# Úřední věstník L 117/2023

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 117 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 664. května 2023 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 117

České vydání

Právní předpisy

Ročník 664. května 2023

---

| Obsah | | III   Jiné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 277/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/873] | 1 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 278/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/874] | 3 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 279/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/875] | 4 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 280/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) a příloha VIII (Právo usazování) Dohody o EHP [2023/876] | 6 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 281/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/877] | 8 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 282/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/878] | 9 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 283/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/879] | 11 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 284/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/880] | 13 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 285/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/881] | 14 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 286/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/882] | 16 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 287/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/883] | 17 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 288/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/884] | 18 |
| | * | Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 289/2022 ze dne 16. listopadu 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/885] | 20 |

Obsah

III   Jiné akty

Strana

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 277/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/873]

1

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 278/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/874]

3

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 279/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/875]

4

*

Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 280/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) a příloha VIII (Právo usazování) Dohody o EHP [2023/876]

6

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 281/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/877]

8

*

Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 282/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/878]

9

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 283/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/879]

11

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 284/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/880]

13

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 285/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/881]

14

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 286/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/882]

16

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 287/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/883]

17

*

Rozhodnutí Smíšeného Výboru EHP č. 288/2022 ze dne 28. října 2022, kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/884]

18

*

Rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 289/2022 ze dne 16. listopadu 2022, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/885]

20

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 4.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/1

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 277/2022

ze dne 28. října 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/873]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1177 ze dne 7. července 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/683 zavedením a aktualizací položek týkajících se některých bezpečnostních systémů ve vzorech informačního dokumentu a prohlášení o shodě v tištěné podobě a úpravou systému číslování pro certifikáty schválení typu vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1177 ze dne 7. července 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2020/683 zavedením a aktualizací položek týkajících se některých bezpečnostních systémů ve vzorech informačního dokumentu a prohlášení o shodě v tištěné podobě a úpravou systému číslování pro certifikáty schválení typu vozidla, systému, konstrukční části nebo samostatného technického celku (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 51a (prováděcí nařízení Komise (EU) 2020/683) kapitoly I přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „– | 32022 R 1177: prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1177 ze dne 7. července 2022 (Úř. věst. L 183, 8.7.2022, s. 54).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 1177: prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/1177 ze dne 7. července 2022 (Úř. věst. L 183, 8.7.2022, s. 54).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2022/1177 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. října 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. října 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 183, 8.7.2022, s. 54.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 4.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/3

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 278/2022

ze dne 28. října 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/874]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/839 ze dne 30. května 2022, kterým se stanoví přechodná pravidla pro balení a označení na obalu veterinárních léčivých přípravků registrovaných v souladu se směrnicí 2001/82/ES nebo nařízením (ES) č. 726/2004 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/839 ze dne 30. května 2022, kterým se stanoví přechodná pravidla pro balení a označení na obalu veterinárních léčivých přípravků registrovaných v souladu se směrnicí 2001/82/ES nebo nařízením (ES) č. 726/2004 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 22h (prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/209) kapitoly XIII přílohy II Dohody o EHP se doplňuje nový bod, který zní:

| „22i. | 32022 R 0839: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/839 ze dne 30. května 2022, kterým se stanoví přechodná pravidla pro balení a označení na obalu veterinárních léčivých přípravků registrovaných v souladu se směrnicí 2001/82/ES nebo nařízením (ES) č. 726/2004 (Úř. věst. L 148, 31.5.2022, s. 6).“ |
| --- | --- |

„22i.

32022 R 0839: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/839 ze dne 30. května 2022, kterým se stanoví přechodná pravidla pro balení a označení na obalu veterinárních léčivých přípravků registrovaných v souladu se směrnicí 2001/82/ES nebo nařízením (ES) č. 726/2004 (Úř. věst. L 148, 31.5.2022, s. 6).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2022/839 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. října 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. října 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 148, 31.5.2022, s. 6.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 4.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/4

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 279/2022

ze dne 28. října 2022,

kterým se mění příloha II (Technické předpisy, normy, zkoušení a certifikace) Dohody o EHP [2023/875]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/986 ze dne 23. června 2022 o neschválení N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diaminu jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 8 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/986 ze dne 23. června 2022 o neschválení N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diaminu jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 8 (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1005 ze dne 23. června 2022 o nevyřešených námitkách týkajících se podmínek povolení kategorie biocidních přípravků Alphachloralose Grain předložených Francií a Švédskem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1005 ze dne 23. června 2022 o nevyřešených námitkách týkajících se podmínek povolení kategorie biocidních přípravků Alphachloralose Grain předložených Francií a Švédskem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (2) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (3) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1006 ze dne 24. června 2022 o nevyřešených námitkách týkajících se podmínek povolení kategorie biocidních přípravků Alphachloralose Pasta předložených Francií a Švédskem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1006 ze dne 24. června 2022 o nevyřešených námitkách týkajících se podmínek povolení kategorie biocidních přípravků Alphachloralose Pasta předložených Francií a Švédskem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (3) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (4) | Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(4)

Příloha II Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Za bod 12zzzzzzzv (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/146) kapitoly XV přílohy II Dohody o EHP se doplňují nové body, které znějí:

| „12zzzzzzzw. | 32022 D 0986: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/986 ze dne 23. června 2022 o neschválení N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diaminu jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 8 (Úř. věst. L 167, 24.6.2022, s. 111). |
| --- | --- |

„12zzzzzzzw.

32022 D 0986: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/986 ze dne 23. června 2022 o neschválení N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diaminu jako stávající účinné látky pro použití v biocidních přípravcích typu 8 (Úř. věst. L 167, 24.6.2022, s. 111).

| 12zzzzzzzx. | 32022 D 1005: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1005 ze dne 23. června 2022 o nevyřešených námitkách týkajících se podmínek povolení kategorie biocidních přípravků Alphachloralose Grain předložených Francií a Švédskem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 168, 27.6.2022, s. 86). |
| --- | --- |

12zzzzzzzx.

32022 D 1005: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1005 ze dne 23. června 2022 o nevyřešených námitkách týkajících se podmínek povolení kategorie biocidních přípravků Alphachloralose Grain předložených Francií a Švédskem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 168, 27.6.2022, s. 86).

| 12zzzzzzzy. | 32022 D 1006: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1006 ze dne 24. června 2022 o nevyřešených námitkách týkajících se podmínek povolení kategorie biocidních přípravků Alphachloralose Pasta předložených Francií a Švédskem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 168, 27.6.2022, s. 90).“ |
| --- | --- |

12zzzzzzzy.

32022 D 1006: Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1006 ze dne 24. června 2022 o nevyřešených námitkách týkajících se podmínek povolení kategorie biocidních přípravků Alphachloralose Pasta předložených Francií a Švédskem v souladu s nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 528/2012 (Úř. věst. L 168, 27.6.2022, s. 90).“

Článek 2

Znění prováděcích rozhodnutí (EU) 2022/986, (EU) 2022/1005 a (EU) 2022/1006 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. října 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. října 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 167, 24.6.2022, s. 111.

1

(2)  
  Úř. věst. L 168, 27.6.2022, s. 86.

2

(3)  
  Úř. věst. L 168, 27.6.2022, s. 90.

3

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 4.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/6

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 280/2022

ze dne 28. října 2022,

kterým se mění příloha V (Volný pohyb pracovníků) a příloha VIII (Právo usazování) Dohody o EHP [2023/876]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1516 ze dne 8. září 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/1073, kterým se stanoví technické specifikace a pravidla k provedení rámce pro důvěryhodnost pro digitální certifikát EU COVID stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1516 ze dne 8. září 2022, kterým se mění prováděcí rozhodnutí (EU) 2021/1073, kterým se stanoví technické specifikace a pravidla k provedení rámce pro důvěryhodnost pro digitální certifikát EU COVID stanoveného nařízením Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/953 (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Přílohy V a VIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny, |
| --- | --- |

(2)

Přílohy V a VIII Dohody o EHP by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze V Dohody o EHP se v bodě 10a (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1073) doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32022 D 1516: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1516 ze dne 8. září 2022 (Úř. věst. L 235, 12.9.2022, s. 61).“ |
| --- | --- |

„—

32022 D 1516: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1516 ze dne 8. září 2022 (Úř. věst. L 235, 12.9.2022, s. 61).“

Článek 2

V příloze VIII Dohody o EHP se v bodě 11a (prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2021/1073) doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32022 D 1516: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1516 ze dne 8. září 2022 (Úř. věst. L 235, 12.9.2022, s. 61).“ |
| --- | --- |

„—

32022 D 1516: prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2022/1516 ze dne 8. září 2022 (Úř. věst. L 235, 12.9.2022, s. 61).“

Článek 3

Znění prováděcího rozhodnutí (EU) 2022/1516 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou platná.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. října 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 5

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. října 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 235, 12.9.2022, s. 61.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 4.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/8

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 281/2022

ze dne 28. října 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/877]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/954 ze dne 12. května 2022, kterým se mění regulační technické normy stanovené nařízením v přenesené pravomoci (EU) č. 183/2014, pokud jde o upřesnění výpočtu specifických a obecných úprav o úvěrové riziko (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/954 ze dne 12. května 2022, kterým se mění regulační technické normy stanovené nařízením v přenesené pravomoci (EU) č. 183/2014, pokud jde o upřesnění výpočtu specifických a obecných úprav o úvěrové riziko (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 14ah (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 183/2014) přílohy IX Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

| — | 32022 R 0954: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/954 ze dne 12. května 2022 (Úř. věst. L 165, 21.6.2022, s. 24).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/954 ze dne 12. května 2022 (Úř. věst. L 165, 21.6.2022, s. 24).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/954 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. října 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. října 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 165, 21.6.2022, s. 24.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 4.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/9

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 282/2022

ze dne 28. října 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/878]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1302 ze dne 20. dubna 2022, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU, pokud jde o regulační technické normy pro uplatňování limitů pozic na komoditní deriváty a postupy pro žádost o výjimku z limitů pozic (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1302 ze dne 20. dubna 2022, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU, pokud jde o regulační technické normy pro uplatňování limitů pozic na komoditní deriváty a postupy pro žádost o výjimku z limitů pozic (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2022/1302 se zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/591 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2022/1302 se zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/591 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (3) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 31bazh (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/591) přílohy IX Dohody o EHP se nahrazuje tímto:

| „32022 R 1302: | nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1302 ze dne 20. dubna 2022, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU, pokud jde o regulační technické normy pro uplatňování limitů pozic na komoditní deriváty a postupy pro žádost o výjimku z limitů pozic (Úř. věst. L 197, 26.7.2022, s. 52).“ |
| --- | --- |

„32022 R 1302:

nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1302 ze dne 20. dubna 2022, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU, pokud jde o regulační technické normy pro uplatňování limitů pozic na komoditní deriváty a postupy pro žádost o výjimku z limitů pozic (Úř. věst. L 197, 26.7.2022, s. 52).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1302 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. října 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 213/2022 ze dne 8. července 2022 (3), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. října 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 197, 26.7.2022, s. 52.

1

(2)  
  Úř. věst. L 87, 31.3.2017, s. 479.

2

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

(3)  
  Úř. věst. L 85, 23.3.2023, s. 23.

3

---

| 4.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/11

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 283/2022

ze dne 28. října 2022,

kterým se mění příloha IX (Finanční služby) Dohody o EHP [2023/879]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1833 ze dne 14. července 2021, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU upřesněním kritérií k určení toho, kdy má být na úrovni skupiny určitá činnost považována za doplňkovou k hlavní podnikatelské činnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1833 ze dne 14. července 2021, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU upřesněním kritérií k určení toho, kdy má být na úrovni skupiny určitá činnost považována za doplňkovou k hlavní podnikatelské činnosti (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2021/1833 se zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/592 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením v přenesené pravomoci (EU) 2021/1833 se zrušuje nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/592 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP zrušeno.

| (3) | Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha IX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Znění bodu 31bazi (nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2017/592) přílohy IX Dohody o EHP se nahrazuje tímto:

„
  32021 R 1833: Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2021/1833 ze dne 14. července 2021, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2014/65/EU upřesněním kritérií k určení toho, kdy má být na úrovni skupiny určitá činnost považována za doplňkovou k hlavní podnikatelské činnosti (Úř. věst. L 372, 20.10.2021, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2021/1833 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. října 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. října 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 372, 20.10.2021, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 87, 31.3.2017, s. 492.

2

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 4.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/13

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 284/2022

ze dne 28. října 2022,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/880]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1036 ze dne 29. června 2022, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1429, pokud jde o prodloužení referenčního období (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1036 ze dne 29. června 2022, kterým se mění nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1429, pokud jde o prodloužení referenčního období (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 37ar (nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2020/1429) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32022 R 1036: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1036 ze dne 29. června 2022 (Úř. věst. L 173, 30.6.2022, s. 50).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 1036: nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2022/1036 ze dne 29. června 2022 (Úř. věst. L 173, 30.6.2022, s. 50).“

Článek 2

Znění nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2022/1036 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. října 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. října 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 173, 30.6.2022, s. 50.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 4.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/14

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 285/2022

ze dne 28. října 2022,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/881]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/782 ze dne 29. dubna 2021 o právech a povinnostech cestujících v železniční dopravě (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/782 ze dne 29. dubna 2021 o právech a povinnostech cestujících v železniční dopravě (1) by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Nařízením (EU) 2021/782 se s účinkem ode dne 7. června 2023 zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP s účinkem ode dne 7. června 2023 zrušeno. |
| --- | --- |

(2)

Nařízením (EU) 2021/782 se s účinkem ode dne 7. června 2023 zrušuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007 (2), které je začleněno do Dohody o EHP, a které by proto mělo být v Dohodě o EHP s účinkem ode dne 7. června 2023 zrušeno.

| (3) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(3)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V příloze XIII Dohody o EHP se bod 42h (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 1371/2007) s účinkem ode dne 7. června 2023 nahrazuje tímto:

„
  32021 R 0782: Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2021/782 ze dne 29. dubna 2021 o právech a povinnostech cestujících v železniční přepravě (Úř. věst. L 172, 17.5.2021, s. 1).

Pro účely Dohody se nařízení upravuje takto:

Pokud jde o státy ESVO, použijí se odkazy na směrnici (EU) 2019/882 v souladu s rozhodnutím Smíšeného výboru EHP, kterým se uvedená směrnice začleňuje do Dohody o EHP, a ode dne jeho vstupu v platnost.“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2021/782 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. října 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. října 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 172, 17.5.2021, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 315, 3.12.2007, s. 14.

2

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 4.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/16

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 286/2022

ze dne 28. října 2022,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/882]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/388 ze dne 8. března 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/2066 o monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/388 ze dne 8. března 2022, kterým se mění prováděcí nařízení (EU) 2018/2066 o monitorování a vykazování emisí skleníkových plynů podle směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 21apj (prováděcí nařízení Komise (EU) 2018/2066) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32022 R 0388: prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/388 ze dne 8. března 2022 (Úř. věst. L 79, 9.3.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0388: prováděcí nařízení Komise (EU) 2022/388 ze dne 8. března 2022 (Úř. věst. L 79, 9.3.2022, s. 1).“

Článek 2

Znění prováděcího nařízení (EU) 2022/388 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. října 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*)

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. října 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 79, 9.3.2022, s. 1.

1

(*)  No constitutional requirements indicated.

*

---

| 4.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/17

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 287/2022

ze dne 28. října 2022,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/883]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Komise (EU) 2022/455 ze dne 14. března 2022, kterým se mění nařízení (ES) č. 748/2009, pokud jde o aktualizaci seznamu provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, s uvedením členského státu správy u jednotlivých provozovatelů letadel (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Komise (EU) 2022/455 ze dne 14. března 2022, kterým se mění nařízení (ES) č. 748/2009, pokud jde o aktualizaci seznamu provozovatelů letadel, kteří ke dni 1. ledna 2006 nebo po tomto datu vykonávali činnost v oblasti letectví uvedenou v příloze I směrnice Evropského parlamentu a Rady 2003/87/ES, s uvedením členského státu správy u jednotlivých provozovatelů letadel (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 21as (nařízení Komise (ES) č. 748/2009) přílohy XX Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32022 R 0455: nařízení Komise (EU) 2022/455 ze dne 14. března 2022 (Úř. věst. L 93, 22.3.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0455: nařízení Komise (EU) 2022/455 ze dne 14. března 2022 (Úř. věst. L 93, 22.3.2022, s. 1).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2022/455 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. října 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. října 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 93, 22.3.2022, s. 1.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---

| 4.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/18

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 288/2022

ze dne 28. října 2022,

kterým se mění příloha XX (Životní prostředí) Dohody o EHP [2023/884]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1161 ze dne 20. června 2019, kterou se mění směrnice 2009/33/ES o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1161 ze dne 20. června 2019, kterou se mění směrnice 2009/33/ES o podpoře čistých a energeticky účinných silničních vozidel (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XX Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 21av (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/33/ES) přílohy XX Dohody o EHP se doplňují nová slova a nová odrážka, které znějí:

„, ve znění:

| — | 32019 L 1161: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1161 ze dne 20. června 2019 (Úř. věst. L 188, 12.7.2019, s. 116). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2019/1161 ze dne 20. června 2019 (Úř. věst. L 188, 12.7.2019, s. 116).

Pro účely této dohody se uvedená směrnice upravuje takto:

| a) | Do tabulky 3 v příloze se doplňuje toto:

  „








  Island | 38,5  % | 38,5  % |
| --- | --- | --- | --- |
| Lichtenštejnsko | 38,5  % | 38,5  % |
| Norsko | 38,5  % | 38,5  % |

a)

Do tabulky 3 v příloze se doplňuje toto:

„

Island

38,5  %

38,5  %

Lichtenštejnsko

38,5  %

38,5  %

Norsko

38,5  %

38,5  %

“

| b) | Do tabulky 4 v příloze se doplňuje toto:

  „










  Island | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Lichtenštejnsko | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| Norsko | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |

b)

Do tabulky 4 v příloze se doplňuje toto:

„

Island

10  %

15  %

45  %

65  %

Lichtenštejnsko

10  %

15  %

45  %

65  %

Norsko

10  %

15  %

45  %

65  %

“
  “

Článek 2

Znění směrnice (EU) 2019/1161 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 29. října 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 49/2022 ze dne 18. března 2022 (2), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 28. října 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 188, 12.7.2019, s. 116.

1

(*)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

*

(2)  
  Úř. věst. L 182, 7.7.2022, s. 19.

2

---

| 4.5.2023 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 117/20

---

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 289/2022

ze dne 16. listopadu 2022,

kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP [2023/885]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2038 ze dne 19. října 2022, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 95/93, pokud jde o dočasnou úlevu od pravidel využívání letištních časů na letištích Unie z důvodu epidemiologické situace nebo vojenské agrese (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2038 ze dne 19. října 2022, kterým se mění nařízení Rady (EHS) č. 95/93, pokud jde o dočasnou úlevu od pravidel využívání letištních časů na letištích Unie z důvodu epidemiologické situace nebo vojenské agrese (1), by mělo být začleněno do Dohody o EHP.

| (2) | Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna, |
| --- | --- |

(2)

Příloha XIII Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

V bodě 64b (nařízení Rady (EHS) č. 95/93) přílohy XIII Dohody o EHP se doplňuje nová odrážka, která zní:

| „— | 32022 R 2038: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2038 ze dne 19. října 2022 (Úř. věst. L 275, 25.10.2022, s. 14).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 2038: nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) 2022/2038 ze dne 19. října 2022 (Úř. věst. L 275, 25.10.2022, s. 14).“

Článek 2

Znění nařízení (EU) 2022/2038 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 16. listopadu 2022 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*).

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 16. listopadu 2022.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Úř. věst. L 275, 25.10.2022, s. 14.

1

(*)  Nebyly oznámeny žádné ústavní požadavky.

*

---