# Europos Sąjungos L 26I/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 026I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. sausio 30d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 026I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. sausio 30d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. sausio 30 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/192, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/193, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi | 4 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. sausio 30 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/192, kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

1

SPRENDIMAI

*

2023 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2023/193, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

4

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 1 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 26/1

---

TARYBOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/192

2023 m. sausio 30 d.

kuriuo įgyvendinamas Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. kovo 17 d. Tarybos reglamentą (ES) Nr. 269/2014 dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamas (1), ypač į jo 14 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014; |
| --- | --- |

(1)

2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Reglamentą (ES) Nr. 269/2014;

| (2) | Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą; |
| --- | --- |

(2)

Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą;

| (3) | Iranas teikia karinę paramą neišprovokuotam ir nepateisinamam Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą. Atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtrauktas dar vienas subjektas, susijęs su bepiločių orlaivių kūrimu ir tiekimu Rusijai; |
| --- | --- |

(3)

Iranas teikia karinę paramą neišprovokuotam ir nepateisinamam Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą. Atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą fizinių ir juridinių asmenų, subjektų ir įstaigų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtrauktas dar vienas subjektas, susijęs su bepiločių orlaivių kūrimu ir tiekimu Rusijai;

| (4) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 269/2014 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. KULLGREN

---

(1)  
  OL L 78, 2014 3 17, p. 6.

1

---

PRIEDAS

Į Reglamento (ES) Nr. 269/2014 I priede pateiktą asmenų, subjektų ir įstaigų sąrašą įtraukiamas šis subjektas:

| | Subjektai | Pavadinimas | Identifikuojamoji informacija | Motyvai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Adresas: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran
  Subjekto rūšis: orlaivių gamintojas
  Valstybės įmonė
  Registracijos vieta: Isfahan (Isfahanas), Iranas
  Registracijos data: 1977 m.
  Kiti susiję subjektai: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Islamo revoliucijos gvardija) | Bendrovė „Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation“ (HESA) yra Irano bendrovė, kurios specializacija yra karinių ir civilinių orlaivių ir bepiločių orlaivių gamyba.
  HESA gamina Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) naudojamus bepiločius orlaivius ir dalyvauja vykdant su bepiločiais orlaiviais susijusius mokslinius tyrimus, juos kuriant, gaminant ir paleidžiant skraidyti. HESA yra Irano aviacijos pramonės organizacijos (IAIO) – valstybės įmonės, pavaldžios Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijai (MODAFL) – patronuojamoji įmonė. Bendrovės HESA Irane pagamintus bepiločius orlaivius Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą.
  Todėl HESA yra atsakinga už tai, kad materialiai remia veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi. | 2023 1 30“ |

Subjektai

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Adresas: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran

Subjekto rūšis: orlaivių gamintojas

Valstybės įmonė

Registracijos vieta: Isfahan (Isfahanas), Iranas

Registracijos data: 1977 m.

Kiti susiję subjektai: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Islamo revoliucijos gvardija)

Bendrovė „Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation“ (HESA) yra Irano bendrovė, kurios specializacija yra karinių ir civilinių orlaivių ir bepiločių orlaivių gamyba.

HESA gamina Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) naudojamus bepiločius orlaivius ir dalyvauja vykdant su bepiločiais orlaiviais susijusius mokslinius tyrimus, juos kuriant, gaminant ir paleidžiant skraidyti. HESA yra Irano aviacijos pramonės organizacijos (IAIO) – valstybės įmonės, pavaldžios Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijai (MODAFL) – patronuojamoji įmonė. Bendrovės HESA Irane pagamintus bepiločius orlaivius Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą.

Todėl HESA yra atsakinga už tai, kad materialiai remia veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi.

2023 1 30“

---

SPRENDIMAI

| 2023 1 30 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 1 30

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 26/4

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2023/193

2023 m. sausio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (1); |
| --- | --- |

(1)

2014 m. kovo 17 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/145/BUSP (1);

| (2) | Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą; |
| --- | --- |

(2)

Sąjunga ir toliau tvirtai remia Ukrainos suverenitetą ir teritorinį vientisumą;

| (3) | Iranas teikia karinę paramą neišprovokuotam ir nepateisinamam Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą. Atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtrauktas dar vienas subjektas, susijęs su bepiločių orlaivių kūrimu ir tiekimu Rusijai; |
| --- | --- |

(3)

Iranas teikia karinę paramą neišprovokuotam ir nepateisinamam Rusijos agresijos karui prieš Ukrainą. Atsižvelgdama į padėties sunkumą, Taryba mano, kad į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų, kuriems taikomos ribojamosios priemonės, sąrašą turėtų būti įtrauktas dar vienas subjektas, susijęs su bepiločių orlaivių kūrimu ir tiekimu Rusijai;

| (4) | tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikalingi tolesni Sąjungos veiksmai; |
| --- | --- |

(4)

tam tikroms priemonėms įgyvendinti reikalingi tolesni Sąjungos veiksmai;

| (5) | todėl Sprendimas 2014/145/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(5)

todėl Sprendimas 2014/145/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 2014/145/BUSP priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. sausio 30 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. KULLGREN

---

(1)  
  2014 m. kovo 17 d. Tarybos sprendimas 2014/145/BUSP dėl ribojamųjų priemonių, taikytinų atsižvelgiant į veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi (OL L 78, 2014 3 17, p. 16).

1

---

PRIEDAS

Į Sprendimo 2014/145/BUSP priede pateiktą asmenų, subjektų ir organizacijų sąrašą įtraukiamas šis subjektas:

Subjektai

| | Pavadinimas | Identifikuojamoji informacija | Motyvai | Įtraukimo į sąrašą data |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Adresas: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran
  Subjekto rūšis: orlaivių gamintojas
  Valstybės įmonė
  Registracijos vieta: Isfahan (Isfahanas), Iranas
  Registracijos data: 1977 m.
  Kiti susiję subjektai: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Islamo revoliucijos gvardija) | Bendrovė „Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation“ (HESA) yra Irano bendrovė, kurios specializacija yra karinių ir civilinių orlaivių ir bepiločių orlaivių gamyba.
  HESA gamina Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) naudojamus bepiločius orlaivius ir dalyvauja vykdant su bepiločiais orlaiviais susijusius mokslinius tyrimus, juos kuriant, gaminant ir paleidžiant skraidyti. HESA yra Irano aviacijos pramonės organizacijos (IAIO) – valstybės įmonės, pavaldžios Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijai (MODAFL) – patronuojamoji įmonė. Bendrovės HESA Irane pagamintus bepiločius orlaivius Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą.
  Todėl HESA yra atsakinga už tai, kad materialiai remia veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi. | 2023 1 30“ |

Pavadinimas

Identifikuojamoji informacija

Motyvai

Įtraukimo į sąrašą data

„175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Adresas: Sepahbod Gharani Avenue 107, Tehran, Iran

Subjekto rūšis: orlaivių gamintojas

Valstybės įmonė

Registracijos vieta: Isfahan (Isfahanas), Iranas

Registracijos data: 1977 m.

Kiti susiję subjektai: Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) (Islamo revoliucijos gvardija)

Bendrovė „Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation“ (HESA) yra Irano bendrovė, kurios specializacija yra karinių ir civilinių orlaivių ir bepiločių orlaivių gamyba.

HESA gamina Islamo revoliucijos gvardijos (IRGC) naudojamus bepiločius orlaivius ir dalyvauja vykdant su bepiločiais orlaiviais susijusius mokslinius tyrimus, juos kuriant, gaminant ir paleidžiant skraidyti. HESA yra Irano aviacijos pramonės organizacijos (IAIO) – valstybės įmonės, pavaldžios Irano gynybos ir ginkluotųjų pajėgų logistikos ministerijai (MODAFL) – patronuojamoji įmonė. Bendrovės HESA Irane pagamintus bepiločius orlaivius Rusijos Federacija naudoja agresijos kare prieš Ukrainą.

Todėl HESA yra atsakinga už tai, kad materialiai remia veiksmus, kuriais kenkiama Ukrainos teritoriniam vientisumui, suverenitetui ir nepriklausomybei arba į juos kėsinamasi.

2023 1 30“

---