# Europeiska unionens L 106/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 106 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången20 april 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 106

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången20 april 2023

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 228/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/757] | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 229/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/758] | 4 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 230/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/759] | 7 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 231/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/760] | 9 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 232/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/761] | 11 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 233/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/762] | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 234/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/763] | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 235/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/764] | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 236/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/765] | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 237/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/766] | 20 |
| | * | Gemensamma ees-kommitténs beslut nr 238/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/767] | 22 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 239/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/768] | 25 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 240/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/769] | 26 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 241/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/770] | 28 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 242/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/771] | 33 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 243/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/772] | 35 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 244/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/773] | 37 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 245/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/774] | 40 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 246/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/775] | 42 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 247/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet[2023/776] | 44 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 248/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/777] | 45 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 249/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/778] | 47 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 250/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/779] | 49 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 251/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/780] | 50 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 252/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet (2023/781) | 51 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 253/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/782] | 53 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 254/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/783] | 54 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 255/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/784] | 55 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 256/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/785] | 56 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 257/2022 | 57 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 258/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/787] | 58 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 259/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/788] | 59 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 260/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/789] | 61 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 261/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/790] | 62 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 262/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/791] | 63 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 263/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/792] | 64 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 264/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/793] | 65 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 265/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/794] | 67 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 266/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/795] | 69 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 267/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet (2023/796) | 70 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 268/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/797] | 72 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 269/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/798] | 74 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 270/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/799] | 75 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 271/2022 av den 23 september 2022 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/800] | 77 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 272/2022 av den 23 september 2022 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/801] | 78 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 273/2022 av den 23 september 2022 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/802] | 81 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 274/2022 av den 23 september 2022 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/803] | 85 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 275/2022 av den 23 september 2022 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/804] | 88 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 276/2022 av den 23 september 2022 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/805] | 90 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 228/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/757]

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 229/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/758]

4

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 230/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/759]

7

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 231/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/760]

9

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 232/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/761]

11

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 233/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/762]

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 234/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/763]

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 235/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/764]

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 236/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/765]

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 237/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/766]

20

*

Gemensamma ees-kommitténs beslut nr 238/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/767]

22

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 239/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/768]

25

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 240/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/769]

26

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 241/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/770]

28

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 242/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/771]

33

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 243/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/772]

35

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 244/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/773]

37

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 245/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/774]

40

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 246/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/775]

42

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 247/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet[2023/776]

44

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 248/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/777]

45

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 249/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/778]

47

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 250/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/779]

49

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 251/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/780]

50

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 252/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet (2023/781)

51

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 253/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/782]

53

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 254/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/783]

54

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 255/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/784]

55

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 256/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/785]

56

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 257/2022

57

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 258/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/787]

58

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 259/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/788]

59

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 260/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/789]

61

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 261/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/790]

62

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 262/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/791]

63

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 263/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/792]

64

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 264/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/793]

65

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 265/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/794]

67

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 266/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/795]

69

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 267/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet (2023/796)

70

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 268/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/797]

72

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 269/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/798]

74

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 270/2022 av den 23 september 2022 om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/799]

75

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 271/2022 av den 23 september 2022 om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/800]

77

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 272/2022 av den 23 september 2022 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/801]

78

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 273/2022 av den 23 september 2022 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/802]

81

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 274/2022 av den 23 september 2022 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/803]

85

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 275/2022 av den 23 september 2022 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/804]

88

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 276/2022 av den 23 september 2022 om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/805]

90

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 228/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/757]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2095 av den 29 november 2021 om godkännande av L-lysinbas, L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat som fodertillsatser för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2095 av den 29 november 2021 om godkännande av L-lysinbas, L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat som fodertillsatser för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/268 av den 23 februari 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/898 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av ett preparat av Bacillus licheniformis (ATCC 53757) och dess proteas (EC 3.4.21.19) som fodertillsats, och genomförandeförordning (EU) 2018/982 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av ett preparat av bensoesyra, kalciumformat och fumarsyra som fodertillsats (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/268 av den 23 februari 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2016/898 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av ett preparat av Bacillus licheniformis (ATCC 53757) och dess proteas (EC 3.4.21.19) som fodertillsats, och genomförandeförordning (EU) 2018/982 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet av ett preparat av bensoesyra, kalciumformat och fumarsyra som fodertillsats (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/272 av den 23 februari 2022 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för alla svin (Suidae), utom avvanda smågrisar och suggor, samt hundar (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/272 av den 23 februari 2022 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för alla svin (Suidae), utom avvanda smågrisar och suggor, samt hundar (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/273 av den 23 februari 2022 om godkännande av preparat av Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 och Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 som ensileringstillsatser för alla djurarter (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/273 av den 23 februari 2022 om godkännande av preparat av Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 och Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 som ensileringstillsatser för alla djurarter (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/320 av den 25 februari 2022 om godkännande av pressad eterisk småcitrusolja som fodertillsats för fjäderfä, svin, idisslare, hästar, kaniner och laxfiskar (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/320 av den 25 februari 2022 om godkännande av pressad eterisk småcitrusolja som fodertillsats för fjäderfä, svin, idisslare, hästar, kaniner och laxfiskar (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/347 av den 1 mars 2022 om godkännande av eterisk petitgrain bigarade-olja som fodertillsats för vissa djurarter (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/347 av den 1 mars 2022 om godkännande av eterisk petitgrain bigarade-olja som fodertillsats för vissa djurarter (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/385 av den 7 mars 2022 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2021/421 om godkännande av tinktur som härrör från Artemisia vulgaris L. (tinktur av gråbo) som fodertillsats för alla djurarter, genomförandeförordning (EU) 2021/485 om godkännande av eterisk ingefärsolja från Zingiber officinale Roscoe som fodertillsats för alla djurarter, av ingefärsterpen från Zingiber officinale Roscoe som fodertillsats för slaktkycklingar, värphöns, slaktkalkoner, smågrisar, slaktsvin, suggor, mjölkkor, gödkalvar (mjölkersättning), slaktboskap, får, getter, hästar, kaniner, fisk och sällskapsdjur samt av ingefärstinktur från Zingiber officinale Roscoe som fodertillsats för hästar och hundar samt genomförandeförordning (EU) 2021/551 om godkännande av gurkmejaextrakt, gurkmejaolja, gurkmejaterpen från jordstammar av Curcuma longa L. som fodertillsatser för alla djurarter och av gurkmejatinktur från jordstammar av Curcuma longa L. som fodertillsats för hästar och hundar (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/385 av den 7 mars 2022 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2021/421 om godkännande av tinktur som härrör från Artemisia vulgaris L. (tinktur av gråbo) som fodertillsats för alla djurarter, genomförandeförordning (EU) 2021/485 om godkännande av eterisk ingefärsolja från Zingiber officinale Roscoe som fodertillsats för alla djurarter, av ingefärsterpen från Zingiber officinale Roscoe som fodertillsats för slaktkycklingar, värphöns, slaktkalkoner, smågrisar, slaktsvin, suggor, mjölkkor, gödkalvar (mjölkersättning), slaktboskap, får, getter, hästar, kaniner, fisk och sällskapsdjur samt av ingefärstinktur från Zingiber officinale Roscoe som fodertillsats för hästar och hundar samt genomförandeförordning (EU) 2021/551 om godkännande av gurkmejaextrakt, gurkmejaolja, gurkmejaterpen från jordstammar av Curcuma longa L. som fodertillsatser för alla djurarter och av gurkmejatinktur från jordstammar av Curcuma longa L. som fodertillsats för hästar och hundar (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/415 av den 11 mars 2022 om godkännande av äppelsyra, citronsyra framställd av Aspergillus niger DSM 25794, CGMCC 4513/CGMCC 5751 eller CICC 40347/CGMCC 5343, sorbinsyra och kaliumsorbat, ättiksyra, natriumdiacetat och kalciumacetat, propionsyra, natriumpropionat, kalciumpropionat och ammoniumpropionat, myrsyra, natriumformiat, kalciumformiat och ammoniumformiat samt mjölksyra framställd av Bacillus coagulans (LMG S-26145 eller DSM 23965), Bacillus smithii (LMG S-27890) eller Bacillus subtilis (LMG S-27889) och kalciumlaktat som fodertillsatser för alla djurarter (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/415 av den 11 mars 2022 om godkännande av äppelsyra, citronsyra framställd av Aspergillus niger DSM 25794, CGMCC 4513/CGMCC 5751 eller CICC 40347/CGMCC 5343, sorbinsyra och kaliumsorbat, ättiksyra, natriumdiacetat och kalciumacetat, propionsyra, natriumpropionat, kalciumpropionat och ammoniumpropionat, myrsyra, natriumformiat, kalciumformiat och ammoniumformiat samt mjölksyra framställd av Bacillus coagulans (LMG S-26145 eller DSM 23965), Bacillus smithii (LMG S-27890) eller Bacillus subtilis (LMG S-27889) och kalciumlaktat som fodertillsatser för alla djurarter (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (10) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkterna 166 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/898) och 260 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/982):

  ”, ändrat genom:






  — | 32022 R 0268: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/268 av den 23 februari 2022 (EUT L 43, 24.2.2022, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkterna 166 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/898) och 260 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/982):

”, ändrat genom:

—

32022 R 0268: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/268 av den 23 februari 2022 (EUT L 43, 24.2.2022, s. 1)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkterna 399 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/421), 401 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/485) och 406 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/551):

  ”, ändrat genom:






  — | 32022 R 0385: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/385 av den 7 mars 2022 (EUT L 78, 8.3.2022, s. 21)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkterna 399 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/421), 401 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/485) och 406 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/551):

”, ändrat genom:

—

32022 R 0385: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/385 av den 7 mars 2022 (EUT L 78, 8.3.2022, s. 21)”.

| 3. | Följande punkter ska införas efter punkt 438 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2090):






  ”439. | 32021 R 2095: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2095 av den 29 november 2021 om godkännande av L-lysinbas, L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 427, 30.11.2021, s. 179) |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkter ska införas efter punkt 438 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2090):

”439.

32021 R 2095: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2095 av den 29 november 2021 om godkännande av L-lysinbas, L-lysinmonohydroklorid och L-lysinsulfat som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 427, 30.11.2021, s. 179)

| 440. | 32022 R 0272: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/272 av den 23 februari 2022 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för alla svin (Suidae), utom avvanda smågrisar och suggor, samt hundar (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 43, 24.2.2022, s. 14) |
| --- | --- |

440.

32022 R 0272: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/272 av den 23 februari 2022 om godkännande av ett preparat av Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 som fodertillsats för alla svin (Suidae), utom avvanda smågrisar och suggor, samt hundar (innehavare av godkännandet: Prosol SpA) (EUT L 43, 24.2.2022, s. 14)

| 441. | 32022 R 0273: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/273 av den 23 februari 2022 om godkännande av preparat av Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 och Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 som ensileringstillsatser för alla djurarter (EUT L 43, 24.2.2022, s. 17) |
| --- | --- |

441.

32022 R 0273: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/273 av den 23 februari 2022 om godkännande av preparat av Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 och Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 som ensileringstillsatser för alla djurarter (EUT L 43, 24.2.2022, s. 17)

| 442. | 32022 R 0320: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/320 av den 25 februari 2022 om godkännande av pressad eterisk småcitrusolja som fodertillsats för fjäderfä, svin, idisslare, hästar, kaniner och laxfiskar (EUT L 55, 28.2.2022, s. 41) |
| --- | --- |

442.

32022 R 0320: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/320 av den 25 februari 2022 om godkännande av pressad eterisk småcitrusolja som fodertillsats för fjäderfä, svin, idisslare, hästar, kaniner och laxfiskar (EUT L 55, 28.2.2022, s. 41)

| 443. | 32022 R 0347: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/347 av den 1 mars 2022 om godkännande av eterisk petitgrain bigarade-olja som fodertillsats för vissa djurarter (EUT L 64, 2.3.2022, s. 1) |
| --- | --- |

443.

32022 R 0347: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/347 av den 1 mars 2022 om godkännande av eterisk petitgrain bigarade-olja som fodertillsats för vissa djurarter (EUT L 64, 2.3.2022, s. 1)

| 444. | 32022 R 0415: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/415 av den 11 mars 2022 om godkännande av äppelsyra, citronsyra framställd av Aspergillus niger DSM 25794, CGMCC 4513/CGMCC 5751 eller CICC 40347/CGMCC 5343, sorbinsyra och kaliumsorbat, ättiksyra, natriumdiacetat och kalciumacetat, propionsyra, natriumpropionat, kalciumpropionat och ammoniumpropionat, myrsyra, natriumformiat, kalciumformiat och ammoniumformiat samt mjölksyra framställd av Bacillus coagulans (LMG S-26145 eller DSM 23965), Bacillus smithii (LMG S-27890) eller Bacillus subtilis (LMG S-27889) och kalciumlaktat som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 85, 14.3.2022, s. 6)”. |
| --- | --- |

444.

32022 R 0415: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/415 av den 11 mars 2022 om godkännande av äppelsyra, citronsyra framställd av Aspergillus niger DSM 25794, CGMCC 4513/CGMCC 5751 eller CICC 40347/CGMCC 5343, sorbinsyra och kaliumsorbat, ättiksyra, natriumdiacetat och kalciumacetat, propionsyra, natriumpropionat, kalciumpropionat och ammoniumpropionat, myrsyra, natriumformiat, kalciumformiat och ammoniumformiat samt mjölksyra framställd av Bacillus coagulans (LMG S-26145 eller DSM 23965), Bacillus smithii (LMG S-27890) eller Bacillus subtilis (LMG S-27889) och kalciumlaktat som fodertillsatser för alla djurarter (EUT L 85, 14.3.2022, s. 6)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2021/2095, (EU) 2022/268, (EU) 2022/272, (EU) 2022/273, (EU) 2022/320, (EU) 2022/347, (EU) 2022/385 och (EU) 2022/415 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 427, 30.11.2021, s. 179.

1

(2)  
  EUT L 43, 24.2.2022, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 43, 24.2.2022, s. 14.

3

(4)  
  EUT L 43, 24.2.2022, s. 17.

4

(5)  
  EUT L 55, 28.2.2022, s. 41.

5

(6)  
  EUT L 64, 2.3.2022, s. 1.

6

(7)  
  EUT L 78, 8.3.2022, s. 21.

7

(8)  
  EUT L 85, 14.3.2022, s. 6.

8

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/4

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 229/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/758]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/537 av den 4 april 2022 om godkännande av ett preparat av citronextrakt som fodertillsats för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/537 av den 4 april 2022 om godkännande av ett preparat av citronextrakt som fodertillsats för alla djurarter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/538 av den 4 april 2022 om förlängning av godkännandet av natriumbensoat som fodertillsats för avvanda smågrisar, om ett nytt godkännande för avvanda smågrisar av andra arter av Suidae och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 (innehavare av godkännandet: Taminco Finland Oy) (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/538 av den 4 april 2022 om förlängning av godkännandet av natriumbensoat som fodertillsats för avvanda smågrisar, om ett nytt godkännande för avvanda smågrisar av andra arter av Suidae och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 (innehavare av godkännandet: Taminco Finland Oy) (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/593 av den 1 mars 2022 om godkännande av eterisk kubeba-lagerolja som fodertillsats för vissa djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/593 av den 1 mars 2022 om godkännande av eterisk kubeba-lagerolja som fodertillsats för vissa djurarter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/633 av den 13 april 2022 om godkännande av preparatet av Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 som ensileringstillsats för alla djurarter (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/633 av den 13 april 2022 om godkännande av preparatet av Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 som ensileringstillsats för alla djurarter (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/652 av den 20 april 2022 om godkännande av pomeransextrakt som fodertillsats för vissa djurarter (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/652 av den 20 april 2022 om godkännande av pomeransextrakt som fodertillsats för vissa djurarter (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/653 av den 20 april 2022 om godkännande av ett preparat av bladextrakt från Melissa officinalis L. som fodertillsats för alla djurarter (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/653 av den 20 april 2022 om godkännande av ett preparat av bladextrakt från Melissa officinalis L. som fodertillsats för alla djurarter (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/654 av den 20 april 2022 om godkännande av butylhydroxianisol som fodertillsats för katter (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/654 av den 20 april 2022 om godkännande av butylhydroxianisol som fodertillsats för katter (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/702 av den 5 maj 2022 om godkännande av tinktur av kungsljus som fodertillsats för vissa djurarter (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/702 av den 5 maj 2022 om godkännande av tinktur av kungsljus som fodertillsats för vissa djurarter (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/703 av den 5 maj 2022 om förlängning av godkännandet av ett preparat av Bacillus velezensis DSM 15544 som fodertillsats för avvanda smågrisar, om godkännande för alla fågelarter och fågelkategorier, om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2016/897, (EU) 2017/2312 och (EU) 2018/1081 och om upphävande av förordningarna (EU) nr 333/2010 och (EU) nr 184/2011 samt genomförandeförordning (EU) 2019/893 (innehavare av godkännandet: Asahi Biocycle Co. Ltd, som företräds i unionen av Pen & Tec Consulting S.L.U.) (9) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/703 av den 5 maj 2022 om förlängning av godkännandet av ett preparat av Bacillus velezensis DSM 15544 som fodertillsats för avvanda smågrisar, om godkännande för alla fågelarter och fågelkategorier, om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2016/897, (EU) 2017/2312 och (EU) 2018/1081 och om upphävande av förordningarna (EU) nr 333/2010 och (EU) nr 184/2011 samt genomförandeförordning (EU) 2019/893 (innehavare av godkännandet: Asahi Biocycle Co. Ltd, som företräds i unionen av Pen & Tec Consulting S.L.U.) (9) bör införlivas med EES-avtalet.

| (10) | Genom genomförandeförordning (EU) 2022/538 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 (10), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Genom genomförandeförordning (EU) 2022/538 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 (10), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (11) | Genom genomförandeförordning (EU) 2022/703 upphävdes kommissionens förordningar (EU) nr 333/2010 (11) och (EU) nr 184/2011 (12) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/893 (13), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Genom genomförandeförordning (EU) 2022/703 upphävdes kommissionens förordningar (EU) nr 333/2010 (11) och (EU) nr 184/2011 (12) och kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/893 (13), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (12) | Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(12)

Detta beslut avser lagstiftning om foder. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om foder inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (13) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(13)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel II i bilaga I till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 165 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/897), 237 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2312) och 266 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1081):






  ”— | 32022 R 0703: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/703 av den 5 maj 2022 (EUT L 132, 6.5.2022, s. 5)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 165 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/897), 237 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2312) och 266 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1081):

”—

32022 R 0703: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/703 av den 5 maj 2022 (EUT L 132, 6.5.2022, s. 5)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 444 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/415):






  ”445. | 32022 R 0537: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/537 av den 4 april 2022 om godkännande av ett preparat av citronextrakt som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 106, 5.4.2022, s. 4) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 444 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/415):

”445.

32022 R 0537: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/537 av den 4 april 2022 om godkännande av ett preparat av citronextrakt som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 106, 5.4.2022, s. 4)

| 446. | 32022 R 0538: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/538 av den 4 april 2022 om förlängning av godkännandet av natriumbensoat som fodertillsats för avvanda smågrisar, om ett nytt godkännande för avvanda smågrisar av andra arter av Suidae och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 (innehavare av godkännandet: Taminco Finland Oy) (EUT L 106, 5.4.2022, s. 9) |
| --- | --- |

446.

32022 R 0538: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/538 av den 4 april 2022 om förlängning av godkännandet av natriumbensoat som fodertillsats för avvanda smågrisar, om ett nytt godkännande för avvanda smågrisar av andra arter av Suidae och om upphävande av genomförandeförordning (EU) nr 496/2011 (innehavare av godkännandet: Taminco Finland Oy) (EUT L 106, 5.4.2022, s. 9)

| 447. | 32022 R 0593: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/593 av den 1 mars 2022 om godkännande av eterisk kubeba-lagerolja som fodertillsats för vissa djurarter (EUT L 114, 12.4.2022, s. 44) |
| --- | --- |

447.

32022 R 0593: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/593 av den 1 mars 2022 om godkännande av eterisk kubeba-lagerolja som fodertillsats för vissa djurarter (EUT L 114, 12.4.2022, s. 44)

| 448. | 32022 R 0633: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/633 av den 13 april 2022 om godkännande av preparatet av Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 som ensileringstillsats för alla djurarter (EUT L 117, 19.4.2022, s. 26) |
| --- | --- |

448.

32022 R 0633: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/633 av den 13 april 2022 om godkännande av preparatet av Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 som ensileringstillsats för alla djurarter (EUT L 117, 19.4.2022, s. 26)

| 449. | 32022 R 0652: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/652 av den 20 april 2022 om godkännande av pomeransextrakt som fodertillsats för vissa djurarter (EUT L 119, 21.4.2022, s. 74) |
| --- | --- |

449.

32022 R 0652: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/652 av den 20 april 2022 om godkännande av pomeransextrakt som fodertillsats för vissa djurarter (EUT L 119, 21.4.2022, s. 74)

| 450. | 32022 R 0653: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/653 av den 20 april 2022 om godkännande av ett preparat av bladextrakt från Melissa officinalis L. som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 119, 21.4.2022, s. 79) |
| --- | --- |

450.

32022 R 0653: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/653 av den 20 april 2022 om godkännande av ett preparat av bladextrakt från Melissa officinalis L. som fodertillsats för alla djurarter (EUT L 119, 21.4.2022, s. 79)

| 451. | 32022 R 0654: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/654 av den 20 april 2022 om godkännande av butylhydroxianisol som fodertillsats för katter (EUT L 119, 21.4.2022, s. 84) |
| --- | --- |

451.

32022 R 0654: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/654 av den 20 april 2022 om godkännande av butylhydroxianisol som fodertillsats för katter (EUT L 119, 21.4.2022, s. 84)

| 452. | 32022 R 0702: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/702 av den 5 maj 2022 om godkännande av tinktur av kungsljus som fodertillsats för vissa djurarter (EUT L 132, 6.5.2022, s. 1) |
| --- | --- |

452.

32022 R 0702: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/702 av den 5 maj 2022 om godkännande av tinktur av kungsljus som fodertillsats för vissa djurarter (EUT L 132, 6.5.2022, s. 1)

| 453. | 32022 R 0703: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/703 av den 5 maj 2022 om förlängning av godkännandet av ett preparat av Bacillus velezensis DSM 15544 som fodertillsats för avvanda smågrisar, om godkännande för alla fågelarter och fågelkategorier, om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2016/897, (EU) 2017/2312 och (EU) 2018/1081 och om upphävande av förordningarna (EU) nr 333/2010 och (EU) nr 184/2011 samt genomförandeförordning (EU) 2019/893 (innehavare av godkännandet: Asahi Biocycle Co. Ltd, som företräds i unionen av Pen & Tec Consulting S.L.U.) (EUT L 132, 6.5.2022, s. 5)”. |
| --- | --- |

453.

32022 R 0703: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/703 av den 5 maj 2022 om förlängning av godkännandet av ett preparat av Bacillus velezensis DSM 15544 som fodertillsats för avvanda smågrisar, om godkännande för alla fågelarter och fågelkategorier, om ändring av genomförandeförordningarna (EU) 2016/897, (EU) 2017/2312 och (EU) 2018/1081 och om upphävande av förordningarna (EU) nr 333/2010 och (EU) nr 184/2011 samt genomförandeförordning (EU) 2019/893 (innehavare av godkännandet: Asahi Biocycle Co. Ltd, som företräds i unionen av Pen & Tec Consulting S.L.U.) (EUT L 132, 6.5.2022, s. 5)”.

| 3. | Texten i punkterna 2c (kommissionens förordning (EU) nr 333/2010), 2v (kommissionens förordning (EU) nr 184/2011), 2ze (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011) och 290 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/893) ska utgå. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkterna 2c (kommissionens förordning (EU) nr 333/2010), 2v (kommissionens förordning (EU) nr 184/2011), 2ze (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 496/2011) och 290 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/893) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2022/537, (EU) 2022/538, (EU) 2022/593, (EU) 2022/633, (EU) 2022/652, (EU) 2022/653, (EU) 2022/654, (EU) 2022/702 och (EU) 2022/703 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 106, 5.4.2022, s. 4.

1

(2)  
  EUT L 106, 5.4.2022, s. 9.

2

(3)  
  EUT L 114, 12.4.2022, s. 44.

3

(4)  
  EUT L 117, 19.4.2022, s. 26.

4

(5)  
  EUT L 119, 21.4.2022, s. 74.

5

(6)  
  EUT L 119, 21.4.2022, s. 79.

6

(7)  
  EUT L 119, 21.4.2022, s. 84.

7

(8)  
  EUT L 132, 6.5.2022, s. 1.

8

(9)  
  EUT L 132, 6.5.2022, s. 5.

9

(10)  
  EUT L 134, 21.5.2011, s. 9.

10

(11)  
  EUT L 102, 23.4.2010, s. 19.

11

(12)  
  EUT L 53, 26.2.2011, s. 33.

12

(13)  
  EUT L 142, 29.5.2019, s. 60.

13

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/7

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 230/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) till EES-avtalet [2023/759]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2021/2171 av den 7 december 2021 om ändring av rådets direktiv 66/402/EEG vad gäller utsädesparti och provvikter för Avena nuda (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2021/2171 av den 7 december 2021 om ändring av rådets direktiv 66/402/EEG vad gäller utsädesparti och provvikter för Avena nuda (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om växtskyddsfrågor. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I till EES-avtalet ska lagstiftning om växtskyddsfrågor inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga I till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel III del 1 punkt 3 (rådets direktiv 66/402/EEG) i bilaga I till EES-avtalet:

| ”– | 32021 L 2171: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2021/2171 av den 7 december 2021 (EUT L 438, 8.12.2021, s. 84)”. |
| --- | --- |

”–

32021 L 2171: Kommissionens genomförandedirektiv (EU) 2021/2171 av den 7 december 2021 (EUT L 438, 8.12.2021, s. 84)”.

Artikel 2

Texten till genomförandedirektiv (EU) 2021/2171 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 438, 8.12.2021, s. 84.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 231/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga I (Veterinära frågor och växtskyddsfrågor) och bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/760]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2022/476 av den 24 mars 2022 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för ättiksyra, azoxistrobin, bensovindiflupyr, cyantraniliprol, cyflufenamid, emamektin, flutolanil, kalciumpolysulfid, maltodextrin och prokinazid i eller på vissa produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2022/476 av den 24 mars 2022 om ändring av bilagorna II, III och IV till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för ättiksyra, azoxistrobin, bensovindiflupyr, cyantraniliprol, cyflufenamid, emamektin, flutolanil, kalciumpolysulfid, maltodextrin och prokinazid i eller på vissa produkter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Detta beslut avser lagstiftning om foder och livsmedel. Enligt anpassningen för detta område i bilaga I och inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om foder och livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilagorna I och II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 40 (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i kapitel II i bilaga I till EES-avtalet:

| ”– | 32022 R 0476: Kommissionens förordning (EU) 2022/476 av den 24 mars 2022 (EUT L 98, 25.3.2022, s. 9)”. |
| --- | --- |

”–

32022 R 0476: Kommissionens förordning (EU) 2022/476 av den 24 mars 2022 (EUT L 98, 25.3.2022, s. 9)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XII punkt 54zzy (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”– | 32022 R 0476: Kommissionens förordning (EU) 2022/476 av den 24 mars 2022 (EUT L 98, 25.3.2022, s. 9)”. |
| --- | --- |

”–

32022 R 0476: Kommissionens förordning (EU) 2022/476 av den 24 mars 2022 (EUT L 98, 25.3.2022, s. 9)”.

Artikel 3

Texten till förordning (EU) 2022/476 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 98, 25.3.2022, s. 9.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 232/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/761]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/195 av den 11 februari 2022 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/683 vad gäller informationsdokumentet, intyg om fordonsgodkännande, bilagan med provningsresultat och intyg om överensstämmelse på papper (1), rättad i EUT L 89, 17.3.2022, s. 10, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/195 av den 11 februari 2022 om ändring och rättelse av genomförandeförordning (EU) 2020/683 vad gäller informationsdokumentet, intyg om fordonsgodkännande, bilagan med provningsresultat och intyg om överensstämmelse på papper (1), rättad i EUT L 89, 17.3.2022, s. 10, bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i kapitel I punkt 51a (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/683) i bilaga II till EES-avtalet:

”, ändrat genom:

| — | 32022 R 0195: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/195 av den 11 februari 2022 (EUT L 31, 14.2.2022, s. 27), rättad i EUT L 89, 17.3.2022, s. 10
  ”. |
| --- | --- |

—

32022 R 0195: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/195 av den 11 februari 2022 (EUT L 31, 14.2.2022, s. 27), rättad i EUT L 89, 17.3.2022, s. 10
  ”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2022/195, rättad genom EUT L 89, 17.3.2022, s. 10, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2022 av den 18 mars 2022 (2) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 31, 14.2.2022, s. 27.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

(2)  
  EUT L 182, 7.7.2022, s. 24.

2

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 233/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/762]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/799 av den 20 maj 2022 om rättelse av den grekiska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2020/683 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 vad gäller de administrativa kraven för godkännande och marknadskontroll av motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/799 av den 20 maj 2022 om rättelse av den grekiska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2020/683 om genomförande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 vad gäller de administrativa kraven för godkännande och marknadskontroll av motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I punkt 51a (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/683) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”– | 32022 R 0799: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/799 av den 20 maj 2022 (EUT L 143, 23.5.2022, s. 1).” |
| --- | --- |

”–

32022 R 0799: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/799 av den 20 maj 2022 (EUT L 143, 23.5.2022, s. 1).”

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2022/799 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 52/2022 av den 18 mars 2022 (2) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 143, 23.5.2022, s. 1.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

(2)  
  EUT L 182, 7.7.2022, s. 24.

2

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 234/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/763]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1849 av den 21 oktober 2021 om rättelse av vissa språkversioner av genomförandeförordning (EU) 2020/464 om vissa tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller de handlingar som krävs för retroaktivt godkännande av perioder för omställning, produktion av ekologiska produkter och information som ska tillhandahållas av medlemsstaterna (1) bör införlivas med EES-texten. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1849 av den 21 oktober 2021 om rättelse av vissa språkversioner av genomförandeförordning (EU) 2020/464 om vissa tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller de handlingar som krävs för retroaktivt godkännande av perioder för omställning, produktion av ekologiska produkter och information som ska tillhandahållas av medlemsstaterna (1) bör införlivas med EES-texten.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1921 av den 4 november 2021 om rättelse av den kroatiska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2020/464 om vissa tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller de handlingar som krävs för retroaktivt godkännande av perioder för omställning, produktion av ekologiska produkter och information som ska tillhandahållas av medlemsstaterna (2) bör införlivas med EES-texten. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1921 av den 4 november 2021 om rättelse av den kroatiska språkversionen av genomförandeförordning (EU) 2020/464 om vissa tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller de handlingar som krävs för retroaktivt godkännande av perioder för omställning, produktion av ekologiska produkter och information som ska tillhandahållas av medlemsstaterna (2) bör införlivas med EES-texten.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksatser ska läggas till i kapitel XII punkt 54be (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/464) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32021 R 1849: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1849 av den 21 oktober 2021 (EUT L 374, 22.10.2021, s. 10) |
| --- | --- |

”—

32021 R 1849: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1849 av den 21 oktober 2021 (EUT L 374, 22.10.2021, s. 10)

| — | 32021 R 1921: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1921 av den 4 november 2021 (EUT L 391, 5.11.2021, s. 41)”. |
| --- | --- |

—

32021 R 1921: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1921 av den 4 november 2021 (EUT L 391, 5.11.2021, s. 41)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2021/1849 och (EU) 2021/1921 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 374, 22.10.2021, s. 10.

1

(2)  
  EUT L 391, 5.11.2021, s. 41.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 235/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/764]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1450 av den 27 juni 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller användningen av icke-ekologiskt proteinfoder för ekologisk animalieproduktion på grund av Rysslands invasion av Ukraina (1) bör införlivas med EES-texten. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1450 av den 27 juni 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller användningen av icke-ekologiskt proteinfoder för ekologisk animalieproduktion på grund av Rysslands invasion av Ukraina (1) bör införlivas med EES-texten.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XII efter punkt 54bo (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2325) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”54bp. | 32022 R 1450: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1450 av den 27 juni 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller användningen av icke-ekologiskt proteinfoder för ekologisk animalieproduktion på grund av Rysslands invasion av Ukraina (EUT L 228, 2.9.2022, s. 8)”. |
| --- | --- |

”54bp.

32022 R 1450: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1450 av den 27 juni 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/848 vad gäller användningen av icke-ekologiskt proteinfoder för ekologisk animalieproduktion på grund av Rysslands invasion av Ukraina (EUT L 228, 2.9.2022, s. 8)”.

Artikel 2

Texten till den delegerade förordningen (EU) 2022/1450 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 228, 2.9.2022, s. 8.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 236/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/765]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2022/617 av den 12 april 2022 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för kvicksilver i fisk och salt (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2022/617 av den 12 april 2022 om ändring av förordning (EG) nr 1881/2006 vad gäller gränsvärden för kvicksilver i fisk och salt (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/502 av den 29 mars 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1321/2013 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för rökaromprimärprodukten Scansmoke PB 1110 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/502 av den 29 mars 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 1321/2013 vad gäller namnet på innehavaren av godkännandet för rökaromprimärprodukten Scansmoke PB 1110 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzz (kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006):






  ”— | 32022 R 0617: Kommissionens förordning (EU) 2022/617 av den 12 april 2022 (EUT L 115, 13.4.2022, s. 60)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 54zzzz (kommissionens förordning (EG) nr 1881/2006):

”—

32022 R 0617: Kommissionens förordning (EU) 2022/617 av den 12 april 2022 (EUT L 115, 13.4.2022, s. 60)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 84 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1321/2013): | ”, ändrat genom:






  — | 32022 R 0502: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/502 av den 29 mars 2022 (EUT L 102, 30.3.2022, s. 6)”. |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 84 (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1321/2013):

”, ändrat genom:

—

32022 R 0502: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/502 av den 29 mars 2022 (EUT L 102, 30.3.2022, s. 6)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) 2022/617 och genomförandeförordning (EU) 2022/502 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 115, 13.4.2022, s. 60.

1

(2)  
  EUT L 102, 30.3.2022, s. 6.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 237/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/766]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2191 av den 10 december 2021 om godkännande för utsläppande på marknaden av färska växter av Wolffia arrhiza och/eller Wolffia globosa som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2191 av den 10 december 2021 om godkännande för utsläppande på marknaden av färska växter av Wolffia arrhiza och/eller Wolffia globosa som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/47 av den 13 januari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av torkat fruktkött och infusion av torkat fruktkött av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/47 av den 13 januari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av torkat fruktkött och infusion av torkat fruktkött av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):






  ”— | 32021 R 2191: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2191 av den 10 december 2021 (EUT L 445, 13.12.2021, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):

”—

32021 R 2191: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2191 av den 10 december 2021 (EUT L 445, 13.12.2021, s. 1)

| — | 32022 R 0047: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/47 av den 13 januari 2022 (EUT L 9, 14.1.2022, s. 29)”. |
| --- | --- |

—

32022 R 0047: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/47 av den 13 januari 2022 (EUT L 9, 14.1.2022, s. 29)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 206 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2129):






  ”207. | 32021 R 2191: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2191 av den 10 december 2021 om godkännande för utsläppande på marknaden av färska växter av Wolffia arrhiza och/eller Wolffia globosa som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 445, 13.12.2021, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 206 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2129):

”207.

32021 R 2191: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2191 av den 10 december 2021 om godkännande för utsläppande på marknaden av färska växter av Wolffia arrhiza och/eller Wolffia globosa som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 445, 13.12.2021, s. 1).

| 208. | 32022 R 0047: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/47 av den 13 januari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av torkat fruktkött och infusion av torkat fruktkött av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 9, 14.1.2022, s. 29)”. |
| --- | --- |

208.

32022 R 0047: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/47 av den 13 januari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av torkat fruktkött och infusion av torkat fruktkött av Coffea arabica L. och/eller Coffea canephora Pierre ex A. Froehner som ett traditionellt livsmedel från ett tredjeland enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 9, 14.1.2022, s. 29)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2021/2191 och (EU) 2022/47 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 445, 13.12.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 9, 14.1.2022, s. 29.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/22

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 238/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/767]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/168 av den 8 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av pastöriserad Akkermansia muciniphila som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/168 av den 8 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av pastöriserad Akkermansia muciniphila som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/169 av den 8 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av mjölmask (Tenebrio molitor-larv) i fryst och i torkad form samt i pulverform som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/169 av den 8 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av mjölmask (Tenebrio molitor-larv) i fryst och i torkad form samt i pulverform som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/187 av den 10 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av cetylerade fettsyror som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/187 av den 10 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av cetylerade fettsyror som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/188 av den 10 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av Acheta domesticus i fryst och i torkad form samt i pulverform som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/188 av den 10 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av Acheta domesticus i fryst och i torkad form samt i pulverform som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/196 av den 11 februari 2022 om godkännande av en utvidgning av användningsområdet och en ändring av specifikationerna för UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/196 av den 11 februari 2022 om godkännande av en utvidgning av användningsområdet och en ändring av specifikationerna för UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/202 av den 14 februari 2022 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/202 av den 14 februari 2022 om rättelse av genomförandeförordning (EU) 2017/2470 om upprättande av en unionsförteckning över nya livsmedel (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

Det här beslutet avser lagstiftning om livsmedel. Enligt inledningen till kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om livsmedel inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (8) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksatser ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):






  ”– | 32022 R 0168: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/168 av den 8 februari 2022 (EUT L 28, 9.2.2022, s. 5) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksatser ska läggas till i punkt 124b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470):

”–

32022 R 0168: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/168 av den 8 februari 2022 (EUT L 28, 9.2.2022, s. 5)

| – | 32022 R 0169: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/169 av den 8 februari 2022 (EUT L 28, 9.2.2022, s. 10) |
| --- | --- |

–

32022 R 0169: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/169 av den 8 februari 2022 (EUT L 28, 9.2.2022, s. 10)

| – | 32022 R 0187: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/187 av den 10 februari 2022 (EUT L 30, 11.2.2022, s. 102) |
| --- | --- |

–

32022 R 0187: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/187 av den 10 februari 2022 (EUT L 30, 11.2.2022, s. 102)

| – | 32022 R 0188: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/188 av den 10 februari 2022 (EUT L 30, 11.2.2022, s. 108) |
| --- | --- |

–

32022 R 0188: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/188 av den 10 februari 2022 (EUT L 30, 11.2.2022, s. 108)

| – | 32022 R 0196: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/196 av den 11 februari 2022 (EUT L 31, 14.2.2022, s. 46) |
| --- | --- |

–

32022 R 0196: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/196 av den 11 februari 2022 (EUT L 31, 14.2.2022, s. 46)

| – | 32022 R 0202: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/202 av den 14 februari 2022 (EUT L 33, 15.2.2022, s. 41)”. |
| --- | --- |

–

32022 R 0202: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/202 av den 14 februari 2022 (EUT L 33, 15.2.2022, s. 41)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 208 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/47):






  ”209. | 32022 R 0168: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/168 av den 8 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av pastöriserad Akkermansia muciniphila som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 28, 9.2.2022, s. 5) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 208 (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/47):

”209.

32022 R 0168: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/168 av den 8 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av pastöriserad Akkermansia muciniphila som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 28, 9.2.2022, s. 5)

| 210. | 32022 R 0169: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/169 av den 8 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av mjölmask (Tenebrio molitor-larv) i fryst och i torkad form samt i pulverform som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 28, 9.2.2022, s. 10) |
| --- | --- |

210.

32022 R 0169: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/169 av den 8 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av mjölmask (Tenebrio molitor-larv) i fryst och i torkad form samt i pulverform som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 28, 9.2.2022, s. 10)

| 211. | 32022 R 0187: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/187 av den 10 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av cetylerade fettsyror som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 30, 11.2.2022, s. 102) |
| --- | --- |

211.

32022 R 0187: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/187 av den 10 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av cetylerade fettsyror som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 30, 11.2.2022, s. 102)

| 212. | 32022 R 0188: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/188 av den 10 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av Acheta domesticus i fryst och i torkad form samt i pulverform som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 30, 11.2.2022, s. 108) |
| --- | --- |

212.

32022 R 0188: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/188 av den 10 februari 2022 om godkännande för utsläppande på marknaden av Acheta domesticus i fryst och i torkad form samt i pulverform som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 30, 11.2.2022, s. 108)

| 213. | 32022 R 0196: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/196 av den 11 februari 2022 om godkännande av en utvidgning av användningsområdet och en ändring av specifikationerna för UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 31, 14.2.2022, s. 46)”. |
| --- | --- |

213.

32022 R 0196: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/196 av den 11 februari 2022 om godkännande av en utvidgning av användningsområdet och en ändring av specifikationerna för UV-bestrålad bagerijäst (Saccharomyces cerevisiae) som ett nytt livsmedel enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2015/2283 och om ändring av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/2470 (EUT L 31, 14.2.2022, s. 46)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2022/168, (EU) 2022/169, (EU) 2022/187, (EU) 2022/188, (EU) 2022/196 och (EU) 2022/202 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 28, 9.2.2022, s. 5.

1

(2)  
  EUT L 28, 9.2.2022, s. 10.

2

(3)  
  EUT L 30, 11.2.2022, s. 102.

3

(4)  
  EUT L 30, 11.2.2022, s. 108.

4

(5)  
  EUT L 31, 14.2.2022, s. 46.

5

(6)  
  EUT L 33, 15.2.2022, s. 41.

6

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/25

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 239/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/768]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2022/510 av den 29 mars 2022 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten från och med den 1 april 2022 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2022/510 av den 29 mars 2022 om ändring av rådets förordning (EG) nr 297/95 vad gäller inflationsjustering av de avgifter som ska betalas till Europeiska läkemedelsmyndigheten från och med den 1 april 2022 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 15h (rådets förordning (EG) nr 297/95) i kapitel XIII i bilaga II till EES-avtalet:

| ”— | 32022 R 0510: Kommissionens förordning (EU) 2022/510 av den 29 mars 2022 (EUT L 103, 31.3.2022, s. 3)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0510: Kommissionens förordning (EU) 2022/510 av den 29 mars 2022 (EUT L 103, 31.3.2022, s. 3)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2022/510 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 103, 31.3.2022, s. 3.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/26

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 240/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/769]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/209 av den 16 februari 2022 om fastställande av format på de uppgifter som ska samlas in och rapporteras för att fastställa försäljningsvolym och användning av antimikrobiella läkemedel på djur i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/209 av den 16 februari 2022 om fastställande av format på de uppgifter som ska samlas in och rapporteras för att fastställa försäljningsvolym och användning av antimikrobiella läkemedel på djur i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XIII efter punkt 22g (kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1760) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”22h. | 32022 R 0209: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/209 av den 16 februari 2022 om fastställande av format på de uppgifter som ska samlas in och rapporteras för att fastställa försäljningsvolym och användning av antimikrobiella läkemedel på djur i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 (EUT L 35, 17.2.2022, s. 7)”. |
| --- | --- |

”22h.

32022 R 0209: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/209 av den 16 februari 2022 om fastställande av format på de uppgifter som ska samlas in och rapporteras för att fastställa försäljningsvolym och användning av antimikrobiella läkemedel på djur i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/6 (EUT L 35, 17.2.2022, s. 7)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2022/209 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 35, 17.2.2022, s. 7.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/28

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 241/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/770]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/723 av den 26 februari 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller upprättandet av ett offentligt register över de organ som respektive medlemsstat har utsett för uppgiften att övervaka lagringsprocesser för spritdrycker (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/723 av den 26 februari 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller upprättandet av ett offentligt register över de organ som respektive medlemsstat har utsett för uppgiften att övervaka lagringsprocesser för spritdrycker (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1235 av den 12 maj 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 med regler om ansökningar om registrering av geografiska beteckningar för spritdrycker, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering och registret (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1235 av den 12 maj 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 med regler om ansökningar om registrering av geografiska beteckningar för spritdrycker, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering och registret (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1334 av den 27 maj 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller antydningar till föreskrivna beteckningar för spritdrycker eller geografiska beteckningar för spritdrycker i beskrivningen, presentationen och märkningen av andra spritdrycker (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1334 av den 27 maj 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller antydningar till föreskrivna beteckningar för spritdrycker eller geografiska beteckningar för spritdrycker i beskrivningen, presentationen och märkningen av andra spritdrycker (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1335 av den 27 maj 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller märkning av spritdrycker som framställs genom att kombinera en spritdryck med ett eller flera livsmedel (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1335 av den 27 maj 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller märkning av spritdrycker som framställs genom att kombinera en spritdryck med ett eller flera livsmedel (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1465 av den 6 juli 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller definitionen av antydningar till föreskrivna beteckningar för spritdrycker eller geografiska beteckningar för spritdrycker och deras användning i beskrivningen, presentationen och märkningen av andra spritdrycker än de spritdrycker till vilka antydningar görs (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1465 av den 6 juli 2021 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller definitionen av antydningar till föreskrivna beteckningar för spritdrycker eller geografiska beteckningar för spritdrycker och deras användning i beskrivningen, presentationen och märkningen av andra spritdrycker än de spritdrycker till vilka antydningar görs (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/198 av den 13 februari 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 vad gäller upprättandet av ett register över geografiska beteckningar som skyddas inom sektorn för aromatiserade vinprodukter samt förteckningen över befintliga geografiska beteckningar i registret (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/198 av den 13 februari 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 vad gäller upprättandet av ett register över geografiska beteckningar som skyddas inom sektorn för aromatiserade vinprodukter samt förteckningen över befintliga geografiska beteckningar i registret (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/717 av den 26 april 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ”Nagykunsági szilvapálinka” (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/717 av den 26 april 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ”Nagykunsági szilvapálinka” (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/724 av den 3 mars 2021 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller meddelanden från medlemsstaterna till kommissionen när det gäller de organ som har utsetts att övervaka lagringsprocesser för spritdrycker och de behöriga myndigheter som ansvarar för att se till att den förordningen efterlevs (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/724 av den 3 mars 2021 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller meddelanden från medlemsstaterna till kommissionen när det gäller de organ som har utsetts att övervaka lagringsprocesser för spritdrycker och de behöriga myndigheter som ansvarar för att se till att den förordningen efterlevs (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1236 av den 12 maj 2021 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller ansökningar om registrering av geografiska beteckningar för spritdrycker, invändningsförfarandet, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering, användning av symbol samt kontroll (9) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1236 av den 12 maj 2021 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller ansökningar om registrering av geografiska beteckningar för spritdrycker, invändningsförfarandet, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering, användning av symbol samt kontroll (9) bör införlivas med EES-avtalet.

| (10) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1265 av den 26 juli 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (”Bayerischer Bärwurz”) (10) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1265 av den 26 juli 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (”Bayerischer Bärwurz”) (10) bör införlivas med EES-avtalet.

| (11) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1291 av den 28 juli 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (”Demerara Rum”) (11) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1291 av den 28 juli 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (”Demerara Rum”) (11) bör införlivas med EES-avtalet.

| (12) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1343 av den 10 augusti 2021 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck (Újfehértói meggypálinka) (12) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1343 av den 10 augusti 2021 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck (Újfehértói meggypálinka) (12) bör införlivas med EES-avtalet.

| (13) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1419 av den 24 augusti 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (”Nagykunsági birspálinka”) (13) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1419 av den 24 augusti 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (”Nagykunsági birspálinka”) (13) bör införlivas med EES-avtalet.

| (14) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1687 av den 14 september 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ”Madarasi birspálinka” (14) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(14)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1687 av den 14 september 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ”Madarasi birspálinka” (14) bör införlivas med EES-avtalet.

| (15) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2262 av den 13 december 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (”Bayerischer Blutwurz”) (15) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2262 av den 13 december 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (”Bayerischer Blutwurz”) (15) bör införlivas med EES-avtalet.

| (16) | Genom delegerad förordning (EU) 2021/1235 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 (16), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(16)

Genom delegerad förordning (EU) 2021/1235 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013 (16), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (17) | Det här beslutet avser lagstiftning om spritdrycker. Enligt inledningen till kapitel XXVII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om spritdrycker inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(17)

Det här beslutet avser lagstiftning om spritdrycker. Enligt inledningen till kapitel XXVII i bilaga II till EES-avtalet ska lagstiftning om spritdrycker inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (18) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(18)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kapitel XXVII i bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 9 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787):






  ”— | 32021 R 1334: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1334 av den 27 maj 2021 (EUT L 289, 12.8.2021, s. 1) |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 9 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787):

”—

32021 R 1334: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1334 av den 27 maj 2021 (EUT L 289, 12.8.2021, s. 1)

| — | 32021 R 1335: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1335 av den 27 maj 2021 (EUT L 289, 12.8.2021, s. 4) |
| --- | --- |

—

32021 R 1335: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1335 av den 27 maj 2021 (EUT L 289, 12.8.2021, s. 4)

| — | 32021 R 1465: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1465 av den 6 juli 2021 (EUT L 321, 13.9.2021, s. 12)”. |
| --- | --- |

—

32021 R 1465: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1465 av den 6 juli 2021 (EUT L 321, 13.9.2021, s. 12)”.

| 2. | Följande ska föras in efter punkt 9ak (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/518):






  ”9al. | 32021 R 0717: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/717 av den 26 april 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ’Nagykunsági szilvapálinka’ (EUT L 151, 3.5.2021, s. 8) |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska föras in efter punkt 9ak (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/518):

”9al.

32021 R 0717: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/717 av den 26 april 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ’Nagykunsági szilvapálinka’ (EUT L 151, 3.5.2021, s. 8)

| 9am. | 32021 R 0723: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/723 av den 26 februari 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller upprättandet av ett offentligt register över de organ som respektive medlemsstat har utsett för uppgiften att övervaka lagringsprocesser för spritdrycker (EUT L 155, 5.5.2021, s. 1) |
| --- | --- |

9am.

32021 R 0723: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/723 av den 26 februari 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller upprättandet av ett offentligt register över de organ som respektive medlemsstat har utsett för uppgiften att övervaka lagringsprocesser för spritdrycker (EUT L 155, 5.5.2021, s. 1)

| 9an. | 32021 R 0724: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/724 av den 3 mars 2021 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller meddelanden från medlemsstaterna till kommissionen när det gäller de organ som har utsetts att övervaka lagringsprocesser för spritdrycker och de behöriga myndigheter som ansvarar för att se till att den förordningen efterlevs (EUT L 155, 5.5.2021, s. 3)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I artikel 3.1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’den 25 augusti 2021
  ’ ersättas med ’tre månader efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 241/2022 av den 23 september 2022
  ’ |
| --- | --- |

9an.

32021 R 0724: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/724 av den 3 mars 2021 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller meddelanden från medlemsstaterna till kommissionen när det gäller de organ som har utsetts att övervaka lagringsprocesser för spritdrycker och de behöriga myndigheter som ansvarar för att se till att den förordningen efterlevs (EUT L 155, 5.5.2021, s. 3)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 3.1 ska, med avseende på Eftastaterna, ’den 25 augusti 2021
  ’ ersättas med ’tre månader efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 241/2022 av den 23 september 2022
  ’

| 9ao. | 32021 R 1235: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1235 av den 12 maj 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 med regler om ansökningar om registrering av geografiska beteckningar för spritdrycker, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering och registret (EUT L 270, 29.7.2021, s. 1) |
| --- | --- |

9ao.

32021 R 1235: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1235 av den 12 maj 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 med regler om ansökningar om registrering av geografiska beteckningar för spritdrycker, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering och registret (EUT L 270, 29.7.2021, s. 1)

| 9ap. | 32021 R 1236: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1236 av den 12 maj 2021 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller ansökningar om registrering av geografiska beteckningar för spritdrycker, invändningsförfarandet, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering, användning av symbol samt kontroll (EUT L 270, 29.7.2021, s. 10)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  I artikel 13 ska följande läggas till:

  ’Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet ska de meddelanden som Eftastaternas behöriga myndigheter lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 13.1 följa det förfarande som anges i led b. Punkt 4 i protokoll 1 ska inte tillämpas på artikel 13.’ |
| --- | --- |

9ap.

32021 R 1236: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1236 av den 12 maj 2021 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 vad gäller ansökningar om registrering av geografiska beteckningar för spritdrycker, invändningsförfarandet, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering, användning av symbol samt kontroll (EUT L 270, 29.7.2021, s. 10)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

I artikel 13 ska följande läggas till:

’Utan att det påverkar tillämpningen av bestämmelserna i protokoll 1 till avtalet ska de meddelanden som Eftastaternas behöriga myndigheter lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 13.1 följa det förfarande som anges i led b. Punkt 4 i protokoll 1 ska inte tillämpas på artikel 13.’

| 9aq. | 32021 R 1265: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1265 av den 26 juli 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (’Bayerischer Bärwurz’) (EUT L 277, 2.8.2021, s. 32) |
| --- | --- |

9aq.

32021 R 1265: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1265 av den 26 juli 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (’Bayerischer Bärwurz’) (EUT L 277, 2.8.2021, s. 32)

| 9ar. | 32021 R 1291: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1291 av den 28 juli 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (’Demerara Rum’) (EUT L 281, 4.8.2021, s. 1) |
| --- | --- |

9ar.

32021 R 1291: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1291 av den 28 juli 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (’Demerara Rum’) (EUT L 281, 4.8.2021, s. 1)

| 9as. | 32021 R 1343: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1343 av den 10 augusti 2021 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck (’Újfehértói meggypálinka’) (EUT L 292, 16.8.2021, s. 25) |
| --- | --- |

9as.

32021 R 1343: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1343 av den 10 augusti 2021 om godkännande av en ändring av produktspecifikationen för en geografisk beteckning för en registrerad spritdryck (’Újfehértói meggypálinka’) (EUT L 292, 16.8.2021, s. 25)

| 9at. | 32021 R 1419: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1419 av den 24 augusti 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (’Nagykunsági birspálinka’) (EUT L 305, 31.8.2021, s. 8) |
| --- | --- |

9at.

32021 R 1419: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1419 av den 24 augusti 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (’Nagykunsági birspálinka’) (EUT L 305, 31.8.2021, s. 8)

| 9au. | 32021 R 1687: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1687 av den 14 september 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ’Madarasi birspálinka’ (EUT L 332, 21.9.2021, s. 4) |
| --- | --- |

9au.

32021 R 1687: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1687 av den 14 september 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 ’Madarasi birspálinka’ (EUT L 332, 21.9.2021, s. 4)

| 9av. | 32021 R 2262: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2262 av den 13 december 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (’Bayerischer Blutwurz’) (EUT L 455, 20.12.2021, s. 18)”. |
| --- | --- |

9av.

32021 R 2262: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2262 av den 13 december 2021 om registrering av en geografisk beteckning för en spritdryck i enlighet med artikel 30.2 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/787 (’Bayerischer Blutwurz’) (EUT L 455, 20.12.2021, s. 18)”.

| 3. | Följande punkt ska införas efter punkt 9ba (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/670):






  ”9bb. | 32020 R 0198: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/198 av den 13 februari 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 vad gäller upprättandet av ett register över geografiska beteckningar som skyddas inom sektorn för aromatiserade vinprodukter samt förteckningen över befintliga geografiska beteckningar i registret (EUT L 42, 14.2.2020, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande punkt ska införas efter punkt 9ba (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/670):

”9bb.

32020 R 0198: Kommissionens Genomförandeförordning (EU) 2020/198 av den 13 februari 2020 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 251/2014 vad gäller upprättandet av ett register över geografiska beteckningar som skyddas inom sektorn för aromatiserade vinprodukter samt förteckningen över befintliga geografiska beteckningar i registret (EUT L 42, 14.2.2020, s. 8)”.

| 4. | Texten i punkt 9a (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013) ska utgå. |
| --- | --- |

4.

Texten i punkt 9a (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 716/2013) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till de delegerade förordningarna (EU) 2021/723, (EU) 2021/1235, (EU) 2021/1334, (EU) 2021/1335 och (EU) 2021/1465 och genomförandeförordningarna (EU) 2020/198, (EU) 2021/717, (EU) 2021/724, (EU) 2021/1236, (EU) 2021/1265, (EU) 2021/1291, (EU) 2021/1343, (EU) 2021/1419, (EU) 2021/1687 och (EU) 2021/2262 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 155, 5.5.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 270, 29.7.2021, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 289, 12.8.2021, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 289, 12.8.2021, s. 4.

4

(5)  
  EUT L 321, 13.9.2021, s. 12.

5

(6)  
  EUT L 42, 14.2.2020, s. 8.

6

(7)  
  EUT L 151, 3.5.2021, s. 8.

7

(8)  
  EUT L 155, 5.5.2021, s. 3.

8

(9)  
  EUT L 270, 29.7.2021, s. 10.

9

(10)  
  EUT L 277, 2.8.2021, s. 32.

10

(11)  
  EUT L 281, 4.8.2021, s. 1.

11

(12)  
  EUT L 292, 16.8.2021, s. 25.

12

(13)  
  EUT L 305, 31.8.2021, s. 8.

13

(14)  
  EUT L 332, 21.9.2021, s. 4.

14

(15)  
  EUT L 455, 20.12.2021, s. 18.

15

(16)  
  EUT L 201, 26.7.2013, s. 21.

16

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/33

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 242/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/771]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2078 av den 26 november 2021 om bestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 vad gäller den europeiska databasen för medicintekniska produkter (Eudamed) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2078 av den 26 november 2021 om bestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 vad gäller den europeiska databasen för medicintekniska produkter (Eudamed) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XXX efter punkt 11b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2226) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”11c. | 32021 R 2078: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2078 av den 26 november 2021 om bestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 vad gäller den europeiska databasen för medicintekniska produkter (Eudamed) (EUT L 426, 29.11.2021, s. 9).
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 ska, såvida inte annat föreskrivs i avtalet, ’medlemsstat(er)’ och ’behöriga myndigheter’, utöver den innebörd de har i förordningen, anses inbegripa Eftastaterna respektive deras behöriga myndigheter.” |
| --- | --- |

”11c.

32021 R 2078: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2078 av den 26 november 2021 om bestämmelser för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/745 vad gäller den europeiska databasen för medicintekniska produkter (Eudamed) (EUT L 426, 29.11.2021, s. 9).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 ska, såvida inte annat föreskrivs i avtalet, ’medlemsstat(er)’ och ’behöriga myndigheter’, utöver den innebörd de har i förordningen, anses inbegripa Eftastaterna respektive deras behöriga myndigheter.”

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2021/2078 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 426, 29.11.2021, s. 9.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/35

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 243/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) och bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/772]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/849 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiven 2000/53/EG om uttjänta fordon, 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/849 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiven 2000/53/EG om uttjänta fordon, 2006/66/EG om batterier och ackumulatorer och förbrukade batterier och ackumulatorer och 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilagorna II och XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna II och XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga II till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i kapitel XVII punkt 9e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU):

  ”, ändrat genom:






  — | 32018 L 0849: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/849 av den 30 maj 2018 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 93)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i kapitel XVII punkt 9e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU):

”, ändrat genom:

—

32018 L 0849: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/849 av den 30 maj 2018 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 93)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12x (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG):






  ”— | 32018 L 0849: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/849 av den 30 maj 2018 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 93)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i kapitel XV punkt 12x (Europaparlamentets och rådets direktiv 2006/66/EG):

”—

32018 L 0849: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/849 av den 30 maj 2018 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 93)”.

Artikel 2

Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 32e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG):






  ”— | 32018 L 0849: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/849 av den 30 maj 2018 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 93)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 32e (Europaparlamentets och rådets direktiv 2000/53/EG):

”—

32018 L 0849: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/849 av den 30 maj 2018 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 93)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 32fa (Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU):

  ”, ändrat genom:






  — | 32018 L 0849: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/849 av den 30 maj 2018 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 93)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 32fa (Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/19/EU):

”, ändrat genom:

—

32018 L 0849: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/849 av den 30 maj 2018 (EUT L 150, 14.6.2018, s. 93)”.

Artikel 3

Texten till direktiv (EU) 2018/849 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 150, 14.6.2018, s. 93.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/37

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 244/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/773]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1096 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Korea är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953, rättat i EUT L 201, 1.8.2022, s. 74, (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1096 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Korea är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953, rättat i EUT L 201, 1.8.2022, s. 74, (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1097 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Madagaskar är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1097 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Madagaskar är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1098 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Kosovo är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (3) bör införlivas i EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1098 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Kosovo är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (3) bör införlivas i EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1099 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Konungariket Bahrain är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1099 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Konungariket Bahrain är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1100 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Ecuador är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1100 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Ecuador är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Bilagorna V och VIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Bilagorna V och VIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas efter punkt 10zl (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/726) i bilaga V till EES-avtalet:

| ”10zm. | 32022 D 1096: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1096 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Korea är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 64), rättat i EUT L 201, 1.8.2022, s. 74 |
| --- | --- |

”10zm.

32022 D 1096: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1096 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Korea är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 64), rättat i EUT L 201, 1.8.2022, s. 74

| 10zn. | 32022 D 1097: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1097 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Madagaskar är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 67) |
| --- | --- |

10zn.

32022 D 1097: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1097 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Madagaskar är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 67)

| 10zo. | 32022 D 1098: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1098 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Kosovo är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 70) |
| --- | --- |

10zo.

32022 D 1098: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1098 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Kosovo är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 70)

| 10zp. | 32022 D 1099: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1099 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Konungariket Bahrain är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 73) |
| --- | --- |

10zp.

32022 D 1099: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1099 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Konungariket Bahrain är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 73)

| 10zq. | 32022 D 1100: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1100 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Ecuador är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 76)”. |
| --- | --- |

10zq.

32022 D 1100: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1100 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Ecuador är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 76)”.

Artikel 2

Följande punkter ska införas efter punkt 11zl (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/726) i bilaga VIII till EES-avtalet:

| ”11zm. | 32022 D 1096: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1096 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Korea är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 64), rättat i EUT L 201, 1.8.2022, s. 74 |
| --- | --- |

”11zm.

32022 D 1096: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1096 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Korea är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 64), rättat i EUT L 201, 1.8.2022, s. 74

| 11zn. | 32022 D 1097: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1097 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Madagaskar är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 67) |
| --- | --- |

11zn.

32022 D 1097: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1097 av den 30 juni 2022 om fastställande, för att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Madagaskar är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 67)

| 11zo. | 32022 D 1098: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1098 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Kosovo är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 70) |
| --- | --- |

11zo.

32022 D 1098: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1098 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Kosovo är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 70)

| 11zp. | 32022 D 1099: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1099 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Konungariket Bahrain är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 73) |
| --- | --- |

11zp.

32022 D 1099: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1099 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Konungariket Bahrain är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 73)

| 11zq. | 32022 D 1100: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1100 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Ecuador är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 76)”. |
| --- | --- |

11zq.

32022 D 1100: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1100 av den 30 juni 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Ecuador är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 176, 1.7.2022, s. 76)”.

Artikel 3

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2022/1096, rättad i EUT L 201, 1.8.2022, s. 74, (EU) 2021/1097, (EU) 2022/1098, (EU) 2022/1099 och (EU) 2022/1100 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 176, 1.7.2022, s. 64.

1

(2)  
  EUT L 176, 1.7.2022, s. 67.

2

(3)  
  EUT L 176, 1.7.2022, s. 70.

3

(4)  
  EUT L 176, 1.7.2022, s. 73.

4

(5)  
  EUT L 176, 1.7.2022, s. 76.

5

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/40 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/40

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 245/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/774]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1338 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Filippinerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1338 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Filippinerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1339 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Sultanatet Oman är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1339 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Sultanatet Oman är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1340 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Peru är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1340 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Peru är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilagorna V och VIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilagorna V och VIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas efter punkt 10zq (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1100) i bilaga V till EES-avtalet:

| ”10zr. | 32022 D 1338: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1338 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Filippinerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 201, 1.8.2022, s. 54) |
| --- | --- |

”10zr.

32022 D 1338: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1338 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Filippinerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 201, 1.8.2022, s. 54)

| 10zs. | 32022 D 1339: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1339 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Sultanatet Oman är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 201, 1.8.2022, s. 57) |
| --- | --- |

10zs.

32022 D 1339: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1339 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Sultanatet Oman är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 201, 1.8.2022, s. 57)

| 10zt. | 32022 D 1340: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1340 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Peru är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 201, 1.8.2022, s. 60)”. |
| --- | --- |

10zt.

32022 D 1340: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1340 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Peru är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 201, 1.8.2022, s. 60)”.

Artikel 2

Följande punkter ska införas efter punkt 11zq (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1100) i bilaga VIII till EES-avtalet:

| ”11zr. | 32022 D 1338: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1338 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Filippinerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 201, 1.8.2022, s. 54) |
| --- | --- |

”11zr.

32022 D 1338: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1338 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Filippinerna är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 201, 1.8.2022, s. 54)

| 11zs. | 32022 D 1339: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1339 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Sultanatet Oman är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 201, 1.8.2022, s. 57) |
| --- | --- |

11zs.

32022 D 1339: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1339 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Sultanatet Oman är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 201, 1.8.2022, s. 57)

| 11zt. | 32022 D 1340: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1340 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Peru är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 201, 1.8.2022, s. 60)”. |
| --- | --- |

11zt.

32022 D 1340: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1340 av den 29 juli 2022 om fastställande, i syfte att underlätta den fria rörligheten inom unionen, av att covid-19-intyg som utfärdas av Republiken Peru är likvärdiga med de intyg som utfärdas i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (EUT L 201, 1.8.2022, s. 60)”.

Artikel 3

Texterna till genomförandebesluten (EU) 2022/1338, (EU) 2022/1339 och (EU) 2022/1340 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 201, 1.8.2022, s. 54.

1

(2)  
  EUT L 201, 1.8.2022, s. 57.

2

(3)  
  EUT L 201, 1.8.2022, s. 60.

3

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/42

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 246/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/775]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1384 av den 8 augusti 2022 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 30 juni 2022 till och med den 29 september 2022 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1384 av den 8 augusti 2022 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 30 juni 2022 till och med den 29 september 2022 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 1zt (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/732) i bilaga IX till EES-avtalet::

| ”1zu. | 32022 R 1384: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1384 av den 8 augusti 2022 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 30 juni 2022 till och med den 29 september 2022 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (EUT L 207, 9.8.2022, s. 24)”. |
| --- | --- |

”1zu.

32022 R 1384: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1384 av den 8 augusti 2022 om tekniska uppgifter för beräkning av försäkringstekniska avsättningar och kapitalbasmedel för rapportering med referensdatum från och med den 30 juni 2022 till och med den 29 september 2022 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (EUT L 207, 9.8.2022, s. 24)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2022/1384 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 207, 9.8.2022, s. 24.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/44

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 247/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet[2023/776]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/631 av den 13 april 2022 om ändring av de tekniska standarder för genomförande som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2021/637 vad gäller offentliggörande av exponering för ränterisk för positioner som inte ingår i handelslagret (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/631 av den 13 april 2022 om ändring av de tekniska standarder för genomförande som fastställs i genomförandeförordning (EU) 2021/637 vad gäller offentliggörande av exponering för ränterisk för positioner som inte ingår i handelslagret (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 14ag (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/637) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”— | 32022 R 0631: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/631 av den 13 april 2022 (EUT L 117, 19.4.2022, s. 3).” |
| --- | --- |

”—

32022 R 0631: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/631 av den 13 april 2022 (EUT L 117, 19.4.2022, s. 3).”

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2022/631 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 117, 19.4.2022, s. 3.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/45

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 248/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/777]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1118 av den 26 mars 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar den metod som resolutionsmyndigheterna ska använda för att beräkna det krav som avses i artikel 104a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU och det kombinerade buffertkravet för resolutionsenheter på konsoliderad resolutionsgruppnivå, om resolutionsgruppen i sig inte omfattas av dessa krav enligt det direktivet, (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1118 av den 26 mars 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar den metod som resolutionsmyndigheterna ska använda för att beräkna det krav som avses i artikel 104a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU och det kombinerade buffertkravet för resolutionsenheter på konsoliderad resolutionsgruppnivå, om resolutionsgruppen i sig inte omfattas av dessa krav enligt det direktivet, (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1340 av den 22 april 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för fastställande av avtalsvillkor om erkännande av befogenhet att medge anstånd, (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1340 av den 22 april 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för fastställande av avtalsvillkor om erkännande av befogenhet att medge anstånd, (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/622 av den 15 april 2021 om tekniska standarder för genomförande för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller enhetliga rapporteringsmallar, instruktioner och metoder för rapportering av minimikravet för kapitalbas och kvalificerade skulder, (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/622 av den 15 april 2021 om tekniska standarder för genomförande för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller enhetliga rapporteringsmallar, instruktioner och metoder för rapportering av minimikravet för kapitalbas och kvalificerade skulder, (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Genom genomförandeförordning (EU) 2021/622 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/308 (4), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Genom genomförandeförordning (EU) 2021/622 upphävdes kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/308 (4), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (5) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 19bl (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/308) ska ersättas med följande:

  ”
  32021 R 0622: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/622 av den 15 april 2021 om tekniska standarder för genomförande för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller enhetliga rapporteringsmallar, instruktioner och metoder för rapportering av minimikravet för kapitalbas och kvalificerade skulder (EUT L 131, 16.4.2021, s. 123).” |
| --- | --- |

1.

Texten i punkt 19bl (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/308) ska ersättas med följande:

”
  32021 R 0622: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/622 av den 15 april 2021 om tekniska standarder för genomförande för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller enhetliga rapporteringsmallar, instruktioner och metoder för rapportering av minimikravet för kapitalbas och kvalificerade skulder (EUT L 131, 16.4.2021, s. 123).”

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 19bp (kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/348):






  ”19bq. | 32021 R 1118: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1118 av den 26 mars 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar den metod som resolutionsmyndigheterna ska använda för att beräkna det krav som avses i artikel 104a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU och det kombinerade buffertkravet för resolutionsenheter på konsoliderad resolutionsgruppnivå, om resolutionsgruppen i sig inte omfattas av dessa krav enligt det direktivet (EUT L 241, 8.7.2021, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 19bp (kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/348):

”19bq.

32021 R 1118: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1118 av den 26 mars 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder som specificerar den metod som resolutionsmyndigheterna ska använda för att beräkna det krav som avses i artikel 104a i Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/36/EU och det kombinerade buffertkravet för resolutionsenheter på konsoliderad resolutionsgruppnivå, om resolutionsgruppen i sig inte omfattas av dessa krav enligt det direktivet (EUT L 241, 8.7.2021, s. 1).

| 19br. | 32021 R 1340: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1340 av den 22 april 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för fastställande av avtalsvillkor om erkännande av befogenhet att medge anstånd (EUT L 292, 16.8.2021, s. 1).” |
| --- | --- |

19br.

32021 R 1340: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1340 av den 22 april 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för fastställande av avtalsvillkor om erkännande av befogenhet att medge anstånd (EUT L 292, 16.8.2021, s. 1).”

Artikel 2

Texterna till de delegerade förordningarna (EU) 2021/1118 och (EU) 2021/1340 samt genomförandeförordning (EU) 2021/622 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 145/2022 av den 29 april 2022 (5), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kristján Andri STEFÁNSSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 241, 8.7.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 292, 16.8.2021, s. 1.

2

(3)  
  EUT L 131, 16.4.2021, s. 123.

3

(4)  
  EUT L 60, 2.3.2018, s. 7.

4

(*)  [Inga konstitutionella krav angivna.

*

(5)  
  EUT L 246, 22.9.2022, s. 105.

5

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/47

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 249/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/778]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1253 av den 21 april 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/565 vad gäller integrering av hållbarhetsfaktorer, hållbarhetsrisker och hållbarhetspreferenser i vissa organisatoriska krav och villkor för verksamheten för värdepappersföretag (1), bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1253 av den 21 april 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2017/565 vad gäller integrering av hållbarhetsfaktorer, hållbarhetsrisker och hållbarhetspreferenser i vissa organisatoriska krav och villkor för verksamheten för värdepappersföretag (1), bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2021/1269 av den 21 april 2021 om ändring av delegerat direktiv (EU) 2017/593 vad gäller integrering av hållbarhetsfaktorer i produktstyrningskrav (2), bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2021/1269 av den 21 april 2021 om ändring av delegerat direktiv (EU) 2017/593 vad gäller integrering av hållbarhetsfaktorer i produktstyrningskrav (2), bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 31bah (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/565):






  ”— | 32021 R 1253: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1253 av den 21 april 2021 (EUT L 277, 2.8.2021, s. 1).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 31bah (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/565):

”—

32021 R 1253: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1253 av den 21 april 2021 (EUT L 277, 2.8.2021, s. 1).”

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 31bazj (kommissionens delegerade direktiv (EU) 2017/593):

  ”, ändrat genom följande:






  — | 32021 L 1269: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2021/1269 av den 21 april 2021 (EUT L 277, 2.8.2021, s. 137).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 31bazj (kommissionens delegerade direktiv (EU) 2017/593):

”, ändrat genom följande:

—

32021 L 1269: Kommissionens delegerade direktiv (EU) 2021/1269 av den 21 april 2021 (EUT L 277, 2.8.2021, s. 137).”

Artikel 2

Texterna till delegerad förordning (EU) 2021/1253 och delegerat direktiv (EU) 2021/1269 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 151/2022 av den 29 april 2022 (3), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 277, 2.8.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 277, 2.8.2021, s. 137.

2

(*)  Konstitutionella krav finns angivna.

*

(3)  
  EUT L 246, 22.9.2022, s. 115.

3

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/49

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 250/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/779]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/629 av den 12 januari 2022 om ändring av de tekniska tillsynsstandarderna i delegerad förordning (EU) 2017/583 vad gäller justering av likviditetströsklar och handelspercentil som används för att fastställa storlek som är specifik för instrumentet, för tillämpning på vissa icke-aktierelaterade instrument (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/629 av den 12 januari 2022 om ändring av de tekniska tillsynsstandarderna i delegerad förordning (EU) 2017/583 vad gäller justering av likviditetströsklar och handelspercentil som används för att fastställa storlek som är specifik för instrumentet, för tillämpning på vissa icke-aktierelaterade instrument (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 31baz (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/583) i bilaga IX till EES-avtalet:

| ”— | 32022 R 0629: kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/629 av den 12 januari 2022 (EUT L 115 I, 13.4.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0629: kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/629 av den 12 januari 2022 (EUT L 115 I, 13.4.2022, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2022/629 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 115 I, 13.4.2022, s. 1.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/50

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 251/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/780]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/551 av den 4 april 2022 om ändring av genomförandebeslut (FEU) 2021/85 om likvärdighet med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller Amerikas förenta staters regelverk för centrala motparter som auktoriserats och övervakas av U.S. Securities and Exchange Commission (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/551 av den 4 april 2022 om ändring av genomförandebeslut (FEU) 2021/85 om likvärdighet med kraven i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 vad gäller Amerikas förenta staters regelverk för centrala motparter som auktoriserats och övervakas av U.S. Securities and Exchange Commission (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 31bcaz (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/85) till bilaga IX i EES-avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32022 D 0551: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/551 av den 4 april 2022 (EUT L 107, 6.4.2022, s. 82)”. |
| --- | --- |

—

32022 D 0551: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/551 av den 4 april 2022 (EUT L 107, 6.4.2022, s. 82)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2021/551 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 107, 6.4.2022, s. 82.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/51

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 252/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet (2023/781)

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/732 av den 26 januari 2021 om ändring av delegerade förordning (EU) nr 667/2014 vad gäller innehållet i den dossier som utredaren ska lämna till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, rätten att bli hörd med avseende på preliminära beslut och deponering av avgifter och viten (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/732 av den 26 januari 2021 om ändring av delegerade förordning (EU) nr 667/2014 vad gäller innehållet i den dossier som utredaren ska lämna till Europeiska värdepappers- och marknadsmyndigheten, rätten att bli hörd med avseende på preliminära beslut och deponering av avgifter och viten (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 31bco (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 667/2014) i bilaga IX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till:

  ”, ändrad genom






  — | 32021 R 0732: kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/732 av den 26 januari 2021 (EUT L 158, 6.5.2021, s. 8)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till:

”, ändrad genom

—

32021 R 0732: kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/732 av den 26 januari 2021 (EUT L 158, 6.5.2021, s. 8)”.

| 2. | Anpassningarna d till g ska betecknas anpassningarna e till h. |
| --- | --- |

2.

Anpassningarna d till g ska betecknas anpassningarna e till h.

| 3. | Följande anpassning ska läggas till efter anpassning c:






  ”d) | Artikel 3a ska, med avseende på Eftastaterna, ändras på följande sätt:






  i) | I punkt 1, punkt 4 första stycket och punkt 5 tredje stycket ska ’Esma’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Följande anpassning ska läggas till efter anpassning c:

”d)

Artikel 3a ska, med avseende på Eftastaterna, ändras på följande sätt:

i)

I punkt 1, punkt 4 första stycket och punkt 5 tredje stycket ska ’Esma’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.

| ii) | I punkt 2 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’. |
| --- | --- |

ii)

I punkt 2 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet’ införas efter ’Esma’.

| iii) | I punkterna 3 och 5 ska ’underrätta Eftas övervakningsmyndighet om detta. Eftas övervakningsmyndighet ska, utan onödigt dröjsmål,’ införas efter ’den ska’. |
| --- | --- |

iii)

I punkterna 3 och 5 ska ’underrätta Eftas övervakningsmyndighet om detta. Eftas övervakningsmyndighet ska, utan onödigt dröjsmål,’ införas efter ’den ska’.

| iv) | I punkt 4 andra stycket första meningen, första stycket och andra meningen i punkt 5 andra stycket ska ’Esma’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’. |
| --- | --- |

iv)

I punkt 4 andra stycket första meningen, första stycket och andra meningen i punkt 5 andra stycket ska ’Esma’ ersättas med ’Eftas övervakningsmyndighet’.

| v) | I punkt 4 tredje och fjärde styckena ska ’eller i tillämpliga fall, Eftas övervakningsmyndighet,’ införas efter ’Esma’”. |
| --- | --- |

v)

I punkt 4 tredje och fjärde styckena ska ’eller i tillämpliga fall, Eftas övervakningsmyndighet,’ införas efter ’Esma’”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2021/732 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 50/2021 av den 5 februari 2021 (2) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kristján Andri STEFÁNSSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 158, 6.5.2021, s. 8.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

(2)  Ännu inte offentliggjort i EUT

2

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/53

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 253/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/782]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/173 av den 7 februari 2022 om harmonisering av frekvensbanden 900 MHz och 1 800 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i unionen och om upphävande av beslut 2009/766/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/173 av den 7 februari 2022 om harmonisering av frekvensbanden 900 MHz och 1 800 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i unionen och om upphävande av beslut 2009/766/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom genomförandebeslut (EU) 2022/173 upphävdes kommissionens beslut 2009/766/EG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom genomförandebeslut (EU) 2022/173 upphävdes kommissionens beslut 2009/766/EG (2), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 1a (kommissionens beslut 2009/766/EG) i bilaga XI till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”
  32022 D 0173: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/173 av den 7 februari 2022 om harmonisering av frekvensbanden 900 MHz och 1 800 MHz för markbundna system som kan tillhandahålla elektroniska kommunikationstjänster i unionen och om upphävande av beslut 2009/766/EG (EUT L 28, 9.2.2022, s. 29)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2022/173 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 28, 9.2.2022, s. 29.

1

(2)  
  EUT L 274, 20.10.2009, s. 32.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/54

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 254/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/783]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/180 av den 8 februari 2022 om ändring av beslut 2006/771/EG vad gäller uppdatering av harmoniserade tekniska villkor på området radiospektrumanvändning för kortdistansutrustning (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/180 av den 8 februari 2022 om ändring av beslut 2006/771/EG vad gäller uppdatering av harmoniserade tekniska villkor på området radiospektrumanvändning för kortdistansutrustning (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 5cz (kommissionens beslut 2006/771/EG) i bilaga XI till EES-avtalet:

| ”— | 32022 D 0180: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/180 av den 8 februari 2022 (EUT L 29, 10.2.2022, s. 17)”. |
| --- | --- |

”—

32022 D 0180: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/180 av den 8 februari 2022 (EUT L 29, 10.2.2022, s. 17)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2022/180 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 29, 10.2.2022, s. 17.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/55 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/55

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 255/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/784]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1730 av den 28 september 2021 om harmoniserad användning av de parade frekvensbanden 874,4–880,0 MHz och 919,4–925,0 MHz och av det oparade frekvensbandet 1 900–1 910 MHz för mobil radio för järnväg (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1730 av den 28 september 2021 om harmoniserad användning av de parade frekvensbanden 874,4–880,0 MHz och 919,4–925,0 MHz och av det oparade frekvensbandet 1 900–1 910 MHz för mobil radio för järnväg (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 5czt (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1067) i bilaga XI till EES-avtalet:

| ”5czu | 32021 D 1730: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1730 av den 28 september 2021 om harmoniserad användning av de parade frekvensbanden 874,4–880,0 MHz och 919,4–925,0 MHz och av det oparade frekvensbandet 1 900–1 910 MHz för mobil radio för järnväg (EUT L 346, 30.9.2021, s. 1)”. |
| --- | --- |

”5czu

32021 D 1730: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1730 av den 28 september 2021 om harmoniserad användning av de parade frekvensbanden 874,4–880,0 MHz och 919,4–925,0 MHz och av det oparade frekvensbandet 1 900–1 910 MHz för mobil radio för järnväg (EUT L 346, 30.9.2021, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2021/1730 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 346, 30.9.2021, s. 1.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/56

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 256/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) till EES-avtalet [2023/785]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/172 av den 7 februari 2022 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1538 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning inom frekvensbanden 874–876 MHz och 915–921 MHz (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/172 av den 7 februari 2022 om ändring av kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1538 om harmonisering av radiospektrum för användning av kortdistansutrustning inom frekvensbanden 874–876 MHz och 915–921 MHz (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XI till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 5czq (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2018/1538) i bilaga XI till EES-avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32022 D 0172: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/172 av den 7 februari 2022 (EUT L 28, 9.2.2022, s. 21)”. |
| --- | --- |

—

32022 D 0172: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/172 av den 7 februari 2022 (EUT L 28, 9.2.2022, s. 21)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2022/172 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 28, 9.2.2022, s. 21.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/57 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/57

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 257/2022

har dragits tillbaka och texten finns därför inte med här.

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/58

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 258/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/787]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/312 av den 24 februari 2022 om ändring av förordning (EU) 2020/1429 vad gäller varaktighet för referensperioden för tillämpningen av tillfälliga åtgärder avseende uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/312 av den 24 februari 2022 om ändring av förordning (EU) 2020/1429 vad gäller varaktighet för referensperioden för tillämpningen av tillfälliga åtgärder avseende uttag av avgifter för utnyttjande av järnvägsinfrastruktur (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 37ar (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1429) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32022 R 0312: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/312 av den 24 februari 2022 (EUT L 55, 28.2.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0312: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/312 av den 24 februari 2022 (EUT L 55, 28.2.2022, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2022/312 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 55, 28.2.2022, s. 1.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/59

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 259/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/788]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2238 av den 15 december 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/773 vad gäller utfasningen av specialfall avseende slutsignal (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2238 av den 15 december 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2019/773 vad gäller utfasningen av specialfall avseende slutsignal (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/721 av den 10 maj 2022 om rättelse av den tjeckiska språkversionen av bilagan till förordning (EU) nr 1300/2014 om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende tillgängligheten till Europeiska unionens järnvägssystem för personer med funktionsnedsättningar och personer med nedsatt rörlighet (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/721 av den 10 maj 2022 om rättelse av den tjeckiska språkversionen av bilagan till förordning (EU) nr 1300/2014 om tekniska specifikationer för driftskompatibilitet avseende tillgängligheten till Europeiska unionens järnvägssystem för personer med funktionsnedsättningar och personer med nedsatt rörlighet (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XIII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 37ma (kommissionens förordning (EU) nr 1300/2014):






  ”– | 32022 R 0721: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/721 av den 10 maj 2022 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 14).” |
| --- | --- | --- |

1.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 37ma (kommissionens förordning (EU) nr 1300/2014):

”–

32022 R 0721: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/721 av den 10 maj 2022 (EUT L 134, 11.5.2022, s. 14).”

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkt 37pd (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/773):






  ”– | 32021 R 2238: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2238 av den 15 december 2021 (EUT L 450, 16.12.2021, s. 57).” |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 37pd (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/773):

”–

32021 R 2238: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/2238 av den 15 december 2021 (EUT L 450, 16.12.2021, s. 57).”

Artikel 2

Texterna till genomförandeförordningarna (EU) 2021/2238 och (EU) 2022/721 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 450, 16.12.2021, s. 57.

1

(2)  
  EUT L 134, 11.5.2022, s. 14.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/61 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/61

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 260/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/789]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1903 av den 29 oktober 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/764 om de avgifter som ska betalas till Europeiska unionens järnvägsbyrå och villkoren för deras betalning (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1903 av den 29 oktober 2021 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/764 om de avgifter som ska betalas till Europeiska unionens järnvägsbyrå och villkoren för deras betalning (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 42fa (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/764) i bilaga XIII till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32021 R 1903: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1903 av den 29 oktober 2021 (EUT L 387, 3.11.2021, s. 126)”. |
| --- | --- |

—

32021 R 1903: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1903 av den 29 oktober 2021 (EUT L 387, 3.11.2021, s. 126)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2021/1903 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 387, 3.11.2021, s. 126.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/62

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 261/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/790]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1180 av den 11 januari 2022 om rättelse av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1180 av den 11 januari 2022 om rättelse av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG om säkerhetsbestämmelser och säkerhetsnormer för passagerarfartyg (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 56f (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/45/EG) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32022 R 1180: kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1180 av den 11 januari 2022 (EUT L 184, 11.7.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 1180: kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1180 av den 11 januari 2022 (EUT L 184, 11.7.2022, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2022/1180 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 184, 11.7.2022, s. 1.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/63 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/63

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 262/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/791]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/790 av den 19 maj 2022 om rättelse av vissa språkversioner av förordning (EU) nr 965/2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/790 av den 19 maj 2022 om rättelse av vissa språkversioner av förordning (EU) nr 965/2012 om tekniska krav och administrativa förfaranden i samband med flygdrift enligt Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 216/2008 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66nf (kommissionens förordning (EU) nr 965/2012) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”– | 32022 R 0790: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/790 av den 19 maj 2022 (EUT L 141, 20.5.2022, s. 13)”. |
| --- | --- |

”–

32022 R 0790: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/790 av den 19 maj 2022 (EUT L 141, 20.5.2022, s. 13)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2022/790 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 141, 20.5.2022, s. 13.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/64

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 263/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/792]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/594 av den 8 april 2022 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/594 av den 8 april 2022 om ändring av förordning (EG) nr 474/2006 vad gäller förteckningen över de lufttrafikföretag som har belagts med verksamhetsförbud eller driftsrestriktioner i unionen (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 66zab (kommissionens förordning (EG) nr 474/2006) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32022 R 0594: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/594 av den 8 april 2022 (EUT L 114, 12.4.2022, s. 49)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0594: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/594 av den 8 april 2022 (EUT L 114, 12.4.2022, s. 49)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2022/594 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 114, 12.4.2022, s. 49.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/65 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/65

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 264/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/793]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens beslut (EU) 2022/1229 av den 11 juli 2022 om ändring av besluten 2014/312/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, (EU) 2016/1332 och (EU) 2017/176 vad gäller giltighetstiden för kriterierna för EU-miljömärket och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens beslut (EU) 2022/1229 av den 11 juli 2022 om ändring av besluten 2014/312/EU, 2014/391/EU, 2014/763/EU, (EU) 2016/1332 och (EU) 2017/176 vad gäller giltighetstiden för kriterierna för EU-miljömärket och tillhörande bedömnings- och kontrollkrav (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens beslut (EU) 2022/1244 av den 13 juli 2022 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens beslut (EU) 2022/1244 av den 13 juli 2022 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Genom beslut (EU) 2022/1244 upphävdes kommissionens beslut (EU) 2015/2099 (3), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom beslut (EU) 2022/1244 upphävdes kommissionens beslut (EU) 2015/2099 (3), som är införlivat med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Texten i punkt 2d (kommissionens beslut (EU) 2015/2099) ska ersättas med följande: | ”
  32022 D 1244: kommissionens beslut (EU) 2022/1244 av den 13 juli 2022 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel (EUT L 190, 19.7.2022, s. 141)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Texten i punkt 2d (kommissionens beslut (EU) 2015/2099) ska ersättas med följande:

”
  32022 D 1244: kommissionens beslut (EU) 2022/1244 av den 13 juli 2022 om fastställande av kriterier för EU-miljömärket för odlingssubstrat och jordförbättringsmedel (EUT L 190, 19.7.2022, s. 141)”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2v (kommissionens beslut 2014/312/EU), 2w (kommissionens beslut 2014/391/EU) och 2zo (kommissionens beslut 2014/763/EU):






  ”— | 32022 D 1229: kommissionens beslut (EU) 2022/1229 av den 11 juli 2022 (EUT L 189, 18.7.2022, s. 20)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 2v (kommissionens beslut 2014/312/EU), 2w (kommissionens beslut 2014/391/EU) och 2zo (kommissionens beslut 2014/763/EU):

”—

32022 D 1229: kommissionens beslut (EU) 2022/1229 av den 11 juli 2022 (EUT L 189, 18.7.2022, s. 20)”.

| 3. | Följande ska läggas till i punkterna 2zb (kommissionens beslut (EU) 2017/176) och 2zd (kommissionens beslut (EU) 2016/1332:

  ”, ändrat genom






  — | 32022 D 1229: kommissionens beslut (EU) 2022/1229 av den 11 juli 2022 (EUT L 189, 18.7.2022, s. 20)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i punkterna 2zb (kommissionens beslut (EU) 2017/176) och 2zd (kommissionens beslut (EU) 2016/1332:

”, ändrat genom

—

32022 D 1229: kommissionens beslut (EU) 2022/1229 av den 11 juli 2022 (EUT L 189, 18.7.2022, s. 20)”.

Artikel 2

Texterna till besluten (EU) 2022/1229 och (EU) 2022/1244 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 189, 18.7.2022, s. 20.

1

(2)  
  EUT L 190, 19.7.2022, s. 141.

2

(3)  
  EUT L 303, 20.11.2015, s. 75.

3

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/67 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/67

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 265/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/794]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/309 av den 24 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/583 för att vid beräkningen av Daimler AG:s och Daimler AG-poolens genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp ta hänsyn till vissa koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/309 av den 24 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2019/583 för att vid beräkningen av Daimler AG:s och Daimler AG-poolens genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp ta hänsyn till vissa koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/324 av den 24 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2021/973 för att vid beräkningen av Daimler AG:s och Daimler AG-poolens genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp ta hänsyn till vissa koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/324 av den 24 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2021/973 för att vid beräkningen av Daimler AG:s och Daimler AG-poolens genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp ta hänsyn till vissa koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/344 av den 24 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1035 för att vid beräkningen av Daimler AG:s och Daimler AG-poolens genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp ta hänsyn till vissa koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/344 av den 24 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1035 för att vid beräkningen av Daimler AG:s och Daimler AG-poolens genomsnittliga specifika koldioxidutsläpp ta hänsyn till vissa koldioxidminskningar som tillskrivs miljöinnovationer (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 21aezc (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/583):

  ”, ändrat genom






  — | 32022 D 0309: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/309 av den 24 februari 2022 (EUT L 46, 25.2.2022, s. 128)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 21aezc (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/583):

”, ändrat genom

—

32022 D 0309: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/309 av den 24 februari 2022 (EUT L 46, 25.2.2022, s. 128)”.

| 2. | Följande ska läggas till i punkt 21aze (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1035):

  ”, ändrat genom






  — | 32022 D 0344: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/344 av den 24 februari 2022 (EUT L 62, 1.3.2022, s. 12)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande ska läggas till i punkt 21aze (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1035):

”, ändrat genom

—

32022 D 0344: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/344 av den 24 februari 2022 (EUT L 62, 1.3.2022, s. 12)”.

| 3. | Följande ska läggas till i punkt 21azj (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/973):

  ”, ändrat genom






  — | 32022 D 0324: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/324 av den 24 februari 2022 (EUT L 55, 28.2.2022, s. 54)”. |
| --- | --- | --- |

3.

Följande ska läggas till i punkt 21azj (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/973):

”, ändrat genom

—

32022 D 0324: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/324 av den 24 februari 2022 (EUT L 55, 28.2.2022, s. 54)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandebesluten (EU) 2022/309, (EU) 2022/324 och (EU) 2022/344 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 46, 25.2.2022, s. 128.

1

(2)  
  EUT L 55, 28.2.2022, s. 54.

2

(3)  
  EUT L 62, 1.3.2022, s. 12.

3

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/69

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 266/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/795]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/252 av den 21 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1167 i syfte att specificera de testkrav som ska tillämpas på en effektiv 48 volts motorgenerator inbyggd i växellådan tillsammans med en 48V/12V likströmsomvandlare (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/252 av den 21 februari 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2020/1167 i syfte att specificera de testkrav som ska tillämpas på en effektiv 48 volts motorgenerator inbyggd i växellådan tillsammans med en 48V/12V likströmsomvandlare (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 21azd (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2020/1167) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”— | 32022 D 0252: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/252 av den 21 februari 2022 (EUT L 41, 22.2.2022, s. 33)”. |
| --- | --- |

”—

32022 D 0252: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/252 av den 21 februari 2022 (EUT L 41, 22.2.2022, s. 33)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2022/252 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*)
  *.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 41, 22.2.2022, s. 33.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/70 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/70

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT
  nr 267/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet (2023/796)

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/392 av den 4 mars 2021 om övervakning och rapportering av uppgifter om koldioxidutsläpp från personbilar och lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 1014/2010, (EU) nr 293/2012, (EU) 2017/1152 och (EU) 2017/1153 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/392 av den 4 mars 2021 om övervakning och rapportering av uppgifter om koldioxidutsläpp från personbilar och lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 1014/2010, (EU) nr 293/2012, (EU) 2017/1152 och (EU) 2017/1153 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom genomförandeförordning (EU) 2021/392 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010 (2) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 (3), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom genomförandeförordning (EU) 2021/392 upphävdes kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010 (2) och kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012 (3), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Genom genomförandeförordning (EU) 2021/392 upphävdes, med verkan från och med den 1 januari 2025, kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2017/1152 (4) och (EU) 2017/1153 (5), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 1 januari 2025. |
| --- | --- |

(3)

Genom genomförandeförordning (EU) 2021/392 upphävdes, med verkan från och med den 1 januari 2025, kommissionens genomförandeförordningar (EU) 2017/1152 (4) och (EU) 2017/1153 (5), som är införlivade med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 1 januari 2025.

| (4) | Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/2020 av den 23 oktober 2020 (6) ska kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/392 inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Genom gemensamma EES-kommitténs beslut nr 168/2020 av den 23 oktober 2020 (6) ska kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/392 inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XX till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska införas efter punkt 21azkd (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/941):






  ”21azl | 32021 R 0392: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/392 av den 4 mars 2021 om övervakning och rapportering av uppgifter om koldioxidutsläpp från personbilar och lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 1014/2010, (EU) nr 293/2012, (EU) 2017/1152 och (EU) 2017/1153 (EUT L 77, 5.3.2021, s. 8)
  Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | I artikel 4.1 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet när det gäller tillverkare och pooler av tillverkare som är etablerade i Eftastaterna’ införas efter ’kommissionen’. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Följande ska införas efter punkt 21azkd (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/941):

”21azl

32021 R 0392: kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/392 av den 4 mars 2021 om övervakning och rapportering av uppgifter om koldioxidutsläpp från personbilar och lätta nyttofordon i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 och om upphävande av genomförandeförordningarna (EU) nr 1014/2010, (EU) nr 293/2012, (EU) 2017/1152 och (EU) 2017/1153 (EUT L 77, 5.3.2021, s. 8)

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

I artikel 4.1 ska ’och Eftas övervakningsmyndighet när det gäller tillverkare och pooler av tillverkare som är etablerade i Eftastaterna’ införas efter ’kommissionen’.

| b) | I artikel 5 första stycket ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet när det gäller tillverkare som är etablerade i Eftastaterna’ införas efter ’kommissionen’. |
| --- | --- |

b)

I artikel 5 första stycket ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet när det gäller tillverkare som är etablerade i Eftastaterna’ införas efter ’kommissionen’.

| c) | I artikel 6.3 och 6.5 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’. |
| --- | --- |

c)

I artikel 6.3 och 6.5 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’.

| d) | I artikel 6.4 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’. |
| --- | --- |

d)

I artikel 6.4 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’.

| e) | I artiklarna 9.3 och 12 ska, med avseende på Eftastaterna, ’2022’ ersättas med ’2023’. |
| --- | --- |

e)

I artiklarna 9.3 och 12 ska, med avseende på Eftastaterna, ’2022’ ersättas med ’2023’.

| f) | I artiklarna 9.3 och 12 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’”. |
| --- | --- |

f)

I artiklarna 9.3 och 12 ska ’eller Eftas övervakningsmyndighet, allt efter omständigheterna,’ införas efter ’kommissionen’”.

| 2. | Texten i punkterna 21aec (kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010) och 21aya (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012) ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Texten i punkterna 21aec (kommissionens förordning (EU) nr 1014/2010) och 21aya (kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 293/2012) ska utgå.

| 3. | Texten i punkterna 21aey (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1152) och 21aez (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1153) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2025. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkterna 21aey (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1152) och 21aez (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2017/1153) ska utgå med verkan från och med den 1 januari 2025.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2021/392 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kristján Andri STEFÁNSSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 77, 5.3.2021, s. 8.

1

(2)  
  EUT L 293, 11.11.2010, s. 15.

2

(3)  
  EUT L 98, 4.4.2012, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 175, 7.7.2017, s. 644.

4

(5)  
  EUT L 175, 7.7.2017, s. 679.

5

(6)  Ännu ej offentliggort i EUT

6

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/72

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 268/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/797]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/716 av den 6 maj 2022 om godkännande av en smart dieselvärmare för användning i personbilar och lätta nyttofordon med konventionella förbränningsmotorer eller vissa typer av elektrisk hybriddrift som en innovativ teknik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (1), rättad genom EUT L 181, 7.7.2022, s. 36 och EUT L 192, 21.7.2022, s. 31, bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/716 av den 6 maj 2022 om godkännande av en smart dieselvärmare för användning i personbilar och lätta nyttofordon med konventionella förbränningsmotorer eller vissa typer av elektrisk hybriddrift som en innovativ teknik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (1), rättad genom EUT L 181, 7.7.2022, s. 36 och EUT L 192, 21.7.2022, s. 31, bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 21azl (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/392) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”21azm | 32022 D 0716: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/716 av den 6 maj 2022 om godkännande av en smart dieselvärmare för användning i personbilar och lätta nyttofordon med konventionella förbränningsmotorer eller vissa typer av elektrisk hybriddrift som en innovativ teknik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (EUT L 133, 10.5.2022, s. 33), rättad genom EUT L 181, 7.7.2022, s. 36 och EUT L 192, 21.7.2022, s. 31”. |
| --- | --- |

”21azm

32022 D 0716: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/716 av den 6 maj 2022 om godkännande av en smart dieselvärmare för användning i personbilar och lätta nyttofordon med konventionella förbränningsmotorer eller vissa typer av elektrisk hybriddrift som en innovativ teknik i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/631 (EUT L 133, 10.5.2022, s. 33), rättad genom EUT L 181, 7.7.2022, s. 36 och EUT L 192, 21.7.2022, s. 31”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2022/716, rättad genom EUT L 181, 7.7.2022, s. 36 och EUT L 192, 21.7.2022, s. 31, på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 133, 10.5.2022, s. 33.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/74 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/74

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 269/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/798]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1967 av den 11 november 2021 om inrättande av ett obligatoriskt centralt dataregister och en obligatorisk mekanism för digitalt informationsutbyte i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1967 av den 11 november 2021 om inrättande av ett obligatoriskt centralt dataregister och en obligatorisk mekanism för digitalt informationsutbyte i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 32ga (kommissionens direktiv (EU) 2015/996) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”32gb | 32021 D 1967: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1967 av den 11 november 2021 om inrättande av ett obligatoriskt centralt dataregister och en obligatorisk mekanism för digitalt informationsutbyte i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG (EUT L 400, 12.11.2021, s. 160)”. |
| --- | --- |

”32gb

32021 D 1967: kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1967 av den 11 november 2021 om inrättande av ett obligatoriskt centralt dataregister och en obligatorisk mekanism för digitalt informationsutbyte i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2002/49/EG (EUT L 400, 12.11.2021, s. 160)”.

Artikel 2

Texten till genomförandebeslut (EU) 2021/1967 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 400, 12.11.2021, s. 160.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/75

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 270/2022

av den 23 september 2022

om ändring av bilaga XXII (Bolagsrätt) till EES-avtalet [2023/799]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1151 av den 20 juni 2019 om ändring av direktiv (EU) 2017/1132 vad gäller användningen av digitala verktyg och förfaranden inom bolagsrätt (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1151 av den 20 juni 2019 om ändring av direktiv (EU) 2017/1132 vad gäller användningen av digitala verktyg och förfaranden inom bolagsrätt (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XXII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Punkt 1 (Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1132) i bilaga XXII till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till:

  „, ändrat genom






  — | 32019 L 1151: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1151 av den 20 juni 2019 (EUT L 186, 11.7.2019, s. 80)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till:

„, ändrat genom

—

32019 L 1151: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1151 av den 20 juni 2019 (EUT L 186, 11.7.2019, s. 80)”.

| 2. | Följande anpassningar ska införas efter anpassning c:






  ”d) | Med avseende på Eftastaterna ska artiklarna 13i, 13j.2 och 16.6 tillämpas inom två år från dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 270/2022 av den 23 september 2022. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande anpassningar ska införas efter anpassning c:

”d)

Med avseende på Eftastaterna ska artiklarna 13i, 13j.2 och 16.6 tillämpas inom två år från dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 270/2022 av den 23 september 2022.

| e) | Eftastater som stöter på särskilda svårigheter vid införlivandet av direktiv (EU) 2019/1151 ska ha rätt att skjuta upp tillämpningen av direktivet med upp till ett år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 270/2022 av den 23 september 2022. De ska ange objektiva skäl för behovet av en sådan förlängning. Eftastaterna ska underrätta Eftas övervakningsmyndighet om sin avsikt att utnyttja en sådan förlängning senast dagen efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 270/2022 av den 23 september 2022”. |
| --- | --- |

e)

Eftastater som stöter på särskilda svårigheter vid införlivandet av direktiv (EU) 2019/1151 ska ha rätt att skjuta upp tillämpningen av direktivet med upp till ett år efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 270/2022 av den 23 september 2022. De ska ange objektiva skäl för behovet av en sådan förlängning. Eftastaterna ska underrätta Eftas övervakningsmyndighet om sin avsikt att utnyttja en sådan förlängning senast dagen efter dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 270/2022 av den 23 september 2022”.

Artikel 2

Texten till direktiv (EU) 2019/1151 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 186, 11.7.2019, s. 80.

1

(*)  Konstitutionella krav finns angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/77 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/77

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 271/2022

av den 23 september 2022

om ändring av protokoll 31 till EES-avtalet, om samarbete inom särskilda områden vid sidan av de fyra friheterna [2023/800]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artiklarna 86 och 98, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2021/2316 av den 22 december 2021 om ett Europaår för ungdomar (2022) (1). |
| --- | --- |

(1)

Samarbetet mellan de avtalsslutande parterna i EES-avtalet bör utvidgas till att omfatta Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2021/2316 av den 22 december 2021 om ett Europaår för ungdomar (2022) (1).

| (2) | Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2022. |
| --- | --- |

(2)

Protokoll 31 till EES-avtalet bör därför ändras så att detta utvidgade samarbete kan äga rum från och med den 1 januari 2022.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas efter punkt 2r (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/888) i artikel 4 i protokoll 31 till EES-avtalet:

| ”2s | Eftastaterna ska, med verkan från och med den 1 januari 2022, delta i följande åtgärd:






  — | 32021 D 2316: Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2021/2316 av den 22 december 2021 om ett Europaår för ungdomar (2022) (EUT L 462, 28.12.2021, s. 1.)”. |
| --- | --- | --- |

”2s

Eftastaterna ska, med verkan från och med den 1 januari 2022, delta i följande åtgärd:

—

32021 D 2316: Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2021/2316 av den 22 december 2021 om ett Europaår för ungdomar (2022) (EUT L 462, 28.12.2021, s. 1.)”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att den sista anmälningen enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Det ska tillämpas från och med den 1 januari 2022.

Artikel 3

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 462, 28.12.2021, s. 1.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/78 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/78

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 272/2022

av den 23 september 2022

om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/801]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/273 av den 11 december 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar, vinodlingsregistret, följedokument och certifiering, register över mottagna och avsända leveranser, obligatoriska deklarationer, anmälningar och offentliggörande av anmäld information, komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller relevanta kontroller och sanktioner, ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 555/2008, (EG) nr 606/2009 och (EG) nr 607/2009 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/560 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/273 av den 11 december 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar, vinodlingsregistret, följedokument och certifiering, register över mottagna och avsända leveranser, obligatoriska deklarationer, anmälningar och offentliggörande av anmäld information, komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller relevanta kontroller och sanktioner, ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 555/2008, (EG) nr 606/2009 och (EG) nr 607/2009 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/560 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/274 av den 11 december 2017 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar, certifiering, register över mottagna och avsända leveranser, obligatoriska deklarationer och anmälningar, och av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller relevanta kontroller, och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/561 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/274 av den 11 december 2017 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar, certifiering, register över mottagna och avsända leveranser, obligatoriska deklarationer och anmälningar, och av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller relevanta kontroller, och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/561 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Genom delegerad förordning (EU) 2018/273 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 (3), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Genom delegerad förordning (EU) 2018/273 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 (3), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (4) | Det här beslutet avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

Det här beslutet avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (5) | Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska införas efter punkt 8 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 1308/2013):






  ”8a. | 32018 R 0273: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/273 av den 11 december 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar, vinodlingsregistret, följedokument och certifiering, register över mottagna och avsända leveranser, obligatoriska deklarationer, anmälningar och offentliggörande av anmäld information, komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller relevanta kontroller och sanktioner, ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 555/2008, (EG) nr 606/2009 och (EG) nr 607/2009 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/560 (EUT L 58, 28.2.2018, s. 1).
  Bestämmelserna i den delegerade förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Endast följande bestämmelser i förordningen ska tillämpas: | Artikel 1 c. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Följande ska införas efter punkt 8 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 1308/2013):

”8a.

32018 R 0273: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/273 av den 11 december 2017 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar, vinodlingsregistret, följedokument och certifiering, register över mottagna och avsända leveranser, obligatoriska deklarationer, anmälningar och offentliggörande av anmäld information, komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller relevanta kontroller och sanktioner, ändring av kommissionens förordningar (EG) nr 555/2008, (EG) nr 606/2009 och (EG) nr 607/2009 och om upphävande av kommissionens förordning (EG) nr 436/2009 och kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/560 (EUT L 58, 28.2.2018, s. 1).

Bestämmelserna i den delegerade förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Endast följande bestämmelser i förordningen ska tillämpas:

Artikel 1 c.

| | Artikel 2. |
| --- | --- |

Artikel 2.

| | Artiklarna 8 och 9. |
| --- | --- |

Artiklarna 8 och 9.

| | Artikel 10 punkt 1, utom leden a iii och b, och punkterna 2, 3 och 5, jfr. delarna A, B och C i bilaga V. |
| --- | --- |

Artikel 10 punkt 1, utom leden a iii och b, och punkterna 2, 3 och 5, jfr. delarna A, B och C i bilaga V.

| | Artikel 11, jfr. del I i bilaga VI. |
| --- | --- |

Artikel 11, jfr. del I i bilaga VI.

| | Artikel 14, utom punkt 1 b. |
| --- | --- |

Artikel 14, utom punkt 1 b.

| | Artiklarna 16–19. |
| --- | --- |

Artiklarna 16–19.

| | Artikel 50.1 b och 50.2. |
| --- | --- |

Artikel 50.1 b och 50.2.

| | Bestämmelserna ska tillämpas med de anpassningar som följer av bestämmelserna i huvudtexten till avtalet, de övergripande anpassningarna i inledningen till protokoll 47 till avtalet och de särskilda anpassningarna i tillägg 1 till protokoll 47 till avtalet. |
| --- | --- |

Bestämmelserna ska tillämpas med de anpassningar som följer av bestämmelserna i huvudtexten till avtalet, de övergripande anpassningarna i inledningen till protokoll 47 till avtalet och de särskilda anpassningarna i tillägg 1 till protokoll 47 till avtalet.

| b) | Artikel 17.2 andra meningen och artikel 18.1 tredje stycket andra meningen ska ersättas med följande: | ’Denna information ska lämnas i enlighet med tillägg 2 till protokoll 47 till avtalet.’ |
| --- | --- | --- |

b)

Artikel 17.2 andra meningen och artikel 18.1 tredje stycket andra meningen ska ersättas med följande:

’Denna information ska lämnas i enlighet med tillägg 2 till protokoll 47 till avtalet.’

| 8b. | 32018 R 0274: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/274 av den 11 december 2017 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar, certifiering, register över mottagna och avsända leveranser, obligatoriska deklarationer och anmälningar, och av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller relevanta kontroller, och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/561 (EUT L 58, 28.2.2018, s. 60).
  Bestämmelserna i genomförandeförordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Endast följande bestämmelser i genomförandeförordningen ska tillämpas:
  Artiklarna 12 och 35.1.
  Bestämmelserna ska tillämpas med de anpassningar som följer av bestämmelserna i huvudtexten till avtalet, de övergripande anpassningarna i inledningen till protokoll 47 till avtalet och de särskilda anpassningarna i tillägg 1 till protokoll 47 till avtalet”. |
| --- | --- |

8b.

32018 R 0274: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/274 av den 11 december 2017 om regler för tillämpningen av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ordningen för tillstånd för plantering av vinstockar, certifiering, register över mottagna och avsända leveranser, obligatoriska deklarationer och anmälningar, och av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller relevanta kontroller, och om upphävande av kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/561 (EUT L 58, 28.2.2018, s. 60).

Bestämmelserna i genomförandeförordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Endast följande bestämmelser i genomförandeförordningen ska tillämpas:

Artiklarna 12 och 35.1.

Bestämmelserna ska tillämpas med de anpassningar som följer av bestämmelserna i huvudtexten till avtalet, de övergripande anpassningarna i inledningen till protokoll 47 till avtalet och de särskilda anpassningarna i tillägg 1 till protokoll 47 till avtalet”.

| 2. | Följande strecksats ska läggas till i punkterna 10 (kommissionens förordning (EG) nr 606/2009) och 11 (kommissionens förordning (EG) nr 607/2009):






  ”— | 32018 R 0273: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/273 av den 11 december 2017 (EUT L 58, 28.2.2018, s. 1)”. |
| --- | --- | --- |

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkterna 10 (kommissionens förordning (EG) nr 606/2009) och 11 (kommissionens förordning (EG) nr 607/2009):

”—

32018 R 0273: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2018/273 av den 11 december 2017 (EUT L 58, 28.2.2018, s. 1)”.

| 3. | Texten i punkt 9 (kommissionens förordning (EG) nr 436/2009) ska utgå. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkt 9 (kommissionens förordning (EG) nr 436/2009) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till delegerad förordning (EU) 2018/273 och genomförandeförordning (EU) 2018/274 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 58, 28.2.2018, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 58, 28.2.2018, s. 60.

2

(3)  
  EUT L 128, 27.5.2009, s. 15.

3

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/81 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/81

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 273/2022

av den 23 september 2022

om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/802]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 av den 13 december 2017 om ändring av förordningarna (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), (EU) nr 1306/2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken, (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken, (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och (EU) nr 652/2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 av den 13 december 2017 om ändring av förordningarna (EU) nr 1305/2013 om stöd för landsbygdsutveckling från Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling (Ejflu), (EU) nr 1306/2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken, (EU) nr 1307/2013 om regler för direktstöd för jordbrukare inom de stödordningar som ingår i den gemensamma jordbrukspolitiken, (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och (EU) nr 652/2014 om fastställande av bestämmelser för förvaltningen av utgifter för livsmedelskedjan, djurhälsa, djurskydd, växtskydd och växtförökningsmaterial (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation (2), rättad i EUT L 269, 23.10.2019, s. 13), bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation (2), rättad i EUT L 269, 23.10.2019, s. 13), bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller vinodlingsområden där alkoholhalten får höjas, tillåtna oenologiska metoder och restriktioner som är tillämpliga på framställning och bevarande av vinprodukter, lägsta alkoholhalt för biprodukter och bortskaffande av dessa samt offentliggörande av OIV-akter (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller vinodlingsområden där alkoholhalten får höjas, tillåtna oenologiska metoder och restriktioner som är tillämpliga på framställning och bevarande av vinprodukter, lägsta alkoholhalt för biprodukter och bortskaffande av dessa samt offentliggörande av OIV-akter (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/565 av den 13 februari 2020 om rättelse av delegerad förordning (EU) 2019/934 vad gäller övergångsbestämmelser för saluföring av lager av vinprodukter (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/565 av den 13 februari 2020 om rättelse av delegerad förordning (EU) 2019/934 vad gäller övergångsbestämmelser för saluföring av lager av vinprodukter (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 av den 17 oktober 2018 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, ändringar av produktspecifikationer, registret över skyddade namn, avregistrering av skydd och användning av symboler samt för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ett lämpligt system med kontroller (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 av den 17 oktober 2018 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, ändringar av produktspecifikationer, registret över skyddade namn, avregistrering av skydd och användning av symboler samt för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ett lämpligt system med kontroller (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/935 av den 16 april 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller analysmetoder för bestämning av vinprodukters fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper samt anmälningar om medlemsstaternas beslut om höjning av den naturliga alkoholhalten (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/935 av den 16 april 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller analysmetoder för bestämning av vinprodukters fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper samt anmälningar om medlemsstaternas beslut om höjning av den naturliga alkoholhalten (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Genom delegerad förordning (EU) 2019/33 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (7), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Genom delegerad förordning (EU) 2019/33 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 607/2009 (7), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (8) | Genom delegerad förordning (EU) 2019/934 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 (8), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Genom delegerad förordning (EU) 2019/934 upphävdes kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 (8), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (9) | Det här beslutet avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(9)

Det här beslutet avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (10) | Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(10)

Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 8 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013):

  ”, ändrad genom






  — | 32017 R 2393: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 av den 13 december 2017 (EUT L 350, 29.12.2017, s. 15)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 8 (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013):

”, ändrad genom

—

32017 R 2393: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2017/2393 av den 13 december 2017 (EUT L 350, 29.12.2017, s. 15)”.

| 2. | Följande ska införas efter punkt 8b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/274):






  ”8c. | 32019 R 0033: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation (EUT L 9, 11.1.2019, s. 2), rättad i EUT L 269, 23.10.2019, s. 13.
  Bestämmelserna i den delegerade förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:






  a) | Följande ska läggas till i tabellen i del A i bilaga I:








  ’på isländska | ’súlfít’ eller ’brennisteinsdíoxíð’ | ’egg’, ’eggjaprótín’, ’eggjaafurð’, ’lýsósím úr eggjum’ eller ’eggjaalbúmín’ | ’mjólk’, ’mjólkurvörur’, ’mjólkurkasein’ eller ’mjólkurprótín’ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| på norska | ’sulfitter’ eller ’svoveldioksid’ | ’egg’, ’eggprotein’, ’eggprodukt’, ’egglysozym’ eller ’eggalbumin’ | ’melk’, ’melkeprodukt’, ’melkekasein’ eller ’melkeprotein’’ |

2.

Följande ska införas efter punkt 8b (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/274):

”8c.

32019 R 0033: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33 av den 17 oktober 2018 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, begränsningar i fråga om användning, ändringar av produktspecifikationer, avregistrering av skydd samt märkning och presentation (EUT L 9, 11.1.2019, s. 2), rättad i EUT L 269, 23.10.2019, s. 13.

Bestämmelserna i den delegerade förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

a)

Följande ska läggas till i tabellen i del A i bilaga I:

’på isländska

’súlfít’ eller ’brennisteinsdíoxíð’

’egg’, ’eggjaprótín’, ’eggjaafurð’, ’lýsósím úr eggjum’ eller ’eggjaalbúmín’

’mjólk’, ’mjólkurvörur’, ’mjólkurkasein’ eller ’mjólkurprótín’

på norska

’sulfitter’ eller ’svoveldioksid’

’egg’, ’eggprotein’, ’eggprodukt’, ’egglysozym’ eller ’eggalbumin’

’melk’, ’melkeprodukt’, ’melkekasein’ eller ’melkeprotein’’

| b) | Följande ska läggas till i tabellen i bilaga II:







  ’IS | ’vinnsluaðili’ eller ’vínræktarmaður’ | ’unnið af’ |
| --- | --- | --- | --- |
| ,NO | ’bearbeidingsvirksomhet’ eller ’vinprodusent’ | ’bearbeidet av’’ |

b)

Följande ska läggas till i tabellen i bilaga II:

’IS

’vinnsluaðili’ eller ’vínræktarmaður’

’unnið af’

,NO

’bearbeidingsvirksomhet’ eller ’vinprodusent’

’bearbeidet av’’

| ’8d. | 32019 R 0034: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 av den 17 oktober 2018 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, ändringar av produktspecifikationer, registret över skyddade namn, avregistrering av skydd och användning av symboler samt för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ett lämpligt system med kontroller (EUT L 9, 11.1.2019, s. 46).
  Bestämmelserna i genomförandeförordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:
  Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 ska de meddelanden som Eftastaternas behöriga myndigheter lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 30.1 följa det förfarande som anges i led b. Punkt 4 i protokoll 1 ska inte tillämpas på artikel 30. |
| --- | --- |

’8d.

32019 R 0034: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/34 av den 17 oktober 2018 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller ansökningar om skydd av ursprungsbeteckningar, geografiska beteckningar och traditionella uttryck inom vinsektorn, invändningsförfarandet, ändringar av produktspecifikationer, registret över skyddade namn, avregistrering av skydd och användning av symboler samt för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 vad gäller ett lämpligt system med kontroller (EUT L 9, 11.1.2019, s. 46).

Bestämmelserna i genomförandeförordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Utan hinder av bestämmelserna i protokoll 1 ska de meddelanden som Eftastaternas behöriga myndigheter lämnar till kommissionen i enlighet med artikel 30.1 följa det förfarande som anges i led b. Punkt 4 i protokoll 1 ska inte tillämpas på artikel 30.

| 8e | 32019 R 0934: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller vinodlingsområden där alkoholhalten får höjas, tillåtna oenologiska metoder och restriktioner som är tillämpliga på framställning och bevarande av vinprodukter, lägsta alkoholhalt för biprodukter och bortskaffande av dessa samt offentliggörande av OIV-akter (EUT L 149, 7.6.2019, s. 1), ändrad genom






  — | 32020 R 0565: kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/565 av den 13 februari 2020 (EUT L 129, 24.4.2020, s. 1). |
| --- | --- | --- |

8e

32019 R 0934: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934 av den 12 mars 2019 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller vinodlingsområden där alkoholhalten får höjas, tillåtna oenologiska metoder och restriktioner som är tillämpliga på framställning och bevarande av vinprodukter, lägsta alkoholhalt för biprodukter och bortskaffande av dessa samt offentliggörande av OIV-akter (EUT L 149, 7.6.2019, s. 1), ändrad genom

—

32020 R 0565: kommissionens delegerade förordning (EU) 2020/565 av den 13 februari 2020 (EUT L 129, 24.4.2020, s. 1).

| 8f. | 32019 R 0935: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/935 av den 16 april 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller analysmetoder för bestämning av vinprodukters fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper samt anmälningar om medlemsstaternas beslut om höjning av den naturliga alkoholhalten (EUT L 149, 7.6.2019, s. 53)-”. |
| --- | --- |

8f.

32019 R 0935: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/935 av den 16 april 2019 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller analysmetoder för bestämning av vinprodukters fysiska, kemiska och organoleptiska egenskaper samt anmälningar om medlemsstaternas beslut om höjning av den naturliga alkoholhalten (EUT L 149, 7.6.2019, s. 53)-”.

| 3. | Texten i punkterna 10 (kommissionens förordning (EG) nr 606/2009) och 11 (kommissionens förordning (EG) nr 607/2009) ska utgå. |
| --- | --- |

3.

Texten i punkterna 10 (kommissionens förordning (EG) nr 606/2009) och 11 (kommissionens förordning (EG) nr 607/2009) ska utgå.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) 2017/2393, de delegerade förordningarna (EU) 2019/33, rättad i EUT L 269, 23.10.2019, s. 13, (EU) 2019/934 och (EU) 2020/565 och genomförandeförordningarna (EU) 2019/34 och (EU) 2019/935 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 272/2022 av den 23 september 2022 (9), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kristján Andri STEFÁNSSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 350, 29.12.2017, s. 15.

1

(2)  
  EUT L 9, 11.1.2019, s. 2.

2

(3)  
  EUT L 149, 7.6.2019, s. 1.

3

(4)  
  EUT L 129, 24.4.2020, s. 1.

4

(5)  
  EUT L 9, 11.1.2019, s. 46.

5

(6)  
  EUT L 149, 7.6.2019, s. 53.

6

(7)  
  EUT L 193, 24.7.2009, s. 60.

7

(8)  
  EUT L 193, 24.7.2009, s. 1.

8

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

(9)  Se sidan 78 i detta nummer av EUT.

9

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/85 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/85

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 274/2022

av den 23 september 2022

om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/803]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2020/1751 av den 17 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Würzburger Stein-Berg” (SUB) (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2020/1751 av den 17 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Würzburger Stein-Berg” (SUB) (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1375 av den 11 juni 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2019/33 vad gäller ändring av traditionella uttryck inom vinsektorn (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1375 av den 11 juni 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2019/33 vad gäller ändring av traditionella uttryck inom vinsektorn (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1062 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Csopak”/”Csopaki” (SUB) (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1062 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Csopak”/”Csopaki” (SUB) (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1063 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Achterhoek – Winterswijk” (SUB) (4) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1063 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Achterhoek – Winterswijk” (SUB) (4) bör införlivas med EES-avtalet.

| (5) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1064 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”delle Venezie”/”Beneških okolišev” (SUB) (5) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1064 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”delle Venezie”/”Beneških okolišev” (SUB) (5) bör införlivas med EES-avtalet.

| (6) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1120 av den 23 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Adamclisi” (SUB) (6) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1120 av den 23 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Adamclisi” (SUB) (6) bör införlivas med EES-avtalet.

| (7) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1679 av den 6 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Soltvadkerti” (SUB) (7) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1679 av den 6 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Soltvadkerti” (SUB) (7) bör införlivas med EES-avtalet.

| (8) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1680 av den 6 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” (SUB) (8) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1680 av den 6 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” (SUB) (8) bör införlivas med EES-avtalet.

| (9) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/152 av den 3 februari 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Ponikve” (SUB) (9) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(9)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/152 av den 3 februari 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Ponikve” (SUB) (9) bör införlivas med EES-avtalet.

| (10) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1263 av den 26 juli 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (SUB) (10) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1263 av den 26 juli 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (SUB) (10) bör införlivas med EES-avtalet.

| (11) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1914 av den 28 oktober 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Île-de-France” (SGB) (11) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(11)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1914 av den 28 oktober 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Île-de-France” (SGB) (11) bör införlivas med EES-avtalet.

| (12) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1915 av den 28 oktober 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet (”Urueña” (SUB)) (12) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(12)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1915 av den 28 oktober 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet (”Urueña” (SUB)) (12) bör införlivas med EES-avtalet.

| (13) | Det här beslutet avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(13)

Det här beslutet avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (14) | Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(14)

Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

| 1. | Följande ska läggas till i punkt 8c (kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33):

  ”, ändrad genom






  — | 32021 R 1375: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1375 av den 11 juni 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2019/33 vad gäller ändring av traditionella uttryck inom vinsektorn (EUT L 297, 20.8.2021, s. 16)”. |
| --- | --- | --- |

1.

Följande ska läggas till i punkt 8c (kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/33):

”, ändrad genom

—

32021 R 1375: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1375 av den 11 juni 2021 om ändring av delegerad förordning (EU) 2019/33 vad gäller ändring av traditionella uttryck inom vinsektorn (EUT L 297, 20.8.2021, s. 16)”.

| 2. | Följande punkter ska införas efter punkt 8f (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/935):






  ”8g. | 32020 R 1062: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1062 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Csopak”/”Csopaki” (SUB) (EUT L 232, 20.7.2020, s. 39). |
| --- | --- | --- |

2.

Följande punkter ska införas efter punkt 8f (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2019/935):

”8g.

32020 R 1062: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1062 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Csopak”/”Csopaki” (SUB) (EUT L 232, 20.7.2020, s. 39).

| 8h. | 32020 R 1063: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1063 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Achterhoek – Winterswijk” (SUB) (EUT L 232, 20.7.2020, s. 40). |
| --- | --- |

8h.

32020 R 1063: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1063 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Achterhoek – Winterswijk” (SUB) (EUT L 232, 20.7.2020, s. 40).

| 8i. | 32020 R 1064: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1064 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”delle Venezie”/”Beneških okolišev” (SUB) (EUT L 232, 20.7.2020, s. 41). |
| --- | --- |

8i.

32020 R 1064: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1064 av den 13 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”delle Venezie”/”Beneških okolišev” (SUB) (EUT L 232, 20.7.2020, s. 41).

| 8j. | 32020 R 1120: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1120 av den 23 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Adamclisi” (SUB) (EUT L 245, 30.7.2020, s. 1). |
| --- | --- |

8j.

32020 R 1120: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1120 av den 23 juli 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Adamclisi” (SUB) (EUT L 245, 30.7.2020, s. 1).

| 8k. | 32020 R 1679: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1679 av den 6 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Soltvadkerti” (SUB) (EUT L 379, 13.11.2020, s. 25). |
| --- | --- |

8k.

32020 R 1679: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1679 av den 6 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Soltvadkerti” (SUB) (EUT L 379, 13.11.2020, s. 25).

| 8l. | 32020 R 1680: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1680 av den 6 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” (SUB) (EUT L 379, 13.11.2020, s. 26). |
| --- | --- |

8l.

32020 R 1680: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/1680 av den 6 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Friuli”/”Friuli Venezia Giulia”/”Furlanija”/”Furlanija Julijska krajina” (SUB) (EUT L 379, 13.11.2020, s. 26).

| 8m. | 32020 R 1751: Kommissionens förordning (EU) 2020/1751 av den 17 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Würzburger Stein-Berg” (SUB) (EUT L 394, 24.11.2020, s. 4). |
| --- | --- |

8m.

32020 R 1751: Kommissionens förordning (EU) 2020/1751 av den 17 november 2020 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Würzburger Stein-Berg” (SUB) (EUT L 394, 24.11.2020, s. 4).

| 8n. | 32021 R 0152: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/152 av den 3 februari 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Ponikve” (SUB) (EUT L 46, 10.2.2021, s. 1). |
| --- | --- |

8n.

32021 R 0152: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/152 av den 3 februari 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Ponikve” (SUB) (EUT L 46, 10.2.2021, s. 1).

| 8o. | 32021 R 1263: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1263 av den 26 juli 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (SUB) (EUT L 277, 2.8.2021, s. 30). |
| --- | --- |

8o.

32021 R 1263: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1263 av den 26 juli 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Muškat momjanski/Moscato di Momiano” (SUB) (EUT L 277, 2.8.2021, s. 30).

| 8p. | 32021 R 1914: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1914 av den 28 oktober 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Île-de-France” (SGB) (EUT L 389, 4.11.2021, s. 9). |
| --- | --- |

8p.

32021 R 1914: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1914 av den 28 oktober 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet ”Île-de-France” (SGB) (EUT L 389, 4.11.2021, s. 9).

| 8q. | 32021 R 1915: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1915 av den 28 oktober 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet (”Urueña” (SUB)) (EUT L 389, 4.11.2021, s. 10)”. |
| --- | --- |

8q.

32021 R 1915: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2021/1915 av den 28 oktober 2021 om beviljande av skydd enligt artikel 99 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av namnet (”Urueña” (SUB)) (EUT L 389, 4.11.2021, s. 10)”.

Artikel 2

Texterna till förordning (EU) 2020/1751, delegerad förordning (EU) 2021/1375 och genomförandeförordningarna (EU) 2020/1062, (EU) 2020/1063, (EU) 2020/1064, (EU) 2020/1120, (EU) 2020/1679, (EU) 2020/1680, (EU) 2021/152, (EU) 2021/1263, (EU) 2021/1914 och (EU) 2021/1915 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 273/2022 av den 23 september 2022 (13), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kristján Andri STEFÁNSSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 394, 24.11.2020, s. 4.

1

(2)  
  EUT L 297, 20.8.2021, s. 16.

2

(3)  
  EUT L 232, 20.7.2020, s. 39.

3

(4)  
  EUT L 232, 20.7.2020, s. 40.

4

(5)  
  EUT L 232, 20.7.2020, s. 41.

5

(6)  
  EUT L 245, 30.7.2020, s. 1.

6

(7)  
  EUT L 379, 13.11.2020, s. 25.

7

(8)  
  EUT L 379, 13.11.2020, s. 26.

8

(9)  
  EUT L 46, 10.2.2021, s. 1.

9

(10)  
  EUT L 277, 2.8.2021, s. 30.

10

(11)  
  EUT L 389, 4.11.2021, s. 9.

11

(12)  
  EUT L 389, 4.11.2021, s. 10.

12

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

(13)  Se sidan 81 i detta nummer av EUT.

13

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/88 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/88

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 275/2022

av den 23 september 2022

om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/804]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/16 av den 22 oktober 2021 om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2019/934 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller vinodlingsområden där alkoholhalten får höjas, tillåtna oenologiska metoder och restriktioner som är tillämpliga på framställning och bevarande av vinprodukter, lägsta alkoholhalt för biprodukter och bortskaffande av dessa samt offentliggörande av OIV-akter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/16 av den 22 oktober 2021 om rättelse av vissa språkversioner av delegerad förordning (EU) 2019/934 om komplettering av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller vinodlingsområden där alkoholhalten får höjas, tillåtna oenologiska metoder och restriktioner som är tillämpliga på framställning och bevarande av vinprodukter, lägsta alkoholhalt för biprodukter och bortskaffande av dessa samt offentliggörande av OIV-akter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 8e (kommissionens delegerade förordning (EU) 2019/934) i tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet:

| ”— | 32022 R 0016: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/16 av den 22 oktober 2021 (EUT L 5, 10.1.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0016: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/16 av den 22 oktober 2021 (EUT L 5, 10.1.2022, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2022/16 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 273/2022 av den 23 september 2022 (2), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kristján Andri STEFÁNSSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 5, 10.1.2022, s. 1.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

(2)  Se sidan 81 i detta nummer av EUT.

2

---

| 20.4.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 106/90 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 106/90

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 276/2022

av den 23 september 2022

om ändring av protokoll 47 till EES-avtalet om avskaffande av tekniska handelshinder för vin [2023/805]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1146 av den 7 juni 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/892 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker och kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 beträffande kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas på dessa (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1146 av den 7 juni 2018 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2017/892 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker och kommissionens förordning (EG) nr 606/2009 om vissa tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 479/2008 beträffande kategorier av vinprodukter, oenologiska metoder och restriktioner som ska tillämpas på dessa (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Det här beslutet avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

Det här beslutet avser lagstiftning om vin. Enligt sjunde stycket i inledningen till protokoll 47 till EES-avtalet ska lagstiftning om vin inte gälla Liechtenstein så länge det landet omfattas av tillämpningen av avtalet mellan Europeiska gemenskapen och Schweiziska edsförbundet om handel med jordbruksprodukter. Det här beslutet bör därför inte gälla Liechtenstein.

| (3) | Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Protokoll 47 till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10 (kommissionens förordning (EG) nr 606/2009) i tillägg 1 till protokoll 47 till EES-avtalet:

| ”– | 32018 R 1146: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1146 av den 7 juni 2018 (EUT L 208, 17.8.2018, s. 9)”. |
| --- | --- |

”–

32018 R 1146: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/1146 av den 7 juni 2018 (EUT L 208, 17.8.2018, s. 9)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2018/1146 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 24 september 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut nr 273/2022 av den 23 september 2022 (2), om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 23 september 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kristján Andri STEFÁNSSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 208, 17.8.2018, s. 9.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

(2)  EUT L 81

2

---