# Il-Ġurnal Uffiċjali L 124/2023

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 124 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 6610 ta' Mejju 2023 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 124

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 6610 ta' Mejju 2023

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/931 tat-8 ta’ Mejju 2023 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 rigward il-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel tradizzjonali minn pajjiż terz, infużjoni magħmula bil-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/932 tat-8 ta’ Mejju 2023 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-perjodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva piridalil (
  1
  ) | 4 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/933 tal-4 ta’ Mejju 2023 li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward tal-awdituri esterni tan-Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 6 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/931 tat-8 ta’ Mejju 2023 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 rigward il-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel tradizzjonali minn pajjiż terz, infużjoni magħmula bil-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (
  1
  )

Coffea arabica

Coffea canephora

1

1

*

Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2023/932 tat-8 ta’ Mejju 2023 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-perjodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva piridalil (
  1
  )

1

4

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2023/933 tal-4 ta’ Mejju 2023 li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward tal-awdituri esterni tan-Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE. |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE.

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 10.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 124/1

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/931

tat-8 ta’ Mejju 2023

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 rigward il-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel tradizzjonali minn pajjiż terz, infużjoni magħmula bil-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta’ Novembru 2015 dwar ikel ġdid, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 258/97 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1852/2001 (1), u b’mod partikolari, l-Artikolu 12 tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li l-ikel il-ġdid awtorizzat u mniżżel fil-lista tal-Unjoni tal-ikel il-ġdid biss jista’ jiġi introdott fis-suq fl-Unjoni. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament (UE) 2015/2283 jipprevedi li l-ikel il-ġdid awtorizzat u mniżżel fil-lista tal-Unjoni tal-ikel il-ġdid biss jista’ jiġi introdott fis-suq fl-Unjoni.

| (2) | Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) stabbilixxa lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid. |
| --- | --- |

(2)

Skont l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) 2015/2283, ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 (2) stabbilixxa lista tal-Unjoni ta’ ikel ġdid.

| (3) | Il-lista tal-Unjoni stabbilita fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 tinkludi l-infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz awtorizzat. |
| --- | --- |

(3)

Il-lista tal-Unjoni stabbilita fl-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 tinkludi l-infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz awtorizzat.

| (4) | Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/917 (3) awtorizza l-introduzzjoni fis-suq ta’ infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz biex jintużaw fl-infużjonijiet erbali. |
| --- | --- |

(4)

Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/917 (3) awtorizza l-introduzzjoni fis-suq ta’ infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz biex jintużaw fl-infużjonijiet erbali.

| (5) | Fl-4 ta’ Lulju 2022, il-kumpanija Luigi Lavazza Spa (“l-applikant”) ressqet applikazzjoni lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283 bil-għan li jinbidlu l-kundizzjonijiet tal-użu tal-infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner. L-applikant talab li l-użu jiġi estiż għal xarbiet mhux alkoħoliċi lesti biex jinxtarbu, u għall-kafè, għal estratti ta’ kafè u ċikwejra, għall-kafè solubbli, għat-tè, għal infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi u tal-frott, għal sostituti tal-kafè, għal taħlitiet ta’ kafè, u għal taħlitiet solubbli għax-xarbiet (u xarbiet bħalhom b’togħmiet miżjuda) maħsubin għall-popolazzjoni ġenerali. |
| --- | --- |

(5)

Fl-4 ta’ Lulju 2022, il-kumpanija Luigi Lavazza Spa (“l-applikant”) ressqet applikazzjoni lill-Kummissjoni f’konformità mal-Artikolu 10(1) tar-Regolament (UE) 2015/2283 bil-għan li jinbidlu l-kundizzjonijiet tal-użu tal-infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner. L-applikant talab li l-użu jiġi estiż għal xarbiet mhux alkoħoliċi lesti biex jinxtarbu, u għall-kafè, għal estratti ta’ kafè u ċikwejra, għall-kafè solubbli, għat-tè, għal infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi u tal-frott, għal sostituti tal-kafè, għal taħlitiet ta’ kafè, u għal taħlitiet solubbli għax-xarbiet (u xarbiet bħalhom b’togħmiet miżjuda) maħsubin għall-popolazzjoni ġenerali.

| (6) | Il-Kummissjoni hija tal-fehma li mhuwiex probabbli li l-aġġornament mitlub tal-lista tal-Unjoni jkollu effett fuq is-saħħa tal-bniedem, u li mhijiex meħtieġa evalwazzjoni tas-sikurezza mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) f’konformità mal-Artikolu 10(3) tar-Regolament (UE) 2015/2283. L-użi proposti tal-infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner jirriżultaw f’konsum simili għal dak tal-użi attwalment awtorizzati, li kienu ġew ivvalutati mill-Awtorità u li hija kkunsidrathom sikuri, u li jsostnu l-awtorizzazzjoni tal-ikel tradizzjonali minn pajjiż terz. Għaldaqstant jixraq li jiġu emendati l-kundizzjonijiet tal-użu tal-infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner biex jiġi estiż l-użu tagħha għal xarbiet mhux alkoħoliċi b’togħmiet miżjuda jew mingħajrhom, lesti biex jinxtarbu, u għall-kafè, għal estratti ta’ kafè u ċikwejra, għall-kafè solubbli, għat-tè, għal infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi u tal-frott, għal sostituti tal-kafè, għal taħlitiet ta’ kafè, u għal taħlitiet solubbli għax-xarbiet (u xarbiet bħalhom b’togħmiet miżjuda). |
| --- | --- |

(6)

Il-Kummissjoni hija tal-fehma li mhuwiex probabbli li l-aġġornament mitlub tal-lista tal-Unjoni jkollu effett fuq is-saħħa tal-bniedem, u li mhijiex meħtieġa evalwazzjoni tas-sikurezza mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (“l-Awtorità”) f’konformità mal-Artikolu 10(3) tar-Regolament (UE) 2015/2283. L-użi proposti tal-infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner jirriżultaw f’konsum simili għal dak tal-użi attwalment awtorizzati, li kienu ġew ivvalutati mill-Awtorità u li hija kkunsidrathom sikuri, u li jsostnu l-awtorizzazzjoni tal-ikel tradizzjonali minn pajjiż terz. Għaldaqstant jixraq li jiġu emendati l-kundizzjonijiet tal-użu tal-infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner biex jiġi estiż l-użu tagħha għal xarbiet mhux alkoħoliċi b’togħmiet miżjuda jew mingħajrhom, lesti biex jinxtarbu, u għall-kafè, għal estratti ta’ kafè u ċikwejra, għall-kafè solubbli, għat-tè, għal infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi u tal-frott, għal sostituti tal-kafè, għal taħlitiet ta’ kafè, u għal taħlitiet solubbli għax-xarbiet (u xarbiet bħalhom b’togħmiet miżjuda).

| (7) | L-informazzjoni li ngħatat fl-applikazzjoni tagħti biżżejjed raġuni biex jiġi stabbilit li l-bidliet fil-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel tradizzjonali minn pajjiż terz huma f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2015/2283, u jenħtieġ li jiġu approvati. |
| --- | --- |

(7)

L-informazzjoni li ngħatat fl-applikazzjoni tagħti biżżejjed raġuni biex jiġi stabbilit li l-bidliet fil-kundizzjonijiet tal-użu tal-ikel tradizzjonali minn pajjiż terz huma f’konformità mal-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 12 tar-Regolament (UE) 2015/2283, u jenħtieġ li jiġu approvati.

| (8) | Meta titqies din l-estenzjoni tal-użu tal-infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner għal kategoriji tal-ikel addizzjonali, u għall-finijiet ta’ ċarezza u ta’ fehim tal-kategoriji tal-ikel, il-kategorija tal-ikel awtorizzat oriġinali “Infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi” tinbidel għal “Infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner għall-introduzzjoni fis-suq kif inhuma”, filwaqt li “l-infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi” jiġu inklużi fil-kategorija tal-ikel “kafè, estratti ta’ kafè u ċikwejra, kafè solubbli, tè, infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi u tal-frott, sostituti tal-kafè, taħlitiet ta’ kafè, u taħlitiet solubbli għax-xarbiet (u xarbiet bħalhom b’togħmiet miżjuda)”. |
| --- | --- |

(8)

Meta titqies din l-estenzjoni tal-użu tal-infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner għal kategoriji tal-ikel addizzjonali, u għall-finijiet ta’ ċarezza u ta’ fehim tal-kategoriji tal-ikel, il-kategorija tal-ikel awtorizzat oriġinali “Infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi” tinbidel għal “Infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner għall-introduzzjoni fis-suq kif inhuma”, filwaqt li “l-infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi” jiġu inklużi fil-kategorija tal-ikel “kafè, estratti ta’ kafè u ċikwejra, kafè solubbli, tè, infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi u tal-frott, sostituti tal-kafè, taħlitiet ta’ kafè, u taħlitiet solubbli għax-xarbiet (u xarbiet bħalhom b’togħmiet miżjuda)”.

| (9) | Għalhekk jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(9)

Għalhekk jenħtieġ li l-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 jiġi emendat skont dan.

| (10) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(10)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 huwa emendat f’konformità mal-Anness ta’ dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 327, 11.12.2015, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/2470 tal-20 ta’ Diċembru 2017 li jistabbilixxi l-lista tal-Unjoni tal-ikel ġdid skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ikel ġdid (ĠU L 351, 30.12.2017, p. 72).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/917 tal-1 ta’ Lulju 2020 li jawtorizza t-tqegħid fis-suq ta’ infużjoni mill-weraq tal-kafè tal-Coffea arabica L. u/jew tal-Coffea canephora Pierre ex A. Froehner bħala ikel tradizzjonali minn pajjiż terz skont ir-Regolament (UE) 2015/2283 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470 (ĠU L 209, 2.7.2020, p. 10).

3

Coffea arabica

Coffea canephora

---

ANNESS

Fit-Tabella 1 (Ikel ġdid awtorizzat) tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2017/2470, l-entrata għal “Infużjoni mill-weraq tal-kafe ta’ Coffea arabica L. u/jew minn Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz)” hija sostitwita b’dan li ġej:

| “Ikel ġdid awtorizzat | Kundizzjonijiet li fihom jista’ jintuża l-ikel il-ġdid | Rekwiżiti addizzjonali tat-tikkettar speċifiku | Rekwiżiti oħrajn | Protezzjoni tad-data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
  (Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz) | Kategorija tal-ikel speċifikat | Livelli massimi | Id-denominazzjoni tal-ikel il-ġdid fuq it-tikketti tal-oġġetti tal-ikel li fihom minnu għandha tkun ‘Infużjoni mill-weraq tal-kafè’ jew ‘Infużjoni mnixxfa mill-weraq tal-kafè’, skont f’liema forma se tiġi introdotta fis-suq. | | |
| Infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner introdotta fis-suq kif inhi | |
| Xarbiet lesti biex jinxtarbu b’togħma miżjuda jew mingħajrha (*1) | |
| Kafè, estratti tal-kafè u taċ-ċikwejra, kafè solubbli, tè, infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi u tal-frott, sostituti tal-kafè, taħlitiet ta’ kafè u taħlitiet solubbli għax-xarbiet (u xarbiet bħalhom b’togħmiet miżjuda) (*1) | |

“Ikel ġdid awtorizzat

Kundizzjonijiet li fihom jista’ jintuża l-ikel il-ġdid

Rekwiżiti addizzjonali tat-tikkettar speċifiku

Rekwiżiti oħrajn

Protezzjoni tad-data

Infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

(Ikel tradizzjonali minn pajjiż terz)

Kategorija tal-ikel speċifikat

Livelli massimi

Id-denominazzjoni tal-ikel il-ġdid fuq it-tikketti tal-oġġetti tal-ikel li fihom minnu għandha tkun ‘Infużjoni mill-weraq tal-kafè’ jew ‘Infużjoni mnixxfa mill-weraq tal-kafè’, skont f’liema forma se tiġi introdotta fis-suq.

Infużjoni mill-weraq tal-kafè ta’ Coffea arabica L. u/jew ta’ Coffea canephora Pierre ex A. Froehner introdotta fis-suq kif inhi

Xarbiet lesti biex jinxtarbu b’togħma miżjuda jew mingħajrha (*1)

Kafè, estratti tal-kafè u taċ-ċikwejra, kafè solubbli, tè, infużjonijiet tal-ħxejjex aromatiċi u tal-frott, sostituti tal-kafè, taħlitiet ta’ kafè u taħlitiet solubbli għax-xarbiet (u xarbiet bħalhom b’togħmiet miżjuda) (*1)

---

(*1)  mhuwiex użu tradizzjonali tal-ikel.”

*1

---

| 10.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 124/4

---

REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/932

tat-8 ta’ Mejju 2023

li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 fir-rigward tal-perjodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva piridalil

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta’ Ottubru 2009 dwar it-tqegħid fis-suq ta’ prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u li jħassar id-Direttivi tal-Kunsill 79/117/KEE u 91/414/KEE (1), u b’mod partikolari l-Artikolu 17, l-ewwel paragrafu, tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) tistabbilixxi s-sustanzi attivi approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

Il-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 (2) tistabbilixxi s-sustanzi attivi approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1107/2009.

| (2) | Il-perjodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva piridalil ġie estiż mit-30 ta’ Ġunju 2024 sat-30 ta’ Ġunju 2025 bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2007 (3), sabiex tiġi żgurata distribuzzjoni bbilanċjata tar-responsabbiltajiet u tal-ħidma fost l-Istati Membri li jaġixxu bħala Stati Membri relaturi u korelaturi, filwaqt li jitqiesu wkoll ir-riżorsi meħtieġa għall-valutazzjoni tat-tiġdid u għat-teħid tad-deċiżjonijiet. |
| --- | --- |

(2)

Il-perjodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva piridalil ġie estiż mit-30 ta’ Ġunju 2024 sat-30 ta’ Ġunju 2025 bir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/2007 (3), sabiex tiġi żgurata distribuzzjoni bbilanċjata tar-responsabbiltajiet u tal-ħidma fost l-Istati Membri li jaġixxu bħala Stati Membri relaturi u korelaturi, filwaqt li jitqiesu wkoll ir-riżorsi meħtieġa għall-valutazzjoni tat-tiġdid u għat-teħid tad-deċiżjonijiet.

| (3) | L-ebda applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni ta’ din is-sustanza attiva ma ġiet sottomessa f’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1740 (4). |
| --- | --- |

(3)

L-ebda applikazzjoni għat-tiġdid tal-approvazzjoni ta’ din is-sustanza attiva ma ġiet sottomessa f’konformità mal-Artikolu 5 tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1740 (4).

| (4) | L-estensjoni tal-perjodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva piridalil prevista mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2007 ma għadhiex ġustifikata. Għalhekk jixraq li jiġi previst li l-approvazzjoni ta’ din is-sustanza tiskadi fid-data li kieku kienet tiskadi mingħajr l-estensjoni. |
| --- | --- |

(4)

L-estensjoni tal-perjodu ta’ approvazzjoni tas-sustanza attiva piridalil prevista mir-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) 2020/2007 ma għadhiex ġustifikata. Għalhekk jixraq li jiġi previst li l-approvazzjoni ta’ din is-sustanza tiskadi fid-data li kieku kienet tiskadi mingħajr l-estensjoni.

| (5) | Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li r-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011 jiġi emendat skont dan.

| (6) | Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf, |
| --- | --- |

(6)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Pjanti, l-Annimali, l-Ikel u l-Għalf,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Fil-Parti B tal-Anness tar-Regolament ta’ Implimentazzjoni (UE) Nru 540/2011, fis-sitt kolonna “Skadenza tal-approvazzjoni” tal-entrata 64, piridalil, id-data hija sostitwita bid-data “30 ta’ Ġunju 2024”.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta’ Mejju 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ĠU L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta’ Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f’dak li għandu x’jaqsam mal-lista ta’ sustanzi attivi approvati (ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament ta’ implimentazzjoni tal-kummissjoni (UE) 2020/2007 tat-8 ta’ Diċembru 2020 li jemenda r-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 f’dak li għandu x’jaqsam mal-estensjoni tal-perjodi ta’ approvazzjoni tas-sustanzi attivi 1-dekanol, 1,4-dimetilnaftalina, 6-benżiladenina, aċekinoċil, Adoxophyes orana granulovirus, sulfat tal-aluminju, amisulbrom, Aureobasidium pullulans (ir-razez DSM 14940 u DSM 14941), ażadiraktin, Bacillus pumilus QST 2808, benalaksil-M, bixafen, bupirimat, ir-razza O tal-Candida oleophila, klorantraniliprol, fosfonat tad-disodju, ditijanon, dodina, emamektin, flubendiammid, fluwometuron, fluksapirossad, flutriafol, eżitijażoss, imazamox, ipkonażol, isossaben, aċidu L-assorbiku, kubrit tal-ġir, żejt tal-larinġ, ir-razza FE9901 tal-Paecilomyces fumosoroseus, pendimethalin, penflufen, pentijopirad, fosfonati tal-potassju, prosulfuron, Pseudomonas sp. ir-razza DSMZ 13134, piridalil, pirjofenon, pirossulam, kinimerak, aċidu S-abxissiku, sedaxane, sintofen, tijosulfat tal-fidda u s-sodju, spinetoram, spirotetramat, Streptomyces lydicus tar-razza WYEC 108, tau-fluvalinat, tebufenożur, tembotrion, tijenkarbażon, valifenalat, fosfidu taż-żingu (ĠU L 414, 9.12.2020, p. 10).

3

(4)  Ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2020/1740 tal-20 ta’ Novembru 2020 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet meħtieġa għall-implimentazzjoni tal-proċedura ta’ tiġdid għas-sustanzi attivi, kif previst fir-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, u li jħassar ir-Regolament ta’ Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 844/2012 (ĠU L 392, 23.11.2020, p. 20).

4

---

DEĊIŻJONIJIET

| 10.5.2023 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 124/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 124/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2023/933

tal-4 ta’ Mejju 2023

li temenda d-Deċiżjoni 1999/70/KE dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali, fir-rigward tal-awdituri esterni tan-Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra l-Protokoll Nru 4 dwar l-Istatut tas-Sistema Ewropea ta' Banek Ċentrali u tal-Bank Ċentrali Ewropew, anness mat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea u mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 27.1 tiegħu,

Wara li kkunsidra r-Rakkomandazzjoni tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-13 ta' April 2023 lill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea dwar l-awdituri esterni tan-Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (BĊE/2023/10) (1),

Billi:

| (1) | Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro għandhom jiġu awditjati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(1)

Il-kontijiet tal-Bank Ċentrali Ewropew (BĊE) u tal-banek ċentrali nazzjonali tal-Istati Membri li l-munita tagħhom hija l-euro għandhom jiġu awditjati minn awdituri esterni indipendenti rrakkomandati mill-Kunsill Governattiv tal-BĊE u approvati mill-Kunsill tal-Unjoni Ewropea.

| (2) | Il-mandat ta' Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA bħala l-awdituri esterni attwali tan-Nationale Bank van Belgium/Banque Nationale de Belgique skada wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2022. Għalhekk huwa neċessarju li jinħatru awdituri esterni għas-sena finanzjarja 2023. |
| --- | --- |

(2)

Il-mandat ta' Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA bħala l-awdituri esterni attwali tan-Nationale Bank van Belgium/Banque Nationale de Belgique skada wara l-awditu għas-sena finanzjarja 2022. Għalhekk huwa neċessarju li jinħatru awdituri esterni għas-sena finanzjarja 2023.

| (3) | In-Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique għażel lil KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d'Entreprises BV/SRL bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji mill-2023 sal-2028. |
| --- | --- |

(3)

In-Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique għażel lil KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d'Entreprises BV/SRL bħala l-awdituri esterni tiegħu għas-snin finanzjarji mill-2023 sal-2028.

| (4) | Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE rrakkomanda li KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d'Entreprises BV/SRL jinħatru bħala l-awdituri esterni tan-Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique għas-snin finanzjarji mill-2023 sal-2028. |
| --- | --- |

(4)

Il-Kunsill Governattiv tal-BĊE rrakkomanda li KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d'Entreprises BV/SRL jinħatru bħala l-awdituri esterni tan-Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique għas-snin finanzjarji mill-2023 sal-2028.

| (5) | B'segwitu għar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE, jenħtieġ li d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/70/KE (2) tiġi emendata skont dan, |
| --- | --- |

(5)

B'segwitu għar-rakkomandazzjoni tal-Kunsill Governattiv tal-BĊE, jenħtieġ li d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/70/KE (2) tiġi emendata skont dan,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 1999/70/KE, il-paragrafu 1 huwa sostitwit b'dan li ġej:

“1.   KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d'Entreprises BV/SRL huma b'dan approvati bħala l-awdituri esterni tan-Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique għas-snin finanzjarji mill-2023 sal-2028.”.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha ssir effettiva fid-data tan-notifika tagħha.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Bank Ċentrali Ewropew.

Magħmul fi Brussell, l-4 ta’ Mejju 2023.

Għall-Kunsill

Il-President

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  ĠU C 138, 21.4.2023, p. 1.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/70/KE tal-25 ta' Jannar 1999 dwar l-awdituri esterni tal-banek ċentrali nazzjonali (ĠU L 22, 29.1.1999, p. 69).

2

---