# Diario Oficial L 117/2023

| | ISSN 1977-0685 |
| --- | --- |
| Diario Oficial
  de la Unión Europea | L 117 |
| | |
| Edición en lengua española | Legislación | 66.° año4 de mayo de 2023 |

ISSN 1977-0685

Diario Oficial

de la Unión Europea

L 117

Edición en lengua española

Legislación

66.° año4 de mayo de 2023

---

| Sumario | | III   Otros actos | Página |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO |
| | * | Decisión del Comité mixto del EEE n.o 277/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2023/873] | 1 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 278/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2023/874] | 3 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 279/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2023/875] | 4 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 280/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifican el anexo V (Libre circulación de trabajadores) y el anexo VIII (Derecho de establecimiento) del Acuerdo EEE [2023/876] | 6 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 281/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2023/877] | 8 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 282/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2023/878] | 9 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 283/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2023/879] | 11 |
| | * | Decisión del comité mixto del EEE n.o 284/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE 2023/880 | 13 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 285/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2023/881] | 14 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 286/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2023/882] | 16 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 287/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2023/883] | 17 |
| | * | Decisión del Comité mixto del EEE n.o 288/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2023/884] | 18 |
| | * | Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 289/2022, de 16 de noviembre de 2022, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2023/885] | 20 |

Sumario

III   Otros actos

Página

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

*

Decisión del Comité mixto del EEE n.o 277/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2023/873]

o

1

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 278/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2023/874]

o

3

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 279/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2023/875]

o

4

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 280/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifican el anexo V (Libre circulación de trabajadores) y el anexo VIII (Derecho de establecimiento) del Acuerdo EEE [2023/876]

o

6

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 281/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2023/877]

o

8

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 282/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2023/878]

o

9

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 283/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2023/879]

o

11

*

Decisión del comité mixto del EEE n.o 284/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE 2023/880

o

13

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 285/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2023/881]

o

14

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 286/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2023/882]

o

16

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 287/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2023/883]

o

17

*

Decisión del Comité mixto del EEE n.o 288/2022, de 28 de octubre de 2022, por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2023/884]

o

18

*

Decisión del Comité Mixto del EEE n.o 289/2022, de 16 de noviembre de 2022, por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2023/885]

o

20

| ES | Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.
  Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos. |
| --- | --- |

ES

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres finos son actos de gestión corriente, adoptados en el marco de la política agraria, y que tienen generalmente un período de validez limitado.

Los actos cuyos títulos van impresos en caracteres gruesos y precedidos de un asterisco son todos los demás actos.

---

III Otros actos

ESPACIO ECONÓMICO EUROPEO

| 4.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/1

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n.o 277/2022

de 28 de octubre de 2022

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2023/873]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1177 de la Comisión, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/683 mediante la introducción y la actualización de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de características y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptación del sistema de numeración de los certificados de homologación de tipo de vehículo, sistema, componente o unidad técnica independiente (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1177 de la Comisión, de 7 de julio de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2020/683 mediante la introducción y la actualización de las entradas relativas a determinados sistemas de seguridad en las plantillas de la ficha de características y del certificado de conformidad en formato impreso, y la adaptación del sistema de numeración de los certificados de homologación de tipo de vehículo, sistema, componente o unidad técnica independiente (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 51a [Reglamento de Ejecución (UE) 2020/683 de la Comisión] del capítulo I del anexo II del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:

| «- | 32022 R 1177: Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1177 de la Comisión, de 7 de julio de 2022 (DO L 183 de 8.7.2022, p. 54).». |
| --- | --- |

«-

32022 R 1177: Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1177 de la Comisión, de 7 de julio de 2022 (DO L 183 de 8.7.2022, p. 54).».

Artículo 2

El texto del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/1177 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de octubre de 2022, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2022.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  DO L 183 de 8.7.2022, p. 54.

1

(*)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*

---

| 4.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/3

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n.o 278/2022

de 28 de octubre de 2022

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2023/874]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2022/839 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2022, por el que se establecen normas transitorias para el envasado y etiquetado de los medicamentos veterinarios autorizados o registrados de conformidad con la Directiva 2001/82/CE o con el Reglamento (CE) n.o 726/2004 (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2022/839 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2022, por el que se establecen normas transitorias para el envasado y etiquetado de los medicamentos veterinarios autorizados o registrados de conformidad con la Directiva 2001/82/CE o con el Reglamento (CE) n.o 726/2004 (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 22h [Reglamento de Ejecución (UE) 2022/209 de la Comisión] del capítulo XIII del anexo II del Acuerdo EEE, se inserta el punto siguiente:

| «22i. | 32022 R 0839: Reglamento (UE) 2022/839 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2022, por el que se establecen normas transitorias para el envasado y etiquetado de los medicamentos veterinarios autorizados o registrados de conformidad con la Directiva 2001/82/CE o con el Reglamento (CE) n.o 726/2004 (DO L 148 de 31.5.2022, p. 6).». |
| --- | --- |

«22i.

32022 R 0839: Reglamento (UE) 2022/839 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 30 de mayo de 2022, por el que se establecen normas transitorias para el envasado y etiquetado de los medicamentos veterinarios autorizados o registrados de conformidad con la Directiva 2001/82/CE o con el Reglamento (CE) n.o 726/2004 (DO L 148 de 31.5.2022, p. 6).».

Artículo 2

El texto del Reglamento (UE) 2022/839 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de octubre de 2022, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2022.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  DO L 148 de 31.5.2022, p. 6.

1

(*)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*

---

| 4.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/4

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n.o 279/2022

de 28 de octubre de 2022

por la que se modifica el anexo II (Reglamentaciones técnicas, normas, ensayos y certificación) del Acuerdo EEE [2023/875]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión de Ejecución (UE) 2022/986 de la Comisión, de 23 de junio de 2022, por la que no se aprueba el uso de N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropano-1,3-diamina como sustancia activa existente en biocidas del tipo 8 (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión de Ejecución (UE) 2022/986 de la Comisión, de 23 de junio de 2022, por la que no se aprueba el uso de N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropano-1,3-diamina como sustancia activa existente en biocidas del tipo 8 (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | La Decisión de Ejecución (UE) 2022/1005 de la Comisión, de 23 de junio de 2022, sobre las objeciones no resueltas relativas a los términos y condiciones de autorización de la familia de biocidas Alphachloralose Grain, remitidas por Francia y Suecia de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(2)

La Decisión de Ejecución (UE) 2022/1005 de la Comisión, de 23 de junio de 2022, sobre las objeciones no resueltas relativas a los términos y condiciones de autorización de la familia de biocidas Alphachloralose Grain, remitidas por Francia y Suecia de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), debe incorporarse al Acuerdo.

| (3) | La Decisión de Ejecución (UE) 2022/1006 de la Comisión, de 24 de junio de 2022, sobre las objeciones no resueltas relativas a los términos y condiciones de autorización de la familia de biocidas Alphachloralose Pasta, remitidas por Francia y Suecia de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), debe incorporarse al Acuerdo. |
| --- | --- |

(3)

La Decisión de Ejecución (UE) 2022/1006 de la Comisión, de 24 de junio de 2022, sobre las objeciones no resueltas relativas a los términos y condiciones de autorización de la familia de biocidas Alphachloralose Pasta, remitidas por Francia y Suecia de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (3), debe incorporarse al Acuerdo.

| (4) | Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(4)

Procede, por tanto, modificar el anexo II del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

Después del punto 12zzzzzzzv [Decisión de Ejecución (UE) 2022/146 de la Comisión] del capítulo XV del anexo II del Acuerdo EEE, se insertan los puntos siguientes:

| «12zzzzzzzw. | 32022 D 0986: Decisión de Ejecución (UE) 2022/986 de la Comisión, de 23 de junio de 2022, por la que no se aprueba el uso de N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropano-1,3-diamina como sustancia activa existente en biocidas del tipo 8 (DO L 167 de 24.6.2022, p. 111). |
| --- | --- |

«12zzzzzzzw.

32022 D 0986: Decisión de Ejecución (UE) 2022/986 de la Comisión, de 23 de junio de 2022, por la que no se aprueba el uso de N-(3-aminopropil)-N-dodecilpropano-1,3-diamina como sustancia activa existente en biocidas del tipo 8 (DO L 167 de 24.6.2022, p. 111).

| 12zzzzzzzx. | 32022 D 1005: Decisión de Ejecución (UE) 2022/1005 de la Comisión, de 23 de junio de 2022, sobre las objeciones no resueltas relativas a los términos y condiciones de autorización de la familia de biocidas Alphachloralose Grain, remitidas por Francia y Suecia de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 168 de 27.6.2022, p. 86). |
| --- | --- |

12zzzzzzzx.

32022 D 1005: Decisión de Ejecución (UE) 2022/1005 de la Comisión, de 23 de junio de 2022, sobre las objeciones no resueltas relativas a los términos y condiciones de autorización de la familia de biocidas Alphachloralose Grain, remitidas por Francia y Suecia de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 168 de 27.6.2022, p. 86).

| 12zzzzzzzy. | 32022 D 1006: Decisión de Ejecución (UE) 2022/1006 de la Comisión, de 24 de junio de 2022, sobre las objeciones no resueltas relativas a los términos y condiciones de autorización de la familia de biocidas Alphachloralose Pasta, remitidas por Francia y Suecia de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 168 de 27.6.2022, p. 90).». |
| --- | --- |

12zzzzzzzy.

32022 D 1006: Decisión de Ejecución (UE) 2022/1006 de la Comisión, de 24 de junio de 2022, sobre las objeciones no resueltas relativas a los términos y condiciones de autorización de la familia de biocidas Alphachloralose Pasta, remitidas por Francia y Suecia de conformidad con el Reglamento (UE) n.o 528/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo (DO L 168 de 27.6.2022, p. 90).».

Artículo 2

Los textos de las Decisiones de Ejecución (UE) 2022/986, (UE) 2022/1005 y (UE) 2022/1006 en lenguas islandesa y noruega que se publicarán en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, son auténticos.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de octubre de 2022, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2022.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  DO L 167 de 24.6.2022, p. 111.

1

(2)  
  DO L 168 de 27.6.2022, p. 86.

2

(3)  
  DO L 168 de 27.6.2022, p. 90.

3

(*)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*

---

| 4.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/6

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n.o 280/2022

de 28 de octubre de 2022

por la que se modifican el anexo V (Libre circulación de trabajadores) y el anexo VIII (Derecho de establecimiento) del Acuerdo EEE [2023/876]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Decisión de Ejecución (UE) 2022/1516 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2022, que modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2021/1073 por la que se establecen especificaciones técnicas y normas relativas a la aplicación del marco de confianza para el certificado COVID digital de la UE establecido por el Reglamento (UE) 2021/953 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

La Decisión de Ejecución (UE) 2022/1516 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2022, que modifica la Decisión de Ejecución (UE) 2021/1073 por la que se establecen especificaciones técnicas y normas relativas a la aplicación del marco de confianza para el certificado COVID digital de la UE establecido por el Reglamento (UE) 2021/953 del Parlamento Europeo y del Consejo (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | Procede, por tanto, modificar los anexos V y VIII del Acuerdo EEE en consecuencia, |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar los anexos V y VIII del Acuerdo EEE en consecuencia,

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 10a [Decisión de Ejecución (UE) 2021/1073 de la Comisión] del anexo V del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:

| «- | 32022 D 1516: Decisión de Ejecución (UE) 2022/1516 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2022 (DO L 235 de 12.9.2022, p. 61).». |
| --- | --- |

«-

32022 D 1516: Decisión de Ejecución (UE) 2022/1516 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2022 (DO L 235 de 12.9.2022, p. 61).».

Artículo 2

En el punto 11a [Decisión de Ejecución (UE) 2021/1073 de la Comisión] del anexo VIII del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:

| «- | 32022 D 1516: Decisión de Ejecución (UE) 2022/1516 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2022 (DO L 235 de 12.9.2022, p. 61).». |
| --- | --- |

«-

32022 D 1516: Decisión de Ejecución (UE) 2022/1516 de la Comisión, de 8 de septiembre de 2022 (DO L 235 de 12.9.2022, p. 61).».

Artículo 3

El texto de la Decisión de Ejecución (UE) 2022/1516 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 4

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de octubre de 2022, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*).

Artículo 5

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2022.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  DO L 235 de 12.9.2022, p. 61.

1

(*)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*

---

| 4.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/8

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n.o 281/2022

de 28 de octubre de 2022

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2023/877]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento Delegado (UE) 2022/954 de la Comisión, de 12 de mayo de 2022, por el que se modifican las normas técnicas de regulación establecidas en el Reglamento Delegado (UE) n.o 183/2014 en lo que respecta a la especificación del cálculo de los ajustes por riesgo de crédito específico y por riesgo de crédito general (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento Delegado (UE) 2022/954 de la Comisión, de 12 de mayo de 2022, por el que se modifican las normas técnicas de regulación establecidas en el Reglamento Delegado (UE) n.o 183/2014 en lo que respecta a la especificación del cálculo de los ajustes por riesgo de crédito específico y por riesgo de crédito general (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | Procede, por tanto, modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 14ah [Reglamento Delegado (UE) n.o 183/2014 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente:

«, modificado por:

| — | 32022 R 0954: Reglamento Delegado (UE) 2022/954 de la Comisión, de 12 de mayo de 2022 (DO L 165 de 21.6.2022, p. 24).». |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: Reglamento Delegado (UE) 2022/954 de la Comisión, de 12 de mayo de 2022 (DO L 165 de 21.6.2022, p. 24).».

Artículo 2

El texto del Reglamento Delegado (UE) 2022/954 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de octubre de 2022, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2022.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  DO L 165 de 21.6.2022, p. 24.

1

(*)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*

---

| 4.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/9

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n.o 282/2022

de 28 de octubre de 2022

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2023/878]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo (en lo sucesivo, «Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento Delegado (UE) 2022/1302 de la Comisión, de 20 de abril de 2022, por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación para la aplicación de límites de posición a los derivados sobre materias primas y los procedimientos de solicitud de exención de los límites de posición (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento Delegado (UE) 2022/1302 de la Comisión, de 20 de abril de 2022, por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación para la aplicación de límites de posición a los derivados sobre materias primas y los procedimientos de solicitud de exención de los límites de posición (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | El Reglamento Delegado (UE) 2022/1302 deroga el Reglamento Delegado (UE) 2017/591 de la Comisión (2), incorporado al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento Delegado (UE) 2022/1302 deroga el Reglamento Delegado (UE) 2017/591 de la Comisión (2), incorporado al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (3) | Procede, por tanto, modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del punto 31bazh [Reglamento Delegado (UE) 2017/591 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente:

| «32022 R 1302: | Reglamento Delegado (UE) 2022/1302 de la Comisión, de 20 de abril de 2022, por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación para la aplicación de límites de posición a los derivados sobre materias primas y los procedimientos de solicitud de exención de los límites de posición (DO L 197 de 26.7.2022, p. 52).». |
| --- | --- |

«32022 R 1302:

Reglamento Delegado (UE) 2022/1302 de la Comisión, de 20 de abril de 2022, por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo en lo relativo a las normas técnicas de regulación para la aplicación de límites de posición a los derivados sobre materias primas y los procedimientos de solicitud de exención de los límites de posición (DO L 197 de 26.7.2022, p. 52).».

Artículo 2

El texto del Reglamento Delegado (UE) 2022/1302 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de octubre de 2022, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*), o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión n.o 213/2022 del Comité Mixto del EEE, de 8 de julio de 2022 (3), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2022.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  DO L 197 de 26.7.2022, p. 52.

1

(2)  
  DO L 87 de 31.3.2017, p. 479.

2

(*)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*

(3)  
  DO L 85 de 23.3.2023, p. 23.

3

---

| 4.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/11

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n.o 283/2022

de 28 de octubre de 2022

por la que se modifica el anexo IX (Servicios financieros) del Acuerdo EEE [2023/879]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento Delegado (UE) 2021/1833 de la Comisión, de 14 de julio de 2021, por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo mediante la especificación de los criterios para determinar cuándo debe considerarse que una actividad es auxiliar de la actividad principal a nivel de grupo (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento Delegado (UE) 2021/1833 de la Comisión, de 14 de julio de 2021, por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo mediante la especificación de los criterios para determinar cuándo debe considerarse que una actividad es auxiliar de la actividad principal a nivel de grupo (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | El Reglamento Delegado (UE) 2021/1833 deroga el Reglamento Delegado (UE) 2017/592 de la Comisión (2), incorporado al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento Delegado (UE) 2021/1833 deroga el Reglamento Delegado (UE) 2017/592 de la Comisión (2), incorporado al Acuerdo EEE y que, en consecuencia, debe suprimirse del mismo.

| (3) | Procede, por tanto, modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el anexo IX del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del punto 31bazi [Reglamento Delegado (UE) 2017/592 de la Comisión] del anexo IX del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente:

«
  32021 R 1833: Reglamento Delegado (UE) 2021/1833 de la Comisión, de 14 de julio de 2021, por el que se completa la Directiva 2014/65/UE del Parlamento Europeo y del Consejo mediante la especificación de los criterios para determinar cuándo debe considerarse que una actividad es auxiliar de la actividad principal a nivel de grupo (DO L 372 de 20.10.2021, p. 1).».

Artículo 2

El texto del Reglamento Delegado (UE) 2021/1833 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de octubre de 2022, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2022.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  DO L 372 de 20.10.2021, p. 1.

1

(2)  
  DO L 87 de 31.3.2017, p. 492.

2

(*)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*

---

| 4.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/13

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE
  n.o 284/2022

de 28 de octubre de 2022

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE 2023/880

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento Delegado (UE) 2022/1036 de la Comisión, de 29 de junio de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2020/1429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la prórroga del período de referencia (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento Delegado (UE) 2022/1036 de la Comisión, de 29 de junio de 2022, por el que se modifica el Reglamento (UE) 2020/1429 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que respecta a la prórroga del período de referencia (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 37ar [Reglamento (UE) 2020/1429 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:

| «- | 32022 R 1036: Reglamento Delegado (UE) 2022/1036 de la Comisión, de 29 de junio de 2022 (DO L 173 de 30.6.2022, p. 50).». |
| --- | --- |

«-

32022 R 1036: Reglamento Delegado (UE) 2022/1036 de la Comisión, de 29 de junio de 2022 (DO L 173 de 30.6.2022, p. 50).».

Artículo 2

El texto del Reglamento Delegado (UE) 2022/1036 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de octubre de 2022, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2022.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  DO L 173 de 30.6.2022, p. 50.

1

(*)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*

---

| 4.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/14

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n.o 285/2022

de 28 de octubre de 2022

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2023/881]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2021/782 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2021, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2021/782 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2021, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | El Reglamento (UE) 2021/782 deroga, con efecto a partir del 7 de junio de 2023, el Reglamento (CE) n.o 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), que está incorporado al Acuerdo EEE y, en consecuencia, debe suprimirse de dicho Acuerdo con efecto a partir del 7 de junio de 2023. |
| --- | --- |

(2)

El Reglamento (UE) 2021/782 deroga, con efecto a partir del 7 de junio de 2023, el Reglamento (CE) n.o 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo (2), que está incorporado al Acuerdo EEE y, en consecuencia, debe suprimirse de dicho Acuerdo con efecto a partir del 7 de junio de 2023.

| (3) | Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(3)

Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

El texto del punto 42h [Reglamento (CE) n.o 1371/2007 del Parlamento Europeo y del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo EEE se sustituye por el texto siguiente con efecto a partir del 7 de junio de 2023:

«
  32021 R 0782: Reglamento (UE) 2021/782 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 29 de abril de 2021, sobre los derechos y las obligaciones de los viajeros de ferrocarril (DO L 172 de 17.5.2021, p. 1).».

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones del Reglamento se entenderán con la adaptación siguiente:

En lo que atañe a los Estados de la AELC, las referencias a la Directiva (UE) 2019/882 serán de aplicación desde la fecha de entrada en vigor de la Decisión del Comité Mixto del EEE por la que se incorpore dicha Directiva al Acuerdo EEE y de conformidad con aquella.

Artículo 2

El texto del Reglamento (UE) 2021/782 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de octubre de 2022, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2022.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  DO L 172 de 17.5.2021, p. 1.

1

(2)  
  DO L 315 de 3.12.2007, p. 14.

2

(*)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*

---

| 4.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/16

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n.o 286/2022

de 28 de octubre de 2022

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2023/882]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento de Ejecución (UE) 2022/388 de la Comisión, de 8 de marzo de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 sobre el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero en aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento de Ejecución (UE) 2022/388 de la Comisión, de 8 de marzo de 2022, por el que se modifica el Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 sobre el seguimiento y la notificación de las emisiones de gases de efecto invernadero en aplicación de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 21apj [Reglamento de Ejecución (UE) 2018/2066 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:

| «- | 32022 R 0388: Reglamento de Ejecución (UE) 2022/388 de la Comisión, de 8 de marzo de 2022 (DO L 79 de 9.3.2022, p. 1).». |
| --- | --- |

«-

32022 R 0388: Reglamento de Ejecución (UE) 2022/388 de la Comisión, de 8 de marzo de 2022 (DO L 79 de 9.3.2022, p. 1).».

Artículo 2

El texto del Reglamento de Ejecución (UE) 2022/388 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de octubre de 2022, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2022.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  DO L 79 de 9.3.2022, p. 1.

1

(*)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*

---

| 4.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/17

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n.o 287/2022

de 28 de octubre de 2022

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2023/883]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2022/455 de la Comisión, de 14 de marzo de 2022, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 748/2009 de la Comisión en lo que respecta a la actualización de la lista de operadores de aeronaves que han realizado una actividad de aviación enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo el 1 de enero de 2006 o a partir de esta fecha, en la que se especifica el Estado miembro responsable de la gestión de cada operador (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2022/455 de la Comisión, de 14 de marzo de 2022, por el que se modifica el Reglamento (CE) n.o 748/2009 de la Comisión en lo que respecta a la actualización de la lista de operadores de aeronaves que han realizado una actividad de aviación enumerada en el anexo I de la Directiva 2003/87/CE del Parlamento Europeo y del Consejo el 1 de enero de 2006 o a partir de esta fecha, en la que se especifica el Estado miembro responsable de la gestión de cada operador (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 21as [Reglamento (CE) n.o 748/2009 de la Comisión] del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:

| «— | 32022 R 0455: Reglamento (UE) 2022/455 de la Comisión, de 14 de marzo de 2022 (DO L 93 de 22.3.2022, p. 1).». |
| --- | --- |

«—

32022 R 0455: Reglamento (UE) 2022/455 de la Comisión, de 14 de marzo de 2022 (DO L 93 de 22.3.2022, p. 1).».

Artículo 2

El texto del Reglamento (UE) 2022/455 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de octubre de 2022, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2022.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  DO L 93 de 22.3.2022, p. 1.

1

(*)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*

---

| 4.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/18

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n.o 288/2022

de 28 de octubre de 2022

por la que se modifica el anexo XX (Medio ambiente) del Acuerdo EEE [2023/884]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | La Directiva (UE) 2019/1161 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/33/CE relativa a la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

La Directiva (UE) 2019/1161 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019, por la que se modifica la Directiva 2009/33/CE relativa a la promoción de vehículos de transporte por carretera limpios y energéticamente eficientes (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar el anexo XX del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 21av (Directiva 2009/33/CE del Parlamento Europeo y del Consejo) del anexo XX del Acuerdo EEE, se añade el texto siguiente:

«, modificada por:

| — | 32019 L 1161: Directiva (UE) 2019/1161 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019 (DO L 188 de 12.7.2019, p. 116). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: Directiva (UE) 2019/1161 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 20 de junio de 2019 (DO L 188 de 12.7.2019, p. 116).

A efectos del presente Acuerdo, las disposiciones de la Directiva se entenderán con las adaptaciones siguientes:

| a) | En el cuadro 3 del anexo, se añade el texto siguiente:

  “








  Islandia | 38,5  % | 38,5  % |
| --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 38,5  % | 38,5  % |
| Noruega | 38,5  % | 38,5  % |

a)

En el cuadro 3 del anexo, se añade el texto siguiente:

“

Islandia

38,5  %

38,5  %

Liechtenstein

38,5  %

38,5  %

Noruega

38,5  %

38,5  %

”.

| b) | En el cuadro 4 del anexo, se añade el texto siguiente:

  “










  Islandia | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| Noruega | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |

b)

En el cuadro 4 del anexo, se añade el texto siguiente:

“

Islandia

10  %

15  %

45  %

65  %

Liechtenstein

10  %

15  %

45  %

65  %

Noruega

10  %

15  %

45  %

65  %

”.».

Artículo 2

El texto de la Directiva (UE) 2019/1161 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 29 de octubre de 2022, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*), o en la fecha de la entrada en vigor de la Decisión n.o 49/2022 del Comité Mixto del EEE, de 18 de marzo de 2022 (2), si esta fuese posterior.

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 28 de octubre de 2022.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  DO L 188 de 12.7.2019, p. 116.

1

(*)  Se han indicado preceptos constitucionales.

*

(2)  
  DO L 182 de 7.7.2022, p. 19.

2

---

| 4.5.2023 | ES | Diario Oficial de la Unión Europea | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

ES

Diario Oficial de la Unión Europea

L 117/20

---

DECISIÓN DEL COMITÉ MIXTO DEL EEE n.o 289/2022

de 16 de noviembre de 2022

por la que se modifica el anexo XIII (Transporte) del Acuerdo EEE [2023/885]

EL COMITÉ MIXTO DEL EEE,

Visto el Acuerdo sobre el Espacio Económico Europeo («el Acuerdo EEE»), y en particular su artículo 98,

Considerando lo siguiente:

| (1) | El Reglamento (UE) 2022/2038 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de octubre de 2022, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 95/93 del Consejo en lo que respecta a la flexibilización temporal de las normas de utilización de las franjas horarias en los aeropuertos de la Unión a causa de una situación epidemiológica o de una agresión militar (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE. |
| --- | --- |

(1)

El Reglamento (UE) 2022/2038 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de octubre de 2022, por el que se modifica el Reglamento (CEE) n.o 95/93 del Consejo en lo que respecta a la flexibilización temporal de las normas de utilización de las franjas horarias en los aeropuertos de la Unión a causa de una situación epidemiológica o de una agresión militar (1), debe incorporarse al Acuerdo EEE.

| (2) | Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia. |
| --- | --- |

(2)

Procede, por tanto, modificar el anexo XIII del Acuerdo EEE en consecuencia.

HA ADOPTADO LA PRESENTE DECISIÓN:

Artículo 1

En el punto 64b [Reglamento (CEE) n.o 95/93 del Consejo] del anexo XIII del Acuerdo EEE, se añade el guion siguiente:

| «— | 32022 R 2038: Reglamento (UE) 2022/2038 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de octubre de 2022 (DO L 275 de 25.10.2022, p. 14).». |
| --- | --- |

«—

32022 R 2038: Reglamento (UE) 2022/2038 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 19 de octubre de 2022 (DO L 275 de 25.10.2022, p. 14).».

Artículo 2

El texto del Reglamento (UE) 2022/2038 en lenguas islandesa y noruega, que se publicará en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea, es auténtico.

Artículo 3

La presente Decisión entrará en vigor el 16 de noviembre de 2022, siempre que se hayan efectuado todas las notificaciones previstas en el artículo 103, apartado 1, del Acuerdo EEE (*).

Artículo 4

La presente Decisión se publicará en la sección EEE y en el Suplemento EEE del Diario Oficial de la Unión Europea.

Hecho en Bruselas, el 16 de noviembre de 2022.

Por el Comité Mixto del EEE,

El Presidente

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  DO L 275 de 25.10.2022, p. 14.

1

(*)  No se han indicado preceptos constitucionales.

*

---