# Europos Sąjungos L 41/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 41 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. vasario 10d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 41

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. vasario 10d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/265, kuriuo importuojamoms Indijos ir Turkijos kilmės keraminėms plytelėms nustatomas galutinis antidempingo muitas | 1 |
| | * | 2023 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/266, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2022 m. gruodžio 31 d. iki 2023 m. kovo 30 d., apskaičiuoti (
  1
  ) | 77 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/265, kuriuo importuojamoms Indijos ir Turkijos kilmės keraminėms plytelėms nustatomas galutinis antidempingo muitas

1

*

2023 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/266, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2022 m. gruodžio 31 d. iki 2023 m. kovo 30 d., apskaičiuoti (
  1
  )

1

77

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 2 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 41/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/265

2023 m. vasario 9 d.

kuriuo importuojamoms Indijos ir Turkijos kilmės keraminėms plytelėms nustatomas galutinis antidempingo muitas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (1) (toliau – pagrindinis reglamentas), ypač į jo 9 straipsnį,

kadangi:

1.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

1.1.   Inicijavimas

Inicijavimas

| (1) | 2021 m. gruodžio 13 d. Europos Komisija (toliau – Komisija), remdamasi pagrindinio reglamento 5 straipsniu, inicijavo antidempingo tyrimą dėl importuojamų Indijos ir Turkijos (toliau – nagrinėjamosios šalys) kilmės keraminių plytelių. Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą apie inicijavimą (2) (toliau – pranešimas apie inicijavimą). |
| --- | --- |

(1)

2021 m. gruodžio 13 d. Europos Komisija (toliau – Komisija), remdamasi pagrindinio reglamento 5 straipsniu, inicijavo antidempingo tyrimą dėl importuojamų Indijos ir Turkijos (toliau – nagrinėjamosios šalys) kilmės keraminių plytelių. Komisija Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbė pranešimą apie inicijavimą (2) (toliau – pranešimas apie inicijavimą).

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

2

| (2) | Komisija tyrimą inicijavo gavusi 2021 m. lapkričio 3 d. Europos keraminių plytelių gamintojų asociacijos (toliau – CET arba skundo pateikėjas) pateiktą skundą. Skundas pateiktas Sąjungos keraminių plytelių pramonės vardu, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 5 straipsnio 4 dalyje. Skunde pateikta pakankamai dempingo ir jo daromos materialinės žalos įrodymų, pagrindžiančių tyrimo inicijavimą. |
| --- | --- |

(2)

Komisija tyrimą inicijavo gavusi 2021 m. lapkričio 3 d. Europos keraminių plytelių gamintojų asociacijos (toliau – CET arba skundo pateikėjas) pateiktą skundą. Skundas pateiktas Sąjungos keraminių plytelių pramonės vardu, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 5 straipsnio 4 dalyje. Skunde pateikta pakankamai dempingo ir jo daromos materialinės žalos įrodymų, pagrindžiančių tyrimo inicijavimą.

1.2.   Suinteresuotosios šalys

Suinteresuotosios šalys

| (3) | Pranešime apie inicijavimą suinteresuotosios šalys paragintos susisiekti su Komisija, kad galėtų dalyvauti tyrime. Be to, skundo pateikėjui, kitiems žinomiems Sąjungos gamintojams, žinomiems eksportuojantiems gamintojams ir Indijos ir Turkijos valdžios institucijoms, žinomiems importuotojams, tiekėjams ir naudotojams, prekiautojams ir žinomoms susijusioms asociacijoms Komisija konkrečiai pranešė apie tyrimo inicijavimą ir paragino juos dalyvauti. |
| --- | --- |

(3)

Pranešime apie inicijavimą suinteresuotosios šalys paragintos susisiekti su Komisija, kad galėtų dalyvauti tyrime. Be to, skundo pateikėjui, kitiems žinomiems Sąjungos gamintojams, žinomiems eksportuojantiems gamintojams ir Indijos ir Turkijos valdžios institucijoms, žinomiems importuotojams, tiekėjams ir naudotojams, prekiautojams ir žinomoms susijusioms asociacijoms Komisija konkrečiai pranešė apie tyrimo inicijavimą ir paragino juos dalyvauti.

| (4) | Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę teikti pastabas dėl tyrimo inicijavimo ir pateikti prašymą išklausyti dalyvaujant Komisijai ir (arba) prekybos bylas nagrinėjančiam pareigūnui. Komisija surengė klausymus, kuriuose dalyvavo Turkijos eksportuojantis gamintojas ir jo susijusios bendrovės, Turkijos vyriausybė ir Cemento, stiklo, keramikos ir dirvožemio produktų eksportuotojų asociacija iš Turkijos (toliau – CGCSA). |
| --- | --- |

(4)

Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę teikti pastabas dėl tyrimo inicijavimo ir pateikti prašymą išklausyti dalyvaujant Komisijai ir (arba) prekybos bylas nagrinėjančiam pareigūnui. Komisija surengė klausymus, kuriuose dalyvavo Turkijos eksportuojantis gamintojas ir jo susijusios bendrovės, Turkijos vyriausybė ir Cemento, stiklo, keramikos ir dirvožemio produktų eksportuotojų asociacija iš Turkijos (toliau – CGCSA).

1.3.   Pastabos dėl tyrimo inicijavimo

Pastabos dėl tyrimo inicijavimo

| (5) | Turkijos vyriausybė, „Bien & Qua“ grupė, CGCSA, keramikos asociacija „Morbi“, Indijos keraminių plytelių ir santechnikos gaminių taryba (toliau – Indijos taryba ir asociacija) ir keletas Indijos gamintojų ir (arba) eksportuotojų pateikė pastabų dėl skundo ir tyrimo inicijavimo. Skundo pateikėjas taip pat pateikė pastabas, paneigiančias suinteresuotųjų šalių pastabas. |
| --- | --- |

(5)

Turkijos vyriausybė, „Bien & Qua“ grupė, CGCSA, keramikos asociacija „Morbi“, Indijos keraminių plytelių ir santechnikos gaminių taryba (toliau – Indijos taryba ir asociacija) ir keletas Indijos gamintojų ir (arba) eksportuotojų pateikė pastabų dėl skundo ir tyrimo inicijavimo. Skundo pateikėjas taip pat pateikė pastabas, paneigiančias suinteresuotųjų šalių pastabas.

| (6) | Iš pradžių Komisija pažymėjo, kad ji išnagrinėjo skundą pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnį ir priėjo prie išvados, kad tyrimo inicijavimo reikalavimai buvo įvykdyti, t. y. buvo pakankamai įrodymų tyrimui inicijuoti. |
| --- | --- |

(6)

Iš pradžių Komisija pažymėjo, kad ji išnagrinėjo skundą pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnį ir priėjo prie išvados, kad tyrimo inicijavimo reikalavimai buvo įvykdyti, t. y. buvo pakankamai įrodymų tyrimui inicijuoti.

| (7) | Pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalį skunde turi būti pateikta tokia informacija, kurią pagrįstai turi skundo pateikėjas. Teisinis įrodymų, reikalingų tyrimui inicijuoti, standartas (pakankami įrodymai) skiriasi nuo įrodymų, reikalingų preliminariai ar galutinai nustatyti dempingo, žalos ar priežastinio ryšio buvimą. Todėl įrodymų, kurių kiekio ar kokybės nepakanka preliminariam arba galutiniam dempingo, žalos ar priežastinio ryšio nustatymui pagrįsti, vis dėlto gali pakakti tyrimo inicijavimui pagrįsti (3). |
| --- | --- |

(7)

Pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalį skunde turi būti pateikta tokia informacija, kurią pagrįstai turi skundo pateikėjas. Teisinis įrodymų, reikalingų tyrimui inicijuoti, standartas (pakankami įrodymai) skiriasi nuo įrodymų, reikalingų preliminariai ar galutinai nustatyti dempingo, žalos ar priežastinio ryšio buvimą. Todėl įrodymų, kurių kiekio ar kokybės nepakanka preliminariam arba galutiniam dempingo, žalos ar priežastinio ryšio nustatymui pagrįsti, vis dėlto gali pakakti tyrimo inicijavimui pagrįsti (3).

3

| (8) | Turkijos vyriausybė, Indijos eksportuojantys gamintojai, „Bien & Qua“ grupė, Indijos taryba ir asociacija bei CGCSA nesutiko su Komisijos atlikta pritarimo skundui lygio analize (toliau – padėties analizė). |
| --- | --- |

(8)

Turkijos vyriausybė, Indijos eksportuojantys gamintojai, „Bien & Qua“ grupė, Indijos taryba ir asociacija bei CGCSA nesutiko su Komisijos atlikta pritarimo skundui lygio analize (toliau – padėties analizė).

| (9) | Šios šalys pažymėjo, kad skundui pritarė tik „nedidelė dalis“ vietos gamintojų, t. y. 2020 m. pagaminę 25,8 % visų Sąjungoje pagamintų keraminių plytelių, kaip teigiama skunde. |
| --- | --- |

(9)

Šios šalys pažymėjo, kad skundui pritarė tik „nedidelė dalis“ vietos gamintojų, t. y. 2020 m. pagaminę 25,8 % visų Sąjungoje pagamintų keraminių plytelių, kaip teigiama skunde.

| (10) | Šios šalys taip pat tvirtino, kad tokia procentinė dalis negali būti laikoma didele vietinės pramonės dalimi pagal Sutarties dėl 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo (toliau – PPO ADS) 4 straipsnį ir abejotina, ar skundą pateikė vidaus gamintojai, atitinkantys PPO ADS 5 straipsnio 4 dalyje nustatytą 25 % ribą, arba ar jis pateiktas jų vardu. Jos taip pat pažymėjo, kad kai kurie Sąjungos keraminių plytelių gamintojai skundo 4 priede net nebuvo nurodyti kaip Sąjungos gamintojai, ir paprašė, kad Komisija pateiktų savo padėties analizę ir metodiką, arba kad skundo pateikėjas nepateikė įrodymų, jog sprendimui pateikti skundą pritarė visi jo nariai. |
| --- | --- |

(10)

Šios šalys taip pat tvirtino, kad tokia procentinė dalis negali būti laikoma didele vietinės pramonės dalimi pagal Sutarties dėl 1994 m. Bendrojo susitarimo dėl muitų tarifų ir prekybos VI straipsnio įgyvendinimo (toliau – PPO ADS) 4 straipsnį ir abejotina, ar skundą pateikė vidaus gamintojai, atitinkantys PPO ADS 5 straipsnio 4 dalyje nustatytą 25 % ribą, arba ar jis pateiktas jų vardu. Jos taip pat pažymėjo, kad kai kurie Sąjungos keraminių plytelių gamintojai skundo 4 priede net nebuvo nurodyti kaip Sąjungos gamintojai, ir paprašė, kad Komisija pateiktų savo padėties analizę ir metodiką, arba kad skundo pateikėjas nepateikė įrodymų, jog sprendimui pateikti skundą pritarė visi jo nariai.

| (11) | Visi tvirtinimai dėl padėties buvo atmesti. Komisija pati atliko padėties analizę. Prieš inicijuodama tyrimą ji susisiekė su visais žinomais Sąjungos keraminių plytelių gamintojais ir paprašė jų pareikšti savo poziciją dėl tyrimo inicijavimo ir pranešti apie tiriamuoju laikotarpiu (2020 m. liepos 1 d. – 2021 m. birželio 30 d.) pagamintą produkciją. Daugiau kaip 30 % visos ES produkcijos pagaminantys gamintojai išreiškė pritarimą ir nė vienas gamintojas nepareiškė nepritarimo arba neutralios pozicijos dėl tyrimo inicijavimo. Todėl buvo pasiektos atitinkamos ribos, nustatytos pagrindinio reglamento 5 straipsnio 4 dalyje. Rezultatas, bendrovės, su kuriomis buvo susisiekta, nekonfidencialūs atsakymai ir metodika buvo pateikti nekonfidencialioje tyrimo byloje (toliau – pranešimas byloje dėl padėties). |
| --- | --- |

(11)

Visi tvirtinimai dėl padėties buvo atmesti. Komisija pati atliko padėties analizę. Prieš inicijuodama tyrimą ji susisiekė su visais žinomais Sąjungos keraminių plytelių gamintojais ir paprašė jų pareikšti savo poziciją dėl tyrimo inicijavimo ir pranešti apie tiriamuoju laikotarpiu (2020 m. liepos 1 d. – 2021 m. birželio 30 d.) pagamintą produkciją. Daugiau kaip 30 % visos ES produkcijos pagaminantys gamintojai išreiškė pritarimą ir nė vienas gamintojas nepareiškė nepritarimo arba neutralios pozicijos dėl tyrimo inicijavimo. Todėl buvo pasiektos atitinkamos ribos, nustatytos pagrindinio reglamento 5 straipsnio 4 dalyje. Rezultatas, bendrovės, su kuriomis buvo susisiekta, nekonfidencialūs atsakymai ir metodika buvo pateikti nekonfidencialioje tyrimo byloje (toliau – pranešimas byloje dėl padėties).

| (12) | Pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytas reikalavimas, kad skunde būtų pateiktas visų skundo pateikėjui žinomų vietos gamintojų sąrašas; tai nebūtinai yra visi gamintojai. Kaip paaiškinta 11 konstatuojamojoje dalyje, padėties analizė atlikta remiantis tuo metu žinomais gamintojais. Šis vietos gamintojų sąrašas galėjo būti neišsamus; tačiau po tyrimo inicijavimo apie save nepranešė jokie kiti Sąjungos gamintojai, dėl kurių skundo tipiškumo vertinimas būtų tapęs neteisingas. |
| --- | --- |

(12)

Pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalies a punkte nustatytas reikalavimas, kad skunde būtų pateiktas visų skundo pateikėjui žinomų vietos gamintojų sąrašas; tai nebūtinai yra visi gamintojai. Kaip paaiškinta 11 konstatuojamojoje dalyje, padėties analizė atlikta remiantis tuo metu žinomais gamintojais. Šis vietos gamintojų sąrašas galėjo būti neišsamus; tačiau po tyrimo inicijavimo apie save nepranešė jokie kiti Sąjungos gamintojai, dėl kurių skundo tipiškumo vertinimas būtų tapęs neteisingas.

| (13) | Suinteresuotosios šalys nepateikė jokių įrodymų, kodėl dėl skundo, ypač dėl žalos rodiklių, nustatytų remiantis skundui duomenis pateikusiomis bendrovėmis, būtų atlikta iškreipta analizė, kuri nebūtų tipiška visai Sąjungos pramonei. Jos tik pažymi, kad 25,8 % skundui pritariančių vietos gamintojų yra „labai mažai“ ir „neįprasta“. |
| --- | --- |

(13)

Suinteresuotosios šalys nepateikė jokių įrodymų, kodėl dėl skundo, ypač dėl žalos rodiklių, nustatytų remiantis skundui duomenis pateikusiomis bendrovėmis, būtų atlikta iškreipta analizė, kuri nebūtų tipiška visai Sąjungos pramonei. Jos tik pažymi, kad 25,8 % skundui pritariančių vietos gamintojų yra „labai mažai“ ir „neįprasta“.

| (14) | Kalbant apie Sąjungos pramonės apibrėžtį, suinteresuotosios šalys painiojo pagrindinio reglamento 4 straipsnį dėl Sąjungos pramonės apibrėžties ir pagrindinio reglamento 5 straipsnį, kuriame nustatytos tyrimo inicijavimo taisyklės. Tyrimui inicijuoti reikalinga 25 % gamybos riba nebūtinai atitinka „didelės dalies“ standartą (4). |
| --- | --- |

(14)

Kalbant apie Sąjungos pramonės apibrėžtį, suinteresuotosios šalys painiojo pagrindinio reglamento 4 straipsnį dėl Sąjungos pramonės apibrėžties ir pagrindinio reglamento 5 straipsnį, kuriame nustatytos tyrimo inicijavimo taisyklės. Tyrimui inicijuoti reikalinga 25 % gamybos riba nebūtinai atitinka „didelės dalies“ standartą (4).

4

| (15) | Indijos eksportuojantys gamintojai tvirtino, kad nustatydamas gamybą Sąjungoje 2020 m. skundo pateikėjas nepagrįstai, remdamasis nepagrįstais motyvais, atmetė PRODCOM gamybos duomenis. |
| --- | --- |

(15)

Indijos eksportuojantys gamintojai tvirtino, kad nustatydamas gamybą Sąjungoje 2020 m. skundo pateikėjas nepagrįstai, remdamasis nepagrįstais motyvais, atmetė PRODCOM gamybos duomenis.

| (16) | Komisija nesutiko. Suinteresuotosios šalys nepateikė jokių įrodymų, kodėl skundo pateikėjui jo narių (nacionalinių gamintojų asociacijų) pateikti duomenys būtų nepakankami, išskyrus tai, kad nebuvo pateikta jokia metodika, o CET duomenų neauditavo ir netikrino jokia valdžios institucija ar agentūra. Skundo pateikėjas iš tiesų sutikrino PRODCOM duomenis ir tiesiogiai iš nacionalinių asociacijų surinktus duomenis ir tinkamai paaiškino, kodėl, jo nuomone, pastarieji yra patikimesni. Komisija skundo argumentus laikė pagrįstais. |
| --- | --- |

(16)

Komisija nesutiko. Suinteresuotosios šalys nepateikė jokių įrodymų, kodėl skundo pateikėjui jo narių (nacionalinių gamintojų asociacijų) pateikti duomenys būtų nepakankami, išskyrus tai, kad nebuvo pateikta jokia metodika, o CET duomenų neauditavo ir netikrino jokia valdžios institucija ar agentūra. Skundo pateikėjas iš tiesų sutikrino PRODCOM duomenis ir tiesiogiai iš nacionalinių asociacijų surinktus duomenis ir tinkamai paaiškino, kodėl, jo nuomone, pastarieji yra patikimesni. Komisija skundo argumentus laikė pagrįstais.

| (17) | Indijos eksportuojantys gamintojai ir „Bien & Qua“ grupė teigė, kad bendrovės, kurios nusprendė nebendradarbiauti atliekant tyrimą kaip atrinktos bendrovės, skundui nepritarė. Todėl Komisija, vertindama pritarimo lygį, turėtų atimti šių bendrovių gamybos apimtį. |
| --- | --- |

(17)

Indijos eksportuojantys gamintojai ir „Bien & Qua“ grupė teigė, kad bendrovės, kurios nusprendė nebendradarbiauti atliekant tyrimą kaip atrinktos bendrovės, skundui nepritarė. Todėl Komisija, vertindama pritarimo lygį, turėtų atimti šių bendrovių gamybos apimtį.

| (18) | Šis tvirtinimas buvo atmestas. Pritarimas skundui etape iki tyrimo inicijavimo, taip pat padėties analizė yra reglamentuojami pagrindinio reglamento 5 straipsnyje ir yra susiję su tyrimo inicijavimu. Kita vertus, atranka grindžiama pagrindinio reglamento 17 straipsniu ir yra susijusi su tyrimu. Tai, kad tyrimo inicijavimui pritarianti bendrovė vėliau nusprendžia pasitraukti iš Komisijos atrinktų bendrovių, neturi įtakos padėties analizei. Šios bendrovės tebėra Sąjungos gamintojai, kurie pritarė tyrimo inicijavimui. |
| --- | --- |

(18)

Šis tvirtinimas buvo atmestas. Pritarimas skundui etape iki tyrimo inicijavimo, taip pat padėties analizė yra reglamentuojami pagrindinio reglamento 5 straipsnyje ir yra susiję su tyrimo inicijavimu. Kita vertus, atranka grindžiama pagrindinio reglamento 17 straipsniu ir yra susijusi su tyrimu. Tai, kad tyrimo inicijavimui pritarianti bendrovė vėliau nusprendžia pasitraukti iš Komisijos atrinktų bendrovių, neturi įtakos padėties analizei. Šios bendrovės tebėra Sąjungos gamintojai, kurie pritarė tyrimo inicijavimui.

| (19) | Turkijos vyriausybė, Indijos eksportuojantys gamintojai, Indijos taryba ir asociacija dėl įvairių priežasčių ginčijo tai, kad Komisija kai kuriems Sąjungos gamintojams suteikė anonimiškumą. Šios šalys teigė, kad norint pateikti teiginius apie žalą, būtina atskleisti skundo pateikėjų tapatybę, nes nežinant šios informacijos negalima įvertinti tvirtinimų apie žalą. Jos taip pat teigė, kad anonimiškumas buvo sąmoningas skundo pateikėjo bandymas išvengti teisėtų Sąjungos naudotojų pramonės protestų. Be to, jos teigė, kad buvo pažeistos teisės į gynybą, nes nežinant tapatybės nebuvo galima sutikrinti Sąjungos gamintojų duomenų ir viešų šaltinių. |
| --- | --- |

(19)

Turkijos vyriausybė, Indijos eksportuojantys gamintojai, Indijos taryba ir asociacija dėl įvairių priežasčių ginčijo tai, kad Komisija kai kuriems Sąjungos gamintojams suteikė anonimiškumą. Šios šalys teigė, kad norint pateikti teiginius apie žalą, būtina atskleisti skundo pateikėjų tapatybę, nes nežinant šios informacijos negalima įvertinti tvirtinimų apie žalą. Jos taip pat teigė, kad anonimiškumas buvo sąmoningas skundo pateikėjo bandymas išvengti teisėtų Sąjungos naudotojų pramonės protestų. Be to, jos teigė, kad buvo pažeistos teisės į gynybą, nes nežinant tapatybės nebuvo galima sutikrinti Sąjungos gamintojų duomenų ir viešų šaltinių.

| (20) | Komisija nesutiko. Suteiktas tapatybės konfidencialumas neturėjo įtakos suinteresuotųjų šalių galimybei įvertinti skunde nurodytą žalą. Iš tiesų skunde buvo pateikti visi būtini žalos rodikliai ir paaiškinti jų šaltiniai, įskaitant atitinkamus rodiklius pateikusias įvairias bendroves. Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę pateikti ir iš tikrųjų pateikė pastabas dėl skunde pateikto žalos vertinimo. Komisija taip pat pažymėjo, kad anonimiškumas buvo suteiktas tik toms bendrovėms, kurios nurodė svarbią priežastį ir pagrindė atsakomųjų veiksmų riziką, kaip paaiškinta pranešime byloje dėl padėties. |
| --- | --- |

(20)

Komisija nesutiko. Suteiktas tapatybės konfidencialumas neturėjo įtakos suinteresuotųjų šalių galimybei įvertinti skunde nurodytą žalą. Iš tiesų skunde buvo pateikti visi būtini žalos rodikliai ir paaiškinti jų šaltiniai, įskaitant atitinkamus rodiklius pateikusias įvairias bendroves. Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę pateikti ir iš tikrųjų pateikė pastabas dėl skunde pateikto žalos vertinimo. Komisija taip pat pažymėjo, kad anonimiškumas buvo suteiktas tik toms bendrovėms, kurios nurodė svarbią priežastį ir pagrindė atsakomųjų veiksmų riziką, kaip paaiškinta pranešime byloje dėl padėties.

| (21) | Kaip paaiškinta 11 konstatuojamojoje dalyje, rezultatai buvo pateikti nekonfidencialioje byloje, į kurią buvo įtraukti visų dalyvavusių bendrovių nekonfidencialūs atsakymai. Šiuose atsakymuose, nors ir anonimiškuose, vis dėlto buvo pateikti duomenys, būtini tam, kad kitos suinteresuotosios šalys galėtų įvertinti Komisijos atliktą analizę, t. y., be kitų veiksnių, kiekvienos bendrovės duomenys apie gamybą ir pardavimą. |
| --- | --- |

(21)

Kaip paaiškinta 11 konstatuojamojoje dalyje, rezultatai buvo pateikti nekonfidencialioje byloje, į kurią buvo įtraukti visų dalyvavusių bendrovių nekonfidencialūs atsakymai. Šiuose atsakymuose, nors ir anonimiškuose, vis dėlto buvo pateikti duomenys, būtini tam, kad kitos suinteresuotosios šalys galėtų įvertinti Komisijos atliktą analizę, t. y., be kitų veiksnių, kiekvienos bendrovės duomenys apie gamybą ir pardavimą.

| (22) | Teiginys, kad taip sąmoningai buvo bandoma išvengti teisėtų vartotojų pramonės protestų, yra nepagrįstas. Anonimiškumas buvo suteiktas dėl atsakomųjų veiksmų rizikos. Tai jokiu būdu nesutrukdė naudotojams pareikšti savo nuomonę. Pradėjusi tyrimą, Komisija susisiekė su visais žinomais naudotojais ir paragino juos bendradarbiauti atliekant tyrimą ir pateikti pastabas, susijusias su Sąjungos interesų vertinimu (5). Tie, kurie užsiregistravo kaip suinteresuotosios šalys, turėjo galimybę susipažinti su nekonfidencialia skundo versija ir turėjo galimybę pateikti pastabas dėl skundo ir inicijavimo (6). |
| --- | --- |

(22)

Teiginys, kad taip sąmoningai buvo bandoma išvengti teisėtų vartotojų pramonės protestų, yra nepagrįstas. Anonimiškumas buvo suteiktas dėl atsakomųjų veiksmų rizikos. Tai jokiu būdu nesutrukdė naudotojams pareikšti savo nuomonę. Pradėjusi tyrimą, Komisija susisiekė su visais žinomais naudotojais ir paragino juos bendradarbiauti atliekant tyrimą ir pateikti pastabas, susijusias su Sąjungos interesų vertinimu (5). Tie, kurie užsiregistravo kaip suinteresuotosios šalys, turėjo galimybę susipažinti su nekonfidencialia skundo versija ir turėjo galimybę pateikti pastabas dėl skundo ir inicijavimo (6).

5

6

| (23) | Turkijos vyriausybė, „Bien & Qua“ grupė ir CGCSA užginčijo skunde nurodytą laikotarpį (2017 m. sausio 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d.), nes jis nėra kaip įmanoma artimas inicijavimo datai ir skiriasi nuo Komisijos pasirinkto tiriamojo laikotarpio. Šiuo klausimu Turkijos vyriausybė rėmėsi PPO ginčo nagrinėjimo bylos Meksika – plieno vamzdžiai ir vamzdeliai galutine kolegijos ataskaita (7). |
| --- | --- |

(23)

Turkijos vyriausybė, „Bien & Qua“ grupė ir CGCSA užginčijo skunde nurodytą laikotarpį (2017 m. sausio 1 d. – 2020 m. gruodžio 31 d.), nes jis nėra kaip įmanoma artimas inicijavimo datai ir skiriasi nuo Komisijos pasirinkto tiriamojo laikotarpio. Šiuo klausimu Turkijos vyriausybė rėmėsi PPO ginčo nagrinėjimo bylos Meksika – plieno vamzdžiai ir vamzdeliai galutine kolegijos ataskaita (7).

7

| (24) | Komisija pažymėjo, kad pagrindiniame reglamente nėra jokio teisinio reikalavimo dėl skundo pateikėjų pasirinkto laikotarpio, taip pat nėra reikalavimo, kad tyrimui pasirinktas laikotarpis turi sutapti su skundo pateikėjų pasirinktu laikotarpiu. Tačiau Komisija gali, kaip padarė šiuo atveju, pasirinkti naujesnį laikotarpį, kuris paprastai apima ne trumpesnį kaip šešių mėnesių laikotarpį prieš pat tyrimo inicijavimą, kad būtų galima padaryti tipišką išvadą, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 6 straipsnyje. Tai nereiškė, kad skundo pateikėjų pasirinktas laikotarpis nebuvo tinkamas skundo tikslais. Be to, suinteresuotosios šalys nepateikė jokių paneigiančių įrodymų. |
| --- | --- |

(24)

Komisija pažymėjo, kad pagrindiniame reglamente nėra jokio teisinio reikalavimo dėl skundo pateikėjų pasirinkto laikotarpio, taip pat nėra reikalavimo, kad tyrimui pasirinktas laikotarpis turi sutapti su skundo pateikėjų pasirinktu laikotarpiu. Tačiau Komisija gali, kaip padarė šiuo atveju, pasirinkti naujesnį laikotarpį, kuris paprastai apima ne trumpesnį kaip šešių mėnesių laikotarpį prieš pat tyrimo inicijavimą, kad būtų galima padaryti tipišką išvadą, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 6 straipsnyje. Tai nereiškė, kad skundo pateikėjų pasirinktas laikotarpis nebuvo tinkamas skundo tikslais. Be to, suinteresuotosios šalys nepateikė jokių paneigiančių įrodymų.

| (25) | Galiausiai PPO kolegijos ataskaita, kurią cituoja Turkijos vyriausybė, netaikoma skundo pateikėjo pasirinktam laikotarpiui, nes tame ginče buvo sprendžiamas klausimas dėl tyrimą atliekančios institucijos pasirinkto tiriamojo laikotarpio, kuris tuo atveju sutapo su skunde nurodytu laikotarpiu. Be to, ginčytinas dalykas, kurį nurodė Turkijos vyriausybė, buvo aštuonių mėnesių skirtumas tarp tyrimo institucijos pasirinkto tiriamojo laikotarpio ir procedūros inicijavimo. Šiuo atveju skirtumas buvo mažesnis nei šeši mėnesiai. |
| --- | --- |

(25)

Galiausiai PPO kolegijos ataskaita, kurią cituoja Turkijos vyriausybė, netaikoma skundo pateikėjo pasirinktam laikotarpiui, nes tame ginče buvo sprendžiamas klausimas dėl tyrimą atliekančios institucijos pasirinkto tiriamojo laikotarpio, kuris tuo atveju sutapo su skunde nurodytu laikotarpiu. Be to, ginčytinas dalykas, kurį nurodė Turkijos vyriausybė, buvo aštuonių mėnesių skirtumas tarp tyrimo institucijos pasirinkto tiriamojo laikotarpio ir procedūros inicijavimo. Šiuo atveju skirtumas buvo mažesnis nei šeši mėnesiai.

| (26) | Turkijos vyriausybė pažymėjo, kad apskaičiuota normalioji vertė, kurią skundo pateikėjas naudojo Turkijos dempingui nustatyti, buvo pernelyg padidinta dėl skunde nurodyto šaltinio, kuriuo remiantis buvo apskaičiuoti atlyginimai Turkijoje. Ji taip pat pažymėjo, kad skundo 10 priede, t. y. dokumente „Turkijos dempingo apskaičiavimas – metodika ir PBA“, dempingo apskaičiavimo 5 etapo pavadinime ir tekste buvo nurodytos Indijos EXW ir CIF eksporto kainos. Ji paprašė Komisijos patikslinti, ar tai buvo rašybos klaida, ar apskaičiuojant dempingą Turkijos eksportui buvo naudojamos Indijos EXW ir CIF kainos. |
| --- | --- |

(26)

Turkijos vyriausybė pažymėjo, kad apskaičiuota normalioji vertė, kurią skundo pateikėjas naudojo Turkijos dempingui nustatyti, buvo pernelyg padidinta dėl skunde nurodyto šaltinio, kuriuo remiantis buvo apskaičiuoti atlyginimai Turkijoje. Ji taip pat pažymėjo, kad skundo 10 priede, t. y. dokumente „Turkijos dempingo apskaičiavimas – metodika ir PBA“, dempingo apskaičiavimo 5 etapo pavadinime ir tekste buvo nurodytos Indijos EXW ir CIF eksporto kainos. Ji paprašė Komisijos patikslinti, ar tai buvo rašybos klaida, ar apskaičiuojant dempingą Turkijos eksportui buvo naudojamos Indijos EXW ir CIF kainos.

| (27) | Duomenys, kuriais remiantis nustatyta normalioji vertė, buvo pagrįsti pakankamais įrodymais, kuriuos patvirtino Komisijos tarnybų atlikta analizė. Kaip nurodyta 7 konstatuojamojoje dalyje, skundo pateikėjas naudojo pagrįstai jam žinomus duomenis. Komisija patvirtino, kad nuoroda į Indijos EXW ir CIF eksporto kainas buvo rašybos klaida, o Turkijos EXW ir CIF kainos buvo naudojamos Turkijos eksportui apskaičiuojant dempingą. |
| --- | --- |

(27)

Duomenys, kuriais remiantis nustatyta normalioji vertė, buvo pagrįsti pakankamais įrodymais, kuriuos patvirtino Komisijos tarnybų atlikta analizė. Kaip nurodyta 7 konstatuojamojoje dalyje, skundo pateikėjas naudojo pagrįstai jam žinomus duomenis. Komisija patvirtino, kad nuoroda į Indijos EXW ir CIF eksporto kainas buvo rašybos klaida, o Turkijos EXW ir CIF kainos buvo naudojamos Turkijos eksportui apskaičiuojant dempingą.

| (28) | Indijos eksportuojantys gamintojai teigė, kad skunde nebuvo pateikta įrodymų dėl Indijos dempingo, nes skundo pateikėjas normaliąją vertę apskaičiavo. Jų teigimu, PPO ADS 5 straipsnio 2 dalyje nustatytas reikalavimas, kad pareiškėjas pateiktų pagrįstai turimą informaciją apie kainas, kuriomis nagrinėjamasis produktas buvo parduodamas, kai jis buvo skirtas vartojimui nagrinėjamųjų šalių vidaus rinkoje. |
| --- | --- |

(28)

Indijos eksportuojantys gamintojai teigė, kad skunde nebuvo pateikta įrodymų dėl Indijos dempingo, nes skundo pateikėjas normaliąją vertę apskaičiavo. Jų teigimu, PPO ADS 5 straipsnio 2 dalyje nustatytas reikalavimas, kad pareiškėjas pateiktų pagrįstai turimą informaciją apie kainas, kuriomis nagrinėjamasis produktas buvo parduodamas, kai jis buvo skirtas vartojimui nagrinėjamųjų šalių vidaus rinkoje.

| (29) | Šis tvirtinimas buvo atmestas. Kaip nurodyta skunde, skundo pateikėjas pirmiausia bandė sužinoti kainas Indijos vidaus rinkoje. Jis paprašė visų savo asociacijų narių surinkti vietines sąskaitas faktūras, kainas arba kainynus, susijusius su 2020 m. Viena iš nacionalinių gamintojų asociacijų šiuo tikslu specialiai užsakė ataskaitą ir pateikė ją skundo pateikėjui. Šioje ataskaitoje buvo pateiktos Indijos vietinės sąskaitos faktūros, išrašytos tik už du skundo tiriamojo laikotarpio mėnesius. Todėl skundo pateikėjas normaliąją vertę apskaičiavo. PPO ADS 5 straipsnio 2 dalyje ir pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalies c punkte aiškiai nurodyta, kad normalioji vertė gali būti pagrįsta apskaičiuota produkto verte. |
| --- | --- |

(29)

Šis tvirtinimas buvo atmestas. Kaip nurodyta skunde, skundo pateikėjas pirmiausia bandė sužinoti kainas Indijos vidaus rinkoje. Jis paprašė visų savo asociacijų narių surinkti vietines sąskaitas faktūras, kainas arba kainynus, susijusius su 2020 m. Viena iš nacionalinių gamintojų asociacijų šiuo tikslu specialiai užsakė ataskaitą ir pateikė ją skundo pateikėjui. Šioje ataskaitoje buvo pateiktos Indijos vietinės sąskaitos faktūros, išrašytos tik už du skundo tiriamojo laikotarpio mėnesius. Todėl skundo pateikėjas normaliąją vertę apskaičiavo. PPO ADS 5 straipsnio 2 dalyje ir pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalies c punkte aiškiai nurodyta, kad normalioji vertė gali būti pagrįsta apskaičiuota produkto verte.

| (30) | Indijos eksportuojantys gamintojai teigė, kad skunde buvo pernelyg daug konfidencialios informacijos, o tai neleido jiems įvertinti svarbių elementų ir tinkamai išnagrinėti skundo teiginių. |
| --- | --- |

(30)

Indijos eksportuojantys gamintojai teigė, kad skunde buvo pernelyg daug konfidencialios informacijos, o tai neleido jiems įvertinti svarbių elementų ir tinkamai išnagrinėti skundo teiginių.

| (31) | Komisija nesutiko. Ji laikėsi nuomonės, kad skundo suinteresuotosioms šalims susipažinti pateiktoje bylos versijoje buvo pateikti visi esminiai įrodymai ir nekonfidencialios duomenų, kurie laikyti konfidencialiais, santraukos, kad suinteresuotosios šalys galėtų naudotis savo teisėmis į gynybą viso tyrimo metu. |
| --- | --- |

(31)

Komisija nesutiko. Ji laikėsi nuomonės, kad skundo suinteresuotosioms šalims susipažinti pateiktoje bylos versijoje buvo pateikti visi esminiai įrodymai ir nekonfidencialios duomenų, kurie laikyti konfidencialiais, santraukos, kad suinteresuotosios šalys galėtų naudotis savo teisėmis į gynybą viso tyrimo metu.

| (32) | Pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį leidžiama saugoti konfidencialią informaciją, jei jos atskleidimas suteiktų didelį konkurencinį pranašumą konkurentui arba labai neigiamai paveiktų informaciją suteikusįjį asmenį arba asmenį, iš kurio šis gavo informaciją. Komisija įvertino skundo neskelbiamuose prieduose pateiktą informaciją ir nusprendė, kad ji priskiriama šioms kategorijoms. |
| --- | --- |

(32)

Pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnį leidžiama saugoti konfidencialią informaciją, jei jos atskleidimas suteiktų didelį konkurencinį pranašumą konkurentui arba labai neigiamai paveiktų informaciją suteikusįjį asmenį arba asmenį, iš kurio šis gavo informaciją. Komisija įvertino skundo neskelbiamuose prieduose pateiktą informaciją ir nusprendė, kad ji priskiriama šioms kategorijoms.

| (33) | Bet kuriuo atveju Komisija pažymėjo, kad Indijos eksportuojantys gamintojai tiesiog įvertino, kad skundo dalys, pažymėtos kaip „riboto naudojimo“, kelia problemų, bet nepaaiškino, kodėl. Bet kurios pažymėtos dalies atveju skundo pateikėjas pateikė prasmingą informacijos, pateiktos skundo riboto naudojimo prieduose, santrauką, kad suinteresuotosios šalys galėtų „tinkamai suprasti konfidencialiai pateiktos informacijos esmę“, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(33)

Bet kuriuo atveju Komisija pažymėjo, kad Indijos eksportuojantys gamintojai tiesiog įvertino, kad skundo dalys, pažymėtos kaip „riboto naudojimo“, kelia problemų, bet nepaaiškino, kodėl. Bet kurios pažymėtos dalies atveju skundo pateikėjas pateikė prasmingą informacijos, pateiktos skundo riboto naudojimo prieduose, santrauką, kad suinteresuotosios šalys galėtų „tinkamai suprasti konfidencialiai pateiktos informacijos esmę“, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 19 straipsnio 2 dalyje.

| (34) | Pavyzdžiui, iš nekonfidencialios skundo versijos buvo aišku, kad jis pateiktas 29 Sąjungos keraminių plytelių gamintojų vardu, koks buvo šių Sąjungos gamintojų dydis ir tai, kad dar du Sąjungos gamintojai oficialiai pritarė skundui. Nekonfidencialiuose 7, 8 ir 9 prieduose buvo pateikti Indijos ir Turkijos gamintojų sąrašai. Nekonfidencialiame 10 priede buvo išsamiai paaiškinta apskaičiuotoji normalioji vertė ir Indijos dempingo skirtumas. Nekonfidencialiame 11 priede buvo pateikti prekybos srautų analizės duomenys. Nekonfidencialiame 12 priede, taip pat nekonfidencialiame skundo tekste, buvo pateikti visi žalos rodikliai (apibendrinti). Skundo pagrindinėje dalyje buvo paaiškinti priverstinio kainų mažinimo ir priverstinio pardavimo mažesnėmis kainomis skaičiavimai, įskaitant kainas ir taikytą metodiką. Nekonfidencialiuose 22 ir 23 prieduose paaiškinta, kokia informacija buvo pateikta konfidencialiai, ir pateikta šios informacijos santrauka. |
| --- | --- |

(34)

Pavyzdžiui, iš nekonfidencialios skundo versijos buvo aišku, kad jis pateiktas 29 Sąjungos keraminių plytelių gamintojų vardu, koks buvo šių Sąjungos gamintojų dydis ir tai, kad dar du Sąjungos gamintojai oficialiai pritarė skundui. Nekonfidencialiuose 7, 8 ir 9 prieduose buvo pateikti Indijos ir Turkijos gamintojų sąrašai. Nekonfidencialiame 10 priede buvo išsamiai paaiškinta apskaičiuotoji normalioji vertė ir Indijos dempingo skirtumas. Nekonfidencialiame 11 priede buvo pateikti prekybos srautų analizės duomenys. Nekonfidencialiame 12 priede, taip pat nekonfidencialiame skundo tekste, buvo pateikti visi žalos rodikliai (apibendrinti). Skundo pagrindinėje dalyje buvo paaiškinti priverstinio kainų mažinimo ir priverstinio pardavimo mažesnėmis kainomis skaičiavimai, įskaitant kainas ir taikytą metodiką. Nekonfidencialiuose 22 ir 23 prieduose paaiškinta, kokia informacija buvo pateikta konfidencialiai, ir pateikta šios informacijos santrauka.

| (35) | „Bien & Qua“ grupė ir CGCSA užginčijo skunde pateiktą Turkijos ir Indijos importo bendrinimą. Šį prieštaravimą jos grindė skirtingomis abiejų šalių ir Turkijos bei Sąjungos importo kainomis, skirtingomis importo tendencijomis, geografiniu importo pasiskirstymu, įtariamais produktų skirtumais ir ES ir Turkijos asociacijos susitarimu. |
| --- | --- |

(35)

„Bien & Qua“ grupė ir CGCSA užginčijo skunde pateiktą Turkijos ir Indijos importo bendrinimą. Šį prieštaravimą jos grindė skirtingomis abiejų šalių ir Turkijos bei Sąjungos importo kainomis, skirtingomis importo tendencijomis, geografiniu importo pasiskirstymu, įtariamais produktų skirtumais ir ES ir Turkijos asociacijos susitarimu.

| (36) | Komisija nesutiko. Iš pradžių, kaip teigė skundo pateikėjas savo pareiškime dėl inicijavimo, ES ir Turkijos asociacijos susitarimas buvo nesvarbus atliekant analizę pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(36)

Komisija nesutiko. Iš pradžių, kaip teigė skundo pateikėjas savo pareiškime dėl inicijavimo, ES ir Turkijos asociacijos susitarimas buvo nesvarbus atliekant analizę pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalį.

| (37) | Dėl kitų suinteresuotųjų šalių nurodytų priežasčių Komisija nustatė, kad skundo nagrinėjimo etape, remiantis turima informacija ir statistiniais duomenimis, buvo įvykdytos pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalyje nustatytos nagrinėjamųjų šalių bendrinimo sąlygos. Nustatyta, kad dempingo skirtumai buvo didesni nei de minimis. Kaip matyti iš turimų oficialių importo statistinių duomenų, importas dempingo kaina buvo didesnis nei de minimis visų nagrinėjamųjų šalių atveju. |
| --- | --- |

(37)

Dėl kitų suinteresuotųjų šalių nurodytų priežasčių Komisija nustatė, kad skundo nagrinėjimo etape, remiantis turima informacija ir statistiniais duomenimis, buvo įvykdytos pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalyje nustatytos nagrinėjamųjų šalių bendrinimo sąlygos. Nustatyta, kad dempingo skirtumai buvo didesni nei de minimis. Kaip matyti iš turimų oficialių importo statistinių duomenų, importas dempingo kaina buvo didesnis nei de minimis visų nagrinėjamųjų šalių atveju.

de minimis

de minimis

| (38) | Be to, konkurencijos sąlygos buvo laikomos panašiomis, nes






  — | nagrinėjamųjų šalių ir Sąjungos pramonės produktų geografinis buvimas sutapo, kaip teigė skundo pateikėjas savo pareiškime. Be to, Sąjunga yra viena bendra rinka, todėl tai, kad importas iš Indijos ir Turkijos kai kuriose valstybėse narėse vyravo labiau nei kitose, nereiškia, kad šie produktai nekonkuravo toje pačioje rinkoje tarpusavyje ir su Sąjungos vidaus gamyba; |
| --- | --- | --- |

(38)

Be to, konkurencijos sąlygos buvo laikomos panašiomis, nes

—

nagrinėjamųjų šalių ir Sąjungos pramonės produktų geografinis buvimas sutapo, kaip teigė skundo pateikėjas savo pareiškime. Be to, Sąjunga yra viena bendra rinka, todėl tai, kad importas iš Indijos ir Turkijos kai kuriose valstybėse narėse vyravo labiau nei kitose, nereiškia, kad šie produktai nekonkuravo toje pačioje rinkoje tarpusavyje ir su Sąjungos vidaus gamyba;

| — | Indijos ir Turkijos kainos buvo mažesnės už Sąjungos pramonės kainas ir visas sąnaudas. Skirtingos importo tendencijos ir Turkijos ir Indijos kainų skirtumas nebuvo priežastis, dėl kurios nebūtų reikėję bendrinti. Kaip nurodyta pirmiau, abiejų šalių importas viršija de minimis, o skundo pateikėjas pateikė abiejų šalių dempingo įrodymų; |
| --- | --- |

—

Indijos ir Turkijos kainos buvo mažesnės už Sąjungos pramonės kainas ir visas sąnaudas. Skirtingos importo tendencijos ir Turkijos ir Indijos kainų skirtumas nebuvo priežastis, dėl kurios nebūtų reikėję bendrinti. Kaip nurodyta pirmiau, abiejų šalių importas viršija de minimis, o skundo pateikėjas pateikė abiejų šalių dempingo įrodymų;

de minimis

| — | nagrinėjamuoju laikotarpiu importas iš abiejų nagrinėjamųjų šalių buvo reikšmingas rinkoje tiek absoliučiaisiais, tiek santykiniais skaičiais; |
| --- | --- |

—

nagrinėjamuoju laikotarpiu importas iš abiejų nagrinėjamųjų šalių buvo reikšmingas rinkoje tiek absoliučiaisiais, tiek santykiniais skaičiais;

| — | skunde buvo pateikta pakankamai įrodymų, kad Turkijos ir Indijos produktai buvo labai panašūs į įvairių rūšių produktus – nuo mažų ir didelių plytelių iki didelių porcelianinių ir neporcelianinių plokščių. |
| --- | --- |

—

skunde buvo pateikta pakankamai įrodymų, kad Turkijos ir Indijos produktai buvo labai panašūs į įvairių rūšių produktus – nuo mažų ir didelių plytelių iki didelių porcelianinių ir neporcelianinių plokščių.

| (39) | Turkijos vyriausybė, Indijos eksportuojantys gamintojai, „Bien & Qua“ grupė ir CGCSA teigė, kad kai kurie skunde analizuoti žalos rodikliai (pavyzdžiui, gamybos pajėgumai, pardavimo Sąjungos rinkoje apimtis, pardavimo Sąjungos rinkoje kainos, užimtumas ir atsargos) per nagrinėjamąjį laikotarpį kito teigiamai, o tai aiškiai rodo, kad skundo pateikėjams žala nebuvo padaryta. Turkijos vyriausybė taip pat teigė, kad žala skyrėsi priklausomai nuo grupės (didelės, vidutinės ir mažosios Sąjungos bendrovės) ir Komisija turėtų nagrinėti žalą bendrai. |
| --- | --- |

(39)

Turkijos vyriausybė, Indijos eksportuojantys gamintojai, „Bien & Qua“ grupė ir CGCSA teigė, kad kai kurie skunde analizuoti žalos rodikliai (pavyzdžiui, gamybos pajėgumai, pardavimo Sąjungos rinkoje apimtis, pardavimo Sąjungos rinkoje kainos, užimtumas ir atsargos) per nagrinėjamąjį laikotarpį kito teigiamai, o tai aiškiai rodo, kad skundo pateikėjams žala nebuvo padaryta. Turkijos vyriausybė taip pat teigė, kad žala skyrėsi priklausomai nuo grupės (didelės, vidutinės ir mažosios Sąjungos bendrovės) ir Komisija turėtų nagrinėti žalą bendrai.

| (40) | Preliminariai reikia pažymėti, kad skundo nagrinėjimo etape vertinant, ar pakanka žalos įrodymų, reikia išnagrinėti, be kita ko, atitinkamus veiksnius, kaip aprašyta pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalies d punkte. Pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalyje nėra reikalavimo, kad norint nustatyti, jog daryta materialinė žala, turi blogėti visi pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje išvardyti žalos veiksniai. Iš tiesų pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalies formuluotę skunde turi būti pateikta informacija apie įtariamo importo dempingo kaina apimties pokyčius, tokio importo poveikį panašaus produkto kainoms Sąjungos rinkoje ir tokio importo lemiamą poveikį Sąjungos pramonei pagal Sąjungos pramonės būklę rodančius atitinkamus (ne būtinai visus) veiksnius ir rodiklius, pavyzdžiui, išvardytus pagrindinio reglamento 3 straipsnio 3 ir 5 dalyse. Todėl ne visi veiksniai turi rodyti pablogėjimą, kad būtų galima nustatyti pakankamus žalos įrodymus, be to, skunde nebūtinai reikėjo nagrinėti visus veiksnius. |
| --- | --- |

(40)

Preliminariai reikia pažymėti, kad skundo nagrinėjimo etape vertinant, ar pakanka žalos įrodymų, reikia išnagrinėti, be kita ko, atitinkamus veiksnius, kaip aprašyta pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalies d punkte. Pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalyje nėra reikalavimo, kad norint nustatyti, jog daryta materialinė žala, turi blogėti visi pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje išvardyti žalos veiksniai. Iš tiesų pagal pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalies formuluotę skunde turi būti pateikta informacija apie įtariamo importo dempingo kaina apimties pokyčius, tokio importo poveikį panašaus produkto kainoms Sąjungos rinkoje ir tokio importo lemiamą poveikį Sąjungos pramonei pagal Sąjungos pramonės būklę rodančius atitinkamus (ne būtinai visus) veiksnius ir rodiklius, pavyzdžiui, išvardytus pagrindinio reglamento 3 straipsnio 3 ir 5 dalyse. Todėl ne visi veiksniai turi rodyti pablogėjimą, kad būtų galima nustatyti pakankamus žalos įrodymus, be to, skunde nebūtinai reikėjo nagrinėti visus veiksnius.

| (41) | Kalbant apie žalą, atlikus konkrečią skundo analizę paaiškėjo, kad yra pakankamai įrodymų, jog į Sąjungos rinką (tiek absoliučiaisiais, tiek santykiniais skaičiais) vis labiau skverbiasi iš Indijos ir Turkijos importuojamos keraminės plytelės. |
| --- | --- |

(41)

Kalbant apie žalą, atlikus konkrečią skundo analizę paaiškėjo, kad yra pakankamai įrodymų, jog į Sąjungos rinką (tiek absoliučiaisiais, tiek santykiniais skaičiais) vis labiau skverbiasi iš Indijos ir Turkijos importuojamos keraminės plytelės.

| (42) | Konkrečiai, remiantis skunde pateiktais įrodymais, nuo 2017 m. iki 2020 m. importo iš Turkijos apimtis padidėjo 48 % (nuo 32 mln. m2 2017 m. iki 46 mln. m2 tiriamuoju laikotarpiu), todėl 2020 m. rinkos dalis sudarė 5,7 % (2017 m. – 4,1 %). Šiuo laikotarpiu Turkijos kainos vidutiniškai sumažėjo 3 %. Per tą patį laikotarpį importo iš Indijos apimtis patrigubėjo (nuo maždaug 8 mln. m2 iki daugiau kaip 25 mln. m2), todėl 2020 m. jo rinkos dalis sudarė 3,1 % (2017 m. – šiek tiek daugiau nei 1 %). Be to, remiantis skunde pateiktais įrodymais, šis importas buvo vykdomas dempingo kainomis, dėl kurių buvo gerokai priverstinai sumažintos Sąjungos pramonės kainos. Atrodo, kad tai padarė didelį žalingą poveikį Sąjungos pramonės būklei, pavyzdžiui, sumažėjo rinkos dalis arba pablogėjo finansiniai rezultatai. |
| --- | --- |

(42)

Konkrečiai, remiantis skunde pateiktais įrodymais, nuo 2017 m. iki 2020 m. importo iš Turkijos apimtis padidėjo 48 % (nuo 32 mln. m2 2017 m. iki 46 mln. m2 tiriamuoju laikotarpiu), todėl 2020 m. rinkos dalis sudarė 5,7 % (2017 m. – 4,1 %). Šiuo laikotarpiu Turkijos kainos vidutiniškai sumažėjo 3 %. Per tą patį laikotarpį importo iš Indijos apimtis patrigubėjo (nuo maždaug 8 mln. m2 iki daugiau kaip 25 mln. m2), todėl 2020 m. jo rinkos dalis sudarė 3,1 % (2017 m. – šiek tiek daugiau nei 1 %). Be to, remiantis skunde pateiktais įrodymais, šis importas buvo vykdomas dempingo kainomis, dėl kurių buvo gerokai priverstinai sumažintos Sąjungos pramonės kainos. Atrodo, kad tai padarė didelį žalingą poveikį Sąjungos pramonės būklei, pavyzdžiui, sumažėjo rinkos dalis arba pablogėjo finansiniai rezultatai.

2

2

2

2

| (43) | Turkijos vyriausybė teigė, kad Sąjungos pramonės suskirstymas į tris skirtingas grupes pagal kiekvienos bendrovės gamybos apimtis buvo sąmoningas skundo pateikėjo bandymas pabrėžti tariamą žalą, padarytą mažai skundo pateikėjų grupei. |
| --- | --- |

(43)

Turkijos vyriausybė teigė, kad Sąjungos pramonės suskirstymas į tris skirtingas grupes pagal kiekvienos bendrovės gamybos apimtis buvo sąmoningas skundo pateikėjo bandymas pabrėžti tariamą žalą, padarytą mažai skundo pateikėjų grupei.

| (44) | Komisija nesutiko. Skunde buvo pateikti mikroekonominės žalos visoms trims grupėms atskirai ir visoms trims kartu rodikliai, taip pat žalos visai Sąjungos pramonei makroekonominės rodikliai. Todėl skunde buvo pakankamai įrodymų apie visai Sąjungos pramonei padarytą žalą ir buvo galima atlikti išsamesnę analizę, nes trijų grupių tendencijos nebuvo vienodos. |
| --- | --- |

(44)

Komisija nesutiko. Skunde buvo pateikti mikroekonominės žalos visoms trims grupėms atskirai ir visoms trims kartu rodikliai, taip pat žalos visai Sąjungos pramonei makroekonominės rodikliai. Todėl skunde buvo pakankamai įrodymų apie visai Sąjungos pramonei padarytą žalą ir buvo galima atlikti išsamesnę analizę, nes trijų grupių tendencijos nebuvo vienodos.

| (45) | Turkijos vyriausybė, Indijos eksportuojantys gamintojai, Indijos taryba ir asociacija, CGCSA, „Bien & Qua“ grupė teigė, kad skunde nepateikta pakankamai įrodymų, patvirtinančių priežastinį ryšį tarp įtariamo importo dempingo kaina ir nurodytos žalos Sąjungos pramonei. Šios šalys teigė, kad įtariamą žalą lėmė kitos priežastys, pavyzdžiui, COVID-19 pandemija, Sąjungos pramonės sąnaudų padidėjimas arba prasti eksporto rezultatai. |
| --- | --- |

(45)

Turkijos vyriausybė, Indijos eksportuojantys gamintojai, Indijos taryba ir asociacija, CGCSA, „Bien & Qua“ grupė teigė, kad skunde nepateikta pakankamai įrodymų, patvirtinančių priežastinį ryšį tarp įtariamo importo dempingo kaina ir nurodytos žalos Sąjungos pramonei. Šios šalys teigė, kad įtariamą žalą lėmė kitos priežastys, pavyzdžiui, COVID-19 pandemija, Sąjungos pramonės sąnaudų padidėjimas arba prasti eksporto rezultatai.

| (46) | Komisija nesutiko. Skundo 6 skirsnyje buvo analizuojami kiti žinomi veiksniai, kurie galėjo turėti įtakos Sąjungos pramonės rezultatams, įskaitant jos eksporto rezultatus, didėjančias sąnaudas, COVID-19 pandemijos poveikį arba importą iš kitų šalių, išskyrus Indiją ir Turkiją. |
| --- | --- |

(46)

Komisija nesutiko. Skundo 6 skirsnyje buvo analizuojami kiti žinomi veiksniai, kurie galėjo turėti įtakos Sąjungos pramonės rezultatams, įskaitant jos eksporto rezultatus, didėjančias sąnaudas, COVID-19 pandemijos poveikį arba importą iš kitų šalių, išskyrus Indiją ir Turkiją.

| (47) | Konkrečiai skunde buvo pripažįstama, kad skundui parengti duomenis pateikusių bendrovių eksportas sumažėjo, tačiau jis vis tiek sudarė 24 % viso jų pardavimo. Jame taip pat teigiama, kad COVID-19 pandemijos protrūkis turėjo įtakos Sąjungos plytelių pramonei. Kai kuriose valstybėse narėse, t. y. Italijoje, Ispanijoje, dėl griežtų sanitarinių priemonių kelis mėnesius buvo uždarytos gamyklos, o tai turėjo didelį poveikį gamybai, tačiau pramonė galėjo išlaikyti pardavimo apimtį parduodama iš atsargų. Kalbant apie importą iš kitų trečiųjų šalių, nė vienos trečiosios šalies, išskyrus nagrinėjamąsias šalis, rinkos dalis neviršijo 1 % de minimis lygio. Skunde taip pat pripažįstama, kad sąnaudos padidėjo, tačiau pateikta įrodymų, kad vieneto kainos padidėjo mažiau nei gamybos sąnaudos, ir tai įvyko dėl to, kad padidėjo importas iš Indijos ir Turkijos dempingo kainomis, dėl kurio Sąjungos pramonės kainos buvo priverstinai mažinamos. |
| --- | --- |

(47)

Konkrečiai skunde buvo pripažįstama, kad skundui parengti duomenis pateikusių bendrovių eksportas sumažėjo, tačiau jis vis tiek sudarė 24 % viso jų pardavimo. Jame taip pat teigiama, kad COVID-19 pandemijos protrūkis turėjo įtakos Sąjungos plytelių pramonei. Kai kuriose valstybėse narėse, t. y. Italijoje, Ispanijoje, dėl griežtų sanitarinių priemonių kelis mėnesius buvo uždarytos gamyklos, o tai turėjo didelį poveikį gamybai, tačiau pramonė galėjo išlaikyti pardavimo apimtį parduodama iš atsargų. Kalbant apie importą iš kitų trečiųjų šalių, nė vienos trečiosios šalies, išskyrus nagrinėjamąsias šalis, rinkos dalis neviršijo 1 % de minimis lygio. Skunde taip pat pripažįstama, kad sąnaudos padidėjo, tačiau pateikta įrodymų, kad vieneto kainos padidėjo mažiau nei gamybos sąnaudos, ir tai įvyko dėl to, kad padidėjo importas iš Indijos ir Turkijos dempingo kainomis, dėl kurio Sąjungos pramonės kainos buvo priverstinai mažinamos.

de minimis

| (48) | Komisijos nuomone, nė vienas skunde analizuotų veiksnių nepaneigė išvados, kad yra pakankamai įrodymų inicijuoti antidempingo tyrimą dėl to, kad importas dempingo kaina padarė didelę žalą Sąjungos pramonės būklei, kaip paaiškinta 42 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(48)

Komisijos nuomone, nė vienas skunde analizuotų veiksnių nepaneigė išvados, kad yra pakankamai įrodymų inicijuoti antidempingo tyrimą dėl to, kad importas dempingo kaina padarė didelę žalą Sąjungos pramonės būklei, kaip paaiškinta 42 konstatuojamojoje dalyje.

| (49) | CGCSA ir „Bien & Qua“ grupė teigė, kad skunde pateikta žalos grėsmės analizė neatitiko atitinkamo teisinio standarto, nes apėmė tik laikotarpį iki 2021 m. antro ketvirčio. |
| --- | --- |

(49)

CGCSA ir „Bien & Qua“ grupė teigė, kad skunde pateikta žalos grėsmės analizė neatitiko atitinkamo teisinio standarto, nes apėmė tik laikotarpį iki 2021 m. antro ketvirčio.

| (50) | Šios pastabos buvo nesusijusios su Komisijos atlikta skundo analize ir bylos inicijavimu. Kaip apibendrinta pranešimo apie inicijavimą 4 skirsnyje, buvo pakankamai įrodymų, kad skundas atitiko reikalavimus, keliamus bylos inicijavimui dėl materialinės žalos. Konkrečiai skundo pateikėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad tiriamojo produkto importas iš nagrinėjamųjų šalių apskritai padidėjo absoliučiaisiais skaičiais ir rinkos dalimi, toks importo padidėjimas ir kainų lygis turėjo neigiamą poveikį taikomų kainų lygiui ir Sąjungos pramonės užimamai rinkos daliai, todėl tai turėjo didelį neigiamą poveikį bendriems Sąjungos pramonės rezultatams. |
| --- | --- |

(50)

Šios pastabos buvo nesusijusios su Komisijos atlikta skundo analize ir bylos inicijavimu. Kaip apibendrinta pranešimo apie inicijavimą 4 skirsnyje, buvo pakankamai įrodymų, kad skundas atitiko reikalavimus, keliamus bylos inicijavimui dėl materialinės žalos. Konkrečiai skundo pateikėjas pateikė pakankamai įrodymų, kad tiriamojo produkto importas iš nagrinėjamųjų šalių apskritai padidėjo absoliučiaisiais skaičiais ir rinkos dalimi, toks importo padidėjimas ir kainų lygis turėjo neigiamą poveikį taikomų kainų lygiui ir Sąjungos pramonės užimamai rinkos daliai, todėl tai turėjo didelį neigiamą poveikį bendriems Sąjungos pramonės rezultatams.

| (51) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Komisija patvirtino, kad buvo pasiektos atitinkamos pagrindinio reglamento 5 straipsnio 4 dalyje nustatytos tyrimo inicijavimo ribos, o skundo pateikėjas pateikė pakankamai dempingo, žalos ir priežastinio ryšio įrodymų, taigi įvykdė PPO ADS 5 straipsnio 2 dalyje ir pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. Todėl skundas atitiko inicijavimo reikalavimus. |
| --- | --- |

(51)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta pirmiau, Komisija patvirtino, kad buvo pasiektos atitinkamos pagrindinio reglamento 5 straipsnio 4 dalyje nustatytos tyrimo inicijavimo ribos, o skundo pateikėjas pateikė pakankamai dempingo, žalos ir priežastinio ryšio įrodymų, taigi įvykdė PPO ADS 5 straipsnio 2 dalyje ir pagrindinio reglamento 5 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus. Todėl skundas atitiko inicijavimo reikalavimus.

| (52) | Po galutinio faktų atskleidimo kelios suinteresuotosios šalys pakartojo kai kurias savo pastabas, pateiktas inicijuojant tyrimą. |
| --- | --- |

(52)

Po galutinio faktų atskleidimo kelios suinteresuotosios šalys pakartojo kai kurias savo pastabas, pateiktas inicijuojant tyrimą.

| (53) | Turkijos vyriausybė, CGCSA, „Sogutsen Seramik“ iš Turkijos ir šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų pakartojo savo tvirtinimus dėl padėties, pateiktus po tyrimo inicijavimo. Visų pirma, jos priminė, kad du Sąjungos gamintojai, kurie buvo pakeisti atliekant atranką, kai pranešė Komisijai, kad negalės užpildyti klausimyno, neturėtų būti laikomi pritariančiais inicijavimui. Be to, jos pakartotinai tvirtino, kad pritarimas inicijuoti tyrimą buvo nepakankamas ir negalėjo būti laikoma didžiąja vietinės pramonės dalimi pagal PPO ADS 4 straipsnį. |
| --- | --- |

(53)

Turkijos vyriausybė, CGCSA, „Sogutsen Seramik“ iš Turkijos ir šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų pakartojo savo tvirtinimus dėl padėties, pateiktus po tyrimo inicijavimo. Visų pirma, jos priminė, kad du Sąjungos gamintojai, kurie buvo pakeisti atliekant atranką, kai pranešė Komisijai, kad negalės užpildyti klausimyno, neturėtų būti laikomi pritariančiais inicijavimui. Be to, jos pakartotinai tvirtino, kad pritarimas inicijuoti tyrimą buvo nepakankamas ir negalėjo būti laikoma didžiąja vietinės pramonės dalimi pagal PPO ADS 4 straipsnį.

| (54) | Tvirtinimai dėl padėties aptarti 11–16 ir 18 konstatuojamosiose dalyse. Kadangi šalys nepateikė jokių naujų argumentų, Komisija patvirtino jų atmetimą. |
| --- | --- |

(54)

Tvirtinimai dėl padėties aptarti 11–16 ir 18 konstatuojamosiose dalyse. Kadangi šalys nepateikė jokių naujų argumentų, Komisija patvirtino jų atmetimą.

| (55) | Šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų ir Turkijos bendrovė „Sogutsen Seramik“ pakartojo, kad suteikus anonimiškumą kai kuriems Sąjungos gamintojams buvo pažeistos jų teisės į gynybą. |
| --- | --- |

(55)

Šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų ir Turkijos bendrovė „Sogutsen Seramik“ pakartojo, kad suteikus anonimiškumą kai kuriems Sąjungos gamintojams buvo pažeistos jų teisės į gynybą.

| (56) | Tvirtinimai dėl tam tikrų Sąjungos gamintojų anonimiškumo ir tariamo teisių į gynybą pažeidimo aptarti 20–22 konstatuojamosiose dalyse. Komisija patvirtino, kad šie tvirtinimai atmetami. |
| --- | --- |

(56)

Tvirtinimai dėl tam tikrų Sąjungos gamintojų anonimiškumo ir tariamo teisių į gynybą pažeidimo aptarti 20–22 konstatuojamosiose dalyse. Komisija patvirtino, kad šie tvirtinimai atmetami.

1.4.   Atranka

Atranka

| (57) | Pranešime apie inicijavimą Komisija nurodė, kad pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį gali vykdyti suinteresuotųjų šalių atranką. |
| --- | --- |

(57)

Pranešime apie inicijavimą Komisija nurodė, kad pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį gali vykdyti suinteresuotųjų šalių atranką.

1.4.1.   Sąjungos gamintojų atranka

Sąjungos gamintojų atranka

| (58) | Pranešime apie inicijavimą Komisija nurodė preliminariai atrinkusi šešis Sąjungos gamintojus. Komisija atrinko gamintojus pagal didžiausią tipišką pardavimo ir gamybos apimtį, atsižvelgdama į geografinį pasiskirstymą ir didelį keraminių plytelių pramonės susiskaidymą, vadovaudamasi 59–63 konstatuojamosiose dalyse išsamiai aprašyta metodika. |
| --- | --- |

(58)

Pranešime apie inicijavimą Komisija nurodė preliminariai atrinkusi šešis Sąjungos gamintojus. Komisija atrinko gamintojus pagal didžiausią tipišką pardavimo ir gamybos apimtį, atsižvelgdama į geografinį pasiskirstymą ir didelį keraminių plytelių pramonės susiskaidymą, vadovaudamasi 59–63 konstatuojamosiose dalyse išsamiai aprašyta metodika.

| (59) | Atlikdama ankstesnius tyrimus dėl keraminių plytelių importo dempingo kaina (8), Komisija padarė išvadą, kad keraminių plytelių pramonė yra labai susiskaidžiusi. Todėl siekdama užtikrinti, kad atliekant žalos analizę nedominuotų didelių bendrovių rezultatai ir kad būtų tinkamai atspindėta mažųjų ir vidutinių gamintojų, kurie kartu sudaro didelę Sąjungos gamybos dalį, padėtis, Komisija nusprendė nustatyti tris gamintojų kategorijas pagal metinį gamybos kiekį:






  — | 1 kategorija: stambieji gamintojai – metinė gamyba viršija 10 mln. m2, |
| --- | --- | --- |

(59)

Atlikdama ankstesnius tyrimus dėl keraminių plytelių importo dempingo kaina (8), Komisija padarė išvadą, kad keraminių plytelių pramonė yra labai susiskaidžiusi. Todėl siekdama užtikrinti, kad atliekant žalos analizę nedominuotų didelių bendrovių rezultatai ir kad būtų tinkamai atspindėta mažųjų ir vidutinių gamintojų, kurie kartu sudaro didelę Sąjungos gamybos dalį, padėtis, Komisija nusprendė nustatyti tris gamintojų kategorijas pagal metinį gamybos kiekį:

8

—

1 kategorija: stambieji gamintojai – metinė gamyba viršija 10 mln. m2,

2

| — | 2 kategorija: vidutinio dydžio gamintojai – metinė gamyba nuo 5 iki 10 mln. m2, |
| --- | --- |

—

2 kategorija: vidutinio dydžio gamintojai – metinė gamyba nuo 5 iki 10 mln. m2,

2

| — | 3 kategorija: smulkieji gamintojai – metinė gamyba mažiau nei 5 mln. m2. |
| --- | --- |

—

3 kategorija: smulkieji gamintojai – metinė gamyba mažiau nei 5 mln. m2.

2

| (60) | Nors atlikus šį tyrimą paaiškėjo, kad Sąjungos pramonėje atsirado daugiau stambiųjų gamintojų, ji išliko labai susiskaidžiusi, nes tiriamuoju laikotarpiu maždaug pusė Sąjungos gamintojų buvo mažosios ir vidutinės bendrovės. Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad atliekant šį tyrimą taip pat reikėtų atsižvelgti į Sąjungos pramonės susiskaidymą. Todėl ji nusprendė taikyti tą pačią bendrovių atrankos metodiką, kaip ir ankstesniuose tyrimuose, ir laikėsi nuomonės, kad turėtų būti atrinkti visų kategorijų gamintojai. |
| --- | --- |

(60)

Nors atlikus šį tyrimą paaiškėjo, kad Sąjungos pramonėje atsirado daugiau stambiųjų gamintojų, ji išliko labai susiskaidžiusi, nes tiriamuoju laikotarpiu maždaug pusė Sąjungos gamintojų buvo mažosios ir vidutinės bendrovės. Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad atliekant šį tyrimą taip pat reikėtų atsižvelgti į Sąjungos pramonės susiskaidymą. Todėl ji nusprendė taikyti tą pačią bendrovių atrankos metodiką, kaip ir ankstesniuose tyrimuose, ir laikėsi nuomonės, kad turėtų būti atrinkti visų kategorijų gamintojai.

| (61) | Preliminariai atrinkti šeši Sąjungos gamintojai. Atrinktiems Sąjungos gamintojams teko 6 % visos apskaičiuotos Sąjungos gamybos ir 8 % viso Sąjungos pramonės pardavimo tiriamuoju laikotarpiu. Atrinktos visų trijų kategorijų bendrovės: vienas stambusis gamintojas, du vidutinio dydžio gamintojai ir trys smulkieji gamintojai. |
| --- | --- |

(61)

Preliminariai atrinkti šeši Sąjungos gamintojai. Atrinktiems Sąjungos gamintojams teko 6 % visos apskaičiuotos Sąjungos gamybos ir 8 % viso Sąjungos pramonės pardavimo tiriamuoju laikotarpiu. Atrinktos visų trijų kategorijų bendrovės: vienas stambusis gamintojas, du vidutinio dydžio gamintojai ir trys smulkieji gamintojai.

| (62) | Kad būtų atspindėta įvairi skirtingose Sąjungos valstybėse narėse esanti padėtis, atrinkdama gamintojus Komisija taip pat atsižvelgė į geografinį pasiskirstymą, kaip nurodyta 58 konstatuojamojoje dalyje. Atrinkti gamintojai veikė Italijoje, Lenkijoje, Ispanijoje ir vienoje Vidurio Europos šalyje. Todėl buvo atrinkti tose valstybėse narėse, kuriose pagaminama apie 90 % nagrinėjamojo produkto, įsikūrę gamintojai. |
| --- | --- |

(62)

Kad būtų atspindėta įvairi skirtingose Sąjungos valstybėse narėse esanti padėtis, atrinkdama gamintojus Komisija taip pat atsižvelgė į geografinį pasiskirstymą, kaip nurodyta 58 konstatuojamojoje dalyje. Atrinkti gamintojai veikė Italijoje, Lenkijoje, Ispanijoje ir vienoje Vidurio Europos šalyje. Todėl buvo atrinkti tose valstybėse narėse, kuriose pagaminama apie 90 % nagrinėjamojo produkto, įsikūrę gamintojai.

| (63) | Atitinkamai Komisija laikėsi nuomonės, kad taikyta metodika užtikrino, jog atranka būtų tipiška visai Sąjungos gamybai, todėl ji atitiko pagrindinio reglamento 17 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

(63)

Atitinkamai Komisija laikėsi nuomonės, kad taikyta metodika užtikrino, jog atranka būtų tipiška visai Sąjungos gamybai, todėl ji atitiko pagrindinio reglamento 17 straipsnio 1 dalį.

| (64) | Komisija paragino suinteresuotąsias šalis teikti pastabas dėl preliminariai atrinktų bendrovių. Per nustatytą terminą pastabų negauta, todėl preliminariai atrinktos bendrovės buvo patvirtintos. Atrinktos bendrovės laikomos tipiškomis Sąjungos pramonės bendrovėmis. |
| --- | --- |

(64)

Komisija paragino suinteresuotąsias šalis teikti pastabas dėl preliminariai atrinktų bendrovių. Per nustatytą terminą pastabų negauta, todėl preliminariai atrinktos bendrovės buvo patvirtintos. Atrinktos bendrovės laikomos tipiškomis Sąjungos pramonės bendrovėmis.

| (65) | Patvirtinus atrinktas bendroves, atrinktas Italijos smulkusis gamintojas pranešė Komisijai, kad negali pateikti klausimyno atsakymų. Vėliau Komisija šią bendrovę pakeitė kitu Italijos smulkiuoju gamintoju ir pranešė suinteresuotosioms šalims apie galutinai atrinktų bendrovių patikslinimą. |
| --- | --- |

(65)

Patvirtinus atrinktas bendroves, atrinktas Italijos smulkusis gamintojas pranešė Komisijai, kad negali pateikti klausimyno atsakymų. Vėliau Komisija šią bendrovę pakeitė kitu Italijos smulkiuoju gamintoju ir pranešė suinteresuotosioms šalims apie galutinai atrinktų bendrovių patikslinimą.

| (66) | Po pirmojo galutinai atrinktų bendrovių persvarstymo naujai įtraukta bendrovė pranešė Komisijai, kad taip pat negali pateikti klausimyno atsakymų. Komisija dar kartą persvarstė galutinai atrinktas bendroves ir pakeitė bendrovę kitu Italijos smulkiuoju gamintoju. Suinteresuotosios šalys buvo informuotos apie antrą galutinai atrinktų bendrovių persvarstymą. |
| --- | --- |

(66)

Po pirmojo galutinai atrinktų bendrovių persvarstymo naujai įtraukta bendrovė pranešė Komisijai, kad taip pat negali pateikti klausimyno atsakymų. Komisija dar kartą persvarstė galutinai atrinktas bendroves ir pakeitė bendrovę kitu Italijos smulkiuoju gamintoju. Suinteresuotosios šalys buvo informuotos apie antrą galutinai atrinktų bendrovių persvarstymą.

| (67) | Po antro persvarstymo galutinai atrinktos bendrovės sudarė 6 % visos apskaičiuotos Sąjungos gamybos ir 8 % viso Sąjungos pramonės pardavimo tiriamuoju laikotarpiu ir apėmė keturias valstybes nares, kuriose buvo maždaug 90 % Sąjungos gamybos. Komisija laikėsi nuomonės, kad galutinai atrinktos bendrovės buvo tipiškos visos Sąjungos gamybos ir pardavimo, geografinio pasiskirstymo požiūriu ir atsižvelgė į Sąjungos pramonės susiskaidymą. |
| --- | --- |

(67)

Po antro persvarstymo galutinai atrinktos bendrovės sudarė 6 % visos apskaičiuotos Sąjungos gamybos ir 8 % viso Sąjungos pramonės pardavimo tiriamuoju laikotarpiu ir apėmė keturias valstybes nares, kuriose buvo maždaug 90 % Sąjungos gamybos. Komisija laikėsi nuomonės, kad galutinai atrinktos bendrovės buvo tipiškos visos Sąjungos gamybos ir pardavimo, geografinio pasiskirstymo požiūriu ir atsižvelgė į Sąjungos pramonės susiskaidymą.

| (68) | Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė, CGCSA ir keturios Turkijos bendrovės („EGE Seramik“, „Kale Seramik“, „Sogutsen Seramik“ ir „Yurtbay Seramik“) pateikė pastabų dėl atrinktų Sąjungos gamintojų. Visų pirma jos teigė, kad atrinktos bendrovės, pagaminančios 6 % Sąjungos produkcijos, nėra pakankamai tipiškos. Turkijos vyriausybė ir „Yurtbay Seramik“ teigė, kad Komisija turėjo išanalizuoti visas 29 bendroves, kurios pateikė informaciją dėl skundo. Turkijos vyriausybė ir CGCSA kaltino Komisiją manipuliavus atranka, nes ji atrinko finansinių sunkumų turinčias bendroves arba bendroves, kurios gamino aukštos klasės keramines plyteles, pavyzdžiui, amatininkų ar specialaus dizaino produktus. |
| --- | --- |

(68)

Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė, CGCSA ir keturios Turkijos bendrovės („EGE Seramik“, „Kale Seramik“, „Sogutsen Seramik“ ir „Yurtbay Seramik“) pateikė pastabų dėl atrinktų Sąjungos gamintojų. Visų pirma jos teigė, kad atrinktos bendrovės, pagaminančios 6 % Sąjungos produkcijos, nėra pakankamai tipiškos. Turkijos vyriausybė ir „Yurtbay Seramik“ teigė, kad Komisija turėjo išanalizuoti visas 29 bendroves, kurios pateikė informaciją dėl skundo. Turkijos vyriausybė ir CGCSA kaltino Komisiją manipuliavus atranka, nes ji atrinko finansinių sunkumų turinčias bendroves arba bendroves, kurios gamino aukštos klasės keramines plyteles, pavyzdžiui, amatininkų ar specialaus dizaino produktus.

| (69) | Be to, Turkijos vyriausybė teigė, kad Komisija nepaaiškino atrinktų bendrovių sudėties, t. y. kiekvienoje gamintojų kategorijoje atrinktų bendrovių skaičiaus. |
| --- | --- |

(69)

Be to, Turkijos vyriausybė teigė, kad Komisija nepaaiškino atrinktų bendrovių sudėties, t. y. kiekvienoje gamintojų kategorijoje atrinktų bendrovių skaičiaus.

| (70) | Pirma, Komisija pažymėjo, kad nė viena iš 68 konstatuojamojoje dalyje nurodytų šalių per nustatytą terminą nepateikė pastabų dėl Sąjungos gamintojų atrankos. |
| --- | --- |

(70)

Pirma, Komisija pažymėjo, kad nė viena iš 68 konstatuojamojoje dalyje nurodytų šalių per nustatytą terminą nepateikė pastabų dėl Sąjungos gamintojų atrankos.

| (71) | Be to, Komisija neprivalėjo ir negalėjo atrinkti visų Sąjungos gamintojų, kurie pateikė informaciją skundui arba išreiškė pritarimą tyrimo inicijavimui šiuo klausimu. Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį Komisija atrinko tipiškus Sąjungos gamintojus, „kuriuos galima pagrįstai ištirti per turimą laiką“. Siekdama padidinti atrankos tipiškumą, Komisija atrinko dvigubai daugiau Sąjungos gamintojų nei įprastai. Siekdama atspindėti Sąjungos pramonės susiskaidymą, kai mažieji ir vidutiniai gamintojai tiriamuoju laikotarpiu sudarė maždaug pusę Sąjungos gamybos, kaip paaiškinta 60 konstatuojamojoje dalyje, Komisija atrinko ne tris didžiausius Sąjungos gamintojus, kaip įprasta, o šešias bendroves, priskiriamas trims 59 konstatuojamojoje dalyje aptartoms kategorijoms. Jei Komisija būtų atrinkusi tik tris didžiausius Sąjungos gamintojus, tokia atranka nebūtų reikšmingai padidinusi gamybos dalies (nuo 6 % iki 9 % Sąjungos gamybos) ir neatspindėtų „didžiausios tipiškos gamybos apimties“, nes nebūtų atsižvelgta į Sąjungos pramonės susiskaidymą. |
| --- | --- |

(71)

Be to, Komisija neprivalėjo ir negalėjo atrinkti visų Sąjungos gamintojų, kurie pateikė informaciją skundui arba išreiškė pritarimą tyrimo inicijavimui šiuo klausimu. Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį Komisija atrinko tipiškus Sąjungos gamintojus, „kuriuos galima pagrįstai ištirti per turimą laiką“. Siekdama padidinti atrankos tipiškumą, Komisija atrinko dvigubai daugiau Sąjungos gamintojų nei įprastai. Siekdama atspindėti Sąjungos pramonės susiskaidymą, kai mažieji ir vidutiniai gamintojai tiriamuoju laikotarpiu sudarė maždaug pusę Sąjungos gamybos, kaip paaiškinta 60 konstatuojamojoje dalyje, Komisija atrinko ne tris didžiausius Sąjungos gamintojus, kaip įprasta, o šešias bendroves, priskiriamas trims 59 konstatuojamojoje dalyje aptartoms kategorijoms. Jei Komisija būtų atrinkusi tik tris didžiausius Sąjungos gamintojus, tokia atranka nebūtų reikšmingai padidinusi gamybos dalies (nuo 6 % iki 9 % Sąjungos gamybos) ir neatspindėtų „didžiausios tipiškos gamybos apimties“, nes nebūtų atsižvelgta į Sąjungos pramonės susiskaidymą.

tipiškos

| (72) | Komisija atrinko keletą Sąjungos gamintojų, kuriuos buvo galima pagrįstai ištirti per turimą laiką. Komisija atrinko didžiausius kiekvienos gamintojų kategorijos gamintojus, kartu atsižvelgdama į geografinį pasiskirstymą. Sąjungos gamintojų skaičius kiekvienoje kategorijoje atspindėjo inicijavimo metu Komisijai žinomą Sąjungos pramonės struktūrą. |
| --- | --- |

(72)

Komisija atrinko keletą Sąjungos gamintojų, kuriuos buvo galima pagrįstai ištirti per turimą laiką. Komisija atrinko didžiausius kiekvienos gamintojų kategorijos gamintojus, kartu atsižvelgdama į geografinį pasiskirstymą. Sąjungos gamintojų skaičius kiekvienoje kategorijoje atspindėjo inicijavimo metu Komisijai žinomą Sąjungos pramonės struktūrą.

| (73) | Galiausiai Komisija nesutiko su Turkijos vyriausybės ir CGCSA teiginiu, kad ji manipuliavo atranka, siekdama atrinkti bendroves, kurių sąnaudos ir kainos yra didesnės, arba bendroves, turinčias finansinių sunkumų. Bendrovės buvo atrinktos remiantis objektyviais kriterijais ir informacija, kurią Komisija turėjo pradėdama tyrimą. Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę pateikti pastabų dėl atrinktų bendrovių, tačiau per nustatytą terminą pastabų negauta. Komisija priminė, kad vėlesni šalių teiginiai nebuvo pagrįsti jokiais įrodymais. |
| --- | --- |

(73)

Galiausiai Komisija nesutiko su Turkijos vyriausybės ir CGCSA teiginiu, kad ji manipuliavo atranka, siekdama atrinkti bendroves, kurių sąnaudos ir kainos yra didesnės, arba bendroves, turinčias finansinių sunkumų. Bendrovės buvo atrinktos remiantis objektyviais kriterijais ir informacija, kurią Komisija turėjo pradėdama tyrimą. Suinteresuotosios šalys turėjo galimybę pateikti pastabų dėl atrinktų bendrovių, tačiau per nustatytą terminą pastabų negauta. Komisija priminė, kad vėlesni šalių teiginiai nebuvo pagrįsti jokiais įrodymais.

| (74) | Todėl visi tvirtinimai dėl atrinktų Sąjungos gamintojų buvo atmesti. |
| --- | --- |

(74)

Todėl visi tvirtinimai dėl atrinktų Sąjungos gamintojų buvo atmesti.

1.4.2.   Importuotojų atranka

Importuotojų atranka

| (75) | Kad galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina, ir, jei būtina, atrinkti bendroves, Komisija paprašė nesusijusių importuotojų pateikti pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją. |
| --- | --- |

(75)

Kad galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina, ir, jei būtina, atrinkti bendroves, Komisija paprašė nesusijusių importuotojų pateikti pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją.

| (76) | Penkios bendrovės pateikė prašomą informaciją ir sutiko, kad gali būti atrenkamos. Viena iš bendrovių – „OBI Group Holding SE & Co. KGaA“ – beveik išimtinai pirko Indijos ir Turkijos kilmės tiriamąjį produktą iš nepriklausomų importuotojų, veikiančių kaip didmenininkai. Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad ši bendrovė turėtų būti tiriama kaip naudotojas. |
| --- | --- |

(76)

Penkios bendrovės pateikė prašomą informaciją ir sutiko, kad gali būti atrenkamos. Viena iš bendrovių – „OBI Group Holding SE & Co. KGaA“ – beveik išimtinai pirko Indijos ir Turkijos kilmės tiriamąjį produktą iš nepriklausomų importuotojų, veikiančių kaip didmenininkai. Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad ši bendrovė turėtų būti tiriama kaip naudotojas.

| (77) | Atsižvelgdama į nedidelį bendradarbiaujančių importuotojų atsakymų skaičių Komisija nusprendė, kad atranka nebūtina. Komisija informavo suinteresuotąsias šalis apie savo sprendimą. Šiuo klausimu pastabų negauta. |
| --- | --- |

(77)

Atsižvelgdama į nedidelį bendradarbiaujančių importuotojų atsakymų skaičių Komisija nusprendė, kad atranka nebūtina. Komisija informavo suinteresuotąsias šalis apie savo sprendimą. Šiuo klausimu pastabų negauta.

1.4.3.   Indijos eksportuojančių gamintojų atranka

Indijos eksportuojančių gamintojų atranka

| (78) | Kad galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina – kad galėtų atrinkti bendroves), Komisija paprašė visų Indijos eksportuojančių gamintojų pateikti pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją. Be to, Komisija paprašė Indijos atstovybės Europos Sąjungoje nurodyti kitus eksportuojančius gamintojus, kurie galbūt norėtų dalyvauti atliekant tyrimą, ir (arba) su jais susisiekti. |
| --- | --- |

(78)

Kad galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina – kad galėtų atrinkti bendroves), Komisija paprašė visų Indijos eksportuojančių gamintojų pateikti pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją. Be to, Komisija paprašė Indijos atstovybės Europos Sąjungoje nurodyti kitus eksportuojančius gamintojus, kurie galbūt norėtų dalyvauti atliekant tyrimą, ir (arba) su jais susisiekti.

| (79) | Daugiau kaip 140 eksportuojančių Indijos gamintojų pateikė prašomą informaciją ir sutiko būti atrinkti. Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 1 ir 2 dalis 2021 m. gruodžio 22 d. paskelbtame pranešime atviroje byloje Komisija paskelbė apie preliminariai atrinktas tris eksportuojančių gamintojų grupes remiantis didžiausia tipiška eksporto į Sąjungą apimtimi, kurią būtų galima pagrįstai išnagrinėti per turimą laiką. Dėl preliminarios atrankos taip pat konsultuotasi su Indijos valdžios institucijomis. |
| --- | --- |

(79)

Daugiau kaip 140 eksportuojančių Indijos gamintojų pateikė prašomą informaciją ir sutiko būti atrinkti. Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 1 ir 2 dalis 2021 m. gruodžio 22 d. paskelbtame pranešime atviroje byloje Komisija paskelbė apie preliminariai atrinktas tris eksportuojančių gamintojų grupes remiantis didžiausia tipiška eksporto į Sąjungą apimtimi, kurią būtų galima pagrįstai išnagrinėti per turimą laiką. Dėl preliminarios atrankos taip pat konsultuotasi su Indijos valdžios institucijomis.

| (80) | Trys šalys pateikė pastabų dėl preliminariai atrinktų bendrovių. Dvi iš jų paprašė jas įtraukti į atrinktas bendroves, tačiau jos neginčijo, kad trys preliminariai atrinktos bendrovės yra didžiausi eksportuojantys gamintojai, taip pat neteigė, kad jas įtraukus vietoje vienos iš šių trijų bendrovių padidėtų atrinktų bendrovių tipiškumas. Viena neatrinkta eksportuojančių gamintojų grupė teigė, kad pagal bendrą Sąjungos pardavimo apimtį, kurią atrankos formose atskirai nurodė šios grupės susiję subjektai, ji galėtų būti atrinkta, nes patektų į didžiausiųjų trejetuką. Komisija patikrino šį klausimą ir patvirtino, kad ji iš tiesų pateko į didžiausių eksportuojančių gamintojų trejetuką. Todėl 2022 m. sausio 3 d. Komisija paskelbė pranešimą atviroje byloje, kuriuo informavo apie tris Indijos eksportuojančius gamintojus, atrinktus po persvarstymo. Po persvarstymo atrinkti gamintojai – „Lavish Granito“ grupė, „Icon Granito“ grupė ir „Conor Granito“ grupė – pagamino 20–25 % visų atrankos atsakymus pateikusių Indijos bendrovių nurodyto pardavimo į Europos Sąjungą (m2) tiriamuoju laikotarpiu ir 16,5–20,5 % (m2) tuo laikotarpiu iš Indijos importuotų keraminių plytelių. Todėl atrinktos bendrovės buvo laikomos tipiškomis. |
| --- | --- |

(80)

Trys šalys pateikė pastabų dėl preliminariai atrinktų bendrovių. Dvi iš jų paprašė jas įtraukti į atrinktas bendroves, tačiau jos neginčijo, kad trys preliminariai atrinktos bendrovės yra didžiausi eksportuojantys gamintojai, taip pat neteigė, kad jas įtraukus vietoje vienos iš šių trijų bendrovių padidėtų atrinktų bendrovių tipiškumas. Viena neatrinkta eksportuojančių gamintojų grupė teigė, kad pagal bendrą Sąjungos pardavimo apimtį, kurią atrankos formose atskirai nurodė šios grupės susiję subjektai, ji galėtų būti atrinkta, nes patektų į didžiausiųjų trejetuką. Komisija patikrino šį klausimą ir patvirtino, kad ji iš tiesų pateko į didžiausių eksportuojančių gamintojų trejetuką. Todėl 2022 m. sausio 3 d. Komisija paskelbė pranešimą atviroje byloje, kuriuo informavo apie tris Indijos eksportuojančius gamintojus, atrinktus po persvarstymo. Po persvarstymo atrinkti gamintojai – „Lavish Granito“ grupė, „Icon Granito“ grupė ir „Conor Granito“ grupė – pagamino 20–25 % visų atrankos atsakymus pateikusių Indijos bendrovių nurodyto pardavimo į Europos Sąjungą (m2) tiriamuoju laikotarpiu ir 16,5–20,5 % (m2) tuo laikotarpiu iš Indijos importuotų keraminių plytelių. Todėl atrinktos bendrovės buvo laikomos tipiškomis.

2

2

| (81) | Po šio pranešimo eksportuojančių gamintojų grupė, kuri iš pradžių buvo atrinkta, tačiau nebuvo įtraukta po persvarstymo, paprašė ją vėl įtraukti į atrinktus gamintojus. Pateiktoje informacijoje buvo nurodyti patikslinti eksporto duomenys, iš kurių matyti, kad Sąjungos pardavimo apimtys buvo didesnės nei iš pradžių nurodyta atrankos formoje. Šalis teigė, kad ją įtraukus į atrinktus gamintojus (iš naujo nustatant iš pradžių atrinktus gamintojus arba juos papildant ketvirta šalimi) jų tipiškumas padidėtų. Komisija šį prašymą atmetė. Ji pažymėjo, kad patikslinti eksporto duomenys neturėjo įtakos atrinktų gamintojų tipiškumui, o šie duomenys buvo pateikti pasibaigus atrankos informacijos pateikimo terminui. Komisija taip pat pažymėjo, kad atrinkus ketvirtą šalį galėtų būti sunku laiku užbaigti tyrimą. Todėl Komisija patvirtino atrinktus gamintojus 2022 m. sausio 12 d. pranešime atviroje byloje. |
| --- | --- |

(81)

Po šio pranešimo eksportuojančių gamintojų grupė, kuri iš pradžių buvo atrinkta, tačiau nebuvo įtraukta po persvarstymo, paprašė ją vėl įtraukti į atrinktus gamintojus. Pateiktoje informacijoje buvo nurodyti patikslinti eksporto duomenys, iš kurių matyti, kad Sąjungos pardavimo apimtys buvo didesnės nei iš pradžių nurodyta atrankos formoje. Šalis teigė, kad ją įtraukus į atrinktus gamintojus (iš naujo nustatant iš pradžių atrinktus gamintojus arba juos papildant ketvirta šalimi) jų tipiškumas padidėtų. Komisija šį prašymą atmetė. Ji pažymėjo, kad patikslinti eksporto duomenys neturėjo įtakos atrinktų gamintojų tipiškumui, o šie duomenys buvo pateikti pasibaigus atrankos informacijos pateikimo terminui. Komisija taip pat pažymėjo, kad atrinkus ketvirtą šalį galėtų būti sunku laiku užbaigti tyrimą. Todėl Komisija patvirtino atrinktus gamintojus 2022 m. sausio 12 d. pranešime atviroje byloje.

| (82) | Po galutinio faktų atskleidimo „Biuro Handlowe Netto PLUS Sp. z o.o. Sp. k.“, „Cortina Outlet & Salon Płytek Cezary Krzysztof Dąbrowski“ ir „Cortina Outlet & Salon Płytek Izabela Awier“ (toliau – „Netto“ ir „Cortina“ arba „Ceramika Netto“ (9)) teigė, kad Komisija turėjo ištirti visus apie save pranešusius eksportuojančius gamintojus. Bendrovės teigimu, dėl techninio bylos sudėtingumo ir sudėtingų bendradarbiaujančių Indijos eksportuojančių gamintojų struktūrų nebuvo pagrindo atlikti tik atrinktų bendrovių tyrimą. |
| --- | --- |

(82)

Po galutinio faktų atskleidimo „Biuro Handlowe Netto PLUS Sp. z o.o. Sp. k.“, „Cortina Outlet & Salon Płytek Cezary Krzysztof Dąbrowski“ ir „Cortina Outlet & Salon Płytek Izabela Awier“ (toliau – „Netto“ ir „Cortina“ arba „Ceramika Netto“ (9)) teigė, kad Komisija turėjo ištirti visus apie save pranešusius eksportuojančius gamintojus. Bendrovės teigimu, dėl techninio bylos sudėtingumo ir sudėtingų bendradarbiaujančių Indijos eksportuojančių gamintojų struktūrų nebuvo pagrindo atlikti tik atrinktų bendrovių tyrimą.

9

| (83) | Komisija nesutiko. Atsižvelgiant į didelį Indijos eksportuojančių gamintojų skaičių, pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 1 dalį Komisija turėjo teisę atlikti atranką. Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį Komisija atrinko tipiškus gamintojus, „kuriuos galima pagrįstai ištirti per turimą laiką“. Be to, „Ceramika Netto“ per nustatytą terminą nepateikė pastabų dėl atrinktų Indijos eksportuojančių gamintojų. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(83)

Komisija nesutiko. Atsižvelgiant į didelį Indijos eksportuojančių gamintojų skaičių, pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 1 dalį Komisija turėjo teisę atlikti atranką. Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnį Komisija atrinko tipiškus gamintojus, „kuriuos galima pagrįstai ištirti per turimą laiką“. Be to, „Ceramika Netto“ per nustatytą terminą nepateikė pastabų dėl atrinktų Indijos eksportuojančių gamintojų. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė.

1.4.4.   Turkijos eksportuojančių gamintojų atranka

Turkijos eksportuojančių gamintojų atranka

| (84) | Kad galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina – kad galėtų atrinkti bendroves), Komisija paprašė visų Turkijos eksportuojančių gamintojų pateikti pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją. Be to, Komisija paprašė Turkijos nuolatinės atstovybės Europos Sąjungoje nurodyti kitus eksportuojančius gamintojus, kurie galbūt norėtų dalyvauti atliekant tyrimą, ir (arba) su jais susisiekti. |
| --- | --- |

(84)

Kad galėtų nuspręsti, ar atranka yra būtina (o jei būtina – kad galėtų atrinkti bendroves), Komisija paprašė visų Turkijos eksportuojančių gamintojų pateikti pranešime apie inicijavimą nurodytą informaciją. Be to, Komisija paprašė Turkijos nuolatinės atstovybės Europos Sąjungoje nurodyti kitus eksportuojančius gamintojus, kurie galbūt norėtų dalyvauti atliekant tyrimą, ir (arba) su jais susisiekti.

| (85) | Prašomą informaciją pateikė ir sutiko, kad gali būti atrenkamos, aštuoniolika eksportuojančių Turkijos gamintojų (grupių). Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 1 ir 2 dalis 2021 m. gruodžio 22 d. paskelbtame pranešime atviroje byloje Komisija paskelbė apie preliminariai atrinktus tris eksportuojančius gamintojus (jų grupes) remiantis didžiausia tipiška eksporto į Sąjungą apimtimi, kurią būtų galima pagrįstai išnagrinėti per turimą laiką. Dėl preliminarios atrankos taip pat konsultuotasi su Turkijos valdžios institucijomis. |
| --- | --- |

(85)

Prašomą informaciją pateikė ir sutiko, kad gali būti atrenkamos, aštuoniolika eksportuojančių Turkijos gamintojų (grupių). Pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 1 ir 2 dalis 2021 m. gruodžio 22 d. paskelbtame pranešime atviroje byloje Komisija paskelbė apie preliminariai atrinktus tris eksportuojančius gamintojus (jų grupes) remiantis didžiausia tipiška eksporto į Sąjungą apimtimi, kurią būtų galima pagrįstai išnagrinėti per turimą laiką. Dėl preliminarios atrankos taip pat konsultuotasi su Turkijos valdžios institucijomis.

| (86) | Turkijos vyriausybė, viena Turkijos eksportuojančių gamintojų grupė ir dvi Turkijos gamintojų interesams atstovaujančios asociacijos pateikė esminių pastabų dėl preliminarios atrankos. Turkijos eksportuojančių gamintojų grupė pasiūlė, kad bendrovėms reitinguoti būtų naudojamas svoris (vietoje m2). Keturios šalys užginčijo iš pradžių atrinktas bendroves ir suabejojo kai kurių atrankos formų duomenimis ir kai kurių atrinktų šalių tinkamumu. Todėl 2022 m. sausio 3 d. Komisija paprašė dviejų bendrovių, iš pradžių patekusių į pirmąjį trejetuką, patikslinti atrankos formų duomenis. Viena bendrovė nežymiai patikslino iš pradžių pateiktus duomenis, tačiau kita bendrovė šiuos duomenis patikslino iš esmės, todėl eksporto apimtis buvo gerokai mažesnė. Šis patikslinimas turėjo įtakos pirmojo trejetuko bendrovių / grupių reitingui. Dėl to 2022 m. sausio 4 d. Komisija paskelbė pranešimą atviroje byloje, kuriuo informavo apie tris Turkijos eksportuojančius gamintojus, atrinktus po persvarstymo. Komisija reitingą grindė m2, t. y. įprastu atskaitos vienetu keraminių plytelių versle. Po persvarstymo atrinkti gamintojai – „Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“, „Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ ir grupė, kurią sudarė „Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ş.“ ir „Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ş“, – tiriamuoju laikotarpiu pagamino beveik 51 % iš Turkijos importuotų keraminių plytelių (m2), remiantis tuo metu turima informacija. Todėl po persvarstymo atrinktos bendrovės buvo laikomos tipiškomis. |
| --- | --- |

(86)

Turkijos vyriausybė, viena Turkijos eksportuojančių gamintojų grupė ir dvi Turkijos gamintojų interesams atstovaujančios asociacijos pateikė esminių pastabų dėl preliminarios atrankos. Turkijos eksportuojančių gamintojų grupė pasiūlė, kad bendrovėms reitinguoti būtų naudojamas svoris (vietoje m2). Keturios šalys užginčijo iš pradžių atrinktas bendroves ir suabejojo kai kurių atrankos formų duomenimis ir kai kurių atrinktų šalių tinkamumu. Todėl 2022 m. sausio 3 d. Komisija paprašė dviejų bendrovių, iš pradžių patekusių į pirmąjį trejetuką, patikslinti atrankos formų duomenis. Viena bendrovė nežymiai patikslino iš pradžių pateiktus duomenis, tačiau kita bendrovė šiuos duomenis patikslino iš esmės, todėl eksporto apimtis buvo gerokai mažesnė. Šis patikslinimas turėjo įtakos pirmojo trejetuko bendrovių / grupių reitingui. Dėl to 2022 m. sausio 4 d. Komisija paskelbė pranešimą atviroje byloje, kuriuo informavo apie tris Turkijos eksportuojančius gamintojus, atrinktus po persvarstymo. Komisija reitingą grindė m2, t. y. įprastu atskaitos vienetu keraminių plytelių versle. Po persvarstymo atrinkti gamintojai – „Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“, „Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ ir grupė, kurią sudarė „Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ş.“ ir „Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ş“, – tiriamuoju laikotarpiu pagamino beveik 51 % iš Turkijos importuotų keraminių plytelių (m2), remiantis tuo metu turima informacija. Todėl po persvarstymo atrinktos bendrovės buvo laikomos tipiškomis.

2

2

2

| (87) | Pastabas dėl pradinės atrankos pateikusi Turkijos grupė pakartojo savo prašymus nustatyti reitingą pagal svorį, dėl kurio ši grupė patektų į didžiausių gamintojų trejetuką, ir priminė, kad norėtų būti atrinkta. Daugiau pastabų dėl bendrovių, atrinktų po persvarstymo, negauta. Komisija nenustatė jokių įtikinamų argumentų, dėl kurių būtų galima atsisakyti keraminių plytelių versle paprastai naudojamo atskaitos vieneto. Todėl Komisija patvirtino atrinktus gamintojus 2022 m. sausio 12 d. pranešime atviroje byloje. |
| --- | --- |

(87)

Pastabas dėl pradinės atrankos pateikusi Turkijos grupė pakartojo savo prašymus nustatyti reitingą pagal svorį, dėl kurio ši grupė patektų į didžiausių gamintojų trejetuką, ir priminė, kad norėtų būti atrinkta. Daugiau pastabų dėl bendrovių, atrinktų po persvarstymo, negauta. Komisija nenustatė jokių įtikinamų argumentų, dėl kurių būtų galima atsisakyti keraminių plytelių versle paprastai naudojamo atskaitos vieneto. Todėl Komisija patvirtino atrinktus gamintojus 2022 m. sausio 12 d. pranešime atviroje byloje.

1.5.   Individualus nagrinėjimas

Individualus nagrinėjimas

| (88) | Keturios Indijos eksportuojančių gamintojų grupės ir penkios Turkijos eksportuojančių gamintojų grupės paprašė individualaus nagrinėjimo pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalį, pateikdamos klausimyno atsakymus per nustatytą 30 dienų nuo pranešimo apie atranką terminą. Komisija nusprendė, kad šių prašymų nagrinėjimas būtų pernelyg apsunkinęs tyrimą ir būtų sutrukdęs jį užbaigti laiku. Taip buvo dėl prašymų skaičiaus, kai kurių prašančiųjų šalių organizacinės struktūros sudėtingumo ir tiriamų eksportuojančių gamintojų atrankos dydžio bei sudėtingumo. Todėl prašymai atlikti individualų nagrinėjimą buvo atmesti. |
| --- | --- |

(88)

Keturios Indijos eksportuojančių gamintojų grupės ir penkios Turkijos eksportuojančių gamintojų grupės paprašė individualaus nagrinėjimo pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalį, pateikdamos klausimyno atsakymus per nustatytą 30 dienų nuo pranešimo apie atranką terminą. Komisija nusprendė, kad šių prašymų nagrinėjimas būtų pernelyg apsunkinęs tyrimą ir būtų sutrukdęs jį užbaigti laiku. Taip buvo dėl prašymų skaičiaus, kai kurių prašančiųjų šalių organizacinės struktūros sudėtingumo ir tiriamų eksportuojančių gamintojų atrankos dydžio bei sudėtingumo. Todėl prašymai atlikti individualų nagrinėjimą buvo atmesti.

| (89) | Gerokai po anksčiau minėto termino, 2022 m. rugpjūčio mėn., Lenkijos keraminių plytelių importuotojas „Ceramika Netto“ rašytinio pareiškimo priede pateikė dviejų Indijos gamintojų raštus, kuriuose buvo prašoma atlikti individualų tyrimą Tokie raštai, prie kurių nepridėtas klausimyno atsakymas, pateikti trečiosios šalies ir praėjus šešiems mėnesiams nuo prašymų atlikti individualų nagrinėjimą termino pabaigos, negali būti laikomi prašymais atlikti individualų nagrinėjimą pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalį. Bet kuriuo atveju, jei jie būtų buvę svarstomi, jie būtų buvę atmesti dėl tų pačių priežasčių, kaip ir tinkamai pateikti prašymai, nurodyti 88 konstatuojamojoje dalyje. |
| --- | --- |

(89)

Gerokai po anksčiau minėto termino, 2022 m. rugpjūčio mėn., Lenkijos keraminių plytelių importuotojas „Ceramika Netto“ rašytinio pareiškimo priede pateikė dviejų Indijos gamintojų raštus, kuriuose buvo prašoma atlikti individualų tyrimą Tokie raštai, prie kurių nepridėtas klausimyno atsakymas, pateikti trečiosios šalies ir praėjus šešiems mėnesiams nuo prašymų atlikti individualų nagrinėjimą termino pabaigos, negali būti laikomi prašymais atlikti individualų nagrinėjimą pagal pagrindinio reglamento 17 straipsnio 3 dalį. Bet kuriuo atveju, jei jie būtų buvę svarstomi, jie būtų buvę atmesti dėl tų pačių priežasčių, kaip ir tinkamai pateikti prašymai, nurodyti 88 konstatuojamojoje dalyje.

1.6.   Sąjungos gamintojų prašymas užtikrinti konfidencialumą

Sąjungos gamintojų prašymas užtikrinti konfidencialumą

| (90) | Skundo pateikėjai ir skundą palaikantys asmenys, atstovaujami CET, prašė, kad jų pavadinimai būtų laikomi konfidencialiais pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 1 dalį, nes baiminosi atsakomųjų veiksmų. CET pažymėjo, kad etape iki tyrimo inicijavimo užtikrintas konfidencialumas turėtų būti taikomas ir atliekant tyrimą. |
| --- | --- |

(90)

Skundo pateikėjai ir skundą palaikantys asmenys, atstovaujami CET, prašė, kad jų pavadinimai būtų laikomi konfidencialiais pagal pagrindinio reglamento 19 straipsnio 1 dalį, nes baiminosi atsakomųjų veiksmų. CET pažymėjo, kad etape iki tyrimo inicijavimo užtikrintas konfidencialumas turėtų būti taikomas ir atliekant tyrimą.

| (91) | Šiuo atžvilgiu skundo pateikėjai ir rėmėjai teigė, kad yra rizika, jog jų žaliavų tiekėjai, visų pirma esantys Turkijoje, jų Sąjungos pirkėjai, kurie taip pat priklausė nuo importo iš nagrinėjamųjų šalių, ir jų pirkėjai nagrinėjamosiose šalyse gali imtis atsakomųjų veiksmų. |
| --- | --- |

(91)

Šiuo atžvilgiu skundo pateikėjai ir rėmėjai teigė, kad yra rizika, jog jų žaliavų tiekėjai, visų pirma esantys Turkijoje, jų Sąjungos pirkėjai, kurie taip pat priklausė nuo importo iš nagrinėjamųjų šalių, ir jų pirkėjai nagrinėjamosiose šalyse gali imtis atsakomųjų veiksmų.

| (92) | Komisija išnagrinėjo kiekvienos bendrovės pateiktus prašymus ir patvirtinamuosius įrodymus atskirai. Be to, Komisija pažymėjo, kad atliekant tyrimą dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminių plytelių (10) ir vėlesnę priemonių galiojimo termino peržiūrą (11) Sąjungos gamintojų tapatybė buvo laikoma paslaptyje. |
| --- | --- |

(92)

Komisija išnagrinėjo kiekvienos bendrovės pateiktus prašymus ir patvirtinamuosius įrodymus atskirai. Be to, Komisija pažymėjo, kad atliekant tyrimą dėl importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminių plytelių (10) ir vėlesnę priemonių galiojimo termino peržiūrą (11) Sąjungos gamintojų tapatybė buvo laikoma paslaptyje.

10

11

| (93) | Komisija padarė išvadą, kad atsakomųjų veiksmų rizika buvo kilusi keturiems atrinktiems Sąjungos gamintojams. Tuo remdamasi Komisija per visą tyrimą šių bendrovių tapatybę laikė konfidencialia. |
| --- | --- |

(93)

Komisija padarė išvadą, kad atsakomųjų veiksmų rizika buvo kilusi keturiems atrinktiems Sąjungos gamintojams. Tuo remdamasi Komisija per visą tyrimą šių bendrovių tapatybę laikė konfidencialia.

| (94) | Priešingai, Komisija nustatė, kad Ispanijos gamintojui „Azteca Products & Services, S.L.U.“ atsakomųjų veiksmų rizika nekilo. Todėl Komisija nusprendė atskleisti bendrovės pavadinimą. |
| --- | --- |

(94)

Priešingai, Komisija nustatė, kad Ispanijos gamintojui „Azteca Products & Services, S.L.U.“ atsakomųjų veiksmų rizika nekilo. Todėl Komisija nusprendė atskleisti bendrovės pavadinimą.

| (95) | Reikėtų pažymėti, kad VIVES grupės prašymas dėl konfidencialumo užtikrinimo buvo pripažintas nepagrįstu jau etape iki inicijavimo (apie VIVES grupės sudėtį žr. 101 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(95)

Reikėtų pažymėti, kad VIVES grupės prašymas dėl konfidencialumo užtikrinimo buvo pripažintas nepagrįstu jau etape iki inicijavimo (apie VIVES grupės sudėtį žr. 101 konstatuojamąją dalį).

1.7.   Klausimyno atsakymai

Klausimyno atsakymai

| (96) | Komisija skundo pateikėjui išsiuntė klausimyną, kuriame buvo prašoma nurodyti Sąjungos pramonės makroekonominius rodiklius, ir paprašė, kad atitinkamus klausimynus užpildytų šeši atrinkti Sąjungos gamintojai, trys Indijos eksportuojančių gamintojų grupės ir trys Turkijos eksportuojančių gamintojų grupės. Kadangi nesusijusių importuotojų atrankos buvo atsisakyta, visi nesusiję importuotojai ir visi naudotojai buvo paraginti užpildyti atitinkamus klausimynus. |
| --- | --- |

(96)

Komisija skundo pateikėjui išsiuntė klausimyną, kuriame buvo prašoma nurodyti Sąjungos pramonės makroekonominius rodiklius, ir paprašė, kad atitinkamus klausimynus užpildytų šeši atrinkti Sąjungos gamintojai, trys Indijos eksportuojančių gamintojų grupės ir trys Turkijos eksportuojančių gamintojų grupės. Kadangi nesusijusių importuotojų atrankos buvo atsisakyta, visi nesusiję importuotojai ir visi naudotojai buvo paraginti užpildyti atitinkamus klausimynus.

| (97) | Sąjungos gamintojų, nesusijusių importuotojų, naudotojų, Indijos eksportuojančių gamintojų ir Turkijos eksportuojančių gamintojų klausimynai buvo paskelbti internete (12) inicijavimo dieną. |
| --- | --- |

(97)

Sąjungos gamintojų, nesusijusių importuotojų, naudotojų, Indijos eksportuojančių gamintojų ir Turkijos eksportuojančių gamintojų klausimynai buvo paskelbti internete (12) inicijavimo dieną.

12

| (98) | Komisija gavo klausimyno atsakymus iš šešių atrinktų Sąjungos gamintojų, skundo pateikėjo, trijų importuotojų, vieno naudotojo, trijų atrinktų Indijos eksportuojančių gamintojų grupių ir trijų atrinktų Turkijos eksportuojančių gamintojų grupių. |
| --- | --- |

(98)

Komisija gavo klausimyno atsakymus iš šešių atrinktų Sąjungos gamintojų, skundo pateikėjo, trijų importuotojų, vieno naudotojo, trijų atrinktų Indijos eksportuojančių gamintojų grupių ir trijų atrinktų Turkijos eksportuojančių gamintojų grupių.

| (99) | Atlikusi pirminę importuotojų pateiktų klausimyno atsakymų analizę, Komisija teiravosi apie jų galimus ryšius su Indijos ir Turkijos gamintojais. Vienas importuotojas patvirtino, kad jis yra teisiškai pripažintas keraminių plytelių gamintojo Indijoje verslo partneris. Todėl jis negalėjo būti laikomas nesusijusiu importuotoju. Vėliau Komisija neatsižvelgė į jo klausimyno atsakymus. |
| --- | --- |

(99)

Atlikusi pirminę importuotojų pateiktų klausimyno atsakymų analizę, Komisija teiravosi apie jų galimus ryšius su Indijos ir Turkijos gamintojais. Vienas importuotojas patvirtino, kad jis yra teisiškai pripažintas keraminių plytelių gamintojo Indijoje verslo partneris. Todėl jis negalėjo būti laikomas nesusijusiu importuotoju. Vėliau Komisija neatsižvelgė į jo klausimyno atsakymus.

1.8.   Tikrinamieji vizitai

Tikrinamieji vizitai

| (100) | Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kurią manė esant reikalingą preliminarioms išvadoms dėl dempingo, jo daromos žalos ir Sąjungos interesų padaryti. Pagal pagrindinio reglamento 16 straipsnį vykdomi tikrinamieji vizitai buvo surengti šių bendrovių patalpose:


  Sąjungos gamintojų ir su jais susijusių prekiautojų bei skundo pateikėjo








  — | Keturių atrinktų Sąjungos gamintojų ir, kai tinkama, su jais susijusių prekiautojų, kuriems buvo suteiktas konfidencialumo statusas, kaip paaiškinta 1.6 skirsnyje |
| --- | --- | --- |

(100)

Komisija rinko ir tikrino visą informaciją, kurią manė esant reikalingą preliminarioms išvadoms dėl dempingo, jo daromos žalos ir Sąjungos interesų padaryti. Pagal pagrindinio reglamento 16 straipsnį vykdomi tikrinamieji vizitai buvo surengti šių bendrovių patalpose:

Sąjungos gamintojų ir su jais susijusių prekiautojų bei skundo pateikėjo

Sąjungos gamintojų ir su jais susijusių prekiautojų bei skundo pateikėjo

—

Keturių atrinktų Sąjungos gamintojų ir, kai tinkama, su jais susijusių prekiautojų, kuriems buvo suteiktas konfidencialumo statusas, kaip paaiškinta 1.6 skirsnyje

| — | „Azteca Products & Services, S.L.U.“ ir susijusio prekiautojo „Kerstone, S.L.“, abi bendrovės yra Alkoroje (Kasteljonas), Ispanija |
| --- | --- |

—

„Azteca Products & Services, S.L.U.“ ir susijusio prekiautojo „Kerstone, S.L.“, abi bendrovės yra Alkoroje (Kasteljonas), Ispanija

| — | Europos keraminių plytelių gamintojų asociacijos, Briuselis, Belgija |
| --- | --- |

—

Europos keraminių plytelių gamintojų asociacijos, Briuselis, Belgija

Indijos eksportuojančių gamintojų

Indijos eksportuojančių gamintojų

| — | „Icon Granito Limited“ ir susijusių bendrovių, Morvis, Indija (toliau – „Icon“ grupė) |
| --- | --- |

—

„Icon Granito Limited“ ir susijusių bendrovių, Morvis, Indija (toliau – „Icon“ grupė)

| — | „Conor Granito Limited“ ir susijusių bendrovių, Morvis, Indija (toliau – „Conor“ grupė) |
| --- | --- |

—

„Conor Granito Limited“ ir susijusių bendrovių, Morvis, Indija (toliau – „Conor“ grupė)

| — | „Lavish Granito Limited“ ir susijusių bendrovių, Morvis, Indija (toliau – „Lavish“ grupė) |
| --- | --- |

—

„Lavish Granito Limited“ ir susijusių bendrovių, Morvis, Indija (toliau – „Lavish“ grupė)

Turkijos eksportuojančių gamintojų

   (13)

Turkijos eksportuojančių gamintojų

13

| — | „Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ ir susijusių bendrovių, Ušakas ir Stambulas, Turkija (toliau – „Hitit“ grupė) |
| --- | --- |

—

„Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ ir susijusių bendrovių, Ušakas ir Stambulas, Turkija (toliau – „Hitit“ grupė)

| — | „Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“, „Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ş.“ ir susijusių bendrovių, Stambulas, Biledžikas ir Sekė, Turkija (toliau – „Bien & Qua“ grupė) |
| --- | --- |

—

„Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“, „Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ş.“ ir susijusių bendrovių, Stambulas, Biledžikas ir Sekė, Turkija (toliau – „Bien & Qua“ grupė)

| — | „Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ ir susijusių bendrovių, Boziujukas ir Stambulas, Turkija (toliau – „Vitra“ grupė) |
| --- | --- |

—

„Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ ir susijusių bendrovių, Boziujukas ir Stambulas, Turkija (toliau – „Vitra“ grupė)

| (101) | Komisija nuotoliniu būdu sutikrino šių šalių duomenis:


  Sąjungos gamintojų ir su jais susijusių prekiautojų








  — | „Ceramica Vives S.A.“ ir „Ferraes Ceramica S.A.“ bei su jomis susijusių prekiautojų „Vives Azulejos y Gres S.A.“ ir „Arcana Ceramica S.A.“, visos bendrovės yra Alkoroje (Kasteljonas), Ispanija (toliau – VIVES grupė) |
| --- | --- | --- |

(101)

Komisija nuotoliniu būdu sutikrino šių šalių duomenis:

Sąjungos gamintojų ir su jais susijusių prekiautojų

Sąjungos gamintojų ir su jais susijusių prekiautojų

—

„Ceramica Vives S.A.“ ir „Ferraes Ceramica S.A.“ bei su jomis susijusių prekiautojų „Vives Azulejos y Gres S.A.“ ir „Arcana Ceramica S.A.“, visos bendrovės yra Alkoroje (Kasteljonas), Ispanija (toliau – VIVES grupė)

Naudotojo

Naudotojo

| — | „OBI Group Holding SE & Co. KGaA“, Vermelskirchenas, Vokietija |
| --- | --- |

—

„OBI Group Holding SE & Co. KGaA“, Vermelskirchenas, Vokietija

Su eksportuojančiais Turkijos gamintojais susijusių prekiautojų

Su eksportuojančiais Turkijos gamintojais susijusių prekiautojų

| — | „Vitra Fliesen GmbH & Co. KG“, Mercigas, Vokietija |
| --- | --- |

—

„Vitra Fliesen GmbH & Co. KG“, Mercigas, Vokietija

| — | „V&B Fliesen GmbH“, Mercigas, Vokietija |
| --- | --- |

—

„V&B Fliesen GmbH“, Mercigas, Vokietija

1.9.   Tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis

Tiriamasis laikotarpis ir nagrinėjamasis laikotarpis

| (102) | Atliekant dempingo ir žalos tyrimą nagrinėtas laikotarpis nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2021 m. birželio 30 d. (toliau – tiriamasis laikotarpis). Tiriant žalai įvertinti svarbias tendencijas buvo nagrinėjamas laikotarpis nuo 2018 m. sausio 1 d. iki tiriamojo laikotarpio pabaigos (toliau – nagrinėjamasis laikotarpis). |
| --- | --- |

(102)

Atliekant dempingo ir žalos tyrimą nagrinėtas laikotarpis nuo 2020 m. liepos 1 d. iki 2021 m. birželio 30 d. (toliau – tiriamasis laikotarpis). Tiriant žalai įvertinti svarbias tendencijas buvo nagrinėjamas laikotarpis nuo 2018 m. sausio 1 d. iki tiriamojo laikotarpio pabaigos (toliau – nagrinėjamasis laikotarpis).

| (103) | „Bien & Qua“ grupė ir CGCSA užginčijo Komisijos pasirinktą tiriamąjį laikotarpį. Jos teigė, kad jis nebuvo „pakankamai artimas“ arba „pakankamai gretimas“ inicijavimo datai, kaip numatyta pagrindinio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje. Be to, jos teigė, kad dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. tapo precedento neturinčiais metais, kuriems buvo būdingas didelis rinkos svyravimas, todėl jie nebuvo tipiški objektyviam dempingo ir žalos nustatymui. Dėl šių priežasčių „Bien & Qua“ grupė teigė, kad Komisija tiriamuoju laikotarpiu turėjo pasirinkti 2020 m. spalio 1 d. – 2021 m. rugsėjo 30 d., o nagrinėjamuoju laikotarpiu – 2017 m. sausio 1 d. – 2021 m. rugsėjo 30 d. |
| --- | --- |

(103)

„Bien & Qua“ grupė ir CGCSA užginčijo Komisijos pasirinktą tiriamąjį laikotarpį. Jos teigė, kad jis nebuvo „pakankamai artimas“ arba „pakankamai gretimas“ inicijavimo datai, kaip numatyta pagrindinio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje. Be to, jos teigė, kad dėl COVID-19 pandemijos 2020 m. tapo precedento neturinčiais metais, kuriems buvo būdingas didelis rinkos svyravimas, todėl jie nebuvo tipiški objektyviam dempingo ir žalos nustatymui. Dėl šių priežasčių „Bien & Qua“ grupė teigė, kad Komisija tiriamuoju laikotarpiu turėjo pasirinkti 2020 m. spalio 1 d. – 2021 m. rugsėjo 30 d., o nagrinėjamuoju laikotarpiu – 2017 m. sausio 1 d. – 2021 m. rugsėjo 30 d.

| (104) | Pagrindinio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje nėra reikalavimo, kad laikotarpis būtų „pakankamai gretimas“; jame nurodyta, kad Komisijos tiriamasis laikotarpis paprastai yra „ne trumpesnis kaip 6 mėnesių laikotarpis iki tyrimo pradžios“. Komisijos pasirinktas tyrimo laikotarpis visiškai atitiko šią nuostatą. Atlikdama šį tyrimą Komisija atsižvelgė į COVID-19 pandemijos poveikį (visų pirma žr. šio reglamento 5.2.5 skirsnį). Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad „Bien & Qua“ grupė nepateikė jokių įrodymų, kodėl pasirinkus jos pasiūlytą laikotarpį būtų padarytos tinkamesnės išvados, visų pirma atsižvelgiant į tai, kad jį taip pat paveikė rinkos svyravimai dėl COVID-19 pandemijos. Šie tvirtinimai buvo atmesti. |
| --- | --- |

(104)

Pagrindinio reglamento 6 straipsnio 1 dalyje nėra reikalavimo, kad laikotarpis būtų „pakankamai gretimas“; jame nurodyta, kad Komisijos tiriamasis laikotarpis paprastai yra „ne trumpesnis kaip 6 mėnesių laikotarpis iki tyrimo pradžios“. Komisijos pasirinktas tyrimo laikotarpis visiškai atitiko šią nuostatą. Atlikdama šį tyrimą Komisija atsižvelgė į COVID-19 pandemijos poveikį (visų pirma žr. šio reglamento 5.2.5 skirsnį). Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad „Bien & Qua“ grupė nepateikė jokių įrodymų, kodėl pasirinkus jos pasiūlytą laikotarpį būtų padarytos tinkamesnės išvados, visų pirma atsižvelgiant į tai, kad jį taip pat paveikė rinkos svyravimai dėl COVID-19 pandemijos. Šie tvirtinimai buvo atmesti.

| (105) | Po galutinio faktų atskleidimo dvi Turkijos suinteresuotosios šalys – „Yurtbay Seramik“ ir „Sogutsen Seramik“ – pakartojo, kad Komisija, nustatydama tiriamąjį laikotarpį, nepasirinko laikotarpio, kuris būtų pakankamai artimas inicijavimo datai, todėl neišnagrinėjo naujausių turimų duomenų. |
| --- | --- |

(105)

Po galutinio faktų atskleidimo dvi Turkijos suinteresuotosios šalys – „Yurtbay Seramik“ ir „Sogutsen Seramik“ – pakartojo, kad Komisija, nustatydama tiriamąjį laikotarpį, nepasirinko laikotarpio, kuris būtų pakankamai artimas inicijavimo datai, todėl neišnagrinėjo naujausių turimų duomenų.

| (106) | Į šį tvirtinimą jau buvo atsižvelgta (žr. 103 ir 104 konstatuojamąsias dalis). Kadangi šalys nepateikė jokių naujų argumentų, Komisija patvirtino, kad šis tvirtinimas atmetamas. |
| --- | --- |

(106)

Į šį tvirtinimą jau buvo atsižvelgta (žr. 103 ir 104 konstatuojamąsias dalis). Kadangi šalys nepateikė jokių naujų argumentų, Komisija patvirtino, kad šis tvirtinimas atmetamas.

1.10.   Laikinųjų priemonių nenustatymas

Laikinųjų priemonių nenustatymas

| (107) | Pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 1 dalį laikinųjų priemonių nustatymo terminas buvo 2022 m. rugpjūčio 12 d.2022 m. liepos 15 d. Komisija pagal pagrindinio reglamento 19a straipsnio 2 dalį pranešė suinteresuotosioms šalims apie savo ketinimą nenustatyti laikinųjų priemonių ir suteikė suinteresuotosioms šalims galimybę pateikti papildomos informacijos ir (arba) būti išklausytoms. Viena Turkijos eksportuojančių gamintojų grupė priminė savo prašymą atlikti individualų nagrinėjimą ir galimą priemonių poveikį jos investicijoms Sąjungoje. Vienas importuotojas pateikė prašymą individualiai išnagrinėti jo prekybos partnerius Indijoje (žr. 89 konstatuojamąją dalį). Tas pats importuotojas per klausymą taip pat pateikė išsamesnės informacijos apie savo verslo modelį ir galimų priemonių poveikį jo veiklai. Be to, Komisija surengė vieno Indijos eksportuojančio gamintojo klausymą dėl produkto apibrėžtosios srities. |
| --- | --- |

(107)

Pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 1 dalį laikinųjų priemonių nustatymo terminas buvo 2022 m. rugpjūčio 12 d.2022 m. liepos 15 d. Komisija pagal pagrindinio reglamento 19a straipsnio 2 dalį pranešė suinteresuotosioms šalims apie savo ketinimą nenustatyti laikinųjų priemonių ir suteikė suinteresuotosioms šalims galimybę pateikti papildomos informacijos ir (arba) būti išklausytoms. Viena Turkijos eksportuojančių gamintojų grupė priminė savo prašymą atlikti individualų nagrinėjimą ir galimą priemonių poveikį jos investicijoms Sąjungoje. Vienas importuotojas pateikė prašymą individualiai išnagrinėti jo prekybos partnerius Indijoje (žr. 89 konstatuojamąją dalį). Tas pats importuotojas per klausymą taip pat pateikė išsamesnės informacijos apie savo verslo modelį ir galimų priemonių poveikį jo veiklai. Be to, Komisija surengė vieno Indijos eksportuojančio gamintojo klausymą dėl produkto apibrėžtosios srities.

| (108) | Kadangi laikinųjų antidempingo priemonių nebuvo nustatyta, importas nebuvo registruojamas. |
| --- | --- |

(108)

Kadangi laikinųjų antidempingo priemonių nebuvo nustatyta, importas nebuvo registruojamas.

1.11.   Tolesnė procedūra

Tolesnė procedūra

| (109) | Komisija toliau rinko ir tikrino visą informaciją, kurią manė esant reikalingą galutinėms išvadoms padaryti. |
| --- | --- |

(109)

Komisija toliau rinko ir tikrino visą informaciją, kurią manė esant reikalingą galutinėms išvadoms padaryti.

| (110) | Išanalizavusi surinktus ir patikrintus duomenis, Komisija informavo „Bien & Qua“ grupę apie ketinimą pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį tam tikras jos klausimyno atsakymų dalis vertinti atsižvelgiant į turimus faktus. Komisija suteikė bendrovei galimybę pateikti pastabų. Turimų faktų taikymo priežastys ir bendrovės pateiktos pastabos aptariamos šio reglamento 3.2.1 skirsnyje. |
| --- | --- |

(110)

Išanalizavusi surinktus ir patikrintus duomenis, Komisija informavo „Bien & Qua“ grupę apie ketinimą pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį tam tikras jos klausimyno atsakymų dalis vertinti atsižvelgiant į turimus faktus. Komisija suteikė bendrovei galimybę pateikti pastabų. Turimų faktų taikymo priežastys ir bendrovės pateiktos pastabos aptariamos šio reglamento 3.2.1 skirsnyje.

| (111) | Priimdama galutines išvadas Komisija atsižvelgė į suinteresuotųjų šalių pateiktas pastabas. |
| --- | --- |

(111)

Priimdama galutines išvadas Komisija atsižvelgė į suinteresuotųjų šalių pateiktas pastabas.

| (112) | 2022 m. spalio 28 d. Komisija visoms suinteresuotosioms šalims pranešė apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remdamasi ji ketino nustatyti galutinį antidempingo muitą importuojamoms Indijos ir Turkijos kilmės keraminėms plytelėms (toliau – galutinis faktų atskleidimas). Visoms šalims buvo suteiktas laikotarpis, per kurį jos galėjo teikti pastabas dėl galutinio faktų atskleidimo. |
| --- | --- |

(112)

2022 m. spalio 28 d. Komisija visoms suinteresuotosioms šalims pranešė apie esminius faktus ir aplinkybes, kuriais remdamasi ji ketino nustatyti galutinį antidempingo muitą importuojamoms Indijos ir Turkijos kilmės keraminėms plytelėms (toliau – galutinis faktų atskleidimas). Visoms šalims buvo suteiktas laikotarpis, per kurį jos galėjo teikti pastabas dėl galutinio faktų atskleidimo.

| (113) | Vienam atrinktam Turkijos eksportuojančiam gamintojui buvo pateiktas galutinio faktų atskleidimo paaiškinimas, nes dėl rašybos klaidos vienoje atskleistos informacijos dalyje atsirado prieštaravimas kitai atskleistai informacijai. Vienam atrinktam Turkijos eksportuojančiam gamintojui ir dviem atrinktiems Indijos eksportuojantiems gamintojams buvo atskleista papildoma galutinė informacija. Be to, kadangi dėl kai kurių pastabų, gautų po galutinio faktų atskleidimo, reikėjo peržiūrėti dempingo, priverstinio kainų mažinimo ir žalos skirtumus bei Komisijos išvadas dėl žalos ir priežastinio ryšio, 2022 m. gruodžio 5 d. Komisija visoms suinteresuotosioms šalims išsiuntė papildomą dalinį faktų atskleidimą (toliau – papildomas dalinis faktų atskleidimas). |
| --- | --- |

(113)

Vienam atrinktam Turkijos eksportuojančiam gamintojui buvo pateiktas galutinio faktų atskleidimo paaiškinimas, nes dėl rašybos klaidos vienoje atskleistos informacijos dalyje atsirado prieštaravimas kitai atskleistai informacijai. Vienam atrinktam Turkijos eksportuojančiam gamintojui ir dviem atrinktiems Indijos eksportuojantiems gamintojams buvo atskleista papildoma galutinė informacija. Be to, kadangi dėl kai kurių pastabų, gautų po galutinio faktų atskleidimo, reikėjo peržiūrėti dempingo, priverstinio kainų mažinimo ir žalos skirtumus bei Komisijos išvadas dėl žalos ir priežastinio ryšio, 2022 m. gruodžio 5 d. Komisija visoms suinteresuotosioms šalims išsiuntė papildomą dalinį faktų atskleidimą (toliau – papildomas dalinis faktų atskleidimas).

| (114) | Po galutinio ir papildomų faktų atskleidimų pastabas pateikė visi atrinkti eksportuojantys gamintojai, keli neatrinkti eksportuojantys gamintojai iš abiejų nagrinėjamųjų šalių, Turkijos vyriausybė, Indijos vyriausybė, skundo pateikėjas ir trys Sąjungos importuotojai. Komisija surengė klausymus su dviem atrinktais Turkijos eksportuojančiais gamintojais, keliais neatrinktais Turkijos eksportuojančiais gamintojais ir jų asociacija, Turkijos vyriausybe, trimis atrinktais Indijos eksportuojančiais gamintojais, neatrinktų Indijos eksportuojančių gamintojų grupe, Indijos vyriausybe ir vienu Sąjungos importuotoju. Bylas nagrinėjantis pareigūnas surengė klausymą „Ceramika Netto“. |
| --- | --- |

(114)

Po galutinio ir papildomų faktų atskleidimų pastabas pateikė visi atrinkti eksportuojantys gamintojai, keli neatrinkti eksportuojantys gamintojai iš abiejų nagrinėjamųjų šalių, Turkijos vyriausybė, Indijos vyriausybė, skundo pateikėjas ir trys Sąjungos importuotojai. Komisija surengė klausymus su dviem atrinktais Turkijos eksportuojančiais gamintojais, keliais neatrinktais Turkijos eksportuojančiais gamintojais ir jų asociacija, Turkijos vyriausybe, trimis atrinktais Indijos eksportuojančiais gamintojais, neatrinktų Indijos eksportuojančių gamintojų grupe, Indijos vyriausybe ir vienu Sąjungos importuotoju. Bylas nagrinėjantis pareigūnas surengė klausymą „Ceramika Netto“.

2.   TIRIAMASIS PRODUKTAS, NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS

TIRIAMASIS PRODUKTAS, NAGRINĖJAMASIS PRODUKTAS IR PANAŠUS PRODUKTAS

2.1.   Tiriamasis produktas

Tiriamasis produktas

| (115) | Tiriamasis produktas yra keraminės šaligatvio arba grindinio plytelės ir grindų plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės; keraminiai mozaikos kubeliai ir panašūs dirbiniai, pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo; apdailos keramika, kurių KN kodai šiuo metu yra 6907 21 00, 6907 22 00, 6907 23 00, 6907 30 00 ir 6907 40 00 (toliau – tiriamasis produktas). |
| --- | --- |

(115)

Tiriamasis produktas yra keraminės šaligatvio arba grindinio plytelės ir grindų plytelės, kokliai arba sienų apdailos plytelės; keraminiai mozaikos kubeliai ir panašūs dirbiniai, pritvirtinti arba nepritvirtinti prie pagrindo; apdailos keramika, kurių KN kodai šiuo metu yra 6907 21 00, 6907 22 00, 6907 23 00, 6907 30 00 ir 6907 40 00 (toliau – tiriamasis produktas).

| (116) | Keraminės plytelės – tai keraminės medžiagos plokštės, naudojamos interjeruose ir eksterjeruose grindų ir sienų dangai (įskaitant stalviršius ir pan.). Keraminės plytelės būna įvairių dydžių – nuo mozaikų iki didelių plokščių, kurių kraštinės siekia 3 metrus ar daugiau. Jų paviršius gali būti natūraliai lygus, mechaniškai poliruotas, šiurkštus arba su reljefu, skirtu specialiems tikslams (pvz., taktilinės plytelės, neslidžios plytelės). Keraminės plytelės gali būti glazūruotos, neglazūruotos arba jų keraminis korpusas gali būti dekoruotas specialiais mišiniais. Glazūros yra įvairių medžiagų ir kompozitų (stiklo, kaolino, kvarcinio smėlio, oksidų, dažomųjų pigmentų ir pan.) mišiniai, suteikiantys keraminėms plytelėms estetinių ir techninių savybių, kurių korpusas negali pakankamai užtikrinti. Keraminės plytelės gali būti rektifikuotos arba nerektifikuotos. Rektifikavimas – tai tikslus mechaninis kraštų šlifavimas po išdegimo. |
| --- | --- |

(116)

Keraminės plytelės – tai keraminės medžiagos plokštės, naudojamos interjeruose ir eksterjeruose grindų ir sienų dangai (įskaitant stalviršius ir pan.). Keraminės plytelės būna įvairių dydžių – nuo mozaikų iki didelių plokščių, kurių kraštinės siekia 3 metrus ar daugiau. Jų paviršius gali būti natūraliai lygus, mechaniškai poliruotas, šiurkštus arba su reljefu, skirtu specialiems tikslams (pvz., taktilinės plytelės, neslidžios plytelės). Keraminės plytelės gali būti glazūruotos, neglazūruotos arba jų keraminis korpusas gali būti dekoruotas specialiais mišiniais. Glazūros yra įvairių medžiagų ir kompozitų (stiklo, kaolino, kvarcinio smėlio, oksidų, dažomųjų pigmentų ir pan.) mišiniai, suteikiantys keraminėms plytelėms estetinių ir techninių savybių, kurių korpusas negali pakankamai užtikrinti. Keraminės plytelės gali būti rektifikuotos arba nerektifikuotos. Rektifikavimas – tai tikslus mechaninis kraštų šlifavimas po išdegimo.

| (117) | Keraminių plytelių korpusas dažniausia gaminamas iš molio, lauko špatų, smėlio, karbonatų ir kaolinų mišinio. Žaliavų mišinys yra malamas sausuoju arba šlapiuoju būdu. Šlapiuoju būdu sumaltas mišinys toliau džiovinamas purškiant, kad būtų sumažintas jo drėgnumas. Sumaltos žaliavos sumaišomos į vientisą masę. Plytelės iš šios masės formuojamos sausai presuojant arba ekstruzijos būdu. Suformuotas plytelės korpusas toliau džiovinamas horizontaliuose arba vertikaliuose džiovintuvuose. Po šio etapo gali būti tepamos glazūros. Galiausiai plytelės išdegamos krosnyje. Degimo procesą sudaro trys etapai: įkaitinimas, degimas ir aušinimas. Po degimo atliekamas papildomas apdorojimas, pavyzdžiui, poliravimas arba rektifikavimas. |
| --- | --- |

(117)

Keraminių plytelių korpusas dažniausia gaminamas iš molio, lauko špatų, smėlio, karbonatų ir kaolinų mišinio. Žaliavų mišinys yra malamas sausuoju arba šlapiuoju būdu. Šlapiuoju būdu sumaltas mišinys toliau džiovinamas purškiant, kad būtų sumažintas jo drėgnumas. Sumaltos žaliavos sumaišomos į vientisą masę. Plytelės iš šios masės formuojamos sausai presuojant arba ekstruzijos būdu. Suformuotas plytelės korpusas toliau džiovinamas horizontaliuose arba vertikaliuose džiovintuvuose. Po šio etapo gali būti tepamos glazūros. Galiausiai plytelės išdegamos krosnyje. Degimo procesą sudaro trys etapai: įkaitinimas, degimas ir aušinimas. Po degimo atliekamas papildomas apdorojimas, pavyzdžiui, poliravimas arba rektifikavimas.

| (118) | Europos standarte EN 14411, kuriame pateikiamos apibrėžtys, klasifikacija, charakteristikos ir ženklinimo kriterijai, keraminės plytelės skirstomos į grupes pagal jų vandens absorbavimo koeficientą ir formavimo procesą. Jų techninės charakteristikos apima mechaninį atsparumą ir atsparumą dilimui. |
| --- | --- |

(118)

Europos standarte EN 14411, kuriame pateikiamos apibrėžtys, klasifikacija, charakteristikos ir ženklinimo kriterijai, keraminės plytelės skirstomos į grupes pagal jų vandens absorbavimo koeficientą ir formavimo procesą. Jų techninės charakteristikos apima mechaninį atsparumą ir atsparumą dilimui.

2.2.   Nagrinėjamasis produktas

Nagrinėjamasis produktas

| (119) | Nagrinėjamasis produktas yra Indijos ir Turkijos kilmės tiriamasis produktas (toliau – nagrinėjamasis produktas). |
| --- | --- |

(119)

Nagrinėjamasis produktas yra Indijos ir Turkijos kilmės tiriamasis produktas (toliau – nagrinėjamasis produktas).

2.3.   Panašus produktas

Panašus produktas

| (120) | Atlikus tyrimą nustatyta, kad tokias pačias pagrindines fizines, chemines ir technines charakteristikas ir tokią pačią pagrindinę naudojimo paskirtį turi šie produktai:






  — | į Sąjungą eksportuojamas nagrinėjamasis produktas; |
| --- | --- | --- |

(120)

Atlikus tyrimą nustatyta, kad tokias pačias pagrindines fizines, chemines ir technines charakteristikas ir tokią pačią pagrindinę naudojimo paskirtį turi šie produktai:

—

į Sąjungą eksportuojamas nagrinėjamasis produktas;

| — | nagrinėjamųjų šalių vidaus rinkoje gaminamas ir parduodamas tiriamasis produktas ir |
| --- | --- |

—

nagrinėjamųjų šalių vidaus rinkoje gaminamas ir parduodamas tiriamasis produktas ir

| — | Sąjungos pramonės gaminamas ir Sąjungoje parduodamas tiriamasis produktas. |
| --- | --- |

—

Sąjungos pramonės gaminamas ir Sąjungoje parduodamas tiriamasis produktas.

| (121) | Todėl Komisija nusprendė, kad šie produktai yra panašūs produktai, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje. |
| --- | --- |

(121)

Todėl Komisija nusprendė, kad šie produktai yra panašūs produktai, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje.

2.4.   Tvirtinimai dėl produkto apibrėžtosios srities

Tvirtinimai dėl produkto apibrėžtosios srities

| (122) | Keletas Indijos gamintojų ir jų asociacijos, Indijos taryba ir asociacija pateikė keletą tvirtinimų dėl produkto apibrėžtosios srities. Šalys prašė, kad į tyrimo produkto apibrėžtąją sritį nebūtų įtrauktos dvisluoksnės plytelės, didelės plokštės, specialios plytelės (labai blizgios plytelės, didelio gylio plytelės, raižytos plytelės ir plytelės su granuliuotu paviršiumi) ir plytelės, pagamintos naudojant ritininį presą, o sienų apdailos plytelių atveju į produkto apibrėžtąją sritį būtų įtrauktos tik vienkartinio degimo plytelės. Vienas eksportuojantis gamintojas per klausymą, surengtą po to, kai Komisija informavo šalis, kad laikinųjų priemonių nenustatys, pakartojo savo prašymą neįtraukti didelių plokščių. |
| --- | --- |

(122)

Keletas Indijos gamintojų ir jų asociacijos, Indijos taryba ir asociacija pateikė keletą tvirtinimų dėl produkto apibrėžtosios srities. Šalys prašė, kad į tyrimo produkto apibrėžtąją sritį nebūtų įtrauktos dvisluoksnės plytelės, didelės plokštės, specialios plytelės (labai blizgios plytelės, didelio gylio plytelės, raižytos plytelės ir plytelės su granuliuotu paviršiumi) ir plytelės, pagamintos naudojant ritininį presą, o sienų apdailos plytelių atveju į produkto apibrėžtąją sritį būtų įtrauktos tik vienkartinio degimo plytelės. Vienas eksportuojantis gamintojas per klausymą, surengtą po to, kai Komisija informavo šalis, kad laikinųjų priemonių nenustatys, pakartojo savo prašymą neįtraukti didelių plokščių.

| (123) | CET teigė, kad nustatant, ar tam tikros rūšies keraminės plytelės patenka į šio tyrimo taikymo sritį, reikėtų remtis tarptautiniame standarte ISO 13006:2018 pateikta keraminių plytelių apibrėžtimi. Standarte keraminės plytelės apibrėžtos kaip „plonos plokštės, pagamintos iš molio ir (arba) kitų neorganinių žaliavų, paprastai naudojamos grindims ir sienoms dengti, paprastai formuojamos ekstruzijos (A) arba presavimo (B) būdu kambario temperatūroje, bet gali būti formuojamos ir kitais būdais (C), po to džiovinamos ir išdegamos temperatūroje, pakankamoje reikiamoms savybėms įgyti“. Skundo pateikėjas tvirtino, kad ši apibrėžtis apima skirtingas keraminių plytelių rūšis, turinčias tas pačias pagrindines fizines, chemines ir technines charakteristikas bei tą pačią pagrindinę paskirtį. Dėl naudojimo būdo CET teigė, kad pagal apibrėžtį jas galima naudoti ne tik grindims ir sienoms dengti. |
| --- | --- |

(123)

CET teigė, kad nustatant, ar tam tikros rūšies keraminės plytelės patenka į šio tyrimo taikymo sritį, reikėtų remtis tarptautiniame standarte ISO 13006:2018 pateikta keraminių plytelių apibrėžtimi. Standarte keraminės plytelės apibrėžtos kaip „plonos plokštės, pagamintos iš molio ir (arba) kitų neorganinių žaliavų, paprastai naudojamos grindims ir sienoms dengti, paprastai formuojamos ekstruzijos (A) arba presavimo (B) būdu kambario temperatūroje, bet gali būti formuojamos ir kitais būdais (C), po to džiovinamos ir išdegamos temperatūroje, pakankamoje reikiamoms savybėms įgyti“. Skundo pateikėjas tvirtino, kad ši apibrėžtis apima skirtingas keraminių plytelių rūšis, turinčias tas pačias pagrindines fizines, chemines ir technines charakteristikas bei tą pačią pagrindinę paskirtį. Dėl naudojimo būdo CET teigė, kad pagal apibrėžtį jas galima naudoti ne tik grindims ir sienoms dengti.

| (124) | Indijos taryba ir asociacija ir eksportuojantys gamintojai teigė, kad keraminės plytelės, kurių kraštinės ilgis yra ne mažesnis kaip 120 cm (toliau – didelės plokštės), neturėtų būti įtrauktos į produkto apibrėžtį. Šalys teigė, kad didelės plokštės gaminamos naudojant kitokį gamybos procesą ir įrangą, skiriasi jų gamybos sąnaudos, kaina, galutinė paskirtis, vartotojų suvokimas ir techniniai parametrai, pvz., didelės plokštės svoris, tenkantis kvadratiniam metrui, yra didesnis už standartinės plytelės svorį. Šalys teigė, kad aptariamos didelės plokštės nebuvo naudojamos kaip grindų ar sienų danga. |
| --- | --- |

(124)

Indijos taryba ir asociacija ir eksportuojantys gamintojai teigė, kad keraminės plytelės, kurių kraštinės ilgis yra ne mažesnis kaip 120 cm (toliau – didelės plokštės), neturėtų būti įtrauktos į produkto apibrėžtį. Šalys teigė, kad didelės plokštės gaminamos naudojant kitokį gamybos procesą ir įrangą, skiriasi jų gamybos sąnaudos, kaina, galutinė paskirtis, vartotojų suvokimas ir techniniai parametrai, pvz., didelės plokštės svoris, tenkantis kvadratiniam metrui, yra didesnis už standartinės plytelės svorį. Šalys teigė, kad aptariamos didelės plokštės nebuvo naudojamos kaip grindų ar sienų danga.

| (125) | Dėl gamybos proceso keli Indijos eksportuojantys gamintojai teigė, kad neturėtų būti įtrauktos keraminės plytelės, pagamintos naudojant ritininio preso technologiją. Šalys paaiškino, kad ši technologija buvo naudojama didelių matmenų keraminėms plytelėms gaminti. Todėl buvo manoma, kad šios šalys taip pat faktiškai prašė neįtraukti didelių plokščių. Vienas Indijos eksportuojantis gamintojas – „Lioli Ceramica Private Limited“ (toliau – „Lioli“) – taip pat teigė, kad bendrovės, gaminančios dideles plokštes, paprastai negamina standartinių plytelių. Jis pridūrė, kad gamybos proceso skirtumai yra susiję su naudojamų žaliavų mišiniu, aukštesne temperatūra, kurioje išdegamos didelės plokštės, tinklelio tvirtinimu prie didelių plokščių galinės dalies ir slėgiu, kuris taikomas pakuojant dideles plokštes. |
| --- | --- |

(125)

Dėl gamybos proceso keli Indijos eksportuojantys gamintojai teigė, kad neturėtų būti įtrauktos keraminės plytelės, pagamintos naudojant ritininio preso technologiją. Šalys paaiškino, kad ši technologija buvo naudojama didelių matmenų keraminėms plytelėms gaminti. Todėl buvo manoma, kad šios šalys taip pat faktiškai prašė neįtraukti didelių plokščių. Vienas Indijos eksportuojantis gamintojas – „Lioli Ceramica Private Limited“ (toliau – „Lioli“) – taip pat teigė, kad bendrovės, gaminančios dideles plokštes, paprastai negamina standartinių plytelių. Jis pridūrė, kad gamybos proceso skirtumai yra susiję su naudojamų žaliavų mišiniu, aukštesne temperatūra, kurioje išdegamos didelės plokštės, tinklelio tvirtinimu prie didelių plokščių galinės dalies ir slėgiu, kuris taikomas pakuojant dideles plokštes.

| (126) | Be to, „Lioli“ teigė, kad didelių plokščių fizinės, cheminės ir techninės charakteristikos skiriasi, jų platinimo kanalai skiriasi, jos nekonkuruoja su standartinėmis plytelėmis ir negali jų pakeisti. Ši bendrovė gamino dideles plokštes, kurios pirmiausia naudojamos virtuvės stalviršiams arba santechnikai. Bendrovė teigė, kad tokias plokštes galima naudoti kaip grindų ir sienų dangą. Tačiau standartinės plytelės negali būti naudojamos kaip stalviršiai ar santechnika. Taigi nėra pakeičiamumo ir konkurencijos su standartinėmis plytelėmis. Bendrovės teigimu, didelės plokštės ir standartinės plytelės buvo parduodamos skirtingais pardavimo kanalais – stalviršiais prekiaujančiose parduotuvėse nebuvo siūlomos standartinės plytelės, o standartines plyteles siūlančiose parduotuvėse nebuvo parduodami stalviršiai. Kalbant apie fizines charakteristikas, eksportuojantis gamintojas atkreipė dėmesį į didelių plokščių matmenis ir storį, kurie buvo didesni nei standartinių plytelių; skirtingą paviršiaus išvaizdą: didelių plokščių paviršius tinkuojamas, o standartinių plytelių – ne, ir tai, kad didelių plokščių galinėje dalyje yra tinklelis, leidžiantis jas montuoti. Dėl cheminių ir techninių charakteristikų bendrovė teigė, kad didelės plokštės turėjo būti testuojamos, nes jos liečiasi su maistu; jų vandens absorbavimo koeficientas mažesnis; jų atsparumas dilimui ir įbrėžimams didesnis. |
| --- | --- |

(126)

Be to, „Lioli“ teigė, kad didelių plokščių fizinės, cheminės ir techninės charakteristikos skiriasi, jų platinimo kanalai skiriasi, jos nekonkuruoja su standartinėmis plytelėmis ir negali jų pakeisti. Ši bendrovė gamino dideles plokštes, kurios pirmiausia naudojamos virtuvės stalviršiams arba santechnikai. Bendrovė teigė, kad tokias plokštes galima naudoti kaip grindų ir sienų dangą. Tačiau standartinės plytelės negali būti naudojamos kaip stalviršiai ar santechnika. Taigi nėra pakeičiamumo ir konkurencijos su standartinėmis plytelėmis. Bendrovės teigimu, didelės plokštės ir standartinės plytelės buvo parduodamos skirtingais pardavimo kanalais – stalviršiais prekiaujančiose parduotuvėse nebuvo siūlomos standartinės plytelės, o standartines plyteles siūlančiose parduotuvėse nebuvo parduodami stalviršiai. Kalbant apie fizines charakteristikas, eksportuojantis gamintojas atkreipė dėmesį į didelių plokščių matmenis ir storį, kurie buvo didesni nei standartinių plytelių; skirtingą paviršiaus išvaizdą: didelių plokščių paviršius tinkuojamas, o standartinių plytelių – ne, ir tai, kad didelių plokščių galinėje dalyje yra tinklelis, leidžiantis jas montuoti. Dėl cheminių ir techninių charakteristikų bendrovė teigė, kad didelės plokštės turėjo būti testuojamos, nes jos liečiasi su maistu; jų vandens absorbavimo koeficientas mažesnis; jų atsparumas dilimui ir įbrėžimams didesnis.

| (127) | Be 125 ir 126 konstatuojamosiose dalyse aprašytų argumentų, Indijos eksportuojantis gamintojas per klausymą teigė, kad didelėms plokštėms, palyginti su mažomis plytelėmis, reikia kitokio sandėliavimo ir tvarkymo, pjovimo įrankių, montavimo metodų, įrankių ir su jomis dirbančių specialistų. Galiausiai suinteresuotoji šalis priminė, kad skunde nepateikta jokių įrodymų dėl didelių plokščių iš Indijos dempingo. |
| --- | --- |

(127)

Be 125 ir 126 konstatuojamosiose dalyse aprašytų argumentų, Indijos eksportuojantis gamintojas per klausymą teigė, kad didelėms plokštėms, palyginti su mažomis plytelėmis, reikia kitokio sandėliavimo ir tvarkymo, pjovimo įrankių, montavimo metodų, įrankių ir su jomis dirbančių specialistų. Galiausiai suinteresuotoji šalis priminė, kad skunde nepateikta jokių įrodymų dėl didelių plokščių iš Indijos dempingo.

| (128) | Skundo pateikėjas teigė, kad didelių plokščių Sąjungoje gaminama pakankamai, todėl būtų neteisinga manyti, kad Indijos didelių plokščių negalima palyginti su Sąjungos pramonės gaminamomis plokštėmis. Iš tiesų būtent Sąjungos gamintojai pirmieji sukūrė ir rinkai pateikė dideles plokštes. Pats plytelės dydis neturėjo įtakos jos cheminėms ir techninėms charakteristikoms. Iš tikrųjų didelių porcelianinių plokščių cheminė sudėtis buvo panaši į kitų porcelianinių plytelių. Tokios techninės charakteristikos, kaip vandens absorbavimas, stiprumas ir ilgaamžiškumas, nebuvo įtrauktos į ISO 13006:2018 pateiktą keraminių plytelių apibrėžtį. Tačiau vandens absorbavimas buvo viena iš charakteristikų, lemiančių įvairias keraminių plytelių rūšis, pavyzdžiui, porcelianinių plytelių, kurių vandens absorbavimo koeficientas mažesnis nei 0,5 %. Mažos porcelianinės plytelės vandens absorbavimas buvo panašus į didelės porcelianinės plokštės vandens absorbavimą. Skundo pateikėjas teigė, kad taip pat klaidingas pasiūlymas, jog reikia tirti tik dideles plokštes, nes jos liečiasi su maistu. CET teigimu, net ir mažesnėms porcelianinėms plytelėms, naudojamoms, pavyzdžiui, pramoninėse virtuvėse arba maisto gamybos patalpose, keliami panašūs higienos ir saugos reikalavimai. Galiausiai CET teigė, kad gamybos procesas, t. y. ritininis presas, naudojamas didelėms plokštėms gaminti, palyginti su hidrauliniu presu, naudojamu standartinėms plytelėms gaminti, nekeičia pagrindinių galutinio produkto fizinių, cheminių ir techninių charakteristikų. |
| --- | --- |

(128)

Skundo pateikėjas teigė, kad didelių plokščių Sąjungoje gaminama pakankamai, todėl būtų neteisinga manyti, kad Indijos didelių plokščių negalima palyginti su Sąjungos pramonės gaminamomis plokštėmis. Iš tiesų būtent Sąjungos gamintojai pirmieji sukūrė ir rinkai pateikė dideles plokštes. Pats plytelės dydis neturėjo įtakos jos cheminėms ir techninėms charakteristikoms. Iš tikrųjų didelių porcelianinių plokščių cheminė sudėtis buvo panaši į kitų porcelianinių plytelių. Tokios techninės charakteristikos, kaip vandens absorbavimas, stiprumas ir ilgaamžiškumas, nebuvo įtrauktos į ISO 13006:2018 pateiktą keraminių plytelių apibrėžtį. Tačiau vandens absorbavimas buvo viena iš charakteristikų, lemiančių įvairias keraminių plytelių rūšis, pavyzdžiui, porcelianinių plytelių, kurių vandens absorbavimo koeficientas mažesnis nei 0,5 %. Mažos porcelianinės plytelės vandens absorbavimas buvo panašus į didelės porcelianinės plokštės vandens absorbavimą. Skundo pateikėjas teigė, kad taip pat klaidingas pasiūlymas, jog reikia tirti tik dideles plokštes, nes jos liečiasi su maistu. CET teigimu, net ir mažesnėms porcelianinėms plytelėms, naudojamoms, pavyzdžiui, pramoninėse virtuvėse arba maisto gamybos patalpose, keliami panašūs higienos ir saugos reikalavimai. Galiausiai CET teigė, kad gamybos procesas, t. y. ritininis presas, naudojamas didelėms plokštėms gaminti, palyginti su hidrauliniu presu, naudojamu standartinėms plytelėms gaminti, nekeičia pagrindinių galutinio produkto fizinių, cheminių ir techninių charakteristikų.

| (129) | Atlikus tyrimą patvirtinta, kad didelės plokštės gaminamos ir Sąjungoje. Iš tikrųjų tokias plokštes gamino du iš atrinktų Sąjungos gamintojų. Todėl iš Indijos importuojamos didelės plokštės konkuravo su Sąjungos pramonės gaminamomis plokštėmis. Šiuo atžvilgiu šiame tyrime apibrėžtos produkto rūšys, be kitų charakteristikų, apėmė tokias charakteristikas, kaip darbinio paviršiaus dydis ir vandens absorbavimas. Toks produkto rūšių apibrėžimas leido sąžiningai palyginti ir užtikrinti, kad didelės plokštės nebūtų lyginamos su mažesnio dydžio keraminėmis plytelėmis. Be to, nustatant produkto rūšis buvo atsižvelgta į darbinio paviršiaus dydį, taip pat užtikrinta, kad būtų atsižvelgta į bet kokius ritininio ir hidraulinio presavimo technologijų gamybos sąnaudų skirtumus. Dėl dempingo įrodymų trūkumo Komisija nusprendė, kad skunde pateikta pakankamai prima facie įrodymų apie Indijos kilmės nagrinėjamojo produkto importą dempingo kaina. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(129)

Atlikus tyrimą patvirtinta, kad didelės plokštės gaminamos ir Sąjungoje. Iš tikrųjų tokias plokštes gamino du iš atrinktų Sąjungos gamintojų. Todėl iš Indijos importuojamos didelės plokštės konkuravo su Sąjungos pramonės gaminamomis plokštėmis. Šiuo atžvilgiu šiame tyrime apibrėžtos produkto rūšys, be kitų charakteristikų, apėmė tokias charakteristikas, kaip darbinio paviršiaus dydis ir vandens absorbavimas. Toks produkto rūšių apibrėžimas leido sąžiningai palyginti ir užtikrinti, kad didelės plokštės nebūtų lyginamos su mažesnio dydžio keraminėmis plytelėmis. Be to, nustatant produkto rūšis buvo atsižvelgta į darbinio paviršiaus dydį, taip pat užtikrinta, kad būtų atsižvelgta į bet kokius ritininio ir hidraulinio presavimo technologijų gamybos sąnaudų skirtumus. Dėl dempingo įrodymų trūkumo Komisija nusprendė, kad skunde pateikta pakankamai prima facie įrodymų apie Indijos kilmės nagrinėjamojo produkto importą dempingo kaina. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė.

prima facie

| (130) | Po galutinio faktų atskleidimo „Lioli“ dar kartą paprašė neįtraukti didelių plokščių, t. y. plytelių, pagamintų naudojant ritininį presą. Bendrovė priminė, kad gaminant dideles plokštes atliekamas papildomas veiksmas – jų galinėje dalyje tvirtinamas tinklelis. Be to, bendrovė pateikė mokslinį straipsnį, kuriame nurodyti didelių plokščių bandymų rezultatai. Jame, be kita ko, nurodyta, kad didelių plokščių vandens absorbavimo koeficientas mažesnis nei 0,1 %. |
| --- | --- |

(130)

Po galutinio faktų atskleidimo „Lioli“ dar kartą paprašė neįtraukti didelių plokščių, t. y. plytelių, pagamintų naudojant ritininį presą. Bendrovė priminė, kad gaminant dideles plokštes atliekamas papildomas veiksmas – jų galinėje dalyje tvirtinamas tinklelis. Be to, bendrovė pateikė mokslinį straipsnį, kuriame nurodyti didelių plokščių bandymų rezultatai. Jame, be kita ko, nurodyta, kad didelių plokščių vandens absorbavimo koeficientas mažesnis nei 0,1 %.

| (131) | Indijos vyriausybė ir šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų pritarė tam, kad didelės plokštės nebūtų įtrauktos į sąžiningą palyginimą. |
| --- | --- |

(131)

Indijos vyriausybė ir šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų pritarė tam, kad didelės plokštės nebūtų įtrauktos į sąžiningą palyginimą.

| (132) | CET pakartojo savo prieštaravimą ir argumentus dėl didelių plokščių neįtraukimo į produkto apibrėžtąją sritį. |
| --- | --- |

(132)

CET pakartojo savo prieštaravimą ir argumentus dėl didelių plokščių neįtraukimo į produkto apibrėžtąją sritį.

| (133) | Komisija priminė, kad didelių plokščių fizinės, cheminės ir techninės charakteristikos yra panašios į kitų rūšių keraminių plytelių charakteristikas. Be to, didelės plokštės buvo gaminamos Sąjungoje, įskaitant du atrinktus Sąjungos gamintojus. Iš tiesų „Lioli“ cituotas tyrimas buvo atliktas su didelėmis plokštėmis, kurias gamino trys Italijos ir Ispanijos gamintojai. Jį atlikus nebuvo įrodyta, kad Indijoje pagamintų didelių plokščių negalima palyginti su Sąjungoje pagamintomis didelėmis plokštėmis. Šiuo atžvilgiu Komisija užtikrino teisingą palyginimą, nes į produktų rūšių apibrėžtį įtraukė keraminių plytelių darbinį dydį. Todėl Komisija patvirtino, kad šis prašymas atmetamas. |
| --- | --- |

(133)

Komisija priminė, kad didelių plokščių fizinės, cheminės ir techninės charakteristikos yra panašios į kitų rūšių keraminių plytelių charakteristikas. Be to, didelės plokštės buvo gaminamos Sąjungoje, įskaitant du atrinktus Sąjungos gamintojus. Iš tiesų „Lioli“ cituotas tyrimas buvo atliktas su didelėmis plokštėmis, kurias gamino trys Italijos ir Ispanijos gamintojai. Jį atlikus nebuvo įrodyta, kad Indijoje pagamintų didelių plokščių negalima palyginti su Sąjungoje pagamintomis didelėmis plokštėmis. Šiuo atžvilgiu Komisija užtikrino teisingą palyginimą, nes į produktų rūšių apibrėžtį įtraukė keraminių plytelių darbinį dydį. Todėl Komisija patvirtino, kad šis prašymas atmetamas.

| (134) | Indijos asociacijos ir gamintojai teigė, kad dvisluoksnės plytelės neturėtų būti įtrauktos į produkto apibrėžtąją sritį. Dvisluoksnės plytelės buvo gaminamos suliejant du sluoksnius. Viršutiniame sluoksnyje buvo pigmentų ir jis buvo maždaug 3–4 mm storio. Apatinį sluoksnį sudarė pagrindo korpusas. Šalių teigimu, dvisluoksnės plytelės buvo storesnės už įprastas grindų plyteles, nereikalavo daug priežiūros, buvo itin patvarios, aukščiausios kokybės ir parduodamos aukštesnėmis kainomis. |
| --- | --- |

(134)

Indijos asociacijos ir gamintojai teigė, kad dvisluoksnės plytelės neturėtų būti įtrauktos į produkto apibrėžtąją sritį. Dvisluoksnės plytelės buvo gaminamos suliejant du sluoksnius. Viršutiniame sluoksnyje buvo pigmentų ir jis buvo maždaug 3–4 mm storio. Apatinį sluoksnį sudarė pagrindo korpusas. Šalių teigimu, dvisluoksnės plytelės buvo storesnės už įprastas grindų plyteles, nereikalavo daug priežiūros, buvo itin patvarios, aukščiausios kokybės ir parduodamos aukštesnėmis kainomis.

| (135) | Dėl šio tvirtinimo CET teigė, kad šalys nepateikė jokių duomenų, iš kurių būtų galima spręsti, kad dvisluoksnės plytelės neturi tų pačių pagrindinių fizinių, cheminių ir techninių charakteristikų, kaip kitos plytelės. Be to, skundo pateikėjas nurodė, kad dvisluoksnės plytelės atitinka ISO 13006:2018 pateiktą keraminių plytelių apibrėžtį. Galiausiai CET pabrėžė, kad, kalbant apie storį, skunde produktas apibūdinamas kaip „nuo maždaug 3 mm storio kai kurių sienų apdailos keraminių plytelių iki 20–30 mm storio ekstruzinių ir keraminių plytelių, naudojamų pakeliamoms grindims arba storoms grindims“ (14), taigi į skunde nurodyto produkto apibrėžtąją sritį įtrauktos ir didesnio storio keraminės plytelės. |
| --- | --- |

(135)

Dėl šio tvirtinimo CET teigė, kad šalys nepateikė jokių duomenų, iš kurių būtų galima spręsti, kad dvisluoksnės plytelės neturi tų pačių pagrindinių fizinių, cheminių ir techninių charakteristikų, kaip kitos plytelės. Be to, skundo pateikėjas nurodė, kad dvisluoksnės plytelės atitinka ISO 13006:2018 pateiktą keraminių plytelių apibrėžtį. Galiausiai CET pabrėžė, kad, kalbant apie storį, skunde produktas apibūdinamas kaip „nuo maždaug 3 mm storio kai kurių sienų apdailos keraminių plytelių iki 20–30 mm storio ekstruzinių ir keraminių plytelių, naudojamų pakeliamoms grindims arba storoms grindims“ (14), taigi į skunde nurodyto produkto apibrėžtąją sritį įtrauktos ir didesnio storio keraminės plytelės.

14

| (136) | Šis tvirtinimas buvo atmestas. Dvisluoksnės keraminės plytelės buvo gaminamos iš tų pačių žaliavų, joms buvo naudojami tie patys gamybos procesai, kaip ir kitoms keraminėms plytelėms, todėl jų pagrindinės fizinės, cheminės ir techninės charakteristikos buvo tokios pačios, kaip ir kitų plytelių. Priklausomai nuo galutinės paskirties, storis (ir kiti kriterijai) gali skirtis, todėl visos keraminės plytelės, nepriklausomai nuo jų storio, buvo įtrauktos į tyrimo aprėptį, kaip apibrėžta pranešime apie inicijavimą. Tai, kad dvisluoksnės plytelės buvo gaminamos suliejant du plytelių sluoksnius, todėl jos buvo storesnės už daugumą standartinių plytelių ir dėl to pasižymėjo didesniu tvirtumu ir ilgaamžiškumu, todėl buvo ypač tinkamos didelio judėjimo intensyvumo patalpoms, nepateisino jų neįtraukimo. Jų galutinė paskirtis, t. y., grindų danga, buvo tokia pati, kaip ir kitų keraminių plytelių, jos pasižymėjo kai kuriomis tomis pačiomis charakteristikomis ir galėjo pakeisti kitas keramines plyteles, nes klientas galėjo rinktis vienas arba kitas. |
| --- | --- |

(136)

Šis tvirtinimas buvo atmestas. Dvisluoksnės keraminės plytelės buvo gaminamos iš tų pačių žaliavų, joms buvo naudojami tie patys gamybos procesai, kaip ir kitoms keraminėms plytelėms, todėl jų pagrindinės fizinės, cheminės ir techninės charakteristikos buvo tokios pačios, kaip ir kitų plytelių. Priklausomai nuo galutinės paskirties, storis (ir kiti kriterijai) gali skirtis, todėl visos keraminės plytelės, nepriklausomai nuo jų storio, buvo įtrauktos į tyrimo aprėptį, kaip apibrėžta pranešime apie inicijavimą. Tai, kad dvisluoksnės plytelės buvo gaminamos suliejant du plytelių sluoksnius, todėl jos buvo storesnės už daugumą standartinių plytelių ir dėl to pasižymėjo didesniu tvirtumu ir ilgaamžiškumu, todėl buvo ypač tinkamos didelio judėjimo intensyvumo patalpoms, nepateisino jų neįtraukimo. Jų galutinė paskirtis, t. y., grindų danga, buvo tokia pati, kaip ir kitų keraminių plytelių, jos pasižymėjo kai kuriomis tomis pačiomis charakteristikomis ir galėjo pakeisti kitas keramines plyteles, nes klientas galėjo rinktis vienas arba kitas.

| (137) | Indijos taryba ir asociacija ir eksportuojantys gamintojai taip pat teigė, kad tam tikros specialios plytelės, kaip antai labai blizgios plytelės, didelio gylio plytelės, raižytos plytelės ir plytelės su granuliuotu paviršiumi (vadinamoji grublėta apdaila), neturėtų būti įtrauktos į produkto apibrėžtąją sritį, nes jų gamybos sąnaudos, o vėliau ir pardavimo kaina, palyginti su kitomis keraminėmis plytelėmis, yra didesnės. Sąnaudų ir kainų skirtumą lėmė papildomų žaliavų naudojimas. Šalys taip pat teigė, kad plytelės su grublėta apdaila turi kitokių charakteristikų nei kitos plytelės, nes jos gerai paslepia nešvarumus ir yra neslidžios. Be to, kaip teigė Indijos gamintojai, plytelių su grublėta apdaila gamybos procesas yra unikalus ir pažangus. |
| --- | --- |

(137)

Indijos taryba ir asociacija ir eksportuojantys gamintojai taip pat teigė, kad tam tikros specialios plytelės, kaip antai labai blizgios plytelės, didelio gylio plytelės, raižytos plytelės ir plytelės su granuliuotu paviršiumi (vadinamoji grublėta apdaila), neturėtų būti įtrauktos į produkto apibrėžtąją sritį, nes jų gamybos sąnaudos, o vėliau ir pardavimo kaina, palyginti su kitomis keraminėmis plytelėmis, yra didesnės. Sąnaudų ir kainų skirtumą lėmė papildomų žaliavų naudojimas. Šalys taip pat teigė, kad plytelės su grublėta apdaila turi kitokių charakteristikų nei kitos plytelės, nes jos gerai paslepia nešvarumus ir yra neslidžios. Be to, kaip teigė Indijos gamintojai, plytelių su grublėta apdaila gamybos procesas yra unikalus ir pažangus.

| (138) | Skundo pateikėjas nurodė, kad tos specialios plytelės atitinka ISO 13006:2018 pateiktą keraminių plytelių apibrėžtį. Pagrindinis specialių plytelių skirtumas nuo kitų plytelių buvo jų dizainas. Pavyzdžiui, grublėta apdaila buvo dengiama jau pagaminus plytelės korpusą. Todėl specialus dizainas nepakeitė pagrindinių plytelių fizinių, cheminių ir techninių charakteristikų. Be to, dar viena žaliava turėjo nedidelį poveikį gamybos sąnaudoms. Galiausiai šias specialias plyteles taip pat gamino Sąjungos pramonė, todėl jos tiesiogiai konkuravo ir darė žalą Sąjungos gamintojams. Šis gamybos procesas buvo gerai žinomas Sąjungos pramonei ir buvo konkrečiai nurodytas skunde (15). |
| --- | --- |

(138)

Skundo pateikėjas nurodė, kad tos specialios plytelės atitinka ISO 13006:2018 pateiktą keraminių plytelių apibrėžtį. Pagrindinis specialių plytelių skirtumas nuo kitų plytelių buvo jų dizainas. Pavyzdžiui, grublėta apdaila buvo dengiama jau pagaminus plytelės korpusą. Todėl specialus dizainas nepakeitė pagrindinių plytelių fizinių, cheminių ir techninių charakteristikų. Be to, dar viena žaliava turėjo nedidelį poveikį gamybos sąnaudoms. Galiausiai šias specialias plyteles taip pat gamino Sąjungos pramonė, todėl jos tiesiogiai konkuravo ir darė žalą Sąjungos gamintojams. Šis gamybos procesas buvo gerai žinomas Sąjungos pramonei ir buvo konkrečiai nurodytas skunde (15).

15

| (139) | Šis tvirtinimas buvo atmestas. Plytelės su grublėta apdaila pasižymi tokiomis pačiomis pagrindinėmis fizinėmis, cheminėmis ir techninėmis savybėmis, kaip ir kitos plytelės. Šalys nepateikė jokių tai paneigiančių įrodymų. Plytelės su grublėta apdaila taip pat galėjo pakeisti kitas plyteles; dėl savo specialaus dizaino jos gali būti ypač tinkamos kai kurioms paskirtims, pavyzdžiui, virtuvės grindims dėl savo neslidumo, tačiau šios paskirtys buvo tokios pačios, kaip ir kitų plytelių. |
| --- | --- |

(139)

Šis tvirtinimas buvo atmestas. Plytelės su grublėta apdaila pasižymi tokiomis pačiomis pagrindinėmis fizinėmis, cheminėmis ir techninėmis savybėmis, kaip ir kitos plytelės. Šalys nepateikė jokių tai paneigiančių įrodymų. Plytelės su grublėta apdaila taip pat galėjo pakeisti kitas plyteles; dėl savo specialaus dizaino jos gali būti ypač tinkamos kai kurioms paskirtims, pavyzdžiui, virtuvės grindims dėl savo neslidumo, tačiau šios paskirtys buvo tokios pačios, kaip ir kitų plytelių.

| (140) | Po galutinio faktų atskleidimo šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų dar kartą paprašė neįtraukti plytelių su granuliuotu paviršiumi (t. y. plytelių su grublėta apdaila), remdamiesi tvirtinimu, kad Sąjungoje nėra pakankamų keraminių plytelių su tokia apdaila gamybos pajėgumų. |
| --- | --- |

(140)

Po galutinio faktų atskleidimo šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų dar kartą paprašė neįtraukti plytelių su granuliuotu paviršiumi (t. y. plytelių su grublėta apdaila), remdamiesi tvirtinimu, kad Sąjungoje nėra pakankamų keraminių plytelių su tokia apdaila gamybos pajėgumų.

| (141) | Komisija pažymėjo, kad bendrovės nepateikė jokių įrodymų dėl įtariamų nepakankamų plytelių su grublėta apdaila gamybos pajėgumų Sąjungoje. Šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(141)

Komisija pažymėjo, kad bendrovės nepateikė jokių įrodymų dėl įtariamų nepakankamų plytelių su grublėta apdaila gamybos pajėgumų Sąjungoje. Šis tvirtinimas buvo atmestas.

| (142) | Galiausiai Indijos gamintojai, taryba ir asociacija teigė, kad produkto apibrėžtoji sritis turėtų apimti tik vienkartinio degimo sienų apdailos plyteles. Šalys teigė, kad dvigubo degimo sienų apdailos plytelės yra aukštos klasės produktas, kuriam reikia geresnių žaliavų ir didesnių gamybos sąnaudų. |
| --- | --- |

(142)

Galiausiai Indijos gamintojai, taryba ir asociacija teigė, kad produkto apibrėžtoji sritis turėtų apimti tik vienkartinio degimo sienų apdailos plyteles. Šalys teigė, kad dvigubo degimo sienų apdailos plytelės yra aukštos klasės produktas, kuriam reikia geresnių žaliavų ir didesnių gamybos sąnaudų.

| (143) | Skundo pateikėjas nurodė, kad dvigubo degimo plytelės atitinka ISO 13006:2018 pateiktą keraminių plytelių apibrėžtį. Jis taip pat tvirtino, kad žaliavų kokybė nėra pagrįsta priežastis neįtraukti jų į apibrėžtąją sritį. Priešingai, Indijos eksportuojančių gamintojų gaminamos ir į Sąjungą eksportuojamos dvigubo degimo sienų apdailos plytelės tiesiogiai konkuravo su tokiomis Sąjungos pramonės gaminamomis plytelėmis, todėl jos turėjo būti įtrauktos į produkto apibrėžtąją sritį. CET pažymėjo, kad atrinkti Sąjungos gamintojai gamino dvigubo degimo sienų apdailos plyteles. |
| --- | --- |

(143)

Skundo pateikėjas nurodė, kad dvigubo degimo plytelės atitinka ISO 13006:2018 pateiktą keraminių plytelių apibrėžtį. Jis taip pat tvirtino, kad žaliavų kokybė nėra pagrįsta priežastis neįtraukti jų į apibrėžtąją sritį. Priešingai, Indijos eksportuojančių gamintojų gaminamos ir į Sąjungą eksportuojamos dvigubo degimo sienų apdailos plytelės tiesiogiai konkuravo su tokiomis Sąjungos pramonės gaminamomis plytelėmis, todėl jos turėjo būti įtrauktos į produkto apibrėžtąją sritį. CET pažymėjo, kad atrinkti Sąjungos gamintojai gamino dvigubo degimo sienų apdailos plyteles.

| (144) | Komisija nustatė, kad Indijos eksportuojančių gamintojų gaminamos dvigubo degimo sienų apdailos plytelės savo pagrindinėmis fizinėmis, cheminėmis ir techninėmis savybėmis bei naudojimu nesiskyrė nuo Sąjungos pramonės gaminamų plytelių. Be to, pagal produkto rūšių apibrėžtį vienkartinio ir dvigubo degimo plytelės yra skiriamos, taip užtikrinant teisingą palyginimą. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(144)

Komisija nustatė, kad Indijos eksportuojančių gamintojų gaminamos dvigubo degimo sienų apdailos plytelės savo pagrindinėmis fizinėmis, cheminėmis ir techninėmis savybėmis bei naudojimu nesiskyrė nuo Sąjungos pramonės gaminamų plytelių. Be to, pagal produkto rūšių apibrėžtį vienkartinio ir dvigubo degimo plytelės yra skiriamos, taip užtikrinant teisingą palyginimą. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

| (145) | Be pirmiau minėtų produktų neįtraukimo į apibrėžtąją sritį, Indijos gamintojai, įskaitant dvi atrinktas bendroves, pasiūlė, kad sąžiningo palyginimo tikslais apibrėžiant produkto rūšis reikėtų atsižvelgti į vandens absorbavimą, gamybos procesą (ritininis ar hidraulinis presas), plotį, ilgį, storį, dangos rūšį (glazūruota ar neglazūruota), glazūros tipą (blizgi, labai blizgi, matinė ar grublėta), paviršiaus apdailą (poliruota ar nepoliruota). |
| --- | --- |

(145)

Be pirmiau minėtų produktų neįtraukimo į apibrėžtąją sritį, Indijos gamintojai, įskaitant dvi atrinktas bendroves, pasiūlė, kad sąžiningo palyginimo tikslais apibrėžiant produkto rūšis reikėtų atsižvelgti į vandens absorbavimą, gamybos procesą (ritininis ar hidraulinis presas), plotį, ilgį, storį, dangos rūšį (glazūruota ar neglazūruota), glazūros tipą (blizgi, labai blizgi, matinė ar grublėta), paviršiaus apdailą (poliruota ar nepoliruota).

| (146) | Komisija pažymėjo, kad vandens absorbavimas, darbinio paviršiaus plotis ir ilgis, storis, glazūravimas ir poliravimas jau atsispindi produkto rūšių apibrėžtyje. Kadangi gaminant dideles plokštes buvo naudojama ritininio preso technologija, darbinio paviršiaus dydžio savybė netiesiogiai leido atskirti šiuos du gamybos procesus. Komisija taip pat atsižvelgė į korpuso spalvinimą, koregavimą ir atitikimą kokybės standartui, lygiaverčiam ISO 13006:2018. Komisija laikėsi nuomonės, kad šių požymių pakanka įvairių produktų rūšių sąnaudų ir kainų skirtumams nustatyti ir taip užtikrinti sąžiningą palyginimą. Todėl Komisija atmetė siūlomą produkto rūšių apibrėžties peržiūrą. |
| --- | --- |

(146)

Komisija pažymėjo, kad vandens absorbavimas, darbinio paviršiaus plotis ir ilgis, storis, glazūravimas ir poliravimas jau atsispindi produkto rūšių apibrėžtyje. Kadangi gaminant dideles plokštes buvo naudojama ritininio preso technologija, darbinio paviršiaus dydžio savybė netiesiogiai leido atskirti šiuos du gamybos procesus. Komisija taip pat atsižvelgė į korpuso spalvinimą, koregavimą ir atitikimą kokybės standartui, lygiaverčiam ISO 13006:2018. Komisija laikėsi nuomonės, kad šių požymių pakanka įvairių produktų rūšių sąnaudų ir kainų skirtumams nustatyti ir taip užtikrinti sąžiningą palyginimą. Todėl Komisija atmetė siūlomą produkto rūšių apibrėžties peržiūrą.

| (147) | Po galutinio faktų atskleidimo „Conor“ grupė pakartojo 145 konstatuojamojoje dalyje nurodytą tvirtinimą, visų pirma teigdama, kad Komisija klaidingai manė, jog produktų savikainos ir pardavimo kainos skirtumas nesiskiria priklausomai nuo glazūruotų produktų fizinių charakteristikų. Komisijos išvada, kad fizinių charakteristikų koregavimas buvo pakankamas, kad būtų atsižvelgta į įvairių rūšių produktų sąnaudų ir kainų skirtumus ir taip užtikrintas sąžiningas palyginimas, nebūtų pagrįsta „Conor“ grupės Komisijai pateiktose pastabose nurodytais faktais. Todėl ji teigė, kad „Conor“ grupės pasiūlyto PKN atmetimas yra nepagrįstas ir nesuderinamas su pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies a punktu. |
| --- | --- |

(147)

Po galutinio faktų atskleidimo „Conor“ grupė pakartojo 145 konstatuojamojoje dalyje nurodytą tvirtinimą, visų pirma teigdama, kad Komisija klaidingai manė, jog produktų savikainos ir pardavimo kainos skirtumas nesiskiria priklausomai nuo glazūruotų produktų fizinių charakteristikų. Komisijos išvada, kad fizinių charakteristikų koregavimas buvo pakankamas, kad būtų atsižvelgta į įvairių rūšių produktų sąnaudų ir kainų skirtumus ir taip užtikrintas sąžiningas palyginimas, nebūtų pagrįsta „Conor“ grupės Komisijai pateiktose pastabose nurodytais faktais. Todėl ji teigė, kad „Conor“ grupės pasiūlyto PKN atmetimas yra nepagrįstas ir nesuderinamas su pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies a punktu.

| (148) | Šis tvirtinimas buvo atmestas. Remdamasi „Conor“ grupės nurodytomis gamybos sąnaudomis, Komisija negalėjo nustatyti, kad matinių, blizgių ar grublėtų produktų gamybos sąnaudos visada reikšmingai skiriasi. Be to, „Conor“ grupės pakartotas tvirtinimas nebuvo patvirtintas jokia papildoma analize, kuri jį pagrįstų. Siekiant užtikrinti konfidencialumą, išsamesnė informacija apie Komisijos argumentus šiuo klausimu nusiųsta tik „Conor“ grupei. |
| --- | --- |

(148)

Šis tvirtinimas buvo atmestas. Remdamasi „Conor“ grupės nurodytomis gamybos sąnaudomis, Komisija negalėjo nustatyti, kad matinių, blizgių ar grublėtų produktų gamybos sąnaudos visada reikšmingai skiriasi. Be to, „Conor“ grupės pakartotas tvirtinimas nebuvo patvirtintas jokia papildoma analize, kuri jį pagrįstų. Siekiant užtikrinti konfidencialumą, išsamesnė informacija apie Komisijos argumentus šiuo klausimu nusiųsta tik „Conor“ grupei.

| (149) | Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos keraminių plytelių gamintojas „Serapool Porselen“ pasiteiravo apie produkto apibrėžtosios srities apibrėžtį ir tvirtino, kad į ją neturėtų būti įtrauktos plaukimo baseinų plytelės. Bendrovė tvirtino, kad baseinų plytelių vandens absorbavimo koeficientas mažesnis (0,3–0,5 %) nei kitų porcelianinių plytelių (0,5 %), jos gaminamos pagal užsakymą klientams, kurie sprendimus priima remdamiesi kokybe ir dizainu, o ne kaina, parduodamos skirtingais platinimo kanalais (pavyzdžiui, tiesiogiai bendraujant su klientu ir nedalyvaujant didmenininkams) ir pasižymi ypatingomis savybėmis (danga, neleidžiančia susidaryti bakterijoms, didesniu stiprumu ir ilgaamžiškumu). |
| --- | --- |

(149)

Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos keraminių plytelių gamintojas „Serapool Porselen“ pasiteiravo apie produkto apibrėžtosios srities apibrėžtį ir tvirtino, kad į ją neturėtų būti įtrauktos plaukimo baseinų plytelės. Bendrovė tvirtino, kad baseinų plytelių vandens absorbavimo koeficientas mažesnis (0,3–0,5 %) nei kitų porcelianinių plytelių (0,5 %), jos gaminamos pagal užsakymą klientams, kurie sprendimus priima remdamiesi kokybe ir dizainu, o ne kaina, parduodamos skirtingais platinimo kanalais (pavyzdžiui, tiesiogiai bendraujant su klientu ir nedalyvaujant didmenininkams) ir pasižymi ypatingomis savybėmis (danga, neleidžiančia susidaryti bakterijoms, didesniu stiprumu ir ilgaamžiškumu).

| (150) | Komisija pažymėjo, kad, kaip nurodyta pranešimo apie inicijavimą 2 skirsnyje, informacijos apie produkto apibrėžtąją sritį, įskaitant visus prašymus į ją neįtraukti produktų, pateikimo terminas buvo 10 dienų nuo procedūros inicijavimo, t. y. 2021 m. gruodžio 23 d.„Serapool Porselen“ prašymą pateikė 2022 m. lapkričio 9 d., t. y. praėjus dešimčiai su puse mėnesio nuo termino pabaigos. Šiame tyrimo etape Komisija negalėjo įvertinti, ar plaukimo baseinų plytelės pasižymi tokiomis išskirtinėmis savybėmis, kurios pateisintų jų neįtraukimą į produkto apibrėžtąją sritį. Vis dėlto atlikus tyrimą nustatyta, kad atrinktų Sąjungos gamintojų gaminamų porcelianinių plytelių vandens absorbavimo koeficientas mažesnis nei 0,5 %. Todėl argumentas dėl baseinų plytelių ir kitų porcelianinių plytelių vandens absorbavimo skirtumų negalėjo būti priimtas. Be to, jei plytelės nebūtų įtrauktos remiantis galimu jų naudojimu, o ne konkrečia savybe ar charakteristika, būtų galima išvengti priemonių. Todėl Komisija paaiškino, kad plaukimo baseinų plytelės buvo įtrauktos į tyrimą, ir atmetė prašymą neįtraukti jų į produkto apibrėžtąją sritį. |
| --- | --- |

(150)

Komisija pažymėjo, kad, kaip nurodyta pranešimo apie inicijavimą 2 skirsnyje, informacijos apie produkto apibrėžtąją sritį, įskaitant visus prašymus į ją neįtraukti produktų, pateikimo terminas buvo 10 dienų nuo procedūros inicijavimo, t. y. 2021 m. gruodžio 23 d.„Serapool Porselen“ prašymą pateikė 2022 m. lapkričio 9 d., t. y. praėjus dešimčiai su puse mėnesio nuo termino pabaigos. Šiame tyrimo etape Komisija negalėjo įvertinti, ar plaukimo baseinų plytelės pasižymi tokiomis išskirtinėmis savybėmis, kurios pateisintų jų neįtraukimą į produkto apibrėžtąją sritį. Vis dėlto atlikus tyrimą nustatyta, kad atrinktų Sąjungos gamintojų gaminamų porcelianinių plytelių vandens absorbavimo koeficientas mažesnis nei 0,5 %. Todėl argumentas dėl baseinų plytelių ir kitų porcelianinių plytelių vandens absorbavimo skirtumų negalėjo būti priimtas. Be to, jei plytelės nebūtų įtrauktos remiantis galimu jų naudojimu, o ne konkrečia savybe ar charakteristika, būtų galima išvengti priemonių. Todėl Komisija paaiškino, kad plaukimo baseinų plytelės buvo įtrauktos į tyrimą, ir atmetė prašymą neįtraukti jų į produkto apibrėžtąją sritį.

3.   DEMPINGAS

DEMPINGAS

3.1.   Indija

Indija

3.1.1.   Normalioji vertė

Normalioji vertė

| (151) | Komisija pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalį pirmiausia nagrinėjo, ar bendra kiekvieno atrinkto eksportuojančio gamintojo pardavimo vidaus rinkoje apimtis buvo tipiška. Pardavimas vidaus rinkoje yra tipiškas, jei visa kiekvieno eksportuojančio gamintojo panašaus produkto pardavimo vidaus rinkoje nepriklausomiems pirkėjams apimtis sudarė ne mažiau kaip 5 % visos jo nagrinėjamojo produkto pardavimo eksportui į Sąjungą per tiriamąjį laikotarpį apimties. Tuo remiantis nustatyta, kad kiekvieno atrinkto eksportuojančio gamintojo visas panašaus produkto pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas. |
| --- | --- |

(151)

Komisija pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalį pirmiausia nagrinėjo, ar bendra kiekvieno atrinkto eksportuojančio gamintojo pardavimo vidaus rinkoje apimtis buvo tipiška. Pardavimas vidaus rinkoje yra tipiškas, jei visa kiekvieno eksportuojančio gamintojo panašaus produkto pardavimo vidaus rinkoje nepriklausomiems pirkėjams apimtis sudarė ne mažiau kaip 5 % visos jo nagrinėjamojo produkto pardavimo eksportui į Sąjungą per tiriamąjį laikotarpį apimties. Tuo remiantis nustatyta, kad kiekvieno atrinkto eksportuojančio gamintojo visas panašaus produkto pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas.

| (152) | Vėliau Komisija nustatė vidaus rinkoje parduodamo produkto rūšis, kurios buvo tokios pačios arba panašios į eksportui į Sąjungą parduoto produkto rūšis. Tuo tikslu Komisija į pardavimą vidaus rinkoje, kuris naudojamas normaliajai vertei nustatyti, neįtraukė sandorių dėl nekokybiškų produktų. Gamybos proceso metu, atlikę vizualinę kokybės kontrolę, eksportuojantys gamintojai prastesnės kokybės keramines plyteles laiko nekokybiškomis. Šios nekokybiškos plytelės vidaus rinkoje parduodamos su didelėmis nuolaidomis, o į Sąjungą parduodamos tik aukščiausios kokybės plytelės. Siekiant teisingai palyginti su kaina Sąjungai, apskaičiuojant normaliąją vertę buvo įtrauktas tik aukščiausios kokybės produktų pardavimas vidaus rinkoje. Visi atrinkti eksportuojantys gamintojai vidaus rinkoje pardavinėjo prastesnės kokybės plyteles, o eksportui į Sąjungą parduodavo tik aukščiausios kokybės plyteles. |
| --- | --- |

(152)

Vėliau Komisija nustatė vidaus rinkoje parduodamo produkto rūšis, kurios buvo tokios pačios arba panašios į eksportui į Sąjungą parduoto produkto rūšis. Tuo tikslu Komisija į pardavimą vidaus rinkoje, kuris naudojamas normaliajai vertei nustatyti, neįtraukė sandorių dėl nekokybiškų produktų. Gamybos proceso metu, atlikę vizualinę kokybės kontrolę, eksportuojantys gamintojai prastesnės kokybės keramines plyteles laiko nekokybiškomis. Šios nekokybiškos plytelės vidaus rinkoje parduodamos su didelėmis nuolaidomis, o į Sąjungą parduodamos tik aukščiausios kokybės plytelės. Siekiant teisingai palyginti su kaina Sąjungai, apskaičiuojant normaliąją vertę buvo įtrauktas tik aukščiausios kokybės produktų pardavimas vidaus rinkoje. Visi atrinkti eksportuojantys gamintojai vidaus rinkoje pardavinėjo prastesnės kokybės plyteles, o eksportui į Sąjungą parduodavo tik aukščiausios kokybės plyteles.

| (153) | Po galutinio faktų atskleidimo „Conor“ grupė šiuo atžvilgiu teigė, kad Komisija suo moto nusprendė įtraukti produkto kokybę kaip lyginamąjį parametrą, jokiu procedūros etapu jos nelaikydama PKN charakteristika. Todėl Komisijos taikyta PKN metodika būtų netinkama, nes „Conor“ grupės pasiūlyti PKN pakeitimai buvo atmesti (žr. 2.4 skirsnį), o fizinė charakteristika, kurios nepasiūlė nė viena suinteresuotoji šalis, buvo įtraukta į metodiką palyginimui atlikti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį. |
| --- | --- |

(153)

Po galutinio faktų atskleidimo „Conor“ grupė šiuo atžvilgiu teigė, kad Komisija suo moto nusprendė įtraukti produkto kokybę kaip lyginamąjį parametrą, jokiu procedūros etapu jos nelaikydama PKN charakteristika. Todėl Komisijos taikyta PKN metodika būtų netinkama, nes „Conor“ grupės pasiūlyti PKN pakeitimai buvo atmesti (žr. 2.4 skirsnį), o fizinė charakteristika, kurios nepasiūlė nė viena suinteresuotoji šalis, buvo įtraukta į metodiką palyginimui atlikti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį.

suo moto

| (154) | Šis tvirtinimas turėjo būti atmestas. Komisija tik per patikrinimus Indijoje sužinojo, kad nekokybiškos plytelės buvo parduodamos nemažais kiekiais vidaus rinkoje ir tokios plytelės nebuvo eksportuojamos. Atlikdami apžiūrą vietoje Komisijos pareigūnai Indijoje galėjo nustatyti, kad nekokybiškos plytelės buvo akivaizdžiai prastesnės kokybės nei aukščiausios kokybės plytelės. Kainos, nurodytos sąskaitose faktūrose už tokį pardavimą, buvo apskritai mažesnės už kainas, kuriomis parduodami atitinkamų rūšių produktai, atitinkantys aukščiausią kokybę. Pardavimo vidaus rinkoje sąskaitose faktūrose buvo galima aiškiai identifikuoti tokį pardavimą. Tokių nekokybiškų produktų pardavimo įtraukimas į pardavimą vidaus rinkoje, naudojamą normaliajai vertei nustatyti, prieštarautų teisingam panašių produktų palyginimui su panašiais produktais. |
| --- | --- |

(154)

Šis tvirtinimas turėjo būti atmestas. Komisija tik per patikrinimus Indijoje sužinojo, kad nekokybiškos plytelės buvo parduodamos nemažais kiekiais vidaus rinkoje ir tokios plytelės nebuvo eksportuojamos. Atlikdami apžiūrą vietoje Komisijos pareigūnai Indijoje galėjo nustatyti, kad nekokybiškos plytelės buvo akivaizdžiai prastesnės kokybės nei aukščiausios kokybės plytelės. Kainos, nurodytos sąskaitose faktūrose už tokį pardavimą, buvo apskritai mažesnės už kainas, kuriomis parduodami atitinkamų rūšių produktai, atitinkantys aukščiausią kokybę. Pardavimo vidaus rinkoje sąskaitose faktūrose buvo galima aiškiai identifikuoti tokį pardavimą. Tokių nekokybiškų produktų pardavimo įtraukimas į pardavimą vidaus rinkoje, naudojamą normaliajai vertei nustatyti, prieštarautų teisingam panašių produktų palyginimui su panašiais produktais.

| (155) | Po to Komisija išnagrinėjo, ar, remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalimi, kiekvieno atrinkto eksportuojančio gamintojo vidaus rinkoje parduotas kiekvienos rūšies, kuri buvo tokia pati arba panaši į eksportui į Sąjungą parduoto produkto rūšį, produkto kiekis buvo tipiškas. Tam tikros rūšies produkto pardavimas vidaus rinkoje yra tipiškas, jei tiriamuoju laikotarpiu visa tos rūšies produkto pardavimo vidaus rinkoje nepriklausomiems pirkėjams apimtis sudaro ne mažiau kaip 5 % visos tos pačios ar panašios rūšies produkto pardavimo eksportui į Sąjungą apimties. Komisija nustatė, kad dalies produkto rūšių pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas. Kai kurių produkto rūšių pardavimas vidaus rinkoje nesudarė tipiškų kiekių, t. y. mažiau nei 5 % viso tos pačios arba panašios produkto rūšies eksporto į Sąjungą kiekio. |
| --- | --- |

(155)

Po to Komisija išnagrinėjo, ar, remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalimi, kiekvieno atrinkto eksportuojančio gamintojo vidaus rinkoje parduotas kiekvienos rūšies, kuri buvo tokia pati arba panaši į eksportui į Sąjungą parduoto produkto rūšį, produkto kiekis buvo tipiškas. Tam tikros rūšies produkto pardavimas vidaus rinkoje yra tipiškas, jei tiriamuoju laikotarpiu visa tos rūšies produkto pardavimo vidaus rinkoje nepriklausomiems pirkėjams apimtis sudaro ne mažiau kaip 5 % visos tos pačios ar panašios rūšies produkto pardavimo eksportui į Sąjungą apimties. Komisija nustatė, kad dalies produkto rūšių pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas. Kai kurių produkto rūšių pardavimas vidaus rinkoje nesudarė tipiškų kiekių, t. y. mažiau nei 5 % viso tos pačios arba panašios produkto rūšies eksporto į Sąjungą kiekio.

| (156) | Vėliau Komisija nustatė kiekvienos rūšies produkto, parduoto tipiškais kiekiais, pelningo pardavimo vidaus rinkoje nepriklausomiems pirkėjams tiriamuoju laikotarpiu dalį, kad galėtų nuspręsti, ar apskaičiuojant normaliąją vertę remtis faktiniu pardavimu vidaus rinkoje pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(156)

Vėliau Komisija nustatė kiekvienos rūšies produkto, parduoto tipiškais kiekiais, pelningo pardavimo vidaus rinkoje nepriklausomiems pirkėjams tiriamuoju laikotarpiu dalį, kad galėtų nuspręsti, ar apskaičiuojant normaliąją vertę remtis faktiniu pardavimu vidaus rinkoje pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 4 dalį.

| (157) | Normalioji vertė grindžiama faktine kiekvienos rūšies produkto vidaus rinkos kaina, neatsižvelgiant į tai, ar tas pardavimas buvo pelningas, jeigu:






  (a) | tam tikros rūšies produkto, parduoto grynąja pardavimo kaina, lygia apskaičiuotoms gamybos sąnaudoms arba už jas didesne, pardavimo apimtis sudarė daugiau kaip 80 % visos tos rūšies produkto pardavimo apimties ir |
| --- | --- | --- |

(157)

Normalioji vertė grindžiama faktine kiekvienos rūšies produkto vidaus rinkos kaina, neatsižvelgiant į tai, ar tas pardavimas buvo pelningas, jeigu:

(a)

tam tikros rūšies produkto, parduoto grynąja pardavimo kaina, lygia apskaičiuotoms gamybos sąnaudoms arba už jas didesne, pardavimo apimtis sudarė daugiau kaip 80 % visos tos rūšies produkto pardavimo apimties ir

| (b) | tos rūšies produkto pardavimo vidutinė svertinė kaina yra lygi vieneto gamybos sąnaudoms arba už jas didesnė. |
| --- | --- |

(b)

tos rūšies produkto pardavimo vidutinė svertinė kaina yra lygi vieneto gamybos sąnaudoms arba už jas didesnė.

| (158) | Šiuo atveju normalioji vertė yra tos rūšies produkto viso pardavimo vidaus rinkoje tiriamuoju laikotarpiu vidutinė svertinė kaina. |
| --- | --- |

(158)

Šiuo atveju normalioji vertė yra tos rūšies produkto viso pardavimo vidaus rinkoje tiriamuoju laikotarpiu vidutinė svertinė kaina.

| (159) | Normalioji vertė yra kiekvienos rūšies produkto, tik pelningai parduoto vidaus rinkoje tiriamuoju laikotarpiu, faktinė vidaus rinkos kaina, jei:






  (a) | tam tikros rūšies produkto pelningo pardavimo apimtis sudaro ne daugiau kaip 80 % visos šios rūšies produkto pardavimo apimties arba |
| --- | --- | --- |

(159)

Normalioji vertė yra kiekvienos rūšies produkto, tik pelningai parduoto vidaus rinkoje tiriamuoju laikotarpiu, faktinė vidaus rinkos kaina, jei:

(a)

tam tikros rūšies produkto pelningo pardavimo apimtis sudaro ne daugiau kaip 80 % visos šios rūšies produkto pardavimo apimties arba

| (b) | šios rūšies produkto vidutinė svertinė kaina yra mažesnė už vieneto gamybos sąnaudas. |
| --- | --- |

(b)

šios rūšies produkto vidutinė svertinė kaina yra mažesnė už vieneto gamybos sąnaudas.

| (160) | Pardavimo vidaus rinkoje analizė parodė, kad, priklausomai nuo produkto rūšies, 9–60 % viso „Conor“ grupės pardavimo vidaus rinkoje, atitinkamai 0–100 % viso „Icon“ grupės ir „Lavish“ grupės pardavimo vidaus rinkoje buvo pelningi, o jų vidutinė svertinė pardavimo kaina buvo didesnė už gamybos sąnaudas, jei daugiau kaip 5 % atitinkamos produkto rūšies pardavimo vidaus rinkoje buvo pelningi. Todėl normalioji vertė buvo apskaičiuota kaip viso pardavimo vidaus rinkoje tiriamuoju laikotarpiu kainų svertinis vidurkis arba tik pelningo pardavimo svertinis vidurkis. |
| --- | --- |

(160)

Pardavimo vidaus rinkoje analizė parodė, kad, priklausomai nuo produkto rūšies, 9–60 % viso „Conor“ grupės pardavimo vidaus rinkoje, atitinkamai 0–100 % viso „Icon“ grupės ir „Lavish“ grupės pardavimo vidaus rinkoje buvo pelningi, o jų vidutinė svertinė pardavimo kaina buvo didesnė už gamybos sąnaudas, jei daugiau kaip 5 % atitinkamos produkto rūšies pardavimo vidaus rinkoje buvo pelningi. Todėl normalioji vertė buvo apskaičiuota kaip viso pardavimo vidaus rinkoje tiriamuoju laikotarpiu kainų svertinis vidurkis arba tik pelningo pardavimo svertinis vidurkis.

| (161) | Tų rūšių produktų, kurių vidutinė svertinė pardavimo kaina buvo mažesnė už gamybos sąnaudas, normalioji vertė buvo apskaičiuota kaip tos rūšies produkto pelningo pardavimo svertinis vidurkis. |
| --- | --- |

(161)

Tų rūšių produktų, kurių vidutinė svertinė pardavimo kaina buvo mažesnė už gamybos sąnaudas, normalioji vertė buvo apskaičiuota kaip tos rūšies produkto pelningo pardavimo svertinis vidurkis.

| (162) | Kai tam tikrų rūšių panašaus produkto įprastomis prekybos sąlygomis nebuvo parduota arba kai tam tikrų rūšių produktas vidaus rinkoje nebuvo parduodamas tipiškais kiekiais, Komisija normaliąją vertę apskaičiavo pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 ir 6 dalis. |
| --- | --- |

(162)

Kai tam tikrų rūšių panašaus produkto įprastomis prekybos sąlygomis nebuvo parduota arba kai tam tikrų rūšių produktas vidaus rinkoje nebuvo parduodamas tipiškais kiekiais, Komisija normaliąją vertę apskaičiavo pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 ir 6 dalis.

| (163) | Normalioji vertė apskaičiuota prie kiekvieno atrinkto bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo vidutinių panašaus produkto gamybos sąnaudų per tiriamąjį laikotarpį pridėjus:






  (a) | vidutines svertines pardavimo, bendrąsias ir administracines (PBA) išlaidas, kurias kiekvienas atrinktas bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas patyrė per tiriamąjį laikotarpį įprastomis prekybos sąlygomis vidaus rinkoje parduodamas panašų produktą, ir |
| --- | --- | --- |

(163)

Normalioji vertė apskaičiuota prie kiekvieno atrinkto bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo vidutinių panašaus produkto gamybos sąnaudų per tiriamąjį laikotarpį pridėjus:

(a)

vidutines svertines pardavimo, bendrąsias ir administracines (PBA) išlaidas, kurias kiekvienas atrinktas bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas patyrė per tiriamąjį laikotarpį įprastomis prekybos sąlygomis vidaus rinkoje parduodamas panašų produktą, ir

| (b) | vidutinį svertinį pelną, kurį kiekvienas atrinktas bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas gavo tiriamuoju laikotarpiu įprastomis prekybos sąlygomis parduodamas panašų produktą vidaus rinkoje. |
| --- | --- |

(b)

vidutinį svertinį pelną, kurį kiekvienas atrinktas bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas gavo tiriamuoju laikotarpiu įprastomis prekybos sąlygomis parduodamas panašų produktą vidaus rinkoje.

| (164) | Kai tipiškas tam tikrų rūšių produktų kiekis vidaus rinkoje nebuvo parduotas, pridėtos tų rūšių produktų vidutinės PBA išlaidos ir įprastomis prekybos sąlygomis uždirbtas vidaus rinkos sandorių pelnas. Kai tam tikrų rūšių produktai buvo visiškai neparduodami vidaus rinkoje, buvo pridėtos tų rūšių produktų vidutinės svertinės PBA išlaidos ir įprastomis prekybos sąlygomis uždirbtas vidaus rinkos sandorių pelnas. |
| --- | --- |

(164)

Kai tipiškas tam tikrų rūšių produktų kiekis vidaus rinkoje nebuvo parduotas, pridėtos tų rūšių produktų vidutinės PBA išlaidos ir įprastomis prekybos sąlygomis uždirbtas vidaus rinkos sandorių pelnas. Kai tam tikrų rūšių produktai buvo visiškai neparduodami vidaus rinkoje, buvo pridėtos tų rūšių produktų vidutinės svertinės PBA išlaidos ir įprastomis prekybos sąlygomis uždirbtas vidaus rinkos sandorių pelnas.

3.1.2.   Eksporto kaina

Eksporto kaina

| (165) | Atrinktos eksportuojančių gamintojų grupės į Sąjungą eksportavo tiesiogiai nepriklausomiems pirkėjams arba per susijusias bendroves Indijoje. |
| --- | --- |

(165)

Atrinktos eksportuojančių gamintojų grupės į Sąjungą eksportavo tiesiogiai nepriklausomiems pirkėjams arba per susijusias bendroves Indijoje.

| (166) | Todėl pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalį eksporto kaina buvo pardavimo eksportui į Sąjungą kaina, faktiškai sumokėta arba mokėtina už nagrinėjamąjį produktą. |
| --- | --- |

(166)

Todėl pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalį eksporto kaina buvo pardavimo eksportui į Sąjungą kaina, faktiškai sumokėta arba mokėtina už nagrinėjamąjį produktą.

3.1.3.   Palyginimas

Palyginimas

| (167) | Komisija atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių normaliąją vertę ir eksporto kainą palygino remdamasi gamintojo kainomis EXW sąlygomis. |
| --- | --- |

(167)

Komisija atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių normaliąją vertę ir eksporto kainą palygino remdamasi gamintojo kainomis EXW sąlygomis.

| (168) | Tais atvejais, kai tai buvo pateisinama siekiant užtikrinti teisingą palyginimą, Komisija pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį koregavo normaliąją vertę ir (arba) eksporto kainą, kad būtų atsižvelgta į skirtumus, kurie daro poveikį kainoms ir kainų palyginamumui. Iš vidaus ir (arba) pardavimo eksportui kainų buvo išskaičiuoti frachto, draudimo, tvarkymo, kredito išlaidų ir banko mokesčių koregavimai, apie kuriuos buvo pranešta ir kurie buvo pripažinti pagrįstais. Tvirtinimai dėl vidaus pardavimo kredito išlaidų koregavimo buvo atmesti, nes iš sąskaitos faktūros arba pardavimo sutarties nebuvo aišku, kokios yra mokėjimo sąlygos. |
| --- | --- |

(168)

Tais atvejais, kai tai buvo pateisinama siekiant užtikrinti teisingą palyginimą, Komisija pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį koregavo normaliąją vertę ir (arba) eksporto kainą, kad būtų atsižvelgta į skirtumus, kurie daro poveikį kainoms ir kainų palyginamumui. Iš vidaus ir (arba) pardavimo eksportui kainų buvo išskaičiuoti frachto, draudimo, tvarkymo, kredito išlaidų ir banko mokesčių koregavimai, apie kuriuos buvo pranešta ir kurie buvo pripažinti pagrįstais. Tvirtinimai dėl vidaus pardavimo kredito išlaidų koregavimo buvo atmesti, nes iš sąskaitos faktūros arba pardavimo sutarties nebuvo aišku, kokios yra mokėjimo sąlygos.

| (169) | Atrinkti gamintojai nagrinėjamąjį produktą pardavė tiesiogiai arba per susijusius gamintojus ir (arba) prekiautojus eksportui į ES. Pastaraisiais atvejais, t. y. kai pardavimas buvo vykdomas per susijusius gamintojus ir (arba) prekiautojus, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą šių sandorių kainos buvo pakoreguotos atsižvelgiant į susijusių gamintojų ir (arba) prekiautojų antkainį. Šių prekybos sandorių atveju Komisija apskaičiavo vieną bendrą vidutinį svertinį antkainį, susidariusį dėl kainų, susijusių su pirkimu iš nesusijusių tiekėjų Indijoje, ir vėlesnio perpardavimo nepriklausomiems pirkėjams Sąjungoje kainų skirtumo. Komisija pasirinko vieną vidutinį svertinį visų trijų atrinktų grupių prekiautojų antkainį siekdama užtikrinti, kad lygtyje pateiktos apimtys būtų iš esmės tipiškos ir užtikrintų patikimą rezultatą. Šis antkainis buvo tinkamai pakoreguotas, kad būtų išvengta dvigubo veiksnių, į kuriuos jau atsižvelgta, skaičiavimo, ir juos atėmus iš šių susijusių prekiautojų eksporto kainos. Išsamesnė informacija apie koregavimą buvo pateikta atskleidžiant informaciją konkrečioms bendrovėms, kad būtų užtikrintas konfidencialumas. |
| --- | --- |

(169)

Atrinkti gamintojai nagrinėjamąjį produktą pardavė tiesiogiai arba per susijusius gamintojus ir (arba) prekiautojus eksportui į ES. Pastaraisiais atvejais, t. y. kai pardavimas buvo vykdomas per susijusius gamintojus ir (arba) prekiautojus, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą šių sandorių kainos buvo pakoreguotos atsižvelgiant į susijusių gamintojų ir (arba) prekiautojų antkainį. Šių prekybos sandorių atveju Komisija apskaičiavo vieną bendrą vidutinį svertinį antkainį, susidariusį dėl kainų, susijusių su pirkimu iš nesusijusių tiekėjų Indijoje, ir vėlesnio perpardavimo nepriklausomiems pirkėjams Sąjungoje kainų skirtumo. Komisija pasirinko vieną vidutinį svertinį visų trijų atrinktų grupių prekiautojų antkainį siekdama užtikrinti, kad lygtyje pateiktos apimtys būtų iš esmės tipiškos ir užtikrintų patikimą rezultatą. Šis antkainis buvo tinkamai pakoreguotas, kad būtų išvengta dvigubo veiksnių, į kuriuos jau atsižvelgta, skaičiavimo, ir juos atėmus iš šių susijusių prekiautojų eksporto kainos. Išsamesnė informacija apie koregavimą buvo pateikta atskleidžiant informaciją konkrečioms bendrovėms, kad būtų užtikrintas konfidencialumas.

| (170) | Po galutinio faktų atskleidimo „Lavish“ grupė tvirtino, kad antkainio koregavimas pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą turėtų būti grindžiamas faktiniais komisiniais, kuriuos „Lavish“ grupė sumokėjo už pardavimą eksportui į Sąjungą nesusijusiam agentui už agento funkcijų atlikimą komisinių pagrindu, nes Komisija ketino nepritarti antkainiui, taikytam sandoriams su susijusiomis šalimis, kadangi buvo laikoma, kad jie neatitinka ištiestosios rankos principo. |
| --- | --- |

(170)

Po galutinio faktų atskleidimo „Lavish“ grupė tvirtino, kad antkainio koregavimas pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą turėtų būti grindžiamas faktiniais komisiniais, kuriuos „Lavish“ grupė sumokėjo už pardavimą eksportui į Sąjungą nesusijusiam agentui už agento funkcijų atlikimą komisinių pagrindu, nes Komisija ketino nepritarti antkainiui, taikytam sandoriams su susijusiomis šalimis, kadangi buvo laikoma, kad jie neatitinka ištiestosios rankos principo.

| (171) | Šis tvirtinimas turėjo būti atmestas. Nagrinėjami sandoriai buvo eksportuojamas nagrinėjamasis produktas, kuris buvo perkamas iš susijusių „Lavish“ grupės gamintojų. Šie sandoriai yra panašūs į nagrinėjamojo produkto, kuris buvo įsigytas iš nesusijusių tiekėjų Indijoje, eksportą ir labiausiai jį primena. Tokiais atvejais eksportuojantis prekiautojas gauna antkainį, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punkto antroje pastraipoje. Priešingai, pajamoms iš komisinių, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punkto antroje pastraipoje, taikomos konkrečios sutartinės sąlygos. Kitaip nei prekiautojas, komisinių pagrindu dirbantis agentas neperka ir neperparduoda nagrinėjamojo produkto, o tik tarpininkauja sudarant sandorį tarp pardavėjo ir pirkėjo. Be to, pagal Komisijos praktiką antkainių koregavimai buvo nuosekliai apskaičiuojami remiantis atitinkamo prekiautojo gautu antkainiu, t. y. pardavimo, bendrųjų ir administracinių išlaidų suma ir pelnu. Kadangi dabartinis antkainis, kuris buvo taikomas eksportuojančiam prekiautojui perkant iš susijusio gamintojo, buvo nepatikimas dėl susijusių šalių santykių, Komisija turėjo jį pakeisti antkainiu, kuris atspindėtų ištiestosios rankos principo sąlygas, t. y. antkainiu, kurį eksportuojantis prekiautojas gautų pirkdamas iš nesusijusių tiekėjų Indijoje. |
| --- | --- |

(171)

Šis tvirtinimas turėjo būti atmestas. Nagrinėjami sandoriai buvo eksportuojamas nagrinėjamasis produktas, kuris buvo perkamas iš susijusių „Lavish“ grupės gamintojų. Šie sandoriai yra panašūs į nagrinėjamojo produkto, kuris buvo įsigytas iš nesusijusių tiekėjų Indijoje, eksportą ir labiausiai jį primena. Tokiais atvejais eksportuojantis prekiautojas gauna antkainį, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punkto antroje pastraipoje. Priešingai, pajamoms iš komisinių, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punkto antroje pastraipoje, taikomos konkrečios sutartinės sąlygos. Kitaip nei prekiautojas, komisinių pagrindu dirbantis agentas neperka ir neperparduoda nagrinėjamojo produkto, o tik tarpininkauja sudarant sandorį tarp pardavėjo ir pirkėjo. Be to, pagal Komisijos praktiką antkainių koregavimai buvo nuosekliai apskaičiuojami remiantis atitinkamo prekiautojo gautu antkainiu, t. y. pardavimo, bendrųjų ir administracinių išlaidų suma ir pelnu. Kadangi dabartinis antkainis, kuris buvo taikomas eksportuojančiam prekiautojui perkant iš susijusio gamintojo, buvo nepatikimas dėl susijusių šalių santykių, Komisija turėjo jį pakeisti antkainiu, kuris atspindėtų ištiestosios rankos principo sąlygas, t. y. antkainiu, kurį eksportuojantis prekiautojas gautų pirkdamas iš nesusijusių tiekėjų Indijoje.

| (172) | „Conor“ grupė ir Indijos vyriausybė teigė, kad eksporto kainos koregavimas dėl antkainio neatitinka pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punkto. Ji teigė, kad eksporto kainos koregavimas dėl prekiautojo gauto antkainio pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą buvo taikomas neįrodžius, kad dėl prekybos veiklos tarp susijusių bendrovių vidaus rinka ir eksporto rinka skiriasi (pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies trečias sakinys). |
| --- | --- |

(172)

„Conor“ grupė ir Indijos vyriausybė teigė, kad eksporto kainos koregavimas dėl antkainio neatitinka pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punkto. Ji teigė, kad eksporto kainos koregavimas dėl prekiautojo gauto antkainio pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą buvo taikomas neįrodžius, kad dėl prekybos veiklos tarp susijusių bendrovių vidaus rinka ir eksporto rinka skiriasi (pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies trečias sakinys).

| (173) | Šis tvirtinimas buvo laikomas neteisingu. Atliekant tyrimą patvirtinta, kad antkainis buvo taikomas pardavimui eksportui, o vidaus pardavimui – ne, todėl susidarė kainų palyginamumo skirtumas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies trečiame sakinyje, ir jį reikėjo kompensuoti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą. |
| --- | --- |

(173)

Šis tvirtinimas buvo laikomas neteisingu. Atliekant tyrimą patvirtinta, kad antkainis buvo taikomas pardavimui eksportui, o vidaus pardavimui – ne, todėl susidarė kainų palyginamumo skirtumas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies trečiame sakinyje, ir jį reikėjo kompensuoti pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą.

| (174) | Be to, „Conor“ grupė teigė, kad Komisija, taikydama koregavimą, aiškiai neprašė jos pateikti informacijos ir neprašė įrodyti, ar šios kainos atitiko ištiestosios rankos principą (t. y. ar kainos buvo patikimos, ar ne). „Conor“ grupės teigimu, iš visų surinktų įrodymų buvo matyti, kad visi „Conor“ grupės sandoriai atitiko ištiestosios rankos principą. Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, ji nustatė, kad minėto antkainio taikymas buvo nepagrįstas. |
| --- | --- |

(174)

Be to, „Conor“ grupė teigė, kad Komisija, taikydama koregavimą, aiškiai neprašė jos pateikti informacijos ir neprašė įrodyti, ar šios kainos atitiko ištiestosios rankos principą (t. y. ar kainos buvo patikimos, ar ne). „Conor“ grupės teigimu, iš visų surinktų įrodymų buvo matyti, kad visi „Conor“ grupės sandoriai atitiko ištiestosios rankos principą. Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta pirmiau, ji nustatė, kad minėto antkainio taikymas buvo nepagrįstas.

| (175) | Dėl šio argumento Komisija nustatė, kad svarbiausias „Conor“ grupės prekiautojas (pagal viso ES eksporto apimtį) nagrinėjamąjį produktą pirko iš susijusių tiekėjų [10–15 %] didesnėmis kainomis nei iš nesusijusių tiekėjų. Be to, į Sąjungą eksportuotų keraminių plytelių, įsigytų iš nesusijusių tiekėjų, antkainis buvo daugiau nei du kartus didesnis nei keraminių plytelių, eksportuotų į Sąjungą iš susijusių tiekėjų, antkainis. Komisijos nuomone, šie kainų ir antkainių skirtumai rodo, kad „Conor“ grupės susijusių šalių sandoriai nebuvo sudaryti laikantis ištiestosios rankos principo. |
| --- | --- |

(175)

Dėl šio argumento Komisija nustatė, kad svarbiausias „Conor“ grupės prekiautojas (pagal viso ES eksporto apimtį) nagrinėjamąjį produktą pirko iš susijusių tiekėjų [10–15 %] didesnėmis kainomis nei iš nesusijusių tiekėjų. Be to, į Sąjungą eksportuotų keraminių plytelių, įsigytų iš nesusijusių tiekėjų, antkainis buvo daugiau nei du kartus didesnis nei keraminių plytelių, eksportuotų į Sąjungą iš susijusių tiekėjų, antkainis. Komisijos nuomone, šie kainų ir antkainių skirtumai rodo, kad „Conor“ grupės susijusių šalių sandoriai nebuvo sudaryti laikantis ištiestosios rankos principo.

| (176) | „Conor“ grupė pridūrė, kad „Concor International“ nevykdė jokios konkrečios veiklos, išskyrus logistiką ir pagamintos produkcijos pakavimą, nes „Conor“ grupė derėjosi dėl pardavimo ir jo užbaigimo visų „Conor“ grupės subjektų vardu. Komisija patikslino, kad „Concor International“ veikla buvo platesnė, nei buvo tvirtinama. Siekiant užtikrinti konfidencialumą, išsamesnė informacija buvo išsiųsta tik „Conor“ grupei. |
| --- | --- |

(176)

„Conor“ grupė pridūrė, kad „Concor International“ nevykdė jokios konkrečios veiklos, išskyrus logistiką ir pagamintos produkcijos pakavimą, nes „Conor“ grupė derėjosi dėl pardavimo ir jo užbaigimo visų „Conor“ grupės subjektų vardu. Komisija patikslino, kad „Concor International“ veikla buvo platesnė, nei buvo tvirtinama. Siekiant užtikrinti konfidencialumą, išsamesnė informacija buvo išsiųsta tik „Conor“ grupei.

| (177) | Be to, „Conor“ grupė priminė, kad Komisija 2022 m. balandžio mėn. nesusijusių eksportuojančių prekiautojų paprašė pateikti informaciją. Vėliau Komisija, atliekant patikrinimą vietoje, paprašė pateikti informaciją apie pirkimo sąnaudas, susijusias su kiekvienu prekių pardavimu. Abiejų duomenų rinkinių buvo prašoma nenurodant nei tikslo, nei būdo, kaip Komisija galėtų šią informaciją nagrinėti. Nesant tokio prašymo ar patikslinimo, informacija, kurią Komisija naudojo iš „Conor“ grupės ir kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos, buvo netiksli, kaip matyti iš Komisijos padarytų rašybos klaidų apskaičiuojant antkainio vertę. „Conor“ grupė pridūrė, kad Komisija turėjo atlikti tokią analizę kaip įprasta, bendradarbiaudama su suinteresuotosiomis šalimis, įskaitant „Conor“ grupę, ir paaiškindama, kaip ir kodėl buvo surinkti atitinkami duomenys. Todėl nebūtų faktinio ir teisinio pagrindo taikyti antkainį ir būtų pažeista „Conor“ grupės teisė į tinkamą procesą. |
| --- | --- |

(177)

Be to, „Conor“ grupė priminė, kad Komisija 2022 m. balandžio mėn. nesusijusių eksportuojančių prekiautojų paprašė pateikti informaciją. Vėliau Komisija, atliekant patikrinimą vietoje, paprašė pateikti informaciją apie pirkimo sąnaudas, susijusias su kiekvienu prekių pardavimu. Abiejų duomenų rinkinių buvo prašoma nenurodant nei tikslo, nei būdo, kaip Komisija galėtų šią informaciją nagrinėti. Nesant tokio prašymo ar patikslinimo, informacija, kurią Komisija naudojo iš „Conor“ grupės ir kitų suinteresuotųjų šalių pateiktos informacijos, buvo netiksli, kaip matyti iš Komisijos padarytų rašybos klaidų apskaičiuojant antkainio vertę. „Conor“ grupė pridūrė, kad Komisija turėjo atlikti tokią analizę kaip įprasta, bendradarbiaudama su suinteresuotosiomis šalimis, įskaitant „Conor“ grupę, ir paaiškindama, kaip ir kodėl buvo surinkti atitinkami duomenys. Todėl nebūtų faktinio ir teisinio pagrindo taikyti antkainį ir būtų pažeista „Conor“ grupės teisė į tinkamą procesą.

| (178) | Šis tvirtinimas turėjo būti atmestas. Komisija neprivalo a priori aiškinti tiriamoms šalims arba kitoms šalims, kurių bendradarbiavimo ji tikisi, kokiu būtent tikslu prašoma, tikrinama ir (arba) bus naudojama tam tikra informacija, jei laikomasi konfidencialumo reikalavimų. Be to, ankstyvuoju antidempingo tyrimo etapu, įskaitant patikrinimų vietoje eksportuojančių gamintojų patalpose etapą, Komisija negali numatyti, kokiu tikslu bus naudojamas kiekvienas surinktų duomenų rinkinys. Duomenų prašymo, rinkimo ir tikrinimo tikslas – nustatyti faktus. Vėliau atliekama teisinė analizė ir vertinimas, įskaitant nustatymą, kokiu tikslu naudojami turimi duomenys. Komisija atskleidė visą informaciją, kuria grindė savo išvadas, jas pateisino ir nurodė priežastis bei suteikė šalims galimybę pateikti pastabas dėl visų išvadų. Todėl ji įvykdė savo įsipareigojimus dėl skaidrumo, argumentavimo ir teisės į gynybą. |
| --- | --- |

(178)

Šis tvirtinimas turėjo būti atmestas. Komisija neprivalo a priori aiškinti tiriamoms šalims arba kitoms šalims, kurių bendradarbiavimo ji tikisi, kokiu būtent tikslu prašoma, tikrinama ir (arba) bus naudojama tam tikra informacija, jei laikomasi konfidencialumo reikalavimų. Be to, ankstyvuoju antidempingo tyrimo etapu, įskaitant patikrinimų vietoje eksportuojančių gamintojų patalpose etapą, Komisija negali numatyti, kokiu tikslu bus naudojamas kiekvienas surinktų duomenų rinkinys. Duomenų prašymo, rinkimo ir tikrinimo tikslas – nustatyti faktus. Vėliau atliekama teisinė analizė ir vertinimas, įskaitant nustatymą, kokiu tikslu naudojami turimi duomenys. Komisija atskleidė visą informaciją, kuria grindė savo išvadas, jas pateisino ir nurodė priežastis bei suteikė šalims galimybę pateikti pastabas dėl visų išvadų. Todėl ji įvykdė savo įsipareigojimus dėl skaidrumo, argumentavimo ir teisės į gynybą.

a priori

| (179) | „Conor“ grupė taip pat teigė, kad, jei eksporto kainos koregavimas dėl prekiautojo gauto antkainio pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą būtų taikomas jos pardavimui, jis turėtų būti apskaičiuojamas remiantis faktiniu antkainiu, kurį gavo nesusiję prekiautojai, perkantys iš „Conor“ grupės ir perparduodantys eksportui, arba vidutiniu Indijos prekybos bendrovių už keramines plyteles gautu pelnu, arba šių dviejų metodų vidurkiu. Taikant bet kurį iš šių metodų būtų užtikrinta, kad bendras vidutinis svertinis antkainis būtų „iš esmės tipiškas“ ir „patikimas“, remiantis šio tyrimo metu Komisijos turima informacija. „Conor“ grupė pridūrė, kad kitų atrinktų bendrovių duomenų naudojimas apskaičiuojant „Conor“ grupės dempingo skirtumą neatitinka pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies. |
| --- | --- |

(179)

„Conor“ grupė taip pat teigė, kad, jei eksporto kainos koregavimas dėl prekiautojo gauto antkainio pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą būtų taikomas jos pardavimui, jis turėtų būti apskaičiuojamas remiantis faktiniu antkainiu, kurį gavo nesusiję prekiautojai, perkantys iš „Conor“ grupės ir perparduodantys eksportui, arba vidutiniu Indijos prekybos bendrovių už keramines plyteles gautu pelnu, arba šių dviejų metodų vidurkiu. Taikant bet kurį iš šių metodų būtų užtikrinta, kad bendras vidutinis svertinis antkainis būtų „iš esmės tipiškas“ ir „patikimas“, remiantis šio tyrimo metu Komisijos turima informacija. „Conor“ grupė pridūrė, kad kitų atrinktų bendrovių duomenų naudojimas apskaičiuojant „Conor“ grupės dempingo skirtumą neatitinka pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies.

| (180) | Šis tvirtinimas buvo atmestas. Sandoriai, kuriems buvo taikomas minėtas antkainio koregavimas, buvo eksportas, kurį vykdė atrinktų eksportuojančių gamintojų prekiautojai / gamintojai, nagrinėjamąjį produktą įsigiję iš susijusių tiekėjų. Kaip nurodyta 175 konstatuojamojoje dalyje, Komisija negalėjo remtis sudarius šiuos sandorius gautu antkainiu kaip pagrindu atliekant koregavimą pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą, nes jį lėmė susijusių šalių santykiai. Akivaizdu, kad antkainis, kurį tie patys eksportuojantys gamintojai gavo pirkdami nagrinėjamąjį produktą iš nesusijusių tiekėjų, buvo artimiausias galimas pakaitalas, galintis pakeisti buvusį antkainį. Priešingai, „Conor“ grupės pasiūlytus skirtumus nustatė šalys, kurios nepriklauso atrinktoms eksportuojančių gamintojų grupėms. |
| --- | --- |

(180)

Šis tvirtinimas buvo atmestas. Sandoriai, kuriems buvo taikomas minėtas antkainio koregavimas, buvo eksportas, kurį vykdė atrinktų eksportuojančių gamintojų prekiautojai / gamintojai, nagrinėjamąjį produktą įsigiję iš susijusių tiekėjų. Kaip nurodyta 175 konstatuojamojoje dalyje, Komisija negalėjo remtis sudarius šiuos sandorius gautu antkainiu kaip pagrindu atliekant koregavimą pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą, nes jį lėmė susijusių šalių santykiai. Akivaizdu, kad antkainis, kurį tie patys eksportuojantys gamintojai gavo pirkdami nagrinėjamąjį produktą iš nesusijusių tiekėjų, buvo artimiausias galimas pakaitalas, galintis pakeisti buvusį antkainį. Priešingai, „Conor“ grupės pasiūlytus skirtumus nustatė šalys, kurios nepriklauso atrinktoms eksportuojančių gamintojų grupėms.

| (181) | Dėl argumento, kad kitų atrinktų bendrovių duomenų naudojimas apskaičiuojant „Conor“ grupės dempingo skirtumą prieštaravo pagrindiniam reglamentui, Komisija paaiškino, kad pagrindiniame reglamente iš tiesų numatyti atvejai, kai apskaičiuojant atskiram eksportuojančiam gamintojui taikomą dempingo skirtumą naudojami kitų šalių duomenys. Pavyzdžiui, taip yra tuo atveju, kai eksporto kaina koreguojama pagal 2 straipsnio 9 dalį, naudojant nesusijusių importuotojų Sąjungoje gautą pelno skirtumą. Šioje byloje Komisija pakartojo, kad apskaičiuojant vidutinį svertinį antkainį, pagrįstą visų trijų atrinktų grupių sudarytais sandoriais, buvo užtikrintas iš esmės tipiškas koregavimas pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą. |
| --- | --- |

(181)

Dėl argumento, kad kitų atrinktų bendrovių duomenų naudojimas apskaičiuojant „Conor“ grupės dempingo skirtumą prieštaravo pagrindiniam reglamentui, Komisija paaiškino, kad pagrindiniame reglamente iš tiesų numatyti atvejai, kai apskaičiuojant atskiram eksportuojančiam gamintojui taikomą dempingo skirtumą naudojami kitų šalių duomenys. Pavyzdžiui, taip yra tuo atveju, kai eksporto kaina koreguojama pagal 2 straipsnio 9 dalį, naudojant nesusijusių importuotojų Sąjungoje gautą pelno skirtumą. Šioje byloje Komisija pakartojo, kad apskaičiuojant vidutinį svertinį antkainį, pagrįstą visų trijų atrinktų grupių sudarytais sandoriais, buvo užtikrintas iš esmės tipiškas koregavimas pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą.

| (182) | „Conor“ grupė taip pat pažymėjo, kad apskaičiuodama koregavimo sumą Komisija turėtų atsižvelgti į dvi žodyne vartojamas žodžio „antkainis“ reikšmes: pirma, „suma, pridedama prie savikainos, siekiant nustatyti pardavimo kainą, plačiąja prasme: pelną“, ir, antra, „ko nors kainos padidėjimas, pavyzdžiui, sąnaudų ir pardavimo kainos skirtumas“. Ji teigė, kad abiem atvejais savikainos ir pardavimo kainos palyginimas, dėl kurio gaunamas pelnas, yra antkainio vertė. Atsakydama Komisija priminė, kad pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą, tinkamai atsižvelgus į taikomą jurisprudenciją, antkainį sudaro pardavimo, bendrųjų ir administracinių išlaidų suma ir pelnas, o tai labai skiriasi nuo siūlomų enciklopedinių apibrėžčių. |
| --- | --- |

(182)

„Conor“ grupė taip pat pažymėjo, kad apskaičiuodama koregavimo sumą Komisija turėtų atsižvelgti į dvi žodyne vartojamas žodžio „antkainis“ reikšmes: pirma, „suma, pridedama prie savikainos, siekiant nustatyti pardavimo kainą, plačiąja prasme: pelną“, ir, antra, „ko nors kainos padidėjimas, pavyzdžiui, sąnaudų ir pardavimo kainos skirtumas“. Ji teigė, kad abiem atvejais savikainos ir pardavimo kainos palyginimas, dėl kurio gaunamas pelnas, yra antkainio vertė. Atsakydama Komisija priminė, kad pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą, tinkamai atsižvelgus į taikomą jurisprudenciją, antkainį sudaro pardavimo, bendrųjų ir administracinių išlaidų suma ir pelnas, o tai labai skiriasi nuo siūlomų enciklopedinių apibrėžčių.

| (183) | „Conor“ grupė taip pat teigė, kad apskaičiuojant antkainį buvo padaryta rašybos klaidų. Konkrečiai „Conor“ grupė teigė, kad, jei į pardavimo vertę būtų įtrauktas pakavimo išlaidų susigrąžinimas iš pirkėjo, o į pirkimo kainą ši suma nebūtų įtraukta, tai reikštų dvigubą pakavimo išlaidų sumos skaičiavimą, nes, pirma, pakavimo išlaidos buvo įtrauktos apskaičiuojant antkainį ir, antra, pačios pakavimo išlaidos buvo dar kartą įskaičiuotos į eksporto kainą Komisijai apskaičiuojant visas išlaidas. |
| --- | --- |

(183)

„Conor“ grupė taip pat teigė, kad apskaičiuojant antkainį buvo padaryta rašybos klaidų. Konkrečiai „Conor“ grupė teigė, kad, jei į pardavimo vertę būtų įtrauktas pakavimo išlaidų susigrąžinimas iš pirkėjo, o į pirkimo kainą ši suma nebūtų įtraukta, tai reikštų dvigubą pakavimo išlaidų sumos skaičiavimą, nes, pirma, pakavimo išlaidos buvo įtrauktos apskaičiuojant antkainį ir, antra, pačios pakavimo išlaidos buvo dar kartą įskaičiuotos į eksporto kainą Komisijai apskaičiuojant visas išlaidas.

| (184) | Be to, „Conor“ grupė teigė, kad prieš lyginant su pardavimo verte prie sąnaudų reikėtų pridėti bendrąsias ir administracines išlaidas bei finansines išlaidas ir kad Komisija prie antkainio procentinės dalies pridėjo muitų grąžinimą, kurį tikėjosi gauti eksportuotojai. Jei Komisija ir toliau taikytų šį priedą, ji taip pat turėtų pakoreguoti normaliąją vertę, atsižvelgiant į prašomus taikyti importo mokesčius ir netiesioginius mokesčius. |
| --- | --- |

(184)

Be to, „Conor“ grupė teigė, kad prieš lyginant su pardavimo verte prie sąnaudų reikėtų pridėti bendrąsias ir administracines išlaidas bei finansines išlaidas ir kad Komisija prie antkainio procentinės dalies pridėjo muitų grąžinimą, kurį tikėjosi gauti eksportuotojai. Jei Komisija ir toliau taikytų šį priedą, ji taip pat turėtų pakoreguoti normaliąją vertę, atsižvelgiant į prašomus taikyti importo mokesčius ir netiesioginius mokesčius.

| (185) | Komisija šiuos tvirtinimus atmetė. Pirma, dėl tvirtinimo, kad pakavimo išlaidos iš eksporto kainos bus išskaičiuotos du kartus, Komisija pažymėjo, kad „Conor“ grupė nepagrindė savo teiginio, bent jau dėl to, kad niekada neįrodė, o juo labiau kiekybiškai neįvertino, kiek pakavimo išlaidų buvo įskaičiuota į bendrą aptariamų plytelių pirkimo kainą. Be to, Komisija patvirtino, kad iš byloje esančių duomenų nematyti, jog pakavimo išlaidos buvo skaičiuojamos dvigubai, kaip, atrodo, teigia „Conor“ grupė. Svarbiausia, kad šis tvirtinimas turi esminį trūkumą, susijusį su antkainio sąvoka, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punkte. Antkainis yra lygus visos sumokėtos pirkimo kainos (neatsižvelgiant į tai, kokias išlaidas, pavyzdžiui, pakavimo išlaidas, tiekėjas galėjo patirti) ir visų atitinkamo prekiautojo gautų pardavimo pajamų skirtumui. Kitaip tariant, antkainį sudaro pardavimo, bendrosios ir administracinės išlaidos, finansinės išlaidos ir pelnas, taip pat visos kitos konkrečios pajamos, gautos iš atitinkamo pardavimo eksportui. Siekiant atsižvelgti į visus šiuos elementus, Komisijos požiūris naudoti bendrąjį pirkimo kainų, nurodytų nesusijusių tiekėjų sąskaitose faktūrose, ir perpardavimo kainų nepriklausomiems pirkėjams skirtumą yra tinkamas, jei į šį koregavimą neįtraukiami jokie kiti koregavimai, atliekami pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį. Dėl šios priežasties „Conor“ grupės tvirtinimas dėl netinkamo bendrųjų ir administracinių bei finansinių išlaidų įtraukimo į taikomą antkainį pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą taip pat buvo atmestas. Trečia, Komisija priminė, kad eksportuotojams grąžinti muitai faktiškai padidina pajamas, gautas iš aptariamo pardavimo eksportui. Priešingai, pardavimui vidaus rinkoje toks grąžinimas netaikomas. Todėl gautų eksporto grąžinamųjų išmokų normaliosios vertės koregavimas būtų neteisingas. |
| --- | --- |

(185)

Komisija šiuos tvirtinimus atmetė. Pirma, dėl tvirtinimo, kad pakavimo išlaidos iš eksporto kainos bus išskaičiuotos du kartus, Komisija pažymėjo, kad „Conor“ grupė nepagrindė savo teiginio, bent jau dėl to, kad niekada neįrodė, o juo labiau kiekybiškai neįvertino, kiek pakavimo išlaidų buvo įskaičiuota į bendrą aptariamų plytelių pirkimo kainą. Be to, Komisija patvirtino, kad iš byloje esančių duomenų nematyti, jog pakavimo išlaidos buvo skaičiuojamos dvigubai, kaip, atrodo, teigia „Conor“ grupė. Svarbiausia, kad šis tvirtinimas turi esminį trūkumą, susijusį su antkainio sąvoka, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punkte. Antkainis yra lygus visos sumokėtos pirkimo kainos (neatsižvelgiant į tai, kokias išlaidas, pavyzdžiui, pakavimo išlaidas, tiekėjas galėjo patirti) ir visų atitinkamo prekiautojo gautų pardavimo pajamų skirtumui. Kitaip tariant, antkainį sudaro pardavimo, bendrosios ir administracinės išlaidos, finansinės išlaidos ir pelnas, taip pat visos kitos konkrečios pajamos, gautos iš atitinkamo pardavimo eksportui. Siekiant atsižvelgti į visus šiuos elementus, Komisijos požiūris naudoti bendrąjį pirkimo kainų, nurodytų nesusijusių tiekėjų sąskaitose faktūrose, ir perpardavimo kainų nepriklausomiems pirkėjams skirtumą yra tinkamas, jei į šį koregavimą neįtraukiami jokie kiti koregavimai, atliekami pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį. Dėl šios priežasties „Conor“ grupės tvirtinimas dėl netinkamo bendrųjų ir administracinių bei finansinių išlaidų įtraukimo į taikomą antkainį pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą taip pat buvo atmestas. Trečia, Komisija priminė, kad eksportuotojams grąžinti muitai faktiškai padidina pajamas, gautas iš aptariamo pardavimo eksportui. Priešingai, pardavimui vidaus rinkoje toks grąžinimas netaikomas. Todėl gautų eksporto grąžinamųjų išmokų normaliosios vertės koregavimas būtų neteisingas.

| (186) | „Conor“ grupė taip pat nustatė, kad Komisijos formulėje, pagal kurią buvo apskaičiuota bendra „Concor International“ pardavimo eksportui suma, buvo dvigubai įskaičiuoti „tarpuskaitos ir ekspedijavimo mokesčiai“, nes jie jau buvo įtraukti į formulę, pagal kurią apskaičiuojamos pardavimo eksportui „krovos ir papildomos išlaidos eksportuojančios šalies patalpose“. Komisija sutiko su šiuo tvirtinimu ir ištaisė nustatytą rašybos klaidą „Conor“ grupės eksportuojančių gamintojų naudai. |
| --- | --- |

(186)

„Conor“ grupė taip pat nustatė, kad Komisijos formulėje, pagal kurią buvo apskaičiuota bendra „Concor International“ pardavimo eksportui suma, buvo dvigubai įskaičiuoti „tarpuskaitos ir ekspedijavimo mokesčiai“, nes jie jau buvo įtraukti į formulę, pagal kurią apskaičiuojamos pardavimo eksportui „krovos ir papildomos išlaidos eksportuojančios šalies patalpose“. Komisija sutiko su šiuo tvirtinimu ir ištaisė nustatytą rašybos klaidą „Conor“ grupės eksportuojančių gamintojų naudai.

| (187) | Po galutinio faktų atskleidimo „Icon“ grupė tvirtino, kad Komisija neturėjo išskaičiuoti antkainio iš „Icon“ grupės netiesioginio pardavimo eksportui į ES pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą, nes su „Icon“ grupe susiję gamintojai ir prekiautojai sudaro vieną ekonominės veiklos vykdytoją (16). |
| --- | --- |

(187)

Po galutinio faktų atskleidimo „Icon“ grupė tvirtino, kad Komisija neturėjo išskaičiuoti antkainio iš „Icon“ grupės netiesioginio pardavimo eksportui į ES pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą, nes su „Icon“ grupe susiję gamintojai ir prekiautojai sudaro vieną ekonominės veiklos vykdytoją (16).

16

| (188) | Šiomis aplinkybėmis „Icon“ grupė teigė, kad „Icon“ grupei priklausantys gamintojai naudojasi vieningu asmeninių, materialių ir nematerialių elementų, tiekimo ir pramonės praktinės patirties organizavimu siekdami sukurti aukštos kokybės „Icon“ prekės ženklą, ir yra oficialiai ir asmeniškai suinteresuoti susijusių bendrovių ekonomine sėkme. Be to, „Icon“ grupės tvirtinimu, ji turi bendrą produktų katalogą ir vieną bendrą svetainę „Icon World of Tile“, kurioje minima „bendrovė“. Toje svetainėje pirkėjų užsakymams taikomas vieno langelio principas. |
| --- | --- |

(188)

Šiomis aplinkybėmis „Icon“ grupė teigė, kad „Icon“ grupei priklausantys gamintojai naudojasi vieningu asmeninių, materialių ir nematerialių elementų, tiekimo ir pramonės praktinės patirties organizavimu siekdami sukurti aukštos kokybės „Icon“ prekės ženklą, ir yra oficialiai ir asmeniškai suinteresuoti susijusių bendrovių ekonomine sėkme. Be to, „Icon“ grupės tvirtinimu, ji turi bendrą produktų katalogą ir vieną bendrą svetainę „Icon World of Tile“, kurioje minima „bendrovė“. Toje svetainėje pirkėjų užsakymams taikomas vieno langelio principas.

| (189) | „Icon“ grupė atkreipė dėmesį į Teisingumo Teismo sprendimą byloje Matsushita Electric Industrial, pagal kurį „gamybos ir pardavimo veiklos padalijimas grupėje, kurią sudaro juridiškai atskiros bendrovės, niekaip negali pakeisti aplinkybės, kad šios bendrovės yra vienas ekonominės veiklos vykdytojas, kuris tokiu būdu organizuoja veiklą, kurią kitais atvejais vykdo tai, kas, taip pat ir juridiniu požiūriu, yra vienas subjektas“ (17). |
| --- | --- |

(189)

„Icon“ grupė atkreipė dėmesį į Teisingumo Teismo sprendimą byloje Matsushita Electric Industrial, pagal kurį „gamybos ir pardavimo veiklos padalijimas grupėje, kurią sudaro juridiškai atskiros bendrovės, niekaip negali pakeisti aplinkybės, kad šios bendrovės yra vienas ekonominės veiklos vykdytojas, kuris tokiu būdu organizuoja veiklą, kurią kitais atvejais vykdo tai, kas, taip pat ir juridiniu požiūriu, yra vienas subjektas“ (17).

Matsushita Electric Industrial

17

| (190) | „Icon“ grupei priklausančių eksportuojančių gamintojų prašymas laikyti juos vienu ekonominės veiklos vykdytoju buvo atmestas. Siekiant užtikrinti konfidencialumą, informacija apie šį vertinimą buvo išsiųsta tik „Icon“ grupei. |
| --- | --- |

(190)

„Icon“ grupei priklausančių eksportuojančių gamintojų prašymas laikyti juos vienu ekonominės veiklos vykdytoju buvo atmestas. Siekiant užtikrinti konfidencialumą, informacija apie šį vertinimą buvo išsiųsta tik „Icon“ grupei.

| (191) | „Icon“ grupė taip pat tvirtino, kad Komisija nepateikė jokių įrodymų, kodėl ji manė, kad „netiesioginių sandorių atveju susiję eksportuojantys gamintojai veikė kaip prekiautojai, kurių funkcijos buvo panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas“. |
| --- | --- |

(191)

„Icon“ grupė taip pat tvirtino, kad Komisija nepateikė jokių įrodymų, kodėl ji manė, kad „netiesioginių sandorių atveju susiję eksportuojantys gamintojai veikė kaip prekiautojai, kurių funkcijos buvo panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas“.

| (192) | Komisija laikėsi nuomonės, kad šis argumentas nepagrįstas. Neginčijama, kad atitinkami sandoriai buvo vykdomi dviem etapais: pirma, „Icon“ grupei priklausantis prekiautojas / gamintojas įsigydavo nagrinėjamąjį produktą iš susijusio gamintojo, antra, tas pats prekiautojas / gamintojas eksportuodavo taip įsigytą nagrinėjamąjį produktą į Sąjungą. Todėl yra įrodymų, kad prekiautojo veiklą vykdo atitinkamas „Icon“ grupės prekiautojas / gamintojas. |
| --- | --- |

(192)

Komisija laikėsi nuomonės, kad šis argumentas nepagrįstas. Neginčijama, kad atitinkami sandoriai buvo vykdomi dviem etapais: pirma, „Icon“ grupei priklausantis prekiautojas / gamintojas įsigydavo nagrinėjamąjį produktą iš susijusio gamintojo, antra, tas pats prekiautojas / gamintojas eksportuodavo taip įsigytą nagrinėjamąjį produktą į Sąjungą. Todėl yra įrodymų, kad prekiautojo veiklą vykdo atitinkamas „Icon“ grupės prekiautojas / gamintojas.

| (193) | Be to, „Icon“ grupė teigė, kad pardavimas vidaus rinkoje ir eksportui turėtų būti vertinamas vienodai, t. y. antkainis turėtų būti taikomas ir netiesioginiam grupės pardavimui vidaus rinkoje. |
| --- | --- |

(193)

Be to, „Icon“ grupė teigė, kad pardavimas vidaus rinkoje ir eksportui turėtų būti vertinamas vienodai, t. y. antkainis turėtų būti taikomas ir netiesioginiam grupės pardavimui vidaus rinkoje.

| (194) | Komisija atmetė šį tvirtinimą, nes pardavimo vidaus rinkoje sutartys ir pardavimo eksportui sutartys skyrėsi savo pobūdžiu. Siekiant užtikrinti konfidencialumą, informacija apie šį vertinimą buvo išsiųsta tik „Icon“ grupei. |
| --- | --- |

(194)

Komisija atmetė šį tvirtinimą, nes pardavimo vidaus rinkoje sutartys ir pardavimo eksportui sutartys skyrėsi savo pobūdžiu. Siekiant užtikrinti konfidencialumą, informacija apie šį vertinimą buvo išsiųsta tik „Icon“ grupei.

| (195) | Viena eksportuojančių gamintojų grupė prašė pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies k punktą pakoreguoti normaliąją vertę ir eksporto kainą dėl atsargų kredito sąnaudų, t. y. teorinių finansinių prekių atsargų sąnaudų. Prašymas buvo atmestas, nes nebuvo galima pagrįsti, kad laiko, kurį prekės buvo sandėliuojamos, skirtumas turėjo įtakos kainų palyginamumui. |
| --- | --- |

(195)

Viena eksportuojančių gamintojų grupė prašė pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies k punktą pakoreguoti normaliąją vertę ir eksporto kainą dėl atsargų kredito sąnaudų, t. y. teorinių finansinių prekių atsargų sąnaudų. Prašymas buvo atmestas, nes nebuvo galima pagrįsti, kad laiko, kurį prekės buvo sandėliuojamos, skirtumas turėjo įtakos kainų palyginamumui.

| (196) | Ta pati eksportuojančių gamintojų grupė taip pat prašė pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies k punktą atlikti koregavimą, susijusį su reklamos išlaidomis, kurias sudarė reklaminių stendų įrengimo prie Morvio / Gudžarato (gamybos vietos) išlaidos, patirtos dėl pardavimo vidaus rinkoje. Grupė negalėjo nei kiekybiškai įvertinti tokio koregavimo, nei įrodyti, kad jis turėjo įtakos kainų palyginamumui. Todėl šis prašymas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(196)

Ta pati eksportuojančių gamintojų grupė taip pat prašė pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies k punktą atlikti koregavimą, susijusį su reklamos išlaidomis, kurias sudarė reklaminių stendų įrengimo prie Morvio / Gudžarato (gamybos vietos) išlaidos, patirtos dėl pardavimo vidaus rinkoje. Grupė negalėjo nei kiekybiškai įvertinti tokio koregavimo, nei įrodyti, kad jis turėjo įtakos kainų palyginamumui. Todėl šis prašymas buvo atmestas.

| (197) | Galiausiai visos atrinktos bendrovės prašė pakoreguoti normaliąją vertę pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies b punktą dėl įtariamų importo mokesčių ir netiesioginių mokesčių. Tačiau atlikus tyrimą paaiškėjo, kad šis prašymas buvo nepagrįstas. Iš tikrųjų atrinktiems eksportuotojams pagal dvi schemas (Pranešimas Nr. 07/2020-CUSTOMS (N.T.) ir Atleidimas nuo muitų ir mokesčių už eksportuojamus produktus (RODTEP)) buvo išmokėtos 2 % eksporto sąskaitos faktūros vertės eksporto grąžinamosios išmokos, neatsižvelgiant į tai, ar už žaliavas, iš kurių pagamintos eksportuojamos plytelės, buvo sumokėti kokie nors importo muitai ar netiesioginiai mokesčiai. Grąžinamosios išmokos buvo skiriamos tik įrodžius, kad prekės buvo eksportuojamos. Šie prašymai buvo atmesti, nes faktinės eksporto grąžinamosios išmokos negalėjo būti susietos su jokiomis sumomis, atitinkančiomis bet kokius importo mokesčius ir netiesioginius mokesčius, mokamus už panašų produktą arba jo gamybai panaudotas medžiagas, kaip numatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies b punkte. |
| --- | --- |

(197)

Galiausiai visos atrinktos bendrovės prašė pakoreguoti normaliąją vertę pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies b punktą dėl įtariamų importo mokesčių ir netiesioginių mokesčių. Tačiau atlikus tyrimą paaiškėjo, kad šis prašymas buvo nepagrįstas. Iš tikrųjų atrinktiems eksportuotojams pagal dvi schemas (Pranešimas Nr. 07/2020-CUSTOMS (N.T.) ir Atleidimas nuo muitų ir mokesčių už eksportuojamus produktus (RODTEP)) buvo išmokėtos 2 % eksporto sąskaitos faktūros vertės eksporto grąžinamosios išmokos, neatsižvelgiant į tai, ar už žaliavas, iš kurių pagamintos eksportuojamos plytelės, buvo sumokėti kokie nors importo muitai ar netiesioginiai mokesčiai. Grąžinamosios išmokos buvo skiriamos tik įrodžius, kad prekės buvo eksportuojamos. Šie prašymai buvo atmesti, nes faktinės eksporto grąžinamosios išmokos negalėjo būti susietos su jokiomis sumomis, atitinkančiomis bet kokius importo mokesčius ir netiesioginius mokesčius, mokamus už panašų produktą arba jo gamybai panaudotas medžiagas, kaip numatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies b punkte.

3.1.4.   Dempingo skirtumai

Dempingo skirtumai

| (198) | Komisija atrinktoms bendradarbiaujančioms eksportuojančių gamintojų grupėms taikomą kiekvienos rūšies panašaus produkto vidutinę svertinę normaliąją vertę palygino su atitinkamos rūšies nagrinėjamojo produkto vidutine svertine eksporto kaina, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 ir 12 dalyse. |
| --- | --- |

(198)

Komisija atrinktoms bendradarbiaujančioms eksportuojančių gamintojų grupėms taikomą kiekvienos rūšies panašaus produkto vidutinę svertinę normaliąją vertę palygino su atitinkamos rūšies nagrinėjamojo produkto vidutine svertine eksporto kaina, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 ir 12 dalyse.

| (199) | Todėl, remiantis pirmiau nurodyta metodika, visiems grupės eksportuojantiems gamintojams buvo apskaičiuotas konkretus dempingo skirtumas. Po to buvo apskaičiuotas visos grupės dempingo skirtumo svertinis vidurkis. |
| --- | --- |

(199)

Todėl, remiantis pirmiau nurodyta metodika, visiems grupės eksportuojantiems gamintojams buvo apskaičiuotas konkretus dempingo skirtumas. Po to buvo apskaičiuotas visos grupės dempingo skirtumo svertinis vidurkis.

| (200) | 2022 m. spalio 28 d. galutinai atskleisdama informaciją konkrečioms bendrovėms, Komisija dviem iš atrinktų eksportuojančių gamintojų – „Conor“ grupei ir „Icon“ grupei – atskleidė, kad, jos nuomone, tikslinga perskaičiuoti jų pateiktas CIF kainas naudojant transporto duomenis iš „IHS Markit“„Global Trade AtlasTM“ duomenų bazės. Po galutinio faktų atskleidimo abi šalys tvirtino, kad Komisija turėjo pateikti išsamesnę informaciją apie tai, kodėl ji nesutiko su jų nurodytomis CIF kainomis ir CIF kainas nustatė kitu pagrindu. Komisijai pateikus šį papildomą paaiškinimą pranešime byloje, jos, be kita ko, teigė, kad reikia pakoreguoti vieną iš Komisijos naudotų duomenų rinkinių. Komisija pritarė, kad jos naudoti pagrindiniai duomenys buvo netikslūs, ir atitinkamai patikslino skaičiavimus. |
| --- | --- |

(200)

2022 m. spalio 28 d. galutinai atskleisdama informaciją konkrečioms bendrovėms, Komisija dviem iš atrinktų eksportuojančių gamintojų – „Conor“ grupei ir „Icon“ grupei – atskleidė, kad, jos nuomone, tikslinga perskaičiuoti jų pateiktas CIF kainas naudojant transporto duomenis iš „IHS Markit“„Global Trade AtlasTM“ duomenų bazės. Po galutinio faktų atskleidimo abi šalys tvirtino, kad Komisija turėjo pateikti išsamesnę informaciją apie tai, kodėl ji nesutiko su jų nurodytomis CIF kainomis ir CIF kainas nustatė kitu pagrindu. Komisijai pateikus šį papildomą paaiškinimą pranešime byloje, jos, be kita ko, teigė, kad reikia pakoreguoti vieną iš Komisijos naudotų duomenų rinkinių. Komisija pritarė, kad jos naudoti pagrindiniai duomenys buvo netikslūs, ir atitinkamai patikslino skaičiavimus.

| (201) | Po galutinio faktų atskleidimo „Conor“ grupė nurodė, kad jos dempingo skaičiavimuose buvo netikslumų, nes Komisija du kartus įskaičiavo tam tikras logistikos sąnaudas, susijusias su jos pardavimu į Sąjungą. Šis tvirtinimas buvo priimtas ir apskaičiuotas suma buvo atitinkamai pataisyta. |
| --- | --- |

(201)

Po galutinio faktų atskleidimo „Conor“ grupė nurodė, kad jos dempingo skaičiavimuose buvo netikslumų, nes Komisija du kartus įskaičiavo tam tikras logistikos sąnaudas, susijusias su jos pardavimu į Sąjungą. Šis tvirtinimas buvo priimtas ir apskaičiuotas suma buvo atitinkamai pataisyta.

| (202) | Procentais išreikšti CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą galutiniai dempingo skirtumai yra tokie:






  Bendrovė | Galutinis dempingo skirtumas |
| --- | --- | --- |
| „Conor“ grupė | 8,7  % |
| „Icon“ grupė | 6,7  % |
| „Lavish“ grupė | 0  % |

(202)

Procentais išreikšti CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą galutiniai dempingo skirtumai yra tokie:

Bendrovė

Galutinis dempingo skirtumas

„Conor“ grupė

8,7  %

„Icon“ grupė

6,7  %

„Lavish“ grupė

0  %

| (203) | Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams vidutinį svertinį dempingo skirtumą Komisija apskaičiavo pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 6 dalį. Todėl šis skirtumas buvo nustatytas remiantis dviejų atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių, kurioms buvo galima nustatyti dempingo skirtumą, skirtumais, neatsižvelgiant į eksportuojančių gamintojų grupės, kurios dempingo skirtumas buvo lygus nuliui, skirtumą. |
| --- | --- |

(203)

Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams vidutinį svertinį dempingo skirtumą Komisija apskaičiavo pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 6 dalį. Todėl šis skirtumas buvo nustatytas remiantis dviejų atrinktų eksportuojančių gamintojų grupių, kurioms buvo galima nustatyti dempingo skirtumą, skirtumais, neatsižvelgiant į eksportuojančių gamintojų grupės, kurios dempingo skirtumas buvo lygus nuliui, skirtumą.

| (204) | Tuo remiantis neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams nustatytas 7,3 % laikinasis dempingo skirtumas. |
| --- | --- |

(204)

Tuo remiantis neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams nustatytas 7,3 % laikinasis dempingo skirtumas.

| (205) | Po galutinio faktų atskleidimo keli neatrinkti Indijos eksportuojantys gamintojai teigė, kad Komisija nepateikė išsamios metodikos, kurią ji naudojo apskaičiuodama atrinktų ir neatrinktų Indijos bendrovių skirtumus. Šis tvirtinimas buvo susijęs su panašiais atrinktų Indijos eksportuojančių gamintojų, kurie priklausė „Conor“ grupei ir „Lavish“ grupei, teiginiais. Šie tvirtinimai nagrinėjami 170–186 konstatuojamosiose dalyse. |
| --- | --- |

(205)

Po galutinio faktų atskleidimo keli neatrinkti Indijos eksportuojantys gamintojai teigė, kad Komisija nepateikė išsamios metodikos, kurią ji naudojo apskaičiuodama atrinktų ir neatrinktų Indijos bendrovių skirtumus. Šis tvirtinimas buvo susijęs su panašiais atrinktų Indijos eksportuojančių gamintojų, kurie priklausė „Conor“ grupei ir „Lavish“ grupei, teiginiais. Šie tvirtinimai nagrinėjami 170–186 konstatuojamosiose dalyse.

| (206) | Visiems kitiems Indijos eksportuojantiems gamintojams Komisija dempingo skirtumą nustatė pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį remdamasi turimais faktais. Šiuo tikslu Komisija nustatė eksportuojančių gamintojų bendradarbiavimo lygį. Bendradarbiavimo lygis – bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksporto į Sąjungą apimtis, išreikšta viso importo iš nagrinėjamosios šalies į Sąjungą tiriamuoju laikotarpiu dalimi, nustatyta remiantis Eurostato importo statistiniais duomenimis („Comext“). |
| --- | --- |

(206)

Visiems kitiems Indijos eksportuojantiems gamintojams Komisija dempingo skirtumą nustatė pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį remdamasi turimais faktais. Šiuo tikslu Komisija nustatė eksportuojančių gamintojų bendradarbiavimo lygį. Bendradarbiavimo lygis – bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksporto į Sąjungą apimtis, išreikšta viso importo iš nagrinėjamosios šalies į Sąjungą tiriamuoju laikotarpiu dalimi, nustatyta remiantis Eurostato importo statistiniais duomenimis („Comext“).

| (207) | Šiuo atveju bendradarbiavimo lygis buvo laikomas aukštu, nes bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksportas sudarė maždaug 84 % viso importo per tiriamąjį laikotarpį. Tuo remdamasi Komisija nusprendė, kad dempingo skirtumą nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams būtų tikslinga nustatyti pagal bendradarbiaujančiai atrinktai eksportuojančių gamintojų grupei nustatytą didžiausią dempingo skirtumą. |
| --- | --- |

(207)

Šiuo atveju bendradarbiavimo lygis buvo laikomas aukštu, nes bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksportas sudarė maždaug 84 % viso importo per tiriamąjį laikotarpį. Tuo remdamasi Komisija nusprendė, kad dempingo skirtumą nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams būtų tikslinga nustatyti pagal bendradarbiaujančiai atrinktai eksportuojančių gamintojų grupei nustatytą didžiausią dempingo skirtumą.

| (208) | Procentais išreikšti CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą galutiniai dempingo skirtumai yra tokie:






  Bendrovė | Galutinis dempingo skirtumas |
| --- | --- | --- |
| „Conor“ grupė | 8,7  % |
| „Icon“ grupė | 6,7  % |
| „Lavish“ grupė | 0  % |
| Kitos bendradarbiaujančios bendrovės | 7,3  % |
| Visos kitos bendrovės | 8,7  % |

(208)

Procentais išreikšti CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą galutiniai dempingo skirtumai yra tokie:

Bendrovė

Galutinis dempingo skirtumas

„Conor“ grupė

8,7  %

„Icon“ grupė

6,7  %

„Lavish“ grupė

0  %

Kitos bendradarbiaujančios bendrovės

7,3  %

Visos kitos bendrovės

8,7  %

3.2.   Turkija

Turkija

3.2.1.   Pagrindinio reglamento 18 straipsnis

Pagrindinio reglamento 18 straipsnis

3.2.1.1.   „Bien & Qua“ grupė

| (209) | Atlikdama tyrimą dėl „Bien & Qua“ grupės, Komisija teiravosi apie „Bien & Qua“ grupei priklausančių gamintojų ir susijusių prekiautojų Turkijoje santykių pobūdį. Bendrovių pateikta ir iš kitų šaltinių Komisijos surinkta informacija leido Komisijai padaryti išvadą, kad grupė nepateikė būtinos informacijos apie rašytinius sutartinius susitarimus. |
| --- | --- |

(209)

Atlikdama tyrimą dėl „Bien & Qua“ grupės, Komisija teiravosi apie „Bien & Qua“ grupei priklausančių gamintojų ir susijusių prekiautojų Turkijoje santykių pobūdį. Bendrovių pateikta ir iš kitų šaltinių Komisijos surinkta informacija leido Komisijai padaryti išvadą, kad grupė nepateikė būtinos informacijos apie rašytinius sutartinius susitarimus.

| (210) | Komisija informavo bendrovę apie ketinimą dėl informacijos, kurios ji nepateikė, taikyti pagrindinio reglamento 18 straipsnį. |
| --- | --- |

(210)

Komisija informavo bendrovę apie ketinimą dėl informacijos, kurios ji nepateikė, taikyti pagrindinio reglamento 18 straipsnį.

| (211) | Po rašto dėl 18 straipsnio „Bien & Qua“ grupės pateikti paaiškinimai nepakeitė Komisijos išvados, kad grupė nepateikė būtinos informacijos apie rašytinius sutartinius susitarimus. |
| --- | --- |

(211)

Po rašto dėl 18 straipsnio „Bien & Qua“ grupės pateikti paaiškinimai nepakeitė Komisijos išvados, kad grupė nepateikė būtinos informacijos apie rašytinius sutartinius susitarimus.

| (212) | Todėl Komisija patvirtino pagrindinio reglamento 18 straipsnio taikymą. |
| --- | --- |

(212)

Todėl Komisija patvirtino pagrindinio reglamento 18 straipsnio taikymą.

3.2.1.2.   „Hitit“ grupė

| (213) | 2022 m. lapkričio 21 d.„Hitit“ grupė paprašė Komisijos neatsižvelgti į jos atsakymuose į klausimyną pateiktą informaciją, nes dėl joje esančių klaidų Komisija negalėtų padaryti „pakankamai tikslios išvados“, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 18 straipsnio 3 dalyje, ir laikyti „Hitit“ neatrinktu bendradarbiaujančiu eksportuojančiu gamintoju, o tai reikštų, kad jam būtų taikomas atrinktoms bendrovėms nustatytas vidutinis muitas. Šiame pareiškime ji taip pat pasiūlė keletą savo atsakymo koregavimų ir pateikė alternatyvų dempingo apskaičiavimą atlikus koregavimus. 2022 m. gruodžio 7 d. šalis pakartojo savo prašymą pateiktai ir patikrintai informacijai taikyti 18 straipsnį ir šiam prašymui pritarė Turkijos vyriausybė. |
| --- | --- |

(213)

2022 m. lapkričio 21 d.„Hitit“ grupė paprašė Komisijos neatsižvelgti į jos atsakymuose į klausimyną pateiktą informaciją, nes dėl joje esančių klaidų Komisija negalėtų padaryti „pakankamai tikslios išvados“, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 18 straipsnio 3 dalyje, ir laikyti „Hitit“ neatrinktu bendradarbiaujančiu eksportuojančiu gamintoju, o tai reikštų, kad jam būtų taikomas atrinktoms bendrovėms nustatytas vidutinis muitas. Šiame pareiškime ji taip pat pasiūlė keletą savo atsakymo koregavimų ir pateikė alternatyvų dempingo apskaičiavimą atlikus koregavimus. 2022 m. gruodžio 7 d. šalis pakartojo savo prašymą pateiktai ir patikrintai informacijai taikyti 18 straipsnį ir šiam prašymui pritarė Turkijos vyriausybė.

| (214) | Dėl nustatytos ribos Komisija priminė, kad patikslinto dempingo skirtumo apskaičiavimo pateikimas po galutinio faktų atskleidimo ir prašymas taikyti 18 straipsnį tinkamai pateiktai ir patikrintai informacijai buvo pateikti tuo etapu, kai Komisija nebegalėjo tikrinti ir todėl svarstyti naujų duomenų. Vien dėl šios priežasties prašymas ir nauji „Hitit“ pateikti paaiškinimai bei duomenys turėtų būti atmesti. Komisija nustatė, kad tyrimo metu „Hitit“ grupės pateikta informacija nebuvo tokia nepakankama, kad būtų buvę pernelyg sunku padaryti pakankamai tikslią išvadą. Informacija buvo pateikta laiku ir patikrinta per tikrinamąjį vizitą. Todėl, net jei informacija ir nebuvo ideali visais atžvilgiais, į ją nebuvo neatsižvelgta pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnio 3 dalį. |
| --- | --- |

(214)

Dėl nustatytos ribos Komisija priminė, kad patikslinto dempingo skirtumo apskaičiavimo pateikimas po galutinio faktų atskleidimo ir prašymas taikyti 18 straipsnį tinkamai pateiktai ir patikrintai informacijai buvo pateikti tuo etapu, kai Komisija nebegalėjo tikrinti ir todėl svarstyti naujų duomenų. Vien dėl šios priežasties prašymas ir nauji „Hitit“ pateikti paaiškinimai bei duomenys turėtų būti atmesti. Komisija nustatė, kad tyrimo metu „Hitit“ grupės pateikta informacija nebuvo tokia nepakankama, kad būtų buvę pernelyg sunku padaryti pakankamai tikslią išvadą. Informacija buvo pateikta laiku ir patikrinta per tikrinamąjį vizitą. Todėl, net jei informacija ir nebuvo ideali visais atžvilgiais, į ją nebuvo neatsižvelgta pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnio 3 dalį.

| (215) | Siekdama išsamumo ir nepažeisdama to, kas išdėstyta pirmiau, Komisija pažymėjo, kad tai, jog „Hitit“ grupė pateikė alternatyvų dempingo apskaičiavimą, prieštarauja jos teiginiui, kad „Hitit“ grupės dempingo skirtumo nebuvo galima nustatyti. Be to, „Hitit“ grupės argumentas dėl pagrindinio reglamento 18 straipsnio 3 dalies turėtų būti atmestas, nes jis grindžiamas šios nuostatos a contrario aiškinimu. 18 straipsnio 3 dalyje nustatytas reikalavimas, kad Komisija naudotų pateiktą informaciją, nebent būtų įvykdytos tam tikros sąlygos. Jame nėra reikalavimo, kad Komisija neatsižvelgtų į duomenis, jei Komisija mano, kad tokie duomenys yra tinkami, nes juos pateikė bendrovė ir patikrino Komisija. Komisija taip pat pažymėjo, kad įtariamos klaidos klausimyno atsakymuose, kurias nurodė šalis, iš esmės buvo susijusios su kai kurių sandorių neteisingu klasifikavimu pagal atitinkamus PKN, taikomus produktų rūšims, kurios sudaro tik nedidelę jos pardavimo ES sandorių dalį. Komisija pabrėžė, kad „Hitit“ grupės dempingo skirtumą ji apskaičiavo taip, kaip nurodyta tolesniuose skirsniuose, atsižvelgdama į laiku pateiktus ir patikrintus duomenų rinkinius. Bendrovė taip pat turėjo galimybę pateikti pastabų dėl patikrinimo ataskaitos. Laiku nebuvo pateikta jokių prieštaravimų dėl Komisijos pateiktų ir patikrintų duomenų neteisingumo. Komisijai gavus reikiamus duomenis, juos patikrinus ir laikant juos patikimais dempingo apskaičiavimams atlikti, bendrovės teiginiai dėl klaidų pagrindiniuose duomenyse yra nepagrįsti ir neįrodomi. Todėl šie pavėluoti kaltinimai turėtų būti atmesti, o Komisijos pateikti ir patikrinti duomenys turėtų būti priimti pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnio 3 dalį. Siekiant užtikrinti konfidencialumą, išsamios priežastys, dėl kurių 2022 m. gruodžio 7 d. pateiktiems „Hitit“ grupės tvirtinimas nebuvo galima pritarti, buvo atskleistos tik atitinkamai šaliai. |
| --- | --- |

(215)

Siekdama išsamumo ir nepažeisdama to, kas išdėstyta pirmiau, Komisija pažymėjo, kad tai, jog „Hitit“ grupė pateikė alternatyvų dempingo apskaičiavimą, prieštarauja jos teiginiui, kad „Hitit“ grupės dempingo skirtumo nebuvo galima nustatyti. Be to, „Hitit“ grupės argumentas dėl pagrindinio reglamento 18 straipsnio 3 dalies turėtų būti atmestas, nes jis grindžiamas šios nuostatos a contrario aiškinimu. 18 straipsnio 3 dalyje nustatytas reikalavimas, kad Komisija naudotų pateiktą informaciją, nebent būtų įvykdytos tam tikros sąlygos. Jame nėra reikalavimo, kad Komisija neatsižvelgtų į duomenis, jei Komisija mano, kad tokie duomenys yra tinkami, nes juos pateikė bendrovė ir patikrino Komisija. Komisija taip pat pažymėjo, kad įtariamos klaidos klausimyno atsakymuose, kurias nurodė šalis, iš esmės buvo susijusios su kai kurių sandorių neteisingu klasifikavimu pagal atitinkamus PKN, taikomus produktų rūšims, kurios sudaro tik nedidelę jos pardavimo ES sandorių dalį. Komisija pabrėžė, kad „Hitit“ grupės dempingo skirtumą ji apskaičiavo taip, kaip nurodyta tolesniuose skirsniuose, atsižvelgdama į laiku pateiktus ir patikrintus duomenų rinkinius. Bendrovė taip pat turėjo galimybę pateikti pastabų dėl patikrinimo ataskaitos. Laiku nebuvo pateikta jokių prieštaravimų dėl Komisijos pateiktų ir patikrintų duomenų neteisingumo. Komisijai gavus reikiamus duomenis, juos patikrinus ir laikant juos patikimais dempingo apskaičiavimams atlikti, bendrovės teiginiai dėl klaidų pagrindiniuose duomenyse yra nepagrįsti ir neįrodomi. Todėl šie pavėluoti kaltinimai turėtų būti atmesti, o Komisijos pateikti ir patikrinti duomenys turėtų būti priimti pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnio 3 dalį. Siekiant užtikrinti konfidencialumą, išsamios priežastys, dėl kurių 2022 m. gruodžio 7 d. pateiktiems „Hitit“ grupės tvirtinimas nebuvo galima pritarti, buvo atskleistos tik atitinkamai šaliai.

a contrario

3.2.2.   Normalioji vertė

Normalioji vertė

| (216) | Komisija pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalį pirmiausia nagrinėjo, ar bendra kiekvieno atrinkto bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo pardavimo vidaus rinkoje apimtis buvo tipiška. Pardavimas vidaus rinkoje yra tipiškas, jei visa kiekvieno eksportuojančio gamintojo panašaus produkto pardavimo vidaus rinkoje nepriklausomiems pirkėjams apimtis sudaro ne mažiau kaip 5 % visos jo nagrinėjamojo produkto pardavimo eksportui į Sąjungą per tiriamąjį laikotarpį apimties. Tuo remiantis nustatyta, kad kiekvieno atrinkto eksportuojančio gamintojo visas panašaus produkto pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas. |
| --- | --- |

(216)

Komisija pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalį pirmiausia nagrinėjo, ar bendra kiekvieno atrinkto bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo pardavimo vidaus rinkoje apimtis buvo tipiška. Pardavimas vidaus rinkoje yra tipiškas, jei visa kiekvieno eksportuojančio gamintojo panašaus produkto pardavimo vidaus rinkoje nepriklausomiems pirkėjams apimtis sudaro ne mažiau kaip 5 % visos jo nagrinėjamojo produkto pardavimo eksportui į Sąjungą per tiriamąjį laikotarpį apimties. Tuo remiantis nustatyta, kad kiekvieno atrinkto eksportuojančio gamintojo visas panašaus produkto pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas.

| (217) | Vėliau Komisija nustatė vidaus rinkoje parduodamo produkto rūšis, kurios buvo tokios pačios arba panašios į eksportuojančių gamintojų, kurių pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas, eksportui į Sąjungą parduoto produkto rūšis. Komisija nustatė, kad atrinkti eksportuojantys gamintojai vidaus rinkoje pardavinėjo aukštesnės ir prastesnės kokybės plyteles, o eksportui į Sąjungą parduodavo iš esmės tik aukščiausios kokybės plyteles. Gamybos proceso metu, kelis kartus atlikę kokybės kontrolę, eksportuojantys gamintojai prastesnės kokybės keramines plyteles laiko nekokybiškomis. Šios nekokybiškos plytelės buvo parduodamos sumažinta kaina. Taigi, siekiant teisingai palyginti su kaina Sąjungai, apskaičiuodama normaliąją vertę Komisija atsižvelgė tik į aukščiausios kokybės produktų pardavimą vidaus rinkoje. Po galutinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė paprašė įtraukti nekokybiškas plyteles į jai skirtus skaičiavimus, motyvuodama tuo, kad apimtis buvo didelė ir buvo galima koreguoti nekokybiškų ir aukščiausios kokybės produktų skirtumus. Komisija atmetė „Hitit“ grupės prašymą, nes nebuvo pateiktas joks konkretus pasiūlymas, kaip būtų galima atlikti tokį koregavimą. Po galutinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė paprašė įtraukti į jai skirtus dempingo skaičiavimus vieną konkrečią produktų pakategorę, kurią Komisija laikė nekokybiška, todėl, remiantis pirmiau išdėstytais argumentais, ji nebuvo įtraukta į normaliosios vertės skaičiavimus. Prašymas buvo grindžiamas tuo, kad šios kategorijos produktų pardavimo apimtis buvo didelė ir šie produktai buvo susiję su aukščiausios kokybės produktais. Atlikusi tinkamą bendrovės pateiktų duomenų analizę, Komisija padarė išvadą, kad ši produktų pakategorė priskiriama aukštos kokybės produktams, todėl ji patenkino „Hitit“ grupės prašymą. |
| --- | --- |

(217)

Vėliau Komisija nustatė vidaus rinkoje parduodamo produkto rūšis, kurios buvo tokios pačios arba panašios į eksportuojančių gamintojų, kurių pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas, eksportui į Sąjungą parduoto produkto rūšis. Komisija nustatė, kad atrinkti eksportuojantys gamintojai vidaus rinkoje pardavinėjo aukštesnės ir prastesnės kokybės plyteles, o eksportui į Sąjungą parduodavo iš esmės tik aukščiausios kokybės plyteles. Gamybos proceso metu, kelis kartus atlikę kokybės kontrolę, eksportuojantys gamintojai prastesnės kokybės keramines plyteles laiko nekokybiškomis. Šios nekokybiškos plytelės buvo parduodamos sumažinta kaina. Taigi, siekiant teisingai palyginti su kaina Sąjungai, apskaičiuodama normaliąją vertę Komisija atsižvelgė tik į aukščiausios kokybės produktų pardavimą vidaus rinkoje. Po galutinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė paprašė įtraukti nekokybiškas plyteles į jai skirtus skaičiavimus, motyvuodama tuo, kad apimtis buvo didelė ir buvo galima koreguoti nekokybiškų ir aukščiausios kokybės produktų skirtumus. Komisija atmetė „Hitit“ grupės prašymą, nes nebuvo pateiktas joks konkretus pasiūlymas, kaip būtų galima atlikti tokį koregavimą. Po galutinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė paprašė įtraukti į jai skirtus dempingo skaičiavimus vieną konkrečią produktų pakategorę, kurią Komisija laikė nekokybiška, todėl, remiantis pirmiau išdėstytais argumentais, ji nebuvo įtraukta į normaliosios vertės skaičiavimus. Prašymas buvo grindžiamas tuo, kad šios kategorijos produktų pardavimo apimtis buvo didelė ir šie produktai buvo susiję su aukščiausios kokybės produktais. Atlikusi tinkamą bendrovės pateiktų duomenų analizę, Komisija padarė išvadą, kad ši produktų pakategorė priskiriama aukštos kokybės produktams, todėl ji patenkino „Hitit“ grupės prašymą.

| (218) | Po to Komisija išnagrinėjo, ar, remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalimi, kiekvieno atrinkto eksportuojančio gamintojo vidaus rinkoje parduotas kiekvienos rūšies, kuri buvo tokia pati arba panaši į eksportui į Sąjungą parduoto produkto rūšį, produkto kiekis buvo tipiškas. Tam tikros rūšies produkto pardavimas vidaus rinkoje yra tipiškas, jei tiriamuoju laikotarpiu visa tos rūšies produkto pardavimo vidaus rinkoje nepriklausomiems pirkėjams apimtis sudaro ne mažiau kaip 5 % visos tos pačios ar panašios rūšies produkto pardavimo eksportui į Sąjungą apimties. Komisija nustatė, kad daugumos produkto rūšių pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas. Kiekvieno iš trijų eksportuotojų kai kurių rūšių produktai, kurie tiriamuoju laikotarpiu buvo eksportuojami į Sąjungą, vidaus rinkoje apskritai nebuvo parduodami arba tos rūšies produkto pardavimo vidaus rinkoje apimtis buvo mažesnė nei 5 %, todėl nebuvo tipiška. |
| --- | --- |

(218)

Po to Komisija išnagrinėjo, ar, remiantis pagrindinio reglamento 2 straipsnio 2 dalimi, kiekvieno atrinkto eksportuojančio gamintojo vidaus rinkoje parduotas kiekvienos rūšies, kuri buvo tokia pati arba panaši į eksportui į Sąjungą parduoto produkto rūšį, produkto kiekis buvo tipiškas. Tam tikros rūšies produkto pardavimas vidaus rinkoje yra tipiškas, jei tiriamuoju laikotarpiu visa tos rūšies produkto pardavimo vidaus rinkoje nepriklausomiems pirkėjams apimtis sudaro ne mažiau kaip 5 % visos tos pačios ar panašios rūšies produkto pardavimo eksportui į Sąjungą apimties. Komisija nustatė, kad daugumos produkto rūšių pardavimas vidaus rinkoje buvo tipiškas. Kiekvieno iš trijų eksportuotojų kai kurių rūšių produktai, kurie tiriamuoju laikotarpiu buvo eksportuojami į Sąjungą, vidaus rinkoje apskritai nebuvo parduodami arba tos rūšies produkto pardavimo vidaus rinkoje apimtis buvo mažesnė nei 5 %, todėl nebuvo tipiška.

| (219) | Vėliau Komisija nustatė kiekvienos rūšies produkto pelningo pardavimo vidaus rinkoje nepriklausomiems pirkėjams tiriamuoju laikotarpiu dalį, kad galėtų nuspręsti, ar apskaičiuojant normaliąją vertę remtis faktiniu pardavimu vidaus rinkoje pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(219)

Vėliau Komisija nustatė kiekvienos rūšies produkto pelningo pardavimo vidaus rinkoje nepriklausomiems pirkėjams tiriamuoju laikotarpiu dalį, kad galėtų nuspręsti, ar apskaičiuojant normaliąją vertę remtis faktiniu pardavimu vidaus rinkoje pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 4 dalį.

| (220) | Normalioji vertė grindžiama faktine kiekvienos rūšies produkto vidaus rinkos kaina, neatsižvelgiant į tai, ar tas pardavimas buvo pelningas, jeigu:






  (a) | tam tikros rūšies produkto, parduoto grynąja pardavimo kaina, lygia apskaičiuotoms gamybos sąnaudoms arba už jas didesne, pardavimo apimtis sudarė daugiau kaip 80 % visos tos rūšies produkto pardavimo apimties ir |
| --- | --- | --- |

(220)

Normalioji vertė grindžiama faktine kiekvienos rūšies produkto vidaus rinkos kaina, neatsižvelgiant į tai, ar tas pardavimas buvo pelningas, jeigu:

(a)

tam tikros rūšies produkto, parduoto grynąja pardavimo kaina, lygia apskaičiuotoms gamybos sąnaudoms arba už jas didesne, pardavimo apimtis sudarė daugiau kaip 80 % visos tos rūšies produkto pardavimo apimties ir

| (b) | tos rūšies produkto pardavimo vidutinė svertinė kaina yra lygi vieneto gamybos sąnaudoms arba už jas didesnė. |
| --- | --- |

(b)

tos rūšies produkto pardavimo vidutinė svertinė kaina yra lygi vieneto gamybos sąnaudoms arba už jas didesnė.

| (221) | Šiuo atveju normalioji vertė yra tos rūšies produkto viso pardavimo vidaus rinkoje tiriamuoju laikotarpiu vidutinė svertinė kaina. |
| --- | --- |

(221)

Šiuo atveju normalioji vertė yra tos rūšies produkto viso pardavimo vidaus rinkoje tiriamuoju laikotarpiu vidutinė svertinė kaina.

| (222) | Normalioji vertė yra kiekvienos rūšies produkto, tik pelningai parduoto vidaus rinkoje tiriamuoju laikotarpiu, faktinė vidaus rinkos kaina, jei:






  (a) | tam tikros rūšies produkto pelningo pardavimo apimtis sudaro ne daugiau kaip 80 % visos šios rūšies produkto pardavimo apimties arba |
| --- | --- | --- |

(222)

Normalioji vertė yra kiekvienos rūšies produkto, tik pelningai parduoto vidaus rinkoje tiriamuoju laikotarpiu, faktinė vidaus rinkos kaina, jei:

(a)

tam tikros rūšies produkto pelningo pardavimo apimtis sudaro ne daugiau kaip 80 % visos šios rūšies produkto pardavimo apimties arba

| (b) | šios rūšies produkto vidutinė svertinė kaina yra mažesnė už vieneto gamybos sąnaudas. |
| --- | --- |

(b)

šios rūšies produkto vidutinė svertinė kaina yra mažesnė už vieneto gamybos sąnaudas.

| (223) | Išanalizavus pardavimą vidaus rinkoje nustatyta, kad pelningo pardavimo dalis sudarė daugiau kaip 60 % viso „Vitra“ grupės ir daugiau kaip 70 % viso „Hitit“ grupės ir „Bien & Qua“ grupės pardavimo vidaus rinkoje, o vidutinė svertinė pardavimo kaina buvo didesnė už gamybos sąnaudas. Todėl normalioji vertė buvo apskaičiuota kaip viso pardavimo vidaus rinkoje tiriamuoju laikotarpiu kainų svertinis vidurkis arba tik pelningo pardavimo svertinis vidurkis. |
| --- | --- |

(223)

Išanalizavus pardavimą vidaus rinkoje nustatyta, kad pelningo pardavimo dalis sudarė daugiau kaip 60 % viso „Vitra“ grupės ir daugiau kaip 70 % viso „Hitit“ grupės ir „Bien & Qua“ grupės pardavimo vidaus rinkoje, o vidutinė svertinė pardavimo kaina buvo didesnė už gamybos sąnaudas. Todėl normalioji vertė buvo apskaičiuota kaip viso pardavimo vidaus rinkoje tiriamuoju laikotarpiu kainų svertinis vidurkis arba tik pelningo pardavimo svertinis vidurkis.

| (224) | Po galutinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė užginčijo tai, kad į bendrovės pardavimą vidaus rinkoje nebuvo įtrauktas tam tikras pardavimas, kurį šalis įvardijo kaip „eksportui registruotą pardavimą“, nes jo apimtis buvo didelė. Atsižvelgdama į byloje esančius duomenis, pagrindžiančius šį tvirtinimą, Komisija sutiko įtraukti šią pardavimo apimtį į normaliosios vertės skaičiavimus, jei nebuvo nustatyta, kad šie parduoti produktai galiausiai buvo eksportuoti. |
| --- | --- |

(224)

Po galutinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė užginčijo tai, kad į bendrovės pardavimą vidaus rinkoje nebuvo įtrauktas tam tikras pardavimas, kurį šalis įvardijo kaip „eksportui registruotą pardavimą“, nes jo apimtis buvo didelė. Atsižvelgdama į byloje esančius duomenis, pagrindžiančius šį tvirtinimą, Komisija sutiko įtraukti šią pardavimo apimtį į normaliosios vertės skaičiavimus, jei nebuvo nustatyta, kad šie parduoti produktai galiausiai buvo eksportuoti.

| (225) | Kai tam tikros rūšies produktas vidaus rinkoje nebuvo parduodamas tipiškais kiekiais, Komisija normaliąją vertę apskaičiavo pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 ir 6 dalis. Kai panašaus produkto rūšies vidaus rinkoje įprastomis prekybos sąlygomis nebuvo parduodama arba buvo parduodama nepakankamai, normalioji vertė buvo arba apskaičiuota (nes kitų atrinktų gamintojų tos rūšies produkto pardavimo vidaus rinkoje kaina negalėjo būti tinkamai atskleista nepažeidžiant tų gamintojų konfidencialumo), arba naudota kito eksportuotojo įprastomis prekybos sąlygomis kaina ir suinteresuotai šaliai pateikta atitinkama nekonfidenciali šios informacijos santrauka. |
| --- | --- |

(225)

Kai tam tikros rūšies produktas vidaus rinkoje nebuvo parduodamas tipiškais kiekiais, Komisija normaliąją vertę apskaičiavo pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 3 ir 6 dalis. Kai panašaus produkto rūšies vidaus rinkoje įprastomis prekybos sąlygomis nebuvo parduodama arba buvo parduodama nepakankamai, normalioji vertė buvo arba apskaičiuota (nes kitų atrinktų gamintojų tos rūšies produkto pardavimo vidaus rinkoje kaina negalėjo būti tinkamai atskleista nepažeidžiant tų gamintojų konfidencialumo), arba naudota kito eksportuotojo įprastomis prekybos sąlygomis kaina ir suinteresuotai šaliai pateikta atitinkama nekonfidenciali šios informacijos santrauka.

| (226) | Normalioji vertė apskaičiuota prie kiekvieno atrinkto bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo vidutinių panašaus produkto gamybos sąnaudų per tiriamąjį laikotarpį pridėjus:






  (a) | vidutines svertines PBA išlaidas, kurias atrinktas bendradarbiaujantys eksportuojantis gamintojas patyrė tiriamuoju laikotarpiu įprastomis prekybos sąlygomis parduodamas panašų produktą vidaus rinkoje, ir |
| --- | --- | --- |

(226)

Normalioji vertė apskaičiuota prie kiekvieno atrinkto bendradarbiaujančio eksportuojančio gamintojo vidutinių panašaus produkto gamybos sąnaudų per tiriamąjį laikotarpį pridėjus:

(a)

vidutines svertines PBA išlaidas, kurias atrinktas bendradarbiaujantys eksportuojantis gamintojas patyrė tiriamuoju laikotarpiu įprastomis prekybos sąlygomis parduodamas panašų produktą vidaus rinkoje, ir

| (b) | vidutinį svertinį pelną, kurį atrinktas bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas gavo tiriamuoju laikotarpiu įprastomis prekybos sąlygomis parduodamas panašų produktą vidaus rinkoje. |
| --- | --- |

(b)

vidutinį svertinį pelną, kurį atrinktas bendradarbiaujantis eksportuojantis gamintojas gavo tiriamuoju laikotarpiu įprastomis prekybos sąlygomis parduodamas panašų produktą vidaus rinkoje.

| (227) | Kai tipiškas tam tikrų rūšių produktų kiekis vidaus rinkoje nebuvo parduotas, pridėtos tų rūšių produktų vidutinės PBA išlaidos ir įprastomis prekybos sąlygomis uždirbtas vidaus rinkos sandorių pelnas. Kai tam tikrų rūšių produktai buvo visiškai neparduodami vidaus rinkoje, buvo pridėtos tų rūšių produktų vidutinės svertinės PBA išlaidos ir įprastomis prekybos sąlygomis uždirbtas vidaus rinkos sandorių pelnas. |
| --- | --- |

(227)

Kai tipiškas tam tikrų rūšių produktų kiekis vidaus rinkoje nebuvo parduotas, pridėtos tų rūšių produktų vidutinės PBA išlaidos ir įprastomis prekybos sąlygomis uždirbtas vidaus rinkos sandorių pelnas. Kai tam tikrų rūšių produktai buvo visiškai neparduodami vidaus rinkoje, buvo pridėtos tų rūšių produktų vidutinės svertinės PBA išlaidos ir įprastomis prekybos sąlygomis uždirbtas vidaus rinkos sandorių pelnas.

| (228) | Po galutinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė nurodė, kad atliekant skaičiavimus tam tikrų PKN PBA išlaidos ir pelnas buvo neįprastai dideli, palyginti su bendrovės rodikliais. Atsižvelgdama į papildomus šalies pateiktus paaiškinimus, įskaitant klaidas jos pateiktuose duomenyse, išimties tvarka ir atsižvelgdama į konkrečią bylos situaciją, Komisija dviejų PKN normaliąją vertę apskaičiavo remdamasi bendrovės duomenimis. Po papildomo dalinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė paprašė neatsižvelgti į kai kurių plytelių, kurios buvo laikomos netipiškomis, gamybos sąnaudas. Komisija atmetė šį prašymą, kuris buvo pagrįstas nauju nepatikrintu duomenų rinkiniu, kurio nebuvo galima suderinti su patikrintais duomenimis. Siekdama užtikrinti konfidencialumą, Komisija išsamiau išdėstė savo argumentus, individualiai atskleisdama informaciją tik susijusiai šaliai. |
| --- | --- |

(228)

Po galutinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė nurodė, kad atliekant skaičiavimus tam tikrų PKN PBA išlaidos ir pelnas buvo neįprastai dideli, palyginti su bendrovės rodikliais. Atsižvelgdama į papildomus šalies pateiktus paaiškinimus, įskaitant klaidas jos pateiktuose duomenyse, išimties tvarka ir atsižvelgdama į konkrečią bylos situaciją, Komisija dviejų PKN normaliąją vertę apskaičiavo remdamasi bendrovės duomenimis. Po papildomo dalinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė paprašė neatsižvelgti į kai kurių plytelių, kurios buvo laikomos netipiškomis, gamybos sąnaudas. Komisija atmetė šį prašymą, kuris buvo pagrįstas nauju nepatikrintu duomenų rinkiniu, kurio nebuvo galima suderinti su patikrintais duomenimis. Siekdama užtikrinti konfidencialumą, Komisija išsamiau išdėstė savo argumentus, individualiai atskleisdama informaciją tik susijusiai šaliai.

| (229) | Po galutinio faktų atskleidimo „Vitra“ grupė užginčijo tam tikrų pardavimo sandorių įtraukimą į jos normaliosios vertės skaičiavimus, nes jie buvo susiję su produktais, pagamintais ne Turkijoje. Tinkamai įvertinusi patvirtinamuosius įrodymus, Komisija sutiko su šiuo tvirtinimu ir atitinkamai patikslino skaičiavimus. |
| --- | --- |

(229)

Po galutinio faktų atskleidimo „Vitra“ grupė užginčijo tam tikrų pardavimo sandorių įtraukimą į jos normaliosios vertės skaičiavimus, nes jie buvo susiję su produktais, pagamintais ne Turkijoje. Tinkamai įvertinusi patvirtinamuosius įrodymus, Komisija sutiko su šiuo tvirtinimu ir atitinkamai patikslino skaičiavimus.

3.2.3.   Eksporto kaina

Eksporto kaina

| (230) | Atrinkti eksportuojantys gamintojai į Sąjungą eksportavo tiesiogiai nepriklausomiems pirkėjams arba per susijusius importuotojus. |
| --- | --- |

(230)

Atrinkti eksportuojantys gamintojai į Sąjungą eksportavo tiesiogiai nepriklausomiems pirkėjams arba per susijusius importuotojus.

| (231) | Nagrinėjamąjį produktą tiesiogiai eksportuojant nepriklausomiems pirkėjams Sąjungoje, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalį eksporto kaina buvo už eksportui į Sąjungą parduotą nagrinėjamąjį produktą faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina. |
| --- | --- |

(231)

Nagrinėjamąjį produktą tiesiogiai eksportuojant nepriklausomiems pirkėjams Sąjungoje, pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 dalį eksporto kaina buvo už eksportui į Sąjungą parduotą nagrinėjamąjį produktą faktiškai sumokėta arba mokėtina kaina.

| (232) | Kai nagrinėjamasis produktas buvo eksportuojamas į Sąjungą per susijusį importuotoją, eksporto kaina pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 9 dalį buvo nustatyta remiantis kaina, kuria importuotas produktas buvo pirmą kartą perparduotas nepriklausomiems pirkėjams Sąjungoje. Šiuo atveju kaina buvo koreguojama atsižvelgiant į visas išlaidas, kurios buvo patirtos nuo importo iki perpardavimo, įskaitant PBA išlaidas, ir į gautą pelną, remiantis atliekant šį tyrimą nustatytu nesusijusių importuotojų pelnu (žr. 429 ir 430 konstatuojamąsias dalis). |
| --- | --- |

(232)

Kai nagrinėjamasis produktas buvo eksportuojamas į Sąjungą per susijusį importuotoją, eksporto kaina pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 9 dalį buvo nustatyta remiantis kaina, kuria importuotas produktas buvo pirmą kartą perparduotas nepriklausomiems pirkėjams Sąjungoje. Šiuo atveju kaina buvo koreguojama atsižvelgiant į visas išlaidas, kurios buvo patirtos nuo importo iki perpardavimo, įskaitant PBA išlaidas, ir į gautą pelną, remiantis atliekant šį tyrimą nustatytu nesusijusių importuotojų pelnu (žr. 429 ir 430 konstatuojamąsias dalis).

| (233) | Po galutinio faktų atskleidimo „Bien & Qua“ grupė teigė, kad pagal 2 straipsnio 9 dalį PBA išlaidų ir pelno atskaitymas nebuvo pagrįstas, nes skirtingi grupės subjektai sudarė vieną ekonominį vienetą. Šalis teigė, kad susijusios bendrovės veikė kaip gamintojų eksportuojančio tinklo dalis, visus subjektus ekonomiškai kontroliavo ir valdė tie patys asmenys, o tikrinamieji vizitai iš esmės vyko tik gamintojų patalpose. Ji tvirtino, kad tai, jog susijusios bendrovės turėjo nesusijusių tiekėjų / prekiavo kitais produktais, neturėjo jokios įtakos grupės vieno ekonominės veiklos vykdytojo statusui. „Bien & Qua“ grupė taip pat teigė, kad pagal 2 straipsnio 9 dalį susijusio prekiautojo, esančio už Sąjungos ribų ir neatliekančio jokių importo funkcijų, PBA išlaidos ir pelnas nebuvo išskaičiuoti. |
| --- | --- |

(233)

Po galutinio faktų atskleidimo „Bien & Qua“ grupė teigė, kad pagal 2 straipsnio 9 dalį PBA išlaidų ir pelno atskaitymas nebuvo pagrįstas, nes skirtingi grupės subjektai sudarė vieną ekonominį vienetą. Šalis teigė, kad susijusios bendrovės veikė kaip gamintojų eksportuojančio tinklo dalis, visus subjektus ekonomiškai kontroliavo ir valdė tie patys asmenys, o tikrinamieji vizitai iš esmės vyko tik gamintojų patalpose. Ji tvirtino, kad tai, jog susijusios bendrovės turėjo nesusijusių tiekėjų / prekiavo kitais produktais, neturėjo jokios įtakos grupės vieno ekonominės veiklos vykdytojo statusui. „Bien & Qua“ grupė taip pat teigė, kad pagal 2 straipsnio 9 dalį susijusio prekiautojo, esančio už Sąjungos ribų ir neatliekančio jokių importo funkcijų, PBA išlaidos ir pelnas nebuvo išskaičiuoti.

| (234) | Pažymima, kad net jei grupė būtų buvusi vienas ekonominės veiklos vykdytojas (quod non, kaip daroma išvada kitame skirsnyje), pagrindinio reglamento 2 straipsnio 9 dalyje numatyta, kad Komisija turi nustatyti eksporto kainą remdamasi kaina, už kurią importuotas produktas pirmą kartą buvo perparduotas nepriklausomiems pirkėjams Sąjungoje. Atsižvelgiant į tai, kaip grupė organizavo pardavimą į Sąjungą, būtų nesąžininga vienodai vertinti pardavimą, kurį eksportuojantys gamintojai nukreipė į Sąjungą per susijusius importuotojus, ir tiesioginį pardavimą į Sąjungą. Todėl Komisija padarė išvadą, kad, kai nagrinėjamasis produktas į Sąjungą buvo eksportuojamas per susijusį importuotoją, buvo pagrįsta atlikti PBA išlaidų ir importuotojo gauto pelno koregavimus, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 9 dalyje. Kalbant apie koregavimus dėl susijusio prekiautojo už Sąjungos ribų, Komisija paaiškino, kad, priešingai nei Komisija nurodė konkrečiai grupei atskleistoje informacijoje, teisinis koregavimo pagrindas yra 2 straipsnio 10 dalies i punktas, o tai atitinka Komisijos praktiką kituose tyrimuose ir yra pagrįsta, net jei prekiautojas nebūtų atlikęs importo funkcijų. |
| --- | --- |

(234)

Pažymima, kad net jei grupė būtų buvusi vienas ekonominės veiklos vykdytojas (quod non, kaip daroma išvada kitame skirsnyje), pagrindinio reglamento 2 straipsnio 9 dalyje numatyta, kad Komisija turi nustatyti eksporto kainą remdamasi kaina, už kurią importuotas produktas pirmą kartą buvo perparduotas nepriklausomiems pirkėjams Sąjungoje. Atsižvelgiant į tai, kaip grupė organizavo pardavimą į Sąjungą, būtų nesąžininga vienodai vertinti pardavimą, kurį eksportuojantys gamintojai nukreipė į Sąjungą per susijusius importuotojus, ir tiesioginį pardavimą į Sąjungą. Todėl Komisija padarė išvadą, kad, kai nagrinėjamasis produktas į Sąjungą buvo eksportuojamas per susijusį importuotoją, buvo pagrįsta atlikti PBA išlaidų ir importuotojo gauto pelno koregavimus, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 9 dalyje. Kalbant apie koregavimus dėl susijusio prekiautojo už Sąjungos ribų, Komisija paaiškino, kad, priešingai nei Komisija nurodė konkrečiai grupei atskleistoje informacijoje, teisinis koregavimo pagrindas yra 2 straipsnio 10 dalies i punktas, o tai atitinka Komisijos praktiką kituose tyrimuose ir yra pagrįsta, net jei prekiautojas nebūtų atlikęs importo funkcijų.

quod non

| (235) | Dvi iš atrinktų grupių Sąjungoje pardavė nedidelį nekokybiškų plytelių kiekį (žr. 217 konstatuojamąją dalį). Šis pardavimas nebuvo įtrauktas į eksporto kainai nustatyti naudojamą kiekį. Šio požiūrio laikytasi ir po galutinio atskleidimo, kaip nurodyta 217 konstatuojamojoje dalyje in fine. |
| --- | --- |

(235)

Dvi iš atrinktų grupių Sąjungoje pardavė nedidelį nekokybiškų plytelių kiekį (žr. 217 konstatuojamąją dalį). Šis pardavimas nebuvo įtrauktas į eksporto kainai nustatyti naudojamą kiekį. Šio požiūrio laikytasi ir po galutinio atskleidimo, kaip nurodyta 217 konstatuojamojoje dalyje in fine.

in fine

3.2.4.   Palyginimas

Palyginimas

| (236) | Komisija atrinktų eksportuojančių gamintojų normaliąją vertę ir eksporto kainą palygino remdamasi gamintojo kainomis EXW sąlygomis. |
| --- | --- |

(236)

Komisija atrinktų eksportuojančių gamintojų normaliąją vertę ir eksporto kainą palygino remdamasi gamintojo kainomis EXW sąlygomis.

| (237) | Tais atvejais, kai tai buvo pateisinama siekiant užtikrinti teisingą palyginimą, Komisija pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį koregavo normaliąją vertę ir (arba) eksporto kainą, kad būtų atsižvelgta į skirtumus, kurie daro poveikį kainoms ir kainų palyginamumui. Koreguojant atsižvelgta į vežimo, draudimo, tvarkymo, krovos ir papildomas išlaidas, muitinio įforminimo ir susijusias išlaidas, komisinius, nuolaidas ir lengvatas. |
| --- | --- |

(237)

Tais atvejais, kai tai buvo pateisinama siekiant užtikrinti teisingą palyginimą, Komisija pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalį koregavo normaliąją vertę ir (arba) eksporto kainą, kad būtų atsižvelgta į skirtumus, kurie daro poveikį kainoms ir kainų palyginamumui. Koreguojant atsižvelgta į vežimo, draudimo, tvarkymo, krovos ir papildomas išlaidas, muitinio įforminimo ir susijusias išlaidas, komisinius, nuolaidas ir lengvatas.

| (238) | Po galutinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė užginčijo tai, kad Komisija atmetė kredito sąnaudų koregavimą. Komisija šį tvirtinimą atmetė. Komisija atmetė šį koregavimą, nes šalis neįrodė, kaip reikalaujama pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalyje, kad suteikto kredito kaina iš tikrųjų buvo veiksnys, į kurį buvo atsižvelgta nustatant kainas. |
| --- | --- |

(238)

Po galutinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė užginčijo tai, kad Komisija atmetė kredito sąnaudų koregavimą. Komisija šį tvirtinimą atmetė. Komisija atmetė šį koregavimą, nes šalis neįrodė, kaip reikalaujama pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalyje, kad suteikto kredito kaina iš tikrųjų buvo veiksnys, į kurį buvo atsižvelgta nustatant kainas.

| (239) | Tiriamuoju laikotarpiu „Hitit“ grupė dažnai eksportavo keramines plyteles į Sąjungą per susijusius prekiautojus, esančius Turkijoje. Komisija nustatė, kad šių susijusių prekiautojų funkcijos buvo panašios į agento, nes už savo paslaugas jie gaudavo antkainį. |
| --- | --- |

(239)

Tiriamuoju laikotarpiu „Hitit“ grupė dažnai eksportavo keramines plyteles į Sąjungą per susijusius prekiautojus, esančius Turkijoje. Komisija nustatė, kad šių susijusių prekiautojų funkcijos buvo panašios į agento, nes už savo paslaugas jie gaudavo antkainį.

| (240) | Su „Bien & Qua“ grupe susijusiems prekiautojams Turkijoje, kurie vykdė pardavimą į Sąjungą, už paslaugas buvo mokamas antkainis, o jų funkcijos buvo panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas. |
| --- | --- |

(240)

Su „Bien & Qua“ grupe susijusiems prekiautojams Turkijoje, kurie vykdė pardavimą į Sąjungą, už paslaugas buvo mokamas antkainis, o jų funkcijos buvo panašios į komisinių pagrindu dirbančio agento funkcijas.

| (241) | Siekdama užtikrinti konfidencialumą, Komisija atskleidė daugiau informacijos apie šias išvadas, pateikdama ją atskirai tik susijusiai grupei. |
| --- | --- |

(241)

Siekdama užtikrinti konfidencialumą, Komisija atskleidė daugiau informacijos apie šias išvadas, pateikdama ją atskirai tik susijusiai grupei.

| (242) | Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, visų (atrinktų) eksportuojančių gamintojų (jų grupių) pardavimo į Sąjungą, kuriame dalyvavo susijusios Turkijos šalys, eksporto kaina buvo pakoreguota pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą. Komisija iš eksporto kainos atėmė susijusios (-ų) šalies (-ių) PBA išlaidas ir 232 konstatuojamojoje dalyje aprašytą pelną in fine. |
| --- | --- |

(242)

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, visų (atrinktų) eksportuojančių gamintojų (jų grupių) pardavimo į Sąjungą, kuriame dalyvavo susijusios Turkijos šalys, eksporto kaina buvo pakoreguota pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą. Komisija iš eksporto kainos atėmė susijusios (-ų) šalies (-ių) PBA išlaidas ir 232 konstatuojamojoje dalyje aprašytą pelną in fine.

in fine

| (243) | Po galutinio faktų atskleidimo „Bien & Qua“ grupė teigė, kad pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą PBA sąnaudų ir pelno atskaitymas nebuvo pagrįstas, nes skirtingi grupės subjektai sudarė vieną ekonominės veiklos vykdytoją. |
| --- | --- |

(243)

Po galutinio faktų atskleidimo „Bien & Qua“ grupė teigė, kad pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą PBA sąnaudų ir pelno atskaitymas nebuvo pagrįstas, nes skirtingi grupės subjektai sudarė vieną ekonominės veiklos vykdytoją.

| (244) | Komisijos nuomone, keli veiksniai prieštarauja tvirtinimui, kad ši grupė sudaro vieną ekonominės veiklos vykdytoją. Tai, kad „Bien & Qua“ grupės subjektus ekonomiškai kontroliavo ir valdė tie patys asmenys, o tikrinamieji vizitai dažniausia vykdavo gamintojų patalpose, nebūtinai reiškė, kad grupė yra vienas ekonominės veiklos vykdytojas. Komisija pažymėjo, kad gamintojai ir susiję prekiautojai buvo įsikūrę skirtingose vietovėse (jų registruotos buveinės buvo kitose vietose nei susijusių gamintojų buveinės), o susiję prekiautojai dažnai turėjo nesusijusių tiekėjų ir (arba) prekiavo kitais produktais nei tiriamasis produktas. Be to, skirtinguose subjektuose, įskaitant gamintojus, buvo pardavimo skyriai, kurių funkcijos skyrėsi. Todėl negalima teigti, kad tie susiję prekiautojai veikia kaip susijusių gamintojų vidaus pardavimo skyrius. Dėl šių aspektų ir atsižvelgiant į tai, kad nebuvo pakankamai pagrįstos informacijos, leidžiančios aiškiai suprasti susitarimus tarp susijusių „Bien & Qua“ grupės subjektų (žr. 3.2.1 skirsnį), Komisija negalėjo pritarti bendram „Bien & Qua“ grupės tvirtinimui, kad ji yra vienas ekonominės veiklos vykdytojas. |
| --- | --- |

(244)

Komisijos nuomone, keli veiksniai prieštarauja tvirtinimui, kad ši grupė sudaro vieną ekonominės veiklos vykdytoją. Tai, kad „Bien & Qua“ grupės subjektus ekonomiškai kontroliavo ir valdė tie patys asmenys, o tikrinamieji vizitai dažniausia vykdavo gamintojų patalpose, nebūtinai reiškė, kad grupė yra vienas ekonominės veiklos vykdytojas. Komisija pažymėjo, kad gamintojai ir susiję prekiautojai buvo įsikūrę skirtingose vietovėse (jų registruotos buveinės buvo kitose vietose nei susijusių gamintojų buveinės), o susiję prekiautojai dažnai turėjo nesusijusių tiekėjų ir (arba) prekiavo kitais produktais nei tiriamasis produktas. Be to, skirtinguose subjektuose, įskaitant gamintojus, buvo pardavimo skyriai, kurių funkcijos skyrėsi. Todėl negalima teigti, kad tie susiję prekiautojai veikia kaip susijusių gamintojų vidaus pardavimo skyrius. Dėl šių aspektų ir atsižvelgiant į tai, kad nebuvo pakankamai pagrįstos informacijos, leidžiančios aiškiai suprasti susitarimus tarp susijusių „Bien & Qua“ grupės subjektų (žr. 3.2.1 skirsnį), Komisija negalėjo pritarti bendram „Bien & Qua“ grupės tvirtinimui, kad ji yra vienas ekonominės veiklos vykdytojas.

| (245) | Po galutinio faktų atskleidimo „Bien & Qua“ grupė teigė, kad pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą PBA sąnaudų ir pelno išskaičiavimas nėra pagrįstas, nes Komisija neseniai atliktame tyrime (18) laikėsi atitinkamo požiūrio, pagal kurį koregavimas pagal 2 straipsnio 10 dalies i punktą neatitiktų pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalies. |
| --- | --- |

(245)

Po galutinio faktų atskleidimo „Bien & Qua“ grupė teigė, kad pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą PBA sąnaudų ir pelno išskaičiavimas nėra pagrįstas, nes Komisija neseniai atliktame tyrime (18) laikėsi atitinkamo požiūrio, pagal kurį koregavimas pagal 2 straipsnio 10 dalies i punktą neatitiktų pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalies.

18

| (246) | Komisija nesutiko. Pirma, Komisija pažymėjo, kad pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalis, pagal kurią nustatoma normalioji vertė, ir pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 ir 9 dalys, pagal kurias nustatoma eksporto kaina, iš tiesų suformuluotos skirtingai. Tai, kad eksporto kainos nustatomos kitaip nei pardavimo vidaus rinkoje kainos, savaime nesudaro pagrindo neteisingam palyginimui. Be to, šalis palygino nepalyginamas faktines aplinkybes. „Bien & Qua“ grupės cituotame tyrime kalbama apie plieno paslaugų centrą, kuris buvo integruotas į gamintojo gamybos grandinę. Atsižvelgiant į jo veiklą, negalima laikyti, kad plieno paslaugų centras vykdo funkcijas, panašias į komisinių pagrindu dirbančio tarpininko funkcijas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punkte. Atliekant šį tyrimą aplinkybės tikrai buvo kitokios, nes susiję prekiautojai nebuvo integruoti į „Bien & Qua“ grupės gamybos grandinę. |
| --- | --- |

(246)

Komisija nesutiko. Pirma, Komisija pažymėjo, kad pagrindinio reglamento 2 straipsnio 1 dalis, pagal kurią nustatoma normalioji vertė, ir pagrindinio reglamento 2 straipsnio 8 ir 9 dalys, pagal kurias nustatoma eksporto kaina, iš tiesų suformuluotos skirtingai. Tai, kad eksporto kainos nustatomos kitaip nei pardavimo vidaus rinkoje kainos, savaime nesudaro pagrindo neteisingam palyginimui. Be to, šalis palygino nepalyginamas faktines aplinkybes. „Bien & Qua“ grupės cituotame tyrime kalbama apie plieno paslaugų centrą, kuris buvo integruotas į gamintojo gamybos grandinę. Atsižvelgiant į jo veiklą, negalima laikyti, kad plieno paslaugų centras vykdo funkcijas, panašias į komisinių pagrindu dirbančio tarpininko funkcijas, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punkte. Atliekant šį tyrimą aplinkybės tikrai buvo kitokios, nes susiję prekiautojai nebuvo integruoti į „Bien & Qua“ grupės gamybos grandinę.

| (247) | Po galutinio faktų atskleidimo „Bien & Qua“ grupė tvirtino, kad, jei Komisija atmestų tvirtinimą dėl vieno ekonominės veiklos vykdytojo, bet koks PBA išlaidų ir pelno atskaitymas pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą būtų nepagrįstas, nes dėl to atsirastų nepagrįstų skirtumų ir būtų netinkamai palyginta normalioji vertė ir eksporto kaina. Šalis pridūrė, kad jos pardavimo kanalai vidaus ir eksporto rinkose yra tie patys. Pastarasis pareiškimas prieštaravo kitiems ankstyvaisiais tyrimo etapais šalies pateiktiems pareiškimams (19) ir buvo pripažintas neteisingu, nes vidaus rinkoje pagrindinė „Bien & Qua“ grupės subjektų strategija buvo, remiantis bendru kainynu, išlaikyti plačią vietos prekiautojų bazę. Šie prekiautojai turėjo automatinę prieigą prie gamintojo ERP sistemos, kad galėtų pateikti užsakymus. Priešingai, eksporto rinkoje užsakymų ir pardavimų srautas skyrėsi, o gamintojai tikėjosi, kad grupės užsienio prekybos įmonės sukurs pridėtinę vertę, remdamosi bendru kainynu. Todėl Komisija nustatė, kad PBA ir pelno atskaitymai pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą buvo pagrįsti grupės eksporto veiklos atžvilgiu. |
| --- | --- |

(247)

Po galutinio faktų atskleidimo „Bien & Qua“ grupė tvirtino, kad, jei Komisija atmestų tvirtinimą dėl vieno ekonominės veiklos vykdytojo, bet koks PBA išlaidų ir pelno atskaitymas pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą būtų nepagrįstas, nes dėl to atsirastų nepagrįstų skirtumų ir būtų netinkamai palyginta normalioji vertė ir eksporto kaina. Šalis pridūrė, kad jos pardavimo kanalai vidaus ir eksporto rinkose yra tie patys. Pastarasis pareiškimas prieštaravo kitiems ankstyvaisiais tyrimo etapais šalies pateiktiems pareiškimams (19) ir buvo pripažintas neteisingu, nes vidaus rinkoje pagrindinė „Bien & Qua“ grupės subjektų strategija buvo, remiantis bendru kainynu, išlaikyti plačią vietos prekiautojų bazę. Šie prekiautojai turėjo automatinę prieigą prie gamintojo ERP sistemos, kad galėtų pateikti užsakymus. Priešingai, eksporto rinkoje užsakymų ir pardavimų srautas skyrėsi, o gamintojai tikėjosi, kad grupės užsienio prekybos įmonės sukurs pridėtinę vertę, remdamosi bendru kainynu. Todėl Komisija nustatė, kad PBA ir pelno atskaitymai pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą buvo pagrįsti grupės eksporto veiklos atžvilgiu.

19

| (248) | Galiausiai Komisija taip pat pabrėžė, kad „Bien & Qua“ grupė nė karto per tyrimą nepateikė aiškios informacijos apie sutartinius susitarimus, kuriuos gamintojai buvo sudarę su susijusiais subjektais, parduodančiais jų produktus vidaus rinkoje ir eksporto rinkose (taip pat žr. 209 konstatuojamąją dalį), nors to ne kartą buvo prašoma. Dėl šio informacijos trūkumo Komisija negalėjo visapusiškai įvertinti tvirtinimo, kad abiejuose pardavimo srautuose dalyvaujančių prekiautojų padėtis parduodant vidaus rinkoje ir eksportui būtų visiškai vienoda. Bet kuriuo atveju „Bien & Qua“ grupė nepateikė jokios informacijos apie normaliosios vertės koregavimo dydį ir kiekybinę išraišką; jau nekalbant apie kokius nors pagrindžiančius įrodymus dėl konkretaus koregavimo dydžio. |
| --- | --- |

(248)

Galiausiai Komisija taip pat pabrėžė, kad „Bien & Qua“ grupė nė karto per tyrimą nepateikė aiškios informacijos apie sutartinius susitarimus, kuriuos gamintojai buvo sudarę su susijusiais subjektais, parduodančiais jų produktus vidaus rinkoje ir eksporto rinkose (taip pat žr. 209 konstatuojamąją dalį), nors to ne kartą buvo prašoma. Dėl šio informacijos trūkumo Komisija negalėjo visapusiškai įvertinti tvirtinimo, kad abiejuose pardavimo srautuose dalyvaujančių prekiautojų padėtis parduodant vidaus rinkoje ir eksportui būtų visiškai vienoda. Bet kuriuo atveju „Bien & Qua“ grupė nepateikė jokios informacijos apie normaliosios vertės koregavimo dydį ir kiekybinę išraišką; jau nekalbant apie kokius nors pagrindžiančius įrodymus dėl konkretaus koregavimo dydžio.

| (249) | Tuo remiantis buvo atmestas tvirtinimas, kad dėl bet kokio PBA išlaidų ir pelno atskaitymo pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą buvo nesąžiningai lyginama normalioji vertė ir eksporto kaina. |
| --- | --- |

(249)

Tuo remiantis buvo atmestas tvirtinimas, kad dėl bet kokio PBA išlaidų ir pelno atskaitymo pagal pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies i punktą buvo nesąžiningai lyginama normalioji vertė ir eksporto kaina.

| (250) | Atrinkti eksportuojantys gamintojai ginčijo 232 konstatuojamojoje dalyje aprašytą pelno atskaitymą, motyvuodami tuo, kad su atrinktais eksportuojančiais gamintojais ir importuotojais susijusių šalių veiklos apimtis Sąjungoje buvo skirtinga. Komisija šį tvirtinimą laikė nepagrįstu, nes pelno dydis buvo pagrįstas ir atitiko vienos atrinktos grupės su Turkija susijusio prekybininko deklaruotą tikslinį pelną. |
| --- | --- |

(250)

Atrinkti eksportuojantys gamintojai ginčijo 232 konstatuojamojoje dalyje aprašytą pelno atskaitymą, motyvuodami tuo, kad su atrinktais eksportuojančiais gamintojais ir importuotojais susijusių šalių veiklos apimtis Sąjungoje buvo skirtinga. Komisija šį tvirtinimą laikė nepagrįstu, nes pelno dydis buvo pagrįstas ir atitiko vienos atrinktos grupės su Turkija susijusio prekybininko deklaruotą tikslinį pelną.

| (251) | Nustatyta tam tikrų valiutos konvertavimo problemų. Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies j punkte nustatyta, kad pardavimo diena turėtų būti laikoma sąskaitos faktūros data, bet galima naudoti ir sutarties sudarymo, produktų užsakymo ar užsakymo patvirtinimo datą, jeigu jos yra labiau tinkamos esminėms pardavimo sąlygoms nustatyti. Todėl, atsižvelgdama į tai, kad tiriamuoju laikotarpiu Turkijos liros kursas euro atžvilgiu labai svyravo (ir apskritai smarkiai krito) (20), Komisija laikėsi nuomonės, kad esminės pardavimo sąlygos buvo nustatytos produktų užsakymo pateikimo, o ne sąskaitos faktūros išrašymo dieną. Kliento produktų užsakymo ir sąskaitos faktūros išrašymo dienos skirtumas buvo įvairus, tačiau vidutiniškai siekė apie du mėnesius. |
| --- | --- |

(251)

Nustatyta tam tikrų valiutos konvertavimo problemų. Pagrindinio reglamento 2 straipsnio 10 dalies j punkte nustatyta, kad pardavimo diena turėtų būti laikoma sąskaitos faktūros data, bet galima naudoti ir sutarties sudarymo, produktų užsakymo ar užsakymo patvirtinimo datą, jeigu jos yra labiau tinkamos esminėms pardavimo sąlygoms nustatyti. Todėl, atsižvelgdama į tai, kad tiriamuoju laikotarpiu Turkijos liros kursas euro atžvilgiu labai svyravo (ir apskritai smarkiai krito) (20), Komisija laikėsi nuomonės, kad esminės pardavimo sąlygos buvo nustatytos produktų užsakymo pateikimo, o ne sąskaitos faktūros išrašymo dieną. Kliento produktų užsakymo ir sąskaitos faktūros išrašymo dienos skirtumas buvo įvairus, tačiau vidutiniškai siekė apie du mėnesius.

20

| (252) | Po galutinio atskleidimo kelios šalys skundėsi, kad taikant nurodytą metodiką buvo dirbtinai sumažintos eksporto kainas (taip dirbtinai padidinant dempingo skirtumus), ir prašė Komisijos atsižvelgti į tai, kad esminės pardavimo sąlygos buvo įvykdytos iki sąskaitos faktūros išrašymo dienos. Atsižvelgdama į neginčijamus Turkijos liros kurso svyravimus euro atžvilgiu tiriamuoju laikotarpiu, Komisija laikėsi nuomonės, kad nepagrįsta manyti, jog Sąjungos pirkėjas sumokėjo didesnę kainą eurais nei ta, kuri buvo įšaldyta kliento pirkimo užsakymo metu. Šis tvirtinimas, kuris nebuvo pagrįstas, buvo atmestas. Po galutinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė teigė, kad, jei Komisija laikytųsi savo požiūrio, tuomet, nustatydama vidaus rinkos kainas, ji turėtų atsižvelgti į vidaus infliaciją. Nesant jokio konkretaus pasiūlymo, kaip elgtis, Komisija atmetė šį tvirtinimą. |
| --- | --- |

(252)

Po galutinio atskleidimo kelios šalys skundėsi, kad taikant nurodytą metodiką buvo dirbtinai sumažintos eksporto kainas (taip dirbtinai padidinant dempingo skirtumus), ir prašė Komisijos atsižvelgti į tai, kad esminės pardavimo sąlygos buvo įvykdytos iki sąskaitos faktūros išrašymo dienos. Atsižvelgdama į neginčijamus Turkijos liros kurso svyravimus euro atžvilgiu tiriamuoju laikotarpiu, Komisija laikėsi nuomonės, kad nepagrįsta manyti, jog Sąjungos pirkėjas sumokėjo didesnę kainą eurais nei ta, kuri buvo įšaldyta kliento pirkimo užsakymo metu. Šis tvirtinimas, kuris nebuvo pagrįstas, buvo atmestas. Po galutinio faktų atskleidimo „Hitit“ grupė teigė, kad, jei Komisija laikytųsi savo požiūrio, tuomet, nustatydama vidaus rinkos kainas, ji turėtų atsižvelgti į vidaus infliaciją. Nesant jokio konkretaus pasiūlymo, kaip elgtis, Komisija atmetė šį tvirtinimą.

3.2.5.   Dempingo skirtumai

Dempingo skirtumai

| (253) | Vertindama atrinktus bendradarbiaujančius eksportuojančius gamintojus Komisija palygino kiekvienos rūšies panašaus produkto vidutinę svertinę normaliąją vertę su atitinkamos rūšies nagrinėjamojo produkto vidutine svertine eksporto kaina, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 ir 12 dalyse. |
| --- | --- |

(253)

Vertindama atrinktus bendradarbiaujančius eksportuojančius gamintojus Komisija palygino kiekvienos rūšies panašaus produkto vidutinę svertinę normaliąją vertę su atitinkamos rūšies nagrinėjamojo produkto vidutine svertine eksporto kaina, kaip nustatyta pagrindinio reglamento 2 straipsnio 11 ir 12 dalyse.

| (254) | Po galutinio faktų atskleidimo „Vitra“ grupė nurodė skaičiavimo klaidas minėtuose skirsniuose. Komisija šias klaidas ištaisė. Dėl šio ištaisymo „Vitra“ grupei nustatytas mažesnis nei de minimis dempingo skirtumas. |
| --- | --- |

(254)

Po galutinio faktų atskleidimo „Vitra“ grupė nurodė skaičiavimo klaidas minėtuose skirsniuose. Komisija šias klaidas ištaisė. Dėl šio ištaisymo „Vitra“ grupei nustatytas mažesnis nei de minimis dempingo skirtumas.

de minimis

| (255) | Šiuo pagrindu procentais išreikšti CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą galutiniai vidutiniai svertiniai dempingo skirtumai yra tokie:






  Bendrovė | Galutinis dempingo skirtumas |
| --- | --- | --- |
| „Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | 20,9  % |
| „Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“
  „Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“ | 4,8  % |
| „Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | 0  % |

(255)

Šiuo pagrindu procentais išreikšti CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą galutiniai vidutiniai svertiniai dempingo skirtumai yra tokie:

Bendrovė

Galutinis dempingo skirtumas

„Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

20,9  %

„Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“

„Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“

4,8  %

„Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

0  %

| (256) | Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams vidutinį svertinį dempingo skirtumą Komisija apskaičiavo pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 6 dalį. Todėl šis skirtumas apskaičiuotas remiantis atrinktiems eksportuojantiems gamintojams nustatytais vidutiniais svertiniais dempingo skirtumais ir sudaro 9,2 %. |
| --- | --- |

(256)

Neatrinktiems bendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams vidutinį svertinį dempingo skirtumą Komisija apskaičiavo pagal pagrindinio reglamento 9 straipsnio 6 dalį. Todėl šis skirtumas apskaičiuotas remiantis atrinktiems eksportuojantiems gamintojams nustatytais vidutiniais svertiniais dempingo skirtumais ir sudaro 9,2 %.

| (257) | Visiems kitiems Turkijos eksportuojantiems gamintojams Komisija dempingo skirtumą nustatė pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį remdamasi turimais faktais. Šiuo tikslu Komisija nustatė eksportuojančių gamintojų bendradarbiavimo lygį. Bendradarbiavimo lygis – bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksporto į Sąjungą apimtis, išreikšta viso importo iš nagrinėjamosios šalies į Sąjungą tiriamuoju laikotarpiu dalimi, nustatyta remiantis Eurostato importo statistiniais duomenimis („Comext“). |
| --- | --- |

(257)

Visiems kitiems Turkijos eksportuojantiems gamintojams Komisija dempingo skirtumą nustatė pagal pagrindinio reglamento 18 straipsnį remdamasi turimais faktais. Šiuo tikslu Komisija nustatė eksportuojančių gamintojų bendradarbiavimo lygį. Bendradarbiavimo lygis – bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksporto į Sąjungą apimtis, išreikšta viso importo iš nagrinėjamosios šalies į Sąjungą tiriamuoju laikotarpiu dalimi, nustatyta remiantis Eurostato importo statistiniais duomenimis („Comext“).

| (258) | Šiuo atveju bendradarbiavimo lygis yra aukštas, nes bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksportas sudarė maždaug 90 % viso importo (vertinant m2) per tiriamąjį laikotarpį. Tuo remdamasi Komisija nustatė, kad dempingo skirtumą nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams būtų tikslinga nustatyti pagal atrinktai bendrovei nustatytą didžiausią dempingo skirtumą. |
| --- | --- |

(258)

Šiuo atveju bendradarbiavimo lygis yra aukštas, nes bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų eksportas sudarė maždaug 90 % viso importo (vertinant m2) per tiriamąjį laikotarpį. Tuo remdamasi Komisija nustatė, kad dempingo skirtumą nebendradarbiaujantiems eksportuojantiems gamintojams būtų tikslinga nustatyti pagal atrinktai bendrovei nustatytą didžiausią dempingo skirtumą.

2

| (259) | Procentais išreikšti CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą galutiniai dempingo skirtumai yra tokie:






  Bendrovė | Galutinis dempingo skirtumas |
| --- | --- | --- |
| „Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | 20,9  % |
| „Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“„Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“ | 4,8  % |
| „Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | 0  % |
| Kitos bendradarbiaujančios bendrovės | 9,2  % |
| Visos kitos bendrovės | 20,9  % |

(259)

Procentais išreikšti CIF kainos Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą galutiniai dempingo skirtumai yra tokie:

Bendrovė

Galutinis dempingo skirtumas

„Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

20,9  %

„Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“„Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“

4,8  %

„Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

0  %

Kitos bendradarbiaujančios bendrovės

9,2  %

Visos kitos bendrovės

20,9  %

| (260) | Kelios šalys užginčijo didelį dempingo skirtumą, nustatytą neatrinktiems eksportuojantiems gamintojams, ir ragino sumažinti jo dydį, pavyzdžiui, neatsižvelgiant į atrinktą bendrovę, kuriai nustatytas didžiausias dempingo skirtumas, nes ji, kaip teigta, nebuvo tipiška. Po papildomo dalinio faktų atskleidimo kelios šalys pridūrė, kad muito nustatymas bendradarbiaujančioms bendrovėms remiantis išvadomis dėl dviejų likusių eksportuojančių gamintojų, kurie kartu sudarė mažiau nei 25 % viso Turkijos importo, buvo nesąžiningas, neobjektyvus ir (arba) prieštaravo bendrajam teisės proporcingumo principui. Kai kurios šalys teigė, kad tai, jog pagrindiniame reglamente buvo nurodyta, kad bendradarbiaujančių šalių dempingo skirtumas „neviršija“ atrinktoms šalims nustatyto dempingo svertinio vidurkio, suteikė Komisijai teisę savo nuožiūra nustatyti joms mažesnį muitą nei atrinktoms šalims nustatytas dempingo svertinis vidurkis. Šiuo atžvilgiu viena šalis pasiūlė bendradarbiaujančioms bendrovėms nustatyti 4,58 % muitą, t. y. alternatyvų apskaičiavimą, pagrįstą dviejų likusių atrinktų eksportuotojų svoriu. Komisija priminė, kad bendradarbiaujantiems neatrinktiems eksportuojantiems gamintojams muito normą ji nustatė vadovaudamasi įprasta praktika ir pagrindinio reglamento 9 straipsnio 6 dalies nuostatomis ir nebuvo jokių požymių, kad taip apskaičiuota norma būtų netipiška. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(260)

Kelios šalys užginčijo didelį dempingo skirtumą, nustatytą neatrinktiems eksportuojantiems gamintojams, ir ragino sumažinti jo dydį, pavyzdžiui, neatsižvelgiant į atrinktą bendrovę, kuriai nustatytas didžiausias dempingo skirtumas, nes ji, kaip teigta, nebuvo tipiška. Po papildomo dalinio faktų atskleidimo kelios šalys pridūrė, kad muito nustatymas bendradarbiaujančioms bendrovėms remiantis išvadomis dėl dviejų likusių eksportuojančių gamintojų, kurie kartu sudarė mažiau nei 25 % viso Turkijos importo, buvo nesąžiningas, neobjektyvus ir (arba) prieštaravo bendrajam teisės proporcingumo principui. Kai kurios šalys teigė, kad tai, jog pagrindiniame reglamente buvo nurodyta, kad bendradarbiaujančių šalių dempingo skirtumas „neviršija“ atrinktoms šalims nustatyto dempingo svertinio vidurkio, suteikė Komisijai teisę savo nuožiūra nustatyti joms mažesnį muitą nei atrinktoms šalims nustatytas dempingo svertinis vidurkis. Šiuo atžvilgiu viena šalis pasiūlė bendradarbiaujančioms bendrovėms nustatyti 4,58 % muitą, t. y. alternatyvų apskaičiavimą, pagrįstą dviejų likusių atrinktų eksportuotojų svoriu. Komisija priminė, kad bendradarbiaujantiems neatrinktiems eksportuojantiems gamintojams muito normą ji nustatė vadovaudamasi įprasta praktika ir pagrindinio reglamento 9 straipsnio 6 dalies nuostatomis ir nebuvo jokių požymių, kad taip apskaičiuota norma būtų netipiška. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

| (261) | Turkijos vyriausybė užginčijo nustatytus didelius dempingo skirtumus, palyginti su kitais antidempingo tyrimais prieš Turkiją. Komisija priminė, kad muito normas nustatė objektyviai, vadovaudamasi pagrindinio reglamento nuostatomis. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(261)

Turkijos vyriausybė užginčijo nustatytus didelius dempingo skirtumus, palyginti su kitais antidempingo tyrimais prieš Turkiją. Komisija priminė, kad muito normas nustatė objektyviai, vadovaudamasi pagrindinio reglamento nuostatomis. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

4.   ŽALA

ŽALA

4.1.   Sąjungos pramonės apibrėžtis ir Sąjungos gamyba

Sąjungos pramonės apibrėžtis ir Sąjungos gamyba

| (262) | Kaip nurodyta 59 konstatuojamojoje dalyje, Sąjungos keraminių plytelių pramonė yra itin susiskaidžiusi. Panašų produktą tiriamuoju laikotarpiu Sąjungoje gamino daugiau nei 300 gamintojų. Jie sudaro Sąjungos pramonę, apibrėžtą pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje. |
| --- | --- |

(262)

Kaip nurodyta 59 konstatuojamojoje dalyje, Sąjungos keraminių plytelių pramonė yra itin susiskaidžiusi. Panašų produktą tiriamuoju laikotarpiu Sąjungoje gamino daugiau nei 300 gamintojų. Jie sudaro Sąjungos pramonę, apibrėžtą pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje.

| (263) | Kaip nurodyta 59 ir 60 konstatuojamosiose dalyse, Sąjungos pramonė buvo suskirstyta į tris gamintojų kategorijas pagal jų metinę gamybos apimtį: smulkiuosius, vidutinio dydžio ir stambiuosius. Stambieji gamintojai sudarė maždaug pusę visos Sąjungos gamybos (žr. 306 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(263)

Kaip nurodyta 59 ir 60 konstatuojamosiose dalyse, Sąjungos pramonė buvo suskirstyta į tris gamintojų kategorijas pagal jų metinę gamybos apimtį: smulkiuosius, vidutinio dydžio ir stambiuosius. Stambieji gamintojai sudarė maždaug pusę visos Sąjungos gamybos (žr. 306 konstatuojamąją dalį).

| (264) | Nustatyta, kad tiriamuoju laikotarpiu bendra Sąjungos gamybos apimtis buvo maždaug 1,2 mlrd. m2. Komisija gamybos duomenis grindė patikrinta CET pateikta informacija. CET surinko duomenis apie gamybos apimtis iš savo atskirų narių ir nacionalinių asociacijų. Kai tokios informacijos nebuvo, CET papildė gamybos statistinius duomenis PRODCOM duomenimis (21), kurie prireikus buvo ekstrapoliuoti 2021 m. pirmajam pusmečiui naudojant Eurostato skelbiamą gamybos indeksą (22). |
| --- | --- |

(264)

Nustatyta, kad tiriamuoju laikotarpiu bendra Sąjungos gamybos apimtis buvo maždaug 1,2 mlrd. m2. Komisija gamybos duomenis grindė patikrinta CET pateikta informacija. CET surinko duomenis apie gamybos apimtis iš savo atskirų narių ir nacionalinių asociacijų. Kai tokios informacijos nebuvo, CET papildė gamybos statistinius duomenis PRODCOM duomenimis (21), kurie prireikus buvo ekstrapoliuoti 2021 m. pirmajam pusmečiui naudojant Eurostato skelbiamą gamybos indeksą (22).

2

21

22

| (265) | Kaip nurodyta 67 konstatuojamojoje dalyje, šeši atrinkti Sąjungos gamintojai pagamino 6 % visos Sąjungoje pagaminamos panašaus produkto produkcijos. |
| --- | --- |

(265)

Kaip nurodyta 67 konstatuojamojoje dalyje, šeši atrinkti Sąjungos gamintojai pagamino 6 % visos Sąjungoje pagaminamos panašaus produkto produkcijos.

| (266) | „Netto“ ir „Cortina“ per visą tyrimą pateikė daug pastabų, kuriomis įrodinėjo, kad žalos, dempingo ir Sąjungos interesų, susijusių su Indijos eksportu į Sąjungą, nebuvo. Šie klausimai aptariami toliau. Be to, jos teigė esančios Sąjungos gamintojos, save įvardydamos kaip „gamintojas iš Balstogės“. Tačiau atlikus tyrimą paaiškėjo, kad nė viena iš šių bendrovių nevykdė gamybos veiklos Sąjungoje; jos importavo keramines plyteles iš savo verslo partnerių Indijoje. Todėl jos negalėjo būti laikomos Sąjungos pramonės, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje, dalimi. |
| --- | --- |

(266)

„Netto“ ir „Cortina“ per visą tyrimą pateikė daug pastabų, kuriomis įrodinėjo, kad žalos, dempingo ir Sąjungos interesų, susijusių su Indijos eksportu į Sąjungą, nebuvo. Šie klausimai aptariami toliau. Be to, jos teigė esančios Sąjungos gamintojos, save įvardydamos kaip „gamintojas iš Balstogės“. Tačiau atlikus tyrimą paaiškėjo, kad nė viena iš šių bendrovių nevykdė gamybos veiklos Sąjungoje; jos importavo keramines plyteles iš savo verslo partnerių Indijoje. Todėl jos negalėjo būti laikomos Sąjungos pramonės, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 4 straipsnio 1 dalyje, dalimi.

4.2.   Sąjungos suvartojimas

Sąjungos suvartojimas

| (267) | Komisija nustatė Sąjungos suvartojimą sudėdama Sąjungos pramonės pardavimą, nustatytą remiantis patikrinta CET pateikta informacija, ir importo kiekį. Informacija apie importo apimtis gauta iš Eurostato („Comext“ duomenų bazės). |
| --- | --- |

(267)

Komisija nustatė Sąjungos suvartojimą sudėdama Sąjungos pramonės pardavimą, nustatytą remiantis patikrinta CET pateikta informacija, ir importo kiekį. Informacija apie importo apimtis gauta iš Eurostato („Comext“ duomenų bazės).

| (268) | Sąjungos suvartojimo raida:

  1 lentelė


  Sąjungos suvartojimas (m2) | 2018 m. | 2019 m. | 2020 m. | Tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Bendras Sąjungos suvartojimas | 785 188 575 | 811 717 138 | 814 739 259 | 834 201 394 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 103 | 104 | 106 |
| Šaltinis: CET, Eurostatas, atrinkti Sąjungos gamintojai. |

(268)

Sąjungos suvartojimo raida:

1 lentelė

1 lentelė

Sąjungos suvartojimas (m2)

Sąjungos suvartojimas (m2

2018 m.

2019 m.

2020 m.

Tiriamasis laikotarpis

Bendras Sąjungos suvartojimas

785 188 575

811 717 138

814 739 259

834 201 394

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

103

103

104

104

106

106

Šaltinis: CET, Eurostatas, atrinkti Sąjungos gamintojai.

| (269) | Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos suvartojimas nuolat augo. Tiriamuoju laikotarpiu jis buvo 6 % didesnis nei 2018 m. Sąjungos suvartojimo padidėjimą daugiausia užtikrino importas. |
| --- | --- |

(269)

Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos suvartojimas nuolat augo. Tiriamuoju laikotarpiu jis buvo 6 % didesnis nei 2018 m. Sąjungos suvartojimo padidėjimą daugiausia užtikrino importas.

4.3.   Importas iš nagrinėjamųjų šalių

Importas iš nagrinėjamųjų šalių

4.3.1.   Bendras importo iš nagrinėjamųjų šalių poveikio vertinimas

Bendras importo iš nagrinėjamųjų šalių poveikio vertinimas

| (270) | Komisija nagrinėjo, ar nagrinėjamųjų šalių kilmės keraminių plytelių importą reikėtų vertinti bendrai pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalį. |
| --- | --- |

(270)

Komisija nagrinėjo, ar nagrinėjamųjų šalių kilmės keraminių plytelių importą reikėtų vertinti bendrai pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalį.

| (271) | Išskyrus „Lavish“ grupę ir „Vitra“ grupę, nustatyti importo iš Indijos ir Turkijos dempingo skirtumai viršijo de minimis ribą, nustatytą pagrindinio reglamento 9 straipsnio 3 dalyje. |
| --- | --- |

(271)

Išskyrus „Lavish“ grupę ir „Vitra“ grupę, nustatyti importo iš Indijos ir Turkijos dempingo skirtumai viršijo de minimis ribą, nustatytą pagrindinio reglamento 9 straipsnio 3 dalyje.

de minimis

| (272) | „Lavish“ grupės importo ne dempingo kaina apimtis sudarė [6–9 %] viso importo iš Indijos tiriamuoju laikotarpiu ir maždaug [40–45 %] atrinkto importo. Siekdama nustatyti, ar išvados dėl šios bendrovės gali būti taikomos visam neatrinktam importui, Komisija palygino „Lavish“ grupės kainas su kitų dviejų atrinktų eksportuojančių gamintojų, neatrinktų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų kainomis ir vidutine viso Indijos importo (išskyrus „Lavish“) kaina, gauta iš Eurostato. Remiantis atrankos formose pateikta informacija, „Lavish“ grupės vidutinė eksporto kaina buvo [19–22 %] didesnė už daugiau kaip 140 atrankos atsakymus pateikusių Indijos eksportuotojų vidutinę eksporto kainą. Bendra šių bendrovių eksporto apimtis sudarė 84 % viso importo iš Indijos į Sąjungą (žr. 207 konstatuojamąją dalį). Grupės CIF eksporto kaina buvo [7–9 %] didesnė už vidutinę viso importo iš Indijos CIF kainą ir [14–16 %] didesnė už kitų dviejų atrinktų eksportuojančių gamintojų kainą. Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad ji negali taikyti išvadų dėl „Lavish“ grupės dempingo nebuvimo ir neatrinktiems eksportuojantiems gamintojams. |
| --- | --- |

(272)

„Lavish“ grupės importo ne dempingo kaina apimtis sudarė [6–9 %] viso importo iš Indijos tiriamuoju laikotarpiu ir maždaug [40–45 %] atrinkto importo. Siekdama nustatyti, ar išvados dėl šios bendrovės gali būti taikomos visam neatrinktam importui, Komisija palygino „Lavish“ grupės kainas su kitų dviejų atrinktų eksportuojančių gamintojų, neatrinktų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų kainomis ir vidutine viso Indijos importo (išskyrus „Lavish“) kaina, gauta iš Eurostato. Remiantis atrankos formose pateikta informacija, „Lavish“ grupės vidutinė eksporto kaina buvo [19–22 %] didesnė už daugiau kaip 140 atrankos atsakymus pateikusių Indijos eksportuotojų vidutinę eksporto kainą. Bendra šių bendrovių eksporto apimtis sudarė 84 % viso importo iš Indijos į Sąjungą (žr. 207 konstatuojamąją dalį). Grupės CIF eksporto kaina buvo [7–9 %] didesnė už vidutinę viso importo iš Indijos CIF kainą ir [14–16 %] didesnė už kitų dviejų atrinktų eksportuojančių gamintojų kainą. Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad ji negali taikyti išvadų dėl „Lavish“ grupės dempingo nebuvimo ir neatrinktiems eksportuojantiems gamintojams.

| (273) | „Vitra“ grupės importo ne dempingo kaina apimtis sudarė daugiau nei 25 % viso importo iš Turkijos tiriamuoju laikotarpiu ir daugiau nei pusę atrinkto importo. Siekdama nustatyti, ar išvados dėl šios bendrovės gali būti taikomos visam neatrinktam importui, Komisija palygino „Vitra“ grupės kainas su neatrinktų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų vidutine svertine kaina, nurodyta atrankos formoje. Remiantis tuo, vidutinė „Vitra“ grupės eksporto kaina buvo [18–20 %] didesnė už 70 % neatrinktų Turkijos eksportuotojų, pateikusių atrankos atsakymus, parduoto kiekio, kurio normaliosios vertės Komisija nenustatė, vidutinę eksporto kainą. Atrankos atsakymus pateikusių bendrovių bendra eksporto apimtis sudarė apie 90 % viso importo iš Turkijos į Sąjungą (žr. 258 konstatuojamąją dalį). Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad ji negali taikyti išvadų dėl „Vitra“ grupės dempingo nebuvimo ir neatrinktiems eksportuojantiems gamintojams. Po papildomo dalinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė ir kai kurie bendradarbiaujantys eksportuotojai užginčijo šią išvadą. Kai kurie bendradarbiaujantys Turkijos eksportuotojai paprašė Komisijos jiems ir (arba) neatrinktiems eksportuojantiems gamintojams taikyti išvadas dėl „Vitra“ grupės dempingo nebuvimo (remiantis tuo, kad jų atrankos atsakymuose nurodytos eksporto kainos buvo lygios arba didesnės už „Vitra“ grupės kainas). Komisija atmetė jų tvirtinimus remdamasi 3.2.5 skirsnyje išdėstytais motyvais. |
| --- | --- |

(273)

„Vitra“ grupės importo ne dempingo kaina apimtis sudarė daugiau nei 25 % viso importo iš Turkijos tiriamuoju laikotarpiu ir daugiau nei pusę atrinkto importo. Siekdama nustatyti, ar išvados dėl šios bendrovės gali būti taikomos visam neatrinktam importui, Komisija palygino „Vitra“ grupės kainas su neatrinktų bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų vidutine svertine kaina, nurodyta atrankos formoje. Remiantis tuo, vidutinė „Vitra“ grupės eksporto kaina buvo [18–20 %] didesnė už 70 % neatrinktų Turkijos eksportuotojų, pateikusių atrankos atsakymus, parduoto kiekio, kurio normaliosios vertės Komisija nenustatė, vidutinę eksporto kainą. Atrankos atsakymus pateikusių bendrovių bendra eksporto apimtis sudarė apie 90 % viso importo iš Turkijos į Sąjungą (žr. 258 konstatuojamąją dalį). Todėl Komisija laikėsi nuomonės, kad ji negali taikyti išvadų dėl „Vitra“ grupės dempingo nebuvimo ir neatrinktiems eksportuojantiems gamintojams. Po papildomo dalinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė ir kai kurie bendradarbiaujantys eksportuotojai užginčijo šią išvadą. Kai kurie bendradarbiaujantys Turkijos eksportuotojai paprašė Komisijos jiems ir (arba) neatrinktiems eksportuojantiems gamintojams taikyti išvadas dėl „Vitra“ grupės dempingo nebuvimo (remiantis tuo, kad jų atrankos atsakymuose nurodytos eksporto kainos buvo lygios arba didesnės už „Vitra“ grupės kainas). Komisija atmetė jų tvirtinimus remdamasi 3.2.5 skirsnyje išdėstytais motyvais.

| (274) | Importo iš kiekvienos iš nagrinėjamųjų šalių apimtis, neįskaitant „Lavish“ grupės ir „Vitra“ grupės importo ne dempingo kaina apimties, nebuvo nežymi, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 5 straipsnio 7 dalyje. Tiriamuoju laikotarpiu Indijos rinkos dalis sudarė [3,5–3,6 %], o Turkijos – [4,6–4,7 %] (23). |
| --- | --- |

(274)

Importo iš kiekvienos iš nagrinėjamųjų šalių apimtis, neįskaitant „Lavish“ grupės ir „Vitra“ grupės importo ne dempingo kaina apimties, nebuvo nežymi, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 5 straipsnio 7 dalyje. Tiriamuoju laikotarpiu Indijos rinkos dalis sudarė [3,5–3,6 %], o Turkijos – [4,6–4,7 %] (23).

23

| (275) | Importo iš Indijos ir Turkijos dempingo kaina konkurencijos sąlygos ir importo iš nagrinėjamųjų šalių dempingo kaina ir panašaus produkto konkurencijos sąlygos buvo panašios. Tiksliau importuojami produktai konkuravo tarpusavyje ir su Sąjungoje gaminamomis keraminėmis plytelėmis, nes jie buvo parduodami tais pačiais pardavimo kanalais ir panašių kategorijų pirkėjams. |
| --- | --- |

(275)

Importo iš Indijos ir Turkijos dempingo kaina konkurencijos sąlygos ir importo iš nagrinėjamųjų šalių dempingo kaina ir panašaus produkto konkurencijos sąlygos buvo panašios. Tiksliau importuojami produktai konkuravo tarpusavyje ir su Sąjungoje gaminamomis keraminėmis plytelėmis, nes jie buvo parduodami tais pačiais pardavimo kanalais ir panašių kategorijų pirkėjams.

| (276) | Taigi tenkinami visi pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalyje nustatyti kriterijai ir siekiant nustatyti žalą importas iš Indijos ir Turkijos nagrinėtas bendrai. |
| --- | --- |

(276)

Taigi tenkinami visi pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalyje nustatyti kriterijai ir siekiant nustatyti žalą importas iš Indijos ir Turkijos nagrinėtas bendrai.

| (277) | Po galutinio faktų atskleidimo šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų tvirtino, kad dėl bendro importo iš nagrinėjamųjų šalių vertinimo Indija atsidūrė nepalankioje padėtyje. Jie pažymėjo, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu Indijos importo kainos didėjo, o Turkijos – mažėjo. Bendrovės taip pat teigė, kad padidėjęs importas iš Indijos tik papildė nepakankamą Sąjungos gamintojų gamybos apimtį. Todėl jos teigė, kad sumuojant su Turkija Indijos importo poveikis buvo pervertintas. Po papildomo dalinio faktų atskleidimo Indijos vyriausybė taip pat prieštaravo bendram vertinimui ir priminė kriterijus, pagal kuriuos buvo galima atlikti bendrinimą. |
| --- | --- |

(277)

Po galutinio faktų atskleidimo šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų tvirtino, kad dėl bendro importo iš nagrinėjamųjų šalių vertinimo Indija atsidūrė nepalankioje padėtyje. Jie pažymėjo, kad nagrinėjamuoju laikotarpiu Indijos importo kainos didėjo, o Turkijos – mažėjo. Bendrovės taip pat teigė, kad padidėjęs importas iš Indijos tik papildė nepakankamą Sąjungos gamintojų gamybos apimtį. Todėl jos teigė, kad sumuojant su Turkija Indijos importo poveikis buvo pervertintas. Po papildomo dalinio faktų atskleidimo Indijos vyriausybė taip pat prieštaravo bendram vertinimui ir priminė kriterijus, pagal kuriuos buvo galima atlikti bendrinimą.

| (278) | Komisija priminė, kad Indijos importo apimtis per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo daugiau nei dvigubai. Atsižvelgdama į pajėgumų naudojimą, kuris būtų leidęs Sąjungos pramonei padidinti gamybos apimtį, kad patenkintų paklausą Sąjungos rinkoje, Komisija laikėsi nuomonės, kad argumentas dėl nepakankamos Sąjungos gamintojų gamybos apimties yra nepagrįstas. Be to, nors Indijos importo kaina padidėjo, ji išliko mažesnė už Turkijos importo kainą. Galiausiai Komisija pažymėjo, kad šiame tyrime buvo laikomasi visų pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalyje nustatytų kriterijų. Dėl Indijos vyriausybės pareiškimo Komisija priminė, kad buvo laikomasi bendrinimo kriterijų, išsamiai aptartų 271–276 konstatuojamosiose dalyse. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(278)

Komisija priminė, kad Indijos importo apimtis per nagrinėjamąjį laikotarpį padidėjo daugiau nei dvigubai. Atsižvelgdama į pajėgumų naudojimą, kuris būtų leidęs Sąjungos pramonei padidinti gamybos apimtį, kad patenkintų paklausą Sąjungos rinkoje, Komisija laikėsi nuomonės, kad argumentas dėl nepakankamos Sąjungos gamintojų gamybos apimties yra nepagrįstas. Be to, nors Indijos importo kaina padidėjo, ji išliko mažesnė už Turkijos importo kainą. Galiausiai Komisija pažymėjo, kad šiame tyrime buvo laikomasi visų pagrindinio reglamento 3 straipsnio 4 dalyje nustatytų kriterijų. Dėl Indijos vyriausybės pareiškimo Komisija priminė, kad buvo laikomasi bendrinimo kriterijų, išsamiai aptartų 271–276 konstatuojamosiose dalyse. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė.

4.3.2.   Importo iš nagrinėjamųjų šalių apimtis ir rinkos dalis

Importo iš nagrinėjamųjų šalių apimtis ir rinkos dalis

| (279) | Komisija importo apimtį nustatė remdamasi „Comext“ duomenimis. Importo rinkos dalis buvo nustatyta palyginus šį importą su Sąjungos suvartojimu, nustatytu pagal 267 konstatuojamojoje dalyje aprašytą paaiškinimą. |
| --- | --- |

(279)

Komisija importo apimtį nustatė remdamasi „Comext“ duomenimis. Importo rinkos dalis buvo nustatyta palyginus šį importą su Sąjungos suvartojimu, nustatytu pagal 267 konstatuojamojoje dalyje aprašytą paaiškinimą.

| (280) | Importo į Sąjungą iš nagrinėjamųjų šalių raida:

  2 lentelė


  Importo apimtis (m2) ir rinkos dalis | 2018 m. | 2019 m. | 2020 m. | Tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indija – importo apimtis | [13 000 000 –14 000 000 ] | [17 000 000 –18 000 000 ] | [22 000 000 –23 000 000 ] | [29 000 000 –30 000 000 ] |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 134 | 167 | 220 |
| Indija – rinkos dalis | [1,7 –1,8  %] | [2,2 –2,3  %] | [2,7 –2,8  %] | [3,5 –3,6  %] |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 130 | 161 | 207 |
| Turkija – importo apimtis | [26 000 000 –27 000 000 ] | [31 000 000 –32 000 000 ] | [35 000 000 –36 000 000 ] | [38 000 000 –39 000 000 ] |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 118 | 135 | 147 |
| Turkija – rinkos dalis | [3,3 –3,4  %] | [3,8 –3,9  %] | [4,4 –4,5  %] | [4,6 –4,7  %] |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 115 | 130 | 138 |
| Iš viso iš nagrinėjamųjų šalių – importo apimtis | [39 000 000 –41 000 000 ] | [48 000 000 –50 000 000 ] | [57 000 000 –59 000 000 ] | [67 000 000 –69 000 000 ] |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 124 | 146 | 172 |
| Iš viso iš nagrinėjamųjų šalių – rinkos dalis | [5 –5,2  %] | [6 –6,2  %] | [7,1 –7,3  %] | [8,1 –8,3  %] |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 120 | 141 | 161 |
| Šaltinis: Eurostatas, atrinkti eksportuojantys gamintojai. |

(280)

Importo į Sąjungą iš nagrinėjamųjų šalių raida:

2 lentelė

2 lentelė

Importo apimtis (m2) ir rinkos dalis

Importo apimtis (m2

2018 m.

2019 m.

2020 m.

Tiriamasis laikotarpis

Indija – importo apimtis

[13 000 000 –14 000 000 ]

[17 000 000 –18 000 000 ]

[22 000 000 –23 000 000 ]

[29 000 000 –30 000 000 ]

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

134

134

167

167

220

220

Indija – rinkos dalis

[1,7 –1,8  %]

[2,2 –2,3  %]

[2,7 –2,8  %]

[3,5 –3,6  %]

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

130

130

161

161

207

207

Turkija – importo apimtis

[26 000 000 –27 000 000 ]

[31 000 000 –32 000 000 ]

[35 000 000 –36 000 000 ]

[38 000 000 –39 000 000 ]

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

118

118

135

135

147

147

Turkija – rinkos dalis

[3,3 –3,4  %]

[3,8 –3,9  %]

[4,4 –4,5  %]

[4,6 –4,7  %]

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

115

115

130

130

138

138

Iš viso iš nagrinėjamųjų šalių – importo apimtis

[39 000 000 –41 000 000 ]

[48 000 000 –50 000 000 ]

[57 000 000 –59 000 000 ]

[67 000 000 –69 000 000 ]

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

124

124

146

146

172

172

Iš viso iš nagrinėjamųjų šalių – rinkos dalis

[5 –5,2  %]

[6 –6,2  %]

[7,1 –7,3  %]

[8,1 –8,3  %]

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

120

120

141

141

161

161

Šaltinis: Eurostatas, atrinkti eksportuojantys gamintojai.

| (281) | Importas iš nagrinėjamųjų šalių ir jo rinkos dalis per nagrinėjamąjį laikotarpį nuolat didėjo. Importas iš nagrinėjamųjų šalių padidėjo 72 %, o tai reiškia, kad jų rinkos dalis padidėjo 61 %. Tiriamuoju laikotarpiu importo iš nagrinėjamųjų šalių Sąjungos rinkos dalis buvo [8,1– 8,3 %] (2018 m. – [5–5,2 %]). |
| --- | --- |

(281)

Importas iš nagrinėjamųjų šalių ir jo rinkos dalis per nagrinėjamąjį laikotarpį nuolat didėjo. Importas iš nagrinėjamųjų šalių padidėjo 72 %, o tai reiškia, kad jų rinkos dalis padidėjo 61 %. Tiriamuoju laikotarpiu importo iš nagrinėjamųjų šalių Sąjungos rinkos dalis buvo [8,1– 8,3 %] (2018 m. – [5–5,2 %]).

| (282) | Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė teigė, kad Turkijos importo padidėjimas buvo laikinas ir papildomas importas tik pakeitė Sąjungos produktus, nes Sąjungos gamyba buvo laikinai nutraukta dėl valstybių narių priimtų su COVID-19 susijusių sanitarinių priemonių. Šiam teiginiui pagrįsti Turkijos vyriausybė palygino 2021 m. pirmų dešimties mėnesių eksporto į Sąjungą apimtį su tuo pačiu 2022 m. laikotarpiu. Turkijos keraminių plytelių eksportas į Sąjungą sumažėjo maždaug 3,5 mln. m2. Turkijos vyriausybė ir „Sogutsen Seramik“ pakartojo šį tvirtinimą savo pastabose dėl papildomo dalinio faktų atskleidimo. |
| --- | --- |

(282)

Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė teigė, kad Turkijos importo padidėjimas buvo laikinas ir papildomas importas tik pakeitė Sąjungos produktus, nes Sąjungos gamyba buvo laikinai nutraukta dėl valstybių narių priimtų su COVID-19 susijusių sanitarinių priemonių. Šiam teiginiui pagrįsti Turkijos vyriausybė palygino 2021 m. pirmų dešimties mėnesių eksporto į Sąjungą apimtį su tuo pačiu 2022 m. laikotarpiu. Turkijos keraminių plytelių eksportas į Sąjungą sumažėjo maždaug 3,5 mln. m2. Turkijos vyriausybė ir „Sogutsen Seramik“ pakartojo šį tvirtinimą savo pastabose dėl papildomo dalinio faktų atskleidimo.

2

| (283) | Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad per visą nagrinėjamąjį laikotarpį importas iš Turkijos nuolat didėjo, o laikinas Sąjungos gamintojų gamybos nutraukimas turėjo įtakos tik 2020 m. Be to, Sąjungos pramonės laikotarpio pabaigos atsargų 2019 m. pabaigoje buvo daugiau nei pakankamai, kad būtų galima pakeisti sumažėjusią gamybos apimtį. Galiausiai Turkijos keraminių plytelių eksportas didėjo ne dėl augančios paklausos Sąjungoje, kurios negalėjo patenkinti Sąjungos gamintojai. Turkijos keraminių plytelių pramonė veikiau patyrė spaudimą dėl mažėjančio plytelių vartojimo vidaus rinkoje nagrinėjamuoju laikotarpiu, todėl siekė eksportuoti konkurencingomis kainomis, jos teigimu (24). Eksporto į Sąjungą sumažėjimas 2022 m. negalėtų būti laikomas Turkijos vyriausybės tvirtinimų įrodymu, nes eksportas į Sąjungą galėjo sumažėti dėl vykstančio tyrimo. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(283)

Šiuo atžvilgiu Komisija pažymėjo, kad per visą nagrinėjamąjį laikotarpį importas iš Turkijos nuolat didėjo, o laikinas Sąjungos gamintojų gamybos nutraukimas turėjo įtakos tik 2020 m. Be to, Sąjungos pramonės laikotarpio pabaigos atsargų 2019 m. pabaigoje buvo daugiau nei pakankamai, kad būtų galima pakeisti sumažėjusią gamybos apimtį. Galiausiai Turkijos keraminių plytelių eksportas didėjo ne dėl augančios paklausos Sąjungoje, kurios negalėjo patenkinti Sąjungos gamintojai. Turkijos keraminių plytelių pramonė veikiau patyrė spaudimą dėl mažėjančio plytelių vartojimo vidaus rinkoje nagrinėjamuoju laikotarpiu, todėl siekė eksportuoti konkurencingomis kainomis, jos teigimu (24). Eksporto į Sąjungą sumažėjimas 2022 m. negalėtų būti laikomas Turkijos vyriausybės tvirtinimų įrodymu, nes eksportas į Sąjungą galėjo sumažėti dėl vykstančio tyrimo. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė.

24

| (284) | Turkijos vyriausybė taip pat teigė, kad rinkos dalies procentinis pokytis nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio atrodė didelis (+42 %) tik todėl, kad baziniais metais Turkijos importo rinkos dalis buvo maža. |
| --- | --- |

(284)

Turkijos vyriausybė taip pat teigė, kad rinkos dalies procentinis pokytis nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio atrodė didelis (+42 %) tik todėl, kad baziniais metais Turkijos importo rinkos dalis buvo maža.

| (285) | Pirma, Komisija pažymėjo, kad importo dempingo kaina iš Turkijos rinkos dalies raida pasikeitė, nes po galutinio faktų atskleidimo buvo nustatyta, kad „Vitra“ grupė nevykdė dempingo. Atmetus šią apimtį, Turkijos rinkos dalies procentinis pokytis siekė 38 %, o tai reiškia, kad importas dempingo kainomis labai padidėjo. Šis rinkos dalies padidėjimas yra tyrimo metu nustatytas faktas, atspindintis faktiškai įvykusį pokytį. Tačiau Komisija nesutinka, kad baziniais metais Turkijos rinkos dalis buvo maža. Visą nagrinėjamąjį laikotarpį Turkija buvo pirma ES nepriklausanti šalis, tiekianti į Sąjungą, ir sudarė trečdalį viso importo. Apimtis padidėjo maždaug 12 000 000 kvadratinių metrų, kurie, kaip nustatyta, buvo importuojami dempingo kainomis, ir tai turėjo įtakos Sąjungos pramonės veiklos rezultatams. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(285)

Pirma, Komisija pažymėjo, kad importo dempingo kaina iš Turkijos rinkos dalies raida pasikeitė, nes po galutinio faktų atskleidimo buvo nustatyta, kad „Vitra“ grupė nevykdė dempingo. Atmetus šią apimtį, Turkijos rinkos dalies procentinis pokytis siekė 38 %, o tai reiškia, kad importas dempingo kainomis labai padidėjo. Šis rinkos dalies padidėjimas yra tyrimo metu nustatytas faktas, atspindintis faktiškai įvykusį pokytį. Tačiau Komisija nesutinka, kad baziniais metais Turkijos rinkos dalis buvo maža. Visą nagrinėjamąjį laikotarpį Turkija buvo pirma ES nepriklausanti šalis, tiekianti į Sąjungą, ir sudarė trečdalį viso importo. Apimtis padidėjo maždaug 12 000 000 kvadratinių metrų, kurie, kaip nustatyta, buvo importuojami dempingo kainomis, ir tai turėjo įtakos Sąjungos pramonės veiklos rezultatams. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė.

| (286) | Po papildomo dalinio informacijos atskleidimo Turkijos vyriausybė pažymėjo, kad po to, kai buvo nustatyta, jog „Vitra“ grupė nevykdė dempingo, nagrinėjamuoju laikotarpiu Turkijos importas ir jo rinkos dalis augo lėčiau. Turkijos vyriausybė teigė, kad [4,6–4,7] % sumažėjusi rinkos dalis negali būti laikoma Sąjungos pramonei daroma žala. Analogiškai Indijos vyriausybė teigė, kad importo apimtis atėmus „Vitra“ grupės importą buvo per maža, kad būtų daroma žala. |
| --- | --- |

(286)

Po papildomo dalinio informacijos atskleidimo Turkijos vyriausybė pažymėjo, kad po to, kai buvo nustatyta, jog „Vitra“ grupė nevykdė dempingo, nagrinėjamuoju laikotarpiu Turkijos importas ir jo rinkos dalis augo lėčiau. Turkijos vyriausybė teigė, kad [4,6–4,7] % sumažėjusi rinkos dalis negali būti laikoma Sąjungos pramonei daroma žala. Analogiškai Indijos vyriausybė teigė, kad importo apimtis atėmus „Vitra“ grupės importą buvo per maža, kad būtų daroma žala.

| (287) | Komisija priminė, kad importo apimtis ir jo rinkos dalis turi būti nagrinėjamos bendrai abiejų nagrinėjamųjų šalių atžvilgiu. Komisija laikėsi nuomonės, kad [8,1–8,3] % rinkos dalis, kuri atspindi importą dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių, šiuo atveju yra pakankama žalai padaryti, ypač atsižvelgiant į Sąjungos pramonės struktūrą ir jos susiskaidymą. |
| --- | --- |

(287)

Komisija priminė, kad importo apimtis ir jo rinkos dalis turi būti nagrinėjamos bendrai abiejų nagrinėjamųjų šalių atžvilgiu. Komisija laikėsi nuomonės, kad [8,1–8,3] % rinkos dalis, kuri atspindi importą dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių, šiuo atveju yra pakankama žalai padaryti, ypač atsižvelgiant į Sąjungos pramonės struktūrą ir jos susiskaidymą.

4.3.3.   Importo iš nagrinėjamųjų šalių kainos: priverstinis kainų mažinimas / kainų smukdymas

| (288) | Komisija importo kainas nustatė remdamasi Eurostatu („Comext“ duomenų baze). Atliekant šį veiksmą iš importo iš Indijos ir Turkijos buvo atitinkamai atimtos patikrintos vertės (CIF lygmeniu) ir „Lavish“ grupės ir „Vitra“ grupės importo apimtys. |
| --- | --- |

(288)

Komisija importo kainas nustatė remdamasi Eurostatu („Comext“ duomenų baze). Atliekant šį veiksmą iš importo iš Indijos ir Turkijos buvo atitinkamai atimtos patikrintos vertės (CIF lygmeniu) ir „Lavish“ grupės ir „Vitra“ grupės importo apimtys.

| (289) | Importo į Sąjungą iš nagrinėjamųjų šalių vidutinės svertinės kainos raida:

  3 lentelė


  Importo kainos (EUR/m2) | 2018 m. | 2019 m. | 2020 m. | Tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Indija | 4,35 | 4,79 | 5,12 | 5,49 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 110 | 118 | 126 |
| Turkija | 6,63 | 6,08 | 5,97 | 5,94 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 92 | 90 | 90 |
| Iš viso iš nagrinėjamųjų šalių | 5,86 | 5,61 | 5,64 | 5,75 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 96 | 96 | 98 |
| Šaltinis: Eurostatas, atrinkti eksportuojantys gamintojai. |

(289)

Importo į Sąjungą iš nagrinėjamųjų šalių vidutinės svertinės kainos raida:

3 lentelė

3 lentelė

Importo kainos (EUR/m2)

Importo kainos (EUR/m2

2018 m.

2019 m.

2020 m.

Tiriamasis laikotarpis

Indija

4,35

4,79

5,12

5,49

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

110

110

118

118

126

126

Turkija

6,63

6,08

5,97

5,94

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

92

92

90

90

90

90

Iš viso iš nagrinėjamųjų šalių

5,86

5,61

5,64

5,75

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

96

96

96

96

98

98

Šaltinis: Eurostatas, atrinkti eksportuojantys gamintojai.

| (290) | Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinės importo iš abiejų nagrinėjamųjų šalių kainos išliko stabilios. Nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio vidutinės importo iš Turkijos kainos sumažėjo 10 %, o vidutinės importo iš Indijos kainos nuolat augo ir nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio padidėjo 26 %. Visą nagrinėjamąjį laikotarpį importo iš abiejų šalių kainos buvo gerokai mažesnės už atrinktų Sąjungos gamintojų kainas ir gamybos sąnaudas (žr. 7 lentelę). |
| --- | --- |

(290)

Nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinės importo iš abiejų nagrinėjamųjų šalių kainos išliko stabilios. Nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio vidutinės importo iš Turkijos kainos sumažėjo 10 %, o vidutinės importo iš Indijos kainos nuolat augo ir nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio padidėjo 26 %. Visą nagrinėjamąjį laikotarpį importo iš abiejų šalių kainos buvo gerokai mažesnės už atrinktų Sąjungos gamintojų kainas ir gamybos sąnaudas (žr. 7 lentelę).

| (291) | Komisija nustatė priverstinį kainų mažinimą tiriamuoju laikotarpiu lygindama:






  (1) | atrinktų Sąjungos gamintojų kiekvienos rūšies produkto vidutines svertines pardavimo kainas, taikytas nesusijusiems pirkėjams Sąjungos rinkoje, pakoreguotas atsižvelgiant į gamintojo kainas EXW sąlygomis, ir |
| --- | --- | --- |

(291)

Komisija nustatė priverstinį kainų mažinimą tiriamuoju laikotarpiu lygindama:

(1)

atrinktų Sąjungos gamintojų kiekvienos rūšies produkto vidutines svertines pardavimo kainas, taikytas nesusijusiems pirkėjams Sąjungos rinkoje, pakoreguotas atsižvelgiant į gamintojo kainas EXW sąlygomis, ir

| (2) | iš atrinktų Indijos ir Turkijos eksportuojančių gamintojų importuoto kiekvienos rūšies produkto atitinkamas vidutines svertines kainas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungos rinkoje, nustatytas remiantis CIF kaina (kaina, draudimas ir frachtas) ir tinkamai pakoreguotas siekiant atsižvelgti į muitus ir išlaidas po importo. |
| --- | --- |

(2)

iš atrinktų Indijos ir Turkijos eksportuojančių gamintojų importuoto kiekvienos rūšies produkto atitinkamas vidutines svertines kainas pirmam nepriklausomam pirkėjui Sąjungos rinkoje, nustatytas remiantis CIF kaina (kaina, draudimas ir frachtas) ir tinkamai pakoreguotas siekiant atsižvelgti į muitus ir išlaidas po importo.

| (292) | Lygintos to paties prekybos lygio sandorių kiekvienos rūšies produkto kainos, kurios prireikus buvo tinkamai pakoreguotos ir apskaičiuotos atėmus lengvatas ir nuolaidas. Palyginus gautas rezultatas išreikštas atrinktų Sąjungos gamintojų teorinės apyvartos tiriamuoju laikotarpiu procentine dalimi. |
| --- | --- |

(292)

Lygintos to paties prekybos lygio sandorių kiekvienos rūšies produkto kainos, kurios prireikus buvo tinkamai pakoreguotos ir apskaičiuotos atėmus lengvatas ir nuolaidas. Palyginus gautas rezultatas išreikštas atrinktų Sąjungos gamintojų teorinės apyvartos tiriamuoju laikotarpiu procentine dalimi.

| (293) | Atlikus minėtą palyginimą nustatyta, kad vidutinis svertinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas Sąjungos rinkoje, priklausomai nuo eksportuojančio gamintojo, buvo 42,5–54,7 % Indijos atveju ir 33,8–57,7 % Turkijos atveju. Konkurenciją dėl keraminių plytelių daugiausia lemia kainos, todėl priverstinio kainų mažinimo skirtumai yra labai dideli. Komisija taip pat pažymėjo, kad nedidelė Sąjungos pramonės pardavimo dalis buvo vykdoma per susijusias šalis ir kad, atsižvelgiant į šių susijusių šalių PBA išlaidų dydį ir pelną, priverstinio kainų mažinimo nustatymas dėl apibendrinto importo nesumažėtų, net jei skaičiavimus reikėtų koreguoti atsižvelgiant į šiuos veiksnius. Be to, į šiuos skaičiavimus neįtraukus Sąjungos pramonės pardavimo per susijusias šalis, kuris sudarė mažiau nei 25 %, priverstinis kainų mažinimas vis tiek buvo didelis – nuo 36 % iki 54,7 % Indijos atveju ir nuo 19,9 % iki 61,7 % Turkijos atveju. Iš tiesų visi atrinkti bendradarbiaujantys Indijos eksportuotojai parduodavo tiesiogiai į Sąjungą, o beveik pusė atrinktų bendradarbiaujančių eksportuotojų importo į Turkiją taip pat vyko tiesioginio pardavimo būdu. Taigi, taikant bet kurį alternatyvų metodą, priverstinis kainų mažinimas išliktų didelis. |
| --- | --- |

(293)

Atlikus minėtą palyginimą nustatyta, kad vidutinis svertinis priverstinio kainų mažinimo skirtumas Sąjungos rinkoje, priklausomai nuo eksportuojančio gamintojo, buvo 42,5–54,7 % Indijos atveju ir 33,8–57,7 % Turkijos atveju. Konkurenciją dėl keraminių plytelių daugiausia lemia kainos, todėl priverstinio kainų mažinimo skirtumai yra labai dideli. Komisija taip pat pažymėjo, kad nedidelė Sąjungos pramonės pardavimo dalis buvo vykdoma per susijusias šalis ir kad, atsižvelgiant į šių susijusių šalių PBA išlaidų dydį ir pelną, priverstinio kainų mažinimo nustatymas dėl apibendrinto importo nesumažėtų, net jei skaičiavimus reikėtų koreguoti atsižvelgiant į šiuos veiksnius. Be to, į šiuos skaičiavimus neįtraukus Sąjungos pramonės pardavimo per susijusias šalis, kuris sudarė mažiau nei 25 %, priverstinis kainų mažinimas vis tiek buvo didelis – nuo 36 % iki 54,7 % Indijos atveju ir nuo 19,9 % iki 61,7 % Turkijos atveju. Iš tiesų visi atrinkti bendradarbiaujantys Indijos eksportuotojai parduodavo tiesiogiai į Sąjungą, o beveik pusė atrinktų bendradarbiaujančių eksportuotojų importo į Turkiją taip pat vyko tiesioginio pardavimo būdu. Taigi, taikant bet kurį alternatyvų metodą, priverstinis kainų mažinimas išliktų didelis.

| (294) | Be to, nepaisant išvadų dėl didelio priverstinio kainų mažinimo, Komisija nustatė, kad dėl importo iš Indijos ir Turkijos apimties ir mažų kainų sukelto kainų smukdymo Sąjungos pramonė negalėjo padidinti kainų iki tokio lygio, kad gautų pagrįstą pelną. Vidutinė importo iš nagrinėjamųjų šalių kaina visą nagrinėjamąjį laikotarpį buvo mažesnė už atrinktų Sąjungos gamintojų sąnaudas (žr. 289 konstatuojamosios dalies 3 lentelę ir 320 konstatuojamosios dalies 7 lentelę). Nors vidutinė Sąjungos gamintojų pardavimo Sąjungos rinkoje kaina nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio padidėjo 19 %, ji visą nagrinėjamąjį laikotarpį išliko mažesnė už gamybos sąnaudas (žr. 320 konstatuojamosios dalies 7 lentelę). |
| --- | --- |

(294)

Be to, nepaisant išvadų dėl didelio priverstinio kainų mažinimo, Komisija nustatė, kad dėl importo iš Indijos ir Turkijos apimties ir mažų kainų sukelto kainų smukdymo Sąjungos pramonė negalėjo padidinti kainų iki tokio lygio, kad gautų pagrįstą pelną. Vidutinė importo iš nagrinėjamųjų šalių kaina visą nagrinėjamąjį laikotarpį buvo mažesnė už atrinktų Sąjungos gamintojų sąnaudas (žr. 289 konstatuojamosios dalies 3 lentelę ir 320 konstatuojamosios dalies 7 lentelę). Nors vidutinė Sąjungos gamintojų pardavimo Sąjungos rinkoje kaina nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio padidėjo 19 %, ji visą nagrinėjamąjį laikotarpį išliko mažesnė už gamybos sąnaudas (žr. 320 konstatuojamosios dalies 7 lentelę).

| (295) | Makrolygmeniu nustatytą kainų smukdymą patvirtino ir bendrovių lygmens išvados. Žalos pašalinimo lygiai buvo nustatyti pagal produkto rūšį, taigi atsižvelgta į bet kokius galimus Sąjungos pramonės importuojamų ir vidaus rinkoje parduodamų produktų asortimento skirtumus. Tiriamuoju laikotarpiu dėl atrinktų eksportuojančių gamintojų importo atrinkti Sąjungos gamintojai buvo priversti parduoti vidaus rinkoje mažesnėmis kainomis – nuo 92,7 % iki 168,7 % Indijos atveju ir nuo 80,8 % iki 150,6 % Turkijos atveju (išsamiau žr. 6.1 skirsnį). |
| --- | --- |

(295)

Makrolygmeniu nustatytą kainų smukdymą patvirtino ir bendrovių lygmens išvados. Žalos pašalinimo lygiai buvo nustatyti pagal produkto rūšį, taigi atsižvelgta į bet kokius galimus Sąjungos pramonės importuojamų ir vidaus rinkoje parduodamų produktų asortimento skirtumus. Tiriamuoju laikotarpiu dėl atrinktų eksportuojančių gamintojų importo atrinkti Sąjungos gamintojai buvo priversti parduoti vidaus rinkoje mažesnėmis kainomis – nuo 92,7 % iki 168,7 % Indijos atveju ir nuo 80,8 % iki 150,6 % Turkijos atveju (išsamiau žr. 6.1 skirsnį).

| (296) | Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė nurodė, kad ne tik importo iš Turkijos kainos buvo mažesnės už Sąjungos gamintojų gamybos sąnaudas, bet ir pačių Sąjungos gamintojų kainos Sąjungos rinkoje buvo mažesnės už gamybos sąnaudas. Be to, nors nagrinėjamuoju laikotarpiu Turkijos importo kaina sumažėjo, Sąjungos gamintojų kaina vidaus rinkoje padidėjo, todėl padidėjo pelningumas. Šiuo atžvilgiu Turkijos vyriausybė pakartojo savo kaltinimus, kad Komisija manipuliavo atrinktais Sąjungos gamintojais ir atrinko bendroves, kurių sąnaudos buvo didesnės ir kurių finansiniai rodikliai buvo prastesni. Be to, Turkijos vyriausybė teigė, kad į smulkiųjų gamintojų kategoriją įtrauktos bendrovės buvo specializuotos įmonės, aptarnaujančios aukščiausios klasės rinką ir dirbančios pagal individualius užsakymus. |
| --- | --- |

(296)

Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė nurodė, kad ne tik importo iš Turkijos kainos buvo mažesnės už Sąjungos gamintojų gamybos sąnaudas, bet ir pačių Sąjungos gamintojų kainos Sąjungos rinkoje buvo mažesnės už gamybos sąnaudas. Be to, nors nagrinėjamuoju laikotarpiu Turkijos importo kaina sumažėjo, Sąjungos gamintojų kaina vidaus rinkoje padidėjo, todėl padidėjo pelningumas. Šiuo atžvilgiu Turkijos vyriausybė pakartojo savo kaltinimus, kad Komisija manipuliavo atrinktais Sąjungos gamintojais ir atrinko bendroves, kurių sąnaudos buvo didesnės ir kurių finansiniai rodikliai buvo prastesni. Be to, Turkijos vyriausybė teigė, kad į smulkiųjų gamintojų kategoriją įtrauktos bendrovės buvo specializuotos įmonės, aptarnaujančios aukščiausios klasės rinką ir dirbančios pagal individualius užsakymus.

| (297) | Turkijos vyriausybė pakartojo, kad jai kyla klausimų dėl atrinktų Sąjungos gamintojų tipiškumo ir jo poveikio kainų palyginimui po papildomo dalinio faktų atskleidimo. |
| --- | --- |

(297)

Turkijos vyriausybė pakartojo, kad jai kyla klausimų dėl atrinktų Sąjungos gamintojų tipiškumo ir jo poveikio kainų palyginimui po papildomo dalinio faktų atskleidimo.

| (298) | Pirma, Komisija pažymėjo, kad importo iš nagrinėjamųjų šalių kainos turi būti nagrinėjamos bendrai, o ne atskirai. Tokiu pagrindu nustatyta vidutinė importo kaina nagrinėjamuoju laikotarpiu išliko gana stabili ir gerokai mažesnė už Sąjungos pramonės gamybos sąnaudas. Sąjungos pramonė buvo priversta laviruoti tarp itin mažų importo iš nagrinėjamųjų šalių kainų ir didėjančių gamybos sąnaudų. Nors Sąjungos pramonės vidaus kainos padidėjo, ji negalėjo pasiekti tvaraus pelno dydžio ir tiriamuoju laikotarpiu buvo vos pelninga. |
| --- | --- |

(298)

Pirma, Komisija pažymėjo, kad importo iš nagrinėjamųjų šalių kainos turi būti nagrinėjamos bendrai, o ne atskirai. Tokiu pagrindu nustatyta vidutinė importo kaina nagrinėjamuoju laikotarpiu išliko gana stabili ir gerokai mažesnė už Sąjungos pramonės gamybos sąnaudas. Sąjungos pramonė buvo priversta laviruoti tarp itin mažų importo iš nagrinėjamųjų šalių kainų ir didėjančių gamybos sąnaudų. Nors Sąjungos pramonės vidaus kainos padidėjo, ji negalėjo pasiekti tvaraus pelno dydžio ir tiriamuoju laikotarpiu buvo vos pelninga.

| (299) | Antra, Komisija priminė, kad atranka buvo vykdoma remiantis objektyviais kriterijais, kaip aprašyta 72 ir 73 konstatuojamosiose dalyse. Atrinkti smulkiųjų gamintojų kategorijos gamintojai buvo bendrovės, siūlančios keraminių plytelių kolekcijas įvairiems pirkėjams, įskaitant plačiąją visuomenę. |
| --- | --- |

(299)

Antra, Komisija priminė, kad atranka buvo vykdoma remiantis objektyviais kriterijais, kaip aprašyta 72 ir 73 konstatuojamosiose dalyse. Atrinkti smulkiųjų gamintojų kategorijos gamintojai buvo bendrovės, siūlančios keraminių plytelių kolekcijas įvairiems pirkėjams, įskaitant plačiąją visuomenę.

| (300) | Todėl Komisija atmetė visus tvirtinimus dėl priverstinio kainų mažinimo ir kainų smukdymo. |
| --- | --- |

(300)

Todėl Komisija atmetė visus tvirtinimus dėl priverstinio kainų mažinimo ir kainų smukdymo.

4.4.   Sąjungos pramonės ekonominė padėtis

Sąjungos pramonės ekonominė padėtis

4.4.1.   Bendrosios pastabos

Bendrosios pastabos

| (301) | Pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalį nagrinėjant importo dempingo kaina poveikį Sąjungos pramonei buvo įvertinti visi ekonominiai rodikliai, nagrinėjamuoju laikotarpiu turėję įtakos Sąjungos pramonės būklei. |
| --- | --- |

(301)

Pagal pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalį nagrinėjant importo dempingo kaina poveikį Sąjungos pramonei buvo įvertinti visi ekonominiai rodikliai, nagrinėjamuoju laikotarpiu turėję įtakos Sąjungos pramonės būklei.

| (302) | Kaip nurodyta 1.4.1 skirsnyje, nustatant galimą Indijos ir Turkijos kilmės keraminių plytelių žalą Sąjungos pramonei atlikta atranka. |
| --- | --- |

(302)

Kaip nurodyta 1.4.1 skirsnyje, nustatant galimą Indijos ir Turkijos kilmės keraminių plytelių žalą Sąjungos pramonei atlikta atranka.

| (303) | Siekdama nustatyti žalą Komisija atskirai nagrinėjo makroekonominius ir mikroekonominius žalos rodiklius. Makroekonominius rodiklius Komisija vertino remdamasi CET klausimyno atsakymų, susijusių su visais Sąjungos gamintojais, duomenimis, kurie prireikus buvo sutikrinti su Eurostato prekybos statistiniais duomenimis ir atrinktų Sąjungos gamintojų klausimyno atsakymais. Mikroekonominius rodiklius Komisija vertino remdamasi šešių atrinktų Sąjungos gamintojų klausimyno atsakymuose pateiktais duomenimis. Abu duomenų rinkiniai buvo tinkamai patikrinti arba sutikrinti nuotoliniu būdu ir nustatyta, kad jie atspindi Sąjungos pramonės ekonominę padėtį. |
| --- | --- |

(303)

Siekdama nustatyti žalą Komisija atskirai nagrinėjo makroekonominius ir mikroekonominius žalos rodiklius. Makroekonominius rodiklius Komisija vertino remdamasi CET klausimyno atsakymų, susijusių su visais Sąjungos gamintojais, duomenimis, kurie prireikus buvo sutikrinti su Eurostato prekybos statistiniais duomenimis ir atrinktų Sąjungos gamintojų klausimyno atsakymais. Mikroekonominius rodiklius Komisija vertino remdamasi šešių atrinktų Sąjungos gamintojų klausimyno atsakymuose pateiktais duomenimis. Abu duomenų rinkiniai buvo tinkamai patikrinti arba sutikrinti nuotoliniu būdu ir nustatyta, kad jie atspindi Sąjungos pramonės ekonominę padėtį.

| (304) | Makroekonominiai rodikliai: gamyba, gamybos pajėgumai, pajėgumų naudojimas, pardavimo apimtis, rinkos dalis, augimas, užimtumas, našumas, dempingo skirtumo dydis ir atsigavimas nuo buvusio dempingo. |
| --- | --- |

(304)

Makroekonominiai rodikliai: gamyba, gamybos pajėgumai, pajėgumų naudojimas, pardavimo apimtis, rinkos dalis, augimas, užimtumas, našumas, dempingo skirtumo dydis ir atsigavimas nuo buvusio dempingo.

| (305) | Mikroekonominiai rodikliai: vidutinės vieneto kainos, vieneto sąnaudos, darbo sąnaudos, atsargos, pelningumas, pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą. |
| --- | --- |

(305)

Mikroekonominiai rodikliai: vidutinės vieneto kainos, vieneto sąnaudos, darbo sąnaudos, atsargos, pelningumas, pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą.

| (306) | Atsižvelgiant į Sąjungos pramonės susiskaidymą ir ankstesniuose tyrimuose dėl to paties produkto nustatytą praktiką, kiekvienos gamintojų kategorijos, kaip apibrėžta 59 konstatuojamojoje dalyje, tam tikri mikroekonominiai rodikliai buvo svertiškai įvertinti pagal jų dalį visoje Sąjungos gamyboje. Kaip nurodyta 60 konstatuojamojoje dalyje, pramonės struktūroje atsirado daugiau didelių gamintojų. Todėl atitinkami didelių, vidutinių ir mažų gamintojų mikrorodikliai buvo svertiškai įvertinti remiantis atitinkamai 53:19:28 santykiu. Rezultatų svertinis vertinimas taikytas pardavimo kainoms, gamybos sąnaudoms, pelningumui ir investicijų grąžai, t. y. rodikliams, kurie nustatomi ne tiesiog sudedant atskirų atrinktų Sąjungos gamintojų rezultatus, o procentais arba vidutine vieneto verte, taip pat atrinktų Sąjungos gamintojų vidutinei eksporto nesusijusiems pirkėjams kainai. Svertinis įvertinimas užtikrino, kad išvadose dėl žalos pernelyg daug dėmesio nebūtų skirta dideliems gamintojams ir būtų tinkamai atsižvelgta į mažų ir vidutinių gamintojų padėtį. |
| --- | --- |

(306)

Atsižvelgiant į Sąjungos pramonės susiskaidymą ir ankstesniuose tyrimuose dėl to paties produkto nustatytą praktiką, kiekvienos gamintojų kategorijos, kaip apibrėžta 59 konstatuojamojoje dalyje, tam tikri mikroekonominiai rodikliai buvo svertiškai įvertinti pagal jų dalį visoje Sąjungos gamyboje. Kaip nurodyta 60 konstatuojamojoje dalyje, pramonės struktūroje atsirado daugiau didelių gamintojų. Todėl atitinkami didelių, vidutinių ir mažų gamintojų mikrorodikliai buvo svertiškai įvertinti remiantis atitinkamai 53:19:28 santykiu. Rezultatų svertinis vertinimas taikytas pardavimo kainoms, gamybos sąnaudoms, pelningumui ir investicijų grąžai, t. y. rodikliams, kurie nustatomi ne tiesiog sudedant atskirų atrinktų Sąjungos gamintojų rezultatus, o procentais arba vidutine vieneto verte, taip pat atrinktų Sąjungos gamintojų vidutinei eksporto nesusijusiems pirkėjams kainai. Svertinis įvertinimas užtikrino, kad išvadose dėl žalos pernelyg daug dėmesio nebūtų skirta dideliems gamintojams ir būtų tinkamai atsižvelgta į mažų ir vidutinių gamintojų padėtį.

4.4.2.   Makroekonominiai rodikliai

Makroekonominiai rodikliai

4.4.2.1.   Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas

| (307) | Visos Sąjungos gamybos, gamybos pajėgumų ir pajėgumų naudojimo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  4 lentelė


  Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas | 2018 m. | 2019 m. | 2020 m. | Tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Gamybos apimtis (m2) | 1 229 823 662 | 1 197 848 970 | 1 097 490 246 | 1 229 257 050 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 97 | 89 | 100 |
| Gamybos pajėgumai (m2) | 1 455 493 248 | 1 438 233 198 | 1 441 597 966 | 1 440 337 389 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 99 | 99 | 99 |
| Pajėgumų naudojimas | 84  % | 83  % | 76  % | 85  % |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 99 | 90 | 101 |
| Šaltinis: CET. |

(307)

Visos Sąjungos gamybos, gamybos pajėgumų ir pajėgumų naudojimo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

4 lentelė

4 lentelė

Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas

Gamyba, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas

2018 m.

2019 m.

2020 m.

Tiriamasis laikotarpis

Gamybos apimtis (m2)

2

1 229 823 662

1 197 848 970

1 097 490 246

1 229 257 050

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

97

97

89

89

100

100

Gamybos pajėgumai (m2)

2

1 455 493 248

1 438 233 198

1 441 597 966

1 440 337 389

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

99

99

99

99

99

99

Pajėgumų naudojimas

84  %

83  %

76  %

85  %

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

99

99

90

90

101

101

Šaltinis: CET.

| (308) | Nagrinėjamuoju laikotarpiu gamybos apimtis, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas išliko gana stabilūs ir išsiskyrė tik 2020 m. Gamybos apimties ir atitinkamai pajėgumų naudojimo sumažėjimą 2020 m. lėmė trumpalaikiai gamybos pertrūkiai dėl sanitarinių priemonių, kurias valstybės narės nustatė reaguodamos į COVID-19 pandemiją. |
| --- | --- |

(308)

Nagrinėjamuoju laikotarpiu gamybos apimtis, gamybos pajėgumai ir pajėgumų naudojimas išliko gana stabilūs ir išsiskyrė tik 2020 m. Gamybos apimties ir atitinkamai pajėgumų naudojimo sumažėjimą 2020 m. lėmė trumpalaikiai gamybos pertrūkiai dėl sanitarinių priemonių, kurias valstybės narės nustatė reaguodamos į COVID-19 pandemiją.

4.4.2.2.   Pardavimo apimtis ir rinkos dalis

| (309) | Sąjungos pramonės pardavimas buvo nustatytas iš CET nurodytos gamybos apimties atėmus eksporto apimtį ir atlikus koregavimą dėl atsargų pokyčių. Koregavimas dėl atsargų pokyčių buvo grindžiamas skundu dėl 2018–2020 m. Tiriamuoju laikotarpiu jis buvo grindžiamas CET surinktais konkrečių bendrovių duomenimis. Gamybos apimtis nustatyta kaip paaiškinta 264 konstatuojamojoje dalyje. Informacija apie eksporto apimtį gauta iš Eurostato ir pakoreguota remiantis CET pateiktais įrodymais (25). |
| --- | --- |

(309)

Sąjungos pramonės pardavimas buvo nustatytas iš CET nurodytos gamybos apimties atėmus eksporto apimtį ir atlikus koregavimą dėl atsargų pokyčių. Koregavimas dėl atsargų pokyčių buvo grindžiamas skundu dėl 2018–2020 m. Tiriamuoju laikotarpiu jis buvo grindžiamas CET surinktais konkrečių bendrovių duomenimis. Gamybos apimtis nustatyta kaip paaiškinta 264 konstatuojamojoje dalyje. Informacija apie eksporto apimtį gauta iš Eurostato ir pakoreguota remiantis CET pateiktais įrodymais (25).

25

| (310) | Sąjungos pramonės pardavimo apimties ir rinkos dalies raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  5 lentelė


  Pardavimo apimtis ir rinkos dalis | 2018 m. | 2019 m. | 2020 m. | Tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pardavimo Sąjungos rinkoje apimtis (m2) | 707 146 016 | 724 457 535 | 717 890 003 | 726 565 367 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 102 | 102 | 103 |
| Rinkos dalis | 90,1  % | 89,2  % | 88,1  % | 87,1  % |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 99 | 98 | 97 |
| Šaltinis: CET. |

(310)

Sąjungos pramonės pardavimo apimties ir rinkos dalies raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

5 lentelė

5 lentelė

Pardavimo apimtis ir rinkos dalis

Pardavimo apimtis ir rinkos dalis

2018 m.

2019 m.

2020 m.

Tiriamasis laikotarpis

Pardavimo Sąjungos rinkoje apimtis (m2)

2

707 146 016

724 457 535

717 890 003

726 565 367

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

102

102

102

102

103

103

Rinkos dalis

90,1  %

89,2  %

88,1  %

87,1  %

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

99

99

98

98

97

97

Šaltinis: CET.

| (311) | 2018–2019 m. Sąjungos pramonės pardavimo apimtis šiek tiek padidėjo. Ji išliko stabili 2020 m., nepaisant to, kad Sąjungos pramonės gamybos apimtis sumažėjo dėl pardavimo iš atsargų (kurios yra tradiciškai didelės keramikos pramonėje). 2021 m. atsigavus statybos pramonei (26), Sąjungos pramonės pardavimo apimtis tiriamuoju laikotarpiu, palyginti su 2020 m., šiek tiek padidėjo. |
| --- | --- |

(311)

2018–2019 m. Sąjungos pramonės pardavimo apimtis šiek tiek padidėjo. Ji išliko stabili 2020 m., nepaisant to, kad Sąjungos pramonės gamybos apimtis sumažėjo dėl pardavimo iš atsargų (kurios yra tradiciškai didelės keramikos pramonėje). 2021 m. atsigavus statybos pramonei (26), Sąjungos pramonės pardavimo apimtis tiriamuoju laikotarpiu, palyginti su 2020 m., šiek tiek padidėjo.

26

| (312) | Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės rinkos dalis sumažėjo nuo 90,1 % 2018 m. iki 87,1 % tiriamuoju laikotarpiu. Sąjungos pramonei nepavyko visiškai pasinaudoti padidėjusiu Sąjungos suvartojimu (žr. 268 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(312)

Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės rinkos dalis sumažėjo nuo 90,1 % 2018 m. iki 87,1 % tiriamuoju laikotarpiu. Sąjungos pramonei nepavyko visiškai pasinaudoti padidėjusiu Sąjungos suvartojimu (žr. 268 konstatuojamąją dalį).

4.4.2.3.   Augimas

| (313) | Sąjungos pramonė nesugebėjo išnaudoti viso augimo potencialo, atsiradusio dėl didėjančio keraminių plytelių suvartojimo Sąjungoje ir po COVID-19 atsigaunančios statybos rinkos. Ji išlaikė gana stabilų gamybos apimties lygį ir tik šiek tiek padidino pardavimą Sąjungos rinkoje. |
| --- | --- |

(313)

Sąjungos pramonė nesugebėjo išnaudoti viso augimo potencialo, atsiradusio dėl didėjančio keraminių plytelių suvartojimo Sąjungoje ir po COVID-19 atsigaunančios statybos rinkos. Ji išlaikė gana stabilų gamybos apimties lygį ir tik šiek tiek padidino pardavimą Sąjungos rinkoje.

4.4.2.4.   Užimtumas ir našumas

| (314) | Užimtumo ir našumo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  6 lentelė


  Užimtumas ir našumas | 2018 m. | 2019 m. | 2020 m. | Tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Darbuotojų skaičius | 55 544 | 55 089 | 54 470 | 54 412 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 99 | 98 | 98 |
| Našumas (m2 darbuotojui) | 22 141 | 21 744 | 20 148 | 22 592 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 98 | 91 | 102 |
| Šaltinis: CET. |

(314)

Užimtumo ir našumo raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

6 lentelė

6 lentelė

Užimtumas ir našumas

Užimtumas ir našumas

2018 m.

2019 m.

2020 m.

Tiriamasis laikotarpis

Darbuotojų skaičius

55 544

55 089

54 470

54 412

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

99

99

98

98

98

98

Našumas (m2 darbuotojui)

2

22 141

21 744

20 148

22 592

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

98

98

91

91

102

102

Šaltinis: CET.

| (315) | Per visą nagrinėjamąjį laikotarpį užimtumas keraminių plytelių sektoriuje Sąjungoje šiek tiek mažėjo. Nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio keraminių plytelių gamybos srityje dirbančių darbuotojų skaičius sumažėjo 2 %. |
| --- | --- |

(315)

Per visą nagrinėjamąjį laikotarpį užimtumas keraminių plytelių sektoriuje Sąjungoje šiek tiek mažėjo. Nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio keraminių plytelių gamybos srityje dirbančių darbuotojų skaičius sumažėjo 2 %.

| (316) | 2018–2019 m. našumas šiek tiek sumažėjo. Dėl gamybos sumažėjimo, kurį lėmė su COVID-19 susijusios sanitarinės priemonės, 2020 m. jis sumažėjo dar 7 %. Gamybos apimčiai atsigavus iki lygio, buvusio iki COVID-19, nuo 2020 m. iki tiriamojo laikotarpio našumas padidėjo 12 %. |
| --- | --- |

(316)

2018–2019 m. našumas šiek tiek sumažėjo. Dėl gamybos sumažėjimo, kurį lėmė su COVID-19 susijusios sanitarinės priemonės, 2020 m. jis sumažėjo dar 7 %. Gamybos apimčiai atsigavus iki lygio, buvusio iki COVID-19, nuo 2020 m. iki tiriamojo laikotarpio našumas padidėjo 12 %.

4.4.2.5.   Dempingo skirtumo dydis ir atsigavimas nuo buvusio dempingo

| (317) | Išskyrus vieną atrinktą Indijos eksportuojantį gamintoją ir vieną atrinktą Turkijos gamintoją, visi dempingo skirtumai buvo gerokai didesni nei de minimis. Atsižvelgiant į importo iš nagrinėjamųjų šalių apimtį ir kainas, faktinių dempingo skirtumų dydžio poveikis Sąjungos pramonei nebuvo nereikšmingas. |
| --- | --- |

(317)

Išskyrus vieną atrinktą Indijos eksportuojantį gamintoją ir vieną atrinktą Turkijos gamintoją, visi dempingo skirtumai buvo gerokai didesni nei de minimis. Atsižvelgiant į importo iš nagrinėjamųjų šalių apimtį ir kainas, faktinių dempingo skirtumų dydžio poveikis Sąjungos pramonei nebuvo nereikšmingas.

de minimis

| (318) | Dėl keramikos plytelių jau buvo atliekami antidempingo tyrimai. Komisija nustatė, kad nuo 2009 m. balandžio 1 d. iki 2010 m. kovo 31 d. Sąjungos pramonės padėčiai didelį poveikį darė Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės keraminių plytelių importas dempingo kaina. Laikinosios priemonės nustatytos 2011 m. kovo 17 d. (27) Galutinės priemonės nustatytos 2011 m. rugsėjo 15 d. (28) |
| --- | --- |

(318)

Dėl keramikos plytelių jau buvo atliekami antidempingo tyrimai. Komisija nustatė, kad nuo 2009 m. balandžio 1 d. iki 2010 m. kovo 31 d. Sąjungos pramonės padėčiai didelį poveikį darė Kinijos Liaudies Respublikos (toliau – KLR) kilmės keraminių plytelių importas dempingo kaina. Laikinosios priemonės nustatytos 2011 m. kovo 17 d. (27) Galutinės priemonės nustatytos 2011 m. rugsėjo 15 d. (28)

27

28

| (319) | Atlikusi priemonių galiojimo termino peržiūrą, 2017 m. lapkričio 23 d. Komisija pratęsė priemonių taikymą (29) remdamasi dempingo tęsimosi tikimybe ir žalos pasikartojimo tikimybe. Atlikus tyrimą nustatyta, kad dėl taikomų priemonių Sąjungos pramonė atsigavo nuo buvusio dempingo iš KLR. Antroji šių priemonių galiojimo termino peržiūra inicijuota 2022 m. lapkričio 22 d. (30) |
| --- | --- |

(319)

Atlikusi priemonių galiojimo termino peržiūrą, 2017 m. lapkričio 23 d. Komisija pratęsė priemonių taikymą (29) remdamasi dempingo tęsimosi tikimybe ir žalos pasikartojimo tikimybe. Atlikus tyrimą nustatyta, kad dėl taikomų priemonių Sąjungos pramonė atsigavo nuo buvusio dempingo iš KLR. Antroji šių priemonių galiojimo termino peržiūra inicijuota 2022 m. lapkričio 22 d. (30)

29

30

4.4.3.   Mikroekonominiai rodikliai

Mikroekonominiai rodikliai

4.4.3.1.   Kainos ir kainoms poveikį darantys veiksniai

| (320) | Atrinktų Sąjungos gamintojų pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje vidutinių svertinių vieneto kainų ir gamybos sąnaudų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  7 lentelė


  Pardavimo kainos ir gamybos sąnaudos Sąjungoje | 2018 m. | 2019 m. | 2020 m. | Tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vidutinė vieneto pardavimo kaina visoje Sąjungos rinkoje (EUR/m2) | 8,84 | 9,42 | 10,44 | 10,52 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 106 | 118 | 119 |
| Vieneto gamybos sąnaudos (EUR/m2) | 9,79 | 11,08 | 11,31 | 10,77 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 113 | 116 | 110 |
| Šaltinis: | atrinkti Sąjungos gamintojai. |

(320)

Atrinktų Sąjungos gamintojų pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje vidutinių svertinių vieneto kainų ir gamybos sąnaudų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

7 lentelė

7 lentelė

Pardavimo kainos ir gamybos sąnaudos Sąjungoje

Pardavimo kainos ir gamybos sąnaudos Sąjungoje

2018 m.

2019 m.

2020 m.

Tiriamasis laikotarpis

Vidutinė vieneto pardavimo kaina visoje Sąjungos rinkoje (EUR/m2)

2

8,84

9,42

10,44

10,52

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

106

106

118

118

119

119

Vieneto gamybos sąnaudos (EUR/m2)

2

9,79

11,08

11,31

10,77

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

113

113

116

116

110

110

Šaltinis:

Šaltinis:

atrinkti Sąjungos gamintojai.

| (321) | Nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio vidutinė vieneto pardavimo kaina padidėjo 19 %. Didžiausias padidėjimas užregistruotas 2020 m. Per visą nagrinėjamąjį laikotarpį vidutinė vieneto pardavimo kaina išliko mažesnė už vieneto gamybos sąnaudas. |
| --- | --- |

(321)

Nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio vidutinė vieneto pardavimo kaina padidėjo 19 %. Didžiausias padidėjimas užregistruotas 2020 m. Per visą nagrinėjamąjį laikotarpį vidutinė vieneto pardavimo kaina išliko mažesnė už vieneto gamybos sąnaudas.

| (322) | Nuo 2018 m. iki 2019 m. vieneto gamybos sąnaudos padidėjo 13 %, o 2020 m. – dar 3 %. Tiriamuoju laikotarpiu, palyginti su 2020 m., vieneto gamybos sąnaudos sumažėjo, tačiau išliko 10 % didesnės už 2018 m. lygį. |
| --- | --- |

(322)

Nuo 2018 m. iki 2019 m. vieneto gamybos sąnaudos padidėjo 13 %, o 2020 m. – dar 3 %. Tiriamuoju laikotarpiu, palyginti su 2020 m., vieneto gamybos sąnaudos sumažėjo, tačiau išliko 10 % didesnės už 2018 m. lygį.

4.4.3.2.   Darbo sąnaudos

| (323) | Atrinktų Sąjungos gamintojų vidutinių darbo sąnaudų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  8 lentelė


  Vieno darbuotojo vidutinės darbo sąnaudos | 2018 m. | 2019 m. | 2020 m. | Tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Vieno darbuotojo vidutinės darbo sąnaudos (EUR) | 37 923 | 39 432 | 37 316 | 39 568 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 104 | 98 | 104 |
| Šaltinis: atrinkti Sąjungos gamintojai. |

(323)

Atrinktų Sąjungos gamintojų vidutinių darbo sąnaudų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

8 lentelė

8 lentelė

Vieno darbuotojo vidutinės darbo sąnaudos

Vieno darbuotojo vidutinės darbo sąnaudos

2018 m.

2019 m.

2020 m.

Tiriamasis laikotarpis

Vieno darbuotojo vidutinės darbo sąnaudos (EUR)

37 923

39 432

37 316

39 568

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

104

104

98

98

104

104

Šaltinis: atrinkti Sąjungos gamintojai.

| (324) | 2018–2019 m. vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos išaugo 4 %. 2020 m., po su COVID-19 susijusių trumpalaikių gamybos nutraukimų, sąnaudos, palyginti su 2019 m., sumažėjo 6 %, o tiriamuoju laikotarpiu vėl pasiekė 2019 m. lygį. Tiriamuoju laikotarpiu vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos, palyginti su 2018 m., padidėjo 4 %. |
| --- | --- |

(324)

2018–2019 m. vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos išaugo 4 %. 2020 m., po su COVID-19 susijusių trumpalaikių gamybos nutraukimų, sąnaudos, palyginti su 2019 m., sumažėjo 6 %, o tiriamuoju laikotarpiu vėl pasiekė 2019 m. lygį. Tiriamuoju laikotarpiu vidutinės vieno darbuotojo darbo sąnaudos, palyginti su 2018 m., padidėjo 4 %.

4.4.3.3.   Atsargos

| (325) | Atrinktų Sąjungos gamintojų atsargų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  9 lentelė


  Atsargos | 2018 m. | 2019 m. | 2020 m. | Tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Laikotarpio pabaigos atsargos (m2) | 28 561 422 | 27 030 762 | 24 368 066 | 24 436 327 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 95 | 85 | 86 |
| Laikotarpio pabaigos atsargos gamybos procentine dalimi | 49  % | 51  % | 44  % | 39  % |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 104 | 91 | 79 |
| Šaltinis: atrinkti Sąjungos gamintojai. |

(325)

Atrinktų Sąjungos gamintojų atsargų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

9 lentelė

9 lentelė

Atsargos

Atsargos

2018 m.

2019 m.

2020 m.

Tiriamasis laikotarpis

Laikotarpio pabaigos atsargos (m2)

2

28 561 422

27 030 762

24 368 066

24 436 327

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

95

95

85

85

86

86

Laikotarpio pabaigos atsargos gamybos procentine dalimi

49  %

51  %

44  %

39  %

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

104

104

91

91

79

79

Šaltinis: atrinkti Sąjungos gamintojai.

| (326) | 2018–2019 m. galutinės atsargos absoliučiaisiais skaičiais sumažėjo. Nepaisant to, per tą patį laikotarpį šios atsargos gamybos procentine dalimi padidėjo 4 % (arba 2 procentiniais punktais). Dėl sumažėjusios gamybos apimties ir didėjančios paklausos 2020 m. Sąjungos pramonei pavyko sumažinti laikotarpio pabaigos atsargų kiekį absoliučiaisiais skaičiais ir procentine gamybos dalimi. Kadangi gamybos apimtis grįžo į 2018 m. lygį, o paklausa tiriamuoju laikotarpiu toliau augo, tiriamuoju laikotarpiu toliau mažėjo laikotarpio pabaigos atsargos gamybos procentine dalimi. |
| --- | --- |

(326)

2018–2019 m. galutinės atsargos absoliučiaisiais skaičiais sumažėjo. Nepaisant to, per tą patį laikotarpį šios atsargos gamybos procentine dalimi padidėjo 4 % (arba 2 procentiniais punktais). Dėl sumažėjusios gamybos apimties ir didėjančios paklausos 2020 m. Sąjungos pramonei pavyko sumažinti laikotarpio pabaigos atsargų kiekį absoliučiaisiais skaičiais ir procentine gamybos dalimi. Kadangi gamybos apimtis grįžo į 2018 m. lygį, o paklausa tiriamuoju laikotarpiu toliau augo, tiriamuoju laikotarpiu toliau mažėjo laikotarpio pabaigos atsargos gamybos procentine dalimi.

4.4.3.4.   Pelningumas, pinigų srautas, investicijos, investicijų grąža ir pajėgumas padidinti kapitalą

| (327) | Atrinktų Sąjungos gamintojų pelningumo, pinigų srauto, investicijų ir investicijų grąžos raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  10 lentelė


  Pelningumas, pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža | 2018 m. | 2019 m. | 2020 m. | Tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje pelningumas (pardavimo apyvartos %) | –5,4  % | –8,9  % | –5,9  % | 0,6  % |
| Indeksas (2018 m. = 100) | – 100 | – 166 | – 110 | 10 |
| Pinigų srautas (EUR) | 24 347 831 | 45 471 749 | 89 781 804 | 97 367 062 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 187 | 369 | 400 |
| Investicijos (EUR) | 68 496 866 | 27 469 167 | 22 525 713 | 26 179 748 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 40 | 33 | 38 |
| Investicijų grąža | 1  % | –9  % | –10  % | 4  % |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | –1 600 | –1 832 | 660 |
| Šaltinis: atrinkti Sąjungos gamintojai. |

(327)

Atrinktų Sąjungos gamintojų pelningumo, pinigų srauto, investicijų ir investicijų grąžos raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

10 lentelė

10 lentelė

Pelningumas, pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža

Pelningumas, pinigų srautas, investicijos ir investicijų grąža

2018 m.

2019 m.

2020 m.

Tiriamasis laikotarpis

Pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje pelningumas (pardavimo apyvartos %)

–5,4  %

–8,9  %

–5,9  %

0,6  %

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

– 100

– 100

– 166

– 166

– 110

– 110

10

10

Pinigų srautas (EUR)

24 347 831

45 471 749

89 781 804

97 367 062

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

187

187

369

369

400

400

Investicijos (EUR)

68 496 866

27 469 167

22 525 713

26 179 748

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

40

40

33

33

38

38

Investicijų grąža

1  %

–9  %

–10  %

4  %

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

–1 600

–1 600

–1 832

–1 832

660

660

Šaltinis: atrinkti Sąjungos gamintojai.

| (328) | Komisija atrinktų Sąjungos gamintojų pelningumą nustatė panašaus produkto pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje grynąjį pelną neatskaičius mokesčių išreiškusi šio pardavimo apyvartos procentine dalimi. Per pirmuosius trejus nagrinėjamojo laikotarpio metus Sąjungos pramonė veikė nuostolingai, o per tiriamąjį laikotarpį vos išvengė nuostolių. 2018–2019 m. nuostoliai padidėjo nuo –5,4 % iki –8,9 %. Sąjungos pramonės pardavimo kaina 2020 m. augo sparčiau nei gamybos sąnaudos (žr. 7 lentelę 320 konstatuojamojoje dalyje). Dėl to 2020 m. nuostoliai sumažėjo iki –5,9 %. Tiriamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonei pavyko uždirbti nedidelį pelną. |
| --- | --- |

(328)

Komisija atrinktų Sąjungos gamintojų pelningumą nustatė panašaus produkto pardavimo nesusijusiems pirkėjams Sąjungoje grynąjį pelną neatskaičius mokesčių išreiškusi šio pardavimo apyvartos procentine dalimi. Per pirmuosius trejus nagrinėjamojo laikotarpio metus Sąjungos pramonė veikė nuostolingai, o per tiriamąjį laikotarpį vos išvengė nuostolių. 2018–2019 m. nuostoliai padidėjo nuo –5,4 % iki –8,9 %. Sąjungos pramonės pardavimo kaina 2020 m. augo sparčiau nei gamybos sąnaudos (žr. 7 lentelę 320 konstatuojamojoje dalyje). Dėl to 2020 m. nuostoliai sumažėjo iki –5,9 %. Tiriamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonei pavyko uždirbti nedidelį pelną.

| (329) | Tiriamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonei pavyko pasiekti nedidelį pelną, nors jos vidutinė pardavimo kaina nesusijusiems Sąjungos pirkėjams išliko mažesnė už vidutines gamybos sąnaudas (žr. 7 lentelę 320 konstatuojamojoje dalyje). Taip įvyko dėl Sąjungoje gaminamo ir parduodamo produkto asortimento skirtumų tiriamuoju laikotarpiu. Skirtumai buvo susiję ne tik su produkto rūšimis, bet ir su parduotų prekių pagaminimo laiku (t. y. ar jos buvo parduotos iš atsargų). |
| --- | --- |

(329)

Tiriamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonei pavyko pasiekti nedidelį pelną, nors jos vidutinė pardavimo kaina nesusijusiems Sąjungos pirkėjams išliko mažesnė už vidutines gamybos sąnaudas (žr. 7 lentelę 320 konstatuojamojoje dalyje). Taip įvyko dėl Sąjungoje gaminamo ir parduodamo produkto asortimento skirtumų tiriamuoju laikotarpiu. Skirtumai buvo susiję ne tik su produkto rūšimis, bet ir su parduotų prekių pagaminimo laiku (t. y. ar jos buvo parduotos iš atsargų).

| (330) | Grynasis pinigų srautas yra Sąjungos gamintojų pajėgumas patiems finansuoti savo veiklą. 2018–2019 m. grynasis pinigų srautas beveik padvigubėjo. Po to jis gerokai padidėjo 2020 m., o tiriamuoju laikotarpiu augo nuosaikesniu tempu. Grynojo pinigų srauto raida buvo labai susijusi su pardavimo, taigi ir atsargų, raida. 2018 m. vienas atrinktas Sąjungos gamintojas užregistravo didelį pagamintos produkcijos atsargų pokytį, t. y. bendrovė gamino atsargoms. 2019 m. ši situacija nepasikartojo, todėl neigiamas šios bendrovės grynųjų pinigų srautas tapo teigiamas. Tai paaiškino didžiąją dalį 2018–2019 m. pinigų srauto padidėjimo. Grynojo pinigų srauto vertė 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu buvo susijusi su tuo, kad atrinkti Sąjungos gamintojai laikinai nutraukė gamybą dėl su COVID-19 susijusių prastovų, tačiau toliau pardavinėjo iš atsargų, kurios, kaip parodyta 9 lentelėje (žr. 325 konstatuojamąją dalį), ankstesniais laikotarpiais sudarė maždaug pusę jų metinio gamybos kiekio. Galutinės pagamintos produkcijos atsargos mažėjo 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu, todėl atsirado atsargų pokytis, kuris prisidėjo prie mažėjančio nuostolio (2020 m.) arba nedidelio pelno (tiriamuoju laikotarpiu). |
| --- | --- |

(330)

Grynasis pinigų srautas yra Sąjungos gamintojų pajėgumas patiems finansuoti savo veiklą. 2018–2019 m. grynasis pinigų srautas beveik padvigubėjo. Po to jis gerokai padidėjo 2020 m., o tiriamuoju laikotarpiu augo nuosaikesniu tempu. Grynojo pinigų srauto raida buvo labai susijusi su pardavimo, taigi ir atsargų, raida. 2018 m. vienas atrinktas Sąjungos gamintojas užregistravo didelį pagamintos produkcijos atsargų pokytį, t. y. bendrovė gamino atsargoms. 2019 m. ši situacija nepasikartojo, todėl neigiamas šios bendrovės grynųjų pinigų srautas tapo teigiamas. Tai paaiškino didžiąją dalį 2018–2019 m. pinigų srauto padidėjimo. Grynojo pinigų srauto vertė 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu buvo susijusi su tuo, kad atrinkti Sąjungos gamintojai laikinai nutraukė gamybą dėl su COVID-19 susijusių prastovų, tačiau toliau pardavinėjo iš atsargų, kurios, kaip parodyta 9 lentelėje (žr. 325 konstatuojamąją dalį), ankstesniais laikotarpiais sudarė maždaug pusę jų metinio gamybos kiekio. Galutinės pagamintos produkcijos atsargos mažėjo 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu, todėl atsirado atsargų pokytis, kuris prisidėjo prie mažėjančio nuostolio (2020 m.) arba nedidelio pelno (tiriamuoju laikotarpiu).

| (331) | Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė tvirtino, kad atrinktos bendrovės nebuvo tipiškos, nes tik viena jų galėjo daryti įtaką pinigų srauto rezultatams. |
| --- | --- |

(331)

Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė tvirtino, kad atrinktos bendrovės nebuvo tipiškos, nes tik viena jų galėjo daryti įtaką pinigų srauto rezultatams.

| (332) | 10 lentelėje nurodytas pinigų srautas buvo tiesiog visų atrinktų Sąjungos gamintojų pinigų srauto verčių suma. Tai reiškia, kad bet kokie įvykiai ar pokyčiai vienoje iš atrinktų bendrovių turėjo įtakos galutiniam rodikliui, nesvarbu, kokią Sąjungos gamybos dalis tektų atrinktai bendrovei. 330 konstatuojamojoje dalyje Komisija paaiškino pinigų srauto svyravimus. Todėl Turkijos vyriausybės tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(332)

10 lentelėje nurodytas pinigų srautas buvo tiesiog visų atrinktų Sąjungos gamintojų pinigų srauto verčių suma. Tai reiškia, kad bet kokie įvykiai ar pokyčiai vienoje iš atrinktų bendrovių turėjo įtakos galutiniam rodikliui, nesvarbu, kokią Sąjungos gamybos dalis tektų atrinktai bendrovei. 330 konstatuojamojoje dalyje Komisija paaiškino pinigų srauto svyravimus. Todėl Turkijos vyriausybės tvirtinimas buvo atmestas.

| (333) | Nagrinėjamuoju laikotarpiu investicijos sumažėjo 62 %. Didžiausias 60 % sumažėjimas užregistruotas 2018–2019 m. Investicijos dar sumažėjo 2020 m., o vėliau padidėjo tiriamuoju laikotarpiu (16 %, palyginti su 2020 m.). Investicijos dauguma atvejų buvo finansuojamos pinigų srauto ir banko kreditų lėšomis. Dauguma investicijų buvo skirtos pajėgumams išlaikyti ir pakeisti. Investicijos į mokslinius tyrimus, plėtrą ir inovacijas, kurios 2018 m. sudarė 38 % visų atrinktų gamintojų investicijų, nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 97 % ir sudarė tik 3 % jų investicijų tiriamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(333)

Nagrinėjamuoju laikotarpiu investicijos sumažėjo 62 %. Didžiausias 60 % sumažėjimas užregistruotas 2018–2019 m. Investicijos dar sumažėjo 2020 m., o vėliau padidėjo tiriamuoju laikotarpiu (16 %, palyginti su 2020 m.). Investicijos dauguma atvejų buvo finansuojamos pinigų srauto ir banko kreditų lėšomis. Dauguma investicijų buvo skirtos pajėgumams išlaikyti ir pakeisti. Investicijos į mokslinius tyrimus, plėtrą ir inovacijas, kurios 2018 m. sudarė 38 % visų atrinktų gamintojų investicijų, nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 97 % ir sudarė tik 3 % jų investicijų tiriamuoju laikotarpiu.

| (334) | Neigiamas pelningumas turėjo įtakos atrinktų Sąjungos gamintojų gebėjimui padidinti kapitalą. Atrinkti Sąjungos gamintojai nurodė, kad dėl neigiamo pelningumo jie negalėjo finansuoti būtinų investicijų, kad galėtų išnaudoti augantį rinkos potencialą. Vienas atrinktas Sąjungos gamintojas nurodė, kad dėl problemų, susijusių su kapitalo padidinimu, jam teko sumažinti pajėgumus. Kai kurie atrinkti Sąjungos gamintojai priklauso didesnėms grupėms, todėl jų gebėjimas padidinti kapitalą yra geresnis nei panašioje finansinėje padėtyje esančių savarankiškų bendrovių. Vis dėlto mažas jų pelningumas ir perspektyvos daro įtaką patronuojančiųjų bendrovių sprendimui skirti lėšų ir jos gali nuspręsti investuoti kitur. |
| --- | --- |

(334)

Neigiamas pelningumas turėjo įtakos atrinktų Sąjungos gamintojų gebėjimui padidinti kapitalą. Atrinkti Sąjungos gamintojai nurodė, kad dėl neigiamo pelningumo jie negalėjo finansuoti būtinų investicijų, kad galėtų išnaudoti augantį rinkos potencialą. Vienas atrinktas Sąjungos gamintojas nurodė, kad dėl problemų, susijusių su kapitalo padidinimu, jam teko sumažinti pajėgumus. Kai kurie atrinkti Sąjungos gamintojai priklauso didesnėms grupėms, todėl jų gebėjimas padidinti kapitalą yra geresnis nei panašioje finansinėje padėtyje esančių savarankiškų bendrovių. Vis dėlto mažas jų pelningumas ir perspektyvos daro įtaką patronuojančiųjų bendrovių sprendimui skirti lėšų ir jos gali nuspręsti investuoti kitur.

| (335) | Investicijų grąža išreiškiama investicijų balansinės vertės pelno procentiniu dydžiu. Ji gerokai sumažėjo 2019 ir 2020 m., o tiriamuoju laikotarpiu padidėjo ir atitiko pelningumo tendenciją. |
| --- | --- |

(335)

Investicijų grąža išreiškiama investicijų balansinės vertės pelno procentiniu dydžiu. Ji gerokai sumažėjo 2019 ir 2020 m., o tiriamuoju laikotarpiu padidėjo ir atitiko pelningumo tendenciją.

4.5.   Išvada dėl žalos

Išvada dėl žalos

| (336) | Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonė negalėjo pasinaudoti besiplečiančia rinka, kaip matyti iš makroekonominių rodiklių, kurių tendencijos buvo neigiamos arba gana stabilios didėjant paklausai. Gamyba, gamybos pajėgumai, pajėgumų naudojimas arba užimtumas per nagrinėjamąjį laikotarpį išliko tokio paties lygio. Sąjungos pardavimas didėjo lėčiau nei suvartojimas (3 % Sąjungos pardavimo augimas rinkoje, kuri augo 6 %). Todėl Sąjungos pramonės rinkos dalis sumažėjo nuo 90,1 % 2018 m. iki 87,1 % tiriamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(336)

Nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonė negalėjo pasinaudoti besiplečiančia rinka, kaip matyti iš makroekonominių rodiklių, kurių tendencijos buvo neigiamos arba gana stabilios didėjant paklausai. Gamyba, gamybos pajėgumai, pajėgumų naudojimas arba užimtumas per nagrinėjamąjį laikotarpį išliko tokio paties lygio. Sąjungos pardavimas didėjo lėčiau nei suvartojimas (3 % Sąjungos pardavimo augimas rinkoje, kuri augo 6 %). Todėl Sąjungos pramonės rinkos dalis sumažėjo nuo 90,1 % 2018 m. iki 87,1 % tiriamuoju laikotarpiu.

| (337) | Nepaisant 19 % padidėjusių pardavimo kainų, Sąjungos pramonė didžiąją nagrinėjamojo laikotarpio dalį negalėjo pakelti kainų Sąjungoje iki tokio lygio, kad padengtų savo sąnaudas. Todėl per visą nagrinėjamąjį laikotarpį ji veikė nuostolingai (–5,4 % 2018 m., –8,9 % 2019 m., –5,9 % 2020 m.) arba vos pelningai (0,6 % tiriamuoju laikotarpiu, o tam įtakos turėjo ekonomikos atsigavimas po COVID-19, įskaitant padidėjusią statybos produkciją, kaip paaiškinta 311 konstatuojamojoje dalyje, ir Sąjungos pramonei pardavus didelį kiekį iš atsargų). Tiriamuoju laikotarpiu pasiektas pelningumo lygis negalėjo būti laikomas tvariu. Sąjungos pramonė negalėjo padidinti savo pardavimo kainų Sąjungoje iki tokio lygio, kuris užtikrintų pelningumą, būtiną gamybos sąnaudoms padengti didžiąją nagrinėjamojo laikotarpio dalį ir pasinaudoti Sąjungos rinkos augimu, pavyzdžiui, atliekant naujas investicijas į plėtimąsi, mokslinius tyrimus ir plėtrą bei tolesnę veiklą besivystančiuose segmentuose, pavyzdžiui, didelių plokščių segmente. Iš tiesų tokiomis aplinkybėmis investicijos sumažėjo 62 %, o pajėgumai išliko nepakitę, ir tai rodo, kad Sąjungos pramonė negalėjo augti kartu su augančia rinka. |
| --- | --- |

(337)

Nepaisant 19 % padidėjusių pardavimo kainų, Sąjungos pramonė didžiąją nagrinėjamojo laikotarpio dalį negalėjo pakelti kainų Sąjungoje iki tokio lygio, kad padengtų savo sąnaudas. Todėl per visą nagrinėjamąjį laikotarpį ji veikė nuostolingai (–5,4 % 2018 m., –8,9 % 2019 m., –5,9 % 2020 m.) arba vos pelningai (0,6 % tiriamuoju laikotarpiu, o tam įtakos turėjo ekonomikos atsigavimas po COVID-19, įskaitant padidėjusią statybos produkciją, kaip paaiškinta 311 konstatuojamojoje dalyje, ir Sąjungos pramonei pardavus didelį kiekį iš atsargų). Tiriamuoju laikotarpiu pasiektas pelningumo lygis negalėjo būti laikomas tvariu. Sąjungos pramonė negalėjo padidinti savo pardavimo kainų Sąjungoje iki tokio lygio, kuris užtikrintų pelningumą, būtiną gamybos sąnaudoms padengti didžiąją nagrinėjamojo laikotarpio dalį ir pasinaudoti Sąjungos rinkos augimu, pavyzdžiui, atliekant naujas investicijas į plėtimąsi, mokslinius tyrimus ir plėtrą bei tolesnę veiklą besivystančiuose segmentuose, pavyzdžiui, didelių plokščių segmente. Iš tiesų tokiomis aplinkybėmis investicijos sumažėjo 62 %, o pajėgumai išliko nepakitę, ir tai rodo, kad Sąjungos pramonė negalėjo augti kartu su augančia rinka.

| (338) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad Sąjungos pramonei padaryta materialinė žala, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje. |
| --- | --- |

(338)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad Sąjungos pramonei padaryta materialinė žala, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 3 straipsnio 5 dalyje.

| (339) | Po galutinio faktų atskleidimo kelios suinteresuotosios šalys pateikė pastabų dėl nustatytų faktų ir išvadų dėl žalos. |
| --- | --- |

(339)

Po galutinio faktų atskleidimo kelios suinteresuotosios šalys pateikė pastabų dėl nustatytų faktų ir išvadų dėl žalos.

| (340) | „Ceramika Netto“ išreiškė susirūpinimą dėl duomenų, kuriais Komisija rėmėsi nustatydama žalą, pagrįstumo. Visų pirma bendrovė pateikė trijų Lenkijos keraminių plytelių gamintojų 2021 m. finansines ataskaitas ir naujienų straipsnius, kuriuose apibendrinti 2021 m. Italijos ir Ispanijos keramikos pramonės rezultatai. |
| --- | --- |

(340)

„Ceramika Netto“ išreiškė susirūpinimą dėl duomenų, kuriais Komisija rėmėsi nustatydama žalą, pagrįstumo. Visų pirma bendrovė pateikė trijų Lenkijos keraminių plytelių gamintojų 2021 m. finansines ataskaitas ir naujienų straipsnius, kuriuose apibendrinti 2021 m. Italijos ir Ispanijos keramikos pramonės rezultatai.

| (341) | CGCSA teigė, kad Sąjungos gamintojai buvo pasirengę pateikti informaciją už visus 2021 m., o jei Komisija būtų išnagrinėjusi šią informaciją, ji būtų nustačiusi, kad žala atsirado tik dėl COVID-19 pandemijos poveikio. |
| --- | --- |

(341)

CGCSA teigė, kad Sąjungos gamintojai buvo pasirengę pateikti informaciją už visus 2021 m., o jei Komisija būtų išnagrinėjusi šią informaciją, ji būtų nustačiusi, kad žala atsirado tik dėl COVID-19 pandemijos poveikio.

| (342) | Komisija pažymėjo, kad tyrimas atliktas remiantis vietoje patikrinta informacija, kurią atrinkti Sąjungos gamintojai pateikė per tiriamąjį laikotarpį ir nagrinėjamąjį laikotarpį. „Ceramika Netto“ per nustatytą terminą nepateikė jokių pastabų dėl atrinktų Sąjungos gamintojų. Bet kokia su visais 2021 m. susijusi informacija būtų susijusi su laikotarpiu pasibaigus tiriamajam laikotarpiui, todėl ji negalėjo būti naudojama nustatant žalą. Be to, Komisijai nėra žinoma apie jokius aktyvius Sąjungos pramonės pasiūlymus pateikti duomenis apie laikotarpį pasibaigus tiriamajam laikotarpiui. Todėl Komisija atmetė „Ceramika Netto“ ir GCSCA tvirtinimus. |
| --- | --- |

(342)

Komisija pažymėjo, kad tyrimas atliktas remiantis vietoje patikrinta informacija, kurią atrinkti Sąjungos gamintojai pateikė per tiriamąjį laikotarpį ir nagrinėjamąjį laikotarpį. „Ceramika Netto“ per nustatytą terminą nepateikė jokių pastabų dėl atrinktų Sąjungos gamintojų. Bet kokia su visais 2021 m. susijusi informacija būtų susijusi su laikotarpiu pasibaigus tiriamajam laikotarpiui, todėl ji negalėjo būti naudojama nustatant žalą. Be to, Komisijai nėra žinoma apie jokius aktyvius Sąjungos pramonės pasiūlymus pateikti duomenis apie laikotarpį pasibaigus tiriamajam laikotarpiui. Todėl Komisija atmetė „Ceramika Netto“ ir GCSCA tvirtinimus.

| (343) | Indijos vyriausybė, Turkijos vyriausybė, GCSCA, Turkijos bendrovė „Sogutsen Seramik“ ir šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų teigė, kad Sąjungos pramonė nepatyrė materialinės žalos. Šiuo atžvilgiu Indijos vyriausybė, Turkijos vyriausybė, GCSCA ir šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų tvirtino, kad dauguma makroekonominių ir mikroekonominių rodiklių nagrinėjamuoju laikotarpiu išliko stabilūs arba pagerėjo. |
| --- | --- |

(343)

Indijos vyriausybė, Turkijos vyriausybė, GCSCA, Turkijos bendrovė „Sogutsen Seramik“ ir šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų teigė, kad Sąjungos pramonė nepatyrė materialinės žalos. Šiuo atžvilgiu Indijos vyriausybė, Turkijos vyriausybė, GCSCA ir šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų tvirtino, kad dauguma makroekonominių ir mikroekonominių rodiklių nagrinėjamuoju laikotarpiu išliko stabilūs arba pagerėjo.

| (344) | Pavyzdžiui, šešiolika bendrovių atkreipė dėmesį, kad gamybos apimtis, pajėgumų naudojimas ir našumas tiriamuoju laikotarpiu, palyginti su 2020 m., labai padidėjo, o laikotarpio pabaigos atsargos tiriamuoju laikotarpiu, palyginti su 2018 m., labai sumažėjo. Be to, Indijos eksportuojantys gamintojai teigė, kad, nepaisant to, jog Sąjungos pramonės rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 3 procentiniais punktais, ji išlaikė didelę rinkos dalį per visą nagrinėjamąjį laikotarpį. Bendrovės rėmėsi Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – Teisingumo Teismas) prejudiciniu sprendimu byloje eurocylinder systems AG / Hauptzollamt Hamburg-Stadt (31). Teisingumo Teismas nusprendė, kad Taryba padarė akivaizdžią vertinimo klaidą darydama išvadą, kad penkiais procentiniais punktais sumažėjusi rinkos dalis yra materialinės žalos požymis, nes Sąjungos pramonė išlaikė didelę rinkos dalį ir padidino pardavimo apimtį ir kainas. |
| --- | --- |

(344)

Pavyzdžiui, šešiolika bendrovių atkreipė dėmesį, kad gamybos apimtis, pajėgumų naudojimas ir našumas tiriamuoju laikotarpiu, palyginti su 2020 m., labai padidėjo, o laikotarpio pabaigos atsargos tiriamuoju laikotarpiu, palyginti su 2018 m., labai sumažėjo. Be to, Indijos eksportuojantys gamintojai teigė, kad, nepaisant to, jog Sąjungos pramonės rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 3 procentiniais punktais, ji išlaikė didelę rinkos dalį per visą nagrinėjamąjį laikotarpį. Bendrovės rėmėsi Europos Sąjungos Teisingumo Teismo (toliau – Teisingumo Teismas) prejudiciniu sprendimu byloje eurocylinder systems AG / Hauptzollamt Hamburg-Stadt (31). Teisingumo Teismas nusprendė, kad Taryba padarė akivaizdžią vertinimo klaidą darydama išvadą, kad penkiais procentiniais punktais sumažėjusi rinkos dalis yra materialinės žalos požymis, nes Sąjungos pramonė išlaikė didelę rinkos dalį ir padidino pardavimo apimtį ir kainas.

eurocylinder systems AG / Hauptzollamt Hamburg-Stadt

31

| (345) | Turkijos vyriausybė nurodė, kad pelningumo, gamybos, pardavimo apimties, pardavimo Sąjungoje kainos, pajėgumų naudojimo, našumo, atsargų, pinigų srauto ir investicijų grąžos rodikliai 2020 m., t. y. metais, kuriems COVID-19 pandemija padarė poveikį, laikinai kito neigiamai, tačiau tiriamuoju laikotarpiu vėl tapo teigiami. Be to, Turkijos vyriausybė teigė, kad kelių rodiklių, kurių tendencijos nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo neigiamos, nepakanka išvadai dėl materialinės žalos buvimo padaryti. |
| --- | --- |

(345)

Turkijos vyriausybė nurodė, kad pelningumo, gamybos, pardavimo apimties, pardavimo Sąjungoje kainos, pajėgumų naudojimo, našumo, atsargų, pinigų srauto ir investicijų grąžos rodikliai 2020 m., t. y. metais, kuriems COVID-19 pandemija padarė poveikį, laikinai kito neigiamai, tačiau tiriamuoju laikotarpiu vėl tapo teigiami. Be to, Turkijos vyriausybė teigė, kad kelių rodiklių, kurių tendencijos nagrinėjamuoju laikotarpiu buvo neigiamos, nepakanka išvadai dėl materialinės žalos buvimo padaryti.

| (346) | Analogiškai Indijos vyriausybė teigė, kad žala dėl apimties nebuvo padaryta, nes Indijos importo rinkos dalis buvo maža per visą nagrinėjamąjį laikotarpį. Indijos vyriausybė taip pat pažymėjo, kad, nepaisant prarastos rinkos dalies, Sąjungos pramonės rinkos dalis išliko didelė. Be to, jos pardavimo apimtis padidėjo, o pardavimo vidaus rinkoje kaina didėjo sparčiau nei gamybos sąnaudos, todėl pelningumas padidėjo. |
| --- | --- |

(346)

Analogiškai Indijos vyriausybė teigė, kad žala dėl apimties nebuvo padaryta, nes Indijos importo rinkos dalis buvo maža per visą nagrinėjamąjį laikotarpį. Indijos vyriausybė taip pat pažymėjo, kad, nepaisant prarastos rinkos dalies, Sąjungos pramonės rinkos dalis išliko didelė. Be to, jos pardavimo apimtis padidėjo, o pardavimo vidaus rinkoje kaina didėjo sparčiau nei gamybos sąnaudos, todėl pelningumas padidėjo.

| (347) | GCSCA taip pat teigė, kad daugelio makroekonominių rodiklių, pavyzdžiui, gamybos apimties ir pajėgumų naudojimo, pardavimo apimties, didelės rinkos dalies, tendencijos išliko neutralios arba teigiamos nagrinėjamuoju laikotarpiu. Kalbant apie mikroekonominius rodiklius, asociacija nurodė, kad Sąjungos pardavimo vidaus rinkoje kaina augo sparčiau nei Sąjungos pramonės gamybos sąnaudos. |
| --- | --- |

(347)

GCSCA taip pat teigė, kad daugelio makroekonominių rodiklių, pavyzdžiui, gamybos apimties ir pajėgumų naudojimo, pardavimo apimties, didelės rinkos dalies, tendencijos išliko neutralios arba teigiamos nagrinėjamuoju laikotarpiu. Kalbant apie mikroekonominius rodiklius, asociacija nurodė, kad Sąjungos pardavimo vidaus rinkoje kaina augo sparčiau nei Sąjungos pramonės gamybos sąnaudos.

| (348) | Komisija pažymėjo, kad rodikliai turi būti nagrinėjami ne tik atsižvelgiant į jų raidą, bet ir į pasiektus lygius. Komisija laikėsi nuomonės, kad Sąjungos pramonė patyrė materialinę žalą dėl didėjančios importo dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos apimties. Nors kaina Sąjungos vidaus rinkoje augo sparčiau nei Sąjungos pramonės gamybos sąnaudos, Sąjungos pramonė beveik kiekvienais nagrinėjamojo laikotarpio metais patyrė nuostolių ir tik tiriamuoju laikotarpiu pasiekė lūžio tašką. Be to, nepaisant padidėjusio suvartojimo, Sąjungos pramonė prarado rinkos dalį. |
| --- | --- |

(348)

Komisija pažymėjo, kad rodikliai turi būti nagrinėjami ne tik atsižvelgiant į jų raidą, bet ir į pasiektus lygius. Komisija laikėsi nuomonės, kad Sąjungos pramonė patyrė materialinę žalą dėl didėjančios importo dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos apimties. Nors kaina Sąjungos vidaus rinkoje augo sparčiau nei Sąjungos pramonės gamybos sąnaudos, Sąjungos pramonė beveik kiekvienais nagrinėjamojo laikotarpio metais patyrė nuostolių ir tik tiriamuoju laikotarpiu pasiekė lūžio tašką. Be to, nepaisant padidėjusio suvartojimo, Sąjungos pramonė prarado rinkos dalį.

| (349) | Šalys taip pat nurodė Komisijos išvadas dėl tam tikrų rodiklių (gamybos apimties, pajėgumų naudojimo), kuriems COVID-19 pandemija 2020 m. padarė neigiamą poveikį, tačiau tiriamuoju laikotarpiu jie atsigavo. Tačiau šalys taip pat turėjo pripažinti, kad dėl pandemijos pagerėjo tam tikri rodikliai, pavyzdžiui, laikotarpio pabaigos atsargų apimtis ir pinigų srautas. Vėliau Komisija negalėjo pritarti šalims, kurios pokytį tiriamuoju laiku apibūdino kaip didelį pagerėjimą, palyginti su ankstesniu laikotarpiu, nes jos jau sutiko, kad ypač prastus šių rodiklių rezultatus 2020 m. lėmė pandemija. |
| --- | --- |

(349)

Šalys taip pat nurodė Komisijos išvadas dėl tam tikrų rodiklių (gamybos apimties, pajėgumų naudojimo), kuriems COVID-19 pandemija 2020 m. padarė neigiamą poveikį, tačiau tiriamuoju laikotarpiu jie atsigavo. Tačiau šalys taip pat turėjo pripažinti, kad dėl pandemijos pagerėjo tam tikri rodikliai, pavyzdžiui, laikotarpio pabaigos atsargų apimtis ir pinigų srautas. Vėliau Komisija negalėjo pritarti šalims, kurios pokytį tiriamuoju laiku apibūdino kaip didelį pagerėjimą, palyginti su ankstesniu laikotarpiu, nes jos jau sutiko, kad ypač prastus šių rodiklių rezultatus 2020 m. lėmė pandemija.

| (350) | Dėl Teisingumo Teismo prejudicinio sprendimo byloje eurocylinder systems AG / Hauptzollamt Hamburg-Stadt Komisija pažymėjo, kad kiekviena byla turi būti vertinama atskirai. Atliekant tyrimą, dėl kurio Teisingumo Teismas priėmė sprendimą, Sąjungos pramonė nagrinėjamuoju laikotarpiu padidino pardavimo apimtį ir kainas, išlaikydama didelę rinkos dalį ir dviženklį pelną (32). Nagrinėjamu atveju situacija yra gerokai kitokia. Nors Sąjungos gamintojų pardavimo kaina padidėjo ir jų pardavimo apimtis taip pat šiek tiek išaugo, beveik visais nagrinėjamojo laikotarpio metais bendrovės ir toliau patyrė nuostolių. |
| --- | --- |

(350)

Dėl Teisingumo Teismo prejudicinio sprendimo byloje eurocylinder systems AG / Hauptzollamt Hamburg-Stadt Komisija pažymėjo, kad kiekviena byla turi būti vertinama atskirai. Atliekant tyrimą, dėl kurio Teisingumo Teismas priėmė sprendimą, Sąjungos pramonė nagrinėjamuoju laikotarpiu padidino pardavimo apimtį ir kainas, išlaikydama didelę rinkos dalį ir dviženklį pelną (32). Nagrinėjamu atveju situacija yra gerokai kitokia. Nors Sąjungos gamintojų pardavimo kaina padidėjo ir jų pardavimo apimtis taip pat šiek tiek išaugo, beveik visais nagrinėjamojo laikotarpio metais bendrovės ir toliau patyrė nuostolių.

eurocylinder systems AG / Hauptzollamt Hamburg-Stadt

32

| (351) | Todėl Komisija atmetė 343–347 konstatuojamosiose dalyse aprašytus tvirtinimus. |
| --- | --- |

(351)

Todėl Komisija atmetė 343–347 konstatuojamosiose dalyse aprašytus tvirtinimus.

5.   PRIEŽASTINIS RYŠYS

PRIEŽASTINIS RYŠYS

| (352) | Remdamasi pagrindinio reglamento 3 straipsnio 6 dalimi Komisija nagrinėjo, ar dėl importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių Sąjungos pramonei padaryta materialinė žala. Remdamasi pagrindinio reglamento 3 straipsnio 7 dalimi Komisija taip pat nagrinėjo, ar kiti žinomi veiksniai galėjo tuo pat metu daryti žalą Sąjungos pramonei. Komisija užtikrino, kad žala, kuri galėjo būti padaryta dėl tų kitų veiksnių, nebūtų priskirta importui iš nagrinėjamųjų šalių dempingo kaina. Šie veiksniai yra importas iš kitų trečiųjų šalių, įskaitant importą ne dempingo kaina iš Indijos, Sąjungos pramonės eksporto rezultatai, paklausos raida, Sąjungos pramonės gamybos sąnaudų raida ir COVID-19 pandemijos poveikis. |
| --- | --- |

(352)

Remdamasi pagrindinio reglamento 3 straipsnio 6 dalimi Komisija nagrinėjo, ar dėl importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių Sąjungos pramonei padaryta materialinė žala. Remdamasi pagrindinio reglamento 3 straipsnio 7 dalimi Komisija taip pat nagrinėjo, ar kiti žinomi veiksniai galėjo tuo pat metu daryti žalą Sąjungos pramonei. Komisija užtikrino, kad žala, kuri galėjo būti padaryta dėl tų kitų veiksnių, nebūtų priskirta importui iš nagrinėjamųjų šalių dempingo kaina. Šie veiksniai yra importas iš kitų trečiųjų šalių, įskaitant importą ne dempingo kaina iš Indijos, Sąjungos pramonės eksporto rezultatai, paklausos raida, Sąjungos pramonės gamybos sąnaudų raida ir COVID-19 pandemijos poveikis.

5.1.   Importo dempingo kaina poveikis

Importo dempingo kaina poveikis

| (353) | Nagrinėjamuoju laikotarpiu importo iš nagrinėjamųjų šalių apimtis padidėjo 72 % nuo [39 000 000–42 000 000] m2 2018 m., t. y. [5–5,2] % rinkos dalies, iki [67 000 000–69 000 000] m2 tiriamuoju laikotarpiu, t. y. [8,1–8,3] % rinkos dalies tiriamuoju laikotarpiu. Importo iš nagrinėjamųjų šalių padidėjimas (72 %) gerokai viršijo ir suvartojimo Sąjungos rinkoje padidėjimą (6 %), ir pardavimo Sąjungoje padidėjimą (3 %). Importo dempingo kaina rinkos dalies padidėjimas daugiau nei 3 procentiniais punktais sutapo su Sąjungos pramonės rinkos dalies sumažėjimu 3 procentiniais punktais nuo 90,1 % 2018 m. iki 87,1 % tiriamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(353)

Nagrinėjamuoju laikotarpiu importo iš nagrinėjamųjų šalių apimtis padidėjo 72 % nuo [39 000 000–42 000 000] m2 2018 m., t. y. [5–5,2] % rinkos dalies, iki [67 000 000–69 000 000] m2 tiriamuoju laikotarpiu, t. y. [8,1–8,3] % rinkos dalies tiriamuoju laikotarpiu. Importo iš nagrinėjamųjų šalių padidėjimas (72 %) gerokai viršijo ir suvartojimo Sąjungos rinkoje padidėjimą (6 %), ir pardavimo Sąjungoje padidėjimą (3 %). Importo dempingo kaina rinkos dalies padidėjimas daugiau nei 3 procentiniais punktais sutapo su Sąjungos pramonės rinkos dalies sumažėjimu 3 procentiniais punktais nuo 90,1 % 2018 m. iki 87,1 % tiriamuoju laikotarpiu.

2

2

| (354) | Todėl ši importo dempingo kaina rinkos dalis padidėjo Sąjungos pramonės, kuri negalėjo pasinaudoti nuolat didėjančiu suvartojimu, sąskaita. |
| --- | --- |

(354)

Todėl ši importo dempingo kaina rinkos dalis padidėjo Sąjungos pramonės, kuri negalėjo pasinaudoti nuolat didėjančiu suvartojimu, sąskaita.

| (355) | Importo padidėjimą lėmė žemos dempingo kainos. Kaip nustatyta 293 konstatuojamojoje dalyje, dėl atrinktų eksportuojančių gamintojų kainų Sąjungos rinkoje tiriamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės kainos buvo priverstinai mažesnės bent 36 % dėl Indijos ir 19,9 % dėl Turkijos ir bet kuriuo atveju buvo gerokai mažesnės už Sąjungos pramonės gamybos sąnaudas. |
| --- | --- |

(355)

Importo padidėjimą lėmė žemos dempingo kainos. Kaip nustatyta 293 konstatuojamojoje dalyje, dėl atrinktų eksportuojančių gamintojų kainų Sąjungos rinkoje tiriamuoju laikotarpiu Sąjungos pramonės kainos buvo priverstinai mažesnės bent 36 % dėl Indijos ir 19,9 % dėl Turkijos ir bet kuriuo atveju buvo gerokai mažesnės už Sąjungos pramonės gamybos sąnaudas.

| (356) | Be to, kad tiriamuoju laikotarpiu nustatytas didelis priverstinis kainų mažinimas, vidutinės importo iš nagrinėjamųjų šalių kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu taip pat buvo gerokai mažesnės už Sąjungos pramonės kainas. Importo dempingo kaina ir Sąjungos pramonės kainų skirtumas (remiantis Eurostato vidutiniais duomenimis) buvo didelis ir nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo nuo 2,98 EUR/m2 2018 m. iki 4,77 EUR/m2 tiriamuoju laikotarpiu, t. y. padidėjo 60 %. |
| --- | --- |

(356)

Be to, kad tiriamuoju laikotarpiu nustatytas didelis priverstinis kainų mažinimas, vidutinės importo iš nagrinėjamųjų šalių kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu taip pat buvo gerokai mažesnės už Sąjungos pramonės kainas. Importo dempingo kaina ir Sąjungos pramonės kainų skirtumas (remiantis Eurostato vidutiniais duomenimis) buvo didelis ir nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo nuo 2,98 EUR/m2 2018 m. iki 4,77 EUR/m2 tiriamuoju laikotarpiu, t. y. padidėjo 60 %.

2

2

| (357) | Dėl importo dempingo kaina, kurio kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu taip pat buvo mažesnės už Sąjungos pramonės gamybos sąnaudas, todėl buvo labai smukdomos kainos, ir siekdama išvengti tolesnio rinkos dalies praradimo, Sąjungos pramonė didžiąją nagrinėjamojo laikotarpio dalį negalėjo padidinti savo kainų Sąjungoje, kad jos būtų didesnės už gamybos sąnaudas (žr. 320 konstatuojamosios dalies 7 lentelę). Tiriamuoju laikotarpiu, kuris sutapo su atsigavimu po COVID-19 ir statybos produkcijos padidėjimu (žr. 311 konstatuojamąją dalį), ji buvo vos pelninga. Bet kuriuo atveju Sąjungos pramonės pelningumas tiriamuoju laikotarpiu buvo labai mažas (0,6 %) ir negali būti laikomas tvariu (žr. 337 konstatuojamąją dalį). Be to, importas dempingo kaina buvo didesnis už Sąjungos pardavimą atsigaunant po COVID-19: Sąjungos pramonės pardavimas tiriamuoju laikotarpiu padidėjo 1,2 %, palyginti su 2020 m., o importas dempingo kaina padidėjo 17,5 %. |
| --- | --- |

(357)

Dėl importo dempingo kaina, kurio kainos nagrinėjamuoju laikotarpiu taip pat buvo mažesnės už Sąjungos pramonės gamybos sąnaudas, todėl buvo labai smukdomos kainos, ir siekdama išvengti tolesnio rinkos dalies praradimo, Sąjungos pramonė didžiąją nagrinėjamojo laikotarpio dalį negalėjo padidinti savo kainų Sąjungoje, kad jos būtų didesnės už gamybos sąnaudas (žr. 320 konstatuojamosios dalies 7 lentelę). Tiriamuoju laikotarpiu, kuris sutapo su atsigavimu po COVID-19 ir statybos produkcijos padidėjimu (žr. 311 konstatuojamąją dalį), ji buvo vos pelninga. Bet kuriuo atveju Sąjungos pramonės pelningumas tiriamuoju laikotarpiu buvo labai mažas (0,6 %) ir negali būti laikomas tvariu (žr. 337 konstatuojamąją dalį). Be to, importas dempingo kaina buvo didesnis už Sąjungos pardavimą atsigaunant po COVID-19: Sąjungos pramonės pardavimas tiriamuoju laikotarpiu padidėjo 1,2 %, palyginti su 2020 m., o importas dempingo kaina padidėjo 17,5 %.

| (358) | Iš to, kas išdėstyta pirmiau, matyti, kad dėl padidėjusio pigaus importo dempingo kaina buvo prarastas pardavimas ir Sąjungos pramonė negalėjo pasiekti pagrįsto pelningumo. Todėl Komisija padarė išvadą, kad tarp importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių ir Sąjungos pramonei padarytos žalos esama priežastinio ryšio. |
| --- | --- |

(358)

Iš to, kas išdėstyta pirmiau, matyti, kad dėl padidėjusio pigaus importo dempingo kaina buvo prarastas pardavimas ir Sąjungos pramonė negalėjo pasiekti pagrįsto pelningumo. Todėl Komisija padarė išvadą, kad tarp importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių ir Sąjungos pramonei padarytos žalos esama priežastinio ryšio.

5.2.   Kitų veiksnių poveikis

Kitų veiksnių poveikis

5.2.1.   Importas iš trečiųjų šalių

Importas iš trečiųjų šalių

| (359) | Importo iš kitų trečiųjų šalių apimties raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  11 lentelė


  Importas iš trečiųjų šalių











  Šalis | | 2018 m. | 2019 m. | 2020 m. | Tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Importas ne dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos | Apimtis (m2) | [8 000 000 –
  10 000 000 ] | [10 000 000 –
  12 000 000 ] | [13 000 000 –
  15 000 000 ] | [14 000 000 –
  16 000 000 ] |
| | Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 132 | 160 | 173 |
| | Rinkos dalis | [1 –1,2 ] % | [1,4 –1,6 ] % | [1,6 –1,8 ] % | [1,7 –1,9 ] % |
| | Vidutinė kaina (EUR/m2) | [6,1 –6,4 ] | [6,4 –6,7 ] | [6,5 –6,8 ] | [6,4 –6,7 ] |
| | Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 105 | 106 | 105 |
| Ukraina | Apimtis (m2) | 5 641 163 | 5 104 655 | 4 890 265 | 5 546 233 |
| | Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 90 | 87 | 98 |
| | Rinkos dalis | 0,7  % | 0,6  % | 0,6  % | 0,7  % |
| | Vidutinė kaina (EUR/m2) | 4,22 | 4,44 | 4,37 | 4,55 |
| | Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 105 | 103 | 108 |
| Kinija | Apimtis (m2) | 8 534 901 | 6 739 211 | 6 488 766 | 4 836 581 |
| | Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 79 | 76 | 57 |
| | Rinkos dalis | 1,1  % | 0,8  % | 0,8  % | 0,6  % |
| | Vidutinė kaina (EUR/m2) | 5,11 | 5,18 | 4,81 | 4,95 |
| | Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 101 | 94 | 97 |
| Jungtiniai Arabų Emyratai | Apimtis (m2) | 3 443 921 | 3 220 877 | 3 448 721 | 3 194 145 |
| | Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 94 | 100 | 93 |
| | Rinkos dalis | 0,4  % | 0,4  % | 0,4  % | 0,4  % |
| | Vidutinė kaina (EUR/m2) | 9,29 | 7,30 | 6,57 | 6,93 |
| | Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 78 | 71 | 75 |
| Kitos (išskyrus nagrinėjamąsias šalis) | Apimtis (m2) | 12 091 485 | 11 671 162 | 10 263 420 | 11 036 430 |
| | Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 97 | 85 | 91 |
| | Rinkos dalis | 1,5  % | 1,4  % | 1,3  % | 1,3  % |
| | Vidutinė kaina (EUR/m2) | 6,68 | 6,24 | 6,96 | 7,15 |
| | Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 105 | 106 | 107 |
| Iš viso iš visų trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis, įskaitant importą ne dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos | Apimtis (m2) | [38 000 000 –40 000 000 ] | [37 000 000 –39 000 000 ] | [38 000 000 –40 000 000 ] | [39 000 000 –41 000 000 ] |
| | Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 100 | 101 | 103 |
| | Rinkos dalis | [4,8 –5 ] % | [4,6 –4,8 ] % | [4,7 –4,9 ] % | [4,7 –4,9 ] % |
| | Vidutinė kaina (EUR/m2) | [6 –6,3 ] | [5,9 –6,2 ] | [6 –6,3 ] | [6,2 –6,5 ] |
| | Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 98 | 100 | 103 |
| Šaltinis: Eurostatas: atrinktas eksportuojantis gamintojas. |

(359)

Importo iš kitų trečiųjų šalių apimties raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

11 lentelė

11 lentelė

Importas iš trečiųjų šalių

Importas iš trečiųjų šalių

Šalis

2018 m.

2019 m.

2020 m.

Tiriamasis laikotarpis

Importas ne dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos

Apimtis (m2)

2

[8 000 000 –

10 000 000 ]

[10 000 000 –

12 000 000 ]

[13 000 000 –

15 000 000 ]

[14 000 000 –

16 000 000 ]

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

132

132

160

160

173

173

Rinkos dalis

[1 –1,2 ] %

[1,4 –1,6 ] %

[1,6 –1,8 ] %

[1,7 –1,9 ] %

Vidutinė kaina (EUR/m2)

2

[6,1 –6,4 ]

[6,4 –6,7 ]

[6,5 –6,8 ]

[6,4 –6,7 ]

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

105

105

106

106

105

105

Ukraina

Apimtis (m2)

2

5 641 163

5 104 655

4 890 265

5 546 233

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

90

90

87

87

98

98

Rinkos dalis

0,7  %

0,6  %

0,6  %

0,7  %

Vidutinė kaina (EUR/m2)

2

4,22

4,44

4,37

4,55

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

105

105

103

103

108

108

Kinija

Apimtis (m2)

2

8 534 901

6 739 211

6 488 766

4 836 581

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

79

79

76

76

57

57

Rinkos dalis

1,1  %

0,8  %

0,8  %

0,6  %

Vidutinė kaina (EUR/m2)

2

5,11

5,18

4,81

4,95

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

101

101

94

94

97

97

Jungtiniai Arabų Emyratai

Apimtis (m2)

2

3 443 921

3 220 877

3 448 721

3 194 145

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

94

94

100

100

93

93

Rinkos dalis

0,4  %

0,4  %

0,4  %

0,4  %

Vidutinė kaina (EUR/m2)

2

9,29

7,30

6,57

6,93

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

78

78

71

71

75

75

Kitos (išskyrus nagrinėjamąsias šalis)

Apimtis (m2)

2

12 091 485

11 671 162

10 263 420

11 036 430

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

97

97

85

85

91

91

Rinkos dalis

1,5  %

1,4  %

1,3  %

1,3  %

Vidutinė kaina (EUR/m2)

2

6,68

6,24

6,96

7,15

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

105

105

106

106

107

107

Iš viso iš visų trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis, įskaitant importą ne dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos

Apimtis (m2)

2

[38 000 000 –40 000 000 ]

[37 000 000 –39 000 000 ]

[38 000 000 –40 000 000 ]

[39 000 000 –41 000 000 ]

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

100

100

101

101

103

103

Rinkos dalis

[4,8 –5 ] %

[4,6 –4,8 ] %

[4,7 –4,9 ] %

[4,7 –4,9 ] %

Vidutinė kaina (EUR/m2)

2

[6 –6,3 ]

[5,9 –6,2 ]

[6 –6,3 ]

[6,2 –6,5 ]

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

98

98

100

100

103

103

Šaltinis: Eurostatas: atrinktas eksportuojantis gamintojas.

| (360) | Importas iš visų trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis, tačiau įskaitant importą ne dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos (toliau – visos trečiosios šalys), nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 3 %. Importas iš kitų trečiųjų šalių tiriamuoju laikotarpiu sudarė [36–38] % viso importo į Sąjungą (2018 m. – [48–50]% importo). Jo užimama Sąjungos rinkos dalis per metus sumažėjo nuo [4,8–5] % 2018 m. iki [4,7–4,9] % tiriamuoju laikotarpiu. Išskyrus importą ne dempingo kainomis iš nagrinėjamųjų šalių ir 2018 m. iš Kinijos, nė vienos kitos šalies rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu nebuvo didesnė nei 1 %. |
| --- | --- |

(360)

Importas iš visų trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis, tačiau įskaitant importą ne dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos (toliau – visos trečiosios šalys), nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 3 %. Importas iš kitų trečiųjų šalių tiriamuoju laikotarpiu sudarė [36–38] % viso importo į Sąjungą (2018 m. – [48–50]% importo). Jo užimama Sąjungos rinkos dalis per metus sumažėjo nuo [4,8–5] % 2018 m. iki [4,7–4,9] % tiriamuoju laikotarpiu. Išskyrus importą ne dempingo kainomis iš nagrinėjamųjų šalių ir 2018 m. iš Kinijos, nė vienos kitos šalies rinkos dalis nagrinėjamuoju laikotarpiu nebuvo didesnė nei 1 %.

| (361) | Vidutinė importo iš visų trečiųjų šalių kaina nuo 2018 m. iki 2019 m iš pradžių sumažėjo 2 %, o nuo 2020 m. lėtai didėjo ir tiriamuoju laikotarpiu buvo 3 % didesnė nei 2018 m. Visu nagrinėjamuoju laikotarpiu šio importo kainos buvo didesnės už importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių kainas. Didžiausias skirtumas užregistruotas tiriamuoju laikotarpiu, kai vidutinė importo iš visų trečiųjų šalių kaina buvo [8–12]% didesnė už vidutinę importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių kainą. |
| --- | --- |

(361)

Vidutinė importo iš visų trečiųjų šalių kaina nuo 2018 m. iki 2019 m iš pradžių sumažėjo 2 %, o nuo 2020 m. lėtai didėjo ir tiriamuoju laikotarpiu buvo 3 % didesnė nei 2018 m. Visu nagrinėjamuoju laikotarpiu šio importo kainos buvo didesnės už importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių kainas. Didžiausias skirtumas užregistruotas tiriamuoju laikotarpiu, kai vidutinė importo iš visų trečiųjų šalių kaina buvo [8–12]% didesnė už vidutinę importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių kainą.

| (362) | Nagrinėjamuoju laikotarpiu importas ne dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių padidėjo 73 % nuo [8 000 000–10 000 000] kvadratinių metrų 2018 m. iki [16 000 000–18 000 000] kvadratinių metrų tiriamuoju laikotarpiu. Jo rinkos dalis padidėjo nuo [1–1,2] % 2018 m. iki [1,7–1,9] % tiriamuoju laikotarpiu. Visu nagrinėjamuoju laikotarpiu šio importo kainos buvo didesnės už importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių kainas. 2019 m., 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu jos buvo bent 14 % didesnės už vidutinę importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių kainą. Visu nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinės importo kainos buvo mažesnės už Sąjungos pramonės kainas. Todėl šis importas ir jo padidėjimas turėjo neigiamą poveikį Sąjungos pramonės veiklos rezultatams. |
| --- | --- |

(362)

Nagrinėjamuoju laikotarpiu importas ne dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių padidėjo 73 % nuo [8 000 000–10 000 000] kvadratinių metrų 2018 m. iki [16 000 000–18 000 000] kvadratinių metrų tiriamuoju laikotarpiu. Jo rinkos dalis padidėjo nuo [1–1,2] % 2018 m. iki [1,7–1,9] % tiriamuoju laikotarpiu. Visu nagrinėjamuoju laikotarpiu šio importo kainos buvo didesnės už importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių kainas. 2019 m., 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu jos buvo bent 14 % didesnės už vidutinę importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių kainą. Visu nagrinėjamuoju laikotarpiu vidutinės importo kainos buvo mažesnės už Sąjungos pramonės kainas. Todėl šis importas ir jo padidėjimas turėjo neigiamą poveikį Sąjungos pramonės veiklos rezultatams.

| (363) | Taigi importas iš visų trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis, bet įskaitant importą ne dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos, galėjo šiek tiek prisidėti prie Sąjungos pramonei padarytos materialinės žalos. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad jo vidutinės kainos yra didesnės už importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių kainas, jo apimtis yra mažesnė ir nagrinėjamuoju laikotarpiu jis neužėmė didesnės rinkos dalies, šis importas tiek bendrai, tiek atskirai nesumažina nustatyto priežastinio ryšio su importu dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos. |
| --- | --- |

(363)

Taigi importas iš visų trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis, bet įskaitant importą ne dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos, galėjo šiek tiek prisidėti prie Sąjungos pramonei padarytos materialinės žalos. Tačiau atsižvelgiant į tai, kad jo vidutinės kainos yra didesnės už importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių kainas, jo apimtis yra mažesnė ir nagrinėjamuoju laikotarpiu jis neužėmė didesnės rinkos dalies, šis importas tiek bendrai, tiek atskirai nesumažina nustatyto priežastinio ryšio su importu dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos.

| (364) | Po papildomo dalinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė teigė, kad Komisijos išvados dėl importo ne dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių ir iš visų trečiųjų šalių poveikio Sąjungos pramonės padėčiai buvo neobjektyvios, nes Komisija nustatė, jog importas ne dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių turėjo neigiamą poveikį Sąjungos pramonės veiklos rezultatams, o importas iš visų trečiųjų šalių tik nedaug prisidėjo prie materialinės žalos, visų pirma dėl to, kad importo iš visų trečiųjų šalių apimtis buvo keturis kartus didesnė už importą ne dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių. |
| --- | --- |

(364)

Po papildomo dalinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė teigė, kad Komisijos išvados dėl importo ne dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių ir iš visų trečiųjų šalių poveikio Sąjungos pramonės padėčiai buvo neobjektyvios, nes Komisija nustatė, jog importas ne dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių turėjo neigiamą poveikį Sąjungos pramonės veiklos rezultatams, o importas iš visų trečiųjų šalių tik nedaug prisidėjo prie materialinės žalos, visų pirma dėl to, kad importo iš visų trečiųjų šalių apimtis buvo keturis kartus didesnė už importą ne dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių.

| (365) | Komisija pažymėjo, kad 362 ir 363 konstatuojamąsias dalis reikia skaityti kartu. Atsižvelgiant į jo apimtį ir kainas, tiek importas ne dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių, tiek importas iš kitų trečiųjų šalių turėjo neigiamą poveikį Sąjungos pramonės veiklos rezultatams, tačiau jis nebuvo toks didelis, kad sumažintų priežastinį ryšį. Kaip paaiškinta 360 konstatuojamojoje dalyje, kategorija „visos trečiosios šalys“ taip pat apima importą ne dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(365)

Komisija pažymėjo, kad 362 ir 363 konstatuojamąsias dalis reikia skaityti kartu. Atsižvelgiant į jo apimtį ir kainas, tiek importas ne dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių, tiek importas iš kitų trečiųjų šalių turėjo neigiamą poveikį Sąjungos pramonės veiklos rezultatams, tačiau jis nebuvo toks didelis, kad sumažintų priežastinį ryšį. Kaip paaiškinta 360 konstatuojamojoje dalyje, kategorija „visos trečiosios šalys“ taip pat apima importą ne dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė.

| (366) | Po papildomo dalinio faktų atskleidimo Indijos vyriausybė teigė, kad importo iš Indijos apimtis ir kainos buvo panašios į importo iš trečiųjų šalių apimtį ir kainas (išskyrus importą ne dempingo kainomis iš nagrinėjamųjų šalių). Vis dėlto Komisija šių trečiųjų šalių netyrė. Indijos vyriausybės teigimu, tai įrodė, kad Sąjungos pramonė patyrė žalą ne dėl importo dempingo kaina iš Indijos, o dėl didelių gamybos sąnaudų. Be to, Indijos vyriausybė pažymėjo, kad Sąjungos pramonės pelningumas didėjant importui iš Indijos didėjo, todėl nėra priežastinio ryšio tarp importo dempingo kaina iš Indijos ir Sąjungos pramonei padarytos materialinės žalos. |
| --- | --- |

(366)

Po papildomo dalinio faktų atskleidimo Indijos vyriausybė teigė, kad importo iš Indijos apimtis ir kainos buvo panašios į importo iš trečiųjų šalių apimtį ir kainas (išskyrus importą ne dempingo kainomis iš nagrinėjamųjų šalių). Vis dėlto Komisija šių trečiųjų šalių netyrė. Indijos vyriausybės teigimu, tai įrodė, kad Sąjungos pramonė patyrė žalą ne dėl importo dempingo kaina iš Indijos, o dėl didelių gamybos sąnaudų. Be to, Indijos vyriausybė pažymėjo, kad Sąjungos pramonės pelningumas didėjant importui iš Indijos didėjo, todėl nėra priežastinio ryšio tarp importo dempingo kaina iš Indijos ir Sąjungos pramonei padarytos materialinės žalos.

| (367) | Komisija priminė, kad ji nagrinėjo importo iš Indijos ir Turkijos, kuris, kaip nustatyta, buvo vykdomas dempingo kainomis, poveikį. Tyrimas inicijuotas remiantis pakankamais skundo pateikėjo pateiktais dempingo įrodymais. Kadangi tokių įrodymų dėl kitų trečiųjų šalių nebuvo pateikta, Komisija šių šalių netyrė, todėl šiame tyrime negalėjo padaryti jokių išvadų dėl dempingo. Komisija pripažino, kad importas iš visų trečiųjų šalių nežymiai prisidėjo prie materialinės žalos (žr. 363 konstatuojamąją dalį). Kalbant apie importo apimtį, Komisija išnagrinėjo importo dempingo kainomis bendro vertinimo reikalavimus ir nustatė, kad šiame tyrime buvo laikomasi visų reikalavimų. Taigi importas iš Indijos negalėjo būti laikomas nereikšmingu. Galiausiai, kaip paaiškinta 298 konstatuojamojoje dalyje, nors Sąjungos pramonė sugebėjo padidinti kainas ir taip pagerinti savo finansinius rezultatus, tiriamuoju laikotarpiu ji sugebėjo pasiekti pelningumą, kuris buvo tik šiek tiek didesnis už nulinį. Be to, kaip paaiškinta 293–295 konstatuojamosiose dalyse, Komisija nustatė, kad dėl importo dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos buvo reikšmingai priverstinai mažinamos kainos ir smukdomos kainos. Todėl tvirtinimas, kad importo iš Indijos kiekis ir kainos negalėjo padaryti materialinės žalos Sąjungos pramonei, buvo atmestas. |
| --- | --- |

(367)

Komisija priminė, kad ji nagrinėjo importo iš Indijos ir Turkijos, kuris, kaip nustatyta, buvo vykdomas dempingo kainomis, poveikį. Tyrimas inicijuotas remiantis pakankamais skundo pateikėjo pateiktais dempingo įrodymais. Kadangi tokių įrodymų dėl kitų trečiųjų šalių nebuvo pateikta, Komisija šių šalių netyrė, todėl šiame tyrime negalėjo padaryti jokių išvadų dėl dempingo. Komisija pripažino, kad importas iš visų trečiųjų šalių nežymiai prisidėjo prie materialinės žalos (žr. 363 konstatuojamąją dalį). Kalbant apie importo apimtį, Komisija išnagrinėjo importo dempingo kainomis bendro vertinimo reikalavimus ir nustatė, kad šiame tyrime buvo laikomasi visų reikalavimų. Taigi importas iš Indijos negalėjo būti laikomas nereikšmingu. Galiausiai, kaip paaiškinta 298 konstatuojamojoje dalyje, nors Sąjungos pramonė sugebėjo padidinti kainas ir taip pagerinti savo finansinius rezultatus, tiriamuoju laikotarpiu ji sugebėjo pasiekti pelningumą, kuris buvo tik šiek tiek didesnis už nulinį. Be to, kaip paaiškinta 293–295 konstatuojamosiose dalyse, Komisija nustatė, kad dėl importo dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos buvo reikšmingai priverstinai mažinamos kainos ir smukdomos kainos. Todėl tvirtinimas, kad importo iš Indijos kiekis ir kainos negalėjo padaryti materialinės žalos Sąjungos pramonei, buvo atmestas.

5.2.2.   Sąjungos pramonės eksporto rezultatai

| (368) | Komisija, remdamasi Eurostato duomenimis (33), išnagrinėjo visos ES pramonės eksporto ir kainų raidą.

  12 lentelė


  Eksportas iš Sąjungos | 2018 m. | 2019 m. | 2020 m. | Tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eksporto apimtis (m2) | 470 484 212 | 470 086 762 | 447 819 312 | 514 369 625 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 100 | 95 | 109 |
| Vidutinė kaina (EUR/m2) | 8,58 | 8,53 | 8,78 | 8,77 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 99 | 102 | 102 |
| Šaltinis: CET, Eurostatas. |

(368)

Komisija, remdamasi Eurostato duomenimis (33), išnagrinėjo visos ES pramonės eksporto ir kainų raidą.

33

12 lentelė

12 lentelė

Eksportas iš Sąjungos

Eksportas iš Sąjungos

2018 m.

2019 m.

2020 m.

Tiriamasis laikotarpis

Eksporto apimtis (m2)

2

470 484 212

470 086 762

447 819 312

514 369 625

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

100

100

95

95

109

109

Vidutinė kaina (EUR/m2)

2

8,58

8,53

8,78

8,77

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

99

99

102

102

102

102

Šaltinis: CET, Eurostatas.

| (369) | Remiantis Eurostato duomenimis, nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos keraminių plytelių eksportas padidėjo 9 %. Per pirmuosius dvejus nagrinėjamojo laikotarpio metus eksportas išliko stabilus, 2019–2020 m. sumažėjo 5 %, o tiriamuoju laikotarpiu padidėjo 15 % per metus. Vidutinė eksporto kaina nagrinėjamuoju laikotarpiu išliko gana stabili ir padidėjo 2 %. |
| --- | --- |

(369)

Remiantis Eurostato duomenimis, nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungos keraminių plytelių eksportas padidėjo 9 %. Per pirmuosius dvejus nagrinėjamojo laikotarpio metus eksportas išliko stabilus, 2019–2020 m. sumažėjo 5 %, o tiriamuoju laikotarpiu padidėjo 15 % per metus. Vidutinė eksporto kaina nagrinėjamuoju laikotarpiu išliko gana stabili ir padidėjo 2 %.

| (370) | Suinteresuotosios šalys, remdamosi skunde pateiktais duomenimis, teigė, kad Sąjungos pramonės eksporto rezultatai buvo žalos priežastis dėl 2020 m. sumažėjimo ir dėl to, kad vidutinė eksporto kaina buvo mažesnė už skundo pateikėjų gamybos sąnaudas. |
| --- | --- |

(370)

Suinteresuotosios šalys, remdamosi skunde pateiktais duomenimis, teigė, kad Sąjungos pramonės eksporto rezultatai buvo žalos priežastis dėl 2020 m. sumažėjimo ir dėl to, kad vidutinė eksporto kaina buvo mažesnė už skundo pateikėjų gamybos sąnaudas.

| (371) | Toks palyginimas buvo neteisingas. Pirma, Eurostato duomenys apėmė visą Sąjungos eksportą (įskaitant eksportą susijusiems pirkėjams už Sąjungos ribų), o skundo pateikėjų gamybos sąnaudos sudarė tik dalį Sąjungos eksporto. Antra, tiriamasis laikotarpis apėmė kitą laikotarpį nei tas, kuris buvo nurodytas skunde. |
| --- | --- |

(371)

Toks palyginimas buvo neteisingas. Pirma, Eurostato duomenys apėmė visą Sąjungos eksportą (įskaitant eksportą susijusiems pirkėjams už Sąjungos ribų), o skundo pateikėjų gamybos sąnaudos sudarė tik dalį Sąjungos eksporto. Antra, tiriamasis laikotarpis apėmė kitą laikotarpį nei tas, kuris buvo nurodytas skunde.

| (372) | Bet kuriuo atveju Komisija taip pat analizavo atrinktų Sąjungos gamintojų eksporto rezultatus, remdamasi patikrintais duomenimis. Atrinktų Sąjungos gamintojų eksporto nesusijusiems pirkėjams apimties ir vidutinių kainų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

  13 lentelė


  Atrinktų Sąjungos gamintojų eksportas | 2018 m. | 2019 m. | 2020 m. | Tiriamasis laikotarpis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Eksporto apimtis (m2) | 6 906 051 | 7 483 379 | 7 105 324 | 9 669 741 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 108 | 103 | 140 |
| Vidutinė kaina (EUR/m2) | 13,60 | 13,81 | 11,63 | 11,24 |
| Indeksas (2018 m. = 100) | 100 | 102 | 85 | 83 |
| Šaltinis: atrinkti Sąjungos gamintojai. |

(372)

Bet kuriuo atveju Komisija taip pat analizavo atrinktų Sąjungos gamintojų eksporto rezultatus, remdamasi patikrintais duomenimis. Atrinktų Sąjungos gamintojų eksporto nesusijusiems pirkėjams apimties ir vidutinių kainų raida nagrinėjamuoju laikotarpiu:

13 lentelė

13 lentelė

Atrinktų Sąjungos gamintojų eksportas

Atrinktų Sąjungos gamintojų eksportas

2018 m.

2019 m.

2020 m.

Tiriamasis laikotarpis

Eksporto apimtis (m2)

2

6 906 051

7 483 379

7 105 324

9 669 741

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

108

108

103

103

140

140

Vidutinė kaina (EUR/m2)

2

13,60

13,81

11,63

11,24

Indeksas (2018 m. = 100)

Indeksas (2018 m. = 100)

100

100

102

102

85

85

83

83

Šaltinis: atrinkti Sąjungos gamintojai.

| (373) | Atrinktų Sąjungos gamintojų eksporto apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 40 %. Didžiausias padidėjimas užregistruotas tiriamuoju laikotarpiu, t. y. 36 % per metus (palyginti su 2020 m.). Vidutinė atrinktų Sąjungos gamintojų eksporto kaina nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 17 %. Iš pradžių ji šiek tiek padidėjo, o 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu sumažėjo. Nepaisant šio sumažėjimo, vidutinė atrinktų Sąjungos gamintojų eksporto kaina visą tiriamąjį laikotarpį buvo didesnė už jų gamybos sąnaudas. |
| --- | --- |

(373)

Atrinktų Sąjungos gamintojų eksporto apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu padidėjo 40 %. Didžiausias padidėjimas užregistruotas tiriamuoju laikotarpiu, t. y. 36 % per metus (palyginti su 2020 m.). Vidutinė atrinktų Sąjungos gamintojų eksporto kaina nagrinėjamuoju laikotarpiu sumažėjo 17 %. Iš pradžių ji šiek tiek padidėjo, o 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu sumažėjo. Nepaisant šio sumažėjimo, vidutinė atrinktų Sąjungos gamintojų eksporto kaina visą tiriamąjį laikotarpį buvo didesnė už jų gamybos sąnaudas.

| (374) | Atsižvelgiant į šią teigiamą raidą, atrinktų Sąjungos gamintojų arba visos Sąjungos pramonės eksporto rezultatai negalėjo turėti įtakos Sąjungos pramonės patirtai materialinei žalai. |
| --- | --- |

(374)

Atsižvelgiant į šią teigiamą raidą, atrinktų Sąjungos gamintojų arba visos Sąjungos pramonės eksporto rezultatai negalėjo turėti įtakos Sąjungos pramonės patirtai materialinei žalai.

| (375) | Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė teigė, kad Sąjungos pramonės rinkos dalies praradimo negalima sieti su importu dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių. Šalis atkreipė dėmesį į didėjančią Sąjungos pramonės eksporto apimtį ir teigė, kad rinkos dalis sumažėjo dėl to, jog Sąjungos pramonė pirmenybę teikė eksportui, o ne pardavimui vidaus rinkoje. Po papildomo dalinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė pakartojo šį tvirtinimą. |
| --- | --- |

(375)

Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė teigė, kad Sąjungos pramonės rinkos dalies praradimo negalima sieti su importu dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių. Šalis atkreipė dėmesį į didėjančią Sąjungos pramonės eksporto apimtį ir teigė, kad rinkos dalis sumažėjo dėl to, jog Sąjungos pramonė pirmenybę teikė eksportui, o ne pardavimui vidaus rinkoje. Po papildomo dalinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė pakartojo šį tvirtinimą.

| (376) | Komisija nesutiko. Dėl laikotarpio pabaigos atsargų kiekio ir Sąjungos pramonės pajėgumų naudojimo lygio Sąjungos pramonė būtų galėjusi padidinti eksporto ir pardavimo vidaus rinkoje apimtį tuo pat metu. Todėl geresni Sąjungos pramonės eksporto rezultatai nagrinėjamuoju laikotarpiu negalėjo pateisinti Sąjungos pramonės rinkos dalies praradimo dėl didėjančio importo dempingo kaina, dėl kurio buvo priverstinai mažinamos ir smukdomos Sąjungos pramonės kainos, kaip nurodyta 358 konstatuojamojoje dalyje. Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(376)

Komisija nesutiko. Dėl laikotarpio pabaigos atsargų kiekio ir Sąjungos pramonės pajėgumų naudojimo lygio Sąjungos pramonė būtų galėjusi padidinti eksporto ir pardavimo vidaus rinkoje apimtį tuo pat metu. Todėl geresni Sąjungos pramonės eksporto rezultatai nagrinėjamuoju laikotarpiu negalėjo pateisinti Sąjungos pramonės rinkos dalies praradimo dėl didėjančio importo dempingo kaina, dėl kurio buvo priverstinai mažinamos ir smukdomos Sąjungos pramonės kainos, kaip nurodyta 358 konstatuojamojoje dalyje. Komisija šį tvirtinimą atmetė.

5.2.3.   Suvartojimas

Suvartojimas

| (377) | Kai kurios šalys teigė, kad žalą Sąjungos pramonei padarė pasaulinis keraminių plytelių vartojimo sumažėjimas. Tačiau, kaip nustatyta 267–269 konstatuojamosiose dalyse, nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungoje vartojimas nuolat didėjo. Todėl jis negalėjo prisidėti prie Sąjungos pramonei padarytos materialinės žalos. |
| --- | --- |

(377)

Kai kurios šalys teigė, kad žalą Sąjungos pramonei padarė pasaulinis keraminių plytelių vartojimo sumažėjimas. Tačiau, kaip nustatyta 267–269 konstatuojamosiose dalyse, nagrinėjamuoju laikotarpiu Sąjungoje vartojimas nuolat didėjo. Todėl jis negalėjo prisidėti prie Sąjungos pramonei padarytos materialinės žalos.

5.2.4.   Gamybos sąnaudų raida

Gamybos sąnaudų raida

| (378) | Suinteresuotosios šalys teigė, kad Sąjungos pramonei padarytos žalos priežastis buvo žaliavų, energijos, transporto ir CO2 apyvartinių taršos leidimų sąnaudų padidėjimas. |
| --- | --- |

(378)

Suinteresuotosios šalys teigė, kad Sąjungos pramonei padarytos žalos priežastis buvo žaliavų, energijos, transporto ir CO2 apyvartinių taršos leidimų sąnaudų padidėjimas.

2

| (379) | Sąjungos pramonės gamybos sąnaudos buvo didesnės už pardavimo kainą ir didėjo didžiąją nagrinėjamojo laikotarpio dalį. Todėl Sąjungos pramonė nagrinėjamuoju laikotarpiu patyrė didelių nuostolių. Tačiau, kaip paaiškinta 357 konstatuojamojoje dalyje, didžiąją nagrinėjamojo laikotarpio dalį Sąjungos pramonė negalėjo padidinti savo kainų Sąjungoje daugiau nei gamybos sąnaudos arba gauti tvaraus pelno, kad neprarastų didesnės rinkos dalies dėl pigaus importo dempingo kaina. |
| --- | --- |

(379)

Sąjungos pramonės gamybos sąnaudos buvo didesnės už pardavimo kainą ir didėjo didžiąją nagrinėjamojo laikotarpio dalį. Todėl Sąjungos pramonė nagrinėjamuoju laikotarpiu patyrė didelių nuostolių. Tačiau, kaip paaiškinta 357 konstatuojamojoje dalyje, didžiąją nagrinėjamojo laikotarpio dalį Sąjungos pramonė negalėjo padidinti savo kainų Sąjungoje daugiau nei gamybos sąnaudos arba gauti tvaraus pelno, kad neprarastų didesnės rinkos dalies dėl pigaus importo dempingo kaina.

| (380) | Po galutinio faktų atskleidimo Indijos vyriausybė, Turkijos vyriausybė ir šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų tvirtino, kad Komisija neišnagrinėjo kitų veiksnių, pavyzdžiui, didėjančių žaliavų, energijos, CO2 leidimų ir darbo sąnaudų. |
| --- | --- |

(380)

Po galutinio faktų atskleidimo Indijos vyriausybė, Turkijos vyriausybė ir šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų tvirtino, kad Komisija neišnagrinėjo kitų veiksnių, pavyzdžiui, didėjančių žaliavų, energijos, CO2 leidimų ir darbo sąnaudų.

2

| (381) | Komisija išnagrinėjo atrinktų Sąjungos gamintojų patikrintą informaciją ir nustatė, kad per nagrinėjamąjį laikotarpį žaliavų sąnaudos (1 m2) padidėjo nežymiai (maždaug 4 %). Energijos ir darbo sąnaudos, tenkančios vienam m2, faktiškai sumažėjo. Reikalavimų laikymosi sąnaudos, tenkančios vienam m2, nagrinėjamuoju laikotarpiu išliko gana stabilios. Be to, kaip paaiškinta 379 konstatuojamojoje dalyje, Sąjungos pramonė patyrė nuostolių dėl to, kad nesugebėjo padidinti kainų dėl importo iš Indijos ir Turkijos kainų spaudimo. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas. |
| --- | --- |

(381)

Komisija išnagrinėjo atrinktų Sąjungos gamintojų patikrintą informaciją ir nustatė, kad per nagrinėjamąjį laikotarpį žaliavų sąnaudos (1 m2) padidėjo nežymiai (maždaug 4 %). Energijos ir darbo sąnaudos, tenkančios vienam m2, faktiškai sumažėjo. Reikalavimų laikymosi sąnaudos, tenkančios vienam m2, nagrinėjamuoju laikotarpiu išliko gana stabilios. Be to, kaip paaiškinta 379 konstatuojamojoje dalyje, Sąjungos pramonė patyrė nuostolių dėl to, kad nesugebėjo padidinti kainų dėl importo iš Indijos ir Turkijos kainų spaudimo. Todėl šis tvirtinimas buvo atmestas.

2

2

2

5.2.5.   COVID-19 poveikis

COVID-19 poveikis

| (382) | Suinteresuotosios šalys teigė, kad Sąjungos pramonė patyrė žalą dėl COVID-19 pandemijos, nes buvo stabdoma gamyba. Jos taip pat teigė, kad dėl to padidėjo jų sąnaudos, nes jos priklausė nuo importuojamų žaliavų, o dėl COVID-19 pandemijos sutriko tiekimo grandinė. Galiausiai kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad tai, jog Sąjungos pramonė neatleido darbo jėgos, nors buvo stabdoma gamyba, taip pat buvo sąnaudų padidėjimo priežastis ir prilygo sau padarytai žalai. |
| --- | --- |

(382)

Suinteresuotosios šalys teigė, kad Sąjungos pramonė patyrė žalą dėl COVID-19 pandemijos, nes buvo stabdoma gamyba. Jos taip pat teigė, kad dėl to padidėjo jų sąnaudos, nes jos priklausė nuo importuojamų žaliavų, o dėl COVID-19 pandemijos sutriko tiekimo grandinė. Galiausiai kai kurios suinteresuotosios šalys teigė, kad tai, jog Sąjungos pramonė neatleido darbo jėgos, nors buvo stabdoma gamyba, taip pat buvo sąnaudų padidėjimo priežastis ir prilygo sau padarytai žalai.

| (383) | Kalbant apie pasiūlą, per pirmąją COVID-19 pandemijos bangą 2020 m. pirmąjį pusmetį dauguma Sąjungos gamintojų turėjo laikinai uždaryti savo gamybos įmones. Tai aiškiai atsispindėjo gamybos apimtyje, kuri 2020 m., palyginti su 2018 m., sumažėjo 11 %, o palyginti su 2019 m. – 8 %. Tačiau tiriamuoju laikotarpiu gamyba atsigavo (žr. 4 lentelę). |
| --- | --- |

(383)

Kalbant apie pasiūlą, per pirmąją COVID-19 pandemijos bangą 2020 m. pirmąjį pusmetį dauguma Sąjungos gamintojų turėjo laikinai uždaryti savo gamybos įmones. Tai aiškiai atsispindėjo gamybos apimtyje, kuri 2020 m., palyginti su 2018 m., sumažėjo 11 %, o palyginti su 2019 m. – 8 %. Tačiau tiriamuoju laikotarpiu gamyba atsigavo (žr. 4 lentelę).

| (384) | Komisija taip pat analizavo poveikį atrinktiems Sąjungos gamintojams. Ši analizė patvirtino visos Sąjungos masto išvadas. Priemonės, kurių buvo imtasi dėl COVID-19 pandemijos, skirtingose valstybėse narėse esantiems gamintojams buvo skirtingos. Keturi iš atrinktų Sąjungos gamintojų 2020 m. pirmąjį pusmetį (kovo ir balandžio mėn.) turėjo uždaryti savo gamybos įmones, o du iš jų gamybos nenutraukė, tačiau sumažino jos apimtį. Visi atrinkti Sąjungos gamintojai nurodė, kad gamybos apimtis per sustabdymą sumažėjo, palyginti su tuo pačiu praėjusių metų laikotarpiu, tačiau tiriamuoju laikotarpiu gamybos apimtis atsigavo. |
| --- | --- |

(384)

Komisija taip pat analizavo poveikį atrinktiems Sąjungos gamintojams. Ši analizė patvirtino visos Sąjungos masto išvadas. Priemonės, kurių buvo imtasi dėl COVID-19 pandemijos, skirtingose valstybėse narėse esantiems gamintojams buvo skirtingos. Keturi iš atrinktų Sąjungos gamintojų 2020 m. pirmąjį pusmetį (kovo ir balandžio mėn.) turėjo uždaryti savo gamybos įmones, o du iš jų gamybos nenutraukė, tačiau sumažino jos apimtį. Visi atrinkti Sąjungos gamintojai nurodė, kad gamybos apimtis per sustabdymą sumažėjo, palyginti su tuo pačiu praėjusių metų laikotarpiu, tačiau tiriamuoju laikotarpiu gamybos apimtis atsigavo.

| (385) | Nepaisant uždaromų gamyklų, gamybos sąnaudos 2020 m., palyginti su 2019 m., padidėjo tik šiek tiek (+2 %) (žr. 320 konstatuojamąją dalį). Vienas atrinktas Sąjungos gamintojas nurodė, kad 2020 m. antrąjį pusmetį jam buvo naudingos mažos žaliavų ir visų gamybos veiksnių, ypač energijos ir transporto sąnaudos, sąnaudos dėl neįprasto darbo jėgos, paslaugų ir tiekimo prieinamumo. Todėl bet koks poveikis tiekimo grandinei buvo nereikšmingas. Kalbant apie darbo jėgą, priemonės, kurių ėmėsi atrinkti gamintojai, įvairiose valstybėse narėse buvo skirtingos – nuo atlyginimų mažinimo, darbuotojų darbo laiko sutrumpinimo, atleidimo iš darbo lėšų ar atostogų laiko naudojimo iki apsaugos sistemų, dėl kurių buvo sutaupyta lėšų. |
| --- | --- |

(385)

Nepaisant uždaromų gamyklų, gamybos sąnaudos 2020 m., palyginti su 2019 m., padidėjo tik šiek tiek (+2 %) (žr. 320 konstatuojamąją dalį). Vienas atrinktas Sąjungos gamintojas nurodė, kad 2020 m. antrąjį pusmetį jam buvo naudingos mažos žaliavų ir visų gamybos veiksnių, ypač energijos ir transporto sąnaudos, sąnaudos dėl neįprasto darbo jėgos, paslaugų ir tiekimo prieinamumo. Todėl bet koks poveikis tiekimo grandinei buvo nereikšmingas. Kalbant apie darbo jėgą, priemonės, kurių ėmėsi atrinkti gamintojai, įvairiose valstybėse narėse buvo skirtingos – nuo atlyginimų mažinimo, darbuotojų darbo laiko sutrumpinimo, atleidimo iš darbo lėšų ar atostogų laiko naudojimo iki apsaugos sistemų, dėl kurių buvo sutaupyta lėšų.

| (386) | Kalbant apie paklausą, kaip nurodyta 268 konstatuojamojoje dalyje, COVID-19 pandemijos metu Sąjungos rinka augo. Suvartojimo, importo ir Sąjungos pramonės pardavimo Sąjungoje tendencijos nagrinėjamuoju laikotarpiu nuolat didėjo, o importas iš nagrinėjamųjų šalių augo daug sparčiau nei Sąjungos pramonės pardavimas ir suvartojimas, taip pat ir 2020 m. Nepaisant laikino gamyklų uždarymo, Sąjungos pramonė sugebėjo išlaikyti savo pardavimo apimtį 2020 m. parduodama iš atsargų, nes šiai pramonės šakai būdingas labai didelis atsargų kiekis (apie 50 % produkcijos). Atitinkamai 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu atsargos sumažėjo (žr. 325 konstatuojamąją dalį). |
| --- | --- |

(386)

Kalbant apie paklausą, kaip nurodyta 268 konstatuojamojoje dalyje, COVID-19 pandemijos metu Sąjungos rinka augo. Suvartojimo, importo ir Sąjungos pramonės pardavimo Sąjungoje tendencijos nagrinėjamuoju laikotarpiu nuolat didėjo, o importas iš nagrinėjamųjų šalių augo daug sparčiau nei Sąjungos pramonės pardavimas ir suvartojimas, taip pat ir 2020 m. Nepaisant laikino gamyklų uždarymo, Sąjungos pramonė sugebėjo išlaikyti savo pardavimo apimtį 2020 m. parduodama iš atsargų, nes šiai pramonės šakai būdingas labai didelis atsargų kiekis (apie 50 % produkcijos). Atitinkamai 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu atsargos sumažėjo (žr. 325 konstatuojamąją dalį).

| (387) | Todėl, kadangi paklausa išliko stabili, o Sąjungos pramonė galėjo greitai atnaujinti gamybą po gamyklų uždarymo ir panaudoti turimas atsargas pardavimo apimčiai išlaikyti, COVID-19 pandemijos poveikis Sąjungos pramonei buvo nedidelis ir nesumažino nustatyto priežastinio ryšio su importu dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos. |
| --- | --- |

(387)

Todėl, kadangi paklausa išliko stabili, o Sąjungos pramonė galėjo greitai atnaujinti gamybą po gamyklų uždarymo ir panaudoti turimas atsargas pardavimo apimčiai išlaikyti, COVID-19 pandemijos poveikis Sąjungos pramonei buvo nedidelis ir nesumažino nustatyto priežastinio ryšio su importu dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos.

| (388) | Po galutinio faktų atskleidimo Indijos vyriausybė, Turkijos vyriausybė, CGCSA, „Sogutsen Seramik“ ir „Yurtbay Seramik“ pakartojo, kad žalą sukėlė COVID-19 pandemija, ir teigė, kad Komisija nepakankamai išnagrinėjo jos poveikį. CGCSA teigė, kad Komisija nesurinko kiekybinių duomenų COVID-19 poveikiui ištirti. |
| --- | --- |

(388)

Po galutinio faktų atskleidimo Indijos vyriausybė, Turkijos vyriausybė, CGCSA, „Sogutsen Seramik“ ir „Yurtbay Seramik“ pakartojo, kad žalą sukėlė COVID-19 pandemija, ir teigė, kad Komisija nepakankamai išnagrinėjo jos poveikį. CGCSA teigė, kad Komisija nesurinko kiekybinių duomenų COVID-19 poveikiui ištirti.

| (389) | Tvirtinimas, kad žalą sukėlė COVID-19 pandemija, jau aptartas 383–387 konstatuojamosiose dalyse. Komisija išnagrinėjo COVID-19 pandemijos poveikį Sąjungos pramonės veiklos rezultatams pasiūlos ir paklausos atžvilgiu, visos Sąjungos pramonės ir atrinktų Sąjungos gamintojų lygmeniu (žr. 384 ir 385 konstatuojamąsias dalis). Komisija surinko duomenis apie visus žalos rodiklius ir, remdamasi jais, išnagrinėjo COVID-19 pandemijos poveikį. Ji pripažino, kad pandemija turėjo aiškų poveikį Sąjungos pramonės gamybos, kuri greitai atsigavo, apimčiai ir jos atsargų lygiui, tačiau nedidelį poveikį pardavimo apimčiai, sąnaudoms, importui ir vartojimui. Be to, Komisija iš atrinktų Sąjungos gamintojų surinko papildomos informacijos apie COVID-19 pandemijos poveikį, pavyzdžiui, uždarytų bendrovių veiklos nutraukimo trukmę arba priemones, kurių jos ėmėsi dėl darbo jėgos. Suinteresuotosios šalys nepateikė jokių naujų įrodymų ar argumentų, kurie galėtų pakeisti šias išvadas, taip pat nepateikė jokių įrodymų, kokius kitus duomenis Komisija turėjo surinkti ar išanalizuoti. Todėl Komisija šiuos tvirtinimus atmetė. |
| --- | --- |

(389)

Tvirtinimas, kad žalą sukėlė COVID-19 pandemija, jau aptartas 383–387 konstatuojamosiose dalyse. Komisija išnagrinėjo COVID-19 pandemijos poveikį Sąjungos pramonės veiklos rezultatams pasiūlos ir paklausos atžvilgiu, visos Sąjungos pramonės ir atrinktų Sąjungos gamintojų lygmeniu (žr. 384 ir 385 konstatuojamąsias dalis). Komisija surinko duomenis apie visus žalos rodiklius ir, remdamasi jais, išnagrinėjo COVID-19 pandemijos poveikį. Ji pripažino, kad pandemija turėjo aiškų poveikį Sąjungos pramonės gamybos, kuri greitai atsigavo, apimčiai ir jos atsargų lygiui, tačiau nedidelį poveikį pardavimo apimčiai, sąnaudoms, importui ir vartojimui. Be to, Komisija iš atrinktų Sąjungos gamintojų surinko papildomos informacijos apie COVID-19 pandemijos poveikį, pavyzdžiui, uždarytų bendrovių veiklos nutraukimo trukmę arba priemones, kurių jos ėmėsi dėl darbo jėgos. Suinteresuotosios šalys nepateikė jokių naujų įrodymų ar argumentų, kurie galėtų pakeisti šias išvadas, taip pat nepateikė jokių įrodymų, kokius kitus duomenis Komisija turėjo surinkti ar išanalizuoti. Todėl Komisija šiuos tvirtinimus atmetė.

5.3.   Išvada dėl priežastinio ryšio

Išvada dėl priežastinio ryšio

| (390) | Komisija nustatė Sąjungos pramonei padarytos žalos ir importo dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos priežastinį ryšį. Importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių didėjimas sutapo su Sąjungos pramonės Sąjungos rinkos dalies mažėjimu. Didžiąją dalį augančios paklausos Sąjungoje padengė importas. Importas iš nagrinėjamųjų šalių didėjo dėl mažų dempingo kainų, kurios buvo mažesnės už Sąjungos pramonės gamybos sąnaudas, dėl jų buvo labai priverstinai mažinamos Sąjungos pramonės pardavimo kainos Sąjungos rinkoje ir dėl jų Sąjungos pramonė negalėjo nustatyti tvarių kainų, būtinų pagrįstam pelno dydžiui pasiekti. |
| --- | --- |

(390)

Komisija nustatė Sąjungos pramonei padarytos žalos ir importo dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos priežastinį ryšį. Importo dempingo kaina iš nagrinėjamųjų šalių didėjimas sutapo su Sąjungos pramonės Sąjungos rinkos dalies mažėjimu. Didžiąją dalį augančios paklausos Sąjungoje padengė importas. Importas iš nagrinėjamųjų šalių didėjo dėl mažų dempingo kainų, kurios buvo mažesnės už Sąjungos pramonės gamybos sąnaudas, dėl jų buvo labai priverstinai mažinamos Sąjungos pramonės pardavimo kainos Sąjungos rinkoje ir dėl jų Sąjungos pramonė negalėjo nustatyti tvarių kainų, būtinų pagrįstam pelno dydžiui pasiekti.

| (391) | Komisija nustatė visų žinomų veiksnių poveikį Sąjungos pramonės padėčiai ir jį atskyrė nuo importo dempingo kaina žalingo poveikio. Importo ne dempingo kaina, Sąjungos pramonės eksporto rezultatų, Sąjungos suvartojimo raidos, Sąjungos pramonės gamybos sąnaudų raidos ir COVID-19 pandemijos poveikis neigiamiems Sąjungos pramonės rezultatams, susijusiems su jos rinkos dalimi ir pelningumu, buvo tik nedidelis. |
| --- | --- |

(391)

Komisija nustatė visų žinomų veiksnių poveikį Sąjungos pramonės padėčiai ir jį atskyrė nuo importo dempingo kaina žalingo poveikio. Importo ne dempingo kaina, Sąjungos pramonės eksporto rezultatų, Sąjungos suvartojimo raidos, Sąjungos pramonės gamybos sąnaudų raidos ir COVID-19 pandemijos poveikis neigiamiems Sąjungos pramonės rezultatams, susijusiems su jos rinkos dalimi ir pelningumu, buvo tik nedidelis.

| (392) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad materialinė žala Sąjungos pramonei buvo padaryta dėl importo iš nagrinėjamųjų šalių dempingo kaina ir kad dėl kitų veiksnių, vertintų atskirai arba bendrai, importo dempingo kaina ir materialinės žalos priežastinis ryšys nesusilpnėjo. |
| --- | --- |

(392)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad materialinė žala Sąjungos pramonei buvo padaryta dėl importo iš nagrinėjamųjų šalių dempingo kaina ir kad dėl kitų veiksnių, vertintų atskirai arba bendrai, importo dempingo kaina ir materialinės žalos priežastinis ryšys nesusilpnėjo.

| (393) | Po galutinio faktų atskleidimo Indijos vyriausybė dėl išvadų dėl priežastinio ryšio nurodė, kad Sąjungos pramonė patyrė nuostolių jau 2018 m., kai Indijos importas buvo labai nedidelis. Be to, augant Indijos importui, Sąjungos gamintojų pelningumas taip pat gerėjo. Todėl, pasak Indijos vyriausybės, nebuvo priežastinio ryšio tarp Indijos importo ir Sąjungos pramonei padarytos žalos. |
| --- | --- |

(393)

Po galutinio faktų atskleidimo Indijos vyriausybė dėl išvadų dėl priežastinio ryšio nurodė, kad Sąjungos pramonė patyrė nuostolių jau 2018 m., kai Indijos importas buvo labai nedidelis. Be to, augant Indijos importui, Sąjungos gamintojų pelningumas taip pat gerėjo. Todėl, pasak Indijos vyriausybės, nebuvo priežastinio ryšio tarp Indijos importo ir Sąjungos pramonei padarytos žalos.

| (394) | Komisija pažymėjo, kad importo iš Indijos ir Turkijos poveikis buvo vertinamas bendrai, o ne atskirai. Bet kuriuo atveju atlikus tyrimą nustatyta, kad nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio importas iš Indijos dempingo kainomis padidėjo daugiau nei dvigubai. Šis padidėjimas buvo pagrįstas dempingo kainomis, kurios visą nagrinėjamąjį laikotarpį buvo mažesnės už Sąjungos pramonės gamybos sąnaudas. Esant tokiam padidėjimui, Sąjungos pramonė prarado apyvartą dėl importo dempingo kaina ir, siekdama išvengti didesnio apyvartos praradimo, negalėjo nustatyti tokių kainų, kurios būtų būtinos pagrįstam pelno dydžiui pasiekti. Todėl yra aiškus priežastinis ryšys tarp importo dempingo kaina ir Sąjungos pramonės patirtos žalos. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(394)

Komisija pažymėjo, kad importo iš Indijos ir Turkijos poveikis buvo vertinamas bendrai, o ne atskirai. Bet kuriuo atveju atlikus tyrimą nustatyta, kad nuo 2018 m. iki tiriamojo laikotarpio importas iš Indijos dempingo kainomis padidėjo daugiau nei dvigubai. Šis padidėjimas buvo pagrįstas dempingo kainomis, kurios visą nagrinėjamąjį laikotarpį buvo mažesnės už Sąjungos pramonės gamybos sąnaudas. Esant tokiam padidėjimui, Sąjungos pramonė prarado apyvartą dėl importo dempingo kaina ir, siekdama išvengti didesnio apyvartos praradimo, negalėjo nustatyti tokių kainų, kurios būtų būtinos pagrįstam pelno dydžiui pasiekti. Todėl yra aiškus priežastinis ryšys tarp importo dempingo kaina ir Sąjungos pramonės patirtos žalos. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė.

| (395) | Išnagrinėjusi pastabas, gautas po galutinio faktų atskleidimo, Komisija patvirtino savo išvadas dėl priežastinio ryšio. |
| --- | --- |

(395)

Išnagrinėjusi pastabas, gautas po galutinio faktų atskleidimo, Komisija patvirtino savo išvadas dėl priežastinio ryšio.

6.   PRIEMONIŲ LYGIS

PRIEMONIŲ LYGIS

| (396) | Siekdama nustatyti priemonių lygį Komisija išnagrinėjo, ar už dempingo skirtumą mažesnio muito pakaktų importo dempingo kaina Sąjungos pramonei padarytai žalai pašalinti. |
| --- | --- |

(396)

Siekdama nustatyti priemonių lygį Komisija išnagrinėjo, ar už dempingo skirtumą mažesnio muito pakaktų importo dempingo kaina Sąjungos pramonei padarytai žalai pašalinti.

6.1.   Žalos skirtumas

Žalos skirtumas

| (397) | Žala būtų pašalinta, jei Sąjungos pramonė galėtų gauti tikslinį pelną parduodama už tikslinę kainą, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2c dalyje ir 7 straipsnio 2d dalyje. |
| --- | --- |

(397)

Žala būtų pašalinta, jei Sąjungos pramonė galėtų gauti tikslinį pelną parduodama už tikslinę kainą, kaip apibrėžta pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2c dalyje ir 7 straipsnio 2d dalyje.

| (398) | Pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2c dalį siekdama nustatyti tikslinį pelną Komisija atsižvelgė į šiuos veiksnius: pelningumą prieš padidėjant importui iš tiriamųjų šalių, pelningumą, kuris yra būtinas visoms sąnaudoms ir investicijoms, taip pat mokslinių tyrimų ir plėtros (MTP) ir inovacijų išlaidoms padengti, ir pelningumą, kurio galima tikėtis įprastomis konkurencijos sąlygomis. Toks pelno dydis neturėtų būti mažesnis nei 6 %. |
| --- | --- |

(398)

Pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2c dalį siekdama nustatyti tikslinį pelną Komisija atsižvelgė į šiuos veiksnius: pelningumą prieš padidėjant importui iš tiriamųjų šalių, pelningumą, kuris yra būtinas visoms sąnaudoms ir investicijoms, taip pat mokslinių tyrimų ir plėtros (MTP) ir inovacijų išlaidoms padengti, ir pelningumą, kurio galima tikėtis įprastomis konkurencijos sąlygomis. Toks pelno dydis neturėtų būti mažesnis nei 6 %.

| (399) | Nei skundo pateikėjas, nei kuris nors iš atrinktų Sąjungos gamintojų nepateikė jokio pagrįsto teiginio dėl tikslinio pelno dydžio. |
| --- | --- |

(399)

Nei skundo pateikėjas, nei kuris nors iš atrinktų Sąjungos gamintojų nepateikė jokio pagrįsto teiginio dėl tikslinio pelno dydžio.

| (400) | Skunde naudotas 6 % tikslinis pelnas, t. y. mažiausias pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2c dalyje numatytas pelnas, ir nepateikta jokių įrodymų, kad jis turėtų būti didesnis. Skunde tik nurodyta, kad skundo pateikėjas tikėjosi, jog atliekant tyrimą priverstinio pardavimo mažesnėmis kainomis skaičiavimai bus grindžiami didesniu tiksliniu pelnu, atspindinčiu gerokai didesnes aplinkos apsaugos sąnaudas, kurių tikimasi Sąjungoje per priemonių taikymo laikotarpį. Tačiau pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2c dalį būsimos aplinkos apsaugos sąnaudos nėra tikslinio pelno nustatymo veiksnys. Iš tikrųjų šios sąnaudos atsispindi galutinėje tikslinėje kainoje pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2d dalį. |
| --- | --- |

(400)

Skunde naudotas 6 % tikslinis pelnas, t. y. mažiausias pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2c dalyje numatytas pelnas, ir nepateikta jokių įrodymų, kad jis turėtų būti didesnis. Skunde tik nurodyta, kad skundo pateikėjas tikėjosi, jog atliekant tyrimą priverstinio pardavimo mažesnėmis kainomis skaičiavimai bus grindžiami didesniu tiksliniu pelnu, atspindinčiu gerokai didesnes aplinkos apsaugos sąnaudas, kurių tikimasi Sąjungoje per priemonių taikymo laikotarpį. Tačiau pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2c dalį būsimos aplinkos apsaugos sąnaudos nėra tikslinio pelno nustatymo veiksnys. Iš tikrųjų šios sąnaudos atsispindi galutinėje tikslinėje kainoje pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2d dalį.

| (401) | Tik du atrinkti Sąjungos gamintojai pateikė pastabų dėl tinkamo tikslinio pelno dydžio. Vienas iš jų pasiūlė naudoti [6–7 %] tikslinį pelną, t. y. pelną, kurį jis gavo 2018 m., kai importo dempingo kaina buvo mažiau. Antras atrinktas Sąjungos gamintojas teigė negalintis atsakyti, nes visą nagrinėjamąjį laikotarpį ir net anksčiau jis konkuravo su importu iš Indijos ir Turkijos. |
| --- | --- |

(401)

Tik du atrinkti Sąjungos gamintojai pateikė pastabų dėl tinkamo tikslinio pelno dydžio. Vienas iš jų pasiūlė naudoti [6–7 %] tikslinį pelną, t. y. pelną, kurį jis gavo 2018 m., kai importo dempingo kaina buvo mažiau. Antras atrinktas Sąjungos gamintojas teigė negalintis atsakyti, nes visą nagrinėjamąjį laikotarpį ir net anksčiau jis konkuravo su importu iš Indijos ir Turkijos.

| (402) | Atsižvelgiant į ES pramonės susiskaidymą, vieno atrinkto Sąjungos gamintojo pelnas tam tikrais metais nėra pakankamas pagrindas nustatyti visos Sąjungos pramonės tikslinį pelną. Be to, 2018 m. rinkoje jau buvo importuojama iš nagrinėjamųjų šalių mažesnėmis nei Sąjungos pramonės gamybos sąnaudos kainomis, o Sąjungos pramonė dirbo nuostolingai. |
| --- | --- |

(402)

Atsižvelgiant į ES pramonės susiskaidymą, vieno atrinkto Sąjungos gamintojo pelnas tam tikrais metais nėra pakankamas pagrindas nustatyti visos Sąjungos pramonės tikslinį pelną. Be to, 2018 m. rinkoje jau buvo importuojama iš nagrinėjamųjų šalių mažesnėmis nei Sąjungos pramonės gamybos sąnaudos kainomis, o Sąjungos pramonė dirbo nuostolingai.

| (403) | Iš tiesų, kaip matyti iš 2 ir 10 lentelių, Sąjungos pramonė per visą nagrinėjamąjį laikotarpį dirbo nuostolingai arba buvo vos pelninga, o importas iš nagrinėjamųjų šalių jau 2018 m. buvo didelis ir nuolat didėjo. Todėl nė vieni metai netiktų tiksliniam pelnui nustatyti pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2c dalį. |
| --- | --- |

(403)

Iš tiesų, kaip matyti iš 2 ir 10 lentelių, Sąjungos pramonė per visą nagrinėjamąjį laikotarpį dirbo nuostolingai arba buvo vos pelninga, o importas iš nagrinėjamųjų šalių jau 2018 m. buvo didelis ir nuolat didėjo. Todėl nė vieni metai netiktų tiksliniam pelnui nustatyti pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2c dalį.

| (404) | Nė vienas atrinktas Sąjungos gamintojas nepateikė tiriamojo produkto pelningumo skaičiavimų už dešimt metų iki tyrimo inicijavimo, kaip buvo prašoma klausimyne. Komisija taip pat atkreipė dėmesį į tikslinį pelną, nustatytą šiai pramonei atliekant tyrimą dėl keraminių plytelių iš Kinijos (3,9 %), tačiau šis pelnas buvo nustatytas 2010 m. (34), taip pat į Sąjungos pramonės pelningumą, pasiektą per nagrinėjamąjį laikotarpį atliekant priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą dėl Kinijos kilmės importo, per kurį Sąjungos pramonė patyrė nuostolių (35). |
| --- | --- |

(404)

Nė vienas atrinktas Sąjungos gamintojas nepateikė tiriamojo produkto pelningumo skaičiavimų už dešimt metų iki tyrimo inicijavimo, kaip buvo prašoma klausimyne. Komisija taip pat atkreipė dėmesį į tikslinį pelną, nustatytą šiai pramonei atliekant tyrimą dėl keraminių plytelių iš Kinijos (3,9 %), tačiau šis pelnas buvo nustatytas 2010 m. (34), taip pat į Sąjungos pramonės pelningumą, pasiektą per nagrinėjamąjį laikotarpį atliekant priemonių galiojimo termino peržiūros tyrimą dėl Kinijos kilmės importo, per kurį Sąjungos pramonė patyrė nuostolių (35).

34

35

| (405) | Galiausiai nė vienas iš atrinktų gamintojų nepateikė pagrįstų teiginių ar įrodymų, kad jų investicijų, mokslinių tyrimų ir plėtros (toliau – MTP) ir inovacijų lygis nagrinėjamuoju laikotarpiu įprastomis konkurencijos sąlygomis būtų buvęs didesnis. |
| --- | --- |

(405)

Galiausiai nė vienas iš atrinktų gamintojų nepateikė pagrįstų teiginių ar įrodymų, kad jų investicijų, mokslinių tyrimų ir plėtros (toliau – MTP) ir inovacijų lygis nagrinėjamuoju laikotarpiu įprastomis konkurencijos sąlygomis būtų buvęs didesnis.

| (406) | Atsižvelgdama į pirmiau minėtus faktus, Komisija nusprendė taikyti mažiausią tikslinį 6 % pelną, kaip numatyta pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2c dalyje. Siekiant nustatyti nežalingą kainą, šis tikslinis pelno skirtumas buvo pridėtas prie faktinių Sąjungos pramonės gamybos sąnaudų. |
| --- | --- |

(406)

Atsižvelgdama į pirmiau minėtus faktus, Komisija nusprendė taikyti mažiausią tikslinį 6 % pelną, kaip numatyta pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2c dalyje. Siekiant nustatyti nežalingą kainą, šis tikslinis pelno skirtumas buvo pridėtas prie faktinių Sąjungos pramonės gamybos sąnaudų.

| (407) | Pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2d dalį paskutiniame etape Komisija įvertino, kokias būsimas išlaidas, susijusias su daugiašaliais aplinkos susitarimais ir jų protokolais, kurių šalis yra Sąjunga, bei pagrindinio reglamento Ia priede išvardytomis TDO konvencijomis, Sąjungos pramonė patirtų priemonės taikymo laikotarpiu pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį. Remdamasi turimais įrodymais (pagrįstais bendrovių apskaitos sistemomis, ataskaitų teikimo priemonėmis ir prognozėmis), Komisija nustatė, kad papildomos sąnaudos svyruoja nuo 0,06 iki 0,65 EUR/m2. |
| --- | --- |

(407)

Pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2d dalį paskutiniame etape Komisija įvertino, kokias būsimas išlaidas, susijusias su daugiašaliais aplinkos susitarimais ir jų protokolais, kurių šalis yra Sąjunga, bei pagrindinio reglamento Ia priede išvardytomis TDO konvencijomis, Sąjungos pramonė patirtų priemonės taikymo laikotarpiu pagal pagrindinio reglamento 11 straipsnio 2 dalį. Remdamasi turimais įrodymais (pagrįstais bendrovių apskaitos sistemomis, ataskaitų teikimo priemonėmis ir prognozėmis), Komisija nustatė, kad papildomos sąnaudos svyruoja nuo 0,06 iki 0,65 EUR/m2.

2

| (408) | Tos sąnaudos apima papildomas būsimas sąnaudas, kurios bus patiriamos užtikrinant ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos (toliau – ES ATLPS) reikalavimų laikymąsi. ES ATLPS yra Sąjungos daugiašalių aplinkos susitarimų įgyvendinimo politikos kertinis akmuo. Tokios papildomos sąnaudos buvo apskaičiuotos remiantis apskaičiuota ES apyvartinių taršos leidimų (ATL), kuriuos reikės pirkti per priemonių taikymo laikotarpį, kaina. Nustatant papildomas sąnaudas taip pat atsižvelgta į netiesiogines su CO2 susijusias sąnaudas, atsirandančias dėl elektros energijos kainų padidėjimo per tą patį laikotarpį, susijusio su ES ATLPS, ir prognozuojamų ATL kainų. |
| --- | --- |

(408)

Tos sąnaudos apima papildomas būsimas sąnaudas, kurios bus patiriamos užtikrinant ES apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos (toliau – ES ATLPS) reikalavimų laikymąsi. ES ATLPS yra Sąjungos daugiašalių aplinkos susitarimų įgyvendinimo politikos kertinis akmuo. Tokios papildomos sąnaudos buvo apskaičiuotos remiantis apskaičiuota ES apyvartinių taršos leidimų (ATL), kuriuos reikės pirkti per priemonių taikymo laikotarpį, kaina. Nustatant papildomas sąnaudas taip pat atsižvelgta į netiesiogines su CO2 susijusias sąnaudas, atsirandančias dėl elektros energijos kainų padidėjimo per tą patį laikotarpį, susijusio su ES ATLPS, ir prognozuojamų ATL kainų.

2

| (409) | Tuo remdamasi Komisija apskaičiavo Sąjungos pramonei nežalingą panašaus produkto kainą, atrinktų Sąjungos gamintojų gamybos sąnaudoms tiriamuoju laikotarpiu taikydama tikslinį pelno dydį (žr. 406 konstatuojamąją dalį) ir tada pridėdama koregavimus pagal 7 straipsnio 2d dalį pagal kiekvieną rūšį. |
| --- | --- |

(409)

Tuo remdamasi Komisija apskaičiavo Sąjungos pramonei nežalingą panašaus produkto kainą, atrinktų Sąjungos gamintojų gamybos sąnaudoms tiriamuoju laikotarpiu taikydama tikslinį pelno dydį (žr. 406 konstatuojamąją dalį) ir tada pridėdama koregavimus pagal 7 straipsnio 2d dalį pagal kiekvieną rūšį.

| (410) | Tuomet Komisija, remdamasi atrinktų Indijos ir Turkijos bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų, išskyrus bendradarbiaujančius eksportuojančius gamintojus, kurie buvo pripažinti nevykdančiais dempingo, vidutinės svertinės importo kainos, nustatytos skaičiuojant priverstinį kainų mažinimą, palyginimu su atrinktų Sąjungos gamintojų tiriamuoju laikotarpiu Sąjungos rinkoje parduoto panašaus produkto nežalinga vidutine svertine kaina, nustatė žalos skirtumą. Kiekvienas lyginant gautas skirtumas išreikštas vidutinės svertinės importo CIF vertės procentine dalimi. |
| --- | --- |

(410)

Tuomet Komisija, remdamasi atrinktų Indijos ir Turkijos bendradarbiaujančių eksportuojančių gamintojų, išskyrus bendradarbiaujančius eksportuojančius gamintojus, kurie buvo pripažinti nevykdančiais dempingo, vidutinės svertinės importo kainos, nustatytos skaičiuojant priverstinį kainų mažinimą, palyginimu su atrinktų Sąjungos gamintojų tiriamuoju laikotarpiu Sąjungos rinkoje parduoto panašaus produkto nežalinga vidutine svertine kaina, nustatė žalos skirtumą. Kiekvienas lyginant gautas skirtumas išreikštas vidutinės svertinės importo CIF vertės procentine dalimi.

| (411) | Žalos pašalinimo lygis kitoms bendradarbiaujančioms bendrovėms ir visoms kitoms bendrovėms apibrėžiamas taip pat, kaip ir dempingo skirtumas toms bendrovėms (žr. 203–207 ir 256–258 konstatuojamąsias dalis).








  Šalis | Bendrovė | Dempingo skirtumas | Žalos skirtumas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Indija | „Conor“ grupė | 8,7  % | 168,7  % |
| Indija | „Icon“ grupė | 6,7  % | 92,7  % |
| Indija | Kitos bendradarbiaujančios bendrovės | 7,3  % | 115,8  % |
| Indija | Visos kitos bendrovės | 8,7  % | 168,7  % |
| Turkija | „Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | 20,9  % | 150,6  % |
| Turkija | „Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“
  „Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“ | 4,8  % | 80,8  % |
| Turkija | Kitos bendradarbiaujančios bendrovės | 9,2  % | 100,5  % |
| Turkija | Visos kitos bendrovės | 20,9  % | 150,6  % |

(411)

Žalos pašalinimo lygis kitoms bendradarbiaujančioms bendrovėms ir visoms kitoms bendrovėms apibrėžiamas taip pat, kaip ir dempingo skirtumas toms bendrovėms (žr. 203–207 ir 256–258 konstatuojamąsias dalis).

Šalis

Bendrovė

Dempingo skirtumas

Žalos skirtumas

Indija

„Conor“ grupė

8,7  %

168,7  %

Indija

„Icon“ grupė

6,7  %

92,7  %

Indija

Kitos bendradarbiaujančios bendrovės

7,3  %

115,8  %

Indija

Visos kitos bendrovės

8,7  %

168,7  %

Turkija

„Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

20,9  %

150,6  %

Turkija

„Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“

„Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“

4,8  %

80,8  %

Turkija

Kitos bendradarbiaujančios bendrovės

9,2  %

100,5  %

Turkija

Visos kitos bendrovės

20,9  %

150,6  %

| (412) | Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė teigė, kad žalos pašalinimo skirtumai buvo iškraipyti atsižvelgiant į būsimas reikalavimų laikymosi išlaidas. Turkijos vyriausybė teiravosi, kaip tokios išlaidos buvo atspindėtos atliekant skaičiavimus ir ar buvo atsižvelgta į galimą pasienio anglies dioksido korekcinio mechanizmo taikymą. Šiuo atžvilgiu CGCSA teigė, kad koregavimas atsižvelgiant į būsimas reikalavimų laikymosi išlaidas neatitinka PPO standartų. |
| --- | --- |

(412)

Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė teigė, kad žalos pašalinimo skirtumai buvo iškraipyti atsižvelgiant į būsimas reikalavimų laikymosi išlaidas. Turkijos vyriausybė teiravosi, kaip tokios išlaidos buvo atspindėtos atliekant skaičiavimus ir ar buvo atsižvelgta į galimą pasienio anglies dioksido korekcinio mechanizmo taikymą. Šiuo atžvilgiu CGCSA teigė, kad koregavimas atsižvelgiant į būsimas reikalavimų laikymosi išlaidas neatitinka PPO standartų.

| (413) | Be to, CGCSA teigė, kad aukštas priverstinio pardavimo mažesnėmis kainomis lygis patvirtina, jog buvo atrinkti Sąjungos gamintojai, gaminantys amatininkų arba specialaus dizaino produktus. |
| --- | --- |

(413)

Be to, CGCSA teigė, kad aukštas priverstinio pardavimo mažesnėmis kainomis lygis patvirtina, jog buvo atrinkti Sąjungos gamintojai, gaminantys amatininkų arba specialaus dizaino produktus.

| (414) | Galiausiai CGCSA tvirtino, kad prekės ženklas yra svarbus veiksnys priimant sprendimus dėl kainų nustatymo. Todėl lyginant Turkijos gamintojų importo kainas su nežalingomis Sąjungos gamintojų kainomis, reikėtų atlikti koregavimą dėl prekės ženklo. Šiam teiginiui pagrįsti CGCSA nurodė vidutinę Italijos ir Ispanijos gamintojų eksporto kainą, pagal kurią vidutinė Italijos gamintojų eksporto kaina buvo didesnė už vidutinę iš Ispanijos eksportuojamų keraminių plytelių eksporto kainą. Suinteresuotoji šalis palyginimui naudojo prekybos statistinius duomenis. |
| --- | --- |

(414)

Galiausiai CGCSA tvirtino, kad prekės ženklas yra svarbus veiksnys priimant sprendimus dėl kainų nustatymo. Todėl lyginant Turkijos gamintojų importo kainas su nežalingomis Sąjungos gamintojų kainomis, reikėtų atlikti koregavimą dėl prekės ženklo. Šiam teiginiui pagrįsti CGCSA nurodė vidutinę Italijos ir Ispanijos gamintojų eksporto kainą, pagal kurią vidutinė Italijos gamintojų eksporto kaina buvo didesnė už vidutinę iš Ispanijos eksportuojamų keraminių plytelių eksporto kainą. Suinteresuotoji šalis palyginimui naudojo prekybos statistinius duomenis.

| (415) | Turkijos vyriausybės tvirtinimas dėl būsimų reikalavimų laikymosi išlaidų buvo pakartotas po papildomo dalinio faktų atskleidimo. |
| --- | --- |

(415)

Turkijos vyriausybės tvirtinimas dėl būsimų reikalavimų laikymosi išlaidų buvo pakartotas po papildomo dalinio faktų atskleidimo.

| (416) | Komisija pažymėjo, kad būsimų reikalavimų laikymosi išlaidų įtraukimas apskaičiuojant žalos pašalinimo lygį atitinka pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2d dalies nuostatas. Šalys nenurodė, kokias PPO ADS nuostatas Komisija neva pažeidė į jas atsižvelgdama, kai nustatė nežalingą kainą. |
| --- | --- |

(416)

Komisija pažymėjo, kad būsimų reikalavimų laikymosi išlaidų įtraukimas apskaičiuojant žalos pašalinimo lygį atitinka pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2d dalies nuostatas. Šalys nenurodė, kokias PPO ADS nuostatas Komisija neva pažeidė į jas atsižvelgdama, kai nustatė nežalingą kainą.

| (417) | Siekdama nustatyti tokio koregavimo vertę pagal faktines gamybos sąnaudas, Komisija palygino vieneto reikalavimų laikymosi išlaidas tiriamuoju laikotarpiu su numatomomis vieneto reikalavimų laikymosi išlaidomis per artimiausius penkerius metus. Vidutinė tokių vieneto sąnaudų perviršio vertė buvo pridėta prie faktinių gamybos sąnaudų, naudotų apskaičiuojant nežalingą kainą. Šioje byloje būsimų reikalavimų laikymosi išlaidų poveikis buvo nedidelis ir vidutiniškai sudarė maždaug 3 % nežalingos kainos. Todėl Komisija atmetė Turkijos vyriausybės tvirtinimą, kad žalos pašalinimo lygio apskaičiavimas buvo iškreiptas. |
| --- | --- |

(417)

Siekdama nustatyti tokio koregavimo vertę pagal faktines gamybos sąnaudas, Komisija palygino vieneto reikalavimų laikymosi išlaidas tiriamuoju laikotarpiu su numatomomis vieneto reikalavimų laikymosi išlaidomis per artimiausius penkerius metus. Vidutinė tokių vieneto sąnaudų perviršio vertė buvo pridėta prie faktinių gamybos sąnaudų, naudotų apskaičiuojant nežalingą kainą. Šioje byloje būsimų reikalavimų laikymosi išlaidų poveikis buvo nedidelis ir vidutiniškai sudarė maždaug 3 % nežalingos kainos. Todėl Komisija atmetė Turkijos vyriausybės tvirtinimą, kad žalos pašalinimo lygio apskaičiavimas buvo iškreiptas.

| (418) | Be to, Turkijos suinteresuotųjų šalių teiginiai dėl atrinktų Sąjungos gamintojų sudėties jau išnagrinėti 70–74 ir 299 konstatuojamosiose dalyse. |
| --- | --- |

(418)

Be to, Turkijos suinteresuotųjų šalių teiginiai dėl atrinktų Sąjungos gamintojų sudėties jau išnagrinėti 70–74 ir 299 konstatuojamosiose dalyse.

| (419) | Galiausiai Komisija pažymėjo, kad nei CGCSA, nei joks atrinktas eksportuojantis gamintojas tyrimo metu neprašė atlikti koregavimo dėl prekės ženklo. Todėl Komisija negalėjo pareikšti pozicijos dėl atitinkamo CGCSA tvirtinimo. Bet kuriuo atveju, paprastas Italijos ir Ispanijos gamintojų eksporto kainų palyginimas negalėjo būti laikomas pagrindžiančiu šalies tvirtinimą. Skirtumus galėjo lemti daugybė kitų veiksnių, pavyzdžiui, eksportuojamų produktų asortimentas. |
| --- | --- |

(419)

Galiausiai Komisija pažymėjo, kad nei CGCSA, nei joks atrinktas eksportuojantis gamintojas tyrimo metu neprašė atlikti koregavimo dėl prekės ženklo. Todėl Komisija negalėjo pareikšti pozicijos dėl atitinkamo CGCSA tvirtinimo. Bet kuriuo atveju, paprastas Italijos ir Ispanijos gamintojų eksporto kainų palyginimas negalėjo būti laikomas pagrindžiančiu šalies tvirtinimą. Skirtumus galėjo lemti daugybė kitų veiksnių, pavyzdžiui, eksportuojamų produktų asortimentas.

| (420) | Todėl Komisija atmetė teiginius dėl 412–414 konstatuojamosiose dalyse aprašyto žalos pašalinimo lygio nustatymo. |
| --- | --- |

(420)

Todėl Komisija atmetė teiginius dėl 412–414 konstatuojamosiose dalyse aprašyto žalos pašalinimo lygio nustatymo.

6.2.   Išvada dėl priemonių lygio

Išvada dėl priemonių lygio

| (421) | Atlikus minėtą vertinimą, pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2 dalį reikėtų nustatyti toliau nurodytus galutinius antidempingo muitus:







  Šalis | Bendrovė | Galutinis antidempingo muitas |
| --- | --- | --- | --- |
| Indija | „Conor“ grupė | 8,7  % |
| Indija | „Icon“ grupė | 6,7  % |
| Indija | Kitos bendradarbiaujančios bendrovės | 7,3  % |
| Indija | Visos kitos bendrovės | 8,7  % |
| Turkija | „Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | 20,9  % |
| Turkija | „Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“
  „Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“ | 4,8  % |
| Turkija | Kitos bendradarbiaujančios bendrovės | 9,2  % |
| Turkija | Visos kitos bendrovės | 20,9  % |

(421)

Atlikus minėtą vertinimą, pagal pagrindinio reglamento 7 straipsnio 2 dalį reikėtų nustatyti toliau nurodytus galutinius antidempingo muitus:

Šalis

Bendrovė

Galutinis antidempingo muitas

Indija

„Conor“ grupė

8,7  %

Indija

„Icon“ grupė

6,7  %

Indija

Kitos bendradarbiaujančios bendrovės

7,3  %

Indija

Visos kitos bendrovės

8,7  %

Turkija

„Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

20,9  %

Turkija

„Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“

„Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“

4,8  %

Turkija

Kitos bendradarbiaujančios bendrovės

9,2  %

Turkija

Visos kitos bendrovės

20,9  %

7.   SĄJUNGOS INTERESAI

SĄJUNGOS INTERESAI

| (422) | Remdamasi pagrindinio reglamento 21 straipsniu, Komisija nagrinėjo, ar, nepaisant išvados dėl žalingo dempingo, galima padaryti aiškią išvadą, kad šiuo atveju priemonių nustatymas neatitiktų Sąjungos interesų. Nustatant Sąjungos interesus įvertinti visi susiję interesai, įskaitant Sąjungos pramonės, importuotojų, naudotojų ir vartotojų interesus. |
| --- | --- |

(422)

Remdamasi pagrindinio reglamento 21 straipsniu, Komisija nagrinėjo, ar, nepaisant išvados dėl žalingo dempingo, galima padaryti aiškią išvadą, kad šiuo atveju priemonių nustatymas neatitiktų Sąjungos interesų. Nustatant Sąjungos interesus įvertinti visi susiję interesai, įskaitant Sąjungos pramonės, importuotojų, naudotojų ir vartotojų interesus.

| (423) | Po galutinio faktų atskleidimo Indijos vyriausybė, Turkijos vyriausybė, Turkijos bendrovės „Seramiksan“ ir „Sogutsen Seramik“, šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų ir „Ceramika Netto“ teigė, kad Komisija neatliko sąžiningo ir išsamaus Sąjungos interesų tyrimo. Jų teiginiai aptariami tolesniuose atitinkamuose skirsniuose. |
| --- | --- |

(423)

Po galutinio faktų atskleidimo Indijos vyriausybė, Turkijos vyriausybė, Turkijos bendrovės „Seramiksan“ ir „Sogutsen Seramik“, šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų ir „Ceramika Netto“ teigė, kad Komisija neatliko sąžiningo ir išsamaus Sąjungos interesų tyrimo. Jų teiginiai aptariami tolesniuose atitinkamuose skirsniuose.

7.1.   Sąjungos pramonės interesai

Sąjungos pramonės interesai

| (424) | Sąjungos pramonę sudaro daugiau kaip 300 gamintojų 24 valstybėse narėse, joje tiesiogiai dirba daugiau kaip 54 500 darbuotojų (etato ekvivalentais). Pagrindinės valstybės narės gamintojos, kurios pagamina daugiau kaip 85 % visos ES produkcijos, yra Ispanija, Italija ir Lenkija. Kaip nurodyta 59 konstatuojamojoje dalyje, Sąjungos pramonė yra susiskaidžiusi; dauguma gamintojų, t. y. daugiau kaip 240, yra mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ). Kaip nurodyta 11 konstatuojamojoje dalyje, daugiau kaip 30 % visų ES gamintojų aiškiai pritarė tyrimo inicijavimui ir nė vienas Sąjungos gamintojas nepareiškė prieštaravimo arba neutralios pozicijos. Tyrimui taip pat pritarė nacionalinės asociacijos, kurios bendradarbiavo atliekant tyrimą ir teikė duomenis skundo pateikėjui. |
| --- | --- |

(424)

Sąjungos pramonę sudaro daugiau kaip 300 gamintojų 24 valstybėse narėse, joje tiesiogiai dirba daugiau kaip 54 500 darbuotojų (etato ekvivalentais). Pagrindinės valstybės narės gamintojos, kurios pagamina daugiau kaip 85 % visos ES produkcijos, yra Ispanija, Italija ir Lenkija. Kaip nurodyta 59 konstatuojamojoje dalyje, Sąjungos pramonė yra susiskaidžiusi; dauguma gamintojų, t. y. daugiau kaip 240, yra mažosios ir vidutinės įmonės (MVĮ). Kaip nurodyta 11 konstatuojamojoje dalyje, daugiau kaip 30 % visų ES gamintojų aiškiai pritarė tyrimo inicijavimui ir nė vienas Sąjungos gamintojas nepareiškė prieštaravimo arba neutralios pozicijos. Tyrimui taip pat pritarė nacionalinės asociacijos, kurios bendradarbiavo atliekant tyrimą ir teikė duomenis skundo pateikėjui.

| (425) | Atlikus tyrimą nustatyta, kad Sąjungos pramonė patiria materialinę žalą dėl importo dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos. 4 ir 5 skirsniuose padaryta išvada, kad visos Sąjungos pramonės padėtis pablogėjo dėl didėjančios pigaus importo dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos apimties. Dėl tokio importo tokiomis kainomis jo rinkos dalis Sąjungoje nuolat didėjo Sąjungos pramonės sąskaita ir Sąjungos pramonė negalėjo pakelti kainų iki pagrįstai pelningo lygio, kuris leistų pasiekti tikslinį pelną. |
| --- | --- |

(425)

Atlikus tyrimą nustatyta, kad Sąjungos pramonė patiria materialinę žalą dėl importo dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos. 4 ir 5 skirsniuose padaryta išvada, kad visos Sąjungos pramonės padėtis pablogėjo dėl didėjančios pigaus importo dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos apimties. Dėl tokio importo tokiomis kainomis jo rinkos dalis Sąjungoje nuolat didėjo Sąjungos pramonės sąskaita ir Sąjungos pramonė negalėjo pakelti kainų iki pagrįstai pelningo lygio, kuris leistų pasiekti tikslinį pelną.

| (426) | Tikimasi, kad antidempingo priemonėmis, taikomomis importui iš Indijos ir Turkijos, Sąjungos rinkoje bus atkurtos sąžiningos prekybos sąlygos. Tikimasi, kad tai leis Sąjungos pramonei susigrąžinti dalį rinkos dalies, prarastos dėl importo dempingo kaina, ir tai padaryti sąžiningomis kainomis, pasididinti pelną, o tai savo ruožtu leistų pramonei padidinti investicijas. Iš tiesų investicijos šioje pramonėje yra labai svarbios ne tik priežiūrai, bet ir inovacijoms bei investicijoms į besivystančius segmentus, pavyzdžiui, didelių plokščių. Todėl tikimasi, kad dėl šių priemonių Sąjungos gamintojai atsigaus po žalingos padėties, toliau investuos ir vykdys savo įsipareigojimus, įskaitant socialinius ir aplinkos įsipareigojimus. |
| --- | --- |

(426)

Tikimasi, kad antidempingo priemonėmis, taikomomis importui iš Indijos ir Turkijos, Sąjungos rinkoje bus atkurtos sąžiningos prekybos sąlygos. Tikimasi, kad tai leis Sąjungos pramonei susigrąžinti dalį rinkos dalies, prarastos dėl importo dempingo kaina, ir tai padaryti sąžiningomis kainomis, pasididinti pelną, o tai savo ruožtu leistų pramonei padidinti investicijas. Iš tiesų investicijos šioje pramonėje yra labai svarbios ne tik priežiūrai, bet ir inovacijoms bei investicijoms į besivystančius segmentus, pavyzdžiui, didelių plokščių. Todėl tikimasi, kad dėl šių priemonių Sąjungos gamintojai atsigaus po žalingos padėties, toliau investuos ir vykdys savo įsipareigojimus, įskaitant socialinius ir aplinkos įsipareigojimus.

| (427) | Nenustačius priemonių pablogėtų jau ir taip materialinę žalą patiriančios Sąjungos pramonės, kuri nėra pakankamai stipri, kad galėtų toliau atlaikyti importo dempingo kaina, kuri yra mažesnė net už Sąjungos pramonės gamybos sąnaudas, didėjimą, padėtis. Nenustačius priemonių tikėtina, kad pigus keraminių plytelių importas dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos ir toliau didėtų. Esant tokiai padėčiai, Sąjungos pramonė negalėtų pakelti kainų iki pelningo lygio, o jos apyvarta ir toliau mažėtų dėl importo dempingo kaina. |
| --- | --- |

(427)

Nenustačius priemonių pablogėtų jau ir taip materialinę žalą patiriančios Sąjungos pramonės, kuri nėra pakankamai stipri, kad galėtų toliau atlaikyti importo dempingo kaina, kuri yra mažesnė net už Sąjungos pramonės gamybos sąnaudas, didėjimą, padėtis. Nenustačius priemonių tikėtina, kad pigus keraminių plytelių importas dempingo kaina iš Indijos ir Turkijos ir toliau didėtų. Esant tokiai padėčiai, Sąjungos pramonė negalėtų pakelti kainų iki pelningo lygio, o jos apyvarta ir toliau mažėtų dėl importo dempingo kaina.

| (428) | Todėl Komisija padarė išvadą, kad priemonių nustatymas atitinka Sąjungos pramonės interesus. |
| --- | --- |

(428)

Todėl Komisija padarė išvadą, kad priemonių nustatymas atitinka Sąjungos pramonės interesus.

7.2.   Nesusijusių importuotojų interesai

Nesusijusių importuotojų interesai

| (429) | Inicijavimo dieną buvo susisiekta su daugiau nei 900 žinomų Sąjungos importuotojų (36) ir jie buvo paraginti bendradarbiauti atliekant tyrimą. Kaip paaiškinta 98 ir 99 konstatuojamosiose dalyse, bendradarbiavo tik du nesusiję importuotojai. Abi bendrovės atsakė į Komisijos raštą dėl duomenų neišsamumo, pateiktą išnagrinėjus jų klausimynus, tačiau vėliau nustojo bendradarbiauti, nes nė viena iš jų nesutiko, kad būtų atliktas patikrinimas vietoje arba nuotolinis duomenų sutikrinimas. Toliau pateikiama analizė grindžiama jų klausimyno atsakymais, atsakymais į raštus dėl duomenų neišsamumo ir Komisijos atliktu tyrimu (37). |
| --- | --- |

(429)

Inicijavimo dieną buvo susisiekta su daugiau nei 900 žinomų Sąjungos importuotojų (36) ir jie buvo paraginti bendradarbiauti atliekant tyrimą. Kaip paaiškinta 98 ir 99 konstatuojamosiose dalyse, bendradarbiavo tik du nesusiję importuotojai. Abi bendrovės atsakė į Komisijos raštą dėl duomenų neišsamumo, pateiktą išnagrinėjus jų klausimynus, tačiau vėliau nustojo bendradarbiauti, nes nė viena iš jų nesutiko, kad būtų atliktas patikrinimas vietoje arba nuotolinis duomenų sutikrinimas. Toliau pateikiama analizė grindžiama jų klausimyno atsakymais, atsakymais į raštus dėl duomenų neišsamumo ir Komisijos atliktu tyrimu (37).

36

37

| (430) | Šių dviejų importuotojų importas sudarė [3–4] % importo iš nagrinėjamųjų šalių tiriamuoju laikotarpiu, o Indija sudarė didžiąją jų importo iš nagrinėjamųjų šalių dalį. Tiriamasis produktas sudarė vieno iš jų didžiąją veiklos apyvartos dalį, o kito – maždaug 1/4. Importo iš nagrinėjamųjų šalių dalis jų bendrame pirkime sudarė maždaug 1/4. Abi bendrovės tiriamuoju laikotarpiu ir 2020 m. pirko didelius kiekius iš Sąjungos gamintojų ir šiek tiek mažesnius kiekius iš trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis. Jų vidutinis svertinis su tiriamuoju produktu susijęs pelningumas, nustatytas, kaip paaiškinta 429 konstatuojamojoje dalyje, yra [5–7 %]. |
| --- | --- |

(430)

Šių dviejų importuotojų importas sudarė [3–4] % importo iš nagrinėjamųjų šalių tiriamuoju laikotarpiu, o Indija sudarė didžiąją jų importo iš nagrinėjamųjų šalių dalį. Tiriamasis produktas sudarė vieno iš jų didžiąją veiklos apyvartos dalį, o kito – maždaug 1/4. Importo iš nagrinėjamųjų šalių dalis jų bendrame pirkime sudarė maždaug 1/4. Abi bendrovės tiriamuoju laikotarpiu ir 2020 m. pirko didelius kiekius iš Sąjungos gamintojų ir šiek tiek mažesnius kiekius iš trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis. Jų vidutinis svertinis su tiriamuoju produktu susijęs pelningumas, nustatytas, kaip paaiškinta 429 konstatuojamojoje dalyje, yra [5–7 %].

| (431) | Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, nors, vertinant vien iš sąnaudų perspektyvos, bet koks muitas turėtų įtakos nesusijusių importuotojų veiklai, atsižvelgiant į muitų dydį, muito poveikis importuotojų ir tų bendrovių, kurioms prekyba keraminėmis plytelėmis nėra vienintelė veikla, pelno dydžiams būtų ribotas, net jei jie turėtų jį visiškai absorbuoti. Galiausiai atlikus tyrimą paaiškėjo, kad nesusiję importuotojai taip pat gali įsigyti ne dempingo kainomis importuojamų produktų iš kitų trečiųjų šalių ir iš Sąjungos, kaip tai darė 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu. Kaip matyti iš 1 ir 4 lentelių, Sąjungos pramonė turi pakankamai pajėgumų, kad patenkintų paklausą Sąjungoje. |
| --- | --- |

(431)

Remiantis tuo, kas išdėstyta pirmiau, nors, vertinant vien iš sąnaudų perspektyvos, bet koks muitas turėtų įtakos nesusijusių importuotojų veiklai, atsižvelgiant į muitų dydį, muito poveikis importuotojų ir tų bendrovių, kurioms prekyba keraminėmis plytelėmis nėra vienintelė veikla, pelno dydžiams būtų ribotas, net jei jie turėtų jį visiškai absorbuoti. Galiausiai atlikus tyrimą paaiškėjo, kad nesusiję importuotojai taip pat gali įsigyti ne dempingo kainomis importuojamų produktų iš kitų trečiųjų šalių ir iš Sąjungos, kaip tai darė 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu. Kaip matyti iš 1 ir 4 lentelių, Sąjungos pramonė turi pakankamai pajėgumų, kad patenkintų paklausą Sąjungoje.

| (432) | Kita vertus, nenustačius priemonių pablogėtų Sąjungos pramonės padėtis, kuriai daroma materialinė žala, kaip paaiškinta 427 konstatuojamojoje dalyje. Pažymėtina, kad, kitaip nei importuotojai, Sąjungos pramonė tiriamuoju laikotarpiu beveik negavo pelno. Be to, kadangi importuotojai, atlikdami pirkimus, remiasi ir Sąjungos pramone, ir kitais šaltiniais, leidimas toliau importuoti į Sąjungą dempingo kainomis Sąjungos pramonės sąskaita taip pat turėtų įtakos jų tiekimo šaltinius. |
| --- | --- |

(432)

Kita vertus, nenustačius priemonių pablogėtų Sąjungos pramonės padėtis, kuriai daroma materialinė žala, kaip paaiškinta 427 konstatuojamojoje dalyje. Pažymėtina, kad, kitaip nei importuotojai, Sąjungos pramonė tiriamuoju laikotarpiu beveik negavo pelno. Be to, kadangi importuotojai, atlikdami pirkimus, remiasi ir Sąjungos pramone, ir kitais šaltiniais, leidimas toliau importuoti į Sąjungą dempingo kainomis Sąjungos pramonės sąskaita taip pat turėtų įtakos jų tiekimo šaltinius.

| (433) | Tuo remdamasi Komisija padarė išvadą, kad priemonių poveikis nesusijusiems importuotojams būtų nedidelis. |
| --- | --- |

(433)

Tuo remdamasi Komisija padarė išvadą, kad priemonių poveikis nesusijusiems importuotojams būtų nedidelis.

| (434) | Po galutinio faktų atskleidimo „Seramiksan“ teigė, kad Sąjungos interesų tyrimui įtakos turėjo tai, jog Komisija negavo jokios informacijos iš maždaug 900 Sąjungos importuotojų ir neišnagrinėjo jų interesų. |
| --- | --- |

(434)

Po galutinio faktų atskleidimo „Seramiksan“ teigė, kad Sąjungos interesų tyrimui įtakos turėjo tai, jog Komisija negavo jokios informacijos iš maždaug 900 Sąjungos importuotojų ir neišnagrinėjo jų interesų.

| (435) | Komisija pažymėjo, kad ji informavo visus žinomus Sąjungos importuotojus apie tyrimo inicijavimą. Komisija išanalizavo ir atsižvelgė į informaciją, kurią pateikė visos bendrovės, nusprendusios bendradarbiauti arba atsiuntusios informaciją. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė. |
| --- | --- |

(435)

Komisija pažymėjo, kad ji informavo visus žinomus Sąjungos importuotojus apie tyrimo inicijavimą. Komisija išanalizavo ir atsižvelgė į informaciją, kurią pateikė visos bendrovės, nusprendusios bendradarbiauti arba atsiuntusios informaciją. Todėl Komisija šį tvirtinimą atmetė.

| (436) | Po galutinio faktų atskleidimo keli Sąjungos importuotojai nurodė, kad nustačius priemones importui iš Turkijos jiems būtų padaryta žala, nes bendradarbiaudami su Turkijos gamintojais jie investavo į naujų kolekcijų kūrimą. |
| --- | --- |

(436)

Po galutinio faktų atskleidimo keli Sąjungos importuotojai nurodė, kad nustačius priemones importui iš Turkijos jiems būtų padaryta žala, nes bendradarbiaudami su Turkijos gamintojais jie investavo į naujų kolekcijų kūrimą.

| (437) | Komisija pažymėjo, kad šie Sąjungos importuotojai nebendradarbiavo ankstesniame tyrimo etape ir nepateikė jokios faktinės informacijos, kuri leistų Komisijai įvertinti priemonių poveikį šioms suinteresuotosioms šalims. Be to, remiantis pastabomis, gautomis iš atrinktų Turkijos eksportuojančių gamintojų po galutinio faktų atskleidimo, nustatyta, kad vienas Turkijos eksportuojantis gamintojas nevykdė dempingo, o vidutinis iš Turkijos importuojamam produktui taikomų priemonių lygis sumažėjo. Taigi Komisija tvirtino, kad muitų poveikis Sąjungos importuotojams bus ribotas. |
| --- | --- |

(437)

Komisija pažymėjo, kad šie Sąjungos importuotojai nebendradarbiavo ankstesniame tyrimo etape ir nepateikė jokios faktinės informacijos, kuri leistų Komisijai įvertinti priemonių poveikį šioms suinteresuotosioms šalims. Be to, remiantis pastabomis, gautomis iš atrinktų Turkijos eksportuojančių gamintojų po galutinio faktų atskleidimo, nustatyta, kad vienas Turkijos eksportuojantis gamintojas nevykdė dempingo, o vidutinis iš Turkijos importuojamam produktui taikomų priemonių lygis sumažėjo. Taigi Komisija tvirtino, kad muitų poveikis Sąjungos importuotojams bus ribotas.

| (438) | Po galutinio faktų atskleidimo „Ceramika Netto“ taip pat pateikė keletą procedūrinių prašymų. |
| --- | --- |

(438)

Po galutinio faktų atskleidimo „Ceramika Netto“ taip pat pateikė keletą procedūrinių prašymų.

| (439) | Bendrovė teigė, kad Komisija neteisingai vartojo tokius terminus kaip „vadinamieji gamintojai“ arba „save vadinantys gamintojais“. Bendrovė teigė, kad pagal Sąjungos teisę, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011 (38), ji buvo pripažinta gamintoja. |
| --- | --- |

(439)

Bendrovė teigė, kad Komisija neteisingai vartojo tokius terminus kaip „vadinamieji gamintojai“ arba „save vadinantys gamintojais“. Bendrovė teigė, kad pagal Sąjungos teisę, visų pirma Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011 (38), ji buvo pripažinta gamintoja.

38

| (440) | Komisija pažymėjo, kad Reglamento (ES) Nr. 305/2011 2 straipsnyje vartojamos apibrėžtys, kaip nurodyta tame straipsnyje, taikytinos tik to reglamento reglamentuojamiems klausimams. Šis tyrimas atliktas pagal pagrindinį reglamentą. Todėl šiame tyrime nebuvo taikoma Reglamente (ES) Nr. 305/2011 nustatyta gamintojo apibrėžtis. Iš tiesų, remiantis Komisijos turima informacija, bendrovė buvo Sąjungos importuotoja. |
| --- | --- |

(440)

Komisija pažymėjo, kad Reglamento (ES) Nr. 305/2011 2 straipsnyje vartojamos apibrėžtys, kaip nurodyta tame straipsnyje, taikytinos tik to reglamento reglamentuojamiems klausimams. Šis tyrimas atliktas pagal pagrindinį reglamentą. Todėl šiame tyrime nebuvo taikoma Reglamente (ES) Nr. 305/2011 nustatyta gamintojo apibrėžtis. Iš tiesų, remiantis Komisijos turima informacija, bendrovė buvo Sąjungos importuotoja.

| (441) | „Ceramika Netto“ nesutiko su Komisijos 461 konstatuojamojoje dalyje pateiktais tvirtinimais dėl kainos, už kurią ji importavo dempingo kaina. Šiuo atžvilgiu bendrovė nurodė Komisijai pateiktas Indijos tiekėjų pardavimo vidaus rinkoje sąskaitas faktūras ir pardavimo eksportui sąskaitas faktūras, kurios, bendrovės teigimu, įrodo, kad jos importo kainos nebuvo dempingo kainos. |
| --- | --- |

(441)

„Ceramika Netto“ nesutiko su Komisijos 461 konstatuojamojoje dalyje pateiktais tvirtinimais dėl kainos, už kurią ji importavo dempingo kaina. Šiuo atžvilgiu bendrovė nurodė Komisijai pateiktas Indijos tiekėjų pardavimo vidaus rinkoje sąskaitas faktūras ir pardavimo eksportui sąskaitas faktūras, kurios, bendrovės teigimu, įrodo, kad jos importo kainos nebuvo dempingo kainos.

| (442) | Komisija priminė, kad dempingo elgsenos tyrimas buvo atliktas remiantis atrinktais Indijos eksportuojančiais gamintojais. Todėl visos „Ceramika Netto“ pateiktos pardavimo sąskaitos faktūros nebuvo svarbios nustatant dempingo faktą. 272 konstatuojamojoje dalyje Komisija padarė išvadą, kad jos išvados dėl „Conor“ grupės ir „Icon“ grupės gali būti taikomos visai šaliai. Todėl šios išvados buvo taikomos „Ceramika Netto“ Indijos tiekėjų importui. |
| --- | --- |

(442)

Komisija priminė, kad dempingo elgsenos tyrimas buvo atliktas remiantis atrinktais Indijos eksportuojančiais gamintojais. Todėl visos „Ceramika Netto“ pateiktos pardavimo sąskaitos faktūros nebuvo svarbios nustatant dempingo faktą. 272 konstatuojamojoje dalyje Komisija padarė išvadą, kad jos išvados dėl „Conor“ grupės ir „Icon“ grupės gali būti taikomos visai šaliai. Todėl šios išvados buvo taikomos „Ceramika Netto“ Indijos tiekėjų importui.

| (443) | „Ceramika Netto“ nesutiko su Komisijos vertinimu, kad ji yra nebendradarbiaujanti bendrovė. Bendrovė teigė, kad pranešimas apie inicijavimą suteikė jai galimybę pateikti informaciją ne tik atsakant į klausimyną, bet ir laisva forma. „Ceramika Netto“ taip pat teigė, kad Komisija turėjo informuoti bendrovę apie bet kokią informaciją, kurios trūko laisva forma pateiktoje informacijoje. |
| --- | --- |

(443)

„Ceramika Netto“ nesutiko su Komisijos vertinimu, kad ji yra nebendradarbiaujanti bendrovė. Bendrovė teigė, kad pranešimas apie inicijavimą suteikė jai galimybę pateikti informaciją ne tik atsakant į klausimyną, bet ir laisva forma. „Ceramika Netto“ taip pat teigė, kad Komisija turėjo informuoti bendrovę apie bet kokią informaciją, kurios trūko laisva forma pateiktoje informacijoje.

| (444) | Kaip pažymėta 440 konstatuojamojoje dalyje, „Ceramika Netto“ šiame tyrime laikoma importuotoju. Kaip pažymėta 75–77 konstatuojamosiose dalyse, bendrovė neprašė būti laikoma bendradarbiaujančiu importuotoju. Komisija patvirtino, kad bendrovė, kaip Sąjungos importuotojas, turėjo galimybę pateikti informaciją apie Sąjungos interesus laisva forma. Tačiau reikia pažymėti, kad tokiai informacijai, kitaip nei išsamiam klausimyno atsakymui, netaikomas nepakankamų duomenų procesas. Komisija neprivalėjo prašyti papildomos informacijos, ypač dėl to, kad Komisijos prašoma informacija buvo viešai paskelbta klausimynuose inicijavimo metu. |
| --- | --- |

(444)

Kaip pažymėta 440 konstatuojamojoje dalyje, „Ceramika Netto“ šiame tyrime laikoma importuotoju. Kaip pažymėta 75–77 konstatuojamosiose dalyse, bendrovė neprašė būti laikoma bendradarbiaujančiu importuotoju. Komisija patvirtino, kad bendrovė, kaip Sąjungos importuotojas, turėjo galimybę pateikti informaciją apie Sąjungos interesus laisva forma. Tačiau reikia pažymėti, kad tokiai informacijai, kitaip nei išsamiam klausimyno atsakymui, netaikomas nepakankamų duomenų procesas. Komisija neprivalėjo prašyti papildomos informacijos, ypač dėl to, kad Komisijos prašoma informacija buvo viešai paskelbta klausimynuose inicijavimo metu.

7.3.   Naudotojų ir vartotojų interesai

Naudotojų ir vartotojų interesai

| (445) | Inicijavimo dieną Komisija kreipėsi į aštuonias Sąjungos keraminių plytelių naudotojų asociacijas. Nė viena iš jų nebendradarbiavo atliekant tyrimą ir nepateikė jokios informacijos. Pažymėtina, kad statybos sektorius, kuris yra vienas didžiausių keraminių plytelių naudotojų Sąjungoje, nepateikė jokios informacijos. Iš to, kad naudotojai mažai bendradarbiavo, galima spręsti, kad šis sektorius nėra priklausomas nuo importo iš nagrinėjamųjų šalių arba antidempingo muitai neturėtų didelio poveikio jų veiklai. |
| --- | --- |

(445)

Inicijavimo dieną Komisija kreipėsi į aštuonias Sąjungos keraminių plytelių naudotojų asociacijas. Nė viena iš jų nebendradarbiavo atliekant tyrimą ir nepateikė jokios informacijos. Pažymėtina, kad statybos sektorius, kuris yra vienas didžiausių keraminių plytelių naudotojų Sąjungoje, nepateikė jokios informacijos. Iš to, kad naudotojai mažai bendradarbiavo, galima spręsti, kad šis sektorius nėra priklausomas nuo importo iš nagrinėjamųjų šalių arba antidempingo muitai neturėtų didelio poveikio jų veiklai.

| (446) | Komisija taip pat kreipėsi į devynis platintojus. Tik vienas iš jų, t. y. „OBI Group Holding SE & Co, KGaA“, sutiko bendradarbiauti. Dėl 76 konstatuojamojoje dalyje paaiškintų priežasčių Komisija laikėsi nuomonės, kad ši bendrovė turėtų būti tiriama kaip tiriamojo produkto naudotojas / prekiautojas. |
| --- | --- |

(446)

Komisija taip pat kreipėsi į devynis platintojus. Tik vienas iš jų, t. y. „OBI Group Holding SE & Co, KGaA“, sutiko bendradarbiauti. Dėl 76 konstatuojamojoje dalyje paaiškintų priežasčių Komisija laikėsi nuomonės, kad ši bendrovė turėtų būti tiriama kaip tiriamojo produkto naudotojas / prekiautojas.

| (447) | Bendrovė prieštarauja priemonių nustatymui ir teigė, kad ES gamintojai negali visiškai pakeisti didelių gamybos pajėgumų Indijoje ir Turkijoje, tačiau nepateikė jokių šį teiginį pagrindžiančių įrodymų. Kaip matyti iš 1 ir 4 lentelių, Sąjungos pramonė turi pakankamai pajėgumų, kad patenkintų ES paklausą. Bendrovė pripažino, kad yra galimybė keisti tiekėjus. |
| --- | --- |

(447)

Bendrovė prieštarauja priemonių nustatymui ir teigė, kad ES gamintojai negali visiškai pakeisti didelių gamybos pajėgumų Indijoje ir Turkijoje, tačiau nepateikė jokių šį teiginį pagrindžiančių įrodymų. Kaip matyti iš 1 ir 4 lentelių, Sąjungos pramonė turi pakankamai pajėgumų, kad patenkintų ES paklausą. Bendrovė pripažino, kad yra galimybė keisti tiekėjus.

| (448) | Bendrovė perka keramines plyteles iš Indijos ir Turkijos daugiausia iš nepriklausomų importuotojų, veikiančių kaip didmenininkai, o vėliau jas perparduoda per savo dideles parduotuves ir partnerių franšizes. Daugiau nei pusę jos perkamų keraminių plytelių sudaro Sąjungos produktai. Jos keraminių plytelių veiklos pelningumas yra [1,5 %–3 %], t. y. yra mažesnis už jos vidutinį pelningumą. Keraminės plytelės sudaro tik labai nedidelę visos bendrovės apyvartos dalį. Todėl ir dėl tų pačių 431 ir 432 konstatuojamosiose dalyse nurodytų priežasčių Komisija padarė išvadą, kad poveikis šiai bendrovei būtų labai nedidelis. |
| --- | --- |

(448)

Bendrovė perka keramines plyteles iš Indijos ir Turkijos daugiausia iš nepriklausomų importuotojų, veikiančių kaip didmenininkai, o vėliau jas perparduoda per savo dideles parduotuves ir partnerių franšizes. Daugiau nei pusę jos perkamų keraminių plytelių sudaro Sąjungos produktai. Jos keraminių plytelių veiklos pelningumas yra [1,5 %–3 %], t. y. yra mažesnis už jos vidutinį pelningumą. Keraminės plytelės sudaro tik labai nedidelę visos bendrovės apyvartos dalį. Todėl ir dėl tų pačių 431 ir 432 konstatuojamosiose dalyse nurodytų priežasčių Komisija padarė išvadą, kad poveikis šiai bendrovei būtų labai nedidelis.

| (449) | Remdamasi tuo ir atsižvelgdama į žemą bendradarbiavimo lygį, Komisija padarė išvadą, kad priemonių poveikis naudotojams ir prekiautojams būtų nedidelis. |
| --- | --- |

(449)

Remdamasi tuo ir atsižvelgdama į žemą bendradarbiavimo lygį, Komisija padarė išvadą, kad priemonių poveikis naudotojams ir prekiautojams būtų nedidelis.

| (450) | Atliekant tyrimą nebendradarbiavo nė viena vartotojų asociacija. Atsakydama į klausimyną, kuriame buvo prašoma pateikti Sąjungos pramonės makroekonominius rodiklius, CET nurodė, kad, atsižvelgiant į alternatyvius tiekimo šaltinius ir ankstesnių keraminių plytelių tyrimų išvadas, kurios patvirtino, kad keraminės plytelės turi nedidelę įtaką galutinėms išlaidoms statybos sektoriuje (39) ir nustačius priemones kainos galutiniam vartotojui padidėja nedaug (40), tikisi, kad poveikis galutinės grandies rinkose veikiančioms bendrovėms, t. y. platintojams ir naudotojams / vartotojams, bus labai nedidelis. |
| --- | --- |

(450)

Atliekant tyrimą nebendradarbiavo nė viena vartotojų asociacija. Atsakydama į klausimyną, kuriame buvo prašoma pateikti Sąjungos pramonės makroekonominius rodiklius, CET nurodė, kad, atsižvelgiant į alternatyvius tiekimo šaltinius ir ankstesnių keraminių plytelių tyrimų išvadas, kurios patvirtino, kad keraminės plytelės turi nedidelę įtaką galutinėms išlaidoms statybos sektoriuje (39) ir nustačius priemones kainos galutiniam vartotojui padidėja nedaug (40), tikisi, kad poveikis galutinės grandies rinkose veikiančioms bendrovėms, t. y. platintojams ir naudotojams / vartotojams, bus labai nedidelis.

39

40

| (451) | Atlikus šį tyrimą patvirtinta, kad yra alternatyvių tiekimo šaltinių, ne tik Indija ir Turkija, nes importuotojai perka iš Sąjungos, taip pat trečiųjų šalių, išskyrus Indiją ir Turkiją (žr. 430 ir 431 konstatuojamąsias dalis). Nesant jokių pagrįstų vartotojų asociacijų pastabų, Komisija negali tiksliai įvertinti, kokį poveikį, jei toks būtų, muitai turėtų galutiniams vartotojams, ir nėra jokių įrodymų, kad ankstesnio tyrimo išvados negalėtų būti taikomos šiam tyrimui. Be to, atsižvelgiant į muitų dydį, net ir tuo atveju, jei kainos padidėtų, jų poveikis vartotojams būtų nedidelis. |
| --- | --- |

(451)

Atlikus šį tyrimą patvirtinta, kad yra alternatyvių tiekimo šaltinių, ne tik Indija ir Turkija, nes importuotojai perka iš Sąjungos, taip pat trečiųjų šalių, išskyrus Indiją ir Turkiją (žr. 430 ir 431 konstatuojamąsias dalis). Nesant jokių pagrįstų vartotojų asociacijų pastabų, Komisija negali tiksliai įvertinti, kokį poveikį, jei toks būtų, muitai turėtų galutiniams vartotojams, ir nėra jokių įrodymų, kad ankstesnio tyrimo išvados negalėtų būti taikomos šiam tyrimui. Be to, atsižvelgiant į muitų dydį, net ir tuo atveju, jei kainos padidėtų, jų poveikis vartotojams būtų nedidelis.

| (452) | Remdamasi tuo ir atsižvelgdama į žemą bendradarbiavimo lygį, Komisija padarė išvadą, kad priemonių poveikis vartotojams būtų nedidelis. |
| --- | --- |

(452)

Remdamasi tuo ir atsižvelgdama į žemą bendradarbiavimo lygį, Komisija padarė išvadą, kad priemonių poveikis vartotojams būtų nedidelis.

| (453) | Po galutinio faktų atskleidimo šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų tvirtino, kad Komisija neatsižvelgė į daugybę Sąjungos importuotojų ir naudotojų pateiktų pastabų. „Ceramika Netto“ taip pat nurodė bendrovės klientų ir prekybos partnerių vardu pateiktą informaciją. Bendrovės teigimu, šiose pastabose buvo nurodyta, kokią žalą bendrovei, jos Indijos tiekėjui, Sąjungos importuotojams, naudotojams ir galutiniams pirkėjams padarytų priemonių nustatymas. |
| --- | --- |

(453)

Po galutinio faktų atskleidimo šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų tvirtino, kad Komisija neatsižvelgė į daugybę Sąjungos importuotojų ir naudotojų pateiktų pastabų. „Ceramika Netto“ taip pat nurodė bendrovės klientų ir prekybos partnerių vardu pateiktą informaciją. Bendrovės teigimu, šiose pastabose buvo nurodyta, kokią žalą bendrovei, jos Indijos tiekėjui, Sąjungos importuotojams, naudotojams ir galutiniams pirkėjams padarytų priemonių nustatymas.

| (454) | Komisija pažymėjo, kad išnagrinėjo daugybę Indijos eksportuojančių gamintojų ir „Ceramika Netto“ pateiktų pastabų, kurios keliais aspektais buvo nepriimtinos. Pirma, juos pateikė bendrovės, kurios niekada nebuvo įregistruotos kaip suinteresuotosios tyrimo šalys. Antra, juos Komisijai pateikė „Ceramika Netto“, suinteresuotoji šalis, kuri nebuvo įgaliota veikti šių bendrovių vardu. Trečia, daugelis pateiktų dokumentų buvo pateikti pasibaigus pranešime apie inicijavimą nustatytam (-iems) terminui (-ams). Galiausiai pateiktose pastabose daugiausia buvo reiškiama nuomonė, tačiau trūko faktinės informacijos ir įrodymų, kurie pagrįstų šių bendrovių nuomonę. Todėl Komisija šiuos tvirtinimus atmetė. |
| --- | --- |

(454)

Komisija pažymėjo, kad išnagrinėjo daugybę Indijos eksportuojančių gamintojų ir „Ceramika Netto“ pateiktų pastabų, kurios keliais aspektais buvo nepriimtinos. Pirma, juos pateikė bendrovės, kurios niekada nebuvo įregistruotos kaip suinteresuotosios tyrimo šalys. Antra, juos Komisijai pateikė „Ceramika Netto“, suinteresuotoji šalis, kuri nebuvo įgaliota veikti šių bendrovių vardu. Trečia, daugelis pateiktų dokumentų buvo pateikti pasibaigus pranešime apie inicijavimą nustatytam (-iems) terminui (-ams). Galiausiai pateiktose pastabose daugiausia buvo reiškiama nuomonė, tačiau trūko faktinės informacijos ir įrodymų, kurie pagrįstų šių bendrovių nuomonę. Todėl Komisija šiuos tvirtinimus atmetė.

7.4.   Kiti veiksniai

Kiti veiksniai

| (455) | Be minėtų bendradarbiaujančių šalių, keletas suinteresuotųjų šalių pateikė pastabas, kuriose teigė, kad priemonių nustatymas prieštarautų Sąjungos interesams. |
| --- | --- |

(455)

Be minėtų bendradarbiaujančių šalių, keletas suinteresuotųjų šalių pateikė pastabas, kuriose teigė, kad priemonių nustatymas prieštarautų Sąjungos interesams.

| (456) | Tolesnėse konstatuojamosiose dalyse analizuojami šie tvirtinimai, tačiau Komisija iš pradžių pažymi, kad nė viena iš šių suinteresuotųjų šalių, kaip įtariama keraminių plytelių importuotojų ar naudotojų, arba net vadinamųjų Sąjungos gamintojų (žr. 266 konstatuojamąją dalį) (41), kaip teigiama jų pastabose, nebendradarbiavo atliekant tyrimą ir neatsiuntė klausimyno atsakymų. Jų pastabos yra jokiais įrodymais nepagrįsti teiginiai. Todėl Komisija negali įvertinti, kiek šios bendrovės yra priklausomos nuo importo iš nagrinėjamųjų šalių ir kokį poveikį joms gali turėti bet koks muitas. |
| --- | --- |

(456)

Tolesnėse konstatuojamosiose dalyse analizuojami šie tvirtinimai, tačiau Komisija iš pradžių pažymi, kad nė viena iš šių suinteresuotųjų šalių, kaip įtariama keraminių plytelių importuotojų ar naudotojų, arba net vadinamųjų Sąjungos gamintojų (žr. 266 konstatuojamąją dalį) (41), kaip teigiama jų pastabose, nebendradarbiavo atliekant tyrimą ir neatsiuntė klausimyno atsakymų. Jų pastabos yra jokiais įrodymais nepagrįsti teiginiai. Todėl Komisija negali įvertinti, kiek šios bendrovės yra priklausomos nuo importo iš nagrinėjamųjų šalių ir kokį poveikį joms gali turėti bet koks muitas.

41

| (457) | Pirma, šios šalys nurodė galimas tiekimo grandinės problemas, taip pat atsižvelgiant į dabartinius geopolitinius įvykius, pavyzdžiui, karą Ukrainoje. Šios šalys teigė, kad bet koks muitas priverstų pirkėjus kliautis tik Sąjungos pramone. Jų teigimu, būtina palikti visas importo galimybes, nes Sąjungos pramonė stengiasi patenkinti Sąjungos paklausą, o naudotojai negali pasikliauti Sąjungos pramone. |
| --- | --- |

(457)

Pirma, šios šalys nurodė galimas tiekimo grandinės problemas, taip pat atsižvelgiant į dabartinius geopolitinius įvykius, pavyzdžiui, karą Ukrainoje. Šios šalys teigė, kad bet koks muitas priverstų pirkėjus kliautis tik Sąjungos pramone. Jų teigimu, būtina palikti visas importo galimybes, nes Sąjungos pramonė stengiasi patenkinti Sąjungos paklausą, o naudotojai negali pasikliauti Sąjungos pramone.

| (458) | Šie tvirtinimai atmetami. Pirma, jie nepagrįsti. Antra, atlikus tyrimą nustatyta, kad Sąjungos pramonė turi pakankamai pajėgumų aprūpinti visą Sąjungos rinką. Atlikus tyrimą taip pat paaiškėjo, kad importuotojai ir naudotojai gali naudotis ne dempingo kainomis importuojamais produktais iš trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis; iš tiesų atliekant tyrimą bendradarbiavę importuotojai ir naudotojai 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu pirko ir iš Sąjungos pramonės, ir iš trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis. |
| --- | --- |

(458)

Šie tvirtinimai atmetami. Pirma, jie nepagrįsti. Antra, atlikus tyrimą nustatyta, kad Sąjungos pramonė turi pakankamai pajėgumų aprūpinti visą Sąjungos rinką. Atlikus tyrimą taip pat paaiškėjo, kad importuotojai ir naudotojai gali naudotis ne dempingo kainomis importuojamais produktais iš trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis; iš tiesų atliekant tyrimą bendradarbiavę importuotojai ir naudotojai 2020 m. ir tiriamuoju laikotarpiu pirko ir iš Sąjungos pramonės, ir iš trečiųjų šalių, išskyrus nagrinėjamąsias šalis.

| (459) | Komisija pripažino, kad gali būti sudėtinga pirkti iš Ukrainos (tradicinio, nors ir nedidelio, keraminių plytelių tiekimo į Sąjungą šaltinio, žr. 11 lentelę). Tačiau, kaip nurodyta ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, vis dar yra importo ne dempingo kaina šaltinių ir dabartinė padėtis šiems kanalams įtakos neturi. 2020 m. Brazilija, Vietnamas, Iranas, Indonezija ir Egiptas buvo didžiausių pasaulio gamybos šalių dešimtuke; Iranas, Brazilija, Egiptas ir Jungtiniai Arabų Emyratai tuo pačiu laikotarpiu buvo tarp 10 didžiausių eksportuotojų (42). |
| --- | --- |

(459)

Komisija pripažino, kad gali būti sudėtinga pirkti iš Ukrainos (tradicinio, nors ir nedidelio, keraminių plytelių tiekimo į Sąjungą šaltinio, žr. 11 lentelę). Tačiau, kaip nurodyta ankstesnėje konstatuojamojoje dalyje, vis dar yra importo ne dempingo kaina šaltinių ir dabartinė padėtis šiems kanalams įtakos neturi. 2020 m. Brazilija, Vietnamas, Iranas, Indonezija ir Egiptas buvo didžiausių pasaulio gamybos šalių dešimtuke; Iranas, Brazilija, Egiptas ir Jungtiniai Arabų Emyratai tuo pačiu laikotarpiu buvo tarp 10 didžiausių eksportuotojų (42).

42

| (460) | Antra, daugiausia dėmesio skirdamos importui iš Indijos, šios šalys išreiškė susirūpinimą, kad bet koks galimas muitas apribotų vartotojų pasirinkimą ir galimybę perkelti gamybą į Indiją. Kartu su savo pareiškimais „Netto“ ir „Cortina“ pateikė keletą savo klientų laiškų, kuriuose jie išreiškė pasitenkinimą pirkiniais, kaip „įrodymą“, kad priemonių nustatymas neatitinka Sąjungos interesų, nes tai taip pat apribotų vartotojų pasirinkimą, nes jie būtų „priversti“ pirkti iš Sąjungos pramonės. |
| --- | --- |

(460)

Antra, daugiausia dėmesio skirdamos importui iš Indijos, šios šalys išreiškė susirūpinimą, kad bet koks galimas muitas apribotų vartotojų pasirinkimą ir galimybę perkelti gamybą į Indiją. Kartu su savo pareiškimais „Netto“ ir „Cortina“ pateikė keletą savo klientų laiškų, kuriuose jie išreiškė pasitenkinimą pirkiniais, kaip „įrodymą“, kad priemonių nustatymas neatitinka Sąjungos interesų, nes tai taip pat apribotų vartotojų pasirinkimą, nes jie būtų „priversti“ pirkti iš Sąjungos pramonės.

| (461) | Komisija pažymėjo, kad kaltinimai buvo nepagrįsti. Šios šalys nepateikė jokių įrodymų, kad keraminių plytelių, kurias jos importuoja iš Indijos, negalėtų gaminti ir parduoti Sąjungos pramonė. Iš tikrųjų šios šalys pripažino, kad vartotojų pasirinkimą lemia kaina (43), kai paminėjo teisę pasirinkti geriausią pasiūlymą už geriausią kainą. Šiuo atveju nustatyta, kad šios kainos buvo nustatytos dempingo kaina. Antidempingo muitais siekiama atkurti vienodas konkurencijos sąlygas kovojant su dempingu. Vartotojai, importuotojai ir naudotojai ir toliau galės pirkti produktus iš nagrinėjamųjų šalių arba į jas perkelti gamybą ir vėliau iš jų importuoti, tačiau sąžiningomis kainomis, mokėdami antidempingo muitus, taip pat galės įsigyti produktų iš Sąjungos pramonės arba kitų šalių. |
| --- | --- |

(461)

Komisija pažymėjo, kad kaltinimai buvo nepagrįsti. Šios šalys nepateikė jokių įrodymų, kad keraminių plytelių, kurias jos importuoja iš Indijos, negalėtų gaminti ir parduoti Sąjungos pramonė. Iš tikrųjų šios šalys pripažino, kad vartotojų pasirinkimą lemia kaina (43), kai paminėjo teisę pasirinkti geriausią pasiūlymą už geriausią kainą. Šiuo atveju nustatyta, kad šios kainos buvo nustatytos dempingo kaina. Antidempingo muitais siekiama atkurti vienodas konkurencijos sąlygas kovojant su dempingu. Vartotojai, importuotojai ir naudotojai ir toliau galės pirkti produktus iš nagrinėjamųjų šalių arba į jas perkelti gamybą ir vėliau iš jų importuoti, tačiau sąžiningomis kainomis, mokėdami antidempingo muitus, taip pat galės įsigyti produktų iš Sąjungos pramonės arba kitų šalių.

43

| (462) | Trečia, daugelis šių šalių teigė, kad Indijos produktai Sąjungoje nėra parduodami dempingo kaina, o dėl labai padidėjusių tarptautinio vežimo išlaidų (kaip teigiama, daugiau nei 1 000 %) jie Sąjungoje tapo brangesni. |
| --- | --- |

(462)

Trečia, daugelis šių šalių teigė, kad Indijos produktai Sąjungoje nėra parduodami dempingo kaina, o dėl labai padidėjusių tarptautinio vežimo išlaidų (kaip teigiama, daugiau nei 1 000 %) jie Sąjungoje tapo brangesni.

| (463) | Šis tvirtinimas taip pat buvo atmestas kaip nepagrįstas. Šalys nepateikė jokių įrodymų dėl vežimo išlaidų. Dempingas nustatytas remiantis atrinktų eksportuojančių gamintojų normaliąja verte ir eksporto kaina EXW sąlygomis tiriamuoju laikotarpiu. |
| --- | --- |

(463)

Šis tvirtinimas taip pat buvo atmestas kaip nepagrįstas. Šalys nepateikė jokių įrodymų dėl vežimo išlaidų. Dempingas nustatytas remiantis atrinktų eksportuojančių gamintojų normaliąja verte ir eksporto kaina EXW sąlygomis tiriamuoju laikotarpiu.

| (464) | Ketvirta, šios šalys teigė, kad bet koks galimas antidempingo muitas neatitiktų Sąjungos interesų, nes dėl jo vartotojai patirtų didelį kainų spaudimą, kuris prisidėtų prie dabartinės didelės infliacijos Sąjungoje, būtų apribota sveika konkurencija ir daugelis įmonių, kurios priklauso nuo tokio importo, būtų priverstos užsidaryti, ypač skurdesnėse Sąjungos dalyse. |
| --- | --- |

(464)

Ketvirta, šios šalys teigė, kad bet koks galimas antidempingo muitas neatitiktų Sąjungos interesų, nes dėl jo vartotojai patirtų didelį kainų spaudimą, kuris prisidėtų prie dabartinės didelės infliacijos Sąjungoje, būtų apribota sveika konkurencija ir daugelis įmonių, kurios priklauso nuo tokio importo, būtų priverstos užsidaryti, ypač skurdesnėse Sąjungos dalyse.

| (465) | Šie tvirtinimai buvo atmesti kaip nepagrįsti. Šalys nepateikė jokių įrodymų apie galimą muito poveikį vartotojams ar įmonėms. |
| --- | --- |

(465)

Šie tvirtinimai buvo atmesti kaip nepagrįsti. Šalys nepateikė jokių įrodymų apie galimą muito poveikį vartotojams ar įmonėms.

| (466) | „Netto“ ir „Cortina“ pateikti tvirtinimai dėl veiklos nutraukimo; bankroto; masinio darbo vietų mažinimo Sąjungoje, ir ne tik importuotojų, vartotojų ir prekiautojų, bet ir kitų pramonės šakų, pavyzdžiui, logistikos ar projektavimo, ypač skurdžiausiuose regionuose, konkrečiai Lenkijoje; taip pat yra nepagrįsti. Atlikus tyrimą nustatyta, kad muitų poveikis importuotojams, vartotojams ir prekiautojams greičiausiai bus nedidelis (žr. 429–431 konstatuojamąsias dalis), todėl veiklos nutraukimo, bankroto ar masinio darbo vietų mažinimo tikimybė yra maža. Atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad keraminės plytelės gaminamos visoje Sąjungoje, o Lenkija yra trečia šalis gamintoja ES, ir, kitaip nei prekiautojai ar importuotojai, Sąjungos pramonė nesugebėjo padengti savo sąnaudų ir nuolat prarasdavo rinkos dalį dėl importo iš Indijos ir Turkijos. |
| --- | --- |

(466)

„Netto“ ir „Cortina“ pateikti tvirtinimai dėl veiklos nutraukimo; bankroto; masinio darbo vietų mažinimo Sąjungoje, ir ne tik importuotojų, vartotojų ir prekiautojų, bet ir kitų pramonės šakų, pavyzdžiui, logistikos ar projektavimo, ypač skurdžiausiuose regionuose, konkrečiai Lenkijoje; taip pat yra nepagrįsti. Atlikus tyrimą nustatyta, kad muitų poveikis importuotojams, vartotojams ir prekiautojams greičiausiai bus nedidelis (žr. 429–431 konstatuojamąsias dalis), todėl veiklos nutraukimo, bankroto ar masinio darbo vietų mažinimo tikimybė yra maža. Atlikus tyrimą taip pat nustatyta, kad keraminės plytelės gaminamos visoje Sąjungoje, o Lenkija yra trečia šalis gamintoja ES, ir, kitaip nei prekiautojai ar importuotojai, Sąjungos pramonė nesugebėjo padengti savo sąnaudų ir nuolat prarasdavo rinkos dalį dėl importo iš Indijos ir Turkijos.

| (467) | Kalbant apie netiesioginį poveikį kitoms pramonės šakoms, ir nors „Netto“ ir „Cortina“ nepateikė jokių įrodymų ar kiekybinio įvertinimo, Komisija pažymi, kad muitų nenustatymas turėtų įtakos ir kitoms pramonės šakoms. Pavyzdžiui, Ispanijos gamintojų asociacijos (ASCER) duomenimis, keraminių plytelių pramonė Ispanijoje tiesiogiai ir netiesiogiai sukūrė 60 000 darbo vietų, t. y. 2,4 % pramonės užimtumo. Apskaičiuota, kad kiekviena tiesioginė darbo vieta sukuria dar 3,8 netiesiogines darbo vietas (44). Kalbant apie poveikį regionams, Ispanijos Kasteljono provincijoje keraminių plytelių gamintojai priklauso klasteriui, kuriame dauguma įmonių yra MVĮ ir tiesiogiai ar netiesiogiai priklausomos nuo keraminių plytelių gamybos pramonės. |
| --- | --- |

(467)

Kalbant apie netiesioginį poveikį kitoms pramonės šakoms, ir nors „Netto“ ir „Cortina“ nepateikė jokių įrodymų ar kiekybinio įvertinimo, Komisija pažymi, kad muitų nenustatymas turėtų įtakos ir kitoms pramonės šakoms. Pavyzdžiui, Ispanijos gamintojų asociacijos (ASCER) duomenimis, keraminių plytelių pramonė Ispanijoje tiesiogiai ir netiesiogiai sukūrė 60 000 darbo vietų, t. y. 2,4 % pramonės užimtumo. Apskaičiuota, kad kiekviena tiesioginė darbo vieta sukuria dar 3,8 netiesiogines darbo vietas (44). Kalbant apie poveikį regionams, Ispanijos Kasteljono provincijoje keraminių plytelių gamintojai priklauso klasteriui, kuriame dauguma įmonių yra MVĮ ir tiesiogiai ar netiesiogiai priklausomos nuo keraminių plytelių gamybos pramonės.

44

| (468) | Apibendrinant, suinteresuotosios šalys nepateikė jokių įrodymų, kad muitų nenustatymas nusvertų teigiamus priemonių nustatymo padarinius Sąjungos pramonei, kaip paaiškinta 424–428 konstatuojamosiose dalyse. |
| --- | --- |

(468)

Apibendrinant, suinteresuotosios šalys nepateikė jokių įrodymų, kad muitų nenustatymas nusvertų teigiamus priemonių nustatymo padarinius Sąjungos pramonei, kaip paaiškinta 424–428 konstatuojamosiose dalyse.

| (469) | Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė ir šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų teigė, kad Komisija turėjo atsižvelgti į Rusijos invazijos Ukrainoje poveikį Sąjungos keraminių plytelių rinkai. Visų pirma šalys teigė, kad dėl karo padidėjo energijos kainos ir buvo užkirstas kelias gauti žaliavų, o tai kartu su esamomis kliūtimis, pavyzdžiui, antidempingo priemonėmis, taikomomis importuojamoms Kinijos kilmės keraminėms plytelėms, galėjo neigiamai paveikti tiekimo grandines ir daryti didesnį spaudimą Sąjungos importuotojams ir naudotojams. |
| --- | --- |

(469)

Po galutinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė ir šešiolika Indijos eksportuojančių gamintojų teigė, kad Komisija turėjo atsižvelgti į Rusijos invazijos Ukrainoje poveikį Sąjungos keraminių plytelių rinkai. Visų pirma šalys teigė, kad dėl karo padidėjo energijos kainos ir buvo užkirstas kelias gauti žaliavų, o tai kartu su esamomis kliūtimis, pavyzdžiui, antidempingo priemonėmis, taikomomis importuojamoms Kinijos kilmės keraminėms plytelėms, galėjo neigiamai paveikti tiekimo grandines ir daryti didesnį spaudimą Sąjungos importuotojams ir naudotojams.

| (470) | Po papildomo dalinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė pakartojo, kad COVID-19 pandemija įrodė, kaip svarbu, kad tiekimo grandinės gerai veiktų. Turkijos vyriausybė tvirtino, kad atviri tiekimo iš Turkijos į Sąjungą kanalai tebėra labai svarbūs energijai imliose pramonės šakose, pavyzdžiui, keraminių plytelių gamyboje, ypač atsižvelgiant į tebesitęsiančią Rusijos invaziją Ukrainoje, Sąjungos įvestas sankcijas ir dėl to padidėjusias energijos kainas. |
| --- | --- |

(470)

Po papildomo dalinio faktų atskleidimo Turkijos vyriausybė pakartojo, kad COVID-19 pandemija įrodė, kaip svarbu, kad tiekimo grandinės gerai veiktų. Turkijos vyriausybė tvirtino, kad atviri tiekimo iš Turkijos į Sąjungą kanalai tebėra labai svarbūs energijai imliose pramonės šakose, pavyzdžiui, keraminių plytelių gamyboje, ypač atsižvelgiant į tebesitęsiančią Rusijos invaziją Ukrainoje, Sąjungos įvestas sankcijas ir dėl to padidėjusias energijos kainas.

| (471) | Dėl Rusijos invazijos Ukrainoje Komisija pažymėjo, kad ji pirmiausia turėjo neigiamą poveikį Sąjungos gamintojams. Karo poveikis importuotojams ir naudotojams yra ribotas, nes importo iš Ukrainos apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu ir taip buvo nedidelė. Be to, nenustačius priemonių dviem atrinktiems eksportuojantiems gamintojams („Lavish“ grupei ir „Vitra“ grupei), sumažės bet koks papildomas spaudimas tiekimo grandinėms dėl karo. Todėl Komisija atmetė 469 ir 470 konstatuojamosiose dalyse aprašytus tvirtinimus. |
| --- | --- |

(471)

Dėl Rusijos invazijos Ukrainoje Komisija pažymėjo, kad ji pirmiausia turėjo neigiamą poveikį Sąjungos gamintojams. Karo poveikis importuotojams ir naudotojams yra ribotas, nes importo iš Ukrainos apimtis nagrinėjamuoju laikotarpiu ir taip buvo nedidelė. Be to, nenustačius priemonių dviem atrinktiems eksportuojantiems gamintojams („Lavish“ grupei ir „Vitra“ grupei), sumažės bet koks papildomas spaudimas tiekimo grandinėms dėl karo. Todėl Komisija atmetė 469 ir 470 konstatuojamosiose dalyse aprašytus tvirtinimus.

| (472) | Po papildomo dalinio faktų atskleidimo CGCSA teigė, kad antidempingo priemonių nustatymas prieštarautų labai integruotos keraminių plytelių pramonės interesams Sąjungoje ir Turkijoje. Šiuo atžvilgiu asociacija nurodė, kad Turkijos keraminių plytelių gamintojai žaliavas ir eksploatacines medžiagas, ilgalaikį turtą ir atsargines dalis įsigyja iš Sąjungos. Bendra tokių pirkimų vertė išaugo nuo 163 mln. EUR 2019 m. iki 188 mln. EUR 2020 m., 233 mln. EUR 2021 m. ir iki 309 mln. EUR per pirmus dešimt 2022 m. mėnesių. Be to, Turkijos įmonės investavo į keraminių plytelių gamybą, logistiką ir paslaugas Sąjungoje. Bendra tokių investicijų vertė 2019–2021 m. laikotarpiu siekė 366 mln. EUR ir buvo sukurta maždaug 1 700 darbo vietų. Klausyme, kuriame dalyvavo Komisijos tarnybos, Turkijos vyriausybė pateikė panašių argumentų. |
| --- | --- |

(472)

Po papildomo dalinio faktų atskleidimo CGCSA teigė, kad antidempingo priemonių nustatymas prieštarautų labai integruotos keraminių plytelių pramonės interesams Sąjungoje ir Turkijoje. Šiuo atžvilgiu asociacija nurodė, kad Turkijos keraminių plytelių gamintojai žaliavas ir eksploatacines medžiagas, ilgalaikį turtą ir atsargines dalis įsigyja iš Sąjungos. Bendra tokių pirkimų vertė išaugo nuo 163 mln. EUR 2019 m. iki 188 mln. EUR 2020 m., 233 mln. EUR 2021 m. ir iki 309 mln. EUR per pirmus dešimt 2022 m. mėnesių. Be to, Turkijos įmonės investavo į keraminių plytelių gamybą, logistiką ir paslaugas Sąjungoje. Bendra tokių investicijų vertė 2019–2021 m. laikotarpiu siekė 366 mln. EUR ir buvo sukurta maždaug 1 700 darbo vietų. Klausyme, kuriame dalyvavo Komisijos tarnybos, Turkijos vyriausybė pateikė panašių argumentų.

| (473) | Komisija pripažino, kad Turkijos ir Sąjungos keraminių plytelių pramonė yra tarpusavyje susijusios. Vis dėlto Komisija pažymėjo, kad nėra įrodymų, jog žaliavų ir eksploatacinių medžiagų, ilgalaikio turto ir atsarginių dalių pirkimas buvo tiesiogiai susijęs su keraminių plytelių eksportu į Sąjungą. Pavyzdžiui, nuo 2021 m. (visi metai) iki 2022 m. (pirmi dešimt mėnesių) pirkimo vertė labai padidėjo, nors, kaip patvirtino Turkijos vyriausybė (žr. 282 konstatuojamąją dalį), keraminių plytelių eksporto iš Turkijos į Sąjungą apimtis per pirmus dešimt 2022 m. mėnesių, palyginti su tuo pačiu 2021 m. laikotarpiu, sumažėjo. Be to, atkūrus vienodas sąlygas turėtų padidėti gamyba Sąjungoje, taip Sąjungos žaliavų ir eksploatacinių medžiagų, ilgalaikio turto ir atsarginių dalių tiekėjams suteikiant naujų galimybių rinkoje. |
| --- | --- |

(473)

Komisija pripažino, kad Turkijos ir Sąjungos keraminių plytelių pramonė yra tarpusavyje susijusios. Vis dėlto Komisija pažymėjo, kad nėra įrodymų, jog žaliavų ir eksploatacinių medžiagų, ilgalaikio turto ir atsarginių dalių pirkimas buvo tiesiogiai susijęs su keraminių plytelių eksportu į Sąjungą. Pavyzdžiui, nuo 2021 m. (visi metai) iki 2022 m. (pirmi dešimt mėnesių) pirkimo vertė labai padidėjo, nors, kaip patvirtino Turkijos vyriausybė (žr. 282 konstatuojamąją dalį), keraminių plytelių eksporto iš Turkijos į Sąjungą apimtis per pirmus dešimt 2022 m. mėnesių, palyginti su tuo pačiu 2021 m. laikotarpiu, sumažėjo. Be to, atkūrus vienodas sąlygas turėtų padidėti gamyba Sąjungoje, taip Sąjungos žaliavų ir eksploatacinių medžiagų, ilgalaikio turto ir atsarginių dalių tiekėjams suteikiant naujų galimybių rinkoje.

| (474) | Be to, Komisija atkreipė dėmesį į Turkijos bendrovių investicinę veiklą keraminių plytelių pramonėje Sąjungoje. Šios investicijos didina užimtumą ir skatina ekonominę plėtrą atitinkamuose regionuose. Vienodų sąlygų atkūrimas Sąjungoje Turkijos gamintojų jau įgyvendintos investicijos bus naudingos atkuriant vienodas sąlygas, kurios gali paskatinti tolesnes investicijas. Galiausiai šalis nenurodė, kokiu mastu šiuos pirkimus ir investicijas atliko „Vitra“ grupė, kuri, kaip nustatyta, nevykdė dempingo, todėl antidempingo priemonės jai nebus taikomos. |
| --- | --- |

(474)

Be to, Komisija atkreipė dėmesį į Turkijos bendrovių investicinę veiklą keraminių plytelių pramonėje Sąjungoje. Šios investicijos didina užimtumą ir skatina ekonominę plėtrą atitinkamuose regionuose. Vienodų sąlygų atkūrimas Sąjungoje Turkijos gamintojų jau įgyvendintos investicijos bus naudingos atkuriant vienodas sąlygas, kurios gali paskatinti tolesnes investicijas. Galiausiai šalis nenurodė, kokiu mastu šiuos pirkimus ir investicijas atliko „Vitra“ grupė, kuri, kaip nustatyta, nevykdė dempingo, todėl antidempingo priemonės jai nebus taikomos.

| (475) | Atsižvelgdama į 473 ir 474 konstatuojamosiose dalyse išdėstytus argumentus, Komisija padarė išvadą, kad priemonės gali turėti labai nedidelį poveikį Sąjungos žaliavų ir eksploatacinių medžiagų, ilgalaikio turto ir atsarginių dalių tiekėjams ir gali būti palankios tokioms Turkijos gamintojo Sąjungoje įgyvendintoms investicijoms. Todėl Komisija atmetė 472 konstatuojamojoje dalyje pateiktus tvirtinimus. |
| --- | --- |

(475)

Atsižvelgdama į 473 ir 474 konstatuojamosiose dalyse išdėstytus argumentus, Komisija padarė išvadą, kad priemonės gali turėti labai nedidelį poveikį Sąjungos žaliavų ir eksploatacinių medžiagų, ilgalaikio turto ir atsarginių dalių tiekėjams ir gali būti palankios tokioms Turkijos gamintojo Sąjungoje įgyvendintoms investicijoms. Todėl Komisija atmetė 472 konstatuojamojoje dalyje pateiktus tvirtinimus.

7.5.   Išvada dėl Sąjungos interesų

Išvada dėl Sąjungos interesų

| (476) | Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad nėra įtikinamų priežasčių manyti, jog priemonių nustatymas Indijos ir Turkijos kilmės keraminėms plytelėms neatitiktų Sąjungos interesų. |
| --- | --- |

(476)

Remdamasi tuo, kas išdėstyta, Komisija padarė išvadą, kad nėra įtikinamų priežasčių manyti, jog priemonių nustatymas Indijos ir Turkijos kilmės keraminėms plytelėms neatitiktų Sąjungos interesų.

8.   GALUTINĖS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS

GALUTINĖS ANTIDEMPINGO PRIEMONĖS

| (477) | Remiantis Komisijos padarytomis išvadomis dėl dempingo, žalos, priežastinio ryšio, priemonių lygio ir Sąjungos interesų ir remiantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalimi, turėtų būti nustatytos galutinės antidempingo priemonės, kad būtų apsisaugota nuo tolesnės nagrinėjamojo produkto importo dempingo kaina Sąjungos pramonei daromos žalos. Antidempingo muitai turėtų būti nustatyti pagal mažesnio muito taisyklę. Kaip nurodyta 3 skirsnyje, antidempingo muitai netaikomi Indijos eksportuojančiam gamintojui „Lavish“ grupei ir Turkijos eksportuojančiam gamintojui „Vitra“ grupei. |
| --- | --- |

(477)

Remiantis Komisijos padarytomis išvadomis dėl dempingo, žalos, priežastinio ryšio, priemonių lygio ir Sąjungos interesų ir remiantis pagrindinio reglamento 9 straipsnio 4 dalimi, turėtų būti nustatytos galutinės antidempingo priemonės, kad būtų apsisaugota nuo tolesnės nagrinėjamojo produkto importo dempingo kaina Sąjungos pramonei daromos žalos. Antidempingo muitai turėtų būti nustatyti pagal mažesnio muito taisyklę. Kaip nurodyta 3 skirsnyje, antidempingo muitai netaikomi Indijos eksportuojančiam gamintojui „Lavish“ grupei ir Turkijos eksportuojančiam gamintojui „Vitra“ grupei.

| (478) | Remiantis tuo, kas išdėstyta, galutinės antidempingo muito normos, išreikštos CIF kaina Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, turėtų būti tokios:







  Šalis | Bendrovė | Galutinis antidempingo muitas |
| --- | --- | --- | --- |
| Indija | „Conor“ grupė | 8,7  % |
| Indija | „Icon“ grupė | 6,7  % |
| Indija | Kitos bendradarbiaujančios bendrovės | 7,3  % |
| Indija | Visos kitos bendrovės | 8,7  % |
| Turkija | „Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | 20,9  % |
| Turkija | „Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“
  „Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“ | 4,8  % |
| Turkija | Kitos bendradarbiaujančios bendrovės | 9,2  % |
| Turkija | Visos kitos bendrovės | 20,9  % |

(478)

Remiantis tuo, kas išdėstyta, galutinės antidempingo muito normos, išreikštos CIF kaina Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, turėtų būti tokios:

Šalis

Bendrovė

Galutinis antidempingo muitas

Indija

„Conor“ grupė

8,7  %

Indija

„Icon“ grupė

6,7  %

Indija

Kitos bendradarbiaujančios bendrovės

7,3  %

Indija

Visos kitos bendrovės

8,7  %

Turkija

„Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

20,9  %

Turkija

„Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“

„Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“

4,8  %

Turkija

Kitos bendradarbiaujančios bendrovės

9,2  %

Turkija

Visos kitos bendrovės

20,9  %

| (479) | Šiame reglamente nurodytos individualios antidempingo muito normos bendrovėms nustatytos remiantis šio tyrimo išvadomis. Todėl šios normos atitinka atliekant šį tyrimą nustatytą tų bendrovių padėtį. Šios muitų normos taikomos tik tam importuojamam nagrinėjamųjų šalių kilmės tiriamajam produktui, kurį pagamino konkretūs nurodyti juridiniai asmenys. Importuojamam nagrinėjamajam produktui, pagamintam bet kurios kitos bendrovės, kuri konkrečiai nepaminėta šio reglamento rezoliucinėje dalyje, įskaitant subjektus, susijusius su konkrečiai paminėtomis bendrovėmis, turėtų būti taikoma visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma. Tokioms bendrovėms neturėtų būti taikomos jokios konkrečioms bendrovėms taikomos antidempingo muito normos. |
| --- | --- |

(479)

Šiame reglamente nurodytos individualios antidempingo muito normos bendrovėms nustatytos remiantis šio tyrimo išvadomis. Todėl šios normos atitinka atliekant šį tyrimą nustatytą tų bendrovių padėtį. Šios muitų normos taikomos tik tam importuojamam nagrinėjamųjų šalių kilmės tiriamajam produktui, kurį pagamino konkretūs nurodyti juridiniai asmenys. Importuojamam nagrinėjamajam produktui, pagamintam bet kurios kitos bendrovės, kuri konkrečiai nepaminėta šio reglamento rezoliucinėje dalyje, įskaitant subjektus, susijusius su konkrečiai paminėtomis bendrovėmis, turėtų būti taikoma visoms kitoms bendrovėms nustatyta muito norma. Tokioms bendrovėms neturėtų būti taikomos jokios konkrečioms bendrovėms taikomos antidempingo muito normos.

| (480) | Pasikeitus pavadinimui, šiame reglamente konkrečiai nurodyta bendrovė gali prašyti taikyti šias individualias antidempingo muito normas. Prašymas turi būti teikiamas Komisijai (45). Prašyme turi būti pateikta visa susijusi informacija, leidžianti įrodyti, kad pasikeitimas nedaro poveikio bendrovės teisei naudotis jai jau taikoma muito norma. Jei bendrovės pavadinimo pasikeitimas nedaro poveikio jos teisei naudotis jai taikoma muito norma, pranešimas dėl pavadinimo pakeitimo bus paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje. |
| --- | --- |

(480)

Pasikeitus pavadinimui, šiame reglamente konkrečiai nurodyta bendrovė gali prašyti taikyti šias individualias antidempingo muito normas. Prašymas turi būti teikiamas Komisijai (45). Prašyme turi būti pateikta visa susijusi informacija, leidžianti įrodyti, kad pasikeitimas nedaro poveikio bendrovės teisei naudotis jai jau taikoma muito norma. Jei bendrovės pavadinimo pasikeitimas nedaro poveikio jos teisei naudotis jai taikoma muito norma, pranešimas dėl pavadinimo pakeitimo bus paskelbtas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

45

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

| (481) | Siekiant užtikrinti, kad antidempingo muitai būtų tinkamai taikomi, visoms kitoms bendrovėms nustatytas antidempingo muitas turėtų būti taikomas ne tik per šį tyrimą nebendradarbiavusiems eksportuojantiems gamintojams, bet ir tiems gamintojams, kurie tiriamuoju laikotarpiu į Sąjungą neeksportavo. |
| --- | --- |

(481)

Siekiant užtikrinti, kad antidempingo muitai būtų tinkamai taikomi, visoms kitoms bendrovėms nustatytas antidempingo muitas turėtų būti taikomas ne tik per šį tyrimą nebendradarbiavusiems eksportuojantiems gamintojams, bet ir tiems gamintojams, kurie tiriamuoju laikotarpiu į Sąjungą neeksportavo.

| (482) | Siekiant sumažinti priemonių vengimo riziką, kylančią dėl muitų normų skirtumų, reikia specialių priemonių, kad būtų užtikrintas individualių antidempingo muitų taikymas. Bendrovės, kurioms nustatyti individualūs antidempingo muitai, valstybių narių muitinėms privalo pateikti galiojančią komercinę sąskaitą faktūrą. Ši sąskaita faktūra turi atitikti šio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus. Be tokios sąskaitos faktūros importuojamiems produktams turėtų būti taikomas visoms kitoms bendrovėms galiojantis antidempingo muitas. |
| --- | --- |

(482)

Siekiant sumažinti priemonių vengimo riziką, kylančią dėl muitų normų skirtumų, reikia specialių priemonių, kad būtų užtikrintas individualių antidempingo muitų taikymas. Bendrovės, kurioms nustatyti individualūs antidempingo muitai, valstybių narių muitinėms privalo pateikti galiojančią komercinę sąskaitą faktūrą. Ši sąskaita faktūra turi atitikti šio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus. Be tokios sąskaitos faktūros importuojamiems produktams turėtų būti taikomas visoms kitoms bendrovėms galiojantis antidempingo muitas.

| (483) | Nors tokią sąskaitą faktūrą būtina pateikti valstybių narių muitinėms, kad jos importuojamiems produktams pritaikytų individualias antidempingo muito normas, ji nėra vienintelis elementas, į kurį muitinės turėtų atsižvelgti. Iš tikrųjų, net jeigu valstybių narių muitinės gauna šią sąskaitą faktūrą, atitinkančią visus šio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus, jos vis tiek privalo atlikti įprastas patikras ir, kaip visais kitais atvejais, gali reikalauti papildomų dokumentų (vežimo dokumentų ir kt.), kad patikrintų deklaracijos duomenų tikslumą ir užtikrintų, kad tolesnis mažesnės muito normos taikymas būtų pagrįstas ir atitiktų muitų teisės reikalavimus. |
| --- | --- |

(483)

Nors tokią sąskaitą faktūrą būtina pateikti valstybių narių muitinėms, kad jos importuojamiems produktams pritaikytų individualias antidempingo muito normas, ji nėra vienintelis elementas, į kurį muitinės turėtų atsižvelgti. Iš tikrųjų, net jeigu valstybių narių muitinės gauna šią sąskaitą faktūrą, atitinkančią visus šio reglamento 1 straipsnio 4 dalyje nustatytus reikalavimus, jos vis tiek privalo atlikti įprastas patikras ir, kaip visais kitais atvejais, gali reikalauti papildomų dokumentų (vežimo dokumentų ir kt.), kad patikrintų deklaracijos duomenų tikslumą ir užtikrintų, kad tolesnis mažesnės muito normos taikymas būtų pagrįstas ir atitiktų muitų teisės reikalavimus.

| (484) | Jeigu nustačius atitinkamas priemones labai padidėtų kurios nors iš bendrovių, kuriai taikomos mažesnės individualios muito normos, eksporto apimtis, tokį padidėjimą būtų galima laikyti prekybos pobūdžio pasikeitimu dėl nustatytų priemonių, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje. Tokiomis aplinkybėmis ir jeigu laikomasi sąlygų, gali būti inicijuojamas priemonių vengimo tyrimas. Atliekant šį tyrimą galima, be kita ko, išnagrinėti, ar reikia panaikinti individualią (-ias) muito normą (-as) ir atitinkamai nustatyti muitą visos šalies mastu. |
| --- | --- |

(484)

Jeigu nustačius atitinkamas priemones labai padidėtų kurios nors iš bendrovių, kuriai taikomos mažesnės individualios muito normos, eksporto apimtis, tokį padidėjimą būtų galima laikyti prekybos pobūdžio pasikeitimu dėl nustatytų priemonių, kaip nurodyta pagrindinio reglamento 13 straipsnio 1 dalyje. Tokiomis aplinkybėmis ir jeigu laikomasi sąlygų, gali būti inicijuojamas priemonių vengimo tyrimas. Atliekant šį tyrimą galima, be kita ko, išnagrinėti, ar reikia panaikinti individualią (-ias) muito normą (-as) ir atitinkamai nustatyti muitą visos šalies mastu.

| (485) | Eksportuojantys gamintojai, kurie tiriamuoju laikotarpiu neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Sąjungą, turėtų turėti galimybę prašyti Komisijos, kad jiems būtų taikoma neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms nustatyta antidempingo muito norma. Komisija turėtų patenkinti tokį prašymą, jei vykdomos trys sąlygos. Naujas eksportuojantis gamintojas turėtų įrodyti, kad: i) tiriamuoju laikotarpiu jis neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Sąjungą; ii) jis nėra susijęs su eksportuojančiu gamintoju, kuris tai darė, ir iii) jis vėliau eksportavo nagrinėjamąjį produktą arba prisiėmė neatšaukiamą sutartinį įsipareigojimą jį eksportuoti dideliais kiekiais. |
| --- | --- |

(485)

Eksportuojantys gamintojai, kurie tiriamuoju laikotarpiu neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Sąjungą, turėtų turėti galimybę prašyti Komisijos, kad jiems būtų taikoma neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms nustatyta antidempingo muito norma. Komisija turėtų patenkinti tokį prašymą, jei vykdomos trys sąlygos. Naujas eksportuojantis gamintojas turėtų įrodyti, kad: i) tiriamuoju laikotarpiu jis neeksportavo nagrinėjamojo produkto į Sąjungą; ii) jis nėra susijęs su eksportuojančiu gamintoju, kuris tai darė, ir iii) jis vėliau eksportavo nagrinėjamąjį produktą arba prisiėmė neatšaukiamą sutartinį įsipareigojimą jį eksportuoti dideliais kiekiais.

9.   BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

| (486) | Atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (46) 109 straipsnį, jei suma turi būti kompensuojama remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu, mokėtinų delspinigių norma yra Europos Centrinio Banko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikoma norma, paskelbta Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje ir galiojusi kiekvieno mėnesio pirmą kalendorinę dieną. |
| --- | --- |

(486)

Atsižvelgiant į Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 (46) 109 straipsnį, jei suma turi būti kompensuojama remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu, mokėtinų delspinigių norma yra Europos Centrinio Banko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikoma norma, paskelbta Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje ir galiojusi kiekvieno mėnesio pirmą kalendorinę dieną.

46

Europos Sąjungos oficialiojo leidinio

| (487) | Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(487)

Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka pagal Reglamento (ES) 2016/1036 15 straipsnio 1 dalį įsteigto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Importuojamoms Indijos arba Turkijos kilmės keraminėms šaligatvio arba grindinio plytelėms ir grindų plytelėms, kokliams arba sienų apdailos plytelėms; keraminiams mozaikos kubeliams ir panašiems dirbiniams, pritvirtintiems arba nepritvirtintiems prie pagrindo; apdailos keramikai, kurių KN kodai šiuo metu yra 6907 21 00, 6907 22 00, 6907 23 00, 6907 30 00 ir 6907 40 00, nustatomas galutinis antidempingo muitas.

2.   Galutinio antidempingo muito normos, taikomos 1 dalyje aprašyto produkto, kurį pagamino toliau nurodytos bendrovės, neto kainai Sąjungos pasienyje prieš sumokant muitą, yra tokios:

| Šalis | Bendrovė | Galutinis antidempingo muitas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- | --- |
| Indija | „Conor Granito Pvt Ltd.“; „Corial Ceramic Pvt Ltd.“ | 8,7  % | C898 |
| Indija | „Acecon Vitrified Pvt Ltd.“; „Avlon Ceramics Pvt Ltd.“; „Duracon Vitrified Pvt Ltd.“; „Eracon Vitrified Pvt Ltd.“; „Evershine Vitrified Pvt Ltd.“; „Icon Granito Pvt Ltd.“; „Venice Ceramics Pvt Ltd.“ | 6,7  % | C899 |
| Indija | Kitos I priede išvardytos bendradarbiaujančios bendrovės | 7,3  % | |
| Indija | Visos kitos bendrovės | 8,7  % | C999 |
| Turkija | „Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | 20,9  % | C900 |
| Turkija | „Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“
  „Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“ | 4,8  % | C901 |
| Turkija | Kitos II priede išvardytos bendradarbiaujančios bendrovės | 9,2  % | |
| Turkija | Visos kitos bendrovės | 20,9  % | C999 |

Šalis

Bendrovė

Galutinis antidempingo muitas

Papildomas TARIC kodas

Indija

„Conor Granito Pvt Ltd.“; „Corial Ceramic Pvt Ltd.“

8,7  %

C898

Indija

„Acecon Vitrified Pvt Ltd.“; „Avlon Ceramics Pvt Ltd.“; „Duracon Vitrified Pvt Ltd.“; „Eracon Vitrified Pvt Ltd.“; „Evershine Vitrified Pvt Ltd.“; „Icon Granito Pvt Ltd.“; „Venice Ceramics Pvt Ltd.“

6,7  %

C899

Indija

Kitos I priede išvardytos bendradarbiaujančios bendrovės

7,3  %

Indija

Visos kitos bendrovės

8,7  %

C999

Turkija

„Hitit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

20,9  %

C900

Turkija

„Qua Granite ve Hayal Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“

„Bien Yapi Ürünleri San. Tic. A.Ș.“

4,8  %

C901

Turkija

Kitos II priede išvardytos bendradarbiaujančios bendrovės

9,2  %

Turkija

Visos kitos bendrovės

20,9  %

C999

3.   Antidempingo muitai netaikomi Indijos eksportuojančiam gamintojui „Lavish“ grupei, kurį sudaro bendrovės „Lavish Granito Pvt Ltd.“, „Lavish Ceramics Pvt Ltd.“, „Lakme Vitrified Pvt Ltd.“ ir „Liva Ceramics Pvt Ltd.“ (papildomas TARIC kodas C903), ir netaikomi Turkijos eksportuojančiam gamintojui „Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ (papildomas TARIC kodas C902)

4.   2 dalyje nurodytoms bendrovėms nustatytos individualios muito normos taikomos, o 3 dalyje nurodytoms bendrovėms antidempingo muito normos netaikomos, jeigu valstybių narių muitinėms pateikiama galiojanti komercinė sąskaita faktūra, kurioje pateikiama deklaracija su nurodyta data ir pasirašyta tą sąskaitą faktūrą išdavusio subjekto atstovo, kurio nurodomas vardas, pavardė ir pareigos:
  „Aš, toliau pasirašęs (-iusi), patvirtinu, kad [kiekis] šioje sąskaitoje faktūroje nurodyto [nagrinėjamasis produktas], parduodamo eksportuoti į Europos Sąjungą, [nagrinėjamoji šalis] pagamino [bendrovės pavadinimas ir adresas] [papildomas TARIC kodas]. Patvirtinu, kad šioje sąskaitoje faktūroje pateikta informacija yra išsami ir teisinga.“
  Jeigu tokia sąskaita faktūra nepateikiama, taikomas visoms kitoms bendrovėms nustatytas muitas.

5.   Jeigu nenurodyta kitaip, taikomos galiojančios muitų reglamentavimo nuostatos.

2 straipsnis

1 straipsnio 2 dalį galima iš dalies pakeisti įtraukiant naujus Indijos arba Turkijos eksportuojančius gamintojus ir nustatant jiems tinkamą vidutinę svertinę antidempingo muito normą, taikomą neatrinktoms bendradarbiaujančioms bendrovėms. Naujas eksportuojantis gamintojas pateikia įrodymų, kad:

| a) | neeksportavo 1 straipsnio 1 dalyje aprašytų Indijos arba Turkijos kilmės prekių tiriamuoju laikotarpiu (2020 m. liepos 1 d. – 2021 m. birželio 30 d.); |
| --- | --- |

a)

neeksportavo 1 straipsnio 1 dalyje aprašytų Indijos arba Turkijos kilmės prekių tiriamuoju laikotarpiu (2020 m. liepos 1 d. – 2021 m. birželio 30 d.);

| b) | nėra susijęs su eksportuotoju arba gamintoju, kuriam taikomos šiuo reglamentu nustatomos priemonės ir kuris negalėjo bendradarbiauti atliekant pradinį tyrimą, ir |
| --- | --- |

b)

nėra susijęs su eksportuotoju arba gamintoju, kuriam taikomos šiuo reglamentu nustatomos priemonės ir kuris negalėjo bendradarbiauti atliekant pradinį tyrimą, ir

| c) | pasibaigus tiriamajam laikotarpiui jis faktiškai eksportavo nagrinėjamąjį produktą arba yra prisiėmęs neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį produkto kiekį. |
| --- | --- |

c)

pasibaigus tiriamajam laikotarpiui jis faktiškai eksportavo nagrinėjamąjį produktą arba yra prisiėmęs neatšaukiamų sutartinių įsipareigojimų eksportuoti į Sąjungą didelį produkto kiekį.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2016 6 30, p. 21.

1

(2)  Pranešimas apie antidempingo tyrimo dėl importuojamų Indijos ir Turkijos kilmės keraminių plytelių inicijavimą. OL C 501, 2021 12 13, p. 25.

2

(3)  
  2017 m. liepos 11 d. Bendrojo teismo sprendimas Viraj Profiles Ltd / Europos Sąjungos Taryba, T-67/14, ECLI:EU:T:2017:481, 98 punktas.

3

Viraj Profiles Ltd / Europos Sąjungos Taryba

(4)  Europos Bendrijos – galutinės antidempingo priemonės tam tikroms geležinėms arba plieninėms tvirtinimo detalėms iš Kinijos, Apeliacinio komiteto ataskaita (WT/DS397/AB/R), 418 punktas. Taip pat žr. 2015 m. rugsėjo 8 d. Sprendimo Philips Lighting, C-511/13 P, ECLI:EU:C:2015:553, 60–73 punktus.

4

Philips Lighting

(5)  Pranešimas apie inicijavimą, 5.5 skirsnis.

5

(6)  Pranešimas apie inicijavimą, 5.2 skirsnis.

6

(7)  Meksika – antidempingo muitai plieno vamzdžiams ir vamzdeliams iš Gvatemalos – Galutinė kolegijos ataskaita (WT/DS331/R), 7.234–7.236 punktai.

7

(8)  
  2011 m. rugsėjo 12 d. Tarybos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 917/2011, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminėms plytelėms, galutinis surinkimas, (OL L 238, 2011 9 15, p. 1) ir 2017 m. lapkričio 22 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2179, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminėms plytelėms nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 307, 2017 11 23, p. 25).

8

(9)  Tyrimo metu trys bendrovės informavo Komisiją, kad jos susijungė į vieną bendrovę „Ceramika Netto Sp. z o.o. Sp.K.“.

9

(10)  Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 917/2011.

10

(11)  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2179.

11

(12)  https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2559.

12

(13)  Organizaciniais tikslais kai kurių susijusių bendrovių tikrinamasis vizitas vyko gaminančio subjekto patalpose.

13

(14)  Skundo santrauka, p. 1.

14

(15)  Skundo 5 ir 20 priedai.

15

(16)  
  „Icon“ grupė nurodė Sprendimo PT Musim Mas / Taryba, C-468/15 P, EU:C:2016:803, 39 punktą; Sprendimo PT Musim Mas / Taryba, C-468/15 P, EU:C:2016:803, 42 punktą ir Sprendimo Interpipe Niko Tube ir Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant / Komisija, T-716/19, ECLI:EU:T:2021:457, 133 punktą.

16

PT Musim Mas / Taryba

PT Musim Mas / Taryba

Interpipe Niko Tube ir Interpipe Nizhnedneprovsky Tube Rolling Plant / Komisija

(17)  Sprendimas Matsushita Electric Industrial / Taryba, C-104/90, EU:C:1993:837, 9 punktas.

17

Matsushita Electric Industrial / Taryba

(18)  
  2022 m. rugpjūčio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1395, kuriuo tam tikrų rūšių importuojamam Rusijos ir Turkijos kilmės korozijai atspariam plienui nustatomas galutinis antidempingo muitas (OL L 211, 2022 8 12, p. 127), 126 punktas.

18

(19)  Žr. dviejų gamintojų pateiktų klausimyno atsakymų atvirų versijų D ir E skirsnius (dokumentas Nr. t22.001010).

19

(20)  Nuo 1 EUR = 7,884 Turkijos liros 2020 m. liepos mėn. iki 1 EUR = 10,382 Turkijos liros 2021 m. birželio mėn. (t. y. iš viso –32 %). Šaltiniai: Europos Centrinis Bankas, Biudžeto GD, „Pacific Exchange Rate Service“.

20

(21)  Skelbiama adresu https://ec.europa.eu/eurostat/web/prodcom/data/database (paskutinį kartą žiūrėta 2022 m. rugsėjo 19 d.).

21

(22)  Skelbiama adresu https://ec.europa.eu/eurostat/databrowser/view/sts_inpr_q/default/table?lang=en (paskutinį kartą žiūrėta 2022 m. rugsėjo 19 d.).

22

(23)  Kadangi vienas iš atrinktų Indijos eksportuojančių gamintojų ir vienas iš atrinktų Turkijos eksportuojančių gamintojų nevykdė dempingo, jų importas buvo atimtas iš viso importo ir analizuojamas kaip importas ne dempingo kaina. Komisija pasinaudojo „Lavish“ grupės ir „Vitra“ grupės klausimyno atsakymais, kad jų apimtis ir vertė nebūtų įtrauktos į bendrą eksportą. Remdamasi patikrinta informacija apie „Vitra“ grupę tiriamuoju laikotarpiu, Komisija neįtraukė prekiaujamų produktų, kurių grupė negamino. Reglamente kai kuriems skaičiams naudojami intervalai, kitaip būtų atskleisti konfidencialūs šių atrinktų eksportuojančių gamintojų duomenys, nes importo statistiniai duomenys KN lygmeniu yra skelbiami viešai.

23

(24)  Žr. „Türkiye: ceramic tile exports continue to grow in 2020“. Skelbiama adresu https://ceramicworldweb.com/en/economics-and-markets/Türkiye-ceramic-tile-exports-continue-grow-2020 (paskutinį kartą žiūrėta 2022 m. lapkričio 19 d.). Taip pat žr. „The Turkish ceramic tile industry pushes on exports“. Skelbiama adresu https://ceramicworldweb.com/en/economics-and-markets/turkish-ceramic-tile-industry-pushes-exports (paskutinį kartą žiūrėta 2022 m. lapkričio 19 d.).

24

(25)  Ispanijos apimtis tiriamuoju laikotarpiu patikslinta atsižvelgiant į skundo pateikėjo pateiktus įrodymus, gautus patikrinus makroekonominių rodiklių klausimyną.

25

(26)  Europos statybos rinka iki 2024 m. Skelbiama adresu https://www.ceramicworldweb.com/index.php/en/economics-and-markets/european-construction-market-2024 (paskutinį kartą žiūrėta 2022 m. rugsėjo 20 d.).

26

(27)  
  2011 m. kovo 16 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 258/2011, kuriuo importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminėms plytelėms nustatomas laikinasis antidempingo muitas (OL L 70, 2011 3 17, p. 5).

27

(28)  Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 917/2011.

28

(29)  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2179.

29

(30)  Pranešimas apie antidempingo priemonių, taikomų importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės keraminėms plytelėms, galiojimo termino peržiūros inicijavimą (OL C 442, 2022 11 22, p. 3).

30

(31)  
  2021 m. vasario 4 d. Teisingumo Teismo sprendimas eurocylinder systems AG / Hauptzollamt Hamburg-Stadt, C-324/19, ECLI:EU:C:2021:94, 49 ir 52 punktai.

31

eurocylinder systems AG / Hauptzollamt Hamburg-Stadt

(32)  
  2009 m. balandžio 7 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 289/2009, kuriuo nustatomas importuojamų Kinijos Liaudies Respublikos kilmės tam tikrų besiūlių vamzdžių ir vamzdelių iš geležies ar plieno laikinasis antidempingo muitas (OL L 94, 2009 4 8, p. 48).

32

(33)  Ispanijos apimtis tiriamuoju laikotarpiu patikslinta atsižvelgiant į skundo pateikėjo pateiktus įrodymus, gautus patikrinus makroekonominių rodiklių klausimyną.

33

(34)  Dėl pradinio tyrimo dėl keraminių plytelių iš Kinijos tiriamojo laikotarpio žr. Reglamento (ES) Nr. 258/2011 24 konstatuojamąją dalį. Dėl tikslinio to tyrimo pelno žr. Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 917/2011 164 ir 197 konstatuojamąsias dalis.

34

(35)  Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2179.

35

(36)  Skundo 8 priedas.

36

(37)  Kadangi nesusiję importuotojai nustojo bendradarbiauti po to, kai buvo nustatytas duomenų neišsamumas (jie nesutiko, kad būtų atliktas patikrinimas ir (arba) nuotolinis duomenų sutikrinimas), Komisijos analizė grindžiama jų pateikta informacija, įskaitant patvirtinamuosius įrodymus (pvz., finansines ataskaitas), ir viešai skelbiama informacija (finansinėmis ataskaitomis iš bendrovių registro, https://www.romanian-companies.eu/ skelbiamais finansiniais duomenimis).

37

(38)  
  2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (OL L 88, 2011 4 4, p. 5).

38

(39)  Reglamentas (ES) Nr. 258/2011, 150 konstatuojamoji dalis.

39

(40)  Reglamentas (ES) Nr. 258/2011, 153 konstatuojamoji dalis, Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 917/2011, 183 konstatuojamoji dalis ir Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2017/2179, 206 konstatuojamoji dalis.

40

(41)  Pavyzdžiui, „GANDALF Pawel Gagorowski“ (Lenkija) arba „ILCOM s.r.l.“ (Italija) prisistatė kaip importuotojai, „VEDMAX s.r.l.“ (Rumunija) arba „Orient Ceramic“ (Rumunija) prisistatė kaip naudotojai / importuotojai, „Ogrodnik Niemirscy Sp.J.“ (Lenkija) prisistatė kaip pardavėjas, o „Netto“ ir „Cortina“ (Lenkija) viso tyrimo metu prisistatydavo kaip gamintojai iš Balstogės.

41

(42)  Šaltinis: makroekonominių duomenų klausimyno D.2.1 skirsnis ir skundo p. 49 ir 52.

42

(43)  Žr., pavyzdžiui, „Netto“ ir „Cortina“ papildomo pareiškimo byloje AD684 8 ir 14 puslapius.

43

(44)  
  Impacto socioeconómico y fiscal del sector de azulejos y pavimentos cerámicos en España. Skelbiama adresu https://transparencia.ascer.es/media/1039/informe-impacto-socioeco-sector-cer%C3%A1mico_ascer.pdf (paskutinį kartą žiūrėta 2022 m. spalio 7 d.).

44

Impacto socioeconómico y fiscal del sector de azulejos y pavimentos cerámicos en España

(45)  European Commission, Directorate-General for Trade, Directorate G, Wetstraat 170 Rue de la Loi, 1040 Brussels, Belgija.

45

(46)  
  2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

46

---

I PRIEDAS

Neatrinkti Indijos bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai

| Šalis | Pavadinimas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- |
| Indija | „Arkiton Tiles LLP“
  „Ncraze Ceramic LLP“ | C919 |
| Indija | „Asian Granito India Limited“
  „Crystal Ceramic Industries Private Limited“
  „Affil Vitrified Private Limited“
  „Amazoone Ceramics Limited“ | C920 |
| Indija | „Color Tiles Private Limited“
  „Color Granito Private Limited“
  „Subway Tiles LLP“
  „Senis Ceramic Private Limited“ | C921 |
| Indija | „Comet Granito Private Limited“
  „Corus Vitrified Private Limited“ | C922 |
| Indija | „Granoland Tiles LLP“
  „Landgrace Ceramic Private Limited“
  „Landdecor Tiles LLP“ | C923 |
| Indija | „Sunshine Tiles Company Private Limited“
  „Sunshine Vitrious Tiles Private Limited“
  „Sunshine Ceramic“
  „Jaysun Ceramics“
  „Sunray Tiles Private Limited“
  „Sologres Granito Private Limited“
  „Leesun Ceramic Tiles Co“
  „Grenic Tiles Private Limited“
  „Antonova Tiles (India)“ | C924 |
| Indija | „Aajveto Manufacturing Private Limited“
  „The President Group“
  „Artos International LLP“
  „Spolo Ceramic Private Limited“
  „Veritaas Granito LLP“
  „Pioneer Ceramic Industries“
  „Zed Vitrified Private Limited“
  „Indesign Ceramics LLP“ | C925 |
| Indija | „Accord Vitrified Private Limited“
  „Accord Plus Ceramics Private Limited“ | C927 |
| Indija | „Alinta Granito Private Limited“
  „Avalta Granito Private Limited“ | C928 |
| Indija | „Alpas Cera LLP“
  „Cosa Ceramic Private Limited“ | C929 |
| Indija | „Ambani Vitrified Private Limited“ | C930 |
| Indija | „Solizo Vitrified Private Limited“ | C931 |
| Indija | „Axison Vitrified Private Limited“
  „Axiom Ceramic Private Limited“
  „Swellco Ceramic“ | C935 |
| Indija | „Blizzard Vitrified LLP“
  „Blizzard Ceramica LLP“ | C937 |
| Indija | „Blueart Granito Private Limited“
  „Iyota Tiles LLP“ | C938 |
| Indija | „Bluetone Impex LLP“ | C939 |
| Indija | „Bluezone Vitrified Private Limited“
  „Bluezone Tiles LLP“
  „Bluegrass Porcelano LLP“ | C940 |
| Indija | „Bonza Vitrified Private Limited“
  „Boffo Granito LLP“
  „Big Tiles“ | C941 |
| Indija | „Cadillac Granito Private Limited“
  „Captiva Ceramic Industries“ | C942 |
| Indija | „Capron Vitrified Private Limited“ | C943 |
| Indija | „Classy Tiles LLP“ | C944 |
| Indija | „Claystone Granito Private Limited“
  „Favourite Plus Ceramic Private Limited“
  „Clayart Granito LLP“
  „Torino Tiles LLP“
  „Astila Ceramic Private Limited“ | C945 |
| Indija | „Commander Vitrified Private Limited“
  „Creanza Ceramic Private Limited“
  „Commander Ceramic Industries“
  „Amora Tiles Private Limited“
  „Amora Ceramics Private Limited“ | C946 |
| Indija | „Cruso Granito Private Limited“ | C947 |
| Indija | „Cyber Ceramics“ | C948 |
| Indija | „Delta Ceramic“ | C949 |
| Indija | „Dureza Granito Private Limited“ | C950 |
| Indija | „Emcer Tiles Private Limited“
  „Emcer Granito LLP“
  „Sanford Vitrified Private Limited“
  „Parker Tiles Private Limited“
  „Ascent Ceramica Private Limited“
  „Lenswood Ceramic“ | C951 |
| Indija | „Exotica Ceramic Private Limited“ | C952 |
| Indija | „Exxaro Tiles Limited“ | C953 |
| Indija | „Face Ceramics Private Limited“
  „Fea Ceramics“
  „Cygen Ceramic LLP“
  „Sorento Granito Private Limited“
  „Soriso Ceramic Private Limited“
  „Soriso Granito LLP“
  „Angel Ceramic Pct Limited“
  „Blue Art Granito Private Limited“
  „Face Impex Private Limited“ | C954 |
| Indija | „Favourite Plus Ceramic Private Limited“ | C956 |
| Indija | „Flavour Granito LLP“
  „Rex Ceramic Private Limited“ | C957 |
| Indija | „Fusion Granito Private Limited“
  „Vivanta Ceramic Private Limited“ | C958 |
| Indija | „Gold Cera International“ | C959 |
| Indija | „Gryphon Ceramics Private Limited“
  „Cosa Ceramics Pct Limited“
  „RAK Ceramics Private Limited“
  „Gris Ceramic LLP“
  „Grupo Griffin Ceramica LLP“
  „Alpas Cera LLP“ | C960 |
| Indija | „Handmada International“ | C961 |
| Indija | „Hilltop Ceramic“ | C962 |
| Indija | „Ibis Smart Marble Private Limited“
  „Silverpearl Tile Private Limited“ | C963 |
| Indija | „Italica Granito Private Limited“
  „Italica Floor Tiles Private Limited“
  „Soriso Ceramic Private Limited“ | C964 |
| Indija | „Ita Lake Ceramic Private Limited“
  „Itaca Ceramic Private Limited“
  „Sperita Granito LLP“ | C966 |
| | | |
| Indija | „Itacon Granito Private Limited“
  „U-Con Ceramica LLP“
  „Tecon Tiles Private Limited“
  „Valencia Ceramic Private Limited“
  „Livolla Granito LLP“
  „Velloza Granito LLP“ | C968 |
| Indija | „Italia Ceramics Limited“
  „Piccolo Mosaic Limited“ | C969 |
| Indija | „Italus Vitrified LLP“ | C971 |
| Indija | „Itcos Granito LLP“
  „Icera Tiles LLP“ | C972 |
| Indija | „Itoli Granito LLP“
  „Imlis Ceramica LLP“ | C973 |
| Indija | „K2D Exim“ | C974 |
| Indija | „Kag Granito LLP“
  „Rollza Granito LLP“ | C975 |
| Indija | „Kajaria Ceramics Limited“
  „Jaxx Vitrified Private Limited“
  „Cosa Ceramics Private Limited“
  „Kajaria Tiles Private Limited“
  „Vennar Ceramics Limited“ | C976 |
| Indija | „Keezia Tiles LLP“ | C977 |
| Indija | „Kitco Ceramic“ | C978 |
| Indija | „Kripton Granito Private Limited“
  „Kripton Ceramic Private Limited“
  „La Berry Ceramics Private Limited“
  „Nice Ceramic Private Limited“
  „Gresart Ceramica Private Limited“ | C979 |
| Indija | „Latto Tiles LLP“
  „Spinora Tiles Private Limited“ | C980 |
| Indija | „Laxveer Ceramic LLP“
  „Lovato Ceramic Private Limited“ | C981 |
| Indija | „Leopard Vitrified Private Limited“
  „Livon Ceramic“
  „Letoza Granito LLP“ | C982 |
| Indija | „Lexus Granito India Limited“
  „Lioli Ceramica Private Limited“ | C983 |
| Indija | „Lezora Vitrified Private Limited“
  „Lemzon Granito LLP“
  „Lezwin Tiles LLP“
  „Sisam Granito LLP“ | C984 |
| Indija | „Livenza Granito LLP“
  „Livanto Ceramic Private Limited“
  „Lizzart Granito LLP“
  „Linia Ceramic LLP“
  „L Tile Granito LLP“ | C986 |
| Indija | „Lorence Vitrified LLP“
  „Lepono Porcelano LLP“
  „Lanford Ceramic Private Limited“ | C987 |
| Indija | „Lycos Ceramic Private Limited“
  „Livolla Granito LLP“
  „Crevita Granito Private Limited“ | C988 |
| Indija | „Maps Granito Private Limited“
  „Perth Ceramic Private Limited“ | C989 |
| Indija | „Marbilano Tiles LLP“
  „Marbilano Surface LLP“ | C990 |
| Indija | „Max Granito Private Limited“
  „Epos Tiles LLP“ | C119 |
| Indija | „Metropole Tiles Private Limited“
  „Metro City Tiles Private Limited“
  „Metro Ceramics“
  „Mactile India Private Limited“ | C120 |
| Indija | „Millennium Granito India Private Limited“
  „Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited“
  „Millenium Vitrified Tile Private Limited“
  „Millenium Tile LLP“
  „Clan Vitrified Private Limited“
  „Millenium Ceramic LLP“
  „Millenia Ceramica Private Limited“
  „Millenium Cera Tiles Private Limited“ | C121 |
| Indija | „Montana Tiles“
  „Plazma Granito Private Limited“
  „Raykas Ceramic LLP“ | C122 |
| Indija | „Motto Ceramic Private Limited“
  „Motto Tiles Private Limited“
  „Slimtile Private Limited“
  „Monza Granito Private Limited“
  „Rossa Tiles Private Limited“
  „Motto Stone Private Limited“ | C123 |
| Indija | „Mox tiles LLP“
  „Itile LLP“
  „Swell Granito LLP“ | C124 |
| Indija | „Neelson Ceramic LLP“
  „Neelson Porselano LLP“
  „Win Tel Ceramics Private Limited“
  „Theos Tiles LLP“ | C125 |
| Indija | „Nehani Tiles Private Limited“
  „Neha Ceramic Industries“
  „Orinda Granito LLP“
  „Orinda Industries LLP“ | C126 |
| Indija | „Nessa Vitrified LLP“
  „LGF Vitrified Private Limited“ | C127 |
| Indija | „Nexion International Private Limited“
  „Simpolo Vitrified Private Limited“ | C130 |
| Indija | „Nitco Limited“ | C131 |
| Indija | „Oasis Vitrified Private Limited“
  „Oasis Tiles LLP“
  „Max Ceramics Private Limited“
  „Revenza Ceramics“ | C132 |
| Indija | „Olwin Tiles (India) Private Limited“ | C133 |
| Indija | „Onery Tiles LLP“ | C134 |
| Indija | „Oscar Ceramics“ | C136 |
| Indija | „Pavit Ceramics Private Limited“
  „Victory Ceratech Private Limited“ | C138 |
| Indija | „Prism Johnson Limited“
  „Antique Marbonite Private Limited“
  „Coral Gold Tiles Private Limited“
  „Sanskar Ceramics Private Limited“
  „Spectrum Johnson Tiles Private Limited“
  „Small Johnson Floor Tiles Private Limited“
  „Sparten Granito Private Limited“ | C142 |
| Indija | „Q-BO (Savion Ceramic)“ | C308 |
| Indija | „Qutone Ceramic Private Limited“ | C631 |
| Indija | „Range Ceramic Private Limited“ | C633 |
| Indija | „Rey Cera Creation Private Limited“
  „Simbel Ceramic Private Limited“
  „Adoration Ceramica Private Limited“ | C636 |
| Indija | „Scientifica Tiles LLP“
  „Saiwin Ceramic Private Limited“
  „Saimax Ceramic Private Limited“
  „Siscon Tiles LLP“
  „Aland Ceramic Private Limited“ | C639 |
| Indija | „Seron Granito Private Limited“ | C640 |
| Indija | „Sez Vitrified Private Limited“ | C641 |
| Indija | „Silon Granito LLP“ | C642 |
| Indija | „Simero Vitrified Private Limited“
  „Simero International LLP“ | C643 |
| Indija | „Simola Tiles LLP“ | C644 |
| Indija | „Skajen Vitrified Private Limited“
  „Spice Ceramic Private Limited“
  „Legend Ceramic Private Limited“ | C646 |
| Indija | „Skytouch Ceramic Private Limited“
  „Icolux Porcelano LLP“ | C648 |
| Indija | „Sober Plus Ceramics“
  „Sober Ceramics“ | C649 |
| Indija | „Solizo Vitrified Private Limited“ | C650 |
| Indija | „Somany Ceramics Limited“
  „Vintage Tiles Private Limited“
  „Vicon Ceramic Private Limited“
  „Amora Tiles Private Limited“
  „Amora Ceramics Private Limited“
  „Acer Granito Private Limited“
  „Somany Fine Vitrified Private Limited“
  „Sudha Somany Ceramics Private Limited“ ir
  „Somany Piastrelle Private Limited“ | C651 |
| Indija | „Sparron Vitrified LLP“ | C652 |
| Indija | „Square Ceramic Private Limited“
  „Casva Tiles Private Limited“ | A004 |
| Indija | „Starco Ceramic“ | A005 |
| Indija | „Sunland Ceramic Private Limited“ | A006 |
| Indija | „Sunworld Vitrified Private Limited“
  „Shagun Ceramics“ | A007 |
| Indija | „Swellco Ceramic“
  „Axison Vitrified Private Limited“
  „Axiom Ceramic Private Limited“ | A008 |
| Indija | „Titanium Vitrified Private Limited“
  „Moral Ceramic Private Limited“
  „Onery Tiles LLP“ | A010 |
| Indija | „Varmora Granito Private Limited“
  „Tocco Ceramics Private Limited“
  „Solaris Ceramics Private Limited“
  „Nextile Marbosys Private Limited“
  „Fiorenza GRanito Private Limited“
  „Sentosa Granito Private Limited“,
  „Renite Vitrified LLP“
  „Avalta Granito Private Limited“ ir
  „Covertek Ceramica Private Limited“ | A013 |
| Indija | „Velsaa Vitrified LLP“
  „Velsaa Enterprises LLP“
  „Boss Ceramics“
  „Magnum Ceramics“ | A014 |
| Indija | „Verona Granito Private Limited“ | A016 |
| Indija | „Wallmark Ceramic Industry“ | A017 |
| Indija | „Zarko Granito Private Limited“ | A019 |
| Indija | „Zealtop Granito Private Limited“ | A020 |
| Indija | „Vita Granito“ | C926 |

Šalis

Pavadinimas

Papildomas TARIC kodas

Indija

„Arkiton Tiles LLP“

„Ncraze Ceramic LLP“

C919

Indija

„Asian Granito India Limited“

„Crystal Ceramic Industries Private Limited“

„Affil Vitrified Private Limited“

„Amazoone Ceramics Limited“

C920

Indija

„Color Tiles Private Limited“

„Color Granito Private Limited“

„Subway Tiles LLP“

„Senis Ceramic Private Limited“

C921

Indija

„Comet Granito Private Limited“

„Corus Vitrified Private Limited“

C922

Indija

„Granoland Tiles LLP“

„Landgrace Ceramic Private Limited“

„Landdecor Tiles LLP“

C923

Indija

„Sunshine Tiles Company Private Limited“

„Sunshine Vitrious Tiles Private Limited“

„Sunshine Ceramic“

„Jaysun Ceramics“

„Sunray Tiles Private Limited“

„Sologres Granito Private Limited“

„Leesun Ceramic Tiles Co“

„Grenic Tiles Private Limited“

„Antonova Tiles (India)“

C924

Indija

„Aajveto Manufacturing Private Limited“

„The President Group“

„Artos International LLP“

„Spolo Ceramic Private Limited“

„Veritaas Granito LLP“

„Pioneer Ceramic Industries“

„Zed Vitrified Private Limited“

„Indesign Ceramics LLP“

C925

Indija

„Accord Vitrified Private Limited“

„Accord Plus Ceramics Private Limited“

C927

Indija

„Alinta Granito Private Limited“

„Avalta Granito Private Limited“

C928

Indija

„Alpas Cera LLP“

„Cosa Ceramic Private Limited“

C929

Indija

„Ambani Vitrified Private Limited“

C930

Indija

„Solizo Vitrified Private Limited“

C931

Indija

„Axison Vitrified Private Limited“

„Axiom Ceramic Private Limited“

„Swellco Ceramic“

C935

Indija

„Blizzard Vitrified LLP“

„Blizzard Ceramica LLP“

C937

Indija

„Blueart Granito Private Limited“

„Iyota Tiles LLP“

C938

Indija

„Bluetone Impex LLP“

C939

Indija

„Bluezone Vitrified Private Limited“

„Bluezone Tiles LLP“

„Bluegrass Porcelano LLP“

C940

Indija

„Bonza Vitrified Private Limited“

„Boffo Granito LLP“

„Big Tiles“

C941

Indija

„Cadillac Granito Private Limited“

„Captiva Ceramic Industries“

C942

Indija

„Capron Vitrified Private Limited“

C943

Indija

„Classy Tiles LLP“

C944

Indija

„Claystone Granito Private Limited“

„Favourite Plus Ceramic Private Limited“

„Clayart Granito LLP“

„Torino Tiles LLP“

„Astila Ceramic Private Limited“

C945

Indija

„Commander Vitrified Private Limited“

„Creanza Ceramic Private Limited“

„Commander Ceramic Industries“

„Amora Tiles Private Limited“

„Amora Ceramics Private Limited“

C946

Indija

„Cruso Granito Private Limited“

C947

Indija

„Cyber Ceramics“

C948

Indija

„Delta Ceramic“

C949

Indija

„Dureza Granito Private Limited“

C950

Indija

„Emcer Tiles Private Limited“

„Emcer Granito LLP“

„Sanford Vitrified Private Limited“

„Parker Tiles Private Limited“

„Ascent Ceramica Private Limited“

„Lenswood Ceramic“

C951

Indija

„Exotica Ceramic Private Limited“

C952

Indija

„Exxaro Tiles Limited“

C953

Indija

„Face Ceramics Private Limited“

„Fea Ceramics“

„Cygen Ceramic LLP“

„Sorento Granito Private Limited“

„Soriso Ceramic Private Limited“

„Soriso Granito LLP“

„Angel Ceramic Pct Limited“

„Blue Art Granito Private Limited“

„Face Impex Private Limited“

C954

Indija

„Favourite Plus Ceramic Private Limited“

C956

Indija

„Flavour Granito LLP“

„Rex Ceramic Private Limited“

C957

Indija

„Fusion Granito Private Limited“

„Vivanta Ceramic Private Limited“

C958

Indija

„Gold Cera International“

C959

Indija

„Gryphon Ceramics Private Limited“

„Cosa Ceramics Pct Limited“

„RAK Ceramics Private Limited“

„Gris Ceramic LLP“

„Grupo Griffin Ceramica LLP“

„Alpas Cera LLP“

C960

Indija

„Handmada International“

C961

Indija

„Hilltop Ceramic“

C962

Indija

„Ibis Smart Marble Private Limited“

„Silverpearl Tile Private Limited“

C963

Indija

„Italica Granito Private Limited“

„Italica Floor Tiles Private Limited“

„Soriso Ceramic Private Limited“

C964

Indija

„Ita Lake Ceramic Private Limited“

„Itaca Ceramic Private Limited“

„Sperita Granito LLP“

C966

Indija

„Itacon Granito Private Limited“

„U-Con Ceramica LLP“

„Tecon Tiles Private Limited“

„Valencia Ceramic Private Limited“

„Livolla Granito LLP“

„Velloza Granito LLP“

C968

Indija

„Italia Ceramics Limited“

„Piccolo Mosaic Limited“

C969

Indija

„Italus Vitrified LLP“

C971

Indija

„Itcos Granito LLP“

„Icera Tiles LLP“

C972

Indija

„Itoli Granito LLP“

„Imlis Ceramica LLP“

C973

Indija

„K2D Exim“

C974

Indija

„Kag Granito LLP“

„Rollza Granito LLP“

C975

Indija

„Kajaria Ceramics Limited“

„Jaxx Vitrified Private Limited“

„Cosa Ceramics Private Limited“

„Kajaria Tiles Private Limited“

„Vennar Ceramics Limited“

C976

Indija

„Keezia Tiles LLP“

C977

Indija

„Kitco Ceramic“

C978

Indija

„Kripton Granito Private Limited“

„Kripton Ceramic Private Limited“

„La Berry Ceramics Private Limited“

„Nice Ceramic Private Limited“

„Gresart Ceramica Private Limited“

C979

Indija

„Latto Tiles LLP“

„Spinora Tiles Private Limited“

C980

Indija

„Laxveer Ceramic LLP“

„Lovato Ceramic Private Limited“

C981

Indija

„Leopard Vitrified Private Limited“

„Livon Ceramic“

„Letoza Granito LLP“

C982

Indija

„Lexus Granito India Limited“

„Lioli Ceramica Private Limited“

C983

Indija

„Lezora Vitrified Private Limited“

„Lemzon Granito LLP“

„Lezwin Tiles LLP“

„Sisam Granito LLP“

C984

Indija

„Livenza Granito LLP“

„Livanto Ceramic Private Limited“

„Lizzart Granito LLP“

„Linia Ceramic LLP“

„L Tile Granito LLP“

C986

Indija

„Lorence Vitrified LLP“

„Lepono Porcelano LLP“

„Lanford Ceramic Private Limited“

C987

Indija

„Lycos Ceramic Private Limited“

„Livolla Granito LLP“

„Crevita Granito Private Limited“

C988

Indija

„Maps Granito Private Limited“

„Perth Ceramic Private Limited“

C989

Indija

„Marbilano Tiles LLP“

„Marbilano Surface LLP“

C990

Indija

„Max Granito Private Limited“

„Epos Tiles LLP“

C119

Indija

„Metropole Tiles Private Limited“

„Metro City Tiles Private Limited“

„Metro Ceramics“

„Mactile India Private Limited“

C120

Indija

„Millennium Granito India Private Limited“

„Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited“

„Millenium Vitrified Tile Private Limited“

„Millenium Tile LLP“

„Clan Vitrified Private Limited“

„Millenium Ceramic LLP“

„Millenia Ceramica Private Limited“

„Millenium Cera Tiles Private Limited“

C121

Indija

„Montana Tiles“

„Plazma Granito Private Limited“

„Raykas Ceramic LLP“

C122

Indija

„Motto Ceramic Private Limited“

„Motto Tiles Private Limited“

„Slimtile Private Limited“

„Monza Granito Private Limited“

„Rossa Tiles Private Limited“

„Motto Stone Private Limited“

C123

Indija

„Mox tiles LLP“

„Itile LLP“

„Swell Granito LLP“

C124

Indija

„Neelson Ceramic LLP“

„Neelson Porselano LLP“

„Win Tel Ceramics Private Limited“

„Theos Tiles LLP“

C125

Indija

„Nehani Tiles Private Limited“

„Neha Ceramic Industries“

„Orinda Granito LLP“

„Orinda Industries LLP“

C126

Indija

„Nessa Vitrified LLP“

„LGF Vitrified Private Limited“

C127

Indija

„Nexion International Private Limited“

„Simpolo Vitrified Private Limited“

C130

Indija

„Nitco Limited“

C131

Indija

„Oasis Vitrified Private Limited“

„Oasis Tiles LLP“

„Max Ceramics Private Limited“

„Revenza Ceramics“

C132

Indija

„Olwin Tiles (India) Private Limited“

C133

Indija

„Onery Tiles LLP“

C134

Indija

„Oscar Ceramics“

C136

Indija

„Pavit Ceramics Private Limited“

„Victory Ceratech Private Limited“

C138

Indija

„Prism Johnson Limited“

„Antique Marbonite Private Limited“

„Coral Gold Tiles Private Limited“

„Sanskar Ceramics Private Limited“

„Spectrum Johnson Tiles Private Limited“

„Small Johnson Floor Tiles Private Limited“

„Sparten Granito Private Limited“

C142

Indija

„Q-BO (Savion Ceramic)“

C308

Indija

„Qutone Ceramic Private Limited“

C631

Indija

„Range Ceramic Private Limited“

C633

Indija

„Rey Cera Creation Private Limited“

„Simbel Ceramic Private Limited“

„Adoration Ceramica Private Limited“

C636

Indija

„Scientifica Tiles LLP“

„Saiwin Ceramic Private Limited“

„Saimax Ceramic Private Limited“

„Siscon Tiles LLP“

„Aland Ceramic Private Limited“

C639

Indija

„Seron Granito Private Limited“

C640

Indija

„Sez Vitrified Private Limited“

C641

Indija

„Silon Granito LLP“

C642

Indija

„Simero Vitrified Private Limited“

„Simero International LLP“

C643

Indija

„Simola Tiles LLP“

C644

Indija

„Skajen Vitrified Private Limited“

„Spice Ceramic Private Limited“

„Legend Ceramic Private Limited“

C646

Indija

„Skytouch Ceramic Private Limited“

„Icolux Porcelano LLP“

C648

Indija

„Sober Plus Ceramics“

„Sober Ceramics“

C649

Indija

„Solizo Vitrified Private Limited“

C650

Indija

„Somany Ceramics Limited“

„Vintage Tiles Private Limited“

„Vicon Ceramic Private Limited“

„Amora Tiles Private Limited“

„Amora Ceramics Private Limited“

„Acer Granito Private Limited“

„Somany Fine Vitrified Private Limited“

„Sudha Somany Ceramics Private Limited“ ir

„Somany Piastrelle Private Limited“

C651

Indija

„Sparron Vitrified LLP“

C652

Indija

„Square Ceramic Private Limited“

„Casva Tiles Private Limited“

A004

Indija

„Starco Ceramic“

A005

Indija

„Sunland Ceramic Private Limited“

A006

Indija

„Sunworld Vitrified Private Limited“

„Shagun Ceramics“

A007

Indija

„Swellco Ceramic“

„Axison Vitrified Private Limited“

„Axiom Ceramic Private Limited“

A008

Indija

„Titanium Vitrified Private Limited“

„Moral Ceramic Private Limited“

„Onery Tiles LLP“

A010

Indija

„Varmora Granito Private Limited“

„Tocco Ceramics Private Limited“

„Solaris Ceramics Private Limited“

„Nextile Marbosys Private Limited“

„Fiorenza GRanito Private Limited“

„Sentosa Granito Private Limited“,

„Renite Vitrified LLP“

„Avalta Granito Private Limited“ ir

„Covertek Ceramica Private Limited“

A013

Indija

„Velsaa Vitrified LLP“

„Velsaa Enterprises LLP“

„Boss Ceramics“

„Magnum Ceramics“

A014

Indija

„Verona Granito Private Limited“

A016

Indija

„Wallmark Ceramic Industry“

A017

Indija

„Zarko Granito Private Limited“

A019

Indija

„Zealtop Granito Private Limited“

A020

Indija

„Vita Granito“

C926

---

II PRIEDAS

Neatrinkti Turkijos bendradarbiaujantys eksportuojantys gamintojai

| Šalis | Pavadinimas | Papildomas TARIC kodas |
| --- | --- | --- |
| Turkija | „Akgün Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ (1)

  „Akgün Toprak Sanayi İnşaat ve Ticaret A.Ş.“
  „Veli Akgün Seramik İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | C904 |
| Turkija | „Anka Toprak Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | C905 |
| Turkija | „Decovita Yapi Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | C906 |
| Turkija | „Ege Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | C907 |
| Turkija | „Etili Seramik İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | C908 |
| Turkija | „Graniser Granit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | C909 |
| Turkija | „Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik Sanayi A.Ş.“ | C910 |
| Turkija | „Karo Metro Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | C911 |
| Turkija | „NG Kütahya Seramik Porselen Turizm A.Ş.“ | C912 |
| Turkija | „Seramiksan Turgutlu Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | C913 |
| Turkija | „Seranit Granit Seramik Sanayi Ticaret A.Ş.“ | C914 |
| Turkija | „Söğütsen Seramik Sanayi İnşaat Madencilik İthalat İhracat A.Ş.“ | C915 |
| Turkija | „Termal Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ | C916 |
| Turkija | „Uşak Seramik Sanayi A.Ş.“ | C917 |
| Turkija | „Yurtbay Seramik Sanayi Ticaret A.Ş.“ | C918 |

Šalis

Pavadinimas

Papildomas TARIC kodas

Turkija

„Akgün Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ (1)

„Akgün Toprak Sanayi İnşaat ve Ticaret A.Ş.“

„Veli Akgün Seramik İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

C904

Turkija

„Anka Toprak Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

C905

Turkija

„Decovita Yapi Ürünleri Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

C906

Turkija

„Ege Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

C907

Turkija

„Etili Seramik İnşaat Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

C908

Turkija

„Graniser Granit Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

C909

Turkija

„Kaleseramik Çanakkale Kalebodur Seramik Sanayi A.Ş.“

C910

Turkija

„Karo Metro Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

C911

Turkija

„NG Kütahya Seramik Porselen Turizm A.Ş.“

C912

Turkija

„Seramiksan Turgutlu Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

C913

Turkija

„Seranit Granit Seramik Sanayi Ticaret A.Ş.“

C914

Turkija

„Söğütsen Seramik Sanayi İnşaat Madencilik İthalat İhracat A.Ş.“

C915

Turkija

„Termal Seramik Sanayi ve Ticaret A.Ş.“

C916

Turkija

„Uşak Seramik Sanayi A.Ş.“

C917

Turkija

„Yurtbay Seramik Sanayi Ticaret A.Ş.“

C918

---

(1)  A.Ş. reiškia Anonim Şirketi.

---

| 2023 2 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 41/77 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 2 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 41/77

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/266

2023 m. vasario 9 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo nustatoma techninė informacija, naudojama techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms, pateiktiniems ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2022 m. gruodžio 31 d. iki 2023 m. kovo 30 d., apskaičiuoti

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (1), ypač į jos 77e straipsnio 2 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | siekiant draudimo ir perdraudimo įmonėms užtikrinti vienodas sąlygas apskaičiuoti techninius atidėjinius ir pagrindines nuosavas lėšas pagal Direktyvą 2009/138/EB, kiekvienai ataskaitinei datai reikėtų nustatyti techninę informaciją apie atitinkamas nerizikingų palūkanų normų struktūras pagal terminą, fundamentaliuosius skirtumus suderinimo korekcijai apskaičiuoti ir svyravimų korekcijas; |
| --- | --- |

(1)

siekiant draudimo ir perdraudimo įmonėms užtikrinti vienodas sąlygas apskaičiuoti techninius atidėjinius ir pagrindines nuosavas lėšas pagal Direktyvą 2009/138/EB, kiekvienai ataskaitinei datai reikėtų nustatyti techninę informaciją apie atitinkamas nerizikingų palūkanų normų struktūras pagal terminą, fundamentaliuosius skirtumus suderinimo korekcijai apskaičiuoti ir svyravimų korekcijas;

| (2) | draudimo ir perdraudimo įmonės turėtų naudoti techninę informaciją, pagrįstą rinkos duomenimis, susijusiais su paskutinio mėnesio prieš pirmą ataskaitinę datą, kuriai taikomas šis reglamentas, pabaiga. 2023 m. sausio 5 d. Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija pateikė Komisijai techninę informaciją, susijusią su 2022 m. gruodžio mėnesio pabaigos rinkos duomenimis. Ta informacija buvo paskelbta 2023 m. sausio 5 d. pagal Direktyvos 2009/138/EB 77e straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(2)

draudimo ir perdraudimo įmonės turėtų naudoti techninę informaciją, pagrįstą rinkos duomenimis, susijusiais su paskutinio mėnesio prieš pirmą ataskaitinę datą, kuriai taikomas šis reglamentas, pabaiga. 2023 m. sausio 5 d. Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija pateikė Komisijai techninę informaciją, susijusią su 2022 m. gruodžio mėnesio pabaigos rinkos duomenimis. Ta informacija buvo paskelbta 2023 m. sausio 5 d. pagal Direktyvos 2009/138/EB 77e straipsnio 1 dalį;

| (3) | atsižvelgiant į poreikį techninę informaciją gauti nedelsiant, svarbu, kad šis reglamentas įsigaliotų kuo skubiau; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į poreikį techninę informaciją gauti nedelsiant, svarbu, kad šis reglamentas įsigaliotų kuo skubiau;

| (4) | dėl prudencinių priežasčių būtina, kad draudimo ir perdraudimo įmonės naudotų tą pačią techninę informaciją techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms apskaičiuoti, nepriklausomai nuo datos, kurią jos teikia ataskaitas savo kompetentingoms institucijoms. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo pirmos ataskaitinės datos, kuriai taikomas šis reglamentas; |
| --- | --- |

(4)

dėl prudencinių priežasčių būtina, kad draudimo ir perdraudimo įmonės naudotų tą pačią techninę informaciją techniniams atidėjiniams ir pagrindinėms nuosavoms lėšoms apskaičiuoti, nepriklausomai nuo datos, kurią jos teikia ataskaitas savo kompetentingoms institucijoms. Todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo pirmos ataskaitinės datos, kuriai taikomas šis reglamentas;

| (5) | siekiant kuo skubiau užtikrinti teisinį tikrumą, yra tinkamai pagrįstų privalomos skubos priežasčių, susijusių su galimybe gauti informaciją apie atitinkamą nerizikingų palūkanų normų struktūrą pagal terminą, šiuo reglamentu numatytas priemones priimti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (2) 8 straipsnį kartu su 4 straipsniu, |
| --- | --- |

(5)

siekiant kuo skubiau užtikrinti teisinį tikrumą, yra tinkamai pagrįstų privalomos skubos priežasčių, susijusių su galimybe gauti informaciją apie atitinkamą nerizikingų palūkanų normų struktūrą pagal terminą, šiuo reglamentu numatytas priemones priimti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 (2) 8 straipsnį kartu su 4 straipsniu,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Draudimo ir perdraudimo įmonės, apskaičiuodamos techninius atidėjinius ir pagrindines nuosavas lėšas, pateiktinus ataskaitose, kurių ataskaitinės datos yra nuo 2022 m. gruodžio 31 d. iki 2023 m. kovo 30 d., naudoja 2 dalyje nurodytą techninę informaciją.

2.   Kiekvienos atitinkamos valiutos atveju techninė informacija, naudojama tiksliausiam įverčiui apskaičiuoti pagal Direktyvos 2009/138/EB 77 straipsnį, suderinimo korekcijai apskaičiuoti pagal tos direktyvos 77c straipsnį ir svyravimų korekcijai apskaičiuoti pagal tos direktyvos 77d straipsnį, yra tokia:

| a) | I priede nustatytos atitinkamos nerizikingų palūkanų normų struktūros pagal terminą; |
| --- | --- |

a)

I priede nustatytos atitinkamos nerizikingų palūkanų normų struktūros pagal terminą;

| b) | II priede nustatyti fundamentalieji skirtumai suderinimo korekcijai apskaičiuoti; |
| --- | --- |

b)

II priede nustatyti fundamentalieji skirtumai suderinimo korekcijai apskaičiuoti;

| c) | III priede nustatytos svyravimų korekcijos kiekvienai atitinkamai nacionalinei draudimo rinkai. |
| --- | --- |

c)

III priede nustatytos svyravimų korekcijos kiekvienai atitinkamai nacionalinei draudimo rinkai.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. gruodžio 31 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 335, 2009 12 17, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

2

---

I PRIEDAS

Atitinkamos nerizikingų palūkanų normų struktūros pagal terminą tiksliausiam įverčiui apskaičiuoti, netaikant suderinimo korekcijos ar svyravimų korekcijos

| Laikotarpis iki termino (metais) | Euro | Čekijos krona | Danijos krona | Forintas | Krona | Kuna |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 3,176  % | 6,512  % | 3,166  % | 13,655  % | 3,474  % | 2,494  % |
| 2 | 3,295  % | 6,226  % | 3,285  % | 12,506  % | 3,414  % | 2,829  % |
| 3 | 3,203  % | 5,777  % | 3,193  % | 11,342  % | 3,323  % | 3,038  % |
| 4 | 3,152  % | 5,361  % | 3,142  % | 10,379  % | 3,236  % | 3,195  % |
| 5 | 3,131  % | 5,054  % | 3,121  % | 9,665  % | 3,163  % | 3,348  % |
| 6 | 3,110  % | 4,866  % | 3,100  % | 9,171  % | 3,104  % | 3,512  % |
| 7 | 3,091  % | 4,754  % | 3,081  % | 8,857  % | 3,060  % | 3,684  % |
| 8 | 3,086  % | 4,682  % | 3,076  % | 8,686  % | 3,030  % | 3,867  % |
| 9 | 3,088  % | 4,635  % | 3,078  % | 8,622  % | 3,013  % | 4,030  % |
| 10 | 3,092  % | 4,602  % | 3,082  % | 8,609  % | 3,010  % | 4,151  % |
| 11 | 3,100  % | 4,576  % | 3,090  % | 8,625  % | 3,019  % | 4,236  % |
| 12 | 3,085  % | 4,553  % | 3,075  % | 8,635  % | 3,035  % | 4,295  % |
| 13 | 3,071  % | 4,532  % | 3,061  % | 8,624  % | 3,055  % | 4,335  % |
| 14 | 3,053  % | 4,512  % | 3,043  % | 8,585  % | 3,075  % | 4,360  % |
| 15 | 3,022  % | 4,491  % | 3,012  % | 8,510  % | 3,095  % | 4,375  % |
| 16 | 2,974  % | 4,469  % | 2,964  % | 8,422  % | 3,114  % | 4,381  % |
| 17 | 2,916  % | 4,446  % | 2,906  % | 8,328  % | 3,131  % | 4,382  % |
| 18 | 2,859  % | 4,423  % | 2,849  % | 8,231  % | 3,147  % | 4,377  % |
| 19 | 2,807  % | 4,399  % | 2,797  % | 8,133  % | 3,162  % | 4,368  % |
| 20 | 2,765  % | 4,376  % | 2,755  % | 8,035  % | 3,176  % | 4,357  % |
| 21 | 2,735  % | 4,352  % | 2,725  % | 7,937  % | 3,189  % | 4,344  % |
| 22 | 2,715  % | 4,330  % | 2,705  % | 7,840  % | 3,200  % | 4,329  % |
| 23 | 2,703  % | 4,307  % | 2,693  % | 7,746  % | 3,211  % | 4,313  % |
| 24 | 2,697  % | 4,285  % | 2,688  % | 7,654  % | 3,221  % | 4,297  % |
| 25 | 2,695  % | 4,264  % | 2,687  % | 7,564  % | 3,230  % | 4,280  % |
| 26 | 2,698  % | 4,243  % | 2,689  % | 7,477  % | 3,238  % | 4,262  % |
| 27 | 2,703  % | 4,223  % | 2,695  % | 7,393  % | 3,246  % | 4,245  % |
| 28 | 2,711  % | 4,203  % | 2,703  % | 7,312  % | 3,253  % | 4,228  % |
| 29 | 2,720  % | 4,184  % | 2,712  % | 7,234  % | 3,260  % | 4,210  % |
| 30 | 2,730  % | 4,166  % | 2,723  % | 7,159  % | 3,266  % | 4,193  % |
| 31 | 2,742  % | 4,149  % | 2,734  % | 7,087  % | 3,272  % | 4,177  % |
| 32 | 2,753  % | 4,132  % | 2,746  % | 7,018  % | 3,278  % | 4,160  % |
| 33 | 2,766  % | 4,115  % | 2,759  % | 6,952  % | 3,283  % | 4,145  % |
| 34 | 2,778  % | 4,100  % | 2,772  % | 6,888  % | 3,288  % | 4,129  % |
| 35 | 2,791  % | 4,084  % | 2,784  % | 6,827  % | 3,293  % | 4,114  % |
| 36 | 2,804  % | 4,070  % | 2,797  % | 6,768  % | 3,297  % | 4,099  % |
| 37 | 2,816  % | 4,055  % | 2,810  % | 6,712  % | 3,301  % | 4,085  % |
| 38 | 2,829  % | 4,042  % | 2,823  % | 6,659  % | 3,305  % | 4,071  % |
| 39 | 2,841  % | 4,029  % | 2,835  % | 6,607  % | 3,309  % | 4,058  % |
| 40 | 2,853  % | 4,016  % | 2,848  % | 6,557  % | 3,312  % | 4,045  % |
| 41 | 2,865  % | 4,004  % | 2,860  % | 6,510  % | 3,316  % | 4,032  % |
| 42 | 2,877  % | 3,992  % | 2,871  % | 6,464  % | 3,319  % | 4,020  % |
| 43 | 2,888  % | 3,981  % | 2,883  % | 6,421  % | 3,322  % | 4,008  % |
| 44 | 2,899  % | 3,970  % | 2,894  % | 6,378  % | 3,325  % | 3,997  % |
| 45 | 2,910  % | 3,959  % | 2,905  % | 6,338  % | 3,328  % | 3,986  % |
| 46 | 2,920  % | 3,949  % | 2,915  % | 6,299  % | 3,330  % | 3,975  % |
| 47 | 2,931  % | 3,939  % | 2,925  % | 6,262  % | 3,333  % | 3,965  % |
| 48 | 2,940  % | 3,930  % | 2,935  % | 6,226  % | 3,335  % | 3,955  % |
| 49 | 2,950  % | 3,921  % | 2,945  % | 6,191  % | 3,338  % | 3,945  % |
| 50 | 2,959  % | 3,912  % | 2,954  % | 6,158  % | 3,340  % | 3,936  % |
| 51 | 2,968  % | 3,903  % | 2,963  % | 6,126  % | 3,342  % | 3,927  % |
| 52 | 2,977  % | 3,895  % | 2,972  % | 6,095  % | 3,344  % | 3,918  % |
| 53 | 2,985  % | 3,887  % | 2,981  % | 6,065  % | 3,346  % | 3,910  % |
| 54 | 2,993  % | 3,879  % | 2,989  % | 6,037  % | 3,348  % | 3,902  % |
| 55 | 3,001  % | 3,872  % | 2,997  % | 6,009  % | 3,350  % | 3,894  % |
| 56 | 3,009  % | 3,864  % | 3,005  % | 5,982  % | 3,352  % | 3,886  % |
| 57 | 3,016  % | 3,857  % | 3,012  % | 5,956  % | 3,353  % | 3,879  % |
| 58 | 3,024  % | 3,850  % | 3,020  % | 5,931  % | 3,355  % | 3,872  % |
| 59 | 3,031  % | 3,844  % | 3,027  % | 5,907  % | 3,357  % | 3,865  % |
| 60 | 3,037  % | 3,837  % | 3,033  % | 5,884  % | 3,358  % | 3,858  % |
| 61 | 3,044  % | 3,831  % | 3,040  % | 5,861  % | 3,360  % | 3,851  % |
| 62 | 3,050  % | 3,825  % | 3,047  % | 5,839  % | 3,361  % | 3,845  % |
| 63 | 3,057  % | 3,819  % | 3,053  % | 5,818  % | 3,363  % | 3,839  % |
| 64 | 3,063  % | 3,814  % | 3,059  % | 5,797  % | 3,364  % | 3,833  % |
| 65 | 3,069  % | 3,808  % | 3,065  % | 5,777  % | 3,365  % | 3,827  % |
| 66 | 3,074  % | 3,803  % | 3,071  % | 5,758  % | 3,367  % | 3,821  % |
| 67 | 3,080  % | 3,798  % | 3,076  % | 5,739  % | 3,368  % | 3,816  % |
| 68 | 3,085  % | 3,793  % | 3,082  % | 5,721  % | 3,369  % | 3,811  % |
| 69 | 3,090  % | 3,788  % | 3,087  % | 5,703  % | 3,370  % | 3,805  % |
| 70 | 3,095  % | 3,783  % | 3,092  % | 5,686  % | 3,371  % | 3,800  % |
| 71 | 3,100  % | 3,778  % | 3,097  % | 5,669  % | 3,372  % | 3,795  % |
| 72 | 3,105  % | 3,774  % | 3,102  % | 5,653  % | 3,373  % | 3,791  % |
| 73 | 3,110  % | 3,769  % | 3,107  % | 5,637  % | 3,375  % | 3,786  % |
| 74 | 3,114  % | 3,765  % | 3,111  % | 5,621  % | 3,376  % | 3,782  % |
| 75 | 3,119  % | 3,761  % | 3,116  % | 5,606  % | 3,377  % | 3,777  % |
| 76 | 3,123  % | 3,757  % | 3,120  % | 5,592  % | 3,377  % | 3,773  % |
| 77 | 3,127  % | 3,753  % | 3,124  % | 5,578  % | 3,378  % | 3,769  % |
| 78 | 3,132  % | 3,749  % | 3,128  % | 5,564  % | 3,379  % | 3,765  % |
| 79 | 3,136  % | 3,745  % | 3,133  % | 5,550  % | 3,380  % | 3,761  % |
| 80 | 3,139  % | 3,742  % | 3,136  % | 5,537  % | 3,381  % | 3,757  % |
| 81 | 3,143  % | 3,738  % | 3,140  % | 5,524  % | 3,382  % | 3,753  % |
| 82 | 3,147  % | 3,735  % | 3,144  % | 5,512  % | 3,383  % | 3,749  % |
| 83 | 3,151  % | 3,731  % | 3,148  % | 5,499  % | 3,384  % | 3,746  % |
| 84 | 3,154  % | 3,728  % | 3,151  % | 5,487  % | 3,384  % | 3,742  % |
| 85 | 3,158  % | 3,725  % | 3,155  % | 5,476  % | 3,385  % | 3,739  % |
| 86 | 3,161  % | 3,721  % | 3,158  % | 5,464  % | 3,386  % | 3,735  % |
| 87 | 3,164  % | 3,718  % | 3,162  % | 5,453  % | 3,387  % | 3,732  % |
| 88 | 3,168  % | 3,715  % | 3,165  % | 5,442  % | 3,387  % | 3,729  % |
| 89 | 3,171  % | 3,712  % | 3,168  % | 5,432  % | 3,388  % | 3,726  % |
| 90 | 3,174  % | 3,709  % | 3,171  % | 5,421  % | 3,389  % | 3,723  % |
| 91 | 3,177  % | 3,706  % | 3,174  % | 5,411  % | 3,389  % | 3,720  % |
| 92 | 3,180  % | 3,704  % | 3,177  % | 5,401  % | 3,390  % | 3,717  % |
| 93 | 3,183  % | 3,701  % | 3,180  % | 5,391  % | 3,391  % | 3,714  % |
| 94 | 3,186  % | 3,698  % | 3,183  % | 5,382  % | 3,391  % | 3,711  % |
| 95 | 3,188  % | 3,696  % | 3,186  % | 5,373  % | 3,392  % | 3,708  % |
| 96 | 3,191  % | 3,693  % | 3,189  % | 5,363  % | 3,393  % | 3,706  % |
| 97 | 3,194  % | 3,691  % | 3,191  % | 5,355  % | 3,393  % | 3,703  % |
| 98 | 3,196  % | 3,688  % | 3,194  % | 5,346  % | 3,394  % | 3,700  % |
| 99 | 3,199  % | 3,686  % | 3,197  % | 5,337  % | 3,394  % | 3,698  % |
| 100 | 3,201  % | 3,683  % | 3,199  % | 5,329  % | 3,395  % | 3,695  % |
| 101 | 3,204  % | 3,681  % | 3,202  % | 5,321  % | 3,395  % | 3,693  % |
| 102 | 3,206  % | 3,679  % | 3,204  % | 5,312  % | 3,396  % | 3,691  % |
| 103 | 3,209  % | 3,677  % | 3,206  % | 5,305  % | 3,396  % | 3,688  % |
| 104 | 3,211  % | 3,674  % | 3,209  % | 5,297  % | 3,397  % | 3,686  % |
| 105 | 3,213  % | 3,672  % | 3,211  % | 5,289  % | 3,398  % | 3,684  % |
| 106 | 3,215  % | 3,670  % | 3,213  % | 5,282  % | 3,398  % | 3,682  % |
| 107 | 3,218  % | 3,668  % | 3,215  % | 5,274  % | 3,398  % | 3,679  % |
| 108 | 3,220  % | 3,666  % | 3,218  % | 5,267  % | 3,399  % | 3,677  % |
| 109 | 3,222  % | 3,664  % | 3,220  % | 5,260  % | 3,399  % | 3,675  % |
| 110 | 3,224  % | 3,662  % | 3,222  % | 5,253  % | 3,400  % | 3,673  % |
| 111 | 3,226  % | 3,660  % | 3,224  % | 5,246  % | 3,400  % | 3,671  % |
| 112 | 3,228  % | 3,658  % | 3,226  % | 5,240  % | 3,401  % | 3,669  % |
| 113 | 3,230  % | 3,657  % | 3,228  % | 5,233  % | 3,401  % | 3,667  % |
| 114 | 3,232  % | 3,655  % | 3,230  % | 5,227  % | 3,402  % | 3,665  % |
| 115 | 3,234  % | 3,653  % | 3,232  % | 5,220  % | 3,402  % | 3,663  % |
| 116 | 3,236  % | 3,651  % | 3,234  % | 5,214  % | 3,402  % | 3,662  % |
| 117 | 3,237  % | 3,649  % | 3,235  % | 5,208  % | 3,403  % | 3,660  % |
| 118 | 3,239  % | 3,648  % | 3,237  % | 5,202  % | 3,403  % | 3,658  % |
| 119 | 3,241  % | 3,646  % | 3,239  % | 5,196  % | 3,404  % | 3,656  % |
| 120 | 3,243  % | 3,644  % | 3,241  % | 5,190  % | 3,404  % | 3,655  % |
| 121 | 3,245  % | 3,643  % | 3,243  % | 5,184  % | 3,404  % | 3,653  % |
| 122 | 3,246  % | 3,641  % | 3,244  % | 5,179  % | 3,405  % | 3,651  % |
| 123 | 3,248  % | 3,640  % | 3,246  % | 5,173  % | 3,405  % | 3,650  % |
| 124 | 3,249  % | 3,638  % | 3,248  % | 5,168  % | 3,406  % | 3,648  % |
| 125 | 3,251  % | 3,637  % | 3,249  % | 5,163  % | 3,406  % | 3,646  % |
| 126 | 3,253  % | 3,635  % | 3,251  % | 5,157  % | 3,406  % | 3,645  % |
| 127 | 3,254  % | 3,634  % | 3,252  % | 5,152  % | 3,407  % | 3,643  % |
| 128 | 3,256  % | 3,632  % | 3,254  % | 5,147  % | 3,407  % | 3,642  % |
| 129 | 3,257  % | 3,631  % | 3,255  % | 5,142  % | 3,407  % | 3,640  % |
| 130 | 3,259  % | 3,629  % | 3,257  % | 5,137  % | 3,408  % | 3,639  % |
| 131 | 3,260  % | 3,628  % | 3,258  % | 5,132  % | 3,408  % | 3,637  % |
| 132 | 3,262  % | 3,627  % | 3,260  % | 5,127  % | 3,408  % | 3,636  % |
| 133 | 3,263  % | 3,625  % | 3,261  % | 5,123  % | 3,409  % | 3,635  % |
| 134 | 3,264  % | 3,624  % | 3,263  % | 5,118  % | 3,409  % | 3,633  % |
| 135 | 3,266  % | 3,623  % | 3,264  % | 5,113  % | 3,409  % | 3,632  % |
| 136 | 3,267  % | 3,622  % | 3,265  % | 5,109  % | 3,409  % | 3,630  % |
| 137 | 3,268  % | 3,620  % | 3,267  % | 5,104  % | 3,410  % | 3,629  % |
| 138 | 3,270  % | 3,619  % | 3,268  % | 5,100  % | 3,410  % | 3,628  % |
| 139 | 3,271  % | 3,618  % | 3,269  % | 5,096  % | 3,410  % | 3,627  % |
| 140 | 3,272  % | 3,617  % | 3,271  % | 5,091  % | 3,411  % | 3,625  % |
| 141 | 3,274  % | 3,615  % | 3,272  % | 5,087  % | 3,411  % | 3,624  % |
| 142 | 3,275  % | 3,614  % | 3,273  % | 5,083  % | 3,411  % | 3,623  % |
| 143 | 3,276  % | 3,613  % | 3,274  % | 5,079  % | 3,411  % | 3,622  % |
| 144 | 3,277  % | 3,612  % | 3,276  % | 5,075  % | 3,412  % | 3,620  % |
| 145 | 3,278  % | 3,611  % | 3,277  % | 5,071  % | 3,412  % | 3,619  % |
| 146 | 3,280  % | 3,610  % | 3,278  % | 5,067  % | 3,412  % | 3,618  % |
| 147 | 3,281  % | 3,609  % | 3,279  % | 5,063  % | 3,413  % | 3,617  % |
| 148 | 3,282  % | 3,608  % | 3,280  % | 5,059  % | 3,413  % | 3,616  % |
| 149 | 3,283  % | 3,607  % | 3,281  % | 5,056  % | 3,413  % | 3,615  % |
| 150 | 3,284  % | 3,606  % | 3,283  % | 5,052  % | 3,413  % | 3,614  % |

Laikotarpis iki termino (metais)

Euro

Čekijos krona

Danijos krona

Forintas

Krona

Kuna

1

3,176  %

6,512  %

3,166  %

13,655  %

3,474  %

2,494  %

2

3,295  %

6,226  %

3,285  %

12,506  %

3,414  %

2,829  %

3

3,203  %

5,777  %

3,193  %

11,342  %

3,323  %

3,038  %

4

3,152  %

5,361  %

3,142  %

10,379  %

3,236  %

3,195  %

5

3,131  %

5,054  %

3,121  %

9,665  %

3,163  %

3,348  %

6

3,110  %

4,866  %

3,100  %

9,171  %

3,104  %

3,512  %

7

3,091  %

4,754  %

3,081  %

8,857  %

3,060  %

3,684  %

8

3,086  %

4,682  %

3,076  %

8,686  %

3,030  %

3,867  %

9

3,088  %

4,635  %

3,078  %

8,622  %

3,013  %

4,030  %

10

3,092  %

4,602  %

3,082  %

8,609  %

3,010  %

4,151  %

11

3,100  %

4,576  %

3,090  %

8,625  %

3,019  %

4,236  %

12

3,085  %

4,553  %

3,075  %

8,635  %

3,035  %

4,295  %

13

3,071  %

4,532  %

3,061  %

8,624  %

3,055  %

4,335  %

14

3,053  %

4,512  %

3,043  %

8,585  %

3,075  %

4,360  %

15

3,022  %

4,491  %

3,012  %

8,510  %

3,095  %

4,375  %

16

2,974  %

4,469  %

2,964  %

8,422  %

3,114  %

4,381  %

17

2,916  %

4,446  %

2,906  %

8,328  %

3,131  %

4,382  %

18

2,859  %

4,423  %

2,849  %

8,231  %

3,147  %

4,377  %

19

2,807  %

4,399  %

2,797  %

8,133  %

3,162  %

4,368  %

20

2,765  %

4,376  %

2,755  %

8,035  %

3,176  %

4,357  %

21

2,735  %

4,352  %

2,725  %

7,937  %

3,189  %

4,344  %

22

2,715  %

4,330  %

2,705  %

7,840  %

3,200  %

4,329  %

23

2,703  %

4,307  %

2,693  %

7,746  %

3,211  %

4,313  %

24

2,697  %

4,285  %

2,688  %

7,654  %

3,221  %

4,297  %

25

2,695  %

4,264  %

2,687  %

7,564  %

3,230  %

4,280  %

26

2,698  %

4,243  %

2,689  %

7,477  %

3,238  %

4,262  %

27

2,703  %

4,223  %

2,695  %

7,393  %

3,246  %

4,245  %

28

2,711  %

4,203  %

2,703  %

7,312  %

3,253  %

4,228  %

29

2,720  %

4,184  %

2,712  %

7,234  %

3,260  %

4,210  %

30

2,730  %

4,166  %

2,723  %

7,159  %

3,266  %

4,193  %

31

2,742  %

4,149  %

2,734  %

7,087  %

3,272  %

4,177  %

32

2,753  %

4,132  %

2,746  %

7,018  %

3,278  %

4,160  %

33

2,766  %

4,115  %

2,759  %

6,952  %

3,283  %

4,145  %

34

2,778  %

4,100  %

2,772  %

6,888  %

3,288  %

4,129  %

35

2,791  %

4,084  %

2,784  %

6,827  %

3,293  %

4,114  %

36

2,804  %

4,070  %

2,797  %

6,768  %

3,297  %

4,099  %

37

2,816  %

4,055  %

2,810  %

6,712  %

3,301  %

4,085  %

38

2,829  %

4,042  %

2,823  %

6,659  %

3,305  %

4,071  %

39

2,841  %

4,029  %

2,835  %

6,607  %

3,309  %

4,058  %

40

2,853  %

4,016  %

2,848  %

6,557  %

3,312  %

4,045  %

41

2,865  %

4,004  %

2,860  %

6,510  %

3,316  %

4,032  %

42

2,877  %

3,992  %

2,871  %

6,464  %

3,319  %

4,020  %

43

2,888  %

3,981  %

2,883  %

6,421  %

3,322  %

4,008  %

44

2,899  %

3,970  %

2,894  %

6,378  %

3,325  %

3,997  %

45

2,910  %

3,959  %

2,905  %

6,338  %

3,328  %

3,986  %

46

2,920  %

3,949  %

2,915  %

6,299  %

3,330  %

3,975  %

47

2,931  %

3,939  %

2,925  %

6,262  %

3,333  %

3,965  %

48

2,940  %

3,930  %

2,935  %

6,226  %

3,335  %

3,955  %

49

2,950  %

3,921  %

2,945  %

6,191  %

3,338  %

3,945  %

50

2,959  %

3,912  %

2,954  %

6,158  %

3,340  %

3,936  %

51

2,968  %

3,903  %

2,963  %

6,126  %

3,342  %

3,927  %

52

2,977  %

3,895  %

2,972  %

6,095  %

3,344  %

3,918  %

53

2,985  %

3,887  %

2,981  %

6,065  %

3,346  %

3,910  %

54

2,993  %

3,879  %

2,989  %

6,037  %

3,348  %

3,902  %

55

3,001  %

3,872  %

2,997  %

6,009  %

3,350  %

3,894  %

56

3,009  %

3,864  %

3,005  %

5,982  %

3,352  %

3,886  %

57

3,016  %

3,857  %

3,012  %

5,956  %

3,353  %

3,879  %

58

3,024  %

3,850  %

3,020  %

5,931  %

3,355  %

3,872  %

59

3,031  %

3,844  %

3,027  %

5,907  %

3,357  %

3,865  %

60

3,037  %

3,837  %

3,033  %

5,884  %

3,358  %

3,858  %

61

3,044  %

3,831  %

3,040  %

5,861  %

3,360  %

3,851  %

62

3,050  %

3,825  %

3,047  %

5,839  %

3,361  %

3,845  %

63

3,057  %

3,819  %

3,053  %

5,818  %

3,363  %

3,839  %

64

3,063  %

3,814  %

3,059  %

5,797  %

3,364  %

3,833  %

65

3,069  %

3,808  %

3,065  %

5,777  %

3,365  %

3,827  %

66

3,074  %

3,803  %

3,071  %

5,758  %

3,367  %

3,821  %

67

3,080  %

3,798  %

3,076  %

5,739  %

3,368  %

3,816  %

68

3,085  %

3,793  %

3,082  %

5,721  %

3,369  %

3,811  %

69

3,090  %

3,788  %

3,087  %

5,703  %

3,370  %

3,805  %

70

3,095  %

3,783  %

3,092  %

5,686  %

3,371  %

3,800  %

71

3,100  %

3,778  %

3,097  %

5,669  %

3,372  %

3,795  %

72

3,105  %

3,774  %

3,102  %

5,653  %

3,373  %

3,791  %

73

3,110  %

3,769  %

3,107  %

5,637  %

3,375  %

3,786  %

74

3,114  %

3,765  %

3,111  %

5,621  %

3,376  %

3,782  %

75

3,119  %

3,761  %

3,116  %

5,606  %

3,377  %

3,777  %

76

3,123  %

3,757  %

3,120  %

5,592  %

3,377  %

3,773  %

77

3,127  %

3,753  %

3,124  %

5,578  %

3,378  %

3,769  %

78

3,132  %

3,749  %

3,128  %

5,564  %

3,379  %

3,765  %

79

3,136  %

3,745  %

3,133  %

5,550  %

3,380  %

3,761  %

80

3,139  %

3,742  %

3,136  %

5,537  %

3,381  %

3,757  %

81

3,143  %

3,738  %

3,140  %

5,524  %

3,382  %

3,753  %

82

3,147  %

3,735  %

3,144  %

5,512  %

3,383  %

3,749  %

83

3,151  %

3,731  %

3,148  %

5,499  %

3,384  %

3,746  %

84

3,154  %

3,728  %

3,151  %

5,487  %

3,384  %

3,742  %

85

3,158  %

3,725  %

3,155  %

5,476  %

3,385  %

3,739  %

86

3,161  %

3,721  %

3,158  %

5,464  %

3,386  %

3,735  %

87

3,164  %

3,718  %

3,162  %

5,453  %

3,387  %

3,732  %

88

3,168  %

3,715  %

3,165  %

5,442  %

3,387  %

3,729  %

89

3,171  %

3,712  %

3,168  %

5,432  %

3,388  %

3,726  %

90

3,174  %

3,709  %

3,171  %

5,421  %

3,389  %

3,723  %

91

3,177  %

3,706  %

3,174  %

5,411  %

3,389  %

3,720  %

92

3,180  %

3,704  %

3,177  %

5,401  %

3,390  %

3,717  %

93

3,183  %

3,701  %

3,180  %

5,391  %

3,391  %

3,714  %

94

3,186  %

3,698  %

3,183  %

5,382  %

3,391  %

3,711  %

95

3,188  %

3,696  %

3,186  %

5,373  %

3,392  %

3,708  %

96

3,191  %

3,693  %

3,189  %

5,363  %

3,393  %

3,706  %

97

3,194  %

3,691  %

3,191  %

5,355  %

3,393  %

3,703  %

98

3,196  %

3,688  %

3,194  %

5,346  %

3,394  %

3,700  %

99

3,199  %

3,686  %

3,197  %

5,337  %

3,394  %

3,698  %

100

3,201  %

3,683  %

3,199  %

5,329  %

3,395  %

3,695  %

101

3,204  %

3,681  %

3,202  %

5,321  %

3,395  %

3,693  %

102

3,206  %

3,679  %

3,204  %

5,312  %

3,396  %

3,691  %

103

3,209  %

3,677  %

3,206  %

5,305  %

3,396  %

3,688  %

104

3,211  %

3,674  %

3,209  %

5,297  %

3,397  %

3,686  %

105

3,213  %

3,672  %

3,211  %

5,289  %

3,398  %

3,684  %

106

3,215  %

3,670  %

3,213  %

5,282  %

3,398  %

3,682  %

107

3,218  %

3,668  %

3,215  %

5,274  %

3,398  %

3,679  %

108

3,220  %

3,666  %

3,218  %

5,267  %

3,399  %

3,677  %

109

3,222  %

3,664  %

3,220  %

5,260  %

3,399  %

3,675  %

110

3,224  %

3,662  %

3,222  %

5,253  %

3,400  %

3,673  %

111

3,226  %

3,660  %

3,224  %

5,246  %

3,400  %

3,671  %

112

3,228  %

3,658  %

3,226  %

5,240  %

3,401  %

3,669  %

113

3,230  %

3,657  %

3,228  %

5,233  %

3,401  %

3,667  %

114

3,232  %

3,655  %

3,230  %

5,227  %

3,402  %

3,665  %

115

3,234  %

3,653  %

3,232  %

5,220  %

3,402  %

3,663  %

116

3,236  %

3,651  %

3,234  %

5,214  %

3,402  %

3,662  %

117

3,237  %

3,649  %

3,235  %

5,208  %

3,403  %

3,660  %

118

3,239  %

3,648  %

3,237  %

5,202  %

3,403  %

3,658  %

119

3,241  %

3,646  %

3,239  %

5,196  %

3,404  %

3,656  %

120

3,243  %

3,644  %

3,241  %

5,190  %

3,404  %

3,655  %

121

3,245  %

3,643  %

3,243  %

5,184  %

3,404  %

3,653  %

122

3,246  %

3,641  %

3,244  %

5,179  %

3,405  %

3,651  %

123

3,248  %

3,640  %

3,246  %

5,173  %

3,405  %

3,650  %

124

3,249  %

3,638  %

3,248  %

5,168  %

3,406  %

3,648  %

125

3,251  %

3,637  %

3,249  %

5,163  %

3,406  %

3,646  %

126

3,253  %

3,635  %

3,251  %

5,157  %

3,406  %

3,645  %

127

3,254  %

3,634  %

3,252  %

5,152  %

3,407  %

3,643  %

128

3,256  %

3,632  %

3,254  %

5,147  %

3,407  %

3,642  %

129

3,257  %

3,631  %

3,255  %

5,142  %

3,407  %

3,640  %

130

3,259  %

3,629  %

3,257  %

5,137  %

3,408  %

3,639  %

131

3,260  %

3,628  %

3,258  %

5,132  %

3,408  %

3,637  %

132

3,262  %

3,627  %

3,260  %

5,127  %

3,408  %

3,636  %

133

3,263  %

3,625  %

3,261  %

5,123  %

3,409  %

3,635  %

134

3,264  %

3,624  %

3,263  %

5,118  %

3,409  %

3,633  %

135

3,266  %

3,623  %

3,264  %

5,113  %

3,409  %

3,632  %

136

3,267  %

3,622  %

3,265  %

5,109  %

3,409  %

3,630  %

137

3,268  %

3,620  %

3,267  %

5,104  %

3,410  %

3,629  %

138

3,270  %

3,619  %

3,268  %

5,100  %

3,410  %

3,628  %

139

3,271  %

3,618  %

3,269  %

5,096  %

3,410  %

3,627  %

140

3,272  %

3,617  %

3,271  %

5,091  %

3,411  %

3,625  %

141

3,274  %

3,615  %

3,272  %

5,087  %

3,411  %

3,624  %

142

3,275  %

3,614  %

3,273  %

5,083  %

3,411  %

3,623  %

143

3,276  %

3,613  %

3,274  %

5,079  %

3,411  %

3,622  %

144

3,277  %

3,612  %

3,276  %

5,075  %

3,412  %

3,620  %

145

3,278  %

3,611  %

3,277  %

5,071  %

3,412  %

3,619  %

146

3,280  %

3,610  %

3,278  %

5,067  %

3,412  %

3,618  %

147

3,281  %

3,609  %

3,279  %

5,063  %

3,413  %

3,617  %

148

3,282  %

3,608  %

3,280  %

5,059  %

3,413  %

3,616  %

149

3,283  %

3,607  %

3,281  %

5,056  %

3,413  %

3,615  %

150

3,284  %

3,606  %

3,283  %

5,052  %

3,413  %

3,614  %

| Laikotarpis iki termino (metais) | Levas | Svaras sterlingų | Rumunijos lėja | Zlotas | Krona | Norvegijos krona |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 3,126  % | 4,460  % | 6,975  % | 6,401  % | 6,849  % | 3,456  % |
| 2 | 3,245  % | 4,470  % | 7,091  % | 6,602  % | 6,785  % | 3,384  % |
| 3 | 3,153  % | 4,326  % | 7,246  % | 6,719  % | 6,685  % | 3,281  % |
| 4 | 3,103  % | 4,177  % | 7,437  % | 6,751  % | 6,580  % | 3,195  % |
| 5 | 3,081  % | 4,062  % | 7,638  % | 6,744  % | 6,479  % | 3,146  % |
| 6 | 3,060  % | 3,952  % | 7,835  % | 6,722  % | 6,381  % | 3,134  % |
| 7 | 3,041  % | 3,859  % | 8,024  % | 6,693  % | 6,286  % | 3,142  % |
| 8 | 3,036  % | 3,795  % | 8,225  % | 6,669  % | 6,193  % | 3,158  % |
| 9 | 3,038  % | 3,748  % | 8,413  % | 6,658  % | 6,102  % | 3,178  % |
| 10 | 3,042  % | 3,710  % | 8,556  % | 6,648  % | 6,012  % | 3,196  % |
| 11 | 3,050  % | 3,683  % | 8,635  % | 6,621  % | 5,925  % | 3,212  % |
| 12 | 3,035  % | 3,663  % | 8,660  % | 6,576  % | 5,841  % | 3,226  % |
| 13 | 3,021  % | 3,647  % | 8,644  % | 6,519  % | 5,759  % | 3,238  % |
| 14 | 3,003  % | 3,633  % | 8,598  % | 6,454  % | 5,681  % | 3,248  % |
| 15 | 2,972  % | 3,619  % | 8,529  % | 6,385  % | 5,606  % | 3,257  % |
| 16 | 2,924  % | 3,604  % | 8,443  % | 6,311  % | 5,534  % | 3,266  % |
| 17 | 2,867  % | 3,589  % | 8,345  % | 6,237  % | 5,465  % | 3,273  % |
| 18 | 2,809  % | 3,572  % | 8,238  % | 6,161  % | 5,399  % | 3,280  % |
| 19 | 2,758  % | 3,554  % | 8,126  % | 6,086  % | 5,336  % | 3,286  % |
| 20 | 2,716  % | 3,535  % | 8,010  % | 6,012  % | 5,275  % | 3,292  % |
| 21 | 2,687  % | 3,514  % | 7,892  % | 5,939  % | 5,218  % | 3,297  % |
| 22 | 2,668  % | 3,493  % | 7,774  % | 5,868  % | 5,162  % | 3,302  % |
| 23 | 2,657  % | 3,471  % | 7,657  % | 5,799  % | 5,110  % | 3,307  % |
| 24 | 2,652  % | 3,451  % | 7,541  % | 5,731  % | 5,059  % | 3,311  % |
| 25 | 2,652  % | 3,431  % | 7,428  % | 5,666  % | 5,011  % | 3,315  % |
| 26 | 2,655  % | 3,412  % | 7,317  % | 5,604  % | 4,966  % | 3,319  % |
| 27 | 2,662  % | 3,395  % | 7,210  % | 5,543  % | 4,922  % | 3,322  % |
| 28 | 2,670  % | 3,380  % | 7,105  % | 5,485  % | 4,880  % | 3,326  % |
| 29 | 2,681  % | 3,366  % | 7,004  % | 5,429  % | 4,840  % | 3,329  % |
| 30 | 2,692  % | 3,355  % | 6,907  % | 5,375  % | 4,802  % | 3,332  % |
| 31 | 2,704  % | 3,345  % | 6,813  % | 5,323  % | 4,765  % | 3,335  % |
| 32 | 2,717  % | 3,337  % | 6,723  % | 5,274  % | 4,730  % | 3,338  % |
| 33 | 2,731  % | 3,331  % | 6,637  % | 5,226  % | 4,697  % | 3,340  % |
| 34 | 2,744  % | 3,326  % | 6,554  % | 5,181  % | 4,665  % | 3,343  % |
| 35 | 2,758  % | 3,321  % | 6,474  % | 5,137  % | 4,634  % | 3,345  % |
| 36 | 2,771  % | 3,318  % | 6,397  % | 5,095  % | 4,605  % | 3,347  % |
| 37 | 2,785  % | 3,316  % | 6,324  % | 5,055  % | 4,577  % | 3,350  % |
| 38 | 2,798  % | 3,314  % | 6,253  % | 5,016  % | 4,550  % | 3,352  % |
| 39 | 2,811  % | 3,313  % | 6,186  % | 4,979  % | 4,524  % | 3,354  % |
| 40 | 2,824  % | 3,312  % | 6,121  % | 4,944  % | 4,499  % | 3,356  % |
| 41 | 2,836  % | 3,311  % | 6,059  % | 4,910  % | 4,475  % | 3,358  % |
| 42 | 2,849  % | 3,311  % | 5,999  % | 4,877  % | 4,453  % | 3,359  % |
| 43 | 2,861  % | 3,312  % | 5,942  % | 4,845  % | 4,431  % | 3,361  % |
| 44 | 2,872  % | 3,312  % | 5,887  % | 4,815  % | 4,410  % | 3,363  % |
| 45 | 2,884  % | 3,313  % | 5,834  % | 4,786  % | 4,389  % | 3,365  % |
| 46 | 2,895  % | 3,314  % | 5,784  % | 4,758  % | 4,370  % | 3,366  % |
| 47 | 2,905  % | 3,315  % | 5,735  % | 4,731  % | 4,351  % | 3,368  % |
| 48 | 2,916  % | 3,316  % | 5,688  % | 4,705  % | 4,333  % | 3,369  % |
| 49 | 2,926  % | 3,317  % | 5,643  % | 4,680  % | 4,316  % | 3,370  % |
| 50 | 2,935  % | 3,318  % | 5,599  % | 4,656  % | 4,299  % | 3,372  % |
| 51 | 2,945  % | 3,320  % | 5,558  % | 4,633  % | 4,283  % | 3,373  % |
| 52 | 2,954  % | 3,321  % | 5,517  % | 4,611  % | 4,267  % | 3,374  % |
| 53 | 2,963  % | 3,323  % | 5,479  % | 4,589  % | 4,252  % | 3,376  % |
| 54 | 2,971  % | 3,324  % | 5,441  % | 4,569  % | 4,238  % | 3,377  % |
| 55 | 2,980  % | 3,326  % | 5,405  % | 4,548  % | 4,224  % | 3,378  % |
| 56 | 2,988  % | 3,327  % | 5,370  % | 4,529  % | 4,210  % | 3,379  % |
| 57 | 2,996  % | 3,329  % | 5,336  % | 4,510  % | 4,197  % | 3,380  % |
| 58 | 3,003  % | 3,330  % | 5,304  % | 4,492  % | 4,184  % | 3,381  % |
| 59 | 3,010  % | 3,332  % | 5,272  % | 4,475  % | 4,172  % | 3,382  % |
| 60 | 3,018  % | 3,333  % | 5,242  % | 4,458  % | 4,160  % | 3,383  % |
| 61 | 3,024  % | 3,335  % | 5,212  % | 4,441  % | 4,149  % | 3,384  % |
| 62 | 3,031  % | 3,336  % | 5,184  % | 4,425  % | 4,137  % | 3,385  % |
| 63 | 3,038  % | 3,338  % | 5,156  % | 4,410  % | 4,127  % | 3,386  % |
| 64 | 3,044  % | 3,339  % | 5,130  % | 4,395  % | 4,116  % | 3,387  % |
| 65 | 3,050  % | 3,341  % | 5,104  % | 4,380  % | 4,106  % | 3,388  % |
| 66 | 3,056  % | 3,342  % | 5,078  % | 4,366  % | 4,096  % | 3,389  % |
| 67 | 3,062  % | 3,343  % | 5,054  % | 4,353  % | 4,086  % | 3,390  % |
| 68 | 3,068  % | 3,345  % | 5,030  % | 4,339  % | 4,077  % | 3,391  % |
| 69 | 3,073  % | 3,346  % | 5,007  % | 4,326  % | 4,068  % | 3,391  % |
| 70 | 3,078  % | 3,347  % | 4,985  % | 4,314  % | 4,059  % | 3,392  % |
| 71 | 3,084  % | 3,349  % | 4,963  % | 4,302  % | 4,051  % | 3,393  % |
| 72 | 3,089  % | 3,350  % | 4,942  % | 4,290  % | 4,042  % | 3,394  % |
| 73 | 3,094  % | 3,351  % | 4,921  % | 4,278  % | 4,034  % | 3,394  % |
| 74 | 3,098  % | 3,353  % | 4,901  % | 4,267  % | 4,026  % | 3,395  % |
| 75 | 3,103  % | 3,354  % | 4,882  % | 4,256  % | 4,019  % | 3,396  % |
| 76 | 3,108  % | 3,355  % | 4,863  % | 4,246  % | 4,011  % | 3,397  % |
| 77 | 3,112  % | 3,356  % | 4,845  % | 4,235  % | 4,004  % | 3,397  % |
| 78 | 3,116  % | 3,357  % | 4,827  % | 4,225  % | 3,997  % | 3,398  % |
| 79 | 3,120  % | 3,358  % | 4,809  % | 4,215  % | 3,990  % | 3,398  % |
| 80 | 3,125  % | 3,359  % | 4,792  % | 4,206  % | 3,983  % | 3,399  % |
| 81 | 3,129  % | 3,361  % | 4,775  % | 4,196  % | 3,977  % | 3,400  % |
| 82 | 3,132  % | 3,362  % | 4,759  % | 4,187  % | 3,970  % | 3,400  % |
| 83 | 3,136  % | 3,363  % | 4,743  % | 4,178  % | 3,964  % | 3,401  % |
| 84 | 3,140  % | 3,364  % | 4,728  % | 4,170  % | 3,958  % | 3,401  % |
| 85 | 3,144  % | 3,365  % | 4,713  % | 4,161  % | 3,952  % | 3,402  % |
| 86 | 3,147  % | 3,366  % | 4,698  % | 4,153  % | 3,946  % | 3,402  % |
| 87 | 3,151  % | 3,366  % | 4,683  % | 4,145  % | 3,940  % | 3,403  % |
| 88 | 3,154  % | 3,367  % | 4,669  % | 4,137  % | 3,935  % | 3,404  % |
| 89 | 3,157  % | 3,368  % | 4,655  % | 4,129  % | 3,929  % | 3,404  % |
| 90 | 3,161  % | 3,369  % | 4,642  % | 4,122  % | 3,924  % | 3,405  % |
| 91 | 3,164  % | 3,370  % | 4,629  % | 4,114  % | 3,919  % | 3,405  % |
| 92 | 3,167  % | 3,371  % | 4,616  % | 4,107  % | 3,914  % | 3,405  % |
| 93 | 3,170  % | 3,372  % | 4,603  % | 4,100  % | 3,909  % | 3,406  % |
| 94 | 3,173  % | 3,373  % | 4,591  % | 4,093  % | 3,904  % | 3,406  % |
| 95 | 3,176  % | 3,373  % | 4,579  % | 4,086  % | 3,899  % | 3,407  % |
| 96 | 3,179  % | 3,374  % | 4,567  % | 4,080  % | 3,894  % | 3,407  % |
| 97 | 3,181  % | 3,375  % | 4,556  % | 4,073  % | 3,890  % | 3,408  % |
| 98 | 3,184  % | 3,376  % | 4,544  % | 4,067  % | 3,885  % | 3,408  % |
| 99 | 3,187  % | 3,376  % | 4,533  % | 4,060  % | 3,881  % | 3,409  % |
| 100 | 3,189  % | 3,377  % | 4,522  % | 4,054  % | 3,876  % | 3,409  % |
| 101 | 3,192  % | 3,378  % | 4,512  % | 4,048  % | 3,872  % | 3,409  % |
| 102 | 3,195  % | 3,379  % | 4,501  % | 4,042  % | 3,868  % | 3,410  % |
| 103 | 3,197  % | 3,379  % | 4,491  % | 4,037  % | 3,864  % | 3,410  % |
| 104 | 3,199  % | 3,380  % | 4,481  % | 4,031  % | 3,860  % | 3,411  % |
| 105 | 3,202  % | 3,381  % | 4,471  % | 4,025  % | 3,856  % | 3,411  % |
| 106 | 3,204  % | 3,381  % | 4,461  % | 4,020  % | 3,852  % | 3,411  % |
| 107 | 3,206  % | 3,382  % | 4,452  % | 4,015  % | 3,849  % | 3,412  % |
| 108 | 3,209  % | 3,383  % | 4,442  % | 4,009  % | 3,845  % | 3,412  % |
| 109 | 3,211  % | 3,383  % | 4,433  % | 4,004  % | 3,841  % | 3,412  % |
| 110 | 3,213  % | 3,384  % | 4,424  % | 3,999  % | 3,838  % | 3,413  % |
| 111 | 3,215  % | 3,384  % | 4,415  % | 3,994  % | 3,834  % | 3,413  % |
| 112 | 3,217  % | 3,385  % | 4,407  % | 3,989  % | 3,831  % | 3,413  % |
| 113 | 3,219  % | 3,386  % | 4,398  % | 3,985  % | 3,827  % | 3,414  % |
| 114 | 3,221  % | 3,386  % | 4,390  % | 3,980  % | 3,824  % | 3,414  % |
| 115 | 3,223  % | 3,387  % | 4,382  % | 3,975  % | 3,821  % | 3,414  % |
| 116 | 3,225  % | 3,387  % | 4,374  % | 3,971  % | 3,818  % | 3,415  % |
| 117 | 3,227  % | 3,388  % | 4,366  % | 3,966  % | 3,814  % | 3,415  % |
| 118 | 3,229  % | 3,388  % | 4,358  % | 3,962  % | 3,811  % | 3,415  % |
| 119 | 3,231  % | 3,389  % | 4,350  % | 3,958  % | 3,808  % | 3,415  % |
| 120 | 3,233  % | 3,389  % | 4,343  % | 3,953  % | 3,805  % | 3,416  % |
| 121 | 3,235  % | 3,390  % | 4,335  % | 3,949  % | 3,802  % | 3,416  % |
| 122 | 3,236  % | 3,390  % | 4,328  % | 3,945  % | 3,799  % | 3,416  % |
| 123 | 3,238  % | 3,391  % | 4,321  % | 3,941  % | 3,797  % | 3,417  % |
| 124 | 3,240  % | 3,391  % | 4,314  % | 3,937  % | 3,794  % | 3,417  % |
| 125 | 3,242  % | 3,392  % | 4,307  % | 3,933  % | 3,791  % | 3,417  % |
| 126 | 3,243  % | 3,392  % | 4,300  % | 3,929  % | 3,788  % | 3,417  % |
| 127 | 3,245  % | 3,393  % | 4,293  % | 3,926  % | 3,786  % | 3,418  % |
| 128 | 3,246  % | 3,393  % | 4,287  % | 3,922  % | 3,783  % | 3,418  % |
| 129 | 3,248  % | 3,393  % | 4,280  % | 3,918  % | 3,780  % | 3,418  % |
| 130 | 3,250  % | 3,394  % | 4,274  % | 3,915  % | 3,778  % | 3,418  % |
| 131 | 3,251  % | 3,394  % | 4,267  % | 3,911  % | 3,775  % | 3,419  % |
| 132 | 3,253  % | 3,395  % | 4,261  % | 3,907  % | 3,773  % | 3,419  % |
| 133 | 3,254  % | 3,395  % | 4,255  % | 3,904  % | 3,770  % | 3,419  % |
| 134 | 3,256  % | 3,396  % | 4,249  % | 3,901  % | 3,768  % | 3,419  % |
| 135 | 3,257  % | 3,396  % | 4,243  % | 3,897  % | 3,766  % | 3,419  % |
| 136 | 3,258  % | 3,396  % | 4,237  % | 3,894  % | 3,763  % | 3,420  % |
| 137 | 3,260  % | 3,397  % | 4,232  % | 3,891  % | 3,761  % | 3,420  % |
| 138 | 3,261  % | 3,397  % | 4,226  % | 3,888  % | 3,759  % | 3,420  % |
| 139 | 3,263  % | 3,398  % | 4,220  % | 3,884  % | 3,757  % | 3,420  % |
| 140 | 3,264  % | 3,398  % | 4,215  % | 3,881  % | 3,754  % | 3,421  % |
| 141 | 3,265  % | 3,398  % | 4,209  % | 3,878  % | 3,752  % | 3,421  % |
| 142 | 3,266  % | 3,399  % | 4,204  % | 3,875  % | 3,750  % | 3,421  % |
| 143 | 3,268  % | 3,399  % | 4,199  % | 3,872  % | 3,748  % | 3,421  % |
| 144 | 3,269  % | 3,399  % | 4,193  % | 3,869  % | 3,746  % | 3,421  % |
| 145 | 3,270  % | 3,400  % | 4,188  % | 3,866  % | 3,744  % | 3,422  % |
| 146 | 3,271  % | 3,400  % | 4,183  % | 3,864  % | 3,742  % | 3,422  % |
| 147 | 3,273  % | 3,400  % | 4,178  % | 3,861  % | 3,740  % | 3,422  % |
| 148 | 3,274  % | 3,401  % | 4,173  % | 3,858  % | 3,738  % | 3,422  % |
| 149 | 3,275  % | 3,401  % | 4,168  % | 3,855  % | 3,736  % | 3,422  % |
| 150 | 3,276  % | 3,401  % | 4,164  % | 3,852  % | 3,734  % | 3,423  % |

Laikotarpis iki termino (metais)

Levas

Svaras sterlingų

Rumunijos lėja

Zlotas

Krona

Norvegijos krona

1

3,126  %

4,460  %

6,975  %

6,401  %

6,849  %

3,456  %

2

3,245  %

4,470  %

7,091  %

6,602  %

6,785  %

3,384  %

3

3,153  %

4,326  %

7,246  %

6,719  %

6,685  %

3,281  %

4

3,103  %

4,177  %

7,437  %

6,751  %

6,580  %

3,195  %

5

3,081  %

4,062  %

7,638  %

6,744  %

6,479  %

3,146  %

6

3,060  %

3,952  %

7,835  %

6,722  %

6,381  %

3,134  %

7

3,041  %

3,859  %

8,024  %

6,693  %

6,286  %

3,142  %

8

3,036  %

3,795  %

8,225  %

6,669  %

6,193  %

3,158  %

9

3,038  %

3,748  %

8,413  %

6,658  %

6,102  %

3,178  %

10

3,042  %

3,710  %

8,556  %

6,648  %

6,012  %

3,196  %

11

3,050  %

3,683  %

8,635  %

6,621  %

5,925  %

3,212  %

12

3,035  %

3,663  %

8,660  %

6,576  %

5,841  %

3,226  %

13

3,021  %

3,647  %

8,644  %

6,519  %

5,759  %

3,238  %

14

3,003  %

3,633  %

8,598  %

6,454  %

5,681  %

3,248  %

15

2,972  %

3,619  %

8,529  %

6,385  %

5,606  %

3,257  %

16

2,924  %

3,604  %

8,443  %

6,311  %

5,534  %

3,266  %

17

2,867  %

3,589  %

8,345  %

6,237  %

5,465  %

3,273  %

18

2,809  %

3,572  %

8,238  %

6,161  %

5,399  %

3,280  %

19

2,758  %

3,554  %

8,126  %

6,086  %

5,336  %

3,286  %

20

2,716  %

3,535  %

8,010  %

6,012  %

5,275  %

3,292  %

21

2,687  %

3,514  %

7,892  %

5,939  %

5,218  %

3,297  %

22

2,668  %

3,493  %

7,774  %

5,868  %

5,162  %

3,302  %

23

2,657  %

3,471  %

7,657  %

5,799  %

5,110  %

3,307  %

24

2,652  %

3,451  %

7,541  %

5,731  %

5,059  %

3,311  %

25

2,652  %

3,431  %

7,428  %

5,666  %

5,011  %

3,315  %

26

2,655  %

3,412  %

7,317  %

5,604  %

4,966  %

3,319  %

27

2,662  %

3,395  %

7,210  %

5,543  %

4,922  %

3,322  %

28

2,670  %

3,380  %

7,105  %

5,485  %

4,880  %

3,326  %

29

2,681  %

3,366  %

7,004  %

5,429  %

4,840  %

3,329  %

30

2,692  %

3,355  %

6,907  %

5,375  %

4,802  %

3,332  %

31

2,704  %

3,345  %

6,813  %

5,323  %

4,765  %

3,335  %

32

2,717  %

3,337  %

6,723  %

5,274  %

4,730  %

3,338  %

33

2,731  %

3,331  %

6,637  %

5,226  %

4,697  %

3,340  %

34

2,744  %

3,326  %

6,554  %

5,181  %

4,665  %

3,343  %

35

2,758  %

3,321  %

6,474  %

5,137  %

4,634  %

3,345  %

36

2,771  %

3,318  %

6,397  %

5,095  %

4,605  %

3,347  %

37

2,785  %

3,316  %

6,324  %

5,055  %

4,577  %

3,350  %

38

2,798  %

3,314  %

6,253  %

5,016  %

4,550  %

3,352  %

39

2,811  %

3,313  %

6,186  %

4,979  %

4,524  %

3,354  %

40

2,824  %

3,312  %

6,121  %

4,944  %

4,499  %

3,356  %

41

2,836  %

3,311  %

6,059  %

4,910  %

4,475  %

3,358  %

42

2,849  %

3,311  %

5,999  %

4,877  %

4,453  %

3,359  %

43

2,861  %

3,312  %

5,942  %

4,845  %

4,431  %

3,361  %

44

2,872  %

3,312  %

5,887  %

4,815  %

4,410  %

3,363  %

45

2,884  %

3,313  %

5,834  %

4,786  %

4,389  %

3,365  %

46

2,895  %

3,314  %

5,784  %

4,758  %

4,370  %

3,366  %

47

2,905  %

3,315  %

5,735  %

4,731  %

4,351  %

3,368  %

48

2,916  %

3,316  %

5,688  %

4,705  %

4,333  %

3,369  %

49

2,926  %

3,317  %

5,643  %

4,680  %

4,316  %

3,370  %

50

2,935  %

3,318  %

5,599  %

4,656  %

4,299  %

3,372  %

51

2,945  %

3,320  %

5,558  %

4,633  %

4,283  %

3,373  %

52

2,954  %

3,321  %

5,517  %

4,611  %

4,267  %

3,374  %

53

2,963  %

3,323  %

5,479  %

4,589  %

4,252  %

3,376  %

54

2,971  %

3,324  %

5,441  %

4,569  %

4,238  %

3,377  %

55

2,980  %

3,326  %

5,405  %

4,548  %

4,224  %

3,378  %

56

2,988  %

3,327  %

5,370  %

4,529  %

4,210  %

3,379  %

57

2,996  %

3,329  %

5,336  %

4,510  %

4,197  %

3,380  %

58

3,003  %

3,330  %

5,304  %

4,492  %

4,184  %

3,381  %

59

3,010  %

3,332  %

5,272  %

4,475  %

4,172  %

3,382  %

60

3,018  %

3,333  %

5,242  %

4,458  %

4,160  %

3,383  %

61

3,024  %

3,335  %

5,212  %

4,441  %

4,149  %

3,384  %

62

3,031  %

3,336  %

5,184  %

4,425  %

4,137  %

3,385  %

63

3,038  %

3,338  %

5,156  %

4,410  %

4,127  %

3,386  %

64

3,044  %

3,339  %

5,130  %

4,395  %

4,116  %

3,387  %

65

3,050  %

3,341  %

5,104  %

4,380  %

4,106  %

3,388  %

66

3,056  %

3,342  %

5,078  %

4,366  %

4,096  %

3,389  %

67

3,062  %

3,343  %

5,054  %

4,353  %

4,086  %

3,390  %

68

3,068  %

3,345  %

5,030  %

4,339  %

4,077  %

3,391  %

69

3,073  %

3,346  %

5,007  %

4,326  %

4,068  %

3,391  %

70

3,078  %

3,347  %

4,985  %

4,314  %

4,059  %

3,392  %

71

3,084  %

3,349  %

4,963  %

4,302  %

4,051  %

3,393  %

72

3,089  %

3,350  %

4,942  %

4,290  %

4,042  %

3,394  %

73

3,094  %

3,351  %

4,921  %

4,278  %

4,034  %

3,394  %

74

3,098  %

3,353  %

4,901  %

4,267  %

4,026  %

3,395  %

75

3,103  %

3,354  %

4,882  %

4,256  %

4,019  %

3,396  %

76

3,108  %

3,355  %

4,863  %

4,246  %

4,011  %

3,397  %

77

3,112  %

3,356  %

4,845  %

4,235  %

4,004  %

3,397  %

78

3,116  %

3,357  %

4,827  %

4,225  %

3,997  %

3,398  %

79

3,120  %

3,358  %

4,809  %

4,215  %

3,990  %

3,398  %

80

3,125  %

3,359  %

4,792  %

4,206  %

3,983  %

3,399  %

81

3,129  %

3,361  %

4,775  %

4,196  %

3,977  %

3,400  %

82

3,132  %

3,362  %

4,759  %

4,187  %

3,970  %

3,400  %

83

3,136  %

3,363  %

4,743  %

4,178  %

3,964  %

3,401  %

84

3,140  %

3,364  %

4,728  %

4,170  %

3,958  %

3,401  %

85

3,144  %

3,365  %

4,713  %

4,161  %

3,952  %

3,402  %

86

3,147  %

3,366  %

4,698  %

4,153  %

3,946  %

3,402  %

87

3,151  %

3,366  %

4,683  %

4,145  %

3,940  %

3,403  %

88

3,154  %

3,367  %

4,669  %

4,137  %

3,935  %

3,404  %

89

3,157  %

3,368  %

4,655  %

4,129  %

3,929  %

3,404  %

90

3,161  %

3,369  %

4,642  %

4,122  %

3,924  %

3,405  %

91

3,164  %

3,370  %

4,629  %

4,114  %

3,919  %

3,405  %

92

3,167  %

3,371  %

4,616  %

4,107  %

3,914  %

3,405  %

93

3,170  %

3,372  %

4,603  %

4,100  %

3,909  %

3,406  %

94

3,173  %

3,373  %

4,591  %

4,093  %

3,904  %

3,406  %

95

3,176  %

3,373  %

4,579  %

4,086  %

3,899  %

3,407  %

96

3,179  %

3,374  %

4,567  %

4,080  %

3,894  %

3,407  %

97

3,181  %

3,375  %

4,556  %

4,073  %

3,890  %

3,408  %

98

3,184  %

3,376  %

4,544  %

4,067  %

3,885  %

3,408  %

99

3,187  %

3,376  %

4,533  %

4,060  %

3,881  %

3,409  %

100

3,189  %

3,377  %

4,522  %

4,054  %

3,876  %

3,409  %

101

3,192  %

3,378  %

4,512  %

4,048  %

3,872  %

3,409  %

102

3,195  %

3,379  %

4,501  %

4,042  %

3,868  %

3,410  %

103

3,197  %

3,379  %

4,491  %

4,037  %

3,864  %

3,410  %

104

3,199  %

3,380  %

4,481  %

4,031  %

3,860  %

3,411  %

105

3,202  %

3,381  %

4,471  %

4,025  %

3,856  %

3,411  %

106

3,204  %

3,381  %

4,461  %

4,020  %

3,852  %

3,411  %

107

3,206  %

3,382  %

4,452  %

4,015  %

3,849  %

3,412  %

108

3,209  %

3,383  %

4,442  %

4,009  %

3,845  %

3,412  %

109

3,211  %

3,383  %

4,433  %

4,004  %

3,841  %

3,412  %

110

3,213  %

3,384  %

4,424  %

3,999  %

3,838  %

3,413  %

111

3,215  %

3,384  %

4,415  %

3,994  %

3,834  %

3,413  %

112

3,217  %

3,385  %

4,407  %

3,989  %

3,831  %

3,413  %

113

3,219  %

3,386  %

4,398  %

3,985  %

3,827  %

3,414  %

114

3,221  %

3,386  %

4,390  %

3,980  %

3,824  %

3,414  %

115

3,223  %

3,387  %

4,382  %

3,975  %

3,821  %

3,414  %

116

3,225  %

3,387  %

4,374  %

3,971  %

3,818  %

3,415  %

117

3,227  %

3,388  %

4,366  %

3,966  %

3,814  %

3,415  %

118

3,229  %

3,388  %

4,358  %

3,962  %

3,811  %

3,415  %

119

3,231  %

3,389  %

4,350  %

3,958  %

3,808  %

3,415  %

120

3,233  %

3,389  %

4,343  %

3,953  %

3,805  %

3,416  %

121

3,235  %

3,390  %

4,335  %

3,949  %

3,802  %

3,416  %

122

3,236  %

3,390  %

4,328  %

3,945  %

3,799  %

3,416  %

123

3,238  %

3,391  %

4,321  %

3,941  %

3,797  %

3,417  %

124

3,240  %

3,391  %

4,314  %

3,937  %

3,794  %

3,417  %

125

3,242  %

3,392  %

4,307  %

3,933  %

3,791  %

3,417  %

126

3,243  %

3,392  %

4,300  %

3,929  %

3,788  %

3,417  %

127

3,245  %

3,393  %

4,293  %

3,926  %

3,786  %

3,418  %

128

3,246  %

3,393  %

4,287  %

3,922  %

3,783  %

3,418  %

129

3,248  %

3,393  %

4,280  %

3,918  %

3,780  %

3,418  %

130

3,250  %

3,394  %

4,274  %

3,915  %

3,778  %

3,418  %

131

3,251  %

3,394  %

4,267  %

3,911  %

3,775  %

3,419  %

132

3,253  %

3,395  %

4,261  %

3,907  %

3,773  %

3,419  %

133

3,254  %

3,395  %

4,255  %

3,904  %

3,770  %

3,419  %

134

3,256  %

3,396  %

4,249  %

3,901  %

3,768  %

3,419  %

135

3,257  %

3,396  %

4,243  %

3,897  %

3,766  %

3,419  %

136

3,258  %

3,396  %

4,237  %

3,894  %

3,763  %

3,420  %

137

3,260  %

3,397  %

4,232  %

3,891  %

3,761  %

3,420  %

138

3,261  %

3,397  %

4,226  %

3,888  %

3,759  %

3,420  %

139

3,263  %

3,398  %

4,220  %

3,884  %

3,757  %

3,420  %

140

3,264  %

3,398  %

4,215  %

3,881  %

3,754  %

3,421  %

141

3,265  %

3,398  %

4,209  %

3,878  %

3,752  %

3,421  %

142

3,266  %

3,399  %

4,204  %

3,875  %

3,750  %

3,421  %

143

3,268  %

3,399  %

4,199  %

3,872  %

3,748  %

3,421  %

144

3,269  %

3,399  %

4,193  %

3,869  %

3,746  %

3,421  %

145

3,270  %

3,400  %

4,188  %

3,866  %

3,744  %

3,422  %

146

3,271  %

3,400  %

4,183  %

3,864  %

3,742  %

3,422  %

147

3,273  %

3,400  %

4,178  %

3,861  %

3,740  %

3,422  %

148

3,274  %

3,401  %

4,173  %

3,858  %

3,738  %

3,422  %

149

3,275  %

3,401  %

4,168  %

3,855  %

3,736  %

3,422  %

150

3,276  %

3,401  %

4,164  %

3,852  %

3,734  %

3,423  %

| Laikotarpis iki termino (metais) | Šveicarijos frankas | Australijos doleris | Batas | Kanados doleris | Čilės pesas | Kolumbijos pesas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1,055  % | 3,984  % | 1,185  % | 4,610  % | 8,944  % | 11,268  % |
| 2 | 1,154  % | 4,138  % | 1,454  % | 4,314  % | 7,171  % | 11,852  % |
| 3 | 1,226  % | 4,096  % | 1,632  % | 3,917  % | 6,257  % | 12,229  % |
| 4 | 1,286  % | 4,097  % | 1,766  % | 3,661  % | 5,804  % | 12,491  % |
| 5 | 1,336  % | 4,166  % | 1,889  % | 3,520  % | 5,552  % | 12,656  % |
| 6 | 1,378  % | 4,262  % | 2,019  % | 3,467  % | 5,400  % | 12,759  % |
| 7 | 1,413  % | 4,338  % | 2,161  % | 3,463  % | 5,301  % | 12,824  % |
| 8 | 1,444  % | 4,406  % | 2,313  % | 3,482  % | 5,233  % | 12,867  % |
| 9 | 1,468  % | 4,464  % | 2,466  % | 3,508  % | 5,185  % | 12,893  % |
| 10 | 1,489  % | 4,506  % | 2,616  % | 3,530  % | 5,151  % | 12,887  % |
| 11 | 1,505  % | 4,543  % | 2,759  % | 3,543  % | 5,122  % | 12,832  % |
| 12 | 1,516  % | 4,571  % | 2,891  % | 3,548  % | 5,097  % | 12,736  % |
| 13 | 1,523  % | 4,588  % | 3,011  % | 3,547  % | 5,073  % | 12,610  % |
| 14 | 1,523  % | 4,595  % | 3,116  % | 3,543  % | 5,052  % | 12,460  % |
| 15 | 1,524  % | 4,595  % | 3,206  % | 3,537  % | 5,032  % | 12,293  % |
| 16 | 1,529  % | 4,586  % | 3,280  % | 3,529  % | 5,014  % | 12,114  % |
| 17 | 1,539  % | 4,570  % | 3,340  % | 3,519  % | 4,996  % | 11,926  % |
| 18 | 1,551  % | 4,543  % | 3,389  % | 3,509  % | 4,980  % | 11,733  % |
| 19 | 1,566  % | 4,506  % | 3,429  % | 3,499  % | 4,965  % | 11,538  % |
| 20 | 1,583  % | 4,457  % | 3,462  % | 3,489  % | 4,951  % | 11,342  % |
| 21 | 1,600  % | 4,397  % | 3,489  % | 3,479  % | 4,938  % | 11,147  % |
| 22 | 1,618  % | 4,329  % | 3,511  % | 3,469  % | 4,925  % | 10,955  % |
| 23 | 1,636  % | 4,257  % | 3,529  % | 3,459  % | 4,913  % | 10,767  % |
| 24 | 1,655  % | 4,183  % | 3,544  % | 3,450  % | 4,901  % | 10,583  % |
| 25 | 1,673  % | 4,110  % | 3,556  % | 3,442  % | 4,890  % | 10,404  % |
| 26 | 1,691  % | 4,038  % | 3,565  % | 3,434  % | 4,880  % | 10,231  % |
| 27 | 1,709  % | 3,971  % | 3,573  % | 3,427  % | 4,870  % | 10,064  % |
| 28 | 1,727  % | 3,908  % | 3,579  % | 3,421  % | 4,860  % | 9,903  % |
| 29 | 1,744  % | 3,852  % | 3,583  % | 3,415  % | 4,851  % | 9,748  % |
| 30 | 1,761  % | 3,802  % | 3,587  % | 3,411  % | 4,842  % | 9,599  % |
| 31 | 1,777  % | 3,759  % | 3,589  % | 3,406  % | 4,834  % | 9,456  % |
| 32 | 1,793  % | 3,723  % | 3,591  % | 3,403  % | 4,826  % | 9,319  % |
| 33 | 1,808  % | 3,691  % | 3,592  % | 3,400  % | 4,818  % | 9,187  % |
| 34 | 1,823  % | 3,664  % | 3,592  % | 3,397  % | 4,811  % | 9,062  % |
| 35 | 1,837  % | 3,641  % | 3,592  % | 3,395  % | 4,804  % | 8,941  % |
| 36 | 1,851  % | 3,621  % | 3,592  % | 3,393  % | 4,797  % | 8,826  % |
| 37 | 1,864  % | 3,604  % | 3,591  % | 3,392  % | 4,791  % | 8,716  % |
| 38 | 1,877  % | 3,588  % | 3,590  % | 3,391  % | 4,784  % | 8,610  % |
| 39 | 1,890  % | 3,575  % | 3,589  % | 3,390  % | 4,778  % | 8,509  % |
| 40 | 1,902  % | 3,564  % | 3,588  % | 3,389  % | 4,772  % | 8,413  % |
| 41 | 1,914  % | 3,554  % | 3,586  % | 3,389  % | 4,767  % | 8,320  % |
| 42 | 1,925  % | 3,545  % | 3,585  % | 3,388  % | 4,761  % | 8,231  % |
| 43 | 1,936  % | 3,537  % | 3,583  % | 3,388  % | 4,756  % | 8,146  % |
| 44 | 1,946  % | 3,531  % | 3,581  % | 3,388  % | 4,751  % | 8,065  % |
| 45 | 1,956  % | 3,525  % | 3,580  % | 3,388  % | 4,746  % | 7,987  % |
| 46 | 1,966  % | 3,519  % | 3,578  % | 3,388  % | 4,741  % | 7,912  % |
| 47 | 1,976  % | 3,515  % | 3,576  % | 3,388  % | 4,737  % | 7,839  % |
| 48 | 1,985  % | 3,511  % | 3,574  % | 3,388  % | 4,732  % | 7,770  % |
| 49 | 1,994  % | 3,507  % | 3,572  % | 3,389  % | 4,728  % | 7,704  % |
| 50 | 2,002  % | 3,504  % | 3,570  % | 3,389  % | 4,724  % | 7,640  % |
| 51 | 2,010  % | 3,501  % | 3,569  % | 3,389  % | 4,720  % | 7,578  % |
| 52 | 2,018  % | 3,498  % | 3,567  % | 3,390  % | 4,716  % | 7,519  % |
| 53 | 2,026  % | 3,496  % | 3,565  % | 3,390  % | 4,712  % | 7,462  % |
| 54 | 2,034  % | 3,494  % | 3,563  % | 3,391  % | 4,709  % | 7,406  % |
| 55 | 2,041  % | 3,492  % | 3,562  % | 3,391  % | 4,705  % | 7,353  % |
| 56 | 2,048  % | 3,490  % | 3,560  % | 3,392  % | 4,702  % | 7,302  % |
| 57 | 2,055  % | 3,489  % | 3,558  % | 3,392  % | 4,699  % | 7,253  % |
| 58 | 2,061  % | 3,487  % | 3,557  % | 3,393  % | 4,695  % | 7,205  % |
| 59 | 2,068  % | 3,486  % | 3,555  % | 3,393  % | 4,692  % | 7,159  % |
| 60 | 2,074  % | 3,485  % | 3,553  % | 3,394  % | 4,689  % | 7,114  % |
| 61 | 2,080  % | 3,484  % | 3,552  % | 3,395  % | 4,686  % | 7,071  % |
| 62 | 2,086  % | 3,483  % | 3,550  % | 3,395  % | 4,683  % | 7,029  % |
| 63 | 2,091  % | 3,482  % | 3,549  % | 3,396  % | 4,681  % | 6,988  % |
| 64 | 2,097  % | 3,481  % | 3,547  % | 3,396  % | 4,678  % | 6,949  % |
| 65 | 2,102  % | 3,480  % | 3,546  % | 3,397  % | 4,675  % | 6,911  % |
| 66 | 2,107  % | 3,480  % | 3,545  % | 3,398  % | 4,673  % | 6,874  % |
| 67 | 2,112  % | 3,479  % | 3,543  % | 3,398  % | 4,670  % | 6,838  % |
| 68 | 2,117  % | 3,478  % | 3,542  % | 3,399  % | 4,668  % | 6,804  % |
| 69 | 2,122  % | 3,478  % | 3,541  % | 3,399  % | 4,666  % | 6,770  % |
| 70 | 2,126  % | 3,477  % | 3,540  % | 3,400  % | 4,663  % | 6,737  % |
| 71 | 2,131  % | 3,477  % | 3,538  % | 3,400  % | 4,661  % | 6,706  % |
| 72 | 2,135  % | 3,476  % | 3,537  % | 3,401  % | 4,659  % | 6,675  % |
| 73 | 2,140  % | 3,476  % | 3,536  % | 3,402  % | 4,657  % | 6,645  % |
| 74 | 2,144  % | 3,475  % | 3,535  % | 3,402  % | 4,655  % | 6,615  % |
| 75 | 2,148  % | 3,475  % | 3,534  % | 3,403  % | 4,653  % | 6,587  % |
| 76 | 2,152  % | 3,474  % | 3,533  % | 3,403  % | 4,651  % | 6,559  % |
| 77 | 2,156  % | 3,474  % | 3,532  % | 3,404  % | 4,649  % | 6,532  % |
| 78 | 2,159  % | 3,474  % | 3,531  % | 3,404  % | 4,647  % | 6,506  % |
| 79 | 2,163  % | 3,473  % | 3,530  % | 3,405  % | 4,645  % | 6,480  % |
| 80 | 2,167  % | 3,473  % | 3,529  % | 3,405  % | 4,643  % | 6,455  % |
| 81 | 2,170  % | 3,473  % | 3,528  % | 3,406  % | 4,642  % | 6,431  % |
| 82 | 2,173  % | 3,472  % | 3,527  % | 3,406  % | 4,640  % | 6,407  % |
| 83 | 2,177  % | 3,472  % | 3,526  % | 3,407  % | 4,638  % | 6,384  % |
| 84 | 2,180  % | 3,472  % | 3,525  % | 3,407  % | 4,637  % | 6,361  % |
| 85 | 2,183  % | 3,471  % | 3,524  % | 3,408  % | 4,635  % | 6,339  % |
| 86 | 2,186  % | 3,471  % | 3,523  % | 3,408  % | 4,633  % | 6,318  % |
| 87 | 2,189  % | 3,471  % | 3,522  % | 3,408  % | 4,632  % | 6,297  % |
| 88 | 2,192  % | 3,471  % | 3,522  % | 3,409  % | 4,630  % | 6,276  % |
| 89 | 2,195  % | 3,470  % | 3,521  % | 3,409  % | 4,629  % | 6,256  % |
| 90 | 2,198  % | 3,470  % | 3,520  % | 3,410  % | 4,628  % | 6,236  % |
| 91 | 2,201  % | 3,470  % | 3,519  % | 3,410  % | 4,626  % | 6,217  % |
| 92 | 2,203  % | 3,470  % | 3,518  % | 3,411  % | 4,625  % | 6,198  % |
| 93 | 2,206  % | 3,470  % | 3,518  % | 3,411  % | 4,623  % | 6,180  % |
| 94 | 2,209  % | 3,469  % | 3,517  % | 3,411  % | 4,622  % | 6,162  % |
| 95 | 2,211  % | 3,469  % | 3,516  % | 3,412  % | 4,621  % | 6,144  % |
| 96 | 2,214  % | 3,469  % | 3,516  % | 3,412  % | 4,620  % | 6,127  % |
| 97 | 2,216  % | 3,469  % | 3,515  % | 3,413  % | 4,618  % | 6,110  % |
| 98 | 2,218  % | 3,468  % | 3,514  % | 3,413  % | 4,617  % | 6,093  % |
| 99 | 2,221  % | 3,468  % | 3,514  % | 3,413  % | 4,616  % | 6,077  % |
| 100 | 2,223  % | 3,468  % | 3,513  % | 3,414  % | 4,615  % | 6,061  % |
| 101 | 2,225  % | 3,468  % | 3,512  % | 3,414  % | 4,614  % | 6,046  % |
| 102 | 2,227  % | 3,468  % | 3,512  % | 3,414  % | 4,613  % | 6,030  % |
| 103 | 2,230  % | 3,468  % | 3,511  % | 3,415  % | 4,612  % | 6,016  % |
| 104 | 2,232  % | 3,467  % | 3,511  % | 3,415  % | 4,610  % | 6,001  % |
| 105 | 2,234  % | 3,467  % | 3,510  % | 3,415  % | 4,609  % | 5,986  % |
| 106 | 2,236  % | 3,467  % | 3,509  % | 3,416  % | 4,608  % | 5,972  % |
| 107 | 2,238  % | 3,467  % | 3,509  % | 3,416  % | 4,607  % | 5,958  % |
| 108 | 2,240  % | 3,467  % | 3,508  % | 3,416  % | 4,606  % | 5,945  % |
| 109 | 2,242  % | 3,467  % | 3,508  % | 3,417  % | 4,605  % | 5,932  % |
| 110 | 2,244  % | 3,466  % | 3,507  % | 3,417  % | 4,604  % | 5,918  % |
| 111 | 2,246  % | 3,466  % | 3,507  % | 3,417  % | 4,604  % | 5,906  % |
| 112 | 2,247  % | 3,466  % | 3,506  % | 3,417  % | 4,603  % | 5,893  % |
| 113 | 2,249  % | 3,466  % | 3,506  % | 3,418  % | 4,602  % | 5,881  % |
| 114 | 2,251  % | 3,466  % | 3,505  % | 3,418  % | 4,601  % | 5,868  % |
| 115 | 2,253  % | 3,466  % | 3,505  % | 3,418  % | 4,600  % | 5,856  % |
| 116 | 2,254  % | 3,466  % | 3,504  % | 3,419  % | 4,599  % | 5,845  % |
| 117 | 2,256  % | 3,465  % | 3,504  % | 3,419  % | 4,598  % | 5,833  % |
| 118 | 2,258  % | 3,465  % | 3,503  % | 3,419  % | 4,597  % | 5,822  % |
| 119 | 2,259  % | 3,465  % | 3,503  % | 3,419  % | 4,597  % | 5,810  % |
| 120 | 2,261  % | 3,465  % | 3,503  % | 3,420  % | 4,596  % | 5,799  % |
| 121 | 2,262  % | 3,465  % | 3,502  % | 3,420  % | 4,595  % | 5,789  % |
| 122 | 2,264  % | 3,465  % | 3,502  % | 3,420  % | 4,594  % | 5,778  % |
| 123 | 2,265  % | 3,465  % | 3,501  % | 3,420  % | 4,593  % | 5,768  % |
| 124 | 2,267  % | 3,465  % | 3,501  % | 3,421  % | 4,593  % | 5,757  % |
| 125 | 2,268  % | 3,464  % | 3,500  % | 3,421  % | 4,592  % | 5,747  % |
| 126 | 2,270  % | 3,464  % | 3,500  % | 3,421  % | 4,591  % | 5,737  % |
| 127 | 2,271  % | 3,464  % | 3,500  % | 3,421  % | 4,590  % | 5,727  % |
| 128 | 2,273  % | 3,464  % | 3,499  % | 3,421  % | 4,590  % | 5,718  % |
| 129 | 2,274  % | 3,464  % | 3,499  % | 3,422  % | 4,589  % | 5,708  % |
| 130 | 2,275  % | 3,464  % | 3,498  % | 3,422  % | 4,588  % | 5,699  % |
| 131 | 2,277  % | 3,464  % | 3,498  % | 3,422  % | 4,588  % | 5,690  % |
| 132 | 2,278  % | 3,464  % | 3,498  % | 3,422  % | 4,587  % | 5,681  % |
| 133 | 2,279  % | 3,464  % | 3,497  % | 3,423  % | 4,586  % | 5,672  % |
| 134 | 2,281  % | 3,463  % | 3,497  % | 3,423  % | 4,586  % | 5,663  % |
| 135 | 2,282  % | 3,463  % | 3,497  % | 3,423  % | 4,585  % | 5,654  % |
| 136 | 2,283  % | 3,463  % | 3,496  % | 3,423  % | 4,585  % | 5,646  % |
| 137 | 2,284  % | 3,463  % | 3,496  % | 3,423  % | 4,584  % | 5,637  % |
| 138 | 2,285  % | 3,463  % | 3,496  % | 3,424  % | 4,583  % | 5,629  % |
| 139 | 2,287  % | 3,463  % | 3,495  % | 3,424  % | 4,583  % | 5,621  % |
| 140 | 2,288  % | 3,463  % | 3,495  % | 3,424  % | 4,582  % | 5,613  % |
| 141 | 2,289  % | 3,463  % | 3,495  % | 3,424  % | 4,582  % | 5,605  % |
| 142 | 2,290  % | 3,463  % | 3,494  % | 3,424  % | 4,581  % | 5,597  % |
| 143 | 2,291  % | 3,463  % | 3,494  % | 3,424  % | 4,580  % | 5,589  % |
| 144 | 2,292  % | 3,463  % | 3,494  % | 3,425  % | 4,580  % | 5,582  % |
| 145 | 2,293  % | 3,462  % | 3,493  % | 3,425  % | 4,579  % | 5,574  % |
| 146 | 2,294  % | 3,462  % | 3,493  % | 3,425  % | 4,579  % | 5,567  % |
| 147 | 2,296  % | 3,462  % | 3,493  % | 3,425  % | 4,578  % | 5,560  % |
| 148 | 2,297  % | 3,462  % | 3,493  % | 3,425  % | 4,578  % | 5,552  % |
| 149 | 2,298  % | 3,462  % | 3,492  % | 3,425  % | 4,577  % | 5,545  % |
| 150 | 2,299  % | 3,462  % | 3,492  % | 3,426  % | 4,577  % | 5,538  % |

Laikotarpis iki termino (metais)

Šveicarijos frankas

Australijos doleris

Batas

Kanados doleris

Čilės pesas

Kolumbijos pesas

1

1,055  %

3,984  %

1,185  %

4,610  %

8,944  %

11,268  %

2

1,154  %

4,138  %

1,454  %

4,314  %

7,171  %

11,852  %

3

1,226  %

4,096  %

1,632  %

3,917  %

6,257  %

12,229  %

4

1,286  %

4,097  %

1,766  %

3,661  %

5,804  %

12,491  %

5

1,336  %

4,166  %

1,889  %

3,520  %

5,552  %

12,656  %

6

1,378  %

4,262  %

2,019  %

3,467  %

5,400  %

12,759  %

7

1,413  %

4,338  %

2,161  %

3,463  %

5,301  %

12,824  %

8

1,444  %

4,406  %

2,313  %

3,482  %

5,233  %

12,867  %

9

1,468  %

4,464  %

2,466  %

3,508  %

5,185  %

12,893  %

10

1,489  %

4,506  %

2,616  %

3,530  %

5,151  %

12,887  %

11

1,505  %

4,543  %

2,759  %

3,543  %

5,122  %

12,832  %

12

1,516  %

4,571  %

2,891  %

3,548  %

5,097  %

12,736  %

13

1,523  %

4,588  %

3,011  %

3,547  %

5,073  %

12,610  %

14

1,523  %

4,595  %

3,116  %

3,543  %

5,052  %

12,460  %

15

1,524  %

4,595  %

3,206  %

3,537  %

5,032  %

12,293  %

16

1,529  %

4,586  %

3,280  %

3,529  %

5,014  %

12,114  %

17

1,539  %

4,570  %

3,340  %

3,519  %

4,996  %

11,926  %

18

1,551  %

4,543  %

3,389  %

3,509  %

4,980  %

11,733  %

19

1,566  %

4,506  %

3,429  %

3,499  %

4,965  %

11,538  %

20

1,583  %

4,457  %

3,462  %

3,489  %

4,951  %

11,342  %

21

1,600  %

4,397  %

3,489  %

3,479  %

4,938  %

11,147  %

22

1,618  %

4,329  %

3,511  %

3,469  %

4,925  %

10,955  %

23

1,636  %

4,257  %

3,529  %

3,459  %

4,913  %

10,767  %

24

1,655  %

4,183  %

3,544  %

3,450  %

4,901  %

10,583  %

25

1,673  %

4,110  %

3,556  %

3,442  %

4,890  %

10,404  %

26

1,691  %

4,038  %

3,565  %

3,434  %

4,880  %

10,231  %

27

1,709  %

3,971  %

3,573  %

3,427  %

4,870  %

10,064  %

28

1,727  %

3,908  %

3,579  %

3,421  %

4,860  %

9,903  %

29

1,744  %

3,852  %

3,583  %

3,415  %

4,851  %

9,748  %

30

1,761  %

3,802  %

3,587  %

3,411  %

4,842  %

9,599  %

31

1,777  %

3,759  %

3,589  %

3,406  %

4,834  %

9,456  %

32

1,793  %

3,723  %

3,591  %

3,403  %

4,826  %

9,319  %

33

1,808  %

3,691  %

3,592  %

3,400  %

4,818  %

9,187  %

34

1,823  %

3,664  %

3,592  %

3,397  %

4,811  %

9,062  %

35

1,837  %

3,641  %

3,592  %

3,395  %

4,804  %

8,941  %

36

1,851  %

3,621  %

3,592  %

3,393  %

4,797  %

8,826  %

37

1,864  %

3,604  %

3,591  %

3,392  %

4,791  %

8,716  %

38

1,877  %

3,588  %

3,590  %

3,391  %

4,784  %

8,610  %

39

1,890  %

3,575  %

3,589  %

3,390  %

4,778  %

8,509  %

40

1,902  %

3,564  %

3,588  %

3,389  %

4,772  %

8,413  %

41

1,914  %

3,554  %

3,586  %

3,389  %

4,767  %

8,320  %

42

1,925  %

3,545  %

3,585  %

3,388  %

4,761  %

8,231  %

43

1,936  %

3,537  %

3,583  %

3,388  %

4,756  %

8,146  %

44

1,946  %

3,531  %

3,581  %

3,388  %

4,751  %

8,065  %

45

1,956  %

3,525  %

3,580  %

3,388  %

4,746  %

7,987  %

46

1,966  %

3,519  %

3,578  %

3,388  %

4,741  %

7,912  %

47

1,976  %

3,515  %

3,576  %

3,388  %

4,737  %

7,839  %

48

1,985  %

3,511  %

3,574  %

3,388  %

4,732  %

7,770  %

49

1,994  %

3,507  %

3,572  %

3,389  %

4,728  %

7,704  %

50

2,002  %

3,504  %

3,570  %

3,389  %

4,724  %

7,640  %

51

2,010  %

3,501  %

3,569  %

3,389  %

4,720  %

7,578  %

52

2,018  %

3,498  %

3,567  %

3,390  %

4,716  %

7,519  %

53

2,026  %

3,496  %

3,565  %

3,390  %

4,712  %

7,462  %

54

2,034  %

3,494  %

3,563  %

3,391  %

4,709  %

7,406  %

55

2,041  %

3,492  %

3,562  %

3,391  %

4,705  %

7,353  %

56

2,048  %

3,490  %

3,560  %

3,392  %

4,702  %

7,302  %

57

2,055  %

3,489  %

3,558  %

3,392  %

4,699  %

7,253  %

58

2,061  %

3,487  %

3,557  %

3,393  %

4,695  %

7,205  %

59

2,068  %

3,486  %

3,555  %

3,393  %

4,692  %

7,159  %

60

2,074  %

3,485  %

3,553  %

3,394  %

4,689  %

7,114  %

61

2,080  %

3,484  %

3,552  %

3,395  %

4,686  %

7,071  %

62

2,086  %

3,483  %

3,550  %

3,395  %

4,683  %

7,029  %

63

2,091  %

3,482  %

3,549  %

3,396  %

4,681  %

6,988  %

64

2,097  %

3,481  %

3,547  %

3,396  %

4,678  %

6,949  %

65

2,102  %

3,480  %

3,546  %

3,397  %

4,675  %

6,911  %

66

2,107  %

3,480  %

3,545  %

3,398  %

4,673  %

6,874  %

67

2,112  %

3,479  %

3,543  %

3,398  %

4,670  %

6,838  %

68

2,117  %

3,478  %

3,542  %

3,399  %

4,668  %

6,804  %

69

2,122  %

3,478  %

3,541  %

3,399  %

4,666  %

6,770  %

70

2,126  %

3,477  %

3,540  %

3,400  %

4,663  %

6,737  %

71

2,131  %

3,477  %

3,538  %

3,400  %

4,661  %

6,706  %

72

2,135  %

3,476  %

3,537  %

3,401  %

4,659  %

6,675  %

73

2,140  %

3,476  %

3,536  %

3,402  %

4,657  %

6,645  %

74

2,144  %

3,475  %

3,535  %

3,402  %

4,655  %

6,615  %

75

2,148  %

3,475  %

3,534  %

3,403  %

4,653  %

6,587  %

76

2,152  %

3,474  %

3,533  %

3,403  %

4,651  %

6,559  %

77

2,156  %

3,474  %

3,532  %

3,404  %

4,649  %

6,532  %

78

2,159  %

3,474  %

3,531  %

3,404  %

4,647  %

6,506  %

79

2,163  %

3,473  %

3,530  %

3,405  %

4,645  %

6,480  %

80

2,167  %

3,473  %

3,529  %

3,405  %

4,643  %

6,455  %

81

2,170  %

3,473  %

3,528  %

3,406  %

4,642  %

6,431  %

82

2,173  %

3,472  %

3,527  %

3,406  %

4,640  %

6,407  %

83

2,177  %

3,472  %

3,526  %

3,407  %

4,638  %

6,384  %

84

2,180  %

3,472  %

3,525  %

3,407  %

4,637  %

6,361  %

85

2,183  %

3,471  %

3,524  %

3,408  %

4,635  %

6,339  %

86

2,186  %

3,471  %

3,523  %

3,408  %

4,633  %

6,318  %

87

2,189  %

3,471  %

3,522  %

3,408  %

4,632  %

6,297  %

88

2,192  %

3,471  %

3,522  %

3,409  %

4,630  %

6,276  %

89

2,195  %

3,470  %

3,521  %

3,409  %

4,629  %

6,256  %

90

2,198  %

3,470  %

3,520  %

3,410  %

4,628  %

6,236  %

91

2,201  %

3,470  %

3,519  %

3,410  %

4,626  %

6,217  %

92

2,203  %

3,470  %

3,518  %

3,411  %

4,625  %

6,198  %

93

2,206  %

3,470  %

3,518  %

3,411  %

4,623  %

6,180  %

94

2,209  %

3,469  %

3,517  %

3,411  %

4,622  %

6,162  %

95

2,211  %

3,469  %

3,516  %

3,412  %

4,621  %

6,144  %

96

2,214  %

3,469  %

3,516  %

3,412  %

4,620  %

6,127  %

97

2,216  %

3,469  %

3,515  %

3,413  %

4,618  %

6,110  %

98

2,218  %

3,468  %

3,514  %

3,413  %

4,617  %

6,093  %

99

2,221  %

3,468  %

3,514  %

3,413  %

4,616  %

6,077  %

100

2,223  %

3,468  %

3,513  %

3,414  %

4,615  %

6,061  %

101

2,225  %

3,468  %

3,512  %

3,414  %

4,614  %

6,046  %

102

2,227  %

3,468  %

3,512  %

3,414  %

4,613  %

6,030  %

103

2,230  %

3,468  %

3,511  %

3,415  %

4,612  %

6,016  %

104

2,232  %

3,467  %

3,511  %

3,415  %

4,610  %

6,001  %

105

2,234  %

3,467  %

3,510  %

3,415  %

4,609  %

5,986  %

106

2,236  %

3,467  %

3,509  %

3,416  %

4,608  %

5,972  %

107

2,238  %

3,467  %

3,509  %

3,416  %

4,607  %

5,958  %

108

2,240  %

3,467  %

3,508  %

3,416  %

4,606  %

5,945  %

109

2,242  %

3,467  %

3,508  %

3,417  %

4,605  %

5,932  %

110

2,244  %

3,466  %

3,507  %

3,417  %

4,604  %

5,918  %

111

2,246  %

3,466  %

3,507  %

3,417  %

4,604  %

5,906  %

112

2,247  %

3,466  %

3,506  %

3,417  %

4,603  %

5,893  %

113

2,249  %

3,466  %

3,506  %

3,418  %

4,602  %

5,881  %

114

2,251  %

3,466  %

3,505  %

3,418  %

4,601  %

5,868  %

115

2,253  %

3,466  %

3,505  %

3,418  %

4,600  %

5,856  %

116

2,254  %

3,466  %

3,504  %

3,419  %

4,599  %

5,845  %

117

2,256  %

3,465  %

3,504  %

3,419  %

4,598  %

5,833  %

118

2,258  %

3,465  %

3,503  %

3,419  %

4,597  %

5,822  %

119

2,259  %

3,465  %

3,503  %

3,419  %

4,597  %

5,810  %

120

2,261  %

3,465  %

3,503  %

3,420  %

4,596  %

5,799  %

121

2,262  %

3,465  %

3,502  %

3,420  %

4,595  %

5,789  %

122

2,264  %

3,465  %

3,502  %

3,420  %

4,594  %

5,778  %

123

2,265  %

3,465  %

3,501  %

3,420  %

4,593  %

5,768  %

124

2,267  %

3,465  %

3,501  %

3,421  %

4,593  %

5,757  %

125

2,268  %

3,464  %

3,500  %

3,421  %

4,592  %

5,747  %

126

2,270  %

3,464  %

3,500  %

3,421  %

4,591  %

5,737  %

127

2,271  %

3,464  %

3,500  %

3,421  %

4,590  %

5,727  %

128

2,273  %

3,464  %

3,499  %

3,421  %

4,590  %

5,718  %

129

2,274  %

3,464  %

3,499  %

3,422  %

4,589  %

5,708  %

130

2,275  %

3,464  %

3,498  %

3,422  %

4,588  %

5,699  %

131

2,277  %

3,464  %

3,498  %

3,422  %

4,588  %

5,690  %

132

2,278  %

3,464  %

3,498  %

3,422  %

4,587  %

5,681  %

133

2,279  %

3,464  %

3,497  %

3,423  %

4,586  %

5,672  %

134

2,281  %

3,463  %

3,497  %

3,423  %

4,586  %

5,663  %

135

2,282  %

3,463  %

3,497  %

3,423  %

4,585  %

5,654  %

136

2,283  %

3,463  %

3,496  %

3,423  %

4,585  %

5,646  %

137

2,284  %

3,463  %

3,496  %

3,423  %

4,584  %

5,637  %

138

2,285  %

3,463  %

3,496  %

3,424  %

4,583  %

5,629  %

139

2,287  %

3,463  %

3,495  %

3,424  %

4,583  %

5,621  %

140

2,288  %

3,463  %

3,495  %

3,424  %

4,582  %

5,613  %

141

2,289  %

3,463  %

3,495  %

3,424  %

4,582  %

5,605  %

142

2,290  %

3,463  %

3,494  %

3,424  %

4,581  %

5,597  %

143

2,291  %

3,463  %

3,494  %

3,424  %

4,580  %

5,589  %

144

2,292  %

3,463  %

3,494  %

3,425  %

4,580  %

5,582  %

145

2,293  %

3,462  %

3,493  %

3,425  %

4,579  %

5,574  %

146

2,294  %

3,462  %

3,493  %

3,425  %

4,579  %

5,567  %

147

2,296  %

3,462  %

3,493  %

3,425  %

4,578  %

5,560  %

148

2,297  %

3,462  %

3,493  %

3,425  %

4,578  %

5,552  %

149

2,298  %

3,462  %

3,492  %

3,425  %

4,577  %

5,545  %

150

2,299  %

3,462  %

3,492  %

3,426  %

4,577  %

5,538  %

| Laikotarpis iki termino (metais) | Honkongo doleris | Indijos rupija | Meksikos pesas | Naujasis Taivano doleris | Naujosios Zelandijos doleris | Randas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 4,854  % | 6,813  % | 11,265  % | 0,896  % | 5,488  % | 7,756  % |
| 2 | 4,505  % | 7,015  % | 10,052  % | 0,971  % | 5,340  % | 7,834  % |
| 3 | 4,207  % | 7,128  % | 9,256  % | 1,030  % | 5,082  % | 7,982  % |
| 4 | 4,026  % | 7,212  % | 8,955  % | 1,080  % | 4,894  % | 8,159  % |
| 5 | 3,964  % | 7,257  % | 8,872  % | 1,122  % | 4,787  % | 8,418  % |
| 6 | 3,915  % | 7,291  % | 8,853  % | 1,156  % | 4,752  % | 8,701  % |
| 7 | 3,867  % | 7,322  % | 8,853  % | 1,183  % | 4,735  % | 9,025  % |
| 8 | 3,827  % | 7,349  % | 8,851  % | 1,206  % | 4,728  % | 9,288  % |
| 9 | 3,799  % | 7,374  % | 8,837  % | 1,223  % | 4,729  % | 9,486  % |
| 10 | 3,784  % | 7,401  % | 8,802  % | 1,236  % | 4,738  % | 9,639  % |
| 11 | 3,783  % | 7,410  % | 8,744  % | 1,265  % | 4,751  % | 9,759  % |
| 12 | 3,789  % | 7,404  % | 8,668  % | 1,306  % | 4,767  % | 9,849  % |
| 13 | 3,800  % | 7,385  % | 8,580  % | 1,355  % | 4,783  % | 9,911  % |
| 14 | 3,811  % | 7,359  % | 8,484  % | 1,409  % | 4,798  % | 9,945  % |
| 15 | 3,820  % | 7,327  % | 8,382  % | 1,465  % | 4,811  % | 9,951  % |
| 16 | 3,826  % | 7,290  % | 8,278  % | 1,522  % | 4,820  % | 9,929  % |
| 17 | 3,829  % | 7,251  % | 8,172  % | 1,579  % | 4,826  % | 9,886  % |
| 18 | 3,829  % | 7,211  % | 8,066  % | 1,635  % | 4,828  % | 9,826  % |
| 19 | 3,828  % | 7,169  % | 7,962  % | 1,690  % | 4,825  % | 9,753  % |
| 20 | 3,826  % | 7,127  % | 7,859  % | 1,743  % | 4,817  % | 9,672  % |
| 21 | 3,823  % | 7,085  % | 7,758  % | 1,795  % | 4,804  % | 9,584  % |
| 22 | 3,818  % | 7,044  % | 7,660  % | 1,845  % | 4,787  % | 9,491  % |
| 23 | 3,814  % | 7,003  % | 7,565  % | 1,893  % | 4,766  % | 9,397  % |
| 24 | 3,808  % | 6,964  % | 7,474  % | 1,939  % | 4,744  % | 9,300  % |
| 25 | 3,803  % | 6,925  % | 7,385  % | 1,983  % | 4,720  % | 9,204  % |
| 26 | 3,797  % | 6,887  % | 7,300  % | 2,025  % | 4,695  % | 9,109  % |
| 27 | 3,791  % | 6,850  % | 7,218  % | 2,065  % | 4,670  % | 9,015  % |
| 28 | 3,785  % | 6,815  % | 7,139  % | 2,104  % | 4,644  % | 8,923  % |
| 29 | 3,779  % | 6,781  % | 7,063  % | 2,141  % | 4,618  % | 8,832  % |
| 30 | 3,772  % | 6,748  % | 6,990  % | 2,177  % | 4,592  % | 8,745  % |
| 31 | 3,766  % | 6,716  % | 6,921  % | 2,211  % | 4,566  % | 8,660  % |
| 32 | 3,760  % | 6,685  % | 6,854  % | 2,243  % | 4,541  % | 8,578  % |
| 33 | 3,754  % | 6,655  % | 6,790  % | 2,274  % | 4,516  % | 8,499  % |
| 34 | 3,748  % | 6,627  % | 6,729  % | 2,304  % | 4,492  % | 8,422  % |
| 35 | 3,742  % | 6,599  % | 6,671  % | 2,333  % | 4,468  % | 8,348  % |
| 36 | 3,736  % | 6,573  % | 6,615  % | 2,360  % | 4,445  % | 8,278  % |
| 37 | 3,731  % | 6,547  % | 6,561  % | 2,386  % | 4,423  % | 8,209  % |
| 38 | 3,725  % | 6,523  % | 6,509  % | 2,412  % | 4,401  % | 8,144  % |
| 39 | 3,720  % | 6,500  % | 6,460  % | 2,436  % | 4,380  % | 8,081  % |
| 40 | 3,715  % | 6,477  % | 6,413  % | 2,459  % | 4,360  % | 8,020  % |
| 41 | 3,710  % | 6,455  % | 6,367  % | 2,481  % | 4,340  % | 7,962  % |
| 42 | 3,705  % | 6,434  % | 6,324  % | 2,502  % | 4,321  % | 7,906  % |
| 43 | 3,700  % | 6,414  % | 6,282  % | 2,523  % | 4,303  % | 7,853  % |
| 44 | 3,695  % | 6,395  % | 6,242  % | 2,543  % | 4,285  % | 7,801  % |
| 45 | 3,691  % | 6,376  % | 6,203  % | 2,562  % | 4,268  % | 7,752  % |
| 46 | 3,686  % | 6,358  % | 6,166  % | 2,580  % | 4,251  % | 7,704  % |
| 47 | 3,682  % | 6,341  % | 6,131  % | 2,597  % | 4,235  % | 7,658  % |
| 48 | 3,678  % | 6,324  % | 6,097  % | 2,614  % | 4,220  % | 7,614  % |
| 49 | 3,673  % | 6,308  % | 6,064  % | 2,631  % | 4,205  % | 7,571  % |
| 50 | 3,670  % | 6,292  % | 6,032  % | 2,646  % | 4,191  % | 7,531  % |
| 51 | 3,666  % | 6,277  % | 6,001  % | 2,661  % | 4,177  % | 7,491  % |
| 52 | 3,662  % | 6,263  % | 5,972  % | 2,676  % | 4,163  % | 7,453  % |
| 53 | 3,658  % | 6,249  % | 5,943  % | 2,690  % | 4,150  % | 7,417  % |
| 54 | 3,655  % | 6,235  % | 5,916  % | 2,704  % | 4,138  % | 7,381  % |
| 55 | 3,651  % | 6,222  % | 5,890  % | 2,717  % | 4,125  % | 7,347  % |
| 56 | 3,648  % | 6,210  % | 5,864  % | 2,730  % | 4,114  % | 7,314  % |
| 57 | 3,645  % | 6,197  % | 5,839  % | 2,742  % | 4,102  % | 7,283  % |
| 58 | 3,642  % | 6,186  % | 5,815  % | 2,754  % | 4,091  % | 7,252  % |
| 59 | 3,639  % | 6,174  % | 5,792  % | 2,766  % | 4,080  % | 7,222  % |
| 60 | 3,636  % | 6,163  % | 5,770  % | 2,777  % | 4,070  % | 7,193  % |
| 61 | 3,633  % | 6,152  % | 5,748  % | 2,788  % | 4,060  % | 7,166  % |
| 62 | 3,630  % | 6,142  % | 5,728  % | 2,798  % | 4,050  % | 7,139  % |
| 63 | 3,627  % | 6,132  % | 5,707  % | 2,808  % | 4,041  % | 7,113  % |
| 64 | 3,625  % | 6,122  % | 5,688  % | 2,818  % | 4,032  % | 7,087  % |
| 65 | 3,622  % | 6,113  % | 5,669  % | 2,828  % | 4,023  % | 7,063  % |
| 66 | 3,619  % | 6,103  % | 5,650  % | 2,837  % | 4,014  % | 7,039  % |
| 67 | 3,617  % | 6,094  % | 5,632  % | 2,846  % | 4,006  % | 7,016  % |
| 68 | 3,615  % | 6,086  % | 5,615  % | 2,855  % | 3,998  % | 6,994  % |
| 69 | 3,612  % | 6,077  % | 5,598  % | 2,864  % | 3,990  % | 6,972  % |
| 70 | 3,610  % | 6,069  % | 5,581  % | 2,872  % | 3,982  % | 6,951  % |
| 71 | 3,608  % | 6,061  % | 5,565  % | 2,880  % | 3,975  % | 6,930  % |
| 72 | 3,606  % | 6,053  % | 5,550  % | 2,888  % | 3,967  % | 6,910  % |
| 73 | 3,604  % | 6,046  % | 5,535  % | 2,895  % | 3,960  % | 6,891  % |
| 74 | 3,602  % | 6,038  % | 5,520  % | 2,903  % | 3,953  % | 6,872  % |
| 75 | 3,600  % | 6,031  % | 5,506  % | 2,910  % | 3,947  % | 6,853  % |
| 76 | 3,598  % | 6,024  % | 5,492  % | 2,917  % | 3,940  % | 6,836  % |
| 77 | 3,596  % | 6,017  % | 5,478  % | 2,924  % | 3,934  % | 6,818  % |
| 78 | 3,594  % | 6,011  % | 5,465  % | 2,931  % | 3,928  % | 6,801  % |
| 79 | 3,592  % | 6,004  % | 5,452  % | 2,937  % | 3,922  % | 6,785  % |
| 80 | 3,590  % | 5,998  % | 5,439  % | 2,944  % | 3,916  % | 6,768  % |
| 81 | 3,589  % | 5,992  % | 5,427  % | 2,950  % | 3,910  % | 6,753  % |
| 82 | 3,587  % | 5,986  % | 5,415  % | 2,956  % | 3,904  % | 6,737  % |
| 83 | 3,585  % | 5,980  % | 5,404  % | 2,962  % | 3,899  % | 6,722  % |
| 84 | 3,584  % | 5,974  % | 5,392  % | 2,968  % | 3,894  % | 6,708  % |
| 85 | 3,582  % | 5,969  % | 5,381  % | 2,973  % | 3,888  % | 6,693  % |
| 86 | 3,581  % | 5,963  % | 5,370  % | 2,979  % | 3,883  % | 6,679  % |
| 87 | 3,579  % | 5,958  % | 5,360  % | 2,984  % | 3,878  % | 6,666  % |
| 88 | 3,578  % | 5,953  % | 5,349  % | 2,989  % | 3,873  % | 6,653  % |
| 89 | 3,576  % | 5,948  % | 5,339  % | 2,995  % | 3,869  % | 6,639  % |
| 90 | 3,575  % | 5,943  % | 5,329  % | 3,000  % | 3,864  % | 6,627  % |
| 91 | 3,574  % | 5,938  % | 5,319  % | 3,005  % | 3,859  % | 6,614  % |
| 92 | 3,572  % | 5,933  % | 5,310  % | 3,009  % | 3,855  % | 6,602  % |
| 93 | 3,571  % | 5,928  % | 5,301  % | 3,014  % | 3,851  % | 6,590  % |
| 94 | 3,570  % | 5,924  % | 5,292  % | 3,019  % | 3,846  % | 6,579  % |
| 95 | 3,568  % | 5,919  % | 5,283  % | 3,023  % | 3,842  % | 6,567  % |
| 96 | 3,567  % | 5,915  % | 5,274  % | 3,028  % | 3,838  % | 6,556  % |
| 97 | 3,566  % | 5,911  % | 5,265  % | 3,032  % | 3,834  % | 6,545  % |
| 98 | 3,565  % | 5,906  % | 5,257  % | 3,036  % | 3,830  % | 6,534  % |
| 99 | 3,564  % | 5,902  % | 5,249  % | 3,040  % | 3,826  % | 6,524  % |
| 100 | 3,562  % | 5,898  % | 5,241  % | 3,045  % | 3,822  % | 6,514  % |
| 101 | 3,561  % | 5,894  % | 5,233  % | 3,049  % | 3,819  % | 6,503  % |
| 102 | 3,560  % | 5,890  % | 5,225  % | 3,053  % | 3,815  % | 6,494  % |
| 103 | 3,559  % | 5,887  % | 5,218  % | 3,056  % | 3,812  % | 6,484  % |
| 104 | 3,558  % | 5,883  % | 5,210  % | 3,060  % | 3,808  % | 6,474  % |
| 105 | 3,557  % | 5,879  % | 5,203  % | 3,064  % | 3,805  % | 6,465  % |
| 106 | 3,556  % | 5,876  % | 5,196  % | 3,067  % | 3,801  % | 6,456  % |
| 107 | 3,555  % | 5,872  % | 5,189  % | 3,071  % | 3,798  % | 6,447  % |
| 108 | 3,554  % | 5,869  % | 5,182  % | 3,075  % | 3,795  % | 6,438  % |
| 109 | 3,553  % | 5,865  % | 5,175  % | 3,078  % | 3,792  % | 6,429  % |
| 110 | 3,552  % | 5,862  % | 5,169  % | 3,081  % | 3,789  % | 6,421  % |
| 111 | 3,551  % | 5,859  % | 5,162  % | 3,085  % | 3,786  % | 6,413  % |
| 112 | 3,550  % | 5,856  % | 5,156  % | 3,088  % | 3,783  % | 6,404  % |
| 113 | 3,550  % | 5,852  % | 5,150  % | 3,091  % | 3,780  % | 6,396  % |
| 114 | 3,549  % | 5,849  % | 5,143  % | 3,094  % | 3,777  % | 6,389  % |
| 115 | 3,548  % | 5,846  % | 5,137  % | 3,097  % | 3,774  % | 6,381  % |
| 116 | 3,547  % | 5,843  % | 5,131  % | 3,100  % | 3,771  % | 6,373  % |
| 117 | 3,546  % | 5,840  % | 5,126  % | 3,103  % | 3,768  % | 6,366  % |
| 118 | 3,545  % | 5,837  % | 5,120  % | 3,106  % | 3,766  % | 6,358  % |
| 119 | 3,545  % | 5,835  % | 5,114  % | 3,109  % | 3,763  % | 6,351  % |
| 120 | 3,544  % | 5,832  % | 5,109  % | 3,112  % | 3,760  % | 6,344  % |
| 121 | 3,543  % | 5,829  % | 5,103  % | 3,115  % | 3,758  % | 6,337  % |
| 122 | 3,542  % | 5,826  % | 5,098  % | 3,118  % | 3,755  % | 6,330  % |
| 123 | 3,541  % | 5,824  % | 5,093  % | 3,120  % | 3,753  % | 6,323  % |
| 124 | 3,541  % | 5,821  % | 5,087  % | 3,123  % | 3,750  % | 6,317  % |
| 125 | 3,540  % | 5,819  % | 5,082  % | 3,126  % | 3,748  % | 6,310  % |
| 126 | 3,539  % | 5,816  % | 5,077  % | 3,128  % | 3,746  % | 6,304  % |
| 127 | 3,539  % | 5,814  % | 5,072  % | 3,131  % | 3,743  % | 6,297  % |
| 128 | 3,538  % | 5,811  % | 5,067  % | 3,133  % | 3,741  % | 6,291  % |
| 129 | 3,537  % | 5,809  % | 5,063  % | 3,136  % | 3,739  % | 6,285  % |
| 130 | 3,537  % | 5,806  % | 5,058  % | 3,138  % | 3,736  % | 6,279  % |
| 131 | 3,536  % | 5,804  % | 5,053  % | 3,140  % | 3,734  % | 6,273  % |
| 132 | 3,535  % | 5,802  % | 5,049  % | 3,143  % | 3,732  % | 6,267  % |
| 133 | 3,535  % | 5,799  % | 5,044  % | 3,145  % | 3,730  % | 6,261  % |
| 134 | 3,534  % | 5,797  % | 5,040  % | 3,147  % | 3,728  % | 6,255  % |
| 135 | 3,533  % | 5,795  % | 5,035  % | 3,150  % | 3,726  % | 6,250  % |
| 136 | 3,533  % | 5,793  % | 5,031  % | 3,152  % | 3,724  % | 6,244  % |
| 137 | 3,532  % | 5,791  % | 5,027  % | 3,154  % | 3,722  % | 6,239  % |
| 138 | 3,532  % | 5,788  % | 5,023  % | 3,156  % | 3,720  % | 6,233  % |
| 139 | 3,531  % | 5,786  % | 5,018  % | 3,158  % | 3,718  % | 6,228  % |
| 140 | 3,530  % | 5,784  % | 5,014  % | 3,160  % | 3,716  % | 6,223  % |
| 141 | 3,530  % | 5,782  % | 5,010  % | 3,162  % | 3,714  % | 6,218  % |
| 142 | 3,529  % | 5,780  % | 5,006  % | 3,164  % | 3,712  % | 6,213  % |
| 143 | 3,529  % | 5,778  % | 5,002  % | 3,166  % | 3,710  % | 6,208  % |
| 144 | 3,528  % | 5,776  % | 4,999  % | 3,168  % | 3,709  % | 6,203  % |
| 145 | 3,528  % | 5,775  % | 4,995  % | 3,170  % | 3,707  % | 6,198  % |
| 146 | 3,527  % | 5,773  % | 4,991  % | 3,172  % | 3,705  % | 6,193  % |
| 147 | 3,527  % | 5,771  % | 4,987  % | 3,174  % | 3,703  % | 6,188  % |
| 148 | 3,526  % | 5,769  % | 4,984  % | 3,176  % | 3,702  % | 6,184  % |
| 149 | 3,526  % | 5,767  % | 4,980  % | 3,178  % | 3,700  % | 6,179  % |
| 150 | 3,525  % | 5,765  % | 4,977  % | 3,180  % | 3,698  % | 6,175  % |

Laikotarpis iki termino (metais)

Honkongo doleris

Indijos rupija

Meksikos pesas

Naujasis Taivano doleris

Naujosios Zelandijos doleris

Randas

1

4,854  %

6,813  %

11,265  %

0,896  %

5,488  %

7,756  %

2

4,505  %

7,015  %

10,052  %

0,971  %

5,340  %

7,834  %

3

4,207  %

7,128  %

9,256  %

1,030  %

5,082  %

7,982  %

4

4,026  %

7,212  %

8,955  %

1,080  %

4,894  %

8,159  %

5

3,964  %

7,257  %

8,872  %

1,122  %

4,787  %

8,418  %

6

3,915  %

7,291  %

8,853  %

1,156  %

4,752  %

8,701  %

7

3,867  %

7,322  %

8,853  %

1,183  %

4,735  %

9,025  %

8

3,827  %

7,349  %

8,851  %

1,206  %

4,728  %

9,288  %

9

3,799  %

7,374  %

8,837  %

1,223  %

4,729  %

9,486  %

10

3,784  %

7,401  %

8,802  %

1,236  %

4,738  %

9,639  %

11

3,783  %

7,410  %

8,744  %

1,265  %

4,751  %

9,759  %

12

3,789  %

7,404  %

8,668  %

1,306  %

4,767  %

9,849  %

13

3,800  %

7,385  %

8,580  %

1,355  %

4,783  %

9,911  %

14

3,811  %

7,359  %

8,484  %

1,409  %

4,798  %

9,945  %

15

3,820  %

7,327  %

8,382  %

1,465  %

4,811  %

9,951  %

16

3,826  %

7,290  %

8,278  %

1,522  %

4,820  %

9,929  %

17

3,829  %

7,251  %

8,172  %

1,579  %

4,826  %

9,886  %

18

3,829  %

7,211  %

8,066  %

1,635  %

4,828  %

9,826  %

19

3,828  %

7,169  %

7,962  %

1,690  %

4,825  %

9,753  %

20

3,826  %

7,127  %

7,859  %

1,743  %

4,817  %

9,672  %

21

3,823  %

7,085  %

7,758  %

1,795  %

4,804  %

9,584  %

22

3,818  %

7,044  %

7,660  %

1,845  %

4,787  %

9,491  %

23

3,814  %

7,003  %

7,565  %

1,893  %

4,766  %

9,397  %

24

3,808  %

6,964  %

7,474  %

1,939  %

4,744  %

9,300  %

25

3,803  %

6,925  %

7,385  %

1,983  %

4,720  %

9,204  %

26

3,797  %

6,887  %

7,300  %

2,025  %

4,695  %

9,109  %

27

3,791  %

6,850  %

7,218  %

2,065  %

4,670  %

9,015  %

28

3,785  %

6,815  %

7,139  %

2,104  %

4,644  %

8,923  %

29

3,779  %

6,781  %

7,063  %

2,141  %

4,618  %

8,832  %

30

3,772  %

6,748  %

6,990  %

2,177  %

4,592  %

8,745  %

31

3,766  %

6,716  %

6,921  %

2,211  %

4,566  %

8,660  %

32

3,760  %

6,685  %

6,854  %

2,243  %

4,541  %

8,578  %

33

3,754  %

6,655  %

6,790  %

2,274  %

4,516  %

8,499  %

34

3,748  %

6,627  %

6,729  %

2,304  %

4,492  %

8,422  %

35

3,742  %

6,599  %

6,671  %

2,333  %

4,468  %

8,348  %

36

3,736  %

6,573  %

6,615  %

2,360  %

4,445  %

8,278  %

37

3,731  %

6,547  %

6,561  %

2,386  %

4,423  %

8,209  %

38

3,725  %

6,523  %

6,509  %

2,412  %

4,401  %

8,144  %

39

3,720  %

6,500  %

6,460  %

2,436  %

4,380  %

8,081  %

40

3,715  %

6,477  %

6,413  %

2,459  %

4,360  %

8,020  %

41

3,710  %

6,455  %

6,367  %

2,481  %

4,340  %

7,962  %

42

3,705  %

6,434  %

6,324  %

2,502  %

4,321  %

7,906  %

43

3,700  %

6,414  %

6,282  %

2,523  %

4,303  %

7,853  %

44

3,695  %

6,395  %

6,242  %

2,543  %

4,285  %

7,801  %

45

3,691  %

6,376  %

6,203  %

2,562  %

4,268  %

7,752  %

46

3,686  %

6,358  %

6,166  %

2,580  %

4,251  %

7,704  %

47

3,682  %

6,341  %

6,131  %

2,597  %

4,235  %

7,658  %

48

3,678  %

6,324  %

6,097  %

2,614  %

4,220  %

7,614  %

49

3,673  %

6,308  %

6,064  %

2,631  %

4,205  %

7,571  %

50

3,670  %

6,292  %

6,032  %

2,646  %

4,191  %

7,531  %

51

3,666  %

6,277  %

6,001  %

2,661  %

4,177  %

7,491  %

52

3,662  %

6,263  %

5,972  %

2,676  %

4,163  %

7,453  %

53

3,658  %

6,249  %

5,943  %

2,690  %

4,150  %

7,417  %

54

3,655  %

6,235  %

5,916  %

2,704  %

4,138  %

7,381  %

55

3,651  %

6,222  %

5,890  %

2,717  %

4,125  %

7,347  %

56

3,648  %

6,210  %

5,864  %

2,730  %

4,114  %

7,314  %

57

3,645  %

6,197  %

5,839  %

2,742  %

4,102  %

7,283  %

58

3,642  %

6,186  %

5,815  %

2,754  %

4,091  %

7,252  %

59

3,639  %

6,174  %

5,792  %

2,766  %

4,080  %

7,222  %

60

3,636  %

6,163  %

5,770  %

2,777  %

4,070  %

7,193  %

61

3,633  %

6,152  %

5,748  %

2,788  %

4,060  %

7,166  %

62

3,630  %

6,142  %

5,728  %

2,798  %

4,050  %

7,139  %

63

3,627  %

6,132  %

5,707  %

2,808  %

4,041  %

7,113  %

64

3,625  %

6,122  %

5,688  %

2,818  %

4,032  %

7,087  %

65

3,622  %

6,113  %

5,669  %

2,828  %

4,023  %

7,063  %

66

3,619  %

6,103  %

5,650  %

2,837  %

4,014  %

7,039  %

67

3,617  %

6,094  %

5,632  %

2,846  %

4,006  %

7,016  %

68

3,615  %

6,086  %

5,615  %

2,855  %

3,998  %

6,994  %

69

3,612  %

6,077  %

5,598  %

2,864  %

3,990  %

6,972  %

70

3,610  %

6,069  %

5,581  %

2,872  %

3,982  %

6,951  %

71

3,608  %

6,061  %

5,565  %

2,880  %

3,975  %

6,930  %

72

3,606  %

6,053  %

5,550  %

2,888  %

3,967  %

6,910  %

73

3,604  %

6,046  %

5,535  %

2,895  %

3,960  %

6,891  %

74

3,602  %

6,038  %

5,520  %

2,903  %

3,953  %

6,872  %

75

3,600  %

6,031  %

5,506  %

2,910  %

3,947  %

6,853  %

76

3,598  %

6,024  %

5,492  %

2,917  %

3,940  %

6,836  %

77

3,596  %

6,017  %

5,478  %

2,924  %

3,934  %

6,818  %

78

3,594  %

6,011  %

5,465  %

2,931  %

3,928  %

6,801  %

79

3,592  %

6,004  %

5,452  %

2,937  %

3,922  %

6,785  %

80

3,590  %

5,998  %

5,439  %

2,944  %

3,916  %

6,768  %

81

3,589  %

5,992  %

5,427  %

2,950  %

3,910  %

6,753  %

82

3,587  %

5,986  %

5,415  %

2,956  %

3,904  %

6,737  %

83

3,585  %

5,980  %

5,404  %

2,962  %

3,899  %

6,722  %

84

3,584  %

5,974  %

5,392  %

2,968  %

3,894  %

6,708  %

85

3,582  %

5,969  %

5,381  %

2,973  %

3,888  %

6,693  %

86

3,581  %

5,963  %

5,370  %

2,979  %

3,883  %

6,679  %

87

3,579  %

5,958  %

5,360  %

2,984  %

3,878  %

6,666  %

88

3,578  %

5,953  %

5,349  %

2,989  %

3,873  %

6,653  %

89

3,576  %

5,948  %

5,339  %

2,995  %

3,869  %

6,639  %

90

3,575  %

5,943  %

5,329  %

3,000  %

3,864  %

6,627  %

91

3,574  %

5,938  %

5,319  %

3,005  %

3,859  %

6,614  %

92

3,572  %

5,933  %

5,310  %

3,009  %

3,855  %

6,602  %

93

3,571  %

5,928  %

5,301  %

3,014  %

3,851  %

6,590  %

94

3,570  %

5,924  %

5,292  %

3,019  %

3,846  %

6,579  %

95

3,568  %

5,919  %

5,283  %

3,023  %

3,842  %

6,567  %

96

3,567  %

5,915  %

5,274  %

3,028  %

3,838  %

6,556  %

97

3,566  %

5,911  %

5,265  %

3,032  %

3,834  %

6,545  %

98

3,565  %

5,906  %

5,257  %

3,036  %

3,830  %

6,534  %

99

3,564  %

5,902  %

5,249  %

3,040  %

3,826  %

6,524  %

100

3,562  %

5,898  %

5,241  %

3,045  %

3,822  %

6,514  %

101

3,561  %

5,894  %

5,233  %

3,049  %

3,819  %

6,503  %

102

3,560  %

5,890  %

5,225  %

3,053  %

3,815  %

6,494  %

103

3,559  %

5,887  %

5,218  %

3,056  %

3,812  %

6,484  %

104

3,558  %

5,883  %

5,210  %

3,060  %

3,808  %

6,474  %

105

3,557  %

5,879  %

5,203  %

3,064  %

3,805  %

6,465  %

106

3,556  %

5,876  %

5,196  %

3,067  %

3,801  %

6,456  %

107

3,555  %

5,872  %

5,189  %

3,071  %

3,798  %

6,447  %

108

3,554  %

5,869  %

5,182  %

3,075  %

3,795  %

6,438  %

109

3,553  %

5,865  %

5,175  %

3,078  %

3,792  %

6,429  %

110

3,552  %

5,862  %

5,169  %

3,081  %

3,789  %

6,421  %

111

3,551  %

5,859  %

5,162  %

3,085  %

3,786  %

6,413  %

112

3,550  %

5,856  %

5,156  %

3,088  %

3,783  %

6,404  %

113

3,550  %

5,852  %

5,150  %

3,091  %

3,780  %

6,396  %

114

3,549  %

5,849  %

5,143  %

3,094  %

3,777  %

6,389  %

115

3,548  %

5,846  %

5,137  %

3,097  %

3,774  %

6,381  %

116

3,547  %

5,843  %

5,131  %

3,100  %

3,771  %

6,373  %

117

3,546  %

5,840  %

5,126  %

3,103  %

3,768  %

6,366  %

118

3,545  %

5,837  %

5,120  %

3,106  %

3,766  %

6,358  %

119

3,545  %

5,835  %

5,114  %

3,109  %

3,763  %

6,351  %

120

3,544  %

5,832  %

5,109  %

3,112  %

3,760  %

6,344  %

121

3,543  %

5,829  %

5,103  %

3,115  %

3,758  %

6,337  %

122

3,542  %

5,826  %

5,098  %

3,118  %

3,755  %

6,330  %

123

3,541  %

5,824  %

5,093  %

3,120  %

3,753  %

6,323  %

124

3,541  %

5,821  %

5,087  %

3,123  %

3,750  %

6,317  %

125

3,540  %

5,819  %

5,082  %

3,126  %

3,748  %

6,310  %

126

3,539  %

5,816  %

5,077  %

3,128  %

3,746  %

6,304  %

127

3,539  %

5,814  %

5,072  %

3,131  %

3,743  %

6,297  %

128

3,538  %

5,811  %

5,067  %

3,133  %

3,741  %

6,291  %

129

3,537  %

5,809  %

5,063  %

3,136  %

3,739  %

6,285  %

130

3,537  %

5,806  %

5,058  %

3,138  %

3,736  %

6,279  %

131

3,536  %

5,804  %

5,053  %

3,140  %

3,734  %

6,273  %

132

3,535  %

5,802  %

5,049  %

3,143  %

3,732  %

6,267  %

133

3,535  %

5,799  %

5,044  %

3,145  %

3,730  %

6,261  %

134

3,534  %

5,797  %

5,040  %

3,147  %

3,728  %

6,255  %

135

3,533  %

5,795  %

5,035  %

3,150  %

3,726  %

6,250  %

136

3,533  %

5,793  %

5,031  %

3,152  %

3,724  %

6,244  %

137

3,532  %

5,791  %

5,027  %

3,154  %

3,722  %

6,239  %

138

3,532  %

5,788  %

5,023  %

3,156  %

3,720  %

6,233  %

139

3,531  %

5,786  %

5,018  %

3,158  %

3,718  %

6,228  %

140

3,530  %

5,784  %

5,014  %

3,160  %

3,716  %

6,223  %

141

3,530  %

5,782  %

5,010  %

3,162  %

3,714  %

6,218  %

142

3,529  %

5,780  %

5,006  %

3,164  %

3,712  %

6,213  %

143

3,529  %

5,778  %

5,002  %

3,166  %

3,710  %

6,208  %

144

3,528  %

5,776  %

4,999  %

3,168  %

3,709  %

6,203  %

145

3,528  %

5,775  %

4,995  %

3,170  %

3,707  %

6,198  %

146

3,527  %

5,773  %

4,991  %

3,172  %

3,705  %

6,193  %

147

3,527  %

5,771  %

4,987  %

3,174  %

3,703  %

6,188  %

148

3,526  %

5,769  %

4,984  %

3,176  %

3,702  %

6,184  %

149

3,526  %

5,767  %

4,980  %

3,178  %

3,700  %

6,179  %

150

3,525  %

5,765  %

4,977  %

3,180  %

3,698  %

6,175  %

| Laikotarpis iki termino (metais) | Realas | Ženminbi juanis | Ringitas | Rusijos rublis | Singapūro doleris | Pietų Korėjos vonas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 13,115  % | 2,097  % | 3,367  % | 10,194  % | 4,156  % | 3,921  % |
| 2 | 12,615  % | 2,292  % | 3,595  % | 8,858  % | 3,717  % | 3,769  % |
| 3 | 12,526  % | 2,458  % | 3,705  % | 8,718  % | 3,537  % | 3,647  % |
| 4 | 12,550  % | 2,595  % | 3,791  % | 8,990  % | 3,448  % | 3,584  % |
| 5 | 12,607  % | 2,701  % | 3,864  % | 9,351  % | 3,391  % | 3,525  % |
| 6 | 12,655  % | 2,784  % | 3,924  % | 9,696  % | 3,352  % | 3,482  % |
| 7 | 12,690  % | 2,854  % | 3,972  % | 9,994  % | 3,324  % | 3,456  % |
| 8 | 12,722  % | 2,916  % | 4,016  % | 10,248  % | 3,305  % | 3,444  % |
| 9 | 12,733  % | 2,974  % | 4,052  % | 10,433  % | 3,291  % | 3,434  % |
| 10 | 12,746  % | 3,028  % | 4,090  % | 10,564  % | 3,283  % | 3,419  % |
| 11 | 12,719  % | 3,081  % | 4,131  % | 10,645  % | 3,280  % | 3,394  % |
| 12 | 12,649  % | 3,131  % | 4,175  % | 10,683  % | 3,280  % | 3,364  % |
| 13 | 12,547  % | 3,180  % | 4,221  % | 10,683  % | 3,281  % | 3,330  % |
| 14 | 12,421  % | 3,226  % | 4,270  % | 10,651  % | 3,284  % | 3,297  % |
| 15 | 12,278  % | 3,270  % | 4,322  % | 10,591  % | 3,289  % | 3,265  % |
| 16 | 12,122  % | 3,312  % | 4,378  % | 10,508  % | 3,293  % | 3,235  % |
| 17 | 11,959  % | 3,352  % | 4,434  % | 10,410  % | 3,298  % | 3,208  % |
| 18 | 11,789  % | 3,390  % | 4,486  % | 10,300  % | 3,303  % | 3,185  % |
| 19 | 11,617  % | 3,426  % | 4,531  % | 10,181  % | 3,308  % | 3,165  % |
| 20 | 11,445  % | 3,461  % | 4,567  % | 10,057  % | 3,312  % | 3,150  % |
| 21 | 11,273  % | 3,493  % | 4,590  % | 9,930  % | 3,317  % | 3,139  % |
| 22 | 11,103  % | 3,524  % | 4,603  % | 9,801  % | 3,321  % | 3,131  % |
| 23 | 10,937  % | 3,554  % | 4,608  % | 9,673  % | 3,324  % | 3,126  % |
| 24 | 10,774  % | 3,582  % | 4,607  % | 9,545  % | 3,328  % | 3,123  % |
| 25 | 10,616  % | 3,609  % | 4,601  % | 9,419  % | 3,331  % | 3,122  % |
| 26 | 10,463  % | 3,635  % | 4,591  % | 9,296  % | 3,334  % | 3,122  % |
| 27 | 10,315  % | 3,659  % | 4,577  % | 9,176  % | 3,337  % | 3,124  % |
| 28 | 10,172  % | 3,682  % | 4,562  % | 9,059  % | 3,340  % | 3,126  % |
| 29 | 10,035  % | 3,705  % | 4,544  % | 8,946  % | 3,343  % | 3,129  % |
| 30 | 9,902  % | 3,726  % | 4,526  % | 8,837  % | 3,345  % | 3,133  % |
| 31 | 9,776  % | 3,746  % | 4,506  % | 8,732  % | 3,348  % | 3,137  % |
| 32 | 9,654  % | 3,766  % | 4,486  % | 8,631  % | 3,350  % | 3,141  % |
| 33 | 9,538  % | 3,784  % | 4,466  % | 8,533  % | 3,352  % | 3,146  % |
| 34 | 9,426  % | 3,802  % | 4,446  % | 8,440  % | 3,355  % | 3,150  % |
| 35 | 9,319  % | 3,819  % | 4,425  % | 8,350  % | 3,357  % | 3,155  % |
| 36 | 9,217  % | 3,835  % | 4,405  % | 8,263  % | 3,359  % | 3,160  % |
| 37 | 9,119  % | 3,851  % | 4,385  % | 8,181  % | 3,361  % | 3,165  % |
| 38 | 9,025  % | 3,866  % | 4,366  % | 8,101  % | 3,362  % | 3,170  % |
| 39 | 8,935  % | 3,881  % | 4,346  % | 8,025  % | 3,364  % | 3,175  % |
| 40 | 8,849  % | 3,894  % | 4,328  % | 7,952  % | 3,366  % | 3,180  % |
| 41 | 8,767  % | 3,908  % | 4,309  % | 7,882  % | 3,367  % | 3,185  % |
| 42 | 8,688  % | 3,921  % | 4,292  % | 7,815  % | 3,369  % | 3,190  % |
| 43 | 8,612  % | 3,933  % | 4,274  % | 7,750  % | 3,371  % | 3,194  % |
| 44 | 8,539  % | 3,945  % | 4,258  % | 7,688  % | 3,372  % | 3,199  % |
| 45 | 8,470  % | 3,956  % | 4,241  % | 7,629  % | 3,373  % | 3,203  % |
| 46 | 8,403  % | 3,967  % | 4,226  % | 7,572  % | 3,375  % | 3,208  % |
| 47 | 8,338  % | 3,978  % | 4,210  % | 7,517  % | 3,376  % | 3,212  % |
| 48 | 8,277  % | 3,988  % | 4,195  % | 7,464  % | 3,377  % | 3,216  % |
| 49 | 8,217  % | 3,998  % | 4,181  % | 7,413  % | 3,379  % | 3,220  % |
| 50 | 8,160  % | 4,007  % | 4,167  % | 7,365  % | 3,380  % | 3,224  % |
| 51 | 8,105  % | 4,016  % | 4,154  % | 7,317  % | 3,381  % | 3,228  % |
| 52 | 8,052  % | 4,025  % | 4,141  % | 7,272  % | 3,382  % | 3,232  % |
| 53 | 8,001  % | 4,034  % | 4,128  % | 7,228  % | 3,383  % | 3,236  % |
| 54 | 7,952  % | 4,042  % | 4,116  % | 7,186  % | 3,384  % | 3,239  % |
| 55 | 7,904  % | 4,050  % | 4,104  % | 7,146  % | 3,385  % | 3,243  % |
| 56 | 7,859  % | 4,058  % | 4,093  % | 7,106  % | 3,386  % | 3,246  % |
| 57 | 7,814  % | 4,065  % | 4,082  % | 7,068  % | 3,387  % | 3,250  % |
| 58 | 7,772  % | 4,073  % | 4,071  % | 7,032  % | 3,388  % | 3,253  % |
| 59 | 7,730  % | 4,080  % | 4,061  % | 6,996  % | 3,389  % | 3,256  % |
| 60 | 7,691  % | 4,086  % | 4,051  % | 6,962  % | 3,390  % | 3,259  % |
| 61 | 7,652  % | 4,093  % | 4,041  % | 6,929  % | 3,391  % | 3,262  % |
| 62 | 7,615  % | 4,099  % | 4,032  % | 6,897  % | 3,392  % | 3,265  % |
| 63 | 7,578  % | 4,106  % | 4,023  % | 6,866  % | 3,393  % | 3,268  % |
| 64 | 7,543  % | 4,112  % | 4,014  % | 6,836  % | 3,393  % | 3,270  % |
| 65 | 7,509  % | 4,117  % | 4,005  % | 6,807  % | 3,394  % | 3,273  % |
| 66 | 7,476  % | 4,123  % | 3,997  % | 6,778  % | 3,395  % | 3,276  % |
| 67 | 7,444  % | 4,129  % | 3,989  % | 6,751  % | 3,396  % | 3,278  % |
| 68 | 7,413  % | 4,134  % | 3,981  % | 6,724  % | 3,397  % | 3,281  % |
| 69 | 7,383  % | 4,139  % | 3,973  % | 6,698  % | 3,397  % | 3,283  % |
| 70 | 7,354  % | 4,144  % | 3,966  % | 6,673  % | 3,398  % | 3,285  % |
| 71 | 7,325  % | 4,149  % | 3,959  % | 6,649  % | 3,399  % | 3,288  % |
| 72 | 7,298  % | 4,154  % | 3,951  % | 6,625  % | 3,399  % | 3,290  % |
| 73 | 7,271  % | 4,159  % | 3,945  % | 6,602  % | 3,400  % | 3,292  % |
| 74 | 7,245  % | 4,163  % | 3,938  % | 6,579  % | 3,401  % | 3,294  % |
| 75 | 7,219  % | 4,168  % | 3,931  % | 6,558  % | 3,401  % | 3,296  % |
| 76 | 7,194  % | 4,172  % | 3,925  % | 6,536  % | 3,402  % | 3,298  % |
| 77 | 7,170  % | 4,176  % | 3,919  % | 6,516  % | 3,402  % | 3,300  % |
| 78 | 7,147  % | 4,180  % | 3,913  % | 6,495  % | 3,403  % | 3,302  % |
| 79 | 7,124  % | 4,184  % | 3,907  % | 6,476  % | 3,403  % | 3,304  % |
| 80 | 7,101  % | 4,188  % | 3,901  % | 6,456  % | 3,404  % | 3,306  % |
| 81 | 7,080  % | 4,192  % | 3,896  % | 6,438  % | 3,405  % | 3,307  % |
| 82 | 7,058  % | 4,196  % | 3,890  % | 6,419  % | 3,405  % | 3,309  % |
| 83 | 7,038  % | 4,200  % | 3,885  % | 6,402  % | 3,406  % | 3,311  % |
| 84 | 7,017  % | 4,203  % | 3,880  % | 6,384  % | 3,406  % | 3,312  % |
| 85 | 6,998  % | 4,207  % | 3,875  % | 6,367  % | 3,407  % | 3,314  % |
| 86 | 6,978  % | 4,210  % | 3,870  % | 6,351  % | 3,407  % | 3,316  % |
| 87 | 6,960  % | 4,213  % | 3,865  % | 6,334  % | 3,408  % | 3,317  % |
| 88 | 6,941  % | 4,217  % | 3,860  % | 6,319  % | 3,408  % | 3,319  % |
| 89 | 6,923  % | 4,220  % | 3,856  % | 6,303  % | 3,408  % | 3,320  % |
| 90 | 6,905  % | 4,223  % | 3,851  % | 6,288  % | 3,409  % | 3,322  % |
| 91 | 6,888  % | 4,226  % | 3,847  % | 6,273  % | 3,409  % | 3,323  % |
| 92 | 6,871  % | 4,229  % | 3,842  % | 6,259  % | 3,410  % | 3,324  % |
| 93 | 6,855  % | 4,232  % | 3,838  % | 6,245  % | 3,410  % | 3,326  % |
| 94 | 6,839  % | 4,235  % | 3,834  % | 6,231  % | 3,411  % | 3,327  % |
| 95 | 6,823  % | 4,237  % | 3,830  % | 6,217  % | 3,411  % | 3,328  % |
| 96 | 6,808  % | 4,240  % | 3,826  % | 6,204  % | 3,411  % | 3,330  % |
| 97 | 6,792  % | 4,243  % | 3,822  % | 6,191  % | 3,412  % | 3,331  % |
| 98 | 6,778  % | 4,245  % | 3,818  % | 6,178  % | 3,412  % | 3,332  % |
| 99 | 6,763  % | 4,248  % | 3,815  % | 6,166  % | 3,413  % | 3,333  % |
| 100 | 6,749  % | 4,250  % | 3,811  % | 6,153  % | 3,413  % | 3,334  % |
| 101 | 6,735  % | 4,253  % | 3,807  % | 6,142  % | 3,413  % | 3,335  % |
| 102 | 6,721  % | 4,255  % | 3,804  % | 6,130  % | 3,414  % | 3,337  % |
| 103 | 6,708  % | 4,258  % | 3,800  % | 6,118  % | 3,414  % | 3,338  % |
| 104 | 6,695  % | 4,260  % | 3,797  % | 6,107  % | 3,414  % | 3,339  % |
| 105 | 6,682  % | 4,262  % | 3,794  % | 6,096  % | 3,415  % | 3,340  % |
| 106 | 6,669  % | 4,265  % | 3,791  % | 6,085  % | 3,415  % | 3,341  % |
| 107 | 6,657  % | 4,267  % | 3,787  % | 6,074  % | 3,415  % | 3,342  % |
| 108 | 6,645  % | 4,269  % | 3,784  % | 6,064  % | 3,416  % | 3,343  % |
| 109 | 6,633  % | 4,271  % | 3,781  % | 6,054  % | 3,416  % | 3,344  % |
| 110 | 6,621  % | 4,273  % | 3,778  % | 6,044  % | 3,416  % | 3,345  % |
| 111 | 6,609  % | 4,275  % | 3,775  % | 6,034  % | 3,417  % | 3,346  % |
| 112 | 6,598  % | 4,277  % | 3,772  % | 6,024  % | 3,417  % | 3,347  % |
| 113 | 6,587  % | 4,279  % | 3,769  % | 6,014  % | 3,417  % | 3,348  % |
| 114 | 6,576  % | 4,281  % | 3,767  % | 6,005  % | 3,417  % | 3,349  % |
| 115 | 6,565  % | 4,283  % | 3,764  % | 5,996  % | 3,418  % | 3,349  % |
| 116 | 6,555  % | 4,285  % | 3,761  % | 5,987  % | 3,418  % | 3,350  % |
| 117 | 6,545  % | 4,287  % | 3,758  % | 5,978  % | 3,418  % | 3,351  % |
| 118 | 6,534  % | 4,288  % | 3,756  % | 5,969  % | 3,418  % | 3,352  % |
| 119 | 6,524  % | 4,290  % | 3,753  % | 5,960  % | 3,419  % | 3,353  % |
| 120 | 6,514  % | 4,292  % | 3,751  % | 5,952  % | 3,419  % | 3,354  % |
| 121 | 6,505  % | 4,294  % | 3,748  % | 5,944  % | 3,419  % | 3,354  % |
| 122 | 6,495  % | 4,295  % | 3,746  % | 5,935  % | 3,420  % | 3,355  % |
| 123 | 6,486  % | 4,297  % | 3,743  % | 5,927  % | 3,420  % | 3,356  % |
| 124 | 6,477  % | 4,299  % | 3,741  % | 5,919  % | 3,420  % | 3,357  % |
| 125 | 6,468  % | 4,300  % | 3,739  % | 5,912  % | 3,420  % | 3,357  % |
| 126 | 6,459  % | 4,302  % | 3,736  % | 5,904  % | 3,420  % | 3,358  % |
| 127 | 6,450  % | 4,303  % | 3,734  % | 5,896  % | 3,421  % | 3,359  % |
| 128 | 6,441  % | 4,305  % | 3,732  % | 5,889  % | 3,421  % | 3,360  % |
| 129 | 6,433  % | 4,306  % | 3,730  % | 5,882  % | 3,421  % | 3,360  % |
| 130 | 6,424  % | 4,308  % | 3,728  % | 5,875  % | 3,421  % | 3,361  % |
| 131 | 6,416  % | 4,309  % | 3,725  % | 5,867  % | 3,422  % | 3,362  % |
| 132 | 6,408  % | 4,311  % | 3,723  % | 5,860  % | 3,422  % | 3,362  % |
| 133 | 6,400  % | 4,312  % | 3,721  % | 5,854  % | 3,422  % | 3,363  % |
| 134 | 6,392  % | 4,314  % | 3,719  % | 5,847  % | 3,422  % | 3,364  % |
| 135 | 6,384  % | 4,315  % | 3,717  % | 5,840  % | 3,422  % | 3,364  % |
| 136 | 6,377  % | 4,316  % | 3,715  % | 5,834  % | 3,423  % | 3,365  % |
| 137 | 6,369  % | 4,318  % | 3,713  % | 5,827  % | 3,423  % | 3,366  % |
| 138 | 6,362  % | 4,319  % | 3,711  % | 5,821  % | 3,423  % | 3,366  % |
| 139 | 6,355  % | 4,320  % | 3,710  % | 5,814  % | 3,423  % | 3,367  % |
| 140 | 6,347  % | 4,322  % | 3,708  % | 5,808  % | 3,423  % | 3,367  % |
| 141 | 6,340  % | 4,323  % | 3,706  % | 5,802  % | 3,424  % | 3,368  % |
| 142 | 6,333  % | 4,324  % | 3,704  % | 5,796  % | 3,424  % | 3,369  % |
| 143 | 6,326  % | 4,325  % | 3,702  % | 5,790  % | 3,424  % | 3,369  % |
| 144 | 6,320  % | 4,327  % | 3,701  % | 5,784  % | 3,424  % | 3,370  % |
| 145 | 6,313  % | 4,328  % | 3,699  % | 5,779  % | 3,424  % | 3,370  % |
| 146 | 6,306  % | 4,329  % | 3,697  % | 5,773  % | 3,424  % | 3,371  % |
| 147 | 6,300  % | 4,330  % | 3,695  % | 5,767  % | 3,425  % | 3,371  % |
| 148 | 6,293  % | 4,331  % | 3,694  % | 5,762  % | 3,425  % | 3,372  % |
| 149 | 6,287  % | 4,332  % | 3,692  % | 5,756  % | 3,425  % | 3,372  % |
| 150 | 6,281  % | 4,334  % | 3,691  % | 5,751  % | 3,425  % | 3,373  % |

Laikotarpis iki termino (metais)

Realas

Ženminbi juanis

Ringitas

Rusijos rublis

Singapūro doleris

Pietų Korėjos vonas

1

13,115  %

2,097  %

3,367  %

10,194  %

4,156  %

3,921  %

2

12,615  %

2,292  %

3,595  %

8,858  %

3,717  %

3,769  %

3

12,526  %

2,458  %

3,705  %

8,718  %

3,537  %

3,647  %

4

12,550  %

2,595  %

3,791  %

8,990  %

3,448  %

3,584  %

5

12,607  %

2,701  %

3,864  %

9,351  %

3,391  %

3,525  %

6

12,655  %

2,784  %

3,924  %

9,696  %

3,352  %

3,482  %

7

12,690  %

2,854  %

3,972  %

9,994  %

3,324  %

3,456  %

8

12,722  %

2,916  %

4,016  %

10,248  %

3,305  %

3,444  %

9

12,733  %

2,974  %

4,052  %

10,433  %

3,291  %

3,434  %

10

12,746  %

3,028  %

4,090  %

10,564  %

3,283  %

3,419  %

11

12,719  %

3,081  %

4,131  %

10,645  %

3,280  %

3,394  %

12

12,649  %

3,131  %

4,175  %

10,683  %

3,280  %

3,364  %

13

12,547  %

3,180  %

4,221  %

10,683  %

3,281  %

3,330  %

14

12,421  %

3,226  %

4,270  %

10,651  %

3,284  %

3,297  %

15

12,278  %

3,270  %

4,322  %

10,591  %

3,289  %

3,265  %

16

12,122  %

3,312  %

4,378  %

10,508  %

3,293  %

3,235  %

17

11,959  %

3,352  %

4,434  %

10,410  %

3,298  %

3,208  %

18

11,789  %

3,390  %

4,486  %

10,300  %

3,303  %

3,185  %

19

11,617  %

3,426  %

4,531  %

10,181  %

3,308  %

3,165  %

20

11,445  %

3,461  %

4,567  %

10,057  %

3,312  %

3,150  %

21

11,273  %

3,493  %

4,590  %

9,930  %

3,317  %

3,139  %

22

11,103  %

3,524  %

4,603  %

9,801  %

3,321  %

3,131  %

23

10,937  %

3,554  %

4,608  %

9,673  %

3,324  %

3,126  %

24

10,774  %

3,582  %

4,607  %

9,545  %

3,328  %

3,123  %

25

10,616  %

3,609  %

4,601  %

9,419  %

3,331  %

3,122  %

26

10,463  %

3,635  %

4,591  %

9,296  %

3,334  %

3,122  %

27

10,315  %

3,659  %

4,577  %

9,176  %

3,337  %

3,124  %

28

10,172  %

3,682  %

4,562  %

9,059  %

3,340  %

3,126  %

29

10,035  %

3,705  %

4,544  %

8,946  %

3,343  %

3,129  %

30

9,902  %

3,726  %

4,526  %

8,837  %

3,345  %

3,133  %

31

9,776  %

3,746  %

4,506  %

8,732  %

3,348  %

3,137  %

32

9,654  %

3,766  %

4,486  %

8,631  %

3,350  %

3,141  %

33

9,538  %

3,784  %

4,466  %

8,533  %

3,352  %

3,146  %

34

9,426  %

3,802  %

4,446  %

8,440  %

3,355  %

3,150  %

35

9,319  %

3,819  %

4,425  %

8,350  %

3,357  %

3,155  %

36

9,217  %

3,835  %

4,405  %

8,263  %

3,359  %

3,160  %

37

9,119  %

3,851  %

4,385  %

8,181  %

3,361  %

3,165  %

38

9,025  %

3,866  %

4,366  %

8,101  %

3,362  %

3,170  %

39

8,935  %

3,881  %

4,346  %

8,025  %

3,364  %

3,175  %

40

8,849  %

3,894  %

4,328  %

7,952  %

3,366  %

3,180  %

41

8,767  %

3,908  %

4,309  %

7,882  %

3,367  %

3,185  %

42

8,688  %

3,921  %

4,292  %

7,815  %

3,369  %

3,190  %

43

8,612  %

3,933  %

4,274  %

7,750  %

3,371  %

3,194  %

44

8,539  %

3,945  %

4,258  %

7,688  %

3,372  %

3,199  %

45

8,470  %

3,956  %

4,241  %

7,629  %

3,373  %

3,203  %

46

8,403  %

3,967  %

4,226  %

7,572  %

3,375  %

3,208  %

47

8,338  %

3,978  %

4,210  %

7,517  %

3,376  %

3,212  %

48

8,277  %

3,988  %

4,195  %

7,464  %

3,377  %

3,216  %

49

8,217  %

3,998  %

4,181  %

7,413  %

3,379  %

3,220  %

50

8,160  %

4,007  %

4,167  %

7,365  %

3,380  %

3,224  %

51

8,105  %

4,016  %

4,154  %

7,317  %

3,381  %

3,228  %

52

8,052  %

4,025  %

4,141  %

7,272  %

3,382  %

3,232  %

53

8,001  %

4,034  %

4,128  %

7,228  %

3,383  %

3,236  %

54

7,952  %

4,042  %

4,116  %

7,186  %

3,384  %

3,239  %

55

7,904  %

4,050  %

4,104  %

7,146  %

3,385  %

3,243  %

56

7,859  %

4,058  %

4,093  %

7,106  %

3,386  %

3,246  %

57

7,814  %

4,065  %

4,082  %

7,068  %

3,387  %

3,250  %

58

7,772  %

4,073  %

4,071  %

7,032  %

3,388  %

3,253  %

59

7,730  %

4,080  %

4,061  %

6,996  %

3,389  %

3,256  %

60

7,691  %

4,086  %

4,051  %

6,962  %

3,390  %

3,259  %

61

7,652  %

4,093  %

4,041  %

6,929  %

3,391  %

3,262  %

62

7,615  %

4,099  %

4,032  %

6,897  %

3,392  %

3,265  %

63

7,578  %

4,106  %

4,023  %

6,866  %

3,393  %

3,268  %

64

7,543  %

4,112  %

4,014  %

6,836  %

3,393  %

3,270  %

65

7,509  %

4,117  %

4,005  %

6,807  %

3,394  %

3,273  %

66

7,476  %

4,123  %

3,997  %

6,778  %

3,395  %

3,276  %

67

7,444  %

4,129  %

3,989  %

6,751  %

3,396  %

3,278  %

68

7,413  %

4,134  %

3,981  %

6,724  %

3,397  %

3,281  %

69

7,383  %

4,139  %

3,973  %

6,698  %

3,397  %

3,283  %

70

7,354  %

4,144  %

3,966  %

6,673  %

3,398  %

3,285  %

71

7,325  %

4,149  %

3,959  %

6,649  %

3,399  %

3,288  %

72

7,298  %

4,154  %

3,951  %

6,625  %

3,399  %

3,290  %

73

7,271  %

4,159  %

3,945  %

6,602  %

3,400  %

3,292  %

74

7,245  %

4,163  %

3,938  %

6,579  %

3,401  %

3,294  %

75

7,219  %

4,168  %

3,931  %

6,558  %

3,401  %

3,296  %

76

7,194  %

4,172  %

3,925  %

6,536  %

3,402  %

3,298  %

77

7,170  %

4,176  %

3,919  %

6,516  %

3,402  %

3,300  %

78

7,147  %

4,180  %

3,913  %

6,495  %

3,403  %

3,302  %

79

7,124  %

4,184  %

3,907  %

6,476  %

3,403  %

3,304  %

80

7,101  %

4,188  %

3,901  %

6,456  %

3,404  %

3,306  %

81

7,080  %

4,192  %

3,896  %

6,438  %

3,405  %

3,307  %

82

7,058  %

4,196  %

3,890  %

6,419  %

3,405  %

3,309  %

83

7,038  %

4,200  %

3,885  %

6,402  %

3,406  %

3,311  %

84

7,017  %

4,203  %

3,880  %

6,384  %

3,406  %

3,312  %

85

6,998  %

4,207  %

3,875  %

6,367  %

3,407  %

3,314  %

86

6,978  %

4,210  %

3,870  %

6,351  %

3,407  %

3,316  %

87

6,960  %

4,213  %

3,865  %

6,334  %

3,408  %

3,317  %

88

6,941  %

4,217  %

3,860  %

6,319  %

3,408  %

3,319  %

89

6,923  %

4,220  %

3,856  %

6,303  %

3,408  %

3,320  %

90

6,905  %

4,223  %

3,851  %

6,288  %

3,409  %

3,322  %

91

6,888  %

4,226  %

3,847  %

6,273  %

3,409  %

3,323  %

92

6,871  %

4,229  %

3,842  %

6,259  %

3,410  %

3,324  %

93

6,855  %

4,232  %

3,838  %

6,245  %

3,410  %

3,326  %

94

6,839  %

4,235  %

3,834  %

6,231  %

3,411  %

3,327  %

95

6,823  %

4,237  %

3,830  %

6,217  %

3,411  %

3,328  %

96

6,808  %

4,240  %

3,826  %

6,204  %

3,411  %

3,330  %

97

6,792  %

4,243  %

3,822  %

6,191  %

3,412  %

3,331  %

98

6,778  %

4,245  %

3,818  %

6,178  %

3,412  %

3,332  %

99

6,763  %

4,248  %

3,815  %

6,166  %

3,413  %

3,333  %

100

6,749  %

4,250  %

3,811  %

6,153  %

3,413  %

3,334  %

101

6,735  %

4,253  %

3,807  %

6,142  %

3,413  %

3,335  %

102

6,721  %

4,255  %

3,804  %

6,130  %

3,414  %

3,337  %

103

6,708  %

4,258  %

3,800  %

6,118  %

3,414  %

3,338  %

104

6,695  %

4,260  %

3,797  %

6,107  %

3,414  %

3,339  %

105

6,682  %

4,262  %

3,794  %

6,096  %

3,415  %

3,340  %

106

6,669  %

4,265  %

3,791  %

6,085  %

3,415  %

3,341  %

107

6,657  %

4,267  %

3,787  %

6,074  %

3,415  %

3,342  %

108

6,645  %

4,269  %

3,784  %

6,064  %

3,416  %

3,343  %

109

6,633  %

4,271  %

3,781  %

6,054  %

3,416  %

3,344  %

110

6,621  %

4,273  %

3,778  %

6,044  %

3,416  %

3,345  %

111

6,609  %

4,275  %

3,775  %

6,034  %

3,417  %

3,346  %

112

6,598  %

4,277  %

3,772  %

6,024  %

3,417  %

3,347  %

113

6,587  %

4,279  %

3,769  %

6,014  %

3,417  %

3,348  %

114

6,576  %

4,281  %

3,767  %

6,005  %

3,417  %

3,349  %

115

6,565  %

4,283  %

3,764  %

5,996  %

3,418  %

3,349  %

116

6,555  %

4,285  %

3,761  %

5,987  %

3,418  %

3,350  %

117

6,545  %

4,287  %

3,758  %

5,978  %

3,418  %

3,351  %

118

6,534  %

4,288  %

3,756  %

5,969  %

3,418  %

3,352  %

119

6,524  %

4,290  %

3,753  %

5,960  %

3,419  %

3,353  %

120

6,514  %

4,292  %

3,751  %

5,952  %

3,419  %

3,354  %

121

6,505  %

4,294  %

3,748  %

5,944  %

3,419  %

3,354  %

122

6,495  %

4,295  %

3,746  %

5,935  %

3,420  %

3,355  %

123

6,486  %

4,297  %

3,743  %

5,927  %

3,420  %

3,356  %

124

6,477  %

4,299  %

3,741  %

5,919  %

3,420  %

3,357  %

125

6,468  %

4,300  %

3,739  %

5,912  %

3,420  %

3,357  %

126

6,459  %

4,302  %

3,736  %

5,904  %

3,420  %

3,358  %

127

6,450  %

4,303  %

3,734  %

5,896  %

3,421  %

3,359  %

128

6,441  %

4,305  %

3,732  %

5,889  %

3,421  %

3,360  %

129

6,433  %

4,306  %

3,730  %

5,882  %

3,421  %

3,360  %

130

6,424  %

4,308  %

3,728  %

5,875  %

3,421  %

3,361  %

131

6,416  %

4,309  %

3,725  %

5,867  %

3,422  %

3,362  %

132

6,408  %

4,311  %

3,723  %

5,860  %

3,422  %

3,362  %

133

6,400  %

4,312  %

3,721  %

5,854  %

3,422  %

3,363  %

134

6,392  %

4,314  %

3,719  %

5,847  %

3,422  %

3,364  %

135

6,384  %

4,315  %

3,717  %

5,840  %

3,422  %

3,364  %

136

6,377  %

4,316  %

3,715  %

5,834  %

3,423  %

3,365  %

137

6,369  %

4,318  %

3,713  %

5,827  %

3,423  %

3,366  %

138

6,362  %

4,319  %

3,711  %

5,821  %

3,423  %

3,366  %

139

6,355  %

4,320  %

3,710  %

5,814  %

3,423  %

3,367  %

140

6,347  %

4,322  %

3,708  %

5,808  %

3,423  %

3,367  %

141

6,340  %

4,323  %

3,706  %

5,802  %

3,424  %

3,368  %

142

6,333  %

4,324  %

3,704  %

5,796  %

3,424  %

3,369  %

143

6,326  %

4,325  %

3,702  %

5,790  %

3,424  %

3,369  %

144

6,320  %

4,327  %

3,701  %

5,784  %

3,424  %

3,370  %

145

6,313  %

4,328  %

3,699  %

5,779  %

3,424  %

3,370  %

146

6,306  %

4,329  %

3,697  %

5,773  %

3,424  %

3,371  %

147

6,300  %

4,330  %

3,695  %

5,767  %

3,425  %

3,371  %

148

6,293  %

4,331  %

3,694  %

5,762  %

3,425  %

3,372  %

149

6,287  %

4,332  %

3,692  %

5,756  %

3,425  %

3,372  %

150

6,281  %

4,334  %

3,691  %

5,751  %

3,425  %

3,373  %

| Laikotarpis iki termino (metais) | Turkijos lira | JAV doleris | Jena |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 12,324  % | 5,074  % | –0,102  % |
| 2 | 9,703  % | 4,658  % | –0,068  % |
| 3 | 8,788  % | 4,259  % | –0,025  % |
| 4 | 8,474  % | 4,048  % | 0,061  % |
| 5 | 8,461  % | 3,949  % | 0,162  % |
| 6 | 8,630  % | 3,878  % | 0,254  % |
| 7 | 8,952  % | 3,822  % | 0,325  % |
| 8 | 9,362  % | 3,783  % | 0,377  % |
| 9 | 9,840  % | 3,742  % | 0,426  % |
| 10 | 10,213  % | 3,749  % | 0,491  % |
| 11 | 10,466  % | 3,744  % | 0,578  % |
| 12 | 10,630  % | 3,728  % | 0,679  % |
| 13 | 10,724  % | 3,717  % | 0,784  % |
| 14 | 10,766  % | 3,711  % | 0,882  % |
| 15 | 10,767  % | 3,706  % | 0,971  % |
| 16 | 10,736  % | 3,699  % | 1,048  % |
| 17 | 10,680  % | 3,689  % | 1,115  % |
| 18 | 10,606  % | 3,674  % | 1,172  % |
| 19 | 10,517  % | 3,654  % | 1,221  % |
| 20 | 10,419  % | 3,627  % | 1,263  % |
| 21 | 10,313  % | 3,593  % | 1,302  % |
| 22 | 10,202  % | 3,556  % | 1,338  % |
| 23 | 10,089  % | 3,517  % | 1,371  % |
| 24 | 9,974  % | 3,480  % | 1,402  % |
| 25 | 9,859  % | 3,444  % | 1,430  % |
| 26 | 9,745  % | 3,411  % | 1,456  % |
| 27 | 9,633  % | 3,379  % | 1,480  % |
| 28 | 9,523  % | 3,346  % | 1,504  % |
| 29 | 9,416  % | 3,310  % | 1,529  % |
| 30 | 9,312  % | 3,270  % | 1,556  % |
| 31 | 9,211  % | 3,225  % | 1,585  % |
| 32 | 9,114  % | 3,177  % | 1,617  % |
| 33 | 9,020  % | 3,127  % | 1,649  % |
| 34 | 8,929  % | 3,077  % | 1,682  % |
| 35 | 8,842  % | 3,028  % | 1,716  % |
| 36 | 8,758  % | 2,981  % | 1,750  % |
| 37 | 8,677  % | 2,936  % | 1,783  % |
| 38 | 8,600  % | 2,893  % | 1,817  % |
| 39 | 8,525  % | 2,854  % | 1,850  % |
| 40 | 8,454  % | 2,817  % | 1,882  % |
| 41 | 8,385  % | 2,784  % | 1,914  % |
| 42 | 8,319  % | 2,754  % | 1,945  % |
| 43 | 8,256  % | 2,727  % | 1,975  % |
| 44 | 8,195  % | 2,703  % | 2,004  % |
| 45 | 8,137  % | 2,683  % | 2,033  % |
| 46 | 8,081  % | 2,665  % | 2,061  % |
| 47 | 8,027  % | 2,650  % | 2,088  % |
| 48 | 7,975  % | 2,638  % | 2,115  % |
| 49 | 7,925  % | 2,630  % | 2,140  % |
| 50 | 7,877  % | 2,623  % | 2,165  % |
| 51 | 7,831  % | 2,620  % | 2,189  % |
| 52 | 7,786  % | 2,619  % | 2,213  % |
| 53 | 7,743  % | 2,620  % | 2,235  % |
| 54 | 7,702  % | 2,623  % | 2,257  % |
| 55 | 7,662  % | 2,626  % | 2,279  % |
| 56 | 7,623  % | 2,631  % | 2,299  % |
| 57 | 7,586  % | 2,637  % | 2,319  % |
| 58 | 7,550  % | 2,644  % | 2,339  % |
| 59 | 7,515  % | 2,651  % | 2,358  % |
| 60 | 7,481  % | 2,658  % | 2,376  % |
| 61 | 7,449  % | 2,666  % | 2,394  % |
| 62 | 7,417  % | 2,675  % | 2,411  % |
| 63 | 7,387  % | 2,683  % | 2,428  % |
| 64 | 7,357  % | 2,692  % | 2,444  % |
| 65 | 7,328  % | 2,701  % | 2,460  % |
| 66 | 7,300  % | 2,709  % | 2,476  % |
| 67 | 7,273  % | 2,718  % | 2,491  % |
| 68 | 7,247  % | 2,727  % | 2,505  % |
| 69 | 7,222  % | 2,736  % | 2,519  % |
| 70 | 7,197  % | 2,744  % | 2,533  % |
| 71 | 7,173  % | 2,753  % | 2,547  % |
| 72 | 7,149  % | 2,761  % | 2,560  % |
| 73 | 7,127  % | 2,770  % | 2,572  % |
| 74 | 7,104  % | 2,778  % | 2,585  % |
| 75 | 7,083  % | 2,786  % | 2,597  % |
| 76 | 7,062  % | 2,794  % | 2,609  % |
| 77 | 7,042  % | 2,802  % | 2,620  % |
| 78 | 7,022  % | 2,810  % | 2,631  % |
| 79 | 7,002  % | 2,817  % | 2,642  % |
| 80 | 6,983  % | 2,825  % | 2,653  % |
| 81 | 6,965  % | 2,832  % | 2,663  % |
| 82 | 6,947  % | 2,839  % | 2,673  % |
| 83 | 6,929  % | 2,846  % | 2,683  % |
| 84 | 6,912  % | 2,853  % | 2,693  % |
| 85 | 6,896  % | 2,860  % | 2,702  % |
| 86 | 6,879  % | 2,867  % | 2,712  % |
| 87 | 6,863  % | 2,873  % | 2,721  % |
| 88 | 6,848  % | 2,879  % | 2,729  % |
| 89 | 6,832  % | 2,886  % | 2,738  % |
| 90 | 6,818  % | 2,892  % | 2,746  % |
| 91 | 6,803  % | 2,898  % | 2,755  % |
| 92 | 6,789  % | 2,904  % | 2,763  % |
| 93 | 6,775  % | 2,909  % | 2,771  % |
| 94 | 6,761  % | 2,915  % | 2,778  % |
| 95 | 6,748  % | 2,921  % | 2,786  % |
| 96 | 6,735  % | 2,926  % | 2,793  % |
| 97 | 6,722  % | 2,931  % | 2,801  % |
| 98 | 6,709  % | 2,937  % | 2,808  % |
| 99 | 6,697  % | 2,942  % | 2,815  % |
| 100 | 6,685  % | 2,947  % | 2,821  % |
| 101 | 6,673  % | 2,952  % | 2,828  % |
| 102 | 6,662  % | 2,957  % | 2,835  % |
| 103 | 6,650  % | 2,961  % | 2,841  % |
| 104 | 6,639  % | 2,966  % | 2,847  % |
| 105 | 6,628  % | 2,971  % | 2,854  % |
| 106 | 6,618  % | 2,975  % | 2,860  % |
| 107 | 6,607  % | 2,980  % | 2,866  % |
| 108 | 6,597  % | 2,984  % | 2,872  % |
| 109 | 6,587  % | 2,988  % | 2,877  % |
| 110 | 6,577  % | 2,992  % | 2,883  % |
| 111 | 6,567  % | 2,996  % | 2,888  % |
| 112 | 6,557  % | 3,000  % | 2,894  % |
| 113 | 6,548  % | 3,004  % | 2,899  % |
| 114 | 6,539  % | 3,008  % | 2,905  % |
| 115 | 6,530  % | 3,012  % | 2,910  % |
| 116 | 6,521  % | 3,016  % | 2,915  % |
| 117 | 6,512  % | 3,020  % | 2,920  % |
| 118 | 6,503  % | 3,023  % | 2,925  % |
| 119 | 6,495  % | 3,027  % | 2,929  % |
| 120 | 6,487  % | 3,030  % | 2,934  % |
| 121 | 6,478  % | 3,034  % | 2,939  % |
| 122 | 6,470  % | 3,037  % | 2,943  % |
| 123 | 6,462  % | 3,041  % | 2,948  % |
| 124 | 6,455  % | 3,044  % | 2,952  % |
| 125 | 6,447  % | 3,047  % | 2,957  % |
| 126 | 6,439  % | 3,050  % | 2,961  % |
| 127 | 6,432  % | 3,053  % | 2,965  % |
| 128 | 6,425  % | 3,056  % | 2,970  % |
| 129 | 6,418  % | 3,060  % | 2,974  % |
| 130 | 6,410  % | 3,063  % | 2,978  % |
| 131 | 6,403  % | 3,065  % | 2,982  % |
| 132 | 6,397  % | 3,068  % | 2,986  % |
| 133 | 6,390  % | 3,071  % | 2,989  % |
| 134 | 6,383  % | 3,074  % | 2,993  % |
| 135 | 6,377  % | 3,077  % | 2,997  % |
| 136 | 6,370  % | 3,080  % | 3,001  % |
| 137 | 6,364  % | 3,082  % | 3,004  % |
| 138 | 6,357  % | 3,085  % | 3,008  % |
| 139 | 6,351  % | 3,088  % | 3,011  % |
| 140 | 6,345  % | 3,090  % | 3,015  % |
| 141 | 6,339  % | 3,093  % | 3,018  % |
| 142 | 6,333  % | 3,095  % | 3,022  % |
| 143 | 6,327  % | 3,098  % | 3,025  % |
| 144 | 6,322  % | 3,100  % | 3,028  % |
| 145 | 6,316  % | 3,103  % | 3,032  % |
| 146 | 6,310  % | 3,105  % | 3,035  % |
| 147 | 6,305  % | 3,107  % | 3,038  % |
| 148 | 6,299  % | 3,110  % | 3,041  % |
| 149 | 6,294  % | 3,112  % | 3,044  % |
| 150 | 6,289  % | 3,114  % | 3,047  % |

Laikotarpis iki termino (metais)

Turkijos lira

JAV doleris

Jena

1

12,324  %

5,074  %

–0,102  %

2

9,703  %

4,658  %

–0,068  %

3

8,788  %

4,259  %

–0,025  %

4

8,474  %

4,048  %

0,061  %

5

8,461  %

3,949  %

0,162  %

6

8,630  %

3,878  %

0,254  %

7

8,952  %

3,822  %

0,325  %

8

9,362  %

3,783  %

0,377  %

9

9,840  %

3,742  %

0,426  %

10

10,213  %

3,749  %

0,491  %

11

10,466  %

3,744  %

0,578  %

12

10,630  %

3,728  %

0,679  %

13

10,724  %

3,717  %

0,784  %

14

10,766  %

3,711  %

0,882  %

15

10,767  %

3,706  %

0,971  %

16

10,736  %

3,699  %

1,048  %

17

10,680  %

3,689  %

1,115  %

18

10,606  %

3,674  %

1,172  %

19

10,517  %

3,654  %

1,221  %

20

10,419  %

3,627  %

1,263  %

21

10,313  %

3,593  %

1,302  %

22

10,202  %

3,556  %

1,338  %

23

10,089  %

3,517  %

1,371  %

24

9,974  %

3,480  %

1,402  %

25

9,859  %

3,444  %

1,430  %

26

9,745  %

3,411  %

1,456  %

27

9,633  %

3,379  %

1,480  %

28

9,523  %

3,346  %

1,504  %

29

9,416  %

3,310  %

1,529  %

30

9,312  %

3,270  %

1,556  %

31

9,211  %

3,225  %

1,585  %

32

9,114  %

3,177  %

1,617  %

33

9,020  %

3,127  %

1,649  %

34

8,929  %

3,077  %

1,682  %

35

8,842  %

3,028  %

1,716  %

36

8,758  %

2,981  %

1,750  %

37

8,677  %

2,936  %

1,783  %

38

8,600  %

2,893  %

1,817  %

39

8,525  %

2,854  %

1,850  %

40

8,454  %

2,817  %

1,882  %

41

8,385  %

2,784  %

1,914  %

42

8,319  %

2,754  %

1,945  %

43

8,256  %

2,727  %

1,975  %

44

8,195  %

2,703  %

2,004  %

45

8,137  %

2,683  %

2,033  %

46

8,081  %

2,665  %

2,061  %

47

8,027  %

2,650  %

2,088  %

48

7,975  %

2,638  %

2,115  %

49

7,925  %

2,630  %

2,140  %

50

7,877  %

2,623  %

2,165  %

51

7,831  %

2,620  %

2,189  %

52

7,786  %

2,619  %

2,213  %

53

7,743  %

2,620  %

2,235  %

54

7,702  %

2,623  %

2,257  %

55

7,662  %

2,626  %

2,279  %

56

7,623  %

2,631  %

2,299  %

57

7,586  %

2,637  %

2,319  %

58

7,550  %

2,644  %

2,339  %

59

7,515  %

2,651  %

2,358  %

60

7,481  %

2,658  %

2,376  %

61

7,449  %

2,666  %

2,394  %

62

7,417  %

2,675  %

2,411  %

63

7,387  %

2,683  %

2,428  %

64

7,357  %

2,692  %

2,444  %

65

7,328  %

2,701  %

2,460  %

66

7,300  %

2,709  %

2,476  %

67

7,273  %

2,718  %

2,491  %

68

7,247  %

2,727  %

2,505  %

69

7,222  %

2,736  %

2,519  %

70

7,197  %

2,744  %

2,533  %

71

7,173  %

2,753  %

2,547  %

72

7,149  %

2,761  %

2,560  %

73

7,127  %

2,770  %

2,572  %

74

7,104  %

2,778  %

2,585  %

75

7,083  %

2,786  %

2,597  %

76

7,062  %

2,794  %

2,609  %

77

7,042  %

2,802  %

2,620  %

78

7,022  %

2,810  %

2,631  %

79

7,002  %

2,817  %

2,642  %

80

6,983  %

2,825  %

2,653  %

81

6,965  %

2,832  %

2,663  %

82

6,947  %

2,839  %

2,673  %

83

6,929  %

2,846  %

2,683  %

84

6,912  %

2,853  %

2,693  %

85

6,896  %

2,860  %

2,702  %

86

6,879  %

2,867  %

2,712  %

87

6,863  %

2,873  %

2,721  %

88

6,848  %

2,879  %

2,729  %

89

6,832  %

2,886  %

2,738  %

90

6,818  %

2,892  %

2,746  %

91

6,803  %

2,898  %

2,755  %

92

6,789  %

2,904  %

2,763  %

93

6,775  %

2,909  %

2,771  %

94

6,761  %

2,915  %

2,778  %

95

6,748  %

2,921  %

2,786  %

96

6,735  %

2,926  %

2,793  %

97

6,722  %

2,931  %

2,801  %

98

6,709  %

2,937  %

2,808  %

99

6,697  %

2,942  %

2,815  %

100

6,685  %

2,947  %

2,821  %

101

6,673  %

2,952  %

2,828  %

102

6,662  %

2,957  %

2,835  %

103

6,650  %

2,961  %

2,841  %

104

6,639  %

2,966  %

2,847  %

105

6,628  %

2,971  %

2,854  %

106

6,618  %

2,975  %

2,860  %

107

6,607  %

2,980  %

2,866  %

108

6,597  %

2,984  %

2,872  %

109

6,587  %

2,988  %

2,877  %

110

6,577  %

2,992  %

2,883  %

111

6,567  %

2,996  %

2,888  %

112

6,557  %

3,000  %

2,894  %

113

6,548  %

3,004  %

2,899  %

114

6,539  %

3,008  %

2,905  %

115

6,530  %

3,012  %

2,910  %

116

6,521  %

3,016  %

2,915  %

117

6,512  %

3,020  %

2,920  %

118

6,503  %

3,023  %

2,925  %

119

6,495  %

3,027  %

2,929  %

120

6,487  %

3,030  %

2,934  %

121

6,478  %

3,034  %

2,939  %

122

6,470  %

3,037  %

2,943  %

123

6,462  %

3,041  %

2,948  %

124

6,455  %

3,044  %

2,952  %

125

6,447  %

3,047  %

2,957  %

126

6,439  %

3,050  %

2,961  %

127

6,432  %

3,053  %

2,965  %

128

6,425  %

3,056  %

2,970  %

129

6,418  %

3,060  %

2,974  %

130

6,410  %

3,063  %

2,978  %

131

6,403  %

3,065  %

2,982  %

132

6,397  %

3,068  %

2,986  %

133

6,390  %

3,071  %

2,989  %

134

6,383  %

3,074  %

2,993  %

135

6,377  %

3,077  %

2,997  %

136

6,370  %

3,080  %

3,001  %

137

6,364  %

3,082  %

3,004  %

138

6,357  %

3,085  %

3,008  %

139

6,351  %

3,088  %

3,011  %

140

6,345  %

3,090  %

3,015  %

141

6,339  %

3,093  %

3,018  %

142

6,333  %

3,095  %

3,022  %

143

6,327  %

3,098  %

3,025  %

144

6,322  %

3,100  %

3,028  %

145

6,316  %

3,103  %

3,032  %

146

6,310  %

3,105  %

3,035  %

147

6,305  %

3,107  %

3,038  %

148

6,299  %

3,110  %

3,041  %

149

6,294  %

3,112  %

3,044  %

150

6,289  %

3,114  %

3,047  %

---

II PRIEDAS

Fundamentalieji skirtumai suderinimo korekcijai apskaičiuoti

Šiame priede pateikti fundamentalieji skirtumai yra išreikšti baziniais punktais ir neapima jokio padidinimo pagal Direktyvos 2009/138/EB 77c straipsnio 1 dalies c punktą.

1.   Centrinės valdžios institucijų ir centrinių bankų pozicijos

Fundamentalieji skirtumai taikomi visomis valiutomis išreikštoms pozicijoms.

Nuo 11 iki 30 metų trukmės pozicijų fundamentalieji skirtumai yra lygūs 10 metų trukmės pozicijų fundamentaliesiems skirtumams.

| Trukmė (metais) | Austrija | Belgija | Bulgarija | Kroatija | Čekija | Kipras | Danija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 28 | 5 | 0 | 22 | 0 |
| 2 | 0 | 0 | 36 | 5 | 0 | 36 | 0 |
| 3 | 0 | 0 | 41 | 5 | 0 | 41 | 0 |
| 4 | 0 | 1 | 44 | 5 | 2 | 43 | 0 |
| 5 | 0 | 3 | 48 | 5 | 3 | 46 | 0 |
| 6 | 0 | 4 | 50 | 5 | 5 | 48 | 0 |
| 7 | 1 | 4 | 53 | 5 | 8 | 50 | 0 |
| 8 | 2 | 6 | 55 | 4 | 10 | 50 | 0 |
| 9 | 2 | 7 | 56 | 5 | 11 | 47 | 0 |
| 10 | 3 | 7 | 58 | 5 | 12 | 47 | 0 |

Trukmė (metais)

Austrija

Belgija

Bulgarija

Kroatija

Čekija

Kipras

Danija

1

0

0

28

5

0

22

0

2

0

0

36

5

0

36

0

3

0

0

41

5

0

41

0

4

0

1

44

5

2

43

0

5

0

3

48

5

3

46

0

6

0

4

50

5

5

48

0

7

1

4

53

5

8

50

0

8

2

6

55

4

10

50

0

9

2

7

56

5

11

47

0

10

3

7

58

5

12

47

0

| Trukmė (metais) | Estija | Suomija | Prancūzija | Vokietija | Graikija | Vengrija | Airija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 354 | 4 | 14 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 221 | 4 | 19 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 197 | 4 | 22 |
| 4 | 1 | 0 | 0 | 0 | 173 | 4 | 23 |
| 5 | 3 | 0 | 0 | 0 | 159 | 4 | 24 |
| 6 | 4 | 0 | 0 | 0 | 156 | 4 | 25 |
| 7 | 4 | 0 | 0 | 0 | 154 | 4 | 26 |
| 8 | 6 | 0 | 1 | 0 | 158 | 3 | 27 |
| 9 | 7 | 0 | 2 | 0 | 160 | 1 | 27 |
| 10 | 7 | 0 | 3 | 0 | 162 | 4 | 28 |

Trukmė (metais)

Estija

Suomija

Prancūzija

Vokietija

Graikija

Vengrija

Airija

1

0

0

0

0

354

4

14

2

0

0

0

0

221

4

19

3

0

0

0

0

197

4

22

4

1

0

0

0

173

4

23

5

3

0

0

0

159

4

24

6

4

0

0

0

156

4

25

7

4

0

0

0

154

4

26

8

6

0

1

0

158

3

27

9

7

0

2

0

160

1

27

10

7

0

3

0

162

4

28

| Trukmė (metais) | Italija | Latvija | Lietuva | Liuksemburgas | Мalta | Nyderlandai | Lenkija |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 4 | 4 | 0 | 14 | 0 | 4 |
| 2 | 14 | 9 | 10 | 0 | 19 | 0 | 4 |
| 3 | 18 | 12 | 13 | 0 | 22 | 0 | 4 |
| 4 | 21 | 14 | 15 | 0 | 23 | 0 | 4 |
| 5 | 23 | 16 | 17 | 0 | 24 | 0 | 4 |
| 6 | 25 | 17 | 19 | 0 | 25 | 0 | 4 |
| 7 | 27 | 18 | 21 | 0 | 26 | 0 | 4 |
| 8 | 28 | 20 | 22 | 0 | 27 | 0 | 4 |
| 9 | 30 | 21 | 23 | 1 | 27 | 0 | 4 |
| 10 | 32 | 21 | 24 | 2 | 28 | 0 | 4 |

Trukmė (metais)

Italija

Latvija

Lietuva

Liuksemburgas

Мalta

Nyderlandai

Lenkija

1

6

4

4

0

14

0

4

2

14

9

10

0

19

0

4

3

18

12

13

0

22

0

4

4

21

14

15

0

23

0

4

5

23

16

17

0

24

0

4

6

25

17

19

0

25

0

4

7

27

18

21

0

26

0

4

8

28

20

22

0

27

0

4

9

30

21

23

1

27

0

4

10

32

21

24

2

28

0

4

| Trukmė (metais) | Portugalija | Rumunija | Slovakija | Slovėnija | Ispanija | Švedija | Jungtinė Karalystė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 22 | 8 | 11 | 15 | 4 | 0 | 0 |
| 2 | 36 | 15 | 13 | 18 | 10 | 0 | 0 |
| 3 | 41 | 17 | 16 | 22 | 13 | 0 | 0 |
| 4 | 43 | 18 | 17 | 27 | 15 | 0 | 0 |
| 5 | 46 | 20 | 18 | 30 | 17 | 0 | 0 |
| 6 | 48 | 21 | 20 | 33 | 19 | 0 | 0 |
| 7 | 50 | 22 | 21 | 35 | 21 | 0 | 0 |
| 8 | 50 | 24 | 22 | 36 | 22 | 0 | 0 |
| 9 | 47 | 25 | 23 | 37 | 23 | 0 | 0 |
| 10 | 47 | 23 | 23 | 37 | 24 | 0 | 0 |

Trukmė (metais)

Portugalija

Rumunija

Slovakija

Slovėnija

Ispanija

Švedija

Jungtinė Karalystė

1

22

8

11

15

4

0

0

2

36

15

13

18

10

0

0

3

41

17

16

22

13

0

0

4

43

18

17

27

15

0

0

5

46

20

18

30

17

0

0

6

48

21

20

33

19

0

0

7

50

22

21

35

21

0

0

8

50

24

22

36

22

0

0

9

47

25

23

37

23

0

0

10

47

23

23

37

24

0

0

| Trukmė (metais) | Lichtenšteinas | Norvegija | Šveicarija | Australija | Brazilija | Kanada | Čilė |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 16 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 18 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 17 |
| 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 17 |
| 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 |
| 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 14 |
| 7 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 14 |
| 8 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 14 |
| 9 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 15 |
| 10 | 0 | 0 | 0 | 0 | 12 | 0 | 13 |

Trukmė (metais)

Lichtenšteinas

Norvegija

Šveicarija

Australija

Brazilija

Kanada

Čilė

1

0

0

0

0

12

0

16

2

0

0

0

0

12

0

18

3

0

0

0

0

12

0

17

4

0

0

0

0

12

0

17

5

0

0

0

0

12

0

15

6

0

0

0

0

12

0

14

7

0

0

0

0

12

0

14

8

0

0

0

0

12

0

14

9

0

0

0

0

12

0

15

10

0

0

0

0

12

0

13

| Trukmė (metais) | Kinija | Kolumbija | Honkongas | Indija | Japonija | Malaizija | Meksika |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 12 | 0 | 10 | 0 | 0 | 8 |
| 2 | 1 | 18 | 0 | 10 | 0 | 0 | 9 |
| 3 | 2 | 27 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 4 | 3 | 34 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 5 | 3 | 36 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 6 | 4 | 38 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 7 | 4 | 40 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 8 | 7 | 38 | 0 | 10 | 0 | 0 | 10 |
| 9 | 5 | 36 | 0 | 10 | 1 | 0 | 10 |
| 10 | 5 | 38 | 0 | 10 | 1 | 0 | 10 |

Trukmė (metais)

Kinija

Kolumbija

Honkongas

Indija

Japonija

Malaizija

Meksika

1

0

12

0

10

0

0

8

2

1

18

0

10

0

0

9

3

2

27

0

10

0

0

10

4

3

34

0

10

0

0

10

5

3

36

0

10

0

0

10

6

4

38

0

10

0

0

10

7

4

40

0

10

0

0

10

8

7

38

0

10

0

0

10

9

5

36

0

10

1

0

10

10

5

38

0

10

1

0

10

| Trukmė (metais) | Naujoji Zelandija | Rusija | Singapūras | Pietų Afrika | Pietų Korėja | Tailandas | Taivanas |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 0 | 7 | 9 | 1 | 4 |
| 2 | 0 | 0 | 0 | 10 | 11 | 0 | 4 |
| 3 | 0 | 0 | 0 | 11 | 12 | 0 | 4 |
| 4 | 0 | 0 | 0 | 12 | 13 | 0 | 4 |
| 5 | 0 | 2 | 0 | 13 | 15 | 0 | 4 |
| 6 | 0 | 5 | 0 | 14 | 15 | 0 | 4 |
| 7 | 0 | 7 | 0 | 16 | 15 | 0 | 4 |
| 8 | 0 | 11 | 0 | 18 | 15 | 0 | 4 |
| 9 | 0 | 16 | 0 | 19 | 15 | 0 | 4 |
| 10 | 0 | 16 | 0 | 21 | 15 | 0 | 4 |

Trukmė (metais)

Naujoji Zelandija

Rusija

Singapūras

Pietų Afrika

Pietų Korėja

Tailandas

Taivanas

1

0

0

0

7

9

1

4

2

0

0

0

10

11

0

4

3

0

0

0

11

12

0

4

4

0

0

0

12

13

0

4

5

0

2

0

13

15

0

4

6

0

5

0

14

15

0

4

7

0

7

0

16

15

0

4

8

0

11

0

18

15

0

4

9

0

16

0

19

15

0

4

10

0

16

0

21

15

0

4

| Trukmė (metais) | Jungtinės Valstijos |
| --- | --- |
| 1 | 0 |
| 2 | 0 |
| 3 | 0 |
| 4 | 0 |
| 5 | 0 |
| 6 | 0 |
| 7 | 0 |
| 8 | 0 |
| 9 | 0 |
| 10 | 0 |

Trukmė (metais)

Jungtinės Valstijos

1

0

2

0

3

0

4

0

5

0

6

0

7

0

8

0

9

0

10

0

2.   Finansų įstaigų pozicijos

2.1   Euro

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 19 | 42 | 111 | 224 | 514 | 1 288 |
| 2 | 6 | 19 | 42 | 111 | 224 | 514 | 1 034 |
| 3 | 8 | 21 | 44 | 105 | 221 | 511 | 839 |
| 4 | 9 | 24 | 46 | 108 | 220 | 510 | 692 |
| 5 | 10 | 26 | 51 | 111 | 220 | 510 | 580 |
| 6 | 11 | 28 | 55 | 115 | 220 | 510 | 510 |
| 7 | 12 | 31 | 57 | 118 | 220 | 510 | 510 |
| 8 | 12 | 31 | 56 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 9 | 13 | 32 | 56 | 116 | 220 | 510 | 510 |
| 10 | 13 | 33 | 57 | 116 | 220 | 510 | 510 |
| 11 | 14 | 34 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 12 | 14 | 35 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 13 | 15 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 14 | 15 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 15 | 15 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 16 | 15 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 17 | 15 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 18 | 15 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 19 | 15 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 20 | 15 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 21 | 17 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 22 | 18 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 23 | 18 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 24 | 19 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 25 | 19 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 26 | 20 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 27 | 20 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 28 | 21 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 29 | 22 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 30 | 23 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

6

19

42

111

224

514

1 288

2

6

19

42

111

224

514

1 034

3

8

21

44

105

221

511

839

4

9

24

46

108

220

510

692

5

10

26

51

111

220

510

580

6

11

28

55

115

220

510

510

7

12

31

57

118

220

510

510

8

12

31

56

117

220

510

510

9

13

32

56

116

220

510

510

10

13

33

57

116

220

510

510

11

14

34

57

117

220

510

510

12

14

35

57

117

220

510

510

13

15

36

57

117

220

510

510

14

15

36

57

117

220

510

510

15

15

36

57

117

220

510

510

16

15

36

57

117

220

510

510

17

15

36

57

117

220

510

510

18

15

36

57

117

220

510

510

19

15

36

57

117

220

510

510

20

15

36

57

117

220

510

510

21

17

36

57

117

220

510

510

22

18

36

57

117

220

510

510

23

18

36

57

117

220

510

510

24

19

36

57

117

220

510

510

25

19

36

57

117

220

510

510

26

20

36

57

117

220

510

510

27

20

36

57

117

220

510

510

28

21

36

57

117

220

510

510

29

22

36

57

117

220

510

510

30

23

36

57

117

220

510

510

2.2   Čekijos krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 18 | 31 | 53 | 122 | 235 | 526 | 1 354 |
| 2 | 19 | 32 | 55 | 123 | 237 | 527 | 1 082 |
| 3 | 20 | 34 | 56 | 118 | 233 | 523 | 875 |
| 4 | 21 | 36 | 59 | 120 | 232 | 522 | 719 |
| 5 | 22 | 38 | 63 | 123 | 231 | 521 | 601 |
| 6 | 22 | 39 | 66 | 126 | 230 | 521 | 521 |
| 7 | 23 | 41 | 67 | 128 | 230 | 520 | 520 |
| 8 | 22 | 41 | 66 | 126 | 229 | 519 | 519 |
| 9 | 21 | 41 | 65 | 125 | 228 | 519 | 519 |
| 10 | 21 | 42 | 65 | 125 | 228 | 518 | 518 |
| 11 | 21 | 42 | 65 | 124 | 227 | 517 | 517 |
| 12 | 21 | 42 | 64 | 124 | 227 | 517 | 517 |
| 13 | 21 | 42 | 64 | 123 | 226 | 516 | 516 |
| 14 | 21 | 42 | 63 | 123 | 226 | 516 | 516 |
| 15 | 20 | 42 | 63 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 16 | 20 | 41 | 62 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 17 | 20 | 41 | 62 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 18 | 20 | 41 | 62 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 19 | 20 | 41 | 62 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 20 | 20 | 41 | 62 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 21 | 20 | 42 | 63 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 22 | 21 | 42 | 63 | 122 | 225 | 516 | 516 |
| 23 | 21 | 42 | 63 | 123 | 226 | 516 | 516 |
| 24 | 21 | 42 | 63 | 123 | 226 | 516 | 516 |
| 25 | 21 | 42 | 63 | 122 | 225 | 516 | 516 |
| 26 | 21 | 42 | 63 | 122 | 225 | 516 | 516 |
| 27 | 22 | 42 | 63 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 28 | 22 | 42 | 63 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 29 | 23 | 42 | 63 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 30 | 23 | 41 | 63 | 122 | 225 | 515 | 515 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

18

31

53

122

235

526

1 354

2

19

32

55

123

237

527

1 082

3

20

34

56

118

233

523

875

4

21

36

59

120

232

522

719

5

22

38

63

123

231

521

601

6

22

39

66

126

230

521

521

7

23

41

67

128

230

520

520

8

22

41

66

126

229

519

519

9

21

41

65

125

228

519

519

10

21

42

65

125

228

518

518

11

21

42

65

124

227

517

517

12

21

42

64

124

227

517

517

13

21

42

64

123

226

516

516

14

21

42

63

123

226

516

516

15

20

42

63

122

225

515

515

16

20

41

62

122

225

515

515

17

20

41

62

122

225

515

515

18

20

41

62

122

225

515

515

19

20

41

62

122

225

515

515

20

20

41

62

122

225

515

515

21

20

42

63

122

225

515

515

22

21

42

63

122

225

516

516

23

21

42

63

123

226

516

516

24

21

42

63

123

226

516

516

25

21

42

63

122

225

516

516

26

21

42

63

122

225

516

516

27

22

42

63

122

225

515

515

28

22

42

63

122

225

515

515

29

23

42

63

122

225

515

515

30

23

41

63

122

225

515

515

2.3   Danijos krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 19 | 42 | 110 | 224 | 514 | 1 288 |
| 2 | 6 | 19 | 42 | 110 | 224 | 514 | 1 033 |
| 3 | 7 | 21 | 43 | 105 | 220 | 510 | 839 |
| 4 | 9 | 24 | 46 | 107 | 219 | 510 | 692 |
| 5 | 10 | 26 | 51 | 111 | 219 | 510 | 580 |
| 6 | 11 | 28 | 54 | 115 | 219 | 510 | 510 |
| 7 | 12 | 30 | 56 | 118 | 219 | 510 | 510 |
| 8 | 12 | 31 | 56 | 117 | 219 | 510 | 510 |
| 9 | 12 | 32 | 56 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 10 | 13 | 33 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 11 | 14 | 34 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 12 | 14 | 35 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 13 | 14 | 35 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 14 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 15 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 16 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 17 | 14 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 18 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 19 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 20 | 15 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 21 | 17 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 22 | 18 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 23 | 18 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 24 | 19 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 25 | 19 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 26 | 20 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 27 | 20 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 28 | 21 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 29 | 22 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 30 | 23 | 36 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

6

19

42

110

224

514

1 288

2

6

19

42

110

224

514

1 033

3

7

21

43

105

220

510

839

4

9

24

46

107

219

510

692

5

10

26

51

111

219

510

580

6

11

28

54

115

219

510

510

7

12

30

56

118

219

510

510

8

12

31

56

117

219

510

510

9

12

32

56

116

219

510

510

10

13

33

57

116

219

510

510

11

14

34

57

116

219

510

510

12

14

35

57

116

219

510

510

13

14

35

57

116

219

510

510

14

15

36

57

116

219

510

510

15

15

36

57

116

219

510

510

16

15

36

57

116

219

510

510

17

14

36

57

116

219

510

510

18

15

36

57

116

219

510

510

19

15

36

57

116

219

510

510

20

15

36

57

116

219

510

510

21

17

36

57

116

219

510

510

22

18

36

57

116

219

510

510

23

18

36

57

116

219

510

510

24

19

36

57

116

219

510

510

25

19

36

57

116

219

510

510

26

20

36

57

116

219

510

510

27

20

36

57

116

219

510

510

28

21

36

57

116

219

510

510

29

22

36

57

116

219

510

510

30

23

36

57

116

219

510

510

2.4   Forintas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 78 | 91 | 114 | 183 | 296 | 586 | 1 499 |
| 2 | 75 | 88 | 111 | 179 | 293 | 583 | 1 188 |
| 3 | 79 | 93 | 115 | 177 | 292 | 582 | 954 |
| 4 | 78 | 93 | 116 | 177 | 289 | 579 | 779 |
| 5 | 78 | 94 | 119 | 178 | 287 | 577 | 648 |
| 6 | 77 | 95 | 121 | 182 | 286 | 576 | 576 |
| 7 | 77 | 95 | 121 | 182 | 284 | 574 | 574 |
| 8 | 76 | 95 | 120 | 180 | 283 | 573 | 573 |
| 9 | 75 | 94 | 119 | 179 | 282 | 572 | 572 |
| 10 | 72 | 92 | 116 | 175 | 279 | 569 | 569 |
| 11 | 71 | 91 | 114 | 173 | 276 | 567 | 567 |
| 12 | 70 | 91 | 113 | 172 | 275 | 565 | 565 |
| 13 | 69 | 91 | 112 | 171 | 274 | 565 | 565 |
| 14 | 69 | 90 | 112 | 171 | 274 | 564 | 564 |
| 15 | 69 | 90 | 111 | 171 | 274 | 564 | 564 |
| 16 | 68 | 90 | 111 | 170 | 273 | 563 | 563 |
| 17 | 68 | 89 | 110 | 170 | 273 | 563 | 563 |
| 18 | 68 | 89 | 110 | 169 | 272 | 563 | 563 |
| 19 | 67 | 88 | 109 | 169 | 272 | 562 | 562 |
| 20 | 66 | 88 | 109 | 168 | 271 | 561 | 561 |
| 21 | 66 | 87 | 108 | 168 | 271 | 561 | 561 |
| 22 | 65 | 86 | 107 | 167 | 270 | 560 | 560 |
| 23 | 64 | 85 | 106 | 166 | 269 | 559 | 559 |
| 24 | 63 | 84 | 105 | 165 | 268 | 558 | 558 |
| 25 | 62 | 83 | 104 | 164 | 267 | 557 | 557 |
| 26 | 61 | 82 | 103 | 163 | 266 | 556 | 556 |
| 27 | 60 | 81 | 102 | 162 | 265 | 555 | 555 |
| 28 | 59 | 80 | 101 | 161 | 264 | 554 | 554 |
| 29 | 58 | 79 | 100 | 160 | 263 | 553 | 553 |
| 30 | 57 | 78 | 99 | 159 | 262 | 552 | 552 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

78

91

114

183

296

586

1 499

2

75

88

111

179

293

583

1 188

3

79

93

115

177

292

582

954

4

78

93

116

177

289

579

779

5

78

94

119

178

287

577

648

6

77

95

121

182

286

576

576

7

77

95

121

182

284

574

574

8

76

95

120

180

283

573

573

9

75

94

119

179

282

572

572

10

72

92

116

175

279

569

569

11

71

91

114

173

276

567

567

12

70

91

113

172

275

565

565

13

69

91

112

171

274

565

565

14

69

90

112

171

274

564

564

15

69

90

111

171

274

564

564

16

68

90

111

170

273

563

563

17

68

89

110

170

273

563

563

18

68

89

110

169

272

563

563

19

67

88

109

169

272

562

562

20

66

88

109

168

271

561

561

21

66

87

108

168

271

561

561

22

65

86

107

167

270

560

560

23

64

85

106

166

269

559

559

24

63

84

105

165

268

558

558

25

62

83

104

164

267

557

557

26

61

82

103

163

266

556

556

27

60

81

102

162

265

555

555

28

59

80

101

161

264

554

554

29

58

79

100

160

263

553

553

30

57

78

99

159

262

552

552

2.5   Krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 11 | 24 | 46 | 115 | 228 | 518 | 1 294 |
| 2 | 12 | 25 | 48 | 116 | 230 | 520 | 1 036 |
| 3 | 14 | 28 | 50 | 112 | 227 | 517 | 841 |
| 4 | 16 | 31 | 54 | 115 | 227 | 517 | 694 |
| 5 | 18 | 34 | 59 | 118 | 227 | 517 | 581 |
| 6 | 19 | 36 | 62 | 123 | 227 | 517 | 517 |
| 7 | 20 | 38 | 64 | 125 | 227 | 517 | 517 |
| 8 | 19 | 38 | 63 | 124 | 226 | 516 | 516 |
| 9 | 19 | 38 | 63 | 123 | 226 | 516 | 516 |
| 10 | 19 | 39 | 63 | 122 | 225 | 516 | 516 |
| 11 | 20 | 40 | 63 | 122 | 225 | 516 | 516 |
| 12 | 20 | 41 | 63 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 13 | 20 | 41 | 63 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 14 | 21 | 42 | 63 | 122 | 225 | 516 | 516 |
| 15 | 21 | 42 | 63 | 122 | 226 | 516 | 516 |
| 16 | 21 | 42 | 63 | 122 | 225 | 516 | 516 |
| 17 | 21 | 42 | 63 | 123 | 226 | 516 | 516 |
| 18 | 21 | 42 | 63 | 123 | 226 | 516 | 516 |
| 19 | 21 | 42 | 64 | 123 | 226 | 516 | 516 |
| 20 | 22 | 43 | 64 | 124 | 227 | 517 | 517 |
| 21 | 22 | 43 | 64 | 124 | 227 | 517 | 517 |
| 22 | 22 | 44 | 65 | 124 | 227 | 517 | 517 |
| 23 | 23 | 44 | 65 | 124 | 227 | 518 | 518 |
| 24 | 23 | 44 | 65 | 124 | 227 | 518 | 518 |
| 25 | 23 | 44 | 65 | 124 | 227 | 518 | 518 |
| 26 | 23 | 44 | 65 | 124 | 227 | 517 | 517 |
| 27 | 22 | 44 | 65 | 124 | 227 | 517 | 517 |
| 28 | 22 | 44 | 65 | 124 | 227 | 517 | 517 |
| 29 | 22 | 44 | 65 | 124 | 227 | 517 | 517 |
| 30 | 23 | 43 | 64 | 124 | 227 | 517 | 517 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

11

24

46

115

228

518

1 294

2

12

25

48

116

230

520

1 036

3

14

28

50

112

227

517

841

4

16

31

54

115

227

517

694

5

18

34

59

118

227

517

581

6

19

36

62

123

227

517

517

7

20

38

64

125

227

517

517

8

19

38

63

124

226

516

516

9

19

38

63

123

226

516

516

10

19

39

63

122

225

516

516

11

20

40

63

122

225

516

516

12

20

41

63

122

225

515

515

13

20

41

63

122

225

515

515

14

21

42

63

122

225

516

516

15

21

42

63

122

226

516

516

16

21

42

63

122

225

516

516

17

21

42

63

123

226

516

516

18

21

42

63

123

226

516

516

19

21

42

64

123

226

516

516

20

22

43

64

124

227

517

517

21

22

43

64

124

227

517

517

22

22

44

65

124

227

517

517

23

23

44

65

124

227

518

518

24

23

44

65

124

227

518

518

25

23

44

65

124

227

518

518

26

23

44

65

124

227

517

517

27

22

44

65

124

227

517

517

28

22

44

65

124

227

517

517

29

22

44

65

124

227

517

517

30

23

43

64

124

227

517

517

2.6   Kuna

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 45 | 58 | 81 | 149 | 263 | 553 | 1 275 |
| 2 | 49 | 62 | 85 | 153 | 267 | 557 | 1 025 |
| 3 | 54 | 68 | 90 | 152 | 267 | 557 | 835 |
| 4 | 58 | 73 | 95 | 156 | 268 | 558 | 691 |
| 5 | 60 | 76 | 101 | 160 | 269 | 559 | 580 |
| 6 | 61 | 78 | 105 | 165 | 269 | 560 | 560 |
| 7 | 62 | 80 | 106 | 168 | 269 | 559 | 559 |
| 8 | 61 | 80 | 105 | 166 | 268 | 559 | 559 |
| 9 | 61 | 80 | 104 | 164 | 268 | 558 | 558 |
| 10 | 60 | 80 | 104 | 163 | 266 | 557 | 557 |
| 11 | 59 | 80 | 103 | 162 | 265 | 555 | 555 |
| 12 | 59 | 80 | 102 | 161 | 264 | 554 | 554 |
| 13 | 58 | 79 | 100 | 160 | 263 | 553 | 553 |
| 14 | 57 | 78 | 99 | 159 | 262 | 552 | 552 |
| 15 | 56 | 77 | 99 | 158 | 261 | 551 | 551 |
| 16 | 55 | 77 | 98 | 157 | 260 | 550 | 550 |
| 17 | 55 | 76 | 97 | 157 | 260 | 550 | 550 |
| 18 | 54 | 76 | 97 | 156 | 259 | 549 | 549 |
| 19 | 54 | 75 | 96 | 156 | 259 | 549 | 549 |
| 20 | 53 | 75 | 96 | 155 | 258 | 548 | 548 |
| 21 | 53 | 74 | 95 | 155 | 258 | 548 | 548 |
| 22 | 52 | 73 | 94 | 154 | 257 | 547 | 547 |
| 23 | 51 | 73 | 94 | 153 | 256 | 546 | 546 |
| 24 | 51 | 72 | 93 | 153 | 256 | 546 | 546 |
| 25 | 50 | 71 | 92 | 152 | 255 | 545 | 545 |
| 26 | 49 | 70 | 91 | 151 | 254 | 544 | 544 |
| 27 | 48 | 70 | 91 | 150 | 253 | 543 | 543 |
| 28 | 47 | 69 | 90 | 149 | 252 | 542 | 542 |
| 29 | 47 | 68 | 89 | 148 | 251 | 542 | 542 |
| 30 | 46 | 67 | 88 | 148 | 251 | 541 | 541 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

45

58

81

149

263

553

1 275

2

49

62

85

153

267

557

1 025

3

54

68

90

152

267

557

835

4

58

73

95

156

268

558

691

5

60

76

101

160

269

559

580

6

61

78

105

165

269

560

560

7

62

80

106

168

269

559

559

8

61

80

105

166

268

559

559

9

61

80

104

164

268

558

558

10

60

80

104

163

266

557

557

11

59

80

103

162

265

555

555

12

59

80

102

161

264

554

554

13

58

79

100

160

263

553

553

14

57

78

99

159

262

552

552

15

56

77

99

158

261

551

551

16

55

77

98

157

260

550

550

17

55

76

97

157

260

550

550

18

54

76

97

156

259

549

549

19

54

75

96

156

259

549

549

20

53

75

96

155

258

548

548

21

53

74

95

155

258

548

548

22

52

73

94

154

257

547

547

23

51

73

94

153

256

546

546

24

51

72

93

153

256

546

546

25

50

71

92

152

255

545

545

26

49

70

91

151

254

544

544

27

48

70

91

150

253

543

543

28

47

69

90

149

252

542

542

29

47

68

89

148

251

542

542

30

46

67

88

148

251

541

541

2.7   Levas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 18 | 41 | 110 | 223 | 513 | 1 287 |
| 2 | 6 | 18 | 41 | 110 | 223 | 513 | 1 033 |
| 3 | 7 | 21 | 43 | 104 | 220 | 510 | 838 |
| 4 | 8 | 23 | 46 | 107 | 219 | 509 | 692 |
| 5 | 9 | 25 | 50 | 110 | 219 | 509 | 580 |
| 6 | 10 | 28 | 54 | 115 | 219 | 509 | 509 |
| 7 | 12 | 30 | 56 | 117 | 219 | 509 | 509 |
| 8 | 12 | 30 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 9 | 12 | 31 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 10 | 12 | 32 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 11 | 13 | 33 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 12 | 13 | 34 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 13 | 14 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 14 | 14 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 15 | 14 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 16 | 14 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 17 | 14 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 18 | 14 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 19 | 15 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 20 | 15 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 21 | 17 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 22 | 18 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 23 | 18 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 24 | 19 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 25 | 19 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 26 | 20 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 27 | 20 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 28 | 21 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 29 | 22 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 30 | 23 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

6

18

41

110

223

513

1 287

2

6

18

41

110

223

513

1 033

3

7

21

43

104

220

510

838

4

8

23

46

107

219

509

692

5

9

25

50

110

219

509

580

6

10

28

54

115

219

509

509

7

12

30

56

117

219

509

509

8

12

30

56

116

219

509

509

9

12

31

56

116

219

509

509

10

12

32

56

116

219

509

509

11

13

33

56

116

219

509

509

12

13

34

56

116

219

509

509

13

14

35

56

116

219

509

509

14

14

35

56

116

219

509

509

15

14

35

56

116

219

509

509

16

14

35

56

116

219

509

509

17

14

35

56

116

219

509

509

18

14

35

56

116

219

509

509

19

15

35

56

116

219

509

509

20

15

35

56

116

219

509

509

21

17

35

56

116

219

509

509

22

18

35

56

116

219

509

509

23

18

35

56

116

219

509

509

24

19

35

56

116

219

509

509

25

19

35

56

116

219

509

509

26

20

35

56

116

219

509

509

27

20

35

56

116

219

509

509

28

21

35

56

116

219

509

509

29

22

35

56

116

219

509

509

30

23

35

56

116

219

509

509

2.8   Svaras sterlingų

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 24 | 52 | 140 | 242 | 532 | 1 313 |
| 2 | 8 | 24 | 52 | 140 | 242 | 532 | 1 053 |
| 3 | 9 | 26 | 52 | 128 | 239 | 529 | 854 |
| 4 | 10 | 28 | 54 | 119 | 237 | 527 | 704 |
| 5 | 12 | 30 | 56 | 110 | 236 | 526 | 590 |
| 6 | 14 | 34 | 59 | 104 | 235 | 525 | 525 |
| 7 | 16 | 36 | 60 | 98 | 234 | 524 | 524 |
| 8 | 18 | 38 | 59 | 92 | 232 | 523 | 523 |
| 9 | 20 | 44 | 62 | 87 | 231 | 522 | 522 |
| 10 | 20 | 44 | 61 | 84 | 231 | 521 | 521 |
| 11 | 19 | 43 | 60 | 85 | 230 | 520 | 520 |
| 12 | 19 | 43 | 60 | 87 | 229 | 519 | 519 |
| 13 | 19 | 43 | 61 | 87 | 228 | 518 | 518 |
| 14 | 19 | 43 | 61 | 87 | 228 | 518 | 518 |
| 15 | 19 | 43 | 61 | 87 | 227 | 517 | 517 |
| 16 | 19 | 43 | 61 | 87 | 226 | 516 | 516 |
| 17 | 19 | 44 | 61 | 87 | 225 | 515 | 515 |
| 18 | 19 | 44 | 61 | 87 | 224 | 514 | 514 |
| 19 | 19 | 44 | 61 | 87 | 224 | 514 | 514 |
| 20 | 19 | 44 | 61 | 87 | 224 | 515 | 515 |
| 21 | 19 | 44 | 61 | 87 | 225 | 515 | 515 |
| 22 | 19 | 44 | 61 | 87 | 224 | 514 | 514 |
| 23 | 19 | 44 | 61 | 87 | 224 | 514 | 514 |
| 24 | 19 | 44 | 61 | 87 | 223 | 513 | 513 |
| 25 | 19 | 44 | 61 | 87 | 222 | 513 | 513 |
| 26 | 20 | 44 | 61 | 87 | 222 | 512 | 512 |
| 27 | 20 | 44 | 61 | 87 | 221 | 511 | 511 |
| 28 | 22 | 44 | 61 | 87 | 221 | 511 | 511 |
| 29 | 23 | 44 | 61 | 87 | 220 | 510 | 510 |
| 30 | 23 | 44 | 61 | 87 | 220 | 510 | 510 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

8

24

52

140

242

532

1 313

2

8

24

52

140

242

532

1 053

3

9

26

52

128

239

529

854

4

10

28

54

119

237

527

704

5

12

30

56

110

236

526

590

6

14

34

59

104

235

525

525

7

16

36

60

98

234

524

524

8

18

38

59

92

232

523

523

9

20

44

62

87

231

522

522

10

20

44

61

84

231

521

521

11

19

43

60

85

230

520

520

12

19

43

60

87

229

519

519

13

19

43

61

87

228

518

518

14

19

43

61

87

228

518

518

15

19

43

61

87

227

517

517

16

19

43

61

87

226

516

516

17

19

44

61

87

225

515

515

18

19

44

61

87

224

514

514

19

19

44

61

87

224

514

514

20

19

44

61

87

224

515

515

21

19

44

61

87

225

515

515

22

19

44

61

87

224

514

514

23

19

44

61

87

224

514

514

24

19

44

61

87

223

513

513

25

19

44

61

87

222

513

513

26

20

44

61

87

222

512

512

27

20

44

61

87

221

511

511

28

22

44

61

87

221

511

511

29

23

44

61

87

220

510

510

30

23

44

61

87

220

510

510

2.9   Rumunijos lėja

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 84 | 97 | 120 | 189 | 302 | 592 | 1 363 |
| 2 | 83 | 96 | 119 | 187 | 301 | 591 | 1 094 |
| 3 | 83 | 97 | 119 | 181 | 296 | 586 | 891 |
| 4 | 83 | 98 | 120 | 181 | 293 | 584 | 737 |
| 5 | 82 | 98 | 123 | 182 | 291 | 581 | 619 |
| 6 | 81 | 98 | 124 | 185 | 289 | 580 | 580 |
| 7 | 80 | 98 | 124 | 186 | 287 | 577 | 577 |
| 8 | 78 | 97 | 122 | 183 | 285 | 575 | 575 |
| 9 | 76 | 96 | 120 | 180 | 283 | 573 | 573 |
| 10 | 75 | 95 | 119 | 179 | 282 | 572 | 572 |
| 11 | 75 | 95 | 118 | 177 | 280 | 570 | 570 |
| 12 | 73 | 94 | 116 | 176 | 279 | 569 | 569 |
| 13 | 72 | 93 | 115 | 174 | 277 | 568 | 568 |
| 14 | 71 | 92 | 113 | 173 | 276 | 566 | 566 |
| 15 | 70 | 91 | 112 | 172 | 275 | 565 | 565 |
| 16 | 69 | 90 | 111 | 171 | 274 | 564 | 564 |
| 17 | 68 | 89 | 110 | 170 | 273 | 563 | 563 |
| 18 | 67 | 88 | 109 | 169 | 272 | 562 | 562 |
| 19 | 66 | 87 | 108 | 168 | 271 | 561 | 561 |
| 20 | 65 | 86 | 108 | 167 | 270 | 560 | 560 |
| 21 | 64 | 86 | 107 | 166 | 269 | 559 | 559 |
| 22 | 63 | 85 | 106 | 165 | 268 | 558 | 558 |
| 23 | 62 | 83 | 105 | 164 | 267 | 557 | 557 |
| 24 | 61 | 82 | 103 | 163 | 266 | 556 | 556 |
| 25 | 60 | 81 | 102 | 162 | 265 | 555 | 555 |
| 26 | 59 | 80 | 101 | 161 | 264 | 554 | 554 |
| 27 | 58 | 79 | 100 | 160 | 263 | 553 | 553 |
| 28 | 57 | 78 | 99 | 159 | 262 | 552 | 552 |
| 29 | 56 | 77 | 98 | 157 | 261 | 551 | 551 |
| 30 | 55 | 76 | 97 | 156 | 259 | 550 | 550 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

84

97

120

189

302

592

1 363

2

83

96

119

187

301

591

1 094

3

83

97

119

181

296

586

891

4

83

98

120

181

293

584

737

5

82

98

123

182

291

581

619

6

81

98

124

185

289

580

580

7

80

98

124

186

287

577

577

8

78

97

122

183

285

575

575

9

76

96

120

180

283

573

573

10

75

95

119

179

282

572

572

11

75

95

118

177

280

570

570

12

73

94

116

176

279

569

569

13

72

93

115

174

277

568

568

14

71

92

113

173

276

566

566

15

70

91

112

172

275

565

565

16

69

90

111

171

274

564

564

17

68

89

110

170

273

563

563

18

67

88

109

169

272

562

562

19

66

87

108

168

271

561

561

20

65

86

108

167

270

560

560

21

64

86

107

166

269

559

559

22

63

85

106

165

268

558

558

23

62

83

105

164

267

557

557

24

61

82

103

163

266

556

556

25

60

81

102

162

265

555

555

26

59

80

101

161

264

554

554

27

58

79

100

160

263

553

553

28

57

78

99

159

262

552

552

29

56

77

98

157

261

551

551

30

55

76

97

156

259

550

550

2.10   Zlotas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 57 | 70 | 93 | 161 | 275 | 565 | 1 352 |
| 2 | 57 | 69 | 92 | 161 | 274 | 564 | 1 086 |
| 3 | 57 | 71 | 93 | 155 | 270 | 560 | 884 |
| 4 | 58 | 73 | 95 | 156 | 268 | 558 | 730 |
| 5 | 57 | 74 | 98 | 158 | 267 | 557 | 612 |
| 6 | 57 | 74 | 100 | 161 | 265 | 555 | 555 |
| 7 | 57 | 75 | 101 | 162 | 264 | 554 | 554 |
| 8 | 55 | 74 | 99 | 160 | 263 | 553 | 553 |
| 9 | 54 | 74 | 98 | 158 | 261 | 551 | 551 |
| 10 | 54 | 74 | 97 | 157 | 260 | 550 | 550 |
| 11 | 53 | 74 | 97 | 156 | 259 | 549 | 549 |
| 12 | 53 | 74 | 96 | 155 | 258 | 549 | 549 |
| 13 | 53 | 74 | 95 | 155 | 258 | 548 | 548 |
| 14 | 52 | 74 | 95 | 154 | 257 | 547 | 547 |
| 15 | 52 | 73 | 94 | 154 | 257 | 547 | 547 |
| 16 | 51 | 72 | 93 | 153 | 256 | 546 | 546 |
| 17 | 50 | 72 | 93 | 152 | 255 | 545 | 545 |
| 18 | 50 | 71 | 92 | 152 | 255 | 545 | 545 |
| 19 | 49 | 71 | 92 | 151 | 254 | 544 | 544 |
| 20 | 49 | 71 | 92 | 151 | 254 | 544 | 544 |
| 21 | 49 | 70 | 91 | 151 | 254 | 544 | 544 |
| 22 | 49 | 70 | 91 | 150 | 253 | 544 | 544 |
| 23 | 48 | 69 | 90 | 150 | 253 | 543 | 543 |
| 24 | 47 | 69 | 90 | 149 | 252 | 542 | 542 |
| 25 | 47 | 68 | 89 | 149 | 252 | 542 | 542 |
| 26 | 46 | 67 | 88 | 148 | 251 | 541 | 541 |
| 27 | 45 | 67 | 88 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 28 | 45 | 66 | 87 | 146 | 249 | 540 | 540 |
| 29 | 44 | 65 | 86 | 146 | 249 | 539 | 539 |
| 30 | 43 | 64 | 85 | 145 | 248 | 538 | 538 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

57

70

93

161

275

565

1 352

2

57

69

92

161

274

564

1 086

3

57

71

93

155

270

560

884

4

58

73

95

156

268

558

730

5

57

74

98

158

267

557

612

6

57

74

100

161

265

555

555

7

57

75

101

162

264

554

554

8

55

74

99

160

263

553

553

9

54

74

98

158

261

551

551

10

54

74

97

157

260

550

550

11

53

74

97

156

259

549

549

12

53

74

96

155

258

549

549

13

53

74

95

155

258

548

548

14

52

74

95

154

257

547

547

15

52

73

94

154

257

547

547

16

51

72

93

153

256

546

546

17

50

72

93

152

255

545

545

18

50

71

92

152

255

545

545

19

49

71

92

151

254

544

544

20

49

71

92

151

254

544

544

21

49

70

91

151

254

544

544

22

49

70

91

150

253

544

544

23

48

69

90

150

253

543

543

24

47

69

90

149

252

542

542

25

47

68

89

149

252

542

542

26

46

67

88

148

251

541

541

27

45

67

88

147

250

540

540

28

45

66

87

146

249

540

540

29

44

65

86

146

249

539

539

30

43

64

85

145

248

538

538

2.11   Norvegijos krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 44 | 67 | 136 | 249 | 539 | 1 294 |
| 2 | 32 | 45 | 68 | 136 | 250 | 540 | 1 036 |
| 3 | 32 | 46 | 68 | 130 | 245 | 535 | 840 |
| 4 | 33 | 48 | 70 | 132 | 244 | 534 | 693 |
| 5 | 34 | 50 | 75 | 134 | 243 | 533 | 581 |
| 6 | 34 | 51 | 77 | 138 | 242 | 532 | 532 |
| 7 | 34 | 52 | 78 | 140 | 241 | 531 | 531 |
| 8 | 33 | 52 | 77 | 138 | 240 | 531 | 531 |
| 9 | 33 | 52 | 77 | 137 | 240 | 530 | 530 |
| 10 | 33 | 53 | 76 | 136 | 239 | 529 | 529 |
| 11 | 33 | 53 | 76 | 135 | 238 | 529 | 529 |
| 12 | 32 | 53 | 75 | 135 | 238 | 528 | 528 |
| 13 | 32 | 53 | 75 | 134 | 237 | 527 | 527 |
| 14 | 32 | 53 | 74 | 133 | 236 | 527 | 527 |
| 15 | 31 | 52 | 73 | 133 | 236 | 526 | 526 |
| 16 | 30 | 52 | 73 | 132 | 235 | 525 | 525 |
| 17 | 30 | 51 | 72 | 132 | 235 | 525 | 525 |
| 18 | 30 | 51 | 72 | 132 | 235 | 525 | 525 |
| 19 | 30 | 51 | 72 | 132 | 235 | 525 | 525 |
| 20 | 30 | 51 | 72 | 132 | 235 | 525 | 525 |
| 21 | 30 | 51 | 72 | 132 | 235 | 525 | 525 |
| 22 | 30 | 51 | 72 | 132 | 235 | 525 | 525 |
| 23 | 30 | 51 | 72 | 131 | 234 | 525 | 525 |
| 24 | 29 | 51 | 72 | 131 | 234 | 524 | 524 |
| 25 | 29 | 50 | 71 | 131 | 234 | 524 | 524 |
| 26 | 29 | 50 | 71 | 131 | 234 | 524 | 524 |
| 27 | 29 | 50 | 71 | 130 | 233 | 524 | 524 |
| 28 | 28 | 50 | 71 | 130 | 233 | 523 | 523 |
| 29 | 28 | 49 | 70 | 130 | 233 | 523 | 523 |
| 30 | 28 | 49 | 70 | 129 | 232 | 523 | 523 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

31

44

67

136

249

539

1 294

2

32

45

68

136

250

540

1 036

3

32

46

68

130

245

535

840

4

33

48

70

132

244

534

693

5

34

50

75

134

243

533

581

6

34

51

77

138

242

532

532

7

34

52

78

140

241

531

531

8

33

52

77

138

240

531

531

9

33

52

77

137

240

530

530

10

33

53

76

136

239

529

529

11

33

53

76

135

238

529

529

12

32

53

75

135

238

528

528

13

32

53

75

134

237

527

527

14

32

53

74

133

236

527

527

15

31

52

73

133

236

526

526

16

30

52

73

132

235

525

525

17

30

51

72

132

235

525

525

18

30

51

72

132

235

525

525

19

30

51

72

132

235

525

525

20

30

51

72

132

235

525

525

21

30

51

72

132

235

525

525

22

30

51

72

132

235

525

525

23

30

51

72

131

234

525

525

24

29

51

72

131

234

524

524

25

29

50

71

131

234

524

524

26

29

50

71

131

234

524

524

27

29

50

71

130

233

524

524

28

28

50

71

130

233

523

523

29

28

49

70

130

233

523

523

30

28

49

70

129

232

523

523

2.12   Šveicarijos frankas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 4 | 24 | 92 | 206 | 496 | 1 247 |
| 2 | 1 | 5 | 25 | 93 | 207 | 497 | 1 000 |
| 3 | 2 | 5 | 26 | 88 | 203 | 493 | 813 |
| 4 | 2 | 6 | 29 | 90 | 202 | 492 | 672 |
| 5 | 4 | 9 | 34 | 93 | 202 | 492 | 564 |
| 6 | 4 | 11 | 37 | 98 | 202 | 492 | 492 |
| 7 | 5 | 13 | 39 | 101 | 202 | 492 | 492 |
| 8 | 7 | 14 | 39 | 100 | 202 | 492 | 492 |
| 9 | 7 | 15 | 39 | 99 | 202 | 492 | 492 |
| 10 | 8 | 16 | 39 | 99 | 202 | 492 | 492 |
| 11 | 9 | 18 | 41 | 100 | 203 | 493 | 493 |
| 12 | 9 | 17 | 39 | 99 | 202 | 492 | 492 |
| 13 | 11 | 19 | 40 | 100 | 203 | 493 | 493 |
| 14 | 12 | 19 | 40 | 99 | 202 | 493 | 493 |
| 15 | 12 | 18 | 39 | 98 | 201 | 491 | 491 |
| 16 | 13 | 17 | 38 | 97 | 200 | 491 | 491 |
| 17 | 13 | 17 | 38 | 97 | 200 | 491 | 491 |
| 18 | 14 | 17 | 38 | 98 | 201 | 491 | 491 |
| 19 | 15 | 18 | 38 | 98 | 201 | 491 | 491 |
| 20 | 15 | 18 | 39 | 98 | 201 | 492 | 492 |
| 21 | 17 | 19 | 39 | 99 | 202 | 492 | 492 |
| 22 | 17 | 20 | 39 | 99 | 202 | 492 | 492 |
| 23 | 18 | 21 | 39 | 99 | 202 | 492 | 492 |
| 24 | 18 | 22 | 39 | 99 | 202 | 492 | 492 |
| 25 | 19 | 22 | 39 | 98 | 201 | 492 | 492 |
| 26 | 20 | 23 | 39 | 98 | 201 | 491 | 491 |
| 27 | 20 | 23 | 39 | 98 | 201 | 491 | 491 |
| 28 | 21 | 25 | 40 | 98 | 201 | 491 | 491 |
| 29 | 22 | 25 | 41 | 98 | 201 | 491 | 491 |
| 30 | 23 | 26 | 42 | 98 | 201 | 491 | 491 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

4

24

92

206

496

1 247

2

1

5

25

93

207

497

1 000

3

2

5

26

88

203

493

813

4

2

6

29

90

202

492

672

5

4

9

34

93

202

492

564

6

4

11

37

98

202

492

492

7

5

13

39

101

202

492

492

8

7

14

39

100

202

492

492

9

7

15

39

99

202

492

492

10

8

16

39

99

202

492

492

11

9

18

41

100

203

493

493

12

9

17

39

99

202

492

492

13

11

19

40

100

203

493

493

14

12

19

40

99

202

493

493

15

12

18

39

98

201

491

491

16

13

17

38

97

200

491

491

17

13

17

38

97

200

491

491

18

14

17

38

98

201

491

491

19

15

18

38

98

201

491

491

20

15

18

39

98

201

492

492

21

17

19

39

99

202

492

492

22

17

20

39

99

202

492

492

23

18

21

39

99

202

492

492

24

18

22

39

99

202

492

492

25

19

22

39

98

201

492

492

26

20

23

39

98

201

491

491

27

20

23

39

98

201

491

491

28

21

25

40

98

201

491

491

29

22

25

41

98

201

491

491

30

23

26

42

98

201

491

491

2.13   Australijos doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 45 | 58 | 80 | 149 | 262 | 553 | 1 304 |
| 2 | 45 | 58 | 81 | 149 | 263 | 553 | 1 047 |
| 3 | 46 | 60 | 82 | 143 | 259 | 549 | 850 |
| 4 | 46 | 61 | 84 | 145 | 257 | 547 | 702 |
| 5 | 47 | 63 | 88 | 147 | 256 | 546 | 589 |
| 6 | 47 | 64 | 90 | 151 | 255 | 545 | 545 |
| 7 | 47 | 65 | 91 | 153 | 254 | 545 | 545 |
| 8 | 46 | 65 | 90 | 151 | 254 | 544 | 544 |
| 9 | 46 | 65 | 90 | 150 | 253 | 543 | 543 |
| 10 | 46 | 66 | 89 | 149 | 252 | 542 | 542 |
| 11 | 45 | 66 | 89 | 148 | 251 | 541 | 541 |
| 12 | 45 | 66 | 88 | 147 | 251 | 541 | 541 |
| 13 | 45 | 66 | 87 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 14 | 44 | 66 | 87 | 146 | 249 | 539 | 539 |
| 15 | 44 | 65 | 86 | 146 | 249 | 539 | 539 |
| 16 | 43 | 64 | 85 | 145 | 248 | 538 | 538 |
| 17 | 43 | 64 | 85 | 145 | 248 | 538 | 538 |
| 18 | 42 | 63 | 85 | 144 | 247 | 537 | 537 |
| 19 | 42 | 63 | 84 | 144 | 247 | 537 | 537 |
| 20 | 42 | 63 | 84 | 143 | 246 | 537 | 537 |
| 21 | 41 | 63 | 84 | 143 | 246 | 536 | 536 |
| 22 | 41 | 62 | 83 | 143 | 246 | 536 | 536 |
| 23 | 40 | 62 | 83 | 142 | 245 | 535 | 535 |
| 24 | 40 | 61 | 82 | 141 | 244 | 535 | 535 |
| 25 | 39 | 60 | 81 | 141 | 244 | 534 | 534 |
| 26 | 38 | 59 | 81 | 140 | 243 | 533 | 533 |
| 27 | 37 | 59 | 80 | 139 | 242 | 532 | 532 |
| 28 | 37 | 58 | 79 | 139 | 242 | 532 | 532 |
| 29 | 36 | 57 | 78 | 138 | 241 | 531 | 531 |
| 30 | 35 | 57 | 78 | 137 | 240 | 530 | 530 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

45

58

80

149

262

553

1 304

2

45

58

81

149

263

553

1 047

3

46

60

82

143

259

549

850

4

46

61

84

145

257

547

702

5

47

63

88

147

256

546

589

6

47

64

90

151

255

545

545

7

47

65

91

153

254

545

545

8

46

65

90

151

254

544

544

9

46

65

90

150

253

543

543

10

46

66

89

149

252

542

542

11

45

66

89

148

251

541

541

12

45

66

88

147

251

541

541

13

45

66

87

147

250

540

540

14

44

66

87

146

249

539

539

15

44

65

86

146

249

539

539

16

43

64

85

145

248

538

538

17

43

64

85

145

248

538

538

18

42

63

85

144

247

537

537

19

42

63

84

144

247

537

537

20

42

63

84

143

246

537

537

21

41

63

84

143

246

536

536

22

41

62

83

143

246

536

536

23

40

62

83

142

245

535

535

24

40

61

82

141

244

535

535

25

39

60

81

141

244

534

534

26

38

59

81

140

243

533

533

27

37

59

80

139

242

532

532

28

37

58

79

139

242

532

532

29

36

57

78

138

241

531

531

30

35

57

78

137

240

530

530

2.14   Batas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 17 | 30 | 53 | 121 | 235 | 525 | 1 250 |
| 2 | 21 | 34 | 56 | 125 | 238 | 529 | 1 004 |
| 3 | 25 | 39 | 61 | 122 | 238 | 528 | 817 |
| 4 | 28 | 43 | 66 | 127 | 239 | 529 | 676 |
| 5 | 31 | 47 | 72 | 132 | 240 | 531 | 568 |
| 6 | 30 | 48 | 74 | 135 | 239 | 529 | 529 |
| 7 | 35 | 53 | 79 | 140 | 242 | 532 | 532 |
| 8 | 34 | 53 | 78 | 138 | 241 | 531 | 531 |
| 9 | 35 | 54 | 79 | 139 | 242 | 532 | 532 |
| 10 | 37 | 57 | 80 | 140 | 243 | 533 | 533 |
| 11 | 38 | 59 | 81 | 141 | 244 | 534 | 534 |
| 12 | 39 | 60 | 82 | 142 | 245 | 535 | 535 |
| 13 | 40 | 61 | 82 | 142 | 245 | 535 | 535 |
| 14 | 41 | 62 | 83 | 142 | 245 | 535 | 535 |
| 15 | 41 | 62 | 83 | 143 | 246 | 536 | 536 |
| 16 | 40 | 62 | 83 | 142 | 245 | 535 | 535 |
| 17 | 40 | 62 | 83 | 142 | 245 | 535 | 535 |
| 18 | 40 | 61 | 82 | 142 | 245 | 535 | 535 |
| 19 | 40 | 61 | 82 | 142 | 245 | 535 | 535 |
| 20 | 40 | 61 | 82 | 142 | 245 | 535 | 535 |
| 21 | 40 | 61 | 82 | 142 | 245 | 535 | 535 |
| 22 | 40 | 61 | 82 | 141 | 244 | 535 | 535 |
| 23 | 39 | 60 | 82 | 141 | 244 | 534 | 534 |
| 24 | 39 | 60 | 81 | 141 | 244 | 534 | 534 |
| 25 | 38 | 60 | 81 | 140 | 243 | 533 | 533 |
| 26 | 38 | 59 | 80 | 140 | 243 | 533 | 533 |
| 27 | 37 | 59 | 80 | 139 | 242 | 532 | 532 |
| 28 | 37 | 58 | 79 | 139 | 242 | 532 | 532 |
| 29 | 36 | 58 | 79 | 138 | 241 | 531 | 531 |
| 30 | 36 | 57 | 78 | 138 | 241 | 531 | 531 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

17

30

53

121

235

525

1 250

2

21

34

56

125

238

529

1 004

3

25

39

61

122

238

528

817

4

28

43

66

127

239

529

676

5

31

47

72

132

240

531

568

6

30

48

74

135

239

529

529

7

35

53

79

140

242

532

532

8

34

53

78

138

241

531

531

9

35

54

79

139

242

532

532

10

37

57

80

140

243

533

533

11

38

59

81

141

244

534

534

12

39

60

82

142

245

535

535

13

40

61

82

142

245

535

535

14

41

62

83

142

245

535

535

15

41

62

83

143

246

536

536

16

40

62

83

142

245

535

535

17

40

62

83

142

245

535

535

18

40

61

82

142

245

535

535

19

40

61

82

142

245

535

535

20

40

61

82

142

245

535

535

21

40

61

82

142

245

535

535

22

40

61

82

141

244

535

535

23

39

60

82

141

244

534

534

24

39

60

81

141

244

534

534

25

38

60

81

140

243

533

533

26

38

59

80

140

243

533

533

27

37

59

80

139

242

532

532

28

37

58

79

139

242

532

532

29

36

58

79

138

241

531

531

30

36

57

78

138

241

531

531

2.15   Kanados doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 18 | 31 | 54 | 122 | 236 | 526 | 1 316 |
| 2 | 19 | 32 | 55 | 123 | 237 | 527 | 1 051 |
| 3 | 21 | 35 | 57 | 119 | 234 | 524 | 850 |
| 4 | 23 | 38 | 60 | 122 | 234 | 524 | 700 |
| 5 | 24 | 40 | 65 | 125 | 233 | 524 | 586 |
| 6 | 25 | 42 | 69 | 129 | 233 | 524 | 524 |
| 7 | 26 | 44 | 70 | 132 | 233 | 523 | 523 |
| 8 | 26 | 45 | 70 | 131 | 233 | 523 | 523 |
| 9 | 26 | 46 | 70 | 130 | 233 | 523 | 523 |
| 10 | 27 | 47 | 71 | 130 | 233 | 524 | 524 |
| 11 | 28 | 48 | 71 | 130 | 233 | 524 | 524 |
| 12 | 28 | 49 | 71 | 131 | 234 | 524 | 524 |
| 13 | 29 | 50 | 71 | 131 | 234 | 524 | 524 |
| 14 | 29 | 50 | 71 | 131 | 234 | 524 | 524 |
| 15 | 29 | 50 | 71 | 131 | 234 | 524 | 524 |
| 16 | 29 | 50 | 71 | 130 | 233 | 524 | 524 |
| 17 | 29 | 50 | 71 | 130 | 233 | 524 | 524 |
| 18 | 29 | 50 | 71 | 130 | 233 | 524 | 524 |
| 19 | 28 | 50 | 71 | 130 | 233 | 523 | 523 |
| 20 | 29 | 50 | 71 | 130 | 233 | 524 | 524 |
| 21 | 28 | 50 | 71 | 130 | 233 | 523 | 523 |
| 22 | 28 | 49 | 71 | 130 | 233 | 523 | 523 |
| 23 | 28 | 49 | 70 | 130 | 233 | 523 | 523 |
| 24 | 27 | 49 | 70 | 129 | 232 | 522 | 522 |
| 25 | 27 | 48 | 69 | 129 | 232 | 522 | 522 |
| 26 | 26 | 48 | 69 | 128 | 231 | 521 | 521 |
| 27 | 26 | 47 | 68 | 128 | 231 | 521 | 521 |
| 28 | 26 | 47 | 68 | 127 | 230 | 520 | 520 |
| 29 | 25 | 46 | 67 | 127 | 230 | 520 | 520 |
| 30 | 25 | 46 | 67 | 127 | 230 | 520 | 520 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

18

31

54

122

236

526

1 316

2

19

32

55

123

237

527

1 051

3

21

35

57

119

234

524

850

4

23

38

60

122

234

524

700

5

24

40

65

125

233

524

586

6

25

42

69

129

233

524

524

7

26

44

70

132

233

523

523

8

26

45

70

131

233

523

523

9

26

46

70

130

233

523

523

10

27

47

71

130

233

524

524

11

28

48

71

130

233

524

524

12

28

49

71

131

234

524

524

13

29

50

71

131

234

524

524

14

29

50

71

131

234

524

524

15

29

50

71

131

234

524

524

16

29

50

71

130

233

524

524

17

29

50

71

130

233

524

524

18

29

50

71

130

233

524

524

19

28

50

71

130

233

523

523

20

29

50

71

130

233

524

524

21

28

50

71

130

233

523

523

22

28

49

71

130

233

523

523

23

28

49

70

130

233

523

523

24

27

49

70

129

232

522

522

25

27

48

69

129

232

522

522

26

26

48

69

128

231

521

521

27

26

47

68

128

231

521

521

28

26

47

68

127

230

520

520

29

25

46

67

127

230

520

520

30

25

46

67

127

230

520

520

2.16   Čilės pesas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 53 | 65 | 88 | 157 | 270 | 560 | 1 402 |
| 2 | 55 | 68 | 91 | 159 | 273 | 563 | 1 102 |
| 3 | 58 | 72 | 94 | 156 | 271 | 561 | 886 |
| 4 | 61 | 76 | 98 | 159 | 272 | 562 | 727 |
| 5 | 63 | 79 | 104 | 163 | 272 | 562 | 608 |
| 6 | 64 | 81 | 108 | 168 | 273 | 563 | 563 |
| 7 | 65 | 84 | 110 | 171 | 273 | 563 | 563 |
| 8 | 65 | 84 | 109 | 170 | 272 | 562 | 562 |
| 9 | 65 | 85 | 109 | 169 | 272 | 562 | 562 |
| 10 | 66 | 86 | 109 | 169 | 272 | 562 | 562 |
| 11 | 66 | 87 | 109 | 169 | 272 | 562 | 562 |
| 12 | 66 | 87 | 109 | 168 | 271 | 561 | 561 |
| 13 | 66 | 87 | 108 | 168 | 271 | 561 | 561 |
| 14 | 65 | 86 | 107 | 167 | 270 | 560 | 560 |
| 15 | 64 | 86 | 107 | 166 | 269 | 559 | 559 |
| 16 | 64 | 85 | 106 | 165 | 268 | 559 | 559 |
| 17 | 63 | 84 | 105 | 165 | 268 | 558 | 558 |
| 18 | 62 | 84 | 105 | 164 | 267 | 557 | 557 |
| 19 | 62 | 83 | 104 | 164 | 267 | 557 | 557 |
| 20 | 61 | 82 | 104 | 163 | 266 | 556 | 556 |
| 21 | 60 | 82 | 103 | 162 | 265 | 555 | 555 |
| 22 | 60 | 81 | 102 | 161 | 265 | 555 | 555 |
| 23 | 59 | 80 | 101 | 161 | 264 | 554 | 554 |
| 24 | 58 | 79 | 100 | 160 | 263 | 553 | 553 |
| 25 | 57 | 78 | 99 | 159 | 262 | 552 | 552 |
| 26 | 56 | 77 | 98 | 158 | 261 | 551 | 551 |
| 27 | 55 | 76 | 97 | 157 | 260 | 550 | 550 |
| 28 | 54 | 75 | 96 | 156 | 259 | 549 | 549 |
| 29 | 53 | 75 | 96 | 155 | 258 | 548 | 548 |
| 30 | 52 | 74 | 95 | 154 | 257 | 547 | 547 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

53

65

88

157

270

560

1 402

2

55

68

91

159

273

563

1 102

3

58

72

94

156

271

561

886

4

61

76

98

159

272

562

727

5

63

79

104

163

272

562

608

6

64

81

108

168

273

563

563

7

65

84

110

171

273

563

563

8

65

84

109

170

272

562

562

9

65

85

109

169

272

562

562

10

66

86

109

169

272

562

562

11

66

87

109

169

272

562

562

12

66

87

109

168

271

561

561

13

66

87

108

168

271

561

561

14

65

86

107

167

270

560

560

15

64

86

107

166

269

559

559

16

64

85

106

165

268

559

559

17

63

84

105

165

268

558

558

18

62

84

105

164

267

557

557

19

62

83

104

164

267

557

557

20

61

82

104

163

266

556

556

21

60

82

103

162

265

555

555

22

60

81

102

161

265

555

555

23

59

80

101

161

264

554

554

24

58

79

100

160

263

553

553

25

57

78

99

159

262

552

552

26

56

77

98

158

261

551

551

27

55

76

97

157

260

550

550

28

54

75

96

156

259

549

549

29

53

75

96

155

258

548

548

30

52

74

95

154

257

547

547

2.17   Kolumbijos pesas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 83 | 96 | 119 | 187 | 301 | 591 | 1 450 |
| 2 | 88 | 101 | 124 | 192 | 306 | 596 | 1 170 |
| 3 | 91 | 105 | 127 | 188 | 304 | 594 | 955 |
| 4 | 92 | 107 | 130 | 191 | 303 | 593 | 791 |
| 5 | 96 | 112 | 137 | 196 | 305 | 595 | 665 |
| 6 | 98 | 115 | 141 | 202 | 306 | 596 | 596 |
| 7 | 100 | 118 | 144 | 205 | 307 | 597 | 597 |
| 8 | 101 | 119 | 145 | 205 | 308 | 598 | 598 |
| 9 | 102 | 121 | 146 | 206 | 309 | 599 | 599 |
| 10 | 103 | 123 | 146 | 206 | 309 | 599 | 599 |
| 11 | 103 | 123 | 146 | 206 | 309 | 599 | 599 |
| 12 | 102 | 123 | 145 | 205 | 308 | 598 | 598 |
| 13 | 102 | 123 | 144 | 204 | 307 | 597 | 597 |
| 14 | 100 | 122 | 143 | 202 | 305 | 595 | 595 |
| 15 | 99 | 120 | 141 | 201 | 304 | 594 | 594 |
| 16 | 98 | 119 | 140 | 200 | 303 | 593 | 593 |
| 17 | 96 | 118 | 139 | 198 | 301 | 591 | 591 |
| 18 | 95 | 116 | 137 | 197 | 300 | 590 | 590 |
| 19 | 94 | 115 | 136 | 196 | 299 | 589 | 589 |
| 20 | 92 | 114 | 135 | 194 | 297 | 587 | 587 |
| 21 | 91 | 112 | 133 | 193 | 296 | 586 | 586 |
| 22 | 89 | 111 | 132 | 191 | 294 | 584 | 584 |
| 23 | 88 | 109 | 130 | 189 | 292 | 583 | 583 |
| 24 | 86 | 107 | 128 | 188 | 291 | 581 | 581 |
| 25 | 84 | 105 | 127 | 186 | 289 | 579 | 579 |
| 26 | 83 | 104 | 125 | 184 | 287 | 578 | 578 |
| 27 | 81 | 102 | 123 | 183 | 286 | 576 | 576 |
| 28 | 79 | 100 | 122 | 181 | 284 | 574 | 574 |
| 29 | 78 | 99 | 120 | 179 | 282 | 573 | 573 |
| 30 | 76 | 97 | 118 | 178 | 281 | 571 | 571 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

83

96

119

187

301

591

1 450

2

88

101

124

192

306

596

1 170

3

91

105

127

188

304

594

955

4

92

107

130

191

303

593

791

5

96

112

137

196

305

595

665

6

98

115

141

202

306

596

596

7

100

118

144

205

307

597

597

8

101

119

145

205

308

598

598

9

102

121

146

206

309

599

599

10

103

123

146

206

309

599

599

11

103

123

146

206

309

599

599

12

102

123

145

205

308

598

598

13

102

123

144

204

307

597

597

14

100

122

143

202

305

595

595

15

99

120

141

201

304

594

594

16

98

119

140

200

303

593

593

17

96

118

139

198

301

591

591

18

95

116

137

197

300

590

590

19

94

115

136

196

299

589

589

20

92

114

135

194

297

587

587

21

91

112

133

193

296

586

586

22

89

111

132

191

294

584

584

23

88

109

130

189

292

583

583

24

86

107

128

188

291

581

581

25

84

105

127

186

289

579

579

26

83

104

125

184

287

578

578

27

81

102

123

183

286

576

576

28

79

100

122

181

284

574

574

29

78

99

120

179

282

573

573

30

76

97

118

178

281

571

571

2.18   Honkongo doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 12 | 25 | 48 | 116 | 230 | 520 | 1 321 |
| 2 | 15 | 28 | 51 | 119 | 233 | 523 | 1 054 |
| 3 | 18 | 32 | 54 | 116 | 231 | 521 | 854 |
| 4 | 21 | 36 | 58 | 120 | 232 | 522 | 703 |
| 5 | 23 | 39 | 64 | 124 | 233 | 523 | 589 |
| 6 | 25 | 42 | 68 | 129 | 233 | 523 | 523 |
| 7 | 26 | 44 | 70 | 132 | 233 | 523 | 523 |
| 8 | 26 | 45 | 70 | 131 | 233 | 523 | 523 |
| 9 | 26 | 46 | 70 | 130 | 233 | 523 | 523 |
| 10 | 27 | 47 | 70 | 130 | 233 | 523 | 523 |
| 11 | 27 | 48 | 70 | 130 | 233 | 523 | 523 |
| 12 | 27 | 48 | 70 | 130 | 233 | 523 | 523 |
| 13 | 27 | 48 | 70 | 129 | 232 | 522 | 522 |
| 14 | 27 | 48 | 69 | 128 | 231 | 522 | 522 |
| 15 | 26 | 47 | 68 | 128 | 231 | 521 | 521 |
| 16 | 25 | 47 | 68 | 127 | 230 | 520 | 520 |
| 17 | 25 | 46 | 67 | 127 | 230 | 520 | 520 |
| 18 | 25 | 46 | 67 | 127 | 230 | 520 | 520 |
| 19 | 25 | 46 | 67 | 127 | 230 | 520 | 520 |
| 20 | 25 | 46 | 67 | 127 | 230 | 520 | 520 |
| 21 | 25 | 46 | 67 | 127 | 230 | 520 | 520 |
| 22 | 25 | 46 | 67 | 127 | 230 | 520 | 520 |
| 23 | 25 | 46 | 67 | 127 | 230 | 520 | 520 |
| 24 | 25 | 46 | 67 | 127 | 230 | 520 | 520 |
| 25 | 25 | 46 | 67 | 127 | 230 | 520 | 520 |
| 26 | 25 | 46 | 67 | 126 | 229 | 520 | 520 |
| 27 | 24 | 46 | 67 | 126 | 229 | 519 | 519 |
| 28 | 24 | 45 | 66 | 126 | 229 | 519 | 519 |
| 29 | 24 | 45 | 66 | 126 | 229 | 519 | 519 |
| 30 | 24 | 45 | 66 | 125 | 228 | 519 | 519 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

12

25

48

116

230

520

1 321

2

15

28

51

119

233

523

1 054

3

18

32

54

116

231

521

854

4

21

36

58

120

232

522

703

5

23

39

64

124

233

523

589

6

25

42

68

129

233

523

523

7

26

44

70

132

233

523

523

8

26

45

70

131

233

523

523

9

26

46

70

130

233

523

523

10

27

47

70

130

233

523

523

11

27

48

70

130

233

523

523

12

27

48

70

130

233

523

523

13

27

48

70

129

232

522

522

14

27

48

69

128

231

522

522

15

26

47

68

128

231

521

521

16

25

47

68

127

230

520

520

17

25

46

67

127

230

520

520

18

25

46

67

127

230

520

520

19

25

46

67

127

230

520

520

20

25

46

67

127

230

520

520

21

25

46

67

127

230

520

520

22

25

46

67

127

230

520

520

23

25

46

67

127

230

520

520

24

25

46

67

127

230

520

520

25

25

46

67

127

230

520

520

26

25

46

67

126

229

520

520

27

24

46

67

126

229

519

519

28

24

45

66

126

229

519

519

29

24

45

66

126

229

519

519

30

24

45

66

125

228

519

519

2.19   Indijos rupija

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 95 | 108 | 130 | 199 | 312 | 602 | 1 360 |
| 2 | 96 | 109 | 131 | 200 | 313 | 604 | 1 093 |
| 3 | 97 | 111 | 133 | 195 | 310 | 600 | 889 |
| 4 | 99 | 114 | 137 | 198 | 310 | 600 | 735 |
| 5 | 100 | 117 | 141 | 201 | 310 | 600 | 617 |
| 6 | 101 | 118 | 144 | 205 | 309 | 600 | 600 |
| 7 | 102 | 120 | 146 | 208 | 309 | 599 | 599 |
| 8 | 102 | 121 | 146 | 206 | 309 | 599 | 599 |
| 9 | 101 | 121 | 145 | 205 | 308 | 598 | 598 |
| 10 | 101 | 121 | 144 | 204 | 307 | 597 | 597 |
| 11 | 100 | 120 | 143 | 202 | 305 | 596 | 596 |
| 12 | 98 | 119 | 141 | 201 | 304 | 594 | 594 |
| 13 | 97 | 118 | 139 | 199 | 302 | 592 | 592 |
| 14 | 95 | 117 | 138 | 197 | 300 | 590 | 590 |
| 15 | 94 | 115 | 136 | 196 | 299 | 589 | 589 |
| 16 | 92 | 113 | 134 | 194 | 297 | 587 | 587 |
| 17 | 90 | 112 | 133 | 192 | 295 | 585 | 585 |
| 18 | 89 | 110 | 131 | 191 | 294 | 584 | 584 |
| 19 | 88 | 109 | 130 | 190 | 293 | 583 | 583 |
| 20 | 87 | 108 | 129 | 189 | 292 | 582 | 582 |
| 21 | 86 | 107 | 128 | 187 | 290 | 581 | 581 |
| 22 | 84 | 106 | 127 | 186 | 289 | 579 | 579 |
| 23 | 83 | 105 | 126 | 185 | 288 | 578 | 578 |
| 24 | 82 | 103 | 124 | 184 | 287 | 577 | 577 |
| 25 | 81 | 102 | 123 | 183 | 286 | 576 | 576 |
| 26 | 80 | 101 | 122 | 181 | 284 | 575 | 575 |
| 27 | 78 | 100 | 121 | 180 | 283 | 573 | 573 |
| 28 | 77 | 98 | 120 | 179 | 282 | 572 | 572 |
| 29 | 76 | 97 | 118 | 178 | 281 | 571 | 571 |
| 30 | 75 | 96 | 117 | 177 | 280 | 570 | 570 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

95

108

130

199

312

602

1 360

2

96

109

131

200

313

604

1 093

3

97

111

133

195

310

600

889

4

99

114

137

198

310

600

735

5

100

117

141

201

310

600

617

6

101

118

144

205

309

600

600

7

102

120

146

208

309

599

599

8

102

121

146

206

309

599

599

9

101

121

145

205

308

598

598

10

101

121

144

204

307

597

597

11

100

120

143

202

305

596

596

12

98

119

141

201

304

594

594

13

97

118

139

199

302

592

592

14

95

117

138

197

300

590

590

15

94

115

136

196

299

589

589

16

92

113

134

194

297

587

587

17

90

112

133

192

295

585

585

18

89

110

131

191

294

584

584

19

88

109

130

190

293

583

583

20

87

108

129

189

292

582

582

21

86

107

128

187

290

581

581

22

84

106

127

186

289

579

579

23

83

105

126

185

288

578

578

24

82

103

124

184

287

577

577

25

81

102

123

183

286

576

576

26

80

101

122

181

284

575

575

27

78

100

121

180

283

573

573

28

77

98

120

179

282

572

572

29

76

97

118

178

281

571

571

30

75

96

117

177

280

570

570

2.20   Meksikos pesas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 310 | 323 | 346 | 414 | 528 | 818 | 1 450 |
| 2 | 87 | 100 | 123 | 191 | 305 | 595 | 1 147 |
| 3 | 91 | 104 | 126 | 188 | 304 | 594 | 924 |
| 4 | 94 | 109 | 131 | 192 | 305 | 595 | 760 |
| 5 | 96 | 112 | 137 | 197 | 305 | 596 | 637 |
| 6 | 98 | 115 | 141 | 202 | 306 | 596 | 596 |
| 7 | 99 | 117 | 143 | 205 | 306 | 596 | 596 |
| 8 | 100 | 119 | 144 | 205 | 307 | 597 | 597 |
| 9 | 100 | 120 | 144 | 204 | 307 | 597 | 597 |
| 10 | 101 | 121 | 144 | 204 | 307 | 597 | 597 |
| 11 | 101 | 122 | 144 | 204 | 307 | 597 | 597 |
| 12 | 102 | 123 | 145 | 204 | 307 | 597 | 597 |
| 13 | 102 | 123 | 145 | 204 | 307 | 598 | 598 |
| 14 | 103 | 124 | 145 | 205 | 308 | 598 | 598 |
| 15 | 104 | 125 | 146 | 206 | 309 | 599 | 599 |
| 16 | 105 | 126 | 147 | 206 | 309 | 600 | 600 |
| 17 | 105 | 127 | 148 | 207 | 310 | 600 | 600 |
| 18 | 106 | 128 | 149 | 208 | 311 | 601 | 601 |
| 19 | 107 | 128 | 149 | 209 | 312 | 602 | 602 |
| 20 | 108 | 129 | 150 | 209 | 312 | 603 | 603 |
| 21 | 108 | 129 | 150 | 209 | 312 | 603 | 603 |
| 22 | 107 | 128 | 149 | 209 | 312 | 602 | 602 |
| 23 | 106 | 128 | 149 | 208 | 311 | 601 | 601 |
| 24 | 105 | 127 | 148 | 207 | 310 | 600 | 600 |
| 25 | 104 | 126 | 147 | 206 | 309 | 599 | 599 |
| 26 | 103 | 124 | 145 | 205 | 308 | 598 | 598 |
| 27 | 102 | 123 | 144 | 203 | 306 | 597 | 597 |
| 28 | 100 | 121 | 143 | 202 | 305 | 595 | 595 |
| 29 | 99 | 120 | 141 | 201 | 304 | 594 | 594 |
| 30 | 97 | 119 | 140 | 199 | 302 | 592 | 592 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

310

323

346

414

528

818

1 450

2

87

100

123

191

305

595

1 147

3

91

104

126

188

304

594

924

4

94

109

131

192

305

595

760

5

96

112

137

197

305

596

637

6

98

115

141

202

306

596

596

7

99

117

143

205

306

596

596

8

100

119

144

205

307

597

597

9

100

120

144

204

307

597

597

10

101

121

144

204

307

597

597

11

101

122

144

204

307

597

597

12

102

123

145

204

307

597

597

13

102

123

145

204

307

598

598

14

103

124

145

205

308

598

598

15

104

125

146

206

309

599

599

16

105

126

147

206

309

600

600

17

105

127

148

207

310

600

600

18

106

128

149

208

311

601

601

19

107

128

149

209

312

602

602

20

108

129

150

209

312

603

603

21

108

129

150

209

312

603

603

22

107

128

149

209

312

602

602

23

106

128

149

208

311

601

601

24

105

127

148

207

310

600

600

25

104

126

147

206

309

599

599

26

103

124

145

205

308

598

598

27

102

123

144

203

306

597

597

28

100

121

143

202

305

595

595

29

99

120

141

201

304

594

594

30

97

119

140

199

302

592

592

2.21   Naujasis Taivano doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 12 | 35 | 103 | 217 | 507 | 1 244 |
| 2 | 1 | 12 | 35 | 103 | 217 | 507 | 997 |
| 3 | 2 | 14 | 36 | 97 | 213 | 503 | 811 |
| 4 | 2 | 15 | 38 | 99 | 211 | 501 | 670 |
| 5 | 4 | 17 | 42 | 101 | 210 | 500 | 562 |
| 6 | 4 | 18 | 45 | 105 | 209 | 500 | 500 |
| 7 | 5 | 20 | 46 | 107 | 209 | 499 | 499 |
| 8 | 7 | 20 | 45 | 106 | 208 | 498 | 498 |
| 9 | 7 | 20 | 44 | 104 | 207 | 497 | 497 |
| 10 | 8 | 20 | 44 | 103 | 207 | 497 | 497 |
| 11 | 9 | 21 | 44 | 103 | 206 | 497 | 497 |
| 12 | 9 | 22 | 44 | 103 | 206 | 497 | 497 |
| 13 | 10 | 23 | 44 | 104 | 207 | 497 | 497 |
| 14 | 11 | 23 | 44 | 104 | 207 | 497 | 497 |
| 15 | 12 | 24 | 45 | 104 | 207 | 497 | 497 |
| 16 | 13 | 24 | 45 | 104 | 207 | 497 | 497 |
| 17 | 13 | 24 | 45 | 105 | 208 | 498 | 498 |
| 18 | 14 | 25 | 46 | 106 | 209 | 499 | 499 |
| 19 | 15 | 26 | 47 | 106 | 209 | 499 | 499 |
| 20 | 15 | 26 | 48 | 107 | 210 | 500 | 500 |
| 21 | 17 | 27 | 48 | 108 | 211 | 501 | 501 |
| 22 | 17 | 28 | 49 | 109 | 212 | 502 | 502 |
| 23 | 18 | 28 | 50 | 109 | 212 | 502 | 502 |
| 24 | 18 | 29 | 50 | 110 | 213 | 503 | 503 |
| 25 | 19 | 29 | 50 | 110 | 213 | 503 | 503 |
| 26 | 20 | 30 | 51 | 110 | 213 | 503 | 503 |
| 27 | 20 | 30 | 51 | 110 | 213 | 504 | 504 |
| 28 | 21 | 30 | 51 | 111 | 214 | 504 | 504 |
| 29 | 22 | 30 | 51 | 111 | 214 | 504 | 504 |
| 30 | 23 | 31 | 52 | 111 | 214 | 504 | 504 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

12

35

103

217

507

1 244

2

1

12

35

103

217

507

997

3

2

14

36

97

213

503

811

4

2

15

38

99

211

501

670

5

4

17

42

101

210

500

562

6

4

18

45

105

209

500

500

7

5

20

46

107

209

499

499

8

7

20

45

106

208

498

498

9

7

20

44

104

207

497

497

10

8

20

44

103

207

497

497

11

9

21

44

103

206

497

497

12

9

22

44

103

206

497

497

13

10

23

44

104

207

497

497

14

11

23

44

104

207

497

497

15

12

24

45

104

207

497

497

16

13

24

45

104

207

497

497

17

13

24

45

105

208

498

498

18

14

25

46

106

209

499

499

19

15

26

47

106

209

499

499

20

15

26

48

107

210

500

500

21

17

27

48

108

211

501

501

22

17

28

49

109

212

502

502

23

18

28

50

109

212

502

502

24

18

29

50

110

213

503

503

25

19

29

50

110

213

503

503

26

20

30

51

110

213

503

503

27

20

30

51

110

213

504

504

28

21

30

51

111

214

504

504

29

22

30

51

111

214

504

504

30

23

31

52

111

214

504

504

2.22   Naujosios Zelandijos doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 51 | 64 | 87 | 155 | 269 | 559 | 1 334 |
| 2 | 52 | 65 | 88 | 156 | 270 | 560 | 1 067 |
| 3 | 53 | 67 | 89 | 150 | 266 | 556 | 865 |
| 4 | 53 | 68 | 91 | 152 | 264 | 554 | 712 |
| 5 | 54 | 70 | 95 | 155 | 263 | 554 | 597 |
| 6 | 55 | 72 | 98 | 159 | 263 | 553 | 553 |
| 7 | 55 | 73 | 99 | 160 | 262 | 552 | 552 |
| 8 | 54 | 73 | 98 | 159 | 261 | 551 | 551 |
| 9 | 54 | 73 | 98 | 157 | 261 | 551 | 551 |
| 10 | 53 | 73 | 97 | 156 | 259 | 550 | 550 |
| 11 | 52 | 73 | 96 | 155 | 258 | 548 | 548 |
| 12 | 51 | 72 | 94 | 154 | 257 | 547 | 547 |
| 13 | 50 | 71 | 93 | 152 | 255 | 546 | 546 |
| 14 | 49 | 70 | 92 | 151 | 254 | 544 | 544 |
| 15 | 48 | 69 | 90 | 150 | 253 | 543 | 543 |
| 16 | 47 | 68 | 89 | 149 | 252 | 542 | 542 |
| 17 | 46 | 67 | 88 | 148 | 251 | 541 | 541 |
| 18 | 45 | 66 | 87 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 19 | 44 | 65 | 86 | 146 | 249 | 539 | 539 |
| 20 | 44 | 65 | 86 | 146 | 249 | 539 | 539 |
| 21 | 43 | 64 | 86 | 145 | 248 | 538 | 538 |
| 22 | 43 | 64 | 85 | 144 | 247 | 538 | 538 |
| 23 | 42 | 63 | 84 | 144 | 247 | 537 | 537 |
| 24 | 41 | 63 | 84 | 143 | 246 | 536 | 536 |
| 25 | 41 | 62 | 83 | 142 | 245 | 536 | 536 |
| 26 | 40 | 61 | 82 | 142 | 245 | 535 | 535 |
| 27 | 39 | 60 | 82 | 141 | 244 | 534 | 534 |
| 28 | 39 | 60 | 81 | 140 | 243 | 534 | 534 |
| 29 | 38 | 59 | 80 | 140 | 243 | 533 | 533 |
| 30 | 37 | 59 | 80 | 139 | 242 | 532 | 532 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

51

64

87

155

269

559

1 334

2

52

65

88

156

270

560

1 067

3

53

67

89

150

266

556

865

4

53

68

91

152

264

554

712

5

54

70

95

155

263

554

597

6

55

72

98

159

263

553

553

7

55

73

99

160

262

552

552

8

54

73

98

159

261

551

551

9

54

73

98

157

261

551

551

10

53

73

97

156

259

550

550

11

52

73

96

155

258

548

548

12

51

72

94

154

257

547

547

13

50

71

93

152

255

546

546

14

49

70

92

151

254

544

544

15

48

69

90

150

253

543

543

16

47

68

89

149

252

542

542

17

46

67

88

148

251

541

541

18

45

66

87

147

250

540

540

19

44

65

86

146

249

539

539

20

44

65

86

146

249

539

539

21

43

64

86

145

248

538

538

22

43

64

85

144

247

538

538

23

42

63

84

144

247

537

537

24

41

63

84

143

246

536

536

25

41

62

83

142

245

536

536

26

40

61

82

142

245

535

535

27

39

60

82

141

244

534

534

28

39

60

81

140

243

534

534

29

38

59

80

140

243

533

533

30

37

59

80

139

242

532

532

2.23   Randas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 114 | 127 | 150 | 218 | 332 | 622 | 1 379 |
| 2 | 115 | 128 | 151 | 220 | 333 | 623 | 1 106 |
| 3 | 118 | 132 | 154 | 216 | 331 | 621 | 901 |
| 4 | 121 | 136 | 158 | 220 | 332 | 622 | 745 |
| 5 | 123 | 139 | 164 | 224 | 332 | 622 | 627 |
| 6 | 125 | 142 | 168 | 229 | 333 | 623 | 623 |
| 7 | 126 | 144 | 170 | 231 | 333 | 623 | 623 |
| 8 | 126 | 144 | 170 | 230 | 333 | 623 | 623 |
| 9 | 126 | 145 | 169 | 229 | 332 | 623 | 623 |
| 10 | 126 | 146 | 169 | 229 | 332 | 622 | 622 |
| 11 | 125 | 146 | 169 | 228 | 331 | 621 | 621 |
| 12 | 124 | 145 | 167 | 227 | 330 | 620 | 620 |
| 13 | 123 | 144 | 166 | 225 | 328 | 618 | 618 |
| 14 | 122 | 143 | 164 | 224 | 327 | 617 | 617 |
| 15 | 120 | 141 | 162 | 222 | 325 | 615 | 615 |
| 16 | 118 | 139 | 160 | 220 | 323 | 613 | 613 |
| 17 | 116 | 137 | 158 | 218 | 321 | 611 | 611 |
| 18 | 114 | 135 | 156 | 216 | 319 | 609 | 609 |
| 19 | 112 | 133 | 155 | 214 | 317 | 607 | 607 |
| 20 | 111 | 132 | 153 | 212 | 315 | 606 | 606 |
| 21 | 109 | 130 | 151 | 211 | 314 | 604 | 604 |
| 22 | 107 | 128 | 149 | 209 | 312 | 602 | 602 |
| 23 | 105 | 126 | 148 | 207 | 310 | 600 | 600 |
| 24 | 103 | 125 | 146 | 205 | 308 | 598 | 598 |
| 25 | 101 | 123 | 144 | 203 | 306 | 596 | 596 |
| 26 | 100 | 121 | 142 | 201 | 304 | 595 | 595 |
| 27 | 98 | 119 | 140 | 200 | 303 | 593 | 593 |
| 28 | 96 | 117 | 138 | 198 | 301 | 591 | 591 |
| 29 | 94 | 116 | 137 | 196 | 299 | 589 | 589 |
| 30 | 93 | 114 | 135 | 195 | 298 | 588 | 588 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

114

127

150

218

332

622

1 379

2

115

128

151

220

333

623

1 106

3

118

132

154

216

331

621

901

4

121

136

158

220

332

622

745

5

123

139

164

224

332

622

627

6

125

142

168

229

333

623

623

7

126

144

170

231

333

623

623

8

126

144

170

230

333

623

623

9

126

145

169

229

332

623

623

10

126

146

169

229

332

622

622

11

125

146

169

228

331

621

621

12

124

145

167

227

330

620

620

13

123

144

166

225

328

618

618

14

122

143

164

224

327

617

617

15

120

141

162

222

325

615

615

16

118

139

160

220

323

613

613

17

116

137

158

218

321

611

611

18

114

135

156

216

319

609

609

19

112

133

155

214

317

607

607

20

111

132

153

212

315

606

606

21

109

130

151

211

314

604

604

22

107

128

149

209

312

602

602

23

105

126

148

207

310

600

600

24

103

125

146

205

308

598

598

25

101

123

144

203

306

596

596

26

100

121

142

201

304

595

595

27

98

119

140

200

303

593

593

28

96

117

138

198

301

591

591

29

94

116

137

196

299

589

589

30

93

114

135

195

298

588

588

2.24   Realas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 167 | 180 | 203 | 271 | 385 | 675 | 1 487 |
| 2 | 176 | 189 | 212 | 280 | 394 | 684 | 1 187 |
| 3 | 182 | 196 | 218 | 279 | 395 | 685 | 964 |
| 4 | 185 | 200 | 222 | 283 | 395 | 685 | 796 |
| 5 | 186 | 202 | 227 | 287 | 396 | 686 | 686 |
| 6 | 187 | 204 | 230 | 291 | 395 | 685 | 685 |
| 7 | 187 | 205 | 231 | 292 | 394 | 684 | 684 |
| 8 | 186 | 204 | 230 | 290 | 393 | 683 | 683 |
| 9 | 185 | 204 | 229 | 289 | 392 | 682 | 682 |
| 10 | 184 | 204 | 228 | 287 | 391 | 681 | 681 |
| 11 | 183 | 204 | 226 | 286 | 389 | 679 | 679 |
| 12 | 181 | 202 | 224 | 284 | 387 | 677 | 677 |
| 13 | 179 | 200 | 222 | 281 | 384 | 674 | 674 |
| 14 | 176 | 198 | 219 | 278 | 381 | 671 | 671 |
| 15 | 173 | 195 | 216 | 275 | 378 | 668 | 668 |
| 16 | 171 | 192 | 213 | 272 | 375 | 666 | 666 |
| 17 | 168 | 189 | 210 | 269 | 372 | 663 | 663 |
| 18 | 165 | 186 | 207 | 267 | 370 | 660 | 660 |
| 19 | 162 | 183 | 204 | 264 | 367 | 657 | 657 |
| 20 | 159 | 180 | 201 | 261 | 364 | 654 | 654 |
| 21 | 156 | 177 | 198 | 258 | 361 | 651 | 651 |
| 22 | 153 | 174 | 195 | 255 | 358 | 648 | 648 |
| 23 | 150 | 171 | 192 | 252 | 355 | 645 | 645 |
| 24 | 147 | 168 | 189 | 249 | 352 | 642 | 642 |
| 25 | 144 | 165 | 186 | 245 | 349 | 639 | 639 |
| 26 | 141 | 162 | 183 | 243 | 346 | 636 | 636 |
| 27 | 138 | 159 | 180 | 240 | 343 | 633 | 633 |
| 28 | 135 | 156 | 177 | 237 | 340 | 630 | 630 |
| 29 | 132 | 153 | 175 | 234 | 337 | 627 | 627 |
| 30 | 130 | 151 | 172 | 231 | 334 | 625 | 625 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

167

180

203

271

385

675

1 487

2

176

189

212

280

394

684

1 187

3

182

196

218

279

395

685

964

4

185

200

222

283

395

685

796

5

186

202

227

287

396

686

686

6

187

204

230

291

395

685

685

7

187

205

231

292

394

684

684

8

186

204

230

290

393

683

683

9

185

204

229

289

392

682

682

10

184

204

228

287

391

681

681

11

183

204

226

286

389

679

679

12

181

202

224

284

387

677

677

13

179

200

222

281

384

674

674

14

176

198

219

278

381

671

671

15

173

195

216

275

378

668

668

16

171

192

213

272

375

666

666

17

168

189

210

269

372

663

663

18

165

186

207

267

370

660

660

19

162

183

204

264

367

657

657

20

159

180

201

261

364

654

654

21

156

177

198

258

361

651

651

22

153

174

195

255

358

648

648

23

150

171

192

252

355

645

645

24

147

168

189

249

352

642

642

25

144

165

186

245

349

639

639

26

141

162

183

243

346

636

636

27

138

159

180

240

343

633

633

28

135

156

177

237

340

630

630

29

132

153

175

234

337

627

627

30

130

151

172

231

334

625

625

2.25   Ženminbi juanis

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 32 | 45 | 68 | 136 | 250 | 540 | 1 267 |
| 2 | 33 | 46 | 69 | 137 | 250 | 541 | 1 017 |
| 3 | 34 | 48 | 70 | 132 | 247 | 537 | 828 |
| 4 | 35 | 50 | 73 | 134 | 246 | 536 | 685 |
| 5 | 36 | 52 | 77 | 137 | 246 | 536 | 575 |
| 6 | 37 | 54 | 80 | 141 | 245 | 535 | 535 |
| 7 | 37 | 55 | 81 | 143 | 244 | 534 | 534 |
| 8 | 36 | 55 | 80 | 141 | 243 | 533 | 533 |
| 9 | 35 | 55 | 79 | 139 | 242 | 533 | 533 |
| 10 | 35 | 55 | 79 | 139 | 242 | 532 | 532 |
| 11 | 35 | 56 | 79 | 138 | 241 | 531 | 531 |
| 12 | 35 | 56 | 78 | 138 | 241 | 531 | 531 |
| 13 | 35 | 56 | 78 | 137 | 240 | 530 | 530 |
| 14 | 35 | 56 | 77 | 137 | 240 | 530 | 530 |
| 15 | 35 | 56 | 77 | 136 | 239 | 530 | 530 |
| 16 | 35 | 56 | 77 | 136 | 239 | 529 | 529 |
| 17 | 35 | 56 | 77 | 136 | 239 | 530 | 530 |
| 18 | 35 | 56 | 77 | 136 | 239 | 530 | 530 |
| 19 | 35 | 56 | 77 | 137 | 240 | 530 | 530 |
| 20 | 35 | 56 | 77 | 137 | 240 | 530 | 530 |
| 21 | 35 | 56 | 77 | 137 | 240 | 530 | 530 |
| 22 | 35 | 56 | 77 | 137 | 240 | 530 | 530 |
| 23 | 35 | 56 | 77 | 136 | 239 | 530 | 530 |
| 24 | 34 | 56 | 77 | 136 | 239 | 529 | 529 |
| 25 | 34 | 55 | 76 | 136 | 239 | 529 | 529 |
| 26 | 34 | 55 | 76 | 136 | 239 | 529 | 529 |
| 27 | 33 | 55 | 76 | 135 | 238 | 528 | 528 |
| 28 | 33 | 54 | 75 | 135 | 238 | 528 | 528 |
| 29 | 33 | 54 | 75 | 135 | 238 | 528 | 528 |
| 30 | 32 | 54 | 75 | 134 | 237 | 527 | 527 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

32

45

68

136

250

540

1 267

2

33

46

69

137

250

541

1 017

3

34

48

70

132

247

537

828

4

35

50

73

134

246

536

685

5

36

52

77

137

246

536

575

6

37

54

80

141

245

535

535

7

37

55

81

143

244

534

534

8

36

55

80

141

243

533

533

9

35

55

79

139

242

533

533

10

35

55

79

139

242

532

532

11

35

56

79

138

241

531

531

12

35

56

78

138

241

531

531

13

35

56

78

137

240

530

530

14

35

56

77

137

240

530

530

15

35

56

77

136

239

530

530

16

35

56

77

136

239

529

529

17

35

56

77

136

239

530

530

18

35

56

77

136

239

530

530

19

35

56

77

137

240

530

530

20

35

56

77

137

240

530

530

21

35

56

77

137

240

530

530

22

35

56

77

137

240

530

530

23

35

56

77

136

239

530

530

24

34

56

77

136

239

529

529

25

34

55

76

136

239

529

529

26

34

55

76

136

239

529

529

27

33

55

76

135

238

528

528

28

33

54

75

135

238

528

528

29

33

54

75

135

238

528

528

30

32

54

75

134

237

527

527

2.26   Ringitas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 30 | 42 | 65 | 134 | 247 | 537 | 1 292 |
| 2 | 31 | 44 | 67 | 135 | 249 | 539 | 1 038 |
| 3 | 34 | 48 | 70 | 132 | 247 | 537 | 844 |
| 4 | 37 | 52 | 74 | 135 | 247 | 537 | 698 |
| 5 | 39 | 55 | 80 | 139 | 248 | 538 | 586 |
| 6 | 40 | 57 | 83 | 144 | 248 | 538 | 538 |
| 7 | 42 | 60 | 86 | 147 | 249 | 539 | 539 |
| 8 | 42 | 61 | 86 | 146 | 249 | 539 | 539 |
| 9 | 42 | 62 | 86 | 146 | 249 | 539 | 539 |
| 10 | 43 | 63 | 87 | 146 | 249 | 540 | 540 |
| 11 | 44 | 65 | 87 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 12 | 45 | 66 | 88 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 13 | 45 | 66 | 88 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 14 | 45 | 66 | 87 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 15 | 45 | 66 | 87 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 16 | 45 | 66 | 87 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 17 | 45 | 66 | 87 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 18 | 45 | 66 | 87 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 19 | 45 | 66 | 88 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 20 | 46 | 67 | 88 | 147 | 250 | 541 | 541 |
| 21 | 46 | 67 | 88 | 148 | 251 | 541 | 541 |
| 22 | 46 | 67 | 88 | 147 | 250 | 541 | 541 |
| 23 | 45 | 67 | 88 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 24 | 45 | 66 | 87 | 147 | 250 | 540 | 540 |
| 25 | 44 | 66 | 87 | 146 | 249 | 539 | 539 |
| 26 | 44 | 65 | 86 | 146 | 249 | 539 | 539 |
| 27 | 43 | 65 | 86 | 145 | 248 | 538 | 538 |
| 28 | 43 | 64 | 85 | 145 | 248 | 538 | 538 |
| 29 | 42 | 63 | 84 | 144 | 247 | 537 | 537 |
| 30 | 42 | 63 | 84 | 143 | 246 | 537 | 537 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

30

42

65

134

247

537

1 292

2

31

44

67

135

249

539

1 038

3

34

48

70

132

247

537

844

4

37

52

74

135

247

537

698

5

39

55

80

139

248

538

586

6

40

57

83

144

248

538

538

7

42

60

86

147

249

539

539

8

42

61

86

146

249

539

539

9

42

62

86

146

249

539

539

10

43

63

87

146

249

540

540

11

44

65

87

147

250

540

540

12

45

66

88

147

250

540

540

13

45

66

88

147

250

540

540

14

45

66

87

147

250

540

540

15

45

66

87

147

250

540

540

16

45

66

87

147

250

540

540

17

45

66

87

147

250

540

540

18

45

66

87

147

250

540

540

19

45

66

88

147

250

540

540

20

46

67

88

147

250

541

541

21

46

67

88

148

251

541

541

22

46

67

88

147

250

541

541

23

45

67

88

147

250

540

540

24

45

66

87

147

250

540

540

25

44

66

87

146

249

539

539

26

44

65

86

146

249

539

539

27

43

65

86

145

248

538

538

28

43

64

85

145

248

538

538

29

42

63

84

144

247

537

537

30

42

63

84

143

246

537

537

2.27   Rusijos rublis

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 127 | 140 | 163 | 231 | 345 | 635 | 1 428 |
| 2 | 126 | 139 | 162 | 230 | 344 | 634 | 1 128 |
| 3 | 126 | 140 | 162 | 224 | 339 | 629 | 915 |
| 4 | 127 | 142 | 164 | 225 | 337 | 628 | 757 |
| 5 | 127 | 143 | 168 | 228 | 337 | 627 | 637 |
| 6 | 127 | 144 | 170 | 231 | 335 | 625 | 625 |
| 7 | 127 | 145 | 171 | 233 | 334 | 624 | 624 |
| 8 | 126 | 145 | 170 | 231 | 334 | 624 | 624 |
| 9 | 125 | 145 | 169 | 229 | 332 | 623 | 623 |
| 10 | 125 | 146 | 169 | 229 | 332 | 622 | 622 |
| 11 | 125 | 146 | 169 | 228 | 331 | 621 | 621 |
| 12 | 125 | 146 | 167 | 227 | 330 | 620 | 620 |
| 13 | 124 | 145 | 166 | 226 | 329 | 619 | 619 |
| 14 | 123 | 144 | 165 | 225 | 328 | 618 | 618 |
| 15 | 121 | 142 | 163 | 223 | 326 | 616 | 616 |
| 16 | 119 | 140 | 161 | 221 | 324 | 614 | 614 |
| 17 | 116 | 138 | 159 | 218 | 321 | 611 | 611 |
| 18 | 114 | 136 | 157 | 216 | 319 | 609 | 609 |
| 19 | 112 | 134 | 155 | 214 | 317 | 607 | 607 |
| 20 | 110 | 131 | 153 | 212 | 315 | 605 | 605 |
| 21 | 108 | 129 | 150 | 210 | 313 | 603 | 603 |
| 22 | 106 | 127 | 148 | 208 | 311 | 601 | 601 |
| 23 | 104 | 125 | 146 | 205 | 308 | 599 | 599 |
| 24 | 101 | 123 | 144 | 203 | 306 | 596 | 596 |
| 25 | 99 | 120 | 142 | 201 | 304 | 594 | 594 |
| 26 | 97 | 118 | 139 | 199 | 302 | 592 | 592 |
| 27 | 95 | 116 | 137 | 197 | 300 | 590 | 590 |
| 28 | 93 | 114 | 135 | 195 | 298 | 588 | 588 |
| 29 | 91 | 112 | 133 | 193 | 296 | 586 | 586 |
| 30 | 89 | 110 | 131 | 191 | 294 | 584 | 584 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

127

140

163

231

345

635

1 428

2

126

139

162

230

344

634

1 128

3

126

140

162

224

339

629

915

4

127

142

164

225

337

628

757

5

127

143

168

228

337

627

637

6

127

144

170

231

335

625

625

7

127

145

171

233

334

624

624

8

126

145

170

231

334

624

624

9

125

145

169

229

332

623

623

10

125

146

169

229

332

622

622

11

125

146

169

228

331

621

621

12

125

146

167

227

330

620

620

13

124

145

166

226

329

619

619

14

123

144

165

225

328

618

618

15

121

142

163

223

326

616

616

16

119

140

161

221

324

614

614

17

116

138

159

218

321

611

611

18

114

136

157

216

319

609

609

19

112

134

155

214

317

607

607

20

110

131

153

212

315

605

605

21

108

129

150

210

313

603

603

22

106

127

148

208

311

601

601

23

104

125

146

205

308

599

599

24

101

123

144

203

306

596

596

25

99

120

142

201

304

594

594

26

97

118

139

199

302

592

592

27

95

116

137

197

300

590

590

28

93

114

135

195

298

588

588

29

91

112

133

193

296

586

586

30

89

110

131

191

294

584

584

2.28   Singapūras doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 14 | 37 | 105 | 219 | 509 | 1 307 |
| 2 | 3 | 16 | 39 | 107 | 221 | 511 | 1 042 |
| 3 | 6 | 19 | 41 | 103 | 219 | 509 | 845 |
| 4 | 8 | 23 | 45 | 107 | 219 | 509 | 697 |
| 5 | 10 | 26 | 51 | 111 | 219 | 509 | 584 |
| 6 | 11 | 29 | 55 | 116 | 220 | 510 | 510 |
| 7 | 13 | 31 | 57 | 118 | 220 | 510 | 510 |
| 8 | 13 | 32 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 9 | 13 | 32 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 10 | 13 | 33 | 57 | 116 | 220 | 510 | 510 |
| 11 | 14 | 34 | 57 | 116 | 219 | 510 | 510 |
| 12 | 14 | 35 | 57 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 13 | 14 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 14 | 14 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 15 | 14 | 35 | 56 | 115 | 218 | 509 | 509 |
| 16 | 13 | 34 | 56 | 115 | 218 | 508 | 508 |
| 17 | 14 | 34 | 56 | 115 | 218 | 508 | 508 |
| 18 | 14 | 35 | 56 | 115 | 218 | 508 | 508 |
| 19 | 15 | 35 | 56 | 115 | 218 | 508 | 508 |
| 20 | 16 | 35 | 56 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 21 | 17 | 36 | 57 | 116 | 219 | 509 | 509 |
| 22 | 18 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 23 | 18 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 24 | 19 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 25 | 19 | 36 | 57 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 26 | 20 | 36 | 58 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 27 | 20 | 37 | 58 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 28 | 22 | 37 | 58 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 29 | 22 | 37 | 58 | 117 | 220 | 510 | 510 |
| 30 | 23 | 37 | 58 | 117 | 220 | 510 | 510 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

1

14

37

105

219

509

1 307

2

3

16

39

107

221

511

1 042

3

6

19

41

103

219

509

845

4

8

23

45

107

219

509

697

5

10

26

51

111

219

509

584

6

11

29

55

116

220

510

510

7

13

31

57

118

220

510

510

8

13

32

57

117

220

510

510

9

13

32

57

117

220

510

510

10

13

33

57

116

220

510

510

11

14

34

57

116

219

510

510

12

14

35

57

116

219

509

509

13

14

35

56

116

219

509

509

14

14

35

56

116

219

509

509

15

14

35

56

115

218

509

509

16

13

34

56

115

218

508

508

17

14

34

56

115

218

508

508

18

14

35

56

115

218

508

508

19

15

35

56

115

218

508

508

20

16

35

56

116

219

509

509

21

17

36

57

116

219

509

509

22

18

36

57

117

220

510

510

23

18

36

57

117

220

510

510

24

19

36

57

117

220

510

510

25

19

36

57

117

220

510

510

26

20

36

58

117

220

510

510

27

20

37

58

117

220

510

510

28

22

37

58

117

220

510

510

29

22

37

58

117

220

510

510

30

23

37

58

117

220

510

510

2.29   Pietų Korėjos vonas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 36 | 48 | 71 | 140 | 253 | 543 | 1 303 |
| 2 | 36 | 49 | 72 | 140 | 254 | 544 | 1 042 |
| 3 | 36 | 50 | 72 | 134 | 249 | 539 | 845 |
| 4 | 36 | 51 | 74 | 135 | 247 | 537 | 697 |
| 5 | 37 | 53 | 78 | 137 | 246 | 536 | 584 |
| 6 | 39 | 56 | 82 | 143 | 247 | 537 | 537 |
| 7 | 37 | 55 | 81 | 142 | 244 | 534 | 534 |
| 8 | 40 | 59 | 84 | 144 | 247 | 537 | 537 |
| 9 | 39 | 58 | 83 | 143 | 246 | 536 | 536 |
| 10 | 34 | 54 | 78 | 138 | 241 | 531 | 531 |
| 11 | 31 | 51 | 74 | 133 | 236 | 527 | 527 |
| 12 | 28 | 49 | 71 | 130 | 233 | 524 | 524 |
| 13 | 26 | 47 | 69 | 128 | 231 | 521 | 521 |
| 14 | 24 | 46 | 67 | 126 | 229 | 519 | 519 |
| 15 | 23 | 44 | 65 | 125 | 228 | 518 | 518 |
| 16 | 22 | 43 | 64 | 123 | 226 | 517 | 517 |
| 17 | 21 | 42 | 63 | 123 | 226 | 516 | 516 |
| 18 | 20 | 41 | 62 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 19 | 20 | 41 | 62 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 20 | 20 | 41 | 62 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 21 | 20 | 41 | 62 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 22 | 20 | 41 | 62 | 122 | 225 | 515 | 515 |
| 23 | 20 | 41 | 62 | 121 | 224 | 515 | 515 |
| 24 | 20 | 41 | 62 | 121 | 224 | 515 | 515 |
| 25 | 19 | 41 | 62 | 121 | 224 | 514 | 514 |
| 26 | 20 | 41 | 62 | 121 | 224 | 514 | 514 |
| 27 | 20 | 40 | 61 | 121 | 224 | 514 | 514 |
| 28 | 22 | 40 | 61 | 121 | 224 | 514 | 514 |
| 29 | 22 | 40 | 61 | 121 | 224 | 514 | 514 |
| 30 | 23 | 40 | 61 | 120 | 223 | 514 | 514 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

36

48

71

140

253

543

1 303

2

36

49

72

140

254

544

1 042

3

36

50

72

134

249

539

845

4

36

51

74

135

247

537

697

5

37

53

78

137

246

536

584

6

39

56

82

143

247

537

537

7

37

55

81

142

244

534

534

8

40

59

84

144

247

537

537

9

39

58

83

143

246

536

536

10

34

54

78

138

241

531

531

11

31

51

74

133

236

527

527

12

28

49

71

130

233

524

524

13

26

47

69

128

231

521

521

14

24

46

67

126

229

519

519

15

23

44

65

125

228

518

518

16

22

43

64

123

226

517

517

17

21

42

63

123

226

516

516

18

20

41

62

122

225

515

515

19

20

41

62

122

225

515

515

20

20

41

62

122

225

515

515

21

20

41

62

122

225

515

515

22

20

41

62

122

225

515

515

23

20

41

62

121

224

515

515

24

20

41

62

121

224

515

515

25

19

41

62

121

224

514

514

26

20

41

62

121

224

514

514

27

20

40

61

121

224

514

514

28

22

40

61

121

224

514

514

29

22

40

61

121

224

514

514

30

23

40

61

120

223

514

514

2.30   Turkijos lira

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 211 | 224 | 246 | 315 | 428 | 719 | 1 471 |
| 2 | 207 | 220 | 243 | 312 | 425 | 715 | 1 146 |
| 3 | 204 | 218 | 240 | 301 | 417 | 707 | 922 |
| 4 | 201 | 216 | 238 | 299 | 411 | 702 | 758 |
| 5 | 197 | 213 | 238 | 298 | 406 | 696 | 696 |
| 6 | 193 | 210 | 237 | 297 | 401 | 692 | 692 |
| 7 | 190 | 208 | 234 | 295 | 397 | 687 | 687 |
| 8 | 185 | 204 | 230 | 290 | 393 | 683 | 683 |
| 9 | 181 | 201 | 225 | 285 | 388 | 678 | 678 |
| 10 | 178 | 198 | 221 | 281 | 384 | 674 | 674 |
| 11 | 174 | 195 | 217 | 277 | 380 | 670 | 670 |
| 12 | 170 | 191 | 213 | 273 | 376 | 666 | 666 |
| 13 | 167 | 188 | 209 | 269 | 372 | 662 | 662 |
| 14 | 163 | 184 | 205 | 265 | 368 | 658 | 658 |
| 15 | 159 | 181 | 202 | 261 | 364 | 654 | 654 |
| 16 | 156 | 177 | 198 | 258 | 361 | 651 | 651 |
| 17 | 153 | 174 | 195 | 254 | 357 | 648 | 648 |
| 18 | 149 | 171 | 192 | 251 | 354 | 644 | 644 |
| 19 | 146 | 168 | 189 | 248 | 351 | 641 | 641 |
| 20 | 143 | 165 | 186 | 245 | 348 | 638 | 638 |
| 21 | 141 | 162 | 183 | 242 | 345 | 636 | 636 |
| 22 | 138 | 159 | 180 | 239 | 342 | 633 | 633 |
| 23 | 135 | 156 | 177 | 237 | 340 | 630 | 630 |
| 24 | 132 | 153 | 174 | 234 | 337 | 627 | 627 |
| 25 | 129 | 150 | 171 | 231 | 334 | 624 | 624 |
| 26 | 126 | 148 | 169 | 228 | 331 | 621 | 621 |
| 27 | 124 | 145 | 166 | 226 | 329 | 619 | 619 |
| 28 | 121 | 143 | 164 | 223 | 326 | 616 | 616 |
| 29 | 119 | 140 | 161 | 221 | 324 | 614 | 614 |
| 30 | 117 | 138 | 159 | 218 | 321 | 612 | 612 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

211

224

246

315

428

719

1 471

2

207

220

243

312

425

715

1 146

3

204

218

240

301

417

707

922

4

201

216

238

299

411

702

758

5

197

213

238

298

406

696

696

6

193

210

237

297

401

692

692

7

190

208

234

295

397

687

687

8

185

204

230

290

393

683

683

9

181

201

225

285

388

678

678

10

178

198

221

281

384

674

674

11

174

195

217

277

380

670

670

12

170

191

213

273

376

666

666

13

167

188

209

269

372

662

662

14

163

184

205

265

368

658

658

15

159

181

202

261

364

654

654

16

156

177

198

258

361

651

651

17

153

174

195

254

357

648

648

18

149

171

192

251

354

644

644

19

146

168

189

248

351

641

641

20

143

165

186

245

348

638

638

21

141

162

183

242

345

636

636

22

138

159

180

239

342

633

633

23

135

156

177

237

340

630

630

24

132

153

174

234

337

627

627

25

129

150

171

231

334

624

624

26

126

148

169

228

331

621

621

27

124

145

166

226

329

619

619

28

121

143

164

223

326

616

616

29

119

140

161

221

324

614

614

30

117

138

159

218

321

612

612

2.31   JAV doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 25 | 48 | 100 | 235 | 525 | 1 325 |
| 2 | 8 | 25 | 48 | 100 | 235 | 525 | 1 057 |
| 3 | 10 | 28 | 50 | 97 | 233 | 523 | 855 |
| 4 | 12 | 32 | 54 | 95 | 233 | 523 | 704 |
| 5 | 16 | 38 | 59 | 98 | 234 | 524 | 590 |
| 6 | 18 | 42 | 63 | 95 | 234 | 524 | 524 |
| 7 | 19 | 44 | 63 | 90 | 234 | 525 | 525 |
| 8 | 18 | 43 | 62 | 89 | 234 | 525 | 525 |
| 9 | 19 | 45 | 64 | 92 | 234 | 525 | 525 |
| 10 | 21 | 48 | 67 | 96 | 234 | 525 | 525 |
| 11 | 23 | 50 | 68 | 99 | 234 | 525 | 525 |
| 12 | 24 | 52 | 69 | 100 | 234 | 525 | 525 |
| 13 | 26 | 54 | 70 | 100 | 234 | 525 | 525 |
| 14 | 26 | 54 | 71 | 100 | 234 | 524 | 524 |
| 15 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 524 | 524 |
| 16 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 524 | 524 |
| 17 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 524 | 524 |
| 18 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 524 | 524 |
| 19 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 524 | 524 |
| 20 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 525 | 525 |
| 21 | 26 | 55 | 71 | 100 | 235 | 525 | 525 |
| 22 | 26 | 55 | 71 | 100 | 235 | 525 | 525 |
| 23 | 26 | 55 | 71 | 100 | 235 | 525 | 525 |
| 24 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 525 | 525 |
| 25 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 524 | 524 |
| 26 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 524 | 524 |
| 27 | 26 | 55 | 71 | 100 | 234 | 524 | 524 |
| 28 | 26 | 55 | 71 | 100 | 233 | 523 | 523 |
| 29 | 26 | 55 | 71 | 100 | 233 | 523 | 523 |
| 30 | 26 | 55 | 71 | 100 | 233 | 523 | 523 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

8

25

48

100

235

525

1 325

2

8

25

48

100

235

525

1 057

3

10

28

50

97

233

523

855

4

12

32

54

95

233

523

704

5

16

38

59

98

234

524

590

6

18

42

63

95

234

524

524

7

19

44

63

90

234

525

525

8

18

43

62

89

234

525

525

9

19

45

64

92

234

525

525

10

21

48

67

96

234

525

525

11

23

50

68

99

234

525

525

12

24

52

69

100

234

525

525

13

26

54

70

100

234

525

525

14

26

54

71

100

234

524

524

15

26

55

71

100

234

524

524

16

26

55

71

100

234

524

524

17

26

55

71

100

234

524

524

18

26

55

71

100

234

524

524

19

26

55

71

100

234

524

524

20

26

55

71

100

234

525

525

21

26

55

71

100

235

525

525

22

26

55

71

100

235

525

525

23

26

55

71

100

235

525

525

24

26

55

71

100

234

525

525

25

26

55

71

100

234

524

524

26

26

55

71

100

234

524

524

27

26

55

71

100

234

524

524

28

26

55

71

100

233

523

523

29

26

55

71

100

233

523

523

30

26

55

71

100

233

523

523

2.32   Jena

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 3 | 15 | 83 | 197 | 487 | 1 225 |
| 2 | 1 | 5 | 13 | 82 | 195 | 485 | 981 |
| 3 | 2 | 5 | 13 | 75 | 190 | 480 | 797 |
| 4 | 2 | 6 | 15 | 76 | 188 | 478 | 659 |
| 5 | 4 | 6 | 19 | 79 | 187 | 478 | 553 |
| 6 | 4 | 7 | 22 | 83 | 187 | 477 | 477 |
| 7 | 5 | 9 | 24 | 85 | 187 | 477 | 477 |
| 8 | 7 | 9 | 23 | 84 | 187 | 477 | 477 |
| 9 | 7 | 10 | 23 | 83 | 186 | 477 | 477 |
| 10 | 8 | 10 | 24 | 83 | 187 | 477 | 477 |
| 11 | 9 | 11 | 24 | 84 | 187 | 477 | 477 |
| 12 | 9 | 13 | 24 | 84 | 187 | 477 | 477 |
| 13 | 10 | 13 | 24 | 84 | 187 | 477 | 477 |
| 14 | 11 | 14 | 25 | 84 | 187 | 477 | 477 |
| 15 | 12 | 14 | 25 | 85 | 188 | 478 | 478 |
| 16 | 13 | 15 | 26 | 85 | 188 | 478 | 478 |
| 17 | 13 | 16 | 27 | 85 | 188 | 478 | 478 |
| 18 | 14 | 17 | 28 | 86 | 189 | 479 | 479 |
| 19 | 14 | 18 | 30 | 86 | 189 | 479 | 479 |
| 20 | 15 | 18 | 31 | 87 | 190 | 480 | 480 |
| 21 | 16 | 19 | 32 | 87 | 190 | 480 | 480 |
| 22 | 17 | 20 | 33 | 87 | 190 | 481 | 481 |
| 23 | 18 | 21 | 34 | 88 | 191 | 481 | 481 |
| 24 | 18 | 21 | 36 | 88 | 191 | 481 | 481 |
| 25 | 19 | 22 | 37 | 88 | 191 | 481 | 481 |
| 26 | 19 | 23 | 38 | 88 | 191 | 481 | 481 |
| 27 | 20 | 23 | 39 | 88 | 191 | 481 | 481 |
| 28 | 20 | 25 | 40 | 88 | 191 | 481 | 481 |
| 29 | 21 | 25 | 41 | 88 | 191 | 481 | 481 |
| 30 | 22 | 26 | 42 | 88 | 191 | 481 | 481 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

3

15

83

197

487

1 225

2

1

5

13

82

195

485

981

3

2

5

13

75

190

480

797

4

2

6

15

76

188

478

659

5

4

6

19

79

187

478

553

6

4

7

22

83

187

477

477

7

5

9

24

85

187

477

477

8

7

9

23

84

187

477

477

9

7

10

23

83

186

477

477

10

8

10

24

83

187

477

477

11

9

11

24

84

187

477

477

12

9

13

24

84

187

477

477

13

10

13

24

84

187

477

477

14

11

14

25

84

187

477

477

15

12

14

25

85

188

478

478

16

13

15

26

85

188

478

478

17

13

16

27

85

188

478

478

18

14

17

28

86

189

479

479

19

14

18

30

86

189

479

479

20

15

18

31

87

190

480

480

21

16

19

32

87

190

480

480

22

17

20

33

87

190

481

481

23

18

21

34

88

191

481

481

24

18

21

36

88

191

481

481

25

19

22

37

88

191

481

481

26

19

23

38

88

191

481

481

27

20

23

39

88

191

481

481

28

20

25

40

88

191

481

481

29

21

25

41

88

191

481

481

30

22

26

42

88

191

481

481

3.   Kitos pozicijos

3.1   Euro

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 14 | 20 | 42 | 159 | 307 | 3 179 |
| 2 | 2 | 14 | 20 | 42 | 159 | 350 | 2 377 |
| 3 | 2 | 14 | 23 | 46 | 154 | 365 | 1 795 |
| 4 | 2 | 15 | 26 | 50 | 151 | 365 | 1 388 |
| 5 | 3 | 17 | 29 | 52 | 151 | 356 | 1 100 |
| 6 | 4 | 20 | 31 | 55 | 151 | 343 | 892 |
| 7 | 6 | 22 | 33 | 57 | 151 | 326 | 737 |
| 8 | 6 | 23 | 34 | 60 | 151 | 309 | 620 |
| 9 | 6 | 24 | 36 | 63 | 151 | 291 | 528 |
| 10 | 6 | 25 | 37 | 64 | 151 | 274 | 454 |
| 11 | 7 | 25 | 38 | 65 | 151 | 257 | 394 |
| 12 | 7 | 25 | 38 | 66 | 151 | 245 | 345 |
| 13 | 7 | 26 | 38 | 66 | 151 | 245 | 304 |
| 14 | 7 | 26 | 38 | 66 | 151 | 245 | 269 |
| 15 | 7 | 26 | 40 | 66 | 151 | 245 | 245 |
| 16 | 7 | 26 | 43 | 66 | 151 | 245 | 245 |
| 17 | 7 | 26 | 45 | 66 | 151 | 245 | 245 |
| 18 | 7 | 26 | 47 | 66 | 151 | 245 | 245 |
| 19 | 7 | 26 | 50 | 66 | 151 | 245 | 245 |
| 20 | 7 | 26 | 52 | 66 | 151 | 245 | 245 |
| 21 | 7 | 26 | 55 | 66 | 151 | 245 | 245 |
| 22 | 9 | 26 | 57 | 66 | 151 | 245 | 245 |
| 23 | 9 | 26 | 59 | 66 | 151 | 245 | 245 |
| 24 | 10 | 26 | 62 | 66 | 151 | 245 | 245 |
| 25 | 10 | 26 | 64 | 67 | 151 | 245 | 245 |
| 26 | 10 | 26 | 67 | 68 | 151 | 245 | 245 |
| 27 | 11 | 26 | 69 | 70 | 151 | 245 | 245 |
| 28 | 11 | 26 | 72 | 72 | 151 | 245 | 245 |
| 29 | 11 | 26 | 74 | 74 | 151 | 245 | 245 |
| 30 | 12 | 26 | 77 | 76 | 151 | 245 | 245 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

2

14

20

42

159

307

3 179

2

2

14

20

42

159

350

2 377

3

2

14

23

46

154

365

1 795

4

2

15

26

50

151

365

1 388

5

3

17

29

52

151

356

1 100

6

4

20

31

55

151

343

892

7

6

22

33

57

151

326

737

8

6

23

34

60

151

309

620

9

6

24

36

63

151

291

528

10

6

25

37

64

151

274

454

11

7

25

38

65

151

257

394

12

7

25

38

66

151

245

345

13

7

26

38

66

151

245

304

14

7

26

38

66

151

245

269

15

7

26

40

66

151

245

245

16

7

26

43

66

151

245

245

17

7

26

45

66

151

245

245

18

7

26

47

66

151

245

245

19

7

26

50

66

151

245

245

20

7

26

52

66

151

245

245

21

7

26

55

66

151

245

245

22

9

26

57

66

151

245

245

23

9

26

59

66

151

245

245

24

10

26

62

66

151

245

245

25

10

26

64

67

151

245

245

26

10

26

67

68

151

245

245

27

11

26

69

70

151

245

245

28

11

26

72

72

151

245

245

29

11

26

74

74

151

245

245

30

12

26

77

76

151

245

245

3.2   Čekijos krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 13 | 25 | 32 | 53 | 170 | 323 | 3 351 |
| 2 | 15 | 27 | 33 | 54 | 172 | 366 | 2 496 |
| 3 | 14 | 27 | 36 | 59 | 167 | 380 | 1 878 |
| 4 | 14 | 28 | 38 | 63 | 164 | 378 | 1 446 |
| 5 | 14 | 29 | 40 | 64 | 163 | 368 | 1 143 |
| 6 | 15 | 31 | 42 | 66 | 162 | 353 | 924 |
| 7 | 16 | 32 | 43 | 67 | 161 | 336 | 763 |
| 8 | 15 | 32 | 44 | 69 | 161 | 318 | 640 |
| 9 | 15 | 33 | 44 | 71 | 160 | 299 | 545 |
| 10 | 15 | 33 | 46 | 73 | 160 | 281 | 468 |
| 11 | 14 | 33 | 45 | 73 | 159 | 264 | 406 |
| 12 | 14 | 33 | 45 | 73 | 158 | 252 | 355 |
| 13 | 13 | 32 | 45 | 72 | 158 | 251 | 313 |
| 14 | 13 | 32 | 44 | 71 | 157 | 251 | 277 |
| 15 | 13 | 31 | 44 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 16 | 12 | 31 | 44 | 71 | 156 | 250 | 250 |
| 17 | 12 | 31 | 46 | 71 | 156 | 250 | 250 |
| 18 | 12 | 31 | 48 | 71 | 156 | 250 | 250 |
| 19 | 12 | 31 | 51 | 71 | 156 | 250 | 250 |
| 20 | 12 | 31 | 54 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 21 | 13 | 31 | 57 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 22 | 13 | 31 | 58 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 23 | 13 | 32 | 61 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 24 | 13 | 32 | 63 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 25 | 13 | 32 | 66 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 26 | 13 | 31 | 68 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 27 | 13 | 31 | 71 | 72 | 157 | 250 | 250 |
| 28 | 13 | 31 | 73 | 73 | 157 | 250 | 250 |
| 29 | 13 | 31 | 76 | 75 | 157 | 250 | 250 |
| 30 | 12 | 31 | 79 | 78 | 157 | 250 | 250 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

13

25

32

53

170

323

3 351

2

15

27

33

54

172

366

2 496

3

14

27

36

59

167

380

1 878

4

14

28

38

63

164

378

1 446

5

14

29

40

64

163

368

1 143

6

15

31

42

66

162

353

924

7

16

32

43

67

161

336

763

8

15

32

44

69

161

318

640

9

15

33

44

71

160

299

545

10

15

33

46

73

160

281

468

11

14

33

45

73

159

264

406

12

14

33

45

73

158

252

355

13

13

32

45

72

158

251

313

14

13

32

44

71

157

251

277

15

13

31

44

71

157

250

250

16

12

31

44

71

156

250

250

17

12

31

46

71

156

250

250

18

12

31

48

71

156

250

250

19

12

31

51

71

156

250

250

20

12

31

54

71

157

250

250

21

13

31

57

71

157

250

250

22

13

31

58

71

157

251

251

23

13

32

61

71

157

251

251

24

13

32

63

71

157

251

251

25

13

32

66

71

157

251

251

26

13

31

68

71

157

251

251

27

13

31

71

72

157

250

250

28

13

31

73

73

157

250

250

29

13

31

76

75

157

250

250

30

12

31

79

78

157

250

250

3.3   Danijos krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 2 | 14 | 20 | 41 | 159 | 307 | 3 179 |
| 2 | 2 | 14 | 20 | 41 | 159 | 350 | 2 376 |
| 3 | 1 | 14 | 23 | 46 | 153 | 365 | 1 795 |
| 4 | 1 | 15 | 25 | 50 | 151 | 365 | 1 388 |
| 5 | 2 | 17 | 29 | 52 | 151 | 356 | 1 100 |
| 6 | 4 | 20 | 31 | 55 | 151 | 343 | 892 |
| 7 | 5 | 22 | 33 | 57 | 151 | 326 | 737 |
| 8 | 6 | 23 | 34 | 60 | 151 | 309 | 620 |
| 9 | 6 | 24 | 35 | 62 | 151 | 291 | 527 |
| 10 | 6 | 25 | 37 | 64 | 151 | 274 | 454 |
| 11 | 7 | 25 | 38 | 65 | 151 | 257 | 394 |
| 12 | 7 | 25 | 38 | 65 | 151 | 244 | 345 |
| 13 | 7 | 25 | 38 | 65 | 151 | 244 | 304 |
| 14 | 7 | 25 | 38 | 65 | 151 | 244 | 269 |
| 15 | 7 | 25 | 40 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 16 | 7 | 25 | 43 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 17 | 7 | 25 | 45 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 18 | 7 | 25 | 47 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 19 | 7 | 25 | 50 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 20 | 7 | 25 | 52 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 21 | 7 | 25 | 55 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 22 | 9 | 25 | 57 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 23 | 9 | 25 | 59 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 24 | 10 | 25 | 62 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 25 | 10 | 25 | 64 | 67 | 151 | 244 | 244 |
| 26 | 10 | 25 | 67 | 68 | 151 | 245 | 245 |
| 27 | 11 | 25 | 69 | 70 | 151 | 245 | 245 |
| 28 | 11 | 25 | 72 | 72 | 151 | 245 | 245 |
| 29 | 11 | 25 | 74 | 74 | 151 | 245 | 245 |
| 30 | 12 | 26 | 77 | 76 | 151 | 245 | 245 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

2

14

20

41

159

307

3 179

2

2

14

20

41

159

350

2 376

3

1

14

23

46

153

365

1 795

4

1

15

25

50

151

365

1 388

5

2

17

29

52

151

356

1 100

6

4

20

31

55

151

343

892

7

5

22

33

57

151

326

737

8

6

23

34

60

151

309

620

9

6

24

35

62

151

291

527

10

6

25

37

64

151

274

454

11

7

25

38

65

151

257

394

12

7

25

38

65

151

244

345

13

7

25

38

65

151

244

304

14

7

25

38

65

151

244

269

15

7

25

40

65

151

244

244

16

7

25

43

65

151

244

244

17

7

25

45

65

151

244

244

18

7

25

47

65

151

244

244

19

7

25

50

65

151

244

244

20

7

25

52

65

151

244

244

21

7

25

55

65

151

244

244

22

9

25

57

65

151

244

244

23

9

25

59

65

151

244

244

24

10

25

62

65

151

244

244

25

10

25

64

67

151

244

244

26

10

25

67

68

151

245

245

27

11

25

69

70

151

245

245

28

11

25

72

72

151

245

245

29

11

25

74

74

151

245

245

30

12

26

77

76

151

245

245

3.4   Forintas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 74 | 86 | 92 | 114 | 231 | 356 | 3 733 |
| 2 | 71 | 83 | 89 | 110 | 228 | 400 | 2 761 |
| 3 | 73 | 86 | 94 | 118 | 225 | 413 | 2 063 |
| 4 | 71 | 85 | 95 | 120 | 221 | 408 | 1 579 |
| 5 | 70 | 85 | 96 | 120 | 219 | 395 | 1 242 |
| 6 | 70 | 86 | 97 | 121 | 218 | 378 | 1 001 |
| 7 | 70 | 87 | 97 | 122 | 216 | 359 | 824 |
| 8 | 69 | 86 | 97 | 123 | 215 | 339 | 690 |
| 9 | 68 | 86 | 98 | 125 | 214 | 319 | 586 |
| 10 | 66 | 84 | 96 | 124 | 210 | 304 | 504 |
| 11 | 64 | 82 | 95 | 122 | 208 | 301 | 437 |
| 12 | 62 | 81 | 94 | 121 | 207 | 300 | 382 |
| 13 | 62 | 80 | 93 | 120 | 206 | 300 | 336 |
| 14 | 61 | 80 | 93 | 120 | 206 | 299 | 299 |
| 15 | 61 | 80 | 92 | 120 | 206 | 299 | 299 |
| 16 | 61 | 79 | 92 | 119 | 205 | 298 | 298 |
| 17 | 60 | 79 | 91 | 119 | 205 | 298 | 298 |
| 18 | 60 | 78 | 91 | 118 | 204 | 298 | 298 |
| 19 | 59 | 78 | 90 | 118 | 204 | 297 | 297 |
| 20 | 59 | 77 | 90 | 117 | 203 | 296 | 296 |
| 21 | 58 | 77 | 89 | 117 | 202 | 296 | 296 |
| 22 | 57 | 76 | 88 | 116 | 202 | 295 | 295 |
| 23 | 56 | 75 | 87 | 115 | 201 | 294 | 294 |
| 24 | 55 | 74 | 86 | 114 | 200 | 293 | 293 |
| 25 | 54 | 73 | 85 | 113 | 199 | 292 | 292 |
| 26 | 53 | 72 | 84 | 112 | 198 | 291 | 291 |
| 27 | 52 | 71 | 83 | 111 | 197 | 290 | 290 |
| 28 | 51 | 70 | 82 | 110 | 196 | 289 | 289 |
| 29 | 50 | 69 | 81 | 109 | 195 | 288 | 288 |
| 30 | 49 | 68 | 83 | 108 | 194 | 287 | 287 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

74

86

92

114

231

356

3 733

2

71

83

89

110

228

400

2 761

3

73

86

94

118

225

413

2 063

4

71

85

95

120

221

408

1 579

5

70

85

96

120

219

395

1 242

6

70

86

97

121

218

378

1 001

7

70

87

97

122

216

359

824

8

69

86

97

123

215

339

690

9

68

86

98

125

214

319

586

10

66

84

96

124

210

304

504

11

64

82

95

122

208

301

437

12

62

81

94

121

207

300

382

13

62

80

93

120

206

300

336

14

61

80

93

120

206

299

299

15

61

80

92

120

206

299

299

16

61

79

92

119

205

298

298

17

60

79

91

119

205

298

298

18

60

78

91

118

204

298

298

19

59

78

90

118

204

297

297

20

59

77

90

117

203

296

296

21

58

77

89

117

202

296

296

22

57

76

88

116

202

295

295

23

56

75

87

115

201

294

294

24

55

74

86

114

200

293

293

25

54

73

85

113

199

292

292

26

53

72

84

112

198

291

291

27

52

71

83

111

197

290

290

28

51

70

82

110

196

289

289

29

50

69

81

109

195

288

288

30

49

68

83

108

194

287

287

3.5   Krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 6 | 18 | 25 | 46 | 163 | 309 | 3 195 |
| 2 | 8 | 20 | 26 | 47 | 165 | 351 | 2 383 |
| 3 | 8 | 21 | 29 | 53 | 160 | 366 | 1 800 |
| 4 | 9 | 23 | 33 | 57 | 159 | 366 | 1 391 |
| 5 | 10 | 25 | 36 | 60 | 159 | 357 | 1 102 |
| 6 | 11 | 27 | 38 | 63 | 159 | 343 | 893 |
| 7 | 13 | 29 | 40 | 64 | 158 | 326 | 738 |
| 8 | 12 | 30 | 41 | 66 | 158 | 309 | 620 |
| 9 | 12 | 30 | 42 | 69 | 158 | 291 | 528 |
| 10 | 12 | 31 | 43 | 70 | 157 | 274 | 454 |
| 11 | 13 | 31 | 44 | 71 | 157 | 257 | 394 |
| 12 | 13 | 31 | 44 | 71 | 157 | 250 | 345 |
| 13 | 13 | 31 | 44 | 71 | 157 | 250 | 304 |
| 14 | 13 | 31 | 44 | 71 | 157 | 251 | 269 |
| 15 | 13 | 32 | 44 | 71 | 157 | 251 | 251 |
| 16 | 13 | 31 | 44 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 17 | 13 | 32 | 45 | 72 | 157 | 251 | 251 |
| 18 | 13 | 32 | 47 | 72 | 158 | 251 | 251 |
| 19 | 13 | 32 | 50 | 72 | 158 | 251 | 251 |
| 20 | 14 | 33 | 53 | 73 | 158 | 252 | 252 |
| 21 | 14 | 33 | 55 | 73 | 159 | 252 | 252 |
| 22 | 15 | 33 | 58 | 73 | 159 | 252 | 252 |
| 23 | 15 | 33 | 59 | 73 | 159 | 252 | 252 |
| 24 | 15 | 33 | 62 | 73 | 159 | 253 | 253 |
| 25 | 15 | 33 | 65 | 73 | 159 | 253 | 253 |
| 26 | 15 | 33 | 67 | 73 | 159 | 252 | 252 |
| 27 | 15 | 33 | 70 | 73 | 159 | 252 | 252 |
| 28 | 15 | 33 | 72 | 73 | 159 | 252 | 252 |
| 29 | 14 | 33 | 74 | 75 | 159 | 252 | 252 |
| 30 | 14 | 33 | 78 | 77 | 159 | 252 | 252 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

6

18

25

46

163

309

3 195

2

8

20

26

47

165

351

2 383

3

8

21

29

53

160

366

1 800

4

9

23

33

57

159

366

1 391

5

10

25

36

60

159

357

1 102

6

11

27

38

63

159

343

893

7

13

29

40

64

158

326

738

8

12

30

41

66

158

309

620

9

12

30

42

69

158

291

528

10

12

31

43

70

157

274

454

11

13

31

44

71

157

257

394

12

13

31

44

71

157

250

345

13

13

31

44

71

157

250

304

14

13

31

44

71

157

251

269

15

13

32

44

71

157

251

251

16

13

31

44

71

157

250

250

17

13

32

45

72

157

251

251

18

13

32

47

72

158

251

251

19

13

32

50

72

158

251

251

20

14

33

53

73

158

252

252

21

14

33

55

73

159

252

252

22

15

33

58

73

159

252

252

23

15

33

59

73

159

252

252

24

15

33

62

73

159

253

253

25

15

33

65

73

159

253

253

26

15

33

67

73

159

252

252

27

15

33

70

73

159

252

252

28

15

33

72

73

159

252

252

29

14

33

74

75

159

252

252

30

14

33

78

77

159

252

252

3.6   Kuna

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 41 | 53 | 59 | 80 | 198 | 304 | 3 145 |
| 2 | 44 | 56 | 63 | 84 | 201 | 348 | 2 357 |
| 3 | 48 | 61 | 69 | 93 | 200 | 364 | 1 786 |
| 4 | 50 | 64 | 74 | 99 | 200 | 365 | 1 384 |
| 5 | 52 | 67 | 78 | 102 | 201 | 357 | 1 099 |
| 6 | 54 | 70 | 81 | 105 | 201 | 344 | 893 |
| 7 | 55 | 72 | 82 | 107 | 201 | 328 | 740 |
| 8 | 55 | 72 | 83 | 109 | 200 | 312 | 623 |
| 9 | 54 | 72 | 84 | 110 | 199 | 294 | 531 |
| 10 | 53 | 72 | 84 | 111 | 198 | 292 | 458 |
| 11 | 52 | 71 | 84 | 111 | 197 | 290 | 398 |
| 12 | 51 | 70 | 83 | 110 | 196 | 289 | 349 |
| 13 | 50 | 69 | 81 | 109 | 195 | 288 | 307 |
| 14 | 49 | 68 | 80 | 108 | 194 | 287 | 287 |
| 15 | 48 | 67 | 79 | 107 | 193 | 286 | 286 |
| 16 | 48 | 66 | 79 | 106 | 192 | 285 | 285 |
| 17 | 47 | 66 | 78 | 106 | 192 | 285 | 285 |
| 18 | 47 | 65 | 78 | 105 | 191 | 284 | 284 |
| 19 | 46 | 65 | 77 | 105 | 191 | 284 | 284 |
| 20 | 46 | 64 | 77 | 104 | 190 | 283 | 283 |
| 21 | 45 | 64 | 76 | 104 | 190 | 283 | 283 |
| 22 | 44 | 63 | 75 | 103 | 189 | 282 | 282 |
| 23 | 44 | 62 | 75 | 102 | 188 | 281 | 281 |
| 24 | 43 | 62 | 74 | 101 | 187 | 281 | 281 |
| 25 | 42 | 61 | 73 | 101 | 187 | 280 | 280 |
| 26 | 41 | 60 | 72 | 100 | 186 | 279 | 279 |
| 27 | 40 | 59 | 72 | 99 | 185 | 278 | 278 |
| 28 | 40 | 58 | 73 | 98 | 184 | 277 | 277 |
| 29 | 39 | 58 | 76 | 97 | 183 | 277 | 277 |
| 30 | 38 | 57 | 78 | 97 | 183 | 276 | 276 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

41

53

59

80

198

304

3 145

2

44

56

63

84

201

348

2 357

3

48

61

69

93

200

364

1 786

4

50

64

74

99

200

365

1 384

5

52

67

78

102

201

357

1 099

6

54

70

81

105

201

344

893

7

55

72

82

107

201

328

740

8

55

72

83

109

200

312

623

9

54

72

84

110

199

294

531

10

53

72

84

111

198

292

458

11

52

71

84

111

197

290

398

12

51

70

83

110

196

289

349

13

50

69

81

109

195

288

307

14

49

68

80

108

194

287

287

15

48

67

79

107

193

286

286

16

48

66

79

106

192

285

285

17

47

66

78

106

192

285

285

18

47

65

78

105

191

284

284

19

46

65

77

105

191

284

284

20

46

64

77

104

190

283

283

21

45

64

76

104

190

283

283

22

44

63

75

103

189

282

282

23

44

62

75

102

188

281

281

24

43

62

74

101

187

281

281

25

42

61

73

101

187

280

280

26

41

60

72

100

186

279

279

27

40

59

72

99

185

278

278

28

40

58

73

98

184

277

277

29

39

58

76

97

183

277

277

30

38

57

78

97

183

276

276

3.7   Levas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 1 | 13 | 20 | 41 | 158 | 307 | 3 177 |
| 2 | 1 | 13 | 20 | 41 | 158 | 350 | 2 375 |
| 3 | 1 | 13 | 22 | 45 | 153 | 365 | 1 794 |
| 4 | 1 | 15 | 25 | 49 | 150 | 365 | 1 387 |
| 5 | 2 | 16 | 28 | 51 | 150 | 356 | 1 099 |
| 6 | 3 | 19 | 30 | 54 | 150 | 342 | 891 |
| 7 | 5 | 21 | 32 | 56 | 150 | 326 | 737 |
| 8 | 5 | 22 | 33 | 59 | 150 | 309 | 619 |
| 9 | 5 | 23 | 35 | 62 | 150 | 291 | 527 |
| 10 | 6 | 24 | 36 | 64 | 150 | 274 | 454 |
| 11 | 6 | 24 | 37 | 64 | 150 | 257 | 394 |
| 12 | 6 | 25 | 37 | 65 | 150 | 244 | 345 |
| 13 | 6 | 25 | 37 | 65 | 150 | 244 | 303 |
| 14 | 6 | 25 | 38 | 65 | 150 | 244 | 269 |
| 15 | 6 | 25 | 40 | 65 | 150 | 244 | 244 |
| 16 | 6 | 25 | 43 | 65 | 150 | 244 | 244 |
| 17 | 6 | 25 | 45 | 65 | 150 | 244 | 244 |
| 18 | 6 | 25 | 47 | 65 | 150 | 244 | 244 |
| 19 | 7 | 25 | 50 | 65 | 150 | 244 | 244 |
| 20 | 7 | 25 | 52 | 65 | 150 | 244 | 244 |
| 21 | 7 | 25 | 55 | 65 | 150 | 244 | 244 |
| 22 | 9 | 25 | 57 | 65 | 150 | 244 | 244 |
| 23 | 9 | 25 | 59 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 24 | 9 | 25 | 62 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 25 | 10 | 25 | 64 | 67 | 151 | 244 | 244 |
| 26 | 10 | 25 | 67 | 68 | 151 | 244 | 244 |
| 27 | 11 | 25 | 69 | 70 | 151 | 244 | 244 |
| 28 | 11 | 25 | 72 | 72 | 151 | 244 | 244 |
| 29 | 11 | 25 | 74 | 73 | 151 | 244 | 244 |
| 30 | 12 | 26 | 77 | 76 | 151 | 244 | 244 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

1

13

20

41

158

307

3 177

2

1

13

20

41

158

350

2 375

3

1

13

22

45

153

365

1 794

4

1

15

25

49

150

365

1 387

5

2

16

28

51

150

356

1 099

6

3

19

30

54

150

342

891

7

5

21

32

56

150

326

737

8

5

22

33

59

150

309

619

9

5

23

35

62

150

291

527

10

6

24

36

64

150

274

454

11

6

24

37

64

150

257

394

12

6

25

37

65

150

244

345

13

6

25

37

65

150

244

303

14

6

25

38

65

150

244

269

15

6

25

40

65

150

244

244

16

6

25

43

65

150

244

244

17

6

25

45

65

150

244

244

18

6

25

47

65

150

244

244

19

7

25

50

65

150

244

244

20

7

25

52

65

150

244

244

21

7

25

55

65

150

244

244

22

9

25

57

65

150

244

244

23

9

25

59

65

151

244

244

24

9

25

62

65

151

244

244

25

10

25

64

67

151

244

244

26

10

25

67

68

151

244

244

27

11

25

69

70

151

244

244

28

11

25

72

72

151

244

244

29

11

25

74

73

151

244

244

30

12

26

77

76

151

244

244

3.8   Svaras sterlingų

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 10 | 22 | 44 | 177 | 313 | 3 245 |
| 2 | 0 | 10 | 22 | 44 | 177 | 356 | 2 424 |
| 3 | 1 | 10 | 23 | 49 | 172 | 372 | 1 830 |
| 4 | 1 | 13 | 26 | 54 | 169 | 371 | 1 413 |
| 5 | 1 | 16 | 28 | 58 | 168 | 362 | 1 119 |
| 6 | 2 | 18 | 32 | 59 | 166 | 347 | 906 |
| 7 | 4 | 21 | 36 | 60 | 165 | 331 | 749 |
| 8 | 6 | 24 | 37 | 59 | 164 | 313 | 628 |
| 9 | 9 | 30 | 42 | 58 | 163 | 295 | 535 |
| 10 | 11 | 34 | 42 | 57 | 162 | 277 | 460 |
| 11 | 10 | 33 | 42 | 57 | 162 | 260 | 399 |
| 12 | 9 | 32 | 42 | 57 | 161 | 254 | 349 |
| 13 | 8 | 31 | 42 | 58 | 160 | 253 | 307 |
| 14 | 8 | 31 | 43 | 58 | 159 | 253 | 272 |
| 15 | 8 | 31 | 43 | 58 | 159 | 252 | 252 |
| 16 | 8 | 31 | 43 | 58 | 157 | 251 | 251 |
| 17 | 9 | 31 | 46 | 58 | 157 | 250 | 250 |
| 18 | 9 | 31 | 48 | 58 | 156 | 249 | 249 |
| 19 | 9 | 31 | 50 | 58 | 156 | 249 | 249 |
| 20 | 9 | 31 | 53 | 58 | 156 | 250 | 250 |
| 21 | 9 | 31 | 55 | 59 | 156 | 250 | 250 |
| 22 | 9 | 31 | 58 | 61 | 156 | 249 | 249 |
| 23 | 9 | 31 | 61 | 63 | 156 | 249 | 249 |
| 24 | 10 | 32 | 63 | 65 | 155 | 248 | 248 |
| 25 | 10 | 32 | 66 | 67 | 154 | 248 | 248 |
| 26 | 10 | 32 | 67 | 69 | 154 | 247 | 247 |
| 27 | 11 | 32 | 71 | 71 | 153 | 246 | 246 |
| 28 | 11 | 32 | 73 | 73 | 153 | 246 | 246 |
| 29 | 11 | 32 | 75 | 75 | 152 | 245 | 245 |
| 30 | 12 | 32 | 78 | 77 | 152 | 245 | 245 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

10

22

44

177

313

3 245

2

0

10

22

44

177

356

2 424

3

1

10

23

49

172

372

1 830

4

1

13

26

54

169

371

1 413

5

1

16

28

58

168

362

1 119

6

2

18

32

59

166

347

906

7

4

21

36

60

165

331

749

8

6

24

37

59

164

313

628

9

9

30

42

58

163

295

535

10

11

34

42

57

162

277

460

11

10

33

42

57

162

260

399

12

9

32

42

57

161

254

349

13

8

31

42

58

160

253

307

14

8

31

43

58

159

253

272

15

8

31

43

58

159

252

252

16

8

31

43

58

157

251

251

17

9

31

46

58

157

250

250

18

9

31

48

58

156

249

249

19

9

31

50

58

156

249

249

20

9

31

53

58

156

250

250

21

9

31

55

59

156

250

250

22

9

31

58

61

156

249

249

23

9

31

61

63

156

249

249

24

10

32

63

65

155

248

248

25

10

32

66

67

154

248

248

26

10

32

67

69

154

247

247

27

11

32

71

71

153

246

246

28

11

32

73

73

153

246

246

29

11

32

75

75

152

245

245

30

12

32

78

77

152

245

245

3.9   Rumunijos lėja

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 80 | 92 | 99 | 120 | 237 | 332 | 3 376 |
| 2 | 79 | 91 | 97 | 118 | 236 | 370 | 2 526 |
| 3 | 77 | 90 | 98 | 122 | 229 | 387 | 1 914 |
| 4 | 75 | 89 | 99 | 124 | 225 | 388 | 1 483 |
| 5 | 74 | 89 | 100 | 124 | 223 | 380 | 1 178 |
| 6 | 74 | 90 | 101 | 125 | 221 | 366 | 957 |
| 7 | 73 | 90 | 100 | 125 | 219 | 350 | 793 |
| 8 | 71 | 89 | 100 | 125 | 217 | 332 | 667 |
| 9 | 70 | 88 | 99 | 126 | 215 | 314 | 569 |
| 10 | 69 | 87 | 99 | 127 | 214 | 307 | 490 |
| 11 | 68 | 86 | 99 | 126 | 212 | 305 | 426 |
| 12 | 66 | 85 | 97 | 125 | 211 | 304 | 373 |
| 13 | 65 | 83 | 96 | 123 | 209 | 302 | 328 |
| 14 | 63 | 82 | 94 | 122 | 208 | 301 | 301 |
| 15 | 62 | 81 | 93 | 121 | 207 | 300 | 300 |
| 16 | 61 | 80 | 92 | 120 | 205 | 299 | 299 |
| 17 | 60 | 79 | 91 | 119 | 204 | 298 | 298 |
| 18 | 59 | 78 | 90 | 118 | 204 | 297 | 297 |
| 19 | 58 | 77 | 89 | 117 | 203 | 296 | 296 |
| 20 | 57 | 76 | 89 | 116 | 202 | 295 | 295 |
| 21 | 57 | 75 | 88 | 115 | 201 | 294 | 294 |
| 22 | 56 | 74 | 87 | 114 | 200 | 293 | 293 |
| 23 | 54 | 73 | 86 | 113 | 199 | 292 | 292 |
| 24 | 53 | 72 | 84 | 112 | 198 | 291 | 291 |
| 25 | 52 | 71 | 83 | 111 | 197 | 290 | 290 |
| 26 | 51 | 70 | 82 | 110 | 196 | 289 | 289 |
| 27 | 50 | 69 | 81 | 109 | 194 | 288 | 288 |
| 28 | 49 | 68 | 80 | 108 | 193 | 287 | 287 |
| 29 | 48 | 67 | 80 | 106 | 192 | 286 | 286 |
| 30 | 47 | 66 | 82 | 105 | 191 | 285 | 285 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

80

92

99

120

237

332

3 376

2

79

91

97

118

236

370

2 526

3

77

90

98

122

229

387

1 914

4

75

89

99

124

225

388

1 483

5

74

89

100

124

223

380

1 178

6

74

90

101

125

221

366

957

7

73

90

100

125

219

350

793

8

71

89

100

125

217

332

667

9

70

88

99

126

215

314

569

10

69

87

99

127

214

307

490

11

68

86

99

126

212

305

426

12

66

85

97

125

211

304

373

13

65

83

96

123

209

302

328

14

63

82

94

122

208

301

301

15

62

81

93

121

207

300

300

16

61

80

92

120

205

299

299

17

60

79

91

119

204

298

298

18

59

78

90

118

204

297

297

19

58

77

89

117

203

296

296

20

57

76

89

116

202

295

295

21

57

75

88

115

201

294

294

22

56

74

87

114

200

293

293

23

54

73

86

113

199

292

292

24

53

72

84

112

198

291

291

25

52

71

83

111

197

290

290

26

51

70

82

110

196

289

289

27

50

69

81

109

194

288

288

28

49

68

80

108

193

287

287

29

48

67

80

106

192

286

286

30

47

66

82

105

191

285

285

3.10   Zlotas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 53 | 65 | 71 | 92 | 210 | 322 | 3 346 |
| 2 | 52 | 64 | 71 | 92 | 209 | 368 | 2 506 |
| 3 | 51 | 64 | 72 | 96 | 203 | 384 | 1 898 |
| 4 | 50 | 64 | 74 | 99 | 200 | 385 | 1 468 |
| 5 | 50 | 65 | 76 | 99 | 199 | 376 | 1 164 |
| 6 | 50 | 65 | 77 | 101 | 197 | 361 | 944 |
| 7 | 50 | 67 | 77 | 102 | 196 | 344 | 780 |
| 8 | 49 | 66 | 77 | 103 | 194 | 326 | 655 |
| 9 | 48 | 66 | 77 | 104 | 193 | 307 | 557 |
| 10 | 47 | 65 | 78 | 105 | 192 | 289 | 479 |
| 11 | 46 | 65 | 77 | 105 | 191 | 284 | 416 |
| 12 | 46 | 64 | 77 | 104 | 190 | 284 | 364 |
| 13 | 45 | 64 | 76 | 104 | 190 | 283 | 320 |
| 14 | 45 | 63 | 76 | 103 | 189 | 282 | 283 |
| 15 | 44 | 63 | 75 | 103 | 188 | 282 | 282 |
| 16 | 43 | 62 | 74 | 102 | 188 | 281 | 281 |
| 17 | 43 | 61 | 74 | 101 | 187 | 280 | 280 |
| 18 | 42 | 61 | 73 | 101 | 187 | 280 | 280 |
| 19 | 42 | 60 | 73 | 100 | 186 | 279 | 279 |
| 20 | 42 | 60 | 73 | 100 | 186 | 279 | 279 |
| 21 | 41 | 60 | 72 | 100 | 186 | 279 | 279 |
| 22 | 41 | 59 | 72 | 99 | 185 | 279 | 279 |
| 23 | 40 | 59 | 71 | 99 | 185 | 278 | 278 |
| 24 | 40 | 58 | 71 | 98 | 184 | 277 | 277 |
| 25 | 39 | 58 | 70 | 97 | 183 | 277 | 277 |
| 26 | 38 | 57 | 70 | 97 | 183 | 276 | 276 |
| 27 | 38 | 56 | 72 | 96 | 182 | 275 | 275 |
| 28 | 37 | 55 | 75 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 29 | 36 | 55 | 78 | 95 | 180 | 274 | 274 |
| 30 | 35 | 54 | 80 | 94 | 180 | 273 | 273 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

53

65

71

92

210

322

3 346

2

52

64

71

92

209

368

2 506

3

51

64

72

96

203

384

1 898

4

50

64

74

99

200

385

1 468

5

50

65

76

99

199

376

1 164

6

50

65

77

101

197

361

944

7

50

67

77

102

196

344

780

8

49

66

77

103

194

326

655

9

48

66

77

104

193

307

557

10

47

65

78

105

192

289

479

11

46

65

77

105

191

284

416

12

46

64

77

104

190

284

364

13

45

64

76

104

190

283

320

14

45

63

76

103

189

282

283

15

44

63

75

103

188

282

282

16

43

62

74

102

188

281

281

17

43

61

74

101

187

280

280

18

42

61

73

101

187

280

280

19

42

60

73

100

186

279

279

20

42

60

73

100

186

279

279

21

41

60

72

100

186

279

279

22

41

59

72

99

185

279

279

23

40

59

71

99

185

278

278

24

40

58

71

98

184

277

277

25

39

58

70

97

183

277

277

26

38

57

70

97

183

276

276

27

38

56

72

96

182

275

275

28

37

55

75

95

181

274

274

29

36

55

78

95

180

274

274

30

35

54

80

94

180

273

273

3.11   Norvegijos krona

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 27 | 39 | 45 | 67 | 184 | 309 | 3 194 |
| 2 | 28 | 40 | 46 | 67 | 184 | 351 | 2 382 |
| 3 | 26 | 39 | 48 | 71 | 179 | 366 | 1 799 |
| 4 | 26 | 39 | 50 | 74 | 175 | 366 | 1 390 |
| 5 | 26 | 41 | 52 | 75 | 175 | 357 | 1 102 |
| 6 | 27 | 42 | 54 | 78 | 174 | 343 | 893 |
| 7 | 27 | 44 | 55 | 79 | 173 | 327 | 739 |
| 8 | 27 | 44 | 55 | 81 | 172 | 309 | 621 |
| 9 | 26 | 44 | 56 | 83 | 172 | 292 | 528 |
| 10 | 26 | 44 | 57 | 84 | 171 | 274 | 455 |
| 11 | 26 | 44 | 57 | 84 | 170 | 264 | 395 |
| 12 | 25 | 44 | 56 | 84 | 170 | 263 | 346 |
| 13 | 24 | 43 | 56 | 83 | 169 | 262 | 304 |
| 14 | 24 | 42 | 55 | 82 | 168 | 262 | 270 |
| 15 | 23 | 42 | 54 | 82 | 168 | 261 | 261 |
| 16 | 23 | 41 | 54 | 81 | 167 | 260 | 260 |
| 17 | 22 | 41 | 53 | 81 | 167 | 260 | 260 |
| 18 | 22 | 41 | 53 | 81 | 167 | 260 | 260 |
| 19 | 22 | 41 | 53 | 81 | 166 | 260 | 260 |
| 20 | 22 | 41 | 53 | 81 | 167 | 260 | 260 |
| 21 | 22 | 41 | 55 | 81 | 167 | 260 | 260 |
| 22 | 22 | 41 | 58 | 81 | 166 | 260 | 260 |
| 23 | 22 | 41 | 59 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 24 | 22 | 40 | 62 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 25 | 21 | 40 | 65 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 26 | 21 | 40 | 67 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 27 | 21 | 39 | 70 | 79 | 165 | 259 | 259 |
| 28 | 21 | 39 | 72 | 79 | 165 | 258 | 258 |
| 29 | 20 | 39 | 74 | 79 | 165 | 258 | 258 |
| 30 | 20 | 39 | 78 | 78 | 164 | 258 | 258 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

27

39

45

67

184

309

3 194

2

28

40

46

67

184

351

2 382

3

26

39

48

71

179

366

1 799

4

26

39

50

74

175

366

1 390

5

26

41

52

75

175

357

1 102

6

27

42

54

78

174

343

893

7

27

44

55

79

173

327

739

8

27

44

55

81

172

309

621

9

26

44

56

83

172

292

528

10

26

44

57

84

171

274

455

11

26

44

57

84

170

264

395

12

25

44

56

84

170

263

346

13

24

43

56

83

169

262

304

14

24

42

55

82

168

262

270

15

23

42

54

82

168

261

261

16

23

41

54

81

167

260

260

17

22

41

53

81

167

260

260

18

22

41

53

81

167

260

260

19

22

41

53

81

166

260

260

20

22

41

53

81

167

260

260

21

22

41

55

81

167

260

260

22

22

41

58

81

166

260

260

23

22

41

59

80

166

260

260

24

22

40

62

80

166

259

259

25

21

40

65

80

166

259

259

26

21

40

67

80

166

259

259

27

21

39

70

79

165

259

259

28

21

39

72

79

165

258

258

29

20

39

74

79

165

258

258

30

20

39

78

78

164

258

258

3.12   Šveicarijos frankas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 4 | 23 | 140 | 298 | 3 072 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 24 | 141 | 339 | 2 295 |
| 3 | 1 | 1 | 9 | 29 | 136 | 354 | 1 736 |
| 4 | 1 | 3 | 12 | 33 | 134 | 355 | 1 344 |
| 5 | 1 | 4 | 15 | 35 | 134 | 346 | 1 066 |
| 6 | 2 | 4 | 17 | 38 | 134 | 333 | 865 |
| 7 | 2 | 6 | 20 | 40 | 134 | 318 | 716 |
| 8 | 2 | 6 | 22 | 42 | 134 | 301 | 602 |
| 9 | 4 | 7 | 24 | 45 | 134 | 284 | 513 |
| 10 | 4 | 9 | 27 | 47 | 134 | 267 | 441 |
| 11 | 4 | 9 | 30 | 49 | 135 | 251 | 383 |
| 12 | 4 | 9 | 32 | 48 | 134 | 235 | 336 |
| 13 | 4 | 11 | 34 | 49 | 134 | 228 | 296 |
| 14 | 5 | 11 | 37 | 48 | 134 | 228 | 262 |
| 15 | 6 | 13 | 40 | 47 | 133 | 226 | 233 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 48 | 132 | 226 | 226 |
| 17 | 6 | 14 | 44 | 49 | 132 | 226 | 226 |
| 18 | 6 | 15 | 47 | 51 | 132 | 226 | 226 |
| 19 | 7 | 16 | 49 | 54 | 133 | 226 | 226 |
| 20 | 7 | 16 | 51 | 55 | 133 | 227 | 227 |
| 21 | 7 | 18 | 54 | 57 | 134 | 227 | 227 |
| 22 | 8 | 19 | 56 | 60 | 134 | 227 | 227 |
| 23 | 8 | 19 | 58 | 61 | 134 | 227 | 227 |
| 24 | 8 | 21 | 61 | 63 | 133 | 227 | 227 |
| 25 | 9 | 21 | 63 | 65 | 134 | 226 | 226 |
| 26 | 9 | 22 | 66 | 67 | 135 | 226 | 226 |
| 27 | 10 | 23 | 68 | 69 | 136 | 226 | 226 |
| 28 | 10 | 24 | 70 | 71 | 138 | 226 | 226 |
| 29 | 10 | 25 | 73 | 73 | 139 | 226 | 226 |
| 30 | 11 | 26 | 75 | 75 | 140 | 226 | 226 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

0

4

23

140

298

3 072

2

0

1

6

24

141

339

2 295

3

1

1

9

29

136

354

1 736

4

1

3

12

33

134

355

1 344

5

1

4

15

35

134

346

1 066

6

2

4

17

38

134

333

865

7

2

6

20

40

134

318

716

8

2

6

22

42

134

301

602

9

4

7

24

45

134

284

513

10

4

9

27

47

134

267

441

11

4

9

30

49

135

251

383

12

4

9

32

48

134

235

336

13

4

11

34

49

134

228

296

14

5

11

37

48

134

228

262

15

6

13

40

47

133

226

233

16

6

13

41

48

132

226

226

17

6

14

44

49

132

226

226

18

6

15

47

51

132

226

226

19

7

16

49

54

133

226

226

20

7

16

51

55

133

227

227

21

7

18

54

57

134

227

227

22

8

19

56

60

134

227

227

23

8

19

58

61

134

227

227

24

8

21

61

63

133

227

227

25

9

21

63

65

134

226

226

26

9

22

66

67

135

226

226

27

10

23

68

69

136

226

226

28

10

24

70

71

138

226

226

29

10

25

73

73

139

226

226

30

11

26

75

75

140

226

226

3.13   Australijos doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 40 | 52 | 59 | 80 | 197 | 311 | 3 221 |
| 2 | 40 | 52 | 59 | 80 | 197 | 355 | 2 409 |
| 3 | 40 | 52 | 61 | 84 | 192 | 370 | 1 821 |
| 4 | 39 | 53 | 63 | 88 | 189 | 370 | 1 409 |
| 5 | 39 | 54 | 65 | 89 | 188 | 362 | 1 117 |
| 6 | 40 | 56 | 67 | 91 | 187 | 348 | 907 |
| 7 | 40 | 57 | 68 | 92 | 186 | 332 | 751 |
| 8 | 40 | 57 | 68 | 94 | 185 | 315 | 631 |
| 9 | 39 | 57 | 69 | 96 | 185 | 297 | 538 |
| 10 | 39 | 57 | 70 | 97 | 184 | 280 | 463 |
| 11 | 38 | 57 | 69 | 97 | 183 | 276 | 402 |
| 12 | 38 | 56 | 69 | 96 | 182 | 276 | 352 |
| 13 | 37 | 56 | 68 | 96 | 182 | 275 | 310 |
| 14 | 37 | 55 | 68 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 15 | 36 | 55 | 67 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 16 | 35 | 54 | 66 | 94 | 180 | 273 | 273 |
| 17 | 35 | 54 | 66 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 18 | 34 | 53 | 66 | 93 | 179 | 272 | 272 |
| 19 | 34 | 53 | 65 | 93 | 178 | 272 | 272 |
| 20 | 34 | 52 | 65 | 92 | 178 | 272 | 272 |
| 21 | 34 | 52 | 65 | 92 | 178 | 271 | 271 |
| 22 | 33 | 52 | 64 | 92 | 178 | 271 | 271 |
| 23 | 33 | 51 | 64 | 91 | 177 | 270 | 270 |
| 24 | 32 | 51 | 63 | 90 | 176 | 270 | 270 |
| 25 | 31 | 50 | 66 | 90 | 176 | 269 | 269 |
| 26 | 30 | 49 | 68 | 89 | 175 | 268 | 268 |
| 27 | 30 | 48 | 71 | 88 | 174 | 267 | 267 |
| 28 | 29 | 48 | 73 | 87 | 173 | 267 | 267 |
| 29 | 28 | 47 | 76 | 87 | 173 | 266 | 266 |
| 30 | 27 | 46 | 78 | 86 | 172 | 265 | 265 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

40

52

59

80

197

311

3 221

2

40

52

59

80

197

355

2 409

3

40

52

61

84

192

370

1 821

4

39

53

63

88

189

370

1 409

5

39

54

65

89

188

362

1 117

6

40

56

67

91

187

348

907

7

40

57

68

92

186

332

751

8

40

57

68

94

185

315

631

9

39

57

69

96

185

297

538

10

39

57

70

97

184

280

463

11

38

57

69

97

183

276

402

12

38

56

69

96

182

276

352

13

37

56

68

96

182

275

310

14

37

55

68

95

181

274

274

15

36

55

67

95

181

274

274

16

35

54

66

94

180

273

273

17

35

54

66

93

179

273

273

18

34

53

66

93

179

272

272

19

34

53

65

93

178

272

272

20

34

52

65

92

178

272

272

21

34

52

65

92

178

271

271

22

33

52

64

92

178

271

271

23

33

51

64

91

177

270

270

24

32

51

63

90

176

270

270

25

31

50

66

90

176

269

269

26

30

49

68

89

175

268

268

27

30

48

71

88

174

267

267

28

29

48

73

87

173

267

267

29

28

47

76

87

173

266

266

30

27

46

78

86

172

265

265

3.14   Batas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 13 | 25 | 31 | 52 | 170 | 299 | 3 079 |
| 2 | 16 | 28 | 35 | 56 | 173 | 341 | 2 304 |
| 3 | 19 | 32 | 40 | 64 | 171 | 356 | 1 746 |
| 4 | 21 | 35 | 45 | 70 | 171 | 357 | 1 352 |
| 5 | 23 | 38 | 50 | 73 | 172 | 349 | 1 074 |
| 6 | 23 | 39 | 50 | 74 | 170 | 336 | 872 |
| 7 | 28 | 45 | 55 | 80 | 174 | 321 | 723 |
| 8 | 27 | 44 | 55 | 81 | 173 | 304 | 608 |
| 9 | 28 | 46 | 58 | 85 | 174 | 288 | 519 |
| 10 | 30 | 48 | 61 | 88 | 175 | 271 | 447 |
| 11 | 31 | 50 | 62 | 90 | 176 | 269 | 389 |
| 12 | 32 | 50 | 63 | 91 | 176 | 270 | 341 |
| 13 | 32 | 51 | 63 | 91 | 177 | 270 | 301 |
| 14 | 33 | 51 | 64 | 91 | 177 | 270 | 270 |
| 15 | 33 | 52 | 64 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 16 | 33 | 51 | 64 | 91 | 177 | 270 | 270 |
| 17 | 33 | 51 | 64 | 91 | 177 | 270 | 270 |
| 18 | 32 | 51 | 63 | 91 | 177 | 270 | 270 |
| 19 | 32 | 51 | 63 | 91 | 176 | 270 | 270 |
| 20 | 32 | 51 | 63 | 91 | 176 | 270 | 270 |
| 21 | 32 | 51 | 63 | 91 | 176 | 270 | 270 |
| 22 | 32 | 50 | 63 | 90 | 176 | 269 | 269 |
| 23 | 31 | 50 | 63 | 90 | 176 | 269 | 269 |
| 24 | 31 | 50 | 62 | 90 | 175 | 269 | 269 |
| 25 | 31 | 49 | 65 | 89 | 175 | 268 | 268 |
| 26 | 30 | 49 | 67 | 89 | 175 | 268 | 268 |
| 27 | 30 | 48 | 70 | 88 | 174 | 267 | 267 |
| 28 | 29 | 48 | 72 | 88 | 173 | 267 | 267 |
| 29 | 29 | 47 | 74 | 87 | 173 | 266 | 266 |
| 30 | 28 | 47 | 77 | 87 | 172 | 266 | 266 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

13

25

31

52

170

299

3 079

2

16

28

35

56

173

341

2 304

3

19

32

40

64

171

356

1 746

4

21

35

45

70

171

357

1 352

5

23

38

50

73

172

349

1 074

6

23

39

50

74

170

336

872

7

28

45

55

80

174

321

723

8

27

44

55

81

173

304

608

9

28

46

58

85

174

288

519

10

30

48

61

88

175

271

447

11

31

50

62

90

176

269

389

12

32

50

63

91

176

270

341

13

32

51

63

91

177

270

301

14

33

51

64

91

177

270

270

15

33

52

64

91

177

271

271

16

33

51

64

91

177

270

270

17

33

51

64

91

177

270

270

18

32

51

63

91

177

270

270

19

32

51

63

91

176

270

270

20

32

51

63

91

176

270

270

21

32

51

63

91

176

270

270

22

32

50

63

90

176

269

269

23

31

50

63

90

176

269

269

24

31

50

62

90

175

269

269

25

31

49

65

89

175

268

268

26

30

49

67

89

175

268

268

27

30

48

70

88

174

267

267

28

29

48

72

88

173

267

267

29

29

47

74

87

173

266

266

30

28

47

77

87

172

266

266

3.15   Kanados doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 14 | 26 | 32 | 53 | 171 | 314 | 3 253 |
| 2 | 15 | 27 | 33 | 54 | 172 | 356 | 2 421 |
| 3 | 15 | 28 | 36 | 60 | 167 | 370 | 1 822 |
| 4 | 16 | 29 | 39 | 64 | 165 | 369 | 1 405 |
| 5 | 16 | 31 | 43 | 66 | 165 | 359 | 1 112 |
| 6 | 18 | 34 | 45 | 69 | 165 | 345 | 901 |
| 7 | 19 | 36 | 47 | 71 | 165 | 329 | 745 |
| 8 | 19 | 37 | 48 | 73 | 165 | 311 | 626 |
| 9 | 20 | 38 | 49 | 76 | 165 | 294 | 533 |
| 10 | 20 | 39 | 51 | 78 | 165 | 276 | 459 |
| 11 | 21 | 39 | 52 | 79 | 165 | 259 | 398 |
| 12 | 21 | 39 | 52 | 79 | 165 | 259 | 348 |
| 13 | 21 | 40 | 52 | 80 | 165 | 259 | 307 |
| 14 | 21 | 40 | 52 | 80 | 165 | 259 | 272 |
| 15 | 21 | 40 | 52 | 80 | 165 | 259 | 259 |
| 16 | 21 | 39 | 52 | 79 | 165 | 258 | 258 |
| 17 | 21 | 39 | 52 | 79 | 165 | 259 | 259 |
| 18 | 21 | 39 | 52 | 79 | 165 | 259 | 259 |
| 19 | 21 | 39 | 52 | 79 | 165 | 258 | 258 |
| 20 | 21 | 39 | 53 | 79 | 165 | 259 | 259 |
| 21 | 21 | 39 | 55 | 79 | 165 | 258 | 258 |
| 22 | 20 | 39 | 58 | 79 | 165 | 258 | 258 |
| 23 | 20 | 39 | 61 | 79 | 164 | 258 | 258 |
| 24 | 20 | 38 | 63 | 78 | 164 | 257 | 257 |
| 25 | 19 | 38 | 65 | 78 | 164 | 257 | 257 |
| 26 | 19 | 37 | 67 | 77 | 163 | 256 | 256 |
| 27 | 18 | 37 | 70 | 77 | 163 | 256 | 256 |
| 28 | 18 | 36 | 73 | 76 | 162 | 255 | 255 |
| 29 | 17 | 36 | 75 | 76 | 162 | 255 | 255 |
| 30 | 17 | 36 | 78 | 77 | 161 | 255 | 255 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

14

26

32

53

171

314

3 253

2

15

27

33

54

172

356

2 421

3

15

28

36

60

167

370

1 822

4

16

29

39

64

165

369

1 405

5

16

31

43

66

165

359

1 112

6

18

34

45

69

165

345

901

7

19

36

47

71

165

329

745

8

19

37

48

73

165

311

626

9

20

38

49

76

165

294

533

10

20

39

51

78

165

276

459

11

21

39

52

79

165

259

398

12

21

39

52

79

165

259

348

13

21

40

52

80

165

259

307

14

21

40

52

80

165

259

272

15

21

40

52

80

165

259

259

16

21

39

52

79

165

258

258

17

21

39

52

79

165

259

259

18

21

39

52

79

165

259

259

19

21

39

52

79

165

258

258

20

21

39

53

79

165

259

259

21

21

39

55

79

165

258

258

22

20

39

58

79

165

258

258

23

20

39

61

79

164

258

258

24

20

38

63

78

164

257

257

25

19

38

65

78

164

257

257

26

19

37

67

77

163

256

256

27

18

37

70

77

163

256

256

28

18

36

73

76

162

255

255

29

17

36

75

76

162

255

255

30

17

36

78

77

161

255

255

3.16   Čilės pesas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 48 | 60 | 67 | 88 | 205 | 334 | 3 479 |
| 2 | 50 | 62 | 69 | 90 | 207 | 372 | 2 550 |
| 3 | 52 | 65 | 74 | 97 | 205 | 384 | 1 908 |
| 4 | 54 | 67 | 77 | 102 | 203 | 382 | 1 467 |
| 5 | 55 | 70 | 81 | 105 | 204 | 371 | 1 159 |
| 6 | 57 | 73 | 84 | 108 | 204 | 356 | 938 |
| 7 | 59 | 75 | 86 | 110 | 204 | 339 | 774 |
| 8 | 58 | 76 | 87 | 112 | 204 | 321 | 649 |
| 9 | 59 | 77 | 88 | 115 | 204 | 302 | 552 |
| 10 | 59 | 77 | 90 | 117 | 204 | 297 | 475 |
| 11 | 59 | 78 | 90 | 118 | 204 | 297 | 412 |
| 12 | 59 | 77 | 90 | 117 | 203 | 296 | 360 |
| 13 | 58 | 77 | 89 | 117 | 202 | 296 | 317 |
| 14 | 57 | 76 | 88 | 116 | 202 | 295 | 295 |
| 15 | 57 | 75 | 88 | 115 | 201 | 294 | 294 |
| 16 | 56 | 75 | 87 | 114 | 200 | 294 | 294 |
| 17 | 55 | 74 | 86 | 114 | 200 | 293 | 293 |
| 18 | 55 | 73 | 86 | 113 | 199 | 292 | 292 |
| 19 | 54 | 73 | 85 | 113 | 198 | 292 | 292 |
| 20 | 53 | 72 | 84 | 112 | 198 | 291 | 291 |
| 21 | 53 | 71 | 84 | 111 | 197 | 290 | 290 |
| 22 | 52 | 71 | 83 | 110 | 196 | 290 | 290 |
| 23 | 51 | 70 | 82 | 110 | 195 | 289 | 289 |
| 24 | 50 | 69 | 81 | 109 | 195 | 288 | 288 |
| 25 | 49 | 68 | 80 | 108 | 194 | 287 | 287 |
| 26 | 48 | 67 | 79 | 107 | 193 | 286 | 286 |
| 27 | 47 | 66 | 78 | 106 | 192 | 285 | 285 |
| 28 | 46 | 65 | 77 | 105 | 191 | 284 | 284 |
| 29 | 45 | 64 | 77 | 104 | 190 | 283 | 283 |
| 30 | 45 | 63 | 79 | 103 | 189 | 282 | 282 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

48

60

67

88

205

334

3 479

2

50

62

69

90

207

372

2 550

3

52

65

74

97

205

384

1 908

4

54

67

77

102

203

382

1 467

5

55

70

81

105

204

371

1 159

6

57

73

84

108

204

356

938

7

59

75

86

110

204

339

774

8

58

76

87

112

204

321

649

9

59

77

88

115

204

302

552

10

59

77

90

117

204

297

475

11

59

78

90

118

204

297

412

12

59

77

90

117

203

296

360

13

58

77

89

117

202

296

317

14

57

76

88

116

202

295

295

15

57

75

88

115

201

294

294

16

56

75

87

114

200

294

294

17

55

74

86

114

200

293

293

18

55

73

86

113

199

292

292

19

54

73

85

113

198

292

292

20

53

72

84

112

198

291

291

21

53

71

84

111

197

290

290

22

52

71

83

110

196

290

290

23

51

70

82

110

195

289

289

24

50

69

81

109

195

288

288

25

49

68

80

108

194

287

287

26

48

67

79

107

193

286

286

27

47

66

78

106

192

285

285

28

46

65

77

105

191

284

284

29

45

64

77

104

190

283

283

30

45

63

79

103

189

282

282

3.17   Kolumbijos pesas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 79 | 91 | 97 | 118 | 235 | 345 | 3 603 |
| 2 | 84 | 96 | 102 | 123 | 240 | 395 | 2 714 |
| 3 | 85 | 97 | 106 | 129 | 237 | 415 | 2 062 |
| 4 | 85 | 99 | 109 | 133 | 235 | 416 | 1 599 |
| 5 | 88 | 103 | 114 | 138 | 237 | 408 | 1 270 |
| 6 | 90 | 106 | 117 | 142 | 238 | 393 | 1 030 |
| 7 | 93 | 109 | 120 | 144 | 238 | 375 | 852 |
| 8 | 94 | 111 | 122 | 148 | 240 | 355 | 716 |
| 9 | 95 | 113 | 125 | 152 | 240 | 335 | 609 |
| 10 | 96 | 114 | 127 | 154 | 241 | 334 | 524 |
| 11 | 96 | 114 | 127 | 154 | 240 | 334 | 454 |
| 12 | 95 | 114 | 126 | 154 | 240 | 333 | 397 |
| 13 | 94 | 113 | 125 | 153 | 238 | 332 | 349 |
| 14 | 93 | 111 | 124 | 151 | 237 | 330 | 330 |
| 15 | 91 | 110 | 122 | 150 | 236 | 329 | 329 |
| 16 | 90 | 109 | 121 | 149 | 234 | 328 | 328 |
| 17 | 89 | 107 | 120 | 147 | 233 | 326 | 326 |
| 18 | 87 | 106 | 118 | 146 | 232 | 325 | 325 |
| 19 | 86 | 105 | 117 | 145 | 230 | 324 | 324 |
| 20 | 85 | 103 | 116 | 143 | 229 | 322 | 322 |
| 21 | 83 | 102 | 114 | 142 | 228 | 321 | 321 |
| 22 | 82 | 100 | 113 | 140 | 226 | 319 | 319 |
| 23 | 80 | 98 | 111 | 138 | 224 | 318 | 318 |
| 24 | 78 | 97 | 109 | 137 | 223 | 316 | 316 |
| 25 | 76 | 95 | 108 | 135 | 221 | 314 | 314 |
| 26 | 75 | 93 | 106 | 133 | 219 | 312 | 312 |
| 27 | 73 | 92 | 104 | 132 | 218 | 311 | 311 |
| 28 | 71 | 90 | 103 | 130 | 216 | 309 | 309 |
| 29 | 70 | 88 | 101 | 128 | 214 | 308 | 308 |
| 30 | 68 | 87 | 99 | 127 | 213 | 306 | 306 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

79

91

97

118

235

345

3 603

2

84

96

102

123

240

395

2 714

3

85

97

106

129

237

415

2 062

4

85

99

109

133

235

416

1 599

5

88

103

114

138

237

408

1 270

6

90

106

117

142

238

393

1 030

7

93

109

120

144

238

375

852

8

94

111

122

148

240

355

716

9

95

113

125

152

240

335

609

10

96

114

127

154

241

334

524

11

96

114

127

154

240

334

454

12

95

114

126

154

240

333

397

13

94

113

125

153

238

332

349

14

93

111

124

151

237

330

330

15

91

110

122

150

236

329

329

16

90

109

121

149

234

328

328

17

89

107

120

147

233

326

326

18

87

106

118

146

232

325

325

19

86

105

117

145

230

324

324

20

85

103

116

143

229

322

322

21

83

102

114

142

228

321

321

22

82

100

113

140

226

319

319

23

80

98

111

138

224

318

318

24

78

97

109

137

223

316

316

25

76

95

108

135

221

314

314

26

75

93

106

133

219

312

312

27

73

92

104

132

218

311

311

28

71

90

103

130

216

309

309

29

70

88

101

128

214

308

308

30

68

87

99

127

213

306

306

3.18   Honkongo doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 8 | 20 | 26 | 47 | 165 | 315 | 3 265 |
| 2 | 10 | 22 | 29 | 50 | 167 | 357 | 2 429 |
| 3 | 12 | 25 | 33 | 57 | 164 | 371 | 1 830 |
| 4 | 14 | 27 | 38 | 62 | 163 | 370 | 1 413 |
| 5 | 16 | 30 | 42 | 65 | 164 | 361 | 1 119 |
| 6 | 18 | 33 | 44 | 69 | 165 | 347 | 907 |
| 7 | 19 | 36 | 46 | 71 | 165 | 331 | 749 |
| 8 | 19 | 37 | 48 | 73 | 165 | 313 | 629 |
| 9 | 20 | 38 | 49 | 76 | 165 | 295 | 535 |
| 10 | 20 | 38 | 51 | 78 | 165 | 277 | 461 |
| 11 | 20 | 39 | 51 | 79 | 165 | 260 | 400 |
| 12 | 20 | 39 | 51 | 79 | 164 | 258 | 350 |
| 13 | 20 | 38 | 51 | 78 | 164 | 257 | 308 |
| 14 | 19 | 38 | 50 | 77 | 163 | 257 | 273 |
| 15 | 18 | 37 | 49 | 77 | 163 | 256 | 256 |
| 16 | 18 | 36 | 49 | 76 | 162 | 255 | 255 |
| 17 | 17 | 36 | 48 | 76 | 162 | 255 | 255 |
| 18 | 17 | 36 | 48 | 76 | 162 | 255 | 255 |
| 19 | 17 | 36 | 51 | 76 | 161 | 255 | 255 |
| 20 | 17 | 36 | 53 | 76 | 162 | 255 | 255 |
| 21 | 17 | 36 | 55 | 76 | 162 | 255 | 255 |
| 22 | 17 | 36 | 58 | 76 | 162 | 255 | 255 |
| 23 | 17 | 36 | 61 | 76 | 162 | 255 | 255 |
| 24 | 17 | 36 | 63 | 76 | 162 | 255 | 255 |
| 25 | 17 | 36 | 66 | 76 | 161 | 255 | 255 |
| 26 | 17 | 35 | 68 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 27 | 17 | 35 | 71 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 28 | 16 | 35 | 73 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 29 | 16 | 35 | 76 | 75 | 161 | 254 | 254 |
| 30 | 16 | 35 | 78 | 77 | 160 | 254 | 254 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

8

20

26

47

165

315

3 265

2

10

22

29

50

167

357

2 429

3

12

25

33

57

164

371

1 830

4

14

27

38

62

163

370

1 413

5

16

30

42

65

164

361

1 119

6

18

33

44

69

165

347

907

7

19

36

46

71

165

331

749

8

19

37

48

73

165

313

629

9

20

38

49

76

165

295

535

10

20

38

51

78

165

277

461

11

20

39

51

79

165

260

400

12

20

39

51

79

164

258

350

13

20

38

51

78

164

257

308

14

19

38

50

77

163

257

273

15

18

37

49

77

163

256

256

16

18

36

49

76

162

255

255

17

17

36

48

76

162

255

255

18

17

36

48

76

162

255

255

19

17

36

51

76

161

255

255

20

17

36

53

76

162

255

255

21

17

36

55

76

162

255

255

22

17

36

58

76

162

255

255

23

17

36

61

76

162

255

255

24

17

36

63

76

162

255

255

25

17

36

66

76

161

255

255

26

17

35

68

75

161

254

254

27

17

35

71

75

161

254

254

28

16

35

73

75

161

254

254

29

16

35

76

75

161

254

254

30

16

35

78

77

160

254

254

3.19   Indijos rupija

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 90 | 102 | 109 | 130 | 247 | 342 | 3 367 |
| 2 | 91 | 103 | 110 | 131 | 248 | 370 | 2 522 |
| 3 | 91 | 104 | 113 | 136 | 243 | 387 | 1 910 |
| 4 | 92 | 106 | 116 | 140 | 242 | 387 | 1 479 |
| 5 | 93 | 108 | 119 | 142 | 242 | 378 | 1 173 |
| 6 | 94 | 110 | 121 | 145 | 241 | 364 | 951 |
| 7 | 95 | 112 | 122 | 147 | 241 | 347 | 787 |
| 8 | 95 | 113 | 124 | 149 | 241 | 334 | 661 |
| 9 | 95 | 113 | 124 | 151 | 240 | 333 | 563 |
| 10 | 94 | 112 | 125 | 152 | 239 | 332 | 484 |
| 11 | 93 | 111 | 124 | 151 | 237 | 330 | 420 |
| 12 | 91 | 110 | 122 | 150 | 236 | 329 | 368 |
| 13 | 89 | 108 | 120 | 148 | 234 | 327 | 327 |
| 14 | 88 | 106 | 119 | 146 | 232 | 325 | 325 |
| 15 | 86 | 105 | 117 | 145 | 230 | 324 | 324 |
| 16 | 84 | 103 | 115 | 143 | 229 | 322 | 322 |
| 17 | 83 | 101 | 114 | 141 | 227 | 320 | 320 |
| 18 | 81 | 100 | 112 | 140 | 226 | 319 | 319 |
| 19 | 80 | 99 | 111 | 138 | 224 | 318 | 318 |
| 20 | 79 | 98 | 110 | 137 | 223 | 317 | 317 |
| 21 | 78 | 97 | 109 | 136 | 222 | 316 | 316 |
| 22 | 77 | 95 | 108 | 135 | 221 | 314 | 314 |
| 23 | 75 | 94 | 107 | 134 | 220 | 313 | 313 |
| 24 | 74 | 93 | 105 | 133 | 219 | 312 | 312 |
| 25 | 73 | 92 | 104 | 132 | 217 | 311 | 311 |
| 26 | 72 | 90 | 103 | 130 | 216 | 310 | 310 |
| 27 | 71 | 89 | 102 | 129 | 215 | 308 | 308 |
| 28 | 69 | 88 | 101 | 128 | 214 | 307 | 307 |
| 29 | 68 | 87 | 99 | 127 | 213 | 306 | 306 |
| 30 | 67 | 86 | 98 | 126 | 212 | 305 | 305 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

90

102

109

130

247

342

3 367

2

91

103

110

131

248

370

2 522

3

91

104

113

136

243

387

1 910

4

92

106

116

140

242

387

1 479

5

93

108

119

142

242

378

1 173

6

94

110

121

145

241

364

951

7

95

112

122

147

241

347

787

8

95

113

124

149

241

334

661

9

95

113

124

151

240

333

563

10

94

112

125

152

239

332

484

11

93

111

124

151

237

330

420

12

91

110

122

150

236

329

368

13

89

108

120

148

234

327

327

14

88

106

119

146

232

325

325

15

86

105

117

145

230

324

324

16

84

103

115

143

229

322

322

17

83

101

114

141

227

320

320

18

81

100

112

140

226

319

319

19

80

99

111

138

224

318

318

20

79

98

110

137

223

317

317

21

78

97

109

136

222

316

316

22

77

95

108

135

221

314

314

23

75

94

107

134

220

313

313

24

74

93

105

133

219

312

312

25

73

92

104

132

217

311

311

26

72

90

103

130

216

310

310

27

71

89

102

129

215

308

308

28

69

88

101

128

214

307

307

29

68

87

99

127

213

306

306

30

67

86

98

126

212

305

305

3.20   Meksikos pesas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 306 | 318 | 324 | 345 | 462 | 557 | 3 603 |
| 2 | 83 | 95 | 101 | 122 | 240 | 387 | 2 660 |
| 3 | 84 | 97 | 106 | 129 | 237 | 400 | 1 995 |
| 4 | 86 | 100 | 110 | 135 | 236 | 399 | 1 537 |
| 5 | 88 | 103 | 115 | 138 | 237 | 389 | 1 216 |
| 6 | 90 | 106 | 117 | 142 | 238 | 374 | 985 |
| 7 | 92 | 109 | 120 | 144 | 238 | 356 | 814 |
| 8 | 93 | 111 | 122 | 147 | 239 | 337 | 683 |
| 9 | 94 | 112 | 123 | 150 | 239 | 332 | 581 |
| 10 | 94 | 112 | 125 | 152 | 239 | 332 | 499 |
| 11 | 94 | 113 | 125 | 153 | 239 | 332 | 433 |
| 12 | 94 | 113 | 126 | 153 | 239 | 332 | 378 |
| 13 | 95 | 113 | 126 | 153 | 239 | 333 | 333 |
| 14 | 95 | 114 | 126 | 154 | 240 | 333 | 333 |
| 15 | 96 | 115 | 127 | 155 | 240 | 334 | 334 |
| 16 | 97 | 115 | 128 | 155 | 241 | 335 | 335 |
| 17 | 98 | 116 | 129 | 156 | 242 | 335 | 335 |
| 18 | 99 | 117 | 130 | 157 | 243 | 336 | 336 |
| 19 | 99 | 118 | 130 | 158 | 244 | 337 | 337 |
| 20 | 100 | 118 | 131 | 158 | 244 | 337 | 337 |
| 21 | 100 | 118 | 131 | 158 | 244 | 337 | 337 |
| 22 | 99 | 118 | 130 | 158 | 244 | 337 | 337 |
| 23 | 99 | 117 | 130 | 157 | 243 | 336 | 336 |
| 24 | 98 | 116 | 129 | 156 | 242 | 335 | 335 |
| 25 | 97 | 115 | 128 | 155 | 241 | 334 | 334 |
| 26 | 95 | 114 | 126 | 154 | 240 | 333 | 333 |
| 27 | 94 | 112 | 125 | 152 | 238 | 332 | 332 |
| 28 | 92 | 111 | 123 | 151 | 237 | 330 | 330 |
| 29 | 91 | 110 | 122 | 150 | 235 | 329 | 329 |
| 30 | 89 | 108 | 121 | 148 | 234 | 327 | 327 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

306

318

324

345

462

557

3 603

2

83

95

101

122

240

387

2 660

3

84

97

106

129

237

400

1 995

4

86

100

110

135

236

399

1 537

5

88

103

115

138

237

389

1 216

6

90

106

117

142

238

374

985

7

92

109

120

144

238

356

814

8

93

111

122

147

239

337

683

9

94

112

123

150

239

332

581

10

94

112

125

152

239

332

499

11

94

113

125

153

239

332

433

12

94

113

126

153

239

332

378

13

95

113

126

153

239

333

333

14

95

114

126

154

240

333

333

15

96

115

127

155

240

334

334

16

97

115

128

155

241

335

335

17

98

116

129

156

242

335

335

18

99

117

130

157

243

336

336

19

99

118

130

158

244

337

337

20

100

118

131

158

244

337

337

21

100

118

131

158

244

337

337

22

99

118

130

158

244

337

337

23

99

117

130

157

243

336

336

24

98

116

129

156

242

335

335

25

97

115

128

155

241

334

334

26

95

114

126

154

240

333

333

27

94

112

125

152

238

332

332

28

92

111

123

151

237

330

330

29

91

110

122

150

235

329

329

30

89

108

121

148

234

327

327

3.21   Naujasis Taivano doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 7 | 13 | 34 | 152 | 297 | 3 064 |
| 2 | 0 | 6 | 13 | 34 | 151 | 338 | 2 288 |
| 3 | 1 | 7 | 15 | 39 | 146 | 353 | 1 731 |
| 4 | 1 | 7 | 17 | 42 | 143 | 354 | 1 339 |
| 5 | 1 | 8 | 19 | 43 | 142 | 345 | 1 063 |
| 6 | 2 | 10 | 21 | 45 | 141 | 332 | 862 |
| 7 | 2 | 12 | 22 | 47 | 141 | 317 | 713 |
| 8 | 2 | 12 | 23 | 48 | 140 | 300 | 600 |
| 9 | 4 | 12 | 24 | 50 | 139 | 283 | 511 |
| 10 | 4 | 12 | 27 | 52 | 138 | 266 | 440 |
| 11 | 4 | 12 | 30 | 52 | 138 | 250 | 382 |
| 12 | 4 | 12 | 31 | 52 | 138 | 234 | 334 |
| 13 | 4 | 13 | 34 | 53 | 138 | 232 | 295 |
| 14 | 5 | 13 | 37 | 53 | 139 | 232 | 261 |
| 15 | 6 | 13 | 40 | 53 | 139 | 232 | 233 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 53 | 139 | 232 | 232 |
| 17 | 6 | 14 | 44 | 54 | 140 | 233 | 233 |
| 18 | 6 | 15 | 47 | 54 | 140 | 234 | 234 |
| 19 | 7 | 16 | 49 | 55 | 141 | 234 | 234 |
| 20 | 7 | 17 | 51 | 56 | 142 | 235 | 235 |
| 21 | 7 | 18 | 54 | 57 | 143 | 236 | 236 |
| 22 | 8 | 19 | 56 | 60 | 143 | 237 | 237 |
| 23 | 8 | 19 | 58 | 61 | 144 | 237 | 237 |
| 24 | 8 | 21 | 61 | 63 | 144 | 238 | 238 |
| 25 | 9 | 21 | 63 | 65 | 145 | 238 | 238 |
| 26 | 9 | 22 | 66 | 67 | 145 | 238 | 238 |
| 27 | 11 | 23 | 68 | 69 | 145 | 239 | 239 |
| 28 | 11 | 24 | 71 | 71 | 146 | 239 | 239 |
| 29 | 10 | 25 | 73 | 73 | 146 | 239 | 239 |
| 30 | 11 | 26 | 75 | 75 | 146 | 239 | 239 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

7

13

34

152

297

3 064

2

0

6

13

34

151

338

2 288

3

1

7

15

39

146

353

1 731

4

1

7

17

42

143

354

1 339

5

1

8

19

43

142

345

1 063

6

2

10

21

45

141

332

862

7

2

12

22

47

141

317

713

8

2

12

23

48

140

300

600

9

4

12

24

50

139

283

511

10

4

12

27

52

138

266

440

11

4

12

30

52

138

250

382

12

4

12

31

52

138

234

334

13

4

13

34

53

138

232

295

14

5

13

37

53

139

232

261

15

6

13

40

53

139

232

233

16

6

13

41

53

139

232

232

17

6

14

44

54

140

233

233

18

6

15

47

54

140

234

234

19

7

16

49

55

141

234

234

20

7

17

51

56

142

235

235

21

7

18

54

57

143

236

236

22

8

19

56

60

143

237

237

23

8

19

58

61

144

237

237

24

8

21

61

63

144

238

238

25

9

21

63

65

145

238

238

26

9

22

66

67

145

238

238

27

11

23

68

69

145

239

239

28

11

24

71

71

146

239

239

29

10

25

73

73

146

239

239

30

11

26

75

75

146

239

239

3.22   Naujosios Zelandijos doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 46 | 59 | 65 | 86 | 203 | 318 | 3 298 |
| 2 | 47 | 59 | 66 | 87 | 204 | 361 | 2 460 |
| 3 | 47 | 60 | 68 | 92 | 199 | 376 | 1 855 |
| 4 | 46 | 60 | 70 | 95 | 196 | 375 | 1 431 |
| 5 | 46 | 61 | 73 | 96 | 195 | 366 | 1 133 |
| 6 | 47 | 63 | 74 | 99 | 195 | 352 | 919 |
| 7 | 48 | 64 | 75 | 99 | 194 | 335 | 759 |
| 8 | 47 | 65 | 76 | 101 | 193 | 317 | 638 |
| 9 | 47 | 65 | 77 | 104 | 192 | 299 | 543 |
| 10 | 46 | 65 | 77 | 104 | 191 | 285 | 467 |
| 11 | 45 | 64 | 76 | 104 | 190 | 283 | 405 |
| 12 | 44 | 63 | 75 | 103 | 189 | 282 | 355 |
| 13 | 43 | 61 | 74 | 101 | 187 | 280 | 312 |
| 14 | 41 | 60 | 73 | 100 | 186 | 279 | 279 |
| 15 | 40 | 59 | 71 | 99 | 185 | 278 | 278 |
| 16 | 39 | 58 | 70 | 97 | 183 | 277 | 277 |
| 17 | 38 | 57 | 69 | 97 | 182 | 276 | 276 |
| 18 | 37 | 56 | 68 | 96 | 182 | 275 | 275 |
| 19 | 36 | 55 | 67 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 20 | 36 | 55 | 67 | 94 | 180 | 274 | 274 |
| 21 | 35 | 54 | 66 | 94 | 180 | 273 | 273 |
| 22 | 35 | 53 | 66 | 93 | 179 | 273 | 273 |
| 23 | 34 | 53 | 65 | 93 | 179 | 272 | 272 |
| 24 | 33 | 52 | 65 | 92 | 178 | 271 | 271 |
| 25 | 33 | 51 | 66 | 91 | 177 | 271 | 271 |
| 26 | 32 | 51 | 68 | 91 | 177 | 270 | 270 |
| 27 | 31 | 50 | 71 | 90 | 176 | 269 | 269 |
| 28 | 31 | 49 | 73 | 89 | 175 | 268 | 268 |
| 29 | 30 | 49 | 77 | 89 | 175 | 268 | 268 |
| 30 | 29 | 48 | 79 | 88 | 174 | 267 | 267 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

46

59

65

86

203

318

3 298

2

47

59

66

87

204

361

2 460

3

47

60

68

92

199

376

1 855

4

46

60

70

95

196

375

1 431

5

46

61

73

96

195

366

1 133

6

47

63

74

99

195

352

919

7

48

64

75

99

194

335

759

8

47

65

76

101

193

317

638

9

47

65

77

104

192

299

543

10

46

65

77

104

191

285

467

11

45

64

76

104

190

283

405

12

44

63

75

103

189

282

355

13

43

61

74

101

187

280

312

14

41

60

73

100

186

279

279

15

40

59

71

99

185

278

278

16

39

58

70

97

183

277

277

17

38

57

69

97

182

276

276

18

37

56

68

96

182

275

275

19

36

55

67

95

181

274

274

20

36

55

67

94

180

274

274

21

35

54

66

94

180

273

273

22

35

53

66

93

179

273

273

23

34

53

65

93

179

272

272

24

33

52

65

92

178

271

271

25

33

51

66

91

177

271

271

26

32

51

68

91

177

270

270

27

31

50

71

90

176

269

269

28

31

49

73

89

175

268

268

29

30

49

77

89

175

268

268

30

29

48

79

88

174

267

267

3.23   Randas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 109 | 121 | 128 | 149 | 266 | 361 | 3 417 |
| 2 | 111 | 123 | 129 | 151 | 268 | 374 | 2 556 |
| 3 | 112 | 125 | 133 | 157 | 264 | 391 | 1 937 |
| 4 | 114 | 127 | 137 | 162 | 263 | 392 | 1 500 |
| 5 | 115 | 130 | 141 | 165 | 264 | 384 | 1 192 |
| 6 | 117 | 133 | 144 | 169 | 265 | 371 | 969 |
| 7 | 119 | 136 | 146 | 171 | 265 | 358 | 804 |
| 8 | 119 | 136 | 147 | 173 | 265 | 358 | 677 |
| 9 | 119 | 137 | 149 | 175 | 264 | 358 | 577 |
| 10 | 119 | 137 | 150 | 177 | 264 | 357 | 497 |
| 11 | 118 | 137 | 149 | 177 | 263 | 356 | 432 |
| 12 | 117 | 136 | 148 | 176 | 262 | 355 | 379 |
| 13 | 116 | 134 | 147 | 174 | 260 | 353 | 353 |
| 14 | 114 | 133 | 145 | 173 | 258 | 352 | 352 |
| 15 | 112 | 131 | 143 | 171 | 257 | 350 | 350 |
| 16 | 110 | 129 | 141 | 169 | 255 | 348 | 348 |
| 17 | 108 | 127 | 139 | 167 | 253 | 346 | 346 |
| 18 | 106 | 125 | 137 | 165 | 251 | 344 | 344 |
| 19 | 104 | 123 | 136 | 163 | 249 | 342 | 342 |
| 20 | 103 | 121 | 134 | 161 | 247 | 341 | 341 |
| 21 | 101 | 120 | 132 | 160 | 246 | 339 | 339 |
| 22 | 99 | 118 | 130 | 158 | 244 | 337 | 337 |
| 23 | 97 | 116 | 129 | 156 | 242 | 335 | 335 |
| 24 | 96 | 114 | 127 | 154 | 240 | 333 | 333 |
| 25 | 94 | 112 | 125 | 152 | 238 | 331 | 331 |
| 26 | 92 | 111 | 123 | 150 | 236 | 330 | 330 |
| 27 | 90 | 109 | 121 | 149 | 234 | 328 | 328 |
| 28 | 88 | 107 | 119 | 147 | 233 | 326 | 326 |
| 29 | 87 | 105 | 118 | 145 | 231 | 324 | 324 |
| 30 | 85 | 104 | 116 | 144 | 229 | 323 | 323 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

109

121

128

149

266

361

3 417

2

111

123

129

151

268

374

2 556

3

112

125

133

157

264

391

1 937

4

114

127

137

162

263

392

1 500

5

115

130

141

165

264

384

1 192

6

117

133

144

169

265

371

969

7

119

136

146

171

265

358

804

8

119

136

147

173

265

358

677

9

119

137

149

175

264

358

577

10

119

137

150

177

264

357

497

11

118

137

149

177

263

356

432

12

117

136

148

176

262

355

379

13

116

134

147

174

260

353

353

14

114

133

145

173

258

352

352

15

112

131

143

171

257

350

350

16

110

129

141

169

255

348

348

17

108

127

139

167

253

346

346

18

106

125

137

165

251

344

344

19

104

123

136

163

249

342

342

20

103

121

134

161

247

341

341

21

101

120

132

160

246

339

339

22

99

118

130

158

244

337

337

23

97

116

129

156

242

335

335

24

96

114

127

154

240

333

333

25

94

112

125

152

238

331

331

26

92

111

123

150

236

330

330

27

90

109

121

149

234

328

328

28

88

107

119

147

233

326

326

29

87

105

118

145

231

324

324

30

85

104

116

144

229

323

323

3.24   Realas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 163 | 175 | 181 | 202 | 320 | 415 | 3 703 |
| 2 | 171 | 184 | 190 | 211 | 328 | 423 | 2 758 |
| 3 | 176 | 188 | 197 | 220 | 328 | 423 | 2 084 |
| 4 | 177 | 191 | 201 | 226 | 327 | 421 | 1 612 |
| 5 | 179 | 193 | 205 | 228 | 327 | 421 | 1 278 |
| 6 | 179 | 195 | 206 | 231 | 327 | 420 | 1 036 |
| 7 | 180 | 197 | 207 | 232 | 326 | 419 | 856 |
| 8 | 179 | 196 | 207 | 233 | 325 | 418 | 719 |
| 9 | 178 | 196 | 208 | 235 | 324 | 417 | 611 |
| 10 | 178 | 196 | 208 | 236 | 322 | 416 | 526 |
| 11 | 176 | 195 | 207 | 235 | 321 | 414 | 456 |
| 12 | 174 | 193 | 205 | 233 | 319 | 412 | 412 |
| 13 | 171 | 190 | 203 | 230 | 316 | 409 | 409 |
| 14 | 169 | 187 | 200 | 227 | 313 | 406 | 406 |
| 15 | 166 | 184 | 197 | 224 | 310 | 403 | 403 |
| 16 | 163 | 181 | 194 | 221 | 307 | 400 | 400 |
| 17 | 160 | 178 | 191 | 218 | 304 | 398 | 398 |
| 18 | 157 | 176 | 188 | 215 | 301 | 395 | 395 |
| 19 | 154 | 173 | 185 | 213 | 298 | 392 | 392 |
| 20 | 151 | 170 | 182 | 210 | 296 | 389 | 389 |
| 21 | 148 | 167 | 179 | 207 | 293 | 386 | 386 |
| 22 | 145 | 164 | 176 | 204 | 290 | 383 | 383 |
| 23 | 142 | 161 | 173 | 201 | 286 | 380 | 380 |
| 24 | 139 | 158 | 170 | 198 | 283 | 377 | 377 |
| 25 | 136 | 155 | 167 | 194 | 280 | 374 | 374 |
| 26 | 133 | 152 | 164 | 191 | 277 | 371 | 371 |
| 27 | 130 | 149 | 161 | 189 | 274 | 368 | 368 |
| 28 | 127 | 146 | 158 | 186 | 272 | 365 | 365 |
| 29 | 124 | 143 | 155 | 183 | 269 | 362 | 362 |
| 30 | 122 | 140 | 153 | 180 | 266 | 359 | 359 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

163

175

181

202

320

415

3 703

2

171

184

190

211

328

423

2 758

3

176

188

197

220

328

423

2 084

4

177

191

201

226

327

421

1 612

5

179

193

205

228

327

421

1 278

6

179

195

206

231

327

420

1 036

7

180

197

207

232

326

419

856

8

179

196

207

233

325

418

719

9

178

196

208

235

324

417

611

10

178

196

208

236

322

416

526

11

176

195

207

235

321

414

456

12

174

193

205

233

319

412

412

13

171

190

203

230

316

409

409

14

169

187

200

227

313

406

406

15

166

184

197

224

310

403

403

16

163

181

194

221

307

400

400

17

160

178

191

218

304

398

398

18

157

176

188

215

301

395

395

19

154

173

185

213

298

392

392

20

151

170

182

210

296

389

389

21

148

167

179

207

293

386

386

22

145

164

176

204

290

383

383

23

142

161

173

201

286

380

380

24

139

158

170

198

283

377

377

25

136

155

167

194

280

374

374

26

133

152

164

191

277

371

371

27

130

149

161

189

274

368

368

28

127

146

158

186

272

365

365

29

124

143

155

183

269

362

362

30

122

140

153

180

266

359

359

3.25   Ženminbi juanis

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 28 | 40 | 46 | 67 | 184 | 303 | 3 125 |
| 2 | 28 | 40 | 47 | 68 | 185 | 345 | 2 337 |
| 3 | 28 | 41 | 49 | 73 | 180 | 361 | 1 770 |
| 4 | 28 | 42 | 52 | 77 | 178 | 362 | 1 371 |
| 5 | 29 | 43 | 55 | 78 | 177 | 353 | 1 089 |
| 6 | 29 | 45 | 56 | 81 | 177 | 340 | 884 |
| 7 | 30 | 47 | 57 | 82 | 176 | 325 | 732 |
| 8 | 29 | 47 | 58 | 83 | 175 | 308 | 615 |
| 9 | 29 | 47 | 58 | 85 | 174 | 290 | 524 |
| 10 | 29 | 47 | 59 | 87 | 174 | 273 | 451 |
| 11 | 28 | 47 | 59 | 87 | 173 | 266 | 392 |
| 12 | 28 | 46 | 59 | 86 | 172 | 266 | 343 |
| 13 | 27 | 46 | 59 | 86 | 172 | 265 | 303 |
| 14 | 27 | 46 | 58 | 86 | 171 | 265 | 268 |
| 15 | 27 | 45 | 58 | 85 | 171 | 265 | 265 |
| 16 | 27 | 45 | 58 | 85 | 171 | 264 | 264 |
| 17 | 27 | 45 | 58 | 85 | 171 | 264 | 264 |
| 18 | 27 | 46 | 58 | 85 | 171 | 265 | 265 |
| 19 | 27 | 46 | 58 | 86 | 171 | 265 | 265 |
| 20 | 27 | 46 | 58 | 86 | 172 | 265 | 265 |
| 21 | 27 | 46 | 58 | 86 | 172 | 265 | 265 |
| 22 | 27 | 46 | 58 | 86 | 171 | 265 | 265 |
| 23 | 27 | 46 | 60 | 85 | 171 | 265 | 265 |
| 24 | 27 | 45 | 62 | 85 | 171 | 264 | 264 |
| 25 | 26 | 45 | 65 | 85 | 171 | 264 | 264 |
| 26 | 26 | 45 | 67 | 85 | 170 | 264 | 264 |
| 27 | 26 | 44 | 70 | 84 | 170 | 263 | 263 |
| 28 | 25 | 44 | 72 | 84 | 170 | 263 | 263 |
| 29 | 25 | 44 | 74 | 84 | 169 | 263 | 263 |
| 30 | 25 | 43 | 78 | 83 | 169 | 262 | 262 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

28

40

46

67

184

303

3 125

2

28

40

47

68

185

345

2 337

3

28

41

49

73

180

361

1 770

4

28

42

52

77

178

362

1 371

5

29

43

55

78

177

353

1 089

6

29

45

56

81

177

340

884

7

30

47

57

82

176

325

732

8

29

47

58

83

175

308

615

9

29

47

58

85

174

290

524

10

29

47

59

87

174

273

451

11

28

47

59

87

173

266

392

12

28

46

59

86

172

266

343

13

27

46

59

86

172

265

303

14

27

46

58

86

171

265

268

15

27

45

58

85

171

265

265

16

27

45

58

85

171

264

264

17

27

45

58

85

171

264

264

18

27

46

58

85

171

265

265

19

27

46

58

86

171

265

265

20

27

46

58

86

172

265

265

21

27

46

58

86

172

265

265

22

27

46

58

86

171

265

265

23

27

46

60

85

171

265

265

24

27

45

62

85

171

264

264

25

26

45

65

85

171

264

264

26

26

45

67

85

170

264

264

27

26

44

70

84

170

263

263

28

25

44

72

84

170

263

263

29

25

44

74

84

169

263

263

30

25

43

78

83

169

262

262

3.26   Ringitas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 25 | 37 | 44 | 65 | 182 | 308 | 3 189 |
| 2 | 27 | 39 | 45 | 66 | 184 | 352 | 2 387 |
| 3 | 28 | 41 | 49 | 73 | 180 | 368 | 1 807 |
| 4 | 29 | 43 | 53 | 78 | 179 | 368 | 1 399 |
| 5 | 31 | 46 | 57 | 81 | 180 | 360 | 1 110 |
| 6 | 33 | 49 | 60 | 84 | 180 | 346 | 901 |
| 7 | 35 | 52 | 62 | 87 | 181 | 330 | 746 |
| 8 | 35 | 52 | 63 | 89 | 181 | 313 | 627 |
| 9 | 36 | 54 | 65 | 92 | 181 | 295 | 534 |
| 10 | 36 | 55 | 67 | 94 | 181 | 278 | 460 |
| 11 | 37 | 56 | 68 | 96 | 182 | 275 | 399 |
| 12 | 37 | 56 | 68 | 96 | 182 | 275 | 349 |
| 13 | 37 | 56 | 69 | 96 | 182 | 275 | 308 |
| 14 | 37 | 56 | 68 | 96 | 182 | 275 | 275 |
| 15 | 37 | 56 | 68 | 96 | 182 | 275 | 275 |
| 16 | 37 | 56 | 68 | 96 | 182 | 275 | 275 |
| 17 | 37 | 56 | 68 | 96 | 182 | 275 | 275 |
| 18 | 37 | 56 | 68 | 96 | 182 | 275 | 275 |
| 19 | 37 | 56 | 69 | 96 | 182 | 275 | 275 |
| 20 | 38 | 56 | 69 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 21 | 38 | 57 | 69 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 22 | 38 | 56 | 69 | 96 | 182 | 276 | 276 |
| 23 | 38 | 56 | 69 | 96 | 182 | 275 | 275 |
| 24 | 37 | 56 | 68 | 96 | 182 | 275 | 275 |
| 25 | 37 | 55 | 68 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 26 | 36 | 55 | 68 | 95 | 181 | 274 | 274 |
| 27 | 36 | 54 | 71 | 94 | 180 | 273 | 273 |
| 28 | 35 | 54 | 73 | 94 | 179 | 273 | 273 |
| 29 | 34 | 53 | 76 | 93 | 179 | 272 | 272 |
| 30 | 34 | 52 | 78 | 92 | 178 | 271 | 271 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

25

37

44

65

182

308

3 189

2

27

39

45

66

184

352

2 387

3

28

41

49

73

180

368

1 807

4

29

43

53

78

179

368

1 399

5

31

46

57

81

180

360

1 110

6

33

49

60

84

180

346

901

7

35

52

62

87

181

330

746

8

35

52

63

89

181

313

627

9

36

54

65

92

181

295

534

10

36

55

67

94

181

278

460

11

37

56

68

96

182

275

399

12

37

56

68

96

182

275

349

13

37

56

69

96

182

275

308

14

37

56

68

96

182

275

275

15

37

56

68

96

182

275

275

16

37

56

68

96

182

275

275

17

37

56

68

96

182

275

275

18

37

56

68

96

182

275

275

19

37

56

69

96

182

275

275

20

38

56

69

96

182

276

276

21

38

57

69

96

182

276

276

22

38

56

69

96

182

276

276

23

38

56

69

96

182

275

275

24

37

56

68

96

182

275

275

25

37

55

68

95

181

274

274

26

36

55

68

95

181

274

274

27

36

54

71

94

180

273

273

28

35

54

73

94

179

273

273

29

34

53

76

93

179

272

272

30

34

52

78

92

178

271

271

3.27   Rusijos rublis

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 123 | 135 | 141 | 163 | 280 | 375 | 3 546 |
| 2 | 121 | 133 | 140 | 161 | 278 | 381 | 2 613 |
| 3 | 120 | 133 | 141 | 165 | 272 | 397 | 1 972 |
| 4 | 119 | 133 | 143 | 168 | 269 | 398 | 1 528 |
| 5 | 120 | 134 | 146 | 169 | 268 | 390 | 1 215 |
| 6 | 120 | 136 | 147 | 171 | 267 | 376 | 988 |
| 7 | 120 | 137 | 148 | 172 | 266 | 360 | 819 |
| 8 | 120 | 137 | 148 | 174 | 265 | 359 | 689 |
| 9 | 119 | 137 | 148 | 175 | 264 | 358 | 588 |
| 10 | 119 | 137 | 150 | 177 | 264 | 357 | 506 |
| 11 | 118 | 137 | 149 | 177 | 263 | 356 | 440 |
| 12 | 117 | 136 | 148 | 176 | 262 | 355 | 385 |
| 13 | 116 | 135 | 147 | 175 | 261 | 354 | 354 |
| 14 | 115 | 134 | 146 | 174 | 259 | 353 | 353 |
| 15 | 113 | 132 | 144 | 172 | 257 | 351 | 351 |
| 16 | 111 | 130 | 142 | 170 | 255 | 349 | 349 |
| 17 | 109 | 127 | 140 | 167 | 253 | 346 | 346 |
| 18 | 107 | 125 | 138 | 165 | 251 | 344 | 344 |
| 19 | 105 | 123 | 136 | 163 | 249 | 342 | 342 |
| 20 | 102 | 121 | 134 | 161 | 247 | 340 | 340 |
| 21 | 100 | 119 | 131 | 159 | 245 | 338 | 338 |
| 22 | 98 | 117 | 129 | 157 | 242 | 336 | 336 |
| 23 | 96 | 114 | 127 | 154 | 240 | 334 | 334 |
| 24 | 94 | 112 | 125 | 152 | 238 | 331 | 331 |
| 25 | 91 | 110 | 122 | 150 | 236 | 329 | 329 |
| 26 | 89 | 108 | 120 | 148 | 234 | 327 | 327 |
| 27 | 87 | 106 | 118 | 146 | 232 | 325 | 325 |
| 28 | 85 | 104 | 116 | 144 | 230 | 323 | 323 |
| 29 | 83 | 102 | 114 | 142 | 228 | 321 | 321 |
| 30 | 81 | 100 | 112 | 140 | 226 | 319 | 319 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

123

135

141

163

280

375

3 546

2

121

133

140

161

278

381

2 613

3

120

133

141

165

272

397

1 972

4

119

133

143

168

269

398

1 528

5

120

134

146

169

268

390

1 215

6

120

136

147

171

267

376

988

7

120

137

148

172

266

360

819

8

120

137

148

174

265

359

689

9

119

137

148

175

264

358

588

10

119

137

150

177

264

357

506

11

118

137

149

177

263

356

440

12

117

136

148

176

262

355

385

13

116

135

147

175

261

354

354

14

115

134

146

174

259

353

353

15

113

132

144

172

257

351

351

16

111

130

142

170

255

349

349

17

109

127

140

167

253

346

346

18

107

125

138

165

251

344

344

19

105

123

136

163

249

342

342

20

102

121

134

161

247

340

340

21

100

119

131

159

245

338

338

22

98

117

129

157

242

336

336

23

96

114

127

154

240

334

334

24

94

112

125

152

238

331

331

25

91

110

122

150

236

329

329

26

89

108

120

148

234

327

327

27

87

106

118

146

232

325

325

28

85

104

116

144

230

323

323

29

83

102

114

142

228

321

321

30

81

100

112

140

226

319

319

3.28   Singapūras doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 9 | 15 | 36 | 154 | 312 | 3 230 |
| 2 | 0 | 11 | 17 | 38 | 155 | 353 | 2 399 |
| 3 | 1 | 12 | 21 | 44 | 152 | 368 | 1 810 |
| 4 | 1 | 14 | 25 | 49 | 150 | 367 | 1 398 |
| 5 | 2 | 17 | 28 | 52 | 151 | 358 | 1 108 |
| 6 | 4 | 20 | 31 | 55 | 151 | 344 | 898 |
| 7 | 6 | 23 | 33 | 58 | 152 | 328 | 742 |
| 8 | 6 | 23 | 35 | 60 | 152 | 310 | 623 |
| 9 | 6 | 24 | 36 | 63 | 152 | 293 | 530 |
| 10 | 7 | 25 | 37 | 65 | 151 | 275 | 456 |
| 11 | 7 | 25 | 38 | 65 | 151 | 258 | 396 |
| 12 | 6 | 25 | 37 | 65 | 151 | 244 | 347 |
| 13 | 6 | 25 | 37 | 65 | 151 | 244 | 305 |
| 14 | 6 | 25 | 38 | 65 | 150 | 244 | 270 |
| 15 | 6 | 24 | 40 | 64 | 150 | 244 | 244 |
| 16 | 6 | 24 | 43 | 64 | 150 | 243 | 243 |
| 17 | 6 | 24 | 46 | 64 | 150 | 243 | 243 |
| 18 | 7 | 24 | 48 | 64 | 150 | 243 | 243 |
| 19 | 7 | 24 | 50 | 64 | 150 | 243 | 243 |
| 20 | 7 | 25 | 53 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 21 | 7 | 25 | 55 | 65 | 151 | 244 | 244 |
| 22 | 9 | 26 | 58 | 65 | 151 | 245 | 245 |
| 23 | 9 | 26 | 60 | 66 | 152 | 245 | 245 |
| 24 | 10 | 26 | 62 | 66 | 152 | 245 | 245 |
| 25 | 10 | 26 | 65 | 67 | 152 | 245 | 245 |
| 26 | 10 | 26 | 67 | 69 | 152 | 245 | 245 |
| 27 | 11 | 26 | 70 | 71 | 152 | 245 | 245 |
| 28 | 11 | 26 | 72 | 73 | 152 | 245 | 245 |
| 29 | 11 | 26 | 75 | 75 | 152 | 245 | 245 |
| 30 | 12 | 26 | 78 | 77 | 152 | 245 | 245 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

9

15

36

154

312

3 230

2

0

11

17

38

155

353

2 399

3

1

12

21

44

152

368

1 810

4

1

14

25

49

150

367

1 398

5

2

17

28

52

151

358

1 108

6

4

20

31

55

151

344

898

7

6

23

33

58

152

328

742

8

6

23

35

60

152

310

623

9

6

24

36

63

152

293

530

10

7

25

37

65

151

275

456

11

7

25

38

65

151

258

396

12

6

25

37

65

151

244

347

13

6

25

37

65

151

244

305

14

6

25

38

65

150

244

270

15

6

24

40

64

150

244

244

16

6

24

43

64

150

243

243

17

6

24

46

64

150

243

243

18

7

24

48

64

150

243

243

19

7

24

50

64

150

243

243

20

7

25

53

65

151

244

244

21

7

25

55

65

151

244

244

22

9

26

58

65

151

245

245

23

9

26

60

66

152

245

245

24

10

26

62

66

152

245

245

25

10

26

65

67

152

245

245

26

10

26

67

69

152

245

245

27

11

26

70

71

152

245

245

28

11

26

72

73

152

245

245

29

11

26

75

75

152

245

245

30

12

26

78

77

152

245

245

3.29   Pietų Korėjos vonas

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 31 | 43 | 50 | 71 | 188 | 311 | 3 217 |
| 2 | 31 | 43 | 50 | 71 | 188 | 353 | 2 398 |
| 3 | 30 | 43 | 51 | 75 | 182 | 368 | 1 811 |
| 4 | 29 | 43 | 53 | 78 | 179 | 368 | 1 399 |
| 5 | 29 | 44 | 55 | 79 | 178 | 359 | 1 109 |
| 6 | 32 | 47 | 58 | 83 | 179 | 345 | 899 |
| 7 | 30 | 47 | 57 | 82 | 176 | 328 | 743 |
| 8 | 33 | 50 | 61 | 87 | 179 | 311 | 624 |
| 9 | 32 | 50 | 62 | 89 | 178 | 293 | 531 |
| 10 | 28 | 46 | 58 | 86 | 173 | 276 | 457 |
| 11 | 24 | 42 | 55 | 82 | 168 | 262 | 397 |
| 12 | 21 | 39 | 52 | 79 | 165 | 259 | 347 |
| 13 | 18 | 37 | 49 | 77 | 163 | 256 | 305 |
| 14 | 17 | 35 | 48 | 75 | 161 | 254 | 270 |
| 15 | 15 | 34 | 46 | 74 | 160 | 253 | 253 |
| 16 | 14 | 32 | 45 | 72 | 158 | 251 | 251 |
| 17 | 13 | 32 | 45 | 72 | 157 | 251 | 251 |
| 18 | 12 | 31 | 48 | 71 | 157 | 250 | 250 |
| 19 | 12 | 31 | 50 | 71 | 156 | 250 | 250 |
| 20 | 12 | 31 | 53 | 71 | 156 | 250 | 250 |
| 21 | 12 | 31 | 55 | 71 | 156 | 250 | 250 |
| 22 | 12 | 31 | 58 | 71 | 156 | 250 | 250 |
| 23 | 12 | 31 | 59 | 70 | 156 | 250 | 250 |
| 24 | 12 | 30 | 62 | 70 | 156 | 249 | 249 |
| 25 | 12 | 30 | 65 | 70 | 156 | 249 | 249 |
| 26 | 11 | 30 | 67 | 70 | 156 | 249 | 249 |
| 27 | 11 | 30 | 69 | 71 | 156 | 249 | 249 |
| 28 | 11 | 30 | 72 | 73 | 156 | 249 | 249 |
| 29 | 11 | 30 | 74 | 75 | 155 | 249 | 249 |
| 30 | 12 | 30 | 78 | 76 | 155 | 249 | 249 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

31

43

50

71

188

311

3 217

2

31

43

50

71

188

353

2 398

3

30

43

51

75

182

368

1 811

4

29

43

53

78

179

368

1 399

5

29

44

55

79

178

359

1 109

6

32

47

58

83

179

345

899

7

30

47

57

82

176

328

743

8

33

50

61

87

179

311

624

9

32

50

62

89

178

293

531

10

28

46

58

86

173

276

457

11

24

42

55

82

168

262

397

12

21

39

52

79

165

259

347

13

18

37

49

77

163

256

305

14

17

35

48

75

161

254

270

15

15

34

46

74

160

253

253

16

14

32

45

72

158

251

251

17

13

32

45

72

157

251

251

18

12

31

48

71

157

250

250

19

12

31

50

71

156

250

250

20

12

31

53

71

156

250

250

21

12

31

55

71

156

250

250

22

12

31

58

71

156

250

250

23

12

31

59

70

156

250

250

24

12

30

62

70

156

249

249

25

12

30

65

70

156

249

249

26

11

30

67

70

156

249

249

27

11

30

69

71

156

249

249

28

11

30

72

73

156

249

249

29

11

30

74

75

155

249

249

30

12

30

78

76

155

249

249

3.30   Turkijos lira

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 206 | 218 | 225 | 246 | 363 | 458 | 3 660 |
| 2 | 203 | 215 | 222 | 243 | 360 | 455 | 2 661 |
| 3 | 198 | 211 | 219 | 243 | 350 | 445 | 1 991 |
| 4 | 193 | 207 | 217 | 242 | 343 | 437 | 1 533 |
| 5 | 189 | 204 | 215 | 239 | 338 | 431 | 1 214 |
| 6 | 186 | 202 | 213 | 237 | 333 | 427 | 985 |
| 7 | 183 | 200 | 210 | 235 | 329 | 422 | 816 |
| 8 | 179 | 196 | 207 | 233 | 324 | 418 | 687 |
| 9 | 175 | 193 | 204 | 231 | 320 | 413 | 587 |
| 10 | 171 | 189 | 202 | 229 | 316 | 409 | 507 |
| 11 | 167 | 186 | 198 | 226 | 312 | 405 | 441 |
| 12 | 163 | 182 | 194 | 222 | 308 | 401 | 401 |
| 13 | 159 | 178 | 190 | 218 | 304 | 397 | 397 |
| 14 | 155 | 174 | 186 | 214 | 300 | 393 | 393 |
| 15 | 152 | 170 | 183 | 210 | 296 | 389 | 389 |
| 16 | 148 | 167 | 179 | 207 | 293 | 386 | 386 |
| 17 | 145 | 163 | 176 | 203 | 289 | 382 | 382 |
| 18 | 142 | 160 | 173 | 200 | 286 | 379 | 379 |
| 19 | 139 | 157 | 170 | 197 | 283 | 376 | 376 |
| 20 | 136 | 154 | 167 | 194 | 280 | 373 | 373 |
| 21 | 133 | 151 | 164 | 191 | 277 | 370 | 370 |
| 22 | 130 | 148 | 161 | 188 | 274 | 368 | 368 |
| 23 | 127 | 146 | 158 | 186 | 271 | 365 | 365 |
| 24 | 124 | 143 | 155 | 183 | 269 | 362 | 362 |
| 25 | 121 | 140 | 152 | 180 | 266 | 359 | 359 |
| 26 | 119 | 137 | 150 | 177 | 263 | 356 | 356 |
| 27 | 116 | 135 | 147 | 175 | 260 | 354 | 354 |
| 28 | 114 | 132 | 145 | 172 | 258 | 351 | 351 |
| 29 | 111 | 130 | 142 | 170 | 256 | 349 | 349 |
| 30 | 109 | 127 | 140 | 167 | 253 | 346 | 346 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

206

218

225

246

363

458

3 660

2

203

215

222

243

360

455

2 661

3

198

211

219

243

350

445

1 991

4

193

207

217

242

343

437

1 533

5

189

204

215

239

338

431

1 214

6

186

202

213

237

333

427

985

7

183

200

210

235

329

422

816

8

179

196

207

233

324

418

687

9

175

193

204

231

320

413

587

10

171

189

202

229

316

409

507

11

167

186

198

226

312

405

441

12

163

182

194

222

308

401

401

13

159

178

190

218

304

397

397

14

155

174

186

214

300

393

393

15

152

170

183

210

296

389

389

16

148

167

179

207

293

386

386

17

145

163

176

203

289

382

382

18

142

160

173

200

286

379

379

19

139

157

170

197

283

376

376

20

136

154

167

194

280

373

373

21

133

151

164

191

277

370

370

22

130

148

161

188

274

368

368

23

127

146

158

186

271

365

365

24

124

143

155

183

269

362

362

25

121

140

152

180

266

359

359

26

119

137

150

177

263

356

356

27

116

135

147

175

260

354

354

28

114

132

145

172

258

351

351

29

111

130

142

170

256

349

349

30

109

127

140

167

253

346

346

3.31   JAV doleris

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 14 | 25 | 50 | 169 | 316 | 3 277 |
| 2 | 0 | 14 | 25 | 50 | 169 | 358 | 2 436 |
| 3 | 1 | 16 | 28 | 55 | 166 | 372 | 1 833 |
| 4 | 1 | 20 | 31 | 60 | 165 | 371 | 1 414 |
| 5 | 3 | 23 | 36 | 66 | 165 | 361 | 1 120 |
| 6 | 5 | 27 | 39 | 68 | 166 | 347 | 907 |
| 7 | 8 | 30 | 42 | 70 | 166 | 331 | 750 |
| 8 | 11 | 34 | 45 | 74 | 166 | 313 | 629 |
| 9 | 12 | 37 | 49 | 76 | 166 | 295 | 535 |
| 10 | 14 | 39 | 51 | 77 | 166 | 277 | 461 |
| 11 | 15 | 41 | 52 | 78 | 166 | 260 | 400 |
| 12 | 15 | 42 | 54 | 79 | 166 | 260 | 350 |
| 13 | 16 | 43 | 54 | 80 | 166 | 260 | 308 |
| 14 | 17 | 44 | 55 | 80 | 166 | 259 | 273 |
| 15 | 17 | 44 | 55 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 16 | 17 | 44 | 55 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 17 | 17 | 44 | 55 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 18 | 17 | 44 | 55 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 19 | 17 | 44 | 55 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 20 | 17 | 44 | 55 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 21 | 17 | 44 | 55 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 22 | 17 | 44 | 58 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 23 | 17 | 44 | 61 | 80 | 166 | 260 | 260 |
| 24 | 17 | 44 | 63 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 25 | 17 | 44 | 66 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 26 | 17 | 44 | 68 | 80 | 166 | 259 | 259 |
| 27 | 17 | 44 | 71 | 80 | 165 | 259 | 259 |
| 28 | 17 | 44 | 73 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 29 | 17 | 44 | 75 | 80 | 165 | 258 | 258 |
| 30 | 17 | 44 | 78 | 80 | 164 | 258 | 258 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

14

25

50

169

316

3 277

2

0

14

25

50

169

358

2 436

3

1

16

28

55

166

372

1 833

4

1

20

31

60

165

371

1 414

5

3

23

36

66

165

361

1 120

6

5

27

39

68

166

347

907

7

8

30

42

70

166

331

750

8

11

34

45

74

166

313

629

9

12

37

49

76

166

295

535

10

14

39

51

77

166

277

461

11

15

41

52

78

166

260

400

12

15

42

54

79

166

260

350

13

16

43

54

80

166

260

308

14

17

44

55

80

166

259

273

15

17

44

55

80

166

259

259

16

17

44

55

80

166

259

259

17

17

44

55

80

166

259

259

18

17

44

55

80

166

259

259

19

17

44

55

80

166

259

259

20

17

44

55

80

166

260

260

21

17

44

55

80

166

260

260

22

17

44

58

80

166

260

260

23

17

44

61

80

166

260

260

24

17

44

63

80

166

259

259

25

17

44

66

80

166

259

259

26

17

44

68

80

166

259

259

27

17

44

71

80

165

259

259

28

17

44

73

80

165

258

258

29

17

44

75

80

165

258

258

30

17

44

78

80

164

258

258

3.32   Jena

| Trukmė (metais) | 0 kredito kokybės žingsnis | 1 kredito kokybės žingsnis | 2 kredito kokybės žingsnis | 3 kredito kokybės žingsnis | 4 kredito kokybės žingsnis | 5 kredito kokybės žingsnis | 6 kredito kokybės žingsnis |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | 0 | 0 | 3 | 14 | 131 | 293 | 3 014 |
| 2 | 0 | 1 | 6 | 13 | 130 | 333 | 2 249 |
| 3 | 1 | 1 | 8 | 16 | 123 | 348 | 1 701 |
| 4 | 1 | 3 | 11 | 19 | 120 | 348 | 1 317 |
| 5 | 1 | 4 | 15 | 21 | 119 | 340 | 1 045 |
| 6 | 2 | 4 | 16 | 24 | 119 | 327 | 849 |
| 7 | 2 | 6 | 19 | 27 | 119 | 312 | 703 |
| 8 | 2 | 6 | 21 | 29 | 118 | 296 | 591 |
| 9 | 4 | 7 | 24 | 31 | 118 | 279 | 504 |
| 10 | 4 | 8 | 27 | 33 | 118 | 263 | 434 |
| 11 | 4 | 9 | 30 | 36 | 118 | 247 | 377 |
| 12 | 4 | 9 | 31 | 38 | 119 | 232 | 330 |
| 13 | 4 | 11 | 34 | 40 | 119 | 217 | 291 |
| 14 | 5 | 11 | 37 | 42 | 119 | 212 | 258 |
| 15 | 6 | 13 | 39 | 44 | 119 | 213 | 230 |
| 16 | 6 | 13 | 41 | 46 | 120 | 213 | 213 |
| 17 | 6 | 14 | 44 | 49 | 120 | 213 | 213 |
| 18 | 6 | 15 | 46 | 51 | 120 | 214 | 214 |
| 19 | 7 | 16 | 48 | 53 | 123 | 214 | 214 |
| 20 | 7 | 16 | 51 | 55 | 125 | 215 | 215 |
| 21 | 7 | 18 | 53 | 57 | 126 | 215 | 215 |
| 22 | 8 | 19 | 55 | 58 | 129 | 216 | 216 |
| 23 | 8 | 19 | 58 | 61 | 130 | 216 | 216 |
| 24 | 8 | 21 | 60 | 63 | 132 | 216 | 216 |
| 25 | 9 | 21 | 63 | 65 | 133 | 216 | 216 |
| 26 | 9 | 22 | 65 | 67 | 135 | 216 | 216 |
| 27 | 10 | 23 | 68 | 68 | 136 | 216 | 216 |
| 28 | 10 | 24 | 70 | 70 | 137 | 216 | 216 |
| 29 | 10 | 24 | 73 | 72 | 138 | 216 | 216 |
| 30 | 11 | 26 | 75 | 75 | 140 | 216 | 216 |

Trukmė (metais)

0 kredito kokybės žingsnis

1 kredito kokybės žingsnis

2 kredito kokybės žingsnis

3 kredito kokybės žingsnis

4 kredito kokybės žingsnis

5 kredito kokybės žingsnis

6 kredito kokybės žingsnis

1

0

0

3

14

131

293

3 014

2

0

1

6

13

130

333

2 249

3

1

1

8

16

123

348

1 701

4

1

3

11

19

120

348

1 317

5

1

4

15

21

119

340

1 045

6

2

4

16

24

119

327

849

7

2

6

19

27

119

312

703

8

2

6

21

29

118

296

591

9

4

7

24

31

118

279

504

10

4

8

27

33

118

263

434

11

4

9

30

36

118

247

377

12

4

9

31

38

119

232

330

13

4

11

34

40

119

217

291

14

5

11

37

42

119

212

258

15

6

13

39

44

119

213

230

16

6

13

41

46

120

213

213

17

6

14

44

49

120

213

213

18

6

15

46

51

120

214

214

19

7

16

48

53

123

214

214

20

7

16

51

55

125

215

215

21

7

18

53

57

126

215

215

22

8

19

55

58

129

216

216

23

8

19

58

61

130

216

216

24

8

21

60

63

132

216

216

25

9

21

63

65

133

216

216

26

9

22

65

67

135

216

216

27

10

23

68

68

136

216

216

28

10

24

70

70

137

216

216

29

10

24

73

72

138

216

216

30

11

26

75

75

140

216

216

---

III PRIEDAS

Atitinkamos nerizikingų palūkanų normų struktūros pagal terminą svyravimų korekcija

| Valiuta | Nacionalinė draudimo rinka | Svyravimų korekcija (baziniais punktais) |
| --- | --- | --- |
| Euro | Austrija | 19 |
| Euro | Belgija | 19 |
| Euro | Kipras | 19 |
| Euro | Estija | 19 |
| Euro | Suomija | 19 |
| Euro | Prancūzija | 19 |
| Euro | Vokietija | 19 |
| Euro | Graikija | 19 |
| Euro | Airija | 19 |
| Euro | Italija | 19 |
| Euro | Latvija | 19 |
| Euro | Lietuva | 19 |
| Euro | Liuksemburgas | 19 |
| Euro | Мalta | 19 |
| Euro | Nyderlandai | 19 |
| Euro | Portugalija | 19 |
| Euro | Slovakija | 19 |
| Euro | Slovėnija | 19 |
| Euro | Ispanija | 19 |
| Čekijos krona | Čekija | 24 |
| Danijos krona | Danija | 15 |
| Forintas | Vengrija | 20 |
| Krona | Švedija | –3 |
| Kuna | Kroatija | –1 |
| Levas | Bulgarija | 35 |
| Svaras sterlingų | Jungtinė Karalystė | 24 |
| Rumunijos lėja | Rumunija | 5 |
| Zlotas | Lenkija | 17 |
| Krona | Islandija | –6 |
| Norvegijos krona | Norvegija | 5 |
| Šveicarijos frankas | Lichtenšteinas | –3 |
| Šveicarijos frankas | Šveicarija | –3 |
| Australijos doleris | Australija | 5 |
| Kanados doleris | Kanada | 10 |
| Ženminbi juanis | Kinija | 6 |
| Honkongo doleris | Honkongas | 3 |
| JAV doleris | Jungtinės Valstijos | 52 |
| Jena | Japonija | 2 |

Valiuta

Nacionalinė draudimo rinka

Svyravimų korekcija (baziniais punktais)

Euro

Austrija

19

Euro

Belgija

19

Euro

Kipras

19

Euro

Estija

19

Euro

Suomija

19

Euro

Prancūzija

19

Euro

Vokietija

19

Euro

Graikija

19

Euro

Airija

19

Euro

Italija

19

Euro

Latvija

19

Euro

Lietuva

19

Euro

Liuksemburgas

19

Euro

Мalta

19

Euro

Nyderlandai

19

Euro

Portugalija

19

Euro

Slovakija

19

Euro

Slovėnija

19

Euro

Ispanija

19

Čekijos krona

Čekija

24

Danijos krona

Danija

15

Forintas

Vengrija

20

Krona

Švedija

–3

Kuna

Kroatija

–1

Levas

Bulgarija

35

Svaras sterlingų

Jungtinė Karalystė

24

Rumunijos lėja

Rumunija

5

Zlotas

Lenkija

17

Krona

Islandija

–6

Norvegijos krona

Norvegija

5

Šveicarijos frankas

Lichtenšteinas

–3

Šveicarijos frankas

Šveicarija

–3

Australijos doleris

Australija

5

Kanados doleris

Kanada

10

Ženminbi juanis

Kinija

6

Honkongo doleris

Honkongas

3

JAV doleris

Jungtinės Valstijos

52

Jena

Japonija

2

---