# Iris Oifigiúil L 117/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 117 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 664 Bealtaine 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 117

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 664 Bealtaine 2023

---

| Clár | | III   Gníomhartha eile | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | AN LIMISTÉAR EORPACH EACNAMAÍOCH |
| | * | Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 277/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/873] | 1 |
| | * | Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 278/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/874] | 3 |
| | * | Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 279/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/875] | 4 |
| | * | Cinneadh ó chomhchoiste LEE Uimh. 280/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn V (Saorghluaiseacht oibrithe) agus Iarscríbhinn VIII (Ceart bunaíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/876] | 6 |
| | * | Cinneadh ó Chomhchoiste lEE Uimh. 281/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/877] | 8 |
| | * | Cinneadh Ó Chomhchoiste LEE Uimh. 282/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/878] | 9 |
| | * | Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 283/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/879] | 11 |
| | * | Cinneadh ó chomhchoiste LEE Uimh. 284/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/880] | 13 |
| | * | Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 285/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/881] | 14 |
| | * | Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 286/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/882] | 16 |
| | * | Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 287/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/883] | 17 |
| | * | Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 288/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (An Comhshaol ) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/884] | 18 |
| | * | Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 289/2022 an 16 Samhain 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/885] | 20 |

Clár

III   Gníomhartha eile

Leathanach

AN LIMISTÉAR EORPACH EACNAMAÍOCH

*

Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 277/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/873]

1

*

Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 278/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/874]

3

*

Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 279/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/875]

4

*

Cinneadh ó chomhchoiste LEE Uimh. 280/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn V (Saorghluaiseacht oibrithe) agus Iarscríbhinn VIII (Ceart bunaíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/876]

6

*

Cinneadh ó Chomhchoiste lEE Uimh. 281/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/877]

8

*

Cinneadh Ó Chomhchoiste LEE Uimh. 282/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/878]

9

*

Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 283/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/879]

11

*

Cinneadh ó chomhchoiste LEE Uimh. 284/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/880]

13

*

Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 285/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/881]

14

*

Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 286/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/882]

16

*

Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 287/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/883]

17

*

Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 288/2022 an 28 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XX (An Comhshaol ) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/884]

18

*

Cinneadh ó Chomhchoiste LEE Uimh. 289/2022 an 16 Samhain 2022 lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/885]

20

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

III Gníomhartha eile

AN LIMISTÉAR EORPACH EACNAMAÍOCH

| 4.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 117/1

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 277/2022

an 28 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/873]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1177 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/683 trí bhíthin, sna teimpléid don doiciméad faisnéise agus don deimhniú comhréireachta i bhformáid pháipéir, na hiontrálacha a mhéid a bhaineann le córais sábháilteachta áirithe a thabhairt isteach agus a nuashonrú, agus coigeartú a dhéanamh ar chóras uimhrithe na ndeimhnithe ar cheadú le haghaidh cineál feithicle, córais, comhpháirte nó aonaid theicniúil ar leithligh (1) , tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1177 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/683 trí bhíthin, sna teimpléid don doiciméad faisnéise agus don deimhniú comhréireachta i bhformáid pháipéir, na hiontrálacha a mhéid a bhaineann le córais sábháilteachta áirithe a thabhairt isteach agus a nuashonrú, agus coigeartú a dhéanamh ar chóras uimhrithe na ndeimhnithe ar cheadú le haghaidh cineál feithicle, córais, comhpháirte nó aonaid theicniúil ar leithligh (1) , tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas isteach i bpointe 51a (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/683 ón gCoimisiún) de Chaibidil I d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

| ‘- | 32022 R 1177: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1177 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2022 (IO L 183, 8.7.2022, lch. 54).’ |
| --- | --- |

‘-

32022 R 1177: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1177 ón gCoimisiún an 7 Iúil 2022 (IO L 183, 8.7.2022, lch. 54).’

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1177 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 29 Deireadh Fómhair 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  IO L 183, 8.7.2022, lch. 54.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 4.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 117/3

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 278/2022

an 28 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/874]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán (AE) 2022/839 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 lena leagtar síos rialacha idirthréimhseacha maidir le pacáistiú agus lipéadú táirgí íocshláinte tréidliachta atá údaraithe nó atá cláraithe i gcomhréir le Treoir 2001/82/CE nó le Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán (AE) 2022/839 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 lena leagtar síos rialacha idirthréimhseacha maidir le pacáistiú agus lipéadú táirgí íocshláinte tréidliachta atá údaraithe nó atá cláraithe i gcomhréir le Treoir 2001/82/CE nó le Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an pointe seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 22h (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/209 ón gCoimisiún) de Chaibidil XIII d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

| ‘22i. | 32022 R 0839: Rialachán (AE) 2022/839 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 lena leagtar síos rialacha idirthréimhseacha maidir le pacáistiú agus lipéadú táirgí íocshláinte tréidliachta atá údaraithe nó atá cláraithe i gcomhréir le Treoir 2001/82/CE nó le Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 (IO L 148, 31.5.2022, lch. 6).’ |
| --- | --- |

‘22i.

32022 R 0839: Rialachán (AE) 2022/839 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 lena leagtar síos rialacha idirthréimhseacha maidir le pacáistiú agus lipéadú táirgí íocshláinte tréidliachta atá údaraithe nó atá cláraithe i gcomhréir le Treoir 2001/82/CE nó le Rialachán (CE) Uimh. 726/2004 (IO L 148, 31.5.2022, lch. 6).’

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán (AE) 2022/839 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 29 Deireadh Fómhair 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  IO L 148, 31.5.2022, lch. 6.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 4.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 117/4

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 279/2022

an 28 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn II (Rialacháin theicniúla, caighdeáin, tástáil agus deimhniú) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/875]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/986 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2022 gan N-(3-aimíneapróipil)-N-dóideicealprópán-1,3-dé-aimín a fhormheas mar shubstaint ghníomhach atá ann cheana lena húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 8 (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/986 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2022 gan N-(3-aimíneapróipil)-N-dóideicealprópán-1,3-dé-aimín a fhormheas mar shubstaint ghníomhach atá ann cheana lena húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 8 (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1005 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2022 maidir leis na hagóidí nach bhfuil réitithe a mhéid a bhaineann leis na téarmaí agus coinníollacha i ndáil le húdarú na fine táirgí bithicídeacha Alphachloralose Grain arna dtarchur ag an bhFrainc agus ag an tSualainn i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1005 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2022 maidir leis na hagóidí nach bhfuil réitithe a mhéid a bhaineann leis na téarmaí agus coinníollacha i ndáil le húdarú na fine táirgí bithicídeacha Alphachloralose Grain arna dtarchur ag an bhFrainc agus ag an tSualainn i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (3) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1006 ón gCoimisiún an 24 Meitheamh 2022 maidir leis na hagóidí nach bhfuil réitithe a mhéid a bhaineann leis na téarmaí agus coinníollacha i ndáil le húdarú na fine táirgí bithicídeacha Alphachloralose Pasta arna dtarchur ag an bhFrainc agus ag an tSualainn i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(3)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1006 ón gCoimisiún an 24 Meitheamh 2022 maidir leis na hagóidí nach bhfuil réitithe a mhéid a bhaineann leis na téarmaí agus coinníollacha i ndáil le húdarú na fine táirgí bithicídeacha Alphachloralose Pasta arna dtarchur ag an bhFrainc agus ag an tSualainn i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (4) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(4)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear na pointí seo a leanas isteach i ndiaidh phointe 12zzzzzzzv (Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/146 ón gCoimisiún) de Chaibidil XV d’Iarscríbhinn II a ghabhann le Comhaontú LEE:

| ‘12zzzzzzzw. | 32022 D 0986: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/986 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2022 gan N-(3-aimíneapróipil)-N-dóideicealprópán-1,3-dé-aimín a fhormheas mar shubstaint ghníomhach atá ann cheana lena húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 8 (IO L 167, 24.6.2022, lch. 111). |
| --- | --- |

‘12zzzzzzzw.

32022 D 0986: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/986 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2022 gan N-(3-aimíneapróipil)-N-dóideicealprópán-1,3-dé-aimín a fhormheas mar shubstaint ghníomhach atá ann cheana lena húsáid i dtáirgí bithicídeacha de chineál táirge 8 (IO L 167, 24.6.2022, lch. 111).

| 12zzzzzzzx. | 32022 D 1005: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1005 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2022 maidir leis na hagóidí nach bhfuil réitithe a mhéid a bhaineann leis na téarmaí agus coinníollacha i ndáil le húdarú na fine táirgí bithicídeacha Alphachloralose Grain arna dtarchur ag an bhFrainc agus ag an tSualainn i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, (IO L 168, 27.6.2022, lch. 86). |
| --- | --- |

12zzzzzzzx.

32022 D 1005: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1005 ón gCoimisiún an 23 Meitheamh 2022 maidir leis na hagóidí nach bhfuil réitithe a mhéid a bhaineann leis na téarmaí agus coinníollacha i ndáil le húdarú na fine táirgí bithicídeacha Alphachloralose Grain arna dtarchur ag an bhFrainc agus ag an tSualainn i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, (IO L 168, 27.6.2022, lch. 86).

| 12zzzzzzzy. | 32022 D 1006: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1006 ón gCoimisiún an 24 Meitheamh 2022 maidir leis na hagóidí nach bhfuil réitithe a mhéid a bhaineann leis na téarmaí agus coinníollacha i ndáil le húdarú na fine táirgí bithicídeacha Alphachloralose Pasta arna dtarchur ag an bhFrainc agus ag an tSualainn i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, (IO L 168, 27.6.2022, lch. 90).’ |
| --- | --- |

12zzzzzzzy.

32022 D 1006: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1006 ón gCoimisiún an 24 Meitheamh 2022 maidir leis na hagóidí nach bhfuil réitithe a mhéid a bhaineann leis na téarmaí agus coinníollacha i ndáil le húdarú na fine táirgí bithicídeacha Alphachloralose Pasta arna dtarchur ag an bhFrainc agus ag an tSualainn i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, (IO L 168, 27.6.2022, lch. 90).’

Airteagal 2

Is téacsanna barántúla a bheidh i dtéacsanna Chinntí Chur Chun Feidhme (AE) 2022/986, (AE) 2022/1005 agus (AE) 2022/1006 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacsanna atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 29 Deireadh Fómhair 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  IO L 167, 24.6.2022, lch. 111.

1

(2)  
  IO L 168, 27.6.2022, lch. 86.

2

(3)  
  IO L 168, 27.6.2022, lch. 90.

3

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 4.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 117/6

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 280/2022

an 28 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn V (Saorghluaiseacht oibrithe) agus Iarscríbhinn VIII (Ceart bunaíochta) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/876]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1516 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1073 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla agus rialacha maidir le cur chun feidhme an chreata iontaoibhe don Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1516 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2022 lena leasaítear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1073 lena leagtar síos sonraíochtaí teicniúla agus rialacha maidir le cur chun feidhme an chreata iontaoibhe don Deimhniú Digiteach COVID AE a bunaíodh le Rialachán (AE) 2021/953 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní V agus VIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinní V agus VIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas isteach i bpointe 10a (Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1073 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn V a ghabhann le Comhaontú LEE:

| ‘— | 32022 D 1516: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1516 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2022 (IO L 235, 12.9.2022, lch. 61).’ |
| --- | --- |

‘—

32022 D 1516: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1516 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2022 (IO L 235, 12.9.2022, lch. 61).’

Airteagal 2

Cuirtear an fhleasc seo a leanas isteach i bpointe 11a (Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1073 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn VIII a ghabhann le Comhaontú LEE:

| ‘— | 32022 D 1516: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1516 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2022 (IO L 235, 12.9.2022, lch. 61).’ |
| --- | --- |

‘—

32022 D 1516: Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1516 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2022 (IO L 235, 12.9.2022, lch. 61).’

Airteagal 3

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Chinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1516 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 29 Deireadh Fómhair 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).

Airteagal 5

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  IO L 235, 12.9.2022, lch. 61.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 4.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 117/8

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 281/2022

an 28 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/877]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/954 ón gCoimisiún an 12 Bealtaine 2022 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 183/2014 a mhéid a bhaineann le ríomh coigeartuithe sonracha agus ginearálta ar phriacal creidmheasa a shonrú (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/954 ón gCoimisiún an 12 Bealtaine 2022 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 183/2014 a mhéid a bhaineann le ríomh coigeartuithe sonracha agus ginearálta ar phriacal creidmheasa a shonrú (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas isteach i bpointe 14ah (Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 183/2014 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE:

‘, arna leasú le:

| — | 32022 R 0954: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/954 ón gCoimisiún an 12 Bealtaine 2022 (IO L 165, 21.6.2022, lch. 24).’ |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/954 ón gCoimisiún an 12 Bealtaine 2022 (IO L 165, 21.6.2022, lch. 24).’

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/954 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 29 Deireadh Fómhair 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  IO L 165, 21.6.2022, lch. 24.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 4.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 117/9

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE UIMH. 282/2022

an 28 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/878]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (“Comhaontú LEE”), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1302 ón gCoimisiún an 20 Aibreán 2022 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála chun teorainneacha suímh a chur i bhfeidhm maidir le díorthaigh tráchtearraí agus nósanna imeachta chun iarratas a dhéanamh ar dhíolmhú ó theorainneacha suímh (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1302 ón gCoimisiún an 20 Aibreán 2022 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála chun teorainneacha suímh a chur i bhfeidhm maidir le díorthaigh tráchtearraí agus nósanna imeachta chun iarratas a dhéanamh ar dhíolmhú ó theorainneacha suímh (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1302 aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/591 ón gCoimisiún (2), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1302 aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/591 ón gCoimisiún (2), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs phointe 31bazh (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/591 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE:

| “32022 R 1302: | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1302 ón gCoimisiún an 20 Aibreán 2022 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála chun teorainneacha suímh a chur i bhfeidhm maidir le díorthaigh tráchtearraí agus nósanna imeachta chun iarratas a dhéanamh ar dhíolmhú ó theorainneacha suímh (IO L 197, 26.7.2022, lch. 52).” |
| --- | --- |

“32022 R 1302:

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1302 ón gCoimisiún an 20 Aibreán 2022 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le caighdeáin theicniúla rialála chun teorainneacha suímh a chur i bhfeidhm maidir le díorthaigh tráchtearraí agus nósanna imeachta chun iarratas a dhéanamh ar dhíolmhú ó theorainneacha suímh (IO L 197, 26.7.2022, lch. 52).”

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1302 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 29 Deireadh Fómhair 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 213/2022 ó Chomhchoiste LEE an 8 Iúil 2022 (3), cibé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  IO L 197, 26.7.2022, lch. 52.

1

(2)  
  IO L 87, 31.3.2017, lch. 479.

2

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

(3)  
  IO L 85, 23.3.2023, lch. 23.

3

---

| 4.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 117/11

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 283/2022

an 28 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn IX (Seirbhísí airgeadais) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/879]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1833 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2021 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí shonrú a dhéanamh ar na critéir lena gcinntear cathain a mheasfar gníomhaíocht a bheith coimhdeach leis an bpríomhghnó ar leibhéal an ghrúpa (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1833 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2021 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí shonrú a dhéanamh ar na critéir lena gcinntear cathain a mheasfar gníomhaíocht a bheith coimhdeach leis an bpríomhghnó ar leibhéal an ghrúpa (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1833 aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/592 ón gCoimisiún (2), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1833 aisghairtear Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/592 ón gCoimisiún (2), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad théacs phointe 31bazi (Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/592 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn IX a ghabhann le Comhaontú LEE:

‘
  32021 R 1833: Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1833 ón gCoimisiún an 14 Iúil 2021 lena bhforlíontar Treoir 2014/65/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle trí shonrú a dhéanamh ar na critéir lena gcinntear cathain a mheasfar gníomhaíocht a bheith coimhdeach leis an bpríomhghnó ar leibhéal an ghrúpa (IO L 372, 20.10.2021, lch. 1).’

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/1833 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 29 Deireadh Fómhair 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  IO L 372, 20.10.2021, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 87, 31.3.2017, lch. 492.

2

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 4.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 117/13

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 284/2022

an 28 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/880]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1036 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/1429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an tréimhse thagartha (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1036 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) 2020/1429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le síneadh a chur leis an tréimhse thagartha (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas isteach i bpointe 37ar (Rialachán (AE) Uimh. 2020/1429 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE:

| ‘- | 32022 R 1036: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1036 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2022 (IO L 173, 30.6.2022, lch. 50).’ |
| --- | --- |

‘-

32022 R 1036: Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1036 ón gCoimisiún an 29 Meitheamh 2022 (IO L 173, 30.6.2022, lch. 50).’

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1036 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 29 Deireadh Fómhair 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  IO L 173, 30.6.2022, lch. 50.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 4.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 117/14

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 285/2022

an 28 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/881]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán (AE) 2021/782 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán (AE) 2021/782 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Le Rialachán (AE) 2021/782 aisghairtear, le héifeacht ón 7 Meitheamh 2023, Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE le héifeacht ón 7 Meitheamh 2023. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán (AE) 2021/782 aisghairtear, le héifeacht ón 7 Meitheamh 2023, Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), atá ionchorpraithe i gComhaontú LEE agus atá le haisghairm, dá réir sin, faoi Chomhaontú LEE le héifeacht ón 7 Meitheamh 2023.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Le héifeacht ón 7 Meitheamh 2023, cuirfear an méid seo a leanas in ionad théacs phointe 42h (Rialachán (CE) Uimh. 1371/2007 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE:

‘
  32021 R 0782: Rialachán (AE) Uimh. 2021/782 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 29 Aibreán 2021 maidir le cearta agus oibleagáidí paisinéirí iarnróid (IO L 172, 17.5.2021, lch. 1).

Chun críocha an Chomhaontaithe seo, tá forálacha an Rialacháin oiriúnaithe mar a leanas:

A mhéid a bhaineann le Stáit CSTE, beidh feidhm ag tagairtí do Threoir (AE) 2019/882 i gcomhréir le, agus ó dháta theacht i bhfeidhm, an Chinnidh ó Chomhchoiste LEE lena n-ionchorpraítear an Treoir sin i gComhaontú LEE.’

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán (AE) 2021/782 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 29 Deireadh Fómhair 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  IO L 172, 17.5.2021, lch. 1.

1

(2)  
  IO L 315, 3.12.2007, lch. 14.

2

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 4.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 117/16

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 286/2022

an 28 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/882]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/388 ón gCoimisiún an 8 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2066 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/388 ón gCoimisiún an 8 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2066 maidir le faireachán agus tuairisciú a dhéanamh ar astaíochtaí gás ceaptha teasa de bhun Threoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas isteach i bpointe 21apj (Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2066 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE:

| ‘— | 32022 R 0388: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/388 ón gCoimisiún an 8 Márta 2022 (IO L 79, 9.3.2022, lch. 1).’ |
| --- | --- |

‘—

32022 R 0388: Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/388 ón gCoimisiún an 8 Márta 2022 (IO L 79, 9.3.2022, lch. 1).’

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/388 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 29 Deireadh Fómhair 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  IO L 79, 9.3.2022, lch. 1.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 4.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 117/17

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 287/2022

an 28 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XX (Comhshaol) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/883]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán (AE) 2022/455 ón gCoimisiún an 14 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 748/2009 a mhéid a bhaineann le liosta na n-oibreoirí aerárthaí a rinne gníomhaíocht eitlíochta a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 1 Eanáir 2006 nó ina dhiaidh sin a thabhairt cothrom le dáta, lena sonraítear an Ballstát riaracháin do gach oibreoir aerárthaí (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán (AE) 2022/455 ón gCoimisiún an 14 Márta 2022 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 748/2009 a mhéid a bhaineann le liosta na n-oibreoirí aerárthaí a rinne gníomhaíocht eitlíochta a liostaítear in Iarscríbhinn I a ghabhann le Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 1 Eanáir 2006 nó ina dhiaidh sin a thabhairt cothrom le dáta, lena sonraítear an Ballstát riaracháin do gach oibreoir aerárthaí (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas isteach i bpointe 21as (Rialachán (CE) Uimh. 748/2009 ón gCoimisiún) d’Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE:

| ‘— | 32022 R 0455: Rialachán (AE) 2022/455 ón gCoimisiún an 14 Márta 2022 (IO L 93, 22.3.2022, lch. 1 ).’ |
| --- | --- |

‘—

32022 R 0455: Rialachán (AE) 2022/455 ón gCoimisiún an 14 Márta 2022 (IO L 93, 22.3.2022, lch. 1 ).’

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán (AE) 2022/455 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 29 Deireadh Fómhair 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  IO L 93, 22.3.2022, lch. 1.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---

| 4.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 117/18

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 288/2022

an 28 Deireadh Fómhair 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XX (An Comhshaol ) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/884]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Treoir (AE) 2019/1161 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Treoir (AE) 2019/1161 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 lena leasaítear Treoir 2009/33/CE a mhéid a bhaineann le feithiclí iompair de bhóthar atá glan agus éifeachtúil ó thaobh fuinnimh de a chur chun cinn (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear é seo a leanas isteach i bpointe 21av (Treoir 2009/33/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XX a ghabhann le Comhaontú LEE:

‘, arna leasú le:

| — | 32019 L 1161: Treoir (AE) 2019/1161 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 (IO L 188, 12.7.2019, lch. 116). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: Treoir (AE) 2019/1161 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Meitheamh 2019 (IO L 188, 12.7.2019, lch. 116).

Chun críocha an Chomhaontaithe seo, tá forálacha na Treorach oiriúnaithe mar a leanas:

| (a) | Cuirfear an méid seo a leanas le Tábla 3 den Iarscríbhinn:

  ‘








  an Íoslainn | 38,5 % | 38,5 % |
| --- | --- | --- | --- |
| Lichtinstéin | 38,5 % | 38,5 % |
| an Iorua | 38,5 % | 38,5 % |

(a)

Cuirfear an méid seo a leanas le Tábla 3 den Iarscríbhinn:

‘

an Íoslainn

38,5 %

38,5 %

Lichtinstéin

38,5 %

38,5 %

an Iorua

38,5 %

38,5 %

’

| (b) | Cuirfear an méid seo a leanas le Tábla 4 den Iarscríbhinn:

  ‘










  an Íoslainn | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lichtinstéin | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| an Iorua | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |

(b)

Cuirfear an méid seo a leanas le Tábla 4 den Iarscríbhinn:

‘

an Íoslainn

10  %

15  %

45  %

65  %

Lichtinstéin

10  %

15  %

45  %

65  %

an Iorua

10  %

15  %

45  %

65  %

’
  ’

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Threoir (AE) 2019/1161 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 29 Deireadh Fómhair 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*), nó ar lá theacht i bhfeidhm Chinneadh Uimh. 49/2022 ó Chomhchoiste LEE an 18 Márta 2022 (2), cibé acu is déanaí.

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 28 Deireadh Fómhair 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  IO L 188, 12.7.2019, lch. 116.

1

(*)  Sonraítear ceanglais bhunreachtúla.

*

(2)  
  IO L 182, 7.7.2022, lch. 19.

2

---

| 4.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 117/20

---

CINNEADH Ó CHOMHCHOISTE LEE Uimh. 289/2022

an 16 Samhain 2022

lena leasaítear Iarscríbhinn XIII (Iompar) a ghabhann le Comhaontú LEE [2023/885]

TÁ COMHCHOISTE LEE,

Ag féachaint don Chomhaontú ar an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch (‘Comhaontú LEE’), agus go háirithe Airteagal 98 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rialachán (AE) 2022/2038 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúine shealadach ó na rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Aontais i ngeall ar staid eipidéimeolaíoch nó fogha míleata (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE. |
| --- | --- |

(1)

Rialachán (AE) 2022/2038 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 lena leasaítear Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle a mhéid a bhaineann le díolúine shealadach ó na rialacha maidir le húsáid sliotán in aerfoirt an Aontais i ngeall ar staid eipidéimeolaíoch nó fogha míleata (1), tá sé le hionchorprú i gComhaontú LEE.

| (2) | Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(2)

Dá bhrí sin, ba cheart Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an fhleasc seo a leanas isteach i bpointe 64b (Rialachán (CEE) Uimh. 95/93 ón gComhairle) d’Iarscríbhinn XIII a ghabhann le Comhaontú LEE:

| ‘— | 32022 R 2038: Rialachán (AE) 2022/2038 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 (IO L 275, 25.10.2022, lch. 14).’ |
| --- | --- |

‘—

32022 R 2038: Rialachán (AE) 2022/2038 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 19 Deireadh Fómhair 2022 (IO L 275, 25.10.2022, lch. 14).’

Airteagal 2

Is téacs barántúil a bheidh i dtéacs Rialachán (AE) 2022/2038 san Íoslainnis agus san Ioruais, téacs atá le foilsiú i bhForlíonadh LEE d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an 16 Samhain 2022, ar choinníoll go mbeidh na fógraí uile faoi Airteagal 103(1) de Chomhaontú LEE tugtha (*).

Airteagal 4

Foilseofar an Cinneadh seo i Roinn LEE, agus i bhForlíonadh LEE, d’Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 16 Samhain 2022.

Thar ceann Chomhchoiste LEE

An tUachtarán

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  IO L 275, 25.10.2022, lch. 14.

1

(*)  Ní shonraítear aon cheanglas bunreachtúil.

*

---