# Επίσημη Εφημερίδα L 94/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος3 Απριλίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος3 Απριλίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/720 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα με σκοπό την προσθήκη διατάξεων σχετικά με εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/721 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 10 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/722 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2023/427 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία | 19 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/723 της Επιτροπής, της 30ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ | 20 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/724 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2023, για την αποδοχή αίτησης για μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 της Επιτροπής | 22 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/725 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, τη Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών, φορτίων νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων και φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας από οπληφόρα, πουλερικά και πτερωτά θηράματα (
  1
  ) | 26 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/726 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση ορισμένων αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα με σκοπό την προσθήκη διατάξεων σχετικά με εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους | 48 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/727 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν | 56 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/728 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2023, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία | 65 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/729 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2023, σχετικά με τη θέσπιση της τεχνικής αρχιτεκτονικής, των τεχνικών προδιαγραφών για την εισαγωγή και αποθήκευση πληροφοριών και τις διαδικασίες ελέγχου και επαλήθευσης των πληροφοριών που περιέχονται στο επιγραμμικό μητρώο γνήσιων και πλαστών εγγράφων της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (FADO του EBCG) | 66 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/720 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα με σκοπό την προσθήκη διατάξεων σχετικά με εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/721 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

10

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/722 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2023, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2023/427 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

19

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/723 της Επιτροπής, της 30ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

20

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/724 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2023, για την αποδοχή αίτησης για μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 της Επιτροπής

22

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/725 της Επιτροπής, της 31ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, τη Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών, φορτίων νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων και φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας από οπληφόρα, πουλερικά και πτερωτά θηράματα (
  1
  )

1

26

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/726 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση ορισμένων αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα με σκοπό την προσθήκη διατάξεων σχετικά με εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους

48

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/727 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν

56

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/728 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2023, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

65

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/729 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2023, σχετικά με τη θέσπιση της τεχνικής αρχιτεκτονικής, των τεχνικών προδιαγραφών για την εισαγωγή και αποθήκευση πληροφοριών και τις διαδικασίες ελέγχου και επαλήθευσης των πληροφοριών που περιέχονται στο επιγραμμικό μητρώο γνήσιων και πλαστών εγγράφων της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (FADO του EBCG)

66

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 3.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/720 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 31ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση ορισμένων κανονισμών του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα με σκοπό την προσθήκη διατάξεων σχετικά με εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 215,

Έχοντας υπόψη την κοινή πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας και της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να επιβάλει περιοριστικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, κατά κατονομαζόμενων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων. Οι κανονισμοί του Συμβουλίου θέτουν σε εφαρμογή τα μέτρα αυτά. |
| --- | --- |

(1)

Η Ευρωπαϊκή Ένωση μπορεί να επιβάλει περιοριστικά μέτρα, συμπεριλαμβανομένης της δέσμευσης κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, κατά κατονομαζόμενων φυσικών ή νομικών προσώπων, οντοτήτων και φορέων. Οι κανονισμοί του Συμβουλίου θέτουν σε εφαρμογή τα μέτρα αυτά.

| (2) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2022 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 2664 (2022). Με την παράγραφο 1 της εν λόγω απόφασης θεσπίζεται εξαίρεση από τις κυρώσεις που επιβάλλονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή από τις οικείες επιτροπές κυρώσεων με τη μορφή της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων για την ανθρωπιστική βοήθεια και άλλες δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, η οποία εφαρμόζεται σε ορισμένους παράγοντες. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η παράγραφος 1 της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) ονομάζεται «εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους». |
| --- | --- |

(2)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2022 το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 2664 (2022). Με την παράγραφο 1 της εν λόγω απόφασης θεσπίζεται εξαίρεση από τις κυρώσεις που επιβάλλονται από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή από τις οικείες επιτροπές κυρώσεων με τη μορφή της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων για την ανθρωπιστική βοήθεια και άλλες δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, η οποία εφαρμόζεται σε ορισμένους παράγοντες. Για τους σκοπούς του παρόντος κανονισμού, η παράγραφος 1 της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) ονομάζεται «εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους».

| (3) | Στις 31 Μαρτίου 2023 εκδόθηκε η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/726 του Συμβουλίου (1) προκειμένου να τεθεί η ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) σε εφαρμογή στο ενωσιακό δίκαιο. |
| --- | --- |

(3)

Στις 31 Μαρτίου 2023 εκδόθηκε η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/726 του Συμβουλίου (1) προκειμένου να τεθεί η ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) σε εφαρμογή στο ενωσιακό δίκαιο.

| (4) | Η ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) τονίζει ότι, όταν η εξαίρεση από τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων για ανθρωπιστικούς λόγους έρχεται σε σύγκρουση με προηγούμενες αποφάσεις, υπερισχύει των εν λόγω προηγούμενων αποφάσεων σε ό,τι αφορά την εν λόγω σύγκρουση. Ωστόσο, η ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) διευκρινίζει ότι η παράγραφος 1 της απόφασης 2615 (2021) του ΣΑΗΕ παραμένει σε ισχύ. |
| --- | --- |

(4)

Η ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) τονίζει ότι, όταν η εξαίρεση από τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων για ανθρωπιστικούς λόγους έρχεται σε σύγκρουση με προηγούμενες αποφάσεις, υπερισχύει των εν λόγω προηγούμενων αποφάσεων σε ό,τι αφορά την εν λόγω σύγκρουση. Ωστόσο, η ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) διευκρινίζει ότι η παράγραφος 1 της απόφασης 2615 (2021) του ΣΑΗΕ παραμένει σε ισχύ.

| (5) | Η ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) απαιτεί από τους παρόχους που βασίζονται στην εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους να καταβάλλουν εύλογες προσπάθειες για την ελαχιστοποίηση της αποκόμισης τυχόν οφελών που απαγορεύονται από κυρώσεις, ως αποτέλεσμα είτε άμεσης ή έμμεσης παροχής είτε εκτροπής, από φυσικά πρόσωπα ή οντότητες που απαριθμούνται στον σχετικό κανονισμό, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση των στρατηγικών και διαδικασιών διαχείρισης κινδύνων και δέουσας επιμέλειας των παρόχων. |
| --- | --- |

(5)

Η ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) απαιτεί από τους παρόχους που βασίζονται στην εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους να καταβάλλουν εύλογες προσπάθειες για την ελαχιστοποίηση της αποκόμισης τυχόν οφελών που απαγορεύονται από κυρώσεις, ως αποτέλεσμα είτε άμεσης ή έμμεσης παροχής είτε εκτροπής, από φυσικά πρόσωπα ή οντότητες που απαριθμούνται στον σχετικό κανονισμό, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση των στρατηγικών και διαδικασιών διαχείρισης κινδύνων και δέουσας επιμέλειας των παρόχων.

| (6) | Η ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) απαιτεί η εξαίρεση από τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων για ανθρωπιστικούς λόγους να εφαρμόζεται στο καθεστώς κυρώσεων 1267/1989/2253 κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία έκδοσης της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) και αναφέρει ότι το ΣΑΗΕ προτίθεται να αποφασίσει σχετικά με παράταση της εφαρμογής της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) πριν από την ημερομηνία λήξης της εφαρμογής της εν λόγω εξαίρεσης. |
| --- | --- |

(6)

Η ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) απαιτεί η εξαίρεση από τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων για ανθρωπιστικούς λόγους να εφαρμόζεται στο καθεστώς κυρώσεων 1267/1989/2253 κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία έκδοσης της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) και αναφέρει ότι το ΣΑΗΕ προτίθεται να αποφασίσει σχετικά με παράταση της εφαρμογής της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) πριν από την ημερομηνία λήξης της εφαρμογής της εν λόγω εξαίρεσης.

| (7) | Το Συμβούλιο θεωρεί ότι η εξαίρεση από τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων για ανθρωπιστικούς λόγους δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η Ένωση αποφασίζει να θεσπίσει συμπληρωματικά μέτρα σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, επιπλέον εκείνων που αποφασίζονται από το ΣΑΗΕ ή τις οικείες επιτροπές κυρώσεων. |
| --- | --- |

(7)

Το Συμβούλιο θεωρεί ότι η εξαίρεση από τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων για ανθρωπιστικούς λόγους δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η Ένωση αποφασίζει να θεσπίσει συμπληρωματικά μέτρα σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων, επιπλέον εκείνων που αποφασίζονται από το ΣΑΗΕ ή τις οικείες επιτροπές κυρώσεων.

| (8) | Οι τροποποιήσεις εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, επομένως, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εκτέλεσή τους, για να διασφαλιστεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη. |
| --- | --- |

(8)

Οι τροποποιήσεις εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της Συνθήκης και, επομένως, απαιτείται κανονιστική δράση στο επίπεδο της Ένωσης για την εκτέλεσή τους, για να διασφαλιστεί ιδίως η ομοιόμορφη εφαρμογή τους σε όλα τα κράτη μέλη.

| (9) | Συνεπώς, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 881/2002 (2), (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 (3), (ΕΕ) αριθ. 267/2012 (4), (ΕΕ) αριθ. 747/2014 (5), (ΕΕ) 2015/735 (6), (ΕΕ) 2016/1686 (7), (ΕΕ) 2016/44 (8), (ΕΕ) 2017/1509 (9) και (ΕΕ) 2017/1770 (10) του Συμβουλίου θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως, |
| --- | --- |

(9)

Συνεπώς, οι κανονισμοί (ΕΚ) αριθ. 881/2002 (2), (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 (3), (ΕΕ) αριθ. 267/2012 (4), (ΕΕ) αριθ. 747/2014 (5), (ΕΕ) 2015/735 (6), (ΕΕ) 2016/1686 (7), (ΕΕ) 2016/44 (8), (ΕΕ) 2017/1509 (9) και (ΕΕ) 2017/1770 (10) του Συμβουλίου θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1509 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 34 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «10.   Οι παράγραφοι 1 και 3 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους ειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 34 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«10.   Οι παράγραφοι 1 και 3 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους ειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά τα παραρτήματα XIII, XVI και XVII και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα XV.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά τα παραρτήματα XIII, XVI και XVII και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα XV.»

| 2) | στο άρθρο 45 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 34 παράγραφος 10, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν την άσκηση δραστηριοτήτων που άλλως απαγορεύονται από τις ΑΣΑΗΕ 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ή 2397 (2017), εάν η Επιτροπή Κυρώσεων έχει καθορίσει, ανά περίπτωση, τις εν λόγω δραστηριότητες ως αναγκαίες για να διευκολύνονται οι εργασίες διεθνών και μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασκούν δραστηριότητες παροχής βοήθειας και αρωγής στη ΛΔΚ προς όφελος του άμαχου πληθυσμού της ΛΔΚ, ή για άλλο σκοπό σύμφωνο με τους στόχους των εν λόγω ΑΣΑΗΕ.»· |
| --- | --- |

2)

στο άρθρο 45 η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 34 παράγραφος 10, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν την άσκηση δραστηριοτήτων που άλλως απαγορεύονται από τις ΑΣΑΗΕ 1718 (2006), 1874 (2009), 2087 (2013), 2094 (2013), 2270 (2016), 2321 (2016), 2356 (2017), 2371 (2017), 2375 (2017) ή 2397 (2017), εάν η Επιτροπή Κυρώσεων έχει καθορίσει, ανά περίπτωση, τις εν λόγω δραστηριότητες ως αναγκαίες για να διευκολύνονται οι εργασίες διεθνών και μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασκούν δραστηριότητες παροχής βοήθειας και αρωγής στη ΛΔΚ προς όφελος του άμαχου πληθυσμού της ΛΔΚ, ή για άλλο σκοπό σύμφωνο με τους στόχους των εν λόγω ΑΣΑΗΕ.»·

| 3) | το άρθρο 37 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 37
  Με την επιφύλαξη του άρθρου 34 παράγραφος 10, οι απαγορεύσεις του άρθρου 34 παράγραφοι 1 και 3 δεν εφαρμόζονται όσον αφορά κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους που ανήκουν ή διατίθενται στη Foreign Trade Bank ή στην Korean National Insurance Corporation (KNIC), στον βαθμό που τα εν λόγω κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι προορίζονται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τους επίσημους σκοπούς διπλωματικής ή προξενικής αποστολής στη ΛΔΚ ή για δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας που αναλαμβάνονται από τα Ηνωμένα Έθνη ή σε συντονισμό με αυτά.». |
| --- | --- |

3)

το άρθρο 37 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 37

Με την επιφύλαξη του άρθρου 34 παράγραφος 10, οι απαγορεύσεις του άρθρου 34 παράγραφοι 1 και 3 δεν εφαρμόζονται όσον αφορά κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους που ανήκουν ή διατίθενται στη Foreign Trade Bank ή στην Korean National Insurance Corporation (KNIC), στον βαθμό που τα εν λόγω κεφάλαια ή οικονομικοί πόροι προορίζονται να χρησιμοποιηθούν αποκλειστικά για τους επίσημους σκοπούς διπλωματικής ή προξενικής αποστολής στη ΛΔΚ ή για δράσεις ανθρωπιστικής βοήθειας που αναλαμβάνονται από τα Ηνωμένα Έθνη ή σε συντονισμό με αυτά.».

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 2 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά το παράρτημα I και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα Iα.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά το παράρτημα I και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα Iα.»

| 2) | το άρθρο 4β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 4β

  1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 3, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα Ια ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα Ια, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού, τροφίμων ή της μεταφοράς εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας, ή για απομακρύνσεις από τη ΛΔΚ.


  2.   Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη χορήγησή της.»

  · |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 4β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 4β

1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 3, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα Ια ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων σε φυσικά ή νομικά πρόσωπα, οντότητες και οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα Ια, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού, τροφίμων ή της μεταφοράς εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας, ή για απομακρύνσεις από τη ΛΔΚ.

2.   Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου εντός τεσσάρων εβδομάδων από τη χορήγησή της.»

| 3) | το άρθρο 7β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 7β
  Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1α και στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2.». |
| --- | --- |

3)

το άρθρο 7β αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 7β

Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 1α και στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2.».

Άρθρο 3

Ο κανονισμός (ΕΕ) 267/2012 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 23 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «7.   Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 23 προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«7.   Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά το παράρτημα VIII και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα IX.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά το παράρτημα VIII και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα IX.»

| 2) | στο άρθρο 23α προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «7.   Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 23α προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«7.   Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά το παράρτημα XIII και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα XIV.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά το παράρτημα XIII και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα XIV.»

| 3) | το άρθρο 41 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 41
  Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 2α, 2β, 2γ, 2δ, 3α, 3β, 3γ, 3δ, 4α, 4β, 5, 10δ, 15α, στο άρθρο 23 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4, και στο άρθρο 23α παράγραφοι 1, 2, 3 και 4.». |
| --- | --- |

3)

το άρθρο 41 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 41

Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στα άρθρα 2α, 2β, 2γ, 2δ, 3α, 3β, 3γ, 3δ, 4α, 4β, 5, 10δ, 15α, στο άρθρο 23 παράγραφοι 1, 2, 3 και 4, και στο άρθρο 23α παράγραφοι 1, 2, 3 και 4.».

Άρθρο 4

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 2016/1686, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

| α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- |

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες, ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες, ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα I.»· |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα I.»·

Άρθρο 5

Στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 881/2002, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5.   Το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζεται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

| α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- |

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά τα παραρτήματα I και Iα.». |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά τα παραρτήματα I και Iα.».

Άρθρο 6

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/44 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «5.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά τα παραρτήματα II και VI και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα III.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά τα παραρτήματα II και VI και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα III.»

| 2) | το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 10
  Με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφος 5, κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα IV, μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν σε πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα III, ή να καταστήσουν διαθέσιμα ορισμένα κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους σε πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα III, υπό τις συνθήκες που κρίνουν κατάλληλες, όταν το θεωρούν αναγκαίο για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή και η διευκόλυνση της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας, η παροχή υλικών και εφοδίων αναγκαίων για την κάλυψη στοιχειωδών αναγκών του πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων και των γεωργικών υλικών για την παραγωγή τους, των ιατρικών προϊόντων και της παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, ή για εκκένωση από τη Λιβύη. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με τις εγκρίσεις που χορηγεί δυνάμει του παρόντος άρθρου εντός δύο εβδομάδων από την έγκριση.»
  · |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 10

Με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφος 5, κατά παρέκκλιση του άρθρου 5 παράγραφοι 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, όπως απαριθμούνται στο παράρτημα IV, μπορούν να επιτρέψουν την αποδέσμευση δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που ανήκουν σε πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα III, ή να καταστήσουν διαθέσιμα ορισμένα κεφάλαια ή οικονομικούς πόρους σε πρόσωπα, οντότητες ή οργανισμούς που απαριθμούνται στο παράρτημα III, υπό τις συνθήκες που κρίνουν κατάλληλες, όταν το θεωρούν αναγκαίο για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή και η διευκόλυνση της παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας, η παροχή υλικών και εφοδίων αναγκαίων για την κάλυψη στοιχειωδών αναγκών του πληθυσμού, συμπεριλαμβανομένων των τροφίμων και των γεωργικών υλικών για την παραγωγή τους, των ιατρικών προϊόντων και της παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, ή για εκκένωση από τη Λιβύη. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή σχετικά με τις εγκρίσεις που χορηγεί δυνάμει του παρόντος άρθρου εντός δύο εβδομάδων από την έγκριση.»

| 3) | το άρθρο 11 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφος 5, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό την προϋπόθεση ότι:






  α) | τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι χρησιμοποιούνται για έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους σκοπούς:






  i) | ανθρωπιστικές ανάγκες· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

το άρθρο 11 παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφος 5, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών, οι οποίες αναφέρονται στους δικτυακούς τόπους που απαριθμούνται στο παράρτημα IV, μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό την προϋπόθεση ότι:

α)

τα κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι χρησιμοποιούνται για έναν ή περισσότερους από τους ακόλουθους σκοπούς:

i)

ανθρωπιστικές ανάγκες·

| ii) | καύσιμα, ηλεκτρικό ρεύμα και νερό αποκλειστικά για μη στρατιωτικές χρήσεις· |
| --- | --- |

ii)

καύσιμα, ηλεκτρικό ρεύμα και νερό αποκλειστικά για μη στρατιωτικές χρήσεις·

| iii) | επανέναρξη της παραγωγής και πώλησης υδρογονανθράκων της Λιβύης· |
| --- | --- |

iii)

επανέναρξη της παραγωγής και πώλησης υδρογονανθράκων της Λιβύης·

| iv) | δημιουργία, λειτουργία ή ενίσχυση θεσμών μη στρατιωτικής διακυβέρνησης και μη στρατιωτικών δημόσιων υποδομών· ή, |
| --- | --- |

iv)

δημιουργία, λειτουργία ή ενίσχυση θεσμών μη στρατιωτικής διακυβέρνησης και μη στρατιωτικών δημόσιων υποδομών· ή,

| v) | συμβολή στην επανέναρξη λειτουργίας του τραπεζικού τομέα, περιλαμβανομένης της στήριξης ή της διευκόλυνσης του διεθνούς εμπορίου με τη Λιβύη· |
| --- | --- |

v)

συμβολή στην επανέναρξη λειτουργίας του τραπεζικού τομέα, περιλαμβανομένης της στήριξης ή της διευκόλυνσης του διεθνούς εμπορίου με τη Λιβύη·

| β) | το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την πρόθεσή του να εγκρίνει την πρόσβαση στα κεφάλαια ή στους οικονομικούς πόρους, και η επιτροπή κυρώσεων δεν διατύπωσε αντίρρηση σχετικά εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση· |
| --- | --- |

β)

το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων την πρόθεσή του να εγκρίνει την πρόσβαση στα κεφάλαια ή στους οικονομικούς πόρους, και η επιτροπή κυρώσεων δεν διατύπωσε αντίρρηση σχετικά εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την κοινοποίηση·

| γ) | το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι δεν καθίστανται διαθέσιμοι σε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα II ή III, ούτε γίνονται διαθέσιμοι προς όφελος αυτών· |
| --- | --- |

γ)

το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει κοινοποιήσει στην επιτροπή κυρώσεων ότι τα εν λόγω κεφάλαια ή οι οικονομικοί πόροι δεν καθίστανται διαθέσιμοι σε πρόσωπα, οντότητες ή φορείς που απαριθμούνται στο παράρτημα II ή III, ούτε γίνονται διαθέσιμοι προς όφελος αυτών·

| δ) | το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει διεξαγάγει εκ των προτέρων διαβουλεύσεις με τις αρχές της Λιβύης σχετικά με τη χρήση τέτοιων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων· και |
| --- | --- |

δ)

το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει διεξαγάγει εκ των προτέρων διαβουλεύσεις με τις αρχές της Λιβύης σχετικά με τη χρήση τέτοιων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων· και

| ε) | το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει γνωστοποιήσει στις αρχές της Λιβύης τις κοινοποιήσεις που έχουν υποβληθεί δυνάμει των στοιχείων β) και γ) της παρούσας παραγράφου και οι αρχές της Λιβύης δεν διατύπωσαν αντιρρήσεις εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την αποδέσμευση τέτοιων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων.». |
| --- | --- |

ε)

το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει γνωστοποιήσει στις αρχές της Λιβύης τις κοινοποιήσεις που έχουν υποβληθεί δυνάμει των στοιχείων β) και γ) της παρούσας παραγράφου και οι αρχές της Λιβύης δεν διατύπωσαν αντιρρήσεις εντός πέντε εργάσιμων ημερών από την αποδέσμευση τέτοιων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων.».

Άρθρο 7

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2017/1770 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά το παράρτημα I και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα Iα.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά το παράρτημα I και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα Iα.»

| 2) | το άρθρο 3α παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 3, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2 και όσον αφορά πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που απαριθμείται στο παράρτημα Ια, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή και η διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού, τροφίμων ή της μεταφοράς εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας ή βοήθειας για εκκενώσεις από το Μάλι.»· |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 3α παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 2 παράγραφος 3, κατά παρέκκλιση από το άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2 και όσον αφορά πρόσωπο, οντότητα ή φορέα που απαριθμείται στο παράρτημα Ια, οι αρμόδιες αρχές μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή και η διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού, τροφίμων ή της μεταφοράς εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας ή βοήθειας για εκκενώσεις από το Μάλι.»·

| 3) | το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 8
  Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2.». |
| --- | --- |

3)

το άρθρο 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 8

Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 και 2.».

Άρθρο 8

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2015/735 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «4.   Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4.   Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά το παράρτημα I και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα II.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά το παράρτημα I και από το Συμβούλιο όσον αφορά το παράρτημα II.»

| 2) | το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 15
  Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 5 παράγραφοι 1, 2 και 3.». |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 15 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 15

Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 5 παράγραφοι 1, 2 και 3.».

Άρθρο 9

Ο κανονισμός (ΕΕ) 747/2014 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «4.   Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«4.   Οι παράγραφοι 1, 2 και 3 δεν εφαρμόζονται στη διάθεση κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων που απαιτούνται για τη διασφάλιση της έγκαιρης παροχής ανθρωπιστικής βοήθειας ή τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα Σχέδια Ανθρωπιστικής Αντιμετώπισης των Ηνωμένων Εθνών, στα Σχέδια Αντιμετώπισης του προβλήματος των Προσφύγων, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εταίρους υλοποίησης των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά το παράρτημα I.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά το παράρτημα I.»

| 2) | το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 10
  Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 5 παράγραφοι 1, 2 και 3.». |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 10 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 10

Απαγορεύεται η συμμετοχή, εν γνώσει και εκ προθέσεως, σε δραστηριότητες με αντικείμενο ή αποτέλεσμα την καταστρατήγηση των μέτρων που αναφέρονται στο άρθρο 2 και στο άρθρο 5 παράγραφοι 1, 2 και 3.».

Άρθρο 10

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  Βλ. σελίδα 48 της παρούσας Επίσημης Εφημερίδας.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 881/2002 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2002, για την επιβολή συγκεκριμένων περιοριστικών μέτρων κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων που συνδέονται με τις οργανώσεις ISIL (Da'esh) και Αλ Κάιντα (ΕΕ L 139 της 29.5.2002, σ. 9).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1183/2005 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2005, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΕΕ L 193 της 23.7.2005, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 267/2012 του Συμβουλίου, της 23ης Μαρτίου 2012, σχετικά με περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 961/2010 ΕΕ L 88 της 24.3.2012, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 747/2014 του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Σουδάν και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΚ) αριθ. 131/2004 και (ΕΚ) αριθ. 1184/2005 (ΕΕ L 203 της 11.7.2014, σ. 1).

5

(6)  Κανονισμός (ΕΕ) 2015/735 του Συμβουλίου, της 7ης Μαΐου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν και την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 748/2014 (ΕΕ L 117 της 8.5.2015, σ. 13).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1686 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για την επιβολή πρόσθετων περιοριστικών μέτρων κατά του ISIL (Da'esh) και της Αλ Κάιντα και κατά φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων ή φορέων που συνδέονται μαζί τους (ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 1).

7

(8)  Κανονισμός (ΕΕ) 2016/44 του Συμβουλίου, της 18ης Ιανουαρίου 2016, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και για την κατάργηση του κανονισμού (EE) αριθ. 204/2011 (ΕΕ L 12 της 19.1.2016, σ. 1).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1509 του Συμβουλίου, της 30ής Αυγούστου 2017, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 329/2007 (ΕΕ L 224 της 31.8.2017, σ. 1).

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1770 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι (ΕΕ L 251 της 29.9.2017, σ. 1).

10

---

| 3.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/10 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/10

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/721 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 31ης Μαρτίου 2023

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών λόγω της κατάστασης στο Ιράν (1) και ιδίως το άρθρο 12 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 359/2011.

| (2) | Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που θεσπίζονται στην απόφαση θα πρέπει να ανανεωθούν για το διάστημα έως τις 13 Απριλίου 2024. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου (2), το Συμβούλιο αποφάσισε ότι τα περιοριστικά μέτρα που θεσπίζονται στην απόφαση θα πρέπει να ανανεωθούν για το διάστημα έως τις 13 Απριλίου 2024.

| (3) | Η καταχώριση όσον αφορά ένα πρόσωπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 θα πρέπει να διαγραφεί από το εν λόγω παράρτημα. Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να επικαιροποιηθούν οι καταχωρίσεις που αφορούν 18 πρόσωπα και τρεις οντότητες και περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (EΕ) αριθ. 359/2011. |
| --- | --- |

(3)

Η καταχώριση όσον αφορά ένα πρόσωπο που περιλαμβάνεται στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 θα πρέπει να διαγραφεί από το εν λόγω παράρτημα. Το Συμβούλιο κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι θα πρέπει να επικαιροποιηθούν οι καταχωρίσεις που αφορούν 18 πρόσωπα και τρεις οντότητες και περιλαμβάνονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (EΕ) αριθ. 359/2011.

| (4) | Συνεπώς, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Συνεπώς, το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 του Συμβουλίου τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  
  ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν (ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51).

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 359/2011 («Κατάλογος των φυσικών και νομικών προσώπων, οντοτήτων και οργανισμών που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 1») τροποποιείται ως εξής:

| 1. | η καταχώριση 82 (σχετικά με τον SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) στον κατάλογο με τον τίτλο «Πρόσωπα» διαγράφεται· |
| --- | --- |

1.

η καταχώριση 82 (σχετικά με τον SARAFRAZ Mohammad (Dr.)) στον κατάλογο με τον τίτλο «Πρόσωπα» διαγράφεται·

| 2. | οι καταχωρίσεις σχετικά με τα κάτωθι 18 πρόσωπα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Πρόσωπα | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad | Φύλο: άρρεν | Από το 2018 ο Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani ασκεί καθήκοντα αναπληρωτή εισαγγελέα στην Επαναστατική Εισαγγελία της Mashhad. Επικεφαλής του Οργανισμού Ισλαμικής Προπαγάνδας στην επαρχία Khorasan-Razavi. Πρώην δικαστής στο Επαναστατικό Δικαστήριο της Mashhad (2013-2019). Υπό τη δικαιοδοσία του διεξήχθησαν δίκες με συνοπτικές διαδικασίες και κεκλεισμένων των θυρών, χωρίς σεβασμό βασικών δικαιωμάτων των κατηγορουμένων. Καθώς εκδόθηκαν μαζικά αποφάσεις εκτέλεσης, επιβλήθηκαν θανατικές ποινές χωρίς να τηρηθούν διαδικασίες δίκαιης δίκης. Ευθύνεται για την επιβολή αυστηρών ποινών φυλάκισης σε πολίτες της μειονότητας των Μπαχάι, λόγω των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων, μέσω μεροληπτικών δικών χωρίς ορθή διαδικασία και χρήσης εξωδικαστικών διαδικασιών. | 12.4.2011 |
| 19. | JAFARI-DOLATABADI Abbas | Τόπος γέννησης: Yazd (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: 1953
  Φύλο: άρρεν | Πρώην σύμβουλος στο Ανώτατο Πειθαρχικό Δικαστήριο (29 Απριλίου 2019 έως τουλάχιστον το 2020). Πρώην Γενικός Εισαγγελέας της Τεχεράνης (Αύγουστος 2009-Απρίλιος 2019). Το γραφείο του Abbas Jafari-Dolatabadi παρέπεμψε σε δίκη πολλούς διαδηλωτές, μεταξύ αυτών άτομα που συμμετείχαν στις διαδηλώσεις την Ημέρα της Ασούρα, τον Δεκέμβριο του 2009. Διέταξε να κλείσει το γραφείο του Karroubi τον Σεπτέμβριο του 2009 και να συλληφθούν αρκετοί μεταρρυθμιστές πολιτικοί. Έθεσε σε απαγόρευση δύο μεταρρυθμιστικά πολιτικά κόμματα τον Ιούνιο του 2010. Το γραφείο του απήγγειλε σε διαδηλωτές την κατηγορία του Muharebeh ή “μίσους κατά του Θεού”, που επισύρει τη θανατική ποινή, και δεν εξασφάλισε δίκαιη δίκη σε όσους αντιμετώπιζαν την ποινή αυτή. Επίσης, το γραφείο του έθεσε στο στόχαστρο και συνέλαβε μεταρρυθμιστές, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και εργαζόμενους στα μέσα ενημέρωσης στο πλαίσιο ευρείας καταστολής με στόχο την αντιπολίτευση.
  Τον Οκτώβριο του 2018 ανακοίνωσε στα ΜΜΕ ότι τέσσερις κρατούμενοι Ιρανοί περιβαλλοντικοί ακτιβιστές θα κατηγορηθούν ότι «σπέρνουν διαφθορά στη γη», μια κατηγορία που επισύρει θανατική ποινή. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Τόπος γέννησης: Ejiyeh (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1956
  Φύλο: άρρεν | Επικεφαλής του δικαστικού σώματος από τον Ιούλιο του 2021. Μέλος του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων. Γενικός εισαγγελέας του Ιράν από τον Σεπτέμβριο του 2009 μέχρι το 2014. Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής των δικαστικών αρχών (από το 2014 ως τον Ιούλιο του 2021) και εκπρόσωπος Τύπου των δικαστικών αρχών (2010-2019). Υπουργός Πληροφοριών από το 2005 ως το 2009. Στη διάρκεια της θητείας του ως υπουργού Πληροφοριών κατά τις εκλογές του 2009, μυστικοί πράκτορες υπό τις εντολές του ευθύνονταν για την κράτηση και τον βασανισμό καθώς και για την απόσπαση ψευδών ομολογιών υπό πίεση από εκατοντάδες ακτιβιστές, δημοσιογράφους, αντιφρονούντες και μεταρρυθμιστές πολιτικούς. Επίσης, πολιτικά πρόσωπα εξαναγκάστηκαν σε ψευδείς ομολογίες, στο πλαίσιο απάνθρωπων ανακρίσεων που περιλάμβαναν βασανισμό, κακοποίηση, εκβιασμό και απειλές κατά μελών της οικογένειάς τους. Κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, ο Gholam-Hossein Mohseni-Ejei δήλωσε ότι δεν θα επιδειχθεί καμία επιείκεια απέναντι στους διαδηλωτές. | 12.4.2011 |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Φύλο: άρρεν | Δικαστής του Ειδικού Δικαστηρίου για Οικονομικά Εγκλήματα, τμήμα 4, από το 2019. Πρώην προϊστάμενος του Επαναστατικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης, τμήμα 15. Εντεταλμένος δικαστής στο Δικαστήριο της Τεχεράνης. Υπεύθυνος για τις μετεκλογικές δίκες, προήδρευσε των εικονικών δικών το καλοκαίρι του 2009. Καταδίκασε σε θάνατο δύο φιλομοναρχικούς που προσήχθησαν στις εικονικές δίκες. Έχει καταδικάσει περισσότερους από εκατό πολιτικούς κρατούμενους, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και διαδηλωτές σε μακροχρόνια κάθειρξη.
  Το 2018 υπήρξαν αναφορές ότι συνέχιζε να εκδίδει παρόμοιες ποινές χωρίς να τηρούνται δεόντως οι διαδικασίες δίκαιης δίκης.
  Κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του 2022, ο Abdolghassem Salavati καταδίκασε πολυάριθμους διαδηλωτές σε θάνατο, συμπεριλαμβανομένων των Mohammad Beroghani και Saman Seydi. | 12.4.2011 |
| 43. | JAVANI Yadollah | Φύλο: άρρεν
  Ιθαγένεια: ιρανική
  Βαθμός: Ταξίαρχος | Αναπληρωτής διοικητής του IRGC για πολιτικές υποθέσεις. Έκανε πολλές προσπάθειες να καταστείλει την ελευθερία λόγου και έκφρασης μέσω των δημόσιων δηλώσεών του που υποστήριζαν τη σύλληψη και τιμωρία διαδηλωτών και αντιφρονούντων. Ένας από τους πρώτους υψηλόβαθμους αξιωματούχους που ζήτησαν τη σύλληψη των Moussavi, Karroubi και Khatami το 2009. Υποστήριξε τη χρήση τεχνικών που παραβιάζουν δικαιώματα σε δίκαιη δίκη, όπως δημόσιες ομολογίες, και έχει αποκαλύψει το περιεχόμενο ανακρίσεων πριν από τη δίκη. Στοιχεία δείχνουν επίσης ότι ανέχθηκε τη χρήση βίας κατά διαδηλωτών και, ως σημαίνον μέλος του IRGC, είναι πολύ πιθανό να γνώριζε τη χρήση σκληρών τεχνικών ανάκρισης για να αποσπαστούν ομολογίες. | 10.10.2011 |
| 57. | HAJMOHAM-MADI Aziz (γνωστός και ως Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Τόπος γέννησης: Τεχεράνη (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: 1948
  Φύλο: άρρεν | Δικαστής στο τμήμα 71 του Επαρχιακού Ποινικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης. Κατά τη θητεία του στο δικαστικό σώμα από το 1971 και εξής, είχε συμμετάσχει σε πολλές δίκες διαδηλωτών, μεταξύ άλλων στη δίκη του Abdol-Reza Ghanbari, καθηγητή ο οποίος συνελήφθη τον Ιανουάριο του 2010 και καταδικάστηκε σε θάνατο για την πολιτική του δράση. | 10.10.2011 |
| 58. | BAGHERI Mohammad- Bagher | Φύλο: άρρεν | Το 2019 ο Mohammad-Bagher Bagheri διορίστηκε αναπληρωτής προϊστάμενος της αρμόδιας για διεθνείς υποθέσεις δικαστικής αρχής και γραμματέας του προσωπικού ανθρωπίνων δικαιωμάτων αντικαθιστώντας τον Mohammad Javad Larijani στη θέση αυτή με διάταγμα του Ebrahim Raisi. Διετέλεσε δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο μεταξύ Δεκεμβρίου 2015 και 2019. Πρώην αντιπρόεδρος της δικαστικής διοίκησης της επαρχίας Νότιου Χορασάν, υπεύθυνος για την πρόληψη του εγκλήματος. Πέραν των 140 εκτελέσεων καταδικασθέντων σε θανατική ποινή μεταξύ Μαρτίου 2010 και Μαρτίου 2011, τις οποίες αναγνώρισε τον Ιούνιο του 2011, περίπου εκατό ακόμη εκτελέσεις φέρεται να πραγματοποιήθηκαν μυστικά κατά την ίδια περίοδο και στην ίδια επαρχία, χωρίς να ενημερωθούν ούτε οι οικογένειες ούτε οι συνήγοροι. Ως εκ τούτου, διέπραξε σοβαρή παραβίαση του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη, συμβάλλοντας στην επιβολή μεγάλου αριθμού θανατικών ποινών. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI Δρ. Seyyed Mohammad (γνωστός και ως HOSSEYNI Δρ. Seyyed Mohammad· Seyed, Sayyed και Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Τόπος γέννησης: Rafsanjan, Kerman (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: 23.7.1961
  Φύλο: άρρεν | Αντιπρόεδρος κοινοβουλευτικών υποθέσεων υπό τον Πρόεδρο Raisi από τον Αύγουστο του 2021. Πρώην σύμβουλος του Προέδρου Mahmoud Ahmadinejad και εκπρόσωπος Τύπου της σκληροπυρηνικής πολιτικής παράταξης ΥΕΚΤΑ. Υπουργός Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης (2009-2013). Πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB). Πρώην σύμβουλος του διευθυντή της Οργάνωσης Ισλαμικού Πολιτισμού και Σχέσεων (ICRO). Πρώην μέλος του IRGC, ενέχεται στην καταστολή της δράσης δημοσιογράφων. | 10.10.2011 |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Ημερομηνία γέννησης: 8 Σεπτεμβρίου 1946
  Τόπος γέννησης: Ισπαχάν
  Ιθαγένεια: ιρανική
  Φύλο: άρρεν | Σύμβουλος πληροφοριών του Ανώτατου Ηγέτη. Μέλος του στενού κύκλου του Ανώτατου Ηγέτη, μεταξύ των υπευθύνων για τον σχεδιασμό της καταστολής των διαμαρτυριών που επιχειρείται από το 2009 και συνδεόμενος με τους υπεύθυνους για την καταστολή των διαμαρτυριών.
  Ήταν επίσης υπεύθυνος για τον σχεδιασμό της καταστολής δημόσιων αναταραχών τον Δεκέμβριο 2017/2018 και τον Νοέμβριο του 2019. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Τόπος γέννησης: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Νότος) – (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: 1967
  Φύλο: άρρεν | Από τις 19 Οκτωβρίου 2022 (ασκών καθήκοντα ως) υπουργός Συνεταιρισμών, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας. Από τον Σεπτέμβριο 2021 έως τον Οκτώβριο 2022, αντιπρόεδρος Εκτελεστικών Υποθέσεων του Ιράν και προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου. Επικεφαλής του κτηματομεσιτικού κλάδου του Ιδρύματος Mostazafan, το οποίο τελούσε υπό την άμεση διαχείριση του Ανώτατου Ηγέτη Khamenei από τις 16 Σεπτεμβρίου 2019 ως τον Σεπτέμβριο του 2021. Έως τον Νοέμβριο του 2019, ήταν διευθυντής στο παράρτημα του Ιδρύματος Astan Qods Razavi στην Τεχεράνη. Πρώην δήμαρχος της Mashhad, δεύτερης μεγαλύτερης πόλης του Ιράν, όπου πραγματοποιούνται τακτικά δημόσιες εκτελέσεις. Πρώην αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, αρμόδιος για τις πολιτικές υποθέσεις· διορίστηκε το 2009. Υπό την εν λόγω ιδιότητα, ήταν υπεύθυνος για την καθοδήγηση της δίωξης ατόμων που υπερασπίζονταν τα νόμιμα δικαιώματά τους, περιλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης. Αργότερα διορίστηκε επικεφαλής της Ιρανικής Επιτροπής Εκλογών για τις κοινοβουλευτικές εκλογές του 2012 και τις προεδρικές εκλογές του 2013. | 23.3.2012 |
| 77. | JAFARI Reza | Ημερομηνία γέννησης: 1967
  Φύλο: άρρεν | Πρώην σύμβουλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου Δικαστών (2012-2022). Μέλος της «Επιτροπής για τον καθορισμό εγκληματικού διαδικτυακού περιεχομένου», φορέα υπεύθυνου για τη λογοκρισία ιστοτόπων και μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Πρώην επικεφαλής ειδικής εισαγγελίας για το κυβερνοέγκλημα μεταξύ 2007 και 2012. Ήταν υπεύθυνος για την καταστολή της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων μέσω της σύλληψης, της κράτησης και της δίωξης συγγραφέων ιστολογίων και δημοσιογράφων. Άτομα που συνελήφθησαν ως ύποπτοι τέλεσης κυβερνοεγκλημάτων υπέστησαν κακομεταχείριση και δεν τους παρασχέθηκε δίκαιη δίκη. | 23.3.2012 |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (γνωστός και ως MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Φύλο: άρρεν | Δικαστής του Επαναστατικού Δικαστηρίου του Ahwaz, τμήμα 2 (2011-2015)· επέβαλε θανατικές ποινές σε βάρος ορισμένων ανθρώπων, μεταξύ άλλων σε πέντε Άραβες Ahwazi, τους Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha’bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, στις 17 Μαρτίου 2012 για “δραστηριότητες κατά της εθνικής ασφάλειας” και “μίσος κατά του Θεού”. Οι ποινές επικυρώθηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιράν στις 9 Ιανουαρίου 2013. Οι πέντε κρατούμενοι συνελήφθησαν και κρατήθηκαν για πάνω από ένα έτος χωρίς να τους έχει απαγγελθεί κατηγορία, βασανίστηκαν και καταδικάστηκαν χωρίς δίκαιη δίκη. Οι Hadi Rashedi και Hashem Sha’bani Amouri εκτελέστηκαν το 2014. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI Asadollah | Φύλο: άρρεν | Εν ενεργεία Γενικός Εισαγγελέας του Ισφαχάν. Από τη θέση αυτή, διέταξε βίαιες αντιδράσεις κατά διαδηλωτών που βγήκαν στους δρόμους τον Νοέμβριο του 2021 για να διαμαρτυρηθούν κατά της λειψυδρίας. Σύμφωνα με ορισμένες εκθέσεις, ο Asadollah Jafari ανακοίνωσε τη σύσταση ειδικού γραφείου για τη διερεύνηση των συλληφθέντων διαδηλωτών.
  Από το 2017 έως το 2021 κατείχε τη θέση του Γενικού Εισαγγελέα στην επαρχία του Βόρειου Χορασάν.
  Ως πρώην εισαγγελέας της επαρχίας Mazandaran (2006-2017), ο Jafari εισηγήθηκε την επιβολή της θανατικής ποινής σε υποθέσεις όπου υπήρξε κατήγορος, πράγμα που οδήγησε σε πολλές εκτελέσεις, μεταξύ άλλων και δημόσιες, και σε περιστάσεις όπου η επιβολή της θανατικής ποινής είναι αντίθετη προς τα διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων ως δυσανάλογη και υπερβολική τιμωρία. Ο Jafari υπήρξε επίσης υπεύθυνος για παράνομες συλλήψεις και παραβιάσεις των δικαιωμάτων κρατουμένων Μπαχάι από την αρχική σύλληψη μέχρι την κράτησή τους σε απομόνωση στο Κέντρο Κράτησης της Ασφάλειας. | 12.3.2013 |
| 84. | EMADI Hamid Reza (γνωστός και ως Hamidreza Emadi) | Τόπος γέννησης: Hamedan (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1973
  Τόπος διαμονής: Τεχεράνη
  Τόπος εργασίας: Κεντρικά γραφεία Press TV, Τεχεράνη
  Φύλο: άρρεν | Πρώην διευθυντής ειδήσεων της Press TV. Πρώην ανώτερος παραγωγός της Press TV.
  Ευθύνεται για την παραγωγή και τη μετάδοση καταναγκαστικών ομολογιών κρατουμένων, μεταξύ άλλων δημοσιογράφων, πολιτικών ακτιβιστών και προσώπων που ανήκουν στις κουρδικές και αραβικές μειονότητες, καθώς και για την παραβίαση των διεθνώς αναγνωρισμένων δικαιωμάτων σε ορθή διαδικασία και δίκαιη δίκη. Ο ανεξάρτητος ρυθμιστικός φορέας μεταδόσεων OFCOM επέβαλε πρόστιμο ύψους 100 000 λιρών Αγγλίας στην Press TV στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη μετάδοση της καταναγκαστικής ομολογίας του ιρανοκαναδού δημοσιογράφου και σκηνοθέτη Maziar Bahari το 2011, η οποία μαγνητοσκοπήθηκε στη φυλακή ενώ ο Bahari βρισκόταν υπό την απειλή βίας. ΜΚΟ έχουν αναφέρει περαιτέρω περιπτώσεις καταναγκαστικών τηλεοπτικών ομολογιών από την Press TV. Συνεπώς, ο Emadi συνδέεται με παραβίαση του δικαιώματος σε ορθή διαδικασία και δίκαιη δίκη.
  Το 2016 κινήθηκε εις βάρος του πειθαρχική διαδικασία για σεξουαλική παρενόχληση κατά της συνάδελφου του, Sheena Shirani, η οποία οδήγησε στην παύση του από την υπηρεσία. | 12.3.2013 |
| 92. | ASHTARI Hossein | Τόπος γέννησης: Ισφαχάν (γνωστό και ως: Esfahan, Ispahan)
  Ιθαγένεια: ιρανική
  Φύλο: άρρεν
  Θέση: Αρχηγός της ιρανικής αστυνομίας | Ο Hossein Ashtari διετέλεσε αρχηγός της ιρανικής αστυνομίας από τον Μάρτιο του 2015 έως τον Ιανουάριο του 2023 και αποτελεί μέλος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας. Η αστυνομική δύναμη περιλαμβάνει τις μονάδες Emdad και τις ειδικές μονάδες. Οι τακτικές αστυνομικές δυνάμεις, οι μονάδες Emdad και οι ειδικές δυνάμεις του Ιράν χρησιμοποίησαν φονική βία για την καταστολή των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019 στο Ιράν, προκαλώντας θανάτους και τραυματισμούς σε άοπλους διαδηλωτές και άλλους αμάχους σε πολλές πόλεις της χώρας. Ως μέλος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας, ο Ashtari συμμετείχε στις συνεδριάσεις κατά τις οποίες εκδόθηκαν οι διαταγές χρήσης φονικής βίας για την καταστολή των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019. Ως εκ τούτου, ο Ashtari φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν. | 12.4.2021 |
| 95. | VASEGHI Leyla (γνωστή και ως VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | Τόπος γέννησης: Sari, επαρχία Mazandaran (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: 1352 (ιρανικό ημερολόγιο της Εγίρας), 1972 ή 1973 (Γρηγοριανό ημερολόγιο)
  Φύλο: θήλυ
  Θέση: Πρώην κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης | Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης από τον Σεπτέμβριο του 2019 έως τον Νοέμβριο του 2021, η Leyla Vaseghi διέταξε τις αστυνομικές και άλλες ένοπλες δυνάμεις να χρησιμοποιήσουν φονικά μέσα κατά τις διαδηλώσεις του Νοεμβρίου του 2019, προκαλώντας τον θάνατο και τον τραυματισμό άοπλων διαδηλωτών και άλλων αμάχων. Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης, η Vaseghi φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν. Στο πλαίσιο των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, οι Ιρανοί εξακολουθούν να την θυμούνται ως μία εκ των ιθυνόντων που είχαν κορυφαίο ρόλο στη βίαιη καταστολή, με παραλληλισμό των δημόσιων δηλώσεών της και της τρέχουσας καταστολής. | 12.4.2021 |
| 137. | REZVANI Ali (γνωστός και ως REZWANI Ali)
  رضوانی علی | ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1984
  Ιθαγένεια: Ιρανός
  Φύλο: άρρεν
  Ιδιότητα: Δημοσιογράφος και παρουσιαστής δελτίου ειδήσεων του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) για θέματα πολιτικής και ασφάλειας | Ο Ali Rezvani είναι δημοσιογράφος του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) και παρουσιαστής του καθημερινού δελτίου ειδήσεων του IRIB στις 20:30.
  Ο IRIB είναι ιρανικός οργανισμός ενημέρωσης υπό κρατικό έλεγχο, επιφορτισμένος με τη διάδοση κυβερνητικών πληροφοριών. Το καθημερινό δελτίο ειδήσεων του IRIB στις 20:30, που μεταδίδεται από το Κανάλι 2, αποτελεί την πιο προβεβλημένη ειδησεογραφική εκπομπή της χώρας και θεωρείται ο βασικός δίαυλος του IRIB για την υλοποίηση του προγράμματος των δυνάμεων ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων του Υπουργείου Πληροφοριών και του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (Islamic Revolutionary Guard Corps — IRGC). Είναι τεκμηριωμένο ότι το δελτίο ειδήσεων των 20:30 μεταδίδει ομολογίες που αποσπώνται κατόπιν εξαναγκασμού.
  Με την ιδιότητα του δημοσιογράφου του IRIB, ο Ali Rezvani συμμετέχει σε ανακρίσεις που έχουν ως αποτέλεσμα ομολογίες κατόπιν εξαναγκασμού, όθεν εμπλέκεται και διευκολύνει άμεσα σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Με την ιδιότητα του παρουσιαστή του δελτίου ειδήσεων των 20:30, ο Rezvani προωθεί το πρόγραμμα των ιρανικών δυνάμεων ασφαλείας, το οποίο επιτρέπει σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, όπως βασανιστήρια και αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις. Επίσης, ο Rezvani διασπείρει προπαγάνδα κατά επικριτών, προκειμένου να τους εκφοβίζει και να δικαιολογεί και να υποστηρίζει την κακομεταχείρισή τους, παραβιάζοντας, κατ’ αυτό τον τρόπο το δικαίωμα ελεύθερης έκφρασής τους.
  Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν. | 12.12.2022 |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (γνωστός και ως BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 24.5.1979
  ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Neishabur, Ιράν
  Ιθαγένεια: Ιρανός
  Φύλο: άρρεν
  Αριθ. διαβατηρίου: A54062245 (Ιράν), λήγει στις 12.7.2026
  Αριθ. εθνικού δελτίου ταυτότητας: 1063893488 (Ιράν)
  Ιδιότητα: Αναπληρωτής διευθυντής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) | Ο Mohsen Bormahani είναι ο αναπληρωτής διευθυντής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB), φερέφωνου του καθεστώτος.
  Υπ’ αυτήν την ιδιότητα, ο Bormahani φέρει ευθύνη για το περιεχόμενο του IRIB. Ο IRIB περιορίζει και απαγορεύει αυστηρά την ελεύθερη ροή πληροφοριών προς τον ιρανικό λαό. Επίσης, ο ΙRIB εμπλέκεται ενεργά στην οργάνωση και μετάδοση “ομολογιών” κατόπιν εξαναγκασμού επικριτών του καθεστώτος, οι οποίες αποσπώνται μέσω εκφοβισμού και δριμείας βίας. Οι “ομολογίες” αυτές συχνά μεταδίδονται μετά από δημόσιες διαδηλώσεις ή πριν από εκτελέσεις, με στόχο τον περιορισμό της δημόσιας κατακραυγής.
  Ενώ αρκετοί υψηλόβαθμοι υπάλληλοι του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού παραιτήθηκαν πρόσφατα, αποκηρύσσοντας τη βίαιη αντίδραση του ιρανικού καθεστώτος στις διαδηλώσεις του 2022 στο Ιράν, ο Bormahani παραμένει ενεργός στη θέση του ως αναπληρωτής διευθυντής και, σε πρόσφατες δηλώσεις του, υπεραμύνθηκε του καθεστώτος.
  Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν. | 12.12.2022» |

2.

οι καταχωρίσεις σχετικά με τα κάτωθι 18 πρόσωπα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Πρόσωπα

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Φύλο: άρρεν

Από το 2018 ο Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani ασκεί καθήκοντα αναπληρωτή εισαγγελέα στην Επαναστατική Εισαγγελία της Mashhad. Επικεφαλής του Οργανισμού Ισλαμικής Προπαγάνδας στην επαρχία Khorasan-Razavi. Πρώην δικαστής στο Επαναστατικό Δικαστήριο της Mashhad (2013-2019). Υπό τη δικαιοδοσία του διεξήχθησαν δίκες με συνοπτικές διαδικασίες και κεκλεισμένων των θυρών, χωρίς σεβασμό βασικών δικαιωμάτων των κατηγορουμένων. Καθώς εκδόθηκαν μαζικά αποφάσεις εκτέλεσης, επιβλήθηκαν θανατικές ποινές χωρίς να τηρηθούν διαδικασίες δίκαιης δίκης. Ευθύνεται για την επιβολή αυστηρών ποινών φυλάκισης σε πολίτες της μειονότητας των Μπαχάι, λόγω των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων, μέσω μεροληπτικών δικών χωρίς ορθή διαδικασία και χρήσης εξωδικαστικών διαδικασιών.

12.4.2011

19.

JAFARI-DOLATABADI Abbas

Τόπος γέννησης: Yazd (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: 1953

Φύλο: άρρεν

Πρώην σύμβουλος στο Ανώτατο Πειθαρχικό Δικαστήριο (29 Απριλίου 2019 έως τουλάχιστον το 2020). Πρώην Γενικός Εισαγγελέας της Τεχεράνης (Αύγουστος 2009-Απρίλιος 2019). Το γραφείο του Abbas Jafari-Dolatabadi παρέπεμψε σε δίκη πολλούς διαδηλωτές, μεταξύ αυτών άτομα που συμμετείχαν στις διαδηλώσεις την Ημέρα της Ασούρα, τον Δεκέμβριο του 2009. Διέταξε να κλείσει το γραφείο του Karroubi τον Σεπτέμβριο του 2009 και να συλληφθούν αρκετοί μεταρρυθμιστές πολιτικοί. Έθεσε σε απαγόρευση δύο μεταρρυθμιστικά πολιτικά κόμματα τον Ιούνιο του 2010. Το γραφείο του απήγγειλε σε διαδηλωτές την κατηγορία του Muharebeh ή “μίσους κατά του Θεού”, που επισύρει τη θανατική ποινή, και δεν εξασφάλισε δίκαιη δίκη σε όσους αντιμετώπιζαν την ποινή αυτή. Επίσης, το γραφείο του έθεσε στο στόχαστρο και συνέλαβε μεταρρυθμιστές, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και εργαζόμενους στα μέσα ενημέρωσης στο πλαίσιο ευρείας καταστολής με στόχο την αντιπολίτευση.

Τον Οκτώβριο του 2018 ανακοίνωσε στα ΜΜΕ ότι τέσσερις κρατούμενοι Ιρανοί περιβαλλοντικοί ακτιβιστές θα κατηγορηθούν ότι «σπέρνουν διαφθορά στη γη», μια κατηγορία που επισύρει θανατική ποινή.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Τόπος γέννησης: Ejiyeh (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1956

Φύλο: άρρεν

Επικεφαλής του δικαστικού σώματος από τον Ιούλιο του 2021. Μέλος του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων. Γενικός εισαγγελέας του Ιράν από τον Σεπτέμβριο του 2009 μέχρι το 2014. Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής των δικαστικών αρχών (από το 2014 ως τον Ιούλιο του 2021) και εκπρόσωπος Τύπου των δικαστικών αρχών (2010-2019). Υπουργός Πληροφοριών από το 2005 ως το 2009. Στη διάρκεια της θητείας του ως υπουργού Πληροφοριών κατά τις εκλογές του 2009, μυστικοί πράκτορες υπό τις εντολές του ευθύνονταν για την κράτηση και τον βασανισμό καθώς και για την απόσπαση ψευδών ομολογιών υπό πίεση από εκατοντάδες ακτιβιστές, δημοσιογράφους, αντιφρονούντες και μεταρρυθμιστές πολιτικούς. Επίσης, πολιτικά πρόσωπα εξαναγκάστηκαν σε ψευδείς ομολογίες, στο πλαίσιο απάνθρωπων ανακρίσεων που περιλάμβαναν βασανισμό, κακοποίηση, εκβιασμό και απειλές κατά μελών της οικογένειάς τους. Κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, ο Gholam-Hossein Mohseni-Ejei δήλωσε ότι δεν θα επιδειχθεί καμία επιείκεια απέναντι στους διαδηλωτές.

12.4.2011

25.

SALAVATI Abdolghassem

Φύλο: άρρεν

Δικαστής του Ειδικού Δικαστηρίου για Οικονομικά Εγκλήματα, τμήμα 4, από το 2019. Πρώην προϊστάμενος του Επαναστατικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης, τμήμα 15. Εντεταλμένος δικαστής στο Δικαστήριο της Τεχεράνης. Υπεύθυνος για τις μετεκλογικές δίκες, προήδρευσε των εικονικών δικών το καλοκαίρι του 2009. Καταδίκασε σε θάνατο δύο φιλομοναρχικούς που προσήχθησαν στις εικονικές δίκες. Έχει καταδικάσει περισσότερους από εκατό πολιτικούς κρατούμενους, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και διαδηλωτές σε μακροχρόνια κάθειρξη.

Το 2018 υπήρξαν αναφορές ότι συνέχιζε να εκδίδει παρόμοιες ποινές χωρίς να τηρούνται δεόντως οι διαδικασίες δίκαιης δίκης.

Κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του 2022, ο Abdolghassem Salavati καταδίκασε πολυάριθμους διαδηλωτές σε θάνατο, συμπεριλαμβανομένων των Mohammad Beroghani και Saman Seydi.

12.4.2011

43.

JAVANI Yadollah

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: ιρανική

Βαθμός: Ταξίαρχος

Αναπληρωτής διοικητής του IRGC για πολιτικές υποθέσεις. Έκανε πολλές προσπάθειες να καταστείλει την ελευθερία λόγου και έκφρασης μέσω των δημόσιων δηλώσεών του που υποστήριζαν τη σύλληψη και τιμωρία διαδηλωτών και αντιφρονούντων. Ένας από τους πρώτους υψηλόβαθμους αξιωματούχους που ζήτησαν τη σύλληψη των Moussavi, Karroubi και Khatami το 2009. Υποστήριξε τη χρήση τεχνικών που παραβιάζουν δικαιώματα σε δίκαιη δίκη, όπως δημόσιες ομολογίες, και έχει αποκαλύψει το περιεχόμενο ανακρίσεων πριν από τη δίκη. Στοιχεία δείχνουν επίσης ότι ανέχθηκε τη χρήση βίας κατά διαδηλωτών και, ως σημαίνον μέλος του IRGC, είναι πολύ πιθανό να γνώριζε τη χρήση σκληρών τεχνικών ανάκρισης για να αποσπαστούν ομολογίες.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM-MADI Aziz (γνωστός και ως Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Τόπος γέννησης: Τεχεράνη (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: 1948

Φύλο: άρρεν

Δικαστής στο τμήμα 71 του Επαρχιακού Ποινικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης. Κατά τη θητεία του στο δικαστικό σώμα από το 1971 και εξής, είχε συμμετάσχει σε πολλές δίκες διαδηλωτών, μεταξύ άλλων στη δίκη του Abdol-Reza Ghanbari, καθηγητή ο οποίος συνελήφθη τον Ιανουάριο του 2010 και καταδικάστηκε σε θάνατο για την πολιτική του δράση.

10.10.2011

58.

BAGHERI Mohammad- Bagher

Φύλο: άρρεν

Το 2019 ο Mohammad-Bagher Bagheri διορίστηκε αναπληρωτής προϊστάμενος της αρμόδιας για διεθνείς υποθέσεις δικαστικής αρχής και γραμματέας του προσωπικού ανθρωπίνων δικαιωμάτων αντικαθιστώντας τον Mohammad Javad Larijani στη θέση αυτή με διάταγμα του Ebrahim Raisi. Διετέλεσε δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο μεταξύ Δεκεμβρίου 2015 και 2019. Πρώην αντιπρόεδρος της δικαστικής διοίκησης της επαρχίας Νότιου Χορασάν, υπεύθυνος για την πρόληψη του εγκλήματος. Πέραν των 140 εκτελέσεων καταδικασθέντων σε θανατική ποινή μεταξύ Μαρτίου 2010 και Μαρτίου 2011, τις οποίες αναγνώρισε τον Ιούνιο του 2011, περίπου εκατό ακόμη εκτελέσεις φέρεται να πραγματοποιήθηκαν μυστικά κατά την ίδια περίοδο και στην ίδια επαρχία, χωρίς να ενημερωθούν ούτε οι οικογένειες ούτε οι συνήγοροι. Ως εκ τούτου, διέπραξε σοβαρή παραβίαση του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη, συμβάλλοντας στην επιβολή μεγάλου αριθμού θανατικών ποινών.

10.10.2011

60.

HOSSEINI Δρ. Seyyed Mohammad (γνωστός και ως HOSSEYNI Δρ. Seyyed Mohammad· Seyed, Sayyed και Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Τόπος γέννησης: Rafsanjan, Kerman (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: 23.7.1961

Φύλο: άρρεν

Αντιπρόεδρος κοινοβουλευτικών υποθέσεων υπό τον Πρόεδρο Raisi από τον Αύγουστο του 2021. Πρώην σύμβουλος του Προέδρου Mahmoud Ahmadinejad και εκπρόσωπος Τύπου της σκληροπυρηνικής πολιτικής παράταξης ΥΕΚΤΑ. Υπουργός Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης (2009-2013). Πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB). Πρώην σύμβουλος του διευθυντή της Οργάνωσης Ισλαμικού Πολιτισμού και Σχέσεων (ICRO). Πρώην μέλος του IRGC, ενέχεται στην καταστολή της δράσης δημοσιογράφων.

10.10.2011

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Ημερομηνία γέννησης: 8 Σεπτεμβρίου 1946

Τόπος γέννησης: Ισπαχάν

Ιθαγένεια: ιρανική

Φύλο: άρρεν

Σύμβουλος πληροφοριών του Ανώτατου Ηγέτη. Μέλος του στενού κύκλου του Ανώτατου Ηγέτη, μεταξύ των υπευθύνων για τον σχεδιασμό της καταστολής των διαμαρτυριών που επιχειρείται από το 2009 και συνδεόμενος με τους υπεύθυνους για την καταστολή των διαμαρτυριών.

Ήταν επίσης υπεύθυνος για τον σχεδιασμό της καταστολής δημόσιων αναταραχών τον Δεκέμβριο 2017/2018 και τον Νοέμβριο του 2019.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Τόπος γέννησης: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Νότος) – (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: 1967

Φύλο: άρρεν

Από τις 19 Οκτωβρίου 2022 (ασκών καθήκοντα ως) υπουργός Συνεταιρισμών, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας. Από τον Σεπτέμβριο 2021 έως τον Οκτώβριο 2022, αντιπρόεδρος Εκτελεστικών Υποθέσεων του Ιράν και προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου. Επικεφαλής του κτηματομεσιτικού κλάδου του Ιδρύματος Mostazafan, το οποίο τελούσε υπό την άμεση διαχείριση του Ανώτατου Ηγέτη Khamenei από τις 16 Σεπτεμβρίου 2019 ως τον Σεπτέμβριο του 2021. Έως τον Νοέμβριο του 2019, ήταν διευθυντής στο παράρτημα του Ιδρύματος Astan Qods Razavi στην Τεχεράνη. Πρώην δήμαρχος της Mashhad, δεύτερης μεγαλύτερης πόλης του Ιράν, όπου πραγματοποιούνται τακτικά δημόσιες εκτελέσεις. Πρώην αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, αρμόδιος για τις πολιτικές υποθέσεις· διορίστηκε το 2009. Υπό την εν λόγω ιδιότητα, ήταν υπεύθυνος για την καθοδήγηση της δίωξης ατόμων που υπερασπίζονταν τα νόμιμα δικαιώματά τους, περιλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης. Αργότερα διορίστηκε επικεφαλής της Ιρανικής Επιτροπής Εκλογών για τις κοινοβουλευτικές εκλογές του 2012 και τις προεδρικές εκλογές του 2013.

23.3.2012

77.

JAFARI Reza

Ημερομηνία γέννησης: 1967

Φύλο: άρρεν

Πρώην σύμβουλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου Δικαστών (2012-2022). Μέλος της «Επιτροπής για τον καθορισμό εγκληματικού διαδικτυακού περιεχομένου», φορέα υπεύθυνου για τη λογοκρισία ιστοτόπων και μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Πρώην επικεφαλής ειδικής εισαγγελίας για το κυβερνοέγκλημα μεταξύ 2007 και 2012. Ήταν υπεύθυνος για την καταστολή της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων μέσω της σύλληψης, της κράτησης και της δίωξης συγγραφέων ιστολογίων και δημοσιογράφων. Άτομα που συνελήφθησαν ως ύποπτοι τέλεσης κυβερνοεγκλημάτων υπέστησαν κακομεταχείριση και δεν τους παρασχέθηκε δίκαιη δίκη.

23.3.2012

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (γνωστός και ως MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Φύλο: άρρεν

Δικαστής του Επαναστατικού Δικαστηρίου του Ahwaz, τμήμα 2 (2011-2015)· επέβαλε θανατικές ποινές σε βάρος ορισμένων ανθρώπων, μεταξύ άλλων σε πέντε Άραβες Ahwazi, τους Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha’bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, στις 17 Μαρτίου 2012 για “δραστηριότητες κατά της εθνικής ασφάλειας” και “μίσος κατά του Θεού”. Οι ποινές επικυρώθηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιράν στις 9 Ιανουαρίου 2013. Οι πέντε κρατούμενοι συνελήφθησαν και κρατήθηκαν για πάνω από ένα έτος χωρίς να τους έχει απαγγελθεί κατηγορία, βασανίστηκαν και καταδικάστηκαν χωρίς δίκαιη δίκη. Οι Hadi Rashedi και Hashem Sha’bani Amouri εκτελέστηκαν το 2014.

12.3.2013

83.

JAFARI Asadollah

Φύλο: άρρεν

Εν ενεργεία Γενικός Εισαγγελέας του Ισφαχάν. Από τη θέση αυτή, διέταξε βίαιες αντιδράσεις κατά διαδηλωτών που βγήκαν στους δρόμους τον Νοέμβριο του 2021 για να διαμαρτυρηθούν κατά της λειψυδρίας. Σύμφωνα με ορισμένες εκθέσεις, ο Asadollah Jafari ανακοίνωσε τη σύσταση ειδικού γραφείου για τη διερεύνηση των συλληφθέντων διαδηλωτών.

Από το 2017 έως το 2021 κατείχε τη θέση του Γενικού Εισαγγελέα στην επαρχία του Βόρειου Χορασάν.

Ως πρώην εισαγγελέας της επαρχίας Mazandaran (2006-2017), ο Jafari εισηγήθηκε την επιβολή της θανατικής ποινής σε υποθέσεις όπου υπήρξε κατήγορος, πράγμα που οδήγησε σε πολλές εκτελέσεις, μεταξύ άλλων και δημόσιες, και σε περιστάσεις όπου η επιβολή της θανατικής ποινής είναι αντίθετη προς τα διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων ως δυσανάλογη και υπερβολική τιμωρία. Ο Jafari υπήρξε επίσης υπεύθυνος για παράνομες συλλήψεις και παραβιάσεις των δικαιωμάτων κρατουμένων Μπαχάι από την αρχική σύλληψη μέχρι την κράτησή τους σε απομόνωση στο Κέντρο Κράτησης της Ασφάλειας.

12.3.2013

84.

EMADI Hamid Reza (γνωστός και ως Hamidreza Emadi)

Τόπος γέννησης: Hamedan (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1973

Τόπος διαμονής: Τεχεράνη

Τόπος εργασίας: Κεντρικά γραφεία Press TV, Τεχεράνη

Φύλο: άρρεν

Πρώην διευθυντής ειδήσεων της Press TV. Πρώην ανώτερος παραγωγός της Press TV.

Ευθύνεται για την παραγωγή και τη μετάδοση καταναγκαστικών ομολογιών κρατουμένων, μεταξύ άλλων δημοσιογράφων, πολιτικών ακτιβιστών και προσώπων που ανήκουν στις κουρδικές και αραβικές μειονότητες, καθώς και για την παραβίαση των διεθνώς αναγνωρισμένων δικαιωμάτων σε ορθή διαδικασία και δίκαιη δίκη. Ο ανεξάρτητος ρυθμιστικός φορέας μεταδόσεων OFCOM επέβαλε πρόστιμο ύψους 100 000 λιρών Αγγλίας στην Press TV στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη μετάδοση της καταναγκαστικής ομολογίας του ιρανοκαναδού δημοσιογράφου και σκηνοθέτη Maziar Bahari το 2011, η οποία μαγνητοσκοπήθηκε στη φυλακή ενώ ο Bahari βρισκόταν υπό την απειλή βίας. ΜΚΟ έχουν αναφέρει περαιτέρω περιπτώσεις καταναγκαστικών τηλεοπτικών ομολογιών από την Press TV. Συνεπώς, ο Emadi συνδέεται με παραβίαση του δικαιώματος σε ορθή διαδικασία και δίκαιη δίκη.

Το 2016 κινήθηκε εις βάρος του πειθαρχική διαδικασία για σεξουαλική παρενόχληση κατά της συνάδελφου του, Sheena Shirani, η οποία οδήγησε στην παύση του από την υπηρεσία.

12.3.2013

92.

ASHTARI Hossein

Τόπος γέννησης: Ισφαχάν (γνωστό και ως: Esfahan, Ispahan)

Ιθαγένεια: ιρανική

Φύλο: άρρεν

Θέση: Αρχηγός της ιρανικής αστυνομίας

Ο Hossein Ashtari διετέλεσε αρχηγός της ιρανικής αστυνομίας από τον Μάρτιο του 2015 έως τον Ιανουάριο του 2023 και αποτελεί μέλος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας. Η αστυνομική δύναμη περιλαμβάνει τις μονάδες Emdad και τις ειδικές μονάδες. Οι τακτικές αστυνομικές δυνάμεις, οι μονάδες Emdad και οι ειδικές δυνάμεις του Ιράν χρησιμοποίησαν φονική βία για την καταστολή των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019 στο Ιράν, προκαλώντας θανάτους και τραυματισμούς σε άοπλους διαδηλωτές και άλλους αμάχους σε πολλές πόλεις της χώρας. Ως μέλος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας, ο Ashtari συμμετείχε στις συνεδριάσεις κατά τις οποίες εκδόθηκαν οι διαταγές χρήσης φονικής βίας για την καταστολή των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019. Ως εκ τούτου, ο Ashtari φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν.

12.4.2021

95.

VASEGHI Leyla (γνωστή και ως VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Τόπος γέννησης: Sari, επαρχία Mazandaran (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: 1352 (ιρανικό ημερολόγιο της Εγίρας), 1972 ή 1973 (Γρηγοριανό ημερολόγιο)

Φύλο: θήλυ

Θέση: Πρώην κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης

Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης από τον Σεπτέμβριο του 2019 έως τον Νοέμβριο του 2021, η Leyla Vaseghi διέταξε τις αστυνομικές και άλλες ένοπλες δυνάμεις να χρησιμοποιήσουν φονικά μέσα κατά τις διαδηλώσεις του Νοεμβρίου του 2019, προκαλώντας τον θάνατο και τον τραυματισμό άοπλων διαδηλωτών και άλλων αμάχων. Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης, η Vaseghi φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν. Στο πλαίσιο των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, οι Ιρανοί εξακολουθούν να την θυμούνται ως μία εκ των ιθυνόντων που είχαν κορυφαίο ρόλο στη βίαιη καταστολή, με παραλληλισμό των δημόσιων δηλώσεών της και της τρέχουσας καταστολής.

12.4.2021

137.

REZVANI Ali (γνωστός και ως REZWANI Ali)

رضوانی علی

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1984

Ιθαγένεια: Ιρανός

Φύλο: άρρεν

Ιδιότητα: Δημοσιογράφος και παρουσιαστής δελτίου ειδήσεων του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) για θέματα πολιτικής και ασφάλειας

Ο Ali Rezvani είναι δημοσιογράφος του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) και παρουσιαστής του καθημερινού δελτίου ειδήσεων του IRIB στις 20:30.

Ο IRIB είναι ιρανικός οργανισμός ενημέρωσης υπό κρατικό έλεγχο, επιφορτισμένος με τη διάδοση κυβερνητικών πληροφοριών. Το καθημερινό δελτίο ειδήσεων του IRIB στις 20:30, που μεταδίδεται από το Κανάλι 2, αποτελεί την πιο προβεβλημένη ειδησεογραφική εκπομπή της χώρας και θεωρείται ο βασικός δίαυλος του IRIB για την υλοποίηση του προγράμματος των δυνάμεων ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων του Υπουργείου Πληροφοριών και του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (Islamic Revolutionary Guard Corps — IRGC). Είναι τεκμηριωμένο ότι το δελτίο ειδήσεων των 20:30 μεταδίδει ομολογίες που αποσπώνται κατόπιν εξαναγκασμού.

Με την ιδιότητα του δημοσιογράφου του IRIB, ο Ali Rezvani συμμετέχει σε ανακρίσεις που έχουν ως αποτέλεσμα ομολογίες κατόπιν εξαναγκασμού, όθεν εμπλέκεται και διευκολύνει άμεσα σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Με την ιδιότητα του παρουσιαστή του δελτίου ειδήσεων των 20:30, ο Rezvani προωθεί το πρόγραμμα των ιρανικών δυνάμεων ασφαλείας, το οποίο επιτρέπει σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, όπως βασανιστήρια και αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις. Επίσης, ο Rezvani διασπείρει προπαγάνδα κατά επικριτών, προκειμένου να τους εκφοβίζει και να δικαιολογεί και να υποστηρίζει την κακομεταχείρισή τους, παραβιάζοντας, κατ’ αυτό τον τρόπο το δικαίωμα ελεύθερης έκφρασής τους.

Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν.

12.12.2022

142.

BORMAHANI Mohsen (γνωστός και ως BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 24.5.1979

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Neishabur, Ιράν

Ιθαγένεια: Ιρανός

Φύλο: άρρεν

Αριθ. διαβατηρίου: A54062245 (Ιράν), λήγει στις 12.7.2026

Αριθ. εθνικού δελτίου ταυτότητας: 1063893488 (Ιράν)

Ιδιότητα: Αναπληρωτής διευθυντής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB)

Ο Mohsen Bormahani είναι ο αναπληρωτής διευθυντής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB), φερέφωνου του καθεστώτος.

Υπ’ αυτήν την ιδιότητα, ο Bormahani φέρει ευθύνη για το περιεχόμενο του IRIB. Ο IRIB περιορίζει και απαγορεύει αυστηρά την ελεύθερη ροή πληροφοριών προς τον ιρανικό λαό. Επίσης, ο ΙRIB εμπλέκεται ενεργά στην οργάνωση και μετάδοση “ομολογιών” κατόπιν εξαναγκασμού επικριτών του καθεστώτος, οι οποίες αποσπώνται μέσω εκφοβισμού και δριμείας βίας. Οι “ομολογίες” αυτές συχνά μεταδίδονται μετά από δημόσιες διαδηλώσεις ή πριν από εκτελέσεις, με στόχο τον περιορισμό της δημόσιας κατακραυγής.

Ενώ αρκετοί υψηλόβαθμοι υπάλληλοι του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού παραιτήθηκαν πρόσφατα, αποκηρύσσοντας τη βίαιη αντίδραση του ιρανικού καθεστώτος στις διαδηλώσεις του 2022 στο Ιράν, ο Bormahani παραμένει ενεργός στη θέση του ως αναπληρωτής διευθυντής και, σε πρόσφατες δηλώσεις του, υπεραμύνθηκε του καθεστώτος.

Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν.

12.12.2022»

| 3. | οι καταχωρίσεις σχετικά με τις κάτωθι τρεις οντότητες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Οντότητες | Ονοματεπώνυμο | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «2. | Φυλακή Evin | Διεύθυνση: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Ιράν) | Η φυλακή Evin είναι κέντρο κράτησης όπου κρατούνται πολιτικοί κρατούμενοι και σημειώνονται κατ’ επανάληψη σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, κατά τα τελευταία έτη και δεκαετίες.
  Διαδηλωτές του Νοεμβρίου του 2019 κρατήθηκαν στη φυλακή Evin ως πολιτικοί κρατούμενοι και ορισμένοι από αυτούς βρίσκονται ακόμη εκεί. Οι κρατούμενοι στη φυλακή Evin στερούνται βασικών δικονομικών δικαιωμάτων και ενίοτε κρατούνται σε απομόνωση ή σε υπερπλήρη κελιά με κακές συνθήκες υγιεινής. Υπάρχουν λεπτομερείς εκθέσεις για σωματικά και ψυχολογικά βασανιστήρια. Οι κρατούμενοι δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με την οικογένεια και τους δικηγόρους τους και δεν λαμβάνουν τη δέουσα υγειονομική περίθαλψη.
  Στο πλαίσιο των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, εξακολουθούν να καταγγέλλονται περιπτώσεις βασανιστηρίων. Η αιτία της πυρκαγιάς που προκάλεσε αρκετούς θανάτους και τραυματισμούς τον Οκτώβριο του 2022 δεν έχει δημοσιοποιηθεί και οι αρχές της φυλακής απορρίπτουν οποιαδήποτε διεθνή έρευνα. Στο πλαίσιο της πυρκαγιάς κατέστη επίσης σαφές ότι στη φυλακή χρησιμοποιούνται διεθνώς απαγορευμένες νάρκες για να αποτρέψουν τυχόν απόδραση. Αρκετοί υπήκοοι τρίτων χωρών κρατούνται αυθαίρετα στη φυλακή Evin. | 12.4.2021 |
| 3. | Φυλακή Fashafouyeh (άλλες ονομασίες: Ανώτερο κεντρικό σωφρονιστικό ίδρυμα της Τεχεράνης, Φυλακή Hasanabad-e Qom, Κεντρική φυλακή της Τεχεράνης) | Διεύθυνση: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Ιράν)
  Τηλέφωνο: +98 21 5625 8050 | Η φυλακή Fashafouyeh είναι κέντρο κράτησης που αρχικά προοριζόταν για την κράτηση των δραστών εγκλημάτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά. Πρόσφατα άρχισαν να κρατούνται σε αυτό και πολιτικοί κρατούμενοι οι οποίοι, σε ορισμένες περιπτώσεις, αναγκάζονται να μοιράζονται κελιά με τοξικομανείς. Οι συνθήκες διαβίωσης και υγιεινής είναι πολύ κακές και λείπουν βασικά αγαθά όπως το καθαρό πόσιμο νερό.
  Κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019, αρκετοί διαδηλωτές κρατήθηκαν στη φυλακή Fashafouyeh, συμπεριλαμβανομένων ανηλίκων. Σύμφωνα με εκθέσεις, οι διαδηλωτές του Νοεμβρίου του 2019 υποβλήθηκαν σε βασανιστήρια και απάνθρωπη μεταχείριση στη φυλακή Fashafouyeh, για παράδειγμα με εσκεμμένο τραυματισμό τους με βραστό νερό και άρνηση παροχής ιατρικής περίθαλψης. Σύμφωνα με έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας σχετικά με την καταστολή των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019, παιδιά ηλικίας ακόμη και 15 ετών κρατούνταν μαζί με ενήλικες στη φυλακή Fashafouyeh. Τρεις διαδηλωτές του Νοεμβρίου του 2019, οι οποίοι κρατούνται επί του παρόντος στη φυλακή Fashafouyeh, καταδικάστηκαν σε θάνατο από δικαστήριο της Τεχεράνης.
  Από την έναρξη των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, έχει αναφερθεί ότι 3 000 άτομα μεταφέρθηκαν στη φυλακή Fashafouyeh και ότι 835 άτομα εξακολουθούν να βρίσκονται εκεί. Έχουν αναφερθεί αρκετές περιπτώσεις βασανιστηρίων και καταναγκαστικών ομολογιών. | 12.4.2021 |
| 4. | Φυλακή Rajaee Shahr (άλλες ονομασίες: Φυλακή Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Φυλακή Gorhardasht, Φυλακή Gohar Dasht) | Διεύθυνση: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Ιράν)
  Τηλέφωνο: +98 26 3448 9826 | Η φυλακή Rajaee Shahr είναι γνωστή για τη στέρηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών σωματικών και ψυχολογικών βασανιστηρίων πολιτικών κρατουμένων και κρατουμένων συνείδησης, καθώς και για τις μαζικές εκτελέσεις χωρίς δίκαιη δίκη, από την Ισλαμική Επανάσταση το 1979.
  Εκατοντάδες κρατούμενοι, συμπεριλαμβανομένων παιδιών, κακοποιήθηκαν σοβαρά στη φυλακή Rajaee Shahr μετά τις διαδηλώσεις του Νοεμβρίου του 2019. Υπάρχουν αξιόπιστες αναφορές σχετικά με πολυάριθμες περιπτώσεις βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής τιμωρίας, συμπεριλαμβανομένων υποθέσεων στις οποίες εμπλέκονται ανήλικοι.
  Από την έναρξη των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, πολυάριθμοι αντιφρονούντες έχουν φυλακιστεί αυθαίρετα εκεί υπό συνθήκες που ορισμένοι κρατούμενοι δημοσιογράφοι έχουν περιγράψει ως επικίνδυνες και δύσκολα βιώσιμες. | 12.4.2021» |

3.

οι καταχωρίσεις σχετικά με τις κάτωθι τρεις οντότητες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Οντότητες

Ονοματεπώνυμο

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«2.

Φυλακή Evin

Διεύθυνση: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Ιράν)

Η φυλακή Evin είναι κέντρο κράτησης όπου κρατούνται πολιτικοί κρατούμενοι και σημειώνονται κατ’ επανάληψη σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, κατά τα τελευταία έτη και δεκαετίες.

Διαδηλωτές του Νοεμβρίου του 2019 κρατήθηκαν στη φυλακή Evin ως πολιτικοί κρατούμενοι και ορισμένοι από αυτούς βρίσκονται ακόμη εκεί. Οι κρατούμενοι στη φυλακή Evin στερούνται βασικών δικονομικών δικαιωμάτων και ενίοτε κρατούνται σε απομόνωση ή σε υπερπλήρη κελιά με κακές συνθήκες υγιεινής. Υπάρχουν λεπτομερείς εκθέσεις για σωματικά και ψυχολογικά βασανιστήρια. Οι κρατούμενοι δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με την οικογένεια και τους δικηγόρους τους και δεν λαμβάνουν τη δέουσα υγειονομική περίθαλψη.

Στο πλαίσιο των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, εξακολουθούν να καταγγέλλονται περιπτώσεις βασανιστηρίων. Η αιτία της πυρκαγιάς που προκάλεσε αρκετούς θανάτους και τραυματισμούς τον Οκτώβριο του 2022 δεν έχει δημοσιοποιηθεί και οι αρχές της φυλακής απορρίπτουν οποιαδήποτε διεθνή έρευνα. Στο πλαίσιο της πυρκαγιάς κατέστη επίσης σαφές ότι στη φυλακή χρησιμοποιούνται διεθνώς απαγορευμένες νάρκες για να αποτρέψουν τυχόν απόδραση. Αρκετοί υπήκοοι τρίτων χωρών κρατούνται αυθαίρετα στη φυλακή Evin.

12.4.2021

3.

Φυλακή Fashafouyeh (άλλες ονομασίες: Ανώτερο κεντρικό σωφρονιστικό ίδρυμα της Τεχεράνης, Φυλακή Hasanabad-e Qom, Κεντρική φυλακή της Τεχεράνης)

Διεύθυνση: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Ιράν)

Τηλέφωνο: +98 21 5625 8050

Η φυλακή Fashafouyeh είναι κέντρο κράτησης που αρχικά προοριζόταν για την κράτηση των δραστών εγκλημάτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά. Πρόσφατα άρχισαν να κρατούνται σε αυτό και πολιτικοί κρατούμενοι οι οποίοι, σε ορισμένες περιπτώσεις, αναγκάζονται να μοιράζονται κελιά με τοξικομανείς. Οι συνθήκες διαβίωσης και υγιεινής είναι πολύ κακές και λείπουν βασικά αγαθά όπως το καθαρό πόσιμο νερό.

Κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019, αρκετοί διαδηλωτές κρατήθηκαν στη φυλακή Fashafouyeh, συμπεριλαμβανομένων ανηλίκων. Σύμφωνα με εκθέσεις, οι διαδηλωτές του Νοεμβρίου του 2019 υποβλήθηκαν σε βασανιστήρια και απάνθρωπη μεταχείριση στη φυλακή Fashafouyeh, για παράδειγμα με εσκεμμένο τραυματισμό τους με βραστό νερό και άρνηση παροχής ιατρικής περίθαλψης. Σύμφωνα με έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας σχετικά με την καταστολή των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019, παιδιά ηλικίας ακόμη και 15 ετών κρατούνταν μαζί με ενήλικες στη φυλακή Fashafouyeh. Τρεις διαδηλωτές του Νοεμβρίου του 2019, οι οποίοι κρατούνται επί του παρόντος στη φυλακή Fashafouyeh, καταδικάστηκαν σε θάνατο από δικαστήριο της Τεχεράνης.

Από την έναρξη των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, έχει αναφερθεί ότι 3 000 άτομα μεταφέρθηκαν στη φυλακή Fashafouyeh και ότι 835 άτομα εξακολουθούν να βρίσκονται εκεί. Έχουν αναφερθεί αρκετές περιπτώσεις βασανιστηρίων και καταναγκαστικών ομολογιών.

12.4.2021

4.

Φυλακή Rajaee Shahr (άλλες ονομασίες: Φυλακή Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Φυλακή Gorhardasht, Φυλακή Gohar Dasht)

Διεύθυνση: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Ιράν)

Τηλέφωνο: +98 26 3448 9826

Η φυλακή Rajaee Shahr είναι γνωστή για τη στέρηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών σωματικών και ψυχολογικών βασανιστηρίων πολιτικών κρατουμένων και κρατουμένων συνείδησης, καθώς και για τις μαζικές εκτελέσεις χωρίς δίκαιη δίκη, από την Ισλαμική Επανάσταση το 1979.

Εκατοντάδες κρατούμενοι, συμπεριλαμβανομένων παιδιών, κακοποιήθηκαν σοβαρά στη φυλακή Rajaee Shahr μετά τις διαδηλώσεις του Νοεμβρίου του 2019. Υπάρχουν αξιόπιστες αναφορές σχετικά με πολυάριθμες περιπτώσεις βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής τιμωρίας, συμπεριλαμβανομένων υποθέσεων στις οποίες εμπλέκονται ανήλικοι.

Από την έναρξη των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, πολυάριθμοι αντιφρονούντες έχουν φυλακιστεί αυθαίρετα εκεί υπό συνθήκες που ορισμένοι κρατούμενοι δημοσιογράφοι έχουν περιγράψει ως επικίνδυνες και δύσκολα βιώσιμες.

12.4.2021»

---

| 3.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/19 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/19

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/722 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 31ης Μαρτίου 2023

για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΕ) 2023/427 για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/427 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (1) και ιδίως το άρθρο 1 σημείο 20),

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 25 Φεβρουαρίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/427, με τον οποίο τροποποιήθηκε ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 (2) και θεσπίστηκαν περαιτέρω περιοριστικά μέτρα για την αναστολή των δραστηριοτήτων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης στην Ένωση ή που απευθύνονται στην Ένωση ορισμένων μέσων ενημέρωσης. Τα εν λόγω μέσα προσδιορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2023/427. Δυνάμει του άρθρου 1 σημείο 20) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/427, η εφαρμογή των εν λόγω μέτρων όσον αφορά ένα ή περισσότερα από τα εν λόγω μέσα ενημέρωσης υπόκειται στην έκδοση εκτελεστικών πράξεων από το Συμβούλιο. |
| --- | --- |

(1)

Στις 25 Φεβρουαρίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε τον κανονισμό (ΕΕ) 2023/427, με τον οποίο τροποποιήθηκε ο κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 (2) και θεσπίστηκαν περαιτέρω περιοριστικά μέτρα για την αναστολή των δραστηριοτήτων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης στην Ένωση ή που απευθύνονται στην Ένωση ορισμένων μέσων ενημέρωσης. Τα εν λόγω μέσα προσδιορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2023/427. Δυνάμει του άρθρου 1 σημείο 20) του κανονισμού (ΕΕ) 2023/427, η εφαρμογή των εν λόγω μέτρων όσον αφορά ένα ή περισσότερα από τα εν λόγω μέσα ενημέρωσης υπόκειται στην έκδοση εκτελεστικών πράξεων από το Συμβούλιο.

| (2) | Αφού εξέτασε τις αντίστοιχες υποθέσεις, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2στ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θα πρέπει να εφαρμοστούν από τις 10 Απριλίου 2023 όσον αφορά τις οντότητες που προσδιορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2023/427, |
| --- | --- |

(2)

Αφού εξέτασε τις αντίστοιχες υποθέσεις, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2στ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 θα πρέπει να εφαρμοστούν από τις 10 Απριλίου 2023 όσον αφορά τις οντότητες που προσδιορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2023/427,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2στ του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 833/2014 εφαρμόζονται από τις 10 Απριλίου 2023 όσον αφορά τις οντότητες που προσδιορίζονται στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΕ) 2023/427.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  
  ΕΕ L 59 I της 25.2.2023, σ. 6.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 833/2014 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 1).

2

---

| 3.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/20

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/723 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 του Συμβουλίου, της 7ης Ιουλίου 2003, σχετικά με ορισμένους ειδικούς περιορισμούς στις οικονομικές και χρηματοδοτικές σχέσεις με το Ιράκ και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 2465/96 (1), και ιδίως το άρθρο 11 στοιχείο β),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιλαμβάνει κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων ή οντοτήτων που συνδέονται με το καθεστώς του πρώην προέδρου Σαντάμ Χουσεΐν και καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων και από την απαγόρευση της διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων. |
| --- | --- |

(1)

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 περιλαμβάνει κατάλογο φυσικών και νομικών προσώπων, φορέων ή οντοτήτων που συνδέονται με το καθεστώς του πρώην προέδρου Σαντάμ Χουσεΐν και καλύπτονται από τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων και από την απαγόρευση της διάθεσης κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων.

| (2) | Στις 27 Μαρτίου 2023, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει ένα φυσικό πρόσωπο από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση περιουσιακών στοιχείων. |
| --- | --- |

(2)

Στις 27 Μαρτίου 2023, η Επιτροπή Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών αποφάσισε να αφαιρέσει ένα φυσικό πρόσωπο από τον κατάλογο των προσώπων και οντοτήτων που αφορά η δέσμευση περιουσιακών στοιχείων.

| (3) | Επομένως, το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(3)

Επομένως, το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003 τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Χρηματοπιστωτικής Σταθερότητας,

Χρηματοπιστωτικών Υπηρεσιών και Ένωσης Κεφαλαιαγορών

---

(1)  
  ΕΕ L 169 της 8.7.2003, σ. 6.

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1210/2003, διαγράφεται η ακόλουθη καταχώριση:

«32. ΟΝΟΜΑ: Amir Hamudi Hassan Al-Sa’di

ΗΜΕΡΟΜ. ΚΑΙ ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΕΩΣ: 5 Απριλίου 1938, Βαγδάτη

ΕΘΝΙΚΟΤΗΤΑ: Ιρακινός

ΑΙΤΙΟΛΟΓΙΑ (ΑΠΟΦ. 1483 ΣΑΗΕ)

Προεδρικός Σύμβουλος

Α αντιπρόεδρος Οργανισμού Στρατιωτικής Εκβιομηχάνισης, 1988-1991

Πρώην πρόεδρος Τεχνικού Σώματος Ειδικών Έργων

ΔΙΑΒΑΤΗΡΙΑ:?NO33301/862

Ημερομ. εκδ.: 17 Οκτ. 1997

Ημερομ. λήξ.: 01 Οκτ. 2005

?M0003264580

Ημερομ. εκδ.: άγνωστη

Ημερομ. λήξ.: άγνωστη

?H0100009

Ημερομ. εκδ.: Μάιος 2001

Ημερομ. λήξ.: άγνωστη»

---

| 3.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/22 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/22

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/724 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαρτίου 2023

για την αποδοχή αίτησης για μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 της Επιτροπής

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: ο βασικός κανονισμός),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2019, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

A.   ΤΑ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

ΤΑ ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

| (1) | Στις 13 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Ένωση επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν) με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 412/2013 του Συμβουλίου (στο εξής: αρχικός κανονισμός) (3). |
| --- | --- |

(1)

Στις 13 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Ένωση επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: υπό εξέταση προϊόν) με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 412/2013 του Συμβουλίου (στο εξής: αρχικός κανονισμός) (3).

3

| (2) | Στις 12 Ιουλίου 2019 ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή παρέτεινε τα μέτρα του αρχικού κανονισμού για άλλα πέντε έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Ιουλίου 2019 ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή παρέτεινε τα μέτρα του αρχικού κανονισμού για άλλα πέντε έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198.

| (3) | Στις 28 Νοεμβρίου 2019 ύστερα από έρευνα κατά της καταστρατήγησης δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή τροποποίησε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2131 (4). |
| --- | --- |

(3)

Στις 28 Νοεμβρίου 2019 ύστερα από έρευνα κατά της καταστρατήγησης δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή τροποποίησε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2131 (4).

4

| (4) | Στην αρχική έρευνα, πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία για τη διερεύνηση των παραγωγών-εξαγωγέων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(4)

Στην αρχική έρευνα, πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία για τη διερεύνηση των παραγωγών-εξαγωγέων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) σύμφωνα με το άρθρο 17 του βασικού κανονισμού.

| (5) | Η Επιτροπή επέβαλε ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές αντιντάμπινγκ που κυμαίνονταν από 13,1 % έως 23,4 % στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος από τη ΛΔΚ. Στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 17,9 %. Οι συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, όπως αντικαταστάθηκε από το παράρτημα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2131. Επιπλέον, σε επίπεδο χώρας, επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 36,1 % στο υπό εξέταση προϊόν προερχόμενο από εταιρείες της ΛΔΚ που είτε δεν αναγγέλθηκαν είτε δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή επέβαλε ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές αντιντάμπινγκ που κυμαίνονταν από 13,1 % έως 23,4 % στις εισαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος από τη ΛΔΚ. Στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 17,9 %. Οι συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, όπως αντικαταστάθηκε από το παράρτημα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2131. Επιπλέον, σε επίπεδο χώρας, επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 36,1 % στο υπό εξέταση προϊόν προερχόμενο από εταιρείες της ΛΔΚ που είτε δεν αναγγέλθηκαν είτε δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 της Επιτροπής, το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού μπορεί να τροποποιηθεί με τη χορήγηση σε νέο παραγωγό-εξαγωγέα του δασμολογικού συντελεστή που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, δηλαδή του σταθμισμένου μέσου δασμολογικού συντελεστή ύψους 17,9 %, όταν ο εν λόγω νέος παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ παρέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή σχετικά με το ότι:






  α) | δεν εξήγαγε στην Ένωση το οικείο προϊόν κατά την περίοδο της έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα μέτρα, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 (στο εξής: περίοδος της αρχικής έρευνας)· |
| --- | --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 της Επιτροπής, το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού μπορεί να τροποποιηθεί με τη χορήγηση σε νέο παραγωγό-εξαγωγέα του δασμολογικού συντελεστή που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, δηλαδή του σταθμισμένου μέσου δασμολογικού συντελεστή ύψους 17,9 %, όταν ο εν λόγω νέος παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ παρέχει επαρκή αποδεικτικά στοιχεία στην Επιτροπή σχετικά με το ότι:

α)

δεν εξήγαγε στην Ένωση το οικείο προϊόν κατά την περίοδο της έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα μέτρα, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 (στο εξής: περίοδος της αρχικής έρευνας)·

| β) | δεν συνδέεται με κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς στη ΛΔΚ οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον αρχικό κανονισμό, οι οποίοι συνεργάστηκαν ή θα μπορούσαν να είχαν συνεργαστεί στην αρχική έρευνα· και |
| --- | --- |

β)

δεν συνδέεται με κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς στη ΛΔΚ οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον αρχικό κανονισμό, οι οποίοι συνεργάστηκαν ή θα μπορούσαν να είχαν συνεργαστεί στην αρχική έρευνα· και

| γ) | εξήγαγε πράγματι στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν μετά το πέρας της περιόδου της αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση. |
| --- | --- |

γ)

εξήγαγε πράγματι στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν μετά το πέρας της περιόδου της αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση.

Β.   ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΝΕΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ-ΕΞΑΓΩΓΕΑ

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΝΕΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ-ΕΞΑΓΩΓΕΑ

| (7) | Στις 17 Δεκεμβρίου 2021 η εταιρεία Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd (στο εξής: αιτών) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή ώστε να της χορηγηθεί μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα (στο εξής: ΜΝΠΕ) και, ως εκ τούτου, να υπαχθεί στον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για τις συνεργασθείσες εταιρείες στη ΛΔΚ που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, δηλαδή 17,9 %. Ο αιτών ισχυρίστηκε ότι πληρούσε και τις τρεις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 (στο εξής: προϋποθέσεις ΜΝΠΕ). |
| --- | --- |

(7)

Στις 17 Δεκεμβρίου 2021 η εταιρεία Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd (στο εξής: αιτών) υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή ώστε να της χορηγηθεί μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα (στο εξής: ΜΝΠΕ) και, ως εκ τούτου, να υπαχθεί στον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για τις συνεργασθείσες εταιρείες στη ΛΔΚ που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, δηλαδή 17,9 %. Ο αιτών ισχυρίστηκε ότι πληρούσε και τις τρεις προϋποθέσεις που ορίζονται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 (στο εξής: προϋποθέσεις ΜΝΠΕ).

| (8) | Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον ο αιτών πληρούσε τις προϋποθέσεις για να του χορηγηθεί ΜΝΠΕ, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, η Επιτροπή απέστειλε αρχικά ερωτηματολόγιο στον αιτούντα, ζητώντας στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. |
| --- | --- |

(8)

Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον ο αιτών πληρούσε τις προϋποθέσεις για να του χορηγηθεί ΜΝΠΕ, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, η Επιτροπή απέστειλε αρχικά ερωτηματολόγιο στον αιτούντα, ζητώντας στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ.

| (9) | Μετά την ανάλυση της απάντησης στο ερωτηματολόγιο, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία υποβλήθηκαν από τον αιτούντα. |
| --- | --- |

(9)

Μετά την ανάλυση της απάντησης στο ερωτηματολόγιο, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία υποβλήθηκαν από τον αιτούντα.

| (10) | Η Επιτροπή επιδίωξε να εξακριβώσει όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον ο αιτών πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή ανέλυσε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών και συμβουλεύθηκε διάφορες επιγραμμικές βάσεις δεδομένων, μεταξύ των οποίων η Orbis (5) και η Qichacha (6). Παράλληλα, η Επιτροπή ενημέρωσε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σχετικά με την αίτηση του αιτούντος και τον κάλεσε να υποβάλει τυχόν παρατηρήσεις, εάν χρειαστεί. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση του αιτούντος με την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή επιδίωξε να εξακριβώσει όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον ο αιτών πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή ανέλυσε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε ο αιτών και συμβουλεύθηκε διάφορες επιγραμμικές βάσεις δεδομένων, μεταξύ των οποίων η Orbis (5) και η Qichacha (6). Παράλληλα, η Επιτροπή ενημέρωσε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σχετικά με την αίτηση του αιτούντος και τον κάλεσε να υποβάλει τυχόν παρατηρήσεις, εάν χρειαστεί. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις όσον αφορά τη συμμόρφωση του αιτούντος με την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198.

5

6

Γ.   ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ

| (11) | Όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών δεν εξήγαγε στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας, ο αιτών απέδειξε ότι πράγματι δεν εξήγαγε στην Ένωση κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου. Η Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd ιδρύθηκε το 1999 και άρχισε να εξάγει το 2006 σύγχρονα προϊόντα από πορσελάνη, όπως κεραμικά είδη, αλλά όχι το υπό εξέταση προϊόν. Το βιβλίο πωλήσεών της για την περίοδο της αρχικής έρευνας, το οποίο διαπιστώθηκε ότι ήταν σύμφωνο με τις οικονομικές καταστάσεις που υποβλήθηκαν, δεν παρουσίαζε εγγραφές εξαγωγικών συναλλαγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση. Όλες οι εξαγωγικές συναλλαγές κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας επαληθεύτηκαν και δεν βρέθηκαν πληροφορίες που να δείχνουν πιθανές εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση. Μεταξύ των συναλλαγών αυτών, υπήρχε μία για το υπό εξέταση προϊόν, η οποία, ωστόσο, δεν προοριζόταν για την Ένωση, και τέσσερις συναλλαγές με τη Γερμανία, τη Γαλλία και τη Φινλανδία, αλλά όχι για το υπό εξέταση προϊόν. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε ότι, σύμφωνα με τον ιστότοπό του και την ημερομηνία της άδειας εξαγωγής, ο αιτών συμμετείχε σε εξαγωγικές δραστηριότητες επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη από την αρχή της εταιρείας. Επιπλέον, το 2006 ο αιτών ζήτησε την καταχώριση του σήματός του, που περιείχε μεταγραμματισμό της κινεζικής ονομασίας. Ωστόσο, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο αιτών δεν συμμορφώνεται με την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αιτών συμμορφώνεται με την προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198. |
| --- | --- |

(11)

Όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών δεν εξήγαγε στην Ένωση το υπό εξέταση προϊόν κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας, ο αιτών απέδειξε ότι πράγματι δεν εξήγαγε στην Ένωση κατά τη διάρκεια της εν λόγω περιόδου. Η Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd ιδρύθηκε το 1999 και άρχισε να εξάγει το 2006 σύγχρονα προϊόντα από πορσελάνη, όπως κεραμικά είδη, αλλά όχι το υπό εξέταση προϊόν. Το βιβλίο πωλήσεών της για την περίοδο της αρχικής έρευνας, το οποίο διαπιστώθηκε ότι ήταν σύμφωνο με τις οικονομικές καταστάσεις που υποβλήθηκαν, δεν παρουσίαζε εγγραφές εξαγωγικών συναλλαγών του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση. Όλες οι εξαγωγικές συναλλαγές κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας επαληθεύτηκαν και δεν βρέθηκαν πληροφορίες που να δείχνουν πιθανές εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση. Μεταξύ των συναλλαγών αυτών, υπήρχε μία για το υπό εξέταση προϊόν, η οποία, ωστόσο, δεν προοριζόταν για την Ένωση, και τέσσερις συναλλαγές με τη Γερμανία, τη Γαλλία και τη Φινλανδία, αλλά όχι για το υπό εξέταση προϊόν. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε ότι, σύμφωνα με τον ιστότοπό του και την ημερομηνία της άδειας εξαγωγής, ο αιτών συμμετείχε σε εξαγωγικές δραστηριότητες επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη από την αρχή της εταιρείας. Επιπλέον, το 2006 ο αιτών ζήτησε την καταχώριση του σήματός του, που περιείχε μεταγραμματισμό της κινεζικής ονομασίας. Ωστόσο, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής δεν προσκόμισε αποδεικτικά στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι ο αιτών δεν συμμορφώνεται με την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198. Κατά συνέπεια, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αιτών συμμορφώνεται με την προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198.

| (12) | Όσον αφορά την προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών δεν συνδέεται με οποιονδήποτε εξαγωγέα ή παραγωγό ο οποίος υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 της Επιτροπής και ο οποίος συνεργάστηκε ή θα μπορούσε να είχε συνεργαστεί στην αρχική έρευνα, ο αιτών απέδειξε ότι δεν ήταν συνδεδεμένος με κανέναν από τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ. Ο αιτών έχει δύο μετόχους, οι οποίοι κατέχουν αντιστοίχως το 80 % και το 20 %. Σύμφωνα με τη βάση δεδομένων Qichacha, οι μέτοχοι του αιτούντα κατείχαν μετοχές σε διάφορες άλλες εταιρείες, οι οποίες όμως δεν συνδέονταν με το υπό εξέταση προϊόν και είχαν ήδη διαγραφεί. Η Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, η συνδεδεμένη εταιρεία του αιτούντος που συστάθηκε κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας με τους ίδιους μετόχους, πωλούσε προϊόντα μόνο στην εγχώρια αγορά. Σύμφωνα με τις υποβληθείσες καταστάσεις ΦΠΑ της συνδεδεμένης εταιρείας, δεν πραγματοποιήθηκαν εξαγωγικές πωλήσεις. Επομένως, ο αιτών πληροί αυτή την προϋπόθεση. |
| --- | --- |

(12)

Όσον αφορά την προϋπόθεση που προβλέπεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών δεν συνδέεται με οποιονδήποτε εξαγωγέα ή παραγωγό ο οποίος υπόκειται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 της Επιτροπής και ο οποίος συνεργάστηκε ή θα μπορούσε να είχε συνεργαστεί στην αρχική έρευνα, ο αιτών απέδειξε ότι δεν ήταν συνδεδεμένος με κανέναν από τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς που υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ. Ο αιτών έχει δύο μετόχους, οι οποίοι κατέχουν αντιστοίχως το 80 % και το 20 %. Σύμφωνα με τη βάση δεδομένων Qichacha, οι μέτοχοι του αιτούντα κατείχαν μετοχές σε διάφορες άλλες εταιρείες, οι οποίες όμως δεν συνδέονταν με το υπό εξέταση προϊόν και είχαν ήδη διαγραφεί. Η Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, η συνδεδεμένη εταιρεία του αιτούντος που συστάθηκε κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας με τους ίδιους μετόχους, πωλούσε προϊόντα μόνο στην εγχώρια αγορά. Σύμφωνα με τις υποβληθείσες καταστάσεις ΦΠΑ της συνδεδεμένης εταιρείας, δεν πραγματοποιήθηκαν εξαγωγικές πωλήσεις. Επομένως, ο αιτών πληροί αυτή την προϋπόθεση.

| (13) | Όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών έχει πράγματι εξαγάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση μετά την περίοδο αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση, η Επιτροπή διαπίστωσε κατά την έρευνα ότι ο αιτών πραγματοποίησε εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση το 2020, επομένως μετά την περίοδο αρχικής έρευνας. Ο αιτών προσκόμισε τιμολόγιο, εντολή αγοράς, έγγραφα εκτελωνισμού, φορτωτική και απόδειξη πληρωμής για παραγγελία εκδοθείσα το 2019 από εταιρεία στην Ισπανία. Επιπλέον, σύμφωνα με το βιβλίο πωλήσεων που συμφωνούσε με τις οικονομικές καταστάσεις, το 2020 υπήρξαν άλλες αποστολές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση. Επομένως, ο αιτών πληροί αυτή την προϋπόθεση. |
| --- | --- |

(13)

Όσον αφορά την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι ο αιτών έχει πράγματι εξαγάγει το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση μετά την περίοδο αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση, η Επιτροπή διαπίστωσε κατά την έρευνα ότι ο αιτών πραγματοποίησε εξαγωγές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση το 2020, επομένως μετά την περίοδο αρχικής έρευνας. Ο αιτών προσκόμισε τιμολόγιο, εντολή αγοράς, έγγραφα εκτελωνισμού, φορτωτική και απόδειξη πληρωμής για παραγγελία εκδοθείσα το 2019 από εταιρεία στην Ισπανία. Επιπλέον, σύμφωνα με το βιβλίο πωλήσεων που συμφωνούσε με τις οικονομικές καταστάσεις, το 2020 υπήρξαν άλλες αποστολές του υπό εξέταση προϊόντος στην Ένωση. Επομένως, ο αιτών πληροί αυτή την προϋπόθεση.

| (14) | Κατόπιν των ανωτέρω, ο αιτών πληροί και τις τρεις προϋποθέσεις ώστε να του χορηγηθεί ΜΝΠΕ, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 και, συνεπώς, η αίτηση θα πρέπει να γίνει αποδεκτή. Επομένως, ο αιτών θα πρέπει να υπαχθεί σε δασμό αντιντάμπινγκ 17,9 % για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

(14)

Κατόπιν των ανωτέρω, ο αιτών πληροί και τις τρεις προϋποθέσεις ώστε να του χορηγηθεί ΜΝΠΕ, όπως ορίζεται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 και, συνεπώς, η αίτηση θα πρέπει να γίνει αποδεκτή. Επομένως, ο αιτών θα πρέπει να υπαχθεί σε δασμό αντιντάμπινγκ 17,9 % για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας.

Δ.   ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

| (15) | Ο αιτών και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων κρίθηκε σκόπιμο να χορηγηθεί στην εταιρεία Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd ο δασμολογικός συντελεστής αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

(15)

Ο αιτών και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων κρίθηκε σκόπιμο να χορηγηθεί στην εταιρεία Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd ο δασμολογικός συντελεστής αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας.

| (16) | Δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(16)

Δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις.

| (17) | Μετά την κοινοποίηση, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε ότι η Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, η συνδεδεμένη εταιρεία του αιτούντος, καταχώρισε αντιπρόσωπο για τις δραστηριότητες εισαγωγών-εξαγωγών στο τελωνείο της Quanzhou στις 18 Νοεμβρίου 2013. Ως εκ τούτου, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε ότι η συνδεδεμένη εταιρεία πραγματοποίησε εξαγωγικές πωλήσεις. |
| --- | --- |

(17)

Μετά την κοινοποίηση, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε ότι η Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd, η συνδεδεμένη εταιρεία του αιτούντος, καταχώρισε αντιπρόσωπο για τις δραστηριότητες εισαγωγών-εξαγωγών στο τελωνείο της Quanzhou στις 18 Νοεμβρίου 2013. Ως εκ τούτου, ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ισχυρίστηκε ότι η συνδεδεμένη εταιρεία πραγματοποίησε εξαγωγικές πωλήσεις.

| (18) | Η Επιτροπή επισήμανε ότι η ημερομηνία καταχώρισης του εκπροσώπου της Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd (18 Νοεμβρίου 2013) είναι μεταγενέστερη της περιόδου αρχικής έρευνας, η οποία έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2011. Επιπλέον, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 12, με βάση τις καταστάσεις ΦΠΑ που υποβλήθηκαν για την περίοδο της αρχικής έρευνας, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd δεν εξήγαγε το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Δεν προσκομίστηκαν ούτε βρέθηκαν από την Επιτροπή αποδεικτικά αποδεικτικά στοιχεία που να αντικρούουν τη διαπίστωση αυτή. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αιτών πληρούσε την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 και ο ισχυρισμός απορρίφθηκε. |
| --- | --- |

(18)

Η Επιτροπή επισήμανε ότι η ημερομηνία καταχώρισης του εκπροσώπου της Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd (18 Νοεμβρίου 2013) είναι μεταγενέστερη της περιόδου αρχικής έρευνας, η οποία έληξε στις 31 Δεκεμβρίου 2011. Επιπλέον, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 12, με βάση τις καταστάσεις ΦΠΑ που υποβλήθηκαν για την περίοδο της αρχικής έρευνας, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η Fujian Dehua Longdong Ceramics Co., Ltd δεν εξήγαγε το υπό εξέταση προϊόν στην Ένωση κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Δεν προσκομίστηκαν ούτε βρέθηκαν από την Επιτροπή αποδεικτικά αποδεικτικά στοιχεία που να αντικρούουν τη διαπίστωση αυτή. Ως εκ τούτου, η Επιτροπή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι ο αιτών πληρούσε την προϋπόθεση που ορίζεται στο άρθρο 2 στοιχείο β) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 και ο ισχυρισμός απορρίφθηκε.

| (19) | Ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
| --- | --- |

(19)

Ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Η ακόλουθη εταιρεία προστίθεται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, όπως αντικαταστάθηκε από το παράρτημα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2131, το οποίο περιέχει τον κατάλογο των συνεργαζόμενων εταιρειών που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα:

| Εταιρεία | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- |
| Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd | 899D |

Εταιρεία

Πρόσθετος κωδικός TARIC

Fujian Dehua Longnan Ceramics Co., Ltd

899D

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  
  ΕΕ L 189 της 15.7.2019, σ. 8.

2

(3)  
  ΕΕ L 131 της 15.5.2013, σ. 1.

3

(4)  
  ΕΕ L 321 της 12.12.2019, σ. 139.

4

(5)  Η Orbis είναι παγκόσμιος πάροχος δεδομένων στον τομέα των εταιρικών πληροφοριών, καλύπτοντας πάνω από 220 εκατομμύρια επιχειρήσεις σε όλο τον κόσμο. Παρέχει κυρίως τυποποιημένες πληροφορίες για ιδιωτικές εταιρείες και εταιρικές δομές.

5

(6)  Η Qichacha είναι κερδοσκοπική ιδιωτική βάση δεδομένων κινεζικής ιδιοκτησίας, η οποία παρέχει σε καταναλωτές και επαγγελματίες επιχειρηματικά δεδομένα, πληροφορίες για την πιστωτική κατάσταση και αναλυτικά στοιχεία για ιδιωτικές και δημόσιες επιχειρήσεις που εδρεύουν στην Κίνα.

6

---

| 3.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/26 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/26

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/725 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 31ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση των παραρτημάτων V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, τη Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών, φορτίων νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων και φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας από οπληφόρα, πουλερικά και πτερωτά θηράματα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 230 παράγραφος 1 και το άρθρο 232 παράγραφοι 1 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι τα φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που έχει καταγραφεί σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 προβλέπει ότι τα φορτία ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης πρέπει να προέρχονται από τρίτη χώρα ή έδαφος ή ζώνη ή διαμέρισμα αυτών, που έχει καταγραφεί σε κατάλογο σύμφωνα με το άρθρο 230 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση.

| (2) | Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις ζωοϋγειονομικές απαιτήσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα φορτία ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών ή διαμερίσματα αυτών στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση. |
| --- | --- |

(2)

Ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής (2) καθορίζει τις ζωοϋγειονομικές απαιτήσεις με τις οποίες πρέπει να συμμορφώνονται τα φορτία ορισμένων ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης από τρίτες χώρες ή εδάφη ή ζώνες αυτών ή διαμερίσματα αυτών στην περίπτωση ζώων υδατοκαλλιέργειας, προκειμένου να εισέλθουν στην Ένωση.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών, από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής (3) καθορίζει τους καταλόγους τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών ή διαμερισμάτων αυτών, από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση των ειδών και κατηγοριών ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692.

| (4) | Ειδικότερα, τα παραρτήματα V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 περιλαμβάνουν τους καταλόγους τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών, φορτίων νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων και φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας από οπληφόρα, πουλερικά και πτερωτά θηράματα. |
| --- | --- |

(4)

Ειδικότερα, τα παραρτήματα V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 περιλαμβάνουν τους καταλόγους τρίτων χωρών ή εδαφών ή ζωνών αυτών από τις οποίες / τα οποία επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών και ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών, φορτίων νωπού κρέατος πουλερικών και πτερωτών θηραμάτων και φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας από οπληφόρα, πουλερικά και πτερωτά θηράματα.

| (5) | Ο Καναδάς έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή τρεις εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στις επαρχίες Nova Scotia (1) και Ontario (2), στον Καναδά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 3ης Μαρτίου 2023 και της 14ης Μαρτίου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(5)

Ο Καναδάς έχει κοινοποιήσει στην Επιτροπή τρεις εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στις επαρχίες Nova Scotia (1) και Ontario (2), στον Καναδά, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 3ης Μαρτίου 2023 και της 14ης Μαρτίου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (6) | Η Χιλή κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην περιφέρεια O’Higgins, στη Χιλή, και επιβεβαιώθηκε στις 12 Μαρτίου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(6)

Η Χιλή κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην περιφέρεια O’Higgins, στη Χιλή, και επιβεβαιώθηκε στις 12 Μαρτίου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (7) | Ακόμη, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην κομητεία Cumbria, στην Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, και επιβεβαιώθηκε στις 10 Μαρτίου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(7)

Ακόμη, το Ηνωμένο Βασίλειο κοινοποίησε στην Επιτροπή την εκδήλωση μίας εστίας υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά, η οποία εντοπίζεται στην κομητεία Cumbria, στην Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, και επιβεβαιώθηκε στις 10 Μαρτίου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (8) | Επιπροσθέτως, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή 22 εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στις πολιτείες Florida (1), Pennsylvania (20) και South Dakota (1) στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 3ης Μαρτίου 2023 και της 23ης Μαρτίου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR). |
| --- | --- |

(8)

Επιπροσθέτως, οι Ηνωμένες Πολιτείες κοινοποίησαν στην Επιτροπή 22 εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά στις πολιτείες Florida (1), Pennsylvania (20) και South Dakota (1) στις Ηνωμένες Πολιτείες, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 3ης Μαρτίου 2023 και της 23ης Μαρτίου 2023 με εργαστηριακή ανάλυση (RT-PCR).

| (9) | Κατόπιν της εκδήλωσης αυτών των πρόσφατων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, οι κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, της Χιλής, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών καθόρισαν ζώνες ελέγχου ακτίνας τουλάχιστον 10 km γύρω από τις πληγείσες εγκαταστάσεις και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με σκοπό τον έλεγχο της παρουσίας της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών και τον περιορισμό της διασποράς της εν λόγω νόσου. |
| --- | --- |

(9)

Κατόπιν της εκδήλωσης αυτών των πρόσφατων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, οι κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, της Χιλής, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών καθόρισαν ζώνες ελέγχου ακτίνας τουλάχιστον 10 km γύρω από τις πληγείσες εγκαταστάσεις και εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με σκοπό τον έλεγχο της παρουσίας της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών και τον περιορισμό της διασποράς της εν λόγω νόσου.

| (10) | Ο Καναδάς, η Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους, καθώς και τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω διασποράς της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. Οι πληροφορίες αυτές αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή. Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση και προκειμένου να προστατευτεί το ζωοϋγειονομικό καθεστώς της Ένωσης, δεν θα πρέπει πλέον να επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα από τις περιοχές που υπόκεινται σε περιορισμούς οι οποίες οριοθετήθηκαν από τις κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, της Χιλής, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών λόγω των πρόσφατων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(10)

Ο Καναδάς, η Χιλή, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν στην Επιτροπή πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους, καθώς και τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω διασποράς της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. Οι πληροφορίες αυτές αξιολογήθηκαν από την Επιτροπή. Με βάση την εν λόγω αξιολόγηση και προκειμένου να προστατευτεί το ζωοϋγειονομικό καθεστώς της Ένωσης, δεν θα πρέπει πλέον να επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα από τις περιοχές που υπόκεινται σε περιορισμούς οι οποίες οριοθετήθηκαν από τις κτηνιατρικές αρχές του Καναδά, της Χιλής, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών λόγω των πρόσφατων εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

| (11) | Επιπλέον, σύμφωνα με το παράρτημα XXVI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, θα πρέπει να απαιτείται η επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου Δ για την είσοδο στην Ένωση φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας από πουλερικά και πτερωτά θηράματα από τις επηρεαζόμενες ζώνες της Χιλής που ορίζονται στο «CL-2» στο μέρος 2 του παραρτήματος XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404. |
| --- | --- |

(11)

Επιπλέον, σύμφωνα με το παράρτημα XXVI του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/692, θα πρέπει να απαιτείται η επεξεργασία μετριασμού του κινδύνου Δ για την είσοδο στην Ένωση φορτίων προϊόντων με βάση το κρέας από πουλερικά και πτερωτά θηράματα από τις επηρεαζόμενες ζώνες της Χιλής που ορίζονται στο «CL-2» στο μέρος 2 του παραρτήματος XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404.

| (12) | Επίσης, ο Καναδάς υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του σε σχέση με οκτώ εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στις επαρχίες British Columbia (6), Ontario (1) και Saskatchewan (1) στον Καναδά, και οι εστίες αυτές επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 27ης Οκτωβρίου 2022 και της 6ης Ιανουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(12)

Επίσης, ο Καναδάς υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του σε σχέση με οκτώ εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στις επαρχίες British Columbia (6), Ontario (1) και Saskatchewan (1) στον Καναδά, και οι εστίες αυτές επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 27ης Οκτωβρίου 2022 και της 6ης Ιανουαρίου 2023.

| (13) | Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του σε σχέση με δεκατέσσερις εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εγκαταστάσεις στις κομητείες Cambridgshire, (1), Essex (1), Norfolk (2), North Yorkshire (4), Suffolk (1) και Yorkshire (2) στην Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, και στα διαμερίσματα Dumfries and Galloway (1), Moray (1) και Perth and Kinross (1) στη Σκωτία, Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ 21ης Αυγούστου 2022 και 27ης Ιανουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(13)

Επιπλέον, το Ηνωμένο Βασίλειο υπέβαλε επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός του σε σχέση με δεκατέσσερις εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εγκαταστάσεις στις κομητείες Cambridgshire, (1), Essex (1), Norfolk (2), North Yorkshire (4), Suffolk (1) και Yorkshire (2) στην Αγγλία, Ηνωμένο Βασίλειο, και στα διαμερίσματα Dumfries and Galloway (1), Moray (1) και Perth and Kinross (1) στη Σκωτία, Ηνωμένο Βασίλειο, οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ 21ης Αυγούστου 2022 και 27ης Ιανουαρίου 2023.

| (14) | Επιπροσθέτως, οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους σε σχέση με 22 εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εγκαταστάσεις στις πολιτείες California (2), Colorado (2), Indiana (1), Iowa (4), Kansas (3), Maryland (1), Minnesota (2), Missouri (2), South Dakota (2), Texas (1), Washington (1) και Wisconsin (1), στις Ηνωμένες Πολιτείες, εστίες οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 1ης Σεπτεμβρίου 2022 και της 8ης Φεβρουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(14)

Επιπροσθέτως, οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επικαιροποιημένες πληροφορίες σχετικά με την επιδημιολογική κατάσταση στο έδαφός τους σε σχέση με 22 εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εγκαταστάσεις στις πολιτείες California (2), Colorado (2), Indiana (1), Iowa (4), Kansas (3), Maryland (1), Minnesota (2), Missouri (2), South Dakota (2), Texas (1), Washington (1) και Wisconsin (1), στις Ηνωμένες Πολιτείες, εστίες οι οποίες επιβεβαιώθηκαν μεταξύ της 1ης Σεπτεμβρίου 2022 και της 8ης Φεβρουαρίου 2023.

| (15) | Ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επίσης πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω διασποράς της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. Ειδικότερα, μετά την εκδήλωση αυτών των εστιών της εν λόγω νόσου, ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με στόχο την αναχαίτιση και τον περιορισμό της διασποράς της εν λόγω νόσου και ολοκλήρωσαν επίσης τα αναγκαία μέτρα καθαρισμού και απολύμανσης μετά την εφαρμογή της πολιτικής εξολόθρευσης στις προσβληθείσες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στα εδάφη τους. |
| --- | --- |

(15)

Ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες υπέβαλαν επίσης πληροφορίες σχετικά με τα μέτρα που έλαβαν για την πρόληψη της περαιτέρω διασποράς της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. Ειδικότερα, μετά την εκδήλωση αυτών των εστιών της εν λόγω νόσου, ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες εφάρμοσαν πολιτική εξολόθρευσης με στόχο την αναχαίτιση και τον περιορισμό της διασποράς της εν λόγω νόσου και ολοκλήρωσαν επίσης τα αναγκαία μέτρα καθαρισμού και απολύμανσης μετά την εφαρμογή της πολιτικής εξολόθρευσης στις προσβληθείσες πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις στα εδάφη τους.

| (16) | Η Επιτροπή αξιολόγησε τις πληροφορίες που υπέβαλαν ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις έχουν εκριζωθεί και ότι δεν υπάρχει πλέον κανένας κίνδυνος που να συνδέεται με την είσοδο στην Ένωση προϊόντων πουλερικών από τις ζώνες του Καναδά, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών από τις οποίες είχε ανασταλεί η είσοδος στην Ένωση προϊόντων πουλερικών λόγω των συγκεκριμένων εστιών. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή αξιολόγησε τις πληροφορίες που υπέβαλαν ο Καναδάς, το Ηνωμένο Βασίλειο και οι Ηνωμένες Πολιτείες και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι οι εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πτηνοτροφικές εκμεταλλεύσεις έχουν εκριζωθεί και ότι δεν υπάρχει πλέον κανένας κίνδυνος που να συνδέεται με την είσοδο στην Ένωση προϊόντων πουλερικών από τις ζώνες του Καναδά, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών από τις οποίες είχε ανασταλεί η είσοδος στην Ένωση προϊόντων πουλερικών λόγω των συγκεκριμένων εστιών.

| (17) | Συνεπώς, τα παραρτήματα V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στον Καναδά, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών. |
| --- | --- |

(17)

Συνεπώς, τα παραρτήματα V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 θα πρέπει να τροποποιηθούν προκειμένου να ληφθεί υπόψη η τρέχουσα επιδημιολογική κατάσταση στον Καναδά, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών.

| (18) | Λαμβανομένης υπόψη της υφιστάμενης επιδημιολογικής κατάστασης στον Καναδά, στη Χιλή, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών και τον σοβαρό κίνδυνο εισαγωγής της στην Ένωση, οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στα παραρτήματα V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως. |
| --- | --- |

(18)

Λαμβανομένης υπόψη της υφιστάμενης επιδημιολογικής κατάστασης στον Καναδά, στη Χιλή, στο Ηνωμένο Βασίλειο και στις Ηνωμένες Πολιτείες όσον αφορά την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών και τον σοβαρό κίνδυνο εισαγωγής της στην Ένωση, οι τροποποιήσεις που πρέπει να γίνουν στα παραρτήματα V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 με τον παρόντα κανονισμό θα πρέπει να τεθούν σε ισχύ επειγόντως.

| (19) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/462 της Επιτροπής (4) τροποποίησε το παράρτημα V και το παράρτημα XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 με την προσθήκη ημερομηνίας ανοίγματος στη σειρά US-2.251 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες στα παραρτήματα V και XIV. Δεδομένου ότι εντοπίστηκε σφάλμα όσον αφορά τη ζώνη που επρόκειτο να ανοίξει, η σειρά για τη ζώνη US-2.251 στα παραρτήματα V και XIV θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Η διόρθωση αυτή θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από την ημερομηνία εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/426. |
| --- | --- |

(19)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/462 της Επιτροπής (4) τροποποίησε το παράρτημα V και το παράρτημα XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 με την προσθήκη ημερομηνίας ανοίγματος στη σειρά US-2.251 στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες στα παραρτήματα V και XIV. Δεδομένου ότι εντοπίστηκε σφάλμα όσον αφορά τη ζώνη που επρόκειτο να ανοίξει, η σειρά για τη ζώνη US-2.251 στα παραρτήματα V και XIV θα πρέπει να διορθωθεί αναλόγως. Η διόρθωση αυτή θα πρέπει να τεθεί σε εφαρμογή από την ημερομηνία εφαρμογής του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2023/426.

| (20) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(20)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404

1.   Στο παράρτημα V, στο τμήμα Β του μέρους 1, στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.251 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.9.2022» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.9.2022»

2.   Στο παράρτημα XIV, στο τμήμα Β του μέρους 1, στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.251 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

| «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2.9.2022» | |

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022

GBM

P1

2.9.2022»

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εντούτοις, το άρθρο 2 εφαρμόζεται από την 7η Μαρτίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/692 της Επιτροπής, της 30ής Ιανουαρίου 2020, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την είσοδο στην Ένωση και για τις μετακινήσεις και τους χειρισμούς, μετά την είσοδο, των φορτίων ορισμένων ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 379).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2021/404 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2021, για τον καθορισμό των καταλόγων των τρίτων χωρών, περιοχών ή τμημάτων από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση ζώων, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού και προϊόντων ζωικής προέλευσης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 114 της 31.3.2021, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/462 της Επιτροπής, της 2ας Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων V και XIV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 όσον αφορά τις καταχωρίσεις για τον Καναδά, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες στους καταλόγους τρίτων χωρών από τις οποίες επιτρέπεται η είσοδος στην Ένωση φορτίων πουλερικών, ζωικού αναπαραγωγικού υλικού πουλερικών και νωπού κρέατος από πουλερικά και πτερωτά θηράματα (ΕΕ L 68 της 6.3.2023, σ. 4).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα V, XIV και XV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2021/404 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος 1, το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.139 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.139 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

το παράρτημα V τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος 1, το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:

i)

στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.139 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.139

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022

13.3.2023»

| ii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.149 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.149 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.149 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.149

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022

3.3.2023»

| iii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τις ζώνες CA-2.151 και CA-2.152 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.152 | N, P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023» |

iii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τις ζώνες CA-2.151 και CA-2.152 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.11.2022

3.3.2023

CA-2.152

N, P1

19.11.2022

3.3.2023»

| iv) | στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.154 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.154 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iv)

στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.154 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.154

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.11.2022

3.3.2023»

| v) | στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.164 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.164 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.164 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.164

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.12.2022

6.3.2023»

| vi) | στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.167 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.167 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.167 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.167

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.12.2022

8.3.2023»

| vii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.171 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.171 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, η σειρά για τη ζώνη CA-2.171 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.171

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.1.2023

5.3.2023»

| viii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά τη σειρά για τη ζώνη CA-2.174, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες CA-2.175 έως CA-2.177:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| CA-2.177 | N, P1 | | 14.3.2023» | |

viii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά τη σειρά για τη ζώνη CA-2.174, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες CA-2.175 έως CA-2.177:

«CA

Καναδάς

CA-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

CA-2.176

N, P1

10.3.2023

CA-2.177

N, P1

14.3.2023»

| ix) | η καταχώριση για τη Χιλή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CL

  Χιλή | CL-0 | SPF | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.3.2023» | |

ix)

η καταχώριση για τη Χιλή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CL

Χιλή

CL-0

SPF

CL-1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N

CL-2

CL-2.1

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.3.2023»

| x) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.133 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.133 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.133 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.133

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.8.2022

21.3.2023»

| xi) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.146 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.146 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.146 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.146

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.9.2022

15.3.2023»

| xii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.151 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.151 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.151 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.151

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022

16.3.2023»

| xiii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τις ζώνες GB-2.156 και GB-2.157 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.156 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.157 | N, P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023» |

xiii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τις ζώνες GB-2.156 και GB-2.157 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.156

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.9.2022

6.3.2023

GB-2.157

N, P1

29.9.2022

7.3.2023»

| xiv) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.175 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.175 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.175 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.175

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.10.2022

19.3.2023»

| xv) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.202 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.202 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.202 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.202

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022

23.3.2023»

| xvi) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.209 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.209 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvi)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.209 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.209

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.10.2022

22.3.2023»

| xvii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.232 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.232 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xvii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.232 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.232

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

31.10.2022

18.3.2023»

| xviii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.235 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.235 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2023 | 16.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xviii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.235 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.235

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.11.2023

16.3.2023»

| xix) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.251 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.251 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.251 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.251

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.11.2022

16.3.2023»

| xx) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.277 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.277 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.277 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.277

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

15.3.2023»

| xxi) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.280 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.280 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxi)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.280 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.280

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.12.2022

9.3.2023»

| xxii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.292 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.292 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, η σειρά για τη ζώνη GB-2.292 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.292

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.1.2023

23.3.2023»

| xxiii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.295 προστίθεται η ακόλουθη σειρά για τη ζώνη GB-2.296:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.296 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.3.2023» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τη σειρά για τη ζώνη GB-2.295 προστίθεται η ακόλουθη σειρά για τη ζώνη GB-2.296:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.296

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.3.2023»

| xxiv) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.250 και US-2.251 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.250 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.251 | N, P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023» |

xxiv)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.250 και US-2.251 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.250

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.9.2022

28.2.2023

US-2.251

N, P1

2.9.2022

1.3.2023»

| xxv) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.274 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.274 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxv)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.274 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.274

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.9.2022

19.2.2023»

| xxvi) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.299 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.299 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvi)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.299 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.299

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

11.3.2023»

| xxvii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.307 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.307 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.307 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.307

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

6.3.2023»

| xxviii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.349 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.349 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxviii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.349 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.349

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.11.2022

15.2.2023»

| xxix) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.360 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.360 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxix)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.360 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.360

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.11.2022

9.2.2023»

| xxx) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.362 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.362 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxx)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.362 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.362

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.11.2022

19.1.2023»

| xxxi) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.369 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.369 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxi)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.369 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.369

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.12.2022

20.2.2023»

| xxxii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.373 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.373 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.373 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.373

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.12.2022

13.3.2023»

| xxxiii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.376 και US-2.377 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.376 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.377 | N, P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023» |

xxxiii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.376 και US-2.377 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.376

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

26.2.2023

US-2.377

N, P1

12.12.2022

8.3.2023»

| xxxiv) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.380 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.380 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxiv)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.380 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.380

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

2.3.2023»

| xxxv) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.382 και US-2.383 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.382 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.383 | N, P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023» |

xxxv)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.382 και US-2.383 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.382

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.12.2022

20.2.2023

US-2.383

N, P1

12.12.2022

12.2.2023»

| xxxvi) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.386 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.386 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxvi)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.386 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.386

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

11.2.2023»

| xxxvii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.389 και US-2.390 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.389 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.390 | N, P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023» |

xxxvii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.389 και US-2.390 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.389

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.12.2022

9.3.2023

US-2.390

N, P1

16.12.2022

12.3.2023»

| xxxviii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.400 και US-2.401 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.400 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.401 | N, P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023» |

xxxviii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.400 και US-2.401 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.400

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.1.2023

26.2.2023

US-2.401

N, P1

18.1.2023

20.2.2023»

| xxxix) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.404 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.404 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxix)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.404 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.404

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.1.2023

28.2.2023»

| xl) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.411 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.411 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023» |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xl)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, η σειρά για τη ζώνη US-2.411 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.411

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.2.2023

4.3.2023»

| xli) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τη σειρά για τη ζώνη US-2.424, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες US-2.425 έως US-2.446:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.425 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.427 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.428 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.429 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.430 | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.431 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.432 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.433 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.434 | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.435 | N, P1 | | 13.3.2023 | |
| US-2.436 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.437 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.438 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.439 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.440 | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.441 | N, P1 | | 15.3.2023 | |
| US-2.442 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.443 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.444 | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.445 | N, P1 | | 22.3.2023 | |
| US-2.446 | N, P1 | | 21.3.2023» | |

xli)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τη σειρά για τη ζώνη US-2.424, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες US-2.425 έως US-2.446:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.425

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.3.2023

US-2.426

N, P1

3.3.2023

US-2.427

N, P1

3.3.2023

US-2.428

N, P1

3.3.2023

US-2.429

N, P1

3.3.2023

US-2.430

N, P1

3.3.2023

US-2.431

N, P1

6.3.2023

US-2.432

N, P1

6.3.2023

US-2.433

N, P1

6.3.2023

US-2.434

N, P1

6.3.2023

US-2.435

N, P1

13.3.2023

US-2.436

N, P1

14.3.2023

US-2.437

N, P1

14.3.2023

US-2.438

N, P1

14.3.2023

US-2.439

N, P1

14.3.2023

US-2.440

N, P1

14.3.2023

US-2.441

N, P1

15.3.2023

US-2.442

N, P1

16.3.2023

US-2.443

N, P1

16.3.2023

US-2.444

N, P1

16.3.2023

US-2.445

N, P1

22.3.2023

US-2.446

N, P1

21.3.2023»

| β) | το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά την περιγραφή της ζώνης CA-2.174, προστίθενται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών CA-2.175 έως CA-2.177:







  «Καναδάς | CA-2.175 | Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.
  10 km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.176 | Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Blenheim and Charing Cross
  10 km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin |
| CA-2.177 | Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5
  The municipalities involved are:
  3 km PZ: Wellandport
  10 km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and
  Wellandport» |

β)

το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά την περιγραφή της ζώνης CA-2.174, προστίθενται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών CA-2.175 έως CA-2.177:

«Καναδάς

CA-2.175

Nova Scotia - Latitude 43.98, Longitude -66.14

The municipalities involved are:

3 km PZ: Darlings Lake, Port Maitland, and Yarmouth.

10 km SZ: Beaver River, Brenton, Cedar Lake, Darlings Lake, Lake George, Port Maitland, Salmon River, Sandford, South Ohio, Springdale, and Yarmouth

CA-2.176

Ontario- Latitude 42.31, Longitude -82.06

The municipalities involved are:

3 km PZ: Blenheim and Charing Cross

10 km SZ: Blenheim, Charing Cross, Cedar Springs, Chatham, and Merlin

CA-2.177

Ontario- Latitude 43.03, Longitude -79.5

The municipalities involved are:

3 km PZ: Wellandport

10 km SZ: Dunnville, Fenwick, Lowbanks, Saint Anns, Smithville, Wainfleet, and

Wellandport»

| ii) | μεταξύ των καταχωρίσεων για τον Καναδά και των καταχωρίσεων για το Ηνωμένο Βασίλειο παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις για τη Χιλή:







  «Χιλή | CL-1 | The whole country of Chile, excluding area CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | The territory of Chile corresponding to: |
| CL-2.1 | Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121 , Longitude -70.8475
  Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen
  Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés» |

ii)

μεταξύ των καταχωρίσεων για τον Καναδά και των καταχωρίσεων για το Ηνωμένο Βασίλειο παρεμβάλλονται οι ακόλουθες καταχωρίσεις για τη Χιλή:

«Χιλή

CL-1

The whole country of Chile, excluding area CL-2

CL-2

The territory of Chile corresponding to:

CL-2.1

Región de O’Higgins, Provincia Cachapoal, Comuna de Rancagua- Latitude -34.1121 , Longitude -70.8475

Communities in the Protection Zone: La Rubiana, La Ramirana, Los Maitenes, Santa Elena, Los Huertos, Chancón, El Carmen

Communities in the Surveillance Zone: El Inglés, La Chica, Santa Amelia, San Ramón, Las Mercedes, La Moranina, La Gonzalina, Punta de Cortés»

| iii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά την περιγραφή της ζώνης GB-2.295 προστίθεται η ακόλουθη περιγραφή της ζώνης GB-2.296:







  «Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.296 | near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB
  The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90» |
| --- | --- | --- | --- |

iii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά την περιγραφή της ζώνης GB-2.295 προστίθεται η ακόλουθη περιγραφή της ζώνης GB-2.296:

«Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.296

near Southwaite, Eden, Cumbria, England, GB

The area contained with a circle of a radius of 10km, centred on WGS84 dec, coordinates Lat: N54.82 and Long: W2.90»

| iv) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά την περιγραφή της ζώνης US-2.424, προστίθενται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών US-2.425 έως US-2.446:







  «Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.425 | State of Pennsylvania - Chester 02
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.426 | State of Pennsylvania - Chester 03
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N) |
| US-2.427 | State of Pennsylvania - Lancaster 18
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N) |
| US-2.428 | State of Pennsylvania - Lancaster 19
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N) |
| US-2.429 | State of Pennsylvania - Lancaster 20
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N) |
| US-2.430 | State of Pennsylvania - Northumberland 01
  Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N) |
| US-2.431 | State of Pennsylvania - Bucks 01
  Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N) |
| US-2.432 | State of Pennsylvania - Lancaster 21
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N) |
| US-2.433 | State of Pennsylvania - Lancaster 22
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N) |
| US-2.434 | State of Pennsylvania - Lancaster 23
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)»· |
| US-2.435 | State of Pennsylvania - Lancaster 24
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N) |
| US-2.436 | State of Pennsylvania - Lancaster 25
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N) |
| US-2.437 | State of Pennsylvania - Lancaster 26
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N) |
| US-2.438 | State of Pennsylvania - Lancaster 27
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N) |
| US-2.439 | State of Pennsylvania - Lancaster 28
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N) |
| US-2.440 | State of Pennsylvania - Lancaster 29
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N) |
| US-2.441 | State of Pennsylvania - Lancaster 32
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N) |
| US-2.442 | State of Pennsylvania - Chester 04
  Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N) |
| US-2.443 | State of Pennsylvania - Lancaster 30
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N) |
| US-2.444 | State of Pennsylvania - Lancaster 31
  Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N) |
| US-2.445 | State of South Dakota- Spink 08
  Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N) |
| US-2.446 | State of Florida - Hillsborough 04
  Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)» |

iv)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά την περιγραφή της ζώνης US-2.424, προστίθενται οι ακόλουθες περιγραφές των ζωνών US-2.425 έως US-2.446:

«Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.425

State of Pennsylvania - Chester 02

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0040060°W 39.8915913°N)

US-2.426

State of Pennsylvania - Chester 03

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0054897°W 39.8865517°N)

US-2.427

State of Pennsylvania - Lancaster 18

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9969849°W 40.2793739°N)

US-2.428

State of Pennsylvania - Lancaster 19

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0098437°W 40.2993763°N)

US-2.429

State of Pennsylvania - Lancaster 20

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9248100°W 40.2353390°N)

US-2.430

State of Pennsylvania - Northumberland 01

Northumberland County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.7998841°W 40.7447856°N)

US-2.431

State of Pennsylvania - Bucks 01

Bucks County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 74.9234997°W 40.3581763°N)

US-2.432

State of Pennsylvania - Lancaster 21

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0342007°W 40.2826818°N)

US-2.433

State of Pennsylvania - Lancaster 22

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9893114°W 40.2625025°N)

US-2.434

State of Pennsylvania - Lancaster 23

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0211114°W 40.2357397°N)»·

US-2.435

State of Pennsylvania - Lancaster 24

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9775070°W 40.2611400°N)

US-2.436

State of Pennsylvania - Lancaster 25

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0340922°W 40.2780718°N)

US-2.437

State of Pennsylvania - Lancaster 26

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0334251°W 40.2950514°N)

US-2.438

State of Pennsylvania - Lancaster 27

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0411211°W 40.2780333°N)

US-2.439

State of Pennsylvania - Lancaster 28

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0448456°W 40.2785541°N)

US-2.440

State of Pennsylvania - Lancaster 29

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0396799°W 40.2765231°N)

US-2.441

State of Pennsylvania - Lancaster 32

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0159178°W 40.2821179°N)

US-2.442

State of Pennsylvania - Chester 04

Chester County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.8553223°W 40.2083044°N)

US-2.443

State of Pennsylvania - Lancaster 30

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 76.0468740°W 40.2899244°N)

US-2.444

State of Pennsylvania - Lancaster 31

Lancaster County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 75.9373184°W 40.2281018°N)

US-2.445

State of South Dakota- Spink 08

Spink County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.6589807°W 45.1560533°N)

US-2.446

State of Florida - Hillsborough 04

Hillsborough County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 82.3783495°W 28.0936128°N)»

| 2. | το παράρτημα XIV τροποποιείται ως εξής:






  α) | στο μέρος 1, το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:






  i) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.139 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.139 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 13.3.2023» |

2.

το παράρτημα XIV τροποποιείται ως εξής:

α)

στο μέρος 1, το τμήμα Β τροποποιείται ως εξής:

i)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.139 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.139

POU, RAT

N, P1

27.10.2022

13.3.2023

GBM

P1

27.10.2022

13.3.2023»

| ii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.149 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.149 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 3.3.2023» |

ii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.149 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.149

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

16.11.2022

3.3.2023»

| iii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τις ζώνες CA-2.151 και CA-2.152 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.11.2022 | 3.3.2023 |
| CA-2.152 | POU, RAT | N, P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023 |
| GBM | P1 | | 19.11.2022 | 3.3.2023» |

iii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τις ζώνες CA-2.151 και CA-2.152 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.151

POU, RAT

N, P1

18.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

18.11.2022

3.3.2023

CA-2.152

POU, RAT

N, P1

19.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

19.11.2022

3.3.2023»

| iv) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.154 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.154 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.11.2022 | 3.3.2023» |

iv)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.154 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.154

POU, RAT

N, P1

21.11.2022

3.3.2023

GBM

P1

21.11.2022

3.3.2023»

| v) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.164 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.164 | POU, RAT | N, P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.12.2022 | 6.3.2023» |

v)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.164 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.164

POU, RAT

N, P1

6.12.2022

6.3.2023

GBM

P1

6.12.2022

6.3.2023»

| vi) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.167 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.167 | POU, RAT | N, P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.12.2022 | 8.3.2023» |

vi)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.167 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.167

POU, RAT

N, P1

21.12.2022

8.3.2023

GBM

P1

21.12.2022

8.3.2023»

| vii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.171 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.171 | POU, RAT | N, P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.1.2023 | 5.3.2023» |

vii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, οι σειρές για τη ζώνη CA-2.171 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«CA

Καναδάς

CA-2.171

POU, RAT

N, P1

6.1.2023

5.3.2023

GBM

P1

6.1.2023

5.3.2023»

| viii) | στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά τις σειρές για τη ζώνη CA-2.174, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες CA-2.175 έως CA-2.177:











  «CA

  Καναδάς | CA-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| CA-2.176 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 10.3.2023 | |
| CA-2.177 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023» | |

viii)

στην καταχώριση για τον Καναδά, μετά τις σειρές για τη ζώνη CA-2.174, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες CA-2.175 έως CA-2.177:

«CA

Καναδάς

CA-2.175

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

CA-2.176

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

GBM

P1

10.3.2023

CA-2.177

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023»

| ix) | η καταχώριση για τη Χιλή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «CL

  Χιλή | CL-0 | - | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | POU, RAT | N | | | |
| GBM | | | | |
| CL-2 | | | | | |
| CL-2.1 | POU, RAT | N, P1 | | 12.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.3.2023» | |

ix)

η καταχώριση για τη Χιλή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CL

Χιλή

CL-0

-

CL-1

POU, RAT

N

GBM

CL-2

CL-2.1

POU, RAT

N, P1

12.3.2023

GBM

P1

12.3.2023»

| x) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.133 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.133 | POU, RAT | N, P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.8.2022 | 21.3.2023» |

x)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.133 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.133

POU, RAT

N, P1

21.8.2022

21.3.2023

GBM

P1

21.8.2022

21.3.2023»

| xi) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.146 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.146 | POU, RAT | N, P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.9.2022 | 15.3.2023» |

xi)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.146 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.146

POU, RAT

N, P1

18.9.2022

15.3.2023

GBM

P1

18.9.2022

15.3.2023»

| xii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.151 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.151 | POU, RAT | N, P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.9.2022 | 16.3.2023» |

xii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.151 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.151

POU, RAT

N, P1

22.9.2022

16.3.2023

GBM

P1

22.9.2022

16.3.2023»

| xiii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τις ζώνες GB-2.156 και GB-2.157 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.156 | POU, RAT | N, P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.9.2022 | 6.3.2023 |
| GB-2.157 | POU, RAT | N, P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023 |
| GBM | P1 | | 29.9.2022 | 7.3.2023» |

xiii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τις ζώνες GB-2.156 και GB-2.157 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.156

POU, RAT

N, P1

28.9.2022

6.3.2023

GBM

P1

28.9.2022

6.3.2023

GB-2.157

POU, RAT

N, P1

29.9.2022

7.3.2023

GBM

P1

29.9.2022

7.3.2023»

| xiv) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.175 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.175 | POU, RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.10.2022 | 19.3.2023» |

xiv)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.175 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.175

POU, RAT

N, P1

11.10.2022

19.3.2023

GBM

P1

11.10.2022

19.3.2023»

| xv) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.202 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.202 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 23.3.2023» |

xv)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.202 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.202

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

23.3.2023

GBM

P1

19.10.2022

23.3.2023»

| xvi) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.209 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.209 | POU, RAT | N, P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.10.2022 | 22.3.2023» |

xvi)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.209 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.209

POU, RAT

N, P1

22.10.2022

22.3.2023

GBM

P1

22.10.2022

22.3.2023»

| xvii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.232 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.232 | POU, RAT | N, P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 31.10.2022 | 18.3.2023» |

xvii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.232 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.232

POU, RAT

N, P1

31.10.2022

18.3.2023

GBM

P1

31.10.2022

18.3.2023»

| xviii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.235 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.235 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.11.2023 | 16.3.2023» |

xviii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.235 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.235

POU, RAT

N, P1

1.11.2022

16.3.2023

GBM

P1

1.11.2023

16.3.2023»

| xix) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.251 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.11.2022 | 16.3.2023» |

xix)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.251 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.251

POU, RAT

N, P1

10.11.2022

16.3.2023

GBM

P1

10.11.2022

16.3.2023»

| xx) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.277 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 15.3.2023» |

xx)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.277 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.277

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

15.3.2023

GBM

P1

14.12.2022

15.3.2023»

| xxi) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.280 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.280 | POU, RAT | N, P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.12.2022 | 9.3.2023» |

xxi)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.280 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.280

POU, RAT

N, P1

17.12.2022

9.3.2023

GBM

P1

17.12.2022

9.3.2023»

| xxii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.292 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.292 | POU, RAT | N, P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.1.2023 | 23.3.2023» |

xxii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, οι σειρές για τη ζώνη GB-2.292 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.292

POU, RAT

N, P1

27.1.2023

23.3.2023

GBM

P1

27.1.2023

23.3.2023»

| xxiii) | στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τις σειρές για τη ζώνη GB-2.295 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τη ζώνη GB-2.296:











  «GB

  Ηνωμένο Βασίλειο | GB-2.296 | POU, RAT | N, P1 | | 10.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.3.2023» | |

xxiii)

στην καταχώριση για το Ηνωμένο Βασίλειο, μετά τις σειρές για τη ζώνη GB-2.295 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τη ζώνη GB-2.296:

«GB

Ηνωμένο Βασίλειο

GB-2.296

POU, RAT

N, P1

10.3.2023

GBM

P1

10.3.2023»

| xxiv) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.250 και US-2.251 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.250 | POU, RAT | N, P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.9.2022 | 28.2.2023 |
| US-2.251 | POU, RAT | N, P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023 |
| GBM | P1 | | 2.9.2022 | 1.3.2023» |

xxiv)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.250 και US-2.251 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.250

POU, RAT

N, P1

1.9.2022

28.2.2023

GBM

P1

1.9.2022

28.2.2023

US-2.251

POU, RAT

N, P1

2.9.2022

1.3.2023

GBM

P1

2.9.2022

1.3.2023»

| xxv) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.274 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.274 | POU, RAT | N, P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.9.2022 | 19.2.2023» |

xxv)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.274 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.274

POU, RAT

N, P1

21.9.2022

19.2.2023

GBM

P1

21.9.2022

19.2.2023»

| xxvi) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.299 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.299 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 11.3.2023» |

xxvi)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.299 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.299

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

11.3.2023

GBM

P1

7.10.2022

11.3.2023»

| xxvii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.307 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.307 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 6.3.2023» |

xxvii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.307 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.307

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

6.3.2023

GBM

P1

7.10.2022

6.3.2023»

| xxviii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.349 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.349 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 15.2.2023» |

xxviii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.349 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.349

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

15.2.2023

GBM

P1

16.11.2022

15.2.2023»

| xxix) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.360 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.360 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.11.2022 | 9.2.2023» |

xxix)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.360 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.360

POU, RAT

N, P1

28.11.2022

9.2.2023

GBM

P1

28.11.2022

9.2.2023»

| xxx) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.362 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.362 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.11.2022 | 19.1.2023» |

xxx)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.362 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.362

POU, RAT

N, P1

29.11.2022

19.1.2023

GBM

P1

29.11.2022

19.1.2023»

| xxxi) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.369 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.369 | POU, RAT | N, P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.12.2022 | 20.2.2023» |

xxxi)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.369 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.369

POU, RAT

N, P1

5.12.2022

20.2.2023

GBM

P1

5.12.2022

20.2.2023»

| xxxii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.373 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.373 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023» |

xxxii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.373 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.373

POU, RAT

N, P1

7.12.2022

13.3.2023

GBM

P1

7.12.2022

13.3.2023»

| xxxiii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.376 και US-2.377 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.376 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 26.2.2023 |
| US-2.377 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023 |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 8.3.2023» |

xxxiii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.376 και US-2.377 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.376

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

26.2.2023

GBM

P1

12.12.2022

26.2.2023

US-2.377

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

8.3.2023

GBM

P1

12.12.2022

8.3.2023»

| xxxiv) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.380 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.380 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 2.3.2023» |

xxxiv)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.380 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.380

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

2.3.2023

GBM

P1

12.12.2022

2.3.2023»

| xxxv) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.382 και US-2.383 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.382 | POU, RAT | N, P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.12.2022 | 20.2.2023 |
| US-2.383 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023 |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 12.2.2023» |

xxxv)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.382 και US-2.383 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.382

POU, RAT

N, P1

9.12.2022

20.2.2023

GBM

P1

9.12.2022

20.2.2023

US-2.383

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

12.2.2023

GBM

P1

12.12.2022

12.2.2023»

| xxxvi) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.386 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.386 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 11.2.2023» |

xxxvi)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.386 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.386

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

11.2.2023

GBM

P1

14.12.2022

11.2.2023»

| xxxvii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.389 και US-2.390 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.389 | POU, RAT | N, P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.12.2022 | 9.3.2023 |
| US-2.390 | POU, RAT | N, P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023 |
| GBM | P1 | | 16.12.2022 | 12.3.2023» |

xxxvii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.389 και US-2.390 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.389

POU, RAT

N, P1

14.12.2022

9.3.2023

GBM

P1

14.12.2022

9.3.2023

US-2.390

POU, RAT

N, P1

16.12.2022

12.3.2023

GBM

P1

16.12.2022

12.3.2023»

| xxxviii) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.400 και US-2.401 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.400 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | 26.2.2023 |
| US-2.401 | POU, RAT | N, P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023 |
| GBM | P1 | | 18.1.2023 | 20.2.2023» |

xxxviii)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τις ζώνες US-2.400 και US-2.401 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.400

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

26.2.2023

GBM

P1

12.1.2023

26.2.2023

US-2.401

POU, RAT

N, P1

18.1.2023

20.2.2023

GBM

P1

18.1.2023

20.2.2023»

| xxxix) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.404 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.404 | POU, RAT | N, P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.1.2023 | 28.2.2023» |

xxxix)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.404 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.404

POU, RAT

N, P1

17.1.2023

28.2.2023

GBM

P1

17.1.2023

28.2.2023»

| xl) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.411 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.411 | POU, RAT | N, P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.2.2023 | 4.3.2023» |

xl)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, οι σειρές για τη ζώνη US-2.411 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.411

POU, RAT

N, P1

8.2.2023

4.3.2023

GBM

P1

8.2.2023

4.3.2023»

| xli) | στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τις σειρές για τη ζώνη US-2.424, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες US-2.425 έως US-2.446:











  «US

  Ηνωμένες Πολιτείες | US-2.425 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.426 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.427 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.428 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.429 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.430 | POU, RAT | N, P1 | | 3.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 3.3.2023 | |
| US-2.431 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.432 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.433 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.434 | POU, RAT | N, P1 | | 6.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 6.3.2023 | |
| US-2.435 | POU, RAT | N, P1 | | 13.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 13.3.2023 | |
| US-2.436 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.437 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.438 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.439 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.440 | POU, RAT | N, P1 | | 14.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.3.2023 | |
| US-2.441 | POU, RAT | N, P1 | | 15.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 15.3.2023 | |
| US-2.442 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.443 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.444 | POU, RAT | N, P1 | | 16.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 16.3.2023 | |
| US-2.445 | POU, RAT | N, P1 | | 22.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 22.3.2023 | |
| US-2.446 | POU, RAT | N, P1 | | 21.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 21.3.2023» | |

xli)

στην καταχώριση για τις Ηνωμένες Πολιτείες, μετά τις σειρές για τη ζώνη US-2.424, προστίθενται οι ακόλουθες σειρές για τις ζώνες US-2.425 έως US-2.446:

«US

Ηνωμένες Πολιτείες

US-2.425

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.426

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.427

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.428

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.429

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.430

POU, RAT

N, P1

3.3.2023

GBM

P1

3.3.2023

US-2.431

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.432

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.433

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.434

POU, RAT

N, P1

6.3.2023

GBM

P1

6.3.2023

US-2.435

POU, RAT

N, P1

13.3.2023

GBM

P1

13.3.2023

US-2.436

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.437

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.438

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.439

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.440

POU, RAT

N, P1

14.3.2023

GBM

P1

14.3.2023

US-2.441

POU, RAT

N, P1

15.3.2023

GBM

P1

15.3.2023

US-2.442

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.443

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.444

POU, RAT

N, P1

16.3.2023

GBM

P1

16.3.2023

US-2.445

POU, RAT

N, P1

22.3.2023

GBM

P1

22.3.2023

US-2.446

POU, RAT

N, P1

21.3.2023

GBM

P1

21.3.2023»

| β) | το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:






  i) | η καταχώριση για τον Καναδά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Καναδάς | CA-1 | Ολόκληρη η επικράτεια του Καναδά, με εξαίρεση την περιοχή CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | Οι ζώνες του Καναδά που περιγράφονται κάτω από το CA-2 στο μέρος 2 του παραρτήματος V» |

β)

το μέρος 2 τροποποιείται ως εξής:

i)

η καταχώριση για τον Καναδά αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Καναδάς

CA-1

Ολόκληρη η επικράτεια του Καναδά, με εξαίρεση την περιοχή CA-2

CA-2

Οι ζώνες του Καναδά που περιγράφονται κάτω από το CA-2 στο μέρος 2 του παραρτήματος V»

| ii) | Προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση για τη Χιλή μεταξύ της καταχώρισης για τον Καναδά και της καταχώρισης για την Κίνα:







  «Χιλή | CL-1 | Ολόκληρη η επικράτεια της Χιλής, με εξαίρεση την περιοχή CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | Οι ζώνες της Χιλής που περιγράφονται κάτω από το CL-2 στο μέρος 2 του παραρτήματος V» |

ii)

Προστίθεται η ακόλουθη καταχώριση για τη Χιλή μεταξύ της καταχώρισης για τον Καναδά και της καταχώρισης για την Κίνα:

«Χιλή

CL-1

Ολόκληρη η επικράτεια της Χιλής, με εξαίρεση την περιοχή CL-2

CL-2

Οι ζώνες της Χιλής που περιγράφονται κάτω από το CL-2 στο μέρος 2 του παραρτήματος V»

| 3. | το παράρτημα XV τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο τμήμα Α του μέρους 1, οι καταχωρίσεις για τη Χιλή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:


















  «CL

  Χιλή | CL-0 | A | A | A | A | A | B | B | Δεν επιτρέπεται | Δεν επιτρέπεται | Δεν επιτρέπεται | MPNT(*1)

  MPST» | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-1 | A | A | A | A | A | B | B | A | A | A | MPNT(*1)

  MPST» | |
| CL-2 | A | A | A | A | A | B | B | Δ | Δ | Δ | MPNT(*1)

  MPST» | |

3.

το παράρτημα XV τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο τμήμα Α του μέρους 1, οι καταχωρίσεις για τη Χιλή αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«CL

Χιλή

CL-0

A

A

A

A

A

B

B

Δεν επιτρέπεται

Δεν επιτρέπεται

Δεν επιτρέπεται

MPNT(*1)

MPST»

CL-1

A

A

A

A

A

B

B

A

A

A

MPNT(*1)

MPST»

CL-2

A

A

A

A

A

B

B

Δ

Δ

Δ

MPNT(*1)

MPST»

| β) | Το μέρος 2 του παραρτήματος XV τροποποιείται ως εξής:






  i) | οι καταχωρίσεις για τον Καναδά αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Καναδάς | CA-1 | Ολόκληρη η επικράτεια του Καναδά, με εξαίρεση την περιοχή CA-2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2 | Οι ζώνες του Καναδά που περιγράφονται στο CA-2 στο μέρος 2 του παραρτήματος XIV με την επιφύλαξη των ημερομηνιών που αναφέρονται στις στήλες 6 και 7 του πίνακα στο τμήμα Β του μέρους 1 του εν λόγω παραρτήματος» |

β)

Το μέρος 2 του παραρτήματος XV τροποποιείται ως εξής:

i)

οι καταχωρίσεις για τον Καναδά αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Καναδάς

CA-1

Ολόκληρη η επικράτεια του Καναδά, με εξαίρεση την περιοχή CA-2

CA-2

Οι ζώνες του Καναδά που περιγράφονται στο CA-2 στο μέρος 2 του παραρτήματος XIV με την επιφύλαξη των ημερομηνιών που αναφέρονται στις στήλες 6 και 7 του πίνακα στο τμήμα Β του μέρους 1 του εν λόγω παραρτήματος»

| ii) | Προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις για τη Χιλή μεταξύ των καταχωρίσεων για τον Καναδά και της καταχώρισης για την Κίνα







  «Χιλή | CL-1 | Ολόκληρη η επικράτεια της Χιλής, με εξαίρεση την περιοχή CL-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2 | Οι ζώνες της Χιλής που περιγράφονται στο CL-2 στο μέρος 2 του παραρτήματος XIV με την επιφύλαξη των ημερομηνιών που αναφέρονται στις στήλες 6 και 7 του πίνακα στο τμήμα Β του μέρους 1 του εν λόγω παραρτήματος» |

ii)

Προστίθενται οι ακόλουθες καταχωρίσεις για τη Χιλή μεταξύ των καταχωρίσεων για τον Καναδά και της καταχώρισης για την Κίνα

«Χιλή

CL-1

Ολόκληρη η επικράτεια της Χιλής, με εξαίρεση την περιοχή CL-2

CL-2

Οι ζώνες της Χιλής που περιγράφονται στο CL-2 στο μέρος 2 του παραρτήματος XIV με την επιφύλαξη των ημερομηνιών που αναφέρονται στις στήλες 6 και 7 του πίνακα στο τμήμα Β του μέρους 1 του εν λόγω παραρτήματος»

| iii) | οι καταχωρίσεις για το Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Ηνωμένο Βασίλειο | GB-1 | Ολόκληρη η χώρα του Ηνωμένου Βασιλείου, εκτός από την περιοχή GB-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| GB-2 | Οι ζώνες του Ηνωμένου Βασιλείου που περιγράφονται στο GB-2 στο μέρος 2 του παραρτήματος XIV με την επιφύλαξη των ημερομηνιών που αναφέρονται στις στήλες 6 και 7 του πίνακα στο τμήμα Β του μέρους 1 του εν λόγω παραρτήματος» |

iii)

οι καταχωρίσεις για το Ηνωμένο Βασίλειο αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ηνωμένο Βασίλειο

GB-1

Ολόκληρη η χώρα του Ηνωμένου Βασιλείου, εκτός από την περιοχή GB-2

GB-2

Οι ζώνες του Ηνωμένου Βασιλείου που περιγράφονται στο GB-2 στο μέρος 2 του παραρτήματος XIV με την επιφύλαξη των ημερομηνιών που αναφέρονται στις στήλες 6 και 7 του πίνακα στο τμήμα Β του μέρους 1 του εν λόγω παραρτήματος»

| iv) | οι καταχωρίσεις για τις Ηνωμένες Πολιτείες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Ηνωμένες Πολιτείες | US-1 | Ολόκληρη η επικράτεια των Ηνωμένων Πολιτειών, εκτός από την περιοχή US-2 |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2 | Οι ζώνες των Ηνωμένων Πολιτειών που περιγράφονται στο US-2 στο μέρος 2 του παραρτήματος V με την επιφύλαξη των ημερομηνιών που αναφέρονται στις στήλες 6 και 7 του πίνακα στο τμήμα Β του μέρους 1 του εν λόγω παραρτήματος» |

iv)

οι καταχωρίσεις για τις Ηνωμένες Πολιτείες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ηνωμένες Πολιτείες

US-1

Ολόκληρη η επικράτεια των Ηνωμένων Πολιτειών, εκτός από την περιοχή US-2

US-2

Οι ζώνες των Ηνωμένων Πολιτειών που περιγράφονται στο US-2 στο μέρος 2 του παραρτήματος V με την επιφύλαξη των ημερομηνιών που αναφέρονται στις στήλες 6 και 7 του πίνακα στο τμήμα Β του μέρους 1 του εν λόγω παραρτήματος»

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 3.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/48 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/48

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/726 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 31ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση ορισμένων αποφάσεων του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα με σκοπό την προσθήκη διατάξεων σχετικά με εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 9 Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 2664 (2022), υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του για την επιβολή μέτρων κυρώσεων ως αντίδραση στις απειλές κατά της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας, και τονίζοντας ότι τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την επιβολή κυρώσεων συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου και ότι δεν προορίζονται να έχουν αρνητικές ανθρωπιστικές συνέπειες για τους άμαχους πληθυσμούς ούτε δυσμενείς επιπτώσεις για τις ανθρωπιστικές δραστηριότητες ή για όσους επιτελούν τέτοιο έργο. |
| --- | --- |

(1)

Στις 9 Δεκεμβρίου 2022, το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΣΑΗΕ) εξέδωσε την απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών (ΑΣΑΗΕ) 2664 (2022), υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του για την επιβολή μέτρων κυρώσεων ως αντίδραση στις απειλές κατά της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας, και τονίζοντας ότι τα μέτρα που λαμβάνουν τα κράτη μέλη του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την επιβολή κυρώσεων συμμορφώνονται με τις υποχρεώσεις που υπέχουν δυνάμει του διεθνούς δικαίου και ότι δεν προορίζονται να έχουν αρνητικές ανθρωπιστικές συνέπειες για τους άμαχους πληθυσμούς ούτε δυσμενείς επιπτώσεις για τις ανθρωπιστικές δραστηριότητες ή για όσους επιτελούν τέτοιο έργο.

| (2) | Εκφράζοντας την προθυμία του να επανεξετάσει, να προσαρμόσει και να τερματίσει, κατά περίπτωση, τα καθεστώτα κυρώσεων που εφαρμόζει, συνεκτιμώντας την εξέλιξη των επιτόπου καταστάσεων και την ανάγκη ελαχιστοποίησης των ακούσιων αρνητικών ανθρωπιστικών συνεπειών, το ΣΑΗΕ αποφάσισε, στην ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) παράγραφος 1, ότι η παροχή, η διεκπεραίωση ή η πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή η παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η έγκαιρη παράδοση ανθρωπιστικής βοήθειας ή για να στηριχτούν άλλες δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών επιτρέπονται και δεν συνιστούν παραβίαση της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων που επιβάλλεται από το ΣΑΗΕ ή τις οικείες επιτροπές κυρώσεων. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η παράγραφος 1 της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) αποκαλείται «εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους». Η εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους εφαρμόζεται σε ορισμένους παράγοντες, όπως ορίζεται στην εν λόγω απόφαση. |
| --- | --- |

(2)

Εκφράζοντας την προθυμία του να επανεξετάσει, να προσαρμόσει και να τερματίσει, κατά περίπτωση, τα καθεστώτα κυρώσεων που εφαρμόζει, συνεκτιμώντας την εξέλιξη των επιτόπου καταστάσεων και την ανάγκη ελαχιστοποίησης των ακούσιων αρνητικών ανθρωπιστικών συνεπειών, το ΣΑΗΕ αποφάσισε, στην ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) παράγραφος 1, ότι η παροχή, η διεκπεραίωση ή η πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή η παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για να εξασφαλιστεί η έγκαιρη παράδοση ανθρωπιστικής βοήθειας ή για να στηριχτούν άλλες δραστηριότητες που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών επιτρέπονται και δεν συνιστούν παραβίαση της δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων που επιβάλλεται από το ΣΑΗΕ ή τις οικείες επιτροπές κυρώσεων. Για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, η παράγραφος 1 της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) αποκαλείται «εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους». Η εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους εφαρμόζεται σε ορισμένους παράγοντες, όπως ορίζεται στην εν λόγω απόφαση.

| (3) | Με την ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) απαιτείται να εφαρμόζεται εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους από τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων στον κατάλογο κυρώσεων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα 1267/1989/2253 για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία έκδοσης της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022), σύμφωνα δε με την απόφαση, το ΣΑΗΕ προτίθεται να αποφανθεί σχετικά με παράταση της εφαρμογής της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) πριν από την ημερομηνία λήξης της εφαρμογής της εν λόγω εξαίρεσης. |
| --- | --- |

(3)

Με την ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) απαιτείται να εφαρμόζεται εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους από τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων στον κατάλογο κυρώσεων κατά του ISIL (Da’esh) και της Αλ Κάιντα 1267/1989/2253 για περίοδο δύο ετών από την ημερομηνία έκδοσης της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022), σύμφωνα δε με την απόφαση, το ΣΑΗΕ προτίθεται να αποφανθεί σχετικά με παράταση της εφαρμογής της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) πριν από την ημερομηνία λήξης της εφαρμογής της εν λόγω εξαίρεσης.

| (4) | Στην ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) τονίζεται ότι, όταν η εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους έρχεται σε σύγκρουση με προηγούμενες αποφάσεις, πρέπει να υπερισχύει των εν λόγω προηγούμενων αποφάσεων στο μέτρο που αφορά την εν λόγω σύγκρουση. Ωστόσο, στην ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) διευκρινίζεται ότι η παράγραφος 1 της ΑΣΑΗΕ 2615 (2021) παραμένει σε ισχύ. |
| --- | --- |

(4)

Στην ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) τονίζεται ότι, όταν η εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους έρχεται σε σύγκρουση με προηγούμενες αποφάσεις, πρέπει να υπερισχύει των εν λόγω προηγούμενων αποφάσεων στο μέτρο που αφορά την εν λόγω σύγκρουση. Ωστόσο, στην ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) διευκρινίζεται ότι η παράγραφος 1 της ΑΣΑΗΕ 2615 (2021) παραμένει σε ισχύ.

| (5) | Η ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) απαιτεί από τους παρόχους που βασίζονται στην εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους να καταβάλλουν εύλογες προσπάθειες για να ελαχιστοποιήσουν τυχόν οφέλη που μπορεί να αποκομίσουν, τα οποία απαγορεύονται βάσει κυρώσεων και είναι αποτέλεσμα είτε άμεσης ή έμμεσης παροχής είτε εκτροπής σε καταχωρισμένα πρόσωπα ή οντότητες, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση των στρατηγικών και διαδικασιών διαχείρισης κινδύνων και δέουσας επιμέλειας των παρόχων. |
| --- | --- |

(5)

Η ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) απαιτεί από τους παρόχους που βασίζονται στην εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους να καταβάλλουν εύλογες προσπάθειες για να ελαχιστοποιήσουν τυχόν οφέλη που μπορεί να αποκομίσουν, τα οποία απαγορεύονται βάσει κυρώσεων και είναι αποτέλεσμα είτε άμεσης ή έμμεσης παροχής είτε εκτροπής σε καταχωρισμένα πρόσωπα ή οντότητες, μεταξύ άλλων με την ενίσχυση των στρατηγικών και διαδικασιών διαχείρισης κινδύνων και δέουσας επιμέλειας των παρόχων.

| (6) | Το Συμβούλιο θεωρεί ότι η εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους από τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η Ένωση αποφασίζει να θεσπίσει συμπληρωματικά μέτρα σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων πέραν εκείνων που έχουν αποφασιστεί από το ΣΑΗΕ ή τις οικείες επιτροπές κυρώσεων. |
| --- | --- |

(6)

Το Συμβούλιο θεωρεί ότι η εξαίρεση για ανθρωπιστικούς λόγους από τα μέτρα δέσμευσης περιουσιακών στοιχείων δυνάμει της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) θα πρέπει επίσης να εφαρμόζεται σε περιπτώσεις κατά τις οποίες η Ένωση αποφασίζει να θεσπίσει συμπληρωματικά μέτρα σχετικά με τη δέσμευση κεφαλαίων και οικονομικών πόρων πέραν εκείνων που έχουν αποφασιστεί από το ΣΑΗΕ ή τις οικείες επιτροπές κυρώσεων.

| (7) | Είναι, συνεπώς, απαραίτητο να τροποποιηθούν αναλόγως οι αποφάσεις 2010/413/ΚΕΠΠΑ (1), 2010/788/ΚΕΠΠΑ (2), 2014/450/ΚΕΠΠΑ (3), (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 (4), (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 (5), (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 (6), (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και (7) (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 (8) του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(7)

Είναι, συνεπώς, απαραίτητο να τροποποιηθούν αναλόγως οι αποφάσεις 2010/413/ΚΕΠΠΑ (1), 2010/788/ΚΕΠΠΑ (2), 2014/450/ΚΕΠΠΑ (3), (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 (4), (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 (5), (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 (6), (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 και (7) (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 (8) του Συμβουλίου.

| (8) | Προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένα μέτρα της παρούσας απόφασης, απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες της Ένωσης, |
| --- | --- |

(8)

Προκειμένου να εφαρμοστούν ορισμένα μέτρα της παρούσας απόφασης, απαιτούνται περαιτέρω ενέργειες της Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το άρθρο 27 παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «7.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 8, η απαγόρευση που ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) και στην παράγραφο 2 δεν εφαρμόζεται:






  α) | όταν η επιτροπή κυρώσεων έχει κρίνει, κατά περίπτωση, ότι απαιτείται εξαίρεση για να διευκολυνθεί το έργο διεθνών και μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασκούν δραστηριότητες παροχής βοήθειας και αρωγής στη ΛΔΚ προς όφελος του άμαχου πληθυσμού, |
| --- | --- | --- |

1)

το άρθρο 27 παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 8, η απαγόρευση που ορίζεται στην παράγραφο 1 στοιχείο α) και στην παράγραφο 2 δεν εφαρμόζεται:

α)

όταν η επιτροπή κυρώσεων έχει κρίνει, κατά περίπτωση, ότι απαιτείται εξαίρεση για να διευκολυνθεί το έργο διεθνών και μη κυβερνητικών οργανώσεων που ασκούν δραστηριότητες παροχής βοήθειας και αρωγής στη ΛΔΚ προς όφελος του άμαχου πληθυσμού,

| β) | όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές συναλλαγές με τη Foreign Trade Bank ή την Korean National Insurance Company (KNIC), εάν οι εν λόγω συναλλαγές εκτελούνται αποκλειστικά για τη λειτουργία διπλωματικών αποστολών στη ΛΔΚ ή την άσκηση ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών ή σε συντονισμό με αυτόν.» |
| --- | --- |

β)

όσον αφορά τις χρηματοοικονομικές συναλλαγές με τη Foreign Trade Bank ή την Korean National Insurance Company (KNIC), εάν οι εν λόγω συναλλαγές εκτελούνται αποκλειστικά για τη λειτουργία διπλωματικών αποστολών στη ΛΔΚ ή την άσκηση ανθρωπιστικών δραστηριοτήτων που αναλαμβάνονται από τον Οργανισμό Ηνωμένων Εθνών ή σε συντονισμό με αυτόν.»

| 2) | στο άρθρο 27, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «8.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 27, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«8.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά την παράγραφο 1 στοιχείο α) και την παράγραφο 2, εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από την παράγραφο 1 στοιχείο α), και από το Συμβούλιο όσον αφορά την παράγραφο 1 στοιχεία β), γ) και δ), και την παράγραφο 2, εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από την παράγραφο 1 στοιχεία β), γ) και δ).» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά την παράγραφο 1 στοιχείο α) και την παράγραφο 2, εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από την παράγραφο 1 στοιχείο α), και από το Συμβούλιο όσον αφορά την παράγραφο 1 στοιχεία β), γ) και δ), και την παράγραφο 2, εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από την παράγραφο 1 στοιχεία β), γ) και δ).»

| 3) | το άρθρο 28 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 28
  Με την επιφύλαξη του άρθρου 27 παράγραφος 8, το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 27 παράγραφος 2, εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο δ), δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή τους οικονομικούς πόρους που απαιτούνται για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων των αποστολών της ΛΔΚ στον ΟΗΕ και τις ειδικευμένες υπηρεσίες και συναφείς οργανισμούς του ή άλλων διπλωματικών και προξενικών αποστολών της ΛΔΚ ή τυχόν κεφάλαια, λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή οικονομικούς πόρους που η επιτροπή κυρώσεων κρίνει εκ των προτέρων, κατά περίπτωση, ότι απαιτούνται για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, την αποπυρηνικοποίηση ή οποιονδήποτε άλλο σκοπό συνεπή με τους στόχους της ΑΣΑΗΕ 2270 (2016).»
  · |
| --- | --- |

3)

το άρθρο 28 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 28

Με την επιφύλαξη του άρθρου 27 παράγραφος 8, το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο δ) και το άρθρο 27 παράγραφος 2, εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο δ), δεν εφαρμόζονται όσον αφορά τα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή τους οικονομικούς πόρους που απαιτούνται για την εκτέλεση των δραστηριοτήτων των αποστολών της ΛΔΚ στον ΟΗΕ και τις ειδικευμένες υπηρεσίες και συναφείς οργανισμούς του ή άλλων διπλωματικών και προξενικών αποστολών της ΛΔΚ ή τυχόν κεφάλαια, λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή οικονομικούς πόρους που η επιτροπή κυρώσεων κρίνει εκ των προτέρων, κατά περίπτωση, ότι απαιτούνται για την παροχή ανθρωπιστικής βοήθειας, την αποπυρηνικοποίηση ή οποιονδήποτε άλλο σκοπό συνεπή με τους στόχους της ΑΣΑΗΕ 2270 (2016).»

| 4) | στο άρθρο 36, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «3.   Η απαλλαγή που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 8 όσον αφορά το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ) και το άρθρο 27 παράγραφος 2 στο βαθμό που αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ), επανεξετάζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.»
  . |
| --- | --- |

4)

στο άρθρο 36, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«3.   Η απαλλαγή που αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 8 όσον αφορά το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ) και το άρθρο 27 παράγραφος 2 στο βαθμό που αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και δ), επανεξετάζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.»

Άρθρο 2

Η απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «10.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«10.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά τα πρόσωπα και τις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, και από το Συμβούλιο όσον αφορά τα πρόσωπα και τις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων όσον αφορά τα πρόσωπα και τις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1, και από το Συμβούλιο όσον αφορά τα πρόσωπα και τις οντότητες που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 2.»

| 2) | το άρθρο 5 παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «7.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφος 10, όσον αφορά τα πρόσωπα και τις οντότητες που κατονομάζονται στο παράρτημα II, μπορούν να γίνουν επίσης εξαιρέσεις για κεφάλαια και οικονομικούς πόρους που είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού και τροφίμων, ή η μεταφορά εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας ή για απομακρύνσεις από τη ΛΔΚ.»
  . |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 5 παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 5 παράγραφος 10, όσον αφορά τα πρόσωπα και τις οντότητες που κατονομάζονται στο παράρτημα II, μπορούν να γίνουν επίσης εξαιρέσεις για κεφάλαια και οικονομικούς πόρους που είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού και τροφίμων, ή η μεταφορά εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας ή για απομακρύνσεις από τη ΛΔΚ.»

Άρθρο 3

H απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο άρθρο 20, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «15.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

1)

Στο άρθρο 20, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«15.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή όσον αφορά την παράγραφο 1 στοιχεία α) και δ), και την παράγραφο 2 εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από την παράγραφο 1 στοιχεία α) και δ), καθώς και από το Συμβούλιο όσον αφορά την παράγραφο 1 στοιχεία β), γ) και ε), και την παράγραφο 2, εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από την παράγραφο 1 στοιχεία β), γ) και ε).» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή όσον αφορά την παράγραφο 1 στοιχεία α) και δ), και την παράγραφο 2 εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από την παράγραφο 1 στοιχεία α) και δ), καθώς και από το Συμβούλιο όσον αφορά την παράγραφο 1 στοιχεία β), γ) και ε), και την παράγραφο 2, εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από την παράγραφο 1 στοιχεία β), γ) και ε).»

| 2) | Στο άρθρο 26, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «6.   Η απαλλαγή που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 15 όσον αφορά το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και ε) και το άρθρο 20 παράγραφος 2, στο βαθμό που αναφέρεται σε πρόσωπα και οντότητες που καλύπτονται από το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και ε), επανεξετάζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.»
  . |
| --- | --- |

2)

Στο άρθρο 26, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«6.   Η απαλλαγή που αναφέρεται στο άρθρο 20 παράγραφος 15 όσον αφορά το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και ε) και το άρθρο 20 παράγραφος 2, στο βαθμό που αναφέρεται σε πρόσωπα και οντότητες που καλύπτονται από το άρθρο 20 παράγραφος 1 στοιχεία β), γ) και ε), επανεξετάζεται σε τακτά χρονικά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.»

Άρθρο 4

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 3, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «10.   Οι παράγραφοι 1, 2, 3 και 4 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 3, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«10.   Οι παράγραφοι 1, 2, 3 και 4 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες, όπως καθορίζονται από την επιτροπή όσον αφορά τις παραγράφους 1 και 2, και από το Συμβούλιο όσον αφορά τις παραγράφους 3 και 4.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες, όπως καθορίζονται από την επιτροπή όσον αφορά τις παραγράφους 1 και 2, και από το Συμβούλιο όσον αφορά τις παραγράφους 3 και 4.»

| 2) | το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 6

  1.   Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται, τροποποιείται ή καταργείται κατά περίπτωση, ιδίως βάσει των σχετικών αποφάσεων του ΣΑΗΕ ή της επιτροπής.


  2.   Το άρθρο 3 παράγραφος 10 εφαρμόζεται έως τις 9 Δεκεμβρίου 2024, εκτός εάν το ΣΑΗΕ αποφασίσει να παρατείνει την εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) πέραν της ημερομηνίας αυτής.


  3.   Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 επανεξετάζονται ανά τακτά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.


  4.   Σε περίπτωση που υποβληθούν παρατηρήσεις από πρόσωπο ή οντότητα που έχει καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4, το Συμβούλιο επανεξετάζει την καταχώριση υπό το πρίσμα των παρατηρήσεων αυτών και τα μέτρα παύουν να ισχύουν εφόσον το Συμβούλιο αποφασίσει, σύμφωνα με την αναφερόμενη στο άρθρο 5 διαδικασία, ότι δεν συντρέχουν πλέον οι όροι για την εφαρμογή τους.


  5.   Εάν υποβληθεί νέο αίτημα, με βάση νέα ουσιαστικά αποδεικτικά στοιχεία, για τη διαγραφή προσώπου ή οντότητας από το παράρτημα, η Επιτροπή προβαίνει σε νέα επανεξέταση σύμφωνα με την παράγραφο 3.


  6.   Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 ισχύουν έως τις 31 Οκτωβρίου 2023.». |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 6 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 6

1.   Η παρούσα απόφαση επανεξετάζεται, τροποποιείται ή καταργείται κατά περίπτωση, ιδίως βάσει των σχετικών αποφάσεων του ΣΑΗΕ ή της επιτροπής.

2.   Το άρθρο 3 παράγραφος 10 εφαρμόζεται έως τις 9 Δεκεμβρίου 2024, εκτός εάν το ΣΑΗΕ αποφασίσει να παρατείνει την εφαρμογή της ΑΣΑΗΕ 2664 (2022) πέραν της ημερομηνίας αυτής.

3.   Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 επανεξετάζονται ανά τακτά διαστήματα και τουλάχιστον κάθε 12 μήνες.

4.   Σε περίπτωση που υποβληθούν παρατηρήσεις από πρόσωπο ή οντότητα που έχει καταχωριστεί σύμφωνα με το άρθρο 2 παράγραφος 2 και το άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4, το Συμβούλιο επανεξετάζει την καταχώριση υπό το πρίσμα των παρατηρήσεων αυτών και τα μέτρα παύουν να ισχύουν εφόσον το Συμβούλιο αποφασίσει, σύμφωνα με την αναφερόμενη στο άρθρο 5 διαδικασία, ότι δεν συντρέχουν πλέον οι όροι για την εφαρμογή τους.

5.   Εάν υποβληθεί νέο αίτημα, με βάση νέα ουσιαστικά αποδεικτικά στοιχεία, για τη διαγραφή προσώπου ή οντότητας από το παράρτημα, η Επιτροπή προβαίνει σε νέα επανεξέταση σύμφωνα με την παράγραφο 3.

6.   Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 2 παράγραφος 2 και στο άρθρο 3 παράγραφοι 3 και 4 ισχύουν έως τις 31 Οκτωβρίου 2023.».

Άρθρο 5

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 9, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «14.   Οι παράγραφοι 1, 2 και 4 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 9, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«14.   Οι παράγραφοι 1, 2 και 4 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή όσον αφορά την παράγραφο 1, και την παράγραφο 4, εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από την παράγραφο 1, και από το Συμβούλιο όσον αφορά την παράγραφο 2, και την παράγραφο 4 εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από την παράγραφο 2.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή όσον αφορά την παράγραφο 1, και την παράγραφο 4, εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από την παράγραφο 1, και από το Συμβούλιο όσον αφορά την παράγραφο 2, και την παράγραφο 4 εφόσον αναφέρεται στα πρόσωπα και τις οντότητες που καλύπτονται από την παράγραφο 2.»

| 2) | το άρθρο 9 παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «8.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 14, όσον αφορά τα πρόσωπα και τις οντότητες που κατονομάζονται στο παράρτημα IV, μπορούν να γίνουν επίσης εξαιρέσεις για κεφάλαια και οικονομικούς πόρους που είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού, τροφίμων, ηλεκτρισμού, εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας, ή η απομάκρυνση αλλοδαπών υπηκόων από τη Λιβύη.»· |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 9 παράγραφος 8 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«8.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 14, όσον αφορά τα πρόσωπα και τις οντότητες που κατονομάζονται στο παράρτημα IV, μπορούν να γίνουν επίσης εξαιρέσεις για κεφάλαια και οικονομικούς πόρους που είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού, τροφίμων, ηλεκτρισμού, εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα και άλλης σχετικής βοήθειας, ή η απομάκρυνση αλλοδαπών υπηκόων από τη Λιβύη.»·

| 3) | το άρθρο 9 παράγραφος 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «9.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 14, όσον αφορά τις οντότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 3, μπορούν να γίνουν επίσης εξαιρέσεις για κεφάλαια, χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικούς πόρους εφόσον:






  α) | το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει γνωστοποιήσει στην επιτροπή την πρόθεσή του να επιτρέψει την πρόσβαση στα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή τους οικονομικούς πόρους, για έναν ή περισσότερους από τους κατωτέρω σκοπούς και με την προϋπόθεση ότι η επιτροπή δεν θα λάβει αρνητική απόφαση εντός πέντε εργάσιμων ημερών από τη γνωστοποίηση:






  i) | ανθρωπιστικές ανάγκες· |
| --- | --- | --- | --- |

3)

το άρθρο 9 παράγραφος 9 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«9.   Με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 14, όσον αφορά τις οντότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 3, μπορούν να γίνουν επίσης εξαιρέσεις για κεφάλαια, χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία και οικονομικούς πόρους εφόσον:

α)

το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει γνωστοποιήσει στην επιτροπή την πρόθεσή του να επιτρέψει την πρόσβαση στα κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή τους οικονομικούς πόρους, για έναν ή περισσότερους από τους κατωτέρω σκοπούς και με την προϋπόθεση ότι η επιτροπή δεν θα λάβει αρνητική απόφαση εντός πέντε εργάσιμων ημερών από τη γνωστοποίηση:

i)

ανθρωπιστικές ανάγκες·

| ii) | καύσιμα, ηλεκτρικό ρεύμα και νερό αποκλειστικά για μη στρατιωτικές χρήσεις· |
| --- | --- |

ii)

καύσιμα, ηλεκτρικό ρεύμα και νερό αποκλειστικά για μη στρατιωτικές χρήσεις·

| iii) | επανέναρξη της παραγωγής και πώλησης υδρογονανθράκων της Λιβύης· |
| --- | --- |

iii)

επανέναρξη της παραγωγής και πώλησης υδρογονανθράκων της Λιβύης·

| iv) | δημιουργία, λειτουργία ή ενίσχυση θεσμών μη στρατιωτικής διακυβέρνησης και μη στρατιωτικών δημόσιων υποδομών· ή |
| --- | --- |

iv)

δημιουργία, λειτουργία ή ενίσχυση θεσμών μη στρατιωτικής διακυβέρνησης και μη στρατιωτικών δημόσιων υποδομών· ή

| v) | συμβολή στην επανέναρξη λειτουργίας του τραπεζικού τομέα, περιλαμβανομένης της στήριξης ή της διευκόλυνσης του διεθνούς εμπορίου με τη Λιβύη· |
| --- | --- |

v)

συμβολή στην επανέναρξη λειτουργίας του τραπεζικού τομέα, περιλαμβανομένης της στήριξης ή της διευκόλυνσης του διεθνούς εμπορίου με τη Λιβύη·

| β) | το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει γνωστοποιήσει στην επιτροπή ότι τα εν λόγω κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή οι οικονομικοί πόροι δεν διατίθενται στα πρόσωπα που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 ούτε χρησιμοποιούνται προς όφελός τους· |
| --- | --- |

β)

το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει γνωστοποιήσει στην επιτροπή ότι τα εν λόγω κεφάλαια, τα λοιπά χρηματοοικονομικά περιουσιακά στοιχεία ή οι οικονομικοί πόροι δεν διατίθενται στα πρόσωπα που αναφέρονται στις παραγράφους 1, 2 και 3 ούτε χρησιμοποιούνται προς όφελός τους·

| γ) | το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει διαβουλευθεί εκ των προτέρων με τις αρχές της Λιβύης όσον αφορά τη χρήση των σχετικών κεφαλαίων, λοιπών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων· και |
| --- | --- |

γ)

το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει διαβουλευθεί εκ των προτέρων με τις αρχές της Λιβύης όσον αφορά τη χρήση των σχετικών κεφαλαίων, λοιπών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων· και

| δ) | το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει διαβιβάσει στις αρχές της Λιβύης τη γνωστοποίηση στην οποία έχει προβεί κατ’ εφαρμογή της παρούσας παραγράφου και οι αρχές της Λιβύης δεν έχουν εναντιωθεί εντός πέντε εργάσιμων ημερών στην αποδέσμευση των εν λόγω κεφαλαίων, λοιπών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων.». |
| --- | --- |

δ)

το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος έχει διαβιβάσει στις αρχές της Λιβύης τη γνωστοποίηση στην οποία έχει προβεί κατ’ εφαρμογή της παρούσας παραγράφου και οι αρχές της Λιβύης δεν έχουν εναντιωθεί εντός πέντε εργάσιμων ημερών στην αποδέσμευση των εν λόγω κεφαλαίων, λοιπών χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων.».

Άρθρο 6

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «8.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 2, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«8.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων.»

| 2) | στο άρθρο 2α, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «8.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 2α, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«8.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· ή από, |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· ή από,

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες.· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες.· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από το Συμβούλιο.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από το Συμβούλιο.»

| 3) | το άρθρο 2α παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «7.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 8, κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού, τροφίμων ή η μεταφορά εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα, και άλλης σχετικής βοήθειας ή βοήθειας για εκκενώσεις από το Μάλι. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγησή της.»
  . |
| --- | --- |

3)

το άρθρο 2α παράγραφος 7 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«7.   Με την επιφύλαξη της παραγράφου 8, κατά παρέκκλιση από τις παραγράφους 1 και 2, οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών μπορούν να επιτρέπουν την αποδέσμευση ορισμένων δεσμευμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων ή τη διάθεση ορισμένων κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων, υπό τους όρους που κρίνουν κατάλληλους, αφού διαπιστώσουν ότι η παροχή των εν λόγω κεφαλαίων ή οικονομικών πόρων είναι αναγκαία για ανθρωπιστικούς σκοπούς, όπως η παροχή ή διευκόλυνση της παροχής βοήθειας, περιλαμβανομένων ιατροφαρμακευτικού υλικού, τροφίμων ή η μεταφορά εργαζομένων στον ανθρωπιστικό τομέα, και άλλης σχετικής βοήθειας ή βοήθειας για εκκενώσεις από το Μάλι. Το ενδιαφερόμενο κράτος μέλος ενημερώνει τα άλλα κράτη μέλη και την Επιτροπή για κάθε άδεια την οποία χορηγεί κατ’ εφαρμογή του παρόντος άρθρου εντός δύο εβδομάδων από τη χορήγησή της.»

Άρθρο 7

Η απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 7, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «7.   Το άρθρο 6 δεν εφαρμόζεται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 7, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«7.   Το άρθρο 6 δεν εφαρμόζεται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή.» |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή.»

| 2) | στο άρθρο 8, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «6.   Το άρθρο 6 δεν εφαρμόζεται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:






  α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- | --- |

2)

στο άρθρο 8, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«6.   Το άρθρο 6 δεν εφαρμόζεται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες., ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες., ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από το Συμβούλιο.». |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από το Συμβούλιο.».

Άρθρο 8

Στο άρθρο 5 της απόφασης 2014/450/ΚΕΠΠΑ προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«5.   Οι παράγραφοι 1 και 2 δεν εφαρμόζονται στην παροχή, τη διεκπεραίωση ή την πληρωμή κεφαλαίων, άλλων χρηματοοικονομικών περιουσιακών στοιχείων ή οικονομικών πόρων ή την παροχή αγαθών και υπηρεσιών που είναι αναγκαία για τη διασφάλιση της έγκαιρης παράδοσης ανθρωπιστικής βοήθειας ή για τη στήριξη άλλων δραστηριοτήτων που αποσκοπούν στην ικανοποίηση βασικών ανθρώπινων αναγκών, όταν η εν λόγω βοήθεια παρέχεται και οι άλλες δραστηριότητες εκτελούνται από:

| α) | τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους· |
| --- | --- |

α)

τα Ηνωμένα Έθνη, συμπεριλαμβανομένων των προγραμμάτων, των ταμείων και άλλων οντοτήτων και φορέων τους, καθώς και από τους εξειδικευμένους οργανισμούς και τις συναφείς οργανώσεις τους·

| β) | διεθνείς οργανισμούς· |
| --- | --- |

β)

διεθνείς οργανισμούς·

| γ) | ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων· |
| --- | --- |

γ)

ανθρωπιστικές οργανώσεις με καθεστώς παρατηρητή στη Γενική Συνέλευση των Ηνωμένων Εθνών και μέλη των εν λόγω ανθρωπιστικών οργανώσεων·

| δ) | διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)· |
| --- | --- |

δ)

διμερώς ή πολυμερώς χρηματοδοτούμενες μη κυβερνητικές οργανώσεις που συμμετέχουν στα σχέδια ανθρωπιστικής δράσης των Ηνωμένων Εθνών, στα σχέδια αντιμετώπισης του προσφυγικού ζητήματος, σε άλλες εκκλήσεις των Ηνωμένων Εθνών ή σε ανθρωπιστικές ομάδες που συντονίζονται από το Γραφείο Συντονισμού Ανθρωπιστικών Υποθέσεων των Ηνωμένων Εθνών (OCHA)·

| ε) | τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από, |
| --- | --- |

ε)

τους υπαλλήλους, τους αποδέκτες επιχορήγησης, τις θυγατρικές ή τους εκτελεστικούς εταίρους των οντοτήτων που αναφέρονται στα στοιχεία α) έως δ), ενόσω και στον βαθμό που ενεργούν υπό αυτές τις ιδιότητες· ή από,

| στ) | κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων.». |
| --- | --- |

στ)

κατάλληλους άλλους παράγοντες που καθορίζονται από την επιτροπή κυρώσεων.».

Άρθρο 9

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  Απόφαση 2010/413/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουλίου 2010, για περιοριστικά μέτρα κατά του Ιράν και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2007/140/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 195 της 27.7.2010, σ. 39).

1

(2)  Απόφαση 2010/788/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 20ής Δεκεμβρίου 2010, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων λόγω της κατάστασης στη Λαϊκή Δημοκρατία του Κονγκό (ΕΕ L 336 της 21.12.2010, σ. 30).

2

(3)  Απόφαση 2014/450/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 10ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Σουδάν και την κατάργηση της απόφασης 2011/423/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 203 της 11.7.2014, σ. 106).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/740, της 7ης Μαΐου 2015, του Συμβουλίου σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Νότιο Σουδάν και την κατάργηση της απόφασης 2014/449/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 117 της 8.5.2015, σ. 52).

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2015, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη και την κατάργηση της απόφασης 2011/137/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 206 της 1.8.2015, σ. 34).

5

(6)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/849 του Συμβουλίου, της 27ης Μαΐου 2016, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά της Λαοκρατικής Δημοκρατίας της Κορέας και για την κατάργηση της απόφασης 2013/183/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 141 της 28.5.2016, σ. 79).

6

(7)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1693 του Συμβουλίου, της 20ής Σεπτεμβρίου 2016, για την επιβολή περιοριστικών μέτρων κατά των ISIL (Da’esh) και Αλ Κάιντα και προσώπων, ομάδων, επιχειρήσεων και οντοτήτων που συνδέονται μαζί τους, και για την κατάργηση της κοινής θέσης 2002/402/ΚΕΠΠΑ (ΕΕ L 255 της 21.9.2016, σ. 25).

7

(8)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2017/1775 του Συμβουλίου, της 28ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στο Μάλι (ΕΕ L 251 της 29.9.2017, σ. 23).

8

---

| 3.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/56 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/56

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/727 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 31ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 12 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ (1). |
| --- | --- |

(1)

Στις 12 Απριλίου 2011, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ (1).

| (2) | Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τα περιοριστικά μέτρα που ορίζονται σε αυτή θα πρέπει να ανανεωθούν για το διάστημα μέχρι τις 13 Απριλίου 2024. |
| --- | --- |

(2)

Βάσει επανεξέτασης της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τα περιοριστικά μέτρα που ορίζονται σε αυτή θα πρέπει να ανανεωθούν για το διάστημα μέχρι τις 13 Απριλίου 2024.

| (3) | Μία καταχώριση που αφορά ένα πρόσωπο και περιέχεται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να αφαιρεθεί από το παράρτημα αυτό. Οι καταχωρίσεις όσον αφορά 18 πρόσωπα και τρεις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να επικαιροποιηθούν. |
| --- | --- |

(3)

Μία καταχώριση που αφορά ένα πρόσωπο και περιέχεται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να αφαιρεθεί από το παράρτημα αυτό. Οι καταχωρίσεις όσον αφορά 18 πρόσωπα και τρεις οντότητες που περιλαμβάνονται στο παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να επικαιροποιηθούν.

| (4) | Η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(4)

Η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει, συνεπώς, να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 13 Απριλίου 2024. Η απόφαση τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται κατά περίπτωση, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.»· |
| --- | --- |

1)

στο άρθρο 6, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Η παρούσα απόφαση εφαρμόζεται έως τις 13 Απριλίου 2024. Η απόφαση τελεί υπό διαρκή επανεξέταση. Ανανεώνεται ή τροποποιείται κατά περίπτωση, εάν το Συμβούλιο κρίνει ότι οι στόχοι της δεν έχουν επιτευχθεί.»·

| 2) | το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης. |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  Απόφαση 2011/235/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 12ης Απριλίου 2011, για περιοριστικά μέτρα κατά ορισμένων προσώπων και οντοτήτων λόγω της κατάστασης στο Ιράν (ΕΕ L 100 της 14.4.2011, σ. 51).

1

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Το παράρτημα της απόφασης 2011/235/ΚΕΠΠΑ («Κατάλογος των προσώπων και των οντοτήτων που αναφέρονται στα άρθρα 1 και 2») τροποποιείται ως εξής:

| 1. | η καταχώριση 82 (σχετικά με τον SARAFRAZ Mohammad (Δρ.)) στον κατάλογο με τον τίτλο «Πρόσωπα» διαγράφεται· |
| --- | --- |

1.

η καταχώριση 82 (σχετικά με τον SARAFRAZ Mohammad (Δρ.)) στον κατάλογο με τον τίτλο «Πρόσωπα» διαγράφεται·

| 2. | οι καταχωρίσεις σχετικά με τα κάτωθι 18 πρόσωπα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Πρόσωπα | Ονοματεπώνυμο | Αναγνωριστικά στοιχεία | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «17. | SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad | Φύλο: άρρεν | Από το 2018 ο Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani ασκεί καθήκοντα αναπληρωτή εισαγγελέα στην Επαναστατική Εισαγγελία της Mashhad. Επικεφαλής του Οργανισμού Ισλαμικής Προπαγάνδας στην επαρχία Khorasan-Razavi. Πρώην δικαστής στο Επαναστατικό Δικαστήριο της Mashhad (2013-2019). Υπό τη δικαιοδοσία του διεξήχθησαν δίκες με συνοπτικές διαδικασίες και κεκλεισμένων των θυρών, χωρίς σεβασμό βασικών δικαιωμάτων των κατηγορουμένων. Καθώς εκδόθηκαν μαζικά αποφάσεις εκτέλεσης, επιβλήθηκαν θανατικές ποινές χωρίς να τηρηθούν διαδικασίες δίκαιης δίκης. Ευθύνεται για την επιβολή αυστηρών ποινών φυλάκισης σε πολίτες της μειονότητας των Μπαχάι, λόγω των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων, μέσω μεροληπτικών δικών χωρίς ορθή διαδικασία και χρήσης εξωδικαστικών διαδικασιών. | 12.4.2011 |
| 19. | JAFARI-DOLATABADI Abbas | Τόπος γέννησης: Yazd (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: 1953
  Φύλο: άρρεν | Πρώην σύμβουλος στο Ανώτατο Πειθαρχικό Δικαστήριο (29 Απριλίου 2019 έως τουλάχιστον το 2020). Πρώην Γενικός Εισαγγελέας της Τεχεράνης (Αύγουστος 2009-Απρίλιος 2019). Το γραφείο του Abbas Jafari-Dolatabadi παρέπεμψε σε δίκη πολλούς διαδηλωτές, μεταξύ αυτών άτομα που συμμετείχαν στις διαδηλώσεις την Ημέρα της Ασούρα, τον Δεκέμβριο του 2009. Διέταξε να κλείσει το γραφείο του Karroubi τον Σεπτέμβριο του 2009 και να συλληφθούν αρκετοί μεταρρυθμιστές πολιτικοί. Έθεσε σε απαγόρευση δύο μεταρρυθμιστικά πολιτικά κόμματα τον Ιούνιο του 2010. Το γραφείο του απήγγειλε σε διαδηλωτές την κατηγορία του Muharebeh ή “μίσους κατά του Θεού”, που επισύρει τη θανατική ποινή, και δεν εξασφάλισε δίκαιη δίκη σε όσους αντιμετώπιζαν την ποινή αυτή. Επίσης, το γραφείο του έθεσε στο στόχαστρο και συνέλαβε μεταρρυθμιστές, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και εργαζόμενους στα μέσα ενημέρωσης στο πλαίσιο ευρείας καταστολής με στόχο την αντιπολίτευση.
  Τον Οκτώβριο του 2018 ανακοίνωσε στα ΜΜΕ ότι τέσσερις κρατούμενοι Ιρανοί περιβαλλοντικοί ακτιβιστές θα κατηγορηθούν ότι “σπέρνουν διαφθορά στη γη”, μια κατηγορία που επισύρει θανατική ποινή. | 12.4.2011 |
| 21. | MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein | Τόπος γέννησης: Ejiyeh (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1956
  Φύλο: άρρεν | Επικεφαλής του δικαστικού σώματος από τον Ιούλιο του 2021. Μέλος του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων. Γενικός εισαγγελέας του Ιράν από τον Σεπτέμβριο του 2009 μέχρι το 2014. Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής των δικαστικών αρχών (από το 2014 ως τον Ιούλιο του 2021) και εκπρόσωπος Τύπου των δικαστικών αρχών (2010-2019). Υπουργός Πληροφοριών από το 2005 ως το 2009. Στη διάρκεια της θητείας του ως υπουργού Πληροφοριών κατά τις εκλογές του 2009, μυστικοί πράκτορες υπό τις εντολές του ευθύνονταν για την κράτηση και τον βασανισμό καθώς και για την απόσπαση ψευδών ομολογιών υπό πίεση από εκατοντάδες ακτιβιστές, δημοσιογράφους, αντιφρονούντες και μεταρρυθμιστές πολιτικούς. Επίσης, πολιτικά πρόσωπα εξαναγκάστηκαν σε ψευδείς ομολογίες, στο πλαίσιο απάνθρωπων ανακρίσεων που περιλάμβαναν βασανισμό, κακοποίηση, εκβιασμό και απειλές κατά μελών της οικογένειάς τους. Κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, ο Gholam-Hossein Mohseni-Ejei δήλωσε ότι δεν θα επιδειχθεί καμία επιείκεια απέναντι στους διαδηλωτές. | 12.4.2011 |
| 25. | SALAVATI Abdolghassem | Φύλο: άρρεν | Δικαστής του Ειδικού Δικαστηρίου για Οικονομικά Εγκλήματα, τμήμα 4, από το 2019. Πρώην προϊστάμενος του Επαναστατικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης, τμήμα 15. Εντεταλμένος δικαστής στο Δικαστήριο της Τεχεράνης. Υπεύθυνος για τις μετεκλογικές δίκες, προήδρευσε των εικονικών δικών το καλοκαίρι του 2009. Καταδίκασε σε θάνατο δύο φιλομοναρχικούς που προσήχθησαν στις εικονικές δίκες. Έχει καταδικάσει περισσότερους από εκατό πολιτικούς κρατούμενους, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και διαδηλωτές σε μακροχρόνια κάθειρξη.
  Το 2018 υπήρξαν αναφορές ότι συνέχιζε να εκδίδει παρόμοιες ποινές χωρίς να τηρούνται δεόντως οι διαδικασίες δίκαιης δίκης.
  Κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του 2022, ο Abdolghassem Salavati καταδίκασε πολυάριθμους διαδηλωτές σε θάνατο, συμπεριλαμβανομένων των Mohammad Beroghani και Saman Seydi. | 12.4.2011 |
| 43. | JAVANI Yadollah | Φύλο: άρρεν
  Ιθαγένεια: ιρανική
  Βαθμός: Ταξίαρχος | Αναπληρωτής διοικητής του IRGC για πολιτικές υποθέσεις. Έκανε πολλές προσπάθειες να καταστείλει την ελευθερία λόγου και έκφρασης μέσω των δημόσιων δηλώσεών του που υποστήριζαν τη σύλληψη και τιμωρία διαδηλωτών και αντιφρονούντων. Ένας από τους πρώτους υψηλόβαθμους αξιωματούχους που ζήτησαν τη σύλληψη των Moussavi, Karroubi και Khatami το 2009. Υποστήριξε τη χρήση τεχνικών που παραβιάζουν δικαιώματα σε δίκαιη δίκη, όπως δημόσιες ομολογίες, και έχει αποκαλύψει το περιεχόμενο ανακρίσεων πριν από τη δίκη. Στοιχεία δείχνουν επίσης ότι ανέχθηκε τη χρήση βίας κατά διαδηλωτών και, ως σημαίνον μέλος του IRGC, είναι πολύ πιθανό να γνώριζε τη χρήση σκληρών τεχνικών ανάκρισης για να αποσπαστούν ομολογίες. | 10.10.2011 |
| 57. | HAJMOHAM-MADI Aziz (γνωστός και ως Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi) | Τόπος γέννησης: Τεχεράνη (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: 1948
  Φύλο: άρρεν | Δικαστής στο τμήμα 71 του Επαρχιακού Ποινικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης. Κατά τη θητεία του στο δικαστικό σώμα από το 1971 και εξής, είχε συμμετάσχει σε πολλές δίκες διαδηλωτών, μεταξύ άλλων στη δίκη του Abdol-Reza Ghanbari, καθηγητή ο οποίος συνελήφθη τον Ιανουάριο του 2010 και καταδικάστηκε σε θάνατο για την πολιτική του δράση. | 10.10.2011 |
| 58. | BAGHERI Mohammad- Bagher | Φύλο: άρρεν | Το 2019 ο Mohammad-Bagher Bagheri διορίστηκε αναπληρωτής προϊστάμενος της αρμόδιας για διεθνείς υποθέσεις δικαστικής αρχής και γραμματέας του προσωπικού ανθρωπίνων δικαιωμάτων αντικαθιστώντας τον Mohammad Javad Larijani στη θέση αυτή με διάταγμα του Ebrahim Raisi. Διετέλεσε δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο μεταξύ Δεκεμβρίου 2015 και 2019. Πρώην αντιπρόεδρος της δικαστικής διοίκησης της επαρχίας Νότιου Χορασάν, υπεύθυνος για την πρόληψη του εγκλήματος. Πέραν των 140 εκτελέσεων καταδικασθέντων σε θανατική ποινή μεταξύ Μαρτίου 2010 και Μαρτίου 2011, τις οποίες αναγνώρισε τον Ιούνιο του 2011, περίπου εκατό ακόμη εκτελέσεις φέρεται να πραγματοποιήθηκαν μυστικά κατά την ίδια περίοδο και στην ίδια επαρχία, χωρίς να ενημερωθούν ούτε οι οικογένειες ούτε οι συνήγοροι. Ως εκ τούτου, διέπραξε σοβαρή παραβίαση του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη, συμβάλλοντας στην επιβολή μεγάλου αριθμού θανατικών ποινών. | 10.10.2011 |
| 60. | HOSSEINI Δρ. Seyyed Mohammad (γνωστός και ως HOSSEYNI Δρ. Seyyed Mohammad· Seyed, Sayyed και Sayyid)
  دکتر سيد محمد حسيني | Τόπος γέννησης: Rafsanjan, Kerman (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: 23.7.1961
  Φύλο: άρρεν | Αντιπρόεδρος κοινοβουλευτικών υποθέσεων υπό τον Πρόεδρο Raisi από τον Αύγουστο του 2021. Πρώην σύμβουλος του Προέδρου Mahmoud Ahmadinejad και εκπρόσωπος Τύπου της σκληροπυρηνικής πολιτικής παράταξης ΥΕΚΤΑ. Υπουργός Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης (2009-2013). Πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB). Πρώην σύμβουλος του διευθυντή της Οργάνωσης Ισλαμικού Πολιτισμού και Σχέσεων (ICRO). Πρώην μέλος του IRGC, ενέχεται στην καταστολή της δράσης δημοσιογράφων. | 10.10.2011 |
| 66. | MIRHEJAZI Ali Ashgar | Ημερομηνία γέννησης: 8 Σεπτεμβρίου 1946
  Τόπος γέννησης: Ισπαχάν
  Ιθαγένεια: ιρανική
  Φύλο: άρρεν | Σύμβουλος πληροφοριών του Ανώτατου Ηγέτη. Μέλος του στενού κύκλου του Ανώτατου Ηγέτη, μεταξύ των υπευθύνων για τον σχεδιασμό της καταστολής των διαμαρτυριών που επιχειρείται από το 2009 και συνδεόμενος με τους υπεύθυνους για την καταστολή των διαμαρτυριών.
  Ήταν επίσης υπεύθυνος για τον σχεδιασμό της καταστολής δημόσιων αναταραχών τον Δεκέμβριο 2017/2018 και τον Νοέμβριο του 2019. | 23.3.2012 |
| 69. | MORTAZAVI Seyyed Solat | Τόπος γέννησης: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Νότος) — (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: 1967
  Φύλο: άρρεν | Από τις 19 Οκτωβρίου 2022 (ασκών καθήκοντα ως) υπουργός Συνεταιρισμών, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας. Από τον Σεπτέμβριο 2021 έως τον Οκτώβριο 2022, αντιπρόεδρος Εκτελεστικών Υποθέσεων του Ιράν και προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου. Επικεφαλής του κτηματομεσιτικού κλάδου του Ιδρύματος Mostazafan, το οποίο τελούσε υπό την άμεση διαχείριση του Ανώτατου Ηγέτη Khamenei από τις 16 Σεπτεμβρίου 2019 ως τον Σεπτέμβριο του 2021. Έως τον Νοέμβριο του 2019, ήταν διευθυντής στο παράρτημα του Ιδρύματος Astan Qods Razavi στην Τεχεράνη. Πρώην δήμαρχος της Mashhad, δεύτερης μεγαλύτερης πόλης του Ιράν, όπου πραγματοποιούνται τακτικά δημόσιες εκτελέσεις. Πρώην αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, αρμόδιος για τις πολιτικές υποθέσεις· διορίστηκε το 2009. Υπό την εν λόγω ιδιότητα, ήταν υπεύθυνος για την καθοδήγηση της δίωξης ατόμων που υπερασπίζονταν τα νόμιμα δικαιώματά τους, περιλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης. Αργότερα διορίστηκε επικεφαλής της Ιρανικής Επιτροπής Εκλογών για τις κοινοβουλευτικές εκλογές του 2012 και τις προεδρικές εκλογές του 2013. | 23.3.2012 |
| 77. | JAFARI Reza | Ημερομηνία γέννησης: 1967
  Φύλο: άρρεν | Πρώην σύμβουλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου Δικαστών (2012-2022). Μέλος της “Επιτροπής για τον καθορισμό εγκληματικού διαδικτυακού περιεχομένου”, φορέα υπεύθυνου για τη λογοκρισία ιστοτόπων και μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Πρώην επικεφαλής ειδικής εισαγγελίας για το κυβερνοέγκλημα μεταξύ 2007 και 2012. Ήταν υπεύθυνος για την καταστολή της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων μέσω της σύλληψης, της κράτησης και της δίωξης συγγραφέων ιστολογίων και δημοσιογράφων. Άτομα που συνελήφθησαν ως ύποπτοι τέλεσης κυβερνοεγκλημάτων υπέστησαν κακομεταχείριση και δεν τους παρασχέθηκε δίκαιη δίκη. | 23.3.2012 |
| 81. | MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (γνωστός και ως MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)
  محمدباقر موسوی | Φύλο: άρρεν | Δικαστής του Επαναστατικού Δικαστηρίου του Ahwaz, τμήμα 2 (2011-2015)· επέβαλε θανατικές ποινές σε βάρος ορισμένων ανθρώπων, μεταξύ άλλων σε πέντε Άραβες Ahwazi, τους Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha’bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, στις 17 Μαρτίου 2012 για “δραστηριότητες κατά της εθνικής ασφάλειας” και “μίσος κατά του Θεού”. Οι ποινές επικυρώθηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιράν στις 9 Ιανουαρίου 2013. Οι πέντε κρατούμενοι συνελήφθησαν και κρατήθηκαν για πάνω από ένα έτος χωρίς να τους έχει απαγγελθεί κατηγορία, βασανίστηκαν και καταδικάστηκαν χωρίς δίκαιη δίκη. Οι Hadi Rashedi και Hashem Sha’bani Amouri εκτελέστηκαν το 2014. | 12.3.2013 |
| 83. | JAFARI Asadollah | Φύλο: άρρεν | Εν ενεργεία Γενικός Εισαγγελέας του Ισφαχάν. Από τη θέση αυτή, διέταξε βίαιες αντιδράσεις κατά διαδηλωτών που βγήκαν στους δρόμους τον Νοέμβριο του 2021 για να διαμαρτυρηθούν κατά της λειψυδρίας. Σύμφωνα με ορισμένες εκθέσεις, ο Asadollah Jafari ανακοίνωσε τη σύσταση ειδικού γραφείου για τη διερεύνηση των συλληφθέντων διαδηλωτών.
  Από το 2017 έως το 2021 κατείχε τη θέση του Γενικού Εισαγγελέα στην επαρχία του Βόρειου Χορασάν.
  Ως πρώην εισαγγελέας της επαρχίας Mazandaran (2006-2017), ο Jafari εισηγήθηκε την επιβολή της θανατικής ποινής σε υποθέσεις όπου υπήρξε κατήγορος, πράγμα που οδήγησε σε πολλές εκτελέσεις, μεταξύ άλλων και δημόσιες, και σε περιστάσεις όπου η επιβολή της θανατικής ποινής είναι αντίθετη προς τα διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων ως δυσανάλογη και υπερβολική τιμωρία. Ο Jafari υπήρξε επίσης υπεύθυνος για παράνομες συλλήψεις και παραβιάσεις των δικαιωμάτων κρατουμένων Μπαχάι από την αρχική σύλληψη μέχρι την κράτησή τους σε απομόνωση στο Κέντρο Κράτησης της Ασφάλειας. | 12.3.2013 |
| 84. | EMADI Hamid Reza (γνωστός και ως Hamidreza Emadi) | Τόπος γέννησης: Hamedan (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1973
  Τόπος διαμονής: Τεχεράνη
  Τόπος εργασίας: Κεντρικά γραφεία Press TV, Τεχεράνη
  Φύλο: άρρεν | Πρώην διευθυντής ειδήσεων της Press TV. Πρώην ανώτερος παραγωγός της Press TV.
  Ευθύνεται για την παραγωγή και τη μετάδοση καταναγκαστικών ομολογιών κρατουμένων, μεταξύ άλλων δημοσιογράφων, πολιτικών ακτιβιστών και προσώπων που ανήκουν στις κουρδικές και αραβικές μειονότητες, καθώς και για την παραβίαση των διεθνώς αναγνωρισμένων δικαιωμάτων σε ορθή διαδικασία και δίκαιη δίκη. Ο ανεξάρτητος ρυθμιστικός φορέας μεταδόσεων OFCOM επέβαλε πρόστιμο ύψους 100 000 λιρών Αγγλίας στην Press TV στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη μετάδοση της καταναγκαστικής ομολογίας του ιρανοκαναδού δημοσιογράφου και σκηνοθέτη Maziar Bahari το 2011, η οποία μαγνητοσκοπήθηκε στη φυλακή ενώ ο Bahari βρισκόταν υπό την απειλή βίας. ΜΚΟ έχουν αναφέρει περαιτέρω περιπτώσεις καταναγκαστικών τηλεοπτικών ομολογιών από την Press TV. Συνεπώς, ο Emadi συνδέεται με παραβίαση του δικαιώματος σε ορθή διαδικασία και δίκαιη δίκη.
  Το 2016 κινήθηκε εις βάρος του πειθαρχική διαδικασία για σεξουαλική παρενόχληση κατά της συνάδελφου του, Sheena Shirani, η οποία οδήγησε στην παύση του από την υπηρεσία. | 12.3.2013 |
| 92. | ASHTARI Hossein | Τόπος γέννησης: Ισφαχάν (γνωστό και ως: Esfahan, Ispahan)
  Ιθαγένεια: ιρανική
  Φύλο: άρρεν
  Θέση: Αρχηγός της ιρανικής αστυνομίας | Ο Hossein Ashtari διετέλεσε αρχηγός της ιρανικής αστυνομίας από τον Μάρτιο του 2015 έως τον Ιανουάριο του 2023 και αποτελεί μέλος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας. Η αστυνομική δύναμη περιλαμβάνει τις μονάδες Emdad και τις ειδικές μονάδες. Οι τακτικές αστυνομικές δυνάμεις, οι μονάδες Emdad και οι ειδικές δυνάμεις του Ιράν χρησιμοποίησαν φονική βία για την καταστολή των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019 στο Ιράν, προκαλώντας θανάτους και τραυματισμούς σε άοπλους διαδηλωτές και άλλους αμάχους σε πολλές πόλεις της χώρας. Ως μέλος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας, ο Ashtari συμμετείχε στις συνεδριάσεις κατά τις οποίες εκδόθηκαν οι διαταγές χρήσης φονικής βίας για την καταστολή των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019. Ως εκ τούτου, ο Ashtari φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν. | 12.4.2021 |
| 95. | VASEGHI Leyla (γνωστή και ως VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla) | Τόπος γέννησης: Sari, επαρχία Mazandaran (Ιράν)
  Ημερομηνία γέννησης: 1352 (ιρανικό ημερολόγιο της Εγίρας), 1972 ή 1973 (Γρηγοριανό ημερολόγιο)
  Φύλο: θήλυ
  Θέση: Πρώην κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης | Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης από τον Σεπτέμβριο του 2019 έως τον Νοέμβριο του 2021, η Leyla Vaseghi διέταξε τις αστυνομικές και άλλες ένοπλες δυνάμεις να χρησιμοποιήσουν φονικά μέσα κατά τις διαδηλώσεις του Νοεμβρίου του 2019, προκαλώντας τον θάνατο και τον τραυματισμό άοπλων διαδηλωτών και άλλων αμάχων. Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης, η Vaseghi φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν. Στο πλαίσιο των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, οι Ιρανοί εξακολουθούν να την θυμούνται ως μία εκ των ιθυνόντων που είχαν κορυφαίο ρόλο στη βίαιη καταστολή, με παραλληλισμό των δημόσιων δηλώσεών της και της τρέχουσας καταστολής. | 12.4.2021 |
| 137. | REZVANI Ali (γνωστός και ως REZWANI Ali)
  رضوانی علی | ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1984
  Ιθαγένεια: Ιρανός
  Φύλο: άρρεν
  Ιδιότητα: Δημοσιογράφος και παρουσιαστής δελτίου ειδήσεων του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) για θέματα πολιτικής και ασφάλειας | Ο Ali Rezvani είναι δημοσιογράφος του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) και παρουσιαστής του καθημερινού δελτίου ειδήσεων του IRIB στις 20:30.
  Ο IRIB είναι ιρανικός οργανισμός ενημέρωσης υπό κρατικό έλεγχο, επιφορτισμένος με τη διάδοση κυβερνητικών πληροφοριών. Το καθημερινό δελτίο ειδήσεων του IRIB στις 20:30, που μεταδίδεται από το Κανάλι 2, αποτελεί την πιο προβεβλημένη ειδησεογραφική εκπομπή της χώρας και θεωρείται ο βασικός δίαυλος του IRIB για την υλοποίηση του προγράμματος των δυνάμεων ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων του Υπουργείου Πληροφοριών και του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (Islamic Revolutionary Guard Corps - IRGC). Είναι τεκμηριωμένο ότι το δελτίο ειδήσεων των 20:30 μεταδίδει ομολογίες που αποσπώνται κατόπιν εξαναγκασμού.
  Με την ιδιότητα του δημοσιογράφου του IRIB, ο Ali Rezvani συμμετέχει σε ανακρίσεις που έχουν ως αποτέλεσμα ομολογίες κατόπιν εξαναγκασμού, όθεν εμπλέκεται και διευκολύνει άμεσα σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Με την ιδιότητα του παρουσιαστή του δελτίου ειδήσεων των 20:30, ο Rezvani προωθεί το πρόγραμμα των ιρανικών δυνάμεων ασφαλείας, το οποίο επιτρέπει σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, όπως βασανιστήρια και αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις. Επίσης, ο Rezvani διασπείρει προπαγάνδα κατά επικριτών, προκειμένου να τους εκφοβίζει και να δικαιολογεί και να υποστηρίζει την κακομεταχείρισή τους, παραβιάζοντας, κατ’ αυτό τον τρόπο το δικαίωμα ελεύθερης έκφρασής τους.
  Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν. | 12.12.2022 |
| 142. | BORMAHANI Mohsen (γνωστός και ως BARMAHANI Mohsen)
  محسن برمهانی | ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 24.5.1979
  ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Neishabur, Ιράν
  Ιθαγένεια: Ιρανός
  Φύλο: άρρεν
  Αριθ. διαβατηρίου: A54062245 (Ιράν), λήγει στις 12.7.2026
  Αριθ. εθνικού δελτίου ταυτότητας: 1063893488 (Ιράν)
  Ιδιότητα: Αναπληρωτής διευθυντής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) | Ο Mohsen Bormahani είναι ο αναπληρωτής διευθυντής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB), φερέφωνου του καθεστώτος.
  Υπ’ αυτήν την ιδιότητα, ο Bormahani φέρει ευθύνη για το περιεχόμενο του IRIB. Ο IRIB περιορίζει και απαγορεύει αυστηρά την ελεύθερη ροή πληροφοριών προς τον ιρανικό λαό. Επίσης, ο ΙRIB εμπλέκεται ενεργά στην οργάνωση και μετάδοση “ομολογιών” κατόπιν εξαναγκασμού επικριτών του καθεστώτος, οι οποίες αποσπώνται μέσω εκφοβισμού και δριμείας βίας. Οι “ομολογίες” αυτές συχνά μεταδίδονται μετά από δημόσιες διαδηλώσεις ή πριν από εκτελέσεις, με στόχο τον περιορισμό της δημόσιας κατακραυγής.
  Ενώ αρκετοί υψηλόβαθμοι υπάλληλοι του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού παραιτήθηκαν πρόσφατα, αποκηρύσσοντας τη βίαιη αντίδραση του ιρανικού καθεστώτος στις διαδηλώσεις του 2022 στο Ιράν, ο Bormahani παραμένει ενεργός στη θέση του ως αναπληρωτής διευθυντής και, σε πρόσφατες δηλώσεις του, υπεραμύνθηκε του καθεστώτος.
  Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν. | 12.12.2022» |

2.

οι καταχωρίσεις σχετικά με τα κάτωθι 18 πρόσωπα αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Πρόσωπα

Ονοματεπώνυμο

Αναγνωριστικά στοιχεία

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«17.

SOLTANI Hodjatoleslam Seyed Mohammad

Φύλο: άρρεν

Από το 2018 ο Hodjatoleslam Seyed Mohammad Soltani ασκεί καθήκοντα αναπληρωτή εισαγγελέα στην Επαναστατική Εισαγγελία της Mashhad. Επικεφαλής του Οργανισμού Ισλαμικής Προπαγάνδας στην επαρχία Khorasan-Razavi. Πρώην δικαστής στο Επαναστατικό Δικαστήριο της Mashhad (2013-2019). Υπό τη δικαιοδοσία του διεξήχθησαν δίκες με συνοπτικές διαδικασίες και κεκλεισμένων των θυρών, χωρίς σεβασμό βασικών δικαιωμάτων των κατηγορουμένων. Καθώς εκδόθηκαν μαζικά αποφάσεις εκτέλεσης, επιβλήθηκαν θανατικές ποινές χωρίς να τηρηθούν διαδικασίες δίκαιης δίκης. Ευθύνεται για την επιβολή αυστηρών ποινών φυλάκισης σε πολίτες της μειονότητας των Μπαχάι, λόγω των θρησκευτικών τους πεποιθήσεων, μέσω μεροληπτικών δικών χωρίς ορθή διαδικασία και χρήσης εξωδικαστικών διαδικασιών.

12.4.2011

19.

JAFARI-DOLATABADI Abbas

Τόπος γέννησης: Yazd (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: 1953

Φύλο: άρρεν

Πρώην σύμβουλος στο Ανώτατο Πειθαρχικό Δικαστήριο (29 Απριλίου 2019 έως τουλάχιστον το 2020). Πρώην Γενικός Εισαγγελέας της Τεχεράνης (Αύγουστος 2009-Απρίλιος 2019). Το γραφείο του Abbas Jafari-Dolatabadi παρέπεμψε σε δίκη πολλούς διαδηλωτές, μεταξύ αυτών άτομα που συμμετείχαν στις διαδηλώσεις την Ημέρα της Ασούρα, τον Δεκέμβριο του 2009. Διέταξε να κλείσει το γραφείο του Karroubi τον Σεπτέμβριο του 2009 και να συλληφθούν αρκετοί μεταρρυθμιστές πολιτικοί. Έθεσε σε απαγόρευση δύο μεταρρυθμιστικά πολιτικά κόμματα τον Ιούνιο του 2010. Το γραφείο του απήγγειλε σε διαδηλωτές την κατηγορία του Muharebeh ή “μίσους κατά του Θεού”, που επισύρει τη θανατική ποινή, και δεν εξασφάλισε δίκαιη δίκη σε όσους αντιμετώπιζαν την ποινή αυτή. Επίσης, το γραφείο του έθεσε στο στόχαστρο και συνέλαβε μεταρρυθμιστές, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και εργαζόμενους στα μέσα ενημέρωσης στο πλαίσιο ευρείας καταστολής με στόχο την αντιπολίτευση.

Τον Οκτώβριο του 2018 ανακοίνωσε στα ΜΜΕ ότι τέσσερις κρατούμενοι Ιρανοί περιβαλλοντικοί ακτιβιστές θα κατηγορηθούν ότι “σπέρνουν διαφθορά στη γη”, μια κατηγορία που επισύρει θανατική ποινή.

12.4.2011

21.

MOHSENI-EJEI Gholam-Hossein

Τόπος γέννησης: Ejiyeh (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1956

Φύλο: άρρεν

Επικεφαλής του δικαστικού σώματος από τον Ιούλιο του 2021. Μέλος του Συμβουλίου Νομοθετικών Ζητημάτων. Γενικός εισαγγελέας του Ιράν από τον Σεπτέμβριο του 2009 μέχρι το 2014. Πρώην αναπληρωτής επικεφαλής των δικαστικών αρχών (από το 2014 ως τον Ιούλιο του 2021) και εκπρόσωπος Τύπου των δικαστικών αρχών (2010-2019). Υπουργός Πληροφοριών από το 2005 ως το 2009. Στη διάρκεια της θητείας του ως υπουργού Πληροφοριών κατά τις εκλογές του 2009, μυστικοί πράκτορες υπό τις εντολές του ευθύνονταν για την κράτηση και τον βασανισμό καθώς και για την απόσπαση ψευδών ομολογιών υπό πίεση από εκατοντάδες ακτιβιστές, δημοσιογράφους, αντιφρονούντες και μεταρρυθμιστές πολιτικούς. Επίσης, πολιτικά πρόσωπα εξαναγκάστηκαν σε ψευδείς ομολογίες, στο πλαίσιο απάνθρωπων ανακρίσεων που περιλάμβαναν βασανισμό, κακοποίηση, εκβιασμό και απειλές κατά μελών της οικογένειάς τους. Κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, ο Gholam-Hossein Mohseni-Ejei δήλωσε ότι δεν θα επιδειχθεί καμία επιείκεια απέναντι στους διαδηλωτές.

12.4.2011

25.

SALAVATI Abdolghassem

Φύλο: άρρεν

Δικαστής του Ειδικού Δικαστηρίου για Οικονομικά Εγκλήματα, τμήμα 4, από το 2019. Πρώην προϊστάμενος του Επαναστατικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης, τμήμα 15. Εντεταλμένος δικαστής στο Δικαστήριο της Τεχεράνης. Υπεύθυνος για τις μετεκλογικές δίκες, προήδρευσε των εικονικών δικών το καλοκαίρι του 2009. Καταδίκασε σε θάνατο δύο φιλομοναρχικούς που προσήχθησαν στις εικονικές δίκες. Έχει καταδικάσει περισσότερους από εκατό πολιτικούς κρατούμενους, υπερασπιστές των ανθρώπινων δικαιωμάτων και διαδηλωτές σε μακροχρόνια κάθειρξη.

Το 2018 υπήρξαν αναφορές ότι συνέχιζε να εκδίδει παρόμοιες ποινές χωρίς να τηρούνται δεόντως οι διαδικασίες δίκαιης δίκης.

Κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του 2022, ο Abdolghassem Salavati καταδίκασε πολυάριθμους διαδηλωτές σε θάνατο, συμπεριλαμβανομένων των Mohammad Beroghani και Saman Seydi.

12.4.2011

43.

JAVANI Yadollah

Φύλο: άρρεν

Ιθαγένεια: ιρανική

Βαθμός: Ταξίαρχος

Αναπληρωτής διοικητής του IRGC για πολιτικές υποθέσεις. Έκανε πολλές προσπάθειες να καταστείλει την ελευθερία λόγου και έκφρασης μέσω των δημόσιων δηλώσεών του που υποστήριζαν τη σύλληψη και τιμωρία διαδηλωτών και αντιφρονούντων. Ένας από τους πρώτους υψηλόβαθμους αξιωματούχους που ζήτησαν τη σύλληψη των Moussavi, Karroubi και Khatami το 2009. Υποστήριξε τη χρήση τεχνικών που παραβιάζουν δικαιώματα σε δίκαιη δίκη, όπως δημόσιες ομολογίες, και έχει αποκαλύψει το περιεχόμενο ανακρίσεων πριν από τη δίκη. Στοιχεία δείχνουν επίσης ότι ανέχθηκε τη χρήση βίας κατά διαδηλωτών και, ως σημαίνον μέλος του IRGC, είναι πολύ πιθανό να γνώριζε τη χρήση σκληρών τεχνικών ανάκρισης για να αποσπαστούν ομολογίες.

10.10.2011

57.

HAJMOHAM-MADI Aziz (γνωστός και ως Aziz Hajmohammadi, Noorollah Azizmohammadi)

Τόπος γέννησης: Τεχεράνη (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: 1948

Φύλο: άρρεν

Δικαστής στο τμήμα 71 του Επαρχιακού Ποινικού Δικαστηρίου της Τεχεράνης. Κατά τη θητεία του στο δικαστικό σώμα από το 1971 και εξής, είχε συμμετάσχει σε πολλές δίκες διαδηλωτών, μεταξύ άλλων στη δίκη του Abdol-Reza Ghanbari, καθηγητή ο οποίος συνελήφθη τον Ιανουάριο του 2010 και καταδικάστηκε σε θάνατο για την πολιτική του δράση.

10.10.2011

58.

BAGHERI Mohammad- Bagher

Φύλο: άρρεν

Το 2019 ο Mohammad-Bagher Bagheri διορίστηκε αναπληρωτής προϊστάμενος της αρμόδιας για διεθνείς υποθέσεις δικαστικής αρχής και γραμματέας του προσωπικού ανθρωπίνων δικαιωμάτων αντικαθιστώντας τον Mohammad Javad Larijani στη θέση αυτή με διάταγμα του Ebrahim Raisi. Διετέλεσε δικαστής στο Ανώτατο Δικαστήριο μεταξύ Δεκεμβρίου 2015 και 2019. Πρώην αντιπρόεδρος της δικαστικής διοίκησης της επαρχίας Νότιου Χορασάν, υπεύθυνος για την πρόληψη του εγκλήματος. Πέραν των 140 εκτελέσεων καταδικασθέντων σε θανατική ποινή μεταξύ Μαρτίου 2010 και Μαρτίου 2011, τις οποίες αναγνώρισε τον Ιούνιο του 2011, περίπου εκατό ακόμη εκτελέσεις φέρεται να πραγματοποιήθηκαν μυστικά κατά την ίδια περίοδο και στην ίδια επαρχία, χωρίς να ενημερωθούν ούτε οι οικογένειες ούτε οι συνήγοροι. Ως εκ τούτου, διέπραξε σοβαρή παραβίαση του δικαιώματος σε δίκαιη δίκη, συμβάλλοντας στην επιβολή μεγάλου αριθμού θανατικών ποινών.

10.10.2011

60.

HOSSEINI Δρ. Seyyed Mohammad (γνωστός και ως HOSSEYNI Δρ. Seyyed Mohammad· Seyed, Sayyed και Sayyid)

دکتر سيد محمد حسيني

Τόπος γέννησης: Rafsanjan, Kerman (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: 23.7.1961

Φύλο: άρρεν

Αντιπρόεδρος κοινοβουλευτικών υποθέσεων υπό τον Πρόεδρο Raisi από τον Αύγουστο του 2021. Πρώην σύμβουλος του Προέδρου Mahmoud Ahmadinejad και εκπρόσωπος Τύπου της σκληροπυρηνικής πολιτικής παράταξης ΥΕΚΤΑ. Υπουργός Πολιτισμού και Ισλαμικής Καθοδήγησης (2009-2013). Πρώην αναπληρωτής διευθυντής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB). Πρώην σύμβουλος του διευθυντή της Οργάνωσης Ισλαμικού Πολιτισμού και Σχέσεων (ICRO). Πρώην μέλος του IRGC, ενέχεται στην καταστολή της δράσης δημοσιογράφων.

10.10.2011

66.

MIRHEJAZI Ali Ashgar

Ημερομηνία γέννησης: 8 Σεπτεμβρίου 1946

Τόπος γέννησης: Ισπαχάν

Ιθαγένεια: ιρανική

Φύλο: άρρεν

Σύμβουλος πληροφοριών του Ανώτατου Ηγέτη. Μέλος του στενού κύκλου του Ανώτατου Ηγέτη, μεταξύ των υπευθύνων για τον σχεδιασμό της καταστολής των διαμαρτυριών που επιχειρείται από το 2009 και συνδεόμενος με τους υπεύθυνους για την καταστολή των διαμαρτυριών.

Ήταν επίσης υπεύθυνος για τον σχεδιασμό της καταστολής δημόσιων αναταραχών τον Δεκέμβριο 2017/2018 και τον Νοέμβριο του 2019.

23.3.2012

69.

MORTAZAVI Seyyed Solat

Τόπος γέννησης: Farsan, Tchar Mahal-o-Bakhtiari (Νότος) — (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: 1967

Φύλο: άρρεν

Από τις 19 Οκτωβρίου 2022 (ασκών καθήκοντα ως) υπουργός Συνεταιρισμών, Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας. Από τον Σεπτέμβριο 2021 έως τον Οκτώβριο 2022, αντιπρόεδρος Εκτελεστικών Υποθέσεων του Ιράν και προϊστάμενος του Προεδρικού Γραφείου. Επικεφαλής του κτηματομεσιτικού κλάδου του Ιδρύματος Mostazafan, το οποίο τελούσε υπό την άμεση διαχείριση του Ανώτατου Ηγέτη Khamenei από τις 16 Σεπτεμβρίου 2019 ως τον Σεπτέμβριο του 2021. Έως τον Νοέμβριο του 2019, ήταν διευθυντής στο παράρτημα του Ιδρύματος Astan Qods Razavi στην Τεχεράνη. Πρώην δήμαρχος της Mashhad, δεύτερης μεγαλύτερης πόλης του Ιράν, όπου πραγματοποιούνται τακτικά δημόσιες εκτελέσεις. Πρώην αναπληρωτής υπουργός Εσωτερικών, αρμόδιος για τις πολιτικές υποθέσεις· διορίστηκε το 2009. Υπό την εν λόγω ιδιότητα, ήταν υπεύθυνος για την καθοδήγηση της δίωξης ατόμων που υπερασπίζονταν τα νόμιμα δικαιώματά τους, περιλαμβανομένης της ελευθερίας της έκφρασης. Αργότερα διορίστηκε επικεφαλής της Ιρανικής Επιτροπής Εκλογών για τις κοινοβουλευτικές εκλογές του 2012 και τις προεδρικές εκλογές του 2013.

23.3.2012

77.

JAFARI Reza

Ημερομηνία γέννησης: 1967

Φύλο: άρρεν

Πρώην σύμβουλος του Πειθαρχικού Συμβουλίου Δικαστών (2012-2022). Μέλος της “Επιτροπής για τον καθορισμό εγκληματικού διαδικτυακού περιεχομένου”, φορέα υπεύθυνου για τη λογοκρισία ιστοτόπων και μέσων κοινωνικής δικτύωσης. Πρώην επικεφαλής ειδικής εισαγγελίας για το κυβερνοέγκλημα μεταξύ 2007 και 2012. Ήταν υπεύθυνος για την καταστολή της ελευθερίας της έκφρασης, μεταξύ άλλων μέσω της σύλληψης, της κράτησης και της δίωξης συγγραφέων ιστολογίων και δημοσιογράφων. Άτομα που συνελήφθησαν ως ύποπτοι τέλεσης κυβερνοεγκλημάτων υπέστησαν κακομεταχείριση και δεν τους παρασχέθηκε δίκαιη δίκη.

23.3.2012

81.

MOUSSAVI Seyed Mohammad Bagher (γνωστός και ως MOUSAVI Sayed Mohammed Baqir)

محمدباقر موسوی

Φύλο: άρρεν

Δικαστής του Επαναστατικού Δικαστηρίου του Ahwaz, τμήμα 2 (2011-2015)· επέβαλε θανατικές ποινές σε βάρος ορισμένων ανθρώπων, μεταξύ άλλων σε πέντε Άραβες Ahwazi, τους Mohammad Ali Amouri, Hashem Sha’bani Amouri, Hadi Rashedi, Sayed Jaber Alboshoka, Sayed Mokhtar Alboshoka, στις 17 Μαρτίου 2012 για “δραστηριότητες κατά της εθνικής ασφάλειας” και “μίσος κατά του Θεού”. Οι ποινές επικυρώθηκαν από το Ανώτατο Δικαστήριο του Ιράν στις 9 Ιανουαρίου 2013. Οι πέντε κρατούμενοι συνελήφθησαν και κρατήθηκαν για πάνω από ένα έτος χωρίς να τους έχει απαγγελθεί κατηγορία, βασανίστηκαν και καταδικάστηκαν χωρίς δίκαιη δίκη. Οι Hadi Rashedi και Hashem Sha’bani Amouri εκτελέστηκαν το 2014.

12.3.2013

83.

JAFARI Asadollah

Φύλο: άρρεν

Εν ενεργεία Γενικός Εισαγγελέας του Ισφαχάν. Από τη θέση αυτή, διέταξε βίαιες αντιδράσεις κατά διαδηλωτών που βγήκαν στους δρόμους τον Νοέμβριο του 2021 για να διαμαρτυρηθούν κατά της λειψυδρίας. Σύμφωνα με ορισμένες εκθέσεις, ο Asadollah Jafari ανακοίνωσε τη σύσταση ειδικού γραφείου για τη διερεύνηση των συλληφθέντων διαδηλωτών.

Από το 2017 έως το 2021 κατείχε τη θέση του Γενικού Εισαγγελέα στην επαρχία του Βόρειου Χορασάν.

Ως πρώην εισαγγελέας της επαρχίας Mazandaran (2006-2017), ο Jafari εισηγήθηκε την επιβολή της θανατικής ποινής σε υποθέσεις όπου υπήρξε κατήγορος, πράγμα που οδήγησε σε πολλές εκτελέσεις, μεταξύ άλλων και δημόσιες, και σε περιστάσεις όπου η επιβολή της θανατικής ποινής είναι αντίθετη προς τα διεθνή ανθρώπινα δικαιώματα, μεταξύ άλλων ως δυσανάλογη και υπερβολική τιμωρία. Ο Jafari υπήρξε επίσης υπεύθυνος για παράνομες συλλήψεις και παραβιάσεις των δικαιωμάτων κρατουμένων Μπαχάι από την αρχική σύλληψη μέχρι την κράτησή τους σε απομόνωση στο Κέντρο Κράτησης της Ασφάλειας.

12.3.2013

84.

EMADI Hamid Reza (γνωστός και ως Hamidreza Emadi)

Τόπος γέννησης: Hamedan (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: περίπου 1973

Τόπος διαμονής: Τεχεράνη

Τόπος εργασίας: Κεντρικά γραφεία Press TV, Τεχεράνη

Φύλο: άρρεν

Πρώην διευθυντής ειδήσεων της Press TV. Πρώην ανώτερος παραγωγός της Press TV.

Ευθύνεται για την παραγωγή και τη μετάδοση καταναγκαστικών ομολογιών κρατουμένων, μεταξύ άλλων δημοσιογράφων, πολιτικών ακτιβιστών και προσώπων που ανήκουν στις κουρδικές και αραβικές μειονότητες, καθώς και για την παραβίαση των διεθνώς αναγνωρισμένων δικαιωμάτων σε ορθή διαδικασία και δίκαιη δίκη. Ο ανεξάρτητος ρυθμιστικός φορέας μεταδόσεων OFCOM επέβαλε πρόστιμο ύψους 100 000 λιρών Αγγλίας στην Press TV στο Ηνωμένο Βασίλειο για τη μετάδοση της καταναγκαστικής ομολογίας του ιρανοκαναδού δημοσιογράφου και σκηνοθέτη Maziar Bahari το 2011, η οποία μαγνητοσκοπήθηκε στη φυλακή ενώ ο Bahari βρισκόταν υπό την απειλή βίας. ΜΚΟ έχουν αναφέρει περαιτέρω περιπτώσεις καταναγκαστικών τηλεοπτικών ομολογιών από την Press TV. Συνεπώς, ο Emadi συνδέεται με παραβίαση του δικαιώματος σε ορθή διαδικασία και δίκαιη δίκη.

Το 2016 κινήθηκε εις βάρος του πειθαρχική διαδικασία για σεξουαλική παρενόχληση κατά της συνάδελφου του, Sheena Shirani, η οποία οδήγησε στην παύση του από την υπηρεσία.

12.3.2013

92.

ASHTARI Hossein

Τόπος γέννησης: Ισφαχάν (γνωστό και ως: Esfahan, Ispahan)

Ιθαγένεια: ιρανική

Φύλο: άρρεν

Θέση: Αρχηγός της ιρανικής αστυνομίας

Ο Hossein Ashtari διετέλεσε αρχηγός της ιρανικής αστυνομίας από τον Μάρτιο του 2015 έως τον Ιανουάριο του 2023 και αποτελεί μέλος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας. Η αστυνομική δύναμη περιλαμβάνει τις μονάδες Emdad και τις ειδικές μονάδες. Οι τακτικές αστυνομικές δυνάμεις, οι μονάδες Emdad και οι ειδικές δυνάμεις του Ιράν χρησιμοποίησαν φονική βία για την καταστολή των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019 στο Ιράν, προκαλώντας θανάτους και τραυματισμούς σε άοπλους διαδηλωτές και άλλους αμάχους σε πολλές πόλεις της χώρας. Ως μέλος του Συμβουλίου Εθνικής Ασφαλείας, ο Ashtari συμμετείχε στις συνεδριάσεις κατά τις οποίες εκδόθηκαν οι διαταγές χρήσης φονικής βίας για την καταστολή των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019. Ως εκ τούτου, ο Ashtari φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν.

12.4.2021

95.

VASEGHI Leyla (γνωστή και ως VASEQI Layla, VASEGHI Leila, VASEGHI Layla)

Τόπος γέννησης: Sari, επαρχία Mazandaran (Ιράν)

Ημερομηνία γέννησης: 1352 (ιρανικό ημερολόγιο της Εγίρας), 1972 ή 1973 (Γρηγοριανό ημερολόγιο)

Φύλο: θήλυ

Θέση: Πρώην κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης

Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης από τον Σεπτέμβριο του 2019 έως τον Νοέμβριο του 2021, η Leyla Vaseghi διέταξε τις αστυνομικές και άλλες ένοπλες δυνάμεις να χρησιμοποιήσουν φονικά μέσα κατά τις διαδηλώσεις του Νοεμβρίου του 2019, προκαλώντας τον θάνατο και τον τραυματισμό άοπλων διαδηλωτών και άλλων αμάχων. Ως κυβερνήτρια της πόλης Shahr-e Qods και επικεφαλής του Συμβουλίου Ασφάλειας της πόλης, η Vaseghi φέρει ευθύνη για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν. Στο πλαίσιο των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, οι Ιρανοί εξακολουθούν να την θυμούνται ως μία εκ των ιθυνόντων που είχαν κορυφαίο ρόλο στη βίαιη καταστολή, με παραλληλισμό των δημόσιων δηλώσεών της και της τρέχουσας καταστολής.

12.4.2021

137.

REZVANI Ali (γνωστός και ως REZWANI Ali)

رضوانی علی

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 1984

Ιθαγένεια: Ιρανός

Φύλο: άρρεν

Ιδιότητα: Δημοσιογράφος και παρουσιαστής δελτίου ειδήσεων του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) για θέματα πολιτικής και ασφάλειας

Ο Ali Rezvani είναι δημοσιογράφος του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB) και παρουσιαστής του καθημερινού δελτίου ειδήσεων του IRIB στις 20:30.

Ο IRIB είναι ιρανικός οργανισμός ενημέρωσης υπό κρατικό έλεγχο, επιφορτισμένος με τη διάδοση κυβερνητικών πληροφοριών. Το καθημερινό δελτίο ειδήσεων του IRIB στις 20:30, που μεταδίδεται από το Κανάλι 2, αποτελεί την πιο προβεβλημένη ειδησεογραφική εκπομπή της χώρας και θεωρείται ο βασικός δίαυλος του IRIB για την υλοποίηση του προγράμματος των δυνάμεων ασφαλείας, συμπεριλαμβανομένων του Υπουργείου Πληροφοριών και του Στρατού των Φρουρών της Ισλαμικής Επανάστασης (Islamic Revolutionary Guard Corps - IRGC). Είναι τεκμηριωμένο ότι το δελτίο ειδήσεων των 20:30 μεταδίδει ομολογίες που αποσπώνται κατόπιν εξαναγκασμού.

Με την ιδιότητα του δημοσιογράφου του IRIB, ο Ali Rezvani συμμετέχει σε ανακρίσεις που έχουν ως αποτέλεσμα ομολογίες κατόπιν εξαναγκασμού, όθεν εμπλέκεται και διευκολύνει άμεσα σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων. Με την ιδιότητα του παρουσιαστή του δελτίου ειδήσεων των 20:30, ο Rezvani προωθεί το πρόγραμμα των ιρανικών δυνάμεων ασφαλείας, το οποίο επιτρέπει σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, όπως βασανιστήρια και αυθαίρετες συλλήψεις και κρατήσεις. Επίσης, ο Rezvani διασπείρει προπαγάνδα κατά επικριτών, προκειμένου να τους εκφοβίζει και να δικαιολογεί και να υποστηρίζει την κακομεταχείρισή τους, παραβιάζοντας, κατ’ αυτό τον τρόπο το δικαίωμα ελεύθερης έκφρασής τους.

Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν.

12.12.2022

142.

BORMAHANI Mohsen (γνωστός και ως BARMAHANI Mohsen)

محسن برمهانی

ΗΜΕΡ/ΝΙΑ ΓΕΝ.: 24.5.1979

ΤΟΠΟΣ ΓΕΝ.: Neishabur, Ιράν

Ιθαγένεια: Ιρανός

Φύλο: άρρεν

Αριθ. διαβατηρίου: A54062245 (Ιράν), λήγει στις 12.7.2026

Αριθ. εθνικού δελτίου ταυτότητας: 1063893488 (Ιράν)

Ιδιότητα: Αναπληρωτής διευθυντής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB)

Ο Mohsen Bormahani είναι ο αναπληρωτής διευθυντής του Ραδιοτηλεοπτικού Οργανισμού της Ισλαμικής Δημοκρατίας του Ιράν (IRIB), φερέφωνου του καθεστώτος.

Υπ’ αυτήν την ιδιότητα, ο Bormahani φέρει ευθύνη για το περιεχόμενο του IRIB. Ο IRIB περιορίζει και απαγορεύει αυστηρά την ελεύθερη ροή πληροφοριών προς τον ιρανικό λαό. Επίσης, ο ΙRIB εμπλέκεται ενεργά στην οργάνωση και μετάδοση “ομολογιών” κατόπιν εξαναγκασμού επικριτών του καθεστώτος, οι οποίες αποσπώνται μέσω εκφοβισμού και δριμείας βίας. Οι “ομολογίες” αυτές συχνά μεταδίδονται μετά από δημόσιες διαδηλώσεις ή πριν από εκτελέσεις, με στόχο τον περιορισμό της δημόσιας κατακραυγής.

Ενώ αρκετοί υψηλόβαθμοι υπάλληλοι του ραδιοτηλεοπτικού οργανισμού παραιτήθηκαν πρόσφατα, αποκηρύσσοντας τη βίαιη αντίδραση του ιρανικού καθεστώτος στις διαδηλώσεις του 2022 στο Ιράν, ο Bormahani παραμένει ενεργός στη θέση του ως αναπληρωτής διευθυντής και, σε πρόσφατες δηλώσεις του, υπεραμύνθηκε του καθεστώτος.

Ως εκ τούτου, είναι υπεύθυνος για σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων στο Ιράν.

12.12.2022»

| 3. | οι καταχωρίσεις σχετικά με τις κάτωθι τρεις οντότητες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | Οντότητες | Ονοματεπώνυμο | Στοιχεία ταυτοποίησης | Λόγοι | Ημερομηνία καταχώρισης |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| «2. | Φυλακή Evin | Διεύθυνση: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Ιράν) | Η φυλακή Evin είναι κέντρο κράτησης όπου κρατούνται πολιτικοί κρατούμενοι και σημειώνονται κατ’ επανάληψη σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, κατά τα τελευταία έτη και δεκαετίες.
  Διαδηλωτές του Νοεμβρίου του 2019 κρατήθηκαν στη φυλακή Evin ως πολιτικοί κρατούμενοι και ορισμένοι από αυτούς βρίσκονται ακόμη εκεί. Οι κρατούμενοι στη φυλακή Evin στερούνται βασικών δικονομικών δικαιωμάτων και ενίοτε κρατούνται σε απομόνωση ή σε υπερπλήρη κελιά με κακές συνθήκες υγιεινής. Υπάρχουν λεπτομερείς εκθέσεις για σωματικά και ψυχολογικά βασανιστήρια. Οι κρατούμενοι δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με την οικογένεια και τους δικηγόρους τους και δεν λαμβάνουν τη δέουσα υγειονομική περίθαλψη.
  Στο πλαίσιο των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, εξακολουθούν να καταγγέλλονται περιπτώσεις βασανιστηρίων. Η αιτία της πυρκαγιάς που προκάλεσε αρκετούς θανάτους και τραυματισμούς τον Οκτώβριο του 2022 δεν έχει δημοσιοποιηθεί και οι αρχές της φυλακής απορρίπτουν οποιαδήποτε διεθνή έρευνα. Στο πλαίσιο της πυρκαγιάς κατέστη επίσης σαφές ότι στη φυλακή χρησιμοποιούνται διεθνώς απαγορευμένες νάρκες για να αποτρέψουν τυχόν απόδραση. Αρκετοί υπήκοοι τρίτων χωρών κρατούνται αυθαίρετα στη φυλακή Evin. | 12.4.2021 |
| 3. | Φυλακή Fashafouyeh (άλλες ονομασίες: Ανώτερο κεντρικό σωφρονιστικό ίδρυμα της Τεχεράνης, Φυλακή Hasanabad-e Qom, Κεντρική φυλακή της Τεχεράνης) | Διεύθυνση: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Ιράν)
  Τηλέφωνο: +98 21 5625 8050 | Η φυλακή Fashafouyeh είναι κέντρο κράτησης που αρχικά προοριζόταν για την κράτηση των δραστών εγκλημάτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά. Πρόσφατα άρχισαν να κρατούνται σε αυτό και πολιτικοί κρατούμενοι οι οποίοι, σε ορισμένες περιπτώσεις, αναγκάζονται να μοιράζονται κελιά με τοξικομανείς. Οι συνθήκες διαβίωσης και υγιεινής είναι πολύ κακές και λείπουν βασικά αγαθά όπως το καθαρό πόσιμο νερό.
  Κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019, αρκετοί διαδηλωτές κρατήθηκαν στη φυλακή Fashafouyeh, συμπεριλαμβανομένων ανηλίκων. Σύμφωνα με εκθέσεις, οι διαδηλωτές του Νοεμβρίου του 2019 υποβλήθηκαν σε βασανιστήρια και απάνθρωπη μεταχείριση στη φυλακή Fashafouyeh, για παράδειγμα με εσκεμμένο τραυματισμό τους με βραστό νερό και άρνηση παροχής ιατρικής περίθαλψης. Σύμφωνα με έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας σχετικά με την καταστολή των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019, παιδιά ηλικίας ακόμη και 15 ετών κρατούνταν μαζί με ενήλικες στη φυλακή Fashafouyeh. Τρεις διαδηλωτές του Νοεμβρίου του 2019, οι οποίοι κρατούνται επί του παρόντος στη φυλακή Fashafouyeh, καταδικάστηκαν σε θάνατο από δικαστήριο της Τεχεράνης.
  Από την έναρξη των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, έχει αναφερθεί ότι 3 000 άτομα μεταφέρθηκαν στη φυλακή Fashafouyeh και ότι 835 άτομα εξακολουθούν να βρίσκονται εκεί. Έχουν αναφερθεί αρκετές περιπτώσεις βασανιστηρίων και καταναγκαστικών ομολογιών. | 12.4.2021 |
| 4. | Φυλακή Rajaee Shahr (άλλες ονομασίες: Φυλακή Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Φυλακή Gorhardasht, Φυλακή Gohar Dasht) | Διεύθυνση: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Ιράν)
  Τηλέφωνο: +98 26 3448 9826 | Η φυλακή Rajaee Shahr είναι γνωστή για τη στέρηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών σωματικών και ψυχολογικών βασανιστηρίων πολιτικών κρατουμένων και κρατουμένων συνείδησης, καθώς και για τις μαζικές εκτελέσεις χωρίς δίκαιη δίκη, από την Ισλαμική Επανάσταση το 1979.
  Εκατοντάδες κρατούμενοι, συμπεριλαμβανομένων παιδιών, κακοποιήθηκαν σοβαρά στη φυλακή Rajaee Shahr μετά τις διαδηλώσεις του Νοεμβρίου του 2019. Υπάρχουν αξιόπιστες αναφορές σχετικά με πολυάριθμες περιπτώσεις βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής τιμωρίας, συμπεριλαμβανομένων υποθέσεων στις οποίες εμπλέκονται ανήλικοι.
  Από την έναρξη των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, πολυάριθμοι αντιφρονούντες έχουν φυλακιστεί αυθαίρετα εκεί υπό συνθήκες που ορισμένοι κρατούμενοι δημοσιογράφοι έχουν περιγράψει ως επικίνδυνες και δύσκολα βιώσιμες. | 12.4.2021» |

3.

οι καταχωρίσεις σχετικά με τις κάτωθι τρεις οντότητες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

Οντότητες

Ονοματεπώνυμο

Στοιχεία ταυτοποίησης

Λόγοι

Ημερομηνία καταχώρισης

«2.

Φυλακή Evin

Διεύθυνση: Tehran Province, Tehran, District 2, Dasht-e Behesht (Ιράν)

Η φυλακή Evin είναι κέντρο κράτησης όπου κρατούνται πολιτικοί κρατούμενοι και σημειώνονται κατ’ επανάληψη σοβαρές παραβιάσεις των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων βασανιστηρίων, κατά τα τελευταία έτη και δεκαετίες.

Διαδηλωτές του Νοεμβρίου του 2019 κρατήθηκαν στη φυλακή Evin ως πολιτικοί κρατούμενοι και ορισμένοι από αυτούς βρίσκονται ακόμη εκεί. Οι κρατούμενοι στη φυλακή Evin στερούνται βασικών δικονομικών δικαιωμάτων και ενίοτε κρατούνται σε απομόνωση ή σε υπερπλήρη κελιά με κακές συνθήκες υγιεινής. Υπάρχουν λεπτομερείς εκθέσεις για σωματικά και ψυχολογικά βασανιστήρια. Οι κρατούμενοι δεν επιτρέπεται να έρχονται σε επαφή με την οικογένεια και τους δικηγόρους τους και δεν λαμβάνουν τη δέουσα υγειονομική περίθαλψη.

Στο πλαίσιο των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, εξακολουθούν να καταγγέλλονται περιπτώσεις βασανιστηρίων. Η αιτία της πυρκαγιάς που προκάλεσε αρκετούς θανάτους και τραυματισμούς τον Οκτώβριο του 2022 δεν έχει δημοσιοποιηθεί και οι αρχές της φυλακής απορρίπτουν οποιαδήποτε διεθνή έρευνα. Στο πλαίσιο της πυρκαγιάς κατέστη επίσης σαφές ότι στη φυλακή χρησιμοποιούνται διεθνώς απαγορευμένες νάρκες για να αποτρέψουν τυχόν απόδραση. Αρκετοί υπήκοοι τρίτων χωρών κρατούνται αυθαίρετα στη φυλακή Evin.

12.4.2021

3.

Φυλακή Fashafouyeh (άλλες ονομασίες: Ανώτερο κεντρικό σωφρονιστικό ίδρυμα της Τεχεράνης, Φυλακή Hasanabad-e Qom, Κεντρική φυλακή της Τεχεράνης)

Διεύθυνση: Tehran Province, Hasanabad, Bijin Industrial Zone, Tehran, Qom Old Road (Ιράν)

Τηλέφωνο: +98 21 5625 8050

Η φυλακή Fashafouyeh είναι κέντρο κράτησης που αρχικά προοριζόταν για την κράτηση των δραστών εγκλημάτων που σχετίζονται με τα ναρκωτικά. Πρόσφατα άρχισαν να κρατούνται σε αυτό και πολιτικοί κρατούμενοι οι οποίοι, σε ορισμένες περιπτώσεις, αναγκάζονται να μοιράζονται κελιά με τοξικομανείς. Οι συνθήκες διαβίωσης και υγιεινής είναι πολύ κακές και λείπουν βασικά αγαθά όπως το καθαρό πόσιμο νερό.

Κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019, αρκετοί διαδηλωτές κρατήθηκαν στη φυλακή Fashafouyeh, συμπεριλαμβανομένων ανηλίκων. Σύμφωνα με εκθέσεις, οι διαδηλωτές του Νοεμβρίου του 2019 υποβλήθηκαν σε βασανιστήρια και απάνθρωπη μεταχείριση στη φυλακή Fashafouyeh, για παράδειγμα με εσκεμμένο τραυματισμό τους με βραστό νερό και άρνηση παροχής ιατρικής περίθαλψης. Σύμφωνα με έκθεση της Διεθνούς Αμνηστίας σχετικά με την καταστολή των διαδηλώσεων του Νοεμβρίου του 2019, παιδιά ηλικίας ακόμη και 15 ετών κρατούνταν μαζί με ενήλικες στη φυλακή Fashafouyeh. Τρεις διαδηλωτές του Νοεμβρίου του 2019, οι οποίοι κρατούνται επί του παρόντος στη φυλακή Fashafouyeh, καταδικάστηκαν σε θάνατο από δικαστήριο της Τεχεράνης.

Από την έναρξη των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, έχει αναφερθεί ότι 3 000 άτομα μεταφέρθηκαν στη φυλακή Fashafouyeh και ότι 835 άτομα εξακολουθούν να βρίσκονται εκεί. Έχουν αναφερθεί αρκετές περιπτώσεις βασανιστηρίων και καταναγκαστικών ομολογιών.

12.4.2021

4.

Φυλακή Rajaee Shahr (άλλες ονομασίες: Φυλακή Rajai Shahr, Rajaishahr, Raja’i Shahr, Reja’i Shahr, Rajayi Shahr, Φυλακή Gorhardasht, Φυλακή Gohar Dasht)

Διεύθυνση: Alborz Province, Karaj, Gohardasht, Moazzen Blvd (Ιράν)

Τηλέφωνο: +98 26 3448 9826

Η φυλακή Rajaee Shahr είναι γνωστή για τη στέρηση των ανθρώπινων δικαιωμάτων, συμπεριλαμβανομένων σοβαρών σωματικών και ψυχολογικών βασανιστηρίων πολιτικών κρατουμένων και κρατουμένων συνείδησης, καθώς και για τις μαζικές εκτελέσεις χωρίς δίκαιη δίκη, από την Ισλαμική Επανάσταση το 1979.

Εκατοντάδες κρατούμενοι, συμπεριλαμβανομένων παιδιών, κακοποιήθηκαν σοβαρά στη φυλακή Rajaee Shahr μετά τις διαδηλώσεις του Νοεμβρίου του 2019. Υπάρχουν αξιόπιστες αναφορές σχετικά με πολυάριθμες περιπτώσεις βασανιστηρίων και άλλων μορφών σκληρής τιμωρίας, συμπεριλαμβανομένων υποθέσεων στις οποίες εμπλέκονται ανήλικοι.

Από την έναρξη των διαδηλώσεων της περιόδου 2022/2023, πολυάριθμοι αντιφρονούντες έχουν φυλακιστεί αυθαίρετα εκεί υπό συνθήκες που ορισμένοι κρατούμενοι δημοσιογράφοι έχουν περιγράψει ως επικίνδυνες και δύσκολα βιώσιμες.

12.4.2021»

---

| 3.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/65 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/65

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2023/728 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 31ης Μαρτίου 2023

σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 29,

Έχοντας υπόψη την πρόταση του ύπατου εκπροσώπου της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας στην Ουκρανία. |
| --- | --- |

(1)

Στις 31 Ιουλίου 2014, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ (1) σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας στην Ουκρανία.

| (2) | Στις 25 Φεβρουαρίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/434 (2), με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ και θεσπίστηκαν περαιτέρω περιοριστικά μέτρα για την αναστολή των δραστηριοτήτων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης στην Ένωση ή που απευθύνονται στην Ένωση ορισμένων μέσων ενημέρωσης. Τα εν λόγω μέσα προσδιορίζονται στο παράρτημα σημείο 3) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/434. Δυνάμει του άρθρου 1 σημείο 11) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/434, η εφαρμογή των μέτρων αυτών σε σχέση με ένα ή περισσότερα από τα εν λόγω μέσα ενημέρωσης υπόκειται σε περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου. |
| --- | --- |

(2)

Στις 25 Φεβρουαρίου 2023, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/434 (2), με την οποία τροποποιήθηκε η απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ και θεσπίστηκαν περαιτέρω περιοριστικά μέτρα για την αναστολή των δραστηριοτήτων ραδιοτηλεοπτικής μετάδοσης στην Ένωση ή που απευθύνονται στην Ένωση ορισμένων μέσων ενημέρωσης. Τα εν λόγω μέσα προσδιορίζονται στο παράρτημα σημείο 3) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/434. Δυνάμει του άρθρου 1 σημείο 11) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/434, η εφαρμογή των μέτρων αυτών σε σχέση με ένα ή περισσότερα από τα εν λόγω μέσα ενημέρωσης υπόκειται σε περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

| (3) | Αφού εξέτασε τις αντίστοιχες υποθέσεις, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 4ζ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να εφαρμοστούν από τη 10η Απριλίου 2023 όσον αφορά τις οντότητες που προσδιορίζονται στο παράρτημα σημείο 3) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/434, |
| --- | --- |

(3)

Αφού εξέτασε τις αντίστοιχες υποθέσεις, το Συμβούλιο κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα περιοριστικά μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 4ζ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ θα πρέπει να εφαρμοστούν από τη 10η Απριλίου 2023 όσον αφορά τις οντότητες που προσδιορίζονται στο παράρτημα σημείο 3) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/434,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Τα μέτρα που αναφέρονται στο άρθρο 4ζ της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ εφαρμόζονται από την 10η Απριλίου 2023 όσον αφορά τις οντότητες που προσδιορίζονται στο παράρτημα σημείο 3) της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2023/434.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 31 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  Απόφαση 2014/512/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 31ης Ιουλίου 2014, σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 229 της 31.7.2014, σ. 13).

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2023/434 του Συμβουλίου, της 25ης Φεβρουαρίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 2014/512/ΚΕΠΠΑ σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω ενεργειών της Ρωσίας που αποσταθεροποιούν την κατάσταση στην Ουκρανία (ΕΕ L 59 I της 25.2.2023, σ. 593).

2

---

| 3.4.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 94/66 |
| --- | --- | --- | --- |

3.4.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 94/66

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/729 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαρτίου 2023

σχετικά με τη θέσπιση της τεχνικής αρχιτεκτονικής, των τεχνικών προδιαγραφών για την εισαγωγή και αποθήκευση πληροφοριών και τις διαδικασίες ελέγχου και επαλήθευσης των πληροφοριών που περιέχονται στο επιγραμμικό μητρώο γνήσιων και πλαστών εγγράφων της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής («FADO του EBCG»)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2020/493 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2020, σχετικά με το σύστημα του επιγραμμικού μητρώου γνήσιων και πλαστών εγγράφων («FADO») και την κατάργηση της κοινής δράσης 98/700/ΔΕΥ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το ευρωπαϊκό σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων στο επιγραμμικό μητρώο γνήσιων και πλαστών εγγράφων (σύστημα FADO) δημιουργήθηκε για να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα χαρακτηριστικά ασφαλείας και τα πιθανά χαρακτηριστικά απάτης γνήσιων και πλαστών εγγράφων μεταξύ των αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες στον τομέα της απάτης σχετικά με έγγραφα. Σκοπός του συστήματος FADO είναι και η ανταλλαγή πληροφοριών με άλλους φορείς, συμπεριλαμβανομένου του ευρέος κοινού. |
| --- | --- |

(1)

Το ευρωπαϊκό σύστημα αρχειοθέτησης εικόνων στο επιγραμμικό μητρώο γνήσιων και πλαστών εγγράφων (σύστημα FADO) δημιουργήθηκε για να διευκολύνει την ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα χαρακτηριστικά ασφαλείας και τα πιθανά χαρακτηριστικά απάτης γνήσιων και πλαστών εγγράφων μεταξύ των αρχών των κρατών μελών που είναι αρμόδιες στον τομέα της απάτης σχετικά με έγγραφα. Σκοπός του συστήματος FADO είναι και η ανταλλαγή πληροφοριών με άλλους φορείς, συμπεριλαμβανομένου του ευρέος κοινού.

| (2) | Μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2020/493, το τρέχον σύστημα FADO, το οποίο διαχειρίζεται επί του παρόντος το Συμβούλιο, θα αναλάβει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (στο εξής: Οργανισμός) και, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα για την τεχνική αρχιτεκτονική και τις προδιαγραφές του συστήματος FADO. |
| --- | --- |

(2)

Μετά την έναρξη ισχύος του κανονισμού (ΕΕ) 2020/493, το τρέχον σύστημα FADO, το οποίο διαχειρίζεται επί του παρόντος το Συμβούλιο, θα αναλάβει ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (στο εξής: Οργανισμός) και, ως εκ τούτου, είναι αναγκαίο να θεσπιστούν μέτρα για την τεχνική αρχιτεκτονική και τις προδιαγραφές του συστήματος FADO.

| (3) | Η τεχνική αρχιτεκτονική και οι προδιαγραφές του νέου συστήματος «FADO του EBCG» θα πρέπει να επιτρέπουν στον Οργανισμό να διασφαλίζει ένα κατάλληλο και αξιόπιστο λειτουργικό σύστημα και να εισάγει τις πληροφορίες που λαμβάνονται εγκαίρως και αποτελεσματικά, διασφαλίζοντας την ομοιομορφία και την ποιότητα των εν λόγω πληροφοριών σύμφωνα με υψηλά πρότυπα. Θα πρέπει να διασφαλίζεται η κατάλληλη επαλήθευση εγγράφων και ταυτότητας σε όλα τα επίπεδα, από τον απλό έλεγχο έως την πλέον εξελιγμένη εγκληματολογική εξέταση. Το σύστημα FADO του EBCG θα πρέπει να παρέχει ένα ενιαίο σημείο πρόσβασης στους χρήστες που επιθυμούν να διαχειρίζονται πληροφορίες ή να αναζητούν περιεχόμενο FADO. Το σύστημα θα πρέπει να προβλέπει, μεταξύ άλλων, συστηματική και διαρθρωμένη μεταφορά γνώσεων μεταξύ εμπειρογνωμόνων σε θέματα εγγράφων και από αυτούς σε εμπειρογνώμονες που δεν σχετίζονται με έγγραφα. |
| --- | --- |

(3)

Η τεχνική αρχιτεκτονική και οι προδιαγραφές του νέου συστήματος «FADO του EBCG» θα πρέπει να επιτρέπουν στον Οργανισμό να διασφαλίζει ένα κατάλληλο και αξιόπιστο λειτουργικό σύστημα και να εισάγει τις πληροφορίες που λαμβάνονται εγκαίρως και αποτελεσματικά, διασφαλίζοντας την ομοιομορφία και την ποιότητα των εν λόγω πληροφοριών σύμφωνα με υψηλά πρότυπα. Θα πρέπει να διασφαλίζεται η κατάλληλη επαλήθευση εγγράφων και ταυτότητας σε όλα τα επίπεδα, από τον απλό έλεγχο έως την πλέον εξελιγμένη εγκληματολογική εξέταση. Το σύστημα FADO του EBCG θα πρέπει να παρέχει ένα ενιαίο σημείο πρόσβασης στους χρήστες που επιθυμούν να διαχειρίζονται πληροφορίες ή να αναζητούν περιεχόμενο FADO. Το σύστημα θα πρέπει να προβλέπει, μεταξύ άλλων, συστηματική και διαρθρωμένη μεταφορά γνώσεων μεταξύ εμπειρογνωμόνων σε θέματα εγγράφων και από αυτούς σε εμπειρογνώμονες που δεν σχετίζονται με έγγραφα.

| (4) | Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την εν λόγω εκτελεστική απόφαση. |
| --- | --- |

(4)

Ζητήθηκε η γνώμη του Ευρωπαίου Επόπτη Προστασίας Δεδομένων σχετικά με την εν λόγω εκτελεστική απόφαση.

| (5) | Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/493 βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 για τη θέση της Δανίας το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στη ΣΛΕΕ, η Δανία κοινοποίησε την απόφασή της να εφαρμόζει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2020/493 στο εθνικό της δίκαιο. Ως εκ τούτου, η Δανία δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(5)

Δεδομένου ότι ο κανονισμός (ΕΕ) 2020/493 βασίζεται στο κεκτημένο του Σένγκεν, σύμφωνα με το άρθρο 4 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 για τη θέση της Δανίας το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση (ΣΕΕ) και στη ΣΛΕΕ, η Δανία κοινοποίησε την απόφασή της να εφαρμόζει τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 2020/493 στο εθνικό της δίκαιο. Ως εκ τούτου, η Δανία δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση.

| (6) | Η Ιρλανδία συμμετέχει στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/493, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 19 σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και τη ΣΛΕΕ, και με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση. |
| --- | --- |

(6)

Η Ιρλανδία συμμετέχει στον κανονισμό (ΕΕ) 2020/493, σύμφωνα με το άρθρο 5 παράγραφος 1 του πρωτοκόλλου αριθ. 19 σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, το οποίο προσαρτάται στη ΣΕΕ και τη ΣΛΕΕ, και με το άρθρο 6 παράγραφος 2 της απόφασης 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία δεσμεύεται από την παρούσα απόφαση.

| (7) | Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (3), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Η της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(7)

Όσον αφορά την Ισλανδία και τη Νορβηγία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (3), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Η της απόφασης 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου (4).

| (8) | Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (5), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Η της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/149/ΕΚ του Συμβουλίου (6). |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά την Ελβετία, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (5), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Η της απόφασης 1999/437/ΕΚ σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2008/149/ΕΚ του Συμβουλίου (6).

| (9) | Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Η της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/349/ΕΕ του Συμβουλίου (8). |
| --- | --- |

(9)

Όσον αφορά το Λιχτενστάιν, η παρούσα απόφαση αποτελεί ανάπτυξη των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν, κατά την έννοια του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (7), οι οποίες διατάξεις εμπίπτουν στον τομέα στον οποίο αναφέρεται το άρθρο 1 σημείο Η της απόφασης 1999/437/ΕΚ, σε συνδυασμό με το άρθρο 3 της απόφασης 2011/349/ΕΕ του Συμβουλίου (8).

| (10) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου (9) (επιτροπή του άρθρου 6) και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10), |
| --- | --- |

(10)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής που έχει συσταθεί βάσει του άρθρου 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου (9) (επιτροπή του άρθρου 6) και σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (10),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η τεχνική αρχιτεκτονική του συστήματος FADO, οι τεχνικές προδιαγραφές για την εισαγωγή και αποθήκευση πληροφοριών στο σύστημα FADO και οι διαδικασίες ελέγχου και επαλήθευσης των πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημα FADO καθορίζονται στο παράρτημα.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την επόμενη ημέρα από τη δημοσίευσή της στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 107 της 6.4.2020, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση 2002/192/ΕΚ του Συμβουλίου, της 28ης Φεβρουαρίου 2002, σχετικά με το αίτημα της Ιρλανδίας να συμμετέχει σε ορισμένες από τις διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 64 της 7.3.2002, σ. 20).

2

(3)  
  ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 36.

3

(4)  Απόφαση 1999/437/ΕΚ του Συμβουλίου, της 17ης Μαΐου 1999, σχετικά με ορισμένες λεπτομέρειες εφαρμογής της συμφωνίας που έχει συναφθεί από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης, τη Δημοκρατία της Ισλανδίας και το Βασίλειο της Νορβηγίας για τη σύνδεση των δύο αυτών κρατών, με την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 176 της 10.7.1999, σ. 31).

4

(5)  
  ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 52.

5

(6)  Απόφαση 2008/149/ΔΕΥ του Συμβουλίου, της 28ης Ιανουαρίου 2008, για την υπογραφή, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της συμφωνίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς την υλοποίηση, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν (ΕΕ L 53 της 27.2.2008, σ. 50).

6

(7)  
  ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 21.

7

(8)  Απόφαση 2011/349/ΕΕ του Συμβουλίου, της 7ης Μαρτίου 2011, για τη σύναψη, εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης, του πρωτοκόλλου μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ελβετικής Συνομοσπονδίας και του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν για την προσχώρηση του Πριγκιπάτου του Λιχτενστάιν στη συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης, της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας σχετικά με τη σύνδεση της Ελβετικής Συνομοσπονδίας προς τη θέση σε ισχύ, την εφαρμογή και την ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν όσον αφορά ιδίως τη δικαστική συνεργασία σε ποινικά θέματα και την αστυνομική συνεργασία (ΕΕ L 160 της 18.6.2011, σ. 1).

8

(9)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1995, για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου (ΕΕ L 164 της 14.7.1995, σ. 1)

9

(10)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 182/2011 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Φεβρουαρίου 2011, για τη θέσπιση κανόνων και γενικών αρχών σχετικά με τους τρόπους ελέγχου από τα κράτη μέλη της άσκησης των εκτελεστικών αρμοδιοτήτων από την Επιτροπή (ΕΕ L 55 της 28.2.2011, σ. 13).

10

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ 1

1.   Στόχοι

Το παρόν μέρος του παραρτήματος περιγράφει την τεχνική αρχιτεκτονική του επιγραμμικού συστήματος μητρώου γνήσιων και πλαστών εγγράφων (στο εξής: σύστημα FADO του EBCG) και των συνιστωσών του, του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (στο εξής: Οργανισμός).

Η τεχνική αρχιτεκτονική του νέου συστήματος FADO του EBCG θα αναπτυχθεί σταδιακά, μετά τη δημοσίευση του νέου συστήματος και τις πιθανές μελλοντικές απαιτήσεις.

2.   Περιγραφή της αρχιτεκτονικής του συστήματος FADO του EBCG

Η τεχνική αρχιτεκτονική επιτρέπει στον Οργανισμό να καθορίζει τα διάφορα επίπεδα πρόσβασης στις πληροφορίες που αποθηκεύονται στο σύστημα. Ο Οργανισμός εισάγει τις πληροφορίες που λαμβάνει στο σύστημα FADO του EBCG με έγκαιρο και αποτελεσματικό τρόπο και εγγυάται την ομοιομορφία και την ποιότητα των εν λόγω πληροφοριών.

Το σύστημα FADO του EBCG θα αποτελέσει τη γενική εφαρμογή για όλα τα επίπεδα πρόσβασης, παρέχοντας ένα ενιαίο σημείο πρόσβασης στους χρήστες που επιθυμούν να διαχειριστούν πληροφορίες ή να αναζητήσουν περιεχόμενο FADO του EBCG.

Η τεχνική αρχιτεκτονική του συστήματος FADO του EBCG θα έχει την ικανότητα να φιλοξενεί:

| α) | δημόσιο τομέα που περιέχει υποσύνολο βασικών πληροφοριών σχετικά με δείγματα αυθεντικών εγγράφων και με αυθεντικά έγγραφα· |
| --- | --- |

α)

δημόσιο τομέα που περιέχει υποσύνολο βασικών πληροφοριών σχετικά με δείγματα αυθεντικών εγγράφων και με αυθεντικά έγγραφα·

| β) | ευαίσθητο, μη διαβαθμισμένο τομέα της ΕΕ που υπόκειται σε έλεγχο πρόσβασης, ο οποίος:






  — | επιτρέπει σε διάφορες κατηγορίες χρηστών να διερευνούν πληροφορίες σύμφωνα με τα καθορισμένα δικαιώματα πρόσβασης· |
| --- | --- | --- |

β)

ευαίσθητο, μη διαβαθμισμένο τομέα της ΕΕ που υπόκειται σε έλεγχο πρόσβασης, ο οποίος:

—

επιτρέπει σε διάφορες κατηγορίες χρηστών να διερευνούν πληροφορίες σύμφωνα με τα καθορισμένα δικαιώματα πρόσβασης·

| — | επιτρέπει σε επιλεγμένο αριθμό χρηστών να υποβάλλουν και να επικυρώνουν ευαίσθητες, μη διαβαθμισμένες πληροφορίες πριν από τη διάθεση των πληροφοριών αυτών στους τελικούς χρήστες (καταναλωτές ευαίσθητων και μη διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ)· |
| --- | --- |

—

επιτρέπει σε επιλεγμένο αριθμό χρηστών να υποβάλλουν και να επικυρώνουν ευαίσθητες, μη διαβαθμισμένες πληροφορίες πριν από τη διάθεση των πληροφοριών αυτών στους τελικούς χρήστες (καταναλωτές ευαίσθητων και μη διαβαθμισμένων πληροφοριών της ΕΕ)·

| — | αρχείο για την αποθήκευση μέρους των ευαίσθητων, μη διαβαθμισμένων πληροφοριών για στατιστικούς και ιστορικούς σκοπούς μόλις παύσει να υφίσταται ο σκοπός της ανάκτησης των εν λόγω πληροφοριών· |
| --- | --- |

—

αρχείο για την αποθήκευση μέρους των ευαίσθητων, μη διαβαθμισμένων πληροφοριών για στατιστικούς και ιστορικούς σκοπούς μόλις παύσει να υφίσταται ο σκοπός της ανάκτησης των εν λόγω πληροφοριών·

| γ) | διαβαθμισμένο (περιορισμένο) τομέα της ΕΕ που υπόκειται σε έλεγχο πρόσβασης για εξουσιοδοτημένους χρήστες, ο οποίος:






  — | επιτρέπει τη διερεύνηση διαβαθμισμένων πληροφοριών· |
| --- | --- | --- |

γ)

διαβαθμισμένο (περιορισμένο) τομέα της ΕΕ που υπόκειται σε έλεγχο πρόσβασης για εξουσιοδοτημένους χρήστες, ο οποίος:

—

επιτρέπει τη διερεύνηση διαβαθμισμένων πληροφοριών·

| — | επιτρέπει σε επιλεγμένο αριθμό χρηστών να υποβάλλουν και να επικυρώνουν διαβαθμισμένες πληροφορίες πριν από τη διάθεση των πληροφοριών αυτών σε άλλους τελικούς χρήστες που έχουν άδεια πρόσβασης στο διαβαθμισμένο δίκτυο (καταναλωτές διαβαθμισμένων πληροφοριών)· |
| --- | --- |

—

επιτρέπει σε επιλεγμένο αριθμό χρηστών να υποβάλλουν και να επικυρώνουν διαβαθμισμένες πληροφορίες πριν από τη διάθεση των πληροφοριών αυτών σε άλλους τελικούς χρήστες που έχουν άδεια πρόσβασης στο διαβαθμισμένο δίκτυο (καταναλωτές διαβαθμισμένων πληροφοριών)·

Επιπλέον, η τεχνική αρχιτεκτονική του συστήματος θα έχει την ικανότητα:

| α) | να διασφαλίζει υψηλού επιπέδου ασφάλεια στον κυβερνοχώρο· |
| --- | --- |

α)

να διασφαλίζει υψηλού επιπέδου ασφάλεια στον κυβερνοχώρο·

| β) | να στηρίζει εκτεταμένες ικανότητες αναζήτησης και υποβολής εκθέσεων και να εφαρμόζει προηγμένες υπηρεσίες ανάλυσης, συμπεριλαμβανομένης της τεχνητής νοημοσύνης· |
| --- | --- |

β)

να στηρίζει εκτεταμένες ικανότητες αναζήτησης και υποβολής εκθέσεων και να εφαρμόζει προηγμένες υπηρεσίες ανάλυσης, συμπεριλαμβανομένης της τεχνητής νοημοσύνης·

| γ) | να ενσωματώνεται σε εξωτερικούς φορείς και τα συστήματά τους και να παρέχει δυνατότητες ανταλλαγής δεδομένων μέσω αυτοματοποιημένων διεπαφών, όπως το ηλεκτρονικό σύστημα εγγράφων βιβλιοθήκης Interpol της Frontex (FIELDS), με σύστημα πληροφοριών εγγράφου προσωπικής κατάστασης (DISCS) κ.λπ.· |
| --- | --- |

γ)

να ενσωματώνεται σε εξωτερικούς φορείς και τα συστήματά τους και να παρέχει δυνατότητες ανταλλαγής δεδομένων μέσω αυτοματοποιημένων διεπαφών, όπως το ηλεκτρονικό σύστημα εγγράφων βιβλιοθήκης Interpol της Frontex (FIELDS), με σύστημα πληροφοριών εγγράφου προσωπικής κατάστασης (DISCS) κ.λπ.·

| δ) | να εργάζεται για τη δημιουργία υποδομής υπολογιστικού νέφους για μη διαβαθμισμένους, ευαίσθητους και δημόσιους τομείς της ΕΕ, εφόσον διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

δ)

να εργάζεται για τη δημιουργία υποδομής υπολογιστικού νέφους για μη διαβαθμισμένους, ευαίσθητους και δημόσιους τομείς της ΕΕ, εφόσον διασφαλίζει τη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις προστασίας των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·

| ε) | να εφαρμόζει τεχνολογίες αιχμής και σύγχρονες τεχνικές προσεγγίσεις, συμπεριλαμβανομένης της διαθεσιμότητας, της αξιοπιστίας, της ευελιξίας για νέες λειτουργίες, προϊόντα και τροποποιήσεις, καθώς και να είναι σε θέση να επεκταθεί ώστε να εξυπηρετεί μεγάλο αριθμό χρηστών· |
| --- | --- |

ε)

να εφαρμόζει τεχνολογίες αιχμής και σύγχρονες τεχνικές προσεγγίσεις, συμπεριλαμβανομένης της διαθεσιμότητας, της αξιοπιστίας, της ευελιξίας για νέες λειτουργίες, προϊόντα και τροποποιήσεις, καθώς και να είναι σε θέση να επεκταθεί ώστε να εξυπηρετεί μεγάλο αριθμό χρηστών·

| στ) | να επιτρέπει την ενσωμάτωση με υλισμικό και να υποστηρίζει την πρόσβαση στο σύστημα εκτός διαδικτύου ή σε σενάρια περιορισμένης συνδεσιμότητας από κινητές συσκευές. |
| --- | --- |

στ)

να επιτρέπει την ενσωμάτωση με υλισμικό και να υποστηρίζει την πρόσβαση στο σύστημα εκτός διαδικτύου ή σε σενάρια περιορισμένης συνδεσιμότητας από κινητές συσκευές.

ΜΕΡΟΣ 2

1.   Στόχοι

Το παρόν δεύτερο μέρος του παραρτήματος περιγράφει τις τεχνικές προδιαγραφές για την εισαγωγή και αποθήκευση πληροφοριών στο επιγραμμικό σύστημα μητρώου γνήσιων και πλαστών εγγράφων (στο εξής: σύστημα FADO του EBCG) του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (στο εξής: Οργανισμός), σύμφωνα με υψηλά πρότυπα.

Το σύστημα FADO του EBCG θα συμβάλει επίσης στην καταπολέμηση της υποκλοπής ταυτότητας μέσω της ανταλλαγής πληροφοριών με άλλους συντελεστές, συμπεριλαμβανομένου του ευρέος κοινού.

Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα περιλαμβάνεται στις παρούσες τεχνικές προδιαγραφές. Η εισαγωγή και αποθήκευση πληροφοριών στο σύστημα θα γίνεται ανάλογα με τον σκοπό της επεξεργασίας.

2.   Περιγραφή της διαδικασίας εισαγωγής και αποθήκευσης πληροφοριών στο σύστημα FADO του EBCG

Οι εξουσιοδοτημένοι χρήστες θα υποβάλλουν πληροφορίες σε ειδική ενότητα του συστήματος FADO του EBCG για σκοπούς επικύρωσης πριν από τη διάθεση των πληροφοριών αυτών σε άλλους χρήστες.

Η διαδικασία επικύρωσης εφαρμόζεται σε όλες τις πληροφορίες που εισάγονται στο σύστημα FADO του EBCG ή δημιουργούνται εντός του συστήματος.

Η διαδικασία επικύρωσης των εν λόγω πληροφοριών ελέγχεται από τον Οργανισμό και εφαρμόζεται σε διαβούλευση με τον πάροχο των πληροφοριών. Προκειμένου να διασφαλίζονται υψηλά πρότυπα, ο Οργανισμός μπορεί να αποφασίζει να διαβουλεύεται με επιλεγμένους εμπειρογνώμονες σε θέματα εγγράφων ή με τον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Οργανισμού.

Μόλις επικυρώνονται, οι πληροφορίες θα μεταφράζονται και θα αποθηκεύονται στους τομείς του συστήματος EBCG FADO.

3.   Ελεγχος και επαλήθευση πληροφοριών στο σύστημα FADO του EBCG

Στο σύστημα FADO του EBCG, τα δεδομένα των εγγράφων (στο εξής: πληροφορίες) επαληθεύονται και υποβάλλονται σε επεξεργασία για διοικητικούς σκοπούς μόνο με ηλεκτρονικά και υλικά μέσα, ανάλογα με τον μορφότυπο με τον οποίο υποβάλλονται οι πληροφορίες στον Οργανισμό. Στο σύστημα FADO του EBCG δεν πραγματοποιείται επεξεργασία επιχειρησιακών δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1).

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται σε επεξεργασία υπόκεινται στις επιχειρησιακές διαδικασίες που έχουν σχεδιαστεί για την εισαγωγή και αποθήκευση πληροφοριών στο σύστημα EBCG FADO. Στους χρήστες διατίθενται μόνο δημοσιευμένα έγγραφα που έχουν επικυρωθεί στο παρελθόν.

Η επεξεργασία πληροφοριών στο σύστημα FADO του EBCG θα υπόκειται σε συνεχή βελτίωση προκειμένου να διασφαλίζεται η σταδιακή αναθεώρηση και προσαρμογή των τεχνικών και οργανωτικών μέτρων σύμφωνα με την τεχνολογική εξέλιξη και να εξαλειφθούν οι αδυναμίες στις υποκείμενες επιχειρηματικές διαδικασίες.

Ο Οργανισμός προσδιορίζει:

| α) | τις κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων των οποίων τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο σύστημα· |
| --- | --- |

α)

τις κατηγορίες υποκειμένων των δεδομένων των οποίων τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα υποβάλλονται σε επεξεργασία στο σύστημα·

| β) | τις κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία· |
| --- | --- |

β)

τις κατηγορίες δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που υποβάλλονται σε επεξεργασία·

| γ) | τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τις κατηγορίες υπευθύνων επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένων των από κοινού υπεύθυνων επεξεργασίας· |
| --- | --- |

γ)

τον υπεύθυνο επεξεργασίας ή τις κατηγορίες υπευθύνων επεξεργασίας, συμπεριλαμβανομένων των από κοινού υπεύθυνων επεξεργασίας·

| δ) | τους αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

δ)

τους αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·

| ε) | τις εγγυήσεις για την πρόληψη της κατάχρησης ή της παράνομης πρόσβασης ή διαβίβασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα· |
| --- | --- |

ε)

τις εγγυήσεις για την πρόληψη της κατάχρησης ή της παράνομης πρόσβασης ή διαβίβασης δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα·

| στ) | την περίοδο διατήρησης που σχετίζεται με τις δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς της λειτουργίας του συστήματος FADO του EBCG και της εκτέλεσης διοικητικών καθηκόντων· |
| --- | --- |

στ)

την περίοδο διατήρησης που σχετίζεται με τις δραστηριότητες επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα για τους σκοπούς της λειτουργίας του συστήματος FADO του EBCG και της εκτέλεσης διοικητικών καθηκόντων·

| ζ) | τη μεθοδολογία συλλογής δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του κατά πόσον η συλλογή προέρχεται από κράτη μέλη και/ή τρίτες χώρες· |
| --- | --- |

ζ)

τη μεθοδολογία συλλογής δεδομένων, συμπεριλαμβανομένου του κατά πόσον η συλλογή προέρχεται από κράτη μέλη και/ή τρίτες χώρες·

| η) | τη διάδοση και τους αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

η)

τη διάδοση και τους αποδέκτες των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

4.   Επεξεργασία προσωπικών δεδομένων για την εισαγωγή και την αποθήκευση πληροφοριών στο σύστημα FADO του EBCG

Ο Οργανισμός θα εφαρμόσει ειδικά οργανωτικά και τεχνικά μέτρα κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εισαγωγής και αποθήκευσης πληροφοριών στο σύστημα FADO του EBCG με τους εξής τρόπους:

| α) | παρέχοντας καθοδήγηση στους εξουσιοδοτημένους χρήστες σχετικά με την απαλοιφή —ελαχιστοποίηση και ψευδωνυμοποίηση— των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πριν από την υποβολή πληροφοριών στον Οργανισμό και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επικύρωσης· |
| --- | --- |

α)

παρέχοντας καθοδήγηση στους εξουσιοδοτημένους χρήστες σχετικά με την απαλοιφή —ελαχιστοποίηση και ψευδωνυμοποίηση— των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα πριν από την υποβολή πληροφοριών στον Οργανισμό και κατά τη διάρκεια της διαδικασίας επικύρωσης·

| β) | εφαρμόζοντας κατάλληλα τεχνικά μέτρα για τη διασφάλιση των αναγκαίων εγγυήσεων για την προστασία των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων κατά τη διαδικασία επικύρωσης, πριν από τη διάθεση πληροφοριών στους τελικούς χρήστες· |
| --- | --- |

β)

εφαρμόζοντας κατάλληλα τεχνικά μέτρα για τη διασφάλιση των αναγκαίων εγγυήσεων για την προστασία των δικαιωμάτων των υποκειμένων των δεδομένων κατά τη διαδικασία επικύρωσης, πριν από τη διάθεση πληροφοριών στους τελικούς χρήστες·

| γ) | περιορίζοντας την πρόσβαση στην ενότητα που είναι αφιερωμένη στη διαδικασία επικύρωσης σε ελάχιστο αριθμό χρηστών· |
| --- | --- |

γ)

περιορίζοντας την πρόσβαση στην ενότητα που είναι αφιερωμένη στη διαδικασία επικύρωσης σε ελάχιστο αριθμό χρηστών·

| δ) | καθιστώντας διαθέσιμες πληροφορίες αποθηκευμένες στους ευαίσθητους, μη διαβαθμισμένους και διαβαθμισμένους τομείς με βάση την ανάγκη γνώσης σε γνωστό αριθμό χρηστών. |
| --- | --- |

δ)

καθιστώντας διαθέσιμες πληροφορίες αποθηκευμένες στους ευαίσθητους, μη διαβαθμισμένους και διαβαθμισμένους τομείς με βάση την ανάγκη γνώσης σε γνωστό αριθμό χρηστών.

ΜΕΡΟΣ 3

1.   Στόχοι

Το τρίτο μέρος του παραρτήματος περιγράφει τις διαδικασίες για τον έλεγχο και την επαλήθευση των πληροφοριών στο επιγραμμικό σύστημα μητρώου γνήσιων και πλαστών εγγράφων (στο εξής: σύστημα FADO του EBCG) του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (στο εξής: Οργανισμός).

Η επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα θα περιλαμβάνεται στις διαδικασίες ελέγχου και επαλήθευσης των πληροφοριών στο σύστημα FADO του EBCG.

Η Επιτροπή εποπτεύει, μεταξύ άλλων, την εφαρμογή των μέτρων που περιέχονται στην παρούσα απόφαση. Η Επιτροπή επικουρείται από την επιτροπή που συστάθηκε με το άρθρο 6 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου (2). Ο Οργανισμός συμμετέχει στις συνεδριάσεις της επιτροπής του άρθρου 6 χωρίς εξουσία λήψης αποφάσεων.

Ο Οργανισμός θα εφαρμόζει τεχνικές διασφάλισης της ποιότητας και ποιοτικού ελέγχου για τον έλεγχο και την επαλήθευση των πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημα FADO του EBCG.

2.   Διασφάλιση και έλεγχος ποιότητας

Σύμφωνα με το μέρος 2 του παραρτήματος της παρούσας εκτελεστικής απόφασης της Επιτροπής που αφορά τη θέσπιση των τεχνικών προδιαγραφών για την εισαγωγή και αποθήκευση πληροφοριών στο σύστημα FADO του EBCG (3), ο Οργανισμός θεσπίζει διαδικασίες για την εφαρμογή:

| α) | διασφάλισης της ποιότητας:






  — | πριν από την εισαγωγή πληροφοριών στο σύστημα FADO για σκοπούς επικύρωσης· |
| --- | --- | --- |

α)

διασφάλισης της ποιότητας:

—

πριν από την εισαγωγή πληροφοριών στο σύστημα FADO για σκοπούς επικύρωσης·

| — | κατά τη διάρκεια της επικύρωσης· |
| --- | --- |

—

κατά τη διάρκεια της επικύρωσης·

| β) | ποιοτικού ελέγχου:






  — | μετά τη δημοσίευση, μόλις οι πληροφορίες καταστούν διαθέσιμες στο κοινό και σε άλλους τελικούς χρήστες (καταναλωτές). |
| --- | --- | --- |

β)

ποιοτικού ελέγχου:

—

μετά τη δημοσίευση, μόλις οι πληροφορίες καταστούν διαθέσιμες στο κοινό και σε άλλους τελικούς χρήστες (καταναλωτές).

3.   Διασφάλιση της ποιότητας

i.   Διαχείριση πρόσβασης

Σκοπός της διαχείρισης της πρόσβασης στο σύστημα FADO είναι:

| α) | να παρέχει πρόσβαση στο σύστημα FADO με βάση την αρχή «ανάγκη γνώσης»· |
| --- | --- |

α)

να παρέχει πρόσβαση στο σύστημα FADO με βάση την αρχή «ανάγκη γνώσης»·

| β) | να ανακαλεί δικαιώματα πρόσβασης. |
| --- | --- |

β)

να ανακαλεί δικαιώματα πρόσβασης.

Ο Οργανισμός θεσπίζει διαδικασίες για τη διαχείριση της πρόσβασης στο σύστημα FADO, στις οποίες πρέπει να τηρούνται οι ακόλουθες ελάχιστες απαιτήσεις:

| α) | οι χρήστες λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τους αφορούν· |
| --- | --- |

α)

οι χρήστες λαμβάνουν πληροφορίες σχετικά με την επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τους αφορούν·

| β) | οι χρήστες διαχειρίζονται τους λογαριασμούς χρήστη στο σύστημα FADΟ· |
| --- | --- |

β)

οι χρήστες διαχειρίζονται τους λογαριασμούς χρήστη στο σύστημα FADΟ·

| γ) | τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα κοινοποιούνται στον Οργανισμό απευθείας από τα υποκείμενα των δεδομένων ή από τα σημεία επαφής τους· |
| --- | --- |

γ)

τα δεδομένα προσωπικού χαρακτήρα κοινοποιούνται στον Οργανισμό απευθείας από τα υποκείμενα των δεδομένων ή από τα σημεία επαφής τους·

| δ) | περιορισμένος αριθμός χρηστών του Οργανισμού που ανήκουν στην οργάνωση του συστήματος FADO εξουσιοδοτείται να εκτελεί διαχείριση πρόσβασης. |
| --- | --- |

δ)

περιορισμένος αριθμός χρηστών του Οργανισμού που ανήκουν στην οργάνωση του συστήματος FADO εξουσιοδοτείται να εκτελεί διαχείριση πρόσβασης.

ii.   Επικύρωση των πληροφοριών που εισάγονται στο σύστημα FADO

Σκοπός της επικύρωσης των πληροφοριών είναι να μειωθεί ο κίνδυνος ελλείψεων του συστήματος, διασφαλίζοντας την ομοιομορφία και την ποιότητα των πληροφοριών.

Μόνο ένας επιλεγμένος αριθμός εξουσιοδοτημένων και εκπαιδευμένων εμπειρογνωμόνων σε θέματα εγγράφων υποβάλλει και επικυρώνει πληροφορίες στο σύστημα.

Πριν αρχίσουν να εισάγουν πληροφορίες στο σύστημα, οι εν λόγω χρήστες:

| α) | θα έχουν εκπαιδευτεί για την εισαγωγή πληροφοριών στο σύστημα· |
| --- | --- |

α)

θα έχουν εκπαιδευτεί για την εισαγωγή πληροφοριών στο σύστημα·

| β) | θα τους παρέχεται υλικό καθοδήγησης και/ή οδηγίες για την εισαγωγή πληροφοριών στο σύστημα· |
| --- | --- |

β)

θα τους παρέχεται υλικό καθοδήγησης και/ή οδηγίες για την εισαγωγή πληροφοριών στο σύστημα·

| γ) | θα ενημερώνονται σχετικά με τις επιχειρησιακές μεθόδους που εφαρμόζει ο Οργανισμός για σκοπούς επικύρωσης. |
| --- | --- |

γ)

θα ενημερώνονται σχετικά με τις επιχειρησιακές μεθόδους που εφαρμόζει ο Οργανισμός για σκοπούς επικύρωσης.

Ο Οργανισμός θα θέσει σε εφαρμογή μια ειδική ενότητα του συστήματος FADO του EBCG για σκοπούς επικύρωσης πριν από τη διάθεση των πληροφοριών αυτών σε άλλους χρήστες. Κατά τη διάρκεια της επικύρωσης, η ενότητα αυτή επιτρέπει:

| α) | σε επιλεγμένο αριθμό χρηστών την εισαγωγή ή τη διόρθωση πληροφοριών στο σύστημα FADO του EBCG· |
| --- | --- |

α)

σε επιλεγμένο αριθμό χρηστών την εισαγωγή ή τη διόρθωση πληροφοριών στο σύστημα FADO του EBCG·

| β) | σε περιορισμένο αριθμό χρηστών την επεξεργασία της επικύρωσης των πληροφοριών στο σύστημα, συμπεριλαμβανομένης της προαιρετικής διαβούλευσης με επιλεγμένους χρήστες εκτός εκείνων που εισάγουν ή διορθώνουν πληροφορίες· |
| --- | --- |

β)

σε περιορισμένο αριθμό χρηστών την επεξεργασία της επικύρωσης των πληροφοριών στο σύστημα, συμπεριλαμβανομένης της προαιρετικής διαβούλευσης με επιλεγμένους χρήστες εκτός εκείνων που εισάγουν ή διορθώνουν πληροφορίες·

| γ) | σε περιορισμένο αριθμό χρηστών την παροχή μετάφρασης, εάν είναι αναγκαίο· |
| --- | --- |

γ)

σε περιορισμένο αριθμό χρηστών την παροχή μετάφρασης, εάν είναι αναγκαίο·

| δ) | σε περιορισμένο αριθμό χρηστών την έγκριση και τη δημοσίευση των πληροφοριών. |
| --- | --- |

δ)

σε περιορισμένο αριθμό χρηστών την έγκριση και τη δημοσίευση των πληροφοριών.

iii.   Δημοσίευση πληροφοριών

Μετά τη διαδικασία επικύρωσης, δημοσιεύονται πληροφορίες.

4.   Ποιοτικός έλεγχος

Ο Οργανισμός καταρτίζει ετήσιο σχέδιο ποιοτικού ελέγχου στο σύστημα του FADO του EBCG.

Το σχέδιο θα διασφαλίζει ότι διενεργούνται τακτικά έλεγχοι επί επαρκούς όγκου πληροφοριών κάθε χρόνο, επαληθεύοντας μεταξύ άλλων:

| α) | τη συνάφεια των πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημα FADO του EBCG· |
| --- | --- |

α)

τη συνάφεια των πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημα FADO του EBCG·

| β) | την ποιότητα των πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημα FADO του EBCG· |
| --- | --- |

β)

την ποιότητα των πληροφοριών που περιέχονται στο σύστημα FADO του EBCG·

| γ) | τη συμμόρφωση με τη διαχείριση του συστήματος διαχείρισης του FADO του EBCG, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα. |
| --- | --- |

γ)

τη συμμόρφωση με τη διαχείριση του συστήματος διαχείρισης του FADO του EBCG, συμπεριλαμβανομένων των απαιτήσεων για την προστασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα.

Τα αποτελέσματα των ελέγχων διαβιβάζονται στην Επιτροπή, στο διοικητικό συμβούλιο του Οργανισμού και στον υπεύθυνο προστασίας δεδομένων του Οργανισμού.

5.   Συμβολή των χρηστών στην ποιότητα

Οι χρήστες μπορεί να λαμβάνουν μέρος στη διαδικασία ελέγχου και επαλήθευσης των πληροφοριών στο σύστημα FADO του EBCG.

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών, και για την κατάργηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 45/2001 και της απόφασης αριθ. 1247/2002/ΕΚ (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1683/95 του Συμβουλίου, της 29ης Μαΐου 1995, για την καθιέρωση θεώρησης ενιαίου τύπου (ΕΕ L 164 της 14.7.1995, σ. 1).

(3)  Εκτελεστική απόφαση της Επιτροπής για τη θέσπιση της τεχνικής αρχιτεκτονικής του συστήματος FADO της Ευρωπαϊκής Συνοριοφυλακής και Ακτοφυλακής (EBCG) σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) 2020/493.

---