# Uradni list L 95/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 95 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 664. april 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 95

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 664. april 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2023/730 z dne 31. marca 2023 o spremembi Uredbe (EU) 2023/194 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leto 2023, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2023 in 2024 in Uredbe (EU) 2022/109 | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/731 z dne 3. aprila 2023 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2024, 2025 in 2026 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov in o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2022/741 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/732 z dne 28. marca 2023 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Aceite de Madrid (ZOP)) | 41 |
| | | SKLEPI |
| | * | Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/733 z dne 3. aprila 2023 o določitvi preizkuševalnih zmogljivosti Unije za radijsko opremo in igrače v skladu z Uredbo (EU) 2019/1020 Evropskega parlamenta in Sveta | 42 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2023/730 z dne 31. marca 2023 o spremembi Uredbe (EU) 2023/194 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leto 2023, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2023 in 2024 in Uredbe (EU) 2022/109

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/731 z dne 3. aprila 2023 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2024, 2025 in 2026 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov in o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2022/741 (
  1
  )

1

28

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2023/732 z dne 28. marca 2023 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Aceite de Madrid (ZOP))

41

SKLEPI

*

Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2023/733 z dne 3. aprila 2023 o določitvi preizkuševalnih zmogljivosti Unije za radijsko opremo in igrače v skladu z Uredbo (EU) 2019/1020 Evropskega parlamenta in Sveta

42

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 4.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 95/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 95/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2023/730

z dne 31. marca 2023

o spremembi Uredbe (EU) 2023/194 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leto 2023, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2023 in 2024 in Uredbe (EU) 2022/109

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 43(3) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2023/194 (1) določa ribolovne možnosti za nekatere staleže rib za leto 2023, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije. Celotne dovoljene ulove (TAC) in ukrepe, ki so funkcionalno povezani s TAC, določene z Uredbo (EU) 2023/194, bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevali objava znanstvenega mnenja ter izidi posvetovanj s tretjimi državami in zasedanj regionalnih organizacij za upravljanje ribištva. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2023/194 (1) določa ribolovne možnosti za nekatere staleže rib za leto 2023, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije. Celotne dovoljene ulove (TAC) in ukrepe, ki so funkcionalno povezani s TAC, določene z Uredbo (EU) 2023/194, bi bilo treba spremeniti, da bi se upoštevali objava znanstvenega mnenja ter izidi posvetovanj s tretjimi državami in zasedanj regionalnih organizacij za upravljanje ribištva.

| (2) | Uredba (EU) 2023/194 določa začasni TAC za sardona (Engraulis encrasicolus) na podobmočju ICES 8 za obdobje od 1. januarja 2023 do 30. junija 2023, dokler ne bo na voljo znanstveno mnenje za navedeni stalež za leto 2023. Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je znanstveno mnenje za navedeni stalež za leto 2023 objavil 16. decembra 2022. Dokončni TAC za navedeni stalež za leto 2023 bi bilo treba določiti v skladu z navedenim mnenjem. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2023/194 določa začasni TAC za sardona (Engraulis encrasicolus) na podobmočju ICES 8 za obdobje od 1. januarja 2023 do 30. junija 2023, dokler ne bo na voljo znanstveno mnenje za navedeni stalež za leto 2023. Mednarodni svet za raziskovanje morja (ICES) je znanstveno mnenje za navedeni stalež za leto 2023 objavil 16. decembra 2022. Dokončni TAC za navedeni stalež za leto 2023 bi bilo treba določiti v skladu z navedenim mnenjem.

| (3) | Med 9. in 13. marcem 2023 so bila opravljena dvostranska posvetovanja med Unijo in Združenim kraljestvom o ravni TAC za prave peščenke in z njimi povezan prilov (Ammodytes spp.) v vodah Združenega kraljestva in Unije podobmočja ICES 4, vodah Združenega kraljestva razdelka ICES 2a in vodah Unije razdelka ICES 3a. Ta posvetovanja so bila opravljena na podlagi člena 498(2), (4) in (6) Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (2) ter na podlagi stališča Unije, ki ga je Svet potrdil 2. marca 2023. Izid teh posvetovanj je bil dokumentiran v pisnem zapisniku. Zadevne TAC bi bilo zato treba določiti na ravni, dogovorjeni z Združenim kraljestvom. |
| --- | --- |

(3)

Med 9. in 13. marcem 2023 so bila opravljena dvostranska posvetovanja med Unijo in Združenim kraljestvom o ravni TAC za prave peščenke in z njimi povezan prilov (Ammodytes spp.) v vodah Združenega kraljestva in Unije podobmočja ICES 4, vodah Združenega kraljestva razdelka ICES 2a in vodah Unije razdelka ICES 3a. Ta posvetovanja so bila opravljena na podlagi člena 498(2), (4) in (6) Sporazuma o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (2) ter na podlagi stališča Unije, ki ga je Svet potrdil 2. marca 2023. Izid teh posvetovanj je bil dokumentiran v pisnem zapisniku. Zadevne TAC bi bilo zato treba določiti na ravni, dogovorjeni z Združenim kraljestvom.

| (4) | Unija in Norveška sta opravili dvostranska posvetovanja o: (i) deljenih in skupno upravljanih staležih na območju Skagerraka, vključno s severno kozico (Pandalus borealis) in molom (Merlangius merlangus) v razdelku ICES 3a, da bi se dogovorili o upravljanju zadevnih staležev, vključno z ribolovnimi možnostmi; (ii) dostopu do voda in (iii) izmenjavi ribolovnih možnosti. Posvetovanja o upravljanju staležev na območju Skagerraka so bila opravljena med 9. novembrom in 9. decembrom 2022 na podlagi stališča Unije, o katerem se je dogovoril Svet. To stališče Unije je bilo podlaga tudi za posvetovanja o dostopu do voda in izmenjavi ribolovnih možnosti, ki so bila opravljena med 9. novembrom 2022 in 16. marcem 2023. Izid teh posvetovanj je dokumentiran v dveh odobrenih zapisnikih, ki so jih 17. marca 2023 podpisali vodje delegacij Unije in Norveške. Zadevne ribolovne možnosti bi bilo treba določiti na ravni, določeni v navedenih odobrenih zapisnikih, druge določbe odobrenega zapisnika pa prenesti v pravo Unije. Zadevne ribolovne možnosti, določene v Uredbi (EU) 2023/194, in ribolovne možnosti za kapelana (Mallotus villosus) v grenlandskih vodah podobmočij ICES 5 in 14, določene v Uredbi Sveta (EU) 2022/109 (3), bi bilo treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Unija in Norveška sta opravili dvostranska posvetovanja o: (i) deljenih in skupno upravljanih staležih na območju Skagerraka, vključno s severno kozico (Pandalus borealis) in molom (Merlangius merlangus) v razdelku ICES 3a, da bi se dogovorili o upravljanju zadevnih staležev, vključno z ribolovnimi možnostmi; (ii) dostopu do voda in (iii) izmenjavi ribolovnih možnosti. Posvetovanja o upravljanju staležev na območju Skagerraka so bila opravljena med 9. novembrom in 9. decembrom 2022 na podlagi stališča Unije, o katerem se je dogovoril Svet. To stališče Unije je bilo podlaga tudi za posvetovanja o dostopu do voda in izmenjavi ribolovnih možnosti, ki so bila opravljena med 9. novembrom 2022 in 16. marcem 2023. Izid teh posvetovanj je dokumentiran v dveh odobrenih zapisnikih, ki so jih 17. marca 2023 podpisali vodje delegacij Unije in Norveške. Zadevne ribolovne možnosti bi bilo treba določiti na ravni, določeni v navedenih odobrenih zapisnikih, druge določbe odobrenega zapisnika pa prenesti v pravo Unije. Zadevne ribolovne možnosti, določene v Uredbi (EU) 2023/194, in ribolovne možnosti za kapelana (Mallotus villosus) v grenlandskih vodah podobmočij ICES 5 in 14, določene v Uredbi Sveta (EU) 2022/109 (3), bi bilo treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) je na 11. letnem zasedanju leta 2023 sprejela omejitev ulova za čilskega šura (Trachurus murphyi), ohranila raziskovalni ribolov na zobate ribe (Dissostichus spp.) in odpravila omejitve ribolovnega napora za pelagični ribolov. Te ukrepe bi bilo treba prenesti v pravo Unije. |
| --- | --- |

(5)

Regionalna organizacija za upravljanje ribištva v južnem Tihem oceanu (SPRFMO) je na 11. letnem zasedanju leta 2023 sprejela omejitev ulova za čilskega šura (Trachurus murphyi), ohranila raziskovalni ribolov na zobate ribe (Dissostichus spp.) in odpravila omejitve ribolovnega napora za pelagični ribolov. Te ukrepe bi bilo treba prenesti v pravo Unije.

| (6) | Komisija za tune v Indijskem oceanu (IOCT) je na letnem zasedanju leta 2022 ohranila omejitve ulova za rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares) na območju pristojnosti IOTC v skladu z obnovitvenim načrtom za ta stalež. V Uredbi (EU) 2023/194 so določene kvote Unije za navedeni stalež za leto 2023 v skladu z navedenim ukrepom, ki ga je sprejel IOTC. Po reviziji osnovne letne omejitve ulova Unije na podlagi obnovitvenega načrta za rumenoplavutega tuna na območju pristojnosti IOTC je IOTC v skladu z obnovitvenim načrtom revidiral kvoto Unije za zadevni stalež za leto 2023. To revidirano kvoto Unije bi bilo treba prenesti v pravo Unije. |
| --- | --- |

(6)

Komisija za tune v Indijskem oceanu (IOCT) je na letnem zasedanju leta 2022 ohranila omejitve ulova za rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares) na območju pristojnosti IOTC v skladu z obnovitvenim načrtom za ta stalež. V Uredbi (EU) 2023/194 so določene kvote Unije za navedeni stalež za leto 2023 v skladu z navedenim ukrepom, ki ga je sprejel IOTC. Po reviziji osnovne letne omejitve ulova Unije na podlagi obnovitvenega načrta za rumenoplavutega tuna na območju pristojnosti IOTC je IOTC v skladu z obnovitvenim načrtom revidiral kvoto Unije za zadevni stalež za leto 2023. To revidirano kvoto Unije bi bilo treba prenesti v pravo Unije.

| (7) | Na podlagi več priporočil Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) lahko Unija na zahtevo določeni odstotek svoje kvote za staleže na območju konvencije ICCAT, ki je ostala v predzadnjem ali predhodnem letu neizkoriščena, prenese v dano leto v skladu s pravili, ki jih za vsak stalež določi ICCAT. Ta priporočila bi bilo treba na podlagi predloga Komisije čim prej prenesti v pravo Unije, da bodo lahko države članice v celoti uporabile kvote Unije za staleže ICCAT, kot jih je za leto 2024 določila ICCAT. Do začetka izvajanja teh priporočil v pravu Unije so kvote za posamezne države članice za nekatere staleže rib na podlagi skupne kvote Unije, o kateri se je za leto 2023 dogovorila ICCAT, določene v Uredbi 2023/194, in sicer pred kakršnimi koli prilagoditvami zaradi prelova ali premajhnega ribolova s strani držav članic. |
| --- | --- |

(7)

Na podlagi več priporočil Mednarodne komisije za ohranitev tunov v Atlantiku (ICCAT) lahko Unija na zahtevo določeni odstotek svoje kvote za staleže na območju konvencije ICCAT, ki je ostala v predzadnjem ali predhodnem letu neizkoriščena, prenese v dano leto v skladu s pravili, ki jih za vsak stalež določi ICCAT. Ta priporočila bi bilo treba na podlagi predloga Komisije čim prej prenesti v pravo Unije, da bodo lahko države članice v celoti uporabile kvote Unije za staleže ICCAT, kot jih je za leto 2024 določila ICCAT. Do začetka izvajanja teh priporočil v pravu Unije so kvote za posamezne države članice za nekatere staleže rib na podlagi skupne kvote Unije, o kateri se je za leto 2023 dogovorila ICCAT, določene v Uredbi 2023/194, in sicer pred kakršnimi koli prilagoditvami zaradi prelova ali premajhnega ribolova s strani držav članic.

| (8) | Kvote Unije za staleže na območju konvencije ICCAT za leto 2023 so bile na letnem zasedanju ICCAT novembra 2022 prilagojene v skladu z več priporočili ICCAT, na podlagi katerih lahko Unija iz leta 2021 v leto 2023 na zahtevo prenese določen odstotek svoje neizkoriščene kvote ribolovnih možnosti. Pri kvotah za posamezne države članice za te staleže za leto 2023 bi bilo treba upoštevati prenose neizkoriščenih kvot Unije, ki jih je odobrila ICCAT pred začetkom ribolovnih sezon za te staleže. Zato bi bilo treba v skladu s takimi prilagoditvami in ob upoštevanju načela relativne stabilnosti spremeniti kvote za severnega belega tuna (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), južnega belega tuna (ALB/AS05N), veleokega tuna (Thunnus obesus) v Atlantskem oceanu (BET/ATLANT) ter mečarico (Xiphias gladius) v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/AN05N) in mečarico v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/AS05N). Poleg tega bi bilo treba zaradi spoštovanja mednarodnih zavez Unije ohraniti nekatere ukrepe, ki so funkcionalno povezani z ribolovnimi možnostmi. |
| --- | --- |

(8)

Kvote Unije za staleže na območju konvencije ICCAT za leto 2023 so bile na letnem zasedanju ICCAT novembra 2022 prilagojene v skladu z več priporočili ICCAT, na podlagi katerih lahko Unija iz leta 2021 v leto 2023 na zahtevo prenese določen odstotek svoje neizkoriščene kvote ribolovnih možnosti. Pri kvotah za posamezne države članice za te staleže za leto 2023 bi bilo treba upoštevati prenose neizkoriščenih kvot Unije, ki jih je odobrila ICCAT pred začetkom ribolovnih sezon za te staleže. Zato bi bilo treba v skladu s takimi prilagoditvami in ob upoštevanju načela relativne stabilnosti spremeniti kvote za severnega belega tuna (Thunnus alalunga) (ALB/AN05N), južnega belega tuna (ALB/AS05N), veleokega tuna (Thunnus obesus) v Atlantskem oceanu (BET/ATLANT) ter mečarico (Xiphias gladius) v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/AN05N) in mečarico v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/AS05N). Poleg tega bi bilo treba zaradi spoštovanja mednarodnih zavez Unije ohraniti nekatere ukrepe, ki so funkcionalno povezani z ribolovnimi možnostmi.

| (9) | Omejitve ribolovnega napora za plovila Unije, ki na območju Konvencije ICCAT lovijo modroplavutega tuna (Thunnus thynnus), ter največji vnos v ribogojnice modroplavutega tuna v Uniji in njihova zmogljivost na navedenem območju so določeni na podlagi podatkov iz letnih ribolovnih načrtov, letnih načrtov upravljanja ribolovne zmogljivosti in letnih načrtov držav članic za upravljanje modroplavutega tuna. Države članice na podlagi člena 6(1) Uredbe (EU) 2016/1627 Evropskega parlamenta in Sveta (4) navedene načrte vsako leto do 31. januarja predložijo Komisiji. Komisija nato sekretariatu ICCAT pošlje načrt upravljanja ribolova in ribolovne zmogljivosti Unije, v katerem navede podatke o omejitvah ribolovnega napora ter največjem vnosu v ribogojnice in njihovi zmogljivosti, da bi ICCAT o njem razpravljala in ga odobrila na podlagi člena 6(2) Uredbe (EU) 2016/1627. Omejitve ribolovnega napora Unije ter največji vnos v ribogojnice Unije in njihovo zmogljivost za leto 2023 bi bilo treba določiti v skladu z načrtom Unije, ki ga je ICCAT odobrila 8. marca 2023. |
| --- | --- |

(9)

Omejitve ribolovnega napora za plovila Unije, ki na območju Konvencije ICCAT lovijo modroplavutega tuna (Thunnus thynnus), ter največji vnos v ribogojnice modroplavutega tuna v Uniji in njihova zmogljivost na navedenem območju so določeni na podlagi podatkov iz letnih ribolovnih načrtov, letnih načrtov upravljanja ribolovne zmogljivosti in letnih načrtov držav članic za upravljanje modroplavutega tuna. Države članice na podlagi člena 6(1) Uredbe (EU) 2016/1627 Evropskega parlamenta in Sveta (4) navedene načrte vsako leto do 31. januarja predložijo Komisiji. Komisija nato sekretariatu ICCAT pošlje načrt upravljanja ribolova in ribolovne zmogljivosti Unije, v katerem navede podatke o omejitvah ribolovnega napora ter največjem vnosu v ribogojnice in njihovi zmogljivosti, da bi ICCAT o njem razpravljala in ga odobrila na podlagi člena 6(2) Uredbe (EU) 2016/1627. Omejitve ribolovnega napora Unije ter največji vnos v ribogojnice Unije in njihovo zmogljivost za leto 2023 bi bilo treba določiti v skladu z načrtom Unije, ki ga je ICCAT odobrila 8. marca 2023.

| (10) | Uredbo (EU) 2023/194 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbo (EU) 2023/194 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (11) | Ribolovne možnosti iz Uredbe (EU) 2023/194 se uporabljajo od 1. januarja 2023. Zato bi se morale določbe o ribolovnih možnostih, uvedene s to uredbo, prav tako uporabljati od 1. januarja 2023, razen ribolovnih možnosti za kapelana v grenlandskih vodah podobmočij ICES 5 in 14, ki bi se morale uporabljati od 15. oktobra 2022 do 15. aprila 2023. Taka retroaktivna uporaba ne vpliva na načeli pravne varnosti ali varstva legitimnih pričakovanj, saj so zadevne ribolovne možnosti povečane. Ker se je nujno treba izogniti prekinitvi ribolovnih dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(11)

Ribolovne možnosti iz Uredbe (EU) 2023/194 se uporabljajo od 1. januarja 2023. Zato bi se morale določbe o ribolovnih možnostih, uvedene s to uredbo, prav tako uporabljati od 1. januarja 2023, razen ribolovnih možnosti za kapelana v grenlandskih vodah podobmočij ICES 5 in 14, ki bi se morale uporabljati od 15. oktobra 2022 do 15. aprila 2023. Taka retroaktivna uporaba ne vpliva na načeli pravne varnosti ali varstva legitimnih pričakovanj, saj so zadevne ribolovne možnosti povečane. Ker se je nujno treba izogniti prekinitvi ribolovnih dejavnosti, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Sprememba Uredbe (EU) 2023/194

Uredba (EU) 2023/194 se spremeni:

| (1) | člen 7 se črta; |
| --- | --- |

(1)

člen 7 se črta;

| (2) | člen 34, odstavek 2, se črta; |
| --- | --- |

(2)

člen 34, odstavek 2, se črta;

| (3) | priloge IA, IB, ID, IH, IJ in VI se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

(3)

priloge IA, IB, ID, IH, IJ in VI se spremenijo v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Sprememba Uredbe (EU) 2022/109

V prilogi IB k Uredbi (EU) 2022/109 se tabela ribolovnih možnosti za kapelana (Mallotus villosus) v grenlandskih vodah podobmočij ICES 5 in 14 nadomesti z:

Mallotus villosus

„

| Vrsta: | kapelan

  Mallotus villosus | Območje: | grenlandske vode območij 5 in 14
  (CAP/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- |
| Danska | 0 | | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Nemčija | 0 | |
| Švedska | 0 | |
| Vse države članice | 0 | (1) |
| Unija | 0 | (2) |
| Norveška | 10 000 | (2) |
| | | |
| TAC | ni relevantno | |
| (1) | Danska, Nemčija in Švedska imajo dostop do kvote, namenjene vsem državam članicam, šele ko so lastno kvoto že izčrpale. Vendar države članice z več kot 10 % kvote Unije nimajo dostopa do kvote, namenjene vsem državam članicam. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (CAP/514GRN_AMS). |
| (2) | Za ribolovno obdobje od 15. oktobra 2022 do 15. aprila 2023. |

Vrsta:

kapelan

Mallotus villosus

Območje:

grenlandske vode območij 5 in 14

(CAP/514GRN)

Danska

0

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nemčija

0

Švedska

0

Vse države članice

0

(1)

Unija

0

(2)

Norveška

10 000

(2)

TAC

ni relevantno

(1)

Danska, Nemčija in Švedska imajo dostop do kvote, namenjene vsem državam članicam, šele ko so lastno kvoto že izčrpale. Vendar države članice z več kot 10 % kvote Unije nimajo dostopa do kvote, namenjene vsem državam članicam. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (CAP/514GRN_AMS).

(2)

Za ribolovno obdobje od 15. oktobra 2022 do 15. aprila 2023.

“

Člen 3

Začetek veljavnosti in uporaba

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Določbe te uredbe se uporabljajo od 1. januarja 2023, razen določb o kapelanu (Mallotus villosus) v grenlandskih vodah podobmočij ICES 5 in 14, ki se uporabljajo od 15. oktobra 2022 do 15. aprila 2023.

Mallotus villosus

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 31. marca 2023

Za Svet

predsednica

J. ROSWALL

---

(1)  Uredba Sveta (EU) 2023/194 z dne 30. januar 2023 o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže rib za leto 2023, ki se uporabljajo v vodah Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o določitvi ribolovnih možnosti za nekatere staleže globokomorskih rib za leti 2023 in 2024 (UL L 28, 31.1.2023, str. 1).

1

(2)  Sporazum o trgovini in sodelovanju med Evropsko unijo in Evropsko skupnostjo za atomsko energijo na eni strani ter Združenim kraljestvom Velika Britanija in Severna Irska na drugi strani (UL L 149, 30.4.2021, str. 10).

2

(3)  Uredba Sveta (EU) 2022/109 z dne 27. januarja 2022 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2022 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije (UL L 21, 31.1.2022, str. 1).

3

(4)  Uredba (EU) 2016/1627 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 14. septembra 2016 o vzpostavitvi večletnega načrta za obnovo staleža modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju ter razveljavitvi Uredbe Sveta (ES) št. 302/2009 (UL L 252, 16.9.2016, str. 1).

4

---

PRILOGA

Priloge k Uredbi (EU) 2023/194 se spremenijo:

| (1) | V Prilogi IA:






  (a) | v delu A se prva tabela nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | sardon

  Engraulis encrasicolus | Območje: | 8
  (ANE/08.) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Španija | | 29 700 | | Analitski TAC |
| Francija | | 3 300 | |
| Unija | | 33 000 | |
| | | | |
| TAC | | 33 000 | |

(1)

V Prilogi IA:

(a)

v delu A se prva tabela nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

sardon

Engraulis encrasicolus

Območje:

8

(ANE/08.)

Španija

29 700

Analitski TAC

Francija

3 300

Unija

33 000

TAC

33 000

“;

| (b) | v delu B se tabele za spodaj navedene staleže nadomestijo z naslednjim:






  (i) | tabela za pravo peščenko in z njo povezan prilov (Ammodytes spp.) v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4, vodah Združenega kraljestva območja 2a in vodah Unije območja 3a se nadomesti z naslednjim:

  „













  Vrsta: | prava peščenka in z njo povezan prilov

  Ammodytes spp. | Območje: | vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Unije območja 3a |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | | 181 637 | (1) | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Nemčija | | 279 | (1) |
| Švedska | | 6 678 | (1) |
| Unija | | 188 594 | |
| Združeno kraljestvo | | 5 773 | |
| | | | |
| TAC | | 194 367 | |
| (1) | Do 2 % kvote lahko sestavlja prilov mola in skuše (OT1/
  *
  2A3A4X). Prilov mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote. |
| Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot na naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot je opredeljeno v Prilogi III, ulov ne sme preseči naslednjih količin: |
| | 1r | 2r | 3r | 4 | 5r | 6 | 7r |
| | (SAN/234_1R)(1) | (SAN/234_2R)(1) | (SAN/234_3R)(1) | (SAN/234_4) (1) | (SAN/234_5R) (1) | (SAN/234_6) (1) | (SAN/234_7R) (1) |
| Danska | 109 166 | 38 311 | 2 285 | 31 744 | 0 | 131 | 0 |
| Nemčija | 167 | 59 | 4 | 49 | 0 | 0 | 0 |
| Švedska | 4 013 | 1 409 | 84 | 1 167 | 0 | 5 | 0 |
| Unija | 113 346 | 39 779 | 2 373 | 32 960 | 0 | 136 | 0 |
| Združeno kraljestvo | 3 469 | 1 218 | 73 | 1 009 | 0 | 4 | 0 |
| Skupaj | 116 815 | 40 997 | 2 446 | 33 969 | 0 | 140 | 0 |
| (1) | Do 10 % te kvote se lahko prihrani in uporabi v naslednjem letu samo na tem območju upravljanja. |

(b)

v delu B se tabele za spodaj navedene staleže nadomestijo z naslednjim:

(i)

tabela za pravo peščenko in z njo povezan prilov (Ammodytes spp.) v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4, vodah Združenega kraljestva območja 2a in vodah Unije območja 3a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

prava peščenka in z njo povezan prilov

Ammodytes spp.

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; vode Unije območja 3a

Danska

181 637

(1)

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nemčija

279

(1)

Švedska

6 678

(1)

Unija

188 594

Združeno kraljestvo

5 773

TAC

194 367

(1)

Do 2 % kvote lahko sestavlja prilov mola in skuše (OT1/
  *
  2A3A4X). Prilov mola in skuše, ki se všteva v kvoto v skladu s to določbo, in prilov vrst, ki se všteva v kvoto v skladu s členom 15(8) Uredbe (EU) št. 1380/2013, skupaj ne presegata 9 % kvote.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot na naslednjih območjih upravljanja prave peščenke, kot je opredeljeno v Prilogi III, ulov ne sme preseči naslednjih količin:

1r

2r

3r

4

5r

6

7r

(SAN/234_1R)(1)

(SAN/234_2R)(1)

(SAN/234_3R)(1)

(SAN/234_4) (1)

(SAN/234_5R) (1)

(SAN/234_6) (1)

(SAN/234_7R) (1)

Danska

109 166

38 311

2 285

31 744

0

131

0

Nemčija

167

59

4

49

0

0

0

Švedska

4 013

1 409

84

1 167

0

5

0

Unija

113 346

39 779

2 373

32 960

0

136

0

Združeno kraljestvo

3 469

1 218

73

1 009

0

4

0

Skupaj

116 815

40 997

2 446

33 969

0

140

0

(1)

Do 10 % te kvote se lahko prihrani in uporabi v naslednjem letu samo na tem območju upravljanja.

“;

| (ii) | tabela za morski menek (Brosme brosme) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | morski menek

  Brosme brosme | Območje: | norveške vode območja 4
  (USK/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 0 | | Previdnostni TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Danska | | 50 | |
| Nemčija | | 0 | |
| Francija | | 0 | |
| Nizozemska | | 0 | |
| Unija | | 50 | |
| | | | |
| TAC | | ni relevantno | |

(ii)

tabela za morski menek (Brosme brosme) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

morski menek

Brosme brosme

Območje:

norveške vode območja 4

(USK/04-N.)

Belgija

0

Previdnostni TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Danska

50

Nemčija

0

Francija

0

Nizozemska

0

Unija

50

TAC

ni relevantno

“;

| (iii) | tabela za sled (Clupea harengus) v območju 3a se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | sled
  (1)



  Clupea harengus | Območje: | 3a
  (HER/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | | 9 771 | (1)(2)(3) | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Nemčija | | 156 | (1)(2)(3) |
| Švedska | | 10 221 | (1)(2)(3) |
| Unija | | 20 148 | (1)(2)(3) |
| Norveška | | 3 102 | (2) |
| | | | |
| TAC | | 23 250 | |
| (1) | Ulovi sleda pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več. |
| (2) | Samo naslednja količina staležev sleda HER/03A. (HER/
  *
  03A.) in HER/03A-BC (HER/
  *
  03A-BC) se lahko ulovi na območju 3a: |
| Danska | 559 | |
| Nemčija | 7 | |
| Švedska | 403 | |
| Unija | 969 | |
| Norveška | 310 | |
| (3) | Posebni pogoj: v vodah Združenega kraljestva območja 4 (HER/
  *
  04-UK) se lahko ulovi do 50 % te količine in v vodah Unije območja 4b (HER/
  *
  4B-EU) se lahko ulovi 50 % te količine. |

(iii)

tabela za sled (Clupea harengus) v območju 3a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

sled
  (1)

Clupea harengus

Območje:

3a

(HER/03A.)

Danska

9 771

(1)(2)(3)

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nemčija

156

(1)(2)(3)

Švedska

10 221

(1)(2)(3)

Unija

20 148

(1)(2)(3)

Norveška

3 102

(2)

TAC

23 250

(1)

Ulovi sleda pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.

(2)

Samo naslednja količina staležev sleda HER/03A. (HER/
  *
  03A.) in HER/03A-BC (HER/
  *
  03A-BC) se lahko ulovi na območju 3a:

Danska

559

Nemčija

7

Švedska

403

Unija

969

Norveška

310

(3)

Posebni pogoj: v vodah Združenega kraljestva območja 4 (HER/
  *
  04-UK) se lahko ulovi do 50 % te količine in v vodah Unije območja 4b (HER/
  *
  4B-EU) se lahko ulovi 50 % te količine.

“;

| (iv) | tabela za sled (Clupea harengus) v vodah Unije, Združenega kraljestva in Norveške območja 4 severno od 53° 30’ S se nadomesti z naslednjim:

  „













  Vrsta: | sled
  (1)



  Clupea harengus | Območje: | vode Unije, Združenega kraljestva in Norveške območja 4 severno od 53° 30’ S
  (HER/4AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | | 55 491 | | Analitski TAC
  Uporablja se člen 8(2) te uredbe. |
| Nemčija | | 37 409 | |
| Francija | | 19 555 | |
| Nizozemska | | 49 163 | |
| Švedska | | 3 753 | |
| Unija | | 165 371 | |
| Ferski otoki | 0 | |
| Norveška | | 115 001 | (2) |
| Združeno kraljestvo | 72 563 | |
| | | | |
| TAC | | 396 556 | |
| (1) | Ulovi sleda pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več. |
| (2) | Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC. V mejah te kvote v vodah Unije območja 4b (HER/
  *
  4AB-C) ulov ne sme preseči naslednje količine: |
| | 2 700 | | | | | |
| Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov Unije v norveških vodah južno od 62° S ne sme preseči spodaj navedene količine: |
| norveške vode južno od 62° S (HER/
  *
  4N-S62) | | | | |
| Unija | | 2 700 | | | | | |

(iv)

tabela za sled (Clupea harengus) v vodah Unije, Združenega kraljestva in Norveške območja 4 severno od 53° 30’ S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

sled
  (1)

Clupea harengus

Območje:

vode Unije, Združenega kraljestva in Norveške območja 4 severno od 53° 30’ S

(HER/4AB.)

Danska

55 491

Analitski TAC

Uporablja se člen 8(2) te uredbe.

Nemčija

37 409

Francija

19 555

Nizozemska

49 163

Švedska

3 753

Unija

165 371

Ferski otoki

0

Norveška

115 001

(2)

Združeno kraljestvo

72 563

TAC

396 556

(1)

Ulovi sleda pri ribolovu z mrežo z velikostjo mrežnega očesa 32 mm ali več.

(2)

Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC. V mejah te kvote v vodah Unije območja 4b (HER/
  *
  4AB-C) ulov ne sme preseči naslednje količine:

2 700

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov Unije v norveških vodah južno od 62° S ne sme preseči spodaj navedene količine:

norveške vode južno od 62° S (HER/
  *
  4N-S62)

Unija

2 700

“;

| (v) | tabela za trsko (Gadus morhua) v območju 4, vodah Združenega kraljestva območja 2a, del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat se nadomesti z naslednjim:

  „













  Vrsta: | trska

  Gadus morhua | Območje: | 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
  (COD/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 542 | (1) | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Danska | | 3 118 | |
| Nemčija | | 1 977 | |
| Francija | | 670 | (1) |
| Nizozemska | | 1 761 | (1) |
| Švedska | | 21 | |
| Unija | | 8 089 | |
| Norveška | | 3 681 | (2) |
| Združeno kraljestvo | 9 882 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 21 652 | |
| (1) | Posebni pogoj: od tega se do 5 % lahko ulovi na: območju 7d (COD/
  *
  07D.). | |
| (2) | Od tega se lahko 3 064  ton ulovi v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC. |
| Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine: |
| norveške vode območja 4 (COD/
  *
  04N-) | | | | |
| Unija | | 5 853 | | | | | |

(v)

tabela za trsko (Gadus morhua) v območju 4, vodah Združenega kraljestva območja 2a, del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

trska

Gadus morhua

Območje:

4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat

(COD/2A3AX4)

Belgija

542

(1)

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Danska

3 118

Nemčija

1 977

Francija

670

(1)

Nizozemska

1 761

(1)

Švedska

21

Unija

8 089

Norveška

3 681

(2)

Združeno kraljestvo

9 882

(1)

TAC

21 652

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 5 % lahko ulovi na: območju 7d (COD/
  *
  07D.).

(2)

Od tega se lahko 3 064  ton ulovi v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine:

norveške vode območja 4 (COD/
  *
  04N-)

Unija

5 853

“;

| (vi) | tabela za morske spake (Lophiidae) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | morske spake

  Lophiidae | Območje: | norveške vode območja 4
  (ANF/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 33 | | Previdnostni TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Danska | | 842 | |
| Nemčija | | 13 | |
| Nizozemska | | 12 | |
| Unija | | 900 | |
| | | | |
| TAC | | ni relevantno | |

(vi)

tabela za morske spake (Lophiidae) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

morske spake

Lophiidae

Območje:

norveške vode območja 4

(ANF/04-N.)

Belgija

33

Previdnostni TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Danska

842

Nemčija

13

Nizozemska

12

Unija

900

TAC

ni relevantno

“;

| (vii) | tabela za vahnja (Melanogrammus aeglefinus) v območju 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a se nadomesti z naslednjim:

  „













  Vrsta: | vahnja

  Melanogrammus aeglefinus | Območje: | 4; vode Združenega kraljestva območja 2a;
  (HAD/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 363 | (1) | Analitski TAC
  Uporablja se člen 8(2) te uredbe. |
| Danska | | 2 495 | (1) |
| Nemčija | | 1 588 | (1) |
| Francija | | 2 768 | (1) |
| Nizozemska | | 272 | (1) |
| Švedska | | 223 | (1) |
| Unija | | 7 709 | (1) |
| Norveška | | 13 432 | (2) |
| Združeno kraljestvo | | 37 261 | |
| | | | |
| TAC | | 58 402 | |
| (1) | Posebni pogoj: od tega se do 10 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30’ S (HAD/
  *
  6AN58). |
| (2) | Od tega se lahko 11 182  ton ulovi v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC. |
| Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine: |
| norveške vode območja 4 (HAD/
  *
  04N-) | | | | |
| Unija | | 4 774 | | | | | |

(vii)

tabela za vahnja (Melanogrammus aeglefinus) v območju 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

vahnja

Melanogrammus aeglefinus

Območje:

4; vode Združenega kraljestva območja 2a;

(HAD/2AC4.)

Belgija

363

(1)

Analitski TAC

Uporablja se člen 8(2) te uredbe.

Danska

2 495

(1)

Nemčija

1 588

(1)

Francija

2 768

(1)

Nizozemska

272

(1)

Švedska

223

(1)

Unija

7 709

(1)

Norveška

13 432

(2)

Združeno kraljestvo

37 261

TAC

58 402

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 10 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30’ S (HAD/
  *
  6AN58).

(2)

Od tega se lahko 11 182  ton ulovi v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine:

norveške vode območja 4 (HAD/
  *
  04N-)

Unija

4 774

“;

| (viii) | tabela za mola (Merlangius merlangus) v območju 3a se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | mol

  Merlangius merlangus | Območje: | 3a
  (WHG/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | | 480 | | Previdnostni TAC |
| Nizozemska | | 2 | |
| Švedska | | 52 | |
| Unija | | 534 | |
| | | | |
| TAC | | 676 | |

(viii)

tabela za mola (Merlangius merlangus) v območju 3a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

mol

Merlangius merlangus

Območje:

3a

(WHG/03A.)

Danska

480

Previdnostni TAC

Nizozemska

2

Švedska

52

Unija

534

TAC

676

“;

| (ix) | tabela za mola (Merlangius merlangus) v območju 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a se nadomesti z naslednjim:

  „













  Vrsta: | mol

  Merlangius merlangus | Območje: | 4; vode Združenega kraljestva območja 2a;
  (WHG/2AC4.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 600 | | Analitski TAC
  Uporablja se člen 8(2) te uredbe. |
| Danska | | 2 596 | |
| Nemčija | | 675 | |
| Francija | | 3 900 | |
| Nizozemska | | 1 500 | |
| Švedska | | 4 | |
| Unija | | 9 275 | |
| Norveška | | 3 429 | (1) |
| Združeno kraljestvo | | 21 410 | |
| | | | |
| TAC | | 34 294 | |
| (1) | Od tega se lahko 2 855  ton ulovi v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC. |
| Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine: |
| norveške vode območja 4 (WHG/
  *
  04N-) | | | | |
| Unija | | 5 333 | | | | | |

(ix)

tabela za mola (Merlangius merlangus) v območju 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

mol

Merlangius merlangus

Območje:

4; vode Združenega kraljestva območja 2a;

(WHG/2AC4.)

Belgija

600

Analitski TAC

Uporablja se člen 8(2) te uredbe.

Danska

2 596

Nemčija

675

Francija

3 900

Nizozemska

1 500

Švedska

4

Unija

9 275

Norveška

3 429

(1)

Združeno kraljestvo

21 410

TAC

34 294

(1)

Od tega se lahko 2 855  ton ulovi v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine:

norveške vode območja 4 (WHG/
  *
  04N-)

Unija

5 333

“;

| (x) | tabela za osliča (Merluccius merluccius) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | oslič

  Merluccius merluccius | Območje: | norveške vode območja 4
  (HKE/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 16 | | Previdnostni TAC |
| Danska | | 1 496 | |
| Nemčija | | 169 | |
| Francija | | 69 | |
| Nizozemska | | 120 | |
| Švedska | | ni relevantno | |
| Unija | | 1 870 | |
| | | | |
| TAC | | ni relevantno | |

(x)

tabela za osliča (Merluccius merluccius) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

oslič

Merluccius merluccius

Območje:

norveške vode območja 4

(HKE/04-N.)

Belgija

16

Previdnostni TAC

Danska

1 496

Nemčija

169

Francija

69

Nizozemska

120

Švedska

ni relevantno

Unija

1 870

TAC

ni relevantno

“;

| (xi) | tabela za sinjega mola (Micromesistius poutassou) v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | sinji mol

  Micromesistius poutassou | Območje: | vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14
  (WHB/1X14) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | | 62 968 | (1) | Analitski TAC
  Uporablja se člen 8(2) te uredbe. |
| Nemčija | | 24 483 | (1) |
| Španija | | 53 383 | (1)(2) |
| Francija | | 43 821 | (1) |
| Irska | | 48 761 | (1) |
| Nizozemska | | 76 784 | (1) |
| Portugalska | | 4 959 | (1)(2) |
| Švedska | | 15 576 | (1) |
| Unija | | 330 735 | (1)(3) |
| Norveška | | 74 000 | (4)(5) |
| Ferski otoki | 0 | |
| Združeno kraljestvo | 106 036 | |
| | | | |
| TAC | | ni relevantno | |
| (1) | Posebni pogoj: od celotne omejitve dostopa v višini 0 ton za Unijo lahko države članice v vodah Ferskih otokov (WHB/
  *
  05-F.) ulovijo naslednji odstotek svojih kvot: 0 %. |
| (2) | Ta kvota se lahko prenese na območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo. |
| (3) | Posebni pogoj: od kvot Unije v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/
  *
  NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10 in v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/
  *
  NZJM2) je lahko v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen ulovljena naslednja količina: |
| | | 10 000 | |
| (4) | Lovi se lahko v vodah Unije območij 2a, 4, 6a severno od 56o 30’ S, 6b in 7 zahodno od 12o Z. |
| (5) | Posebni pogoj: naslednja količina v okviru norveške kvote se lahko ulovi v vodah Unije območij 2a, 4, 6a severno od 56o 30’ S, 6b in 7 zahodno od 12o Z: |
| | | 150 000 | |

(xi)

tabela za sinjega mola (Micromesistius poutassou) v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

sinji mol

Micromesistius poutassou

Območje:

vode Združenega kraljestva, Unije in mednarodne vode območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14

(WHB/1X14)

Danska

62 968

(1)

Analitski TAC

Uporablja se člen 8(2) te uredbe.

Nemčija

24 483

(1)

Španija

53 383

(1)(2)

Francija

43 821

(1)

Irska

48 761

(1)

Nizozemska

76 784

(1)

Portugalska

4 959

(1)(2)

Švedska

15 576

(1)

Unija

330 735

(1)(3)

Norveška

74 000

(4)(5)

Ferski otoki

0

Združeno kraljestvo

106 036

TAC

ni relevantno

(1)

Posebni pogoj: od celotne omejitve dostopa v višini 0 ton za Unijo lahko države članice v vodah Ferskih otokov (WHB/
  *
  05-F.) ulovijo naslednji odstotek svojih kvot: 0 %.

(2)

Ta kvota se lahko prenese na območja 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1. Vendar je treba o teh prenosih vnaprej obvestiti Komisijo.

(3)

Posebni pogoj: od kvot Unije v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/
  *
  NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10 in v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/
  *
  NZJM2) je lahko v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen ulovljena naslednja količina:

10 000

(4)

Lovi se lahko v vodah Unije območij 2a, 4, 6a severno od 56o 30’ S, 6b in 7 zahodno od 12o Z.

(5)

Posebni pogoj: naslednja količina v okviru norveške kvote se lahko ulovi v vodah Unije območij 2a, 4, 6a severno od 56o 30’ S, 6b in 7 zahodno od 12o Z:

150 000

“;

| (xii) | tabela za sinjega mola (Micromesistius poutassou) v 8c, 9 in 10 in vodah Unije območja CECAF 34.1.1. se nadomesti z naslednjim:

  „













  Vrsta: | sinji mol

  Micromesistius poutassou | Območje: | 8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1.
  (WHB/8C3411) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Španija | | 41 910 | | Analitski TAC
  Uporablja se člen 8(2) te uredbe. |
| Portugalska | | 10 477 | |
| Unija | | 52 387 | (1) |
| | | | |
| TAC | | ni relevantno | |
| (1) | Posebni pogoj: od kvot Unije v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/
  *
  NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/
  *
  NZJM2) je lahko v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen ulovljena naslednja količina: |
| | | 10 000 | | | | | |

(xii)

tabela za sinjega mola (Micromesistius poutassou) v 8c, 9 in 10 in vodah Unije območja CECAF 34.1.1. se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

sinji mol

Micromesistius poutassou

Območje:

8c, 9 in 10; vode Unije območja CECAF 34.1.1.

(WHB/8C3411)

Španija

41 910

Analitski TAC

Uporablja se člen 8(2) te uredbe.

Portugalska

10 477

Unija

52 387

(1)

TAC

ni relevantno

(1)

Posebni pogoj: od kvot Unije v vodah Unije in mednarodnih vodah območij 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8a, 8b, 8d, 8e, 12 in 14 (WHB/
  *
  NZJM1) ter območij 8c, 9 in 10 ter v vodah Unije območja CECAF 34.1.1 (WHB/
  *
  NZJM2) je lahko v norveški ekonomski coni ali na ribolovnem območju okrog otoka Jan Mayen ulovljena naslednja količina:

10 000

“;

| (xiii) | tabela za leng (Molva molva) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | leng

  Molva molva | Območje: | norveške vode območja 4
  (LIN/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 4 | | Previdnostni TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Danska | | 477 | |
| Nemčija | | 13 | |
| Francija | | 5 | |
| Nizozemska | | 1 | |
| Unija | | 500 | |
| | | | |
| TAC | | ni relevantno | |

(xiii)

tabela za leng (Molva molva) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

leng

Molva molva

Območje:

norveške vode območja 4

(LIN/04-N.)

Belgija

4

Previdnostni TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Danska

477

Nemčija

13

Francija

5

Nizozemska

1

Unija

500

TAC

ni relevantno

“;

| (xiv) | tabela za škampe (Nephrops norvegicus) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | škamp

  Nephrops norvegicus | Območje: | norveške vode območja 4
  (NEP/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | | 200 | | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Nemčija | | 0 | |
| Unija | | 200 | |
| | | | |
| TAC | | ni relevantno | |

(xiv)

tabela za škampe (Nephrops norvegicus) v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

škamp

Nephrops norvegicus

Območje:

norveške vode območja 4

(NEP/04-N.)

Danska

200

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nemčija

0

Unija

200

TAC

ni relevantno

“;

| (xv) | tabela za severne kozice (Pandalus borealis) v območju 3a se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | severna kozica

  Pandalus borealis | Območje: | 3a
  (PRA/03A.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | | 1 429 | | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Švedska | | 769 | |
| Unija | | 2 198 | |
| | | | |
| TAC | | 4 117 | |

(xv)

tabela za severne kozice (Pandalus borealis) v območju 3a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

severna kozica

Pandalus borealis

Območje:

3a

(PRA/03A.)

Danska

1 429

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Švedska

769

Unija

2 198

TAC

4 117

“;

| (xvi) | tabela za severne kozice (Pandalus borealis) v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | severna kozica

  Pandalus borealis | Območje: | norveške vode južno od 62° S
  (PRA/4N-S62) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | | 200 | | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Švedska | | 123 | (1) |
| Unija | | 323 | |
| | | | |
| TAC | | ni relevantno | |
| (1) | Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteva v kvote za te vrste. |

(xvi)

tabela za severne kozice (Pandalus borealis) v norveških vodah južno od 62° S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

severna kozica

Pandalus borealis

Območje:

norveške vode južno od 62° S

(PRA/4N-S62)

Danska

200

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Švedska

123

(1)

Unija

323

TAC

ni relevantno

(1)

Prilov trske, vahnje, polaka, mola in saja se všteva v kvote za te vrste.

“;

| (xvii) | tabela za morske plošče (Pleuronectes platessa) v območju 4, vodah Združenega kraljestva območja 2a, del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat se nadomesti z naslednjim:

  „













  Vrsta: | morska plošča

  Pleuronectes platessa | Območje: | 4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat
  (PLE/2A3AX4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 4 732 | | Analitski TAC
  Uporablja se člen 8(2) te uredbe. |
| Danska | | 15 378 | |
| Nemčija | | 4 436 | |
| Francija | | 887 | |
| Nizozemska | | 29 572 | |
| Unija | | 55 005 | |
| Norveška | | 9 305 | (1) |
| Združeno kraljestvo | | 35 184 | |
| | | | |
| TAC | | 132 922 | |
| (1) | Od tega se lahko 7 746  ton ulovi v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC. |
| Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine: |
| norveške vode območja 4 (PLE/
  *
  04N-) | | | | |
| Unija | | 30 209 | | | | | |

(xvii)

tabela za morske plošče (Pleuronectes platessa) v območju 4, vodah Združenega kraljestva območja 2a, del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

morska plošča

Pleuronectes platessa

Območje:

4; vode Združenega kraljestva območja 2a; del območja 3a, ki ne spada v Skagerrak in Kattegat

(PLE/2A3AX4)

Belgija

4 732

Analitski TAC

Uporablja se člen 8(2) te uredbe.

Danska

15 378

Nemčija

4 436

Francija

887

Nizozemska

29 572

Unija

55 005

Norveška

9 305

(1)

Združeno kraljestvo

35 184

TAC

132 922

(1)

Od tega se lahko 7 746  ton ulovi v vodah Unije. Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine:

norveške vode območja 4 (PLE/
  *
  04N-)

Unija

30 209

“;

| (xviii) | tabela za saja (Pollachius virens) v območjih 3a in 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a se nadomesti z naslednjim:

  „













  Vrsta: | saj

  Pollachius virens | Območje: | 3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a;
  (POK/2C3A4) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 17 | (1) | Analitski TAC |
| Danska | | 1 964 | (1) |
| Nemčija | | 4 960 | (1) |
| Francija | | 11 672 | (1) |
| Nizozemska | | 50 | (1) |
| Švedska | | 270 | (1) |
| Unija | | 18 933 | (1) |
| Norveška | | 28 255 | (2) |
| Združeno kraljestvo | | 6 186 | |
| | | | |
| TAC | | 53 374 | |
| (1) | Posebni pogoj: od tega se do 15 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30’ S (POK/
  *
  6AN58). |
| (2) | Od tega se lahko 23 106  ton ulovi v vodah Unije območij 4 in 3a (POK/
  *
  3A4-C). Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC. |
| Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine: |
| norveške vode območja 4 (POK/
  *
  04N-) | | | | | |
| Unija | | 16 178 | | | | | |

(xviii)

tabela za saja (Pollachius virens) v območjih 3a in 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

saj

Pollachius virens

Območje:

3a in 4; vode Združenega kraljestva območja 2a;

(POK/2C3A4)

Belgija

17

(1)

Analitski TAC

Danska

1 964

(1)

Nemčija

4 960

(1)

Francija

11 672

(1)

Nizozemska

50

(1)

Švedska

270

(1)

Unija

18 933

(1)

Norveška

28 255

(2)

Združeno kraljestvo

6 186

TAC

53 374

(1)

Posebni pogoj: od tega se do 15 % lahko ulovi v vodah Združenega kraljestva, Unije in mednarodnih vodah območja 6a severno od 58° 30’ S (POK/
  *
  6AN58).

(2)

Od tega se lahko 23 106  ton ulovi v vodah Unije območij 4 in 3a (POK/
  *
  3A4-C). Ulov v okviru te kvote se odšteje od norveškega deleža TAC.

Posebni pogoj: v mejah navedenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine:

norveške vode območja 4 (POK/
  *
  04N-)

Unija

16 178

“;

| (xix) | tabela za morski list (Solea solea) v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | morski list

  Solea solea | Območje: | vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a;
  (SOL/24-C.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 681 | | Analitski TAC |
| Danska | | 311 | |
| Nemčija | | 545 | |
| Francija | | 136 | |
| Nizozemska | | 6 151 | |
| Unija | | 7 824 | |
| Norveška | | 5 | (1) |
| Združeno kraljestvo | | 1 323 | |
| | | | |
| TAC | | 9 152 | |
| (1) | Lovi se samo v vodah Unije območja 4 (SOL/
  *
  04-EU). |

(xix)

tabela za morski list (Solea solea) v vodah Združenega kraljestva in Unije območja 4 in vodah Združenega kraljestva območja 2a se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

morski list

Solea solea

Območje:

vode Združenega kraljestva in Unije območja 4; vode Združenega kraljestva območja 2a;

(SOL/24-C.)

Belgija

681

Analitski TAC

Danska

311

Nemčija

545

Francija

136

Nizozemska

6 151

Unija

7 824

Norveška

5

(1)

Združeno kraljestvo

1 323

TAC

9 152

(1)

Lovi se samo v vodah Unije območja 4 (SOL/
  *
  04-EU).

“;

| (xx) | tabela za druge vrste v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | druge vrste | Območje: | norveške vode območja 4
  (OTH/04-N.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | | 14 | | Previdnostni TAC |
| Danska | | 1 320 | |
| Nemčija | | 149 | |
| Francija | | 61 | |
| Nizozemska | | 106 | |
| Švedska | | ni relevantno | (1) |
| Unija | | 1 650 | (2) |
| | | | |
| TAC | | ni relevantno | |
| (1) | Kvota za ‚druge vrste‘, ki jo Norveška običajno dodeli Švedski. |
| (2) | Vrste, ki niso zajete v drugih TAC. |

(xx)

tabela za druge vrste v norveških vodah območja 4 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

druge vrste

Območje:

norveške vode območja 4

(OTH/04-N.)

Belgija

14

Previdnostni TAC

Danska

1 320

Nemčija

149

Francija

61

Nizozemska

106

Švedska

ni relevantno

(1)

Unija

1 650

(2)

TAC

ni relevantno

(1)

Kvota za ‚druge vrste‘, ki jo Norveška običajno dodeli Švedski.

(2)

Vrste, ki niso zajete v drugih TAC.

“;

| (xxi) | tabela za druge vrste v vodah Unije območij 4 in 6a severno od 56° 30’ S se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | druge vrste | Območje: | vode Unije območij 4 in 6a severno od 56° 30’ S
  (OTH/46AN-EU) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unija | | ni relevantno | | Previdnostni TAC |
| Norveška | | 500 | (1)(2) |
| Ferski otoki | | 0 | |
| | | | |
| TAC | | ni relevantno | |
| (1) | Omejeno na območje 4 (OTH/
  *
  4-EU). |
| (2) | Vrste, ki niso zajete v drugih TAC. |

(xxi)

tabela za druge vrste v vodah Unije območij 4 in 6a severno od 56° 30’ S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

druge vrste

Območje:

vode Unije območij 4 in 6a severno od 56° 30’ S

(OTH/46AN-EU)

Unija

ni relevantno

Previdnostni TAC

Norveška

500

(1)(2)

Ferski otoki

0

TAC

ni relevantno

(1)

Omejeno na območje 4 (OTH/
  *
  4-EU).

(2)

Vrste, ki niso zajete v drugih TAC.

“.

| (2) | Priloga IB:






  (a) | tabela za sled (Clupea harengus) v vodah Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveških vodah ter mednarodnih vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

  „










  Vrsta: | sled

  Clupea harengus | Območje: | vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2
  (HER/1/2-) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Belgija | 10 | | Analitski TAC |
| Danska | 10 220 | |
| Nemčija | 1 790 | |
| Španija | 34 | |
| Francija | 441 | |
| Irska | 2 646 | |
| Nizozemska | 3 657 | |
| Poljska | 517 | |
| Portugalska | 34 | |
| Finska | 158 | |
| Švedska | 3 787 | |
| Unija | 23 294 | |
| Združeno kraljestvo | 9 983 | |
| | | |
| TAC | 511 171 | |
| Posebni pogoj: v mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine: |
| norveške vode severno od 62° S in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen (HER/
  *
  2AJMN) |
| | 19 780 | | | |
| območji 2 in 5b severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (HER/
  *
  25B-F) | | |
| Belgija | 0 | | | |
| Danska | 0 | | | |
| Nemčija | 0 | | | |
| Španija | 0 | | | |
| Francija | 0 | | | |
| Irska | 0 | | | |
| Nizozemska | 0 | | | |
| Poljska | 0 | | | |
| Portugalska | 0 | | | |
| Finska | 0 | | | |
| Švedska | 0 | | | |

(2)

Priloga IB:

(a)

tabela za sled (Clupea harengus) v vodah Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveških vodah ter mednarodnih vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

sled

Clupea harengus

Območje:

vode Združenega kraljestva, Ferskih otokov, norveške vode ter mednarodne vode območij 1 in 2

(HER/1/2-)

Belgija

10

Analitski TAC

Danska

10 220

Nemčija

1 790

Španija

34

Francija

441

Irska

2 646

Nizozemska

3 657

Poljska

517

Portugalska

34

Finska

158

Švedska

3 787

Unija

23 294

Združeno kraljestvo

9 983

TAC

511 171

Posebni pogoj: v mejah zgoraj omenjenih kvot ulov na naslednjem območju ne sme preseči spodaj navedene količine:

norveške vode severno od 62° S in ribolovno območje okrog otoka Jan Mayen (HER/
  *
  2AJMN)

19 780

območji 2 in 5b severno od 62° S (vode Ferskih otokov) (HER/
  *
  25B-F)

Belgija

0

Danska

0

Nemčija

0

Španija

0

Francija

0

Irska

0

Nizozemska

0

Poljska

0

Portugalska

0

Finska

0

Švedska

0

“;

| (b) | tabela za trske (Gadus morhua) v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

  „










  Vrsta: | trska

  Gadus morhua | Območje: | norveške vode območij 1 in 2
  (COD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemčija | 2 081 | | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Grčija | 258 | |
| Španija | 2 321 | |
| Irska | 258 | |
| Francija | 1 911 | |
| Portugalska | 2 321 | |
| Unija | 9 150 | |
| | | |
| TAC | ni relevantno | |

(b)

tabela za trske (Gadus morhua) v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

trska

Gadus morhua

Območje:

norveške vode območij 1 in 2

(COD/1N2AB.)

Nemčija

2 081

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Grčija

258

Španija

2 321

Irska

258

Francija

1 911

Portugalska

2 321

Unija

9 150

TAC

ni relevantno

“;

| (c) | tabela za repake (Macrourus spp.) v grenlandskih vodah območij 5 in 14 se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | repaki

  Macrourus spp. | Območje: | grenlandske vode območij 5 in 14
  (GRV/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unija | 60 | (1) | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| | | |
| TAC | ni relevantno | (2) |
| (1) | Posebni pogoj: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno. |
| (2) | Spodnja količina, izražena v tonah, se dodeli Norveški. Posebni pogoj za to količino: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno. |
| | | 45 | | | |

(c)

tabela za repake (Macrourus spp.) v grenlandskih vodah območij 5 in 14 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

repaki

Macrourus spp.

Območje:

grenlandske vode območij 5 in 14

(GRV/514GRN)

Unija

60

(1)

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

ni relevantno

(2)

(1)

Posebni pogoj: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.

(2)

Spodnja količina, izražena v tonah, se dodeli Norveški. Posebni pogoj za to količino: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/514GRN) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/514GRN) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.

45

“;

| (d) | tabela za repake (Macrourus spp.) v grenlandskih vodah območja NAFO 1 se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | repaki

  Macrourus spp. | Območje: | grenlandske vode območja NAFO 1
  (GRV/N1GRN.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Unija | 45 | (1) | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| | | |
| TAC | ni relevantno | (2) |
| (1) | Posebni pogoj: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno. |
| (2) | Spodnja količina, izražena v tonah, se dodeli Norveški. Posebni pogoj za to količino: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno. |
| | | 55 | | | |

(d)

tabela za repake (Macrourus spp.) v grenlandskih vodah območja NAFO 1 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

repaki

Macrourus spp.

Območje:

grenlandske vode območja NAFO 1

(GRV/N1GRN.)

Unija

45

(1)

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

TAC

ni relevantno

(2)

(1)

Posebni pogoj: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.

(2)

Spodnja količina, izražena v tonah, se dodeli Norveški. Posebni pogoj za to količino: okroglonosi repak (Coryphaenoides rupestris) (RNG/N1GRN.) in čebulastooki repak (Macrourus berglax) (RHG/N1GRN.) se ne lovita. Ulovita se le kot prilov, o katerem se poroča ločeno.

55

“;

| (e) | tabela za vahnjo (Melanogrammus aeglefinus) v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

  „










  Vrsta: | vahnja

  Melanogrammus aeglefinus | Območje: | norveške vode območij 1 in 2
  (HAD/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemčija | 250 | | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Francija | 150 | |
| Unija | 400 | |
| | | |
| TAC | ni relevantno | |

(e)

tabela za vahnjo (Melanogrammus aeglefinus) v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

vahnja

Melanogrammus aeglefinus

Območje:

norveške vode območij 1 in 2

(HAD/1N2AB.)

Nemčija

250

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

150

Unija

400

TAC

ni relevantno

“;

| (f) | tabela za severne kozice (Pandalus borealis) v grenlandskih vodah območij 5 in 14 se nadomesti z naslednjim:

  „










  Vrsta: | severna kozica

  Pandalus borealis | Območje: | grenlandske vode območij 5 in 14
  (PRA/514GRN) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danska | 1 439 | | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Francija | 1 438 | |
| Unija | 2 877 | |
| Norveška | 2 123 | |
| | | |
| TAC | ni relevantno | |

(f)

tabela za severne kozice (Pandalus borealis) v grenlandskih vodah območij 5 in 14 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

severna kozica

Pandalus borealis

Območje:

grenlandske vode območij 5 in 14

(PRA/514GRN)

Danska

1 439

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

1 438

Unija

2 877

Norveška

2 123

TAC

ni relevantno

“;

| (g) | tabela ri za saja (Pollachius virens) v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

  „










  Vrsta: | saj

  Pollachius virens | Območje: | norveške vode območij 1 in 2
  (POK/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemčija | 474 | | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Francija | 76 | |
| Unija | 550 | |
| | | |
| TAC | ni relevantno | |

(g)

tabela ri za saja (Pollachius virens) v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

saj

Pollachius virens

Območje:

norveške vode območij 1 in 2

(POK/1N2AB.)

Nemčija

474

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

76

Unija

550

TAC

ni relevantno

“;

| (h) | tabela za grenlandsko morsko ploščo (Reinhardtius hippoglossoides) v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

  „










  Vrsta: | grenlandska morska plošča

  Reinhardtius hippoglossoides | Območje: | norveške vode območij 1 in 2
  (GHL/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemčija | 125 | (1) | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Unija | 125 | (1) |
| | | |
| TAC | ni relevantno | |
| (1) | Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. |

(h)

tabela za grenlandsko morsko ploščo (Reinhardtius hippoglossoides) v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

grenlandska morska plošča

Reinhardtius hippoglossoides

Območje:

norveške vode območij 1 in 2

(GHL/1N2AB.)

Nemčija

125

(1)

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

125

(1)

TAC

ni relevantno

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

“;

| (i) | tabela za grenlandsko morsko ploščo (Reinhardtius hippoglossoides) v grenlandskih vodah območja NAFO 1 se nadomesti z naslednjim:

  „










  Vrsta: | grenlandska morska plošča

  Reinhardtius hippoglossoides | Območje: | grenlandske vode območja NAFO 1
  (GHL/N1G-S68) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemčija | 1 700 | (1) | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Unija | 1 700 | (1) |
| Norveška | 325 | (1) |
| | | |
| TAC | ni relevantno | |
| (1) | Lovi se južno od 68o S. |

(i)

tabela za grenlandsko morsko ploščo (Reinhardtius hippoglossoides) v grenlandskih vodah območja NAFO 1 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

grenlandska morska plošča

Reinhardtius hippoglossoides

Območje:

grenlandske vode območja NAFO 1

(GHL/N1G-S68)

Nemčija

1 700

(1)

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

1 700

(1)

Norveška

325

(1)

TAC

ni relevantno

(1)

Lovi se južno od 68o S.

“;

| (j) | tabela za grenlandsko morsko ploščo (Reinhardtius hippoglossoides) v grenlandskih vodah območij 5, 12 in 14 se nadomesti z naslednjim:

  „










  Vrsta: | grenlandska morska plošča

  Reinhardtius hippoglossoides | Območje: | grenlandske vode območij 5, 12 in 14
  (GHL/5-14GL) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemčija | 4 300 | | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Unija | 4 300 | (1) |
| Norveška | 850 | |
| | | |
| TAC | ni relevantno | |
| (1) | Lovi se lahko z največ 6 plovili hkrati. |

(j)

tabela za grenlandsko morsko ploščo (Reinhardtius hippoglossoides) v grenlandskih vodah območij 5, 12 in 14 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

grenlandska morska plošča

Reinhardtius hippoglossoides

Območje:

grenlandske vode območij 5, 12 in 14

(GHL/5-14GL)

Nemčija

4 300

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Unija

4 300

(1)

Norveška

850

TAC

ni relevantno

(1)

Lovi se lahko z največ 6 plovili hkrati.

“;

| (k) | tabela za rdeče okune (Sebastes mentella) v norveških vodah območja 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

  „










  Vrsta: | rdeči okuni

  Sebastes mentella | Območje: | norveške vode območij 1 in 2
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemčija | 851 | | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Španija | 106 | |
| Francija | 93 | |
| Portugalska | 450 | |
| Unija | 1 500 | |
| | | |
| TAC | ni relevantno | |

(k)

tabela za rdeče okune (Sebastes mentella) v norveških vodah območja 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

rdeči okuni

Sebastes mentella

Območje:

norveške vode območij 1 in 2

(RED/N1G14D)

Nemčija

851

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Španija

106

Francija

93

Portugalska

450

Unija

1 500

TAC

ni relevantno

“;

| (l) | tabela za rdeče okune (pridnene) (Sebastes spp.) v grenlandskih vodah območja NAFO 1F ter grenlandskih vodah območij 5 in 14 se nadomesti z naslednjim:

  „










  Vrsta: | rdeči okuni (pridneni)

  Sebastes spp. | Območje: | grenlandske vode območja NAFO 1F ter grenlandske vode območij 5 in 14
  (RED/N1G14D) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemčija | 969 | (1) | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Francija | 5 | (1) |
| Unija | 974 | (1) |
| Norveška | 556 | (1) |
| | | |
| TAC | ni relevantno | |
| (1) | Ribolov je dovoljen le z vlečno mrežo ter le severno in zahodno od črte, opredeljene z naslednjimi koordinatami: |
| Točka | Zemljepisna širina | Zemljepisna dolžina | |
| 1 | 59° 15' S | 54° 26' Z | |
| 2 | 59° 15' S | 44° 00' Z | |
| 3 | 59° 30' S | 42° 45' Z | |
| 4 | 60° 00' S | 42° 00' Z | |
| 5 | 62° 00' S | 40° 30' Z | |
| 6 | 62° 00' S | 40° 00' Z | |
| 7 | 62° 40' S | 40° 15' Z | |
| 8 | 63° 09' S | 39° 40' Z | |
| 9 | 63° 30' S | 37° 15' Z | |
| 10 | 64° 20' S | 35° 00' Z | |
| 11 | 65° 15' S | 32° 30' Z | |
| 12 | 65° 15' S | 29° 50' Z | |

(l)

tabela za rdeče okune (pridnene) (Sebastes spp.) v grenlandskih vodah območja NAFO 1F ter grenlandskih vodah območij 5 in 14 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

rdeči okuni (pridneni)

Sebastes spp.

Območje:

grenlandske vode območja NAFO 1F ter grenlandske vode območij 5 in 14

(RED/N1G14D)

Nemčija

969

(1)

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

5

(1)

Unija

974

(1)

Norveška

556

(1)

TAC

ni relevantno

(1)

Ribolov je dovoljen le z vlečno mrežo ter le severno in zahodno od črte, opredeljene z naslednjimi koordinatami:

Točka

Zemljepisna širina

Zemljepisna dolžina

1

59° 15' S

54° 26' Z

2

59° 15' S

44° 00' Z

3

59° 30' S

42° 45' Z

4

60° 00' S

42° 00' Z

5

62° 00' S

40° 30' Z

6

62° 00' S

40° 00' Z

7

62° 40' S

40° 15' Z

8

63° 09' S

39° 40' Z

9

63° 30' S

37° 15' Z

10

64° 20' S

35° 00' Z

11

65° 15' S

32° 30' Z

12

65° 15' S

29° 50' Z

“;

| (m) | tabela za druge vrste v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

  „










  Vrsta: | druge vrste | Območje: | norveške vode območij 1 in 2
  (OTH/1N2AB.) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Nemčija | 89 | (1) | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Francija | 36 | (1) |
| Unija | 125 | (1) |
| | | |
| TAC | ni relevantno | |
| (1) | Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. |

(m)

tabela za druge vrste v norveških vodah območij 1 in 2 se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

druge vrste

Območje:

norveške vode območij 1 in 2

(OTH/1N2AB.)

Nemčija

89

(1)

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Francija

36

(1)

Unija

125

(1)

TAC

ni relevantno

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

“.

| (3) | Priloga ID:






  (a) | tabela za severne bele tune (Thunnus alalunga) v Atlantiku severno od 5° S se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | severni beli tun

  Thunnus alalunga | Območje: | Atlantik severno od 5° S
  (ALB/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Irska | | 3 398,46 | | Analitski TAC |
| Španija | | 19 154,93 | |
| Francija | | 6 024,53 | |
| Portugalska | | 2 100,86 | |
| Unija | | 30 678,78 | (1) (2) |
| | | | |
| TAC | | 37 801 | |
| (1) | Število ribiških plovil Unije, ki lovijo severnega belega tuna kot ciljno vrsto v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 520/2007, je 1 241 . |
| (2) | Posebni pogoj: v mejah te kvote v vodah Združenega kraljestva (ALB/
  *
  AN05N-UK) ulov ne sme preseči spodaj navedene količine: 280,00. |

(3)

Priloga ID:

(a)

tabela za severne bele tune (Thunnus alalunga) v Atlantiku severno od 5° S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

severni beli tun

Thunnus alalunga

Območje:

Atlantik severno od 5° S

(ALB/AN05N)

Irska

3 398,46

Analitski TAC

Španija

19 154,93

Francija

6 024,53

Portugalska

2 100,86

Unija

30 678,78

(1) (2)

TAC

37 801

(1)

Število ribiških plovil Unije, ki lovijo severnega belega tuna kot ciljno vrsto v skladu s členom 12 Uredbe (ES) št. 520/2007, je 1 241 .

(2)

Posebni pogoj: v mejah te kvote v vodah Združenega kraljestva (ALB/
  *
  AN05N-UK) ulov ne sme preseči spodaj navedene količine: 280,00.

“;

| (b) | tabela za južne bele tune (Thunnus alalunga) v Atlantiku južno od 5° S se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | južni beli tun

  Thunnus alalunga | Območje: | Atlantski ocean južno od 5° S
  (ALB/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Španija | | 1 051,29 | | Analitski TAC |
| Francija | | 345,49 | |
| Portugalska | | 735,71 | |
| Unija | | 2 132,50 | |
| | | | |
| TAC | | 28 000 | |

(b)

tabela za južne bele tune (Thunnus alalunga) v Atlantiku južno od 5° S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

južni beli tun

Thunnus alalunga

Območje:

Atlantski ocean južno od 5° S

(ALB/AS05N)

Španija

1 051,29

Analitski TAC

Francija

345,49

Portugalska

735,71

Unija

2 132,50

TAC

28 000

“;

| (c) | tabela za veleoke tune (Thunnus obesus) v Atlantiku se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | veleoki tun

  Thunnus obesus | Območje: | Atlantski ocean
  (BET/ATLANT) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Španija | | 8 181,90 | (1) | Analitski TAC |
| Francija | | 3 475,31 | (1) |
| Portugalska | | 3 106,23 | (1) |
| Unija | | 14 763,44 | (1) |
| | | | |
| TAC | | 62 000 | (1) |
| (1) | Ulovi veleokega tuna s plovili z zaporno plavarico (BET/
  *
  ATLPS) in plovili s parangalom s skupno dolžino 20 metrov in več (BET/
  *
  ATLLL) se sporočajo ločeno. Od junija dalje morajo države članice, ko ulovi dosežejo 80 % kvote, ulove navedenih plovil sporočati tedensko. |

(c)

tabela za veleoke tune (Thunnus obesus) v Atlantiku se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

veleoki tun

Thunnus obesus

Območje:

Atlantski ocean

(BET/ATLANT)

Španija

8 181,90

(1)

Analitski TAC

Francija

3 475,31

(1)

Portugalska

3 106,23

(1)

Unija

14 763,44

(1)

TAC

62 000

(1)

(1)

Ulovi veleokega tuna s plovili z zaporno plavarico (BET/
  *
  ATLPS) in plovili s parangalom s skupno dolžino 20 metrov in več (BET/
  *
  ATLLL) se sporočajo ločeno. Od junija dalje morajo države članice, ko ulovi dosežejo 80 % kvote, ulove navedenih plovil sporočati tedensko.

“;

| (d) | tabela za mečarice (Xiphias gladius) v Atlantiku severno od 5° S se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | mečarica

  Xiphias gladius | Območje: | Atlantik severno od 5° S
  (SWO/AN05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Španija | | 6 359,36 | (2) | Analitski TAC |
| Portugalska | | 1 155,83 | (2) |
| Druge države članice | 129,84 | (1)(2) |
| Unija | | 7 645,03 | |
| | | | |
| TAC | | 13 200 | |
| (1) | Izključno za prilov. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (SWO/AN05N_AMS). |
| (2) | Posebni pogoj: do 2,39 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/
  *
  AS05N). Ulovi, ki se vštevajo v skupno kvoto na podlagi tega posebnega pogoja, se sporočijo ločeno (SWO/
  *
  AS05N_AMS). |

(d)

tabela za mečarice (Xiphias gladius) v Atlantiku severno od 5° S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

mečarica

Xiphias gladius

Območje:

Atlantik severno od 5° S

(SWO/AN05N)

Španija

6 359,36

(2)

Analitski TAC

Portugalska

1 155,83

(2)

Druge države članice

129,84

(1)(2)

Unija

7 645,03

TAC

13 200

(1)

Izključno za prilov. Ulovi, ki se vštevajo v to skupno kvoto, se sporočijo ločeno (SWO/AN05N_AMS).

(2)

Posebni pogoj: do 2,39 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu južno od 5° S (SWO/
  *
  AS05N). Ulovi, ki se vštevajo v skupno kvoto na podlagi tega posebnega pogoja, se sporočijo ločeno (SWO/
  *
  AS05N_AMS).

“.

| (e) | tabela za mečarice (Xiphias gladius) v Atlantiku južno od 5° S se nadomesti z naslednjim:

  „











  Vrsta: | mečarica

  Xiphias gladius | Območje: | Atlantski ocean južno od 5° S
  (SWO/AS05N) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Španija | | 5 002,72 | (1) | Analitski TAC |
| Portugalska | | 329,53 | (1) |
| Unija | | 5 332,26 | |
| | | | |
| TAC | | 10 000 | |
| (1) | Posebni pogoj: do 3,51 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/
  *
  AN05N). |

(e)

tabela za mečarice (Xiphias gladius) v Atlantiku južno od 5° S se nadomesti z naslednjim:

„

Vrsta:

mečarica

Xiphias gladius

Območje:

Atlantski ocean južno od 5° S

(SWO/AS05N)

Španija

5 002,72

(1)

Analitski TAC

Portugalska

329,53

(1)

Unija

5 332,26

TAC

10 000

(1)

Posebni pogoj: do 3,51 % te količine se lahko ulovi v Atlantskem oceanu severno od 5° S (SWO/
  *
  AN05N).

“.

| (4) | Priloga IH se nadomesti z naslednjim:


  „PRILOGA IH

  OBMOČJE KONVENCIJE SPRFMO










  Vrsta: | zobate ribe

  Dissostichus spp. | Območje: | območje Konvencije SPRFMO
  (TOT/SPR-RB) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| TAC | 75 | (1) | Previdnostni TAC |
| (1) | Ta letni TAC je samo za raziskovalni ribolov. Ribolov je omejen na eno ribolovno potovanje, ki traja največ 60 zaporednih dni in se lahko opravi kadar koli med 1. majem in 15. novembrom 2023. Med 1. in 15. novembrom 2023 se parangali nameščajo samo ponoči, ves ribolov pa takoj preneha v primeru smrti:






  (a) | primerka katere koli od naslednjih vrst: klateški albatros (Diomedea exulans), sivoglavi albatros (Thalassarche chrysostoma), falklandski albatros (Thalassarche melanophris), viharnik vrste Procellaria cinerea, puhasti švigavec (Pterodroma mollis) ali |

(4)

Priloga IH se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA IH

OBMOČJE KONVENCIJE SPRFMO

Vrsta:

zobate ribe

Dissostichus spp.

Območje:

območje Konvencije SPRFMO

(TOT/SPR-RB)

TAC

75

(1)

Previdnostni TAC

(1)

Ta letni TAC je samo za raziskovalni ribolov. Ribolov je omejen na eno ribolovno potovanje, ki traja največ 60 zaporednih dni in se lahko opravi kadar koli med 1. majem in 15. novembrom 2023. Med 1. in 15. novembrom 2023 se parangali nameščajo samo ponoči, ves ribolov pa takoj preneha v primeru smrti:

(a)

primerka katere koli od naslednjih vrst: klateški albatros (Diomedea exulans), sivoglavi albatros (Thalassarche chrysostoma), falklandski albatros (Thalassarche melanophris), viharnik vrste Procellaria cinerea, puhasti švigavec (Pterodroma mollis) ali

| (b) | treh primerkov katere koli od naslednjih vrst: svetlohrbtni sajasti albatros (Phoebetria palpebrata), južni veleviharnik (Macronectes giganteus) in severni veleviharnik (Macronectes halli). |
| --- | --- |

(b)

treh primerkov katere koli od naslednjih vrst: svetlohrbtni sajasti albatros (Phoebetria palpebrata), južni veleviharnik (Macronectes giganteus) in severni veleviharnik (Macronectes halli).

Ribolov se nadalje omeji na največ 5 000 trnkov na niz in največ 120 nizov. Razdalja med nameščenimi parangali mora biti vsaj 3 navtične milje, smejo nameščati pa se ne smejo na lokacije, kjer so bili v istem koledarskem letu pred tem nameščeni parangali. Ribolov preneha, ko se v celoti izčrpa TAC ali ko je bilo med ribolovnim potovanjem nameščenih in izvlečenih 120 nizov, kar nastopi prej. Ribolov se omeji na globino med 600 m in 2 500  m, dovoljen pa je samo v naslednjem raziskovalnem bloku:

| — | SZ |
| --- | --- |

—

SZ

50° 30' J, 136° V

| — | SV |
| --- | --- |

—

SV

50° 30' J, 140° 30' V

| — | odsek na vzhodu |
| --- | --- |

—

odsek na vzhodu

52° 45' J, 140° 30' V

| — | vzhodni kot |
| --- | --- |

—

vzhodni kot

52° 45' J, 145° 30' V

| — | JV |
| --- | --- |

—

JV

54° 50' J, 145° 30' V

| — | JZ |
| --- | --- |

—

JZ

54° 50' J, 136° V

| Vrsta: | čilski šur

  Trachurus murphyi | Območje: | območje Konvencije SPRFMO
  (CJM/SPRFMO) |
| --- | --- | --- | --- |
| Nemčija | 15 280,63 | | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Nizozemska | 16 562,63 | |
| Litva | 10 632,66 | |
| Poljska | 18 282,08 | |
| Unija | 60 758,00 | |
| | | |
| TAC | ni relevantno | |

Vrsta:

čilski šur

Trachurus murphyi

Območje:

območje Konvencije SPRFMO

(CJM/SPRFMO)

Nemčija

15 280,63

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Nizozemska

16 562,63

Litva

10 632,66

Poljska

18 282,08

Unija

60 758,00

TAC

ni relevantno

| (5) | Priloga IJ se nadomesti z naslednjim:


  „PRILOGA IJ

  OBMOČJE PRISTOJNOSTI IOTC

  Ulov rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares) z ribiškimi plovili Unije ne sme preseči omejitev ulova iz te priloge.









  Vrsta: | rumenoplavuti tun

  Thunnus albacares | Območje: | območje pristojnosti IOTC
  (YFT/IOTC) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Francija | 27 710 | | Analitski TAC
  Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.
  Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja. |
| Italija | 2 365 | |
| Španija | 42 903 | |
| Portugalska | 100 | (1) |
| Unija | 73 078 | |
| | | |
| TAC | ni relevantno | |
| (1) | Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen. |

(5)

Priloga IJ se nadomesti z naslednjim:

„PRILOGA IJ

OBMOČJE PRISTOJNOSTI IOTC

Ulov rumenoplavutega tuna (Thunnus albacares) z ribiškimi plovili Unije ne sme preseči omejitev ulova iz te priloge.

Vrsta:

rumenoplavuti tun

Thunnus albacares

Območje:

območje pristojnosti IOTC

(YFT/IOTC)

Francija

27 710

Analitski TAC

Člen 3 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Člen 4 Uredbe (ES) št. 847/96 se ne uporablja.

Italija

2 365

Španija

42 903

Portugalska

100

(1)

Unija

73 078

TAC

ni relevantno

(1)

Izključno za prilov. Usmerjeni ribolov v okviru te kvote ni dovoljen.

| (6) | v Prilogi VI:






  (a) | točka 4 se nadomesti z naslednjim:






  „4. | Največje število ribiških plovil vsake države članice, ki lahko imajo dovoljenje za ribolov, obdržanje na krovu, pretovarjanje, prevoz ali iztovarjanje modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju
  Tabela A | Število ribolovnih plovil (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | Grčija  (2) | Španija | Francija | Hrvaška | Italija | Ciper  (3) | Malta  (4) | Portugalska |
| Plovila z zaporno plavarico (5) | 0 | 6 | 22 | 18 | 21 | 1 | 2 | 0 |
| Plovila s parangali | 0 | 41 | 23 | 0 | 40 | 20 | 63 | 0 |
| Plovila z živo vabo | 0 | 66 | 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Plovila z ročnimi ribiškimi vrvicami | 0 | 1 | 47 | 12 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Plovila z vlečno mrežo | 0 | 0 | 57 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 |
| Plovila za mali ribolov | 38 | 850 | 140 | 0 | 0 | 0 | 0 | 76 |
| Druga plovila za obrtniški ribolov (6) | 65 | 0 | 0 | 0 | 60 | 0 | 236 | 0 |

(6)

v Prilogi VI:

(a)

točka 4 se nadomesti z naslednjim:

„4.

Največje število ribiških plovil vsake države članice, ki lahko imajo dovoljenje za ribolov, obdržanje na krovu, pretovarjanje, prevoz ali iztovarjanje modroplavutega tuna v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju

Tabela A

Število ribolovnih plovil (1)

1

Grčija  (2)

2

Španija

Francija

Hrvaška

Italija

Ciper  (3)

3

Malta  (4)

4

Portugalska

Plovila z zaporno plavarico (5)

5

0

6

22

18

21

1

2

0

Plovila s parangali

0

41

23

0

40

20

63

0

Plovila z živo vabo

0

66

8

0

0

0

0

0

Plovila z ročnimi ribiškimi vrvicami

0

1

47

12

0

0

0

0

Plovila z vlečno mrežo

0

0

57

0

0

0

0

0

Plovila za mali ribolov

38

850

140

0

0

0

0

76

Druga plovila za obrtniški ribolov (6)

6

65

0

0

0

60

0

236

0

“;

| (b) | točka 6 se nadomesti z naslednjim:






  „6. | Največja zmogljivost gojenja in pitanja modroplavutega tuna za posamezno državo članico in največji vnos divjega ulovljenega modroplavutega tuna, ki ga lahko posamezna država članica dodeli svojim ribogojnicam v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju
  Tabela A







  Največja zmogljivost gojenja in pitanja tuna |
| --- | --- | --- |
| | Število ribogojnic | Zmogljivost (v tonah) |
| Grčija | 2 | 2 100 |
| Španija | 10 | 11 852 |
| Hrvaška | 4 | 7 880 |
| Italija | 13 | 10 220 |
| Ciper | 3 | 1 034 |
| Malta | 7 | 14 679 |
| Portugalska | 2 | 500 |

(b)

točka 6 se nadomesti z naslednjim:

„6.

Največja zmogljivost gojenja in pitanja modroplavutega tuna za posamezno državo članico in največji vnos divjega ulovljenega modroplavutega tuna, ki ga lahko posamezna država članica dodeli svojim ribogojnicam v vzhodnem Atlantiku in Sredozemskem morju

Tabela A

Največja zmogljivost gojenja in pitanja tuna

Število ribogojnic

Zmogljivost (v tonah)

Grčija

2

2 100

Španija

10

11 852

Hrvaška

4

7 880

Italija

13

10 220

Ciper

3

1 034

Malta

7

14 679

Portugalska

2

500

Tabela B

| Največji vnos ulovljenega modroplavutega tuna (v tonah) |
| --- |
| Grčija | 785,0 |
| Španija | 7 738,9 |
| Hrvaška | 2 947,0 |
| Italija | 2 064,0 |
| Ciper | 756,6 |
| Malta | 10 486,0 |
| Portugalska | 350,0 |

Največji vnos ulovljenega modroplavutega tuna (v tonah)

Grčija

785,0

Španija

7 738,9

Hrvaška

2 947,0

Italija

2 064,0

Ciper

756,6

Malta

10 486,0

Portugalska

350,0

“.

---

(1)  Številke v tej tabeli se lahko še povečajo pod pogojem, da so izpolnjene mednarodne obveznosti Unije.

1

(2)  Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico je nadomeščeno z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in tremi drugimi plovili za obrtniški ribolov.

2

(3)  Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali ali enim manjšim plovilom z zaporno plavarico in največ tremi plovili s parangali.

3

(4)  Eno srednje veliko plovilo z zaporno plavarico se lahko nadomesti z največ 10 plovili s parangali.

4

(5)  Posamezna števila plovil z zaporno plavarico v tej tabeli so rezultat prenosov med državami članicami in ne pomenijo zgodovinskih pravic za v prihodnje.

5

(6)  Večnamenska plovila, ki uporabljajo različna orodja (parangal, ročna ribiška vrvica, panula).

6

---

| 4.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 95/28 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 95/28

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/731

z dne 3. aprila 2023

o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2024, 2025 in 2026 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov in o razveljavitvi Izvedbene uredbe (EU) 2022/741

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 29(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 1213/2008 (2) je bil uveden prvi usklajeni večletni nadzorni program Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011. Navedeni program se je nadaljeval v skladu z zaporednimi uredbami, od katerih je zadnja Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/741 (3). |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 1213/2008 (2) je bil uveden prvi usklajeni večletni nadzorni program Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011. Navedeni program se je nadaljeval v skladu z zaporednimi uredbami, od katerih je zadnja Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/741 (3).

| (2) | Prehrana prebivalcev Unije je sestavljena iz tridesetih do štiridesetih proizvodov. Ker se znatne spremembe zaradi uporabe pesticidov pokažejo šele v treh letih, bi bilo treba pesticide v navedenih proizvodih spremljati v nizih triletnih ciklov, da se omogoči ocena izpostavljenosti potrošnikov in uporabe zakonodaje Unije. |
| --- | --- |

(2)

Prehrana prebivalcev Unije je sestavljena iz tridesetih do štiridesetih proizvodov. Ker se znatne spremembe zaradi uporabe pesticidov pokažejo šele v treh letih, bi bilo treba pesticide v navedenih proizvodih spremljati v nizih triletnih ciklov, da se omogoči ocena izpostavljenosti potrošnikov in uporabe zakonodaje Unije.

| (3) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je predložila znanstveno poročilo o oceni zasnove programa za spremljanje pesticidov (4). Ugotovila je, da se lahko presežena mejna vrednost ostankov nad 1 % oceni s stopnjo napake 0,75 % pri izbiri 683 vzorčnih enot za najmanj 32 različnih proizvodov. Zbiranje navedenih vzorcev bi bilo treba porazdeliti med države članice glede na število prebivalcev, pri čemer bi bilo treba za vsak proizvod na leto zbrati najmanj 12 vzorcev. |
| --- | --- |

(3)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je predložila znanstveno poročilo o oceni zasnove programa za spremljanje pesticidov (4). Ugotovila je, da se lahko presežena mejna vrednost ostankov nad 1 % oceni s stopnjo napake 0,75 % pri izbiri 683 vzorčnih enot za najmanj 32 različnih proizvodov. Zbiranje navedenih vzorcev bi bilo treba porazdeliti med države članice glede na število prebivalcev, pri čemer bi bilo treba za vsak proizvod na leto zbrati najmanj 12 vzorcev.

| (4) | Da bi se zagotovila reprezentativnost razpona pesticidov iz programa nadzora za uporabljene pesticide, so se upoštevali rezultati analize prejšnjih programov uradnega nadzora Unije. |
| --- | --- |

(4)

Da bi se zagotovila reprezentativnost razpona pesticidov iz programa nadzora za uporabljene pesticide, so se upoštevali rezultati analize prejšnjih programov uradnega nadzora Unije.

| (5) | Smernice za postopke validacije in nadzora kakovosti pri analizi ostankov pesticidov v živilih in krmi (5) so objavljene na spletnem mestu Komisije. |
| --- | --- |

(5)

Smernice za postopke validacije in nadzora kakovosti pri analizi ostankov pesticidov v živilih in krmi (5) so objavljene na spletnem mestu Komisije.

| (6) | Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje druge aktivne snovi, metabolite in/ali razgradne ali reakcijske produkte, bi bilo treba o navedenih spojinah poročati ločeno, kadar se vsaka meri posamično (6). |
| --- | --- |

(6)

Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje druge aktivne snovi, metabolite in/ali razgradne ali reakcijske produkte, bi bilo treba o navedenih spojinah poročati ločeno, kadar se vsaka meri posamično (6).

| (7) | Države članice, Komisija in Agencija so se dogovorile o načinih izvajanja, kot so verzija 2 standardnega opisa vzorca (Standard Sample Description version 2) in navodila za poročanje o spremljanju kemikalij, za predložitev rezultatov analize ostankov pesticidov, ki so povezani s predložitvijo informacij držav članic. |
| --- | --- |

(7)

Države članice, Komisija in Agencija so se dogovorile o načinih izvajanja, kot so verzija 2 standardnega opisa vzorca (Standard Sample Description version 2) in navodila za poročanje o spremljanju kemikalij, za predložitev rezultatov analize ostankov pesticidov, ki so povezani s predložitvijo informacij držav članic.

| (8) | Za postopke vzorčenja bi bilo treba uporabljati Direktivo Komisije 2002/63/ES (7) , ki vključuje metode in postopke vzorčenja, ki jih je priporočila Komisija za Codex Alimentarius. |
| --- | --- |

(8)

Za postopke vzorčenja bi bilo treba uporabljati Direktivo Komisije 2002/63/ES (7) , ki vključuje metode in postopke vzorčenja, ki jih je priporočila Komisija za Codex Alimentarius.

| (9) | Oceniti je treba skladnost z mejnimi vrednostmi ostankov za hrano za dojenčke in majhne otroke iz člena 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/127 (8), člena 3 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/128 (9) in člena 7 Direktive Komisije 2006/125/ES (10), pri čemer se upoštevajo samo opredelitve ostankov iz Uredbe (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(9)

Oceniti je treba skladnost z mejnimi vrednostmi ostankov za hrano za dojenčke in majhne otroke iz člena 4 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/127 (8), člena 3 Delegirane uredbe Komisije (EU) 2016/128 (9) in člena 7 Direktive Komisije 2006/125/ES (10), pri čemer se upoštevajo samo opredelitve ostankov iz Uredbe (ES) št. 396/2005.

| (10) | Glede metod za posamezen ostanek bi morale države članice izpolnjevati svoje obveznosti analize tako, da se obrnejo na uradne laboratorije, ki že uporabljajo zahtevane validirane metode. |
| --- | --- |

(10)

Glede metod za posamezen ostanek bi morale države članice izpolnjevati svoje obveznosti analize tako, da se obrnejo na uradne laboratorije, ki že uporabljajo zahtevane validirane metode.

| (11) | Države članice morajo do 31. avgusta vsako leto predložiti informacije za prejšnje koledarsko leto. |
| --- | --- |

(11)

Države članice morajo do 31. avgusta vsako leto predložiti informacije za prejšnje koledarsko leto.

| (12) | Da bi se izognili vsakršni zmedi zaradi prekrivanja zaporednih večletnih programov, bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) 2022/741 razveljaviti. Vendar bi jo bilo treba še naprej uporabljati za vzorce, testirane leta 2023. |
| --- | --- |

(12)

Da bi se izognili vsakršni zmedi zaradi prekrivanja zaporednih večletnih programov, bi bilo treba Izvedbeno uredbo (EU) 2022/741 razveljaviti. Vendar bi jo bilo treba še naprej uporabljati za vzorce, testirane leta 2023.

| (13) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(13)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Države članice (11) v letih 2024, 2025 in 2026 odvzamejo in analizirajo vzorce za kombinacije pesticid – proizvod, kakor je določeno v Prilogi I.

Število vzorcev, ki jih je treba odvzeti in analizirati za vsak proizvod, je določeno v Prilogi II.

Člen 2

1.   Serija za vzorčenje se izbere naključno.

Postopek vzorčenja, vključno s številom enot, je v skladu z Direktivo 2002/63/ES.

2.   Vsi vzorci, vključno s hrano za dojenčke in majhne otroke ter proizvodi, ki izvirajo iz ekološkega kmetovanja, se analizirajo za ugotavljanje prisotnosti pesticidov iz Priloge I k tej uredbi v skladu z opredelitvami ostankov iz Uredbe (ES) št. 396/2005.

3.   Pri hrani za dojenčke in majhne otroke se ocenijo vzorci proizvodov za takojšnje uživanje ali pripravo po navodilih proizvajalcev, pri čemer se upoštevajo mejne vrednosti ostankov iz Direktive 2006/125/ES ter delegiranih uredb (EU) 2016/127 in (EU) 2016/128. Kadar se takšna hrana lahko zaužije bodisi kot gotov proizvod bodisi kot proizvod za pripravo, se sporočijo rezultati za gotov proizvod.

Člen 3

Države članice predložijo rezultate analize vzorcev, testiranih leta 2024, do 31. avgusta 2025, rezultate analize vzorcev, testiranih leta 2025, do 31. avgusta 2026 in rezultate analize vzorcev, testiranih leta 2026, do 31. avgusta 2027 v elektronski obliki poročanja, ki jo določa Agencija.

Kadar opredelitev ostanka pesticida vključuje več spojin (aktivno snov in/ali metabolit ali razgradni ali reakcijski produkt), države članice poročajo o rezultatih analize v skladu s celotno opredelitvijo ostanka. Rezultati vseh analitov, ki so vključeni v opredelitev ostanka, se predložijo ločeno, kadar se merijo posamično.

Člen 4

Izvedbena uredba (EU) 2022/741 se razveljavi.

Vendar se za vzorce, testirane leta 2023, še naprej uporablja do 1. septembra 2024.

Člen 5

Ta uredba začne veljati 1. januarja 2024.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 3. aprila 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1213/2008 z dne 5. decembra 2008 o usklajenem večletnem programu Skupnosti za leta 2009, 2010 in 2011 v zvezi z zagotavljanjem skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v in na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 328, 6.12.2008, str. 9).

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/741 z dne 13. maja 2022 o usklajenem večletnem programu nadzora Unije za leta 2023, 2024 in 2025 za zagotavljanje skladnosti z mejnimi vrednostmi ostankov pesticidov v ali na živilih rastlinskega in živalskega izvora ter za oceno izpostavljenosti potrošnikov ostankom teh pesticidov (UL L 137, 16.5.2022, str. 12).

3

(4)  Evropska agencija za varnost hrane; program za spremljanje pesticidov: ocena zasnove. EFSA Journal 2015;13(2):4005.

4

EFSA Journal

(5)  Dokument SANTE/11312/2021.

5

(6)  SANCO/12574/2014, Delovni dokument o vsoti mej določljivosti (LOQ) v primeru kompleksnih opredelitev ostankov.

6

(7)  Direktiva Komisije 2002/63/ES z dne 11. julija 2002 o določitvi metod vzorčenja za uraden nadzor nad ostanki pesticidov v in na proizvodih rastlinskega in živalskega izvora v Skupnosti in o razveljavitvi Direktive 79/700/EGS (UL L 187, 16.7.2002, str. 30).

7

(8)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/127 z dne 25. septembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za sestavo in informacije pri začetnih formulah za dojenčke in nadaljevalnih formulah ter glede zahtev za informacije o hranjenju dojenčkov in majhnih otrok (UL L 25, 2.2.2016, str. 1).

8

(9)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/128 z dne 25. septembra 2015 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 609/2013 Evropskega parlamenta in Sveta glede posebnih zahtev za sestavo in informacije pri živilih za posebne zdravstvene namene (UL L 25, 2.2.2016, str. 30).

9

(10)  Direktiva Komisije 2006/125/ES z dne 5. decembra 2006 o žitnih kašicah ter hrani za dojenčke in majhne otroke (UL L 339, 6.12.2006, str. 16).

10

(11)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi z delom 24 Priloge 2 k navedenemu protokolu za namene te uredbe sklicevanja na države članice vključujejo Združeno kraljestvo v zvezi s Severno Irsko.

11

---

PRILOGA I

Del A

Proizvodi (
   (1)

  1) rastlinskega izvora (
   (2)

  2), ki jih je treba vzorčiti v letih 2024, 2025 in 2026

| 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- |
| (b) | (c) | (a) |
| (0151010) Namizno grozdje (3) | (0130010) Jabolka (3) | (0110020) Pomaranče (3) |
| (0163020) Banane (3) | (0152000) Jagode (3) | (0130020) Hruške (3) |
| (0110010) Grenivke (3) | (0140030) Breskve, vključno z nektarinami in podobnimi hibridi (3) | (0162010) Kiviji/aktinidije (3) |
| (0231030) Jajčevci (3) | Vino (rdeče ali belo) iz grozdja (0151020) (če specifični faktorji predelave za vino niso na voljo, države članice sporočijo uporabljene faktorje predelave vina). | (0241020) Cvetača (3) |
| (0241010) Brokoli (3) | (0251020) Solata (3) | (0220020) Čebula (3) |
| (0233010) Melone (3) | (0242020) Glavnato zelje (3) | (0213020) Korenje (3) |
| (0280010) Gojene gobe (3) | (0231010) Paradižnik (3) | (0211000) Krompir (3) |
| (0231020) Paprika (3) | (0252010) Špinača (3) | (0300010) Fižol (sušen) (3) |
| (0500090) Pšenično zrnje (4) | (0500050) Ovseno zrnje (4), (5) | (0500070) Rženo zrnje (4) |
| Deviško oljčno olje iz oliv za proizvodnjo olja (0402010) (če specifični faktor predelave olja ni na voljo, države članice sporočijo uporabljene faktorje predelave). | (0500010) Ječmenovo zrnje (4), (6) | (0500060) Rjavi riž (oluščen riž), opredeljen kot riž po odstranitvi mekin z neoluščenega riža (7) |

2024

2025

2026

(b)

(c)

(a)

(0151010) Namizno grozdje (3)

(0130010) Jabolka (3)

(0110020) Pomaranče (3)

(0163020) Banane (3)

(0152000) Jagode (3)

(0130020) Hruške (3)

(0110010) Grenivke (3)

(0140030) Breskve, vključno z nektarinami in podobnimi hibridi (3)

(0162010) Kiviji/aktinidije (3)

(0231030) Jajčevci (3)

Vino (rdeče ali belo) iz grozdja (0151020) (če specifični faktorji predelave za vino niso na voljo, države članice sporočijo uporabljene faktorje predelave vina).

(0241020) Cvetača (3)

(0241010) Brokoli (3)

(0251020) Solata (3)

(0220020) Čebula (3)

(0233010) Melone (3)

(0242020) Glavnato zelje (3)

(0213020) Korenje (3)

(0280010) Gojene gobe (3)

(0231010) Paradižnik (3)

(0211000) Krompir (3)

(0231020) Paprika (3)

(0252010) Špinača (3)

(0300010) Fižol (sušen) (3)

(0500090) Pšenično zrnje (4)

(0500050) Ovseno zrnje (4), (5)

(0500070) Rženo zrnje (4)

Deviško oljčno olje iz oliv za proizvodnjo olja (0402010) (če specifični faktor predelave olja ni na voljo, države članice sporočijo uporabljene faktorje predelave).

(0500010) Ječmenovo zrnje (4), (6)

(0500060) Rjavi riž (oluščen riž), opredeljen kot riž po odstranitvi mekin z neoluščenega riža (7)

Del B

Proizvodi
   (1)
  živalskega izvora
   (2)
  , ki jih je treba vzorčiti v letih 2024, 2025 in 2026

| 2024 | 2025 | 2026 |
| --- | --- | --- |
| (d) | (e) | (f) |
| (1012020) Goveje maščevje (3), (8) | (1020010) Kravje mleko (9) | (1016020) Perutninsko maščevje (3), (8) |
| (1030010) Kokošja jajca (3), (10) | (1011020) Prašičje maščevje (3), (8) | (1012030) Goveja jetra (3) |

2024

2025

2026

(d)

(e)

(f)

(1012020) Goveje maščevje (3), (8)

(1020010) Kravje mleko (9)

(1016020) Perutninsko maščevje (3), (8)

(1030010) Kokošja jajca (3), (10)

(1011020) Prašičje maščevje (3), (8)

(1012030) Goveja jetra (3)

Del C

Kombinacije ostanek pesticida – proizvod, ki jih je treba analizirati v ali na proizvodih rastlinskega izvora

| | 2024 | 2025 | 2026 | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 2,4-D | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na grenivkah, namiznem grozdju, jajčevcih in brokoliju; v letu 2025 v in na solati, špinači in paradižniku; v letu 2026 pa v in na pomarančah, cvetači, rjavem rižu in sušenem fižolu. |
| 2-fenilfenol | (b) | (c) | (a) | |
| Abamektin | (b) | (c) | (a) | |
| Acefat | (b) | (c) | (a) | |
| Acetamiprid | (b) | (c) | (a) | |
| Aklonifen | | | (a) | V letu 2026 se analizira le v in na korenju. |
| Akrinatrin | (b) | (c) | (a) | |
| Aldikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Aldrin in dieldrin | (b) | (c) | (a) | |
| Ametoktradin | (b) | (c) | (a) | |
| Azinfos-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Azoksistrobin | (b) | (c) | (a) | |
| Bifentrin | (b) | (c) | (a) | |
| Bifenil | (b) | (c) | (a) | |
| Bitertanol | (b) | (c) | (a) | |
| Boskalid | (b) | (c) | (a) | |
| Bromidov ion | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na papriki; v letu 2025 v in na solati in paradižniku; v letu 2026 pa v in na rjavem rižu. |
| Bromopropilat | (b) | (c) | (a) | |
| Bupirimat | (b) | (c) | (a) | |
| Buprofezin | (b) | (c) | (a) | |
| Kaptan | (b) | (c) | (a) | |
| Karbaril | (b) | (c) | (a) | |
| Karbendazim in benomil | (b) | (c) | (a) | |
| Karbofuran | (b) | (c) | (a) | |
| Klorantraniliprol | (b) | (c) | (a) | |
| Klorfenapir | (b) | (c) | (a) | |
| Klormekvat | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na jajčevcih, namiznem grozdju, gojenih gobah in pšenici; v letu 2025 v in na paradižniku, ovsu in ječmenu; v letu 2026 pa v in na korenju, hruškah, rži in rjavem rižu. |
| Klorotalonil | (b) | (c) | (a) | |
| Klorprofam | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpirifos | (b) | (c) | (a) | |
| Klorpirifos-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Klofentezin | (b) | (c) | (a) | |
| Klopiralid | (b) | (c) | (a) | |
| Klotianidin | (b) | (c) | (a) | |
| Bakrove spojine | (b) | (c) | (a) | |
| Ciantraniliprol | (b) | (c) | (a) | |
| Ciazofamid | (b) | (c) | (a) | |
| Ciflufenamid | (b) | (c) | (a) | |
| Ciflutrin | (b) | (c) | (a) | |
| Cimoksanil | (b) | (c) | (a) | |
| Cipermetrin | (b) | (c) | (a) | |
| Ciprokonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Ciprodinil | (b) | (c) | (a) | |
| Ciromazin | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na jajčevcih, papriki, melonah in gojenih gobah; v letu 2025 v in na solati in paradižniku; v letu 2026 pa v in na krompirju, čebuli in korenju. |
| Deltametrin | (b) | (c) | (a) | |
| Diazinon | (b) | (c) | (a) | |
| Diklorvos | (b) | (c) | (a) | |
| Dikloran | (b) | (c) | (a) | |
| Dikofol | (b) | (c) | (a) | |
| Dietofenkarb | (b) | (c) | (a) | |
| Difenokonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Diflubenzuron | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetoat | (b) | (c) | (a) | |
| Dimetomorf | (b) | (c) | (a) | |
| Dinikonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Difenilamin | (b) | (c) | (a) | |
| Ditianon | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na namiznem grozdju; v letu 2025 v in na jabolkih in breskvah; v letu 2026 pa v in na hruškah in rjavem rižu. |
| Ditiokarbamati | (b) | (c) | (a) | Analizira se v in na vseh navedenih proizvodih, razen brokoliju, cvetači, glavnatem zelju, oljčnem olju, vinu in čebuli. |
| Dodin | (b) | (c) | (a) | |
| Emamektin benzoat B1a, izražen kot emamektin | (b) | (c) | (a) | |
| Endosulfan | (b) | (c) | (a) | |
| Epoksikonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Etefon | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na papriki, pšenici in namiznem grozdju; v letu 2025 v in na jabolkih, breskvah, paradižniku in vinu; v letu 2026 pa v in na pomarančah in hruškah. |
| Etion | (b) | (c) | (a) | |
| Etirimol | (b) | (c) | (a) | |
| Etofenproks | (b) | (c) | (a) | |
| Etoksazol | (b) | (c) | (a) | |
| Etilen oksid | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na pšenici; v letu 2025 v in na ječmenu in ovsu; v letu 2026 pa v in na fižolu (sušenem), rži in rjavem rižu. |
| Famoksadon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamidon | (b) | (c) | (a) | |
| Fenamifos | (b) | (c) | (a) | |
| Fenarimol | (b) | (c) | (a) | |
| Fenazakvin | (b) | (c) | (a) | |
| Fenbukonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Fenbutatin oksid | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na jajčevcih, grenivkah, papriki in namiznem grozdju; v letu 2025 v in na jabolkih, jagodah, breskvah, paradižniku in vinu; v letu 2026 pa v in na pomarančah in hruškah. |
| Fenheksamid | (b) | (c) | (a) | |
| Fenitrotion | (b) | (c) | (a) | |
| Fenoksikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropatrin | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropidin | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpropimorf | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpirazamin | (b) | (c) | (a) | |
| Fenpiroksimat | (b) | (c) | (a) | |
| Fention | (b) | (c) | (a) | |
| Fenvalerat | (b) | (c) | (a) | |
| Fipronil | (b) | (c) | (a) | |
| Flonikamid | (b) | (c) | (a) | |
| Fluazifop-P | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na jajčevcih, brokoliju, papriki in pšenici; v letu 2025 v in na jagodah, glavnatem zelju, solati, špinači in paradižniku; v letu 2026 pa v in na cvetači, sušenem fižolu, krompirju in korenju. |
| Flubendiamid | (b) | (c) | (a) | |
| Fludioksonil | (b) | (c) | (a) | |
| Flufenoksuron | (b) | (c) | (a) | |
| Fluopikolid | (b) | (c) | (a) | |
| Fluopiram | (b) | (c) | (a) | |
| Flupiradifuron | (b) | (c) | (a) | |
| Flukvinkonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Flusilazol | (b) | (c) | (a) | |
| Flutriafol | (b) | (c) | (a) | |
| Fluksapiroksad | (b) | (c) | (a) | |
| Folpet | (b) | (c) | (a) | |
| Formetanat | (b) | (c) | (a) | |
| Fosetil-Al | (b) | (c) | (a) | |
| Fostiazat | (b) | (c) | (a) | |
| Glufosinat amonij | (b) | (c) | (a) | |
| Glifosat | (b) | (c) | (a) | |
| Haloksifop, vključno s haloksifopom-P | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na brokoliju, grenivkah, papriki in pšenici; v letu 2025 v in na jagodah in glavnatem zelju; v letu 2026 pa v in na sušenem fižolu. |
| Heksakonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Heksitiazoks | (b) | (c) | (a) | |
| Imazalil | (b) | (c) | (a) | |
| Imidakloprid | (b) | (c) | (a) | |
| Indoksakarb | (b) | (c) | (a) | |
| Iprodion | (b) | (c) | (a) | |
| Iprovalikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Izokarbofos | (b) | (c) | (a) | |
| Izoprotiolan | | | (a) | V letu 2026 se analizira le v in na rjavem rižu. V letih 2024 in 2025 se ne analizira v ali na nobenem proizvodu. |
| Krezoksim-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Lambda-cihalotrin | (b) | (c) | (a) | |
| Linuron | (b) | (c) | (a) | |
| Lufenuron | (b) | (c) | (a) | |
| Malation | (b) | (c) | (a) | |
| Malein hidrazid | | | (a) | V letu 2026 se analizira le v in na čebuli in krompirju. |
| Mandipropamid | (b) | (c) | (a) | |
| Mepanipirim | (b) | (c) | (a) | |
| Mepikvat | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na gojenih gobah in pšenici; v letu 2025 v in na ječmenu in ovsu; v letu 2026 pa v in na hruškah, rži in rjavem rižu. |
| Metaflumizon | (b) | (c) | (a) | |
| Metalaksil in metalaksil-M | (b) | (c) | (a) | |
| Metamidofos | (b) | (c) | (a) | |
| Metidation | (b) | (c) | (a) | |
| Metiokarb | (b) | (c) | (a) | |
| Metomil | (b) | (c) | (a) | |
| Metoksifenozid | (b) | (c) | (a) | |
| Metrafenon | (b) | (c) | (a) | |
| Monokrotofos | (b) | (c) | (a) | |
| Miklobutanil | (b) | (c) | (a) | |
| Nikotin | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na namiznem grozdju; v letu 2025 v in na jabolkih, solati in paradižniku; v letu 2026 pa v in na čebuli in krompirju. |
| Ometoat | (b) | (c) | (a) | |
| Oksadiksil | (b) | (c) | (a) | |
| Oksamil | (b) | (c) | (a) | |
| Oksidemeton-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Paklobutrazol | (b) | (c) | (a) | |
| Paration-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Penkonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Pencikuron | (b) | (c) | (a) | |
| Pendimetalin | (b) | (c) | (a) | |
| Permetrin | (b) | (c) | (a) | |
| Fosmet | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimifos-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Prokloraz | (b) | (c) | (a) | |
| Procimidon | (b) | (c) | (a) | |
| Profenofos | (b) | (c) | (a) | |
| Propamokarb | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na namiznem grozdju, melonah, jajčevcih, brokoliju, papriki in pšenici; v letu 2025 v in na jagodah, glavnatem zelju, špinači, solati, paradižniku in ječmenu; v letu 2026 pa v in na korenju, cvetači, čebuli in krompirju. |
| Propargit | (b) | (c) | (a) | |
| Propikonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Propizamid | (b) | (c) | (a) | |
| Prokvinazid | (b) | (c) | (a) | |
| Prosulfokarb | (b) | (c) | (a) | |
| Protiokonazol | (b) | (c) | (a) | V letu 2024 se analizira le v in na papriki in pšenici; v letu 2025 v in na glavnatem zelju, solati, paradižniku, ovsu in ječmenu; v letu 2026 pa v in na korenju, čebuli, rži in rjavem rižu. |
| Pimetrozin | (b) | (c) | | V letu 2024 se analizira le v in na jajčevcih, melonah in papriki; v letu 2025 pa v in na glavnatem zelju, solati, jagodah, špinači in paradižniku. V letu 2026 se ne analizira v ali na nobenem proizvodu. |
| Piraklostrobin | (b) | (c) | (a) | |
| Piridaben | (b) | (c) | (a) | |
| Piridalil | (b) | (c) | (a) | |
| Pirimetanil | (b) | (c) | (a) | |
| Piriproksifen | (b) | (c) | (a) | |
| Kvinoksifen | (b) | (c) | (a) | |
| Spinetoram | (b) | (c) | (a) | |
| Spinosad | (b) | (c) | (a) | |
| Spirodiklofen | (b) | (c) | (a) | |
| Spiromesifen | (b) | (c) | (a) | |
| Spiroksamin | (b) | (c) | (a) | |
| Spirotetramat | (b) | (c) | (a) | |
| Sulfoksaflor | (b) | (c) | (a) | |
| Tau-fluvalinat | (b) | (c) | (a) | |
| Tebukonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenozid | (b) | (c) | (a) | |
| Tebufenpirad | (b) | (c) | (a) | |
| Teflubenzuron | (b) | (c) | (a) | |
| Teflutrin | (b) | (c) | (a) | |
| Terbutilazin | (b) | (c) | (a) | |
| Tetrakonazol | (b) | (c) | (a) | |
| Tetradifon | (b) | (c) | (a) | |
| Tiabendazol | (b) | (c) | (a) | |
| Tiakloprid | (b) | (c) | (a) | |
| Tiametoksam | (b) | (c) | (a) | |
| Tiodikarb | (b) | (c) | (a) | |
| Tiofanat-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Tolklofos-metil | (b) | (c) | (a) | |
| Triadimefon | (b) | (c) | (a) | |
| Triadimenol | (b) | (c) | (a) | |
| Triazofos | (b) | (c) | (a) | |
| Triciklazol | | | (a) | V letu 2026 se analizira le v in na rjavem rižu. |
| Trifloksistrobin | (b) | (c) | (a) | |
| Triflumizol | (b) | (c) | (a) | |
| Triflumuron | (b) | (c) | (a) | |
| Vinklozolin | (b) | (c) | (a) | |
| Zoksamid | (b) | (c) | (a) | |

2024

2025

2026

Opombe

2,4-D

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na grenivkah, namiznem grozdju, jajčevcih in brokoliju; v letu 2025 v in na solati, špinači in paradižniku; v letu 2026 pa v in na pomarančah, cvetači, rjavem rižu in sušenem fižolu.

2-fenilfenol

(b)

(c)

(a)

Abamektin

(b)

(c)

(a)

Acefat

(b)

(c)

(a)

Acetamiprid

(b)

(c)

(a)

Aklonifen

(a)

V letu 2026 se analizira le v in na korenju.

Akrinatrin

(b)

(c)

(a)

Aldikarb

(b)

(c)

(a)

Aldrin in dieldrin

(b)

(c)

(a)

Ametoktradin

(b)

(c)

(a)

Azinfos-metil

(b)

(c)

(a)

Azoksistrobin

(b)

(c)

(a)

Bifentrin

(b)

(c)

(a)

Bifenil

(b)

(c)

(a)

Bitertanol

(b)

(c)

(a)

Boskalid

(b)

(c)

(a)

Bromidov ion

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na papriki; v letu 2025 v in na solati in paradižniku; v letu 2026 pa v in na rjavem rižu.

Bromopropilat

(b)

(c)

(a)

Bupirimat

(b)

(c)

(a)

Buprofezin

(b)

(c)

(a)

Kaptan

(b)

(c)

(a)

Karbaril

(b)

(c)

(a)

Karbendazim in benomil

(b)

(c)

(a)

Karbofuran

(b)

(c)

(a)

Klorantraniliprol

(b)

(c)

(a)

Klorfenapir

(b)

(c)

(a)

Klormekvat

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na jajčevcih, namiznem grozdju, gojenih gobah in pšenici; v letu 2025 v in na paradižniku, ovsu in ječmenu; v letu 2026 pa v in na korenju, hruškah, rži in rjavem rižu.

Klorotalonil

(b)

(c)

(a)

Klorprofam

(b)

(c)

(a)

Klorpirifos

(b)

(c)

(a)

Klorpirifos-metil

(b)

(c)

(a)

Klofentezin

(b)

(c)

(a)

Klopiralid

(b)

(c)

(a)

Klotianidin

(b)

(c)

(a)

Bakrove spojine

(b)

(c)

(a)

Ciantraniliprol

(b)

(c)

(a)

Ciazofamid

(b)

(c)

(a)

Ciflufenamid

(b)

(c)

(a)

Ciflutrin

(b)

(c)

(a)

Cimoksanil

(b)

(c)

(a)

Cipermetrin

(b)

(c)

(a)

Ciprokonazol

(b)

(c)

(a)

Ciprodinil

(b)

(c)

(a)

Ciromazin

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na jajčevcih, papriki, melonah in gojenih gobah; v letu 2025 v in na solati in paradižniku; v letu 2026 pa v in na krompirju, čebuli in korenju.

Deltametrin

(b)

(c)

(a)

Diazinon

(b)

(c)

(a)

Diklorvos

(b)

(c)

(a)

Dikloran

(b)

(c)

(a)

Dikofol

(b)

(c)

(a)

Dietofenkarb

(b)

(c)

(a)

Difenokonazol

(b)

(c)

(a)

Diflubenzuron

(b)

(c)

(a)

Dimetoat

(b)

(c)

(a)

Dimetomorf

(b)

(c)

(a)

Dinikonazol

(b)

(c)

(a)

Difenilamin

(b)

(c)

(a)

Ditianon

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na namiznem grozdju; v letu 2025 v in na jabolkih in breskvah; v letu 2026 pa v in na hruškah in rjavem rižu.

Ditiokarbamati

(b)

(c)

(a)

Analizira se v in na vseh navedenih proizvodih, razen brokoliju, cvetači, glavnatem zelju, oljčnem olju, vinu in čebuli.

Dodin

(b)

(c)

(a)

Emamektin benzoat B1a, izražen kot emamektin

(b)

(c)

(a)

Endosulfan

(b)

(c)

(a)

Epoksikonazol

(b)

(c)

(a)

Etefon

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na papriki, pšenici in namiznem grozdju; v letu 2025 v in na jabolkih, breskvah, paradižniku in vinu; v letu 2026 pa v in na pomarančah in hruškah.

Etion

(b)

(c)

(a)

Etirimol

(b)

(c)

(a)

Etofenproks

(b)

(c)

(a)

Etoksazol

(b)

(c)

(a)

Etilen oksid

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na pšenici; v letu 2025 v in na ječmenu in ovsu; v letu 2026 pa v in na fižolu (sušenem), rži in rjavem rižu.

Famoksadon

(b)

(c)

(a)

Fenamidon

(b)

(c)

(a)

Fenamifos

(b)

(c)

(a)

Fenarimol

(b)

(c)

(a)

Fenazakvin

(b)

(c)

(a)

Fenbukonazol

(b)

(c)

(a)

Fenbutatin oksid

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na jajčevcih, grenivkah, papriki in namiznem grozdju; v letu 2025 v in na jabolkih, jagodah, breskvah, paradižniku in vinu; v letu 2026 pa v in na pomarančah in hruškah.

Fenheksamid

(b)

(c)

(a)

Fenitrotion

(b)

(c)

(a)

Fenoksikarb

(b)

(c)

(a)

Fenpropatrin

(b)

(c)

(a)

Fenpropidin

(b)

(c)

(a)

Fenpropimorf

(b)

(c)

(a)

Fenpirazamin

(b)

(c)

(a)

Fenpiroksimat

(b)

(c)

(a)

Fention

(b)

(c)

(a)

Fenvalerat

(b)

(c)

(a)

Fipronil

(b)

(c)

(a)

Flonikamid

(b)

(c)

(a)

Fluazifop-P

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na jajčevcih, brokoliju, papriki in pšenici; v letu 2025 v in na jagodah, glavnatem zelju, solati, špinači in paradižniku; v letu 2026 pa v in na cvetači, sušenem fižolu, krompirju in korenju.

Flubendiamid

(b)

(c)

(a)

Fludioksonil

(b)

(c)

(a)

Flufenoksuron

(b)

(c)

(a)

Fluopikolid

(b)

(c)

(a)

Fluopiram

(b)

(c)

(a)

Flupiradifuron

(b)

(c)

(a)

Flukvinkonazol

(b)

(c)

(a)

Flusilazol

(b)

(c)

(a)

Flutriafol

(b)

(c)

(a)

Fluksapiroksad

(b)

(c)

(a)

Folpet

(b)

(c)

(a)

Formetanat

(b)

(c)

(a)

Fosetil-Al

(b)

(c)

(a)

Fostiazat

(b)

(c)

(a)

Glufosinat amonij

(b)

(c)

(a)

Glifosat

(b)

(c)

(a)

Haloksifop, vključno s haloksifopom-P

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na brokoliju, grenivkah, papriki in pšenici; v letu 2025 v in na jagodah in glavnatem zelju; v letu 2026 pa v in na sušenem fižolu.

Heksakonazol

(b)

(c)

(a)

Heksitiazoks

(b)

(c)

(a)

Imazalil

(b)

(c)

(a)

Imidakloprid

(b)

(c)

(a)

Indoksakarb

(b)

(c)

(a)

Iprodion

(b)

(c)

(a)

Iprovalikarb

(b)

(c)

(a)

Izokarbofos

(b)

(c)

(a)

Izoprotiolan

(a)

V letu 2026 se analizira le v in na rjavem rižu. V letih 2024 in 2025 se ne analizira v ali na nobenem proizvodu.

Krezoksim-metil

(b)

(c)

(a)

Lambda-cihalotrin

(b)

(c)

(a)

Linuron

(b)

(c)

(a)

Lufenuron

(b)

(c)

(a)

Malation

(b)

(c)

(a)

Malein hidrazid

(a)

V letu 2026 se analizira le v in na čebuli in krompirju.

Mandipropamid

(b)

(c)

(a)

Mepanipirim

(b)

(c)

(a)

Mepikvat

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na gojenih gobah in pšenici; v letu 2025 v in na ječmenu in ovsu; v letu 2026 pa v in na hruškah, rži in rjavem rižu.

Metaflumizon

(b)

(c)

(a)

Metalaksil in metalaksil-M

(b)

(c)

(a)

Metamidofos

(b)

(c)

(a)

Metidation

(b)

(c)

(a)

Metiokarb

(b)

(c)

(a)

Metomil

(b)

(c)

(a)

Metoksifenozid

(b)

(c)

(a)

Metrafenon

(b)

(c)

(a)

Monokrotofos

(b)

(c)

(a)

Miklobutanil

(b)

(c)

(a)

Nikotin

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na namiznem grozdju; v letu 2025 v in na jabolkih, solati in paradižniku; v letu 2026 pa v in na čebuli in krompirju.

Ometoat

(b)

(c)

(a)

Oksadiksil

(b)

(c)

(a)

Oksamil

(b)

(c)

(a)

Oksidemeton-metil

(b)

(c)

(a)

Paklobutrazol

(b)

(c)

(a)

Paration-metil

(b)

(c)

(a)

Penkonazol

(b)

(c)

(a)

Pencikuron

(b)

(c)

(a)

Pendimetalin

(b)

(c)

(a)

Permetrin

(b)

(c)

(a)

Fosmet

(b)

(c)

(a)

Pirimikarb

(b)

(c)

(a)

Pirimifos-metil

(b)

(c)

(a)

Prokloraz

(b)

(c)

(a)

Procimidon

(b)

(c)

(a)

Profenofos

(b)

(c)

(a)

Propamokarb

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na namiznem grozdju, melonah, jajčevcih, brokoliju, papriki in pšenici; v letu 2025 v in na jagodah, glavnatem zelju, špinači, solati, paradižniku in ječmenu; v letu 2026 pa v in na korenju, cvetači, čebuli in krompirju.

Propargit

(b)

(c)

(a)

Propikonazol

(b)

(c)

(a)

Propizamid

(b)

(c)

(a)

Prokvinazid

(b)

(c)

(a)

Prosulfokarb

(b)

(c)

(a)

Protiokonazol

(b)

(c)

(a)

V letu 2024 se analizira le v in na papriki in pšenici; v letu 2025 v in na glavnatem zelju, solati, paradižniku, ovsu in ječmenu; v letu 2026 pa v in na korenju, čebuli, rži in rjavem rižu.

Pimetrozin

(b)

(c)

V letu 2024 se analizira le v in na jajčevcih, melonah in papriki; v letu 2025 pa v in na glavnatem zelju, solati, jagodah, špinači in paradižniku. V letu 2026 se ne analizira v ali na nobenem proizvodu.

Piraklostrobin

(b)

(c)

(a)

Piridaben

(b)

(c)

(a)

Piridalil

(b)

(c)

(a)

Pirimetanil

(b)

(c)

(a)

Piriproksifen

(b)

(c)

(a)

Kvinoksifen

(b)

(c)

(a)

Spinetoram

(b)

(c)

(a)

Spinosad

(b)

(c)

(a)

Spirodiklofen

(b)

(c)

(a)

Spiromesifen

(b)

(c)

(a)

Spiroksamin

(b)

(c)

(a)

Spirotetramat

(b)

(c)

(a)

Sulfoksaflor

(b)

(c)

(a)

Tau-fluvalinat

(b)

(c)

(a)

Tebukonazol

(b)

(c)

(a)

Tebufenozid

(b)

(c)

(a)

Tebufenpirad

(b)

(c)

(a)

Teflubenzuron

(b)

(c)

(a)

Teflutrin

(b)

(c)

(a)

Terbutilazin

(b)

(c)

(a)

Tetrakonazol

(b)

(c)

(a)

Tetradifon

(b)

(c)

(a)

Tiabendazol

(b)

(c)

(a)

Tiakloprid

(b)

(c)

(a)

Tiametoksam

(b)

(c)

(a)

Tiodikarb

(b)

(c)

(a)

Tiofanat-metil

(b)

(c)

(a)

Tolklofos-metil

(b)

(c)

(a)

Triadimefon

(b)

(c)

(a)

Triadimenol

(b)

(c)

(a)

Triazofos

(b)

(c)

(a)

Triciklazol

(a)

V letu 2026 se analizira le v in na rjavem rižu.

Trifloksistrobin

(b)

(c)

(a)

Triflumizol

(b)

(c)

(a)

Triflumuron

(b)

(c)

(a)

Vinklozolin

(b)

(c)

(a)

Zoksamid

(b)

(c)

(a)

DEL D:

Kombinacije ostanek pesticida – proizvod, ki jih je treba analizirati v ali na proizvodih živalskega izvora

| | 2024 | 2025 | 2026 | Opombe |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aldrin in dieldrin | (d) | (e) | (f) | |
| Bifentrin | (d) | (e) | (f) | |
| Klordan | (d) | (e) | (f) | |
| Klormekvat | | (e) | (f) | V letu 2025 se analizira le v in na kravjem mleku; v letu 2026 pa v in na govejih jetrih. |
| Klorpirifos | (d) | (e) | (f) | |
| Klorpirifos-metil | (d) | (e) | (f) | |
| Bakrove spojine | (d) | (e) | (f) | |
| Cipermetrin | (d) | (e) | (f) | |
| DDT | (d) | (e) | (f) | |
| Deltametrin | (d) | (e) | (f) | |
| Diazinon | (d) | (e) | (f) | |
| Endosulfan | (d) | (e) | (f) | |
| Famoksadon | (d) | (e) | (f) | |
| Fenvalerat | (d) | (e) | (f) | |
| Fipronil | (d) | (e) | (f) | |
| Glufosinat amonij | (d) | (e) | (f) | |
| Glifosat | (d) | (e) | (f) | |
| Heptaklor | (d) | (e) | (f) | |
| Heksaklorobenzen | (d) | (e) | (f) | |
| Heksaklorcikloheksan (HCH, alfa-izomer) | (d) | (e) | (f) | |
| Heksaklorcikloheksan (HCH, beta-izomer) | (d) | (e) | (f) | |
| Indoksakarb | | (e) | | V letu 2025 se analizira le v in na kravjem mleku. |
| Lindan | (d) | (e) | (f) | |
| Mepikvat | | (e) | (f) | V letu 2025 se analizira le v in na kravjem mleku; v letu 2026 pa v in na govejih jetrih. |
| Metoksiklor | (d) | (e) | (f) | |
| Paration | (d) | (e) | (f) | |
| Pendimetalin | (d) | (e) | (f) | |
| Permetrin | (d) | (e) | (f) | |
| Pirimifos-metil | (d) | (e) | (f) | |

2024

2025

2026

Opombe

Aldrin in dieldrin

(d)

(e)

(f)

Bifentrin

(d)

(e)

(f)

Klordan

(d)

(e)

(f)

Klormekvat

(e)

(f)

V letu 2025 se analizira le v in na kravjem mleku; v letu 2026 pa v in na govejih jetrih.

Klorpirifos

(d)

(e)

(f)

Klorpirifos-metil

(d)

(e)

(f)

Bakrove spojine

(d)

(e)

(f)

Cipermetrin

(d)

(e)

(f)

DDT

(d)

(e)

(f)

Deltametrin

(d)

(e)

(f)

Diazinon

(d)

(e)

(f)

Endosulfan

(d)

(e)

(f)

Famoksadon

(d)

(e)

(f)

Fenvalerat

(d)

(e)

(f)

Fipronil

(d)

(e)

(f)

Glufosinat amonij

(d)

(e)

(f)

Glifosat

(d)

(e)

(f)

Heptaklor

(d)

(e)

(f)

Heksaklorobenzen

(d)

(e)

(f)

Heksaklorcikloheksan (HCH, alfa-izomer)

(d)

(e)

(f)

Heksaklorcikloheksan (HCH, beta-izomer)

(d)

(e)

(f)

Indoksakarb

(e)

V letu 2025 se analizira le v in na kravjem mleku.

Lindan

(d)

(e)

(f)

Mepikvat

(e)

(f)

V letu 2025 se analizira le v in na kravjem mleku; v letu 2026 pa v in na govejih jetrih.

Metoksiklor

(d)

(e)

(f)

Paration

(d)

(e)

(f)

Pendimetalin

(d)

(e)

(f)

Permetrin

(d)

(e)

(f)

Pirimifos-metil

(d)

(e)

(f)

---

(1)  Oznake proizvodov v skladu s Prilogo I k Uredbi Komisije (ES) št. 396/2005 (UL L 70, 16.3.2005, str. 1).

(2)  Deli surovin, za katere veljajo MRL, se analizirajo za glavni proizvod iz skupine ali podskupine, kot je naveden v delu A Priloge I k Uredbi Komisije (ES) št. 396/2005, če ni navedeno drugače.

(3)  Analizirajo se nepredelani proizvodi. V primeru proizvodov, vzorčenih v zamrznjenem stanju, se sporoči faktor predelave, če se uporablja.

(4)  Če ni na voljo dovolj vzorcev rženega, pšeničnega, ovsenega ali ječmenovega zrnja, se lahko analizira tudi ržena, pšenična, ovsena ali ječmenova polnozrnata moka in se sporoči faktor predelave.

(5)  Če ni na voljo dovolj vzorcev ovsenega zrnja, se lahko del zahtevanega števila vzorcev za ovseno zrnje, ki jih ni bilo mogoče odvzeti, doda številu vzorcev za ječmenovo zrnje, s čimer se zmanjša število vzorcev za ovseno zrnje in sorazmerno poveča število vzorcev za ječmenovo zrnje.

(6)  Če ni na voljo dovolj vzorcev ječmenovega zrnja, se lahko del zahtevanega števila vzorcev za ječmenovo zrnje, ki jih ni bilo mogoče odvzeti, doda številu vzorcev za ovseno zrnje, s čimer se zmanjša število vzorcev za ječmenovo zrnje in sorazmerno poveča število vzorcev za ovseno zrnje.

(7)  Kadar je to primerno, se lahko analizira tudi polirano riževo zrnje. Sporočiti je treba, ali je bil analiziran poliran ali oluščen riž. Če je bil analiziran poliran riž, se sporoči faktor predelave.

(8)  Meso se lahko vzorči tudi v skladu s tabelo 3 iz Priloge k Direktivi Komisije 2002/63/ES (UL L 187, 16.7.2002, str. 30).

(9)  Analizira se sveže (nepredelano) mleko ter zamrznjeno, pasterizirano, segreto, sterilizirano ali filtrirano mleko.

(10)  Analizirajo se cela jajca brez lupine.

---

PRILOGA II

Število vzorcev iz člena 1

(1)

Najmanjše število vzorcev, ki se odvzamejo za vsak proizvod in analizirajo za pesticide iz Priloge I, je določeno v točki 5.

(2)

| — | vsaka država članica v letu 2024 odvzame in analizira deset vzorcev žitnih kašic za otroke; |
| --- | --- |

—

vsaka država članica v letu 2024 odvzame in analizira deset vzorcev žitnih kašic za otroke;

| — | vsaka država članica v letu 2025 odvzame in analizira deset vzorcev hrane za dojenčke in majhne otroke, z izjemo začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke ter žitnih kašic za otroke; |
| --- | --- |

—

vsaka država članica v letu 2025 odvzame in analizira deset vzorcev hrane za dojenčke in majhne otroke, z izjemo začetnih formul za dojenčke in nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke ter žitnih kašic za otroke;

| — | vsaka država članica v letu 2026 odvzame in analizira pet vzorcev začetnih formul za dojenčke in pet vzorcev nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke. |
| --- | --- |

—

vsaka država članica v letu 2026 odvzame in analizira pet vzorcev začetnih formul za dojenčke in pet vzorcev nadaljevalnih formul za dojenčke in majhne otroke.

(3)

Število odvzetih vzorcev proizvodov, ki izvirajo iz ekološkega kmetovanja, je, kadar je to mogoče, sorazmerno s tržnim deležem navedenih proizvodov v vsaki državi članici, pri čemer je najmanjše število vzorcev 1.

(4)

Kadar so rezultati kvalitativnega presejanja pozitivni, države članice uporabijo običajno metodo za kvantitativno opredelitev rezultatov.

(5)

| BE | 15 | | LT | 12 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | |
| BG | 15 | LU | 12 |
| | |
| CZ | 15 | HU | 15 |
| | |
| DK | 12 | MT | 12 |
| | |
| DE | 106 | NL | 20 |
| | |
| EE | 12 | AT | 15 |
| |
| IE | 12 | PL | 51 |
| | |
| EL | 15 | PT | 15 |
| | |
| ES | 55 | RO | 22 |
| | |
| FR | 78 | SI | 12 |
| | |
| HR | 12 | SK | 12 |
| | |
| IT | 75 | FI | 12 |
| | |
| CY | 12 | SE | 15 |
| LV | 12 | UK(NI)
   (1) | 12 |
| SKUPNO ŠTEVILO VZORCEV: 683 |

BE

15

LT

12

BG

15

LU

12

CZ

15

HU

15

DK

12

MT

12

DE

106

NL

20

EE

12

AT

15

IE

12

PL

51

EL

15

PT

15

ES

55

RO

22

FR

78

SI

12

HR

12

SK

12

IT

75

FI

12

CY

12

SE

15

LV

12

UK(NI)
   (1)

12

SKUPNO ŠTEVILO VZORCEV: 683

---

(1)  V skladu s Sporazumom o izstopu Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska iz Evropske unije in Evropske skupnosti za atomsko energijo ter zlasti členom 5(4) Protokola o Irski/Severni Irski v povezavi s Prilogo 2 k navedenemu protokolu se ta uredba uporablja za Združeno kraljestvo in v njem v zvezi s Severno Irsko

1

---

| 4.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 95/41 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 95/41

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/732

z dne 28. marca 2023

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb („Aceite de Madrid“ (ZOP))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) ter zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Španije za registracijo imena „Aceite de Madrid“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s členom 50(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bil zahtevek Španije za registracijo imena „Aceite de Madrid“ objavljen v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Aceite de Madrid“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Aceite de Madrid“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Aceite de Madrid“ (ZOP) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.5. Olja in masti iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. marca 2023

Za Komisijo

v imenu predsednice

Janusz WOJCIECHOWSKI

član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 478, 16.12.2022, str. 24.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

SKLEPI

| 4.4.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | L 95/42 |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2023

SL

Uradni list Evropske unije

L 95/42

---

IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2023/733

z dne 3. aprila 2023

o določitvi preizkuševalnih zmogljivosti Unije za radijsko opremo in igrače v skladu z Uredbo (EU) 2019/1020 Evropskega parlamenta in Sveta

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) 2019/1020 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. junija 2019 o nadzoru trga in skladnosti proizvodov ter spremembi Direktive 2004/42/ES in uredb (ES) št. 765/2008 in (EU) št. 305/2011 (1) ter zlasti člena 21(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1267 (2) določa, da se javne preizkuševalne zmogljivosti držav članic določijo za preizkuševalne zmogljivosti Unije na podlagi razpisa za prijavo interesa. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1267 (2) določa, da se javne preizkuševalne zmogljivosti držav članic določijo za preizkuševalne zmogljivosti Unije na podlagi razpisa za prijavo interesa.

| (2) | Komisija je objavila razpis za prijavo interesa za radijsko opremo in igrače 325/G/GRO/IMA/22/2711/12562. Ocena prejetih vlog je bila opravljena v skladu z veljavnimi pravili in merili, določenimi v razpisu za prijavo interesa. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je objavila razpis za prijavo interesa za radijsko opremo in igrače 325/G/GRO/IMA/22/2711/12562. Ocena prejetih vlog je bila opravljena v skladu z veljavnimi pravili in merili, določenimi v razpisu za prijavo interesa.

| (3) | Na podlagi rezultatov ocene bi bilo treba za preizkuševalno zmogljivost Unije za radijsko opremo določiti regulativni organ za komunikacije Republike Litve, za preizkuševalno zmogljivost Unije za igrače pa skupno laboratorijsko službo Service Commun des Laboratoires – |
| --- | --- |

(3)

Na podlagi rezultatov ocene bi bilo treba za preizkuševalno zmogljivost Unije za radijsko opremo določiti regulativni organ za komunikacije Republike Litve, za preizkuševalno zmogljivost Unije za igrače pa skupno laboratorijsko službo Service Commun des Laboratoires –

SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Preizkuševalna zmogljivost Unije za radijsko opremo

Za preizkuševalno zmogljivost Unije za radijsko opremo se določi regulativni organ za komunikacije Republike Litve (Mortos str. 14, LT-03219 Vilna, Litva).

Člen 2

Preizkuševalna zmogljivost Unije za igrače

Za preizkuševalno zmogljivost Unije za igrače se določi skupna laboratorijska služba Service Commun des Laboratoires (369 rue Jules Guesde, 59651 Villeneuve d’Ascq, Francija).

Člen 3

Pregled določitve

Določitev preizkuševalnih zmogljivosti Unije iz členov 1 in 2 tega sklepa se pregleda v skladu s členom 2 Izvedbene uredbe (EU) 2022/1267 do 24. aprila 2028 in nato vsakih pet let.

Člen 4

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Bruslju, 3. aprila 2023

Za Komisijo

predsednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  UL L 169, 25.6.2019, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2022/1267 z dne 20. julija 2022 o določitvi postopkov za določitev preizkuševalnih zmogljivosti Unije za namene nadzora trga in preverjanja skladnosti proizvodov v skladu z Uredbo (EU) 2019/1020 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 192, 21.7.2022, str. 21).

2

---