# Euroopan unionin L 109/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 109 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta24. huhtikuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 109

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta24. huhtikuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/842, annettu 17 päivänä helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse säännöistä, jotka koskevat virallisen valvonnan suorittamista eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten noudattamisen todentamiseksi karja-aluksilla tapahtuvia eläinkuljetuksia varten (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/843, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Rökt Vättersik (SAN)) | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/842, annettu 17 päivänä helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse säännöistä, jotka koskevat virallisen valvonnan suorittamista eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten noudattamisen todentamiseksi karja-aluksilla tapahtuvia eläinkuljetuksia varten (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/843, annettu 17 päivänä huhtikuuta 2023, nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (Rökt Vättersik (SAN))

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 24.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 109/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/842,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 täydentämisestä siltä osin kuin on kyse säännöistä, jotka koskevat virallisen valvonnan suorittamista eläinten hyvinvointia koskevien vaatimusten noudattamisen todentamiseksi karja-aluksilla tapahtuvia eläinkuljetuksia varten

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta 15 päivänä maaliskuuta 2017 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2017/625 (virallista valvontaa koskeva asetus) (1) ja erityisesti sen 21 artiklan 8 kohdan a ja c alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan puitteet viralliselle valvonnalle ja muille virallisille toimille, jotka suoritetaan elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön noudattamisen todentamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2017/625 vahvistetaan puitteet viralliselle valvonnalle ja muille virallisille toimille, jotka suoritetaan elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön noudattamisen todentamiseksi.

| (2) | Asetuksen (EU) 2017/625 21 artiklassa vahvistetaan erityiset säännöt, jotka koskevat virallista valvontaa ja toimivaltaisten viranomaisten toteuttamaa toimintaa eläinten hyvinvointivaatimusten osalta, mukaan lukien neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1/2005 (2) säädetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EU) 2017/625 21 artiklassa vahvistetaan erityiset säännöt, jotka koskevat virallista valvontaa ja toimivaltaisten viranomaisten toteuttamaa toimintaa eläinten hyvinvointivaatimusten osalta, mukaan lukien neuvoston asetuksessa (EY) N:o 1/2005 (2) säädetyt vaatimukset.

| (3) | Komissio on toteuttanut useita tähän liittyviä auditointeja, jotka koskivat jäsenvaltioiden valvontajärjestelmiä niiden vaatimusten noudattamiseksi, joilla suojellaan eläinten hyvinvointia kolmansiin maihin kuljettamisen aikana, jos osalla matkasta käytetään karja-aluksia. Yksi komission auditointien keskeisistä päätelmistä on, että tapa, jolla jäsenvaltiot suorittavat eläinten kuormaamista ja kuormasta purkamista koskevia tarkastuksia mainitun asetuksen 20 artiklan mukaisesti, ei yleensä riitä minimoimaan tähän kuljetusmuotoon liittyvää eläinten hyvinvointiin kohdistuvaa riskiä. |
| --- | --- |

(3)

Komissio on toteuttanut useita tähän liittyviä auditointeja, jotka koskivat jäsenvaltioiden valvontajärjestelmiä niiden vaatimusten noudattamiseksi, joilla suojellaan eläinten hyvinvointia kolmansiin maihin kuljettamisen aikana, jos osalla matkasta käytetään karja-aluksia. Yksi komission auditointien keskeisistä päätelmistä on, että tapa, jolla jäsenvaltiot suorittavat eläinten kuormaamista ja kuormasta purkamista koskevia tarkastuksia mainitun asetuksen 20 artiklan mukaisesti, ei yleensä riitä minimoimaan tähän kuljetusmuotoon liittyvää eläinten hyvinvointiin kohdistuvaa riskiä.

| (4) | Komission auditoinneissa havaittiin puutteita hätätilanteita koskevien valmiussuunnitelmien noudattamista koskevissa jäsenvaltioiden valvontajärjestelmissä. Tästä syystä lähtöpaikan toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että eläinkuljettajalla on valmiussuunnitelma hätätilanteiden varalta ja että se on asiaankuuluvien vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

(4)

Komission auditoinneissa havaittiin puutteita hätätilanteita koskevien valmiussuunnitelmien noudattamista koskevissa jäsenvaltioiden valvontajärjestelmissä. Tästä syystä lähtöpaikan toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että eläinkuljettajalla on valmiussuunnitelma hätätilanteiden varalta ja että se on asiaankuuluvien vaatimusten mukainen.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/16/EY (3) mukaan kaikkien jäsenvaltioiden, joilla on merisatamia, on tehtävä satamavaltion suorittamaan valvontaan liittyviä tarkastuksia satamissaan käyville aluksille. Näiden satamavaltiotarkastusten tulokset voivat olla merkityksellisiä asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa edellytettyjen tarkastusten kannalta, esimerkiksi jos havaitaan puutteita vedenpitävyydessä, ilmanvaihdossa, kelluvuudessa tai palontorjuntavälineissä. Sen vuoksi on tarpeen, että toimivaltainen viranomainen ottaa näiden tarkastusten tulokset huomioon tarkastaessaan karja-aluksia kuormaamisen ja kuorman purkamisen yhteydessä. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/16/EY (3) mukaan kaikkien jäsenvaltioiden, joilla on merisatamia, on tehtävä satamavaltion suorittamaan valvontaan liittyviä tarkastuksia satamissaan käyville aluksille. Näiden satamavaltiotarkastusten tulokset voivat olla merkityksellisiä asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa edellytettyjen tarkastusten kannalta, esimerkiksi jos havaitaan puutteita vedenpitävyydessä, ilmanvaihdossa, kelluvuudessa tai palontorjuntavälineissä. Sen vuoksi on tarpeen, että toimivaltainen viranomainen ottaa näiden tarkastusten tulokset huomioon tarkastaessaan karja-aluksia kuormaamisen ja kuorman purkamisen yhteydessä.

| (6) | Karja-alusten tarkastuksia tekevät toimivaltaisten viranomaisten tarkastajat ovat enimmäkseen virkaeläinlääkäreitä. Yksistään eläinlääkinnällinen pätevyys ei riitä karja-alusten sellaisten mekaanisten järjestelmien ja hallintajärjestelmien toiminnan tarkastamiseen, jotka voivat vaikuttaa kuljetettavien eläinten hyvinvointiin. Kuten karja-aluksia koskevassa verkostoasiakirjassa (4) ehdotetaan, elävien eläinten lähetysten kuormaustarkastuksia asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan mukaisesti suorittavien ryhmien olisi koostuttava virkaeläinlääkäreistä ja merenkulun asiantuntijoista, joilla on asianmukaista asiantuntemusta kyseisistä mekaanisista ja hallintajärjestelmistä sekä käytännön kokemusta karja-alusten toiminnasta. |
| --- | --- |

(6)

Karja-alusten tarkastuksia tekevät toimivaltaisten viranomaisten tarkastajat ovat enimmäkseen virkaeläinlääkäreitä. Yksistään eläinlääkinnällinen pätevyys ei riitä karja-alusten sellaisten mekaanisten järjestelmien ja hallintajärjestelmien toiminnan tarkastamiseen, jotka voivat vaikuttaa kuljetettavien eläinten hyvinvointiin. Kuten karja-aluksia koskevassa verkostoasiakirjassa (4) ehdotetaan, elävien eläinten lähetysten kuormaustarkastuksia asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan mukaisesti suorittavien ryhmien olisi koostuttava virkaeläinlääkäreistä ja merenkulun asiantuntijoista, joilla on asianmukaista asiantuntemusta kyseisistä mekaanisista ja hallintajärjestelmistä sekä käytännön kokemusta karja-alusten toiminnasta.

| (7) | Kun eläimiä esitetään kuormattaviksi ja kuormasta purettaviksi karja-aluksilla merisatamien poistumispaikoilla, toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava riittävästi aikaa arvioida, täyttävätkö karja-alukset asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklassa ja asetuksen (EU) 2017/625 21 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyt edellytykset. Kuljetusmatkan järjestäjän olisi sen vuoksi toimitettava kyseisille toimivaltaisille viranomaisille asiaankuuluvat asiakirjat vähintään viisi työpäivää ennen karja-aluksen tarkastuspäivää tai virallisen valvonnan suorittamispäivämäärää. |
| --- | --- |

(7)

Kun eläimiä esitetään kuormattaviksi ja kuormasta purettaviksi karja-aluksilla merisatamien poistumispaikoilla, toimivaltaisilla viranomaisilla olisi oltava riittävästi aikaa arvioida, täyttävätkö karja-alukset asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklassa ja asetuksen (EU) 2017/625 21 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyt edellytykset. Kuljetusmatkan järjestäjän olisi sen vuoksi toimitettava kyseisille toimivaltaisille viranomaisille asiaankuuluvat asiakirjat vähintään viisi työpäivää ennen karja-aluksen tarkastuspäivää tai virallisen valvonnan suorittamispäivämäärää.

| (8) | Merisatamien poistumispaikoilla toimivaltaisten viranomaisten olisi myös tehtävä fyysinen tarkastus sen jälkeen, kun eläimet on kuormattu karja-alukseen, jotta voidaan varmistaa, että eläimet on jaettu karsinoihin asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevassa VII luvussa vahvistettujen tilaa koskevien vaatimusten mukaisesti. |
| --- | --- |

(8)

Merisatamien poistumispaikoilla toimivaltaisten viranomaisten olisi myös tehtävä fyysinen tarkastus sen jälkeen, kun eläimet on kuormattu karja-alukseen, jotta voidaan varmistaa, että eläimet on jaettu karsinoihin asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevassa VII luvussa vahvistettujen tilaa koskevien vaatimusten mukaisesti.

| (9) | Karja-aluksen ja kuormattaviksi tarkoitettujen eläinten tilaa koskevan visuaalisen kirjanpidon varmistamiseksi toimivaltaisten viranomaisten tarkastajien olisi kerättävä valokuvilla tai videoilla näyttöä aluksella havaituista säännöstenvastaisuuksista sekä kaikista muista seikoista, jotka todennäköisesti vaikuttavat kielteisesti eläinten hyvinvointiin. Toimivaltaisten viranomaisten olisi säilytettävä kyseiset valokuvat ja videot karja-aluksen hyväksymistodistuksen voimassaoloajan, |
| --- | --- |

(9)

Karja-aluksen ja kuormattaviksi tarkoitettujen eläinten tilaa koskevan visuaalisen kirjanpidon varmistamiseksi toimivaltaisten viranomaisten tarkastajien olisi kerättävä valokuvilla tai videoilla näyttöä aluksella havaituista säännöstenvastaisuuksista sekä kaikista muista seikoista, jotka todennäköisesti vaikuttavat kielteisesti eläinten hyvinvointiin. Toimivaltaisten viranomaisten olisi säilytettävä kyseiset valokuvat ja videot karja-aluksen hyväksymistodistuksen voimassaoloajan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä asetuksessa vahvistetaan säännöt, jotka koskevat asetuksen (EU) 2017/625 21 artiklan 2 kohdassa tarkoitetun virallisen valvonnan suorittamista ja erityisesti asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan mukaisia tarkastuksia.

2 artikla

Määritelmät

1.   Tässä asetuksessa sovelletaan asetuksen (EY) N:o 1/2005 2 artiklan määritelmiä.

2.   ’Satamavaltiotarkastuksella’ tarkoitetaan tarkastusta, jonka satamavaltion valvontaviranomaiset suorittavat direktiivin 2009/16/EY mukaisesti;

3 artikla

Hätätilanteita koskevien valmiussuunnitelmien asiakirjatarkastukset

Kun eläimiä kuljetetaan kolmansiin maihin ja osalla matkaa käytetään karja-aluksia, lähtöpaikan toimivaltaisten viranomaisten on tarkistettava, että hätätilanteita koskevat valmiussuunnitelmat täyttävät komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/372 (5) 7 artiklassa säädetyt vaatimukset.

5

4 artikla

Satamavaltiotarkastusten tulokset

Jotta toimivaltaiset viranomaiset pystyvät tekemään tietoon perustuvia päätöksiä tarkastaessaan karja-aluksia asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan soveltamiseksi kuormaamisen ja kuorman purkamisen yhteydessä, niiden on otettava huomioon asiaankuuluvat julkisesti saatavilla olevat satamavaltiotarkastusten tulokset.

5 artikla

Karja-alusten tarkastajaryhmät

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklassa säädetyt karja-alusten kuormaamista koskevat tarkastukset ja asetuksen (EU) 2017/625 21 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyn virallisen valvonnan merisatamien poistumispaikoilla suorittaa tarkastajaryhmä.

2.   Tarkastajaryhmässä on oltava vähintään

| a) | virkaeläinlääkäri ja |
| --- | --- |

a)

virkaeläinlääkäri ja

| b) | jäsenvaltion merenkulkuviranomaisten valtuuttama merenkulun asiantuntija. |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltion merenkulkuviranomaisten valtuuttama merenkulun asiantuntija.

3.   Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun merenkulun asiantuntijan on täytettävä vähintään yksi seuraavista vaatimuksista:

| a) | hänellä on asianmukainen jäsenvaltioiden tunnustamassa merenkulkualan oppilaitoksessa hankittu pätevyys sekä asiaankuuluva merenkulkukokemus pätevänä päällystön jäsenenä, jolla on merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (STCW) mukainen voimassa oleva STCW II/2- tai III/2-pätevyyskirja, jota ei ole rajoitettu toiminta-alueen, konetehon tai vetoisuuden osalta; |
| --- | --- |

a)

hänellä on asianmukainen jäsenvaltioiden tunnustamassa merenkulkualan oppilaitoksessa hankittu pätevyys sekä asiaankuuluva merenkulkukokemus pätevänä päällystön jäsenenä, jolla on merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (STCW) mukainen voimassa oleva STCW II/2- tai III/2-pätevyyskirja, jota ei ole rajoitettu toiminta-alueen, konetehon tai vetoisuuden osalta;

| b) | hän on suorittanut laivainsinöörin, koneinsinöörin tai muun merenkulkualan insinöörin tutkinnon, jonka toimivaltaiset merenkulkuviranomaiset ovat tunnustaneet, ja työskennellyt tutkinnon mukaisessa tehtävässä vähintään viisi vuotta; tai |
| --- | --- |

b)

hän on suorittanut laivainsinöörin, koneinsinöörin tai muun merenkulkualan insinöörin tutkinnon, jonka toimivaltaiset merenkulkuviranomaiset ovat tunnustaneet, ja työskennellyt tutkinnon mukaisessa tehtävässä vähintään viisi vuotta; tai

| c) | hänellä on asiaankuuluva korkeakoulututkinto tai vastaava jäsenvaltion tunnustama korkea-asteen oppilaitoksessa suoritettu tutkinto asianmukaisella tekniikan tai luonnontieteiden alalla. |
| --- | --- |

c)

hänellä on asiaankuuluva korkeakoulututkinto tai vastaava jäsenvaltion tunnustama korkea-asteen oppilaitoksessa suoritettu tutkinto asianmukaisella tekniikan tai luonnontieteiden alalla.

6 artikla

Karja-alusten tarkastukset kuormaamisen ja kuorman purkamisen yhteydessä merisatamien poistumispaikoilla

1.   Kun eläimiä esitetään kuormattaviksi ja kuormasta purettaviksi karja-aluksilla poistumispaikoilla, kuljetuksen järjestäjän on toimitettava poistumispaikkojen toimivaltaiselle viranomaiselle seuraavat asiakirjat vähintään viisi työpäivää ennen asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklassa säädetyn karja-alusten tarkastuksen tai asetuksen (EU) 2017/625 21 artiklan 2 kohdan c alakohdassa säädetyn virallisen valvonnan päivämäärää:

| a) | jäljennös asetuksen (EY) N:o 1/2005 10 artiklan 1 kohdassa säädetystä eläinkuljettajan luvasta kuljetusmatkan meriosuutta varten; |
| --- | --- |

a)

jäljennös asetuksen (EY) N:o 1/2005 10 artiklan 1 kohdassa säädetystä eläinkuljettajan luvasta kuljetusmatkan meriosuutta varten;

| b) | pitkien kuljetusten osalta jäljennös asetuksen (EY) N:o 1/2005 11 artiklan 1 kohdassa säädetystä eläinkuljettajan luvasta ja hätätilanteita varten laadituista valmiussuunnitelmista kuljetusmatkan meriosuutta varten. |
| --- | --- |

b)

pitkien kuljetusten osalta jäljennös asetuksen (EY) N:o 1/2005 11 artiklan 1 kohdassa säädetystä eläinkuljettajan luvasta ja hätätilanteita varten laadituista valmiussuunnitelmista kuljetusmatkan meriosuutta varten.

2.   Merisatamien poistumispaikkojen toimivaltaisten viranomaisten on

| a) | varmistettava, että asetuksen (EY) N:o 1/2005 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohdassa säädetyt valmiussuunnitelmat hätätilanteita varten täyttävät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/372 7 artiklassa säädetyt vaatimukset; ja |
| --- | --- |

a)

varmistettava, että asetuksen (EY) N:o 1/2005 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohdassa säädetyt valmiussuunnitelmat hätätilanteita varten täyttävät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2023/372 7 artiklassa säädetyt vaatimukset; ja

| b) | varmistettava fyysisellä tarkastuksella, että eläinten jakaminen karsinoihin täyttää asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevassa VII luvussa vahvistetut tilaa koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

b)

varmistettava fyysisellä tarkastuksella, että eläinten jakaminen karsinoihin täyttää asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevassa VII luvussa vahvistetut tilaa koskevat vaatimukset.

7 artikla

Visuaalinen näyttö tarkastuksista ja virallisesta valvonnasta

1.   Suorittaessaan tämän asetuksen 5 artiklan 1 kohdan mukaisia tarkastuksia ja virallista valvontaa sen jäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten, jossa sijaitsee merisatama, jossa eläimet kuormataan ja puretaan kuormasta asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan mukaisesti, on otettava valokuvia tai videoita seuraavista:

| a) | kaikki asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevan IV luvun 1 jaksossa säädetyt rakenne-elementit tai laitteet, jotka eivät ole kyseisen jakson vaatimusten mukaisia; ja |
| --- | --- |

a)

kaikki asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevan IV luvun 1 jaksossa säädetyt rakenne-elementit tai laitteet, jotka eivät ole kyseisen jakson vaatimusten mukaisia; ja

| b) | kaikki muut tekijät, joissa on puutteita, jotka eivät ole asiaa koskevien säännösten mukaisia tai jotka todennäköisesti vaikuttavat kielteisesti eläinten hyvinvointiin. |
| --- | --- |

b)

kaikki muut tekijät, joissa on puutteita, jotka eivät ole asiaa koskevien säännösten mukaisia tai jotka todennäköisesti vaikuttavat kielteisesti eläinten hyvinvointiin.

2.   Tarkastusten ja virallisen valvonnan yhteydessä otetut 1 kohdassa säädetyt valokuvat ja videot on liitettävä tarkastusasiakirjoihin, ja toimivaltaisten viranomaisten on säilytettävä ne karja-aluksen hyväksymistodistuksen voimassaoloajan.

8 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1.

1

(2)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1/2005, tehty 22 päivänä joulukuuta 2004, eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta (EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/16/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 57).

3

(4)  Karja-aluksia koskeva verkostoasiakirja (Network Document on Livestock Vessels), saatavilla osoitteessa https://circabc.europa.eu/ui/group/f41c4e1d-22a1-4e7b-aa31-cd16f126037d/library/d1bdd5a7-2e73-4f9a-97e2-c0975fc713a1/details.

4

(5)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/372, annettu 17 päivänä helmikuuta 2023, karja-aluksilla suoritettavaa virallista valvontaa koskevien tietojen kirjaamista, säilyttämistä ja jakamista, karja-alusten valmiussuunnitelmia hätätilanteiden varalle, karja-alusten hyväksymistä ja poistumispaikkoihin sovellettavia vähimmäisvaatimuksia koskevista säännöistä (EUVL L 51, 20.2.2023, s. 32).

5

---

| 24.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 109/6 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 109/6

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/843,

annettu 17 päivänä huhtikuuta 2023,

nimityksen kirjaamisesta suojattujen alkuperänimitysten ja suojattujen maantieteellisten merkintöjen rekisteriin (”Rökt Vättersik” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Ruotsin hakemus nimityksen ”Rökt Vättersik” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Ruotsin hakemus nimityksen ”Rökt Vättersik” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan a alakohdan mukaisesti.

| (2) | Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Rökt Vättersik” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Koska komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisesti, nimitys ”Rökt Vättersik” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Rökt Vättersik” (SAN).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.7 ”Tuoreet kalat, nilviäiset ja äyriäiset sekä niistä valmistetut tuotteet” tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 481, 19.12.2022, s. 8.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---