# Az Európai Unió L 117/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 117 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. május 4. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 117

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. május 4.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 277/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/873] | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 278/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/874] | 3 |
| | * | Az EGT vegyes Bizottság 279/2022 Határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/875] | 4 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 280/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/876] | 6 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 281/2022 Határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/877] | 8 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 282/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/878] | 9 |
| | * | Az EGT vegyes bizottság 283/2022 Határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról 2023/879 | 11 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 284/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/880] | 13 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 285/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/881] | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 286/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/882] | 16 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 287/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/883] | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes bizottság 288/2022 Határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/884] | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 289/2022 határozata (2022. november 16.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/885] | 20 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 277/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/873]

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 278/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/874]

3

*

Az EGT vegyes Bizottság 279/2022 Határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/875]

4

*

Az EGT Vegyes Bizottság 280/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/876]

6

*

Az EGT Vegyes Bizottság 281/2022 Határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/877]

8

*

Az EGT Vegyes Bizottság 282/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/878]

9

*

Az EGT vegyes bizottság 283/2022 Határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról 2023/879

11

*

Az EGT Vegyes Bizottság 284/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/880]

13

*

Az EGT Vegyes Bizottság 285/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/881]

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 286/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/882]

16

*

Az EGT Vegyes Bizottság 287/2022 határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/883]

17

*

Az EGT Vegyes bizottság 288/2022 Határozata (2022. október 28.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/884]

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 289/2022 határozata (2022. november 16.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/885]

20

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2023.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 117/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 277/2022 HATÁROZATA

(2022. október 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/873]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/683 végrehajtási rendeletnek egyes biztonsági rendszerekre vonatkozó bejegyzéseknek az adatközlő lap és a papíralapú megfelelőségi nyilatkozat sablonjaiba történő beillesztése és frissítése, valamint a járművekre, rendszerekre, alkotóelemekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó típusbizonyítvány-számozási rendszer kiigazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. július 7-i (EU) 2022/1177 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/683 végrehajtási rendeletnek egyes biztonsági rendszerekre vonatkozó bejegyzéseknek az adatközlő lap és a papíralapú megfelelőségi nyilatkozat sablonjaiba történő beillesztése és frissítése, valamint a járművekre, rendszerekre, alkotóelemekre és önálló műszaki egységekre vonatkozó típusbizonyítvány-számozási rendszer kiigazítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. július 7-i (EU) 2022/1177 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete I. fejezetének 51a. pontja ((EU) 2020/683 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32022 R 1177: A Bizottság (EU) 2022/1177 végrehajtási rendelete (2022. július 7.) (HL L 183., 2022.7.8., 54. o.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 1177: A Bizottság (EU) 2022/1177 végrehajtási rendelete (2022. július 7.) (HL L 183., 2022.7.8., 54. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/1177 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. október 29-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 183., 2022.7.8., 54. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 117/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 278/2022 HATÁROZATA

(2022. október 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/874]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2001/82/EK irányelvvel vagy a 726/2004/EK rendelettel összhangban engedélyezett vagy törzskönyvezett állatgyógyászati készítmények csomagolására és címkéjére vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról szóló, 2022. május 30-i (EU) 2022/839 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2001/82/EK irányelvvel vagy a 726/2004/EK rendelettel összhangban engedélyezett vagy törzskönyvezett állatgyógyászati készítmények csomagolására és címkéjére vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról szóló, 2022. május 30-i (EU) 2022/839 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XIII. fejezete a 22h. pont ((EU) 2022/209 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „22i. | 32022 R 0839: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/839 rendelete (2022. május 30.) a 2001/82/EK irányelvvel vagy a 726/2004/EK rendelettel összhangban engedélyezett vagy törzskönyvezett állatgyógyászati készítmények csomagolására és címkéjére vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról (HL L 148., 2022.5.31., 6. o.).” |
| --- | --- |

„22i.

32022 R 0839: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/839 rendelete (2022. május 30.) a 2001/82/EK irányelvvel vagy a 726/2004/EK rendelettel összhangban engedélyezett vagy törzskönyvezett állatgyógyászati készítmények csomagolására és címkéjére vonatkozó átmeneti szabályok megállapításáról (HL L 148., 2022.5.31., 6. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/839 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. október 29-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 148., 2022.5.31., 6. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 117/4

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 279/2022 HATÁROZATA

(2022. október 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/875]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropán-1,3-diamin létező hatóanyag 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról szóló, 2022. június 23-i (EU) 2022/986 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropán-1,3-diamin létező hatóanyag 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról szóló, 2022. június 23-i (EU) 2022/986 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A Franciaország és Svédország által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján előterjesztett, az Alfaklóralóz Grain biocid termékcsalád engedélyezésével kapcsolatos feltételekkel kapcsolatos megoldatlan kifogásokról szóló, 2022. június 23-i (EU) 2022/1005 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A Franciaország és Svédország által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján előterjesztett, az Alfaklóralóz Grain biocid termékcsalád engedélyezésével kapcsolatos feltételekkel kapcsolatos megoldatlan kifogásokról szóló, 2022. június 23-i (EU) 2022/1005 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A Franciaország és Svédország által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján előterjesztett, az Alfaklóralóz Pasta biocid termékcsalád engedélyezésével kapcsolatos feltételekkel kapcsolatos megoldatlan kifogásokról szóló, 2022. június 24-i (EU) 2022/1006 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A Franciaország és Svédország által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján előterjesztett, az Alfaklóralóz Pasta biocid termékcsalád engedélyezésével kapcsolatos feltételekkel kapcsolatos megoldatlan kifogásokról szóló, 2022. június 24-i (EU) 2022/1006 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12zzzzzzzv. pont ((EU) 2022/146 bizottsági végrehajtási határozat) után a következő pontokkal egészül ki:

| „12zzzzzzzw. | 32022 D 0986: A Bizottság (EU) 2022/986 végrehajtási határozata (2022. június 23.) az N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropán-1,3-diamin létező hatóanyag 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról (HL L 167., 2022.6.24., 111. o.). |
| --- | --- |

„12zzzzzzzw.

32022 D 0986: A Bizottság (EU) 2022/986 végrehajtási határozata (2022. június 23.) az N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropán-1,3-diamin létező hatóanyag 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról (HL L 167., 2022.6.24., 111. o.).

| 12zzzzzzzx. | 32022 D 1005: A Bizottság (EU) 2022/1005 végrehajtási határozata (2022. június 23.) a Franciaország és Svédország által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján előterjesztett, az Alfaklóralóz Grain biocid termékcsalád engedélyezésével kapcsolatos feltételekkel kapcsolatos megoldatlan kifogásokról (HL L 168., 2022.6.27., 86. o.). |
| --- | --- |

12zzzzzzzx.

32022 D 1005: A Bizottság (EU) 2022/1005 végrehajtási határozata (2022. június 23.) a Franciaország és Svédország által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján előterjesztett, az Alfaklóralóz Grain biocid termékcsalád engedélyezésével kapcsolatos feltételekkel kapcsolatos megoldatlan kifogásokról (HL L 168., 2022.6.27., 86. o.).

| 12zzzzzzzy. | 32022 D 1006: A Bizottság (EU) 2022/1006 végrehajtási határozata (2022. június 24.) a Franciaország és Svédország által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján előterjesztett, az Alfaklóralóz Pasta biocid termékcsalád engedélyezésével kapcsolatos feltételekkel kapcsolatos megoldatlan kifogásokról (HL L 168., 2022.6.27., 90. o.).” |
| --- | --- |

12zzzzzzzy.

32022 D 1006: A Bizottság (EU) 2022/1006 végrehajtási határozata (2022. június 24.) a Franciaország és Svédország által az 528/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet alapján előterjesztett, az Alfaklóralóz Pasta biocid termékcsalád engedélyezésével kapcsolatos feltételekkel kapcsolatos megoldatlan kifogásokról (HL L 168., 2022.6.27., 90. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/986, az (EU) 2022/1005 és az (EU) 2022/1006 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. október 29-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 167., 2022.6.24., 111. o.

1

(2)  
  HL L 168., 2022.6.27., 86. o.

2

(3)  
  HL L 168., 2022.6.27., 90. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 117/6

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 280/2022 HATÁROZATA

(2022. október 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás V. mellékletének (A munkavállalók szabad mozgása) és VIII. mellékletének (Letelepedési jog) módosításáról [2023/876]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott uniós digitális Covid-igazolvány bizalmi keretrendszere technikai előírásainak és végrehajtása szabályainak meghatározásáról szóló (EU) 2021/1073 végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2022. szeptember 8-i (EU) 2022/1516 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2021/953 európai parlamenti és tanácsi rendelettel létrehozott uniós digitális Covid-igazolvány bizalmi keretrendszere technikai előírásainak és végrehajtása szabályainak meghatározásáról szóló (EU) 2021/1073 végrehajtási határozat módosításáról szóló, 2022. szeptember 8-i (EU) 2022/1516 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás V. és VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás V. és VIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás V. mellékletének 10a. pontja ((EU) 2021/1073 bizottsági végrehajtási határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32022 D 1516: A Bizottság (EU) 2022/1516 végrehajtási határozata (2022. szeptember 8.) (HL L 235., 2022.9.12., 61. o.).” |
| --- | --- |

„–

32022 D 1516: A Bizottság (EU) 2022/1516 végrehajtási határozata (2022. szeptember 8.) (HL L 235., 2022.9.12., 61. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás VIII. mellékletének 11a. pontja ((EU) 2021/1073 bizottsági végrehajtási határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32022 D 1516: A Bizottság (EU) 2022/1516 végrehajtási határozata (2022. szeptember 8.) (HL L 235., 2022.9.12., 61. o.).” |
| --- | --- |

„–

32022 D 1516: A Bizottság (EU) 2022/1516 végrehajtási határozata (2022. szeptember 8.) (HL L 235., 2022.9.12., 61. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2022/1516 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2022. október 29-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 235., 2022.9.12., 61. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 117/8

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 281/2022 HATÁROZATA

(2022. október 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/877]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 183/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott szabályozástechnikai standardoknak az egyedi és általános hitelkockázati kiigazítások kiszámításának meghatározása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. május 12-i (EU) 2022/954 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 183/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben meghatározott szabályozástechnikai standardoknak az egyedi és általános hitelkockázati kiigazítások kiszámításának meghatározása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. május 12-i (EU) 2022/954 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14ah. pontja (183/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

| — | 32022 R 0954: A Bizottság (EU) 2022/954 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. május 12.) (HL L 165., 2022.6.21., 24. o.).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: A Bizottság (EU) 2022/954 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. május 12.) (HL L 165., 2022.6.21., 24. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/954 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. október 29-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 165., 2022.6.21., 24. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 117/9

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 282/2022 HATÁROZATA

(2022. október 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/878]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pozíciólimitek árualapú származtatott termékekre való alkalmazását és a pozíciólimitek alóli mentesség kérelmezésére vonatkozó eljárásokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2022. április 20-i (EU) 2022/1302 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pozíciólimitek árualapú származtatott termékekre való alkalmazását és a pozíciólimitek alóli mentesség kérelmezésére vonatkozó eljárásokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2022. április 20-i (EU) 2022/1302 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2022/1302 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2017/591 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2022/1302 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2017/591 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete 31bazh. pontjának ((EU) 2017/591 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

| „32022 R 1302: | A Bizottság (EU) 2022/1302 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. április 20.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pozíciólimitek árualapú származtatott termékekre való alkalmazását és a pozíciólimitek alóli mentesség kérelmezésére vonatkozó eljárásokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 197., 2022.7.26., 52. o.).” |
| --- | --- |

„32022 R 1302:

A Bizottság (EU) 2022/1302 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. április 20.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a pozíciólimitek árualapú származtatott termékekre való alkalmazását és a pozíciólimitek alóli mentesség kérelmezésére vonatkozó eljárásokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 197., 2022.7.26., 52. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/1302 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. október 29-én lép hatályba, feltéve, hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. július 8-i 213/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (3) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 197., 2022.7.26., 52. o.

1

(2)  
  HL L 87., 2017.3.31., 479. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(3)  
  HL L 85., 2023.3.23., 23. o

3

---

| 2023.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 117/11

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 283/2022 HATÁROZATA

(2022. október 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról 2023/879

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a csoportszintű főtevékenységhez képest kiegészítő tevékenységnek minősülő tevékenységre vonatkozó kritériumok meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. július 14-i (EU) 2021/1833 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a csoportszintű főtevékenységhez képest kiegészítő tevékenységnek minősülő tevékenységre vonatkozó kritériumok meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2021. július 14-i (EU) 2021/1833 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2021/1833 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2017/592 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/1833 felhatalmazáson alapuló rendelet hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2017/592 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete 31bazi. pontjának ((EU) 2017/592 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) szövege helyébe a következő szöveg lép:

„
  32021 R 1833: A Bizottság (EU) 2021/1833 felhatalmazáson alapuló rendelete (2021. július 14.) a 2014/65/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a csoportszintű főtevékenységhez képest kiegészítő tevékenységnek minősülő tevékenységre vonatkozó kritériumok meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 372., 2021.10.20., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2021/1833 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. október 29-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 372., 2021.10.20., 1. o.

1

(2)  
  HL L 87., 2017.3.31., 492. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 117/13

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 284/2022 HATÁROZATA

(2022. október 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/880]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2020/1429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a referencia-időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. június 29-i (EU) 2022/1036 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2020/1429 európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a referencia-időszak meghosszabbítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. június 29-i (EU) 2022/1036 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 37ar. pontja ((EU) 2020/1429 európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32022 R 1036: A Bizottság (EU) 2022/1036 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. június 29.) (HL L 173., 2022.6.30., 50. o.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 1036: A Bizottság (EU) 2022/1036 felhatalmazáson alapuló rendelete (2022. június 29.) (HL L 173., 2022.6.30., 50. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/1036 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. október 29-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 173., 2022.6.30., 50. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 117/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 285/2022 HATÁROZATA

(2022. október 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/881]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló, 2021. április 29-i (EU) 2021/782 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről szóló, 2021. április 29-i (EU) 2021/782 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2021/782 rendelet 2023. június 7-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1371/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2), amelyet ezért 2023. június 7-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2021/782 rendelet 2023. június 7-i hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 1371/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2), amelyet ezért 2023. június 7-i hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. melléklete 42h. pontjának (1371/2007/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) szövege helyébe 2023. június 7-i hatállyal a következő szöveg lép:

„
  32021 R 0782: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2021/782 rendelete (2021. április 29.) a vasúti személyszállítást igénybe vevő utasok jogairól és kötelezettségeiről (HL L 172., 2021.5.17., 1. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

Az EFTA-államok tekintetében az (EU) 2019/882 irányelvre való hivatkozásokat az említett irányelvet az EGT-megállapodásba foglaló EGT vegyes bizottsági határozattal összhangban és annak hatálybalépésének napjától kell alkalmazni.”

2. cikk

Az (EU) 2021/782 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. október 29-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 172., 2021.5.17., 1. o.

1

(2)  
  HL L 315., 2007.12.3., 14. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 117/16

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 286/2022 HATÁROZATA

(2022. október 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/882]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelő nyomon követéséről és jelentéséről szóló (EU) 2018/2066 végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. március 8-i (EU) 2022/388 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az üvegházhatású gázok kibocsátásának a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelő nyomon követéséről és jelentéséről szóló (EU) 2018/2066 végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2022. március 8-i (EU) 2022/388 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 21apj. pontja ((EU) 2018/2066 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32022 R 0388: A Bizottság (EU) 2022/388 végrehajtási rendelete (2022. március 8.) (HL L 79., 2022.3.9., 1. o.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 0388: A Bizottság (EU) 2022/388 végrehajtási rendelete (2022. március 8.) (HL L 79., 2022.3.9., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/388 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. október 29-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 79., 2022.3.9., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 117/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 287/2022 HATÁROZATA

(2022. október 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/883]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 748/2009/EK rendeletnek a 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légiközlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők listája és az egyes légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt tagállamok megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. március 14-i (EU) 2022/455 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 748/2009/EK rendeletnek a 2006. január 1-jén vagy azt követően a 2003/87/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv I. mellékletének jegyzéke értelmében légiközlekedési tevékenységet végző légijármű-üzemeltetők listája és az egyes légijármű-üzemeltetőkhöz igazgatási célból rendelt tagállamok megállapítása tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. március 14-i (EU) 2022/455 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 21as. pontja (748/2009/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 R 0455: A Bizottság (EU) 2022/455 rendelete (2022. március 14.) (HL L 93., 2022.3.22., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0455: A Bizottság (EU) 2022/455 rendelete (2022. március 14.) (HL L 93., 2022.3.22., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/455 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. október 29-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 93., 2022.3.22., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 117/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 288/2022 HATÁROZATA

(2022. október 28.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XX. mellékletének (Környezet) módosításáról [2023/884]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A tiszta és energiahatékony közúti járművek használatának előmozdításáról szóló 2009/33/EK irányelv módosításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1161 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A tiszta és energiahatékony közúti járművek használatának előmozdításáról szóló 2009/33/EK irányelv módosításáról szóló, 2019. június 20-i (EU) 2019/1161 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XX. mellékletének 21av. pontja (2009/33/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

| — | 32019 L 1161: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1161 irányelve (2019. június 20.) (HL L 188., 2019.7.12., 116. o.). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2019/1161 irányelve (2019. június 20.) (HL L 188., 2019.7.12., 116. o.).

Az irányelv rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

| a) | A melléklet 3. táblázata a következő szöveggel egészül ki:

  »








  Izland | 38,5  % | 38,5  % |
| --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 38,5  % | 38,5  % |
| Norvégia | 38,5  % | 38,5  % |

a)

A melléklet 3. táblázata a következő szöveggel egészül ki:

»

Izland

38,5  %

38,5  %

Liechtenstein

38,5  %

38,5  %

Norvégia

38,5  %

38,5  %

«

| b) | A melléklet 4. táblázata a következő szöveggel egészül ki:

  »










  Izland | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| Norvégia | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |

b)

A melléklet 4. táblázata a következő szöveggel egészül ki:

»

Izland

10  %

15  %

45  %

65  %

Liechtenstein

10  %

15  %

45  %

65  %

Norvégia

10  %

15  %

45  %

65  %

«
  ”

2. cikk

Az (EU) 2019/1161 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. október 29-én lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2022. március 18-i 49/2022 EGT vegyes bizottsági határozat (2) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. október 28-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 188., 2019.7.12., 116. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

(2)  
  HL L 182., 2022.7.7., 19. o.

2

---

| 2023.5.4. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.5.4.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 117/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 289/2022 HATÁROZATA

(2022. november 16.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/885]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 95/93/EGK tanácsi rendeletnek az Unió repülőterein alkalmazandó résidő-felhasználási szabályokra vonatkozó, járványügyi helyzet vagy katonai agresszió miatti ideiglenes könnyítés tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. október 19-i (EU) 2022/2038 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 95/93/EGK tanácsi rendeletnek az Unió repülőterein alkalmazandó résidő-felhasználási szabályokra vonatkozó, járványügyi helyzet vagy katonai agresszió miatti ideiglenes könnyítés tekintetében történő módosításáról szóló, 2022. október 19-i (EU) 2022/2038 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 64b. pontja (95/93/EGK tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32022 R 2038: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/2038 rendelete (2022. október 19.) (HL L 275., 2022.10.25., 14. o.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 2038: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2022/2038 rendelete (2022. október 19.) (HL L 275., 2022.10.25., 14. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2022/2038 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2022. november 16-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2022. november 16-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  HL L 275., 2022.10.25., 14. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---