# Euroopa Liidu L 76/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 76 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik15. märts 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 76

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik15. märts 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/579, 8. märts 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Sörmlands Ädel (KGT) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/580, 14. märts 2023, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga | 3 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/581, 13. märts 2023, millega nimetatakse ametisse üks Poola Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja kolm Poola Vabariigi esitatud asendusliiget | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/579, 8. märts 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Sörmlands Ädel (KGT)

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/580, 14. märts 2023, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

3

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/581, 13. märts 2023, millega nimetatakse ametisse üks Poola Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja kolm Poola Vabariigi esitatud asendusliiget

5

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 15.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/579,

8. märts 2023,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Sörmlands Ädel“ (KGT)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Rootsi taotlus registreerida nimetus „Sörmlands Ädel“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Rootsi taotlus registreerida nimetus „Sörmlands Ädel“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Sörmlands Ädel“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Sörmlands Ädel“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Sörmlands Ädel“ (KGT) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.3 „Juust“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 8. märts 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 444, 23.11.2022, lk 32.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 15.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/580,

14. märts 2023,

millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 7. juuli 2003. aasta määrust (EÜ) nr 1210/2003, mis käsitleb teatavaid spetsiifilisi piiranguid majandus- ja finantssuhetes Iraagiga ning millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 2465/96, (1) eriti selle artikli 11 punkti b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisas on loetletud endise presidendi Saddam Husseini režiimiga seotud füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse ja kelle suhtes kehtib rahaliste vahendite ja majandusressursside kättesaadavaks tegemise keeld. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisas on loetletud endise presidendi Saddam Husseini režiimiga seotud füüsilised ja juriidilised isikud, asutused ja üksused, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid külmutatakse ja kelle suhtes kehtib rahaliste vahendite ja majandusressursside kättesaadavaks tegemise keeld.

| (2) | 9. märtsil 2023 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada kaks isikut nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada varade külmutamist. |
| --- | --- |

(2)

9. märtsil 2023 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kustutada kaks isikut nende isikute ja üksuste loetelust, kelle suhtes tuleks kohaldada varade külmutamist.

| (3) | Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. märts 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

finantsstabiilsuse, finantsteenuste ja

kapitaliturgude liidu peadirektoraadi peadirektor

---

(1)  
  ELT L 169, 8.7.2003, lk 6.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 1210/2003 IV lisast jäetakse välja järgmised kanded:

| „30. | NIMI: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

  SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1942, Rawah
  KODAKONDSUS: Iraagi kodanik
  ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:
  Quds Force’i staabiülem 2001–2003;
  Bagdadi ja Ta'mimi endine kuberner“ |
| --- | --- |

„30.

NIMI: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

SÜNNIAEG JA -KOHT: u 1942, Rawah

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

Quds Force’i staabiülem 2001–2003;

Bagdadi ja Ta'mimi endine kuberner“

| „43. | NIMI: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

  ALIAS: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;
  Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid
  SÜNNIAEG JA -KOHT: 1945, Ar-Ramadi
  KODAKONDSUS: Iraagi kodanik
  ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:
  kõrghariduse ja teadusuuringute minister 1992–1997, 2001–2003;
  kultuuriminister 1997–2001;
  Iraagi aatomienergiaorganisatsiooni direktor ja asedirektor 1980. aastatel
  PASS: 0018061/104, välja antud 12. septembril 1993
  “. |
| --- | --- |

„43.

NIMI: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

ALIAS: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;

Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid

SÜNNIAEG JA -KOHT: 1945, Ar-Ramadi

KODAKONDSUS: Iraagi kodanik

ALUS ÜRO JULGEOLEKUNÕUKOGU RESOLUTSIOONI 1483 KOHASELT:

kõrghariduse ja teadusuuringute minister 1992–1997, 2001–2003;

kultuuriminister 1997–2001;

Iraagi aatomienergiaorganisatsiooni direktor ja asedirektor 1980. aastatel

PASS: 0018061/104, välja antud 12. septembril 1993
  “.

---

OTSUSED

| 15.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 76/5

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/581,

13. märts 2023,

millega nimetatakse ametisse üks Poola Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja kolm Poola Vabariigi esitatud asendusliiget

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse nõukogu 21. mai 2019. aasta otsust (EL) 2019/852, millega määratakse kindlaks Regioonide Komitee koosseis, (1)

võttes arvesse Poola valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees. |
| --- | --- |

(1)

Aluslepingu artikli 300 lõike 3 kohaselt koosneb Regioonide Komitee piirkondlike ja kohalike organite esindajatest, kellel on piirkondlike või kohalike organite valimistel saadud mandaat või kes kannavad poliitilist vastutust valitud kogu ees.

| (2) | Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/102, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu võttis 20. jaanuaril 2020 vastu otsuse (EL) 2020/102, (2) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025.

| (3) | Seoses Ludwik Kajetan WĘGRZYNI tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud üks liikmekoht. |
| --- | --- |

(3)

Seoses Ludwik Kajetan WĘGRZYNI tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud üks liikmekoht.

| (4) | Seoses Elżbieta Anna POLAKI ja Marek Andrzej TRAMŚI tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta. |
| --- | --- |

(4)

Seoses Elżbieta Anna POLAKI ja Marek Andrzej TRAMŚI tagasiastumisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks asendusliikme kohta.

| (5) | Seoses Joachim Michał SMYŁA nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks vabaneb Regioonide Komitees üks asendusliikme koht. |
| --- | --- |

(5)

Seoses Joachim Michał SMYŁA nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks vabaneb Regioonide Komitees üks asendusliikme koht.

| (6) | Poola valitsus tegi ettepaneku nimetada kohaliku organi esindaja Joachim Michał SMYŁA, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Radny Powiatu Lublinieckiego (Lublinieci maavolikogu liige), Regioonide Komitee liikmeks kuni 30. aprillini 2024, mil vastavalt kohaldatavatele liikmesriigi õigusaktidele lõpevad tema riiklikud volitused. |
| --- | --- |

(6)

Poola valitsus tegi ettepaneku nimetada kohaliku organi esindaja Joachim Michał SMYŁA, kellel on kohalikel valimistel saadud mandaat, Radny Powiatu Lublinieckiego (Lublinieci maavolikogu liige), Regioonide Komitee liikmeks kuni 30. aprillini 2024, mil vastavalt kohaldatavatele liikmesriigi õigusaktidele lõpevad tema riiklikud volitused.

| (7) | Poola valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeteks kuni 30. aprillini 2024, mil vastavalt kohaldatavatele liikmesriigi õigusaktidele lõpevad nende riiklikud volitused, järgmised piirkondlike või kohalike organite esindajad, kellel on piirkondlikel või kohalikel valimistel saadud mandaadid: Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Lubuskie vojevoodkonna volikogu liige), Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Bielsko maavolikogu liige (Śląskie vojevoodkond)), ning Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Rzeszów maavolikogu liige), |
| --- | --- |

(7)

Poola valitsus tegi ettepaneku nimetada Regioonide Komitee asendusliikmeteks kuni 30. aprillini 2024, mil vastavalt kohaldatavatele liikmesriigi õigusaktidele lõpevad nende riiklikud volitused, järgmised piirkondlike või kohalike organite esindajad, kellel on piirkondlikel või kohalikel valimistel saadud mandaadid: Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Lubuskie vojevoodkonna volikogu liige), Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Bielsko maavolikogu liige (Śląskie vojevoodkond)), ning Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Rzeszów maavolikogu liige),

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komitee liikmeks nimetatakse kuni 30. aprillini 2024 järgmised piirkondliku või kohaliku organi esindajad, kellel on valimistel saadud mandaat:

| a) | liikmena:






  — | Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (Lublinieci maavolikogu liige),
  ning |
| --- | --- | --- |

a)

liikmena:

—

Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (Lublinieci maavolikogu liige),

ning

| b) | asendusliikmetena:






  — | Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Lubuskie vojevoodkonna volikogu liige), |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmetena:

—

Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (Lubuskie vojevoodkonna volikogu liige),

| — | Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Bielsko maavolikogu liige (Śląskie vojevoodkond)), |
| --- | --- |

—

Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (Bielsko maavolikogu liige (Śląskie vojevoodkond)),

| — | Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Rzeszów maavolikogu liige). |
| --- | --- |

—

Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (Rzeszów maavolikogu liige).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 13. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. PEHRSON

---

(1)  
  ELT L 139, 27.5.2019, lk 13.

1

(2)  Nõukogu 20. jaanuari 2020. aasta otsus (EL) 2020/102, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2020 kuni 25. jaanuarini 2025 (ELT L 20, 24.1.2020, lk 2).

2

---