# Dziennik Urzędowy L 72/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 72 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 669 marca 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 72

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 669 marca 2023

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2020 z dnia 3 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/472] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2020 z dnia 3 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/473] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/474] | 4 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/475] | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 51/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/476] | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/477] | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/478] | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/479] | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG[2023/480] | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/481] | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 57/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/482] | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/483] | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 59/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/484] | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniającej załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/485] | 24 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2020 | 26 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/487] | 27 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 63/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/488] | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/489] | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/490] | 36 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 66/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/491] | 37 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/492] | 39 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 47/2020 z dnia 3 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/472]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 48/2020 z dnia 3 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/473]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/474]

4

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 50/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/475]

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 51/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/476]

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 52/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/477]

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 53/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/478]

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 54/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/479]

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 55/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG[2023/480]

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 56/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/481]

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 57/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/482]

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 58/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/483]

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 59/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/484]

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 60/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniającej załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/485]

24

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 61/2020

26

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 62/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/487]

27

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 63/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/488]

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/489]

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 65/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/490]

36

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 66/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/491]

37

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 67/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/492]

39

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 47/2020

z dnia 3 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/472]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/466 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie środków tymczasowych mających na celu ograniczenie ryzyka dla zdrowia ludzi, zwierząt i roślin oraz dobrostanu zwierząt podczas określonych poważnych zakłóceń w systemach kontroli państw członkowskich z powodu choroby koronawirusowej (COVID-19) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/466 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie środków tymczasowych mających na celu ograniczenie ryzyka dla zdrowia ludzi, zwierząt i roślin oraz dobrostanu zwierząt podczas określonych poważnych zakłóceń w systemach kontroli państw członkowskich z powodu choroby koronawirusowej (COVID-19) (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I i we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych, pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych, pasz i środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I i we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I oraz II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I oraz II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w rozdziale I część 1.1 po pkt 11bx (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2126) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „11c. | 32020 R 0466: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/466 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie środków tymczasowych mających na celu ograniczenie ryzyka dla zdrowia ludzi, zwierząt i roślin oraz dobrostanu zwierząt podczas określonych poważnych zakłóceń w systemach kontroli państw członkowskich z powodu choroby koronawirusowej (COVID-19) (Dz.U. L 98 z 31.3.2020, s. 30).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w rozdziale I część 1.1 po pkt 11bx (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2126) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„11c.

32020 R 0466: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/466 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie środków tymczasowych mających na celu ograniczenie ryzyka dla zdrowia ludzi, zwierząt i roślin oraz dobrostanu zwierząt podczas określonych poważnych zakłóceń w systemach kontroli państw członkowskich z powodu choroby koronawirusowej (COVID-19) (Dz.U. L 98 z 31.3.2020, s. 30).”;

| 2. | w rozdziale II po pkt 31qx (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2126) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „31r. | 32020 R 0466: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/466 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie środków tymczasowych mających na celu ograniczenie ryzyka dla zdrowia ludzi, zwierząt i roślin oraz dobrostanu zwierząt podczas określonych poważnych zakłóceń w systemach kontroli państw członkowskich z powodu choroby koronawirusowej (COVID-19) (Dz.U. L 98 z 31.3.2020, s. 30).”. |
| --- | --- | --- |

2.

w rozdziale II po pkt 31qx (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2126) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„31r.

32020 R 0466: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/466 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie środków tymczasowych mających na celu ograniczenie ryzyka dla zdrowia ludzi, zwierząt i roślin oraz dobrostanu zwierząt podczas określonych poważnych zakłóceń w systemach kontroli państw członkowskich z powodu choroby koronawirusowej (COVID-19) (Dz.U. L 98 z 31.3.2020, s. 30).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 169 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1686) dodaje się punkt w brzmieniu:

| „170. | 32020 R 0466: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/466 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie środków tymczasowych mających na celu ograniczenie ryzyka dla zdrowia ludzi, zwierząt i roślin oraz dobrostanu zwierząt podczas określonych poważnych zakłóceń w systemach kontroli państw członkowskich z powodu choroby koronawirusowej (COVID-19) (Dz.U. L 98 z 31.3.2020, s. 30).”. |
| --- | --- |

„170.

32020 R 0466: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/466 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie środków tymczasowych mających na celu ograniczenie ryzyka dla zdrowia ludzi, zwierząt i roślin oraz dobrostanu zwierząt podczas określonych poważnych zakłóceń w systemach kontroli państw członkowskich z powodu choroby koronawirusowej (COVID-19) (Dz.U. L 98 z 31.3.2020, s. 30).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2020/466 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 kwietnia 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 98 z 31.3.2020, s. 30.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 48/2020

z dnia 3 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/473]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/459 z dnia 30 marca 2020 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93 w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/459 z dnia 30 marca 2020 r. zmieniające rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93 w sprawie wspólnych zasad przydzielania czasu na start lub lądowanie w portach lotniczych Wspólnoty (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 64b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32020 R 0459: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/459 z dnia 30 marca 2020 r. (Dz.U. L 99 z 31.3.2020, s. 1).”. |
| --- | --- |

„-

32020 R 0459: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/459 z dnia 30 marca 2020 r. (Dz.U. L 99 z 31.3.2020, s. 1).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (UE) 2020/459 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 3 kwietnia 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 99 z 31.3.2020, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/4

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 49/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/474]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/624 z dnia 8 lutego 2019 r. dotyczące szczególnych przepisów w dziedzinie przeprowadzania kontroli urzędowych dotyczących produkcji mięsa oraz obszarów produkcyjnych i obszarów przejściowych w odniesieniu do żywych małży zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/624 z dnia 8 lutego 2019 r. dotyczące szczególnych przepisów w dziedzinie przeprowadzania kontroli urzędowych dotyczących produkcji mięsa oraz obszarów produkcyjnych i obszarów przejściowych w odniesieniu do żywych małży zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I i we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie spraw weterynaryjnych. Prawodawstwa dotyczącego spraw weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I i we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 1.1 załącznika I do Porozumienia EOG po pkt 11bx (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/2126) dodaje się punkt w brzmieniu:

| „11by. | 32019 R 0624: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/624 z dnia 8 lutego 2019 r. dotyczące szczególnych przepisów w dziedzinie przeprowadzania kontroli urzędowych dotyczących produkcji mięsa oraz obszarów produkcyjnych i obszarów przejściowych w odniesieniu do żywych małży zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (Dz.U. L 131 z 17.5.2019, s. 1).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | w art. 12 ust. 1 po słowie »Szwecja« dodaje się słowo »Norwegia«; |
| --- | --- | --- |

„11by.

32019 R 0624: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/624 z dnia 8 lutego 2019 r. dotyczące szczególnych przepisów w dziedzinie przeprowadzania kontroli urzędowych dotyczących produkcji mięsa oraz obszarów produkcyjnych i obszarów przejściowych w odniesieniu do żywych małży zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (Dz.U. L 131 z 17.5.2019, s. 1).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w art. 12 ust. 1 po słowie »Szwecja« dodaje się słowo »Norwegia«;

| b) | w art. 12 ust. 2 po słowach »hrabstwie Dalarna« dodaje się, co następuje:

  »oraz w norweskich okręgach Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder i Vestfold og Telemark«; |
| --- | --- |

b)

w art. 12 ust. 2 po słowach »hrabstwie Dalarna« dodaje się, co następuje:

»oraz w norweskich okręgach Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder i Vestfold og Telemark«;

| c) | w załączniku I dodaje się, co następuje:






  »c) | w Norwegii:






  (i) | okręg Troms og Finnmark; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

w załączniku I dodaje się, co następuje:

»c)

w Norwegii:

(i)

okręg Troms og Finnmark;

| (ii) | okręg Nordland; |
| --- | --- |

(ii)

okręg Nordland;

| (iii) | okręg Trøndelag; |
| --- | --- |

(iii)

okręg Trøndelag;

| (iv) | okręg Innlandet; |
| --- | --- |

(iv)

okręg Innlandet;

| (v) | okręg Viken; |
| --- | --- |

(v)

okręg Viken;

| (vi) | gmina Lærdal w okręgu Vestland.«” |
| --- | --- |

(vi)

gmina Lærdal w okręgu Vestland.«”

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2019/624 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 131 z 17.5.2019, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 50/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/475]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1313 z dnia 2 sierpnia 2019 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 i Bacillus subtilis NRRL B-50510 jako dodatku paszowego dla tuczników i podrzędnych gatunków świń do tuczu (posiadacz zezwolenia Cargill Incorporated, reprezentowany przez Provimi Holding BV) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1313 z dnia 2 sierpnia 2019 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 i Bacillus subtilis NRRL B-50510 jako dodatku paszowego dla tuczników i podrzędnych gatunków świń do tuczu (posiadacz zezwolenia Cargill Incorporated, reprezentowany przez Provimi Holding BV) (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1315 z dnia 2 sierpnia 2019 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Enterococcus faecium DSM 7134 jako dodatku paszowego (w wodzie do pojenia) dla loch (posiadacz zezwolenia Lactosan GmbH & Co) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1315 z dnia 2 sierpnia 2019 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Enterococcus faecium DSM 7134 jako dodatku paszowego (w wodzie do pojenia) dla loch (posiadacz zezwolenia Lactosan GmbH & Co) (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1324 z dnia 5 sierpnia 2019 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Bacillus subtilis LMG S-27588 jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kurcząt odchowywanych na kury nioski, indyków rzeźnych lub utrzymywanych w celach hodowlanych, podrzędnych gatunków drobiu rzeźnego, odchowywanego na nioski lub utrzymywanego w celach hodowlanych, warchlaków, tuczników i podrzędnych gatunków świń (posiadacz zezwolenia Puratos) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1324 z dnia 5 sierpnia 2019 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Bacillus subtilis LMG S-27588 jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kurcząt odchowywanych na kury nioski, indyków rzeźnych lub utrzymywanych w celach hodowlanych, podrzędnych gatunków drobiu rzeźnego, odchowywanego na nioski lub utrzymywanego w celach hodowlanych, warchlaków, tuczników i podrzędnych gatunków świń (posiadacz zezwolenia Puratos) (3).

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa dotyczącego pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG po pkt 303 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/894) wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „304. | 32019 R 1313: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1313 z dnia 2 sierpnia 2019 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 i Bacillus subtilis NRRL B-50510 jako dodatku paszowego dla tuczników i podrzędnych gatunków świń do tuczu (posiadacz zezwolenia Cargill Incorporated, reprezentowany przez Provimi Holding BV) (Dz.U. L 205 z 5.8.2019, s. 1). |
| --- | --- |

„304.

32019 R 1313: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1313 z dnia 2 sierpnia 2019 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 i Bacillus subtilis NRRL B-50510 jako dodatku paszowego dla tuczników i podrzędnych gatunków świń do tuczu (posiadacz zezwolenia Cargill Incorporated, reprezentowany przez Provimi Holding BV) (Dz.U. L 205 z 5.8.2019, s. 1).

| 305. | 32019 R 1315: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1315 z dnia 2 sierpnia 2019 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Enterococcus faecium DSM 7134 jako dodatku paszowego (w wodzie do pojenia) dla loch (posiadacz zezwolenia Lactosan GmbH & Co) (Dz.U. L 205 z 5.8.2019, s. 7). |
| --- | --- |

305.

32019 R 1315: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1315 z dnia 2 sierpnia 2019 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Enterococcus faecium DSM 7134 jako dodatku paszowego (w wodzie do pojenia) dla loch (posiadacz zezwolenia Lactosan GmbH & Co) (Dz.U. L 205 z 5.8.2019, s. 7).

| 306. | 32019 R 1324: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1324 z dnia 5 sierpnia 2019 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Bacillus subtilis LMG S-27588 jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kurcząt odchowywanych na kury nioski, indyków rzeźnych lub utrzymywanych w celach hodowlanych, podrzędnych gatunków drobiu rzeźnego, odchowywanego na nioski lub utrzymywanego w celach hodowlanych, warchlaków, tuczników i podrzędnych gatunków świń (posiadacz zezwolenia Puratos) (Dz.U. L 206 z 6.8.2019, s. 18).” |
| --- | --- |

306.

32019 R 1324: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1324 z dnia 5 sierpnia 2019 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu endo-1,4-beta-ksylanazy wytwarzanej przez Bacillus subtilis LMG S-27588 jako dodatku paszowego dla kurcząt rzeźnych, kurcząt odchowywanych na kury nioski, indyków rzeźnych lub utrzymywanych w celach hodowlanych, podrzędnych gatunków drobiu rzeźnego, odchowywanego na nioski lub utrzymywanego w celach hodowlanych, warchlaków, tuczników i podrzędnych gatunków świń (posiadacz zezwolenia Puratos) (Dz.U. L 206 z 6.8.2019, s. 18).”

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2019/1313, (UE) 2019/1315 oraz (UE) 2019/1324 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 205 z 5.8.2019, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 205 z 5.8.2019, s. 7.

2

(3)  
  Dz.U. L 206 z 6.8.2019, s. 18.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 51/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2023/476]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/106 z dnia 23 stycznia 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie mrówczanu sodu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/106 z dnia 23 stycznia 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie mrówczanu sodu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/107 z dnia 23 stycznia 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie pąsu 4 R jako dodatku paszowego dla psów, kotów i ryb ozdobnych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/107 z dnia 23 stycznia 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie pąsu 4 R jako dodatku paszowego dla psów, kotów i ryb ozdobnych (2).

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy w związku z tym odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy w związku z tym odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG po pkt 306 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1324) wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „307. | 32020 R 0106: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/106 z dnia 23 stycznia 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie mrówczanu sodu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 19 z 24.1.2020, s. 15). |
| --- | --- |

„307.

32020 R 0106: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/106 z dnia 23 stycznia 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie mrówczanu sodu jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 19 z 24.1.2020, s. 15).

| 308. | 32020 R 0107: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/107 z dnia 23 stycznia 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie pąsu 4 R jako dodatku paszowego dla psów, kotów i ryb ozdobnych (Dz.U. L 19 z 24.1.2020, s. 18).”. |
| --- | --- |

308.

32020 R 0107: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/107 z dnia 23 stycznia 2020 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie pąsu 4 R jako dodatku paszowego dla psów, kotów i ryb ozdobnych (Dz.U. L 19 z 24.1.2020, s. 18).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2020/106 i (UE) 2020/107 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 19 z 24.1.2020, s. 15.

1

(2)  
  Dz.U. L 19 z 24.1.2020, s. 18.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 52/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) oraz załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/477]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1559 z dnia 16 września 2019 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości cyflufenamidu, fenbukonazolu, fluchinkonazolu i tembotrionu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1559 z dnia 16 września 2019 r. zmieniające załączniki II i III do rozporządzenia (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów pozostałości cyflufenamidu, fenbukonazolu, fluchinkonazolu i tembotrionu w określonych produktach oraz na ich powierzchni (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie pasz oraz środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz oraz środków spożywczych. Prawodawstwa w zakresie pasz oraz środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych w załączniku I oraz we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki I i II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II pkt 40 (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32019 R 1559: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1559 z dnia 16 września 2019 r. (Dz.U. L 239 z 17.9.2019, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1559: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1559 z dnia 16 września 2019 r. (Dz.U. L 239 z 17.9.2019, s. 1).”.

Artykuł 2

W rozdziale XII pkt 54zzy (rozporządzenie (WE) nr 396/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32019 R 1559: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1559 z dnia 16 września 2019 r. (Dz.U. L 239 z 17.9.2019, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1559: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1559 z dnia 16 września 2019 r. (Dz.U. L 239 z 17.9.2019, s. 1).”.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) 2019/1559 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 239 z 17.9.2019, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 53/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/478]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/446 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/446 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1235/2008 ustanawiającego szczegółowe zasady wykonania rozporządzenia Rady (WE) nr 834/2007 w odniesieniu do ustaleń dotyczących przywozu produktów ekologicznych z krajów trzecich (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54bb (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1235/2008) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „– | 32019 R 0446: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/446 z dnia 19 marca 2019 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2019, s. 67).”. |
| --- | --- |

„–

32019 R 0446: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/446 z dnia 19 marca 2019 r. (Dz.U. L 77 z 20.3.2019, s. 67).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/446 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 77 z 20.3.2019, s. 67.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 54/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/479]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1870 z dnia 7 listopada 2019 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów kwasu erukowego i cyjanowodoru w niektórych środkach spożywczych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1870 z dnia 7 listopada 2019 r. w sprawie zmiany i sprostowania rozporządzenia (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów kwasu erukowego i cyjanowodoru w niektórych środkach spożywczych (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32019 R 1870: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1870 z dnia 7 listopada 2019 r. (Dz.U. L 289 z 8.11.2019, s. 37).”. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1870: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1870 z dnia 7 listopada 2019 r. (Dz.U. L 289 z 8.11.2019, s. 37).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2019/1870 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 289 z 8.11.2019, s. 37.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG
  nr 55/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG[2023/480]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1901 z dnia 7 listopada 2019 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów cytryniny w suplementach diety na bazie ryżu poddanego fermentacji grzybami Monascus purpureus (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1901 z dnia 7 listopada 2019 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1881/2006 w odniesieniu do najwyższych dopuszczalnych poziomów cytryniny w suplementach diety na bazie ryżu poddanego fermentacji grzybami Monascus purpureus (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54zzzz (rozporządzenie Komisji (WE) nr 1881/2006) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32019 R 1901: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1901 z dnia 7 listopada 2019 r. (Dz.U. L 293 z 14.11.2019, s. 2).”. |
| --- | --- |

„-

32019 R 1901: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1901 z dnia 7 listopada 2019 r. (Dz.U. L 293 z 14.11.2019, s. 2).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2019/1901 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 293 z 14.11.2019, s. 2.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/17 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 56/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/481]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1676 z dnia 7 października 2019 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych załącznika II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1676 z dnia 7 października 2019 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych załącznika II do rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 54zzzzr (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32019 R 1676: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1676 z dnia 7 października 2019 r. (Dz.U. L 257 z 8.10.2019, s. 11).”. |
| --- | --- |

„—

32019 R 1676: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1676 z dnia 7 października 2019 r. (Dz.U. L 257 z 8.10.2019, s. 11).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2019/1676 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 257 z 8.10.2019, s. 11.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 57/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/482]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2019/988 z dnia 17 czerwca 2019 r. w sprawie sprostowania francuskiej wersji rozporządzenia (UE) nr 10/2011 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2019/988 z dnia 17 czerwca 2019 r. w sprawie sprostowania francuskiej wersji rozporządzenia (UE) nr 10/2011 w sprawie materiałów i wyrobów z tworzyw sztucznych przeznaczonych do kontaktu z żywnością (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 55 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 10/2011) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32019 R 0988: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/988 z dnia 17 czerwca 2019 r. (Dz.U. L 160 z 18.6.2019, s. 10).”. |
| --- | --- |

„-

32019 R 0988: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/988 z dnia 17 czerwca 2019 r. (Dz.U. L 160 z 18.6.2019, s. 10).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2019/988 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*)

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 160 z 18.6.2019, s. 10.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/20 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 58/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/483]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1272 z dnia 29 lipca 2019 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 ustanawiającego unijny wykaz nowej żywności oraz decyzji wykonawczej (UE) 2017/2078 zezwalającej na rozszerzenie zastosowania beta-glukanów z drożdży jako nowego składnika żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1272 z dnia 29 lipca 2019 r. w sprawie sprostowania rozporządzenia wykonawczego (UE) 2017/2470 ustanawiającego unijny wykaz nowej żywności oraz decyzji wykonawczej (UE) 2017/2078 zezwalającej na rozszerzenie zastosowania beta-glukanów z drożdży jako nowego składnika żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII pkt 124b (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2470) załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32019 R 1272: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1272 z dnia 29 lipca 2019 r. (Dz.U. L 201 z 30.7.2019, s. 3).”. |
| --- | --- |

„-

32019 R 1272: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2019/1272 z dnia 29 lipca 2019 r. (Dz.U. L 201 z 30.7.2019, s. 3).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/1272 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*)

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 201 z 30.7.2019, s. 3.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/22 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 59/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/484]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/533 z dnia 28 marca 2019 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2020, 2021 i 2022, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/533 z dnia 28 marca 2019 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2020, 2021 i 2022, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (1).

| (2) | Rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/533 uchylono, ze skutkiem od dnia 1 września 2020 r., rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/555 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 września 2020 r. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzeniem wykonawczym (UE) 2019/533 uchylono, ze skutkiem od dnia 1 września 2020 r., rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/555 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 września 2020 r.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie środków spożywczych. Prawodawstwa dotyczącego środków spożywczych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono we wprowadzeniu do rozdziału XII załącznika II do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XII załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | po pkt 170 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/466) wprowadza się, co następuje:






  „171. | 32019 R 0533: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/533 z dnia 28 marca 2019 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2020, 2021 i 2022, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (Dz.U. L 88 z 29.3.2019, s. 28). |
| --- | --- | --- |

1.

po pkt 170 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/466) wprowadza się, co następuje:

„171.

32019 R 0533: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/533 z dnia 28 marca 2019 r. dotyczące wieloletniego skoordynowanego unijnego programu kontroli na lata 2020, 2021 i 2022, mającego na celu zapewnienie zgodności z najwyższymi dopuszczalnymi poziomami pozostałości pestycydów w żywności pochodzenia roślinnego i zwierzęcego oraz na jej powierzchni, a także mającego na celu ocenę narażenia konsumenta na te pozostałości (Dz.U. L 88 z 29.3.2019, s. 28).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

w tabeli w pkt 5 w załączniku II dodaje się, co następuje:

| IS | 12 |
| --- | --- |
| NO | 12” |

IS

12

NO

12”

| 2. | skreśla się tekst pkt 150 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/555) ze skutkiem od dnia 1 września 2020 r. |
| --- | --- |

2.

skreśla się tekst pkt 150 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/555) ze skutkiem od dnia 1 września 2020 r.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia wykonawczego (UE) 2019/533 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 88 z 29.3.2019, s. 28.

1

(2)  
  Dz.U. L 92 z 10.4.2018, s. 6.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/24 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/24

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 60/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniającej załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/485]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1942 z dnia 22 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia karbendazymu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 9 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1942 z dnia 22 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia karbendazymu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 9 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1950 z dnia 25 listopada 2019 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia K-HDO do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1950 z dnia 25 listopada 2019 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia K-HDO do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1951 z dnia 25 listopada 2019 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia tebukonazolu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1951 z dnia 25 listopada 2019 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia tebukonazolu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1959 z dnia 26 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia fosforanu srebrowo-sodowo-wodorowo-cyrkonowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych grup produktowych 2 i 7 (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1959 z dnia 26 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia fosforanu srebrowo-sodowo-wodorowo-cyrkonowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych grup produktowych 2 i 7 (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1960 z dnia 26 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia zeolitu srebrowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych grup produktowych 2 i 7 (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1960 z dnia 26 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia zeolitu srebrowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych grup produktowych 2 i 7 (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1969 z dnia 26 listopada 2019 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia IPBC do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1969 z dnia 26 listopada 2019 r. przedłużającą ważność zatwierdzenia IPBC do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1973 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia zeolitu srebrowo-miedziowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych grup produktowych 2 i 7 (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/1973 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia zeolitu srebrowo-miedziowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych grup produktowych 2 i 7 (7).

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV po pkt 12zzzzzzc (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2019/1692) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się punkty w brzmieniu:

| „12zzzzzzd. | 32019 D 1942: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1942 z dnia 22 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia karbendazymu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 9 (Dz.U. L 303 z 25.11.2019, s. 29); |
| --- | --- |

„12zzzzzzd.

32019 D 1942: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1942 z dnia 22 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia karbendazymu jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 9 (Dz.U. L 303 z 25.11.2019, s. 29);

| 12zzzzzze. | 32019 D 1950: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1950 z dnia 25 listopada 2019 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia K-HDO do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 304 z 26.11.2019, s. 19); |
| --- | --- |

12zzzzzze.

32019 D 1950: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1950 z dnia 25 listopada 2019 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia K-HDO do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 304 z 26.11.2019, s. 19);

| 12zzzzzzf. | 32019 D 1951: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1951 z dnia 25 listopada 2019 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia tebukonazolu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 304 z 26.11.2019, s. 21); |
| --- | --- |

12zzzzzzf.

32019 D 1951: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1951 z dnia 25 listopada 2019 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia tebukonazolu do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 304 z 26.11.2019, s. 21);

| 12zzzzzzg. | 32019 D 1959: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1959 z dnia 26 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia fosforanu srebrowo-sodowo-wodorowo-cyrkonowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych grup produktowych 2 i 7 (Dz.U. L 306 z 27.11.2019, s. 40); |
| --- | --- |

12zzzzzzg.

32019 D 1959: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1959 z dnia 26 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia fosforanu srebrowo-sodowo-wodorowo-cyrkonowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych grup produktowych 2 i 7 (Dz.U. L 306 z 27.11.2019, s. 40);

| 12zzzzzzh. | 32019 D 1960: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1960 z dnia 26 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia zeolitu srebrowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych grup produktowych 2 i 7 (Dz.U. L 306 z 27.11.2019, s. 42); |
| --- | --- |

12zzzzzzh.

32019 D 1960: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1960 z dnia 26 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia zeolitu srebrowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych grup produktowych 2 i 7 (Dz.U. L 306 z 27.11.2019, s. 42);

| 12zzzzzzi. | 32019 D 1969: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1969 z dnia 26 listopada 2019 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia IPBC do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 45); |
| --- | --- |

12zzzzzzi.

32019 D 1969: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1969 z dnia 26 listopada 2019 r. przedłużająca ważność zatwierdzenia IPBC do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 45);

| 12zzzzzzj. | 32019 D 1973: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1973 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia zeolitu srebrowo-miedziowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych grup produktowych 2 i 7 (Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 58).”. |
| --- | --- |

12zzzzzzj.

32019 D 1973: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/1973 z dnia 27 listopada 2019 r. w sprawie niezatwierdzenia zeolitu srebrowo-miedziowego jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych grup produktowych 2 i 7 (Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 58).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczych (UE) 2019/1942, (UE) 2019/1950, (UE) 2019/1951, (UE) 2019/1959, (UE) 2019/1960, (UE) 2019/1969 i (UE) 2019/1973 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania (*) wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 303 z 25.11.2019, s. 29.

1

(2)  
  Dz.U. L 304 z 26.11.2019, s. 19.

2

(3)  
  Dz.U. L 304 z 26.11.2019, s. 21.

3

(4)  
  Dz.U. L 306 z 27.11.2019, s. 40.

4

(5)  
  Dz.U. L 306 z 27.11.2019, s. 42.

5

(6)  
  Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 45.

6

(7)  
  Dz.U. L 307 z 28.11.2019, s. 58.

7

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/26 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/26

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 61/2020

została wycofana i w związku z tym nie została opublikowana.

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/27 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/27

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 62/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) i załącznik IV (Energia) do Porozumienia EOG [2023/487]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla silników elektrycznych i układów bezstopniowej regulacji obrotów na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla silników elektrycznych i układów bezstopniowej regulacji obrotów na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009 (1).

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1781 uchyla, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2021 r., rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 lipca 2021 r. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2019/1781 uchyla, ze skutkiem od dnia 1 lipca 2021 r., rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 1 lipca 2021 r.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki II i IV do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale IV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | po pkt 6r (rozporządzenie Komisji (UE) nr 813/2013) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „6s. | 32019 R 1781: rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla silników elektrycznych i układów bezstopniowej regulacji obrotów na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009 (Dz.U. L 272 z 25.10.2019, s. 74).”. |
| --- | --- | --- |

1.

po pkt 6r (rozporządzenie Komisji (UE) nr 813/2013) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„6s.

32019 R 1781: rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla silników elektrycznych i układów bezstopniowej regulacji obrotów na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009 (Dz.U. L 272 z 25.10.2019, s. 74).”.

| 2. | w pkt 14 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 641/2009) dodaje się, co następuje:






  „— | 32019 R 1781: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. (Dz.U. L 272 z 25.10.2019, s. 74).”; |
| --- | --- | --- |

2.

w pkt 14 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 641/2009) dodaje się, co następuje:

„—

32019 R 1781: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. (Dz.U. L 272 z 25.10.2019, s. 74).”;

| 3. | skreśla się tekst pkt 13 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009) ze skutkiem od dnia 1 lipca 2021 r. |
| --- | --- |

3.

skreśla się tekst pkt 13 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009) ze skutkiem od dnia 1 lipca 2021 r.

Artykuł 2

W załączniku IV do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | po pkt 26s (rozporządzenie Komisji (UE) nr 813/2013) wprowadza się punkt w brzmieniu:






  „26t. | 32019 R 1781: rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla silników elektrycznych i układów bezstopniowej regulacji obrotów na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009 (Dz.U. L 272 z 25.10.2019, s. 74).”. |
| --- | --- | --- |

1.

po pkt 26s (rozporządzenie Komisji (UE) nr 813/2013) wprowadza się punkt w brzmieniu:

„26t.

32019 R 1781: rozporządzenie Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. ustanawiające wymogi dotyczące ekoprojektu dla silników elektrycznych i układów bezstopniowej regulacji obrotów na podstawie dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/125/WE, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 641/2009 w odniesieniu do wymogów dotyczących ekoprojektu dla pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych wolnostojących i pomp cyrkulacyjnych bezdławnicowych zintegrowanych z produktami oraz uchylające rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009 (Dz.U. L 272 z 25.10.2019, s. 74).”.

| 2. | w pkt 37 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 641/2009) dodaje się, co następuje:






  „— | 32019 R 1781: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. (Dz.U. L 272 z 25.10.2019, s. 74).”; |
| --- | --- | --- |

2.

w pkt 37 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 641/2009) dodaje się, co następuje:

„—

32019 R 1781: rozporządzeniem Komisji (UE) 2019/1781 z dnia 1 października 2019 r. (Dz.U. L 272 z 25.10.2019, s. 74).”;

| 3. | skreśla się tekst pkt 36 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009) ze skutkiem od dnia 1 lipca 2021 r. |
| --- | --- |

3.

skreśla się tekst pkt 36 (rozporządzenie Komisji (WE) nr 640/2009) ze skutkiem od dnia 1 lipca 2021 r.

Artykuł 3

Teksty rozporządzenia (UE) 2019/1781 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 272 z 25.10.2019, s. 74.

1

(2)  
  Dz.U. L 191 z 23.07.2009, s. 26.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/29 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 63/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/488]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/843 z dnia 30 maja 2018 r. zmieniającą dyrektywę (UE) 2015/849 w sprawie zapobiegania wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu oraz zmieniającą dyrektywy 2009/138/WE i 2013/36/UE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/843 z dnia 30 maja 2018 r. zmieniającą dyrektywę (UE) 2015/849 w sprawie zapobiegania wykorzystywaniu systemu finansowego do prania pieniędzy lub finansowania terroryzmu oraz zmieniającą dyrektywy 2009/138/WE i 2013/36/UE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 1 (dyrektywa 2009/138/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i pkt 14 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „- | 32018 L 0843: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/843 z dnia 30 maja 2018 r. (Dz.U. L 156 z 19.6.2018, s. 43).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 1 (dyrektywa 2009/138/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) i pkt 14 (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2013/36/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„-

32018 L 0843: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/843 z dnia 30 maja 2018 r. (Dz.U. L 156 z 19.6.2018, s. 43).”;

| 2. | w pkt 23b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849) dodaje się, co następuje: | „, zmienione:






  — | 32018 L 0843: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/843 z dnia 30 maja 2018 r. (Dz.U. L 156 z 19.6.2018, s. 43).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

w pkt 23b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32018 L 0843: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2018/843 z dnia 30 maja 2018 r. (Dz.U. L 156 z 19.6.2018, s. 43).”;

| 3. | w pkt 23b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849) po dostosowaniu a) wprowadza się dostosowanie w brzmieniu:






  „b) | w art. 67 ust. 1 w odniesieniu do państw EFTA słowa »do dnia 10 września 2020 r.« odczytuje się jako »dziewięciu miesięcy od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 63/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r.«.”. |
| --- | --- | --- |

3.

w pkt 23b (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2015/849) po dostosowaniu a) wprowadza się dostosowanie w brzmieniu:

„b)

w art. 67 ust. 1 w odniesieniu do państw EFTA słowa »do dnia 10 września 2020 r.« odczytuje się jako »dziewięciu miesięcy od daty wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 63/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r.«.”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (UE) 2018/843 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 156 z 19.6.2018, s. 43.

1

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

---

Deklaracja państw EFTA

załączona do decyzji nr 63/2020 włączającej dyrektywę (UE) 2018/843 do porozumienia EOG

Dyrektywa (UE) 2018/843 zawiera przepisy, w których znajdują się odesłania do aktów przyjętych na mocy tytułu V TFUE. Przypomina się, że włączenie aktów zawierających takie przepisy do Porozumienia EOG nie narusza zasady, zgodnie z którą prawodawstwo UE przyjęte na podstawie tytułu V TFUE nie jest objęte zakresem Porozumienia EOG.

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/32 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 64/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/489]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2155 z dnia 22 września 2017 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) nr 149/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących pośrednich uzgodnień rozliczeniowych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2155 z dnia 22 września 2017 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) nr 149/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących pośrednich uzgodnień rozliczeniowych (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2188 z dnia 11 sierpnia 2017 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do odstępstwa dotyczącego wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu niektórych obligacji zabezpieczonych (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2188 z dnia 11 sierpnia 2017 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do odstępstwa dotyczącego wymogów w zakresie funduszy własnych z tytułu niektórych obligacji zabezpieczonych (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2295 z dnia 4 września 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących ujawniania informacji na temat aktywów obciążonych i nieobciążonych (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2295 z dnia 4 września 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących ujawniania informacji na temat aktywów obciążonych i nieobciążonych (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/171 z dnia 19 października 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących wysokości progu istotności przeterminowanego zobowiązania kredytowego (4). |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/171 z dnia 19 października 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących wysokości progu istotności przeterminowanego zobowiązania kredytowego (4).

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/405 z dnia 21 listopada 2017 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/405 z dnia 21 listopada 2017 r. w sprawie sprostowania niektórych wersji językowych rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w sprawie wymogów ostrożnościowych dla instytucji kredytowych i firm inwestycyjnych, zmieniającego rozporządzenie (UE) nr 648/2012 (5).

| (6) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/728 z dnia 24 stycznia 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących procedur wykluczania transakcji z kontrahentami niefinansowymi z siedzibą w państwie trzecim z wymogu w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka związanego z korektą wyceny kredytowej (6). |
| --- | --- |

(6)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/728 z dnia 24 stycznia 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących procedur wykluczania transakcji z kontrahentami niefinansowymi z siedzibą w państwie trzecim z wymogu w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka związanego z korektą wyceny kredytowej (6).

| (7) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/959 z dnia 14 marca 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających metodę oceny, w ramach której właściwe organy zezwalają instytucjom na stosowanie metod zaawansowanego pomiaru na potrzeby obliczania ryzyka operacyjnego (7). |
| --- | --- |

(7)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/959 z dnia 14 marca 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających metodę oceny, w ramach której właściwe organy zezwalają instytucjom na stosowanie metod zaawansowanego pomiaru na potrzeby obliczania ryzyka operacyjnego (7).

| (8) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/667 z dnia 19 grudnia 2018 r. zmieniające rozporządzenia delegowane (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 i (UE) 2016/1178 w celu dalszego odroczenia dat rozpoczęcia stosowania obowiązku rozliczania niektórych kontraktów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym (8). |
| --- | --- |

(8)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/667 z dnia 19 grudnia 2018 r. zmieniające rozporządzenia delegowane (UE) 2015/2205, (UE) 2016/592 i (UE) 2016/1178 w celu dalszego odroczenia dat rozpoczęcia stosowania obowiązku rozliczania niektórych kontraktów pochodnych będących przedmiotem obrotu poza rynkiem regulowanym (8).

| (9) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2114 z dnia 9 listopada 2017 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 680/2014 w odniesieniu do wzorów i instrukcji (9). |
| --- | --- |

(9)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2114 z dnia 9 listopada 2017 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 680/2014 w odniesieniu do wzorów i instrukcji (9).

| (10) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2241 z dnia 6 grudnia 2017 r. w sprawie przedłużenia okresów przejściowych związanych z wymogami w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 i (UE) nr 648/2012 (10). |
| --- | --- |

(10)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2241 z dnia 6 grudnia 2017 r. w sprawie przedłużenia okresów przejściowych związanych z wymogami w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 i (UE) nr 648/2012 (10).

| (11) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/688 z dnia 23 marca 2018 r. w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/2070 w odniesieniu do portfeli odniesienia, wzorów do celów sprawozdawczych i instrukcji dotyczących przekazywania informacji (11). |
| --- | --- |

(11)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/688 z dnia 23 marca 2018 r. w sprawie zmiany rozporządzenia wykonawczego (UE) 2016/2070 w odniesieniu do portfeli odniesienia, wzorów do celów sprawozdawczych i instrukcji dotyczących przekazywania informacji (11).

| (12) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/815 z dnia 1 czerwca 2018 r. w sprawie przedłużenia okresów przejściowych związanych z wymogami w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 i (UE) nr 648/2012 (12). |
| --- | --- |

(12)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/815 z dnia 1 czerwca 2018 r. w sprawie przedłużenia okresów przejściowych związanych z wymogami w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 i (UE) nr 648/2012 (12).

| (13) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1580 z dnia 19 października 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2197 ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do walut silnie ze sobą skorelowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (13). |
| --- | --- |

(13)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1580 z dnia 19 października 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2197 ustanawiające wykonawcze standardy techniczne w odniesieniu do walut silnie ze sobą skorelowanych zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (13).

| (14) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1627 z dnia 9 października 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 680/2014 w odniesieniu do ostrożnej wyceny do celów sprawozdawczości nadzorczej (14). |
| --- | --- |

(14)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1627 z dnia 9 października 2018 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 680/2014 w odniesieniu do ostrożnej wyceny do celów sprawozdawczości nadzorczej (14).

| (15) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1889 z dnia 4 grudnia 2018 r. w sprawie przedłużenia okresów przejściowych związanych z wymogami w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 i (UE) nr 648/2012 (15). |
| --- | --- |

(15)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1889 z dnia 4 grudnia 2018 r. w sprawie przedłużenia okresów przejściowych związanych z wymogami w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 i (UE) nr 648/2012 (15).

| (16) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(16)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 14a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32017 R 2188: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/2188 z dnia 11 sierpnia 2017 r. (Dz.U. L 310 z 25.11.2017, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 14a (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32017 R 2188: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/2188 z dnia 11 sierpnia 2017 r. (Dz.U. L 310 z 25.11.2017, s. 1),

| — | 32018 R 0405: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/405 z dnia 21 listopada 2017 r. (Dz.U. L 74 z 16.3.2018, s. 3).”; |
| --- | --- |

—

32018 R 0405: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2018/405 z dnia 21 listopada 2017 r. (Dz.U. L 74 z 16.3.2018, s. 3).”;

| 2. | w pkt 14ab (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 680/2014) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32017 R 2114: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/2114 z dnia 9 listopada 2017 r. (Dz.U. L 321 z 6.12.2017, s. 1), |
| --- | --- | --- |

2.

w pkt 14ab (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 680/2014) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32017 R 2114: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2017/2114 z dnia 9 listopada 2017 r. (Dz.U. L 321 z 6.12.2017, s. 1),

| — | 32018 R 1627: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1627 z dnia 9 października 2018 r. (Dz.U. L 281 z 9.11.2018, s. 1).”; |
| --- | --- |

—

32018 R 1627: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1627 z dnia 9 października 2018 r. (Dz.U. L 281 z 9.11.2018, s. 1).”;

| 3. | w pkt 14ax (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2197) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32018 R 1580: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1580 z dnia 19 października 2018 r. (Dz.U. L 263 z 22.10.2018, s. 53).”; |
| --- | --- | --- |

3.

w pkt 14ax (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2197) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32018 R 1580: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/1580 z dnia 19 października 2018 r. (Dz.U. L 263 z 22.10.2018, s. 53).”;

| 4. | po pkt 14azm (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1230) wprowadza się punkty w brzmieniu:






  „14azn. | 32017 R 2295: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2295 z dnia 4 września 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących ujawniania informacji na temat aktywów obciążonych i nieobciążonych (Dz.U. L 329 z 13.12.2017, s. 6), |
| --- | --- | --- |

4.

po pkt 14azm (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/1230) wprowadza się punkty w brzmieniu:

„14azn.

32017 R 2295: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/2295 z dnia 4 września 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących ujawniania informacji na temat aktywów obciążonych i nieobciążonych (Dz.U. L 329 z 13.12.2017, s. 6),

| 14azo. | 32018 R 0171: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/171 z dnia 19 października 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących wysokości progu istotności przeterminowanego zobowiązania kredytowego (Dz.U. L 32 z 6.2.2018, s. 1).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia delegowanego odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  w art. 6, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »do dnia 31 grudnia 2020 r.
  « odczytuje się jako »do dnia 31 grudnia drugiego roku następującego po roku wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r.
  «, |
| --- | --- |

14azo.

32018 R 0171: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/171 z dnia 19 października 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących wysokości progu istotności przeterminowanego zobowiązania kredytowego (Dz.U. L 32 z 6.2.2018, s. 1).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia delegowanego odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

w art. 6, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »do dnia 31 grudnia 2020 r.
  « odczytuje się jako »do dnia 31 grudnia drugiego roku następującego po roku wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r.
  «,

| 14azp. | 32018 R 0728: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/728 z dnia 24 stycznia 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących procedur wykluczania transakcji z kontrahentami niefinansowymi z siedzibą w państwie trzecim z wymogu w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka związanego z korektą wyceny kredytowej (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 1), |
| --- | --- |

14azp.

32018 R 0728: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/728 z dnia 24 stycznia 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących procedur wykluczania transakcji z kontrahentami niefinansowymi z siedzibą w państwie trzecim z wymogu w zakresie funduszy własnych z tytułu ryzyka związanego z korektą wyceny kredytowej (Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 1),

| 14azq. | 32018 R 0959: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/959 z dnia 14 marca 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających metodę oceny, w ramach której właściwe organy zezwalają instytucjom na stosowanie metod zaawansowanego pomiaru na potrzeby obliczania ryzyka operacyjnego (Dz.U. L 169 z 6.7.2018, s. 1), |
| --- | --- |

14azq.

32018 R 0959: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/959 z dnia 14 marca 2018 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych określających metodę oceny, w ramach której właściwe organy zezwalają instytucjom na stosowanie metod zaawansowanego pomiaru na potrzeby obliczania ryzyka operacyjnego (Dz.U. L 169 z 6.7.2018, s. 1),

| 14azr. | 32017 R 2241: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2241 z dnia 6 grudnia 2017 r. w sprawie przedłużenia okresów przejściowych związanych z wymogami w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 i (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 322 z 7.12.2017, s. 27), |
| --- | --- |

14azr.

32017 R 2241: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2017/2241 z dnia 6 grudnia 2017 r. w sprawie przedłużenia okresów przejściowych związanych z wymogami w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 i (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 322 z 7.12.2017, s. 27),

| 14azs. | 32018 R 0815: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/815 z dnia 1 czerwca 2018 r. w sprawie przedłużenia okresów przejściowych związanych z wymogami w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 i (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 137 z 4.6.2018, s. 3), |
| --- | --- |

14azs.

32018 R 0815: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/815 z dnia 1 czerwca 2018 r. w sprawie przedłużenia okresów przejściowych związanych z wymogami w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 i (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 137 z 4.6.2018, s. 3),

| 14azt. | 32018 R 1889: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1889 z dnia 4 grudnia 2018 r. w sprawie przedłużenia okresów przejściowych związanych z wymogami w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 i (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 309 z 5.12.2018, s. 1).”; |
| --- | --- |

14azt.

32018 R 1889: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/1889 z dnia 4 grudnia 2018 r. w sprawie przedłużenia okresów przejściowych związanych z wymogami w zakresie funduszy własnych z tytułu ekspozycji wobec kontrahentów centralnych, przewidzianych w rozporządzeniach Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 i (UE) nr 648/2012 (Dz.U. L 309 z 5.12.2018, s. 1).”;

| 5. | w pkt 14m (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2070) dodaje się, co następuje:






  „— | 32018 R 0688: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/688 z dnia 23 marca 2018 r. (Dz.U. L 124 z 18.5.2018, s. 1).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia wykonawczego odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | w art. 7 ust. 3 w odniesieniu do państw EFTA słowa »do dnia 31 maja 2018 r.« odczytuje się jako »do ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego wejście w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r.«; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

w pkt 14m (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2070) dodaje się, co następuje:

„—

32018 R 0688: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2018/688 z dnia 23 marca 2018 r. (Dz.U. L 124 z 18.5.2018, s. 1).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia wykonawczego odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

w art. 7 ust. 3 w odniesieniu do państw EFTA słowa »do dnia 31 maja 2018 r.« odczytuje się jako »do ostatniego dnia miesiąca poprzedzającego wejście w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r.«;

| b) | W odniesieniu do państw EFTA, w roku wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r., datę, o której mowa w art. 4 ust. 2, należy rozumieć jako 30 czerwca.”; |
| --- | --- |

b)

W odniesieniu do państw EFTA, w roku wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r., datę, o której mowa w art. 4 ust. 2, należy rozumieć jako 30 czerwca.”;

| 6. | w pkt 31bcf (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 149/2013) dodaje się, co następuje:

  „, zmienione:






  — | 32017 R 2155: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/2155 z dnia 22 września 2017 r. (Dz.U. L 304 z 21.11.2017, s. 13).”; |
| --- | --- | --- |

6.

w pkt 31bcf (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 149/2013) dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

—

32017 R 2155: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2017/2155 z dnia 22 września 2017 r. (Dz.U. L 304 z 21.11.2017, s. 13).”;

| 7. | w pkt 31bcp (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2205), pkt 31bcq (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/592) oraz pkt 31bcr (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1178) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32019 R 0667: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2019/667 z dnia 19 grudnia 2018 r. (Dz.U. L 113 z 29.4.2019, s. 1).”; |
| --- | --- | --- |

7.

w pkt 31bcp (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2205), pkt 31bcq (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/592) oraz pkt 31bcr (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1178) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32019 R 0667: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2019/667 z dnia 19 grudnia 2018 r. (Dz.U. L 113 z 29.4.2019, s. 1).”;

| 8. | w dostosowaniach pkt 31bcp (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2205), pkt 31bcq (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/592) i pkt 31bcr (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1178) lit. b) pkt (iii) ppkt a), słowa „decyzji Wspólnego Komitetu EOG Nr 113/2018 z dnia 31 maja 2018 r.” zastępuje się słowami „decyzji Wspólnego Komitetu EOG Nr 64/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r.”. |
| --- | --- |

8.

w dostosowaniach pkt 31bcp (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2205), pkt 31bcq (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/592) i pkt 31bcr (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1178) lit. b) pkt (iii) ppkt a), słowa „decyzji Wspólnego Komitetu EOG Nr 113/2018 z dnia 31 maja 2018 r.” zastępuje się słowami „decyzji Wspólnego Komitetu EOG Nr 64/2020 z dnia 30 kwietnia 2020 r.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń delegowanych (UE) 2017/2155, (UE) 2017/2188, (UE) 2017/2295, (UE) 2018/171, (UE) 2018/405, (UE) 2018/728, (UE) 2018/959, (UE) 2019/667 i rozporządzeń wykonawczych (UE) 2017/2114, (UE) 2017/2241, (UE) 2018/688, (UE) 2018/815, (UE) 2018/1580, (UE) 2018/1627 i (UE) 2018/1889 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 304 z 21.11.2017, s. 13.

1

(2)  
  Dz.U. L 310 z 25.11.2017, s. 1.

2

(3)  
  Dz.U. L 329 z 13.12.2017, s. 6.

3

(4)  
  Dz.U. L 32 z 6.2.2018, s. 1.

4

(5)  
  Dz.U. L 74 z 16.3.2018, s. 3.

5

(6)  
  Dz.U. L 123 z 18.5.2018, s. 1.

6

(7)  
  Dz.U. L 169 z 6.7.2018, s. 1.

7

(8)  
  Dz.U. L 113 z 29.4.2019, s. 1.

8

(9)  
  Dz.U. L 321 z 6.12.2017, s. 1.

9

(10)  
  Dz.U. L 322 z 7.12.2017, s. 27.

10

(11)  
  Dz.U. L 124 z 18.5.2018, s. 1.

11

(12)  
  Dz.U. L 137 z 4.6.2018, s. 3.

12

(13)  
  Dz.U. L 263 z 22.10.2018, s. 53.

13

(14)  
  Dz.U. L 281 z 9.11.2018, s. 1.

14

(15)  
  Dz.U. L 309 z 5.12.2018, s. 1.

15

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/36 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/36

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 65/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/490]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/2166 z dnia 16 grudnia 2019 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2014/908/UE w odniesieniu do włączenia Serbii i Korei Południowej do wykazów państw trzecich i terytoriów trzecich, których wymogi nadzorcze i regulacyjne są uznawane za równoważne do celów traktowania ekspozycji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2019/2166 z dnia 16 grudnia 2019 r. zmieniająca decyzję wykonawczą 2014/908/UE w odniesieniu do włączenia Serbii i Korei Południowej do wykazów państw trzecich i terytoriów trzecich, których wymogi nadzorcze i regulacyjne są uznawane za równoważne do celów traktowania ekspozycji zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 575/2013 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 14at (decyzja wykonawcza Komisji 2014/908/UE) załącznika IX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32019 D 2166: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/2166 z dnia 16 grudnia 2019 r. (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 84).”. |
| --- | --- |

„-

32019 D 2166: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/2166 z dnia 16 grudnia 2019 r. (Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 84).”.

Artykuł 2

Tekst decyzji wykonawczej (UE) 2019/2166 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 328 z 18.12.2019, s. 84.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/37 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/37

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 66/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/491]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/819 z dnia 1 lutego 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 346/2013 w odniesieniu do konfliktów interesów, pomiaru skutku społecznego oraz informacji udzielanych inwestorom w obszarze europejskich funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/819 z dnia 1 lutego 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 346/2013 w odniesieniu do konfliktów interesów, pomiaru skutku społecznego oraz informacji udzielanych inwestorom w obszarze europejskich funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/820 z dnia 4 lutego 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 345/2013 w odniesieniu do konfliktów interesów w obszarze europejskich funduszy venture capital (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/820 z dnia 4 lutego 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 345/2013 w odniesieniu do konfliktów interesów w obszarze europejskich funduszy venture capital (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | po pkt 31bda (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 593/2014) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „31bdb. | 32019 R 0820: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/820 z dnia 4 lutego 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 345/2013 w odniesieniu do konfliktów interesów w obszarze europejskich funduszy venture capital (Dz.U. L 134 z 22.5.2019, s. 8).”; |
| --- | --- | --- |

1.

po pkt 31bda (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 593/2014) dodaje się punkt w brzmieniu:

„31bdb.

32019 R 0820: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/820 z dnia 4 lutego 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 345/2013 w odniesieniu do konfliktów interesów w obszarze europejskich funduszy venture capital (Dz.U. L 134 z 22.5.2019, s. 8).”;

| 2. | po pkt 31bea (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 594/2014) dodaje się punkt w brzmieniu:






  „31beb. | 32019 R 0819: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/819 z dnia 1 lutego 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 346/2013 w odniesieniu do konfliktów interesów, pomiaru skutku społecznego oraz informacji udzielanych inwestorom w obszarze europejskich funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej (Dz.U. L 134 z 22.5.2019, s. 1).”. |
| --- | --- | --- |

2.

po pkt 31bea (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 594/2014) dodaje się punkt w brzmieniu:

„31beb.

32019 R 0819: rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/819 z dnia 1 lutego 2019 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 346/2013 w odniesieniu do konfliktów interesów, pomiaru skutku społecznego oraz informacji udzielanych inwestorom w obszarze europejskich funduszy na rzecz przedsiębiorczości społecznej (Dz.U. L 134 z 22.5.2019, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń delegowanych (UE) 2019/819 i (UE) 2019/820 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 64/2018 z dnia 23 marca 2018 r. (3), w zależności od tego, który z tych terminów jest późniejszy.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 134 z 22.5.2019, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 134 z 22.5.2019, s. 8.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(3)  
  Dz.U. L 26 z 30.1.2020, s. 60.

3

---

| 9.3.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 72/39 |
| --- | --- | --- | --- |

9.3.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 72/39

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 67/2020

z dnia 30 kwietnia 2020 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/492]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje, dotyczących detalicznych produktów zbiorowego inwestowania i ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych (PRIIP) (1), sprostowane w Dz.U. L 358 z 13.12.2014, s. 50. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje, dotyczących detalicznych produktów zbiorowego inwestowania i ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych (PRIIP) (1), sprostowane w Dz.U. L 358 z 13.12.2014, s. 50.

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2340 z dnia 14 grudnia 2016 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1286/2014 w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje, dotyczących detalicznych produktów zbiorowego inwestowania i ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych w odniesieniu do daty rozpoczęcia jego stosowania (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2340 z dnia 14 grudnia 2016 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 1286/2014 w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje, dotyczących detalicznych produktów zbiorowego inwestowania i ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych w odniesieniu do daty rozpoczęcia jego stosowania (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1904 z dnia 14 lipca 2016 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 w odniesieniu do interwencji produktowej (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1904 z dnia 14 lipca 2016 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 w odniesieniu do interwencji produktowej (3).

| (4) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/653 z dnia 8 marca 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje, dotyczących detalicznych produktów zbiorowego inwestowania i ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych (PRIIP) przez ustanowienie regulacyjnych standardów technicznych w zakresie prezentacji, treści, przeglądu i zmiany dokumentów zawierających kluczowe informacje oraz warunków spełnienia wymogu przekazania takich dokumentów (4), sprostowane w Dz.U. L 120 z 11.5.2017, s. 31, Dz.U. L 210 z 15.8.2017, s. 16 i Dz.U. L 176 z 12.7.2018, s. 1. |
| --- | --- |

(4)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/653 z dnia 8 marca 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje, dotyczących detalicznych produktów zbiorowego inwestowania i ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych (PRIIP) przez ustanowienie regulacyjnych standardów technicznych w zakresie prezentacji, treści, przeglądu i zmiany dokumentów zawierających kluczowe informacje oraz warunków spełnienia wymogu przekazania takich dokumentów (4), sprostowane w Dz.U. L 120 z 11.5.2017, s. 31, Dz.U. L 210 z 15.8.2017, s. 16 i Dz.U. L 176 z 12.7.2018, s. 1.

| (5) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/1866 z dnia 3 lipca 2019 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2017/653 w celu dostosowania przepisu przejściowego dla twórców PRIIP oferujących jednostki funduszy, o których mowa w art. 32 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014, jako bazowe warianty inwestycyjne, do przedłużonego obowiązywania zwolnienia na podstawie tego artykułu (5). |
| --- | --- |

(5)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2019/1866 z dnia 3 lipca 2019 r. zmieniające rozporządzenie delegowane (UE) 2017/653 w celu dostosowania przepisu przejściowego dla twórców PRIIP oferujących jednostki funduszy, o których mowa w art. 32 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014, jako bazowe warianty inwestycyjne, do przedłużonego obowiązywania zwolnienia na podstawie tego artykułu (5).

| (6) | W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 określono przypadki, w których Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) może czasowo zakazać pewnych rodzajów działalności finansowej lub je ograniczyć, a także określono związane z takimi zakazami lub ograniczeniami warunki, zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 1094/2010 (6). Do celów Porozumienia EOG uprawnienia te mają być wykonywane przez Urząd Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA zgodnie z pkt 31h załącznika IX do Porozumienia EOG i na określonych w nim warunkach. Aby zapewnić integrację wiedzy fachowej EIOPA w tym procesie oraz spójność między obydwoma filarami EOG, takie decyzje Urzędu Nadzoru EFTA będą przyjmowane na podstawie projektów przygotowanych przez EIOPA, w zależności od przypadku. Pozwoli to zachować kluczowe korzyści, jakie daje nadzór przez jeden organ. |
| --- | --- |

(6)

W rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 określono przypadki, w których Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) może czasowo zakazać pewnych rodzajów działalności finansowej lub je ograniczyć, a także określono związane z takimi zakazami lub ograniczeniami warunki, zgodnie z art. 9 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady(UE) nr 1094/2010 (6). Do celów Porozumienia EOG uprawnienia te mają być wykonywane przez Urząd Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA zgodnie z pkt 31h załącznika IX do Porozumienia EOG i na określonych w nim warunkach. Aby zapewnić integrację wiedzy fachowej EIOPA w tym procesie oraz spójność między obydwoma filarami EOG, takie decyzje Urzędu Nadzoru EFTA będą przyjmowane na podstawie projektów przygotowanych przez EIOPA, w zależności od przypadku. Pozwoli to zachować kluczowe korzyści, jakie daje nadzór przez jeden organ.

| (7) | Umawiające się Strony podzielają pogląd, że niniejsza decyzja wdraża porozumienie, które zostało odzwierciedlone w konkluzjach (7) ministrów finansów i gospodarki państw UE i EOG-EFTA z dnia 14 października 2014 r. w odniesieniu do włączenia rozporządzeń ustanawiających unijne Europejskie Urzędy Nadzoru do Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(7)

Umawiające się Strony podzielają pogląd, że niniejsza decyzja wdraża porozumienie, które zostało odzwierciedlone w konkluzjach (7) ministrów finansów i gospodarki państw UE i EOG-EFTA z dnia 14 października 2014 r. w odniesieniu do włączenia rozporządzeń ustanawiających unijne Europejskie Urzędy Nadzoru do Porozumienia EOG.

| (8) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 31bfh (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2018/1229) w załączniku IX do Porozumienia EOG wprowadza się punkty w brzmieniu:

| „31bg. | 32014 R 1286: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje, dotyczących detalicznych produktów zbiorowego inwestowania i ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych (PRIIP) (Dz.U. L 352 z 9.12.2014, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 358 z 13.12.2014, s. 50, zmienione:






  — | 32016 R 2340: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2340 z dnia 14 grudnia 2016 r. (Dz.U. L 354 z 23.12.2016, s. 35). |
| --- | --- | --- |

„31bg.

32014 R 1286: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 z dnia 26 listopada 2014 r. w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje, dotyczących detalicznych produktów zbiorowego inwestowania i ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych (PRIIP) (Dz.U. L 352 z 9.12.2014, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 358 z 13.12.2014, s. 50, zmienione:

—

32016 R 2340: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/2340 z dnia 14 grudnia 2016 r. (Dz.U. L 354 z 23.12.2016, s. 35).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

| a) | O ile Porozumienie nie stanowi inaczej, Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) i Urząd Nadzoru EFTA współpracują ze sobą, wymieniają informacje i konsultują się między sobą do celów rozporządzenia, w szczególności przed podjęciem jakiegokolwiek działania. |
| --- | --- |

a)

O ile Porozumienie nie stanowi inaczej, Europejski Urząd Nadzoru Ubezpieczeń i Pracowniczych Programów Emerytalnych (EIOPA) i Urząd Nadzoru EFTA współpracują ze sobą, wymieniają informacje i konsultują się między sobą do celów rozporządzenia, w szczególności przed podjęciem jakiegokolwiek działania.

| b) | Odniesienia do uprawnień EIOPA na mocy art. 9 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010 w rozporządzeniu są rozumiane jako odniesienia, w przypadkach przewidzianych w pkt 31h załącznika IX do Porozumienia EOG i zgodnie z nim, do uprawnień Urzędu Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA. |
| --- | --- |

b)

Odniesienia do uprawnień EIOPA na mocy art. 9 ust. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1094/2010 w rozporządzeniu są rozumiane jako odniesienia, w przypadkach przewidzianych w pkt 31h załącznika IX do Porozumienia EOG i zgodnie z nim, do uprawnień Urzędu Nadzoru EFTA odnośnie do państw EFTA.

| c) | W art. 16:






  (i) | w ust. 1 po słowie »EIOPA« dodaje się słowa »lub, w odniesieniu do państw EFTA, Urząd Nadzoru EFTA«; |
| --- | --- | --- |

c)

W art. 16:

(i)

w ust. 1 po słowie »EIOPA« dodaje się słowa »lub, w odniesieniu do państw EFTA, Urząd Nadzoru EFTA«;

| (ii) | w ust. 2, 3, 4, 6 i 7 po słowie »EIOPA« dodaje się słowa »lub, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«; |
| --- | --- |

(ii)

w ust. 2, 3, 4, 6 i 7 po słowie »EIOPA« dodaje się słowa »lub, odpowiednio, Urząd Nadzoru EFTA«;

| (iii) | w ust. 2 w odniesieniu do państw EFTA słowa »prawa Unii« zastępuje się słowami »Porozumienia EOG«; |
| --- | --- |

(iii)

w ust. 2 w odniesieniu do państw EFTA słowa »prawa Unii« zastępuje się słowami »Porozumienia EOG«;

| (iv) | w ust. 3 słowa »bez wydawania opinii« zastępuje się słowami »bez wydawania opinii przez EIOPA«; |
| --- | --- |

(iv)

w ust. 3 słowa »bez wydawania opinii« zastępuje się słowami »bez wydawania opinii przez EIOPA«;

| (v) | w ust. 5 słowa »każdej decyzji dotyczącej podjęcia działania« zastępuje się słowami »każdej swojej decyzji dotyczącej podjęcia działania«; |
| --- | --- |

(v)

w ust. 5 słowa »każdej decyzji dotyczącej podjęcia działania« zastępuje się słowami »każdej swojej decyzji dotyczącej podjęcia działania«;

| (vi) | w ust. 5 po słowach »niniejszego artykułu« dodaje się następujący tekst: »Urząd Nadzoru EFTA publikuje na swojej stronie internetowej komunikat o każdej swojej decyzji dotyczącej podjęcia działań na mocy niniejszego artykułu. Odniesienie do opublikowania komunikatu przez Urząd Nadzoru EFTA umieszczane jest na stronie internetowej EIOPA«. |
| --- | --- |

(vi)

w ust. 5 po słowach »niniejszego artykułu« dodaje się następujący tekst: »Urząd Nadzoru EFTA publikuje na swojej stronie internetowej komunikat o każdej swojej decyzji dotyczącej podjęcia działań na mocy niniejszego artykułu. Odniesienie do opublikowania komunikatu przez Urząd Nadzoru EFTA umieszczane jest na stronie internetowej EIOPA«.

| d) | W art. 17 ust. 2 lit. b), w odniesieniu do państw EFTA, słowa »prawo Unii« odczytuje się jako »Porozumienie EOG«. |
| --- | --- |

d)

W art. 17 ust. 2 lit. b), w odniesieniu do państw EFTA, słowa »prawo Unii« odczytuje się jako »Porozumienie EOG«.

| e) | w art. 24 ust. 2, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »prawo Unii« odczytuje się jako »postanowienia Porozumienia EOG«. |
| --- | --- |

e)

w art. 24 ust. 2, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »prawo Unii« odczytuje się jako »postanowienia Porozumienia EOG«.

| f) | w art. 32, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »31 grudnia 2019 r.« odczytuje się jako »31 grudnia 2021 r.«. |
| --- | --- |

f)

w art. 32, w odniesieniu do państw EFTA, słowa »31 grudnia 2019 r.« odczytuje się jako »31 grudnia 2021 r.«.

| 31bga. | 32016 R 1904: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1904 z dnia 14 lipca 2016 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 w odniesieniu do interwencji produktowej (Dz.U. L 295 z 29.10.2016, s. 11).
  Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:
  w art. 1 po słowie »EIOPA« dodaje się słowa »lub, stosownie do przypadku, Urząd Nadzoru EFTA«. |
| --- | --- |

31bga.

32016 R 1904: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/1904 z dnia 14 lipca 2016 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 w odniesieniu do interwencji produktowej (Dz.U. L 295 z 29.10.2016, s. 11).

Do celów Porozumienia przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następującego dostosowania:

w art. 1 po słowie »EIOPA« dodaje się słowa »lub, stosownie do przypadku, Urząd Nadzoru EFTA«.

| 31bgb. | 32017 R 0653: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/653 z dnia 8 marca 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje, dotyczących detalicznych produktów zbiorowego inwestowania i ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych (PRIIP) przez ustanowienie regulacyjnych standardów technicznych w zakresie prezentacji, treści, przeglądu i zmiany dokumentów zawierających kluczowe informacje oraz warunków spełnienia wymogu przekazania takich dokumentów (Dz.U. L 100 z 12.4.2017, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 120 z 11.5.2017, s. 31, Dz.U. L 210 z 15.8.2017, s. 16 i Dz.U. L 176 z 12.7.2018, s. 1, zmienione:






  — | 32019 R 1866: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2019/1866 z dnia 3 lipca 2019 r. (Dz.U. L 289 z 8.11.2019, s. 4).”. |
| --- | --- | --- |

31bgb.

32017 R 0653: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/653 z dnia 8 marca 2017 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1286/2014 w sprawie dokumentów zawierających kluczowe informacje, dotyczących detalicznych produktów zbiorowego inwestowania i ubezpieczeniowych produktów inwestycyjnych (PRIIP) przez ustanowienie regulacyjnych standardów technicznych w zakresie prezentacji, treści, przeglądu i zmiany dokumentów zawierających kluczowe informacje oraz warunków spełnienia wymogu przekazania takich dokumentów (Dz.U. L 100 z 12.4.2017, s. 1), sprostowane w Dz.U. L 120 z 11.5.2017, s. 31, Dz.U. L 210 z 15.8.2017, s. 16 i Dz.U. L 176 z 12.7.2018, s. 1, zmienione:

—

32019 R 1866: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2019/1866 z dnia 3 lipca 2019 r. (Dz.U. L 289 z 8.11.2019, s. 4).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1286/2014, sprostowanego w Dz.U. L 358 z 13.12.2014, s. 50, oraz rozporządzenia (UE) 2016/2340 i rozporządzeń delegowanych (UE) 2016/1904, (UE) 2017/653, sprostowanego w Dz.U. L 120 z 11.5.2017, s. 31, Dz.U. L 210 z 15.8.2017, s. 16 oraz Dz.U. L 176 z 12.7.2018, s. 1, oraz (UE) 2019/1866 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 maja 2020 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 30 kwietnia 2020 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodnicząca

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  Dz.U. L 352 z 9.2.2014, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 354 z 23.12.2016, s. 35.

2

(3)  
  Dz.U. L 295 z 29.10.2016, s. 11.

3

(4)  
  Dz.U. L 100 z 12.4.2017, s. 1.

4

(5)  
  Dz.U. L 289 z 8.11.2019, s. 4.

5

(6)  
  Dz.U. L 331 z 15.12.2010, s. 48.

6

(7)  Konkluzje Rady dotyczące ministrów finansów i gospodarki państw UE i EOG–EFTA, 14178/1/14 REV 1.

7

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

---