# Europeiska unionens L 76/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 76 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången15 mars 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 76

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången15 mars 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/579 av den 8 mars 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Sörmlands Ädel [SGB]) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/580 av den 14 mars 2023 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak | 3 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/581 av den 13 mars 2023 om utnämning av en ledamot och tre suppleanter i Regionkommittén på förslag av Republiken Polen | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/579 av den 8 mars 2023 om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (Sörmlands Ädel [SGB])

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/580 av den 14 mars 2023 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

3

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2023/581 av den 13 mars 2023 om utnämning av en ledamot och tre suppleanter i Regionkommittén på förslag av Republiken Polen

5

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 15.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/579

av den 8 mars 2023

om införande av ett namn i registret över skyddade ursprungsbeteckningar och skyddade geografiska beteckningar (”Sörmlands Ädel” [SGB])

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 av den 21 november 2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (1), särskilt artikel 52.2, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Sveriges ansökan om registrering av namnet ”Sörmlands Ädel” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2). |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 50.2 a i förordning (EU) nr 1151/2012 har Sveriges ansökan om registrering av namnet ”Sörmlands Ädel” offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning (2).

| (2) | Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Sörmlands Ädel” registreras. |
| --- | --- |

(2)

Inga invändningar enligt artikel 51 i förordning (EU) nr 1151/2012 har inkommit till kommissionen och därför bör namnet ”Sörmlands Ädel” registreras.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Namnet ”Sörmlands Ädel” (SGB) ska föras in i registret.

Namnet i första stycket avser en produkt i klass 1.3 Ost enligt bilaga XI till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 (3).

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 mars 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Janusz WOJCIECHOWSKI

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT C 444, 23.11.2022, s. 32.

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 668/2014 av den 13 juni 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel (EUT L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 15.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/580

av den 14 mars 2023

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och

av följande skäl:

| (1) | I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser och av förbudet att ställa tillgångar eller ekonomiska resurser till förfogande. |
| --- | --- |

(1)

I bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 förtecknas de fysiska och juridiska personer, organ eller enheter med anknytning till före detta president Saddam Hussein som omfattas av frysningen av tillgångar och ekonomiska resurser och av förbudet att ställa tillgångar eller ekonomiska resurser till förfogande.

| (2) | Den 9 mars 2023 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka två fysiska personer från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar. |
| --- | --- |

(2)

Den 9 mars 2023 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka två fysiska personer från förteckningen över personer och enheter som bör omfattas av frysningen av tillgångar.

| (3) | Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 14 mars 2023.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Generaldirektör

Generaldirektoratet för finansiell stabilitet, finansiella tjänster och kapitalmarknadsunionen

---

(1)  
  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6.

1

---

BILAGA

I bilaga IV till rådets förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande utgå:

| ”30. | NAMN: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

  FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: Omkring 1942, Rawah
  NATIONALITET: Irak
  GRUND I FN:S SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION 1483:
  Stabschef för al-Qudsstyrkan 2001–2003;
  tidigare guvernör i Bagdad och Ta'mim” |
| --- | --- |

”30.

NAMN: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: Omkring 1942, Rawah

NATIONALITET: Irak

GRUND I FN:S SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION 1483:

Stabschef för al-Qudsstyrkan 2001–2003;

tidigare guvernör i Bagdad och Ta'mim”

| ”43. | NAMN: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

  TÄCKNAMN: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;
  Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid
  FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1945, Ar-Ramadi
  NATIONALITET: Irak
  GRUND I FN:S SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION 1483:
  Minister för högre utbildning och forskning 1992–1997, 2001–2003;
  kulturminister 1997–2001;
  direktör och ställföreträdande direktör för Iraks atomenergiorganisation under 1980-talet
  PASS: 0018061/104, utfärdat den 12 september 1993
  ” |
| --- | --- |

”43.

NAMN: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

TÄCKNAMN: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;

Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid

FÖDELSEDATUM/FÖDELSEORT: 1945, Ar-Ramadi

NATIONALITET: Irak

GRUND I FN:S SÄKERHETSRÅDS RESOLUTION 1483:

Minister för högre utbildning och forskning 1992–1997, 2001–2003;

kulturminister 1997–2001;

direktör och ställföreträdande direktör för Iraks atomenergiorganisation under 1980-talet

PASS: 0018061/104, utfärdat den 12 september 1993
  ”

---

BESLUT

| 15.3.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 76/5

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/581

av den 13 mars 2023

om utnämning av en ledamot och tre suppleanter i Regionkommittén på förslag av Republiken Polen

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av rådets beslut (EU) 2019/852 av den 21 maj 2019 om Regionkommitténs sammansättning (1),

med beaktande av den polska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 300.3 i fördraget ska Regionkommittén bestå av företrädare för regionala och lokala organ som antingen har valts till ett regionalt eller lokalt organ eller är politiskt ansvariga inför en vald församling.

| (2) | Den 20 januari 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/102 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025. |
| --- | --- |

(2)

Den 20 januari 2020 antog rådet beslut (EU) 2020/102 (2) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025.

| (3) | En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Ludwik Kajetan WĘGRZYN har avgått. |
| --- | --- |

(3)

En plats som ledamot i Regionkommittén har blivit ledig till följd av att Ludwik Kajetan WĘGRZYN har avgått.

| (4) | Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Elżbieta Anna POLAK och Marek Andrzej TRAMŚ har avgått. |
| --- | --- |

(4)

Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att Elżbieta Anna POLAK och Marek Andrzej TRAMŚ har avgått.

| (5) | En plats som suppleant kommer att bli ledig till följd av att Joachim Michał SMYŁA har utnämnts till ledamot i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(5)

En plats som suppleant kommer att bli ledig till följd av att Joachim Michał SMYŁA har utnämnts till ledamot i Regionkommittén.

| (6) | Den polska regeringen har föreslagit Joachim Michał SMYŁA, som är företrädare för ett lokalt organ och har valts till ett lokalt organ, Radny Powiatu Lublinieckiego (ledamot, distriktsfullmäktige, Lubliniec), som ledamot i Regionkommittén till och med den 30 april 2024, dvs. den dag då hans nationella mandat upphör i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning. |
| --- | --- |

(6)

Den polska regeringen har föreslagit Joachim Michał SMYŁA, som är företrädare för ett lokalt organ och har valts till ett lokalt organ, Radny Powiatu Lublinieckiego (ledamot, distriktsfullmäktige, Lubliniec), som ledamot i Regionkommittén till och med den 30 april 2024, dvs. den dag då hans nationella mandat upphör i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning.

| (7) | Den polska regeringen har föreslagit följande företrädare för regionala eller lokala organ som har valts till ett regionalt eller lokalt organ som suppleanter i Regionkommittén till och med den 30 april 2024, dvs. den dag då deras respektive nationella mandat upphör i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning: Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (ledamot, styrelsen, regionen Lubuskie (Lubusz)), Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (ledamot, distriktsfullmäktige, Bielsko, regionen Śląskie (Schlesien)), och Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (ledamot, distriktsfullmäktige, Rzeszów), |
| --- | --- |

(7)

Den polska regeringen har föreslagit följande företrädare för regionala eller lokala organ som har valts till ett regionalt eller lokalt organ som suppleanter i Regionkommittén till och med den 30 april 2024, dvs. den dag då deras respektive nationella mandat upphör i enlighet med tillämplig nationell lagstiftning: Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (ledamot, styrelsen, regionen Lubuskie (Lubusz)), Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (ledamot, distriktsfullmäktige, Bielsko, regionen Śląskie (Schlesien)), och Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (ledamot, distriktsfullmäktige, Rzeszów),

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande företrädare för regionala eller lokala organ som har ett folkvalt mandat utnämns härmed till Regionkommittén till och med den 30 april 2024:

| a) | som ledamot:






  — | Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (ledamot, distriktsfullmäktige, Lubliniec),
  och |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamot:

—

Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (ledamot, distriktsfullmäktige, Lubliniec),

och

| b) | som suppleanter:






  — | Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (ledamot, styrelsen, regionen Lubuskie (Lubusz)), |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter:

—

Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (ledamot, styrelsen, regionen Lubuskie (Lubusz)),

| — | Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (ledamot, distriktsfullmäktige, Bielsko, regionen Śląskie (Schlesien)), |
| --- | --- |

—

Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (ledamot, distriktsfullmäktige, Bielsko, regionen Śląskie (Schlesien)),

| — | Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (ledamot, distriktsfullmäktige, Rzeszów). |
| --- | --- |

—

Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (ledamot, distriktsfullmäktige, Rzeszów).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 13 mars 2023.

På rådets vägnar

J. PEHRSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2020/102 av den 20 januari 2020 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2020–25 januari 2025 (EUT L 20, 24.1.2020, s. 2).

2

---