prokuratúry Moldavskej republiky využívala špeciálne komunikačné nástroje, aby dávala predsedom a podpredsedom pobočiek strany ŞOR v krajine priame pokyny, ako dostať ľudí na demonštrácie, ako organizovať dopravu a ako sa dostať k peniazom na ich vyplatenie.

Vzhľadom na riadenie a plánovanie násilných demonštrácií a jej závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom a neoprávnený vývoz kapitálu je Marina Tauberová zodpovedná za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike.

30.5.2023

4.

Igor Yuryevich CHAIKA

alias Igor Yuryevich CHAYKA

(Игорь Юрьевич ЧАЙКА) (Igor Jurievič ČAJKA)

Funkcia: ruský podnikateľ

Dátum narodenia: 13.12.1988

Miesto narodenia: Irkutsk alebo Moskva, bývalý ZSSR (dnešná Ruská federácia)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: ruská

Igor Čajka je ruský podnikateľ zodpovedný za zasielanie peňazí na podporu projektov Ruskej federálnej bezpečnostnej služby (FSB) zameraných na destabilizáciu Moldavskej republiky. Plnil rolu ruskej „peňaženky“, pričom prevádzal peniaze do aktív FSB v Moldavskej republike s cieľom dostať krajinu pod kontrolu Kremľa.

Vzhľadom na jeho závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom je Igor Čajka zodpovedný za konanie, ktoré narúša a ohrozuje zvrchovanosť a nezávislosť Moldavskej republiky a demokraciu, právny štát, stabilitu a bezpečnosť v Moldavskej republike.

30.5.2023

5.

Vladimir Gheorghe PLAHOTNIUC

alias Vladimir ULINICI

alias Vladimir PLAKHOTNYUK

alias Vladislav Vladimir NOVAK

(Владимир (Влад) Георгиевич ПЛАХОТНЮК) (Vladimir (Vlad) Georgievič PLACHOTŇUK)

Funkcia: podnikateľ, politik

Dátum narodenia: 1.1.1966 alebo 25.12.1965

Miesto narodenia: Pitușca, Călărași, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: moldavská, rumunská, ruská

Číslo cestovného pasu: 0960304018797 (Moldavská republika)

Proti Vladimirovi Plahotniucovi sú v Moldavskej republike vedené početné trestné konania pre trestné činy súvisiace so spreneverou štátnych finančných prostriedkov Moldavskej republiky a ich nezákonným prevodom mimo Moldavskej republiky. V Moldavskej republike bol obvinený vo veci bankového podvodu, ktorého ekonomické dôsledky krajina doteraz pociťuje. Je tiež vyšetrovaný za podplatenie bývalého prezidenta Moldavskej republiky taškou hotovosti výmenou za politické výhody.

Vzhľadom na jeho závažné finančné pochybenie vo vzťahu k verejným prostriedkom a neoprávnený vývoz kapitálu je Vladimir Plahotniuc zodpovedný za konanie a uplatňovanie politík, ktoré narúšajú a ohrozujú demokraciu, právny štát, stabilitu alebo bezpečnosť v Moldavskej republike oslabovaním demokratického politického procesu v Moldavskej republike a závažným finančným pochybením vo vzťahu k verejným prostriedkom.

30.5.2023

---

| 30.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 140/14 |
| --- | --- | --- | --- |

30.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 140/14

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/1048

z 30. mája 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie 2014/145/SZBP o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 17. marca 2014 prijala rozhodnutie 2014/145/SZBP (1).

| (2) | Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(2)

Únia naďalej neochvejne podporuje zvrchovanosť a územnú celistvosť Ukrajiny.

| (3) | Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť dve osoby zodpovedné za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. |
| --- | --- |

(3)

Vzhľadom na závažnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu osôb, subjektov a orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, ako sa uvádza v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP, by sa mali doplniť dve osoby zodpovedné za konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

| (4) | Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 2014/145/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 30. mája 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

---

(1)  Rozhodnutie Rady 2014/145/SZBP zo 17. marca 2014 o reštriktívnych opatreniach vzhľadom na konanie, ktorým sa narúša alebo ohrozuje územná celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny (Ú. v. EÚ L 78, 17.3.2014, s. 16).

1

---

PRÍLOHA

Do zoznamu osôb, subjektov a orgánov uvedeného v prílohe k rozhodnutiu 2014/145/SZBP sa dopĺňajú tieto osoby:

| | Osoby | Meno | Identifikačné údaje | Odôvodnenie | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1500. | Aleksandr KALININ
  (Александр КАЛИНИН) | Funkcia: politik, predseda Strany regiónov Moldavska, vedúci medziregionálnej verejnej organizácie Kongres moldavských diaspór
  Dátum narodenia: 16.2.1977
  Miesto narodenia: Balti, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: moldavská, ruská | Aleksandr Kalinin je moldavský politik a vedúci predstaviteľ Strany regiónov Moldavska. Od začiatku ruskej útočnej vojny proti Ukrajine cestoval do okupovaných oblastí na východnej Ukrajine a poskytoval podporu ruským vojenským silám. Okrem toho verejne propagoval ruské symboly invázie na Ukrajinu a ruské činnosti na východnej Ukrajine.
  Je preto zodpovedný za podporu činností a politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. | 30.5.2023 |
| 1501. | Grigore CARAMALAC
  alias
  Grigory Ivanovich KARAMALAK
  (Григорий Иванович КАРАМАЛАК) | Funkcia: podnikateľ; predseda nadácie IFAVIS; podpredseda Ruskej federácie zápasenia; asistent senátora za Kurskú oblasť Alexandra Bryksina
  Dátum narodenia: 21.5.1965
  Miesto narodenia: Taraclia, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)
  Pohlavie: muž
  Štátna príslušnosť: moldavská, ruská
  Osoby, ktoré sú s ním spojené: Alexander Yuryevich Bryksin | Grigore Caramalac je ruský/moldavský podnikateľ. Vykonáva kontrolu nad nadáciou IFAVIS (Ruská federácia), prostredníctvom ktorej sa s podporou okupačných orgánov zapájal do organizovania vlasteneckých a športových podujatí na okupovaných územiach na východnej Ukrajine. Okrem toho je asistentom ruského senátora za Kurskú oblasť Alexandra Bryksina.
  Je preto zodpovedný za podporu činností a politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Grigore Caramalac je tiež spojený s Alexandrom Bryksinom. | 30.5.2023“. |

Osoby

Meno

Identifikačné údaje

Odôvodnenie

Dátum zaradenia na zoznam

„1500.

Aleksandr KALININ

(Александр КАЛИНИН)

Funkcia: politik, predseda Strany regiónov Moldavska, vedúci medziregionálnej verejnej organizácie Kongres moldavských diaspór

Dátum narodenia: 16.2.1977

Miesto narodenia: Balti, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: moldavská, ruská

Aleksandr Kalinin je moldavský politik a vedúci predstaviteľ Strany regiónov Moldavska. Od začiatku ruskej útočnej vojny proti Ukrajine cestoval do okupovaných oblastí na východnej Ukrajine a poskytoval podporu ruským vojenským silám. Okrem toho verejne propagoval ruské symboly invázie na Ukrajinu a ruské činnosti na východnej Ukrajine.

Je preto zodpovedný za podporu činností a politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny.

30.5.2023

1501.

Grigore CARAMALAC

alias

Grigory Ivanovich KARAMALAK

(Григорий Иванович КАРАМАЛАК)

Funkcia: podnikateľ; predseda nadácie IFAVIS; podpredseda Ruskej federácie zápasenia; asistent senátora za Kurskú oblasť Alexandra Bryksina

Dátum narodenia: 21.5.1965

Miesto narodenia: Taraclia, bývalý ZSSR (dnešná Moldavská republika)

Pohlavie: muž

Štátna príslušnosť: moldavská, ruská

Osoby, ktoré sú s ním spojené: Alexander Yuryevich Bryksin

Grigore Caramalac je ruský/moldavský podnikateľ. Vykonáva kontrolu nad nadáciou IFAVIS (Ruská federácia), prostredníctvom ktorej sa s podporou okupačných orgánov zapájal do organizovania vlasteneckých a športových podujatí na okupovaných územiach na východnej Ukrajine. Okrem toho je asistentom ruského senátora za Kurskú oblasť Alexandra Bryksina.

Je preto zodpovedný za podporu činností a politík, ktoré narúšajú alebo ohrozujú územnú celistvosť, zvrchovanosť a nezávislosť Ukrajiny. Grigore Caramalac je tiež spojený s Alexandrom Bryksinom.

30.5.2023“.

---