# Jurnalul Oficial L 134/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 134 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6622 mai 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 134

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6622 mai 2023

---

| Cuprins | | I   Acte legislative | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva (UE) 2023/977 a Parlamentului European și a Consiliului din 10 mai 2023 privind schimbul de informații dintre autoritățile de aplicare a legii ale statelor membre și de abrogare a Deciziei-cadru 2006/960/JAI a Consiliului | 1 |

Cuprins

I   Acte legislative

Pagina

DIRECTIVE

*

Directiva (UE) 2023/977 a Parlamentului European și a Consiliului din 10 mai 2023 privind schimbul de informații dintre autoritățile de aplicare a legii ale statelor membre și de abrogare a Deciziei-cadru 2006/960/JAI a Consiliului

1

| | | II   Acte fără caracter legislativ |
| --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/978 al Comisiei din 12 mai 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Grebbestadostron (DOP)] | 25 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/979 al Comisiei din 15 mai 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Nueces de Nerpio (DOP)] | 27 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/980 al Comisiei din 16 mai 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/799 în ceea ce privește un tahograf inteligent de tranziție și utilizarea de către acesta a Autentificării mesajului de navigație de la serviciul deschis al Galileo și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1228 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/981 al Comisiei din 17 mai 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește clasificarea substanței praziquantel din perspectiva limitei sale maxime pentru reziduurile din produsele alimentare de origine animală (
  1
  ) | 36 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2023/982 a Consiliului din 15 mai 2023 de numire a unui supleant, propus de Republica Finlanda, în Comitetul Regiunilor | 39 |
| | * | Decizia (UE) 2023/983 a Consiliului din 15 mai 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Grupului de experți pentru Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale (AETR), în cadrul Grupului de lucru pentru transportul rutier al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite și, după caz, în legătură cu comunicarea Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite în temeiul articolului 21 alineatul (1) din AETR, în ceea ce privește o modificare prin care se introduce o clauză de forță majoră | 41 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/984 a Comisiei din 15 mai 2023 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 privind măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre
  [notificată cu numărul C(2023) 3324]

   (
  1
  ) | 44 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/985 a Comisiei din 15 mai 2023 privind anumite măsuri de urgență provizorii vizând pesta porcină africană din Italia
  [notificată cu numărul C(2023) 3325]

   (
  1
  ) | 63 |

II   Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/978 al Comisiei din 12 mai 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Grebbestadostron (DOP)]

25

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/979 al Comisiei din 15 mai 2023 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Nueces de Nerpio (DOP)]

27

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/980 al Comisiei din 16 mai 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/799 în ceea ce privește un tahograf inteligent de tranziție și utilizarea de către acesta a Autentificării mesajului de navigație de la serviciul deschis al Galileo și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1228 (
  1
  )

1

28

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/981 al Comisiei din 17 mai 2023 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește clasificarea substanței praziquantel din perspectiva limitei sale maxime pentru reziduurile din produsele alimentare de origine animală (
  1
  )

1

36

DECIZII

*

Decizia (UE) 2023/982 a Consiliului din 15 mai 2023 de numire a unui supleant, propus de Republica Finlanda, în Comitetul Regiunilor

39

*

Decizia (UE) 2023/983 a Consiliului din 15 mai 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Grupului de experți pentru Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale (AETR), în cadrul Grupului de lucru pentru transportul rutier al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite și, după caz, în legătură cu comunicarea Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite în temeiul articolului 21 alineatul (1) din AETR, în ceea ce privește o modificare prin care se introduce o clauză de forță majoră

41

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/984 a Comisiei din 15 mai 2023 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 privind măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre
  [notificată cu numărul C(2023) 3324]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2023) 3324]

1

44

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/985 a Comisiei din 15 mai 2023 privind anumite măsuri de urgență provizorii vizând pesta porcină africană din Italia
  [notificată cu numărul C(2023) 3325]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2023) 3325]

1

63

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Decizia (UE) 2023/701 a Consiliului din 21 martie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul grupului de lucru consultativ mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în ceea ce privește modificarea regulamentului de procedură al grupului de lucru ( JO L 92, 30.3.2023 ) | 67 |
| | * | Rectificare la Decizia (UE) 2023/702 a Consiliului din 21 martie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în ceea ce privește adoptarea unei decizii și formularea unor recomandări și declarații comune și unilaterale ( JO L 92, 30.3.2023 ) | 70 |

Rectificări

*

Rectificare la Decizia (UE) 2023/701 a Consiliului din 21 martie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul grupului de lucru consultativ mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în ceea ce privește modificarea regulamentului de procedură al grupului de lucru ( JO L 92, 30.3.2023 )

( JO L 92, 30.3.2023 )

67

*

Rectificare la Decizia (UE) 2023/702 a Consiliului din 21 martie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în ceea ce privește adoptarea unei decizii și formularea unor recomandări și declarații comune și unilaterale ( JO L 92, 30.3.2023 )

( JO L 92, 30.3.2023 )

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

I Acte legislative

DIRECTIVE

| 22.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/1

---

DIRECTIVA (UE) 2023/977 A PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI A CONSILIULUI

din 10 mai 2023

privind schimbul de informații dintre autoritățile de aplicare a legii ale statelor membre și de abrogare a Deciziei-cadru 2006/960/JAI a Consiliului

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 87 alineatul (2) litera (a),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

după transmiterea proiectului de act legislativ către parlamentele naționale,

hotărând în conformitate cu procedura legislativă ordinară (1),

întrucât:

| (1) | Activitățile transnaționale infracționale reprezintă o amenințare semnificativă la adresa securității interne a Uniunii și necesită un răspuns coordonat, specific și adaptat. Deși autoritățile naționale care își desfășoară activitatea pe teren se află în prima linie în lupta împotriva criminalității și a terorismului, acțiunea la nivelul Uniunii este esențială pentru a asigura o cooperare eficientă și efectivă în ceea ce privește schimbul de informații. În plus, criminalitatea organizată și terorismul, în special, sunt emblematice pentru legătura dintre securitatea internă și cea externă. Activitățile transnaționale infracționale nu țin cont de frontiere și se manifestă printr-o gamă largă de activități infracționale din ce în ce mai dinamice și mai complexe comise de grupuri de criminalitate organizată și de grupuri teroriste. Prin urmare, este nevoie de un cadru juridic îmbunătățit pentru a se asigura că autoritățile competente de aplicare a legii pot preveni, detecta și investiga infracțiunile într-un mod mai eficient. |
| --- | --- |

(1)

Activitățile transnaționale infracționale reprezintă o amenințare semnificativă la adresa securității interne a Uniunii și necesită un răspuns coordonat, specific și adaptat. Deși autoritățile naționale care își desfășoară activitatea pe teren se află în prima linie în lupta împotriva criminalității și a terorismului, acțiunea la nivelul Uniunii este esențială pentru a asigura o cooperare eficientă și efectivă în ceea ce privește schimbul de informații. În plus, criminalitatea organizată și terorismul, în special, sunt emblematice pentru legătura dintre securitatea internă și cea externă. Activitățile transnaționale infracționale nu țin cont de frontiere și se manifestă printr-o gamă largă de activități infracționale din ce în ce mai dinamice și mai complexe comise de grupuri de criminalitate organizată și de grupuri teroriste. Prin urmare, este nevoie de un cadru juridic îmbunătățit pentru a se asigura că autoritățile competente de aplicare a legii pot preveni, detecta și investiga infracțiunile într-un mod mai eficient.

| (2) | Pentru dezvoltarea unui spațiu de libertate, securitate și justiție, caracterizat prin absența controalelor la frontierele interne, este esențial ca autoritățile competente de aplicare a legii dintr-un stat membru să aibă, în temeiul dreptului aplicabil al Uniunii și al dreptului intern aplicabil, posibilitatea de a obține un acces echivalent la informațiile disponibile colegilor lor din alt stat membru. În acest sens, autoritățile competente de aplicare a legii ar trebui să coopereze în mod eficace și în întreaga Uniune. Prin urmare, cooperarea polițienească în ceea ce privește schimbul de informații relevante în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor este o componentă esențială a măsurilor luate în sprijinul securității publice într-un spațiu interdependent fără controale la frontierele interne. Schimbul de informații privind criminalitatea și activitățile infracționale, inclusiv terorismul, servesc obiectivului general de protejare a securității persoanelor fizice și de garantare a intereselor importante ale persoanelor juridice protejate prin lege. |
| --- | --- |

(2)

Pentru dezvoltarea unui spațiu de libertate, securitate și justiție, caracterizat prin absența controalelor la frontierele interne, este esențial ca autoritățile competente de aplicare a legii dintr-un stat membru să aibă, în temeiul dreptului aplicabil al Uniunii și al dreptului intern aplicabil, posibilitatea de a obține un acces echivalent la informațiile disponibile colegilor lor din alt stat membru. În acest sens, autoritățile competente de aplicare a legii ar trebui să coopereze în mod eficace și în întreaga Uniune. Prin urmare, cooperarea polițienească în ceea ce privește schimbul de informații relevante în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor este o componentă esențială a măsurilor luate în sprijinul securității publice într-un spațiu interdependent fără controale la frontierele interne. Schimbul de informații privind criminalitatea și activitățile infracționale, inclusiv terorismul, servesc obiectivului general de protejare a securității persoanelor fizice și de garantare a intereselor importante ale persoanelor juridice protejate prin lege.

| (3) | Majoritatea grupurilor de criminalitate organizată sunt prezente în mai mult de trei țări și sunt alcătuite din membri cu cetățenie multiplă care desfășoară diverse activități infracționale. Structura grupurilor de criminalitate organizată este din ce în ce mai sofisticată, cu o cooperare și sisteme de comunicare puternice și eficiente între membrii lor la nivel transfrontalier. |
| --- | --- |

(3)

Majoritatea grupurilor de criminalitate organizată sunt prezente în mai mult de trei țări și sunt alcătuite din membri cu cetățenie multiplă care desfășoară diverse activități infracționale. Structura grupurilor de criminalitate organizată este din ce în ce mai sofisticată, cu o cooperare și sisteme de comunicare puternice și eficiente între membrii lor la nivel transfrontalier.

| (4) | Pentru a combate în mod eficace criminalitatea transfrontalieră, este deosebit de important ca autoritățile competente de aplicare a legii să facă schimb rapid de informații și să coopereze operațional între ele. Deși cooperarea transfrontalieră dintre autoritățile competente de aplicare a legii s-a îmbunătățit în ultimii ani, există în continuare anumite obstacole practice și juridice. În acest sens, Recomandarea (UE) 2022/915 a Consiliului (2) va sprijini statele membre să continue consolidarea cooperării operaționale transfrontaliere. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a combate în mod eficace criminalitatea transfrontalieră, este deosebit de important ca autoritățile competente de aplicare a legii să facă schimb rapid de informații și să coopereze operațional între ele. Deși cooperarea transfrontalieră dintre autoritățile competente de aplicare a legii s-a îmbunătățit în ultimii ani, există în continuare anumite obstacole practice și juridice. În acest sens, Recomandarea (UE) 2022/915 a Consiliului (2) va sprijini statele membre să continue consolidarea cooperării operaționale transfrontaliere.

| (5) | Unele state membre au elaborat proiecte-pilot pentru consolidarea cooperării transfrontaliere, concentrându-se, de exemplu, asupra patrulelor comune ale ofițerilor de poliție din statele membre învecinate în regiunile de frontieră. O serie de state membre au încheiat, de asemenea, acorduri bilaterale sau chiar multilaterale pentru a consolida cooperarea transfrontalieră, inclusiv schimbul de informații. Prezenta directivă nu limitează asemenea posibilități, cu condiția ca normele privind schimbul de informații prevăzute în astfel de acorduri să fie compatibile cu prezenta directivă, în cazul în care aceasta se aplică. Dimpotrivă, statele membre sunt încurajate să facă schimb de bune practici și de învățăminte desprinse din astfel de proiecte-pilot și acorduri și să utilizeze finanțarea disponibilă din partea Uniunii în acest sens, în special din Fondul pentru securitate internă, instituit prin Regulamentul (UE) 2021/1149 al Parlamentului European și al Consiliului (3). |
| --- | --- |

(5)

Unele state membre au elaborat proiecte-pilot pentru consolidarea cooperării transfrontaliere, concentrându-se, de exemplu, asupra patrulelor comune ale ofițerilor de poliție din statele membre învecinate în regiunile de frontieră. O serie de state membre au încheiat, de asemenea, acorduri bilaterale sau chiar multilaterale pentru a consolida cooperarea transfrontalieră, inclusiv schimbul de informații. Prezenta directivă nu limitează asemenea posibilități, cu condiția ca normele privind schimbul de informații prevăzute în astfel de acorduri să fie compatibile cu prezenta directivă, în cazul în care aceasta se aplică. Dimpotrivă, statele membre sunt încurajate să facă schimb de bune practici și de învățăminte desprinse din astfel de proiecte-pilot și acorduri și să utilizeze finanțarea disponibilă din partea Uniunii în acest sens, în special din Fondul pentru securitate internă, instituit prin Regulamentul (UE) 2021/1149 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

| (6) | Schimbul de informații dintre statele membre în scopul prevenirii și depistării infracțiunilor este reglementat de Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 (4), adoptată la 19 iunie 1990, în special de articolele 39 și 46 ale acesteia. Decizia-cadru 2006/960/JAI a Consiliului (5) a înlocuit parțial aceste dispoziții și a introdus noi norme pentru schimbul de informații și de date operative între autoritățile competente de aplicare a legii. |
| --- | --- |

(6)

Schimbul de informații dintre statele membre în scopul prevenirii și depistării infracțiunilor este reglementat de Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 (4), adoptată la 19 iunie 1990, în special de articolele 39 și 46 ale acesteia. Decizia-cadru 2006/960/JAI a Consiliului (5) a înlocuit parțial aceste dispoziții și a introdus noi norme pentru schimbul de informații și de date operative între autoritățile competente de aplicare a legii.

| (7) | Evaluările, inclusiv cele efectuate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1053/2013 al Consiliului (6), au indicat faptul că Decizia-cadru 2006/960/JAI nu este suficient de clară și nu asigură schimbul adecvat și rapid de informații relevante între statele membre. Evaluările au indicat, de asemenea, că respectiva decizie-cadru este puțin utilizată în realitate, parțial din cauza lipsei de claritate întâlnite în practică între domeniul de aplicare al Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și cel al deciziei-cadru. |
| --- | --- |

(7)

Evaluările, inclusiv cele efectuate în temeiul Regulamentului (UE) nr. 1053/2013 al Consiliului (6), au indicat faptul că Decizia-cadru 2006/960/JAI nu este suficient de clară și nu asigură schimbul adecvat și rapid de informații relevante între statele membre. Evaluările au indicat, de asemenea, că respectiva decizie-cadru este puțin utilizată în realitate, parțial din cauza lipsei de claritate întâlnite în practică între domeniul de aplicare al Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și cel al deciziei-cadru.

| (8) | Prin urmare, cadrul juridic existent ar trebui actualizat în scopul eliminării discrepanțelor și al stabilirii unor norme clare și armonizate pentru a înlesni și a asigura un schimb adecvat și rapid de informații între autoritățile competente de aplicare a legii ale diferitelor state membre și pentru a permite autorităților competente de aplicare a legii să se adapteze la natura criminalității organizate care se transformă și se extinde rapid, inclusiv în contextul globalizării și al digitalizării societății. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, cadrul juridic existent ar trebui actualizat în scopul eliminării discrepanțelor și al stabilirii unor norme clare și armonizate pentru a înlesni și a asigura un schimb adecvat și rapid de informații între autoritățile competente de aplicare a legii ale diferitelor state membre și pentru a permite autorităților competente de aplicare a legii să se adapteze la natura criminalității organizate care se transformă și se extinde rapid, inclusiv în contextul globalizării și al digitalizării societății.

| (9) | În special, domeniul de aplicare al prezentei directive ar trebui să includă schimbul de informații în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor, înlocuind astfel în totalitate, în ceea ce privește un astfel de schimb, articolele 39 și 46 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen și oferind securitatea juridică necesară. În plus, normele relevante ar trebui simplificate și clarificate, pentru a facilita aplicarea lor efectivă în practică. |
| --- | --- |

(9)

În special, domeniul de aplicare al prezentei directive ar trebui să includă schimbul de informații în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor, înlocuind astfel în totalitate, în ceea ce privește un astfel de schimb, articolele 39 și 46 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen și oferind securitatea juridică necesară. În plus, normele relevante ar trebui simplificate și clarificate, pentru a facilita aplicarea lor efectivă în practică.

| (10) | Este necesară stabilirea unor norme armonizate care să reglementeze aspectele transversale ale schimbului de informații între statele membre în temeiul prezentei directive în diferite etape ale unei investigații, de la etapa colectării de date operative în materie penală până la etapa anchetei penale. Respectivele norme ar trebui să includă schimbul de informații prin intermediul centrelor de cooperare polițienească și vamală înființate între două sau mai multe state membre pe baza unor acorduri bilaterale sau multilaterale în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor. Totuși, normele respective nu ar trebui să includă schimbul bilateral de informații cu țările terțe. Normele prevăzute în prezenta directivă nu ar trebui să afecteze aplicarea normelor de drept al Uniunii privind sistemele sau cadrele specifice pentru un astfel de schimb, cum ar fi Regulamentele (UE) 2016/794 (7), (UE) 2018/1860 (8), (UE) 2018/1861 (9) și (UE) 2018/1862 (10) ale Parlamentului European și ale Consiliului, Directivele (UE) 2016/681 (11) și (UE) 2019/1153 (12) ale Parlamentului European și ale Consiliului și Deciziile 2008/615/JAI (13) și 2008/616/JAI (14) ale Consiliului. |
| --- | --- |

(10)

Este necesară stabilirea unor norme armonizate care să reglementeze aspectele transversale ale schimbului de informații între statele membre în temeiul prezentei directive în diferite etape ale unei investigații, de la etapa colectării de date operative în materie penală până la etapa anchetei penale. Respectivele norme ar trebui să includă schimbul de informații prin intermediul centrelor de cooperare polițienească și vamală înființate între două sau mai multe state membre pe baza unor acorduri bilaterale sau multilaterale în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor. Totuși, normele respective nu ar trebui să includă schimbul bilateral de informații cu țările terțe. Normele prevăzute în prezenta directivă nu ar trebui să afecteze aplicarea normelor de drept al Uniunii privind sistemele sau cadrele specifice pentru un astfel de schimb, cum ar fi Regulamentele (UE) 2016/794 (7), (UE) 2018/1860 (8), (UE) 2018/1861 (9) și (UE) 2018/1862 (10) ale Parlamentului European și ale Consiliului, Directivele (UE) 2016/681 (11) și (UE) 2019/1153 (12) ale Parlamentului European și ale Consiliului și Deciziile 2008/615/JAI (13) și 2008/616/JAI (14) ale Consiliului.

| (11) | „Infracțiune” este un concept autonom al dreptului Uniunii astfel cum este interpretat de Curtea de Justiție a Uniunii Europene. În sensul prezentei directive, în interesul combaterii eficace a criminalității, prin „infracțiune” ar trebui să se înțeleagă orice faptă care se pedepsește în temeiul dreptului penal al statului membru care primește informații, fie în urma unei cereri, fie în urma unei furnizări de informații din proprie inițiativă în conformitate cu prezenta directivă, indiferent de pedeapsa care poate fi impusă în statul membru respectiv și indiferent dacă fapta se pedepsește și în temeiul dreptului penal al statului membru care furnizează informații, fără a aduce atingere motivelor de refuzare a cererilor de informații prevăzute în prezenta directivă. |
| --- | --- |

(11)

„Infracțiune” este un concept autonom al dreptului Uniunii astfel cum este interpretat de Curtea de Justiție a Uniunii Europene. În sensul prezentei directive, în interesul combaterii eficace a criminalității, prin „infracțiune” ar trebui să se înțeleagă orice faptă care se pedepsește în temeiul dreptului penal al statului membru care primește informații, fie în urma unei cereri, fie în urma unei furnizări de informații din proprie inițiativă în conformitate cu prezenta directivă, indiferent de pedeapsa care poate fi impusă în statul membru respectiv și indiferent dacă fapta se pedepsește și în temeiul dreptului penal al statului membru care furnizează informații, fără a aduce atingere motivelor de refuzare a cererilor de informații prevăzute în prezenta directivă.

| (12) | Prezenta directivă nu aduce atingere Convenției elaborate în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu privire la asistența reciprocă și cooperarea între administrațiile vamale (15) (Napoli II). |
| --- | --- |

(12)

Prezenta directivă nu aduce atingere Convenției elaborate în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană, cu privire la asistența reciprocă și cooperarea între administrațiile vamale (15) (Napoli II).

| (13) | Având în vedere că prezenta directivă nu se aplică prelucrării informațiilor în cadrul unei activități care nu intră sub incidența dreptului Uniunii, activitățile privind securitatea națională nu intră în domeniul de aplicare al prezentei directive. |
| --- | --- |

(13)

Având în vedere că prezenta directivă nu se aplică prelucrării informațiilor în cadrul unei activități care nu intră sub incidența dreptului Uniunii, activitățile privind securitatea națională nu intră în domeniul de aplicare al prezentei directive.

| (14) | Prezenta directivă nu reglementează furnizarea și utilizarea informațiilor ca mijloace de probă în cadrul procedurilor judiciare. În special, prezenta directivă nu ar trebui înțeleasă ca stabilind un drept de utilizare a informațiilor furnizate în temeiul său ca mijloace de probă și, prin urmare, nu aduce atingere niciunei cerințe prevăzute în legislația aplicabilă privind obținerea acordului statului membru care furnizează informațiile în vederea unei astfel de utilizări. Prezenta directivă nu aduce atingere actelor legislative ale Uniunii privind mijloace de probă, precum un regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind ordinele europene de divulgare a mijloacelor electronice de probă și ordinele europene de păstrare a mijloacelor electronice de probă în cadrul procedurilor penale și pentru executarea pedepselor privative de libertate în urma unor proceduri penale, Directiva 2014/41/UE a Parlamentului European și a Consiliului (16) și o directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unor norme armonizate privind desemnarea formelor de stabilire desemnate și numirea reprezentanților legali în scopul obținerii de mijloace electronice de probă în cadrul procedurilor penale. În consecință, chiar dacă nu sunt obligate să facă acest lucru în temeiul prezentei directive, statele membre care furnizează informații în temeiul prezentei directive ar trebui să aibă posibilitatea de a își da acordul, în momentul furnizării informațiilor sau ulterior, la utilizarea informațiilor respective ca mijloace de probă în cadrul procedurilor judiciare, inclusiv, dacă este necesar, în temeiul dreptului intern, prin utilizarea instrumentelor privind cooperarea judiciară în vigoare între statele membre. |
| --- | --- |

(14)

Prezenta directivă nu reglementează furnizarea și utilizarea informațiilor ca mijloace de probă în cadrul procedurilor judiciare. În special, prezenta directivă nu ar trebui înțeleasă ca stabilind un drept de utilizare a informațiilor furnizate în temeiul său ca mijloace de probă și, prin urmare, nu aduce atingere niciunei cerințe prevăzute în legislația aplicabilă privind obținerea acordului statului membru care furnizează informațiile în vederea unei astfel de utilizări. Prezenta directivă nu aduce atingere actelor legislative ale Uniunii privind mijloace de probă, precum un regulament al Parlamentului European și al Consiliului privind ordinele europene de divulgare a mijloacelor electronice de probă și ordinele europene de păstrare a mijloacelor electronice de probă în cadrul procedurilor penale și pentru executarea pedepselor privative de libertate în urma unor proceduri penale, Directiva 2014/41/UE a Parlamentului European și a Consiliului (16) și o directivă a Parlamentului European și a Consiliului de stabilire a unor norme armonizate privind desemnarea formelor de stabilire desemnate și numirea reprezentanților legali în scopul obținerii de mijloace electronice de probă în cadrul procedurilor penale. În consecință, chiar dacă nu sunt obligate să facă acest lucru în temeiul prezentei directive, statele membre care furnizează informații în temeiul prezentei directive ar trebui să aibă posibilitatea de a își da acordul, în momentul furnizării informațiilor sau ulterior, la utilizarea informațiilor respective ca mijloace de probă în cadrul procedurilor judiciare, inclusiv, dacă este necesar, în temeiul dreptului intern, prin utilizarea instrumentelor privind cooperarea judiciară în vigoare între statele membre.

| (15) | Toate schimburile de informații efectuate în temeiul prezentei directive ar trebui să respecte cinci principii generale, și anume principiile disponibilității, accesului echivalent, confidențialității, proprietății asupra datelor și fiabilității datelor. Deși principiile menționate nu aduc atingere dispozițiilor mai specifice ale prezentei directive, ele ar trebui să ghideze interpretarea și aplicarea acesteia, în cazurile relevante. În primul rând, principiul disponibilității ar trebui înțeles ca indicând faptul că informațiile relevante aflate la dispoziția punctului de contact unic sau a autorităților competente de aplicare a legii ale unui stat membru ar trebui să fie disponibile, în cea mai mare măsură posibilă, și punctului de contact unic sau autorităților competente de aplicare a legii din alte state membre. Totuși, principiul respectiv nu ar trebui să aducă atingere aplicării, atunci când acest lucru este justificat, a unor dispoziții specifice ale prezentei directive care restricționează disponibilitatea informațiilor, cum ar fi cele privind motivele de refuzare a cererilor de informații și privind autorizațiile judiciare, sau a obligației de a obține acordul statului membru sau al țării terțe care a furnizat inițial informațiile înainte de a le partaja. În al doilea rând, în conformitate cu principiul accesului echivalent, statele membre ar trebui să se asigure că accesul pe care punctul de contact unic și autoritățile competente de aplicare a legii din alte state membre îl au la informațiile relevante este în esență același și, prin urmare, nici mai strict, nici mai puțin strict decât accesul pe care propriul punct de contact unic și propriile autorități competente de aplicare a legii îl au la informațiile respective, sub rezerva dispozițiilor mai specifice ale prezentei directive. În al treilea rând, principiul confidențialității impune statelor membre să își respecte reciproc normele naționale privind confidențialitatea atunci când tratează informațiile marcate ca fiind confidențiale care sunt furnizate punctului lor de contact unic sau autorităților lor competente de aplicare a legii, asigurând un nivel similar de confidențialitate, în conformitate cu normele privind confidențialitatea prevăzute în dreptul intern. În al patrulea rând, în conformitate cu principiul proprietății asupra datelor, informațiile obținute inițial de la un alt stat membru sau de la o țară terță ar trebui furnizate numai cu acordul și în conformitate cu condițiile impuse de statul membru sau de țara terță respectivă. În al cincilea rând, în conformitate cu principiul fiabilității datelor, datele cu caracter personal despre care s-a constatat că sunt inexacte, incomplete sau nu mai sunt actualizate ar trebui șterse sau rectificate sau, după caz, prelucrarea respectivelor date ar trebui restricționată, iar orice destinatar al respectivelor date ar trebui informat fără întârziere. |
| --- | --- |

(15)

Toate schimburile de informații efectuate în temeiul prezentei directive ar trebui să respecte cinci principii generale, și anume principiile disponibilității, accesului echivalent, confidențialității, proprietății asupra datelor și fiabilității datelor. Deși principiile menționate nu aduc atingere dispozițiilor mai specifice ale prezentei directive, ele ar trebui să ghideze interpretarea și aplicarea acesteia, în cazurile relevante. În primul rând, principiul disponibilității ar trebui înțeles ca indicând faptul că informațiile relevante aflate la dispoziția punctului de contact unic sau a autorităților competente de aplicare a legii ale unui stat membru ar trebui să fie disponibile, în cea mai mare măsură posibilă, și punctului de contact unic sau autorităților competente de aplicare a legii din alte state membre. Totuși, principiul respectiv nu ar trebui să aducă atingere aplicării, atunci când acest lucru este justificat, a unor dispoziții specifice ale prezentei directive care restricționează disponibilitatea informațiilor, cum ar fi cele privind motivele de refuzare a cererilor de informații și privind autorizațiile judiciare, sau a obligației de a obține acordul statului membru sau al țării terțe care a furnizat inițial informațiile înainte de a le partaja. În al doilea rând, în conformitate cu principiul accesului echivalent, statele membre ar trebui să se asigure că accesul pe care punctul de contact unic și autoritățile competente de aplicare a legii din alte state membre îl au la informațiile relevante este în esență același și, prin urmare, nici mai strict, nici mai puțin strict decât accesul pe care propriul punct de contact unic și propriile autorități competente de aplicare a legii îl au la informațiile respective, sub rezerva dispozițiilor mai specifice ale prezentei directive. În al treilea rând, principiul confidențialității impune statelor membre să își respecte reciproc normele naționale privind confidențialitatea atunci când tratează informațiile marcate ca fiind confidențiale care sunt furnizate punctului lor de contact unic sau autorităților lor competente de aplicare a legii, asigurând un nivel similar de confidențialitate, în conformitate cu normele privind confidențialitatea prevăzute în dreptul intern. În al patrulea rând, în conformitate cu principiul proprietății asupra datelor, informațiile obținute inițial de la un alt stat membru sau de la o țară terță ar trebui furnizate numai cu acordul și în conformitate cu condițiile impuse de statul membru sau de țara terță respectivă. În al cincilea rând, în conformitate cu principiul fiabilității datelor, datele cu caracter personal despre care s-a constatat că sunt inexacte, incomplete sau nu mai sunt actualizate ar trebui șterse sau rectificate sau, după caz, prelucrarea respectivelor date ar trebui restricționată, iar orice destinatar al respectivelor date ar trebui informat fără întârziere.

| (16) | Pentru a atinge obiectivul de facilitare și de asigurare a unui schimb adecvat și rapid de informații între statele membre, prezenta directivă ar trebui să ofere statelor membre posibilitatea de a obține informații prin adresarea unei cereri de informații către punctul de contact unic al altor state membre, în conformitate cu anumite cerințe clare, simplificate și armonizate. În ceea ce privește conținutul cererilor de informații, prezenta directivă ar trebui să precizeze, în special, într-un mod exhaustiv și suficient de detaliat și fără a aduce atingere necesității unei evaluări de la caz la caz, situațiile în care cererile de informații trebuie considerate urgente, detaliile minime pe care trebuie să le conțină și limba în care trebuie prezentate. |
| --- | --- |

(16)

Pentru a atinge obiectivul de facilitare și de asigurare a unui schimb adecvat și rapid de informații între statele membre, prezenta directivă ar trebui să ofere statelor membre posibilitatea de a obține informații prin adresarea unei cereri de informații către punctul de contact unic al altor state membre, în conformitate cu anumite cerințe clare, simplificate și armonizate. În ceea ce privește conținutul cererilor de informații, prezenta directivă ar trebui să precizeze, în special, într-un mod exhaustiv și suficient de detaliat și fără a aduce atingere necesității unei evaluări de la caz la caz, situațiile în care cererile de informații trebuie considerate urgente, detaliile minime pe care trebuie să le conțină și limba în care trebuie prezentate.

| (17) | Deși punctele de contact unice ale fiecărui stat membru ar trebui, în orice caz, să poată transmite cereri de informații punctului de contact unic al altui stat membru, din motive de flexibilitate statelor membre ar trebui să li se permită să desemneze unele dintre autoritățile lor competente de aplicare a legii, care ar putea fi implicate în cooperarea europeană, ca autorități de aplicare a legii desemnate în scopul transmiterii unor astfel de cereri către punctele de contact unice ale altor state membre. Fiecare stat membru ar trebui să prezinte Comisiei o listă a autorităților sale de aplicare a legii desemnate. Statele membre ar trebui să informeze Comisia în cazul în care există modificări ale listei respective. Comisia ar trebui să publice listele online. Pentru ca punctele de contact unice să își poată îndeplini atribuțiile de coordonare în temeiul prezentei directive, este necesar totuși ca, în cazul în care un stat membru decide să permită unora dintre autoritățile sale competente de aplicare a legii să transmită cereri de informații către punctele de contact unice ale altor state membre, statul membru respectiv să informeze punctul său de contact unic cu privire la toate cererile de informații transmise și la orice comunicare referitoare la acestea, adăugând întotdeauna în copie punctul său de contact unic. Statele membre ar trebui să încerce să limiteze duplicarea nejustificată a datelor cu caracter personal la strictul necesar. |
| --- | --- |

(17)

Deși punctele de contact unice ale fiecărui stat membru ar trebui, în orice caz, să poată transmite cereri de informații punctului de contact unic al altui stat membru, din motive de flexibilitate statelor membre ar trebui să li se permită să desemneze unele dintre autoritățile lor competente de aplicare a legii, care ar putea fi implicate în cooperarea europeană, ca autorități de aplicare a legii desemnate în scopul transmiterii unor astfel de cereri către punctele de contact unice ale altor state membre. Fiecare stat membru ar trebui să prezinte Comisiei o listă a autorităților sale de aplicare a legii desemnate. Statele membre ar trebui să informeze Comisia în cazul în care există modificări ale listei respective. Comisia ar trebui să publice listele online. Pentru ca punctele de contact unice să își poată îndeplini atribuțiile de coordonare în temeiul prezentei directive, este necesar totuși ca, în cazul în care un stat membru decide să permită unora dintre autoritățile sale competente de aplicare a legii să transmită cereri de informații către punctele de contact unice ale altor state membre, statul membru respectiv să informeze punctul său de contact unic cu privire la toate cererile de informații transmise și la orice comunicare referitoare la acestea, adăugând întotdeauna în copie punctul său de contact unic. Statele membre ar trebui să încerce să limiteze duplicarea nejustificată a datelor cu caracter personal la strictul necesar.

| (18) | Este necesară stabilirea unor termene pentru a asigura prelucrarea rapidă a cererilor de informații transmise unui punct de contact unic. Termenele ar trebui să fie clare și proporționale și să ia în considerare dacă cererea de informații trebuie considerată urgentă și dacă cererea se referă la informații direct accesibile sau la informații indirect accesibile. Pentru a se asigura respectarea termenelor aplicabile, permițând un anumit grad de flexibilitate, atunci când acest lucru este justificat în mod obiectiv, ar trebui ca, în mod excepțional, să fie posibile abateri de la termenele respective numai în cazul și în măsura în care autoritatea judiciară competentă a statului membru solicitat are nevoie de timp suplimentar pentru a decide cu privire la acordarea autorizației judiciare necesare. O astfel de necesitate ar putea apărea, de exemplu, din cauza sferei extinse sau a complexității aspectelor care fac obiectul cererii de informații. Pentru a se asigura, pe cât posibil, că nu se pierd oportunități limitate în timp de a lua măsuri în cazuri specifice, statul membru solicitat ar trebui să furnizeze orice informații solicitate de îndată ce sunt deținute de punctul de contact unic, chiar și în cazul în care informațiile respective nu sunt singurele informații disponibile care sunt relevante pentru cerere. Restul informațiilor solicitate ar trebui furnizate ulterior, de îndată ce sunt deținute de punctul de contact unic. |
| --- | --- |

(18)

Este necesară stabilirea unor termene pentru a asigura prelucrarea rapidă a cererilor de informații transmise unui punct de contact unic. Termenele ar trebui să fie clare și proporționale și să ia în considerare dacă cererea de informații trebuie considerată urgentă și dacă cererea se referă la informații direct accesibile sau la informații indirect accesibile. Pentru a se asigura respectarea termenelor aplicabile, permițând un anumit grad de flexibilitate, atunci când acest lucru este justificat în mod obiectiv, ar trebui ca, în mod excepțional, să fie posibile abateri de la termenele respective numai în cazul și în măsura în care autoritatea judiciară competentă a statului membru solicitat are nevoie de timp suplimentar pentru a decide cu privire la acordarea autorizației judiciare necesare. O astfel de necesitate ar putea apărea, de exemplu, din cauza sferei extinse sau a complexității aspectelor care fac obiectul cererii de informații. Pentru a se asigura, pe cât posibil, că nu se pierd oportunități limitate în timp de a lua măsuri în cazuri specifice, statul membru solicitat ar trebui să furnizeze orice informații solicitate de îndată ce sunt deținute de punctul de contact unic, chiar și în cazul în care informațiile respective nu sunt singurele informații disponibile care sunt relevante pentru cerere. Restul informațiilor solicitate ar trebui furnizate ulterior, de îndată ce sunt deținute de punctul de contact unic.

| (19) | Punctele de contact unice ar trebui să evalueze dacă informațiile solicitate sunt necesare atingerii obiectivelor prezentei directive și proporționale cu acestea și dacă explicația motivelor obiective care justifică solicitarea este suficient de clară și de detaliată, astfel încât să se evite furnizarea nejustificată de informații sau furnizarea unor cantități disproporționate de informații. |
| --- | --- |

(19)

Punctele de contact unice ar trebui să evalueze dacă informațiile solicitate sunt necesare atingerii obiectivelor prezentei directive și proporționale cu acestea și dacă explicația motivelor obiective care justifică solicitarea este suficient de clară și de detaliată, astfel încât să se evite furnizarea nejustificată de informații sau furnizarea unor cantități disproporționate de informații.

| (20) | În cazuri excepționale, ar putea fi justificat în mod obiectiv ca un stat membru să refuze să dea curs unei cereri de informații transmise punctului său de contact unic. Pentru a asigura funcționarea eficace a sistemului creat prin prezenta directivă în deplină conformitate cu statul de drept, cazurile respective ar trebui specificate în mod exhaustiv și interpretate în mod restrictiv. Cu toate acestea, normele prevăzute în prezenta directivă pun un accent deosebit pe principiile necesității și proporționalității, oferind astfel garanții împotriva oricărei utilizări abuzive a cererilor de informații, inclusiv în cazul în care aceasta ar implica încălcări evidente ale drepturilor fundamentale. Prin urmare, statele membre, ca expresie a obligației lor generale de diligență, ar trebui să verifice întotdeauna conformitatea cererilor care le sunt transmise în temeiul prezentei directive cu principiile necesității și proporționalității și ar trebui să refuze cererile pe care le consideră neconforme. În cazul în care motivele pentru refuzul de a da curs cererii se referă numai la o parte din informațiile solicitate, celelalte informații ar trebui furnizate în termenele stabilite în prezenta directivă. Pentru a preveni refuzuri inutile de a da curs cererilor de informații, punctul de contact unic sau autoritatea de aplicare a legii desemnată din statul membru solicitant, după caz, ar trebui să furnizeze, la cerere, clarificările sau precizările necesare pentru prelucrarea cererii de informații. Termenele aplicabile ar trebui suspendate din momentul în care punctul de contact unic sau, după caz, autoritatea de aplicare a legii desemnată din statul membru solicitant primește cererea de clarificări sau de precizări. Cu toate acestea, ar trebui să fie posibil să se solicite clarificări sau precizări numai în cazul în care clarificările sau precizările sunt necesare în mod obiectiv și proporționale, astfel încât, fără acestea, cererea de informații ar trebui să fie refuzată pentru unul dintre motivele enumerate în prezenta directivă. În interesul unei cooperări eficace, ar trebui, de asemenea, să fie posibil în continuare să se solicite clarificările sau precizările necesare în alte situații, fără ca acest lucru să conducă la suspendarea termenelor. |
| --- | --- |

(20)

În cazuri excepționale, ar putea fi justificat în mod obiectiv ca un stat membru să refuze să dea curs unei cereri de informații transmise punctului său de contact unic. Pentru a asigura funcționarea eficace a sistemului creat prin prezenta directivă în deplină conformitate cu statul de drept, cazurile respective ar trebui specificate în mod exhaustiv și interpretate în mod restrictiv. Cu toate acestea, normele prevăzute în prezenta directivă pun un accent deosebit pe principiile necesității și proporționalității, oferind astfel garanții împotriva oricărei utilizări abuzive a cererilor de informații, inclusiv în cazul în care aceasta ar implica încălcări evidente ale drepturilor fundamentale. Prin urmare, statele membre, ca expresie a obligației lor generale de diligență, ar trebui să verifice întotdeauna conformitatea cererilor care le sunt transmise în temeiul prezentei directive cu principiile necesității și proporționalității și ar trebui să refuze cererile pe care le consideră neconforme. În cazul în care motivele pentru refuzul de a da curs cererii se referă numai la o parte din informațiile solicitate, celelalte informații ar trebui furnizate în termenele stabilite în prezenta directivă. Pentru a preveni refuzuri inutile de a da curs cererilor de informații, punctul de contact unic sau autoritatea de aplicare a legii desemnată din statul membru solicitant, după caz, ar trebui să furnizeze, la cerere, clarificările sau precizările necesare pentru prelucrarea cererii de informații. Termenele aplicabile ar trebui suspendate din momentul în care punctul de contact unic sau, după caz, autoritatea de aplicare a legii desemnată din statul membru solicitant primește cererea de clarificări sau de precizări. Cu toate acestea, ar trebui să fie posibil să se solicite clarificări sau precizări numai în cazul în care clarificările sau precizările sunt necesare în mod obiectiv și proporționale, astfel încât, fără acestea, cererea de informații ar trebui să fie refuzată pentru unul dintre motivele enumerate în prezenta directivă. În interesul unei cooperări eficace, ar trebui, de asemenea, să fie posibil în continuare să se solicite clarificările sau precizările necesare în alte situații, fără ca acest lucru să conducă la suspendarea termenelor.

| (21) | Pentru a permite flexibilitatea necesară în ceea ce privește nevoile operaționale, care ar putea varia în practică, prezenta directivă ar trebui să prevadă alte două mijloace de schimb de informații, pe lângă cererile de informații transmise punctelor de contact unice. Primul este furnizarea nesolicitată de informații de către un punct de contact unic sau de către o autoritate competentă de aplicare a legii către punctul de contact unic sau o autoritate competentă de aplicare a legii dintr-un alt stat membru, fără a să se fi transmis o cerere prealabilă, și anume furnizarea de informații din proprie inițiativă. Al doilea este furnizarea de informații în urma unei cereri de informații transmise fie de un punct de contact unic, fie de o autoritate competentă de aplicare a legii direct către o autoritate competentă de aplicare a legii dintr-un alt stat membru. În ceea ce privește ambele mijloace de schimb de informații, prezenta directivă stabilește doar un număr limitat de cerințe minime, în special privind informarea punctelor de contact unice relevante și, în legătură cu dispozițiile din proprie inițiativă privind informațiile, situațiile în care informațiile trebuie furnizate și limba care trebuie utilizată. Respectivele cerințe ar trebui să se aplice, de asemenea, situațiilor în care o autoritate competentă de aplicare a legii furnizează informații punctului de contact unic din propriul stat membru pentru a furniza informațiile respective unui alt stat membru, cum ar fi situațiile în care este necesar să se respecte normele stabilite în prezenta directivă cu privire la limba care trebuie utilizată pentru furnizarea informațiilor. |
| --- | --- |

(21)

Pentru a permite flexibilitatea necesară în ceea ce privește nevoile operaționale, care ar putea varia în practică, prezenta directivă ar trebui să prevadă alte două mijloace de schimb de informații, pe lângă cererile de informații transmise punctelor de contact unice. Primul este furnizarea nesolicitată de informații de către un punct de contact unic sau de către o autoritate competentă de aplicare a legii către punctul de contact unic sau o autoritate competentă de aplicare a legii dintr-un alt stat membru, fără a să se fi transmis o cerere prealabilă, și anume furnizarea de informații din proprie inițiativă. Al doilea este furnizarea de informații în urma unei cereri de informații transmise fie de un punct de contact unic, fie de o autoritate competentă de aplicare a legii direct către o autoritate competentă de aplicare a legii dintr-un alt stat membru. În ceea ce privește ambele mijloace de schimb de informații, prezenta directivă stabilește doar un număr limitat de cerințe minime, în special privind informarea punctelor de contact unice relevante și, în legătură cu dispozițiile din proprie inițiativă privind informațiile, situațiile în care informațiile trebuie furnizate și limba care trebuie utilizată. Respectivele cerințe ar trebui să se aplice, de asemenea, situațiilor în care o autoritate competentă de aplicare a legii furnizează informații punctului de contact unic din propriul stat membru pentru a furniza informațiile respective unui alt stat membru, cum ar fi situațiile în care este necesar să se respecte normele stabilite în prezenta directivă cu privire la limba care trebuie utilizată pentru furnizarea informațiilor.

| (22) | Cerința emiterii unei autorizații judiciare prealabile pentru furnizarea de informații, atunci când este prevăzută de dreptul intern, constituie o garanție importantă care ar trebui respectată. Cu toate acestea, sistemele juridice ale statelor membre diferă în această privință, iar prezenta directivă nu ar trebui înțeleasă ca aducând atingere normelor și condițiilor privind autorizațiile judiciare prealabile prevăzute în dreptul intern în alt mod decât impunând ca schimburile interne și schimburile dintre statele membre să fie tratate într-un mod echivalent, atât pe fond, cât și procedural. În plus, pentru a reduce la minimum orice întârzieri și complicații legate de aplicarea unei astfel de cerințe, punctul de contact unic sau, după caz, autoritățile competente de aplicare a legii ale statului membru al autorității judiciare competente ar trebui să ia toate măsurile practice și juridice necesare, dacă este cazul în cooperare cu punctul de contact unic sau cu autoritatea de aplicare a legii desemnată din statul membru solicitant, pentru a obține autorizația judiciară cât mai curând posibil. Cu toate că temeiul juridic al prezentei directive este limitat la cooperarea în materie de aplicare a legii în temeiul articolului 87 alineatul (2) litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), prezenta directivă ar putea fi relevantă pentru autoritățile judiciare. |
| --- | --- |

(22)

Cerința emiterii unei autorizații judiciare prealabile pentru furnizarea de informații, atunci când este prevăzută de dreptul intern, constituie o garanție importantă care ar trebui respectată. Cu toate acestea, sistemele juridice ale statelor membre diferă în această privință, iar prezenta directivă nu ar trebui înțeleasă ca aducând atingere normelor și condițiilor privind autorizațiile judiciare prealabile prevăzute în dreptul intern în alt mod decât impunând ca schimburile interne și schimburile dintre statele membre să fie tratate într-un mod echivalent, atât pe fond, cât și procedural. În plus, pentru a reduce la minimum orice întârzieri și complicații legate de aplicarea unei astfel de cerințe, punctul de contact unic sau, după caz, autoritățile competente de aplicare a legii ale statului membru al autorității judiciare competente ar trebui să ia toate măsurile practice și juridice necesare, dacă este cazul în cooperare cu punctul de contact unic sau cu autoritatea de aplicare a legii desemnată din statul membru solicitant, pentru a obține autorizația judiciară cât mai curând posibil. Cu toate că temeiul juridic al prezentei directive este limitat la cooperarea în materie de aplicare a legii în temeiul articolului 87 alineatul (2) litera (a) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), prezenta directivă ar putea fi relevantă pentru autoritățile judiciare.

| (23) | Este deosebit de important să fie asigurată protecția datelor cu caracter personal, în conformitate cu dreptul Uniunii, în legătură cu toate schimburile de informații efectuate în temeiul prezentei directive. În acest scop, orice prelucrare a datelor cu caracter personal de către un punct de contact unic sau o autoritate competentă de aplicare a legii în temeiul prezentei directive ar trebui să se efectueze în deplină conformitate cu Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (17). În temeiul Regulamentului (UE) 2016/794, Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) trebuie să prelucreze datele în conformitate cu normele prevăzute de regulamentul respectiv. Prezenta directivă nu aduce atingere directivei și regulamentului menționate. În special, ar trebui să se precizeze că orice schimb de date cu caracter personal între punctele de contact unice și autoritățile competente de aplicare a legii rămâne limitat la categoriile de date pentru fiecare categorie de persoane vizate enumerate în secțiunea B din anexa II la Regulamentul (UE) 2016/794. În consecință, ar trebui să se facă o distincție clară între datele referitoare la suspecți și datele privind martorii, victimele sau persoanele care aparțin altor grupuri, pentru care se aplică limitări mai stricte. În plus, în măsura posibilului, orice astfel de date cu caracter personal ar trebui să fie diferențiate în funcție de gradul lor de acuratețe și fiabilitate. Pentru a asigura acuratețea și fiabilitatea, faptele ar trebui să fie diferențiate de evaluările personale. Punctele de contact unice sau, după caz, autoritățile competente de aplicare a legii ar trebui să proceseze cererile de informații în temeiul prezentei directive cât mai repede posibil pentru a asigura acuratețea și fiabilitatea datelor cu caracter personal, pentru a evita duplicarea inutilă a datelor și pentru a reduce riscul ca datele să devină depășite sau să nu mai fie disponibile pentru acestea. În cazul în care se constată că datele cu caracter personal sunt incorecte, acestea ar trebui rectificate sau șterse sau prelucrarea lor ar trebui restricționată fără întârziere. |
| --- | --- |

(23)

Este deosebit de important să fie asigurată protecția datelor cu caracter personal, în conformitate cu dreptul Uniunii, în legătură cu toate schimburile de informații efectuate în temeiul prezentei directive. În acest scop, orice prelucrare a datelor cu caracter personal de către un punct de contact unic sau o autoritate competentă de aplicare a legii în temeiul prezentei directive ar trebui să se efectueze în deplină conformitate cu Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului (17). În temeiul Regulamentului (UE) 2016/794, Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) trebuie să prelucreze datele în conformitate cu normele prevăzute de regulamentul respectiv. Prezenta directivă nu aduce atingere directivei și regulamentului menționate. În special, ar trebui să se precizeze că orice schimb de date cu caracter personal între punctele de contact unice și autoritățile competente de aplicare a legii rămâne limitat la categoriile de date pentru fiecare categorie de persoane vizate enumerate în secțiunea B din anexa II la Regulamentul (UE) 2016/794. În consecință, ar trebui să se facă o distincție clară între datele referitoare la suspecți și datele privind martorii, victimele sau persoanele care aparțin altor grupuri, pentru care se aplică limitări mai stricte. În plus, în măsura posibilului, orice astfel de date cu caracter personal ar trebui să fie diferențiate în funcție de gradul lor de acuratețe și fiabilitate. Pentru a asigura acuratețea și fiabilitatea, faptele ar trebui să fie diferențiate de evaluările personale. Punctele de contact unice sau, după caz, autoritățile competente de aplicare a legii ar trebui să proceseze cererile de informații în temeiul prezentei directive cât mai repede posibil pentru a asigura acuratețea și fiabilitatea datelor cu caracter personal, pentru a evita duplicarea inutilă a datelor și pentru a reduce riscul ca datele să devină depășite sau să nu mai fie disponibile pentru acestea. În cazul în care se constată că datele cu caracter personal sunt incorecte, acestea ar trebui rectificate sau șterse sau prelucrarea lor ar trebui restricționată fără întârziere.

| (24) | Pentru a permite furnizarea adecvată și rapidă a informațiilor de către punctele de contact unice, fie la cerere, fie din proprie inițiativă, este important ca autoritățile competente de aplicare a legii să se poată înțelege. Toate schimburile de informații, inclusiv furnizarea informațiilor solicitate, refuzurile de a da curs cererilor de informații, inclusiv motivele unor astfel de refuzuri, și, după caz, cererile de clarificări sau de precizări și clarificările sau precizările furnizate care se referă la o anumită cerere ar trebui să fie transmise în limba în care a fost depusă cererea respectivă. Prin urmare, pentru a preîntâmpina întârzierile în furnizarea informațiilor solicitate cauzate de barierele lingvistice și pentru a limita costurile de traducere, statele membre ar trebui să stabilească o listă cu una sau mai multe limbi în care punctul lor de contact unic poate fi abordat și în care poate comunica. Întrucât engleza este o limbă larg înțeleasă și utilizată în practică în ceea ce privește cooperarea în materie de aplicare a legii în cadrul Uniunii, ar trebui inclusă pe lista respectivă. Statele membre ar trebui să furnizeze Comisiei lista respectivă și orice actualizări ale acesteia. Comisia ar trebui să publice online o compilație a acestor liste. |
| --- | --- |

(24)

Pentru a permite furnizarea adecvată și rapidă a informațiilor de către punctele de contact unice, fie la cerere, fie din proprie inițiativă, este important ca autoritățile competente de aplicare a legii să se poată înțelege. Toate schimburile de informații, inclusiv furnizarea informațiilor solicitate, refuzurile de a da curs cererilor de informații, inclusiv motivele unor astfel de refuzuri, și, după caz, cererile de clarificări sau de precizări și clarificările sau precizările furnizate care se referă la o anumită cerere ar trebui să fie transmise în limba în care a fost depusă cererea respectivă. Prin urmare, pentru a preîntâmpina întârzierile în furnizarea informațiilor solicitate cauzate de barierele lingvistice și pentru a limita costurile de traducere, statele membre ar trebui să stabilească o listă cu una sau mai multe limbi în care punctul lor de contact unic poate fi abordat și în care poate comunica. Întrucât engleza este o limbă larg înțeleasă și utilizată în practică în ceea ce privește cooperarea în materie de aplicare a legii în cadrul Uniunii, ar trebui inclusă pe lista respectivă. Statele membre ar trebui să furnizeze Comisiei lista respectivă și orice actualizări ale acesteia. Comisia ar trebui să publice online o compilație a acestor liste.

| (25) | Pentru a asigura siguranța și securitatea cetățenilor europeni, este esențial ca Europol să dețină informațiile necesare pentru a-și îndeplini rolul de platformă de informare a Uniunii în materie penală care sprijină autoritățile competente de aplicare a legii. Prin urmare, atunci când au loc schimburi de informații între statele membre, indiferent dacă acest lucru este rezultatul unei cereri de informații transmise unui punct de contact unic ori unei autorități competente de aplicare a legii sau dacă informațiile sunt furnizate de către un punct de contact unic sau o autoritate competentă de aplicare a legii din proprie inițiativă, ar trebui să se evalueze, de la caz la caz, dacă o copie a cererii de informații transmise în temeiul prezentei directive sau a informațiilor care fac obiectul schimbului în temeiul prezentei directive ar trebui să fie transmisă Europol în conformitate cu articolul 7 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2016/794, în cazul în care se referă la o infracțiune care se încadrează în domeniul de aplicare al obiectivelor Europol. Astfel de evaluări ar trebui să se bazeze pe obiectivele Europol, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/794, în ceea ce privește domeniul de aplicare al infracțiunii. Statele membre nu ar trebui să fie obligate să transmită Europol o copie a cererii de informații sau a informațiilor care fac obiectul schimbului în cazul în care acest lucru ar fi contrar intereselor esențiale de securitate ale statului membru în cauză, ar pune în pericol succesul unei investigații în curs sau siguranța unei persoane sau ar divulga informații referitoare la organizații sau activități specifice ale serviciilor de informații în domeniul securității naționale. În plus, în conformitate cu principiul proprietății asupra datelor și fără a aduce atingere obligației prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/794 privind stabilirea scopului prelucrării informațiilor de către Europol și restricțiile privind prelucrarea acestora, informațiile obținute inițial de la un alt stat membru sau de la o țară terță ar trebui furnizate Europol numai cu acordul statului membru sau al țării terțe respective. Statele membre ar trebui să se asigure că personalul punctului lor de contact unic și al autorităților lor competente de aplicare a legii este sprijinit și instruit în mod adecvat pentru a identifica rapid și cu acuratețe care dintre informațiile ce fac obiectul schimbului în temeiul prezentei directive intră sub incidența mandatului Europol și sunt necesare pentru ca acesta să își îndeplinească obiectivele. |
| --- | --- |

(25)

Pentru a asigura siguranța și securitatea cetățenilor europeni, este esențial ca Europol să dețină informațiile necesare pentru a-și îndeplini rolul de platformă de informare a Uniunii în materie penală care sprijină autoritățile competente de aplicare a legii. Prin urmare, atunci când au loc schimburi de informații între statele membre, indiferent dacă acest lucru este rezultatul unei cereri de informații transmise unui punct de contact unic ori unei autorități competente de aplicare a legii sau dacă informațiile sunt furnizate de către un punct de contact unic sau o autoritate competentă de aplicare a legii din proprie inițiativă, ar trebui să se evalueze, de la caz la caz, dacă o copie a cererii de informații transmise în temeiul prezentei directive sau a informațiilor care fac obiectul schimbului în temeiul prezentei directive ar trebui să fie transmisă Europol în conformitate cu articolul 7 alineatul (6) din Regulamentul (UE) 2016/794, în cazul în care se referă la o infracțiune care se încadrează în domeniul de aplicare al obiectivelor Europol. Astfel de evaluări ar trebui să se bazeze pe obiectivele Europol, astfel cum sunt prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/794, în ceea ce privește domeniul de aplicare al infracțiunii. Statele membre nu ar trebui să fie obligate să transmită Europol o copie a cererii de informații sau a informațiilor care fac obiectul schimbului în cazul în care acest lucru ar fi contrar intereselor esențiale de securitate ale statului membru în cauză, ar pune în pericol succesul unei investigații în curs sau siguranța unei persoane sau ar divulga informații referitoare la organizații sau activități specifice ale serviciilor de informații în domeniul securității naționale. În plus, în conformitate cu principiul proprietății asupra datelor și fără a aduce atingere obligației prevăzute în Regulamentul (UE) 2016/794 privind stabilirea scopului prelucrării informațiilor de către Europol și restricțiile privind prelucrarea acestora, informațiile obținute inițial de la un alt stat membru sau de la o țară terță ar trebui furnizate Europol numai cu acordul statului membru sau al țării terțe respective. Statele membre ar trebui să se asigure că personalul punctului lor de contact unic și al autorităților lor competente de aplicare a legii este sprijinit și instruit în mod adecvat pentru a identifica rapid și cu acuratețe care dintre informațiile ce fac obiectul schimbului în temeiul prezentei directive intră sub incidența mandatului Europol și sunt necesare pentru ca acesta să își îndeplinească obiectivele.

| (26) | Problema proliferării canalelor de comunicare utilizate pentru transmiterea de informații în materie de aplicare a legii între statele membre ar trebui remediată deoarece împiedică schimbul adecvat și rapid de astfel de informații și sporește riscurile legate de securitatea datelor cu caracter personal. Prin urmare, utilizarea aplicației de rețea pentru schimbul securizat de informații (SIENA), gestionată și dezvoltată de Europol în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/794, ar trebui să devină obligatorie pentru toate furnizările de informații și comunicările efectuate în temeiul prezentei directive, inclusiv pentru transmiterea de cereri de informații punctelor de contact unice și direct autorităților competente de aplicare a legii, furnizarea de informații în temeiul acestor cereri și furnizarea de informații de către punctele de contact unice și autoritățile competente de aplicare a legii din proprie inițiativă, comunicările privind refuzul de a da curs cererilor de informații, clarificări și precizări, precum și transmiterea de copii ale cererilor de informații sau ale informațiilor către punctele de contact unice și Europol. În acest scop, toate punctele de contact unice, precum și toate autoritățile competente de aplicare a legii care ar putea fi implicate în schimburile de informații ar trebui să fie conectate direct la SIENA. Pentru a permite agenților din prima linie, cum ar fi ofițerii de poliție implicați în operațiuni de tip „năvod” („dragnet”), să utilizeze SIENA, aceasta ar trebui să fie operațională și pe dispozitivele mobile, după caz. În acest sens, ar trebui prevăzută o scurtă perioadă de tranziție pentru a permite implementarea deplină a SIENA, deoarece implică o modificare a practicilor actuale din unele state membre și necesită formarea personalului în cauză. Pentru a ține seama de realitatea operațională și pentru a nu împiedica buna cooperare între autoritățile competente de aplicare a legii, statele membre ar trebui să poată permite punctului lor de contact unic sau autorităților lor competente de aplicare a legii să utilizeze un alt canal de comunicare securizat într-un număr limitat de situații justificate. În cazul în care statele membre permit punctului lor de contact unic sau autorităților lor competente de aplicare a legii să utilizeze un alt canal de comunicare din cauza caracterului urgent al cererii de informații, ar trebui, atunci când acest lucru este posibil și în concordanță cu nevoile operaționale, să se revină la utilizarea SIENA după ce situația încetează să mai fie urgentă. Utilizarea SIENA nu ar trebui să fie obligatorie pentru schimburile interne de informații în interiorul unui stat membru. |
| --- | --- |

(26)

Problema proliferării canalelor de comunicare utilizate pentru transmiterea de informații în materie de aplicare a legii între statele membre ar trebui remediată deoarece împiedică schimbul adecvat și rapid de astfel de informații și sporește riscurile legate de securitatea datelor cu caracter personal. Prin urmare, utilizarea aplicației de rețea pentru schimbul securizat de informații (SIENA), gestionată și dezvoltată de Europol în conformitate cu Regulamentul (UE) 2016/794, ar trebui să devină obligatorie pentru toate furnizările de informații și comunicările efectuate în temeiul prezentei directive, inclusiv pentru transmiterea de cereri de informații punctelor de contact unice și direct autorităților competente de aplicare a legii, furnizarea de informații în temeiul acestor cereri și furnizarea de informații de către punctele de contact unice și autoritățile competente de aplicare a legii din proprie inițiativă, comunicările privind refuzul de a da curs cererilor de informații, clarificări și precizări, precum și transmiterea de copii ale cererilor de informații sau ale informațiilor către punctele de contact unice și Europol. În acest scop, toate punctele de contact unice, precum și toate autoritățile competente de aplicare a legii care ar putea fi implicate în schimburile de informații ar trebui să fie conectate direct la SIENA. Pentru a permite agenților din prima linie, cum ar fi ofițerii de poliție implicați în operațiuni de tip „năvod” („dragnet”), să utilizeze SIENA, aceasta ar trebui să fie operațională și pe dispozitivele mobile, după caz. În acest sens, ar trebui prevăzută o scurtă perioadă de tranziție pentru a permite implementarea deplină a SIENA, deoarece implică o modificare a practicilor actuale din unele state membre și necesită formarea personalului în cauză. Pentru a ține seama de realitatea operațională și pentru a nu împiedica buna cooperare între autoritățile competente de aplicare a legii, statele membre ar trebui să poată permite punctului lor de contact unic sau autorităților lor competente de aplicare a legii să utilizeze un alt canal de comunicare securizat într-un număr limitat de situații justificate. În cazul în care statele membre permit punctului lor de contact unic sau autorităților lor competente de aplicare a legii să utilizeze un alt canal de comunicare din cauza caracterului urgent al cererii de informații, ar trebui, atunci când acest lucru este posibil și în concordanță cu nevoile operaționale, să se revină la utilizarea SIENA după ce situația încetează să mai fie urgentă. Utilizarea SIENA nu ar trebui să fie obligatorie pentru schimburile interne de informații în interiorul unui stat membru.

| (27) | Pentru a simplifica, a facilita și a gestiona mai bine fluxurile de informații, fiecare stat membru ar trebui să înființeze sau să desemneze un punct de contact unic. Punctele de contact unice ar trebui să aibă competența de a coordona și de a facilita schimbul de informații în temeiul prezentei directive. Fiecare stat membru ar trebui să notifice Comisiei înființarea sau desemnarea punctului său de contact unic, precum și orice schimbare referitoare la acesta. Comisia ar trebui să publice notificările respective și orice actualizări ale acestora. Punctele de contact unice ar trebui, în special, să contribuie la atenuarea obstacolelor cu care se confruntă fluxurile de informații ce rezultă din fragmentarea modului în care autoritățile competente de aplicare a legii comunică între ele, ca răspuns la nevoia tot mai mare de a combate în comun criminalitatea transfrontalieră, cum ar fi traficul de droguri, criminalitatea informatică, traficul de ființe umane și terorismul. Punctelor de contact unice ar trebui să li se atribuie o serie de sarcini specifice minime și să dispună de anumite capacități minime, astfel încât să fie în măsură să își îndeplinească în mod eficace funcțiile de coordonare în ceea ce privește schimbul transfrontalier de informații în scopul aplicării legii efectuat în temeiul prezentei directive. |
| --- | --- |

(27)

Pentru a simplifica, a facilita și a gestiona mai bine fluxurile de informații, fiecare stat membru ar trebui să înființeze sau să desemneze un punct de contact unic. Punctele de contact unice ar trebui să aibă competența de a coordona și de a facilita schimbul de informații în temeiul prezentei directive. Fiecare stat membru ar trebui să notifice Comisiei înființarea sau desemnarea punctului său de contact unic, precum și orice schimbare referitoare la acesta. Comisia ar trebui să publice notificările respective și orice actualizări ale acestora. Punctele de contact unice ar trebui, în special, să contribuie la atenuarea obstacolelor cu care se confruntă fluxurile de informații ce rezultă din fragmentarea modului în care autoritățile competente de aplicare a legii comunică între ele, ca răspuns la nevoia tot mai mare de a combate în comun criminalitatea transfrontalieră, cum ar fi traficul de droguri, criminalitatea informatică, traficul de ființe umane și terorismul. Punctelor de contact unice ar trebui să li se atribuie o serie de sarcini specifice minime și să dispună de anumite capacități minime, astfel încât să fie în măsură să își îndeplinească în mod eficace funcțiile de coordonare în ceea ce privește schimbul transfrontalier de informații în scopul aplicării legii efectuat în temeiul prezentei directive.

| (28) | Punctele de contact unice ar trebui să aibă acces la toate informațiile disponibile în statul lor membru, inclusiv printr-un acces ușor la toate bazele de date și platformele relevante ale Uniunii și internaționale, în conformitate cu modalitățile specificate în dreptul aplicabil al Uniunii și în dreptul intern aplicabil. Pentru a putea îndeplini cerințele prezentei directive, în special cele referitoare la termen, punctele de contact unice ar trebui să dispună de resurse financiare și de personal adecvate, inclusiv de capacități de traducere corespunzătoare, și să funcționeze în permanență. În această privință, înființarea unui birou de recepție care să fie în măsură să verifice, să prelucreze și să transmită mai departe cererile de informații primite ar putea spori eficiența și eficacitatea acestora. Punctele de contact unice ar trebui să aibă la dispoziție, în orice moment, autorități judiciare competente să acorde autorizațiile judiciare necesare. În practică, acest lucru poate fi realizat, de exemplu, prin asigurarea prezenței fizice a unor astfel de autorități judiciare în incintele punctului de contact unic sau a disponibilității funcționale a acestor autorități judiciare, fie la sediul punctului de contact unic, fie direct la cerere, în cadrul unui serviciu de gardă. |
| --- | --- |

(28)

Punctele de contact unice ar trebui să aibă acces la toate informațiile disponibile în statul lor membru, inclusiv printr-un acces ușor la toate bazele de date și platformele relevante ale Uniunii și internaționale, în conformitate cu modalitățile specificate în dreptul aplicabil al Uniunii și în dreptul intern aplicabil. Pentru a putea îndeplini cerințele prezentei directive, în special cele referitoare la termen, punctele de contact unice ar trebui să dispună de resurse financiare și de personal adecvate, inclusiv de capacități de traducere corespunzătoare, și să funcționeze în permanență. În această privință, înființarea unui birou de recepție care să fie în măsură să verifice, să prelucreze și să transmită mai departe cererile de informații primite ar putea spori eficiența și eficacitatea acestora. Punctele de contact unice ar trebui să aibă la dispoziție, în orice moment, autorități judiciare competente să acorde autorizațiile judiciare necesare. În practică, acest lucru poate fi realizat, de exemplu, prin asigurarea prezenței fizice a unor astfel de autorități judiciare în incintele punctului de contact unic sau a disponibilității funcționale a acestor autorități judiciare, fie la sediul punctului de contact unic, fie direct la cerere, în cadrul unui serviciu de gardă.

| (29) | Pentru a-și putea îndeplini în mod eficace atribuțiile de coordonare care le revin în temeiul prezentei directive, punctele de contact unice ar trebui să fie compuse din personal al autorităților competente de aplicare a legii a cărui implicare este necesară pentru schimbul adecvat și rapid de informații în temeiul prezentei directive. Deși fiecărui stat membru îi revine sarcina de a decide cu privire la organizarea și componența exactă necesare pentru a îndeplini această cerință, autoritățile polițienești, autoritățile vamale și alte autorități competente de aplicare a legii care sunt responsabile pentru prevenirea, depistarea sau investigarea infracțiunilor, precum și posibile puncte de contact pentru birourile regionale și bilaterale, cum ar fi ofițerii de legătură și atașații detașați sau numiți în alte state membre și în agențiile relevante de aplicare a legii ale Uniunii, cum ar fi Europol, ar putea fi reprezentate în punctele de contact unice. Cu toate acestea, în interesul unei coordonări eficace, punctele de contact unice ar trebui să fie compuse cel puțin din reprezentanți ai unității naționale a Europol, ai biroului SIRENE și ai biroului central național al Interpol, astfel cum au fost instituite prin actul juridic relevant al Uniunii sau prin acordul internațional relevant și în pofida faptului că prezenta directivă nu se aplică schimbului de informații reglementat în mod specific de respectivele acte juridice ale Uniunii. |
| --- | --- |

(29)

Pentru a-și putea îndeplini în mod eficace atribuțiile de coordonare care le revin în temeiul prezentei directive, punctele de contact unice ar trebui să fie compuse din personal al autorităților competente de aplicare a legii a cărui implicare este necesară pentru schimbul adecvat și rapid de informații în temeiul prezentei directive. Deși fiecărui stat membru îi revine sarcina de a decide cu privire la organizarea și componența exactă necesare pentru a îndeplini această cerință, autoritățile polițienești, autoritățile vamale și alte autorități competente de aplicare a legii care sunt responsabile pentru prevenirea, depistarea sau investigarea infracțiunilor, precum și posibile puncte de contact pentru birourile regionale și bilaterale, cum ar fi ofițerii de legătură și atașații detașați sau numiți în alte state membre și în agențiile relevante de aplicare a legii ale Uniunii, cum ar fi Europol, ar putea fi reprezentate în punctele de contact unice. Cu toate acestea, în interesul unei coordonări eficace, punctele de contact unice ar trebui să fie compuse cel puțin din reprezentanți ai unității naționale a Europol, ai biroului SIRENE și ai biroului central național al Interpol, astfel cum au fost instituite prin actul juridic relevant al Uniunii sau prin acordul internațional relevant și în pofida faptului că prezenta directivă nu se aplică schimbului de informații reglementat în mod specific de respectivele acte juridice ale Uniunii.

| (30) | Având în vedere cerințele specifice ale cooperării transfrontaliere în materie de aplicare a legii, inclusiv în ceea ce privește gestionarea informațiilor sensibile în acest context, este esențial ca personalul punctelor de contact unice și al autorităților competente de aplicare a legii să aibă cunoștințele și competențele necesare pentru a-și îndeplini funcțiile în temeiul prezentei directive într-un mod legal, eficient și efectiv. În special, membrii personalului punctelor de contact unice ar trebui să dispună și să fie încurajați să beneficieze de cursuri de formare adecvate și periodice, furnizate atât la nivelul Uniunii, cât și la nivel național, care să corespundă nevoilor lor profesionale și contextelor lor specifice și care să faciliteze contactele cu punctele de contact unice și cu autoritățile competente de aplicare a legii din alte state membre, necesare pentru aplicarea normelor prevăzute în prezenta directivă. În acest sens, ar trebui să se acorde o atenție deosebită utilizării corespunzătoare a instrumentelor de prelucrare a datelor și a sistemelor informatice, transmiterii de cunoștințe cu privire la cadrul juridic relevant la nivelul Uniunii și la nivel național în domeniul justiției și afacerilor interne, cu un accent deosebit pe protecția datelor cu caracter personal, cooperarea în materie de asigurare a respectării legii și gestionarea informațiilor confidențiale, precum și limbilor în care statul membru în cauză a indicat că punctul său de contact unic este în măsură să facă schimb de informații, cu scopul de a contribui la depășirea barierelor lingvistice. În scopul furnizării formării, statele membre ar trebui, de asemenea, să utilizeze, după caz, cursurile de formare și instrumentele relevante oferite de Agenția Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii (CEPOL) înființată prin Regulamentul (UE) 2015/2219 al Parlamentului European și al Consiliului (18), să examineze posibilitatea ca personalul să petreacă o săptămână la Europol, precum și să folosească ofertele relevante din cadrul programelor și proiectelor finanțate de la bugetul Uniunii, cum ar fi programul de schimburi al CEPOL. |
| --- | --- |

(30)

Având în vedere cerințele specifice ale cooperării transfrontaliere în materie de aplicare a legii, inclusiv în ceea ce privește gestionarea informațiilor sensibile în acest context, este esențial ca personalul punctelor de contact unice și al autorităților competente de aplicare a legii să aibă cunoștințele și competențele necesare pentru a-și îndeplini funcțiile în temeiul prezentei directive într-un mod legal, eficient și efectiv. În special, membrii personalului punctelor de contact unice ar trebui să dispună și să fie încurajați să beneficieze de cursuri de formare adecvate și periodice, furnizate atât la nivelul Uniunii, cât și la nivel național, care să corespundă nevoilor lor profesionale și contextelor lor specifice și care să faciliteze contactele cu punctele de contact unice și cu autoritățile competente de aplicare a legii din alte state membre, necesare pentru aplicarea normelor prevăzute în prezenta directivă. În acest sens, ar trebui să se acorde o atenție deosebită utilizării corespunzătoare a instrumentelor de prelucrare a datelor și a sistemelor informatice, transmiterii de cunoștințe cu privire la cadrul juridic relevant la nivelul Uniunii și la nivel național în domeniul justiției și afacerilor interne, cu un accent deosebit pe protecția datelor cu caracter personal, cooperarea în materie de asigurare a respectării legii și gestionarea informațiilor confidențiale, precum și limbilor în care statul membru în cauză a indicat că punctul său de contact unic este în măsură să facă schimb de informații, cu scopul de a contribui la depășirea barierelor lingvistice. În scopul furnizării formării, statele membre ar trebui, de asemenea, să utilizeze, după caz, cursurile de formare și instrumentele relevante oferite de Agenția Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii (CEPOL) înființată prin Regulamentul (UE) 2015/2219 al Parlamentului European și al Consiliului (18), să examineze posibilitatea ca personalul să petreacă o săptămână la Europol, precum și să folosească ofertele relevante din cadrul programelor și proiectelor finanțate de la bugetul Uniunii, cum ar fi programul de schimburi al CEPOL.

| (31) | Pe lângă competențele tehnice și cunoștințele juridice, încrederea reciprocă și înțelegerea comună sunt condiții prealabile pentru o cooperare transfrontalieră eficientă și efectivă în materie de asigurare a respectării legii în temeiul prezentei directive. Contactele personale dobândite prin operațiuni comune și schimbul de experiență facilitează consolidarea încrederii și dezvoltarea unei culturi comune a activităților polițienești la nivelul Uniunii. Statele membre ar trebui, de asemenea, să ia în considerare cursuri comune de formare și schimburi de personal care se concentrează pe transferul de cunoștințe cu privire la metodele de lucru, abordările de investigare și structurile organizaționale ale autorităților competente de aplicare a legii din alte state membre. |
| --- | --- |

(31)

Pe lângă competențele tehnice și cunoștințele juridice, încrederea reciprocă și înțelegerea comună sunt condiții prealabile pentru o cooperare transfrontalieră eficientă și efectivă în materie de asigurare a respectării legii în temeiul prezentei directive. Contactele personale dobândite prin operațiuni comune și schimbul de experiență facilitează consolidarea încrederii și dezvoltarea unei culturi comune a activităților polițienești la nivelul Uniunii. Statele membre ar trebui, de asemenea, să ia în considerare cursuri comune de formare și schimburi de personal care se concentrează pe transferul de cunoștințe cu privire la metodele de lucru, abordările de investigare și structurile organizaționale ale autorităților competente de aplicare a legii din alte state membre.

| (32) | Pentru a spori participarea la cursuri de formare pentru personalul punctelor de contact unice și al autorităților competente de aplicare a legii, statele membre ar putea lua în considerare, totodată, stimulente specifice pentru personalul respectiv. |
| --- | --- |

(32)

Pentru a spori participarea la cursuri de formare pentru personalul punctelor de contact unice și al autorităților competente de aplicare a legii, statele membre ar putea lua în considerare, totodată, stimulente specifice pentru personalul respectiv.

| (33) | Este necesar ca punctele de contact unice să implementeze și să opereze un sistem electronic unic de gestionare a cazurilor, cu anumite funcții și capacități minime, pentru a le permite să își îndeplinească fiecare dintre sarcinile care le revin în temeiul prezentei directive în mod efectiv și eficient, în special în ceea ce privește schimbul de informații. Sistemul de gestionare a cazurilor este un sistem de gestionare a fluxului de lucru care permite punctelor de contact unice să gestioneze schimburile de informații. Este de dorit să se utilizeze standardul privind formatul universal pentru mesaje stabilit prin Regulamentul (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului (19) pentru dezvoltarea sistemului de gestionare a cazurilor. |
| --- | --- |

(33)

Este necesar ca punctele de contact unice să implementeze și să opereze un sistem electronic unic de gestionare a cazurilor, cu anumite funcții și capacități minime, pentru a le permite să își îndeplinească fiecare dintre sarcinile care le revin în temeiul prezentei directive în mod efectiv și eficient, în special în ceea ce privește schimbul de informații. Sistemul de gestionare a cazurilor este un sistem de gestionare a fluxului de lucru care permite punctelor de contact unice să gestioneze schimburile de informații. Este de dorit să se utilizeze standardul privind formatul universal pentru mesaje stabilit prin Regulamentul (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului (19) pentru dezvoltarea sistemului de gestionare a cazurilor.

| (34) | La prelucrarea datelor cu caracter personal în sistemul de gestionare a cazurilor se aplică normele prevăzute în Directiva (UE) 2016/680. Prelucrarea include stocarea. Din motive de claritate și de protecție eficace a datelor cu caracter personal, normele prevăzute în directiva respectivă ar trebui detaliate în prezenta directivă. În special, în ceea ce privește cerința prevăzută în Directiva (UE) 2016/680 referitoare la păstrarea datelor cu caracter personal într-o formă care să permită identificarea persoanelor vizate pentru o perioadă care să nu depășească perioada necesară îndeplinirii scopurilor pentru care sunt prelucrate, prezenta directivă ar trebui să precizeze că, atunci când un punct de contact unic primește informații ce fac obiectul schimbului în temeiul prezentei directive care conțin date cu caracter personal, punctul de contact unic ar trebui să păstreze datele cu caracter personal în sistemul de gestionare a cazurilor numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin în temeiul prezentei directive și proporțional cu acestea. În caz contrar, punctul de contact unic ar trebui să șteargă irevocabil datele cu caracter personal din sistemul de gestionare a cazurilor. Pentru a se asigura că datele cu caracter personal sunt păstrate numai atât timp cât este necesar și proporțional, în conformitate cu normele privind termenele de stocare și de revizuire prevăzute în Directiva (UE) 2016/680, punctul de contact unic ar trebui să verifice periodic dacă cerințele respective continuă să fie îndeplinite. În acest scop, o primă revizuire ar trebui să aibă loc în termen de cel mult șase luni de la încheierea unui schimb de informații în temeiul prezentei directive, și anume momentul în care ultima informație a fost furnizată sau cea mai recentă comunicare aferentă a fost transmisă. Cu toate acestea, cerințele prezentei directive privind o astfel de revizuire și ștergere nu ar trebui să afecteze posibilitatea ca autoritățile naționale competente pentru prevenirea, depistarea și investigarea infracțiunilor să păstreze datele cu caracter personal în dosarele lor penale naționale în temeiul dreptului intern, în conformitate cu dreptul Uniunii, în special cu Directiva (UE) 2016/680. |
| --- | --- |

(34)

La prelucrarea datelor cu caracter personal în sistemul de gestionare a cazurilor se aplică normele prevăzute în Directiva (UE) 2016/680. Prelucrarea include stocarea. Din motive de claritate și de protecție eficace a datelor cu caracter personal, normele prevăzute în directiva respectivă ar trebui detaliate în prezenta directivă. În special, în ceea ce privește cerința prevăzută în Directiva (UE) 2016/680 referitoare la păstrarea datelor cu caracter personal într-o formă care să permită identificarea persoanelor vizate pentru o perioadă care să nu depășească perioada necesară îndeplinirii scopurilor pentru care sunt prelucrate, prezenta directivă ar trebui să precizeze că, atunci când un punct de contact unic primește informații ce fac obiectul schimbului în temeiul prezentei directive care conțin date cu caracter personal, punctul de contact unic ar trebui să păstreze datele cu caracter personal în sistemul de gestionare a cazurilor numai în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin în temeiul prezentei directive și proporțional cu acestea. În caz contrar, punctul de contact unic ar trebui să șteargă irevocabil datele cu caracter personal din sistemul de gestionare a cazurilor. Pentru a se asigura că datele cu caracter personal sunt păstrate numai atât timp cât este necesar și proporțional, în conformitate cu normele privind termenele de stocare și de revizuire prevăzute în Directiva (UE) 2016/680, punctul de contact unic ar trebui să verifice periodic dacă cerințele respective continuă să fie îndeplinite. În acest scop, o primă revizuire ar trebui să aibă loc în termen de cel mult șase luni de la încheierea unui schimb de informații în temeiul prezentei directive, și anume momentul în care ultima informație a fost furnizată sau cea mai recentă comunicare aferentă a fost transmisă. Cu toate acestea, cerințele prezentei directive privind o astfel de revizuire și ștergere nu ar trebui să afecteze posibilitatea ca autoritățile naționale competente pentru prevenirea, depistarea și investigarea infracțiunilor să păstreze datele cu caracter personal în dosarele lor penale naționale în temeiul dreptului intern, în conformitate cu dreptul Uniunii, în special cu Directiva (UE) 2016/680.

| (35) | Pentru a sprijini punctele de contact unice și autoritățile competente de aplicare a legii în desfășurarea schimbului de informații în temeiul prezentei directive și pentru a promova o cultură polițienească europeană comună între statele membre, statele membre ar trebui să încurajeze cooperarea practică între punctele lor de contact unice și autoritățile lor competente de aplicare a legii. În special, Consiliul ar trebui să organizeze reuniuni ale șefilor punctelor de contact unice cel puțin o dată pe an pentru a face schimb de experiență și de bune practici privind schimbul de informații în sensul prezentei directive. Alte forme de cooperare ar trebui să includă elaborarea de manuale privind schimbul de informații în materie de aplicare a legii, compilarea de fișe naționale privind informațiile accesibile în mod direct și indirect, punctele de contact unice, autoritățile desemnate de aplicare a legii și regimurile lingvistice sau alte documente privind procedurile comune, abordarea dificultăților legate de fluxurile de lucru, sensibilizarea cu privire la particularitățile cadrelor juridice relevante și organizarea, după caz, a unor reuniuni între punctele de contact unice relevante. |
| --- | --- |

(35)

Pentru a sprijini punctele de contact unice și autoritățile competente de aplicare a legii în desfășurarea schimbului de informații în temeiul prezentei directive și pentru a promova o cultură polițienească europeană comună între statele membre, statele membre ar trebui să încurajeze cooperarea practică între punctele lor de contact unice și autoritățile lor competente de aplicare a legii. În special, Consiliul ar trebui să organizeze reuniuni ale șefilor punctelor de contact unice cel puțin o dată pe an pentru a face schimb de experiență și de bune practici privind schimbul de informații în sensul prezentei directive. Alte forme de cooperare ar trebui să includă elaborarea de manuale privind schimbul de informații în materie de aplicare a legii, compilarea de fișe naționale privind informațiile accesibile în mod direct și indirect, punctele de contact unice, autoritățile desemnate de aplicare a legii și regimurile lingvistice sau alte documente privind procedurile comune, abordarea dificultăților legate de fluxurile de lucru, sensibilizarea cu privire la particularitățile cadrelor juridice relevante și organizarea, după caz, a unor reuniuni între punctele de contact unice relevante.

| (36) | Pentru a permite monitorizarea și evaluarea necesare a aplicării prezentei directive, statele membre ar trebui să aibă obligația de a colecta și de a furniza anual Comisiei anumite date privind punerea în aplicare a prezentei directive. Această cerință este necesară, în special, pentru a remedia problema lipsei unor date comparabile care să cuantifice schimburile de informații relevante transfrontaliere dintre autoritățile competente de aplicare a legii și, de asemenea, pentru a facilita obligația de raportare a Comisiei cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive. Datele necesare în acest scop ar trebui să fie generate automat de sistemul de gestionare a cazurilor și de SIENA. |
| --- | --- |

(36)

Pentru a permite monitorizarea și evaluarea necesare a aplicării prezentei directive, statele membre ar trebui să aibă obligația de a colecta și de a furniza anual Comisiei anumite date privind punerea în aplicare a prezentei directive. Această cerință este necesară, în special, pentru a remedia problema lipsei unor date comparabile care să cuantifice schimburile de informații relevante transfrontaliere dintre autoritățile competente de aplicare a legii și, de asemenea, pentru a facilita obligația de raportare a Comisiei cu privire la punerea în aplicare a prezentei directive. Datele necesare în acest scop ar trebui să fie generate automat de sistemul de gestionare a cazurilor și de SIENA.

| (37) | Caracterul transfrontalier al formelor de criminalitate transnațională și al terorismului face necesar ca statele membre să conlucreze pentru a preveni, a detecta sau a investiga astfel de infracțiuni. Întrucât obiectivul prezentei directive, și anume asigurarea unor fluxuri de informații adecvate și rapide între autoritățile competente de aplicare a legii și Europol, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere amploarea și efectele acțiunii, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii prin stabilirea unor norme comune și a unei culturi comune privind schimbul de informații, precum și prin instrumente și canale de comunicare moderne, Uniunea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului respectiv. |
| --- | --- |

(37)

Caracterul transfrontalier al formelor de criminalitate transnațională și al terorismului face necesar ca statele membre să conlucreze pentru a preveni, a detecta sau a investiga astfel de infracțiuni. Întrucât obiectivul prezentei directive, și anume asigurarea unor fluxuri de informații adecvate și rapide între autoritățile competente de aplicare a legii și Europol, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de către statele membre, dar, având în vedere amploarea și efectele acțiunii, poate fi realizat mai bine la nivelul Uniunii prin stabilirea unor norme comune și a unei culturi comune privind schimbul de informații, precum și prin instrumente și canale de comunicare moderne, Uniunea poate adopta măsuri în conformitate cu principiul subsidiarității, astfel cum este prevăzut la articolul 5 din Tratatul privind Uniunea Europeană (TUE). În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este prevăzut la articolul respectiv, prezenta directivă nu depășește ceea ce este necesar pentru realizarea obiectivului respectiv.

| (38) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în concordanță cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (20) și a emis un aviz la 7 martie 2022. |
| --- | --- |

(38)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în concordanță cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (20) și a emis un aviz la 7 martie 2022.

| (39) | Prezenta directivă se bazează pe valorile pe care se întemeiază Uniunea, astfel cum sunt prevăzute la articolul 2 din TUE, inclusiv statul de drept, libertatea și democrația. De asemenea, aceasta respectă pe deplin drepturile și garanțiile fundamentale și observă principiile recunoscute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „Carta”), în special dreptul la libertate și securitate, respectarea vieții private și de familie și dreptul la protecția datelor cu caracter personal prevăzute la articolele 6, 7 și, respectiv, 8 din Cartă, precum și la articolul 16 din TFUE. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal în temeiul prezentei directive ar trebui să se limiteze la ceea ce este strict necesar și proporțional și să facă obiectul unor condiții clare, unor cerințe stricte și unei supravegheri eficace de către autoritățile naționale de supraveghere instituite prin Directiva (UE) 2016/680 și de către Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, după caz, în concordanță cu mandatul fiecărei. |
| --- | --- |

(39)

Prezenta directivă se bazează pe valorile pe care se întemeiază Uniunea, astfel cum sunt prevăzute la articolul 2 din TUE, inclusiv statul de drept, libertatea și democrația. De asemenea, aceasta respectă pe deplin drepturile și garanțiile fundamentale și observă principiile recunoscute în Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „Carta”), în special dreptul la libertate și securitate, respectarea vieții private și de familie și dreptul la protecția datelor cu caracter personal prevăzute la articolele 6, 7 și, respectiv, 8 din Cartă, precum și la articolul 16 din TFUE. Orice prelucrare a datelor cu caracter personal în temeiul prezentei directive ar trebui să se limiteze la ceea ce este strict necesar și proporțional și să facă obiectul unor condiții clare, unor cerințe stricte și unei supravegheri eficace de către autoritățile naționale de supraveghere instituite prin Directiva (UE) 2016/680 și de către Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor, după caz, în concordanță cu mandatul fiecărei.

| (40) | În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei directive, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. Deoarece prezenta directivă constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen, Danemarca decide, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de șase luni de la data la care Consiliul decide cu privire la prezenta directivă dacă o va pune în aplicare în dreptul său intern. |
| --- | --- |

(40)

În conformitate cu articolele 1 și 2 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la TUE și la TFUE, Danemarca nu participă la adoptarea prezentei directive, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. Deoarece prezenta directivă constituie o dezvoltare a acquis-ului Schengen, Danemarca decide, în conformitate cu articolul 4 din protocolul respectiv, în termen de șase luni de la data la care Consiliul decide cu privire la prezenta directivă dacă o va pune în aplicare în dreptul său intern.

| (41) | Irlanda participă la prezenta directivă, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la TUE și la TFUE, și cu articolul 6 alineatul (2) din Decizia 2002/192/CE a Consiliului (21). |
| --- | --- |

(41)

Irlanda participă la prezenta directivă, în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) din Protocolul nr. 19 privind acquis-ul Schengen integrat în cadrul Uniunii Europene, anexat la TUE și la TFUE, și cu articolul 6 alineatul (2) din Decizia 2002/192/CE a Consiliului (21).

| (42) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta directivă constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (22), care se află sub incidența articolului 1 punctul H din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (23). |
| --- | --- |

(42)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta directivă constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (22), care se află sub incidența articolului 1 punctul H din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (23).

| (43) | În ceea ce privește Elveția, prezenta directivă constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (24), care se află sub incidența articolului 1 punctul H din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/149/JAI a Consiliului (25). |
| --- | --- |

(43)

În ceea ce privește Elveția, prezenta directivă constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (24), care se află sub incidența articolului 1 punctul H din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/149/JAI a Consiliului (25).

| (44) | În ceea ce privește Liechtenstein, prezenta directivă constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Protocolului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (26), care se află sub incidența articolului 1 punctul H din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/349/UE a Consiliului (27), |
| --- | --- |

(44)

În ceea ce privește Liechtenstein, prezenta directivă constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în înțelesul Protocolului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (26), care se află sub incidența articolului 1 punctul H din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/349/UE a Consiliului (27),

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezenta directivă stabilește norme armonizate privind schimbul adecvat și rapid de informații dintre autoritățile competente de aplicare a legii în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor.

În special, prezenta directivă stabilește norme privind:

| (a) | cererile de informații transmise punctelor de contact unice înființate sau desemnate de statele membre, în special cu privire la conținutul acestor cereri, furnizarea de informații în temeiul unor astfel de cereri, limbile de lucru ale punctelor de contact unice, termenele obligatorii pentru furnizarea informațiilor solicitate și motivele refuzului de a da curs unor astfel de cereri; |
| --- | --- |

(a)

cererile de informații transmise punctelor de contact unice înființate sau desemnate de statele membre, în special cu privire la conținutul acestor cereri, furnizarea de informații în temeiul unor astfel de cereri, limbile de lucru ale punctelor de contact unice, termenele obligatorii pentru furnizarea informațiilor solicitate și motivele refuzului de a da curs unor astfel de cereri;

| (b) | furnizarea de către un stat membru, din proprie inițiativă, a unor informații relevante punctelor de contact unice sau autorităților competente de aplicare a legii ale altor state membre, în special situațiile și modul în care trebuie furnizate aceste informații; |
| --- | --- |

(b)

furnizarea de către un stat membru, din proprie inițiativă, a unor informații relevante punctelor de contact unice sau autorităților competente de aplicare a legii ale altor state membre, în special situațiile și modul în care trebuie furnizate aceste informații;

| (c) | canalul implicit de comunicare care trebuie utilizat pentru toate schimburile de informații în temeiul prezentei directive și informațiile care trebuie furnizate punctelor de contact unice în legătură cu efectuarea de schimburi de informații direct între autoritățile competente de aplicare a legii; |
| --- | --- |

(c)

canalul implicit de comunicare care trebuie utilizat pentru toate schimburile de informații în temeiul prezentei directive și informațiile care trebuie furnizate punctelor de contact unice în legătură cu efectuarea de schimburi de informații direct între autoritățile competente de aplicare a legii;

| (d) | înființarea sau desemnarea și organizarea, sarcinile, componența și capacitățile punctelor de contact unice ale fiecărui stat membru, inclusiv privind implementarea și utilizarea unui sistem electronic unic de gestionare a cazurilor pentru îndeplinirea sarcinilor lor în temeiul prezentei directive. |
| --- | --- |

(d)

înființarea sau desemnarea și organizarea, sarcinile, componența și capacitățile punctelor de contact unice ale fiecărui stat membru, inclusiv privind implementarea și utilizarea unui sistem electronic unic de gestionare a cazurilor pentru îndeplinirea sarcinilor lor în temeiul prezentei directive.

(2)   Prezenta directivă nu se aplică schimburilor de informații între autoritățile competente de aplicare a legii care au scopul de a preveni, de a depista sau de a investiga infracțiunile reglementate în mod specific de alte acte legislative ale Uniunii. Fără a aduce atingere obligațiilor care le revin în temeiul prezentei directive sau al altor acte legislative ale Uniunii, statele membre pot adopta sau menține dispoziții care să faciliteze suplimentar schimbul de informații cu autoritățile competente de aplicare a legii din alte state membre în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor, inclusiv prin intermediul unor acorduri bilaterale sau multilaterale.

(3)   Prezenta directivă nu le impune statelor membre nicio obligație:

| (a) | de a obține informații prin intermediul unor măsuri coercitive; |
| --- | --- |

(a)

de a obține informații prin intermediul unor măsuri coercitive;

| (b) | de a stoca informații exclusiv în scopul furnizării acestora autorităților competente de aplicare a legii din alte state membre; |
| --- | --- |

(b)

de a stoca informații exclusiv în scopul furnizării acestora autorităților competente de aplicare a legii din alte state membre;

| (c) | de a furniza informații autorităților competente de aplicare a legii ale altor state membre pentru a fi utilizate ca mijloace de probă în procedurile judiciare. |
| --- | --- |

(c)

de a furniza informații autorităților competente de aplicare a legii ale altor state membre pentru a fi utilizate ca mijloace de probă în procedurile judiciare.

(4)   Prezenta directivă nu instituie niciun drept de a utiliza informațiile furnizate în conformitate cu dispozițiile sale ca mijloace de probă în cadrul procedurilor judiciare. Statul membru care furnizează informațiile își poate da acordul ca acestea să fie utilizate ca mijloace de probă în cadrul procedurilor judiciare.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentei directive:

| 1. | „autoritate competentă de aplicare a legii” înseamnă orice autoritate polițienească, vamală sau altă autoritate a statelor membre competentă, în temeiul dreptului intern, să exercite autoritate și să ia măsuri coercitive în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor sau orice autoritate care participă la entități comune înființate între două sau mai multe state membre în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor, dar exclude agențiile sau unitățile a căror activitate include în special aspecte de securitate națională și ofițerii de legătură detașați în temeiul articolului 47 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen; |
| --- | --- |

1.

„autoritate competentă de aplicare a legii” înseamnă orice autoritate polițienească, vamală sau altă autoritate a statelor membre competentă, în temeiul dreptului intern, să exercite autoritate și să ia măsuri coercitive în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor sau orice autoritate care participă la entități comune înființate între două sau mai multe state membre în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor, dar exclude agențiile sau unitățile a căror activitate include în special aspecte de securitate națională și ofițerii de legătură detașați în temeiul articolului 47 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen;

| 2. | „autoritate de aplicare a legii desemnată” înseamnă o autoritate competentă de aplicare a legii care este autorizată să transmită cereri de informații punctelor de contact unice ale altor state membre în conformitate cu articolul 4 alineatul (1); |
| --- | --- |

2.

„autoritate de aplicare a legii desemnată” înseamnă o autoritate competentă de aplicare a legii care este autorizată să transmită cereri de informații punctelor de contact unice ale altor state membre în conformitate cu articolul 4 alineatul (1);

| 3. | „infracțiune gravă” înseamnă oricare dintre următoarele:






  (a) | o infracțiune astfel cum este menționată la articolul 2 alineatul (2) din Decizia-cadru 2002/584/JAI a Consiliului (28); |
| --- | --- | --- |

3.

„infracțiune gravă” înseamnă oricare dintre următoarele:

(a)

o infracțiune astfel cum este menționată la articolul 2 alineatul (2) din Decizia-cadru 2002/584/JAI a Consiliului (28);

28

| (b) | o infracțiune astfel cum este menționată la articolul 3 alineatul (1) sau (2) din Regulamentul (UE) 2016/794; |
| --- | --- |

(b)

o infracțiune astfel cum este menționată la articolul 3 alineatul (1) sau (2) din Regulamentul (UE) 2016/794;

| 4. | „informații” înseamnă orice conținut referitor la una sau mai multe persoane fizice sau juridice, fapte sau circumstanțe relevante pentru autoritățile competente de aplicare a legii în scopul îndeplinirii sarcinilor care le revin în temeiul dreptului intern de prevenire, depistare sau investigare a infracțiunilor, inclusiv informații operative în materie penală; |
| --- | --- |

4.

„informații” înseamnă orice conținut referitor la una sau mai multe persoane fizice sau juridice, fapte sau circumstanțe relevante pentru autoritățile competente de aplicare a legii în scopul îndeplinirii sarcinilor care le revin în temeiul dreptului intern de prevenire, depistare sau investigare a infracțiunilor, inclusiv informații operative în materie penală;

| 5. | „informații disponibile” înseamnă informații direct accesibile și informații indirect accesibile; |
| --- | --- |

5.

„informații disponibile” înseamnă informații direct accesibile și informații indirect accesibile;

| 6. | „informații direct accesibile” înseamnă informații păstrate într-o bază de date care pot fi accesate direct de către punctul de contact unic sau de către o autoritate competentă de aplicare a legii din statul membru căruia i se solicită informațiile; |
| --- | --- |

6.

„informații direct accesibile” înseamnă informații păstrate într-o bază de date care pot fi accesate direct de către punctul de contact unic sau de către o autoritate competentă de aplicare a legii din statul membru căruia i se solicită informațiile;

| 7. | „informații indirect accesibile” înseamnă informații pe care un punct de contact unic sau o autoritate competentă de aplicare a legii din statul membru căruia i se solicită informațiile le poate obține de la alte autorități publice sau de la părți private stabilite în statul membru respectiv, în cazul în care acest lucru este permis de dreptul intern și în conformitate cu aceasta, fără măsuri coercitive; |
| --- | --- |

7.

„informații indirect accesibile” înseamnă informații pe care un punct de contact unic sau o autoritate competentă de aplicare a legii din statul membru căruia i se solicită informațiile le poate obține de la alte autorități publice sau de la părți private stabilite în statul membru respectiv, în cazul în care acest lucru este permis de dreptul intern și în conformitate cu aceasta, fără măsuri coercitive;

| 8. | „date cu caracter personal” înseamnă datele cu caracter personal în sensul definiției de la articolul 3 punctul 1 din Directiva (UE) 2016/680. |
| --- | --- |

8.

„date cu caracter personal” înseamnă datele cu caracter personal în sensul definiției de la articolul 3 punctul 1 din Directiva (UE) 2016/680.

Articolul 3

Principii referitoare la schimbul de informații

În legătură cu toate schimburile de informații efectuate în temeiul prezentei directive, statele membre se asigură că:

| (a) | informațiile disponibile pot fi furnizate punctului de contact unic sau autorităților competente de aplicare a legii ale altor state membre (denumit în continuare „principiul disponibilității”); |
| --- | --- |

(a)

informațiile disponibile pot fi furnizate punctului de contact unic sau autorităților competente de aplicare a legii ale altor state membre (denumit în continuare „principiul disponibilității”);

| (b) | condițiile pentru solicitarea de informații și furnizarea de informații punctelor de contact unice și autorităților competente de aplicare a legii ale altor state membre sunt echivalente cu cele aplicabile solicitării și furnizării unor informații similare în statul membru respectiv (denumit în continuare „principiul accesului echivalent”); |
| --- | --- |

(b)

condițiile pentru solicitarea de informații și furnizarea de informații punctelor de contact unice și autorităților competente de aplicare a legii ale altor state membre sunt echivalente cu cele aplicabile solicitării și furnizării unor informații similare în statul membru respectiv (denumit în continuare „principiul accesului echivalent”);

| (c) | protejează informațiile furnizate punctului său de contact unic sau autorităților sale competente de aplicare a legii care sunt marcate ca fiind confidențiale în conformitate cu cerințele prevăzute în dreptul său intern, oferind un nivel de confidențialitate similar cu dreptul intern al statului membru care a furnizat informațiile (denumit în continuare „principiul confidențialității”); |
| --- | --- |

(c)

protejează informațiile furnizate punctului său de contact unic sau autorităților sale competente de aplicare a legii care sunt marcate ca fiind confidențiale în conformitate cu cerințele prevăzute în dreptul său intern, oferind un nivel de confidențialitate similar cu dreptul intern al statului membru care a furnizat informațiile (denumit în continuare „principiul confidențialității”);

| (d) | în cazul în care informațiile solicitate au fost obținute inițial de la un alt stat membru sau de la o țară terță, furnizează astfel de informații unui alt stat membru sau Europol numai cu acordul statului membru sau al țării terțe care a furnizat inițial informațiile și în conformitate cu condițiile impuse de statul membru sau de țara terță care le-a furnizat inițial (denumit în continuare „principiul proprietății datelor”); |
| --- | --- |

(d)

în cazul în care informațiile solicitate au fost obținute inițial de la un alt stat membru sau de la o țară terță, furnizează astfel de informații unui alt stat membru sau Europol numai cu acordul statului membru sau al țării terțe care a furnizat inițial informațiile și în conformitate cu condițiile impuse de statul membru sau de țara terță care le-a furnizat inițial (denumit în continuare „principiul proprietății datelor”);

| (e) | datele cu caracter personal care fac obiectul schimbului în temeiul prezentei directive care se dovedesc a fi inexacte, incomplete sau nu mai sunt actualizate, sunt șterse sau rectificate sau că prelucrarea lor este restricționată, după caz, și că orice destinatar este notificat fără întârziere (denumit în continuare „principiul fiabilității datelor”). |
| --- | --- |

(e)

datele cu caracter personal care fac obiectul schimbului în temeiul prezentei directive care se dovedesc a fi inexacte, incomplete sau nu mai sunt actualizate, sunt șterse sau rectificate sau că prelucrarea lor este restricționată, după caz, și că orice destinatar este notificat fără întârziere (denumit în continuare „principiul fiabilității datelor”).

CAPITOLUL II

SCHIMBUL DE INFORMAȚII EFECTUAT PRIN INTERMEDIUL PUNCTELOR DE CONTACT UNICE

Articolul 4

Cererile de informații transmise punctului de contact unic

(1)   Statele membre se asigură că cererile de informații transmise de către punctul lor de contact unic și, în cazul în care dreptul lor intern prevede acest lucru, de către autoritățile de aplicare a legii desemnate, către punctul de contact unic al unui alt stat membru, respectă cerințele prevăzute la alineatele (2)-(6).

Statele membre transmit Comisiei o listă a autorităților lor de aplicare a legii desemnate. Statele membre informează Comisia în cazul în care există modificări ale listei respective. Comisia publică online listele, precum și orice actualizare a acestora.

Statele membre se asigură că atunci când autoritățile lor de aplicare a legii desemnate transmit o cerere de informații punctului de contact unic al altui stat membru, acestea transmit simultan o copie a cererii respective punctului lor de contact unic.

(2)   Statele membre pot permite, de la caz la caz, autorităților lor de aplicare a legii desemnate să nu transmită o copie a unei cereri de informații punctului lor de contact unic simultan cu transmiterea acesteia către punctul de contact unic al unui alt stat membru în conformitate cu alineatul (1), în cazul în care aceasta ar periclita una sau mai multe dintre următoarele:

| (a) | o investigație extrem de sensibilă în curs pentru care prelucrarea informațiilor necesită un nivel adecvat de confidențialitate; |
| --- | --- |

(a)

o investigație extrem de sensibilă în curs pentru care prelucrarea informațiilor necesită un nivel adecvat de confidențialitate;

| (b) | cazurile de terorism care nu implică situații de urgență sau de gestionare a crizelor; |
| --- | --- |

(b)

cazurile de terorism care nu implică situații de urgență sau de gestionare a crizelor;

| (c) | siguranța unei persoane; |
| --- | --- |

(c)

siguranța unei persoane;

(3)   Statele membre se asigură că cererile de informații se transmit punctului de contact unic al altui stat membru numai atunci când există motive obiective să se creadă că:

| (a) | informațiile solicitate sunt necesare atingerii scopului menționat la articolul 1 alineatul (1) primul paragraf și proporționale cu acesta; și |
| --- | --- |

(a)

informațiile solicitate sunt necesare atingerii scopului menționat la articolul 1 alineatul (1) primul paragraf și proporționale cu acesta; și

| (b) | informațiile solicitate sunt disponibile statului membru respectiv. |
| --- | --- |

(b)

informațiile solicitate sunt disponibile statului membru respectiv.

(4)   Statele membre se asigură că orice cerere de informații transmisă punctului de contact unic al altui stat membru precizează dacă este urgentă, iar în caz afirmativ, motivează urgența. Astfel de cereri de informații sunt considerate urgente dacă, având în vedere toate faptele și circumstanțele relevante ale cazului respectiv, există motive obiective să se creadă că informațiile solicitate îndeplinesc una sau mai multe dintre următoarele condiții:

| (a) | sunt esențiale pentru prevenirea unei amenințări imediate și grave la adresa siguranței publice a unui stat membru; |
| --- | --- |

(a)

sunt esențiale pentru prevenirea unei amenințări imediate și grave la adresa siguranței publice a unui stat membru;

| (b) | sunt necesare pentru prevenirea unei amenințări iminente la adresa vieții sau integrității fizice ale unei persoane; |
| --- | --- |

(b)

sunt necesare pentru prevenirea unei amenințări iminente la adresa vieții sau integrității fizice ale unei persoane;

| (c) | sunt necesare pentru adoptarea unei decizii care poate implica menținerea unor măsuri restrictive care echivalează cu privarea de libertate; |
| --- | --- |

(c)

sunt necesare pentru adoptarea unei decizii care poate implica menținerea unor măsuri restrictive care echivalează cu privarea de libertate;

| (d) | există un risc iminent să își piardă relevanța dacă nu sunt furnizate de urgență și sunt considerate importante pentru prevenirea, depistarea sau investigarea infracțiunilor. |
| --- | --- |

(d)

există un risc iminent să își piardă relevanța dacă nu sunt furnizate de urgență și sunt considerate importante pentru prevenirea, depistarea sau investigarea infracțiunilor.

(5)   Statele membre se asigură că cererile de informații transmise punctului de contact unic al altui stat membru conține toate detaliile necesare pentru a permite prelucrarea lor adecvată și rapidă în conformitate cu prezenta directivă, inclusiv cel puțin următoarele:

| (a) | o precizare a informațiilor solicitate, care să fie cât mai detaliată posibil în circumstanțele respective; |
| --- | --- |

(a)

o precizare a informațiilor solicitate, care să fie cât mai detaliată posibil în circumstanțele respective;

| (b) | o descriere a scopului în care sunt solicitate informațiile, inclusiv o descriere a faptelor și indicarea infracțiunii la care se referă; |
| --- | --- |

(b)

o descriere a scopului în care sunt solicitate informațiile, inclusiv o descriere a faptelor și indicarea infracțiunii la care se referă;

| (c) | motivele obiective pentru care se consideră că statul membru solicitat dispune de informațiile solicitate; |
| --- | --- |

(c)

motivele obiective pentru care se consideră că statul membru solicitat dispune de informațiile solicitate;

| (d) | o explicație a legăturii dintre scopul solicitării informațiilor și orice persoană fizică sau juridică sau entitate la care se referă informațiile, după caz; |
| --- | --- |

(d)

o explicație a legăturii dintre scopul solicitării informațiilor și orice persoană fizică sau juridică sau entitate la care se referă informațiile, după caz;

| (e) | motivele pentru care cererea este considerată urgentă, dacă este cazul, în conformitate cu alineatul (4); |
| --- | --- |

(e)

motivele pentru care cererea este considerată urgentă, dacă este cazul, în conformitate cu alineatul (4);

| (f) | restricții privind utilizarea informațiilor cuprinse în cerere în alte scopuri decât cele pentru care au fost transmise. |
| --- | --- |

(f)

restricții privind utilizarea informațiilor cuprinse în cerere în alte scopuri decât cele pentru care au fost transmise.

(6)   Statele membre se asigură că cererile de informații se transmit punctului de contact unic al altui stat membru într-una dintre limbile incluse în lista stabilită de celălalt stat membru în conformitate cu articolul 11.

Articolul 5

Furnizarea de informații în baza cererilor transmise punctelor de contact unice

(1)   Statele membre se asigură că punctul lor de contact unic furnizează informațiile solicitate în conformitate cu articolul 4 cât mai curând posibil și, în orice caz, în următoarele termene, după caz:

| (a) | opt ore în cazul cererilor urgente referitoare la informații direct accesibile; |
| --- | --- |

(a)

opt ore în cazul cererilor urgente referitoare la informații direct accesibile;

| (b) | trei zile calendaristice în cazul cererilor urgente referitoare la informații indirect accesibile; |
| --- | --- |

(b)

trei zile calendaristice în cazul cererilor urgente referitoare la informații indirect accesibile;

| (c) | șapte zile calendaristice, în cazul oricăror alte cereri. |
| --- | --- |

(c)

șapte zile calendaristice, în cazul oricăror alte cereri.

Termenele prevăzute la primul paragraf încep să curgă de la primirea cererii de informații.

(2)   Atunci când, în temeiul dreptului său intern, în conformitate cu articolul 9, un stat membru poate furniza informațiile solicitate numai după obținerea unei autorizații judiciare, respectivul stat membru se poate abate de la termenele stabilite la alineatul (1) de la prezentul articol în măsura în care acest lucru este necesar în scopul obținerii unei astfel de autorizații. În astfel de cazuri, statele membre se asigură că punctul lor de contact unic îndeplinește cumulativ următoarele sarcini:

| (a) | informează imediat punctul de contact unic sau, după caz, autoritatea de aplicare a legii desemnată din statul membru solicitant cu privire la întârzierea preconizată, precizând durata estimată a întârzierii și motivele care stau la baza acesteia; |
| --- | --- |

(a)

informează imediat punctul de contact unic sau, după caz, autoritatea de aplicare a legii desemnată din statul membru solicitant cu privire la întârzierea preconizată, precizând durata estimată a întârzierii și motivele care stau la baza acesteia;

| (b) | ulterior menține informat punctul de contact unic sau, după caz, autoritatea de aplicare a legii desemnată din statul membru solicitant și furnizează informațiile solicitate cât mai curând posibil după obținerea autorizației judiciare. |
| --- | --- |

(b)

ulterior menține informat punctul de contact unic sau, după caz, autoritatea de aplicare a legii desemnată din statul membru solicitant și furnizează informațiile solicitate cât mai curând posibil după obținerea autorizației judiciare.

(3)   Statele membre se asigură că punctul lor de contact unic furnizează informațiile solicitate în conformitate cu articolul 4 punctului de contact unic sau, după caz, autorității de aplicare a legii desemnate din statul membru solicitant în limba în care a fost transmisă cererea de informații în conformitate cu articolul 4 alineatul (6).

Statele membre se asigură că punctul lor de contact unic transmite o copie a informațiilor solicitate către punctul de contact unic al statului membru solicitant simultan cu furnizarea informațiilor solicitate către autoritatea de aplicare a legii desemnate a statului membru respectiv.

Statele membre pot permite punctului lor de contact unic să nu transmită, simultan cu furnizarea de informații autorităților de aplicare a legii desemnate dintr-un alt stat membru în conformitate cu prezentul articol, o copie a informațiilor respective către punctul de contact unic al acelui alt stat membru, în cazul în care acest lucru ar periclita una sau mai multe dintre următoarele:

| (a) | o investigație extrem de sensibilă în curs pentru care prelucrarea informațiilor necesită un nivel adecvat de confidențialitate; |
| --- | --- |

(a)

o investigație extrem de sensibilă în curs pentru care prelucrarea informațiilor necesită un nivel adecvat de confidențialitate;

| (b) | cazurile de terorism care nu implică situații de urgență sau de gestionare a crizelor; |
| --- | --- |

(b)

cazurile de terorism care nu implică situații de urgență sau de gestionare a crizelor;

| (c) | siguranța unei persoane. |
| --- | --- |

(c)

siguranța unei persoane.

Articolul 6

Refuzul de a da curs cererilor de informații

(1)   Statele membre se asigură că punctul lor de contact unic refuză să furnizeze informațiile solicitate în conformitate cu articolul 4 numai atunci când este aplicabil unul dintre următoarele motive:

| (a) | informațiile solicitate nu sunt disponibile punctului de contact unic și autorităților competente de aplicare a legii din statul membru solicitat; |
| --- | --- |

(a)

informațiile solicitate nu sunt disponibile punctului de contact unic și autorităților competente de aplicare a legii din statul membru solicitat;

| (b) | cererea de informații nu îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 4; |
| --- | --- |

(b)

cererea de informații nu îndeplinește cerințele prevăzute la articolul 4;

| (c) | a fost refuzată acordarea autorizației judiciare necesare în temeiul dreptului intern al statului membru solicitat, în conformitate cu articolul 9; |
| --- | --- |

(c)

a fost refuzată acordarea autorizației judiciare necesare în temeiul dreptului intern al statului membru solicitat, în conformitate cu articolul 9;

| (d) | informațiile solicitate constituie date cu caracter personal, altele decât cele care se încadrează în categoriile de date cu caracter personal menționate la articolul 10 litera (b); |
| --- | --- |

(d)

informațiile solicitate constituie date cu caracter personal, altele decât cele care se încadrează în categoriile de date cu caracter personal menționate la articolul 10 litera (b);

| (e) | s-a constatat că informațiile solicitate sunt inexacte, incomplete sau nu mai sunt actualizate și nu pot fi furnizate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva (UE) 2016/680; |
| --- | --- |

(e)

s-a constatat că informațiile solicitate sunt inexacte, incomplete sau nu mai sunt actualizate și nu pot fi furnizate în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva (UE) 2016/680;

| (f) | există motive obiective pentru a considera că furnizarea informațiilor solicitate:






  (i) | ar contraveni intereselor esențiale ale securității naționale a statului membru solicitat sau ar afecta interesele respective; |
| --- | --- | --- |

(f)

există motive obiective pentru a considera că furnizarea informațiilor solicitate:

(i)

ar contraveni intereselor esențiale ale securității naționale a statului membru solicitat sau ar afecta interesele respective;

| (ii) | ar periclita succesul unei investigații în curs privind o infracțiune sau siguranța unei persoane; |
| --- | --- |

(ii)

ar periclita succesul unei investigații în curs privind o infracțiune sau siguranța unei persoane;

| (iii) | ar prejudicia interesele importante protejate ale unei persoane juridice; |
| --- | --- |

(iii)

ar prejudicia interesele importante protejate ale unei persoane juridice;

| (g) | cererea se referă la:






  (i) | o infracțiune care se pedepsește cu o pedeapsă maximă cu închisoarea până la un an în temeiul dreptului statului membru solicitat; sau |
| --- | --- | --- |

(g)

cererea se referă la:

(i)

o infracțiune care se pedepsește cu o pedeapsă maximă cu închisoarea până la un an în temeiul dreptului statului membru solicitat; sau

| (ii) | o chestiune care nu constituie o infracțiune în temeiul dreptului statului membru solicitat; |
| --- | --- |

(ii)

o chestiune care nu constituie o infracțiune în temeiul dreptului statului membru solicitat;

| (h) | informațiile solicitate au fost obținute inițial de la un alt stat membru sau de la o țară terță, iar statul membru respectiv sau țara terță respectivă nu și-a dat acordul pentru furnizarea informațiilor. |
| --- | --- |

(h)

informațiile solicitate au fost obținute inițial de la un alt stat membru sau de la o țară terță, iar statul membru respectiv sau țara terță respectivă nu și-a dat acordul pentru furnizarea informațiilor.

Statele membre depun toate diligențele pentru a evalua dacă cererea de informații transmisă punctului lor de contact unic este în conformitate cu cerințele prevăzute la articolul 4, în special pentru a constata dacă există o încălcare vădită a drepturilor fundamentale.

Orice refuz de a da curs unei cereri de informații afectează numai partea din informațiile solicitate la care se referă motivele prevăzute la primul paragraf și, după caz, nu aduce atingere obligației de a furniza celelalte părți ale informațiilor respective în conformitate cu prezenta directivă.

(2)   Statele membre se asigură că punctul lor de contact unic informează punctul de contact unic sau, după caz, autoritatea de aplicare a legii desemnată din statul membru solicitant cu privire la refuzul de a da curs cererii de informații, precizând motivele acestuia, cu respectarea termenelor prevăzute la articolul 5 alineatul (1).

(3)   După caz, statele membre se asigură că punctul lor de contact unic solicită imediat punctului de contact unic sau, după caz, autorității de aplicare a legii desemnate din statul membru solicitant clarificările sau precizările necesare pentru a prelucra o cerere de informații, în absența cărora cererea ar trebui refuzată.

Termenele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) se suspendă din momentul în care punctul de contact unic sau, după caz, autoritatea de aplicare a legii desemnată din statul membru solicitant primește cererea de clarificări sau precizări până în momentul în care clarificările sau precizările solicitate sunt furnizate.

(4)   Refuzurile de a da curs cererilor de informații, motivele unor asemenea refuzuri, cererile de clarificări sau precizări și clarificările și precizările menționate la alineatul (3) de la prezentul articol, precum și orice alte comunicări referitoare la cererile de informații transmise punctului de contact unic al altui stat membru se transmit în limba în care a fost transmisă cererea în conformitate cu articolul 4 alineatul (6).

CAPITOLUL III

ALTE SCHIMBURI DE INFORMAȚII

Articolul 7

Furnizarea de informații din proprie inițiativă

(1)   Statele membre pot furniza din proprie inițiativă, prin intermediul punctului lor de contact unic sau prin intermediul autorităților lor competente de aplicare a legii, informațiile disponibile punctelor de contact unice sau autorităților competente de aplicare a legii din alte state membre, atunci când există motive obiective să se considere că astfel de informații ar putea fi relevante pentru statele membre respective în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor.

(2)   Statele membre se asigură că punctul lor de contact unic sau autoritățile lor competente de aplicare a legii furnizează din proprie inițiativă informațiile disponibile punctelor de contact unice sau autorităților competente de aplicare a legii din alte state membre, atunci când există motive obiective să se considere că astfel de informații ar putea fi relevante pentru statele membre respective în scopul prevenirii, depistării sau investigării infracțiunilor grave. Cu toate acestea, nu există o astfel de obligație atunci când informațiilor respective le sunt aplicabile motivele menționate la articolul 6 alineatul (1) litera (c) sau (f).

(3)   Statele membre se asigură că, atunci când punctul lor de contact unic sau autoritățile lor competente de aplicare a legii furnizează informații din proprie inițiativă punctului de contact unic al altui stat membru în conformitate cu alineatul (1) sau (2), fac acest lucru în una dintre limbile incluse în lista stabilită de statul membru respectiv în conformitate cu articolul 11.

Statele membre se asigură că, atunci când punctul lor de contact unic furnizează informații din proprie inițiativă autorității competente de aplicare a legii a unui alt stat membru, acesta transmite, simultan, o copie a informațiilor respective punctului de contact unic al celuilalt stat membru.

Statele membre se asigură că, atunci când autoritățile lor competente de aplicare a legii furnizează informații din proprie inițiativă unui alt stat membru, acestea transmit, simultan, o copie a informațiilor respective punctului de contact unic din statul lor membru și, dacă este cazul, punctului de contact unic al respectivului stat membru în cauză.

(4)   Statele membre pot permite autorităților lor competente de aplicare a legii să nu transmită, simultan cu furnizarea de informații punctului de contact unic sau autorităților competente de aplicare a legii dintr-un alt stat membru în conformitate cu prezentul articol, o copie a informațiilor respective către punctul de contact unic din statul lor membru sau către punctul de contact unic al statului membru respectiv, în cazul în care acest lucru ar periclita una sau mai multe dintre următoarele:

| (a) | o investigație extrem de sensibilă în curs pentru care prelucrarea informațiilor necesită un nivel adecvat de confidențialitate; |
| --- | --- |

(a)

o investigație extrem de sensibilă în curs pentru care prelucrarea informațiilor necesită un nivel adecvat de confidențialitate;

| (b) | cazurile de terorism care nu implică situații de urgență sau de gestionare a crizelor; |
| --- | --- |

(b)

cazurile de terorism care nu implică situații de urgență sau de gestionare a crizelor;

| (c) | siguranța unei persoane. |
| --- | --- |

(c)

siguranța unei persoane.

Articolul 8

Schimbul de informații în urma cererilor transmise direct autorităților competente de aplicare a legii

(1)   Statele membre se asigură că, atunci când punctul lor de contact unic transmite o cerere de informații direct autorității competente de aplicare a legii a altui stat membru, acesta transmite, simultan, o copie a cererii respective punctului de contact unic al celuilalt stat membru. Statele membre se asigură că, în cazul în care una dintre autoritățile lor competente de aplicare a legii furnizează informații în urma unor astfel de cereri, aceasta transmite, simultan, o copie a acestor informații punctului de contact unic din statul său membru.

(2)   Statele membre se asigură că, în cazul în care una dintre autoritățile lor competente de aplicare a legii transmit o cerere de informații sau furnizează informații în temeiul unei astfel de cereri direct unei autorități competente de aplicare a legii dintr-un alt stat membru, aceasta transmite, simultan, o copie a cererii respective sau a informațiilor respective punctului de contact unic din statul său membru, precum și punctului de contact unic al celuilalt stat membru.

(3)   Statele membre pot permite punctului lor de contact unic sau autorităților lor competente de aplicare a legii să nu transmită copii ale cererilor de informații sau informațiile menționate la alineatul (1) sau (2) în cazul în care acest lucru ar periclita una sau mai multe dintre următoarele:

| (a) | o investigație extrem de sensibilă în curs pentru care prelucrarea informațiilor necesită un nivel adecvat de confidențialitate; |
| --- | --- |

(a)

o investigație extrem de sensibilă în curs pentru care prelucrarea informațiilor necesită un nivel adecvat de confidențialitate;

| (b) | cazurile de terorism care nu implică situații de urgență sau de gestionare a crizelor; |
| --- | --- |

(b)

cazurile de terorism care nu implică situații de urgență sau de gestionare a crizelor;

| (c) | siguranța unei persoane. |
| --- | --- |

(c)

siguranța unei persoane.

CAPITOLUL IV

NORME SUPLIMENTARE PRIVIND FURNIZAREA DE INFORMAȚII ÎN TEMEIUL CAPITOLELOR II ȘI III

Articolul 9

Autorizația judiciară

(1)   Un stat membru nu solicită o autorizație judiciară pentru furnizarea de informații punctului de contact unic sau autorităților competente de aplicare a legii dintr-un alt stat membru în temeiul capitolului II sau III, atunci când dreptul său intern nu impune o astfel de autorizație judiciară pentru furnizarea de informații similare în statul membru respectiv.

(2)   Statele membre se asigură că, atunci când dreptul lor intern impune obligația obținerii unei autorizații judiciare pentru furnizarea de informații punctului de contact unic sau autorităților competente de aplicare a legii din alt stat membru în temeiul capitolului II sau III, punctul lor de contact unic sau autoritățile lor competente de aplicare a legii iau imediat toate măsurile necesare, în conformitate cu dreptul lor intern, pentru a obține o astfel de autorizație judiciară cât mai curând posibil.

(3)   Cererile de autorizații judiciare menționate la alineatul (2) sunt evaluate și soluționate în conformitate cu dreptul intern al statului membru al autorității judiciare competente.

Articolul 10

Norme suplimentare privind informațiile care constituie date cu caracter personal

Statele membre se asigură că, atunci când punctul lor de contact unic sau autoritățile lor competente de aplicare a legii furnizează informații în temeiul capitolului II sau III care constituie date cu caracter personal:

| (a) | datele cu caracter personal sunt exacte, complete și actualizate, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva (UE) 2016/680; |
| --- | --- |

(a)

datele cu caracter personal sunt exacte, complete și actualizate, în conformitate cu articolul 7 alineatul (2) din Directiva (UE) 2016/680;

| (b) | categoriile de date cu caracter personal furnizate pentru fiecare categorie de persoane vizate rămân limitate la cele enumerate în secțiunea B din anexa II la Regulamentul (UE) 2016/794 și sunt necesare pentru atingerea scopului cererii și proporționale cu acesta; |
| --- | --- |

(b)

categoriile de date cu caracter personal furnizate pentru fiecare categorie de persoane vizate rămân limitate la cele enumerate în secțiunea B din anexa II la Regulamentul (UE) 2016/794 și sunt necesare pentru atingerea scopului cererii și proporționale cu acesta;

| (c) | punctul lor de contact unic sau autoritățile lor competente de aplicare a legii furnizează, de asemenea, simultan și în măsura în care este posibil, elementele necesare care să îi permită punctului de contact unic sau autorității competente de aplicare a legii din celălalt stat membru să evalueze gradul de acuratețe, exhaustivitate și fiabilitate al datelor cu caracter personal, precum și în ce măsură datele cu caracter personal sunt actualizate. |
| --- | --- |

(c)

punctul lor de contact unic sau autoritățile lor competente de aplicare a legii furnizează, de asemenea, simultan și în măsura în care este posibil, elementele necesare care să îi permită punctului de contact unic sau autorității competente de aplicare a legii din celălalt stat membru să evalueze gradul de acuratețe, exhaustivitate și fiabilitate al datelor cu caracter personal, precum și în ce măsură datele cu caracter personal sunt actualizate.

Articolul 11

Lista limbilor

(1)   Statele membre stabilesc și actualizează o listă cu una sau mai multe limbi în care punctul lor de contact unic poate face schimb de informații. Această listă trebuie să includă limba engleză.

(2)   Statele membre furnizează Comisiei lista menționată la alineatul (1), precum și orice eventuale actualizări a acesteia. Comisia publică online o compilație a acestor liste și o actualizează.

Articolul 12

Furnizarea de informații către Europol

(1)   Statele membre se asigură că, atunci când punctul lor de contact unic sau autoritățile lor competente de aplicare a legii transmit cereri de informații, furnizează informații în temeiul unor astfel cereri de informații sau furnizează informații din proprie inițiativă în temeiul capitolului II sau III din prezenta directivă, personalul punctului lor de contact unic sau autorităților lor de aplicare a legii competente evaluează, de asemenea, de la caz la caz și sub rezerva articolului 7 alineatul (7) din Regulamentul (UE) 2016/794, dacă este necesar să transmită o copie a cererii de informații sau a informațiilor furnizate către Europol, în măsura în care informațiile la care se referă comunicarea privesc infracțiuni care se încadrează în domeniul de aplicare al obiectivelor Europol prevăzute la articolul 3 din Regulamentul (UE) 2016/794.

(2)   Statele membre se asigură că, în cazul în care o copie a unei cereri de informații sau o copie a informațiilor este transmisă către Europol în temeiul alineatului (1) de la prezentul articol, scopurile prelucrării informațiilor și orice posibile restricții privind prelucrarea respectivă în temeiul articolului 19 din Regulamentul (UE) 2016/794 sunt comunicate în mod corespunzător către Europol. Statele membre se asigură că informațiile obținute inițial de la un alt stat membru sau de la o țară terță sunt transmise către Europol în temeiul alineatului (1) de la prezentul articol numai în cazul în care statul membru sau țara terță în cauză și-a dat acordul.

Articolul 13

Canal de comunicare securizat

(1)   Statele membre se asigură că punctul lor de contact unic sau autoritățile lor competente de aplicare a legii utilizează aplicația de rețea pentru schimbul securizat de informații (SIENA) a Europol pentru a transmite cereri de informații, pentru a furniza informații în urma unor astfel de cereri sau pentru a furniza informații din proprie inițiativă în temeiul capitolului II sau III sau al articolului 12.

(2)   Statele membre pot permite punctelor lor de contact unice sau autorităților lor competente de aplicare a legii să nu utilizeze SIENA pentru a transmite cereri de informații, pentru a furniza informații ca urmare a unor astfel de cereri sau pentru a furniza informații din proprie inițiativă în temeiul capitolului II sau III sau al articolului 12, în unul sau mai multe dintre următoarele cazuri:

| (a) | schimbul de informații necesită implicarea țărilor terțe sau a organizațiilor internaționale sau există motive obiective pentru a considera că va fi necesară implicarea acestora într-o etapă ulterioară, inclusiv prin intermediul canalului de comunicare al Interpolului; |
| --- | --- |

(a)

schimbul de informații necesită implicarea țărilor terțe sau a organizațiilor internaționale sau există motive obiective pentru a considera că va fi necesară implicarea acestora într-o etapă ulterioară, inclusiv prin intermediul canalului de comunicare al Interpolului;

| (b) | caracterul urgent al cererii de informații necesită utilizarea temporară a unui alt canal de comunicare; |
| --- | --- |

(b)

caracterul urgent al cererii de informații necesită utilizarea temporară a unui alt canal de comunicare;

| (c) | un incident tehnic sau operațional neașteptat împiedică utilizarea SIENA pentru schimbul de informații de către punctelor lor de contact unice sau autorităților lor competente de aplicare a legii. |
| --- | --- |

(c)

un incident tehnic sau operațional neașteptat împiedică utilizarea SIENA pentru schimbul de informații de către punctelor lor de contact unice sau autorităților lor competente de aplicare a legii.

(3)   Statele membre se asigură că punctul lor de contact unic, precum și toate autoritățile lor competente de aplicare a legii care ar putea fi implicate în schimbul de informații în temeiul prezentei directive sunt conectate direct la SIENA, inclusiv, după caz, prin dispozitive mobile.

CAPITOLUL V

PUNCTUL DE CONTACT UNIC PENTRU SCHIMBUL DE INFORMAȚII DINTRE STATELE MEMBRE

Articolul 14

Înființare sau desemnare, sarcini și capacități ale punctului de contact unic

(1)   Fiecare stat membru înființează sau desemnează un punct de contact unic. Punctul de contact unic este entitatea centrală responsabilă de coordonarea și facilitarea schimbului de informații în temeiul prezentei directive.

(2)   Statele membre se asigură că punctul lor de contact unic este echipat și împuternicit să îndeplinească cel puțin toate sarcinile următoare:

| (a) | primirea și analizarea cererilor de informații transmise în conformitate cu articolul 4 în limbile notificate în conformitate cu articolul 11 alineatul (2); |
| --- | --- |

(a)

primirea și analizarea cererilor de informații transmise în conformitate cu articolul 4 în limbile notificate în conformitate cu articolul 11 alineatul (2);

| (b) | direcționarea cererilor de informații către autoritățile de aplicare a legii competente și relevante și, atunci când este necesar, coordonarea între acestea în ceea ce privește prelucrarea unor astfel de cereri și furnizarea de informații în urma unor asemenea cereri; |
| --- | --- |

(b)

direcționarea cererilor de informații către autoritățile de aplicare a legii competente și relevante și, atunci când este necesar, coordonarea între acestea în ceea ce privește prelucrarea unor astfel de cereri și furnizarea de informații în urma unor asemenea cereri;

| (c) | coordonarea analizării și structurării informațiilor în vederea furnizării acestora punctelor de contact unice și, după caz, autorităților competente de aplicare a legii ale altor state membre; |
| --- | --- |

(c)

coordonarea analizării și structurării informațiilor în vederea furnizării acestora punctelor de contact unice și, după caz, autorităților competente de aplicare a legii ale altor state membre;

| (d) | furnizarea, la cerere sau din proprie inițiativă, de informații altor state membre, în conformitate cu articolele 5 și 7; |
| --- | --- |

(d)

furnizarea, la cerere sau din proprie inițiativă, de informații altor state membre, în conformitate cu articolele 5 și 7;

| (e) | refuzul de a furniza informații în conformitate cu articolul 6 și, atunci când este necesar, solicitarea de clarificări sau precizări în conformitate cu articolul 6 alineatul (3); |
| --- | --- |

(e)

refuzul de a furniza informații în conformitate cu articolul 6 și, atunci când este necesar, solicitarea de clarificări sau precizări în conformitate cu articolul 6 alineatul (3);

| (f) | transmiterea de cereri de informații punctelor de contact unice ale altor state membre în conformitate cu articolul 4 și, atunci când este necesar, furnizarea de clarificări sau precizări în conformitate cu articolul 6 alineatul (3). |
| --- | --- |

(f)

transmiterea de cereri de informații punctelor de contact unice ale altor state membre în conformitate cu articolul 4 și, atunci când este necesar, furnizarea de clarificări sau precizări în conformitate cu articolul 6 alineatul (3).

(3)   Statele membre se asigură că:

| (a) | punctul lor de contact unic:






  (i) | are acces la toate informațiile disponibile autorităților lor competente de aplicare a legii, în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin în temeiul prezentei directive; |
| --- | --- | --- |

(a)

punctul lor de contact unic:

(i)

are acces la toate informațiile disponibile autorităților lor competente de aplicare a legii, în măsura în care acest lucru este necesar pentru îndeplinirea sarcinilor care îi revin în temeiul prezentei directive;

| (ii) | își îndeplinește sarcinile 24 de ore din 24, 7 zile din 7; |
| --- | --- |

(ii)

își îndeplinește sarcinile 24 de ore din 24, 7 zile din 7;

| (iii) | are la dispoziție personal calificat, instrumente operaționale adecvate, resurse tehnice și financiare, infrastructură și capacități necesare, inclusiv în materie de traducere, pentru a-și îndeplini sarcinile în mod adecvat, efectiv și rapid, în conformitate cu prezenta directivă, inclusiv, după caz, cu respectarea termenelor prevăzute la articolul 5 alineatul (1); |
| --- | --- |

(iii)

are la dispoziție personal calificat, instrumente operaționale adecvate, resurse tehnice și financiare, infrastructură și capacități necesare, inclusiv în materie de traducere, pentru a-și îndeplini sarcinile în mod adecvat, efectiv și rapid, în conformitate cu prezenta directivă, inclusiv, după caz, cu respectarea termenelor prevăzute la articolul 5 alineatul (1);

| (b) | autoritățile judiciare competente să acorde autorizațiile judiciare necesare în temeiul dreptului intern în conformitate cu articolul 9 sunt la dispoziția punctului de contact unic, la cerere, 24 de ore din 24, 7 zile din 7. |
| --- | --- |

(b)

autoritățile judiciare competente să acorde autorizațiile judiciare necesare în temeiul dreptului intern în conformitate cu articolul 9 sunt la dispoziția punctului de contact unic, la cerere, 24 de ore din 24, 7 zile din 7.

(4)   În termen de o lună de la înființarea sau desemnarea punctului lor de contact unic, statele membre notifică acest lucru Comisiei. Statele membre informează Comisia în cazul în care intervin modificări în ceea ce privește punctul lor de contact unic.

Comisia publică respectivele notificări, precum și eventualele actualizări ale acestora în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 15

Organizare, componență și formare

(1)   Statele membre stabilesc organizarea și componența punctului lor de contact unic astfel încât acesta să își poată îndeplini sarcinile care îi revin în temeiul prezentei directive în mod eficient și efectiv.

(2)   Statele membre se asigură că punctul lor de contact unic este compus din personal al autorităților lor competente de aplicare a legii a căror implicare este necesară pentru a asigura un schimb adecvat și rapid de informații în temeiul prezentei directive, inclusiv cel puțin următoarele, în măsura în care statul membru în cauză este obligat prin legislația relevantă sau prin acorduri internaționale să înființeze sau să desemneze astfel de unități sau birouri:

| (a) | unitatea națională a Europol, instituită prin articolul 7 din Regulamentul (UE) 2016/794; |
| --- | --- |

(a)

unitatea națională a Europol, instituită prin articolul 7 din Regulamentul (UE) 2016/794;

| (b) | biroul SIRENE, instituit prin articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1862; |
| --- | --- |

(b)

biroul SIRENE, instituit prin articolul 7 alineatul (2) din Regulamentul (UE) 2018/1862;

| (c) | biroul central național al Interpol, instituit prin articolul 32 din Statutul Organizației Internaționale de Poliție Criminală – Interpol. |
| --- | --- |

(c)

biroul central național al Interpol, instituit prin articolul 32 din Statutul Organizației Internaționale de Poliție Criminală – Interpol.

(3)   Statele membre se asigură că personalul punctului lor de contact unic are calificările necesare pentru a-și îndeplini funcțiile în temeiul prezentei directive. În acest scop, statele membre oferă personalului din cadrul punctului lor de contact unic acces la formare adecvată și periodică, în special în ceea ce privește:

| (a) | utilizarea instrumentelor de prelucrare a datelor utilizate în cadrul punctului de contact unic, în special SIENA și sistemul de gestionare a cazurilor; |
| --- | --- |

(a)

utilizarea instrumentelor de prelucrare a datelor utilizate în cadrul punctului de contact unic, în special SIENA și sistemul de gestionare a cazurilor;

| (b) | aplicarea dreptului Uniunii relevant și a dreptului intern relevant pentru activitățile punctului de contact unic în temeiul prezentei directive, în special în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal, inclusiv Directiva (UE) 2016/680, în ceea ce privește cooperarea transfrontalieră între autoritățile de aplicare a legii, inclusiv prezenta directivă și Regulamentul (UE) 2016/794, și în ceea ce privește prelucrarea informațiilor confidențiale; |
| --- | --- |

(b)

aplicarea dreptului Uniunii relevant și a dreptului intern relevant pentru activitățile punctului de contact unic în temeiul prezentei directive, în special în ceea ce privește protecția datelor cu caracter personal, inclusiv Directiva (UE) 2016/680, în ceea ce privește cooperarea transfrontalieră între autoritățile de aplicare a legii, inclusiv prezenta directivă și Regulamentul (UE) 2016/794, și în ceea ce privește prelucrarea informațiilor confidențiale;

| (c) | utilizarea limbilor incluse în lista stabilită de statul membru în cauză în temeiul articolului 11. |
| --- | --- |

(c)

utilizarea limbilor incluse în lista stabilită de statul membru în cauză în temeiul articolului 11.

Articolul 16

Sistemul de gestionare a cazurilor

(1)   Statele membre se asigură că punctul lor de contact unic implementează și utilizează un sistem electronic unic de gestionare a cazurilor ca registru care îi permite punctului de contact unic să își îndeplinească sarcinile care îi revin în temeiul prezentei directive. Sistemul de gestionare a cazurilor trebuie să aibă cel puțin toate funcțiile și capacitățile următoare:

| (a) | înregistrarea cererilor de informații primite și transmise, astfel cum sunt menționate la articolele 5 și 8, precum și a oricăror alte comunicări cu punctele de contact unice și, după caz, cu autoritățile competente de aplicare a legii din alte state membre cu privire la astfel de cereri, inclusiv a informațiilor privind refuzurile de a da curs cererilor de informații și cererile și furnizarea de clarificări sau precizări astfel cum sunt menționate la articolul 6 alineatul (2) și, respectiv, alineatul (3); |
| --- | --- |

(a)

înregistrarea cererilor de informații primite și transmise, astfel cum sunt menționate la articolele 5 și 8, precum și a oricăror alte comunicări cu punctele de contact unice și, după caz, cu autoritățile competente de aplicare a legii din alte state membre cu privire la astfel de cereri, inclusiv a informațiilor privind refuzurile de a da curs cererilor de informații și cererile și furnizarea de clarificări sau precizări astfel cum sunt menționate la articolul 6 alineatul (2) și, respectiv, alineatul (3);

| (b) | înregistrarea comunicărilor dintre punctul de contact unic și autoritățile competente de aplicare a legii, în temeiul articolului 14 alineatul (2) litera (b); |
| --- | --- |

(b)

înregistrarea comunicărilor dintre punctul de contact unic și autoritățile competente de aplicare a legii, în temeiul articolului 14 alineatul (2) litera (b);

| (c) | înregistrarea furnizărilor de informații punctului de contact unic și, după caz, autorităților competente de aplicare a legii din alte state membre, în conformitate cu articolele 5, 7 și 8; |
| --- | --- |

(c)

înregistrarea furnizărilor de informații punctului de contact unic și, după caz, autorităților competente de aplicare a legii din alte state membre, în conformitate cu articolele 5, 7 și 8;

| (d) | verificarea încrucișată a cererilor de informații primite menționate la articolele 5 și 8 cu informațiile disponibile punctului de contact unic, inclusiv cu informațiile furnizate în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) al doilea paragraf și cu articolul 7 alineatul (3) al doilea paragraf și cu alte informații relevante înregistrate în sistemul de gestionare a cazurilor; |
| --- | --- |

(d)

verificarea încrucișată a cererilor de informații primite menționate la articolele 5 și 8 cu informațiile disponibile punctului de contact unic, inclusiv cu informațiile furnizate în conformitate cu articolul 5 alineatul (3) al doilea paragraf și cu articolul 7 alineatul (3) al doilea paragraf și cu alte informații relevante înregistrate în sistemul de gestionare a cazurilor;

| (e) | asigurarea răspunsului adecvat și rapid la cererile de informații primite menționate la articolul 4, în special în vederea respectării termenelor pentru furnizarea informațiilor solicitate prevăzute la articolul 5; |
| --- | --- |

(e)

asigurarea răspunsului adecvat și rapid la cererile de informații primite menționate la articolul 4, în special în vederea respectării termenelor pentru furnizarea informațiilor solicitate prevăzute la articolul 5;

| (f) | interoperabilitatea cu SIENA, asigurându-se, în special, că toate comunicările care sunt primite prin intermediul SIENA pot fi înregistrate direct în sistemul de gestionare a cazurilor și că toate comunicările care sunt transmise prin intermediul SIENA pot fi transmise direct din sistemul de gestionare a cazurilor; |
| --- | --- |

(f)

interoperabilitatea cu SIENA, asigurându-se, în special, că toate comunicările care sunt primite prin intermediul SIENA pot fi înregistrate direct în sistemul de gestionare a cazurilor și că toate comunicările care sunt transmise prin intermediul SIENA pot fi transmise direct din sistemul de gestionare a cazurilor;

| (g) | generarea de statistici privind schimburile de informații efectuate în temeiul prezentei directive în scopul evaluării și monitorizării, în special în sensul articolului 18; |
| --- | --- |

(g)

generarea de statistici privind schimburile de informații efectuate în temeiul prezentei directive în scopul evaluării și monitorizării, în special în sensul articolului 18;

| (h) | înregistrarea accesului și a altor activități de prelucrare în legătură cu informațiile conținute în sistemul de gestionare a cazurilor, din motive de răspundere și securitate cibernetică, în conformitate cu articolul 25 din Directiva (UE) 2016/680. |
| --- | --- |

(h)

înregistrarea accesului și a altor activități de prelucrare în legătură cu informațiile conținute în sistemul de gestionare a cazurilor, din motive de răspundere și securitate cibernetică, în conformitate cu articolul 25 din Directiva (UE) 2016/680.

(2)   Statele membre se asigură că toate riscurile în materie de securitate cibernetică legate de sistemul de gestionare a cazurilor, în special în ceea ce privește arhitectura, guvernanța și controlul acestuia, sunt gestionate și abordate într-un mod prudent și eficace și că sunt prevăzute garanții adecvate împotriva accesului neautorizat și a abuzului.

(3)   Statele membre se asigură că sistemul de gestionare a cazurilor conține date cu caracter personal numai atât timp cât este necesar și proporțional ca punctul de contact unic să îndeplinească sarcinile care îi sunt atribuite în temeiul prezentei directive și că datele cu caracter personal conținute în acesta sunt ulterior șterse în mod irevocabil.

(4)   Statele membre se asigură că punctul lor de contact unic reexaminează respectarea alineatului (3) pentru prima dată în termen de cel mult șase luni de la încheierea schimbului de informații și, ulterior, în mod regulat.

Articolul 17

Cooperarea dintre punctele de contact unice

(1)   Statele membre încurajează cooperarea practică între punctele lor de contact unice și autoritățile competente de aplicare a legii în sensul prezentei directive.

(2)   Statele membre se asigură că șefii punctelor de contact unice se reunesc cel puțin o dată pe an pentru a evalua calitatea cooperării dintre serviciile lor, pentru a discuta măsurile tehnice sau organizatorice necesare în caz de dificultăți și pentru a clarifica procedurile acolo unde este necesar.

CAPITOLUL VI

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 18

Statistici

(1)   Până la data de 1 martie a fiecărui an, fiecare stat membru furnizează Comisiei statistici privind schimburile de informații cu alte state membre în temeiul prezentei directive care au avut loc în anul calendaristic precedent.

(2)   Fiecare stat membru se asigură că statisticile menționate la alineatul (1) acoperă cel puțin:

| (a) | numărul de cereri de informații transmise de punctul lor de contact unic și, după caz, de autoritățile lor competente de aplicare a legii; |
| --- | --- |

(a)

numărul de cereri de informații transmise de punctul lor de contact unic și, după caz, de autoritățile lor competente de aplicare a legii;

| (b) | numărul de cereri de informații care au fost primite și numărul de cereri de informații la care s-a răspuns de către punctul lor de contact unic și de către autoritățile lor competente de aplicare a legii, defalcate pe cereri urgente și neurgente și defalcate în funcție de fiecare stat membru care a solicitat informațiile; |
| --- | --- |

(b)

numărul de cereri de informații care au fost primite și numărul de cereri de informații la care s-a răspuns de către punctul lor de contact unic și de către autoritățile lor competente de aplicare a legii, defalcate pe cereri urgente și neurgente și defalcate în funcție de fiecare stat membru care a solicitat informațiile;

| (c) | numărul de cereri de informații cărora nu li s-a dat curs în temeiul articolului 6, defalcate în funcție de state membre solicitante și în funcție de motivele de refuz; |
| --- | --- |

(c)

numărul de cereri de informații cărora nu li s-a dat curs în temeiul articolului 6, defalcate în funcție de state membre solicitante și în funcție de motivele de refuz;

| (d) | numărul de cazuri în care s-au înregistrat abateri de la termenele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) din cauza obligației de a obține o autorizație judiciară în conformitate cu articolul 5 alineatul (2), defalcate în funcție de statele membre care au transmis cererile de informații în cauză. |
| --- | --- |

(d)

numărul de cazuri în care s-au înregistrat abateri de la termenele prevăzute la articolul 5 alineatul (1) din cauza obligației de a obține o autorizație judiciară în conformitate cu articolul 5 alineatul (2), defalcate în funcție de statele membre care au transmis cererile de informații în cauză.

(3)   Comisia compilează statisticile minime furnizate de statele membre în temeiul alineatului (2) și le pune la dispoziția Parlamentului European și a Consiliului.

Articolul 19

Raportare

(1)   Până la 12 iunie 2026 și, ulterior, la fiecare cinci ani după 12 iunie 2027, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare a punerii în aplicare a prezentei directive, cu informații detaliate privind punerea în aplicare a prezentei directive în fiecare stat membru. La întocmirea raportului respectiv, Comisia acordă o atenție deosebită eficienței schimbului de informații între autoritățile competente de aplicare a legii, motivelor pentru care au fost refuzate cererile de informații, în special în cazul în care cererile nu intră în sfera de aplicare a obiectivelor prezentei directive, precum și respectării dispozițiilor privind protecția datelor și furnizarea de informații către Europol.

(2)   Până la 12 iunie 2027, și ulterior la fiecare cinci ani, Comisia prezintă Parlamentului European și Consiliului un raport de evaluare a eficacității prezentei directive, în special impactul acesteia asupra cooperării în materie de aplicare a legii, obligațiilor prevăzute la articolul 14 alineatul (3) litera (a) punctul (iii) și asupra protecției datelor cu caracter personal. Comisia ia în considerare informațiile furnizate de statele membre și orice alte informații relevante legate de transpunerea și punerea în aplicare a prezentei directive, inclusiv, după caz, obstacolele practice care împiedică punerea sa efectivă în aplicare. Pe baza acestei evaluări, Comisia decide cu privire la acțiunile ulterioare adecvate, inclusiv, dacă este cazul, cu privire la oportunitatea prezentării unei propuneri legislative.

Articolul 20

Modificarea Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen

De la 12 decembrie 2024, acele părți din articolele 39 și 46 din Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen care nu au fost înlocuite de Decizia-cadru 2006/960/JAI se înlocuiesc cu prezenta directivă în măsura în care articolele respective se referă la schimbul de informații care intră în domeniul de aplicare al prezentei directive.

Articolul 21

Abrogare

Decizia-cadru 2006/960/JAI se abrogă de la 12 decembrie 2024.

Trimiterile la decizia-cadru abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexă.

Articolul 22

Transpunere

(1)   Statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive până la 12 decembrie 2024. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Prin derogare de la primul paragraf, statele membre asigură intrarea în vigoare a actelor cu putere de lege și a actelor administrative necesare pentru a se conforma articolului 13 până la 12 iunie 2027. Statele membre informează de îndată Comisia cu privire la aceasta.

Atunci când statele membre adoptă dispozițiile menționate la primul și la al doilea paragraf, acestea conțin o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o asemenea trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a unei astfel de trimiteri.

(2)   Comisiei îi sunt comunicate de către statele membre textele principalelor dispoziții de drept intern pe care le adoptă în domeniul reglementat de prezenta directivă.

Articolul 23

Intrarea în vigoare

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Articolul 24

Destinatari

Prezenta directivă se adresează statelor membre în conformitate cu tratatele.

Adoptată la Strasbourg, 10 mai 2023.

Pentru Parlamentul European

Președinta

R. METSOLA

Pentru Consiliu

Președintele

J. ROSWALL

---

(1)  Poziția Parlamentului European din 15 martie 2023 (nepublicată încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 24 aprilie 2023.

1

(2)  Recomandarea (UE) 2022/915 a Consiliului din 9 iunie 2022 privind cooperarea operativă în materie de asigurare a respectării legii (JO L 158, 13.6.2022, p. 53).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2021/1149 al Parlamentului European și al Consiliului din 7 iulie 2021 de instituire a Fondului pentru securitate internă (JO L 251, 15.7.2021, p. 94).

3

(4)  Convenția de punere în aplicare a Acordului Schengen din 14 iunie 1985 între guvernele statelor din Uniunea Economică Benelux, Republicii Federale Germania și Republicii Franceze privind eliminarea treptată a controalelor la frontierele comune (JO L 239, 22.9.2000, p. 19).

4

(5)  Decizia-cadru 2006/960/JAI a Consiliului din 18 decembrie 2006 privind simplificarea schimbului de informații și date operative între autoritățile de aplicare a legii ale statelor membre ale Uniunii Europene (JO L 386, 29.12.2006, p. 89).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 1053/2013 al Consiliului din 7 octombrie 2013 de instituire a unui mecanism de evaluare și monitorizare în vederea verificării aplicării acquis-ului Schengen și de abrogare a Deciziei Comitetului executiv din 16 septembrie 1998 de instituire a Comitetului permanent pentru evaluarea și punerea în aplicare a Acordului Schengen (JO L 295, 6.11.2013, p. 27).

6

(7)  Regulamentul (UE) 2016/794 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 mai 2016 privind Agenția Uniunii Europene pentru Cooperare în Materie de Aplicare a Legii (Europol) și de înlocuire și de abrogare a Deciziilor 2009/371/JAI, 2009/934/JAI, 2009/935/JAI, 2009/936/JAI și 2009/968/JAI ale Consiliului (JO L 135, 24.5.2016, p. 53).

7

(8)  Regulamentul (UE) 2018/1860 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 noiembrie 2018 privind utilizarea Sistemului de informații Schengen pentru returnarea resortisanților țărilor terțe aflați în situație de ședere ilegală (JO L 312, 7.12.2018, p. 1).

8

(9)  Regulamentul (UE) 2018/1861 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 noiembrie 2018 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen (SIS) în domeniul verificărilor la frontiere, de modificare a Convenției de punere în aplicare a Acordului Schengen și de modificare și abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1987/2006 (JO L 312, 7.12.2018, p. 14).

9

(10)  Regulamentul (UE) 2018/1862 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 noiembrie 2018 privind instituirea, funcționarea și utilizarea Sistemului de informații Schengen (SIS) în domeniul cooperării polițienești și al cooperării judiciare în materie penală, de modificare și de abrogare a Deciziei 2007/533/JAI a Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1986/2006 al Parlamentului European și al Consiliului și a Deciziei 2010/261/UE a Comisiei (JO L 312, 7.12.2018, p. 56).

10

(11)  Directiva (UE) 2016/681 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind utilizarea datelor din registrul cu numele pasagerilor (PNR) pentru prevenirea, depistarea, investigarea și urmărirea penală a infracțiunilor de terorism și a infracțiunilor grave (JO L 119, 4.5.2016, p. 132).

11

(12)  Directiva (UE) 2019/1153 a Parlamentului European și a Consiliului din 20 iunie 2019 de stabilire a normelor de facilitare a utilizării informațiilor financiare și de alt tip în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a anumitor infracțiuni și de abrogare a Deciziei 2000/642/JAI a Consiliului (JO L 186, 11.7.2019, p. 122).

12

(13)  Decizia 2008/615/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere (JO L 210, 6.8.2008, p. 1).

13

(14)  Decizia 2008/616/JAI a Consiliului din 23 iunie 2008 privind punerea în aplicare a Deciziei 2008/615/JAI privind intensificarea cooperării transfrontaliere, în special în domeniul combaterii terorismului și a criminalității transfrontaliere (JO L 210, 6.8.2008, p. 12).

14

(15)  
  JO C 24, 23.1.1998, p. 2.

15

(16)  Directiva 2014/41/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 3 aprilie 2014 privind ordinul european de anchetă în materie penală (JO L 130, 1.5.2014, p. 1).

16

(17)  Directiva (UE) 2016/680 a Parlamentului European și a Consiliului din 27 aprilie 2016 privind protecția persoanelor fizice referitor la prelucrarea datelor cu caracter personal de către autoritățile competente în scopul prevenirii, depistării, investigării sau urmăririi penale a infracțiunilor sau al executării pedepselor și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Deciziei-cadru 2008/977/JAI a Consiliului (JO L 119, 4.5.2016, p. 89).

17

(18)  Regulamentul (UE) 2015/2219 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 noiembrie 2015 privind Agenția Uniunii Europene pentru Formare în Materie de Aplicare a Legii (CEPOL) și de înlocuire și de abrogare a Deciziei 2005/681/JAI a Consiliului (JO L 319, 4.12.2015, p. 1).

18

(19)  Regulamentul (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul cooperării polițienești și judiciare, al azilului și al migrației și de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 și (UE) 2019/816 (JO L 135, 22.5.2019, p. 85).

19

(20)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

20

(21)  Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

21

(22)  
  JO L 176, 10.7.1999, p. 36.

22

(23)  Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31).

23

(24)  
  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

24

(25)  Decizia 2008/149/JAI a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 50).

25

(26)  
  JO L 160, 18.6.2011, p. 21.

26

(27)  Decizia 2011/349/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, în special în ceea ce privește cooperarea judiciară în materie penală și cooperarea polițienească (JO L 160, 18.6.2011, p. 1).

27

(28)  Decizia-cadru 2002/584/JAI a Consiliului din 13 iunie 2002 privind mandatul european de arestare și procedurile de predare între statele membre (JO L 190, 18.7.2002, p. 1).

28

---

ANEXĂ

TABEL DE CORESPONDENȚĂ

| Decizia-cadru 2006/960/JAI
  a Consiliului | Prezenta directivă |
| --- | --- |
| Articolul 1 | Articolul 1 |
| Articolul 2 | Articolul 2 |
| Articolul 3 | Articolele 3 și 9 |
| Articolul 4 | Articolul 5 |
| Articolul 5 | Articolul 4 |
| Articolul 6 | Articolele 11, 12 și 13 |
| Articolul 7 | Articolele 7 și 8 |
| Articolul 8 | Articolul 10 |
| Articolul 9 | Articolul 3 |
| Articolul 10 | Articolul 6 |
| Articolul 11 | Articolul 21 |
| Articolul 12 | Articolul 19 |
| Articolul 13 | Articolul 22 |

Decizia-cadru 2006/960/JAI

a Consiliului

Prezenta directivă

Articolul 1

Articolul 1

Articolul 2

Articolul 2

Articolul 3

Articolele 3 și 9

Articolul 4

Articolul 5

Articolul 5

Articolul 4

Articolul 6

Articolele 11, 12 și 13

Articolul 7

Articolele 7 și 8

Articolul 8

Articolul 10

Articolul 9

Articolul 3

Articolul 10

Articolul 6

Articolul 11

Articolul 21

Articolul 12

Articolul 19

Articolul 13

Articolul 22

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 22.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/25 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/25

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/978 AL COMISIEI

din 12 mai 2023

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Grebbestadostron” (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Grebbestadostron”, depusă de Suedia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Grebbestadostron”, depusă de Suedia, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Grebbestadostron” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Grebbestadostron” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Grebbestadostron” (DOP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.7. Pești, moluște și crustacee proaspete și produse derivate, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 12 mai 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președintă,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 34, 30.1.2023, p. 33.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 22.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/27 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/27

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/979 AL COMISIEI

din 15 mai 2023

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Nueces de Nerpio” (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Nueces de Nerpio”, depusă de Spania, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Nueces de Nerpio”, depusă de Spania, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Nueces de Nerpio” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Nueces de Nerpio” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Nueces de Nerpio” (DOP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 1.6. Fructe, legume și cereale, proaspete sau prelucrate, din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 15 mai 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președintă,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 41, 3.2.2023, p. 28.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 22.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/28 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/28

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/980 AL COMISIEI

din 16 mai 2023

de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/799 în ceea ce privește un tahograf inteligent de tranziție și utilizarea de către acesta a Autentificării mesajului de navigație de la serviciul deschis al Galileo și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1228

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 februarie 2014 privind tahografele în transportul rutier (1), în special articolul 11,

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 165/2014 a introdus tahografe inteligente, care includ o conexiune la sistemul global de navigație prin satelit („GNSS”). |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 165/2014 a introdus tahografe inteligente, care includ o conexiune la sistemul global de navigație prin satelit („GNSS”).

| (2) | Specificațiile tehnice pentru construirea, testarea, instalarea, operarea și repararea tahografelor inteligente și a componentelor acestora sunt prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/799 (2). |
| --- | --- |

(2)

Specificațiile tehnice pentru construirea, testarea, instalarea, operarea și repararea tahografelor inteligente și a componentelor acestora sunt prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/799 (2).

| (3) | Regulamentul (UE) 2020/1054 al Parlamentului European și al Consiliului (3) a introdus noi cerințe pentru tahograful inteligent, care au necesitat modificarea specificațiilor sale tehnice. Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1228 al Comisiei (4)a modificat Regulamentul (UE) 2016/799 pentru a introduce o a doua versiune a tahografului inteligent. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul (UE) 2020/1054 al Parlamentului European și al Consiliului (3) a introdus noi cerințe pentru tahograful inteligent, care au necesitat modificarea specificațiilor sale tehnice. Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1228 al Comisiei (4)a modificat Regulamentul (UE) 2016/799 pentru a introduce o a doua versiune a tahografului inteligent.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1228 a introdus utilizarea obligatorie a autentificării mesajului de navigație de la serviciul deschis al Galileo (OSNMA) prin tahografe inteligente, pentru a permite autentificarea pozițiilor înregistrate de tahograf prin utilizarea sistemului global de navigație prin satelit Galileo (GNSS). |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1228 a introdus utilizarea obligatorie a autentificării mesajului de navigație de la serviciul deschis al Galileo (OSNMA) prin tahografe inteligente, pentru a permite autentificarea pozițiilor înregistrate de tahograf prin utilizarea sistemului global de navigație prin satelit Galileo (GNSS).

| (5) | OSNMA se află în prezent într-o etapă de testare publică, o declarație de serviciu fiind așteptată doar după data introducerii celei de-a doua versiuni a tahografului inteligent în vehiculele nou înmatriculate. Acest lucru face ca omologarea de tip a unităților montate pe vehicule să fie incertă, precum și comportamentul tahografelor inteligente de a doua versiune în urma unei viitoare schimbări a semnalului în spațiu în OSNMA. |
| --- | --- |

(5)

OSNMA se află în prezent într-o etapă de testare publică, o declarație de serviciu fiind așteptată doar după data introducerii celei de-a doua versiuni a tahografului inteligent în vehiculele nou înmatriculate. Acest lucru face ca omologarea de tip a unităților montate pe vehicule să fie incertă, precum și comportamentul tahografelor inteligente de a doua versiune în urma unei viitoare schimbări a semnalului în spațiu în OSNMA.

| (6) | Pentru a asigura condiții armonizate de testare și omologare de tip, precum și comportamente armonizate ale unităților montate pe vehicule, este necesar să se asigure funcționarea comună a tahografelor inteligente de a doua versiune, atât înainte, cât și după declarația de serviciu OSNMA. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a asigura condiții armonizate de testare și omologare de tip, precum și comportamente armonizate ale unităților montate pe vehicule, este necesar să se asigure funcționarea comună a tahografelor inteligente de a doua versiune, atât înainte, cât și după declarația de serviciu OSNMA.

| (7) | Primele tahografe inteligente de a doua versiune trebuie să fie omologate de tip pe baza semnalului în spațiu OSNMA și a materialelor criptografice disponibile pentru etapa de testare publică a serviciului. Pentru a se asigura că conducătorul auto nu este perturbat după schimbarea semnalului operațional în spațiu, aceste tahografe trebuie să ignore OSNMA până când pot fi actualizate pentru a utiliza pe deplin serviciul OSNMA. Acest lucru antrenează o perioadă de tranziție pentru tahografele inteligente de a doua versiune în ceea ce privește utilizarea OSNMA. |
| --- | --- |

(7)

Primele tahografe inteligente de a doua versiune trebuie să fie omologate de tip pe baza semnalului în spațiu OSNMA și a materialelor criptografice disponibile pentru etapa de testare publică a serviciului. Pentru a se asigura că conducătorul auto nu este perturbat după schimbarea semnalului operațional în spațiu, aceste tahografe trebuie să ignore OSNMA până când pot fi actualizate pentru a utiliza pe deplin serviciul OSNMA. Acest lucru antrenează o perioadă de tranziție pentru tahografele inteligente de a doua versiune în ceea ce privește utilizarea OSNMA.

| (8) | Aceste tahografe de tranziție trebuie să asigure toate funcționalitățile prevăzute în capitolul II din Regulamentul (UE) nr. 165/2014. |
| --- | --- |

(8)

Aceste tahografe de tranziție trebuie să asigure toate funcționalitățile prevăzute în capitolul II din Regulamentul (UE) nr. 165/2014.

| (9) | Se preconizează că nu va fi necesară nicio modificare a hardware-ului după ce va avea loc declarația de serviciu a OSNMA pentru ca tahograful să funcționeze cu serviciul OSNMA operațional. Prin urmare, trebuie să fie posibil ca software-ul unui tahograf de tranziție să fie actualizat pentru a utiliza pe deplin OSNMA odată ce acesta va fi disponibil. |
| --- | --- |

(9)

Se preconizează că nu va fi necesară nicio modificare a hardware-ului după ce va avea loc declarația de serviciu a OSNMA pentru ca tahograful să funcționeze cu serviciul OSNMA operațional. Prin urmare, trebuie să fie posibil ca software-ul unui tahograf de tranziție să fie actualizat pentru a utiliza pe deplin OSNMA odată ce acesta va fi disponibil.

| (10) | Având în vedere evoluțiile viitoare în ceea ce privește disponibilitatea și funcționarea OSNMA, fezabilitatea actualizării tahografului în cadrul unui atelier sau eventualele tehnici de manipulare a tahografului detectate împotriva pe teren, Comisia poate reevalua dacă specificațiile tehnice trebuie revizuite, inclusiv dacă este necesară o cerință ca tahograful inteligent de tranziție să utilizeze pe deplin capacitatea sa OSNMA. |
| --- | --- |

(10)

Având în vedere evoluțiile viitoare în ceea ce privește disponibilitatea și funcționarea OSNMA, fezabilitatea actualizării tahografului în cadrul unui atelier sau eventualele tehnici de manipulare a tahografului detectate împotriva pe teren, Comisia poate reevalua dacă specificațiile tehnice trebuie revizuite, inclusiv dacă este necesară o cerință ca tahograful inteligent de tranziție să utilizeze pe deplin capacitatea sa OSNMA.

| (11) | Industriei trebuie să i se acorde suficient timp pentru a pune în aplicare măsurile tranzitorii. Prin urmare, cererea de omologare de tip a tahografelor de tranziție trebuie să fie posibilă cel puțin până la 31 decembrie 2023. De asemenea, trebuie să fie posibilă instalarea în continuare a tahografelor de tranziție pentru o perioadă limitată de timp după declarația de serviciu OSNMA. |
| --- | --- |

(11)

Industriei trebuie să i se acorde suficient timp pentru a pune în aplicare măsurile tranzitorii. Prin urmare, cererea de omologare de tip a tahografelor de tranziție trebuie să fie posibilă cel puțin până la 31 decembrie 2023. De asemenea, trebuie să fie posibilă instalarea în continuare a tahografelor de tranziție pentru o perioadă limitată de timp după declarația de serviciu OSNMA.

| (12) | Autoritățile de aplicare a legii trebuie să poată recunoaște, după încheierea perioadei de tranziție, dacă tahograful inteligent instalat este echipat cu o versiune de software care îi permite să utilizeze serviciul OSNMA al Galileo. |
| --- | --- |

(12)

Autoritățile de aplicare a legii trebuie să poată recunoaște, după încheierea perioadei de tranziție, dacă tahograful inteligent instalat este echipat cu o versiune de software care îi permite să utilizeze serviciul OSNMA al Galileo.

| (13) | Data actuală de aplicare prevăzută la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1228 împiedică autoritățile de omologare de tip să acorde omologarea de tip pentru echipamente în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/799 în conformitate cu modificările prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1228 înainte de 21 august 2023. Cu toate acestea, în temeiul articolului 8 alineatul (1) și al articolului 11 din Regulamentul (UE) nr. 165/2014, începând cu acea dată, vehiculele înmatriculate pentru prima dată într-un stat membru trebuie să fie echipate cu noua versiune a tahografului inteligent. Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1228 trebuie modificat pentru a permite acordarea omologării de tip odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament. |
| --- | --- |

(13)

Data actuală de aplicare prevăzută la articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1228 împiedică autoritățile de omologare de tip să acorde omologarea de tip pentru echipamente în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/799 în conformitate cu modificările prevăzute în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1228 înainte de 21 august 2023. Cu toate acestea, în temeiul articolului 8 alineatul (1) și al articolului 11 din Regulamentul (UE) nr. 165/2014, începând cu acea dată, vehiculele înmatriculate pentru prima dată într-un stat membru trebuie să fie echipate cu noua versiune a tahografului inteligent. Prin urmare, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1228 trebuie modificat pentru a permite acordarea omologării de tip odată cu intrarea în vigoare a prezentului regulament.

| (14) | Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 165/2014, |
| --- | --- |

(14)

Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit prin articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) nr. 165/2014,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa IC la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/799 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

La articolul 2 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1228 se adaugă următorul alineat:

„Cu toate acestea, începând cu 25 mai 2023, autoritățile naționale nu refuză, dacă un producător solicită acest lucru, acordarea omologării UE de tip pentru un nou tip de tahograf, de componentă de tahograf sau de card de tahograf, nici extinderea pentru un tip existent de tahograf, de componentă de tahograf sau de card de tahograf, și nu interzic înregistrarea, introducerea pe piață sau punerea în funcțiune a unui nou tip de tahograf, de componentă de tahograf sau de card de tahograf, în cazul în care echipamentul în cauză este conform cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/799, astfel cum a fost modificat prin prezentul regulament.”

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a treia zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 21 august 2023.

Cu toate acestea, începând cu 25 mai 2023, autoritățile naționale nu refuză acordarea omologării UE de tip pentru un nou tip de tahograf, de componentă a tahografului sau de card de tahograf sau extinderea pentru un tip existent de tahograf sau de componentă de tahograf sau de card de tahograf și nu interzic înregistrarea, introducerea pe piață sau punerea în funcțiune a unui nou tahograf, a unei componente de tahograf sau a unui nou card de tahograf, în cazul în care echipamentul în cauză este conform cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/799, astfel cum a fost modificat prin Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1228 și prin prezentul regulament, dacă un producător solicită acest lucru.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 16 mai 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 60, 28.2.2014, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/799 al Comisiei din 18 martie 2016 de punere în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului de stabilire a cerințelor pentru construirea, testarea, instalarea, operarea și repararea tahografelor și a componentelor acestora (JO L 139, 26.5.2016, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) 2020/1054 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 iulie 2020 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 în ceea ce privește cerințele minime referitoare la duratele de conducere zilnice și săptămânale maxime, pauzele minime și perioadele de repaus zilnic și săptămânal și a Regulamentului (UE) nr. 165/2014 în ceea ce privește poziționarea prin intermediul tahografelor (JO L 249, 31.7.2020, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1228 al Comisiei din 16 iulie 2021 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2016/799 în ceea ce privește cerințele pentru construirea, testarea, instalarea, operarea și repararea tahografelor inteligente și a componentelor acestora (JO L 273, 30.7.2021, p. 1).

4

---

ANEXĂ

La anexa IC la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/799 se adaugă următorul apendice 17, după cum urmează:

„Apendicele 17

DISPOZIȚII TRANZITORII DESTINATE UTILIZĂRII SERVICIULUI OSNMA DE CĂTRE TAHOGRAFE

1.   DEFINIȚII ȘI ACRONIME

1.1.   Definiții

Declarația de serviciu a Autentificării mesajului de navigație de la serviciul deschis al Galileo (OSNMA) înseamnă declarația Comisiei Europene conform căreia serviciul OSNMA al Galileo intră în fază operațională.

Unitate de tranziție montată pe vehicul: Unitate montată pe vehicul care respectă dispozițiile prezentului apendice.

Unitățile de tranziție montate pe vehicul sunt construite în conformitate cu documentul de control al interfeței de semnal în spațiu (SIS ICD) și cu orientările privind receptoarele OSNMA aplicabile etapei de testare publică OSNMA. Acestea conțin un receptor GNSS capabil să utilizeze OSNMA disponibil în etapa de testare publică.

Cu toate acestea, unitățile de tranziție montate pe vehicul nu pot autentifica mesajele de navigație disponibile după declarația de serviciu a OSNMA, deoarece această operațiune necesită o actualizare a materialului criptografic integrat în unitatea montată pe vehicul. Trebuie să se efectueze o actualizare adecvată a software-ului, astfel încât unitățile de tranziție montate pe vehicul să poată începe utilizarea OSNMA și să respecte toate cerințele din anexa IC și din apendicele 1-16 ale acesteia. Înainte de a fi actualizate, unitățile de tranziție montate pe vehicul implementează funcționalitățile legate de OSNMA specificate în prezentul apendice. Funcționalitățile care nu au legătură cu OSNMA rămân neschimbate.

În cazul în care se efectuează actualizarea adecvată a software-ului, unitățile de tranziție montate pe vehicul implementează SIS ICD și orientările privind receptoarele OSNMA aplicabile fazei operaționale OSNMA și respectă toate cerințele din anexa IC și din apendicele 1-16 ale acesteia, utilizând OSNMA disponibilă în timpul fazei operaționale.

Tahograf de tranziție: tahograf care include o unitate de tranziție montată pe vehicul.

1.2.   Acronime

| ICD | Interface Control Document (document de control al interfețelor) |
| --- | --- |
| OSNMA | Galileo Open Service Navigation Message Authentication (autentificarea mesajului de navigație de la serviciul deschis al Galileo) |
| SIS | Signal in Space (semnal în spațiu) |
| VU | Vehicle Unit (unitate montată pe vehicul) |

ICD

Interface Control Document (document de control al interfețelor)

OSNMA

Galileo Open Service Navigation Message Authentication (autentificarea mesajului de navigație de la serviciul deschis al Galileo)

SIS

Signal in Space (semnal în spațiu)

VU

Vehicle Unit (unitate montată pe vehicul)

2.   CONSIDERAȚII GENERALE REFERITOARE LA OSNMA

Pentru a permite vehiculelor înmatriculate pentru prima dată să fie echipate cu tahografe de a doua generație, a doua versiune, începând cu data de introducere solicitată, astfel cum este definită în secțiunea 1 litera (ccc) din anexa IC la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/799, este necesar să se acorde omologarea de tip, să se producă și să se comercializeze unități montate pe vehicul înainte de declarația de serviciu a OSNMA. Pentru aceste unități montate pe vehicul, denumite unități de tranziție montate pe vehicul, cerințele legate de OSNMA din anexa IC și din apendicele 1-16 ale acesteia trebuie adaptate, astfel încât să poată fi omologate de tip și utilizate pe teren.

Dispozițiile prevăzute în prezentul apendice definesc cerințele specifice aplicabile unităților de tranziție montate pe vehicul. Acestea se aplică numai unităților montate pe vehicul cu receptor GNSS intern.

3.   CERINȚE APLICABILE RECEPTORULUI GNSS AL TAHOGRAFELOR DE TRANZIȚIE

| TRA_001 | Unitățile de tranziție montate pe vehicul includ un receptor GNSS capabil să utilizeze serviciul OSNMA disponibil în timpul etapei sale de testare publică. |
| --- | --- |

TRA_001

| TRA_002 | Cerințele din apendicele 12 se aplică receptorului GNSS integrat în unitățile de tranziție montate pe vehicul, cu următoarele interpretări:






  — | SIS ICD și orientările privind receptorul OSNMA la care se face trimitere sunt documentele disponibile pentru etapa de testare publică:






  — | „Galileo Open Service Navigation Message Authentication (OSNMA) User ICD for the Test Phase”, versiunea 1.0, noiembrie 2021; |
| --- | --- | --- | --- |

TRA_002

—

SIS ICD și orientările privind receptorul OSNMA la care se face trimitere sunt documentele disponibile pentru etapa de testare publică:

—

„Galileo Open Service Navigation Message Authentication (OSNMA) User ICD for the Test Phase”, versiunea 1.0, noiembrie 2021;

| — | „Galileo Open Service Navigation Message Authentication (OSNMA) Receiver Guidelines for the Test Phase”, versiunea 1.0, noiembrie 2021, |
| --- | --- |

—

„Galileo Open Service Navigation Message Authentication (OSNMA) Receiver Guidelines for the Test Phase”, versiunea 1.0, noiembrie 2021,

| — | OSNMA înseamnă serviciul disponibil în timpul etapei de testare publică; |
| --- | --- |

—

OSNMA înseamnă serviciul disponibil în timpul etapei de testare publică;

| — | SIS înseamnă semnalul în spațiu disponibil în timpul etapei de testare publică. |
| --- | --- |

—

SIS înseamnă semnalul în spațiu disponibil în timpul etapei de testare publică.

| TRA_003 | Receptorul GNSS integrat în unitățile de tranziție montate pe vehicul este proiectat astfel încât, după o actualizare a software-ului său, efectuată printr-o actualizare a software-ului unității montate pe vehicul, să respecte pe deplin cerințele din anexa 12, utilizând serviciul OSNMA disponibil în timpul fazei sale operaționale. |
| --- | --- |

TRA_003

4.   CERINȚE APLICABILE UNITĂȚILOR DE TRANZIȚIE MONTATE PE VEHICUL

Unitățile de tranziție montate pe vehicul pot prelucra semnalul OSNMA disponibil în etapa de testare publică, dar nu sunt în măsură să raporteze statutul de autentificare a mesajelor de navigație generate de SIS în timpul fazei operaționale OSNMA, până la efectuarea unei actualizări corespunzătoare a software-ului. Prin urmare, acestea presupun că pozițiile standard furnizate de receptorul GNSS sunt întotdeauna autentificate.

Se aplică cerințele din anexa IC și din apendicele 1-16 ale acesteia, cu următoarele interpretări.

| TRA_004 | În anexa IC, punctul 3.9.15 evenimentul „Conflict oră”, cerința 86 se înțelege după cum urmează:

  Acest eveniment este declanșat, în celelalte moduri decât modul etalonare, atunci când VU detectează o diferență între ora calculată de funcția de măsurare a timpului a VU și ora care provine de la pozițiile standard transmise de receptorul GNSS sau de echipamentul GNSS extern. Se detectează o „diferență de oră” în cazul în care diferența depășește ± 3 secunde, corespunzătoare preciziei orei stabilite la cerința 41a, aceasta din urmă fiind majorată cu abaterea maximă de timp pe zi. Acest eveniment este înregistrat împreună cu valoarea indicată de ceasul intern al aparaturii de înregistrare. VU efectuează verificarea declanșării evenimentului „conflict oră” înainte ca VU să reajusteze automat ceasul intern al VU, în conformitate cu cerința 211. |
| --- | --- |

TRA_004

Acest eveniment este declanșat, în celelalte moduri decât modul etalonare, atunci când VU detectează o diferență între ora calculată de funcția de măsurare a timpului a VU și ora care provine de la pozițiile standard transmise de receptorul GNSS sau de echipamentul GNSS extern. Se detectează o „diferență de oră” în cazul în care diferența depășește ± 3 secunde, corespunzătoare preciziei orei stabilite la cerința 41a, aceasta din urmă fiind majorată cu abaterea maximă de timp pe zi. Acest eveniment este înregistrat împreună cu valoarea indicată de ceasul intern al aparaturii de înregistrare. VU efectuează verificarea declanșării evenimentului „conflict oră” înainte ca VU să reajusteze automat ceasul intern al VU, în conformitate cu cerința 211.

| TRA_005 | În anexa IC, punctul 3.9.18 evenimentul „Anomalie GNSS”, cerința 88a se înțelege după cum urmează:

  Acest eveniment este declanșat, în celelalte moduri decât modul etalonare,
  atunci când receptorul GNSS detectează un atac
  , astfel cum se precizează în apendicele 12. După declanșarea unui eveniment de tip „Anomalie GNSS”, VU nu va mai genera alte evenimente de tip „Anomalie GNSS” în următoarele 10 minute. |
| --- | --- |

TRA_005

Acest eveniment este declanșat, în celelalte moduri decât modul etalonare,
  atunci când receptorul GNSS detectează un atac
  , astfel cum se precizează în apendicele 12. După declanșarea unui eveniment de tip „Anomalie GNSS”, VU nu va mai genera alte evenimente de tip „Anomalie GNSS” în următoarele 10 minute.

| TRA_006 | În anexa IC, punctul 3.12.5 Înregistrarea și stocarea în memoria de date, Locurile și pozițiile în care încep, se încheie și/sau se termină perioadele de lucru zilnice și/sau unde se atinge timpul de conducere acumulat de 3 ore, cerința 110 se înțelege după cum urmează:

  Aparatura de înregistrare înregistrează și stochează în memoria sa de date, împreună cu fiecare loc sau poziție, următoarele elemente:







  — | numărul cardului de conducător auto și/sau al cardului de copilot și statul membru emitent al cardului; |
| --- | --- | --- |

TRA_006

Aparatura de înregistrare înregistrează și stochează în memoria sa de date, împreună cu fiecare loc sau poziție, următoarele elemente:

—

numărul cardului de conducător auto și/sau al cardului de copilot și statul membru emitent al cardului;

| — | generația cardului; |
| --- | --- |

—

generația cardului;

| — | data și ora introducerii; |
| --- | --- |

—

data și ora introducerii;

| — | tipul de introducere (început, încheiere sau timp de conducere acumulat de trei ore); |
| --- | --- |

—

tipul de introducere (început, încheiere sau timp de conducere acumulat de trei ore);

| — | precizia GNSS, data și ora aferente, dacă este cazul; |
| --- | --- |

—

precizia GNSS, data și ora aferente, dacă este cazul;

| — | valoarea indicată de odometrul vehiculului; |
| --- | --- |

—

valoarea indicată de odometrul vehiculului;

| — | un indicator care indică dacă poziția a fost asumată ca autentificată. |
| --- | --- |

—

un indicator care indică dacă poziția a fost asumată ca autentificată.

| TRA_007 | În anexa IC, punctul 3.12.17 Înregistrarea și stocarea în memoria de date, punctele de trecere a frontierei, cerința 133b se înțelege după cum urmează:

  Aparatura de înregistrare înregistrează și stochează în memoria sa de date, alături de țări și poziție, următoarele elemente:







  — | numărul cardului de conducător auto și/sau al cardului de copilot și statul membru emitent al cardului; |
| --- | --- | --- |

TRA_007

Aparatura de înregistrare înregistrează și stochează în memoria sa de date, alături de țări și poziție, următoarele elemente:

—

numărul cardului de conducător auto și/sau al cardului de copilot și statul membru emitent al cardului;

| — | generația cardului; |
| --- | --- |

—

generația cardului;

| — | precizia GNSS, data și ora aferente; |
| --- | --- |

—

precizia GNSS, data și ora aferente;

| — | un indicator care indică dacă poziția a fost asumată ca autentificată; |
| --- | --- |

—

un indicator care indică dacă poziția a fost asumată ca autentificată;

| — | valoarea indicată de odometrul vehiculului în momentul detectării trecerii frontierei. |
| --- | --- |

—

valoarea indicată de odometrul vehiculului în momentul detectării trecerii frontierei.

| TRA_008 | În anexa IC, punctul 3.12.18 Înregistrarea și stocarea în memorie, operațiuni de încărcare/descărcare, cerința 133g se înțelege după cum urmează:

  Aparatura de înregistrare înregistrează și stochează în memoria sa de date, alături de tipul operațiunii și de poziție, următoarele elemente:







  — | numărul cardului de conducător auto și/sau al cardului de copilot și statul membru emitent al cardului; |
| --- | --- | --- |

TRA_008

Aparatura de înregistrare înregistrează și stochează în memoria sa de date, alături de tipul operațiunii și de poziție, următoarele elemente:

—

numărul cardului de conducător auto și/sau al cardului de copilot și statul membru emitent al cardului;

| — | generația cardului; |
| --- | --- |

—

generația cardului;

| — | data și ora operațiunii de încărcare/descărcare; |
| --- | --- |

—

data și ora operațiunii de încărcare/descărcare;

| — | precizia GNSS, data și ora aferente, dacă este cazul; |
| --- | --- |

—

precizia GNSS, data și ora aferente, dacă este cazul;

| — | un indicator care indică dacă poziția a fost asumată ca autentificată; |
| --- | --- |

—

un indicator care indică dacă poziția a fost asumată ca autentificată;

| — | valoarea indicată de odometrul vehiculului. |
| --- | --- |

—

valoarea indicată de odometrul vehiculului.

| TRA_009 | În anexa IC, punctul 3.23 „Reglare oră”, cerința 211 se înțelege după cum urmează:

  Ora ceasului intern al VU se reglează automat la intervale de timp variabile. Următoarea reglare automată a orei se declanșează după 72 h-168 h de la reglarea prealabilă și după ce VU poate accesa ora GNSS printr-un mesaj de poziție
  standard
  valabil, în conformitate cu apendicele 12. Cu toate acestea, reglarea orei nu trebuie să fie niciodată mai mare decât abaterea maximă de timp acumulată pe zi, astfel cum a fost calculată de producătorul VU în conformitate cu cerința 41b. Dacă diferența dintre ora indicată de ceasul intern al VU și ora receptorului GNSS este mai mare decât abaterea maximă de timp acumulată pe zi, atunci reglajul orei aduce ceasul intern al VU cât mai aproape posibil de ora receptorului GNSS. Setarea orei poate fi realizată numai dacă ora furnizată de receptorul GNSS este obținută utilizând mesaje de poziție
  standard
  , astfel cum se prevede în apendicele 12. Referința temporală pentru setarea automată a orei ceasului intern al VU este ora furnizată în mesajul de poziție standard. |
| --- | --- |

TRA_009

Ora ceasului intern al VU se reglează automat la intervale de timp variabile. Următoarea reglare automată a orei se declanșează după 72 h-168 h de la reglarea prealabilă și după ce VU poate accesa ora GNSS printr-un mesaj de poziție
  standard
  valabil, în conformitate cu apendicele 12. Cu toate acestea, reglarea orei nu trebuie să fie niciodată mai mare decât abaterea maximă de timp acumulată pe zi, astfel cum a fost calculată de producătorul VU în conformitate cu cerința 41b. Dacă diferența dintre ora indicată de ceasul intern al VU și ora receptorului GNSS este mai mare decât abaterea maximă de timp acumulată pe zi, atunci reglajul orei aduce ceasul intern al VU cât mai aproape posibil de ora receptorului GNSS. Setarea orei poate fi realizată numai dacă ora furnizată de receptorul GNSS este obținută utilizând mesaje de poziție
  standard
  , astfel cum se prevede în apendicele 12. Referința temporală pentru setarea automată a orei ceasului intern al VU este ora furnizată în mesajul de poziție standard.

| TRA_010 | În anexa IC, punctul 3.23 „Reglare oră”, cerința 212 se înțelege după cum urmează:

  Funcția de reglare a orei trebuie să permită, de asemenea, reglarea declanșată a orei curente, în modul etalonare.


  Atelierele pot regla ora:







  — | fie prin scrierea unei valori a orei în VU, utilizând serviciul WriteDataByIdentifier în conformitate cu secțiunea 6.2 din apendicele 8, |
| --- | --- | --- |

TRA_010

Funcția de reglare a orei trebuie să permită, de asemenea, reglarea declanșată a orei curente, în modul etalonare.

Atelierele pot regla ora:

—

fie prin scrierea unei valori a orei în VU, utilizând serviciul WriteDataByIdentifier în conformitate cu secțiunea 6.2 din apendicele 8,

| — | fie prin solicitarea unei alinieri a ceasului VU la ora furnizată de receptorul GNSS. Acest lucru poate fi realizat numai dacă ora furnizată de receptorul GNSS este obținută utilizând mesaje de poziție standard. În acest din urmă caz, se utilizează serviciul RoutineControl în conformitate cu secțiunea 8 din apendicele 8. |
| --- | --- |

—

fie prin solicitarea unei alinieri a ceasului VU la ora furnizată de receptorul GNSS. Acest lucru poate fi realizat numai dacă ora furnizată de receptorul GNSS este obținută utilizând mesaje de poziție standard. În acest din urmă caz, se utilizează serviciul RoutineControl în conformitate cu secțiunea 8 din apendicele 8.

| TRA_011 | Apendicele 4, punctul 2. Caracteristicile blocurilor de date, primul alineat, a șaptea liniuță, se înțelege după cum urmează:

  Atunci când este imprimată după longitudinea și latitudinea unei poziții înregistrate sau după marca temporală în momentul determinării poziției, pictograma

  indică faptul că această poziție a fost considerată ca autentică. |
| --- | --- |

TRA_011

Atunci când este imprimată după longitudinea și latitudinea unei poziții înregistrate sau după marca temporală în momentul determinării poziției, pictograma
  Image 1
  indică faptul că această poziție a fost considerată ca autentică.

| TRA_012 | În apendicele 8, punctul 8.1. Serviciul RoutineControl (Reglarea orei), Descrierea mesajului, cerința CPR_065a se înțelege după cum urmează:

  Serviciul RoutineControl (TimeAdjustment) oferă capacitatea de a declanșa o aliniere a ceasului VU la ora furnizată de receptorul GNSS.


  Pentru executarea serviciului RoutineControl (TimeAdjustment), VU trebuie să fie în modul ETALONARE.


  Condiție prealabilă: se asigură faptul că VU poate primi mesaje de poziție
  standard
  de la receptorul GNSS.


  Atât timp cât reglarea orei este în curs, VU răspunde cererii RoutineControl, subfuncția requestRoutineResults, cu routineInfo = 0x78.


  Notă: reglarea orei poate dura ceva timp. Aparatul de diagnosticare trebuie să solicite starea reglării orei utilizând subfuncția requestRoutineResults. |
| --- | --- |

TRA_012

Serviciul RoutineControl (TimeAdjustment) oferă capacitatea de a declanșa o aliniere a ceasului VU la ora furnizată de receptorul GNSS.

Pentru executarea serviciului RoutineControl (TimeAdjustment), VU trebuie să fie în modul ETALONARE.

Condiție prealabilă: se asigură faptul că VU poate primi mesaje de poziție
  standard
  de la receptorul GNSS.

Atât timp cât reglarea orei este în curs, VU răspunde cererii RoutineControl, subfuncția requestRoutineResults, cu routineInfo = 0x78.

Notă: reglarea orei poate dura ceva timp. Aparatul de diagnosticare trebuie să solicite starea reglării orei utilizând subfuncția requestRoutineResults.

| TRA_013 | În apendicele 12, punctul 3. Propozițiile furnizate de receptorul GNSS, cerința GNS_4a:

  Datele conținute în propozițiile AMC furnizate de receptorul GNSS, dacă există,
  nu se utilizează
  de către unitatea montată pe vehicul, cu excepția următoarelor valori ale statutului:







  J = bruiaj sau O = alt atac GNSS (prin efectuarea de verificări ale coerenței în conformitate cu GNS_3a), |
| --- | --- |

TRA_013

Datele conținute în propozițiile AMC furnizate de receptorul GNSS, dacă există,
  nu se utilizează
  de către unitatea montată pe vehicul, cu excepția următoarelor valori ale statutului:

J = bruiaj sau O = alt atac GNSS (prin efectuarea de verificări ale coerenței în conformitate cu GNS_3a),

| V = void (poziția autentificată nu este disponibilă din niciun alt motiv). |
| --- |

V = void (poziția autentificată nu este disponibilă din niciun alt motiv).

| TRA_014 | În apendicele 12, punctul 3. Propozițiile furnizate de receptorul GNSS, cerința GNS_5:

  Datele conținute în propozițiile ASA furnizate de receptorul GNSS, dacă există,
  nu se utilizează
  de către unitatea montată pe vehicul. |
| --- | --- |

TRA_014

Datele conținute în propozițiile ASA furnizate de receptorul GNSS, dacă există,
  nu se utilizează
  de către unitatea montată pe vehicul.

| TRA_015 | În apendicele 12, punctul 5.2. Unitate montată pe vehicul fără echipament GNSS extern, Transferul de informații de la receptorul GNSS la VU, cerințele GNS_34 și 36 se înțeleg după cum urmează:

  Procesorul VU
  nu utilizează
  informațiile extrase din propoziția AMC, cu excepția următoarelor valori ale statutului:







  J = bruiaj sau O = alt atac GNSS (prin efectuarea de verificări ale coerenței în conformitate cu GNS_3a), |
| --- | --- |

TRA_015

Procesorul VU
  nu utilizează
  informațiile extrase din propoziția AMC, cu excepția următoarelor valori ale statutului:

J = bruiaj sau O = alt atac GNSS (prin efectuarea de verificări ale coerenței în conformitate cu GNS_3a),

| V = void (poziția autentificată nu este disponibilă din niciun alt motiv). |
| --- |

V = void (poziția autentificată nu este disponibilă din niciun alt motiv).

Procesorul VU
  nu utilizează
  informațiile extrase din propoziția ASA.

| TRA_016 | În apendicele 12, punctul 6. Prelucrarea și înregistrarea datelor privind poziția de către VU, cerința GNS_39 se înțelege după cum urmează:

  Datele privind poziția se stochează în VU, împreună cu un indicator care indică dacă poziția a fost considerată ca fiind autentificată. În cazul în care datele privind poziția trebuie înregistrate în VU, se aplică următoarea regulă:







  (a) | Dacă poziția standard este valabilă, poziția standard și acuratețea acesteia se înregistrează în VU, iar indicatorul se setează la „autentificată”. |
| --- | --- | --- |

TRA_016

Datele privind poziția se stochează în VU, împreună cu un indicator care indică dacă poziția a fost considerată ca fiind autentificată. În cazul în care datele privind poziția trebuie înregistrate în VU, se aplică următoarea regulă:

(a)

Dacă poziția standard este valabilă, poziția standard și acuratețea acesteia se înregistrează în VU, iar indicatorul se setează la „autentificată”.

| TRA_017 | În apendicele 12, punctul 6. Prelucrarea și înregistrarea datelor privind poziția de către VU, cerința GNS_40 se înțelege după cum urmează:

  Atunci când valoarea statutului într-o propoziție AMC primită este setată la

  „J” sau „O”

  în conformitate cu cerința GNS_4a, VU generează și înregistrează o anomalie GNSS, astfel cum este definită în cerința 88a din anexa IC și în apendicele 1 (EventFaultType), unitatea montată pe vehicul poate efectua verificări suplimentare înainte de a stoca un eveniment „Anomalie GNSS” în urma recepționării unui statut „J” sau „O”. |
| --- | --- |

TRA_017

Atunci când valoarea statutului într-o propoziție AMC primită este setată la

  „J” sau „O”

  în conformitate cu cerința GNS_4a, VU generează și înregistrează o anomalie GNSS, astfel cum este definită în cerința 88a din anexa IC și în apendicele 1 (EventFaultType), unitatea montată pe vehicul poate efectua verificări suplimentare înainte de a stoca un eveniment „Anomalie GNSS” în urma recepționării unui statut „J” sau „O”.

| TRA_018 | În apendicele 12, punctul 8. Conflictul privind mișcarea vehiculului, cerința GNS 42, condiția de declanșare 2, prima și a doua liniuță după formulă se înțeleg după cum urmează:






  — | GnssDistance este distanța dintre poziția actuală a vehiculului și poziția anterioară, ambele obținute din mesaje de poziție
  standard
  valabile, fără a lua în considerare înălțimea; |
| --- | --- | --- |

TRA_018

—

GnssDistance este distanța dintre poziția actuală a vehiculului și poziția anterioară, ambele obținute din mesaje de poziție
  standard
  valabile, fără a lua în considerare înălțimea;

| — | OdometerDifference este diferența dintre valoarea actuală a odometrului și valoarea odometrului corespunzătoare mesajului anterior valabil de poziție
  standard. |
| --- | --- |

—

OdometerDifference este diferența dintre valoarea actuală a odometrului și valoarea odometrului corespunzătoare mesajului anterior valabil de poziție
  standard.

| TRA_019 | În apendicele 14, punctul 5.4.5. Cerințele protocolului DSRC pentru RTMElements aleRtmData, acțiuni efectuate și definiții, cerința DSC_41, tabelul 14.3, a doua celulă de la rândul RTM20 se înțelege după cum urmează:

  VU generează o valoare de număr întreg (timeReal din apendicele 1) pentru elementul de date RTM20.


  VU setează valoarea RTM20 la ora la care cea mai recentă poziție
  standard
  a vehiculului a fost disponibilă de la receptorul GNSS.


  Dacă nicio poziție
  standard
  a vehiculului nu a fost disponibilă vreodată de la receptorul GNSS, VU setează valoarea RTM20 la 0. |
| --- | --- |

TRA_019

VU generează o valoare de număr întreg (timeReal din apendicele 1) pentru elementul de date RTM20.

VU setează valoarea RTM20 la ora la care cea mai recentă poziție
  standard
  a vehiculului a fost disponibilă de la receptorul GNSS.

Dacă nicio poziție
  standard
  a vehiculului nu a fost disponibilă vreodată de la receptorul GNSS, VU setează valoarea RTM20 la 0.

| TRA_020 | Producătorul unei unități de tranziție montată pe vehicul, care este omologată de tip, informează Comisia cu privire la versiunile de software a acesteia. Comisia publică aceste versiuni de software pe un site internet accesibil publicului. |
| --- | --- |

TRA_020

5.   DISPOZIȚII SPECIFICE PRIVIND OMOLOGAREA DE TIP ȘI UTILIZAREA TAHOGRAFELOR DE TRANZIȚIE

| TRA_021 | Unitățile de tranziție montate pe vehicul sunt omologate de tip în conformitate cu cerințele din anexa IC și anexele 1-16 la aceasta, fiind completate de dispozițiile prezentului apendice. |
| --- | --- |

TRA_021

| TRA_022 | Certificatele de omologare de tip ale unităților de tranziție montate pe vehicul și ale tahografelor de tranziție pot fi solicitate numai până la 31 decembrie 2023 sau până la data declarației de serviciu a OSNMA, oricare dintre acestea este mai recentă. |
| --- | --- |

TRA_022

| TRA_023 | Unitățile de tranziție montate pe vehicul pot fi montate în vehicule înmatriculate pentru prima dată numai până la 31 mai 2024 sau până la 5 luni de la data declarației de serviciu a OSNMA, oricare dintre acestea este mai recentă. |
| --- | --- |

TRA_023

---

| 22.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/36 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/36

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/981 AL COMISIEI

din 17 mai 2023

de modificare a Regulamentului (UE) nr. 37/2010 în ceea ce privește clasificarea substanței praziquantel din perspectiva limitei sale maxime pentru reziduurile din produsele alimentare de origine animală

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (1), în special articolul 14 coroborat cu articolul 17,

întrucât:

| (1) | În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009, Comisia trebuie să stabilească, prin intermediul unui regulament, limitele maxime pentru reziduurile („LMR-uri”) de substanțe farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamentele de uz veterinar la animalele de la care se obțin produse alimentare sau în produsele biocide utilizate în zootehnie. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 470/2009, Comisia trebuie să stabilească, prin intermediul unui regulament, limitele maxime pentru reziduurile („LMR-uri”) de substanțe farmacologic active destinate utilizării în Uniune în medicamentele de uz veterinar la animalele de la care se obțin produse alimentare sau în produsele biocide utilizate în zootehnie.

| (2) | Tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei (2) stabilește substanțele farmacologic active și clasificarea acestora în funcție de LMR-urile din alimentele de origine animală. |
| --- | --- |

(2)

Tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei (2) stabilește substanțele farmacologic active și clasificarea acestora în funcție de LMR-urile din alimentele de origine animală.

| (3) | Praziquantelul este deja inclus în tabelul respectiv ca substanță permisă pentru speciile de ovine și de Equidae. Rubrica existentă conține mențiunea „Nu se cere nicio LMR”. |
| --- | --- |

(3)

Praziquantelul este deja inclus în tabelul respectiv ca substanță permisă pentru speciile de ovine și de Equidae. Rubrica existentă conține mențiunea „Nu se cere nicio LMR”.

| (4) | În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009, la 27 iulie 2021, VETHELLAS AEBE a transmis Agenției Europene pentru Medicamente („agenția”) o cerere de extindere a rubricii existente pentru praziquantel la peștii cu înotătoare. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009, la 27 iulie 2021, VETHELLAS AEBE a transmis Agenției Europene pentru Medicamente („agenția”) o cerere de extindere a rubricii existente pentru praziquantel la peștii cu înotătoare.

| (5) | La 8 septembrie 2022, agenția, prin avizul Comitetului pentru medicamentele de uz veterinar, a concluzionat că stabilirea unei LMR pentru praziquantel în peștii cu înotătoare, în ceea ce privește mușchii și pielea în proporții naturale, este adecvată. |
| --- | --- |

(5)

La 8 septembrie 2022, agenția, prin avizul Comitetului pentru medicamentele de uz veterinar, a concluzionat că stabilirea unei LMR pentru praziquantel în peștii cu înotătoare, în ceea ce privește mușchii și pielea în proporții naturale, este adecvată.

| (6) | În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009, agenția trebuie să ia în considerare utilizarea LMR-urilor stabilite pentru o substanță farmacologic activă dintr-un anumit produs alimentar la un alt produs alimentar obținut de la aceeași specie sau a LMR-urilor stabilite pentru o substanță farmacologic activă aplicabile uneia sau mai multor specii la alte specii. |
| --- | --- |

(6)

În conformitate cu articolul 5 din Regulamentul (CE) nr. 470/2009, agenția trebuie să ia în considerare utilizarea LMR-urilor stabilite pentru o substanță farmacologic activă dintr-un anumit produs alimentar la un alt produs alimentar obținut de la aceeași specie sau a LMR-urilor stabilite pentru o substanță farmacologic activă aplicabile uneia sau mai multor specii la alte specii.

| (7) | Agenția a concluzionat că extrapolarea specificației „Nu se cere nicio LMR” la praziquantel în cazul ovinelor la alte rumegătoare, cu excepția bovinelor, este adecvată. |
| --- | --- |

(7)

Agenția a concluzionat că extrapolarea specificației „Nu se cere nicio LMR” la praziquantel în cazul ovinelor la alte rumegătoare, cu excepția bovinelor, este adecvată.

| (8) | Având în vedere avizul agenției, Comisia consideră că este adecvat să se stabilească o LMR pentru praziquantel în peștii cu înotătoare în ceea ce privește mușchii și pielea în proporții naturale și să se stabilească specificația recomandată „Nu se cere nicio LMR” pentru praziquantel la toate rumegătoarele, cu excepția bovinelor. |
| --- | --- |

(8)

Având în vedere avizul agenției, Comisia consideră că este adecvat să se stabilească o LMR pentru praziquantel în peștii cu înotătoare în ceea ce privește mușchii și pielea în proporții naturale și să se stabilească specificația recomandată „Nu se cere nicio LMR” pentru praziquantel la toate rumegătoarele, cu excepția bovinelor.

| (9) | Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (UE) nr. 37/2010 să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, este necesar ca Regulamentul (UE) nr. 37/2010 să fie modificat în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru medicamentele de uz veterinar,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul Regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 17 mai 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 152, 16.6.2009, p. 11.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 37/2010 al Comisiei din 22 decembrie 2009 privind substanțele active din punct de vedere farmacologic și clasificarea lor în funcție de limitele reziduale maxime din produsele alimentare de origine animală (JO L 15, 20.1.2010, p. 1).

2

---

ANEXĂ

În tabelul 1 din anexa la Regulamentul (UE) nr. 37/2010, rubrica pentru substanța „praziquantel” se înlocuiește cu următorul text:

| Substanță farmacologic activă | Reziduu marker | Specie animală | LMR | Țesuturi țintă | Alte dispoziții
  [conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009] | Clasificare terapeutică |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Praziquantel | NU SE APLICĂ | Toate rumegătoarele, cu excepția bovinelor, Equidae-lor | Nu se cere nicio LMR | NU SE APLICĂ | NICIO MENȚIUNE | NICIO MENȚIUNE |
| Praziquantel (sumă de izomeri) | Pești cu înotătoare | 20 μg/kg | Mușchi și piele în proporție naturală | NICIO MENȚIUNE | NICIO MENȚIUNE” |

Substanță farmacologic activă

Reziduu marker

Specie animală

LMR

Țesuturi țintă

Alte dispoziții

[conform articolului 14 alineatul (7) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009]

Clasificare terapeutică

„Praziquantel

NU SE APLICĂ

Toate rumegătoarele, cu excepția bovinelor, Equidae-lor

Nu se cere nicio LMR

NU SE APLICĂ

NICIO MENȚIUNE

NICIO MENȚIUNE

Praziquantel (sumă de izomeri)

Pești cu înotătoare

20 μg/kg

Mușchi și piele în proporție naturală

NICIO MENȚIUNE

NICIO MENȚIUNE”

---

DECIZII

| 22.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/39 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/39

---

DECIZIA (UE) 2023/982 A CONSILIULUI

din 15 mai 2023

de numire a unui supleant, propus de Republica Finlanda, în Comitetul Regiunilor

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 305,

având în vedere Decizia (UE) 2019/852 a Consiliului din 21 mai 2019 cu privire la stabilirea componenței Comitetului Regiunilor (1),

având în vedere propunerea guvernului finlandez,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 300 alineatul (3) din tratat, Comitetul Regiunilor este format din reprezentanți ai colectivităților regionale și locale care fie sunt titularii unui mandat electoral în cadrul unei autorități regionale sau locale, fie răspund din punct de vedere politic în fața unei adunări alese. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 300 alineatul (3) din tratat, Comitetul Regiunilor este format din reprezentanți ai colectivităților regionale și locale care fie sunt titularii unui mandat electoral în cadrul unei autorități regionale sau locale, fie răspund din punct de vedere politic în fața unei adunări alese.

| (2) | La 3 februarie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/144 (2) de numire a membrilor și a supleanților în Comitetul Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025. |
| --- | --- |

(2)

La 3 februarie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (UE) 2020/144 (2) de numire a membrilor și a supleanților în Comitetul Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025.

| (3) | Un loc de supleant în Comitetul Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului național în baza căruia a fost propusă numirea doamnei Annette BERGBO. |
| --- | --- |

(3)

Un loc de supleant în Comitetul Regiunilor a devenit vacant ca urmare a încheierii mandatului național în baza căruia a fost propusă numirea doamnei Annette BERGBO.

| (4) | Guvernul finlandez l-a propus pe domnul Jesper JOSEFSSON, reprezentant al unei colectivități regionale care este titularul unui mandat electoral în cadrul unei autorități regionale, Lagtingsledamot, Ålands lagting (membru al Parlamentului, Parlamentul din Åland), pentru calitatea de supleant în Comitetul Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2025, |
| --- | --- |

(4)

Guvernul finlandez l-a propus pe domnul Jesper JOSEFSSON, reprezentant al unei colectivități regionale care este titularul unui mandat electoral în cadrul unei autorități regionale, Lagtingsledamot, Ålands lagting (membru al Parlamentului, Parlamentul din Åland), pentru calitatea de supleant în Comitetul Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2025,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Domnul Jesper JOSEFSSON, reprezentant al unei colectivități regionale care este titularul unui mandat electoral Lagtingsledamot, Ålands lagting (membru al Parlamentului, Parlamentul din Åland), este numit în calitatea de supleant în Comitetul Regiunilor pentru durata rămasă a mandatului actual, care se încheie la 25 ianuarie 2025.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 15 mai 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. FORSSMED

---

(1)  
  JO L 139, 27.5.2019, p. 13.

1

(2)  Decizia (UE) 2020/144 a Consiliului din 3 februarie 2020 de numire a membrilor și a supleanților în Comitetul Regiunilor pentru perioada 26 ianuarie 2020-25 ianuarie 2025 (JO L 32, 4.2.2020, p. 16).

2

---

| 22.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/41 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/41

---

DECIZIA (UE) 2023/983 A CONSILIULUI

din 15 mai 2023

privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene în cadrul Grupului de experți pentru Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale (AETR), în cadrul Grupului de lucru pentru transportul rutier al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite și, după caz, în legătură cu comunicarea Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite în temeiul articolului 21 alineatul (1) din AETR, în ceea ce privește o modificare prin care se introduce o clauză de forță majoră

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în special articolul 91 coroborat cu articolul 218 alineatul (9),

având în vedere propunerea Comisiei Europene,

întrucât:

| (1) | Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale (AETR) (1) a intrat în vigoare la 5 ianuarie 1976. Acesta a fost modificat ultima dată la 20 septembrie 2010. |
| --- | --- |

(1)

Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale (AETR) (1) a intrat în vigoare la 5 ianuarie 1976. Acesta a fost modificat ultima dată la 20 septembrie 2010.

| (2) | În temeiul articolului 21 din AETR, orice parte contractantă poate transmite Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite (ONU) propuneri de modificări la AETR. Înainte de a fi transmise Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite, propunerile sunt mai întâi discutate în Grupul de lucru pentru transportul rutier (SC.1) al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU). |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 21 din AETR, orice parte contractantă poate transmite Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite (ONU) propuneri de modificări la AETR. Înainte de a fi transmise Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite, propunerile sunt mai întâi discutate în Grupul de lucru pentru transportul rutier (SC.1) al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU).

| (3) | CEE-ONU a instituit un grup de experți în cadrul AETR. Grupul respectiv este un organism împuternicit să elaboreze și să prezinte propuneri de modificare a AETR Grupului de lucru pentru transportul rutier al CEE-ONU. |
| --- | --- |

(3)

CEE-ONU a instituit un grup de experți în cadrul AETR. Grupul respectiv este un organism împuternicit să elaboreze și să prezinte propuneri de modificare a AETR Grupului de lucru pentru transportul rutier al CEE-ONU.

| (4) | Grupul de experți pentru AETR, în cadrul celei de a 32-a sesiuni planificate pentru 12 iunie 2023, urmează să discute o propunere a Republicii Belarus și a Federației Ruse de modificare a articolului 4 din AETR prin introducerea unei clauze de forță majoră, astfel cum este prevăzută în ECE/TRANS/SC.1/GE.21/2023/2/Rev.1. |
| --- | --- |

(4)

Grupul de experți pentru AETR, în cadrul celei de a 32-a sesiuni planificate pentru 12 iunie 2023, urmează să discute o propunere a Republicii Belarus și a Federației Ruse de modificare a articolului 4 din AETR prin introducerea unei clauze de forță majoră, astfel cum este prevăzută în ECE/TRANS/SC.1/GE.21/2023/2/Rev.1.

| (5) | Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Grupului de experți pentru AETR și, eventual, în cadrul Grupului de lucru pentru transportul rutier al CEE-ONU, întrucât modificarea AETR pe care acestea vor fi invitate să o examineze și să o aprobe ar urma să aibă caracter obligatoriu în temeiul dreptului internațional, în conformitate cu articolul 21 alineatul (6) din AETR, având vocația de a influența în mod decisiv conținutul legislației Uniunii, și anume Regulamentele (CE) nr. 561/2006 (2) și (UE) nr. 165/2014 (3) ale Parlamentului European și ale Consiliului. |
| --- | --- |

(5)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Grupului de experți pentru AETR și, eventual, în cadrul Grupului de lucru pentru transportul rutier al CEE-ONU, întrucât modificarea AETR pe care acestea vor fi invitate să o examineze și să o aprobe ar urma să aibă caracter obligatoriu în temeiul dreptului internațional, în conformitate cu articolul 21 alineatul (6) din AETR, având vocația de a influența în mod decisiv conținutul legislației Uniunii, și anume Regulamentele (CE) nr. 561/2006 (2) și (UE) nr. 165/2014 (3) ale Parlamentului European și ale Consiliului.

| (6) | În hotărârea sa din 31 martie 1971, în cauza 22/70 (4), Curtea de Justiție a Uniunii Europene a recunoscut că domeniul de activitate al echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale ține de competența externă exclusivă a Uniunii. De atunci, această competență a fost exercitată prin numeroase acte legislative adoptate de colegiuitorii Uniunii, inclusiv prin Regulamentele (CE) nr. 561/2006 și (UE) nr. 165/2014. Dat fiind că obiectul AETR intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 561/2006, competența de a negocia și de a încheia AETR și modificările aduse acestuia îi revine exclusiv Uniunii în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene. |
| --- | --- |

(6)

În hotărârea sa din 31 martie 1971, în cauza 22/70 (4), Curtea de Justiție a Uniunii Europene a recunoscut că domeniul de activitate al echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale ține de competența externă exclusivă a Uniunii. De atunci, această competență a fost exercitată prin numeroase acte legislative adoptate de colegiuitorii Uniunii, inclusiv prin Regulamentele (CE) nr. 561/2006 și (UE) nr. 165/2014. Dat fiind că obiectul AETR intră în domeniul de aplicare al Regulamentului (CE) nr. 561/2006, competența de a negocia și de a încheia AETR și modificările aduse acestuia îi revine exclusiv Uniunii în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene.

| (7) | Modificarea propusă vizează soluționarea unei probleme practice a Republicii Belarus și a Federației Ruse care este rezultatul probabil al războiului de agresiune purtat de Federația Rusă împotriva Ucrainei, în care Republica Belarus are un rol complice, și care a condus la aplicarea de către Uniune a unor măsuri restrictive împotriva Federației Ruse și Republicii Belarus. Măsurile restrictive respective au avut ca rezultat, printre alte consecințe, suspendarea operațiunilor anumitor întreprinderi din Uniune în Republica Belarus și Federația Rusă și cu aceste două țări, inclusiv a întreprinderilor care furnizează, de obicei, carduri și cipuri de tahograf digital autorităților emitente de carduri ale Republicii Belarus și ale Federației Ruse. Prin urmare, cele două părți contractante respective susțin că se află efectiv într-o situație în care le este greu sau imposibil să livreze carduri de tahograf conducătorilor auto din cele două țări, care, prin urmare, nu pot respecta AETR atunci când desfășoară operațiuni de transport rutier internațional care intră în domeniul său de aplicare. Modificarea propusă ar permite unei părți contractante să notifice în mod unilateral că nu mai poate îndeplini una dintre cerințele principale ale AETR, și anume utilizarea aparaturii de înregistrare armonizate pentru vehiculele care efectuează transporturi internaționale (tahograful digital), din motive de forță majoră care nu ar face obiectul niciunui tip de validare sau evaluare. |
| --- | --- |

(7)

Modificarea propusă vizează soluționarea unei probleme practice a Republicii Belarus și a Federației Ruse care este rezultatul probabil al războiului de agresiune purtat de Federația Rusă împotriva Ucrainei, în care Republica Belarus are un rol complice, și care a condus la aplicarea de către Uniune a unor măsuri restrictive împotriva Federației Ruse și Republicii Belarus. Măsurile restrictive respective au avut ca rezultat, printre alte consecințe, suspendarea operațiunilor anumitor întreprinderi din Uniune în Republica Belarus și Federația Rusă și cu aceste două țări, inclusiv a întreprinderilor care furnizează, de obicei, carduri și cipuri de tahograf digital autorităților emitente de carduri ale Republicii Belarus și ale Federației Ruse. Prin urmare, cele două părți contractante respective susțin că se află efectiv într-o situație în care le este greu sau imposibil să livreze carduri de tahograf conducătorilor auto din cele două țări, care, prin urmare, nu pot respecta AETR atunci când desfășoară operațiuni de transport rutier internațional care intră în domeniul său de aplicare. Modificarea propusă ar permite unei părți contractante să notifice în mod unilateral că nu mai poate îndeplini una dintre cerințele principale ale AETR, și anume utilizarea aparaturii de înregistrare armonizate pentru vehiculele care efectuează transporturi internaționale (tahograful digital), din motive de forță majoră care nu ar face obiectul niciunui tip de validare sau evaluare.

| (8) | Modificarea avută în vedere ar permite, în urma unei declarații de forță majoră a unei părți contractante, să nu se impună utilizarea tahografelor digitale și a cardurilor de tahograf digital de către vehiculele înmatriculate în partea contractantă respectivă atunci când sunt angajate în operațiuni de transport rutier internațional. Astfel, aplicarea de către conducătorii auto a obligației privind perioadele de conducere și de repaus prevăzute în altă parte în AETR ar fi mult mai dificilă, creând o ambiguitate care ar putea compromite întregul scop al AETR. |
| --- | --- |

(8)

Modificarea avută în vedere ar permite, în urma unei declarații de forță majoră a unei părți contractante, să nu se impună utilizarea tahografelor digitale și a cardurilor de tahograf digital de către vehiculele înmatriculate în partea contractantă respectivă atunci când sunt angajate în operațiuni de transport rutier internațional. Astfel, aplicarea de către conducătorii auto a obligației privind perioadele de conducere și de repaus prevăzute în altă parte în AETR ar fi mult mai dificilă, creând o ambiguitate care ar putea compromite întregul scop al AETR.

| (9) | Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Grupului de experți pentru AETR și al Grupului de lucru pentru transportul rutier al CEE-ONU ar trebui să fie de a nu sprijini modificarea propusă, pentru a preveni o slăbire semnificativă a aplicării normelor privind perioadele de conducere și de repaus prevăzute în AETR și pentru a asigura efectul deplin al măsurilor restrictive adoptate de Uniune. |
| --- | --- |

(9)

Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Grupului de experți pentru AETR și al Grupului de lucru pentru transportul rutier al CEE-ONU ar trebui să fie de a nu sprijini modificarea propusă, pentru a preveni o slăbire semnificativă a aplicării normelor privind perioadele de conducere și de repaus prevăzute în AETR și pentru a asigura efectul deplin al măsurilor restrictive adoptate de Uniune.

| (10) | Nu se poate exclude faptul ca Republica Belarus sau Federația Rusă să prezinte în mod formal Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite în temeiul articolului 21 alineatul (1) din AETR o propunere de modificare a AETR, fără a ține seama de discuțiile din cadrul organismelor CEE-ONU. În acest caz, statele membre ar trebui să se opună propunerii respective în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (a) din AETR. |
| --- | --- |

(10)

Nu se poate exclude faptul ca Republica Belarus sau Federația Rusă să prezinte în mod formal Secretarului General al Organizației Națiunilor Unite în temeiul articolului 21 alineatul (1) din AETR o propunere de modificare a AETR, fără a ține seama de discuțiile din cadrul organismelor CEE-ONU. În acest caz, statele membre ar trebui să se opună propunerii respective în conformitate cu articolul 21 alineatul (2) litera (a) din AETR.

| (11) | Poziția Uniunii este exprimată de statele membre ale Uniunii care sunt membre ale Grupului de experți pentru AETR și ale Grupului de lucru pentru transportul rutier al CEE-ONU, acționând împreună în interesul Uniunii, |
| --- | --- |

(11)

Poziția Uniunii este exprimată de statele membre ale Uniunii care sunt membre ale Grupului de experți pentru AETR și ale Grupului de lucru pentru transportul rutier al CEE-ONU, acționând împreună în interesul Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

(1)   Poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul celei de a 32-a sesiuni a Grupului de experți pentru Acordul european privind activitatea echipajelor vehiculelor care efectuează transporturi rutiere internaționale (AETR) și, după caz, în cadrul următoarei sesiuni a Grupului de lucru pentru transportul rutier al Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite (CEE-ONU) sau în cadrul oricăror sesiuni ulterioare este de a nu sprijini modificarea propusă a AETR, astfel cum figurează în ECE/TRANS/SC.1/GE.21/2023/2/REV.1, modificare ce constă în a include o clauză de forță majoră, precum și de a nu sprijini nicio modificare similară de fond.

(2)   Poziția menționată la alineatul (1) se exprimă de statele membre ale Uniunii care sunt membre ale Grupului de experți pentru AETR și ale Grupului de lucru pentru transportul rutier al CEE-ONU, acționând împreună în interesul Uniunii.

Articolul 2

În cazul în care Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite comunică statelor membre, în temeiul articolului 21 alineatul (1) din AETR, că o parte contractantă , fără a ține seama de discuțiile din cadrul organismelor CEE-ONU, a propus în mod formal modificarea prevăzută în ECE/TRANS/SC.1/GE.21/2023/2/REV.1 privind introducerea unei clauze de forță majoră sau orice modificare similară de fond, poziția care urmează să fie adoptată de statele membre în numele Uniunii este de a se opune propunerii în temeiul articolului 21 alineatul (2) litera (a) din AETR.

Articolul 3

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Adoptată la Bruxelles, 15 mai 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. FORSSMED

---

(1)  
  JO L 95, 8.4.1978, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2006 privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere, de modificare a Regulamentelor (CEE) nr. 3821/85 și (CE) nr. 2135/98 ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3820/85 al Consiliului (JO L 102, 11.4.2006, p. 1).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 165/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 februarie 2014 privind tahografele în transportul rutier, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului privind aparatura de înregistrare în transportul rutier și de modificare a Regulamentului (CE) nr. 561/2006 al Parlamentului European și al Consiliului privind armonizarea anumitor dispoziții ale legislației sociale în domeniul transporturilor rutiere (JO L 60, 28.2.2014, p. 1).

3

(4)  ECLI:EU:C:1971:32.

4

---

| 22.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/44 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/44

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/984 A COMISIEI

din 15 mai 2023

de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 privind măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre

[notificată cu numărul C(2023) 3324]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 259 alineatul (1) litera (c),

întrucât:

| (1) | Gripa aviară înalt patogenă (HPAI) este o boală infecțioasă virală a păsărilor care poate avea un impact mare asupra profitabilității aviculturii, cauzând perturbări ale comerțului în Uniune și ale exporturilor în țări terțe. Virusurile HPAI pot infecta păsări migratoare, care, ulterior, pot să le răspândească pe distanțe lungi în timpul migrațiilor de toamnă și de primăvară. Prin urmare, prezența virusurilor HPAI la păsări sălbatice reprezintă o amenințare continuă de introducere directă și indirectă a acestor virusuri în unitățile de păsări de curte sau de păsări captive. În cazul apariției unui focar de HPAI, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte unități de păsări de curte sau de păsări captive. |
| --- | --- |

(1)

Gripa aviară înalt patogenă (HPAI) este o boală infecțioasă virală a păsărilor care poate avea un impact mare asupra profitabilității aviculturii, cauzând perturbări ale comerțului în Uniune și ale exporturilor în țări terțe. Virusurile HPAI pot infecta păsări migratoare, care, ulterior, pot să le răspândească pe distanțe lungi în timpul migrațiilor de toamnă și de primăvară. Prin urmare, prezența virusurilor HPAI la păsări sălbatice reprezintă o amenințare continuă de introducere directă și indirectă a acestor virusuri în unitățile de păsări de curte sau de păsări captive. În cazul apariției unui focar de HPAI, există riscul ca agentul patogen să se răspândească la alte unități de păsări de curte sau de păsări captive.

| (2) | Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește un nou cadru legislativ pentru prevenirea și controlul bolilor care sunt transmisibile la animale sau la om. HPAI se încadrează în definiția unei boli listate în regulamentul respectiv și face obiectul normelor de prevenire și control al bolilor prevăzute în el. În plus, Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2016/429 în ceea ce privește normele de prevenire și control al anumitor boli listate, inclusiv măsurile de control vizând HPAI. |
| --- | --- |

(2)

Regulamentul (UE) 2016/429 stabilește un nou cadru legislativ pentru prevenirea și controlul bolilor care sunt transmisibile la animale sau la om. HPAI se încadrează în definiția unei boli listate în regulamentul respectiv și face obiectul normelor de prevenire și control al bolilor prevăzute în el. În plus, Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei (2) completează Regulamentul (UE) 2016/429 în ceea ce privește normele de prevenire și control al anumitor boli listate, inclusiv măsurile de control vizând HPAI.

| (3) | Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 a Comisiei (3) a fost adoptată în cadrul Regulamentului (UE) 2016/429 și stabilește măsuri de urgență la nivelul Uniunii vizând focarele de HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 a Comisiei (3) a fost adoptată în cadrul Regulamentului (UE) 2016/429 și stabilește măsuri de urgență la nivelul Uniunii vizând focarele de HPAI.

| (4) | Mai exact, Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 prevede că zonele de protecție, de supraveghere și zonele suplimentare de restricții stabilite de statele membre în urma apariției focarelor de HPAI, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, trebuie să cuprindă cel puțin zonele menționate ca zone de protecție, de supraveghere și zone suplimentare de restricții în anexa la decizia de punere în aplicare respectivă. |
| --- | --- |

(4)

Mai exact, Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 prevede că zonele de protecție, de supraveghere și zonele suplimentare de restricții stabilite de statele membre în urma apariției focarelor de HPAI, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, trebuie să cuprindă cel puțin zonele menționate ca zone de protecție, de supraveghere și zone suplimentare de restricții în anexa la decizia de punere în aplicare respectivă.

| (5) | Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 a fost modificată recent prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/901 a Comisiei (4) ca urmare a apariției unor focare de HPAI la păsări de curte sau captive în Cehia, Danemarca, Germania, Italia, Ungaria și Polonia, care necesitau să fie reflectate în anexa respectivă. |
| --- | --- |

(5)

Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 a fost modificată recent prin Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/901 a Comisiei (4) ca urmare a apariției unor focare de HPAI la păsări de curte sau captive în Cehia, Danemarca, Germania, Italia, Ungaria și Polonia, care necesitau să fie reflectate în anexa respectivă.

| (6) | De la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2023/901, Cehia, Germania, Franța, Ungaria și Polonia au notificat Comisiei apariția unor noi focare de HPAI în exploatații de păsări de curte sau captive situate în regiunea Moravia-Silezia din Cehia, în landul Saxonia-Anhalt din Germania, în regiunile administrative Noua Aquitanie și Occitania din Franța, în districtul Bács-Kiskun din Ungaria și în voievodatul Polonia Mare din Polonia. |
| --- | --- |

(6)

De la data adoptării Deciziei de punere în aplicare (UE) 2023/901, Cehia, Germania, Franța, Ungaria și Polonia au notificat Comisiei apariția unor noi focare de HPAI în exploatații de păsări de curte sau captive situate în regiunea Moravia-Silezia din Cehia, în landul Saxonia-Anhalt din Germania, în regiunile administrative Noua Aquitanie și Occitania din Franța, în districtul Bács-Kiskun din Ungaria și în voievodatul Polonia Mare din Polonia.

| (7) | Autoritățile competente din Cehia, Germania, Franța, Ungaria și Polonia au luat măsurile necesare vizând menținerea sub control a bolii în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, inclusiv stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul respectivelor focare. |
| --- | --- |

(7)

Autoritățile competente din Cehia, Germania, Franța, Ungaria și Polonia au luat măsurile necesare vizând menținerea sub control a bolii în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, inclusiv stabilirea unor zone de protecție și de supraveghere în jurul respectivelor focare.

| (8) | De asemenea, autoritatea competentă din Franța a decis să stabilească zone suplimentare de restricții, în plus față de zonele de protecție și de supraveghere stabilite pentru anumite focare situate în statul membru respectiv. |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, autoritatea competentă din Franța a decis să stabilească zone suplimentare de restricții, în plus față de zonele de protecție și de supraveghere stabilite pentru anumite focare situate în statul membru respectiv.

| (9) | În plus, focarele confirmate în Cehia sunt situate în imediata apropiere a frontierei cu Polonia. În consecință, autoritățile competente din aceste state membre au colaborat în mod corespunzător în vederea stabilirii zonei de supraveghere necesare, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, întrucât zona de supraveghere se extinde pe teritoriul Poloniei. |
| --- | --- |

(9)

În plus, focarele confirmate în Cehia sunt situate în imediata apropiere a frontierei cu Polonia. În consecință, autoritățile competente din aceste state membre au colaborat în mod corespunzător în vederea stabilirii zonei de supraveghere necesare, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, întrucât zona de supraveghere se extinde pe teritoriul Poloniei.

| (10) | Comisia a examinat măsurile de control al bolii luate de Cehia, Germania, Franța, Ungaria și Polonia în colaborare cu statele membre respective și admite faptul că limitele zonelor de protecție și de supraveghere din Cehia, Germania, Franța, Ungaria și Polonia, stabilite de autoritățile competente din statele membre respective, se află la o distanță suficientă de exploatațiile în care au fost confirmate focarele de HPAI. |
| --- | --- |

(10)

Comisia a examinat măsurile de control al bolii luate de Cehia, Germania, Franța, Ungaria și Polonia în colaborare cu statele membre respective și admite faptul că limitele zonelor de protecție și de supraveghere din Cehia, Germania, Franța, Ungaria și Polonia, stabilite de autoritățile competente din statele membre respective, se află la o distanță suficientă de exploatațiile în care au fost confirmate focarele de HPAI.

| (11) | În anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 nu există în prezent zone menționate ca zone de protecție pentru Franța. |
| --- | --- |

(11)

În anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 nu există în prezent zone menționate ca zone de protecție pentru Franța.

| (12) | Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesar să se descrie rapid la nivelul Uniunii, în colaborare cu Cehia, Germania, Franța, Ungaria și Polonia, zonele de protecție și de supraveghere stabilite în mod corespunzător de statele membre respective în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, precum și zonele suplimentare de restricții stabilite de Franța. |
| --- | --- |

(12)

Pentru a preveni orice perturbări inutile ale comerțului în Uniune și a evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesar să se descrie rapid la nivelul Uniunii, în colaborare cu Cehia, Germania, Franța, Ungaria și Polonia, zonele de protecție și de supraveghere stabilite în mod corespunzător de statele membre respective în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, precum și zonele suplimentare de restricții stabilite de Franța.

| (13) | Prin urmare, este necesar ca zonele menționate ca zone de protecție și de supraveghere pentru Cehia, Germania, Ungaria și Polonia, precum și zonele menționate ca zone de supraveghere și zone suplimentare de restricții pentru Franța în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 să fie modificate. |
| --- | --- |

(13)

Prin urmare, este necesar ca zonele menționate ca zone de protecție și de supraveghere pentru Cehia, Germania, Ungaria și Polonia, precum și zonele menționate ca zone de supraveghere și zone suplimentare de restricții pentru Franța în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 să fie modificate.

| (14) | În plus, este necesar ca zonele de protecție pentru Franța să fie menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641. |
| --- | --- |

(14)

În plus, este necesar ca zonele de protecție pentru Franța să fie menționate în anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641.

| (15) | În consecință, este necesar să se modifice anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 pentru a se actualiza regionalizarea la nivelul Uniunii astfel încât să se țină seama de zonele de protecție și de supraveghere stabilite în mod corespunzător de Cehia, Germania, Franța, Ungaria și Polonia și de zonele suplimentare de restricții stabilite de Franța, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, precum și durata măsurilor aplicabile în zonele respective. |
| --- | --- |

(15)

În consecință, este necesar să se modifice anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 pentru a se actualiza regionalizarea la nivelul Uniunii astfel încât să se țină seama de zonele de protecție și de supraveghere stabilite în mod corespunzător de Cehia, Germania, Franța, Ungaria și Polonia și de zonele suplimentare de restricții stabilite de Franța, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687, precum și durata măsurilor aplicabile în zonele respective.

| (16) | Prin urmare, este necesar ca Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 să fie modificată în consecință. |
| --- | --- |

(16)

Prin urmare, este necesar ca Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 să fie modificată în consecință.

| (17) | Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea HPAI, este important ca modificările aduse Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/641 prin prezenta decizie să intre în vigoare cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(17)

Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea HPAI, este important ca modificările aduse Deciziei de punere în aplicare (UE) 2021/641 prin prezenta decizie să intre în vigoare cât mai curând posibil.

| (18) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(18)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 15 mai 2023.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membră a Comisiei

---

(1)  
  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele de prevenire și control al anumitor boli listate (JO L 174, 3.6.2020, p. 64).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 a Comisiei din 16 aprilie 2021 privind măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 134, 20.4.2021, p. 166).

3

(4)  Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/901 a Comisiei din 28 aprilie 2023 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare (UE) 2021/641 privind măsuri de protecție vizând focarele epidemice de gripă aviară înalt patogenă din anumite state membre (JO L 115, 3.5.2023, p. 20).

4

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

PARTEA A

Zone de protecție din statele membre* în cauză, menționate la articolele 1 și 2:

Stat membru: Cehia

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Moravian-Silesian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00022
  CZ-HPAI(P)-2023-00023 | Orlová (712361); Lazy u Orlové (712434); Poruba u Orlové (712493); Horní Lutyně (712531); Petřvald u Karviné (720488); Rychvald (744441). | 26.5.2023 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Moravian-Silesian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00022

CZ-HPAI(P)-2023-00023

Orlová (712361); Lazy u Orlové (712434); Poruba u Orlové (712493); Horní Lutyně (712531); Petřvald u Karviné (720488); Rychvald (744441).

26.5.2023

Stat membru: Danemarca

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00003 | The parts of Sønderborg municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates
  N 54.96176; E 9.91148 | 20.5.2023 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00003

The parts of Sønderborg municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates

N 54.96176; E 9.91148

20.5.2023

Stat membru: Germania

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BADEN-WÜRTTEMBERG |
| SACHSEN-ANHALT |
| DE-HPAI(P)-2023-00023
  DE-HPAI(P)-2023-00024 | Landkreis Jerichower Land

  3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.209378/52.427862 und 12.209555/52.427901.
  Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Jerichow und Genthin | 5.5.2023 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

BADEN-WÜRTTEMBERG

SACHSEN-ANHALT

DE-HPAI(P)-2023-00023

DE-HPAI(P)-2023-00024

Landkreis Jerichower Land

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.209378/52.427862 und 12.209555/52.427901.

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Jerichow und Genthin

5.5.2023

Stat membru: Franța

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Department: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00065
  FR-HPAI(P)-2023-00066
  FR-HPAI(P)-2023-00071
  FR-HPAI(P)-2023-00072
  FR-HPAI(P)-2023-00073
  FR-HPAI(P)-2023-00074 | BEAUMARCHES
  COULOUME-MONDEBAT
  LASSERADE
  LOUSSOUS-DEBAT
  AVERON BERGELLE
  BASCOUS
  CRAVENCERES
  EAUZE
  ESPAS
  MANCIET
  SAINTE CHRISTIE D'ARMAGNAC | 26.5.2023 |
| Department: Landes (40) |
| FR-HPAI(P)-2023-00067 | BORDERES-ET-LAMENSANS
  CASTANDET
  CAZERES-SUR-L'ADOUR
  RENUNG
  LE VIGNAU | 31.5.2023 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Department: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00065

FR-HPAI(P)-2023-00066

FR-HPAI(P)-2023-00071

FR-HPAI(P)-2023-00072

FR-HPAI(P)-2023-00073

FR-HPAI(P)-2023-00074

BEAUMARCHES

COULOUME-MONDEBAT

LASSERADE

LOUSSOUS-DEBAT

AVERON BERGELLE

BASCOUS

CRAVENCERES

EAUZE

ESPAS

MANCIET

SAINTE CHRISTIE D'ARMAGNAC

26.5.2023

Department: Landes (40)

FR-HPAI(P)-2023-00067

BORDERES-ET-LAMENSANS

CASTANDET

CAZERES-SUR-L'ADOUR

RENUNG

LE VIGNAU

31.5.2023

Stat membru: Italia

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00005 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439 | 11.5.2023 |
| Region: Veneto |
| IT-HPAI(P)-2023-00010 | The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584 | 19.5.2023 |
| Region: Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00008 | The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897 | 11.5.2023 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00009 | The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058 | 13.5.2023 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00005

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439

11.5.2023

Region: Veneto

IT-HPAI(P)-2023-00010

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584

19.5.2023

Region: Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00008

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897

11.5.2023

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00009

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058

13.5.2023

Stat membru: Ungaria

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00069
  HU-HPAI(P)-2023-00075 | Bócsa, Bugac, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11.5.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00007
  HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00032
  HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00039
  HU-HPAI(P)-2023-00041 - HU-HPAI(P)-2023-00043
  HU-HPAI(P)-2023-00047
  HU-HPAI(P)-2023-00049
  HU-HPAI(P)-2023-00056 - HU-HPAI(P)-2023-00059
  HU-HPAI(P)-2023-00072 | Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.494361 és a 19.781250, a 46.448656 és a 19.743515, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11.5.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00074
  HU-HPAI(P)-2023-00077
  HU-HPAI(P)-2023-00079 | Kiskunhalas és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.415899 és a 19.417376 és a 46.429513, a 19.437763, valamint a 46.416400 és a 19.437296 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 13.5.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00076
  HU-HPAI(P)-2023-00078 | Fülöpháza, Kerekegyháza és Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12.5.2023 |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00036
  HU-HPAI(P)-2023-00038
  HU-HPAI(P)-2023-00041
  HU-HPAI(P)-2023-00043
  HU-HPAI(P)-2023-00047
  HU-HPAI(P)-2023-00049
  HU-HPAI(P)-2023-00050 - HU-HPAI(P)-2023-00051
  HU-HPAI(P)-2023-00056
  HU-HPAI(P)-2023-00058 - HU-HPAI(P)-2023- 00060
  HU-HPAI(P)-2023-00072 | Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Szatymaz, Üllés és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.438200 és a 19.936500, a 46.347100 és a 19.941140, 46.494361 és a 19.781250, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, a 46.341487 és a 19.959773, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11.5.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00071 | Ruzsa település közigazgatási területének a 46.304143 és a 19.772469 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11.5.2023 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00069

HU-HPAI(P)-2023-00075

Bócsa, Bugac, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11.5.2023

HU-HPAI(P)-2023-00007

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00032

HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00039

HU-HPAI(P)-2023-00041 - HU-HPAI(P)-2023-00043

HU-HPAI(P)-2023-00047

HU-HPAI(P)-2023-00049

HU-HPAI(P)-2023-00056 - HU-HPAI(P)-2023-00059

HU-HPAI(P)-2023-00072

Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.494361 és a 19.781250, a 46.448656 és a 19.743515, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11.5.2023

HU-HPAI(P)-2023-00074

HU-HPAI(P)-2023-00077

HU-HPAI(P)-2023-00079

Kiskunhalas és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.415899 és a 19.417376 és a 46.429513, a 19.437763, valamint a 46.416400 és a 19.437296 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

13.5.2023

HU-HPAI(P)-2023-00076

HU-HPAI(P)-2023-00078

Fülöpháza, Kerekegyháza és Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12.5.2023

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00036

HU-HPAI(P)-2023-00038

HU-HPAI(P)-2023-00041

HU-HPAI(P)-2023-00043

HU-HPAI(P)-2023-00047

HU-HPAI(P)-2023-00049

HU-HPAI(P)-2023-00050 - HU-HPAI(P)-2023-00051

HU-HPAI(P)-2023-00056

HU-HPAI(P)-2023-00058 - HU-HPAI(P)-2023- 00060

HU-HPAI(P)-2023-00072

Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Szatymaz, Üllés és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.438200 és a 19.936500, a 46.347100 és a 19.941140, 46.494361 és a 19.781250, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, a 46.341487 és a 19.959773, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11.5.2023

HU-HPAI(P)-2023-00071

Ruzsa település közigazgatási területének a 46.304143 és a 19.772469 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11.5.2023

Stat membru: Polonia

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00014 | W województwie wielkopolskim:






  1. | Część gminy: Koźminek, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim.
  zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 39 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00014

W województwie wielkopolskim:

1.

Część gminy: Koźminek, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim.

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351

13.5.2023

PL-HPAI(P)-2023-00024

W województwie wielkopolskim:

| 2. | Część gminy: Lisków, Koźminek, Ceków-Kolonia w powiecie kaliskim.
  zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.8368 / 18.3348 |
| --- | --- |

2.

Część gminy: Lisków, Koźminek, Ceków-Kolonia w powiecie kaliskim.

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.8368 / 18.3348

19.5.2023

PARTEA B

Zone de supraveghere din statele membre* în cauză, menționate la articolele 1 și 3:

Stat membru: Cehia

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Moravian-Silesian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00022
  CZ-HPAI(P)-2023-00023 | Albrechtice u Českého Těšína (600121); Horní Datyně (642720); Karviná-město (663824); Darkov (664014); Antošovice (600393); Dětmarovice (625965); Koukolná (625973); Dolní Datyně (628905); Dolní Lutyně (629731); Doubrava u Orlové (631167); Havířov-město (637556); Bludovice (637696); Šumbark (637734); Prostřední Suchá (637742); Dolní Suchá (637777); Horní Suchá (644404); Karviná-Doly (664103); Staré Město u Karviné (664197); Koblov (667366); Nový Bohumín (707031); Kopytov (707139); Moravská Ostrava (713520); Přívoz (713767); Vítkovice (714071); Kunčice nad Ostravicí (714224); Kunčičky (714241); Heřmanice (714691); Michálkovice (714747); Slezská Ostrava (714828); Hrušov (714917); Muglinov (714941); Radvanice (715018); Bartovice (715085); Petrovice u Karviné (720356); Závada nad Olší (720372), Petřkovice u Ostravy (720470); Pudlov (736716); Skřečoň (748871); Starý Bohumín (754897); Stonava (755630); Šenov u Ostravy (762342); Šilheřovice (762474); Věřňovice (780359); Vratimov (785601); Vrbice nad Odrou (785971); Záblatí u Bohumína (789216). | 4.6.2023 |
| Orlová (712361); Lazy u Orlové (712434); Poruba u Orlové (712493); Horní Lutyně (712531); Petřvald u Karviné (720488); Rychvald (744441). | 27.5.2023 – 4.6.2023 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Moravian-Silesian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00022

CZ-HPAI(P)-2023-00023

Albrechtice u Českého Těšína (600121); Horní Datyně (642720); Karviná-město (663824); Darkov (664014); Antošovice (600393); Dětmarovice (625965); Koukolná (625973); Dolní Datyně (628905); Dolní Lutyně (629731); Doubrava u Orlové (631167); Havířov-město (637556); Bludovice (637696); Šumbark (637734); Prostřední Suchá (637742); Dolní Suchá (637777); Horní Suchá (644404); Karviná-Doly (664103); Staré Město u Karviné (664197); Koblov (667366); Nový Bohumín (707031); Kopytov (707139); Moravská Ostrava (713520); Přívoz (713767); Vítkovice (714071); Kunčice nad Ostravicí (714224); Kunčičky (714241); Heřmanice (714691); Michálkovice (714747); Slezská Ostrava (714828); Hrušov (714917); Muglinov (714941); Radvanice (715018); Bartovice (715085); Petrovice u Karviné (720356); Závada nad Olší (720372), Petřkovice u Ostravy (720470); Pudlov (736716); Skřečoň (748871); Starý Bohumín (754897); Stonava (755630); Šenov u Ostravy (762342); Šilheřovice (762474); Věřňovice (780359); Vratimov (785601); Vrbice nad Odrou (785971); Záblatí u Bohumína (789216).

4.6.2023

Orlová (712361); Lazy u Orlové (712434); Poruba u Orlové (712493); Horní Lutyně (712531); Petřvald u Karviné (720488); Rychvald (744441).

27.5.2023 – 4.6.2023

Stat membru: Danemarca

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00003 | The parts of Sønderborg municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates
  N 54.96176; E 9.91148 | 29.5.2023 |
| The parts of Sønderborg municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates
  N 54.96176; E 9.91148 | 21.5.2023 – 29.5.2023 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00003

The parts of Sønderborg municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates

N 54.96176; E 9.91148

29.5.2023

The parts of Sønderborg municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates

N 54.96176; E 9.91148

21.5.2023 – 29.5.2023

Stat membru: Germania

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BRANDENBURG |
| DE-HPAI(P)-2023-00023
  DE-HPAI(P)-2023-00024 | Landkreis Havelland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 12.209378/52.427862 und 12.209555/52.427901. Betroffen ist die Gemeinde Milower Land mit Teilen der Gemarkungen Zollchow, Vieritz, Milow, Jerchel und Nitzhan. | 17.5.2023 |
| Landkreis Potsdam-Mittelmark

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 12.209378/52.427862 und 12.209555/52.427901. Betroffen sind Teile der Gemeinde Bensdorf mit den Ortsteilen Vehlen, Altbensdorf, Neubensdorf und Herrenhölzer; Teile der Gemeinde Wusterwitz und in der Gemeinde Rosenau Teile der Gemarkung Warchau. |
| SACHSEN-ANHALT |
| DE-HPAI(P)-2023-00023
  DE-HPAI(P)-2023-00024 | Landkreis Jerichower Land und Landkreis Stendal

  10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.209378 52.427862 und 12.209555/52.427901.
  Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Jerichow und Genthin (jeweils Landkreis Jerichower Land) und ein Teil der Gemeinde Wust-Fischbeck (Landkreis Stendal) | 17.5.2023 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

BRANDENBURG

DE-HPAI(P)-2023-00023

DE-HPAI(P)-2023-00024

Landkreis Havelland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 12.209378/52.427862 und 12.209555/52.427901. Betroffen ist die Gemeinde Milower Land mit Teilen der Gemarkungen Zollchow, Vieritz, Milow, Jerchel und Nitzhan.

17.5.2023

Landkreis Potsdam-Mittelmark

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 12.209378/52.427862 und 12.209555/52.427901. Betroffen sind Teile der Gemeinde Bensdorf mit den Ortsteilen Vehlen, Altbensdorf, Neubensdorf und Herrenhölzer; Teile der Gemeinde Wusterwitz und in der Gemeinde Rosenau Teile der Gemarkung Warchau.

SACHSEN-ANHALT

DE-HPAI(P)-2023-00023

DE-HPAI(P)-2023-00024

Landkreis Jerichower Land und Landkreis Stendal

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.209378 52.427862 und 12.209555/52.427901.

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Jerichow und Genthin (jeweils Landkreis Jerichower Land) und ein Teil der Gemeinde Wust-Fischbeck (Landkreis Stendal)

17.5.2023

Stat membru: Franța

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d'Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | KERPERT
  LANRODEC
  LE VIEUX-BOURG
  PLÉSIDY
  SAINT-ADRIEN
  SAINT CONNAN
  SAINT-FIACRE
  SAINT-GILDAS
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SAINT-PEVER
  SEVEN-LÉHART | 23.5.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00065 | AIGNAN
  ARMOUS ET CAU
  BETOUS
  BOUZON GELLENAVE
  CAHUZAC SUR ADOUR
  CASTELNAVET
  COURTIES
  FUSTEROUAU
  GALIAX
  GAZAX ET BACCARISSE
  GOUX
  IZOTGES
  JU BELLOC
  JUILLAC
  LADEVEZE RIVIERE
  LADEVEZE VILLE
  LOUSLITGES
  LUPIAC
  MARGOUET MEYMES
  PEYRUSSE GRANDE
  PEYRUSSE VIEILLE
  PLAISANCE
  POUYDRAGUIN
  PRECHAC SUR ADOUR
  SABAZAN
  SAINT AUNIX LENGROS
  SAINT PIERRE D'AUBEZIES
  TASQUE
  TERMES D'ARMAGNAC
  TIESTE URAGNOUX
  TOURDUN
  CASTELNAU RIVIERE BASSE | 4.6.2023 |
| BEAUMARCHES
  COULOUME-MONDEBAT
  LASSERADE
  LOUSSOUS-DEBAT | 27.5.2023 – 4.6.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00066
  FR-HPAI(P)-2023-00071
  FR-HPAI(P)-2023-00072
  FR-HPAI(P)-2023-00073
  FR-HPAI(P)-2023-00074 | AIZIEU
  BOURROUILLAN
  BRETAGNE D'ARMAGNAC
  CAMPAGNE D'ARMAGNAC
  CASTILLON DEBATS
  CAUPENNE D'ARMAGNAC
  CAZAUBON
  CAZENEUVE
  COURRENSAN
  DEMU
  EAUZE
  GONDRIN
  LAGRAULET DU GERS
  LANNEPAX
  LIAS D'ARMAGNAC
  LOUBEDAT
  NOGARO
  NOULENS
  PANJAS
  RAMOUZENS
  REANS
  SAINTE CHRISTIE D'ARMAGNAC
  SALLES D'ARMAGNAC
  SFAILLES
  SION
  SORBETS
  URGOSSE
  VIC FEZENSAC | 4.6.2023 |
| AVERON BERGELLE
  BASCOUS
  CRAVENCERES
  EAUZE
  ESPAS
  MANCIET
  SAINTE CHRISTIE D'ARMAGNAC | 27.5.2023 – 4.6.2023 |
| Département: Landes (40) |
| FR-HPAI(P)-2023-00067 | AIRE-SUR-L'ADOUR
  ARTASSENX
  BAHUS-SOUBIRAN
  BASCONS
  BOURDALAT
  BUANES
  CLASSUN
  DUHORT-BACHEN
  EUGENIE-LES-BAINS
  FARGUES
  GRENADE-SUR-L'ADOUR
  HONTANX
  LAGLORIEUSE
  LARRIVIERE-SAINT-SAVIN
  LUSSAGNET
  MAURRIN
  MONTGAILLARD
  PERQUIE
  PUJO-LE-PLAN
  SAINT-GEIN
  SAINT-MAURICE-SUR-ADOUR | 9.6.2023 |
| BORDERES-ET-LAMENSANS
  CASTANDET
  CAZERES-SUR-L'ADOUR
  RENUNG
  LE VIGNAU | 1.6.2023 – 9.6.2023 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Département: Côtes-d'Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

KERPERT

LANRODEC

LE VIEUX-BOURG

PLÉSIDY

SAINT-ADRIEN

SAINT CONNAN

SAINT-FIACRE

SAINT-GILDAS

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SAINT-PEVER

SEVEN-LÉHART

23.5.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00065

AIGNAN

ARMOUS ET CAU

BETOUS

BOUZON GELLENAVE

CAHUZAC SUR ADOUR

CASTELNAVET

COURTIES

FUSTEROUAU

GALIAX

GAZAX ET BACCARISSE

GOUX

IZOTGES

JU BELLOC

JUILLAC

LADEVEZE RIVIERE

LADEVEZE VILLE

LOUSLITGES

LUPIAC

MARGOUET MEYMES

PEYRUSSE GRANDE

PEYRUSSE VIEILLE

PLAISANCE

POUYDRAGUIN

PRECHAC SUR ADOUR

SABAZAN

SAINT AUNIX LENGROS

SAINT PIERRE D'AUBEZIES

TASQUE

TERMES D'ARMAGNAC

TIESTE URAGNOUX

TOURDUN

CASTELNAU RIVIERE BASSE

4.6.2023

BEAUMARCHES

COULOUME-MONDEBAT

LASSERADE

LOUSSOUS-DEBAT

27.5.2023 – 4.6.2023

FR-HPAI(P)-2023-00066

FR-HPAI(P)-2023-00071

FR-HPAI(P)-2023-00072

FR-HPAI(P)-2023-00073

FR-HPAI(P)-2023-00074

AIZIEU

BOURROUILLAN

BRETAGNE D'ARMAGNAC

CAMPAGNE D'ARMAGNAC

CASTILLON DEBATS

CAUPENNE D'ARMAGNAC

CAZAUBON

CAZENEUVE

COURRENSAN

DEMU

EAUZE

GONDRIN

LAGRAULET DU GERS

LANNEPAX

LIAS D'ARMAGNAC

LOUBEDAT

NOGARO

NOULENS

PANJAS

RAMOUZENS

REANS

SAINTE CHRISTIE D'ARMAGNAC

SALLES D'ARMAGNAC

SFAILLES

SION

SORBETS

URGOSSE

VIC FEZENSAC

4.6.2023

AVERON BERGELLE

BASCOUS

CRAVENCERES

EAUZE

ESPAS

MANCIET

SAINTE CHRISTIE D'ARMAGNAC

27.5.2023 – 4.6.2023

Département: Landes (40)

FR-HPAI(P)-2023-00067

AIRE-SUR-L'ADOUR

ARTASSENX

BAHUS-SOUBIRAN

BASCONS

BOURDALAT

BUANES

CLASSUN

DUHORT-BACHEN

EUGENIE-LES-BAINS

FARGUES

GRENADE-SUR-L'ADOUR

HONTANX

LAGLORIEUSE

LARRIVIERE-SAINT-SAVIN

LUSSAGNET

MAURRIN

MONTGAILLARD

PERQUIE

PUJO-LE-PLAN

SAINT-GEIN

SAINT-MAURICE-SUR-ADOUR

9.6.2023

BORDERES-ET-LAMENSANS

CASTANDET

CAZERES-SUR-L'ADOUR

RENUNG

LE VIGNAU

1.6.2023 – 9.6.2023

Stat membru: Italia

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00005 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439 | 19.5.2023 |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439 | 11.5.2023 – 19.5.2023 |
| IT-HPAI(P)-2023-00007 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031 | 17.5.2023 |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031 | 9.5.2023 – 17.5.2023 |
| Region: Veneto |
| IT-HPAI(P)-2023-00006 | The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196 | 16.5.2023 |
| The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196 | 8.5.2023 – 17.5.2023 |
| IT-HPAI(P)-2023-00010 | The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584 | 28.5.2023 |
| The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584 | 20.5.2023 – 28.5.2023 |
| Region: Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00008 | The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897 | 20.5.2023 |
| The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897 | 12.5.2023 – 20.5.2023 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00009 | The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058 | 22.5.2023 |
| The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058 | 14.5.2023 – 22.5.2023 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00005

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439

19.5.2023

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439

11.5.2023 – 19.5.2023

IT-HPAI(P)-2023-00007

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031

17.5.2023

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031

9.5.2023 – 17.5.2023

Region: Veneto

IT-HPAI(P)-2023-00006

The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196

16.5.2023

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196

8.5.2023 – 17.5.2023

IT-HPAI(P)-2023-00010

The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584

28.5.2023

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584

20.5.2023 – 28.5.2023

Region: Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00008

The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897

20.5.2023

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897

12.5.2023 – 20.5.2023

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00009

The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058

22.5.2023

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058

14.5.2023 – 22.5.2023

Stat membru: Ungaria

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-202300013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029
  HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00032 - HU-HPAI(P)-2023-00075
  HU-HPAI(P)-2023-00077 | Balotaszállás, Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Gátér, Harkakötöny, Imrehegy, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kéleshalom, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kömpöc, Kunfehértó, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Algyő, Ásotthalom, Baks, Balástya, Bordány, Csanytelek, Csengele, Derekegyház, Dóc, Domaszék, Forráskút, Hódmezővásárhely, Kistelek, Mártély, Mindszent, Mórahalom, Ópusztaszer, Öttömös, Pusztamérges, Pusztaszer, Ruzsa, Sándorfalva, Szatymaz, Szeged, Szegvár, Tömörkény, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, valamint a 46.704927 és a 19.688536GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.544094 és a 19.746475, 46.589123 és a 19.752358, a 46.544094 és a 19.746475, a 46.642973 és a 19.896612, a 46.664167 és a 19.838889, a 46.598180 és a 19.804550, a 46.613303 és a 19.868162, valamint a 46.550095 és a 19.799990 koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.664167 és a 19.838889 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Mélykút 46.348170 és a 19.405260, a 46.346178 és a 19.407121, valamint a 46.345334 és a 19.405583 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666, 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Városföld település közigazgatási területének a 46.704927 és a 19.688536 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Bordány, Pusztamérges, Ruzsa, Szatymaz, Üllés, Zákányszék
  és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, valamint a 46.403803 és a 19.834630 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Csongrád és Felgyő települések közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.554700 és a 19.983900 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 22.5.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00076
  HU-HPAI(P)-2023-00078 | Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Izsák, Kerekegyháza, Kunadacs, Kunbaracs, Ladánybene, Lajosmizse, Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 21.5.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00069
  HU-HPAI(P)-2023-00075 | Bócsa, Bugac, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12.5.2023 - 22.5.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00007
  HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00032
  HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00039
  HU-HPAI(P)-2023-00041 - HU-HPAI(P)-2023-00043
  HU-HPAI(P)-2023-00047
  HU-HPAI(P)-2023-00049
  HU-HPAI(P)-2023-00056 - HU-HPAI(P)-2023-00059
  HU-HPAI(P)-2023-00072 | Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.494361 és a 19.781250, a 46.448656 és a 19.743515, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12.5.2023 - 22.5.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00074
  HU-HPAI(P)-2023-00077
  HU-HPAI(P)-2023-00079 | Kiskunhalas és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.415899 és a 19.417376 és a 46.429513, a 19.437763, valamint a 46.416400 és a 19.437296 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 14.5.2023 - 22.5.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00076
  HU-HPAI(P)-2023-00078 | Fülöpháza, Kerekegyháza és Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 13.5.2023 - 22.5.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00036
  HU-HPAI(P)-2023-00038
  HU-HPAI(P)-2023-00041
  HU-HPAI(P)-2023-00043
  HU-HPAI(P)-2023-00047
  HU-HPAI(P)-2023-00049
  HU-HPAI(P)-2023-00050 - HU-HPAI(P)-2023-00051
  HU-HPAI(P)-2023-00056
  HU-HPAI(P)-2023-00058 - HU-HPAI(P)-2023-00060
  HU-HPAI(P)-2023-00072 | Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Szatymaz, Üllés és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.438200 és a 19.936500, a 46.347100 és a 19.941140, 46.494361 és a 19.781250, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, a 46.341487 és a 19.959773, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12.5.2023 - 22.5.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00071 | Ruzsa település közigazgatási területének a 46.304143 és a 19.772469 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12.5.2023 - 22.5.2023 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-202300013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00032 - HU-HPAI(P)-2023-00075

HU-HPAI(P)-2023-00077

Balotaszállás, Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Gátér, Harkakötöny, Imrehegy, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kéleshalom, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kömpöc, Kunfehértó, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Algyő, Ásotthalom, Baks, Balástya, Bordány, Csanytelek, Csengele, Derekegyház, Dóc, Domaszék, Forráskút, Hódmezővásárhely, Kistelek, Mártély, Mindszent, Mórahalom, Ópusztaszer, Öttömös, Pusztamérges, Pusztaszer, Ruzsa, Sándorfalva, Szatymaz, Szeged, Szegvár, Tömörkény, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, valamint a 46.704927 és a 19.688536GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.544094 és a 19.746475, 46.589123 és a 19.752358, a 46.544094 és a 19.746475, a 46.642973 és a 19.896612, a 46.664167 és a 19.838889, a 46.598180 és a 19.804550, a 46.613303 és a 19.868162, valamint a 46.550095 és a 19.799990 koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.664167 és a 19.838889 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Mélykút 46.348170 és a 19.405260, a 46.346178 és a 19.407121, valamint a 46.345334 és a 19.405583 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666, 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Városföld település közigazgatási területének a 46.704927 és a 19.688536 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Bordány, Pusztamérges, Ruzsa, Szatymaz, Üllés, Zákányszék

és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, valamint a 46.403803 és a 19.834630 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Csongrád és Felgyő települések közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.554700 és a 19.983900 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

22.5.2023

HU-HPAI(P)-2023-00076

HU-HPAI(P)-2023-00078

Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Izsák, Kerekegyháza, Kunadacs, Kunbaracs, Ladánybene, Lajosmizse, Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

21.5.2023

HU-HPAI(P)-2023-00069

HU-HPAI(P)-2023-00075

Bócsa, Bugac, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12.5.2023 - 22.5.2023

HU-HPAI(P)-2023-00007

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00032

HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00039

HU-HPAI(P)-2023-00041 - HU-HPAI(P)-2023-00043

HU-HPAI(P)-2023-00047

HU-HPAI(P)-2023-00049

HU-HPAI(P)-2023-00056 - HU-HPAI(P)-2023-00059

HU-HPAI(P)-2023-00072

Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.494361 és a 19.781250, a 46.448656 és a 19.743515, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12.5.2023 - 22.5.2023

HU-HPAI(P)-2023-00074

HU-HPAI(P)-2023-00077

HU-HPAI(P)-2023-00079

Kiskunhalas és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.415899 és a 19.417376 és a 46.429513, a 19.437763, valamint a 46.416400 és a 19.437296 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

14.5.2023 - 22.5.2023

HU-HPAI(P)-2023-00076

HU-HPAI(P)-2023-00078

Fülöpháza, Kerekegyháza és Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

13.5.2023 - 22.5.2023

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00036

HU-HPAI(P)-2023-00038

HU-HPAI(P)-2023-00041

HU-HPAI(P)-2023-00043

HU-HPAI(P)-2023-00047

HU-HPAI(P)-2023-00049

HU-HPAI(P)-2023-00050 - HU-HPAI(P)-2023-00051

HU-HPAI(P)-2023-00056

HU-HPAI(P)-2023-00058 - HU-HPAI(P)-2023-00060

HU-HPAI(P)-2023-00072

Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Szatymaz, Üllés és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.438200 és a 19.936500, a 46.347100 és a 19.941140, 46.494361 és a 19.781250, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, a 46.341487 és a 19.959773, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12.5.2023 - 22.5.2023

HU-HPAI(P)-2023-00071

Ruzsa település közigazgatási területének a 46.304143 és a 19.772469 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12.5.2023 - 22.5.2023

Stat membru: Polonia

| Numărul de referință ADIS al focarului | Zona care cuprinde: | Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00014 | W województwie wielkopolskim:
  Część gmin: Ceków-Kolonia, Koźminek, Lisków, Opatówek, Szczytniki
  W województwie łódzkim:
  Część gminy: Goszczanów, Błaszki, Warta w powiecie sieradzkim.






  1. | zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351 |

Numărul de referință ADIS al focarului

Zona care cuprinde:

Data până la care se aplică în conformitate cu articolul 55 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00014

W województwie wielkopolskim:

Część gmin: Ceków-Kolonia, Koźminek, Lisków, Opatówek, Szczytniki

W województwie łódzkim:

Część gminy: Goszczanów, Błaszki, Warta w powiecie sieradzkim.

1.

zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351

22.5.2023

W województwie wielkopolskim:

Część gminy: Koźminek, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim.

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351

14.5.2023 -22.5.2023

PL-HPAI(P)-2023-00024

W województwie wielkopolskim:

| 2. | Część gminy: Mycielin, Ceków-Kolonia, Żelazków, Lisków, Koźminek, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim. |
| --- | --- |

2.

Część gminy: Mycielin, Ceków-Kolonia, Żelazków, Lisków, Koźminek, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim.

| 3. | Część gminy: Kawęczyn, Malanów w powiecie tureckim.
  W województwie łódzkim: |
| --- | --- |

3.

Część gminy: Kawęczyn, Malanów w powiecie tureckim.

W województwie łódzkim:

| 2. | Część gminy Goszczanów w powiecie sieradzkim
  zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.8368 / 18.3348 |
| --- | --- |

2.

Część gminy Goszczanów w powiecie sieradzkim

zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.8368 / 18.3348

28.5.2023

W województwie wielkopolskim:

| 1. | Część gminy: Lisków, Koźminek, Ceków-Kolonia w powiecie kaliskim
  zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.8368 / 18.3348 |
| --- | --- |

1.

Część gminy: Lisków, Koźminek, Ceków-Kolonia w powiecie kaliskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.8368 / 18.3348

20.5.2023 – 28.5.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00022

CZ-HPAI(P)-2023-00023

W województwie śląskim

| 1. | W gminie Krzyżanowice: miejscowość Chałupki
  w powiecie raciborskim |
| --- | --- |

1.

W gminie Krzyżanowice: miejscowość Chałupki

w powiecie raciborskim

| 1. | W gminie Gorzyce miejscowości: Gorzyczki, Uchylsko |
| --- | --- |

1.

W gminie Gorzyce miejscowości: Gorzyczki, Uchylsko

| 2. | W gminie Godów miejscowości Łaziska, Godów, Gołkowice
  w powiecie wodzisławskim. |
| --- | --- |

2.

W gminie Godów miejscowości Łaziska, Godów, Gołkowice

w powiecie wodzisławskim.

4.6.2023

PARTEA C

Zone de restricții suplimentare din statele membre* în cauză, menționate la articolele 1 și 3a:

Stat membru: Franța

| Zona care cuprinde: | Data până la care măsurile rămân aplicabile în conformitate cu articolul 3a |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 12.5.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Landes (40) |
| ARTHEZ-D'ARMAGNAC
  AUBAGNAN
  BAS-MAUCO
  BATS
  BENQUET
  BOUGUE
  BRETAGNE-DE-MARSAN
  CASTELNAU-TURSAN
  CLEDES
  COUDURES
  EYRES-MONCUBE
  LE FRECHE
  GAILLERES
  GEAUNE
  HAUT-MAUCO
  LATRILLE
  MAURIES
  MAZEROLLES
  MIRAMONT-SENSACQ
  MONT-DE-MARSAN
  MONTEGUT
  MONTSOUE
  PARLEBOSCQ
  PAYROS-CAZAUTETS
  PECORADE
  PUYOL-CAZALET
  SAINT-AGNET
  SAINT-CRICQ-VILLENEUVE
  SAINTE-FOY
  SAINT-LOUBOUER
  SAINT-PIERRE-DU-MONT
  SAINT-SEVER
  SARRAZIET
  SARRON
  SERRES-GASTON
  SORBETS
  URGONS
  VIELLE-TURSAN
  VILLENEUVE-DE-MARSAN | 9.6.2023 |

Zona care cuprinde:

Data până la care măsurile rămân aplicabile în conformitate cu articolul 3a

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

12.5.2023

Les communes suivantes dans le département: Landes (40)

ARTHEZ-D'ARMAGNAC

AUBAGNAN

BAS-MAUCO

BATS

BENQUET

BOUGUE

BRETAGNE-DE-MARSAN

CASTELNAU-TURSAN

CLEDES

COUDURES

EYRES-MONCUBE

LE FRECHE

GAILLERES

GEAUNE

HAUT-MAUCO

LATRILLE

MAURIES

MAZEROLLES

MIRAMONT-SENSACQ

MONT-DE-MARSAN

MONTEGUT

MONTSOUE

PARLEBOSCQ

PAYROS-CAZAUTETS

PECORADE

PUYOL-CAZALET

SAINT-AGNET

SAINT-CRICQ-VILLENEUVE

SAINTE-FOY

SAINT-LOUBOUER

SAINT-PIERRE-DU-MONT

SAINT-SEVER

SARRAZIET

SARRON

SERRES-GASTON

SORBETS

URGONS

VIELLE-TURSAN

VILLENEUVE-DE-MARSAN

9.6.2023

| * | În conformitate cu Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în special articolul 5 alineatul (4) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord, în coroborare cu anexa 2 la respectivul protocol, în sensul prezentei anexe, trimiterile la statul membru includ Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord. |
| --- | --- |

*

---

| 22.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/63 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/63

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/985 A COMISIEI

din 15 mai 2023

privind anumite măsuri de urgență provizorii vizând pesta porcină africană din Italia

[notificată cu numărul C(2023) 3325]

(Numai textul în limba italiană este autentic)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului din 9 martie 2016 privind bolile transmisibile ale animalelor și de modificare și de abrogare a anumitor acte din domeniul sănătății animalelor („Legea privind sănătatea animală”) (1), în special articolul 259 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Pesta porcină africană este o boală infecțioasă virală care afectează efectivele de porcine deținute și sălbatice și poate avea un impact major asupra efectivelor de animale în cauză și asupra rentabilității creșterii acestora, cauzând perturbări ale circulației transporturilor acestor animale și ale produselor obținute de la animalele respective în interiorul Uniunii, precum și ale exporturilor către țări terțe. |
| --- | --- |

(1)

Pesta porcină africană este o boală infecțioasă virală care afectează efectivele de porcine deținute și sălbatice și poate avea un impact major asupra efectivelor de animale în cauză și asupra rentabilității creșterii acestora, cauzând perturbări ale circulației transporturilor acestor animale și ale produselor obținute de la animalele respective în interiorul Uniunii, precum și ale exporturilor către țări terțe.

| (2) | În cazul apariției unor focare de pestă porcină africană la porcine deținute și sălbatice, există un risc grav de răspândire a bolii respective la alte unități de porcine deținute și la porcinele sălbatice. |
| --- | --- |

(2)

În cazul apariției unor focare de pestă porcină africană la porcine deținute și sălbatice, există un risc grav de răspândire a bolii respective la alte unități de porcine deținute și la porcinele sălbatice.

| (3) | Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei (2) completează normele privind controlul bolilor listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 și definite ca boli de categoria A, B și C în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei (3). În particular, articolele 21 și 22 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 prevăd stabilirea unei zone de restricții în cazul apariției unui focar de boală de categoria A, inclusiv de pestă porcină africană, precum și aplicarea anumitor măsuri în zona respectivă. În plus, articolul 21 alineatul (1) din respectivul regulament delegat prevede că zona de restricții trebuie să cuprindă o zonă de protecție, o zonă de supraveghere și, dacă este necesar, alte zone de restricții în jurul sau adiacent zonelor de protecție și de supraveghere. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei (2) completează normele privind controlul bolilor listate menționate la articolul 9 alineatul (1) literele (a), (b) și (c) din Regulamentul (UE) 2016/429 și definite ca boli de categoria A, B și C în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei (3). În particular, articolele 21 și 22 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 prevăd stabilirea unei zone de restricții în cazul apariției unui focar de boală de categoria A, inclusiv de pestă porcină africană, precum și aplicarea anumitor măsuri în zona respectivă. În plus, articolul 21 alineatul (1) din respectivul regulament delegat prevede că zona de restricții trebuie să cuprindă o zonă de protecție, o zonă de supraveghere și, dacă este necesar, alte zone de restricții în jurul sau adiacent zonelor de protecție și de supraveghere.

| (4) | De asemenea, articolele 63-66 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 prevăd anumite măsuri care trebuie luate în cazul confirmării oficiale a unui focar de boală de categoria A la animale sălbatice, inclusiv pesta porcină africană la porcine sălbatice. Mai concret, aceste dispoziții prevăd stabilirea unei zone infectate și a unor interdicții privind circulația animalelor sălbatice din speciile listate și a produselor de origine animală provenind de la acestea. |
| --- | --- |

(4)

De asemenea, articolele 63-66 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 prevăd anumite măsuri care trebuie luate în cazul confirmării oficiale a unui focar de boală de categoria A la animale sălbatice, inclusiv pesta porcină africană la porcine sălbatice. Mai concret, aceste dispoziții prevăd stabilirea unei zone infectate și a unor interdicții privind circulația animalelor sălbatice din speciile listate și a produselor de origine animală provenind de la acestea.

| (5) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594 al Comisiei (4) stabilește măsuri speciale de combatere a pestei porcine africane. În particular, articolul 3 litera (a) din respectivul regulament de punere în aplicare prevede stabilirea unei zone de restricții în cazul apariției unui focar de pestă porcină africană la porcine deținute, în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687. |
| --- | --- |

(5)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594 al Comisiei (4) stabilește măsuri speciale de combatere a pestei porcine africane. În particular, articolul 3 litera (a) din respectivul regulament de punere în aplicare prevede stabilirea unei zone de restricții în cazul apariției unui focar de pestă porcină africană la porcine deținute, în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687.

| (6) | De asemenea, în situația apariției unui focar de boală respectivă la porcine sălbatice într-o zonă dintr-un stat membru, articolul 3 litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594 prevede stabilirea unei zone infectate, în conformitate cu articolul 63 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687. În plus, articolul 6 din regulamentul de punere în aplicare respectiv prevede că respectiva zonă trebuie listată ca zonă de restricții de categoria II în partea II din anexa sa I și că zona unde se înregistrează cazuri de infecții, stabilită în conformitate cu articolul 63 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687, trebuie modificată fără întârziere pentru a include cel puțin zona de restricții de categoria II. Măsurile speciale de combatere a pestei porcine africane stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594 includ, printre altele, interdicții privind circulația transporturilor de porcine deținute în zonele de restricții de categoria II și de produse obținute de la acestea în afara respectivelor zone de restricții. |
| --- | --- |

(6)

De asemenea, în situația apariției unui focar de boală respectivă la porcine sălbatice într-o zonă dintr-un stat membru, articolul 3 litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594 prevede stabilirea unei zone infectate, în conformitate cu articolul 63 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687. În plus, articolul 6 din regulamentul de punere în aplicare respectiv prevede că respectiva zonă trebuie listată ca zonă de restricții de categoria II în partea II din anexa sa I și că zona unde se înregistrează cazuri de infecții, stabilită în conformitate cu articolul 63 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687, trebuie modificată fără întârziere pentru a include cel puțin zona de restricții de categoria II. Măsurile speciale de combatere a pestei porcine africane stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594 includ, printre altele, interdicții privind circulația transporturilor de porcine deținute în zonele de restricții de categoria II și de produse obținute de la acestea în afara respectivelor zone de restricții.

| (7) | Italia a informat Comisia cu privire la situația actuală a pestei porcine africane pe teritoriul ei, ca urmare a confirmării unui focar de boală respectivă la porcine deținute din regiunea Calabria, confirmat la 12 mai 2023 și, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687 și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594, ea a stabilit o zonă de restricții care cuprinde zone de protecție și de supraveghere în care se aplică măsurile generale de control al bolilor prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/687, pentru a preveni răspândirea suplimentară a bolii respective. |
| --- | --- |

(7)

Italia a informat Comisia cu privire la situația actuală a pestei porcine africane pe teritoriul ei, ca urmare a confirmării unui focar de boală respectivă la porcine deținute din regiunea Calabria, confirmat la 12 mai 2023 și, în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687 și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594, ea a stabilit o zonă de restricții care cuprinde zone de protecție și de supraveghere în care se aplică măsurile generale de control al bolilor prevăzute în Regulamentul delegat (UE) 2020/687, pentru a preveni răspândirea suplimentară a bolii respective.

| (8) | De asemenea, Italia a informat Comisia cu privire la confirmarea mai multor focare de pestă porcină africană la porcine sălbatice din regiunea Calabria la 11 mai 2023. În consecință, autoritatea competentă din respectivul stat membru a stabilit o zonă infectată în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687 și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594. |
| --- | --- |

(8)

De asemenea, Italia a informat Comisia cu privire la confirmarea mai multor focare de pestă porcină africană la porcine sălbatice din regiunea Calabria la 11 mai 2023. În consecință, autoritatea competentă din respectivul stat membru a stabilit o zonă infectată în conformitate cu Regulamentul delegat (UE) 2020/687 și cu Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594.

| (9) | Pentru a se preveni orice fel de perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a se evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesar să se identifice la nivelul Uniunii zona de restricții, care cuprinde zonele de protecție și de supraveghere, precum și zona din Italia infectată cu pestă porcină africană, în colaborare cu statul membru respectiv. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a se preveni orice fel de perturbări inutile ale comerțului în Uniune și pentru a se evita impunerea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, este necesar să se identifice la nivelul Uniunii zona de restricții, care cuprinde zonele de protecție și de supraveghere, precum și zona din Italia infectată cu pestă porcină africană, în colaborare cu statul membru respectiv.

| (10) | Pentru a se împiedica răspândirea suplimentară a pestei porcine africane, până la listarea zonei din Italia afectate de focarele recente la porcinele sălbatice ca zonă de restricții de categoria II în partea II din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594, este necesar ca măsurile speciale de combatere a pestei porcine africane prevăzute în acesta, care se aplică circulației transporturilor de porcine deținute în zonele de restricții de categoria II și de produse obținute de la acestea în afara acestor zone, să se aplice și circulației transporturilor respective din zona stabilită de Italia unde se înregistrează cazuri de infecții în urma acestui caz recent, în plus față de măsurile stabilite la articolele 63-66 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687. |
| --- | --- |

(10)

Pentru a se împiedica răspândirea suplimentară a pestei porcine africane, până la listarea zonei din Italia afectate de focarele recente la porcinele sălbatice ca zonă de restricții de categoria II în partea II din anexa I la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594, este necesar ca măsurile speciale de combatere a pestei porcine africane prevăzute în acesta, care se aplică circulației transporturilor de porcine deținute în zonele de restricții de categoria II și de produse obținute de la acestea în afara acestor zone, să se aplice și circulației transporturilor respective din zona stabilită de Italia unde se înregistrează cazuri de infecții în urma acestui caz recent, în plus față de măsurile stabilite la articolele 63-66 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687.

| (11) | Prin urmare, este necesar ca zona în cauză unde s-a înregistrat cazul de infecție să fie listată în anexa la prezenta decizie și să facă obiectul măsurilor speciale de combatere a pestei porcine africane care se aplică zonelor de restricții de categoria II stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594. Totuși, din cauza acestei noi situații epidemiologice determinate de pesta porcină africană și ținând seama de riscul sporit imediat de răspândire suplimentară a bolii, este necesar ca circulația transporturilor de porcine deținute și de produse obținute de la acestea către alte state membre și către țări terțe dinspre zona unde se înregistrează cazuri de infecții să nu fie autorizată, în conformitate regulamentul de punere în aplicare menționat. În plus, este necesar ca durata respectivei zonări să fie stabilită în prezenta decizie. |
| --- | --- |

(11)

Prin urmare, este necesar ca zona în cauză unde s-a înregistrat cazul de infecție să fie listată în anexa la prezenta decizie și să facă obiectul măsurilor speciale de combatere a pestei porcine africane care se aplică zonelor de restricții de categoria II stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594. Totuși, din cauza acestei noi situații epidemiologice determinate de pesta porcină africană și ținând seama de riscul sporit imediat de răspândire suplimentară a bolii, este necesar ca circulația transporturilor de porcine deținute și de produse obținute de la acestea către alte state membre și către țări terțe dinspre zona unde se înregistrează cazuri de infecții să nu fie autorizată, în conformitate regulamentul de punere în aplicare menționat. În plus, este necesar ca durata respectivei zonări să fie stabilită în prezenta decizie.

| (12) | În consecință, pentru a reduce riscurile care decurg din focarul de pestă porcină africană izbucnit recent la porcine sălbatice din Italia, este necesar ca Italia să nu autorizeze până la data expirării prezentei decizii circulația către alte state membre și către țări terțe a transporturilor de porcine deținute în zona infectată și nici a transporturilor de produse obținute de la ele. |
| --- | --- |

(12)

În consecință, pentru a reduce riscurile care decurg din focarul de pestă porcină africană izbucnit recent la porcine sălbatice din Italia, este necesar ca Italia să nu autorizeze până la data expirării prezentei decizii circulația către alte state membre și către țări terțe a transporturilor de porcine deținute în zona infectată și nici a transporturilor de produse obținute de la ele.

| (13) | Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea pestei porcine africane, este important ca măsurile prevăzute în prezenta decizie de punere în aplicare să se aplice cât mai curând posibil. |
| --- | --- |

(13)

Având în vedere caracterul urgent al situației epidemiologice din Uniune în ceea ce privește răspândirea pestei porcine africane, este important ca măsurile prevăzute în prezenta decizie de punere în aplicare să se aplice cât mai curând posibil.

| (14) | Prin urmare, până la avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, zona infectată din Italia trebuie stabilită imediat și trebuie listată în anexa la prezenta decizie și trebuie totodată stabilită durata zonării respective. |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, până la avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, zona infectată din Italia trebuie stabilită imediat și trebuie listată în anexa la prezenta decizie și trebuie totodată stabilită durata zonării respective.

| (15) | Prezenta decizie se revizuiește în cadrul următoarei reuniuni a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(15)

Prezenta decizie se revizuiește în cadrul următoarei reuniuni a Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Italia se asigură că:

| (a) | o zonă de restricții, care cuprinde o zonă de protecție și o zonă de supraveghere, se stabilește imediat de către Italia, în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 și în condițiile prevăzute la articolul respectiv; |
| --- | --- |

(a)

o zonă de restricții, care cuprinde o zonă de protecție și o zonă de supraveghere, se stabilește imediat de către Italia, în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 și în condițiile prevăzute la articolul respectiv;

| (b) | zonele de protecție și de supraveghere menționate la litera (a) cuprind cel puțin zonele menționate în anexa la prezenta decizie de punere în aplicare; |
| --- | --- |

(b)

zonele de protecție și de supraveghere menționate la litera (a) cuprind cel puțin zonele menționate în anexa la prezenta decizie de punere în aplicare;

| (c) | o zonă unde se înregistrează cazuri de pestă porcină africană se stabilește imediat de către Italia, în conformitate cu articolul 63 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 și cu articolul 3 litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594 și că această zonă cuprinde cel puțin zonele listate în anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(c)

o zonă unde se înregistrează cazuri de pestă porcină africană se stabilește imediat de către Italia, în conformitate cu articolul 63 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687 și cu articolul 3 litera (b) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594 și că această zonă cuprinde cel puțin zonele listate în anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Italia asigură faptul că măsurile speciale de combatere a pestei porcine africane aplicabile zonelor de restricții II stabilite în Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594 se aplică în zonele listate ca zone infectate din anexa la prezenta decizie, în plus față de măsurile prevăzute la articolele 63-66 din Regulamentul delegat (UE) 2020/687.

Articolul 3

Italia asigură faptul că transporturile de porcine deținute în zonele listate în anexă ca zone infectate și transporturile de produse obținute de la acestea nu se autorizează pentru a circula către alte state membre și către țări terțe.

Articolul 4

Prezenta decizie se aplică până la 12 august 2023.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează Italiei.

Adoptată la Bruxelles, 15 mai 2023.

Pentru Comisie

Stella KYRIAKIDES

Membră a Comisiei

---

(1)  
  JO L 84, 31.3.2016, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2020/687 al Comisiei din 17 decembrie 2019 de completare a Regulamentului (UE) 2016/429 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele de prevenire și control al anumitor boli listate (JO L 174, 3.6.2020, p. 64).

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2018/1882 al Comisiei din 3 decembrie 2018 privind aplicarea anumitor norme de prevenire și control al bolilor în cazul categoriilor de boli listate și de stabilire a unei liste a speciilor și a grupurilor de specii care prezintă un risc considerabil de răspândire a bolilor listate respective (JO L 308, 4.12.2018, p. 21).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/594 al Comisiei din 16 martie 2023 de stabilire a unor măsuri speciale de control al pestei porcine africane și de abrogare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/605 (JO L 79, 17.3.2023, p. 65).

4

---

ANEXĂ

| Zonele stabilite ca zone de restricții din Italia, astfel cum se menționează la articolul 1 | Data până la care se aplică |
| --- | --- |
| Zonă de protecție
  Partea regiunii Calabria cuprinsă într-un cerc cu raza de trei kilometri, cu centrul la Lat 38.070938. Long 15.946858 | 12.8.2023 |
| Zonă de supraveghere
  Partea regiunii Calabria cuprinsă într-un cerc cu raza de zece kilometri, cu centrul la Lat 38.070938. Long 15. 946858 Lat. Long. |
| Zone stabilite ca zone din Italia unde se înregistrează cazuri de infecții, menționate la articolul 1 | Data până la care se aplică |
| Regiunea Calabria:
  în provincia Reggio Calabria: Cardeto, Motta San Giovanni, Montebello Ionico, Sant’Eufemia d’Aspromonte, Sant’Alessio in Aspromonte, Sinopoli, San Roberto, San Lorenzo, San Procopio, Roghudi, Palmi, Melito di Porto Salvo, Laganadi, Calanna, Roccaforte di Greco, Melicucco, Santo Stefano in Aspromonte, Seminara, Reggio Calabria, Scilla, Cosoleto, Delianuova, Condofuri, Bagaladi, Bagnara Calabra. | 12.8.2023 |

Zonele stabilite ca zone de restricții din Italia, astfel cum se menționează la articolul 1

Data până la care se aplică

Zonă de protecție

Partea regiunii Calabria cuprinsă într-un cerc cu raza de trei kilometri, cu centrul la Lat 38.070938. Long 15.946858

12.8.2023

Zonă de supraveghere

Partea regiunii Calabria cuprinsă într-un cerc cu raza de zece kilometri, cu centrul la Lat 38.070938. Long 15. 946858 Lat. Long.

Zone stabilite ca zone din Italia unde se înregistrează cazuri de infecții, menționate la articolul 1

Data până la care se aplică

Regiunea Calabria:

în provincia Reggio Calabria: Cardeto, Motta San Giovanni, Montebello Ionico, Sant’Eufemia d’Aspromonte, Sant’Alessio in Aspromonte, Sinopoli, San Roberto, San Lorenzo, San Procopio, Roghudi, Palmi, Melito di Porto Salvo, Laganadi, Calanna, Roccaforte di Greco, Melicucco, Santo Stefano in Aspromonte, Seminara, Reggio Calabria, Scilla, Cosoleto, Delianuova, Condofuri, Bagaladi, Bagnara Calabra.

12.8.2023

---

Rectificări

| 22.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/67 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/67

---

Rectificare la Decizia (UE) 2023/701 a Consiliului din 21 martie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul grupului de lucru consultativ mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în ceea ce privește modificarea regulamentului de procedură al grupului de lucru

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 92 din 30 martie 2023
  )

La Decizia (UE) 2023/701 a Consiliului se adaugă următorul text:

PROIECT

Decizia nr. .../2023 a Grupului de lucru consultativ mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice

din ...

de modificare a regulamentului său de procedură

GRUPUL DE LUCRU CONSULTATIV MIXT,

având în vedere Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1) (denumit în continuare «Acordul de retragere»), în special articolul 15 alineatul (6) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord la Acordul de retragere (denumit în continuare «protocolul»),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 15 alineatul (6) din protocol, Grupul de lucru consultativ mixt (denumit în continuare «grupul de lucru») își adoptă, de comun acord, propriul regulament de procedură. Grupul de lucru și-a adoptat regulamentul de procedură în cadrul primei sale reuniuni din 29 ianuarie 2021. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 15 alineatul (6) din protocol, Grupul de lucru consultativ mixt (denumit în continuare «grupul de lucru») își adoptă, de comun acord, propriul regulament de procedură. Grupul de lucru și-a adoptat regulamentul de procedură în cadrul primei sale reuniuni din 29 ianuarie 2021.

| (2) | De la prima reuniune, Uniunea și Regatul Unit au dezvoltat modalitățile de funcționare a grupului de lucru și au identificat practici care ar îmbunătăți modul în care grupul de lucru își îndeplinește sarcinile definite la articolul 15 din protocol. |
| --- | --- |

(2)

De la prima reuniune, Uniunea și Regatul Unit au dezvoltat modalitățile de funcționare a grupului de lucru și au identificat practici care ar îmbunătăți modul în care grupul de lucru își îndeplinește sarcinile definite la articolul 15 din protocol.

| (3) | În special, aceste îmbunătățiri ar asigura în mai mare măsură posibilitatea ca Regatul Unit să poată discuta în cadrul grupului de lucru opiniile sale privind actele Uniunii care intră în domeniul de aplicare al protocolului, inclusiv pe baza contribuțiilor furnizate de părțile interesate din Irlanda de Nord, astfel încât acestea să poată fi luate în considerare înainte de adoptarea unor astfel de acte ale Uniunii, |
| --- | --- |

(3)

În special, aceste îmbunătățiri ar asigura în mai mare măsură posibilitatea ca Regatul Unit să poată discuta în cadrul grupului de lucru opiniile sale privind actele Uniunii care intră în domeniul de aplicare al protocolului, inclusiv pe baza contribuțiilor furnizate de părțile interesate din Irlanda de Nord, astfel încât acestea să poată fi luate în considerare înainte de adoptarea unor astfel de acte ale Uniunii,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Regulamentul de procedură al Grupului de lucru consultativ mixt se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.

Adoptată la ..., ....

Pentru Grupul de lucru consultativ mixt

Copreședinții

ANEXĂ

Articolul 3 din Regulamentul de procedură al Grupului de lucru consultativ mixt (Participarea la reuniuni) se modifică după cum urmează:

| 1. | titlul se înlocuiește cu următorul text: «Participarea la reuniuni și subgrupuri structurate»; |
| --- | --- |

1.

titlul se înlocuiește cu următorul text: «Participarea la reuniuni și subgrupuri structurate»;

| 2. | se adaugă următoarele puncte 3, 4 și 5:






  «3. | După caz, grupul de lucru este sprijinit de subgrupuri structurate, compuse din funcționari ai Comisiei Europene și ai guvernului Regatului Unit, care vor sprijini grupul de lucru în îndeplinirea funcțiilor sale de forum eficient pentru schimbul de informații și consultarea reciprocă. |
| --- | --- | --- |

2.

se adaugă următoarele puncte 3, 4 și 5:

«3.

După caz, grupul de lucru este sprijinit de subgrupuri structurate, compuse din funcționari ai Comisiei Europene și ai guvernului Regatului Unit, care vor sprijini grupul de lucru în îndeplinirea funcțiilor sale de forum eficient pentru schimbul de informații și consultarea reciprocă.

| 4. | În funcție de necesități, se organizează reuniuni în cadrul subgrupurilor structurate pentru a se asigura că opiniile Regatului Unit cu privire la actele preconizate ale Uniunii pentru care are loc schimbul de informații în temeiul articolului 15 alineatul (3) din protocol sunt examinate de Uniune în timp util. |
| --- | --- |

4.

În funcție de necesități, se organizează reuniuni în cadrul subgrupurilor structurate pentru a se asigura că opiniile Regatului Unit cu privire la actele preconizate ale Uniunii pentru care are loc schimbul de informații în temeiul articolului 15 alineatul (3) din protocol sunt examinate de Uniune în timp util.

| 5. | Toate normele prevăzute în prezentul regulament de procedură în ceea ce privește reuniunile se aplică mutatis mutandis reuniunilor subgrupurilor structurate.» |
| --- | --- |

5.

Toate normele prevăzute în prezentul regulament de procedură în ceea ce privește reuniunile se aplică mutatis mutandis reuniunilor subgrupurilor structurate.»

---

(1)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

1

---

| 22.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 134/70 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 134/70

---

Rectificare la Decizia (UE) 2023/702 a Consiliului din 21 martie 2023 privind poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii Europene, în cadrul Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, în ceea ce privește adoptarea unei decizii și formularea unor recomandări și declarații comune și unilaterale

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 92 din 30 martie 2023
  )

La Decizia (UE) 2023/702 se adaugă următoarele anexe:

„ANEXA 1

„PROIECT

DECIZIA NR. .../2023 A COMITETULUI MIXT ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din ... 2023

de stabilire a măsurilor referitoare la Cadrul Windsor

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (1 10 11 15 16 17 18 19 21) (denumit în continuare „Acordul de retragere”), în special articolul 164 alineatul (5) litera (d), articolul 5 alineatul (2) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord (denumit în continuare „protocolul”), precum și articolul 164 alineatul (5) litera (c) din Acordul de retragere și articolul 8 al cincilea paragraf din protocol,

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 166 alineatul (2) din Acordul de retragere, deciziile adoptate de Comitetul mixt înființat în temeiul articolului 164 alineatul (1) din acord (denumit în continuare „Comitetul mixt”) sunt obligatorii pentru Uniune și pentru Regatul Unit. Uniunea și Regatul Unit trebuie să pună în aplicare astfel de decizii, care au același efect juridic ca și Acordul de retragere. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 166 alineatul (2) din Acordul de retragere, deciziile adoptate de Comitetul mixt înființat în temeiul articolului 164 alineatul (1) din acord (denumit în continuare „Comitetul mixt”) sunt obligatorii pentru Uniune și pentru Regatul Unit. Uniunea și Regatul Unit trebuie să pună în aplicare astfel de decizii, care au același efect juridic ca și Acordul de retragere.

| (2) | În temeiul articolului 182 din Acordul de retragere, protocolul constituie parte integrantă din acordul menționat. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 182 din Acordul de retragere, protocolul constituie parte integrantă din acordul menționat.

| (3) | Articolul 164 alineatul (5) litera (d) din Acordul de retragere împuternicește Comitetul mixt să adopte decizii de modificare a acordului menționat, cu condiția ca astfel de modificări să fie necesare pentru corectarea erorilor, remedierea omisiunilor sau a altor deficiențe ori pentru soluționarea unor situații neprevăzute în momentul semnării acordului și cu condiția ca astfel de decizii să nu modifice elementele esențiale ale acordului menționat. |
| --- | --- |

(3)

Articolul 164 alineatul (5) litera (d) din Acordul de retragere împuternicește Comitetul mixt să adopte decizii de modificare a acordului menționat, cu condiția ca astfel de modificări să fie necesare pentru corectarea erorilor, remedierea omisiunilor sau a altor deficiențe ori pentru soluționarea unor situații neprevăzute în momentul semnării acordului și cu condiția ca astfel de decizii să nu modifice elementele esențiale ale acordului menționat.

| (4) | Uniunea și Regatul Unit au formulat o Declarație comună în cadrul Comitetului mixt, conform căreia, ori de câte ori este relevant în cadrul raporturilor lor în temeiul Acordului de retragere, vor face trimitere, în conformitate cu cerințele de securitate juridică, la protocol, astfel cum a fost modificat în urma „Cadrului Windsor”, și pot face trimitere, în același mod, la protocol, astfel cum a fost modificat în legislația lor internă. |
| --- | --- |

(4)

Uniunea și Regatul Unit au formulat o Declarație comună în cadrul Comitetului mixt, conform căreia, ori de câte ori este relevant în cadrul raporturilor lor în temeiul Acordului de retragere, vor face trimitere, în conformitate cu cerințele de securitate juridică, la protocol, astfel cum a fost modificat în urma „Cadrului Windsor”, și pot face trimitere, în același mod, la protocol, astfel cum a fost modificat în legislația lor internă.

| (5) | Uniunea și Regatul Unit își reafirmă angajamentul comun ca Acordul din Vinerea Mare, cunoscut și sub denumirea de Acordul de la Belfast, încheiat la 10 aprilie 1998 între Guvernul Regatului Unit, Guvernul Irlandei și ceilalți participanți la negocierile multipartite (denumit în continuare „Acordul din 1998”), care este anexat la Acordul dintre Regatul Unit și Irlanda din aceeași dată, inclusiv acordurile și dispozițiile ulterioare de punere în aplicare, să fie protejat în toate elementele sale. |
| --- | --- |

(5)

Uniunea și Regatul Unit își reafirmă angajamentul comun ca Acordul din Vinerea Mare, cunoscut și sub denumirea de Acordul de la Belfast, încheiat la 10 aprilie 1998 între Guvernul Regatului Unit, Guvernul Irlandei și ceilalți participanți la negocierile multipartite (denumit în continuare „Acordul din 1998”), care este anexat la Acordul dintre Regatul Unit și Irlanda din aceeași dată, inclusiv acordurile și dispozițiile ulterioare de punere în aplicare, să fie protejat în toate elementele sale.

| (6) | Având în vedere circumstanțele specifice din Irlanda de Nord, facilitățile menționate la articolul 6 alineatul (2) din protocol ar trebui să includă dispoziții specifice pentru circulația mărfurilor în cadrul pieței interne a Regatului Unit, în concordanță cu poziția Irlandei de Nord ca parte a teritoriului vamal al Regatului Unit în conformitate cu protocolul, în cazul în care mărfurile sunt destinate consumului final sau utilizării finale în Irlanda de Nord și în cazul în care sunt instituite garanțiile necesare pentru a proteja integritatea pieței interne și a uniunii vamale ale Uniunii. |
| --- | --- |

(6)

Având în vedere circumstanțele specifice din Irlanda de Nord, facilitățile menționate la articolul 6 alineatul (2) din protocol ar trebui să includă dispoziții specifice pentru circulația mărfurilor în cadrul pieței interne a Regatului Unit, în concordanță cu poziția Irlandei de Nord ca parte a teritoriului vamal al Regatului Unit în conformitate cu protocolul, în cazul în care mărfurile sunt destinate consumului final sau utilizării finale în Irlanda de Nord și în cazul în care sunt instituite garanțiile necesare pentru a proteja integritatea pieței interne și a uniunii vamale ale Uniunii.

| (7) | Ar trebui să fie stabilit un mecanism de activare a „frânei de urgență” prin intermediul căruia membrii Adunării legislative din Irlanda de Nord, în fiecare dintre condițiile prevăzute la punctul 1 din Declarația unilaterală a Regatului Unit privind implicarea instituțiilor create prin Acordul din 1998 anexată la prezenta decizie, să poată aborda efectele semnificative specifice asupra vieții de zi cu zi a comunităților care decurg din aplicarea în Irlanda de Nord a dispozițiilor dreptului Uniunii, astfel cum vor fi modificate sau înlocuite de acte viitoare ale Uniunii. |
| --- | --- |

(7)

Ar trebui să fie stabilit un mecanism de activare a „frânei de urgență” prin intermediul căruia membrii Adunării legislative din Irlanda de Nord, în fiecare dintre condițiile prevăzute la punctul 1 din Declarația unilaterală a Regatului Unit privind implicarea instituțiilor create prin Acordul din 1998 anexată la prezenta decizie, să poată aborda efectele semnificative specifice asupra vieții de zi cu zi a comunităților care decurg din aplicarea în Irlanda de Nord a dispozițiilor dreptului Uniunii, astfel cum vor fi modificate sau înlocuite de acte viitoare ale Uniunii.

| (8) | În ceea ce privește TVA-ul și accizele, având în vedere circumstanțele specifice din Irlanda de Nord, inclusiv faptul că Irlanda de Nord face parte integrantă din piața internă a Regatului Unit, ar trebui să fie aduse anumite modificări anexei 3 la protocol. Modificările respective nu ar trebui să conducă la riscuri de fraudă fiscală sau la vreo eventuală denaturare a concurenței. Punerea lor în aplicare în Irlanda de Nord și, în special, punerea în aplicare a regimului special pentru vânzarea la distanță a mărfurilor importate din teritorii terțe sau țări terțe nu ar trebui să creeze riscuri pentru piața internă a Uniunii și pentru piața internă a Regatului Unit și nici să creeze sarcini nejustificate pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea în Irlanda de Nord. |
| --- | --- |

(8)

În ceea ce privește TVA-ul și accizele, având în vedere circumstanțele specifice din Irlanda de Nord, inclusiv faptul că Irlanda de Nord face parte integrantă din piața internă a Regatului Unit, ar trebui să fie aduse anumite modificări anexei 3 la protocol. Modificările respective nu ar trebui să conducă la riscuri de fraudă fiscală sau la vreo eventuală denaturare a concurenței. Punerea lor în aplicare în Irlanda de Nord și, în special, punerea în aplicare a regimului special pentru vânzarea la distanță a mărfurilor importate din teritorii terțe sau țări terțe nu ar trebui să creeze riscuri pentru piața internă a Uniunii și pentru piața internă a Regatului Unit și nici să creeze sarcini nejustificate pentru întreprinderile care își desfășoară activitatea în Irlanda de Nord.

| (9) | Pentru a clarifica domeniul de aplicare al anumitor acte deja menționate în anexa 3 la protocol, ar trebui să fie adăugate două note la anexa respectivă. Pentru a se asigura faptul că în orice moment se pot adăuga alte note la anexa respectivă, în prezenta decizie ar trebui să se prevadă o astfel de posibilitate. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a clarifica domeniul de aplicare al anumitor acte deja menționate în anexa 3 la protocol, ar trebui să fie adăugate două note la anexa respectivă. Pentru a se asigura faptul că în orice moment se pot adăuga alte note la anexa respectivă, în prezenta decizie ar trebui să se prevadă o astfel de posibilitate.

| (10) | În ceea ce privește circulația mărfurilor, articolul 5 alineatul (2) din protocol împuternicește Comitetul mixt să adopte decizii de stabilire a condițiilor în care prelucrarea nu trebuie considerată a fi o prelucrare comercială și a criteriilor pe baza cărora se consideră că un bun adus în Irlanda de Nord din afara Uniunii nu este expus riscului de a fi deplasat ulterior în Uniune. |
| --- | --- |

(10)

În ceea ce privește circulația mărfurilor, articolul 5 alineatul (2) din protocol împuternicește Comitetul mixt să adopte decizii de stabilire a condițiilor în care prelucrarea nu trebuie considerată a fi o prelucrare comercială și a criteriilor pe baza cărora se consideră că un bun adus în Irlanda de Nord din afara Uniunii nu este expus riscului de a fi deplasat ulterior în Uniune.

| (11) | Este de dorit să se îmbunătățească funcționarea sistemelor prevăzute în Decizia nr. 4/2020 a Comitetului mixt, inclusiv în ceea ce privește mărfurile trimise în colete în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit, ceea ce va permite să se prevadă facilități ample în domeniul vamal. |
| --- | --- |

(11)

Este de dorit să se îmbunătățească funcționarea sistemelor prevăzute în Decizia nr. 4/2020 a Comitetului mixt, inclusiv în ceea ce privește mărfurile trimise în colete în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit, ceea ce va permite să se prevadă facilități ample în domeniul vamal.

| (12) | În conformitate cu articolul 175 din Acordul de retragere, Uniunea și Regatul Unit iau măsurile necesare pentru a se conforma rapid și cu bună-credință unei hotărâri a comisiei de arbitraj privind condițiile de suspendare, denunțare și aplicabilitate a dispozițiilor prezentei decizii. |
| --- | --- |

(12)

În conformitate cu articolul 175 din Acordul de retragere, Uniunea și Regatul Unit iau măsurile necesare pentru a se conforma rapid și cu bună-credință unei hotărâri a comisiei de arbitraj privind condițiile de suspendare, denunțare și aplicabilitate a dispozițiilor prezentei decizii.

| (13) | Decizia nr. 4/2020 a Comitetului mixt ar trebui să fie înlocuită cu secțiunea 2 din prezenta decizie. |
| --- | --- |

(13)

Decizia nr. 4/2020 a Comitetului mixt ar trebui să fie înlocuită cu secțiunea 2 din prezenta decizie.

| (14) | În ceea ce privește stabilirea unui mecanism de coordonare consolidată în ceea ce privește funcționarea protocolului în domeniul TVA și al accizelor, în conformitate cu articolul 164 alineatul (5) litera (c) din Acordul de retragere, Comitetul mixt poate, printre altele, să modifice sarcinile atribuite comitetelor specializate. |
| --- | --- |

(14)

În ceea ce privește stabilirea unui mecanism de coordonare consolidată în ceea ce privește funcționarea protocolului în domeniul TVA și al accizelor, în conformitate cu articolul 164 alineatul (5) litera (c) din Acordul de retragere, Comitetul mixt poate, printre altele, să modifice sarcinile atribuite comitetelor specializate.

| (15) | În temeiul articolului 8 al patrulea paragraf din protocol, în cadrul Comitetului mixt trebuie să aibă loc discuții periodice privind punerea în aplicare a articolului respectiv, inclusiv în ceea ce privește reducerile și scutirile prevăzute în dispozițiile menționate la primul paragraf al articolului respectiv și, dacă este necesar, Comitetul mixt trebuie să adopte măsuri pentru aplicarea corespunzătoare a articolului respectiv, după caz. |
| --- | --- |

(15)

În temeiul articolului 8 al patrulea paragraf din protocol, în cadrul Comitetului mixt trebuie să aibă loc discuții periodice privind punerea în aplicare a articolului respectiv, inclusiv în ceea ce privește reducerile și scutirile prevăzute în dispozițiile menționate la primul paragraf al articolului respectiv și, dacă este necesar, Comitetul mixt trebuie să adopte măsuri pentru aplicarea corespunzătoare a articolului respectiv, după caz.

| (16) | În conformitate cu articolul 8 al cincilea paragraf din protocol, Comitetul mixt poate revizui aplicarea articolului respectiv, ținând seama de faptul că Irlanda de Nord este parte integrantă din piața internă a Regatului Unit, și poate adopta măsuri adecvate, după caz. |
| --- | --- |

(16)

În conformitate cu articolul 8 al cincilea paragraf din protocol, Comitetul mixt poate revizui aplicarea articolului respectiv, ținând seama de faptul că Irlanda de Nord este parte integrantă din piața internă a Regatului Unit, și poate adopta măsuri adecvate, după caz.

| (17) | Pentru a se asigura eficacitatea articolului 8 din protocol și, în special, pentru a se ține seama de faptul că Irlanda de Nord face parte integrantă din piața internă a Regatului Unit, Uniunea și Regatul Unit ar trebui să evalueze în mod structurat orice aspect care decurge din punerea în aplicare și aplicarea articolului 8, inclusiv, în special, impactul potențial asupra Irlandei de Nord al oricărei viitoare politici și inițiative de reglementare din Uniune și din Regatul Unit în domeniul TVA și al accizelor în ceea ce privește mărfurile. |
| --- | --- |

(17)

Pentru a se asigura eficacitatea articolului 8 din protocol și, în special, pentru a se ține seama de faptul că Irlanda de Nord face parte integrantă din piața internă a Regatului Unit, Uniunea și Regatul Unit ar trebui să evalueze în mod structurat orice aspect care decurge din punerea în aplicare și aplicarea articolului 8, inclusiv, în special, impactul potențial asupra Irlandei de Nord al oricărei viitoare politici și inițiative de reglementare din Uniune și din Regatul Unit în domeniul TVA și al accizelor în ceea ce privește mărfurile.

| (18) | Prin urmare, ar trebui să se stabilească un mecanism de coordonare consolidată pentru a permite Uniunii și Regatului Unit să identifice și să discute orice aspecte legate de funcționarea protocolului în domeniul TVA și al accizelor și să propună măsuri adecvate, după caz. În acest scop, ar trebui convocate reuniuni specifice ale Comitetului specializat privind aspectele referitoare la punerea în aplicare a Protocolului privind Irlanda/Irlanda de Nord instituit prin articolul 165 alineatul (1) litera (c) din Acordul de retragere pentru a discuta aspecte legate de TVA-ul și accizele aferente mărfurilor, după caz. Aceste reuniuni vor fi cunoscute sub denumirea de Mecanism de coordonare consolidată privind TVA-ul și accizele, |
| --- | --- |

(18)

Prin urmare, ar trebui să se stabilească un mecanism de coordonare consolidată pentru a permite Uniunii și Regatului Unit să identifice și să discute orice aspecte legate de funcționarea protocolului în domeniul TVA și al accizelor și să propună măsuri adecvate, după caz. În acest scop, ar trebui convocate reuniuni specifice ale Comitetului specializat privind aspectele referitoare la punerea în aplicare a Protocolului privind Irlanda/Irlanda de Nord instituit prin articolul 165 alineatul (1) litera (c) din Acordul de retragere pentru a discuta aspecte legate de TVA-ul și accizele aferente mărfurilor, după caz. Aceste reuniuni vor fi cunoscute sub denumirea de Mecanism de coordonare consolidată privind TVA-ul și accizele,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

SECȚIUNEA 1

MODIFICAREA PROTOCOLULUI

Articolul 1

La articolul 6 alineatul (2) din protocol, după prima teză se introduce următoarea teză:

„Aceasta include dispoziții specifice pentru circulația mărfurilor în cadrul pieței interne a Regatului Unit, în concordanță cu poziția Irlandei de Nord ca parte a teritoriului vamal al Regatului Unit în conformitate cu prezentul protocol, în cazul în care mărfurile sunt destinate consumului final sau utilizării finale în Irlanda de Nord și în cazul în care sunt instituite garanțiile necesare pentru a proteja integritatea pieței interne și a uniunii vamale a Uniunii.”

Articolul 2

La articolul 13 din protocol, după alineatul (3) se adaugă următorul alineat:

„(3a)   Prin derogare de la alineatul (3) și sub rezerva celui de al patrulea paragraf de la prezentul alineat, un act al Uniunii care intră sub incidența prezentului alineat și care a fost modificat sau înlocuit cu un act specific al Uniunii (denumit în continuare «act specific al Uniunii») nu se aplică astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii, după trecerea termenului de două săptămâni de la data la care Regatul Unit a notificat în scris Uniunii, prin intermediul Comitetului mixt, faptul că s-a respectat procedura prevăzută în Declarația unilaterală a Regatului Unit privind implicarea instituțiilor create prin Acordul din 1998, anexată ca anexa I la Decizia nr. .../2023 a Comitetului mixt (2 12 20 22). O astfel de notificare se efectuează în termen de două luni de la publicarea actului specific al Uniunii și include o explicație detaliată a evaluării Regatului Unit referitoare la condițiile menționate la al treilea paragraf de la prezentul alineat, precum și a etapelor procedurale parcurse în Regatul Unit înainte de notificare.

Dacă Uniunea consideră că explicația Regatului Unit este insuficientă în ceea ce privește circumstanțele menționate la al treilea paragraf de la prezentul alineat, aceasta poate solicita explicații suplimentare în termen de două săptămâni de la data notificării, iar Regatul Unit furnizează respectiva explicație suplimentară în termen de două săptămâni de la data solicitării. În acest caz, actul Uniunii care intră sub incidența prezentului alineat nu se aplică astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii începând cu a treia zi de la data la care Regatul Unit a furnizat respectiva explicație suplimentară.

Regatul Unit efectuează notificarea menționată la primul paragraf de la prezentul alineat numai în cazul în care:

| (a) | conținutul sau domeniul de aplicare al actului Uniunii, astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii, diferă în mod semnificativ, integral sau parțial, de conținutul sau domeniul de aplicare al actului Uniunii aplicabil înainte de a fi modificat sau înlocuit; și |
| --- | --- |

(a)

conținutul sau domeniul de aplicare al actului Uniunii, astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii, diferă în mod semnificativ, integral sau parțial, de conținutul sau domeniul de aplicare al actului Uniunii aplicabil înainte de a fi modificat sau înlocuit; și

| (b) | aplicarea în Irlanda de Nord a actului Uniunii, astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii, sau a părții relevante a acestuia, după caz, ar avea un impact semnificativ specific asupra vieții de zi cu zi a comunităților din Irlanda de Nord, într-un mod susceptibil să dureze. |
| --- | --- |

(b)

aplicarea în Irlanda de Nord a actului Uniunii, astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii, sau a părții relevante a acestuia, după caz, ar avea un impact semnificativ specific asupra vieții de zi cu zi a comunităților din Irlanda de Nord, într-un mod susceptibil să dureze.

În cazul în care condițiile prevăzute la literele (a) și (b) sunt îndeplinite numai în legătură cu o parte a actului Uniunii, astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii, notificarea se efectuează numai cu privire la partea respectivă, cu condiția ca aceasta din urmă să poată fi separată de celelalte părți ale actului Uniunii, astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii. În cazul în care acesta din urmă nu este separabil, notificarea se face cu privire la cel mai mic element separabil al actului Uniunii, astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii care conține partea în cauză.

În cazul în care notificarea se efectuează cu privire la o parte a actului Uniunii, astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii, în conformitate cu a doua teză de la paragraful anterior, neaplicarea actului Uniunii, astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii, se referă numai la partea respectivă.

În cazul în care s-a efectuat notificarea menționată la primul paragraf de la prezentul alineat, alineatul (4) se aplică în ceea ce privește actul Uniunii, astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii; în cazul în care actul Uniunii, astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii, este adăugat la prezentul protocol, acesta înlocuiește actul Uniunii în versiunea sa de dinainte de a fi modificat sau înlocuit.

Prezentul alineat se referă la actele Uniunii menționate la prima liniuță de la poziția 1 și de la pozițiile 7-47 din anexa 2 la prezentul protocol, precum și la articolul 5 alineatul (1) al treilea paragraf.”

Articolul 3

Anexa 3 la protocol se modifică după cum urmează:

| 1. | La poziția „1. Taxa pe valoarea adăugată”, după intrarea „Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată” se introduce următoarea notă:

  „În ceea ce privește mărfurile livrate și instalate pe bunuri imobile situate în Irlanda de Nord de către persoane impozabile, Regatul Unit, în ceea ce privește Irlanda de Nord, poate aplica cote reduse, cote mai mici de 5 % sau o scutire cu drept de deducere a TVA achitate în etapa anterioară.
  În ceea ce privește Irlanda de Nord, Regatul Unit nu are obligația să aplice articolul 98 alineatul (1) al treilea paragraf și articolul 98 alineatul (2) primul paragraf din Directiva 2006/112/CE și, prin urmare, poate aplica cote reduse de TVA pentru livrările de mărfuri și prestările de servicii care intră sub incidența unui număr mai mare de 24 dintre punctele cuprinse în anexa III și poate aplica o cotă redusă mai mică decât cota minimă de 5 % și o scutire cu drept de deducere a TVA achitate în etapa anterioară pentru livrările de mărfuri și prestările de servicii care intră sub incidența unui număr mai mare de șapte dintre punctele din anexa III la Directiva 2006/112/CE.
  În ceea ce privește Irlanda de Nord, Regatul Unit nu are obligația să aplice regimul special pentru întreprinderile mici prevăzut la titlul XII capitolul 1 din Directiva 2006/112/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2020/285 a Consiliului din 18 februarie 2020 de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește regimul special pentru întreprinderile mici și a Regulamentului (UE) nr. 904/2010 în ceea ce privește cooperarea administrativă și schimbul de informații în scopul monitorizării aplicării corecte a regimului special pentru întreprinderile mici (3 13), în Regatul Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord și, prin urmare, poate aplica orice regim de scutire persoanelor impozabile a căror cifră de afaceri anuală, aferentă livrărilor de mărfuri și prestărilor de servicii, respectă normele privind pragul cifrei de afaceri prevăzute la articolul 284 alineatul (1), la articolul 288 și la articolul 288a alineatele (1) și (3) din Directiva 2006/112/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2020/285 a Consiliului. Echivalentul în lire sterline al pragului cifrei de afaceri menționat la articolul 284 alineatul (1) se calculează prin aplicarea cursului de schimb din ziua următoare datei intrării în vigoare a Directivei (UE) 2020/285, publicat de Banca Centrală Europeană. Pentru a ține seama de variațiile în timp ale acestui curs de schimb, este permisă o diferență maximă de 15 % la calcularea echivalentului pragului de 85 000 EUR.
  În ceea ce privește Irlanda de Nord, Regatul Unit nu are obligația să aplice regimul special pentru vânzarea la distanță a mărfurilor importate din teritorii terțe sau țări terțe, prevăzut în titlul XII capitolul 6 secțiunea 4 din Directiva 2006/112/CE, în ceea ce privește vânzările la distanță de mărfuri din Marea Britanie în Irlanda de Nord, cu condiția ca mărfurile să fie supuse consumului final în Irlanda de Nord și ca taxa pe valoarea adăugată să fi fost percepută în Regatul Unit.” |
| --- | --- |

1.

La poziția „1. Taxa pe valoarea adăugată”, după intrarea „Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată” se introduce următoarea notă:

„În ceea ce privește mărfurile livrate și instalate pe bunuri imobile situate în Irlanda de Nord de către persoane impozabile, Regatul Unit, în ceea ce privește Irlanda de Nord, poate aplica cote reduse, cote mai mici de 5 % sau o scutire cu drept de deducere a TVA achitate în etapa anterioară.

În ceea ce privește Irlanda de Nord, Regatul Unit nu are obligația să aplice articolul 98 alineatul (1) al treilea paragraf și articolul 98 alineatul (2) primul paragraf din Directiva 2006/112/CE și, prin urmare, poate aplica cote reduse de TVA pentru livrările de mărfuri și prestările de servicii care intră sub incidența unui număr mai mare de 24 dintre punctele cuprinse în anexa III și poate aplica o cotă redusă mai mică decât cota minimă de 5 % și o scutire cu drept de deducere a TVA achitate în etapa anterioară pentru livrările de mărfuri și prestările de servicii care intră sub incidența unui număr mai mare de șapte dintre punctele din anexa III la Directiva 2006/112/CE.

În ceea ce privește Irlanda de Nord, Regatul Unit nu are obligația să aplice regimul special pentru întreprinderile mici prevăzut la titlul XII capitolul 1 din Directiva 2006/112/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2020/285 a Consiliului din 18 februarie 2020 de modificare a Directivei 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată în ceea ce privește regimul special pentru întreprinderile mici și a Regulamentului (UE) nr. 904/2010 în ceea ce privește cooperarea administrativă și schimbul de informații în scopul monitorizării aplicării corecte a regimului special pentru întreprinderile mici (3 13), în Regatul Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord și, prin urmare, poate aplica orice regim de scutire persoanelor impozabile a căror cifră de afaceri anuală, aferentă livrărilor de mărfuri și prestărilor de servicii, respectă normele privind pragul cifrei de afaceri prevăzute la articolul 284 alineatul (1), la articolul 288 și la articolul 288a alineatele (1) și (3) din Directiva 2006/112/CE, astfel cum a fost modificată prin Directiva (UE) 2020/285 a Consiliului. Echivalentul în lire sterline al pragului cifrei de afaceri menționat la articolul 284 alineatul (1) se calculează prin aplicarea cursului de schimb din ziua următoare datei intrării în vigoare a Directivei (UE) 2020/285, publicat de Banca Centrală Europeană. Pentru a ține seama de variațiile în timp ale acestui curs de schimb, este permisă o diferență maximă de 15 % la calcularea echivalentului pragului de 85 000 EUR.

În ceea ce privește Irlanda de Nord, Regatul Unit nu are obligația să aplice regimul special pentru vânzarea la distanță a mărfurilor importate din teritorii terțe sau țări terțe, prevăzut în titlul XII capitolul 6 secțiunea 4 din Directiva 2006/112/CE, în ceea ce privește vânzările la distanță de mărfuri din Marea Britanie în Irlanda de Nord, cu condiția ca mărfurile să fie supuse consumului final în Irlanda de Nord și ca taxa pe valoarea adăugată să fi fost percepută în Regatul Unit.”

| 2. | La poziția „2. Accize”, după intrarea „Directiva 92/83/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice” se introduce următoarea notă:

  „În ceea ce privește Irlanda de Nord, Regatul Unit nu are obligația să aplice articolul 3 alineatul (1) și articolele 9, 13, 18 și 21 din Directiva 92/83/CEE a Consiliului și, prin urmare, poate aplica rate ale accizelor la alcool și băuturi alcoolice bazate întotdeauna pe tăria alcoolică și poate aplica niveluri reduse ale accizelor pentru băuturile alcoolice ambalate în recipiente de dimensiuni mari destinate consumului imediat în unități hoteliere, cu condiția ca astfel de niveluri ale accizelor în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord să nu fie în niciun caz, chiar și după orice scutire aplicabilă, sub nivelurile minime ale accizelor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) și la articolele 4, 5 și 6 din Directiva 92/84/CEE și să nu aplice produselor furnizate din Uniune un regim mai puțin favorabil ca cel al produselor naționale similare.
  În ceea ce privește Irlanda de Nord, Regatul Unit nu are obligația să aplice articolele 4, 9a, 13a, 18a, articolul 22 alineatele (1)-(5) și articolul 23a din Directiva 92/83/CEE a Consiliului și, prin urmare, poate determina micii producători și poate stabili niveluri reduse ale ratei accizelor pentru alcoolul și băuturile alcoolice produse de micii producători, cu condiția ca aceste niveluri reduse să nu fie în niciun caz, chiar și după orice scutire aplicabilă, sub nivelurile minime ale ratei prevăzute la articolul 3 alineatul (1) și la articolele 4, 5 și 6 din Directiva 92/84/CEE, și ca producția anuală a micilor producători care au dreptul de a beneficia de aplicarea ratei reduse să nu depășească în niciun caz pragurile de producție stabilite la prima liniuță de la articolul 4 alineatul (1), de la articolul 9a alineatul (1), de la articolul 13a alineatul (1), de la articolul 18a alineatul (1) și de la articolul 22 alineatul (1) din Directiva 92/83/CEE a Consiliului. Procedurile de recunoaștere reciprocă prevăzute la articolul 4 alineatul (3), articolul 9a alineatul (3), articolul 13a alineatul (5), articolul 18a alineatul (4), articolul 22 alineatul (3) și articolul 23a alineatul (3) din Directiva 92/83/CEE nu se aplică între statele membre și Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.” |
| --- | --- |

2.

La poziția „2. Accize”, după intrarea „Directiva 92/83/CEE a Consiliului din 19 octombrie 1992 privind armonizarea structurilor accizelor la alcool și băuturi alcoolice” se introduce următoarea notă:

„În ceea ce privește Irlanda de Nord, Regatul Unit nu are obligația să aplice articolul 3 alineatul (1) și articolele 9, 13, 18 și 21 din Directiva 92/83/CEE a Consiliului și, prin urmare, poate aplica rate ale accizelor la alcool și băuturi alcoolice bazate întotdeauna pe tăria alcoolică și poate aplica niveluri reduse ale accizelor pentru băuturile alcoolice ambalate în recipiente de dimensiuni mari destinate consumului imediat în unități hoteliere, cu condiția ca astfel de niveluri ale accizelor în Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord să nu fie în niciun caz, chiar și după orice scutire aplicabilă, sub nivelurile minime ale accizelor prevăzute la articolul 3 alineatul (1) și la articolele 4, 5 și 6 din Directiva 92/84/CEE și să nu aplice produselor furnizate din Uniune un regim mai puțin favorabil ca cel al produselor naționale similare.

În ceea ce privește Irlanda de Nord, Regatul Unit nu are obligația să aplice articolele 4, 9a, 13a, 18a, articolul 22 alineatele (1)-(5) și articolul 23a din Directiva 92/83/CEE a Consiliului și, prin urmare, poate determina micii producători și poate stabili niveluri reduse ale ratei accizelor pentru alcoolul și băuturile alcoolice produse de micii producători, cu condiția ca aceste niveluri reduse să nu fie în niciun caz, chiar și după orice scutire aplicabilă, sub nivelurile minime ale ratei prevăzute la articolul 3 alineatul (1) și la articolele 4, 5 și 6 din Directiva 92/84/CEE, și ca producția anuală a micilor producători care au dreptul de a beneficia de aplicarea ratei reduse să nu depășească în niciun caz pragurile de producție stabilite la prima liniuță de la articolul 4 alineatul (1), de la articolul 9a alineatul (1), de la articolul 13a alineatul (1), de la articolul 18a alineatul (1) și de la articolul 22 alineatul (1) din Directiva 92/83/CEE a Consiliului. Procedurile de recunoaștere reciprocă prevăzute la articolul 4 alineatul (3), articolul 9a alineatul (3), articolul 13a alineatul (5), articolul 18a alineatul (4), articolul 22 alineatul (3) și articolul 23a alineatul (3) din Directiva 92/83/CEE nu se aplică între statele membre și Regatul Unit în ceea ce privește Irlanda de Nord.”

Articolul 4

(1)   În anexa 3 la protocol, la poziția „1. Taxa pe valoarea adăugată”, orice alte note în afară de cele prevăzute la articolul 3 punctul 1 din prezenta decizie, astfel cum vor fi adoptate de Comitetul mixt, se introduc cu condiția ca astfel de note să specifice modul în care se aplică actele Uniunii care figurează în anexa 3 secțiunea 1 în Regatul Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord. Aceste note garantează că nu există un impact negativ asupra pieței interne a Uniunii sub forma unor riscuri de fraudă fiscală și nici o eventuală denaturare a concurenței.

(2)   În anexa 3 la protocol, la poziția „2. Accize”, orice alte note în afară de cele prevăzute la articolul 3 punctul 2 din prezenta decizie, astfel cum vor fi adoptate de Comitetul mixt, se introduc cu condiția ca astfel de note să specifice modul în care se aplică actele Uniunii care figurează în anexa 3 secțiunea 2 în Regatul Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord. Aceste note garantează că nu există un impact negativ asupra pieței interne a Uniunii sub forma unor riscuri de fraudă fiscală și nici o eventuală denaturare a concurenței.

SECȚIUNEA 2

DETERMINAREA MĂRFURILOR CARE NU SUNT EXPUSE VREUNUI RISC ȘI ABROGAREA DECIZIEI NR. 4/2020

Articolul 5

Obiect

Prezenta secțiune stabilește normele de punere în aplicare a articolului 5 alineatul (2) din protocol în ceea ce privește:

| (a) | condițiile în care se consideră că o marfă adusă în Irlanda de Nord din afara Uniunii nu va fi supusă unei prelucrări în scopuri comerciale în Irlanda de Nord; |
| --- | --- |

(a)

condițiile în care se consideră că o marfă adusă în Irlanda de Nord din afara Uniunii nu va fi supusă unei prelucrări în scopuri comerciale în Irlanda de Nord;

| (b) | criteriile pe baza cărora se consideră că o marfă adusă în Irlanda de Nord din afara Uniunii nu este expusă riscului de a fi transportată ulterior în Uniune. |
| --- | --- |

(b)

criteriile pe baza cărora se consideră că o marfă adusă în Irlanda de Nord din afara Uniunii nu este expusă riscului de a fi transportată ulterior în Uniune.

Articolul 6

Prelucrare fără scop comercial

În sensul articolului 5 alineatul (2) primul paragraf litera (a) și al articolului 5 alineatul (2) al treilea paragraf din protocol, prelucrarea unor mărfuri este considerată necomercială în cazul în care:

| (a) | persoana care depune o declarație de punere în liberă circulație pentru marfa respectivă sau în numele căreia se depune o astfel de declarație (denumită în continuare „importatorul”) a avut o cifră de afaceri anuală totală mai mică de 2 000 000 GBP în cel mai recent exercițiu financiar complet; sau |
| --- | --- |

(a)

persoana care depune o declarație de punere în liberă circulație pentru marfa respectivă sau în numele căreia se depune o astfel de declarație (denumită în continuare „importatorul”) a avut o cifră de afaceri anuală totală mai mică de 2 000 000 GBP în cel mai recent exercițiu financiar complet; sau

| (b) | prelucrarea se efectuează în Irlanda de Nord și are ca unic scop:






  (i) | vânzarea de produse alimentare către un consumator final din Regatul Unit; |
| --- | --- | --- |

(b)

prelucrarea se efectuează în Irlanda de Nord și are ca unic scop:

(i)

vânzarea de produse alimentare către un consumator final din Regatul Unit;

| (ii) | construcția, atunci când mărfurile prelucrate urmează să constituie o parte permanentă a unei structuri care este construită și amplasată în Irlanda de Nord de către importator sau de către o entitate ulterioară; |
| --- | --- |

(ii)

construcția, atunci când mărfurile prelucrate urmează să constituie o parte permanentă a unei structuri care este construită și amplasată în Irlanda de Nord de către importator sau de către o entitate ulterioară;

| (iii) | furnizarea directă de către importator a unor servicii de sănătate sau de îngrijire unui beneficiar din Irlanda de Nord; |
| --- | --- |

(iii)

furnizarea directă de către importator a unor servicii de sănătate sau de îngrijire unui beneficiar din Irlanda de Nord;

| (iv) | activități fără scop lucrativ desfășurate de către importator sau de către o entitate ulterioară în Irlanda de Nord, atunci când nu există o vânzare ulterioară a mărfii prelucrate sau |
| --- | --- |

(iv)

activități fără scop lucrativ desfășurate de către importator sau de către o entitate ulterioară în Irlanda de Nord, atunci când nu există o vânzare ulterioară a mărfii prelucrate sau

| (v) | utilizarea finală de către importator sau de către o entitate ulterioară a hranei pentru animale în unități situate în Irlanda de Nord. |
| --- | --- |

(v)

utilizarea finală de către importator sau de către o entitate ulterioară a hranei pentru animale în unități situate în Irlanda de Nord.

Articolul 7

Criterii pe baza cărora se consideră că mărfurile nu sunt expuse riscului de a fi transportate ulterior în Uniune

(1)   Se consideră că o marfă nu este expusă riscului de a fi transportată ulterior în Uniune dacă aceasta nu este considerată a fi supusă prelucrării în scopuri comerciale în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie și dacă:

| (a) | în cazul mărfurilor aduse în Irlanda de Nord din altă parte a Regatului Unit prin transport direct:






  (i) | taxa de plătit în conformitate cu Tariful vamal comun al Uniunii este egală cu zero; sau |
| --- | --- | --- |

(a)

în cazul mărfurilor aduse în Irlanda de Nord din altă parte a Regatului Unit prin transport direct:

(i)

taxa de plătit în conformitate cu Tariful vamal comun al Uniunii este egală cu zero; sau

| (ii) | importatorul a fost autorizat, în conformitate cu articolele 9-11 din prezenta decizie, să aducă marfa respectivă în Irlanda de Nord în vederea vânzării sale către consumatorii finali situați în Regatul Unit sau a utilizării finale de către aceștia, inclusiv în cazul în care marfa respectivă a fost supusă unei prelucrări fără scop comercial în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie înainte de vânzarea către consumatorii finali sau de utilizarea finală de către aceștia; sau |
| --- | --- |

(ii)

importatorul a fost autorizat, în conformitate cu articolele 9-11 din prezenta decizie, să aducă marfa respectivă în Irlanda de Nord în vederea vânzării sale către consumatorii finali situați în Regatul Unit sau a utilizării finale de către aceștia, inclusiv în cazul în care marfa respectivă a fost supusă unei prelucrări fără scop comercial în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie înainte de vânzarea către consumatorii finali sau de utilizarea finală de către aceștia; sau

| (iii) | este trimisă într-un colet; și






  (aa) | este de natură necomercială și este trimisă de o persoană fizică unei alte persoane fizice cu reședința în Irlanda de Nord; sau |
| --- | --- | --- |

(iii)

este trimisă într-un colet; și

(aa)

este de natură necomercială și este trimisă de o persoană fizică unei alte persoane fizice cu reședința în Irlanda de Nord; sau

| (bb) | este trimisă de un operator economic prin intermediul unui transportator autorizat în conformitate cu articolul 12 din prezenta decizie unei persoane fizice cu reședința în Irlanda de Nord și este destinată exclusiv uzului personal; |
| --- | --- |

(bb)

este trimisă de un operator economic prin intermediul unui transportator autorizat în conformitate cu articolul 12 din prezenta decizie unei persoane fizice cu reședința în Irlanda de Nord și este destinată exclusiv uzului personal;

| (b) | în cazul mărfurilor aduse în Irlanda de Nord printr-un transport direct care nu provine din Uniune sau din altă parte a Regatului Unit:






  (i) | taxa de plătit în conformitate cu Tariful vamal comun al Uniunii este egală sau mai mică decât taxa de plătit în conformitate cu tariful vamal al Regatului Unit; sau |
| --- | --- | --- |

(b)

în cazul mărfurilor aduse în Irlanda de Nord printr-un transport direct care nu provine din Uniune sau din altă parte a Regatului Unit:

(i)

taxa de plătit în conformitate cu Tariful vamal comun al Uniunii este egală sau mai mică decât taxa de plătit în conformitate cu tariful vamal al Regatului Unit; sau

| (ii) | importatorul a fost autorizat, în conformitate cu articolele 9-11 din prezenta decizie, să aducă marfa respectivă în Irlanda de Nord în vederea vânzării sale către consumatorii finali situați în Irlanda de Nord sau a utilizării finale de către aceștia (inclusiv în cazul în care marfa respectivă a fost supusă unei prelucrări fără scop comercial în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie înainte de vânzarea către consumatorii finali sau de utilizarea finală de către aceștia), iar diferența dintre taxa de plătit în conformitate cu Tariful vamal comun al Uniunii și taxa de plătit în conformitate cu tariful vamal al Regatului Unit este mai mică de 3 % din valoarea în vamă a mărfii. |
| --- | --- |

(ii)

importatorul a fost autorizat, în conformitate cu articolele 9-11 din prezenta decizie, să aducă marfa respectivă în Irlanda de Nord în vederea vânzării sale către consumatorii finali situați în Irlanda de Nord sau a utilizării finale de către aceștia (inclusiv în cazul în care marfa respectivă a fost supusă unei prelucrări fără scop comercial în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie înainte de vânzarea către consumatorii finali sau de utilizarea finală de către aceștia), iar diferența dintre taxa de plătit în conformitate cu Tariful vamal comun al Uniunii și taxa de plătit în conformitate cu tariful vamal al Regatului Unit este mai mică de 3 % din valoarea în vamă a mărfii.

(2)   Alineatul (1) litera (a) punctele (ii) și (iii) și alineatul (1) litera (b) punctul (ii) nu se aplică mărfurilor care fac obiectul măsurilor de apărare comercială adoptate de Uniune.

(3)   În sensul prezentei decizii, „colet” înseamnă un pachet care conține:

| (a) | mărfuri, altele decât corespondența, cu o greutate brută totală de maximum 31,5 kg; sau |
| --- | --- |

(a)

mărfuri, altele decât corespondența, cu o greutate brută totală de maximum 31,5 kg; sau

| (b) | o singură marfă, alta decât corespondența, cu o greutate brută totală de maximum 100 kg, legată de o tranzacție comercială. |
| --- | --- |

(b)

o singură marfă, alta decât corespondența, cu o greutate brută totală de maximum 100 kg, legată de o tranzacție comercială.

Articolul 8

Stabilirea taxelor aplicabile

În sensul articolului 7 alineatul (1) litera (a) punctul (i) și al articolului 7 alineatul (1) litera (b) din prezenta decizie, se aplică următoarele norme:

| (a) | taxa de plătit în conformitate cu Tariful vamal comun al Uniunii pentru o marfă se stabilește în conformitate cu normele prevăzute în legislația vamală a Uniunii; |
| --- | --- |

(a)

taxa de plătit în conformitate cu Tariful vamal comun al Uniunii pentru o marfă se stabilește în conformitate cu normele prevăzute în legislația vamală a Uniunii;

| (b) | taxa de plătit în conformitate cu tariful vamal al Regatului Unit pentru o marfă se stabilește în conformitate cu normele prevăzute în legislația vamală a Regatului Unit. |
| --- | --- |

(b)

taxa de plătit în conformitate cu tariful vamal al Regatului Unit pentru o marfă se stabilește în conformitate cu normele prevăzute în legislația vamală a Regatului Unit.

Articolul 9

Autorizația în sensul articolului 7

(1)   În sensul articolului 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și al articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din prezenta decizie, o cerere de autorizare pentru a aduce mărfuri în Irlanda de Nord prin transport direct în vederea vânzării către consumatorii finali sau a utilizării finale de către aceștia se depune la autoritatea competentă din Regatul Unit.

(2)   Cererea de autorizare menționată la alineatul (1) conține informații privind activitățile economice ale solicitantului, mărfurile aduse în mod obișnuit în Irlanda de Nord, precum și o descriere a tipului de evidențe, sisteme și controale care se aplică de către solicitant pentru a se asigura că mărfurile care fac obiectul autorizației sunt declarate în vamă în mod corespunzător și că pot fi furnizate dovezi în sprijinul angajamentului menționat la articolul 10 litera (b) din prezenta decizie. Comerciantul păstrează dovezile, de exemplu facturile, din ultimii cinci ani și le prezintă autorităților competente la cererea acestora. Cerințele privind informațiile care se furnizează odată cu depunerea cererii sunt prezentate în detaliu în anexa II la prezenta decizie.

(3)   Autorizația cuprinde cel puțin următoarele informații:

| (a) | numele persoanei căreia i-a fost acordată autorizația („titularul autorizației”); |
| --- | --- |

(a)

numele persoanei căreia i-a fost acordată autorizația („titularul autorizației”);

| (b) | un număr de referință unic atribuit deciziei de către autoritatea vamală competentă („numărul de referință al autorizației”); |
| --- | --- |

(b)

un număr de referință unic atribuit deciziei de către autoritatea vamală competentă („numărul de referință al autorizației”);

| (c) | autoritatea care a acordat autorizația; |
| --- | --- |

(c)

autoritatea care a acordat autorizația;

| (d) | data de la care autorizația produce efecte. |
| --- | --- |

(d)

data de la care autorizația produce efecte.

(4)   Dispozițiile legislației vamale a Uniunii privind deciziile referitoare la aplicarea legislației vamale se aplică cererilor și autorizațiilor menționate la prezentul articol, inclusiv în ceea ce privește monitorizarea.

(5)   În cazurile în care autoritatea vamală competentă din Regatul Unit constată utilizarea necorespunzătoare deliberată a unei autorizații sau încălcări ale condițiilor pentru acordarea unei autorizații prevăzute în prezenta decizie, autoritatea suspendă sau revocă autorizația.

(6)   Reprezentanții Uniunii pot solicita ca autoritatea vamală competentă din Regatul Unit să verifice o autorizație specifică. Autoritatea vamală competentă din Regatul Unit va lua măsurile corespunzătoare ca răspuns la o astfel de cerere și va furniza informații cu privire la acțiunile întreprinse în termen de 30 de zile.

Articolul 10

Condiții generale pentru autorizare

În sensul articolului 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și al articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din prezenta decizie, autorizația poate fi acordată solicitanților care:

| (a) | îndeplinesc următoarele criterii privind stabilirea:






  (i) | sunt stabiliți în Irlanda de Nord sau au un sediu comercial fix în Irlanda de Nord






  — | în care sunt prezente permanent resurse umane și tehnice; și |
| --- | --- | --- | --- |

(a)

îndeplinesc următoarele criterii privind stabilirea:

(i)

sunt stabiliți în Irlanda de Nord sau au un sediu comercial fix în Irlanda de Nord

—

în care sunt prezente permanent resurse umane și tehnice; și

| — | de unde mărfurile sunt vândute consumatorilor finali sau sunt furnizate în vederea utilizării finale de către aceștia; și |
| --- | --- |

—

de unde mărfurile sunt vândute consumatorilor finali sau sunt furnizate în vederea utilizării finale de către aceștia; și

| — | unde evidențele și informațiile vamale, comerciale și de transport sunt disponibile sau accesibile în Irlanda de Nord; sau |
| --- | --- |

—

unde evidențele și informațiile vamale, comerciale și de transport sunt disponibile sau accesibile în Irlanda de Nord; sau

| (ii) | sunt stabiliți în alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord și îndeplinesc următoarele criterii:






  — | operațiunile lor vamale sunt efectuate în Regatul Unit; |
| --- | --- | --- |

(ii)

sunt stabiliți în alte părți ale Regatului Unit decât Irlanda de Nord și îndeplinesc următoarele criterii:

—

operațiunile lor vamale sunt efectuate în Regatul Unit;

| — | au un reprezentant vamal indirect în Irlanda de Nord; |
| --- | --- |

—

au un reprezentant vamal indirect în Irlanda de Nord;

| — | evidențele și informațiile lor vamale, comerciale și de transport sunt disponibile sau accesibile în Regatul Unit autorităților competente din Regatul Unit și reprezentanților Uniunii pentru verificarea respectării condițiilor și a angajamentelor asumate în temeiul prezentei decizii; și |
| --- | --- |

—

evidențele și informațiile lor vamale, comerciale și de transport sunt disponibile sau accesibile în Regatul Unit autorităților competente din Regatul Unit și reprezentanților Uniunii pentru verificarea respectării condițiilor și a angajamentelor asumate în temeiul prezentei decizii; și

| (b) | se angajează să aducă mărfuri în Irlanda de Nord numai pentru vânzarea către consumatorii finali în Regatul Unit sau pentru utilizarea finală de către aceștia, inclusiv în cazul în care mărfurile respective au fost supuse unei prelucrări fără scop comercial în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie înainte de vânzarea către consumatorii finali în Regatul Unit sau de utilizarea finală de către aceștia; și, în cazul vânzării către consumatorii finali din Irlanda de Nord, se angajează ca vânzarea să aibă loc în unul sau mai multe puncte de vânzare fizice din Irlanda de Nord din care se efectuează vânzări fizice directe către consumatorii finali. |
| --- | --- |

(b)

se angajează să aducă mărfuri în Irlanda de Nord numai pentru vânzarea către consumatorii finali în Regatul Unit sau pentru utilizarea finală de către aceștia, inclusiv în cazul în care mărfurile respective au fost supuse unei prelucrări fără scop comercial în conformitate cu articolul 6 din prezenta decizie înainte de vânzarea către consumatorii finali în Regatul Unit sau de utilizarea finală de către aceștia; și, în cazul vânzării către consumatorii finali din Irlanda de Nord, se angajează ca vânzarea să aibă loc în unul sau mai multe puncte de vânzare fizice din Irlanda de Nord din care se efectuează vânzări fizice directe către consumatorii finali.

Articolul 11

Condiții specifice pentru autorizarea importatorilor

(1)   În sensul articolului 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și al articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din prezenta decizie, o autorizație de introducere a mărfurilor în Irlanda de Nord li se acordă numai solicitanților care îndeplinesc condițiile prevăzute la articolul 10 din prezenta decizie, precum și următoarele condiții, astfel după cum se explică în detaliu în anexa III la prezenta decizie:

| (a) | solicitantul se angajează să depună o declarație de punere în liberă circulație pentru mărfurile aduse în Irlanda de Nord în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) sau cu articolul 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din prezenta decizie; |
| --- | --- |

(a)

solicitantul se angajează să depună o declarație de punere în liberă circulație pentru mărfurile aduse în Irlanda de Nord în conformitate cu articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) sau cu articolul 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din prezenta decizie;

| (b) | în ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, solicitantul nu trebuie să fi comis nicio încălcare gravă sau încălcări repetate ale legislației vamale și ale dispozițiilor fiscale și trebuie să nu aibă un cazier conținând infracțiuni grave legate de activitatea sa economică; |
| --- | --- |

(b)

în ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, solicitantul nu trebuie să fi comis nicio încălcare gravă sau încălcări repetate ale legislației vamale și ale dispozițiilor fiscale și trebuie să nu aibă un cazier conținând infracțiuni grave legate de activitatea sa economică;

| (c) | în ceea ce privește mărfurile care vor fi declarate ca nefiind expuse riscului, solicitantul trebuie să demonstreze că deține un nivel ridicat de control asupra operațiunilor sale și asupra fluxului de mărfuri, prin intermediul unui sistem de gestionare a evidențelor comerciale și, după caz, a evidențelor de transport, care să permită efectuarea unor controale adecvate și furnizarea de dovezi în sprijinul angajamentului menționat la articolul 10 litera (b) din prezenta decizie; |
| --- | --- |

(c)

în ceea ce privește mărfurile care vor fi declarate ca nefiind expuse riscului, solicitantul trebuie să demonstreze că deține un nivel ridicat de control asupra operațiunilor sale și asupra fluxului de mărfuri, prin intermediul unui sistem de gestionare a evidențelor comerciale și, după caz, a evidențelor de transport, care să permită efectuarea unor controale adecvate și furnizarea de dovezi în sprijinul angajamentului menționat la articolul 10 litera (b) din prezenta decizie;

| (d) | solicitantul a avut o situație financiară bună în ultimii trei ani anteriori depunerii cererii sau de la înființare, în cazul în care funcționează de mai puțin de trei ani, astfel încât acesta poate să își îndeplinească angajamentele, ținând seama în mod corespunzător de caracteristicile tipului de activitate comercială în cauză; |
| --- | --- |

(d)

solicitantul a avut o situație financiară bună în ultimii trei ani anteriori depunerii cererii sau de la înființare, în cazul în care funcționează de mai puțin de trei ani, astfel încât acesta poate să își îndeplinească angajamentele, ținând seama în mod corespunzător de caracteristicile tipului de activitate comercială în cauză;

| (e) | solicitantul ar trebui să fie în măsură să demonstreze că înțelege pe deplin obligațiile care îi revin în temeiul prezentei autorizații și în ceea ce privește circulația mărfurilor în cadrul regimului și modul de respectare a acestora. |
| --- | --- |

(e)

solicitantul ar trebui să fie în măsură să demonstreze că înțelege pe deplin obligațiile care îi revin în temeiul prezentei autorizații și în ceea ce privește circulația mărfurilor în cadrul regimului și modul de respectare a acestora.

(2)   Solicitanții trebuie să fie în măsură să determine dacă mărfurile pe care le introduc în Irlanda de Nord corespund uneia dintre categoriile prevăzute în anexa IV la prezenta decizie.

(3)   Autorizațiile se acordă numai dacă autoritatea vamală consideră că va putea efectua controale în conformitate cu dispozițiile operaționale relevante convenite fără eforturi administrative disproporționate, inclusiv controlul oricărei dovezi că mărfurile au fost vândute consumatorilor finali sau au făcut obiectul utilizării finale de către aceștia.

Articolul 12

Condiții specifice pentru autorizarea transportatorilor

(1)   În sensul articolului 7 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) subpunctul (bb) din prezenta decizie, un operator economic care livrează colete, inclusiv operatorul poștal desemnat din Regatul Unit, poate solicita să fie un transportator autorizat care livrează colete dintr-o altă parte a Regatului Unit în Irlanda de Nord („transportator autorizat”) dacă îndeplinește următoarele condiții:

| (a) | este înregistrat ca operator economic; |
| --- | --- |

(a)

este înregistrat ca operator economic;

| (b) | este stabilit în Regatul Unit și, în cazul în care nu este stabilit în Irlanda de Nord, are un reprezentant vamal indirect în Irlanda de Nord; |
| --- | --- |

(b)

este stabilit în Regatul Unit și, în cazul în care nu este stabilit în Irlanda de Nord, are un reprezentant vamal indirect în Irlanda de Nord;

| (c) | în ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, nu a comis nicio încălcare gravă sau încălcări repetate ale unei cerințe legislative sau normative relevante pentru activitatea sa economică; |
| --- | --- |

(c)

în ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, nu a comis nicio încălcare gravă sau încălcări repetate ale unei cerințe legislative sau normative relevante pentru activitatea sa economică;

| (d) | are un nivel ridicat de control asupra operațiunilor sale, prin intermediul unui sistem de gestionare a evidențelor comerciale și, după caz, de transport, care să permită efectuarea de controale adecvate și furnizarea de dovezi privind activitatea sa economică. |
| --- | --- |

(d)

are un nivel ridicat de control asupra operațiunilor sale, prin intermediul unui sistem de gestionare a evidențelor comerciale și, după caz, de transport, care să permită efectuarea de controale adecvate și furnizarea de dovezi privind activitatea sa economică.

(2)   Autorizațiile se acordă numai dacă autoritatea vamală din Regatul Unit consideră că va putea efectua controale în conformitate cu dispozițiile operaționale relevante convenite fără eforturi administrative disproporționate, inclusiv controlul oricărei dovezi că mărfurile au fost livrate unor persoane fizice care locuiesc în Irlanda de Nord.

Articolul 13

Obligațiile transportatorilor autorizați

Un transportator autorizat:

| (a) | își asumă responsabilitatea de a stabili că mărfurile din fiecare colet sunt de tipul descris la articolul 138 punctul 1 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei; |
| --- | --- |

(a)

își asumă responsabilitatea de a stabili că mărfurile din fiecare colet sunt de tipul descris la articolul 138 punctul 1 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei;

| (b) | menține procese operaționale care îi permit să facă distincția între operatorii economici și persoanele fizice în calitate de destinatari sau expeditori de colete; |
| --- | --- |

(b)

menține procese operaționale care îi permit să facă distincția între operatorii economici și persoanele fizice în calitate de destinatari sau expeditori de colete;

| (c) | este în măsură să determine dacă mărfurile pe care le introduce în Irlanda de Nord corespund categoriei 1, astfel cum se prevede în anexa IV la prezenta decizie; |
| --- | --- |

(c)

este în măsură să determine dacă mărfurile pe care le introduce în Irlanda de Nord corespund categoriei 1, astfel cum se prevede în anexa IV la prezenta decizie;

| (d) | menține sisteme care îi permit să colecteze și să partajeze datele menționate în anexa 52-03 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei; |
| --- | --- |

(d)

menține sisteme care îi permit să colecteze și să partajeze datele menționate în anexa 52-03 la Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei;

| (e) | furnizează autorității competente din Regatul Unit datele prevăzute la articolul 141 alineatul (1) litera (d) punctul (vii) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei la intervale regulate și în condițiile prevăzute în regulamentul menționat; |
| --- | --- |

(e)

furnizează autorității competente din Regatul Unit datele prevăzute la articolul 141 alineatul (1) litera (d) punctul (vii) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei la intervale regulate și în condițiile prevăzute în regulamentul menționat;

| (f) | raportează autorității competente din Regatul Unit orice activitate suspectă legată de circulația coletelor menționată la articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) subpunctul (bb) din prezenta decizie; |
| --- | --- |

(f)

raportează autorității competente din Regatul Unit orice activitate suspectă legată de circulația coletelor menționată la articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) subpunctul (bb) din prezenta decizie;

| (g) | răspunde cererilor ad-hoc de informații suplimentare din partea autorității competente din Regatul Unit; |
| --- | --- |

(g)

răspunde cererilor ad-hoc de informații suplimentare din partea autorității competente din Regatul Unit;

| (h) | respectă instrucțiunile autorității competente din Regatul Unit referitoare la circulația coletelor menționată la articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) subpunctul (bb) din prezenta decizie. |
| --- | --- |

(h)

respectă instrucțiunile autorității competente din Regatul Unit referitoare la circulația coletelor menționată la articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) subpunctul (bb) din prezenta decizie.

Articolul 14

Schimbul de informații privind aplicarea articolului 5 alineatele (1) și (2) din protocol

(1)   Fără a aduce atingere obligațiilor care îi revin în temeiul articolului 5 alineatul (4) din protocol, coroborat cu Regulamentul (CE) nr. 638/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (4 14) și cu Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (5), Regatul Unit transmite lunar Uniunii informații privind aplicarea articolului 5 alineatele (1) și (2) din protocol, precum și a prezentei decizii. Aceste informații cuprind volumele și valorile, sub formă agregată și per transport, precum și mijloacele de transport utilizate, referitoare la:

| (a) | mărfurile aduse în Irlanda de Nord pentru care nu sunt datorate taxe vamale în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) primul paragraf din protocol; |
| --- | --- |

(a)

mărfurile aduse în Irlanda de Nord pentru care nu sunt datorate taxe vamale în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) primul paragraf din protocol;

| (b) | mărfurile aduse în Irlanda de Nord pentru care taxele vamale datorate erau cele aplicabile în Regatul Unit în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf din protocol; și |
| --- | --- |

(b)

mărfurile aduse în Irlanda de Nord pentru care taxele vamale datorate erau cele aplicabile în Regatul Unit în conformitate cu articolul 5 alineatul (1) al doilea paragraf din protocol; și

| (c) | mărfurile aduse în Irlanda de Nord pentru care taxele vamale datorate erau cele aplicabile în conformitate cu Tariful vamal comun al Uniunii. |
| --- | --- |

(c)

mărfurile aduse în Irlanda de Nord pentru care taxele vamale datorate erau cele aplicabile în conformitate cu Tariful vamal comun al Uniunii.

(2)   Regatul Unit transmite informațiile menționate la alineatul (1) în cea de a 15-a zi lucrătoare a lunii următoare celei pentru care sunt furnizate informațiile.

(3)   Informațiile sunt furnizate prin utilizarea tehnicilor de prelucrare electronică a datelor.

(4)   La cererea reprezentanților Uniunii menționați în Decizia nr. 6/2020 a Comitetului mixt înființat prin Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice și cel puțin de două ori pe an, autoritățile competente din Regatul Unit furnizează acestor reprezentanți informații în formă agregată și pentru fiecare autorizație cu privire la autorizațiile acordate în temeiul articolelor 9-12 din prezenta decizie, inclusiv numărul autorizațiilor acceptate, refuzate și revocate, precum și cu privire la locul de stabilire al titularilor autorizațiilor.

Articolul 15

Revizuirea, suspendarea și denunțarea secțiunii 2 din prezenta decizie

(1)   Comitetul mixt discută aplicarea prezentei secțiuni, cu excepția cazului în care părțile decid altfel.

(2)   Uniunea poate notifica Regatul Unit în cadrul Comitetului mixt în cazul în care Regatul Unit:

| (a) | nu pune în aplicare în mod constant articolul 5 din Decizia nr. 6/2020 a Comitetului mixt legat de furnizarea accesului la informațiile conținute în rețelele, sistemele de informații și bazele de date ale Regatului Unit și în modulele naționale ale sistemelor Uniunii menționate în anexa I la respectiva decizie a Comitetului mixt; sau |
| --- | --- |

(a)

nu pune în aplicare în mod constant articolul 5 din Decizia nr. 6/2020 a Comitetului mixt legat de furnizarea accesului la informațiile conținute în rețelele, sistemele de informații și bazele de date ale Regatului Unit și în modulele naționale ale sistemelor Uniunii menționate în anexa I la respectiva decizie a Comitetului mixt; sau

| (b) | în termen de șase luni de la data menționată la articolul 23 alineatul (5) din prezenta decizie sau în orice moment ulterior, nu reușește să le asigure reprezentanților Uniunii accesul la informațiile conținute în rețelele, sistemele de informații și bazele de date ale Regatului Unit și în modulele naționale ale sistemelor Uniunii menționate la litera (a) într-un format accesibil și astfel încât aceștia să poată să efectueze analize de risc, inclusiv să identifice tendințele recente și istorice; sau |
| --- | --- |

(b)

în termen de șase luni de la data menționată la articolul 23 alineatul (5) din prezenta decizie sau în orice moment ulterior, nu reușește să le asigure reprezentanților Uniunii accesul la informațiile conținute în rețelele, sistemele de informații și bazele de date ale Regatului Unit și în modulele naționale ale sistemelor Uniunii menționate la litera (a) într-un format accesibil și astfel încât aceștia să poată să efectueze analize de risc, inclusiv să identifice tendințele recente și istorice; sau

| (c) | face erori de gestionare grave în privința punerii în aplicare a articolelor 9-14 și a anexei III la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(c)

face erori de gestionare grave în privința punerii în aplicare a articolelor 9-14 și a anexei III la prezenta decizie.

Uniunea comunică Regatului Unit motivele pentru care a efectuat notificarea. Părțile depun toate eforturile pentru a găsi o soluție reciproc satisfăcătoare. În cazul în care părțile nu găsesc o soluție reciproc satisfăcătoare în termen de 30 de zile lucrătoare de la notificare sau într-un termen mai lung stabilit de Comitetul mixt, articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctele (ii) și (iii), articolul 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) și articolele 9-14 din prezenta decizie încetează să se aplice din prima zi a lunii care urmează sfârșitului perioadei respective.

În cazul menționat la al doilea paragraf, Uniunea și Regatul Unit inițiază imediat consultări în cadrul Comitetului mixt și depun toate eforturile pentru a găsi o soluție reciproc satisfăcătoare sau pentru a conveni asupra unor dispoziții alternative pentru perioada de suspendare.

Dacă situația care a condus la notificarea respectivă a fost remediată, Uniunea notifică acest lucru Regatului Unit în cadrul Comitetului mixt. În acest caz, dispozițiile menționate la al doilea paragraf se aplică din nou începând cu prima zi a lunii următoare celei în cursul căreia a fost efectuată a doua notificare.

(3)   Regatul Unit poate notifica Uniunea în cadrul Comitetului mixt în cazul în care actele Uniunii care prevăd facilități referitoare la circulația mărfurilor menționate la articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctele (ii) și (iii) din prezenta decizie încetează să mai fie în vigoare, integral sau parțial, astfel încât acestea nu mai prevăd același nivel de facilități.

Regatul Unit comunică Uniunii motivele pentru care a efectuat notificarea. Părțile depun toate eforturile pentru a găsi o soluție reciproc satisfăcătoare. În cazul în care părțile nu găsesc o soluție reciproc satisfăcătoare în termen de 30 de zile lucrătoare de la notificare sau într-un termen mai lung stabilit de Comitetul mixt, articolele 9, 10, 11 și 14 din prezenta decizie încetează să se aplice din prima zi a lunii care urmează sfârșitului perioadei respective, în locul acestora urmând să se aplice norme identice cu cele prevăzute la articolele 5-8 din Decizia 4/2020 a Comitetului mixt.

Dacă situația care a condus la notificarea respectivă a fost remediată, Regatul Unit notifică acest lucru Uniunii în cadrul Comitetului mixt. În acest caz, articolele 9, 10, 11 și 14 din prezenta decizie se aplică din nou, iar normele identice cu cele prevăzute la articolele 5-8 din Decizia nr. 4/2020 a Comitetului mixt încetează să se aplice din prima zi a lunii următoare celei în cursul căreia a fost efectuată a doua notificare.

(4)   Dacă oricare dintre părți consideră că există un nivel semnificativ de deturnare a schimburilor comerciale, de fraude sau alte activități ilegale, partea respectivă informează cealaltă parte în cadrul Comitetului mixt în termen de cel mult un an de la data prevăzută la articolul 23 alineatul (5) din prezenta decizie, iar părțile depun toate eforturile pentru a găsi o soluție reciproc satisfăcătoare la problema respectivă. În cazul în care părțile nu găsesc o soluție reciproc satisfăcătoare, articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctele (ii) și (iii), articolul 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) și articolele 9-14 din prezenta decizie încetează să se aplice după 24 de luni de la data menționată la articolul 23 alineatul (5) din prezenta decizie, cu excepția cazului în care Comitetul mixt decide, în termen de 18 luni de la data menționată la articolul 23 alineatul (5) din prezenta decizie, să continue aplicarea acestora.

În cazul în care articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctele (ii) și (iii), articolul 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) și articolele 9-14 din prezenta decizie încetează să se aplice în conformitate cu primul paragraf, Comitetul mixt modifică prezenta decizie cel târziu în termen de 24 de luni după data prevăzută la articolul 23 alineatul (5) din prezenta decizie pentru a introduce dispoziții alternative adecvate aplicabile după 24 de luni de la data prevăzută la articolul 23 alineatul (5) din prezenta decizie, având în vedere circumstanțele specifice din Irlanda de Nord și respectând pe deplin poziția Irlandei de Nord pe teritoriul vamal al Regatului Unit.

În cazul în care articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctele (ii) și (iii), articolul 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) și articolele 9-14 din prezenta decizie au fost suspendate în conformitate cu alineatul (2) litera (a) sau (b) din prezentul articol, termenele prevăzute la primul și al doilea paragraf se prelungesc cu durata suspendării.

Articolul 16

Abrogarea Deciziei nr. 4/2020 a Comitetului mixt

Prezenta secțiune din această decizie înlocuiește Decizia nr. 4/2020 a Comitetului mixt, care se abrogă.

SECȚIUNEA 3

STABILIREA UNUI MECANISM DE COORDONARE CONSOLIDATĂ PRIVIND FUNCȚIONAREA PROTOCOLULUI ÎN DOMENIUL TVA ȘI AL ACCIZELOR

Articolul 17

Obiect

(1)   Se stabilește un mecanism de coordonare consolidată privind TVA și accizele aferente mărfurilor (denumit în continuare „mecanismul”).

(2)   Scopul mecanismului este de a asista Comitetul mixt în îndeplinirea sarcinii sale de a revizui punerea în aplicare și aplicarea articolului 8 din protocol în ceea ce privește dispozițiile dreptului Uniunii care figurează în anexa 3 la protocol, ținând seama de apartenența integrală a Irlandei de Nord la piața internă a Regatului Unit, asigurând în același timp integritatea pieței interne a Uniunii.

Articolul 18

Sarcini

Mecanismul asistă Comitetul mixt în ceea ce privește:

| (a) | organizarea unui forum pentru coordonarea consolidată și în timp util a schimbului de informații relevante și pentru consultare cu privire la viitoarea legislație a Regatului Unit și a Uniunii privind TVA și accizele ori de câte ori aceasta afectează în special comerțul cu mărfuri din Irlanda de Nord din cauza modificărilor importante avute în vedere în cadrul legislativ aplicabil sau a dificultăților majore care pot apărea în urma separării tratamentului aplicat bunurilor și tratamentului aplicat serviciilor în domeniul TVA; |
| --- | --- |

(a)

organizarea unui forum pentru coordonarea consolidată și în timp util a schimbului de informații relevante și pentru consultare cu privire la viitoarea legislație a Regatului Unit și a Uniunii privind TVA și accizele ori de câte ori aceasta afectează în special comerțul cu mărfuri din Irlanda de Nord din cauza modificărilor importante avute în vedere în cadrul legislativ aplicabil sau a dificultăților majore care pot apărea în urma separării tratamentului aplicat bunurilor și tratamentului aplicat serviciilor în domeniul TVA;

| (b) | organizarea unui forum care să evalueze impactul potențial și care să pregătească o punere în aplicare fără probleme a legislației menționate la litera (a) în Irlanda de Nord. Această evaluare ar trebui să vizeze în special evitarea sarcinilor administrative inutile și a costurilor inutile pentru întreprinderi și administrațiile fiscale; |
| --- | --- |

(b)

organizarea unui forum care să evalueze impactul potențial și care să pregătească o punere în aplicare fără probleme a legislației menționate la litera (a) în Irlanda de Nord. Această evaluare ar trebui să vizeze în special evitarea sarcinilor administrative inutile și a costurilor inutile pentru întreprinderi și administrațiile fiscale;

| (c) | organizarea unui forum pentru discutarea dificultăților practice legate de aplicarea legislației existente a Regatului Unit și a Uniunii în materie de TVA și accize, astfel cum sunt aplicabile în temeiul protocolului; |
| --- | --- |

(c)

organizarea unui forum pentru discutarea dificultăților practice legate de aplicarea legislației existente a Regatului Unit și a Uniunii în materie de TVA și accize, astfel cum sunt aplicabile în temeiul protocolului;

| (d) | adoptarea unor decizii sau recomandări în legătură cu dispozițiile din dreptul Uniunii care figurează în anexa 3 la protocol, evitându-se, în același timp, impactul negativ asupra riscurilor de fraudă fiscală și orice eventuală denaturare a concurenței în Uniune. Astfel de decizii și recomandări nu trebuie să afecteze nivelul TVA și al accizelor percepute pentru mărfuri și |
| --- | --- |

(d)

adoptarea unor decizii sau recomandări în legătură cu dispozițiile din dreptul Uniunii care figurează în anexa 3 la protocol, evitându-se, în același timp, impactul negativ asupra riscurilor de fraudă fiscală și orice eventuală denaturare a concurenței în Uniune. Astfel de decizii și recomandări nu trebuie să afecteze nivelul TVA și al accizelor percepute pentru mărfuri și

| (e) | discutarea și adoptarea oricăror alte măsuri adecvate necesare pentru soluționarea problemelor care decurg din punerea în aplicare și din aplicarea articolului 8 din protocol. |
| --- | --- |

(e)

discutarea și adoptarea oricăror alte măsuri adecvate necesare pentru soluționarea problemelor care decurg din punerea în aplicare și din aplicarea articolului 8 din protocol.

Articolul 19

Funcționare

(1)   Copreședinții Comitetului specializat privind aspectele referitoare la punerea în aplicare a Protocolului privind Irlanda/Irlanda de Nord înființat prin articolul 165 alineatul (1) litera (c) din Acordul de retragere (denumit în continuare „Comitetul specializat”) convoacă reuniuni specifice ale Comitetului specializat pentru a discuta TVA-ul și accizele aferente mărfurilor, după caz. Aceste reuniuni vor fi cunoscute sub denumirea de Mecanismul de coordonare consolidată privind TVA și accizele.

Fiecare dintre copreședinții Comitetului specializat desemnează câte un expert principal în domeniul TVA și al accizelor (denumiți în continuare „experții principali”).

(2)   Atunci când este necesar, se organizează reuniuni ale mecanismului. Experții principali pot face schimb de opinii în mod informal în afara reuniunilor mecanismului și, de asemenea, se pot întâlni într-un context informal. După fiecare reuniune informală, experții principali întocmesc procese-verbale și le trimit copreședinților Comitetului specializat și grupului de lucru consultativ mixt înființat prin articolul 15 din protocol (denumit în continuare „grupul de lucru consultativ mixt”).

(3)   Experții principali prezintă copreședinților Comitetului specializat un raport final care rezumă rezultatul discuțiilor cu privire la o anumită chestiune și stabilește eventuale acțiuni recomandate, inclusiv aspectele cu privire la care nu s-a putut ajunge la un acord.

(4)   Experții principali pot invita reprezentanți ai părților terțe sau alți experți pentru a discuta anumite teme. Aceștia vor comunica numele experților respectivi copreședinților Comitetului specializat.

Copreședinții grupului de lucru consultativ mixt pot participa la reuniunile mecanismului. Copreședinții grupului de lucru consultativ mixt îi pot informa pe experții principali cu privire la actele planificate ale Uniunii și la alte aspecte legate de TVA și de accizele aferente mărfurilor.

(5)   Regulamentul de procedură al Comitetului mixt și al comitetelor specializate, prevăzut în anexa VIII la Acordul de retragere, se aplică mutatis mutandis mecanismului, cu excepția cazului în care se prevede altfel în prezenta decizie.

Articolul 20

Propuneri de decizii sau recomandări legate de prezenta secțiune

Pe baza raportului final al experților principali menționați la articolul 19 alineatul (3), Comitetul specializat poate elabora propuneri de decizii sau recomandări și le poate transmite spre adoptare comitetului mixt. Aceste propuneri prezintă:

| (a) | aspectele identificate în comun de Uniune și de Regatul Unit în ceea ce privește aplicarea articolului 8 din protocol; și |
| --- | --- |

(a)

aspectele identificate în comun de Uniune și de Regatul Unit în ceea ce privește aplicarea articolului 8 din protocol; și

| (b) | soluțiile propuse. |
| --- | --- |

(b)

soluțiile propuse.

Articolul 21

Reexaminarea prezentei secțiuni

Mecanismul se reexaminează periodic și, dacă este cazul, se revizuiește.

Prima reexaminare are loc cel târziu la 1 ianuarie 2027.

SECȚIUNEA 4

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 22

Anexele I-IV fac parte integrantă din prezenta decizie.

Articolul 23

Intrarea în vigoare și aplicarea

(1)   Prezenta decizie intră în vigoare în ziua următoare datei adoptării.

(2)   Secțiunile 1, 3 și 4 se aplică de la data intrării în vigoare a prezentei decizii.

(3)   Articolele 9, 11 și 12 din prezenta decizie și anexa III la aceasta se aplică de la data intrării în vigoare a prezentei decizii. De la data respectivă, articolele 5 și 7 din Decizia nr. 4/2020 a Comitetului mixt încetează să se aplice. O autorizație acordată în temeiul articolelor 5 și 7 din Decizia nr. 4/2020 a Comitetului mixt rămâne valabilă până la data la care se aplică dispozițiile prezentei decizii, cu excepția articolului 7 alineatul (1) litera (a) punctul (iii), a articolelor 9, 11, 12, 13 și a articolului 15 alineatul (3), în conformitate cu alineatul (3) din prezentul articol. Orice autorizație acordată în temeiul articolelor 9 și 11 din prezenta decizie va fi tratată ca o autorizație acordată în temeiul articolelor 5 și 7 din Decizia nr. 4/2020 a Comitetului mixt, atât timp cât se aplică celelalte dispoziții ale Deciziei nr. 4/2020 a Comitetului mixt.

(4)   Sub rezerva celui de al doilea paragraf, celelalte dispoziții ale prezentei decizii, cu excepția articolului 7 alineatul (1) litera (a) punctul (iii), a articolului 13 și a articolului 15 alineatul (3), se aplică de la 30 septembrie 2023, cu condiția să se fi formulat în cadrul Comitetului mixt următoarele declarații:

| (a) | o declarație a Uniunii conform căreia este mulțumită:






  (i) | de punerea în aplicare de către Regatul Unit a articolului 5 din Decizia nr. 6/2020 a Comitetului mixt prin furnizarea accesului la informațiile conținute în rețelele, sistemele de informații și bazele de date ale Regatului Unit și în modulele naționale ale sistemelor Uniunii menționate în anexa I la decizia respectivă a Comitetului mixt; și |
| --- | --- | --- |

(a)

o declarație a Uniunii conform căreia este mulțumită:

(i)

de punerea în aplicare de către Regatul Unit a articolului 5 din Decizia nr. 6/2020 a Comitetului mixt prin furnizarea accesului la informațiile conținute în rețelele, sistemele de informații și bazele de date ale Regatului Unit și în modulele naționale ale sistemelor Uniunii menționate în anexa I la decizia respectivă a Comitetului mixt; și

| (ii) | că toate înregistrările XI EORI existente sunt emise în mod corect; și |
| --- | --- |

(ii)

că toate înregistrările XI EORI existente sunt emise în mod corect; și

| (iii) | că Regatul Unit a emis noi orientări pentru colete în conformitate cu dispozițiile prevăzute în prezenta decizie; și |
| --- | --- |

(iii)

că Regatul Unit a emis noi orientări pentru colete în conformitate cu dispozițiile prevăzute în prezenta decizie; și

| (iv) | că Regatul Unit a emis declarația unilaterală privind procedurile de export pentru mărfurile care ies din Irlanda de Nord către alte părți ale Regatului Unit. |
| --- | --- |

(iv)

că Regatul Unit a emis declarația unilaterală privind procedurile de export pentru mărfurile care ies din Irlanda de Nord către alte părți ale Regatului Unit.

| (b) | o declarație a Regatului Unit conform căreia tuturor importatorilor care doresc să își desfășoare activitatea în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și al articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din prezenta decizie le-au fost acordate autorizații în conformitate cu articolele 9 și 11 și cu anexa III la prezenta decizie. |
| --- | --- |

(b)

o declarație a Regatului Unit conform căreia tuturor importatorilor care doresc să își desfășoare activitatea în temeiul articolului 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și al articolului 7 alineatul (1) litera (b) punctul (ii) din prezenta decizie le-au fost acordate autorizații în conformitate cu articolele 9 și 11 și cu anexa III la prezenta decizie.

În cazul în care una dintre declarațiile menționate la primul paragraf nu a fost formulată până la 30 septembrie 2023, dispozițiile prezentei decizii, cu excepția articolului 7 alineatul (1) litera (a) punctul (iii), a articolelor 9, 11, 12, 13 și a articolului 15 alineatul (3), se aplică începând cu prima zi a lunii următoare celei în care a fost formulată ultima dintre aceste declarații.

(5)   Cu condiția ca actele Uniunii care prevăd facilități referitoare la circulația mărfurilor menționate la articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctul (ii) și la articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctul (iii) din prezenta decizie să fi intrat în vigoare și sub rezerva celui de al doilea paragraf, articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctul (iii), articolul 13 și articolul 15 alineatul (3) se aplică de la 30 septembrie 2024, cu condiția ca în cadrul Comitetului mixt să se fi formulat următoarele declarații:

| (a) | o declarație a Uniunii conform căreia aceasta este mulțumită că Regatul Unit a instituit rețelele, sistemele de informații și bazele de date în legătură cu datele menționate la articolul 141 alineatul (10) litera (d) punctul (vii) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei care urmează să fie furnizate autorității competente din Regatul Unit și este mulțumită de punerea în aplicare de către Regatul Unit a articolului 5 din Decizia nr. 6/2020 a Comitetului mixt prin furnizarea accesului la informațiile conținute în aceste rețele, sisteme de informații și baze de date; și |
| --- | --- |

(a)

o declarație a Uniunii conform căreia aceasta este mulțumită că Regatul Unit a instituit rețelele, sistemele de informații și bazele de date în legătură cu datele menționate la articolul 141 alineatul (10) litera (d) punctul (vii) din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei care urmează să fie furnizate autorității competente din Regatul Unit și este mulțumită de punerea în aplicare de către Regatul Unit a articolului 5 din Decizia nr. 6/2020 a Comitetului mixt prin furnizarea accesului la informațiile conținute în aceste rețele, sisteme de informații și baze de date; și

| (b) | o declarație a Regatului Unit conform căreia toți transportatorii autorizați sunt în măsură să respecte obligațiile prevăzute la articolul 13 din prezenta decizie. |
| --- | --- |

(b)

o declarație a Regatului Unit conform căreia toți transportatorii autorizați sunt în măsură să respecte obligațiile prevăzute la articolul 13 din prezenta decizie.

În cazul în care ambele declarații menționate la primul paragraf au fost formulate înainte de 30 septembrie 2024 sau în cazul în care una dintre declarațiile menționate la primul paragraf nu a fost formulată până la acea dată, articolul 7 alineatul (1) litera (a) punctul (iii), articolul 13 și articolul 15 alineatul (3) se aplică începând cu prima zi a lunii următoare celei în care a fost formulată ultima dintre aceste declarații.

Adoptată la ..., ...

Pentru Comitetul mixt

Copreședinții

ANEXA I

Declarația unilaterală a Regatului Unit

Implicarea instituțiilor create prin Acordul din 1998

1.

| a. | Mecanismul va funcționa exclusiv în cazul în care, după data prezentei declarații, executivul Irlandei de Nord se restabilește și devine operațional, inclusiv cu un prim-ministru și cu un viceprim-ministru aflat în funcție, iar Adunarea Irlandei de Nord se reunește în sesiune ordinară. Ulterior, membrii Adunării legislative care doresc să se aplice mecanismul trebuie să încerce, în mod individual și colectiv, cu bună credință, să permită instituțiilor să funcționeze pe deplin, inclusiv prin numirea miniștrilor și prin susținerea funcționării normale a Adunării. |
| --- | --- |

a.

Mecanismul va funcționa exclusiv în cazul în care, după data prezentei declarații, executivul Irlandei de Nord se restabilește și devine operațional, inclusiv cu un prim-ministru și cu un viceprim-ministru aflat în funcție, iar Adunarea Irlandei de Nord se reunește în sesiune ordinară. Ulterior, membrii Adunării legislative care doresc să se aplice mecanismul trebuie să încerce, în mod individual și colectiv, cu bună credință, să permită instituțiilor să funcționeze pe deplin, inclusiv prin numirea miniștrilor și prin susținerea funcționării normale a Adunării.

| b. | Pragul minim pentru mecanism va funcționa pe aceeași bază ca procesul separat de „Petition of Concern” din cadrul Acordului din 1998, astfel cum a fost actualizat prin Acordul „New Decade, New Approach” (Un deceniu nou, o abordare nouă) din 2020. Aceasta înseamnă că 30 de membri ai Adunării legislative de la cel puțin două partide (cu excepția președintelui și a vicepreședinților) vor trebui să notifice guvernului Regatului Unit dorința lor de a se aplica mecanismul de activare a frânei de urgență. |
| --- | --- |

b.

Pragul minim pentru mecanism va funcționa pe aceeași bază ca procesul separat de „Petition of Concern” din cadrul Acordului din 1998, astfel cum a fost actualizat prin Acordul „New Decade, New Approach” (Un deceniu nou, o abordare nouă) din 2020. Aceasta înseamnă că 30 de membri ai Adunării legislative de la cel puțin două partide (cu excepția președintelui și a vicepreședinților) vor trebui să notifice guvernului Regatului Unit dorința lor de a se aplica mecanismul de activare a frânei de urgență.

| c. | Atunci când transmit o notificare guvernului Regatului Unit, autoritățile locale și regionale vor trebui să demonstreze, printr-o explicație scrisă detaliată și accesibilă publicului:






  i. | că au îndeplinit aceleași cerințe ca cele prevăzute în partea 2 din anexa B la Acordul „New Decade, New Approach”, și anume că notificarea se efectuează numai în circumstanțe excepționale și în ultimă instanță, după utilizarea celorlalte mecanisme disponibile; |
| --- | --- | --- |

c.

Atunci când transmit o notificare guvernului Regatului Unit, autoritățile locale și regionale vor trebui să demonstreze, printr-o explicație scrisă detaliată și accesibilă publicului:

i.

că au îndeplinit aceleași cerințe ca cele prevăzute în partea 2 din anexa B la Acordul „New Decade, New Approach”, și anume că notificarea se efectuează numai în circumstanțe excepționale și în ultimă instanță, după utilizarea celorlalte mecanisme disponibile;

| ii. | că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul (3a) al treilea paragraf din Cadrul Windsor; și |
| --- | --- |

ii.

că sunt îndeplinite condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul (3a) al treilea paragraf din Cadrul Windsor; și

| iii. | că autoritățile locale și regionale au solicitat o dezbatere prealabilă de fond cu guvernul Regatului Unit și în cadrul executivului Irlandei de Nord pentru a examina toate posibilitățile legate de actul Uniunii; că au luat măsuri pentru consultarea întreprinderilor, a celorlalți operatori și a societății civile afectate de actul relevant al Uniunii; și că au utilizat în mod rezonabil procesele de consultare aplicabile prevăzute de Uniunea Europeană pentru noile acte ale Uniunii relevante pentru Irlanda de Nord. |
| --- | --- |

iii.

că autoritățile locale și regionale au solicitat o dezbatere prealabilă de fond cu guvernul Regatului Unit și în cadrul executivului Irlandei de Nord pentru a examina toate posibilitățile legate de actul Uniunii; că au luat măsuri pentru consultarea întreprinderilor, a celorlalți operatori și a societății civile afectate de actul relevant al Uniunii; și că au utilizat în mod rezonabil procesele de consultare aplicabile prevăzute de Uniunea Europeană pentru noile acte ale Uniunii relevante pentru Irlanda de Nord.

2.

În cazul în care acceptă că au fost îndeplinite condițiile de la alineatul (1) literele (a) și (b) și că explicația comunicată în temeiul alineatului (1) litera (c) este satisfăcătoare, Regatul Unit va notifica Uniunea în conformitate cu articolul 13 alineatul (3a) primul paragraf din Cadrul Windsor.

3.

În urma unei notificări din partea autorităților locale și regionale, Regatul Unit se angajează să informeze Uniunea fără întârziere.

4.

În urma unei notificări adresate Uniunii cu privire la declanșarea frânei de urgență, Regatul Unit se angajează să poarte consultări intense în cadrul Comitetului mixt pentru actul relevant al Uniunii, astfel cum se prevede la articolul 13 alineatul (4) din Cadrul Windsor.

ANEXA II

Cerere de autorizare pentru a aduce în Irlanda de Nord mărfuri destinate consumatorilor finali

(menționată la articolul 9)

Informații privind cererea

| 1. | Documente justificative
  Documente justificative obligatorii și informații care trebuie furnizate de toți solicitanții:
  Act de constituire/dovada unui sediu permanent |
| --- | --- |

1.

Documente justificative obligatorii și informații care trebuie furnizate de toți solicitanții:

Act de constituire/dovada unui sediu permanent

| 2. | Alte documente justificative obligatorii și informații care trebuie furnizate de solicitant:
  Orice alte documente justificative sau informații considerate relevante pentru verificarea respectării de către solicitant a condițiilor menționate la articolele 10 și 11 din prezenta decizie.
  Furnizați informații privind tipul și, dacă este cazul, numărul de identificare și/sau data emiterii documentului (documentelor) justificativ(e) atașat(e) la cerere. Indicați, de asemenea, numărul total de documente atașate. |
| --- | --- |

2.

Orice alte documente justificative sau informații considerate relevante pentru verificarea respectării de către solicitant a condițiilor menționate la articolele 10 și 11 din prezenta decizie.

Furnizați informații privind tipul și, dacă este cazul, numărul de identificare și/sau data emiterii documentului (documentelor) justificativ(e) atașat(e) la cerere. Indicați, de asemenea, numărul total de documente atașate.

| 3. | Data și semnătura solicitantului
  Cererile depuse prin utilizarea unei tehnici de prelucrare electronică a datelor sunt autentificate de către persoana care depune cererea.
  Data la care solicitantul a semnat sau a autentificat în alt mod cererea. |
| --- | --- |

3.

Cererile depuse prin utilizarea unei tehnici de prelucrare electronică a datelor sunt autentificate de către persoana care depune cererea.

Data la care solicitantul a semnat sau a autentificat în alt mod cererea.

Informații privind solicitantul

| 4. | Solicitantul
  Solicitantul este persoana care depune o cerere pentru a obține o decizie a autorităților vamale.
  Indicați numele și adresa persoanei în cauză. |
| --- | --- |

4.

Solicitantul este persoana care depune o cerere pentru a obține o decizie a autorităților vamale.

Indicați numele și adresa persoanei în cauză.

| 5. | Numărul de identificare al solicitantului
  Solicitantul este persoana care depune o cerere pentru a obține o decizie a autorităților vamale.
  Indicați numărul de înregistrare și de identificare a operatorilor economici (numărul EORI) al persoanei în cauză, astfel cum se prevede la articolul 1 punctul 18 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (7). |
| --- | --- |

5.

Solicitantul este persoana care depune o cerere pentru a obține o decizie a autorităților vamale.

Indicați numărul de înregistrare și de identificare a operatorilor economici (numărul EORI) al persoanei în cauză, astfel cum se prevede la articolul 1 punctul 18 din Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei (7).

| 6. | Statutul juridic al solicitantului
  Statutul juridic astfel cum este indicat în actul de constituire. |
| --- | --- |

6.

Statutul juridic astfel cum este indicat în actul de constituire.

| 7. | Cod (coduri) de înregistrare în scopuri de TVA
  Indicați numărul de identificare în scopuri de TVA, dacă acesta este atribuit. |
| --- | --- |

7.

Indicați numărul de identificare în scopuri de TVA, dacă acesta este atribuit.

| 8. | Activități economice
  Comunicațiinformații referitoare la activitatea economică a solicitantului. Descrieți pe scurt activitatea dumneavoastră comercială și indicați rolul dumneavoastră în lanțul de aprovizionare (de exemplu producător, importator, comerciant cu amănuntul etc.). Vă rugăm să descrieți:






  — | utilizarea prevăzută a mărfurilor importate, inclusiv o descriere a tipului de mărfuri și dacă acestea sunt supuse vreunui tip de prelucrare; |
| --- | --- | --- |

8.

Comunicațiinformații referitoare la activitatea economică a solicitantului. Descrieți pe scurt activitatea dumneavoastră comercială și indicați rolul dumneavoastră în lanțul de aprovizionare (de exemplu producător, importator, comerciant cu amănuntul etc.). Vă rugăm să descrieți:

—

utilizarea prevăzută a mărfurilor importate, inclusiv o descriere a tipului de mărfuri și dacă acestea sunt supuse vreunui tip de prelucrare;

| — | o estimare a numărului de declarații vamale de punere în liberă circulație pentru mărfurile în cauză care urmează să fie întocmite anual; |
| --- | --- |

—

o estimare a numărului de declarații vamale de punere în liberă circulație pentru mărfurile în cauză care urmează să fie întocmite anual;

| — | tipul de evidențe, sisteme și controale instituite în sprijinul angajamentului menționat la articolul 10 litera (b). |
| --- | --- |

—

tipul de evidențe, sisteme și controale instituite în sprijinul angajamentului menționat la articolul 10 litera (b).

| 9. | Cifra de afaceri anuală
  În sensul articolului 6 din prezenta decizie, indicați cifra de afaceri anuală pentru cel mai recent exercițiu financiar complet. În cazul unei întreprinderi nou-înființate, furnizați evidențele și informațiile relevante pentru a permite o evaluare a cifrei de afaceri anticipate, de exemplu cel mai recent flux de numerar, bilanțul și previziunile de profit și pierderi aprobate de directori/parteneri/proprietarul unic. |
| --- | --- |

9.

În sensul articolului 6 din prezenta decizie, indicați cifra de afaceri anuală pentru cel mai recent exercițiu financiar complet. În cazul unei întreprinderi nou-înființate, furnizați evidențele și informațiile relevante pentru a permite o evaluare a cifrei de afaceri anticipate, de exemplu cel mai recent flux de numerar, bilanțul și previziunile de profit și pierderi aprobate de directori/parteneri/proprietarul unic.

| 10. | Persoana de contact responsabilă pentru cerere
  Persoana de contact este responsabilă pentru păstrarea legăturii cu autoritățile vamale în ceea ce privește cererea.
  Indicați numele persoanei de contact și oricare dintre următoarele informații: numărul de telefon, adresa de e-mail (de preferință o cutie poștală funcțională) |
| --- | --- |

10.

Persoana de contact este responsabilă pentru păstrarea legăturii cu autoritățile vamale în ceea ce privește cererea.

Indicați numele persoanei de contact și oricare dintre următoarele informații: numărul de telefon, adresa de e-mail (de preferință o cutie poștală funcțională)

| 11. | Persoana împuternicită să reprezinte societatea solicitantă sau care exercită controlul asupra managementului acesteia
  În sensul articolului 11 alineatul (1) litera (b) din prezenta decizie, indicați numele și informațiile complete ale persoanei (persoanelor) în cauză în conformitate cu statutul/forma juridică a societății solicitante, și anume: directorul/managerul societății și membrii consiliului de administrație, dacă este cazul. Informațiile ar trebui să includă: numele și adresa complete, data nașterii și numărul național de identificare. |
| --- | --- |

11.

În sensul articolului 11 alineatul (1) litera (b) din prezenta decizie, indicați numele și informațiile complete ale persoanei (persoanelor) în cauză în conformitate cu statutul/forma juridică a societății solicitante, și anume: directorul/managerul societății și membrii consiliului de administrație, dacă este cazul. Informațiile ar trebui să includă: numele și adresa complete, data nașterii și numărul național de identificare.

Date, ore, perioade și locații

| 12. | Data constituirii
  În cifre – ziua, luna și anul constituirii. |
| --- | --- |

12.

În cifre – ziua, luna și anul constituirii.

| 13. | Adresa sediului/adresa de reședință
  Adresa completă a locației în care persoana este stabilită/își are reședința, inclusiv codul de identificare al țării sau al teritoriului. |
| --- | --- |

13.

Adresa completă a locației în care persoana este stabilită/își are reședința, inclusiv codul de identificare al țării sau al teritoriului.

| 14. | Locația în care se păstrează evidențele
  Indicați adresa completă a locației (locațiilor) unde se păstrează sau se intenționează să se păstreze evidențele solicitantului. Adresa poate fi înlocuită de UN/LOCODE, dacă acesta permite o identificare lipsită de ambiguitate a locației respective. |
| --- | --- |

14.

Indicați adresa completă a locației (locațiilor) unde se păstrează sau se intenționează să se păstreze evidențele solicitantului. Adresa poate fi înlocuită de UN/LOCODE, dacă acesta permite o identificare lipsită de ambiguitate a locației respective.

| 15. | Locația (locațiile) de prelucrare sau de utilizare
  Indicați adresa locația (locațiilor) în care mărfurile vor fi prelucrate, după caz, și vândute consumatorilor finali. |
| --- | --- |

15.

Indicați adresa locația (locațiilor) în care mărfurile vor fi prelucrate, după caz, și vândute consumatorilor finali.

ANEXA III

Explicarea condițiilor menționate la articolul 11

Prezenta anexă reprezintă o explicație a condițiilor de la articolul 11 și nu modifică (nici limitând, nici extinzând) condițiile respective.

Articolul 11 alineatul (1) litera (b)

1.

| (a) | nu există nicio decizie a unei autorități administrative sau judiciare care să concluzioneze că una dintre persoanele descrise la litera (b) a comis, în ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, o încălcare gravă sau încălcări repetate ale legislației vamale sau ale dispozițiilor fiscale în legătură cu activitatea sa economică și |
| --- | --- |

(a)

nu există nicio decizie a unei autorități administrative sau judiciare care să concluzioneze că una dintre persoanele descrise la litera (b) a comis, în ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, o încălcare gravă sau încălcări repetate ale legislației vamale sau ale dispozițiilor fiscale în legătură cu activitatea sa economică și

| (b) | niciuna dintre următoarele persoane nu are cazier conținând infracțiuni grave în legătură cu activitatea sa economică și, după caz, cu activitatea economică a solicitantului:






  (i) | solicitantul; |
| --- | --- | --- |

(b)

niciuna dintre următoarele persoane nu are cazier conținând infracțiuni grave în legătură cu activitatea sa economică și, după caz, cu activitatea economică a solicitantului:

(i)

solicitantul;

| (ii) | angajatul (angajații), inclusiv orice reprezentant (reprezentanți) direct (direcți) responsabil(i) de administrația solicitantului în legătură cu circulația mărfurilor în cadrul acestui regim; |
| --- | --- |

(ii)

angajatul (angajații), inclusiv orice reprezentant (reprezentanți) direct (direcți) responsabil(i) de administrația solicitantului în legătură cu circulația mărfurilor în cadrul acestui regim;

| (iii) | persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să îl reprezinte pe solicitant sau care exercită controlul asupra gestiunii acestuia și |
| --- | --- |

(iii)

persoana (persoanele) împuternicită (împuternicite) să îl reprezinte pe solicitant sau care exercită controlul asupra gestiunii acestuia și

| (iv) | o persoană care acționează în nume propriu și în numele solicitantului în legătură cu circulația mărfurilor în cadrul acestui regim. |
| --- | --- |

(iv)

o persoană care acționează în nume propriu și în numele solicitantului în legătură cu circulația mărfurilor în cadrul acestui regim.

2.

Cu toate acestea, criteriul poate fi considerat îndeplinit în cazul în care autoritatea competentă consideră că orice încălcare are o importanță minoră în raport cu numărul sau dimensiunea operațiunilor aferente, iar autoritatea competentă nu are nicio îndoială cu privire la buna-credință a solicitantului.

3.

În cazul în care persoana menționată la alineatul (1) litera (b) punctul (iii), alta decât solicitantul, este stabilită sau își are reședința în afara Regatului Unit, autoritatea competentă evaluează îndeplinirea criteriului menționat pe baza evidențelor și a informațiilor de care dispune.

4.

În cazul în care solicitantul s-a constituit de mai puțin de trei ani, autoritatea competentă evaluează îndeplinirea criteriului în ceea ce privește solicitantul pe baza evidențelor și a informațiilor de care dispune.

Articolul 11 alineatul (1) litera (c)

Criteriul prevăzut la articolul 11 alineatul (1) litera (c) din prezenta decizie se consideră a fi respectat dacă:

5.

Solicitantul dispune de o organizare administrativă și de controale interne care corespund tipului și dimensiunii întreprinderii și care sunt adecvate pentru gestionarea fluxului de mărfuri. Solicitanții trebuie să dispună de controale interne capabile să prevină, să detecteze și să corecteze erorile, precum și să prevină și să detecteze activitățile ilegale din cadrul organizației lor.

6.

Solicitantul ar trebui să demonstreze că ține o evidență adecvată în ceea ce privește circulația mărfurilor în cadrul acestui regim. Procedurile de protecție împotriva pierderii de informații și procedurile de arhivare în ceea ce privește păstrarea evidențelor istorice ar trebui să fie demonstrate, inclusiv evaluarea, copierea și protecția evidențelor timp de cinci ani.

7.

Gestionarea evidențelor ar trebui să fie în concordanță cu principiile contabile aplicate în Regatul Unit.

8.

Evidențele privind circulația mărfurilor în Irlanda de Nord ar trebui să fie integrate în sistemul contabil; iar atunci când sunt păstrate separat, ar trebui să existe posibilitatea de a permite verificări încrucișate între înregistrările referitoare la achiziții, vânzări, controlul stocurilor și circulația mărfurilor.

9.

Comerciantul autorizat oferă autorității competente acces electronic și/sau fizic, la cerere, la evidențele menționate la punctul 8 într-un format adecvat.

10.

Comerciantul autorizat este obligat să informeze autoritățile competente din Regatul Unit ori de câte ori se descoperă probleme de conformitate, precum și referitor la orice factor care apare după decizia de acordare a statutului de comerciant autorizat care ar putea influența continuarea sau conținutul acestui statut. Ar trebui să existe instrucțiuni interne pentru a se asigura că personalul relevant este la curent cu modul de informare a autorității competente cu privire la astfel de probleme de conformitate.

11.

În cazul în care comercianții autorizați manipulează mărfuri interzise și restricționate, ar trebui să existe proceduri adecvate pentru manipularea acestor mărfuri în conformitate cu legislația relevantă.

12.

| a. | o declarație scrisă și semnată din partea clientului care să ateste că mărfurile vor rămâne în Irlanda de Nord; |
| --- | --- |

a.

o declarație scrisă și semnată din partea clientului care să ateste că mărfurile vor rămâne în Irlanda de Nord;

| b. | dovada că clientul efectuează vânzări cu amănuntul pentru utilizare finală sau consum final în Regatul Unit numai de la un punct de vânzare fizic din Irlanda de Nord; |
| --- | --- |

b.

dovada că clientul efectuează vânzări cu amănuntul pentru utilizare finală sau consum final în Regatul Unit numai de la un punct de vânzare fizic din Irlanda de Nord;

| c. | dovada că clientul vinde numai mărfuri care vor fi destinate utilizării finale de către consumatorii finali din Regatul Unit și care sunt livrate în Regatul Unit; |
| --- | --- |

c.

dovada că clientul vinde numai mărfuri care vor fi destinate utilizării finale de către consumatorii finali din Regatul Unit și care sunt livrate în Regatul Unit;

| d. | contracte comerciale și ordine de cumpărare care să arate că mărfurile sunt destinate utilizării finale în Regatul Unit; |
| --- | --- |

d.

contracte comerciale și ordine de cumpărare care să arate că mărfurile sunt destinate utilizării finale în Regatul Unit;

| e. | dovada că vânzarea este cea a unor mărfuri care urmează să fie instalate permanent în Regatul Unit. |
| --- | --- |

e.

dovada că vânzarea este cea a unor mărfuri care urmează să fie instalate permanent în Regatul Unit.

Articolul 11 alineatul (1) litera (d)

13.

| a. | solicitantul nu face obiectul unei proceduri de faliment; |
| --- | --- |

a.

solicitantul nu face obiectul unei proceduri de faliment;

| b. | în ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, solicitantul și-a îndeplinit obligațiile financiare în ceea ce privește plata taxelor vamale și a oricăror alte taxe, impozite sau impuneri percepute la sau în legătură cu importul sau exportul de mărfuri; |
| --- | --- |

b.

în ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, solicitantul și-a îndeplinit obligațiile financiare în ceea ce privește plata taxelor vamale și a oricăror alte taxe, impozite sau impuneri percepute la sau în legătură cu importul sau exportul de mărfuri;

| c. | solicitantul demonstrează, pe baza evidențelor și a informațiilor disponibile pentru ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, că are o capacitate financiară suficientă pentru a-și îndeplini obligațiile și angajamentele, având în vedere tipul și volumul activității comerciale. |
| --- | --- |

c.

solicitantul demonstrează, pe baza evidențelor și a informațiilor disponibile pentru ultimii trei ani anteriori depunerii cererii, că are o capacitate financiară suficientă pentru a-și îndeplini obligațiile și angajamentele, având în vedere tipul și volumul activității comerciale.

14.

În cazul în care solicitantul a fost înființat de mai puțin de trei ani, solvabilitatea financiară a acestuia se consideră pe baza evidențelor contabile și a informațiilor disponibile.

Articolul 11 alineatul (1) litera (e)

Criteriul prevăzut la articolul 11 alineatul (1) litera (e) din prezenta decizie se consideră a fi respectat dacă:

15.

Solicitantul sau persoana responsabilă de administrația solicitantului în legătură cu circulația mărfurilor în cadrul acestui regim ar trebui să fie în măsură să demonstreze o înțelegere clară a obligațiilor care îi revin în ceea ce privește aceste criterii și modul de îndeplinire a acestora și trebuie să aibă suficiente competențe pentru a furniza informații exacte autorității competente cu privire la aceste obligații și la procedurile aplicabile.

ANEXA IV

Categoria 1

Mărfurile denumite „mărfuri din categoria 1” sunt acele mărfuri care fac obiectul:

| 1. | măsurilor restrictive în vigoare în temeiul articolului 215 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în măsura în care acestea se referă la comerțul cu mărfuri între Uniune și țări terțe; |
| --- | --- |

1.

măsurilor restrictive în vigoare în temeiul articolului 215 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, în măsura în care acestea se referă la comerțul cu mărfuri între Uniune și țări terțe;

| 2. | interdicțiilor totale; |
| --- | --- |

2.

interdicțiilor totale;

| 3. | instrumentelor de apărare comercială, astfel cum sunt prevăzute în secțiunea 5 din anexa 2 la protocol; |
| --- | --- |

3.

instrumentelor de apărare comercială, astfel cum sunt prevăzute în secțiunea 5 din anexa 2 la protocol;

| 4. | contingentelor tarifare ale Uniunii atunci când contingentul este solicitat de importator; |
| --- | --- |

4.

contingentelor tarifare ale Uniunii atunci când contingentul este solicitat de importator;

| 5. | altor contingente ale Uniunii decât contingentele tarifare. |
| --- | --- |

5.

altor contingente ale Uniunii decât contingentele tarifare.

Categoria 2

Mărfurile denumite „mărfuri din categoria 2” sunt acele mărfuri care fac obiectul:

| 1. | Regulamentului (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 privind precursorii drogurilor; |
| --- | --- |

1.

Regulamentului (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 privind precursorii drogurilor;

| 2. | Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului; |
| --- | --- |

2.

Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului;

| 3. | Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide; |
| --- | --- |

3.

Regulamentului (UE) nr. 528/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2012 privind punerea la dispoziție pe piață și utilizarea produselor biocide;

| 4. | Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri; |
| --- | --- |

4.

Regulamentului (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri;

| 5. | Regulamentului (UE) 2017/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 privind mercurul și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1102/2008; |
| --- | --- |

5.

Regulamentului (UE) 2017/852 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 mai 2017 privind mercurul și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1102/2008;

| 6. | Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea; |
| --- | --- |

6.

Regulamentului (CE) nr. 338/97 al Consiliului din 9 decembrie 1996 privind protecția speciilor faunei și florei sălbatice prin controlul comerțului cu acestea;

| 7. | Regulamentului (CEE) nr. 3254/91 al Consiliului din 4 noiembrie 1991 de interzicere a utilizării capcanei cu pedală în Comunitate și de introducere în Comunitate a blănurilor și a produselor prelucrate de la anumite specii de animale sălbatice originare din țări care le capturează folosind capcana cu pedală sau alte metode în dezacord cu standardele internaționale de vânătoare cu capcane cu suferință minimă; |
| --- | --- |

7.

Regulamentului (CEE) nr. 3254/91 al Consiliului din 4 noiembrie 1991 de interzicere a utilizării capcanei cu pedală în Comunitate și de introducere în Comunitate a blănurilor și a produselor prelucrate de la anumite specii de animale sălbatice originare din țări care le capturează folosind capcana cu pedală sau alte metode în dezacord cu standardele internaționale de vânătoare cu capcane cu suferință minimă;

| 8. | Regulamentului (UE) nr. 1143/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind prevenirea și gestionarea introducerii și răspândirii speciilor alogene invazive; |
| --- | --- |

8.

Regulamentului (UE) nr. 1143/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 octombrie 2014 privind prevenirea și gestionarea introducerii și răspândirii speciilor alogene invazive;

| 9. | Directivei 2006/117/Euratom a Consiliului din 20 noiembrie 2006 privind supravegherea și controlul transferurilor de deșeuri radioactive și combustibil uzat; |
| --- | --- |

9.

Directivei 2006/117/Euratom a Consiliului din 20 noiembrie 2006 privind supravegherea și controlul transferurilor de deșeuri radioactive și combustibil uzat;

| 10. | Regulamentului (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 privind instituirea unui regim de licențe FLEGT pentru importurile de lemn în Comunitatea Europeană; |
| --- | --- |

10.

Regulamentului (CE) nr. 2173/2005 al Consiliului din 20 decembrie 2005 privind instituirea unui regim de licențe FLEGT pentru importurile de lemn în Comunitatea Europeană;

| 11. | Directivei 83/129/CEE a Consiliului din 28 martie 1983 privind importul în statele membre de piele de pui de focă și de produse derivate; |
| --- | --- |

11.

Directivei 83/129/CEE a Consiliului din 28 martie 1983 privind importul în statele membre de piele de pui de focă și de produse derivate;

| 12. | Regulamentului (CE) nr. 1007/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind comerțul cu produse derivate din focă; |
| --- | --- |

12.

Regulamentului (CE) nr. 1007/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 septembrie 2009 privind comerțul cu produse derivate din focă;

| 13. | Directivei 2014/28/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață și controlul explozivilor de uz civil; |
| --- | --- |

13.

Directivei 2014/28/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 februarie 2014 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață și controlul explozivilor de uz civil;

| 14. | Directivei 2013/29/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iunie 2013 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a articolelor pirotehnice; |
| --- | --- |

14.

Directivei 2013/29/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 12 iunie 2013 privind armonizarea legislației statelor membre referitoare la punerea la dispoziție pe piață a articolelor pirotehnice;

| 15. | Regulamentului (UE) nr. 98/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind comercializarea și utilizarea precursorilor de explozivi; |
| --- | --- |

15.

Regulamentului (UE) nr. 98/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 ianuarie 2013 privind comercializarea și utilizarea precursorilor de explozivi;

| 16. | Directivei 91/477/CEE a Consiliului din 18 iunie 1991 privind controlul achiziționării și deținerii de arme; |
| --- | --- |

16.

Directivei 91/477/CEE a Consiliului din 18 iunie 1991 privind controlul achiziționării și deținerii de arme;

| 17. | Regulamentului (CE) nr. 1236/2005 al Consiliului din 27 iunie 2005 privind comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante; |
| --- | --- |

17.

Regulamentului (CE) nr. 1236/2005 al Consiliului din 27 iunie 2005 privind comerțul cu anumite bunuri susceptibile de a fi utilizate pentru a impune pedeapsa capitală, tortura și alte pedepse sau tratamente cu cruzime, inumane sau degradante;

| 18. | Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute; |
| --- | --- |

18.

Regulamentului (CE) nr. 2368/2002 al Consiliului din 20 decembrie 2002 de punere în aplicare a sistemului de certificare pentru Procesul Kimberley privind comerțul internațional cu diamante brute;

| 19. | contingentelor tarifare ale Uniunii atunci când contingentul nu este solicitat de importator; |
| --- | --- |

19.

contingentelor tarifare ale Uniunii atunci când contingentul nu este solicitat de importator;

| 20. | articolului 47 din Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor (Regulamentul privind controalele oficiale), cu excepția cazului în care mărfurile fac, de asemenea, obiectul Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind normele specifice referitoare la intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a anumitor transporturi de mărfuri cu amănuntul, plante destinate plantării, cartofi de sămânță, utilaje și anumite vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere, precum și circulația necomercială a anumitor animale de companie în Irlanda de Nord, care va fi adoptat pe baza [trimiterea la propunerea Comisiei urmează să fie introdusă înainte de data reuniunii Comitetului mixt]; |
| --- | --- |

20.

articolului 47 din Regulamentul (UE) 2017/625 al Parlamentului European și al Consiliului din 15 martie 2017 privind controalele oficiale și alte activități oficiale efectuate pentru a asigura aplicarea legislației privind alimentele și furajele, a normelor privind sănătatea și bunăstarea animalelor, sănătatea plantelor și produsele de protecție a plantelor (Regulamentul privind controalele oficiale), cu excepția cazului în care mărfurile fac, de asemenea, obiectul Regulamentului Parlamentului European și al Consiliului privind normele specifice referitoare la intrarea în Irlanda de Nord din alte părți ale Regatului Unit a anumitor transporturi de mărfuri cu amănuntul, plante destinate plantării, cartofi de sămânță, utilaje și anumite vehicule exploatate în scopuri agricole sau forestiere, precum și circulația necomercială a anumitor animale de companie în Irlanda de Nord, care va fi adoptat pe baza [trimiterea la propunerea Comisiei urmează să fie introdusă înainte de data reuniunii Comitetului mixt];

| 21. | actelor Uniunii care figurează la punctul 2 din anexa 3 la protocol; |
| --- | --- |

21.

actelor Uniunii care figurează la punctul 2 din anexa 3 la protocol;

| 22. | actelor Uniunii care figurează la punctul 20 din anexa 2 la protocol; |
| --- | --- |

22.

actelor Uniunii care figurează la punctul 20 din anexa 2 la protocol;

| 23. | Regulamentului (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc; |
| --- | --- |

23.

Regulamentului (UE) nr. 649/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2012 privind exportul și importul de produse chimice care prezintă risc;

| 24. | Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei; |
| --- | --- |

24.

Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2006 privind înregistrarea, evaluarea, autorizarea și restricționarea substanțelor chimice (REACH), de înființare a Agenției Europene pentru Produse Chimice, de modificare a Directivei 1999/45/CE și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 793/93 al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 1488/94 al Comisiei, precum și a Directivei 76/769/CEE a Consiliului și a Directivelor 91/155/CEE, 93/67/CEE, 93/105/CE și 2000/21/CE ale Comisiei;

| 25. | Regulamentului (UE) 2019/880 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea și importul bunurilor culturale; |
| --- | --- |

25.

Regulamentului (UE) 2019/880 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea și importul bunurilor culturale;

| 26. | oricărui act al Uniunii care se aplică Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord în conformitate cu protocolul care prevede etapele pe care trebuie să le parcurgă un operator economic sau o autoritate competentă parteneră înainte sau în momentul intrării mărfurilor în Uniune, în scopul controlului mărfurilor sau al controlului altor formalități. Uniunea informează fără întârziere Regatul Unit în cazul în care un act al Uniunii este de tipul celui menționat în prima teză. |
| --- | --- |

26.

oricărui act al Uniunii care se aplică Regatului Unit și pe teritoriul acestuia în ceea ce privește Irlanda de Nord în conformitate cu protocolul care prevede etapele pe care trebuie să le parcurgă un operator economic sau o autoritate competentă parteneră înainte sau în momentul intrării mărfurilor în Uniune, în scopul controlului mărfurilor sau al controlului altor formalități. Uniunea informează fără întârziere Regatul Unit în cazul în care un act al Uniunii este de tipul celui menționat în prima teză.

PROIECT

RECOMANDAREA NR. .../2023 A COMITETULUI MIXT ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din ...

privind supravegherea pieței și asigurarea respectării legislației

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (8) („Acordul de retragere”), în special articolul 166 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 166 alineatul (3) din Acordul de retragere prevede că recomandările se fac de comun acord. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 166 alineatul (3) din Acordul de retragere prevede că recomandările se fac de comun acord.

| (2) | În temeiul articolului 182 din Acordul de retragere, Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord (denumit în continuare „protocolul”) constituie parte integrantă a acordului menționat. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 182 din Acordul de retragere, Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord (denumit în continuare „protocolul”) constituie parte integrantă a acordului menționat.

| (3) | Articolul 6 alineatul (2) din protocol prevede stabilirea unor regimuri specifice pentru circulația mărfurilor în interiorul pieței interne a Regatului Unit, în concordanță cu poziția Irlandei de Nord ca parte a teritoriului vamal al Regatului Unit în conformitate cu protocolul, în cazul în care mărfurile sunt destinate consumului final sau utilizării finale în Irlanda de Nord și în cazul în care sunt instituite garanțiile necesare pentru a proteja integritatea pieței interne și a uniunii vamale a Uniunii în conformitate cu protocolul, |
| --- | --- |

(3)

Articolul 6 alineatul (2) din protocol prevede stabilirea unor regimuri specifice pentru circulația mărfurilor în interiorul pieței interne a Regatului Unit, în concordanță cu poziția Irlandei de Nord ca parte a teritoriului vamal al Regatului Unit în conformitate cu protocolul, în cazul în care mărfurile sunt destinate consumului final sau utilizării finale în Irlanda de Nord și în cazul în care sunt instituite garanțiile necesare pentru a proteja integritatea pieței interne și a uniunii vamale a Uniunii în conformitate cu protocolul,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

Articolul 1

Comitetul mixt recomandă Uniunii și Regatului Unit următoarele:

| | În contextul mecanismelor specifice prevăzute la articolul 6 alineatul (2) din protocol, instrumentele de supraveghere a pieței și de asigurare a respectării legii ar trebui utilizate în colaborare pentru a monitoriza fluxul de mărfuri și pentru a gestiona eventualele riscuri ca mărfurile să intre ilegal în Uniune sau în Regatul Unit. |
| --- | --- |

În contextul mecanismelor specifice prevăzute la articolul 6 alineatul (2) din protocol, instrumentele de supraveghere a pieței și de asigurare a respectării legii ar trebui utilizate în colaborare pentru a monitoriza fluxul de mărfuri și pentru a gestiona eventualele riscuri ca mărfurile să intre ilegal în Uniune sau în Regatul Unit.

| | Cooperarea consolidată dintre Regatul Unit și Uniune și dintre Regatul Unit și autoritățile statelor membre, după caz, ar trebui să stea la baza acestor mecanisme printr-o activitate eficace de supraveghere a pieței și de asigurare a respectării legislației. Acest lucru ar trebui să sprijine monitorizarea și gestionarea acordurilor respective, fără a fi necesară efectuarea de verificări sau controale la frontiera dintre Irlanda de Nord și Irlanda. |
| --- | --- |

Cooperarea consolidată dintre Regatul Unit și Uniune și dintre Regatul Unit și autoritățile statelor membre, după caz, ar trebui să stea la baza acestor mecanisme printr-o activitate eficace de supraveghere a pieței și de asigurare a respectării legislației. Acest lucru ar trebui să sprijine monitorizarea și gestionarea acordurilor respective, fără a fi necesară efectuarea de verificări sau controale la frontiera dintre Irlanda de Nord și Irlanda.

| | Această cooperare ar putea include schimbul de cunoștințe, schimbul de informații, colaborarea cu operatorii și, după caz, activitatea comună, în special între autoritățile din Irlanda de Nord și din statele membre relevante, pentru a combate activitățile ilegale și contrabanda, pentru a se asigura că mărfurile nu sunt introduse pe o piață care nu respectă standardele aplicabile și pentru a se asigura că activitatea de asigurare a respectării legii și de supraveghere este înscrisă printre priorități, în funcție de riscuri și de informațiile disponibile. Autoritățile vor asigura, de asemenea, sensibilizarea întreprinderilor și a operatorilor cu privire la accesul pe piață disponibil pentru mărfurile care circulă între Irlanda de Nord și Uniune, în cazul în care mărfurile respective îndeplinesc cerințele aplicabile, în conformitate cu protocolul. |
| --- | --- |

Această cooperare ar putea include schimbul de cunoștințe, schimbul de informații, colaborarea cu operatorii și, după caz, activitatea comună, în special între autoritățile din Irlanda de Nord și din statele membre relevante, pentru a combate activitățile ilegale și contrabanda, pentru a se asigura că mărfurile nu sunt introduse pe o piață care nu respectă standardele aplicabile și pentru a se asigura că activitatea de asigurare a respectării legii și de supraveghere este înscrisă printre priorități, în funcție de riscuri și de informațiile disponibile. Autoritățile vor asigura, de asemenea, sensibilizarea întreprinderilor și a operatorilor cu privire la accesul pe piață disponibil pentru mărfurile care circulă între Irlanda de Nord și Uniune, în cazul în care mărfurile respective îndeplinesc cerințele aplicabile, în conformitate cu protocolul.

| | Regatul Unit și Uniunea ar trebui să acționeze în mod constructiv prin intermediul structurilor prevăzute în Acordul de retragere, inclusiv al Comitetului mixt, pentru a sprijini funcționarea eficace a noilor mecanisme, în interesul cetățenilor și al întreprinderilor din Irlanda de Nord. |
| --- | --- |

Regatul Unit și Uniunea ar trebui să acționeze în mod constructiv prin intermediul structurilor prevăzute în Acordul de retragere, inclusiv al Comitetului mixt, pentru a sprijini funcționarea eficace a noilor mecanisme, în interesul cetățenilor și al întreprinderilor din Irlanda de Nord.

Articolul 2

Prezenta recomandare intră în vigoare în ziua următoare datei la care este emisă.

Adoptată la ..., ....

Pentru Comitetul mixt

Copreședinții

PROIECT

RECOMANDAREA NR. .../2023 A COMITETULUI MIXT ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din ...

privind articolul 13 alineatul (3a) din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord

COMITETUL MIXT,

având în vedere Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (9) („Acordul de retragere”), în special articolul 166 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Articolul 166 alineatul (3) din Acordul de retragere prevede că recomandările se fac de comun acord. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 166 alineatul (3) din Acordul de retragere prevede că recomandările se fac de comun acord.

| (2) | În temeiul articolului 182 din Acordul de retragere, Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord (denumit în continuare „protocolul”) constituie parte integrantă a acordului menționat. |
| --- | --- |

(2)

În temeiul articolului 182 din Acordul de retragere, Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord (denumit în continuare „protocolul”) constituie parte integrantă a acordului menționat.

| (3) | În cazul în care o hotărâre a comisiei de arbitraj a statuat că Regatul Unit nu a respectat condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul (3a) al treilea paragraf din protocol, ar trebui să se asigure respectarea rapidă a unei astfel de hotărâri a comisiei de arbitraj, |
| --- | --- |

(3)

În cazul în care o hotărâre a comisiei de arbitraj a statuat că Regatul Unit nu a respectat condițiile prevăzute la articolul 13 alineatul (3a) al treilea paragraf din protocol, ar trebui să se asigure respectarea rapidă a unei astfel de hotărâri a comisiei de arbitraj,

ADOPTĂ PREZENTA RECOMANDARE:

Articolul 1

Comitetul mixt recomandă Uniunii și Regatului Unit următoarele:

| | În cazul în care hotărârea comisiei de arbitraj a statuat, în conformitate cu articolul 175 din Acordul de retragere, că Regatul Unit nu a respectat articolul 13 alineatul (3a) al treilea paragraf din protocol, Uniunea și Regatul Unit convin, în termen de cel mult 30 de zile de la această notificare, că, pentru a se conforma hotărârii comisiei de arbitraj și, după caz, în măsura prevăzută în aceasta, actul Uniunii se aplică, astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii, astfel cum este definit la articolul 13 alineatul (3a) din protocol, începând cu prima zi a celei de a doua luni de la notificarea hotărârii comisiei de arbitraj Uniunii și Regatului Unit. |
| --- | --- |

În cazul în care hotărârea comisiei de arbitraj a statuat, în conformitate cu articolul 175 din Acordul de retragere, că Regatul Unit nu a respectat articolul 13 alineatul (3a) al treilea paragraf din protocol, Uniunea și Regatul Unit convin, în termen de cel mult 30 de zile de la această notificare, că, pentru a se conforma hotărârii comisiei de arbitraj și, după caz, în măsura prevăzută în aceasta, actul Uniunii se aplică, astfel cum a fost modificat sau înlocuit de actul specific al Uniunii, astfel cum este definit la articolul 13 alineatul (3a) din protocol, începând cu prima zi a celei de a doua luni de la notificarea hotărârii comisiei de arbitraj Uniunii și Regatului Unit.

Articolul 2

Prezenta recomandare intră în vigoare în ziua următoare datei la care este emisă.

Adoptată la ..., ...

Pentru Comitetul mixt

Copreședinții

ANEXA 2

PROIECT

DECLARAȚIA COMUNĂ NR. .../2023 A UNIUNII EUROPENE ȘI A REGATULUI UNIT ÎN CADRUL COMITETULUI MIXT ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din ... 2023

reflectând dispozițiile prevăzute în Decizia nr. .../2023 a Comitetului mixt, Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord (denumit în continuare „protocolul”), astfel cum a fost modificat prin respectiva decizie a Comitetului mixt, ar trebui să fie cunoscut în prezent sub denumirea de „Cadrul Windsor”

Prin urmare, ori de câte ori este relevant în raporturile dintre Uniune și Regatul Unit în temeiul Acordului de retragere, protocolul, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. .../2023 a Comitetului mixt, va fi denumit, în conformitate cu cerințele de securitate juridică, „Cadrul Windsor”. Protocolul, astfel cum a fost modificat prin Decizia nr. .../2023 a Comitetului mixt, poate fi denumit, de asemenea, „Cadrul Windsor” în dreptul Uniunii și în dreptul intern al Regatului Unit.

PROIECT

DECLARAȚIA COMUNĂ A UNIUNII EUROPENE ȘI A REGATULUI UNIT ÎN CADRUL COMITETULUI MIXT ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din ... 2023

privind aplicarea articolului 10 alineatul (1) din Cadrul Windsor (1 10 11 15 16 17 18 19 21)

Dispozițiile Acordului comercial și de cooperare dintre Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, pe de o parte, și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord, pe de altă parte, reglementează obligațiile de control al subvențiilor între Regatul Unit și Uniune în general și asigură condiții de concurență echitabile între Regatul Unit și Uniune.

Articolul 10 alineatul (1) din Cadrul Windsor există separat de aceste dispoziții. Cadrul Windsor reflectă atât accesul unic al Irlandei de Nord la piața internă a Uniunii, cât și poziția sa integrantă pe piața internă a Regatului Unit. În acest context, articolul 10 alineatul (1) din Cadrul Windsor ar trebui înțeles ca fiind relevant numai pentru comerțul cu mărfuri sau pe piața energiei electrice (denumită în continuare „piața de mărfuri”) dintre Irlanda de Nord și Uniune care face obiectul Cadrului Windsor.

La 17 decembrie 2020, Uniunea a formulat următoarea declarație unilaterală în cadrul Comitetului mixt înființat în temeiul articolului 164 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice: „Atunci când aplică articolul 107 din TFUE situațiilor menționate la articolul 10 alineatul (1) din protocol, Comisia Europeană va ține seama în mod corespunzător de poziția integrantă a Irlandei de Nord pe piața internă a Regatului Unit. Uniunea Europeană subliniază faptul că, în orice caz, un efect asupra schimburilor comerciale dintre Irlanda de Nord și Uniune care fac obiectul prezentului protocol nu poate fi doar ipotetic, prezumat sau fără o legătură reală și directă cu Irlanda de Nord. Este necesar să se stabilească motivul pentru care măsura este susceptibilă să aibă un astfel de efect asupra schimburilor comerciale dintre Irlanda de Nord și Uniune, pe baza efectelor reale previzibile ale măsurii.”

Prezenta declarație comună privind aplicarea articolului 10 alineatul (1) din Cadrul Windsor se bazează pe Declarația unilaterală a Uniunii, care afirmă poziția Irlandei de Nord pe piața internă a Regatului Unit și, în același timp, asigură protecția pieței interne a Uniunii. Aceasta clarifică condițiile de aplicare a articolului 10 alineatul (1) din Cadrul Windsor, stabilind circumstanțele speciale în care este probabil ca declarația comună să fie aplicată atunci când subvențiile sunt acordate în Regatul Unit, și poate fi utilizată pentru a interpreta această dispoziție.

Pentru ca o măsură să fie considerată ca având o legătură reală și directă cu Irlanda de Nord și, prin urmare, ca având un efect asupra schimburilor comerciale dintre Irlanda de Nord și Uniune care fac obiectul Cadrului Windsor, măsura respectivă trebuie să aibă efecte reale previzibile asupra schimburilor comerciale respective. Efectele reale previzibile relevante ar trebui să fie substanțiale, nu doar ipotetice sau prezumate.

Pentru măsurile acordate oricărui beneficiar situat în Marea Britanie, factorii relevanți pentru importanța semnificativă pot include dimensiunea întreprinderii, volumul subvenției și prezența întreprinderii pe piața relevantă din Irlanda de Nord. Deși simpla introducere a mărfurilor pe piața Irlandei de Nord nu este suficientă, în sine, pentru a reprezenta o legătură directă și reală care să implice articolul 10 alineatul (1) din Cadrul Windsor, măsurile care le sunt acordate beneficiarilor situați în Irlanda de Nord sunt mai susceptibile să aibă efecte semnificative.

Pentru măsurile acordate oricărui beneficiar situat în Marea Britanie care au efecte semnificative, trebuie să se demonstreze în continuare că beneficiul economic al subvenției ar fi transferat integral sau parțial unei întreprinderi din Irlanda de Nord sau prin intermediul mărfurilor relevante introduse pe piața din Irlanda de Nord, de exemplu prin vânzarea sub prețul pieței, pentru a exista o legătură directă și reală care să implice articolul 10 alineatul (1) din Cadrul Windsor.

Comisia Europeană și Regatul Unit vor prezenta, în orientările lor respective, circumstanțele în care se va aplica articolul 10 din Cadrul Windsor, oferind detalii suplimentare pentru a le permite atât entităților care acordă subvențiile, cât și întreprinderilor din Regatul Unit să își desfășoare activitatea cu mai multă certitudine.

PROIECT

DECLARAȚIA COMUNĂ A UNIUNII ȘI A REGATULUI UNIT ÎN CADRUL COMITETULUI MIXT ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din ... 2023

cu privire la articolul 13 alineatul (3a) din Cadrul Windsor (1 10 11 15 16 17 18 19 21)

Uniunea și Regatul Unit recunosc că, pentru ca o notificare în temeiul articolului 13 alineatul (3a) din Cadrul Windsor să fie efectuată cu bună-credință în conformitate cu articolul 5 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (2 12 20 22) (denumit în continuare „Acordul de retragere”), aceasta trebuie efectuată în conformitate cu fiecare dintre condițiile prevăzute la punctul 1 din Declarația unilaterală a Regatului Unit privind implicarea instituțiilor create prin Acordul din 1998, astfel cum este anexată la Decizia nr. .../2023 (3 13).

2 12 20 22

3 13

În cazul în care hotărârea comisiei de arbitraj a statuat, în conformitate cu articolul 175 din Acordul de retragere, că Regatul Unit nu a respectat articolul 5 din Acordul de retragere în ceea ce privește o notificare în temeiul articolului 13 alineatul (3a) din Cadrul Windsor, ar trebui să se asigure respectarea rapidă a hotărârii comisiei de arbitraj, astfel cum se prevede în Recomandarea nr. .../2023 (4 14).

4 14

PROIECT

DECLARAȚIA COMUNĂ NR. .../2023 A UNIUNII ȘI A REGATULUI UNIT ÎN CADRUL COMITETULUI MIXT ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din ... 2023

Uniunea și Regatul Unit doresc să își reafirme angajamentul de a utiliza pe deplin structurile prevăzute în Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (denumit în continuare „Acordul de retragere”), și anume Comitetul mixt, comitetele specializate și Grupul de lucru consultativ mixt pentru a supraveghea punerea în aplicare a acordului. Acestea își vor acorda reciproc asistență în îndeplinirea sarcinilor care decurg din Cadrul Windsor (1 10 11 15 16 17 18 19 21), cu deplin respect reciproc și cu bună-credință, în conformitate cu articolul 5 din Acordul de retragere.

1 10 11 15 16 17 18 19 21

Regatul Unit reamintește angajamentul său unilateral de a asigura participarea deplină a prim-ministrului și a viceprim-ministrului Irlandei de Nord la delegația reprezentând Regatul Unit în cadrul Comitetului mixt și, în acest context, hotărârea sa de a se asigura că aplicarea Cadrului Windsor ar trebui să aibă un impact cât mai redus posibil asupra vieții de zi cu zi a comunităților.

Uniunea și Regatul Unit intenționează să organizeze reuniuni periodice ale organismelor comune relevante pentru a încuraja dialogul și implicarea. În acest context, Comitetul specializat privind punerea în aplicare a Cadrului Windsor poate prevedea schimburi de opinii referitoare la orice viitoare legislație a Regatului Unit privind mărfurile relevante pentru funcționarea Cadrului Windsor. În special, acest lucru le-ar permite Regatului Unit și Uniunii să evalueze impactul potențial al acestei viitoare legislații în Irlanda de Nord, să anticipeze și să discute orice dificultăți practice care ar putea apărea.

În acest scop, Comitetul specializat se poate reuni într-o anumită componență, respectiv organismul special privind mărfurile. Dacă este necesar, acesta îi poate solicita grupului de lucru consultativ mixt și oricărui subgrup relevant al acestuia, compus din experți ai Comisiei Europene și ai guvernului Regatului Unit, să examineze și să furnizeze informații cu privire la o anumită chestiune. După caz, reprezentanți ai întreprinderilor și ai părților interesate din cadrul societății civile pot fi invitați să participe la reuniunile relevante. Comitetul specializat îi poate adresa Comitetului mixt recomandări relevante, după caz.

Uniunea și Regatul Unit se angajează să soluționeze orice problemă legată de funcționarea Cadrului Windsor în cel mai bun și mai rapid mod posibil. Uniunea și Regatul Unit vor recurge la organismele comune pentru a aborda orice problemă care ar putea apărea în punerea în aplicare a Cadrului Windsor. Prin urmare, astfel de aspecte pot face obiectul unui dialog în cadrul organismelor comune ale Acordului de retragere, la cererea părților. Acest lucru le permite părților să analizeze periodic evoluțiile relevante importante pentru îndeplinirea corespunzătoare a obligațiilor care le revin în temeiul Cadrului Windsor.

Uniunea și Regatul Unit își reînnoiesc angajamentul de a depune toate eforturile, prin dialog, pentru a ajunge la rezoluții reciproc satisfăcătoare cu privire la chestiuni care afectează funcționarea Acordului de retragere. În acest scop, Uniunea și Regatul Unit intenționează să facă uz pe deplin de competențele Comitetului mixt, cu bună-credință, cu scopul de a ajunge la soluții convenite de comun acord cu privire la chestiuni de interes comun.

Schimburile în astfel de cadre nu aduc atingere autonomiei decizionale și ordinilor juridice ale Uniunii și, respectiv, ale Regatului Unit.

PROIECT

DECLARAȚIA COMUNĂ A UNIUNII ȘI A REGATULUI UNIT ÎN CADRUL COMITETULUI MIXT ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din ... 2023

privind regimul de TVA pentru mărfurile care nu sunt expuse riscului pentru piața internă a Uniunii și regimul de TVA pentru rambursările transfrontaliere

Uniunea și Regatul Unit intenționează să examineze posibilitatea de a adopta o decizie a Comitetului mixt, în temeiul articolului 4 din Decizia nr. ,,,/2023 (1 10 11 15 16 17 18 19 21), care să prevadă ca normele privind cotele stabilite la articolul 98 coroborat cu anexa III la Directiva 2006/112/CE, să nu se aplice anumitor mărfuri, altele decât mărfurile livrate și instalate în bunuri imobile situate în Irlanda de Nord de către persoane impozabile. Decizia respectivă ar viza numai mărfurile care, prin natura lor și prin condițiile în care sunt furnizate, ar fi supuse consumului final în Irlanda de Nord și în legătură cu care neaplicarea normelor privind cotele stabilite la articolul 98 coroborat cu anexa III la Directiva 2006/112/CE nu ar avea un impact negativ asupra pieței interne a Uniunii sub forma riscurilor de fraudă fiscală și a vreunei denaturări potențiale a concurenței. O astfel de decizie ar trebui să stabilească o listă detaliată care să fie valabilă timp de cinci ani. Uniunea și Regatul Unit își exprimă disponibilitatea de a evalua și de a revizui periodic o astfel de listă.

1 10 11 15 16 17 18 19 21

Uniunea și Regatul Unit intenționează, de asemenea, să evalueze regimul actual de TVA pentru rambursările transfrontaliere în temeiul Directivei 2008/9/CE și al Directivei 86/560/CEE și să examineze necesitatea de a adopta, dacă este cazul, pe baza articolului 4 din Decizia nr. .../2023, o decizie a Comitetului mixt prin care să se stabilească orice ajustări necesare sau prin care acordurile de rambursare să se limiteze doar la aplicarea Directivei 86/560/CEE. O astfel de evaluare ar trebui să țină seama de sarcina administrativă a persoanelor impozabile, precum și de costurile administrative ale administrațiilor fiscale.

ANEXA 3

PROIECT

DECLARAȚIA UNILATERALĂ A REGATULUI UNIT ÎN CADRUL COMITETULUI MIXT ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din .../2023

privind supravegherea pieței și asigurarea respectării legislației

Regatul Unit reamintește angajamentul său de a asigura un sistem solid de supraveghere a pieței și de asigurare a respectării legii în contextul acordurilor unice convenite cu Uniunea Europeană în conformitate cu Cadrul Windsor (1 10 11 15 16 17 18 19 21) pentru a proteja comerțul în cadrul pieței interne a Regatului Unit și poziția Irlandei de Nord pe teritoriul vamal al Regatului Unit, asigurând în același timp integritatea pieței interne și a uniunii vamale a Uniunii Europene.

1 10 11 15 16 17 18 19 21

Regatul Unit subliniază că trebuie să existe o asigurare riguroasă a respectării legislației astfel încât comercianții să nu abuzeze de aceste noi acorduri comerciale interne din Regatul Unit pentru a transporta mărfuri în Uniunea Europeană.

Supravegherea pieței

Regatul Unit recunoaște rolul important al supravegherii pieței și al activității desfășurate de autoritățile de supraveghere a pieței și de alte autorități competente în îndeplinirea acestor obiective. Prin urmare, Regatul Unit va continua să se asigure că autoritățile respective pun în aplicare un program de activități care stimulează siguranța și conformitatea, inclusiv colaborând cu întreprinderile, pentru a se asigura că acestea își cunosc obligațiile, evaluând documentația și verificând produsele de pe piață, după caz.

Regatul Unit va continua:

| — | să consolideze capacitățile în rândul autorităților de supraveghere a pieței și al altor autorități competente; |
| --- | --- |

—

să consolideze capacitățile în rândul autorităților de supraveghere a pieței și al altor autorități competente;

| — | să îmbunătățească metodologiile de evaluare a riscurilor pentru siguranța produselor; |
| --- | --- |

—

să îmbunătățească metodologiile de evaluare a riscurilor pentru siguranța produselor;

| — | să se asigure că autoritățile relevante dispun de competențele necesare pentru a desfășura activități de monitorizare eficace la nivelul frontierei internaționale dintre Regatul Unit și Uniunea Europeană; |
| --- | --- |

—

să se asigure că autoritățile relevante dispun de competențele necesare pentru a desfășura activități de monitorizare eficace la nivelul frontierei internaționale dintre Regatul Unit și Uniunea Europeană;

| — | să sprijine activitățile bazate pe riscuri și pe informații ale autorităților relevante, inclusiv audituri, inspecții și controale adecvate la fața locului, pentru a verifica conformitatea cu cerințele aplicabile; |
| --- | --- |

—

să sprijine activitățile bazate pe riscuri și pe informații ale autorităților relevante, inclusiv audituri, inspecții și controale adecvate la fața locului, pentru a verifica conformitatea cu cerințele aplicabile;

| — | să utilizeze informații operative solide și colectarea de date pentru a asigura o bază de dovezi detaliată pentru identificarea riscurilor emergente, inclusiv a posibilelor deplasări în Uniunea Europeană; |
| --- | --- |

—

să utilizeze informații operative solide și colectarea de date pentru a asigura o bază de dovezi detaliată pentru identificarea riscurilor emergente, inclusiv a posibilelor deplasări în Uniunea Europeană;

| — | să utilizeze informații exacte și detaliate pentru a fundamenta deciziile de politică și de asigurare a respectării legislației, precum și |
| --- | --- |

—

să utilizeze informații exacte și detaliate pentru a fundamenta deciziile de politică și de asigurare a respectării legislației, precum și

| — | să transmită și să primească informații prin intermediul oricăror sisteme informatice relevante cu privire la activitățile de conformitate ale autorităților de supraveghere a pieței și ale altor autorități competente. |
| --- | --- |

—

să transmită și să primească informații prin intermediul oricăror sisteme informatice relevante cu privire la activitățile de conformitate ale autorităților de supraveghere a pieței și ale altor autorități competente.

Regatul Unit va continua, de asemenea, să sprijine cooperarea cu autoritățile de supraveghere a pieței de pe alte piețe, prin intermediul Biroului unic de legătură pentru supravegherea pieței.

Asigurarea respectării legislației

Asigurarea riguroasă a respectării normelor nu va implica noi verificări sau controale la frontiera dintre Irlanda de Nord și Irlanda, ci va însemna intensificarea activității desfășurate de autoritățile relevante din Regatul Unit, în conformitate cu cele mai bune practici internaționale, cu autoritățile Uniunii Europene și ale statelor membre, după caz, pentru a proteja piața internă a Regatului Unit și piața internă și uniunea vamală a Uniunii Europene și pentru a combate cu fermitate activitățile ilegale și contrabanda, inclusiv cele derulate de grupuri infracționale organizate.

În ceea ce privește mărfurile care fac obiectul normelor sanitare și fitosanitare, activitățile de supraveghere a pieței și de asigurare a respectării legislației vor consolida și mai mult procedurile specifice prevăzute în normele aplicabile pentru intrarea mărfurilor respective în Irlanda de Nord. În plus, Regatul Unit își va consolida activitatea de monitorizare și de asigurare a respectării legislației pentru a gestiona în mod eficace riscurile generate de mărfurile deplasate prin colet, recunoscând încrederea deosebită acordată de consumatori acestor deplasări.

Regatul Unit își va menține, de asemenea, regimul solid de sancțiuni pentru comerțul ilegal și activitățile de contrabandă. Acesta va fi revizuit îndeaproape, în vederea sporirii sancțiunilor legate de utilizarea abuzivă a acestor noi norme pentru deplasarea mărfurilor în Uniunea Europeană, dacă este necesar, pentru a oferi un efect disuasiv suplimentar.

Regatul Unit va lua măsuri eficace, disuasive și proporționale în ceea ce privește eventuala neconformitate. Aceasta va include o analiză a riscurilor, acțiuni de asigurare a conformității bazate pe riscuri și evaluări ale riscurilor în curs ale populațiilor de comercianți, susținute de sancțiuni și penalități.

PROIECT

DECLARAȚIA UNILATERALĂ A REGATULUI UNIT ÎN CADRUL COMITETULUI MIXT ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din .../2023

privind procedurile de export pentru mărfurile care se deplasează din Irlanda de Nord în alte părți ale Regatului Unit

Regatul Unit subliniază apartenența Irlandei de Nord la teritoriul vamal al Regatului Unit, necesitatea de a proteja Acordul din Vinerea Mare sau Acordul de la Belfast din 10 aprilie 1998 în toate dimensiunile sale, precum și angajamentul său de a asigura accesul nerestricționat al întreprinderilor din Irlanda de Nord la întreaga piață a Regatului Unit.

În ceea ce privește toate mărfurile care se deplasează din Irlanda de Nord către alte părți ale pieței interne a Regatului Unit, Regatul Unit confirmă că procedurile de export în temeiul Regulamentului (UE) nr. 952/2013 se vor aplica numai în cazul în care mărfurile:

| 1. | sunt plasate sub una din procedurile care figurează la articolul 210 din regulamentul respectiv; |
| --- | --- |

1.

sunt plasate sub una din procedurile care figurează la articolul 210 din regulamentul respectiv;

| 2. | sunt depozitate temporar în conformitate cu articolul 144 din regulamentul respectiv; |
| --- | --- |

2.

sunt depozitate temporar în conformitate cu articolul 144 din regulamentul respectiv;

| 3. | fac obiectul dispozițiilor de drept al Uniunii care intră sub incidența articolului 6 alineatul (1) a doua teză din Cadrul Windsor (1 10 11 15 16 17 18 19 21), prin care se interzice sau se restricționează exportul de mărfuri, |
| --- | --- |

3.

fac obiectul dispozițiilor de drept al Uniunii care intră sub incidența articolului 6 alineatul (1) a doua teză din Cadrul Windsor (1 10 11 15 16 17 18 19 21), prin care se interzice sau se restricționează exportul de mărfuri,

1 10 11 15 16 17 18 19 21

| 4. | sunt plasate sub regimul de export în Uniune în conformitate cu titlurile V și VIII din regulamentul respectiv sau |
| --- | --- |

4.

sunt plasate sub regimul de export în Uniune în conformitate cu titlurile V și VIII din regulamentul respectiv sau

| 5. | nu depășesc valoarea de 3 000 EUR și sunt ambalate sau încărcate pentru a fi expediate la export în interiorul Uniunii, în conformitate cu articolul 221 din Regulamentul (UE) 2015/2447. |
| --- | --- |

5.

nu depășesc valoarea de 3 000 EUR și sunt ambalate sau încărcate pentru a fi expediate la export în interiorul Uniunii, în conformitate cu articolul 221 din Regulamentul (UE) 2015/2447.

Regatul Unit reamintește angajamentul său de a asigura protecția deplină conformă cu cerințele și angajamentele internaționale relevante pentru interdicțiile și restricțiile la exportul de mărfuri din Uniune către țări terțe, astfel cum sunt prevăzute în dreptul Uniunii.

Regatul Unit confirmă că îi va furniza Uniunii informații pertinente referitoare la mărfurile supuse interdicțiilor și restricțiilor care se deplasează din Irlanda de Nord în alte părți ale Regatului Unit în ceea ce privește exporturile, transferul, intermedierea și tranzitul articolelor cu dublă utilizare, exporturile de bunuri culturale și transferurile de deșeuri.

Prezenta declarație unilaterală va înlocui Declarația unilaterală a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din cadrul Comitetului mixt privind declarațiile de export din 17 decembrie 2020.

PROIECT

DECLARAȚIA UNILATERALĂ A REGATULUI UNIT ÎN CADRUL COMITETULUI MIXT ĂNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din .../2023

referitoare la mecanismul de asigurare a consensului democratic prevăzut la articolul 18 din Cadrul Windsor (1 10 11 15 16 17 18 19 21)

Regatul Unit constată că soluțiile comune anunțate la Windsor sunt menite să constituie o serie de măsuri practice și durabile pentru a aborda, în mod definitiv, deficiențele și situațiile neprevăzute care au apărut de la intrarea în vigoare a Protocolului privind Irlanda/Irlanda de Nord (denumit în continuare „protocolul”).

Regatul Unit recunoaște importanța asigurării faptului că aceste acorduri sunt întotdeauna în măsură să obțină cel mai larg sprijin posibil în întreaga comunitate din Irlanda de Nord, în concordanță cu responsabilitatea sa de a respecta Acordul din Vinerea Mare sau Acordul de la Belfast din 10 aprilie 1998, inclusiv acordurile și înțelegerile ulterioare de punere în aplicare, în toate părțile sale – și în ceea ce privește responsabilitățile sale specifice de a respecta identitatea, etica și aspirațiile ambelor comunități. Mecanismul de asigurare a consensului democratic prevăzut la articolul 18 din Cadrul Windsor oferă o garanție continuă și importantă în această privință, alături de care Regatul Unit se angajează să solicite o revizuire independentă în circumstanțele prevăzute în Declarația sa unilaterală privind consensul (2 12 20 22). În orice astfel de circumstanțe, fie în urma primei exercitări a mecanismului de asigurare a consensului democratic, fie ulterior, Regatul Unit se angajează să prezinte Comitetului mixt recomandările revizuirii, recunoscând responsabilitatea care îi revine Comitetului mixt, în temeiul articolului 164 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice, de a examina orice chestiune de interes referitoare la un domeniu reglementat de Cadrul Windsor și de a căuta modalități și metode adecvate de prevenire a problemelor care ar putea apărea în domeniile reglementate de Cadrul Windsor.

2 12 20 22

PROIECT

DECLARAȚIA UNILATERALĂ A REGATULUI UNIT ÎN CADRUL COMITETULUI MIXT ÎNFIINȚAT PRIN ACORDUL PRIVIND RETRAGEREA REGATULUI UNIT AL MARII BRITANII ȘI IRLANDEI DE NORD DIN UNIUNEA EUROPEANĂ ȘI DIN COMUNITATEA EUROPEANĂ A ENERGIEI ATOMICE

din .../2023

referitoare la consolidarea măsurilor de asigurare a respectării legislației pentru mărfurile deplasate în colete dintr-o altă parte a Regatului Unit către Irlanda de Nord

Înainte ca toate dispozițiile Deciziei nr. .../2023 (1 10 11 15 16 17 18 19 21) să devină aplicabile, Regatul Unit se angajează să colaboreze cu Uniunea pentru a oferi protecție pieței interne a Uniunii prin consolidarea măsurilor de asigurare a respectării legislației în ceea ce privește mărfurile care se deplasează în colete dintr-o altă parte a Regatului Unit către Irlanda de Nord. În acest context, Regatul Unit se angajează:

1 10 11 15 16 17 18 19 21

| — | să colaboreze cu operatorii economici, în special cu operatorii de colete rapide și cu operatorii poștali, pentru a pune la dispoziția guvernului Regatului Unit și a reprezentanților Uniunii date comerciale privind deplasarea coletelor, inclusiv expeditorul, destinatarul și descrierea mărfurilor relevante. Aceste date ar sprijini măsurile de asigurare a respectării legislației și de asigurare a conformității, completând activitățile existente bazate pe riscuri și pe informații; |
| --- | --- |

—

să colaboreze cu operatorii economici, în special cu operatorii de colete rapide și cu operatorii poștali, pentru a pune la dispoziția guvernului Regatului Unit și a reprezentanților Uniunii date comerciale privind deplasarea coletelor, inclusiv expeditorul, destinatarul și descrierea mărfurilor relevante. Aceste date ar sprijini măsurile de asigurare a respectării legislației și de asigurare a conformității, completând activitățile existente bazate pe riscuri și pe informații;

| — | să consolideze cooperarea existentă între autoritățile vamale din Regatul Unit și Comisia Europeană, prin colaborarea cu privire la riscurile legate de asigurarea respectării legislației și de asigurare a conformității pe baza acordurilor operaționale convenite menționate în Decizia nr. .../2023; |
| --- | --- |

—

să consolideze cooperarea existentă între autoritățile vamale din Regatul Unit și Comisia Europeană, prin colaborarea cu privire la riscurile legate de asigurarea respectării legislației și de asigurare a conformității pe baza acordurilor operaționale convenite menționate în Decizia nr. .../2023;

| — | Regatul Unit va informa periodic Comitetul specializat cu privire la aspectele legate de punerea în aplicare a Cadrului Windsor (2 12 20 22) în ceea ce privește progresele înregistrate în activitatea desfășurată în legătură cu aspectele menționate mai sus |
| --- | --- |

—

Regatul Unit va informa periodic Comitetul specializat cu privire la aspectele legate de punerea în aplicare a Cadrului Windsor (2 12 20 22) în ceea ce privește progresele înregistrate în activitatea desfășurată în legătură cu aspectele menționate mai sus

2 12 20 22

---

(1)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

1

(2)  JO: a se introduce titlul complet și referința JO a deciziei Comitetului mixt..

2

(3)  
  JO L 62, 2.3.2020, p. 1.

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 638/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind statisticile comunitare ale comerțului cu mărfuri între statele membre și de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3330/91 al Consiliului (JO L 102, 7.4.2004, p. 1).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1172/95 al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 23).

5

(6)  A se vedea Declarația comună nr. .../2023 din ... privind aplicarea articolul 10 alineatul (1) din Cadrul Windsor.

6

(7)  Regulamentul delegat (UE) 2015/2446 al Comisiei din 28 iulie 2015 de completare a Regulamentului (UE) nr. 952/2013 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește normele detaliate ale anumitor dispoziții ale Codului vamal al Uniunii (JO L 343, 28.12.2015, p. 1).

7

(8)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

8

(9)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

9

(10)  A se vedea Declarația comună nr. .../2023.

10

(11)  A se vedea Declarația comună nr. .../2023.

11

(12)  
  JO L 29, 31.1.2020, p. 7.

12

(13)  [a se introduce titlul complet al deciziei Comitetului mixt]

13

(14)  [a se introduce titlul complet al recomandării Comitetului mixt]

14

(15)  A se vedea Declarația comună nr. .../2023.

15

(16)  [a se introduce titlul complet]

16

(17)  A se vedea Declarația comună nr. .../2023.

17

(18)  A se vedea Declarația comună nr. .../2023.

18

(19)  A se vedea Declarația comună nr. .../2023.

19

(20)  Declarația Guvernului Majestății Sale al Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord privind funcționarea dispoziției referitoare la un „consens democratic în Irlanda de Nord” din Protocolul privind Irlanda/Irlanda de Nord.

20

(21)  [JO: a se introduce titlul complet al deciziei Comitetului mixt]

21

(22)  A se vedea Declarația comună nr. .../2023.

22

---