# Euroopa Liidu L 13/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 13 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik16. jaanuar 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 13

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik16. jaanuar 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/107, 9. jaanuar 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Châtaigne des Cévennes (KPN) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/108, 9. jaanuar 2023, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Pitina (KGT)) | 3 |
| | | OTSUSED |
| | * | Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL) 2023/109, 11. jaanuar 2023, millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunik | 4 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/110, 12. jaanuar 2023, millega kehtestatakse erakorralised meetmed seoses väikese tarumardika (Aethina tumida) nakkuse kinnitatud juhtumitega Itaalias ja Prantsusmaal ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2021/597
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 194 all)

   (
  1
  ) | 5 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/107, 9. jaanuar 2023, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus Châtaigne des Cévennes (KPN)

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2023/108, 9. jaanuar 2023, millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis (Pitina (KGT))

3

OTSUSED

*

Liikmesriikide valitsuste esindajate otsus (EL) 2023/109, 11. jaanuar 2023, millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunik

4

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2023/110, 12. jaanuar 2023, millega kehtestatakse erakorralised meetmed seoses väikese tarumardika (Aethina tumida) nakkuse kinnitatud juhtumitega Itaalias ja Prantsusmaal ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2021/597
  (teatavaks tehtud numbri C(2023) 194 all)

   (
  1
  )

Aethina tumida

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 194 all)

1

5

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 14. detsembri 2022. aasta direktiivi (EL) 2022/2523 (hargmaiste ettevõtete kontsernide ja suurte riigisiseste kontsernide ülemaailmse madalaima maksustamistaseme tagamise kohta liidus) parandus ( ELT L 328, 22.12.2022 ) | 9 |

Parandused

*

Nõukogu 14. detsembri 2022. aasta direktiivi (EL) 2022/2523 (hargmaiste ettevõtete kontsernide ja suurte riigisiseste kontsernide ülemaailmse madalaima maksustamistaseme tagamise kohta liidus) parandus ( ELT L 328, 22.12.2022 )

( ELT L 328, 22.12.2022 )

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 16.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 13/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 13/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/107,

9. jaanuar 2023,

millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus „Châtaigne des Cévennes“ (KPN)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Châtaigne des Cévennes“ (2). |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 50 lõike 2 punktile a avaldati Euroopa Liidu Teatajas Prantsusmaa taotlus registreerida nimetus „Châtaigne des Cévennes“ (2).

| (2) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Châtaigne des Cévennes“ registreerida, |
| --- | --- |

(2)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks nimetus „Châtaigne des Cévennes“ registreerida,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Nimetus „Châtaigne des Cévennes“ (KPN) registreeritakse.

Esimeses lõigus osutatud nimetus määratletakse komisjoni rakendusmääruse (EL) nr 668/2014 (3) XI lisas esitatud klassi 1.6 „puuviljad, köögiviljad ja teraviljad töötlemata ja töödeldud kujul“ kuuluva tootena.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  
  ELT C 346, 9.9.2022, lk 7.

2

(3)  Komisjoni 13. juuni 2014. aasta rakendusmäärus (EL) nr 668/2014, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1151/2012 (põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta) rakenduseeskirjad (ELT L 179, 19.6.2014, lk 36).

3

---

| 16.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 13/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 13/3

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2023/108,

9. jaanuar 2023,

millega kiidetakse heaks oluline muudatus kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registrisse kantud nimetuse spetsifikaadis („Pitina“ (KGT))

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 21. novembri 2012. aasta määrust (EL) nr 1151/2012 põllumajandustoodete ja toidu kvaliteedikavade kohta, (1) eriti selle artikli 52 lõiget 2,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/930 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Pitina“ spetsifikaadi muudatusele. |
| --- | --- |

(1)

Vastavalt määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 1 esimesele lõigule vaatas komisjon läbi Itaalia taotluse saada heakskiit komisjoni rakendusmäärusega (EL) 2018/930 (2) registreeritud kaitstud geograafilise tähise „Pitina“ spetsifikaadi muudatusele.

| (2) | Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3). |
| --- | --- |

(2)

Kuna asjaomane muudatus ei ole väike määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 53 lõike 2 tähenduses, avaldas komisjon kõnealuse määruse artikli 50 lõike 2 punkti a kohase muutmistaotluse Euroopa Liidu Teatajas (3).

| (3) | Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita, |
| --- | --- |

(3)

Kuna komisjon ei ole saanud ühtegi määruse (EL) nr 1151/2012 artikli 51 kohast vastuväidet, tuleks spetsifikaadi muudatus heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu Teatajas avaldatud nimetuse „Pitina“ (KGT) spetsifikaadi muudatus kiidetakse heaks.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 9. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

presidendi eest

komisjoni liige

Janusz WOJCIECHOWSKI

---

(1)  
  ELT L 343, 14.12.2012, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 19. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/930, millega registreeritakse kaitstud päritolunimetuste ja kaitstud geograafiliste tähiste registris nimetus [Pitina (KGT)] (ELT L 165, 2.7.2018, lk 12).

2

(3)  
  ELT C 312, 17.8.2022, lk 9.

3

---

OTSUSED

| 16.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 13/4 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 13/4

---

LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJATE OTSUS (EL) 2023/109,

11. jaanuar 2023,

millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunik

EUROOPA LIIDU LIIKMESRIIKIDE VALITSUSTE ESINDAJAD,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 19,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 254 ja 255,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Üldkohtu 27 kohtuniku ametiaeg lõppes 31. augustil 2022, sealhulgas lõppes Beatrix RICZIOVÁ ametiaeg, kes nimetati Üldkohtu kohtunikuks Slovaki Vabariigi valitsuse ettepanekul liikmesriikide valitsuste esindajate otsusega (EL) 2022/1046 (1). Uus kohtunik tuleks nimetada ametisse käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2028. |
| --- | --- |

(1)

Üldkohtu 27 kohtuniku ametiaeg lõppes 31. augustil 2022, sealhulgas lõppes Beatrix RICZIOVÁ ametiaeg, kes nimetati Üldkohtu kohtunikuks Slovaki Vabariigi valitsuse ettepanekul liikmesriikide valitsuste esindajate otsusega (EL) 2022/1046 (1). Uus kohtunik tuleks nimetada ametisse käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2028.

| (2) | On tehtud ettepanek nimetada Üldkohtu kohtuniku ametikohale uueks ametiajaks tagasi Beatrix RICZIOVÁ. |
| --- | --- |

(2)

On tehtud ettepanek nimetada Üldkohtu kohtuniku ametikohale uueks ametiajaks tagasi Beatrix RICZIOVÁ.

| (3) | Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas pooldava arvamuse kõnealuse kandidaadi sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale, |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 255 alusel loodud komitee esitas pooldava arvamuse kõnealuse kandidaadi sobivuse kohta Üldkohtu kohtuniku ametikohale,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Üldkohtu kohtunikuks nimetatakse käesoleva otsuse jõustumise kuupäevast kuni 31. augustini 2028 Beatrix RICZIOVÁ.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 11. jaanuar 2023

Eesistuja

L. DANIELSSON

---

(1)  Liikmesriikide valitsuste esindajate 29. juuni 2022. aasta otsus (EL) 2022/1046, millega nimetatakse ametisse Üldkohtu kohtunikud (ELT L 173, 30.6.2022, lk 77).

1

---

| 16.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 13/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 13/5

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2023/110,

12. jaanuar 2023,

millega kehtestatakse erakorralised meetmed seoses väikese tarumardika (Aethina tumida) nakkuse kinnitatud juhtumitega Itaalias ja Prantsusmaal ning tunnistatakse kehtetuks rakendusotsus (EL) 2021/597

(teatavaks tehtud numbri C(2023) 194 all)

(Ainult prantsus- ja itaaliakeelne tekst on autentsed)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. märtsi 2016. aasta määrust (EL) 2016/429 loomataudide kohta, millega muudetakse teatavaid loomatervise valdkonna õigusakte või tunnistatakse need kehtetuks (loomatervise määrus), (1) eriti selle artikli 259 lõike 1 punkti c,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Aethina tumida (väike tarumardikas) on Sahara-taguses Aafrikas pärismaine putukaliik, mis on viimastel aastakümnetel levinud kogu maailmas ja mis võib kiiresti paljuneda, eelkõige mesilasvastsete, õietolmu ja mee leidumisel kärjes. Täiskasvanud isendid võivad lennata mitmeid kilomeetreid, et levida muudel aladel. Väikese tarumardika nakkus on kantud määruse (EL) 2016/429 II lisas olevasse taudide loetellu ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 (2) lisasse. |
| --- | --- |

(1)

Aethina tumida (väike tarumardikas) on Sahara-taguses Aafrikas pärismaine putukaliik, mis on viimastel aastakümnetel levinud kogu maailmas ja mis võib kiiresti paljuneda, eelkõige mesilasvastsete, õietolmu ja mee leidumisel kärjes. Täiskasvanud isendid võivad lennata mitmeid kilomeetreid, et levida muudel aladel. Väikese tarumardika nakkus on kantud määruse (EL) 2016/429 II lisas olevasse taudide loetellu ja komisjoni rakendusmääruse (EL) 2018/1882 (2) lisasse.

| (2) | Aethina tumida (väike tarumardikas) ei ole liidus laialt levinud, kuid alates 2014. aasta septembrist nakkust on esinenud mõnes Itaalia piirkonnas. Komisjoni rakendusotsuses 2014/909/EL (3) on sätestatud teatavad loomatervise kaitsemeetmed seoses Aethina tumida (väikese tarumardika) nakkuse kinnitatud juhtumitega Itaalias. Need meetmed on üle võetud komisjoni rakendusotsusega (EL) 2021/597 (4). Praegu on üksnes Calabria maakond loetletud kõnealuse rakendusotsuse lisas alana, mille suhtes kohaldatakse kõnealuseid kaitsemeetmeid. |
| --- | --- |

(2)

Aethina tumida (väike tarumardikas) ei ole liidus laialt levinud, kuid alates 2014. aasta septembrist nakkust on esinenud mõnes Itaalia piirkonnas. Komisjoni rakendusotsuses 2014/909/EL (3) on sätestatud teatavad loomatervise kaitsemeetmed seoses Aethina tumida (väikese tarumardika) nakkuse kinnitatud juhtumitega Itaalias. Need meetmed on üle võetud komisjoni rakendusotsusega (EL) 2021/597 (4). Praegu on üksnes Calabria maakond loetletud kõnealuse rakendusotsuse lisas alana, mille suhtes kohaldatakse kõnealuseid kaitsemeetmeid.

| (3) | Prantsusmaa teatas hiljuti komisjonile Aethina tumida (väikese tarumardika) nakkusest, mis avastati Réunioni departemangus, ning andis ka teada võetud meetmetest. Aethina tumida (väikese tarumardika) levik nakkusest tabandunud Prantsusmaa piirkonnast väljapoole kujutab tõsist ohtu mesilastele ja kimalastele mujal liidus. Prantsusmaa võetud meetmed on kooskõlas Itaalia võetud meetmetega, mis on sätestatud komisjoni rakendusotsuses (EL) 2021/597, ning neid peetakse väikese tarumardika leviku piiramiseks rahuldavaks. |
| --- | --- |

(3)

Prantsusmaa teatas hiljuti komisjonile Aethina tumida (väikese tarumardika) nakkusest, mis avastati Réunioni departemangus, ning andis ka teada võetud meetmetest. Aethina tumida (väikese tarumardika) levik nakkusest tabandunud Prantsusmaa piirkonnast väljapoole kujutab tõsist ohtu mesilastele ja kimalastele mujal liidus. Prantsusmaa võetud meetmed on kooskõlas Itaalia võetud meetmetega, mis on sätestatud komisjoni rakendusotsuses (EL) 2021/597, ning neid peetakse väikese tarumardika leviku piiramiseks rahuldavaks.

| (4) | Selleks et hoida ära tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses, et kolmandad riigid ei kehtestaks põhjendamatuid kaubandustõkkeid ning et vältida Aethina tumida (väikese tarumardika) levikut teistesse liidu osadesse, on asjakohane lisada Prantsusmaa Réunioni departemang nende liikmesriikide või nende piirkondade loetellu, mille suhtes kohaldatakse piiranguid Aethina tumida (väikese tarumardika) nakkuse tõttu. |
| --- | --- |

(4)

Selleks et hoida ära tarbetuid häireid liidusiseses kaubanduses, et kolmandad riigid ei kehtestaks põhjendamatuid kaubandustõkkeid ning et vältida Aethina tumida (väikese tarumardika) levikut teistesse liidu osadesse, on asjakohane lisada Prantsusmaa Réunioni departemang nende liikmesriikide või nende piirkondade loetellu, mille suhtes kohaldatakse piiranguid Aethina tumida (väikese tarumardika) nakkuse tõttu.

| (5) | Arvestades raskusi, mida pädev asutus on viimastel aastatel kogenud väikese tarumardika hävitamisel tabandunud liikmesriikides, tuleks neid meetmeid kohaldada kuni 31. detsembrini 2024. |
| --- | --- |

(5)

Arvestades raskusi, mida pädev asutus on viimastel aastatel kogenud väikese tarumardika hävitamisel tabandunud liikmesriikides, tuleks neid meetmeid kohaldada kuni 31. detsembrini 2024.

| (6) | Selleks et tekst oleks selge ja järjepidev, on asjakohane tunnistada kehtetuks rakendusotsus (EL) 2021/597 ja asendada see käesoleva otsusega. |
| --- | --- |

(6)

Selleks et tekst oleks selge ja järjepidev, on asjakohane tunnistada kehtetuks rakendusotsus (EL) 2021/597 ja asendada see käesoleva otsusega.

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevas rakendusotsuses kasutatakse järgmisi mõisteid:

| a) | „mesilastaru“ – mesilaste või kimalaste pidamiseks kasutatav mahuti; |
| --- | --- |

a)

„mesilastaru“ – mesilaste või kimalaste pidamiseks kasutatav mahuti;

| b) | „mesila“ – ettevõte, kus peetakse mesilasi või kimalasi; |
| --- | --- |

b)

„mesila“ – ettevõte, kus peetakse mesilasi või kimalasi;

| c) | „mesinduse töötlemata kõrvalsaadused“ – komisjoni määruse (EL) nr 142/2011 (5) I lisa punktis 10 määratletud muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud mesi, mesilasvaha, mesilaspiim, taruvaik või õietolm, mida ei ole mingil viisil töödeldud, nagu on osutatud kõnealuse määruse XIV lisa II peatüki 1. jaos sätestatud tabeli 2 neljanda veeru 10. real; |
| --- | --- |

c)

„mesinduse töötlemata kõrvalsaadused“ – komisjoni määruse (EL) nr 142/2011 (5) I lisa punktis 10 määratletud muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud mesi, mesilasvaha, mesilaspiim, taruvaik või õietolm, mida ei ole mingil viisil töödeldud, nagu on osutatud kõnealuse määruse XIV lisa II peatüki 1. jaos sätestatud tabeli 2 neljanda veeru 10. real;

| d) | „mesindustarvikud“ – kasutatud mesitarud, mesitarude osad ja mesilas kasutatavad vahendid. |
| --- | --- |

d)

„mesindustarvikud“ – kasutatud mesitarud, mesitarude osad ja mesilas kasutatavad vahendid.

Artikkel 2

1.   Prantsusmaa ja Itaalia tagavad, et võtavad lisas loetletud piirkondades järgmised erakorralised meetmed:

| a) | keeld lähetada järgmisi kaupu teistesse liidu piirkondadesse:






  i) | mesilased; |
| --- | --- | --- |

a)

keeld lähetada järgmisi kaupu teistesse liidu piirkondadesse:

i)

mesilased;

| ii) | kimalased; |
| --- | --- |

ii)

kimalased;

| iii) | mesinduse töötlemata kõrvalsaadused; |
| --- | --- |

iii)

mesinduse töötlemata kõrvalsaadused;

| iv) | mesindustarvikud; |
| --- | --- |

iv)

mesindustarvikud;

| v) | inimtoiduks ettenähtud kärjes sisalduvad mesindustooted. |
| --- | --- |

v)

inimtoiduks ettenähtud kärjes sisalduvad mesindustooted.

| b) | mesitarude ja mesilate seire ja epidemioloogilised uuringud, mis hõlmavad järgmist:






  i) | punktis a osutatud kaupade tuvastamine ja nende liikumise jälgimine sellistesse mesilatesse ja meevurritamisettevõtetesse ning sealt välja, mis asuvad 20 km raadiuses sellis(t)e mesitaru(de) ümber, milles Aethina tumida (väikese tarumardika) nakkuse juhtumid on kinnitatud; |
| --- | --- | --- |

b)

mesitarude ja mesilate seire ja epidemioloogilised uuringud, mis hõlmavad järgmist:

i)

punktis a osutatud kaupade tuvastamine ja nende liikumise jälgimine sellistesse mesilatesse ja meevurritamisettevõtetesse ning sealt välja, mis asuvad 20 km raadiuses sellis(t)e mesitaru(de) ümber, milles Aethina tumida (väikese tarumardika) nakkuse juhtumid on kinnitatud;

| ii) | seire ja epidemioloogiliste uuringute tulemuste teatamine komisjonile. |
| --- | --- |

ii)

seire ja epidemioloogiliste uuringute tulemuste teatamine komisjonile.

2.   Lõike 1 punktis b sätestatud seire ja epidemioloogiliste uuringute tulemuste põhjal võivad Prantsusmaa ja Itaalia rakendada täiendavaid asjakohaseid erakorralisi meetmeid vastavalt määruse (EL) 2016/429 artiklile 257.

Artikkel 3

Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. detsembrini 2024.

Artikkel 4

Rakendusotsus (EL) 2021/597 tunnistatakse kehtetuks.

Artikkel 5

Käesolev otsus on adresseeritud Prantsuse Vabariigile ja Itaalia Vabariigile.

Brüssel, 12. jaanuar 2023

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Stella KYRIAKIDES

---

(1)  
  ELT L 84, 31.3.2016, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 3. detsembri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1882, milles käsitletakse loetellu kantud taudide kategooriate suhtes teatavate taudiennetuse ja -tõrje eeskirjade kohaldamist ning millega kehtestatakse nimekiri liikidest ja liigirühmadest, mis kujutavad endast arvestatavat riski kõnealuste loetellu kantud taudide levimisel (ELT L 308, 4.12.2018, lk 21).

2

(3)  Komisjoni 12. detsembri 2014. aasta rakendusotsus 2014/909/EL, mis käsitleb teatavaid kaitsemeetmeid seoses väikese tarumardika esinemise kinnitatud juhtumitega Itaalias (ELT L 359, 16.12.2014, lk 161).

3

(4)  Komisjoni 12. aprilli 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/597, millega kehtestatakse erakorralised meetmed seoses väikese tarumardika nakkuse kinnitatud juhtumitega Itaalias (ELT L 128, 14.4.2021, lk 4).

4

(5)  Komisjoni 25. veebruari 2011. aasta määrus (EL) nr 142/2011, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 1069/2009, milles sätestatakse muuks otstarbeks kui inimtoiduks ettenähtud loomsete kõrvalsaaduste ja nendest saadud toodete tervise-eeskirjad, ja nõukogu direktiivi 97/78/EÜ seoses teatavate selle direktiivi alusel piiril toimuvast veterinaarkontrollist vabastatud proovide ja näidistega (ELT L 54, 26.2.2011, lk 1).

5

---

LISA

Loetelu liikmesriikidest või nende piirkondadest, mille suhtes kohaldatakse artikli 2 lõikes 1 osutatud erakorralisi meetmeid

| Liikmesriik | Piirkonnad, mille suhtes kohaldatakse erakorralisi meetmeid |
| --- | --- |
| Prantsusmaa | Réunioni departemang |
| Itaalia | Calabria maakond: kogu maakond |

Liikmesriik

Piirkonnad, mille suhtes kohaldatakse erakorralisi meetmeid

Prantsusmaa

Réunioni departemang

Itaalia

Calabria maakond: kogu maakond

---

Parandused

| 16.1.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 13/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.1.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 13/9

---

Nõukogu 14. detsembri 2022. aasta direktiivi (EL) 2022/2523 (hargmaiste ettevõtete kontsernide ja suurte riigisiseste kontsernide ülemaailmse madalaima maksustamistaseme tagamise kohta liidus) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 328, 22. detsember 2022
  )

Kaanel ning lehekülgedel 1 ja 58 (pealkirjas ja allkirjareal) direktiivi vastuvõtmise kuupäevas

asendatakse

„
  14. detsember 2022
  “

järgmisega:

„
  15. detsember 2022
  “.

---