# Jurnalul Oficial L 30/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 30 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 662 februarie 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 30

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 662 februarie 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2023/212 al Comisiei din 3 noiembrie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului prin specificarea numărului și a titlului variabilelor din domeniul venitului și condițiilor de viață în ceea ce privește accesul la servicii (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/213 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pa de Pagès Català (IGP)] | 4 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/214 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Hofer Rindfleischwurst (IGP)] | 5 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/215 al Comisiei din 1 februarie 2023 de rectificare a versiunii în limba spaniolă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1100 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii impuse importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia | 6 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/216 al Comisiei din 1 februarie 2023 de aprobare a substanței active cu risc mic Trichoderma atroviride AGR2, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  ) | 7 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/217 al Comisiei din 1 februarie 2023 de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 în ceea ce privește unele inconsecvențe ale cerințelor introduse de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1387 și de Regulamentele (UE) 2021/1296 și (UE) 2021/2237 | 11 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/218 a Consiliului din 30 ianuarie 2023 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/676/UE de autorizare a României să aplice în continuare o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată | 14 |
| | * | Decizia (PESC) 2023/219 a Comitetului politic și de securitate din 31 ianuarie 2023 privind numirea șefului misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2023) | 16 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/220 a Comisiei din 1 februarie 2023 de stabilire și dezvoltare a standardului privind formatul universal pentru mesaje (UMF) în temeiul Regulamentului (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului | 18 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/221 a Comisiei din 1 februarie 2023 de stabilire și dezvoltare a standardului privind formatul universal pentru mesaje (UMF) în temeiul Regulamentului (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului | 26 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2023/212 al Comisiei din 3 noiembrie 2022 de completare a Regulamentului (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului prin specificarea numărului și a titlului variabilelor din domeniul venitului și condițiilor de viață în ceea ce privește accesul la servicii (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/213 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pa de Pagès Català (IGP)]

4

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/214 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Hofer Rindfleischwurst (IGP)]

5

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/215 al Comisiei din 1 februarie 2023 de rectificare a versiunii în limba spaniolă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1100 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii impuse importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia

6

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/216 al Comisiei din 1 februarie 2023 de aprobare a substanței active cu risc mic Trichoderma atroviride AGR2, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (
  1
  )

Trichoderma atroviride

1

7

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/217 al Comisiei din 1 februarie 2023 de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 în ceea ce privește unele inconsecvențe ale cerințelor introduse de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1387 și de Regulamentele (UE) 2021/1296 și (UE) 2021/2237

11

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/218 a Consiliului din 30 ianuarie 2023 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/676/UE de autorizare a României să aplice în continuare o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

14

*

Decizia (PESC) 2023/219 a Comitetului politic și de securitate din 31 ianuarie 2023 privind numirea șefului misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2023)

16

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/220 a Comisiei din 1 februarie 2023 de stabilire și dezvoltare a standardului privind formatul universal pentru mesaje (UMF) în temeiul Regulamentului (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului

18

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2023/221 a Comisiei din 1 februarie 2023 de stabilire și dezvoltare a standardului privind formatul universal pentru mesaje (UMF) în temeiul Regulamentului (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului

26

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului ( JO L 25, 27.1.2023 ) | 33 |
| | * | Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/403 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația între statele membre a transporturilor de anumite categorii de animale terestre și de material germinativ provenit de la acestea, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Deciziei 2010/470/UE ( JO L 113, 31.3.2021 ) | 34 |
| | * | Rectificare la Regulamentul (UE) 2016/1199 al Comisiei din 22 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 în ceea ce privește aprobarea operațională a navigației bazate pe performanțe, certificarea și supravegherea furnizorilor de servicii de date și operațiunile deasupra mării cu elicoptere, precum și de rectificare a regulamentului respectiv ( JO L 198, 23.7.2016 ) | 36 |
| | * | Rectificare la Directiva (UE) 2017/2455 a Consiliului din 5 decembrie 2017 de modificare a Directivei 2006/112/CE și a Directivei 2009/132/CE în ceea ce privește anumite obligații privind taxa pe valoarea adăugată pentru prestările de servicii și vânzările de bunuri la distanță ( JO L 348, 29.12.2017 ) | 37 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului ( JO L 25, 27.1.2023 )

( JO L 25, 27.1.2023 )

33

*

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/403 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația între statele membre a transporturilor de anumite categorii de animale terestre și de material germinativ provenit de la acestea, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Deciziei 2010/470/UE ( JO L 113, 31.3.2021 )

( JO L 113, 31.3.2021 )

34

*

Rectificare la Regulamentul (UE) 2016/1199 al Comisiei din 22 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 în ceea ce privește aprobarea operațională a navigației bazate pe performanțe, certificarea și supravegherea furnizorilor de servicii de date și operațiunile deasupra mării cu elicoptere, precum și de rectificare a regulamentului respectiv ( JO L 198, 23.7.2016 )

( JO L 198, 23.7.2016 )

36

*

Rectificare la Directiva (UE) 2017/2455 a Consiliului din 5 decembrie 2017 de modificare a Directivei 2006/112/CE și a Directivei 2009/132/CE în ceea ce privește anumite obligații privind taxa pe valoarea adăugată pentru prestările de servicii și vânzările de bunuri la distanță ( JO L 348, 29.12.2017 )

( JO L 348, 29.12.2017 )

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE. |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE.

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2023/212 AL COMISIEI

din 3 noiembrie 2022

de completare a Regulamentului (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului prin specificarea numărului și a titlului variabilelor din domeniul venitului și condițiilor de viață în ceea ce privește accesul la servicii

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/1700 al Parlamentului European și al Consiliului din 10 octombrie 2019 de stabilire a unui cadru comun pentru statisticile europene referitoare la persoane și gospodării, bazate pe datele la nivel individual colectate din eșantioane, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 808/2004, (CE) nr. 452/2008 și (CE) nr. 1338/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1177/2003 al Parlamentului European și al Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului (1), în special articolul 6 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Pentru a răspunde nevoilor identificate în ceea ce privește subiectele detaliate relevante legate de domeniul venitului și al condițiilor de viață enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1700, Comisia ar trebui să specifice numărul și titlul variabilelor pentru seturile de date privind accesul la servicii. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a răspunde nevoilor identificate în ceea ce privește subiectele detaliate relevante legate de domeniul venitului și al condițiilor de viață enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) 2019/1700, Comisia ar trebui să specifice numărul și titlul variabilelor pentru seturile de date privind accesul la servicii.

| (2) | Subiectele detaliate privind „Utilizarea serviciilor, inclusiv servicii de îngrijire și servicii pentru o viață independentă”, „Accesibilitatea serviciilor” și „Nevoi nesatisfăcute și motive” ar trebui să furnizeze informațiile solicitate în cadrul semestrului european, al Strategiei europene în materie de îngrijire și al Pilonului european al drepturilor sociale. Ele furnizează, de asemenea, informații privind diverse alte politici ale UE referitoare la condițiile de viață și la sărăcie. |
| --- | --- |

(2)

Subiectele detaliate privind „Utilizarea serviciilor, inclusiv servicii de îngrijire și servicii pentru o viață independentă”, „Accesibilitatea serviciilor” și „Nevoi nesatisfăcute și motive” ar trebui să furnizeze informațiile solicitate în cadrul semestrului european, al Strategiei europene în materie de îngrijire și al Pilonului european al drepturilor sociale. Ele furnizează, de asemenea, informații privind diverse alte politici ale UE referitoare la condițiile de viață și la sărăcie.

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Numărul și titlul variabilelor din domeniul venitului și condițiilor de viață în ceea ce privește seturile de variabile privind accesul la servicii sunt stabilite în anexă.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 3 noiembrie 2022.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 261 I, 14.10.2019, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Numărul și titlurile variabilelor colectate o dată la șase ani privind accesul la servicii în domeniul venitului și al condițiilor de viață

| Modul | Subiect detaliat | Identificatorul variabilei | Denumirea variabilei |
| --- | --- | --- | --- |
| Acces la servicii | Utilizarea serviciilor, inclusiv a serviciilor de îngrijire și a serviciilor pentru o viață independentă 9 variabile colectate) | HC190 | Prezența în gospodărie a unor persoane care necesită asistență din cauza unor probleme de sănătate fizică sau mintală de lungă durată, a unei infirmități sau din cauza vârstei înaintate |
| HC200 | Servicii de îngrijire profesională primite la domiciliu |
| PC280 | Frecvența utilizării transportului public |
| PC310 | Drept la indemnizații de șomaj |
| PC320 | Drept la prestații de boală |
| PC330 | Sentimentul de discriminare atunci când intră în contact cu birourile administrative sau cu serviciile publice (inclusiv cu centrele de ocupare a forței de muncă, serviciile de sănătate și serviciile sociale) |
| PC340 | Sentimentul de discriminare în ceea ce privește căutarea unei locuințe |
| PC350 | Sentimentul de discriminare în educație |
| PC360 | Sentimentul de discriminare în spațiile publice (magazine, cafenele, restaurante, instalații de agrement etc.) |
| Accesibilitatea serviciilor
  (5 variabile colectate) | HC221 | Plata pentru servicii de îngrijire profesională la domiciliu |
| HC230 | Accesibilitatea serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu |
| HC300 | Sarcina financiară aferentă transportului public |
| RC370 | Plata pentru servicii formale de îngrijire a copiilor |
| HC040 | Accesibilitatea serviciilor formale de îngrijire a copiilor |
| Nevoi nesatisfăcute și motive
  (5 variabile colectate) | HC240 | Nevoi nesatisfăcute în materie servicii de îngrijire profesională la domiciliu |
| HC250 | Principalul motiv de a nu beneficia de (mai multe) servicii de îngrijire profesională la domiciliu |
| RC380 | Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii formale de îngrijire a copiilor |
| RC390 | Principalul motiv de a nu utiliza (mai mult) serviciile formale de îngrijire a copiilor |
| PC290 | Principalul motiv de a nu utiliza în mod regulat transportul public |

Modul

Subiect detaliat

Identificatorul variabilei

Denumirea variabilei

Acces la servicii

Utilizarea serviciilor, inclusiv a serviciilor de îngrijire și a serviciilor pentru o viață independentă 9 variabile colectate)

HC190

Prezența în gospodărie a unor persoane care necesită asistență din cauza unor probleme de sănătate fizică sau mintală de lungă durată, a unei infirmități sau din cauza vârstei înaintate

HC200

Servicii de îngrijire profesională primite la domiciliu

PC280

Frecvența utilizării transportului public

PC310

Drept la indemnizații de șomaj

PC320

Drept la prestații de boală

PC330

Sentimentul de discriminare atunci când intră în contact cu birourile administrative sau cu serviciile publice (inclusiv cu centrele de ocupare a forței de muncă, serviciile de sănătate și serviciile sociale)

PC340

Sentimentul de discriminare în ceea ce privește căutarea unei locuințe

PC350

Sentimentul de discriminare în educație

PC360

Sentimentul de discriminare în spațiile publice (magazine, cafenele, restaurante, instalații de agrement etc.)

Accesibilitatea serviciilor

(5 variabile colectate)

HC221

Plata pentru servicii de îngrijire profesională la domiciliu

HC230

Accesibilitatea serviciilor de îngrijire profesională la domiciliu

HC300

Sarcina financiară aferentă transportului public

RC370

Plata pentru servicii formale de îngrijire a copiilor

HC040

Accesibilitatea serviciilor formale de îngrijire a copiilor

Nevoi nesatisfăcute și motive

(5 variabile colectate)

HC240

Nevoi nesatisfăcute în materie servicii de îngrijire profesională la domiciliu

HC250

Principalul motiv de a nu beneficia de (mai multe) servicii de îngrijire profesională la domiciliu

RC380

Nevoi nesatisfăcute în materie de servicii formale de îngrijire a copiilor

RC390

Principalul motiv de a nu utiliza (mai mult) serviciile formale de îngrijire a copiilor

PC290

Principalul motiv de a nu utiliza în mod regulat transportul public

---

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/213 AL COMISIEI

din 26 ianuarie 2023

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Pa de Pagès Català” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Pa de Pagès Català”, înregistrată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 140/2013 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Spaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Pa de Pagès Català”, înregistrată în temeiul Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 140/2013 al Comisiei (2).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Pa de Pagès Català” (IGP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 ianuarie 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 140/2013 al Comisiei din 18 februarie 2013 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Pa de Pagès Català (IGP)] (JO L 47, 20.2.2013, p. 18).

2

(3)  
  JO C 307, 12.8.2022, p. 17.

3

---

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/214 AL COMISIEI

din 26 ianuarie 2023

de aprobare a unei modificări care nu este minoră a caietului de sarcini al unei denumiri înregistrate în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [„Hofer Rindfleischwurst” (IGP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Germaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Hofer Rindfleischwurst”, înregistrată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 91/2011 al Comisiei (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 53 alineatul (1) primul paragraf din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a examinat cererea Germaniei de aprobare a unei modificări a caietului de sarcini al indicației geografice protejate „Hofer Rindfleischwurst”, înregistrată în temeiul Regulamentului (UE) nr. 91/2011 al Comisiei (2).

| (2) | Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(2)

Deoarece modificarea respectivă nu este minoră în sensul articolului 53 alineatul (2) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, Comisia a publicat cererea de modificare în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (3), în conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din regulamentul respectiv.

| (3) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată, |
| --- | --- |

(3)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, modificarea caietului de sarcini trebuie aprobată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se aprobă modificarea caietului de sarcini publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene cu privire la denumirea „Hofer Rindfleischwurst” (IGP).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 26 ianuarie 2023.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  REGULAMENTUL (UE) Nr. 91/2011 AL COMISIEI din 2 februarie 2011 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Hofer Rindfleischwurst (IGP)] (JO L 30, 4.2.2011, p. 15.)

2

(3)  
  JO C 346, 9.9.2022, p. 12.

3

---

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/6

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/215 AL COMISIEI

din 1 februarie 2023

de rectificare a versiunii în limba spaniolă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1100 de instituire a unei taxe antidumping definitive și de colectare definitivă a taxei provizorii impuse importurilor de anumite produse plate laminate la cald din fier, din oțel nealiat sau din alte oțeluri aliate, originare din Turcia

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2016/1036 al Parlamentului European și al Consiliului din 8 iunie 2016 privind protecția împotriva importurilor care fac obiectul unui dumping din partea țărilor care nu sunt membre ale Uniunii Europene (1) și, în special, articolul 9 alineatul (4),

întrucât:

| (1) | Versiunea în limba spaniolă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1100 al Comisiei (2) conține o eroare în considerentul 24 a doua teză și la articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf punctul (v), care modifică sensul dispozițiilor. |
| --- | --- |

(1)

Versiunea în limba spaniolă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1100 al Comisiei (2) conține o eroare în considerentul 24 a doua teză și la articolul 1 alineatul (1) al doilea paragraf punctul (v), care modifică sensul dispozițiilor.

| (2) | Prin urmare, versiunea în limba spaniolă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1100 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate. |
| --- | --- |

(2)

Prin urmare, versiunea în limba spaniolă a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2021/1100 trebuie rectificată în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

| (3) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament de punere în aplicare sunt în conformitate cu avizul emis de Comitetul pentru instrumentele de apărare comercială la 4 iunie 2021, |
| --- | --- |

(3)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament de punere în aplicare sunt în conformitate cu avizul emis de Comitetul pentru instrumentele de apărare comercială la 4 iunie 2021,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

(Nu privește versiunea în limba română.)

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 176, 30.6.2016, p. 2.

1

(2)  
  JO L 238, 6.7.2021, p. 32.

2

---

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/7

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/216 AL COMISIEI

din 1 februarie 2023

de aprobare a substanței active cu risc mic Trichoderma atroviride AGR2, în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare, și de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 octombrie 2009 privind introducerea pe piață a produselor fitosanitare și de abrogare a Directivelor 79/117/CEE și 91/414/CEE ale Consiliului (1), în special articolul 13 alineatul (2) coroborat cu articolul 22 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | La 24 aprilie 2018, Franța a primit o cerere, în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, din partea Agrolor, vizând aprobarea substanței active Trichoderma atroviride AGR2. |
| --- | --- |

(1)

La 24 aprilie 2018, Franța a primit o cerere, în temeiul articolului 7 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, din partea Agrolor, vizând aprobarea substanței active Trichoderma atroviride AGR2.

| (2) | În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul respectiv, Franța, în calitate de stat membru raportor, a notificat, la data de 5 iunie 2018, solicitanților, celorlalte state membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”), admisibilitatea cererii. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 9 alineatul (3) din regulamentul respectiv, Franța, în calitate de stat membru raportor, a notificat, la data de 5 iunie 2018, solicitanților, celorlalte state membre, Comisiei și Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară („autoritatea”), admisibilitatea cererii.

| (3) | La 23 iunie 2020, după ce a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, statul membru raportor a transmis Comisiei un proiect de raport de evaluare, o copie fiind trimisă la autoritate. |
| --- | --- |

(3)

La 23 iunie 2020, după ce a evaluat dacă este de așteptat ca substanța activă în cauză să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, statul membru raportor a transmis Comisiei un proiect de raport de evaluare, o copie fiind trimisă la autoritate.

| (4) | În temeiul articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, autoritatea a transmis proiectul de raport de evaluare solicitantului și altor state membre. |
| --- | --- |

(4)

În temeiul articolului 12 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, autoritatea a transmis proiectul de raport de evaluare solicitantului și altor state membre.

| (5) | În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, ea a cerut solicitantului să furnizeze informații suplimentare statelor membre, Comisiei și autorității. |
| --- | --- |

(5)

În conformitate cu articolul 12 alineatul (3) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, ea a cerut solicitantului să furnizeze informații suplimentare statelor membre, Comisiei și autorității.

| (6) | Evaluarea informațiilor suplimentare efectuată de către statul membru raportor a fost transmisă autorității sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat. |
| --- | --- |

(6)

Evaluarea informațiilor suplimentare efectuată de către statul membru raportor a fost transmisă autorității sub forma unui proiect de raport de evaluare actualizat.

| (7) | La data de 20 ianuarie 2022, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa (2) cu privire la posibilitatea ca substanța activă Trichoderma atroviride AGR2 să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Autoritatea a pus concluzia sa la dispoziția publicului. |
| --- | --- |

(7)

La data de 20 ianuarie 2022, autoritatea a comunicat solicitantului, statelor membre și Comisiei concluzia sa (2) cu privire la posibilitatea ca substanța activă Trichoderma atroviride AGR2 să îndeplinească criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Autoritatea a pus concluzia sa la dispoziția publicului.

| (8) | La 14 iulie 2022, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale un raport de reexaminare privind Trichoderma atroviride AGR2 și un proiect al prezentului regulament. |
| --- | --- |

(8)

La 14 iulie 2022, Comisia a prezentat Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale un raport de reexaminare privind Trichoderma atroviride AGR2 și un proiect al prezentului regulament.

| (9) | Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile cu privire la raportul de reexaminare. Solicitantul a transmis observațiile sale, care au fost examinate temeinic. |
| --- | --- |

(9)

Comisia a invitat solicitantul să își prezinte observațiile cu privire la raportul de reexaminare. Solicitantul a transmis observațiile sale, care au fost examinate temeinic.

| (10) | Cu privire la o utilizare reprezentativă a cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, care a fost examinată și detaliată în raportul de examinare, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(10)

Cu privire la o utilizare reprezentativă a cel puțin unui produs de protecție a plantelor care conține substanța activă, care a fost examinată și detaliată în raportul de examinare, s-a stabilit că sunt îndeplinite criteriile de aprobare prevăzute la articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (11) | Comisia consideră în plus că Trichoderma atroviride tulpina AGR2 este o substanță activă cu risc mic, în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Trichoderma atroviride AGR2 nu este un microorganism care generează îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5.2 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. |
| --- | --- |

(11)

Comisia consideră în plus că Trichoderma atroviride tulpina AGR2 este o substanță activă cu risc mic, în conformitate cu articolul 22 din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009. Trichoderma atroviride AGR2 nu este un microorganism care generează îngrijorare și îndeplinește condițiile stabilite la punctul 5.2 din anexa II la Regulamentul (CE) nr. 1107/2009.

| (12) | Prin urmare, este adecvat să se aprobe Trichoderma atroviride AGR2 ca substanță cu risc mic. |
| --- | --- |

(12)

Prin urmare, este adecvat să se aprobe Trichoderma atroviride AGR2 ca substanță cu risc mic.

| (13) | În conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, coroborat cu articolul său 6, și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesar să se includă anumite condiții. |
| --- | --- |

(13)

În conformitate cu articolul 13 alineatul (2) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, coroborat cu articolul său 6, și ținând cont de cunoștințele științifice și tehnice actuale, este necesar să se includă anumite condiții.

| (14) | Prin urmare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4), coroborat cu articolul 22 alineatul (2), din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (3) să fie modificat în consecință. |
| --- | --- |

(14)

Prin urmare, în conformitate cu articolul 13 alineatul (4), coroborat cu articolul 22 alineatul (2), din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, este necesar ca Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei (3) să fie modificat în consecință.

| (15) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(15)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Aprobarea substanței active

Substanța activă Trichoderma atroviride AGR2, cu specificațiile din anexa I, se aprobă sub rezerva îndeplinirii condițiilor prevăzute în anexa respectivă.

Trichoderma atroviride

Articolul 2

Modificări la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011

Anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 309, 24.11.2009, p. 1.

1

(2)  
  EFSA (European Food Safety Authority), 2022. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Trichoderma atroviride strain AGR2 (Concluzie a evaluării inter pares a riscului utilizării ca pesticid a substanței active Trichoderma atroviride tulpina AGR): EFSA Journal 2022;20(3):7199 DOI: 10.2903/j.efsa.2022.7199. Document disponibil online: www.efsa.europa.eu.

2

EFSA (European Food Safety Authority)

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain AGR2

inter pares

Trichoderma atroviride

EFSA Journal

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011 al Comisiei din 25 mai 2011 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1107/2009 al Parlamentului European și al Consiliului în ceea ce privește lista substanțelor active aprobate (JO L 153, 11.6.2011, p. 1).

3

---

ANEXA I

| Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Trichoderma atroviride AGR2 | n.a. | Conținutul nominal de Trichoderma atroviride AGR2 în produsul tehnic și în formulare este Minim: 5 × 1011 CFU/kg
  Nominal: 1 × 1012 CFU/kg
  Maxim: 1 × 1013 CFU/kg Fără impurități relevante | 22 februarie 2023 | 21 februarie 2038 | În vederea implementării principiilor uniforme astfel cum sunt menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța Trichoderma atroviride AGR2, în special de apendicele sale I și II.
  În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | specificațiilor materialului tehnic astfel cum este produs în scop comercial și utilizat în produsele de protecție a plantelor, inclusiv caracterizarea completă a metaboliților secundari relevanți; |

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

Trichoderma atroviride AGR2

n.a.

Conținutul nominal de Trichoderma atroviride AGR2 în produsul tehnic și în formulare este Minim: 5 × 1011 CFU/kg

Nominal: 1 × 1012 CFU/kg

Maxim: 1 × 1013 CFU/kg Fără impurități relevante

22 februarie 2023

21 februarie 2038

În vederea implementării principiilor uniforme astfel cum sunt menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța Trichoderma atroviride AGR2, în special de apendicele sale I și II.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

specificațiilor materialului tehnic astfel cum este produs în scop comercial și utilizat în produsele de protecție a plantelor, inclusiv caracterizarea completă a metaboliților secundari relevanți;

| — | protecției operatorilor și lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate per se ca fiind potențiali sensibilizante. Se poate recomanda utilizarea EIP/EPR pentru a reduce expunerea cutanată și prin inhalare. |
| --- | --- |

—

protecției operatorilor și lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate per se ca fiind potențiali sensibilizante. Se poate recomanda utilizarea EIP/EPR pentru a reduce expunerea cutanată și prin inhalare.

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt puse la dispoziție în raportul de examinare.

---

ANEXA II

În partea D din anexa la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 540/2011, se adaugă următoarea rubrică:

| Nr. | Denumire comună, numere de identificare | Denumire IUPAC | Puritate (1) | Data aprobării | Expirarea aprobării | Dispoziții specifice |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „42 | Trichoderma atroviride AGR2 | n.a. | Conținutul nominal de Trichoderma atroviride AGR2 în produsul tehnic și în formulare este Minim: 5 × 1011 CFU/kg
  Nominal: 1 × 1012 CFU/kg
  Maxim: 1 × 1013 CFU/kg Fără impurități relevante | 22 februarie 2023 | 21 februarie 2038 | În vederea implementării principiilor uniforme astfel cum sunt menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța Trichoderma atroviride AGR2, în special de apendicele sale I și II.
  În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:






  — | specificațiilor materialului tehnic astfel cum este produs în scop comercial și utilizat în produsele de protecție a plantelor, inclusiv caracterizarea completă a metaboliților secundari relevanți; |

Nr.

Denumire comună, numere de identificare

Denumire IUPAC

Puritate (1)

Data aprobării

Expirarea aprobării

Dispoziții specifice

„42

Trichoderma atroviride AGR2

n.a.

Conținutul nominal de Trichoderma atroviride AGR2 în produsul tehnic și în formulare este Minim: 5 × 1011 CFU/kg

Nominal: 1 × 1012 CFU/kg

Maxim: 1 × 1013 CFU/kg Fără impurități relevante

22 februarie 2023

21 februarie 2038

În vederea implementării principiilor uniforme astfel cum sunt menționate la articolul 29 alineatul (6) din Regulamentul (CE) nr. 1107/2009, se va ține seama de concluziile raportului de examinare privind substanța Trichoderma atroviride AGR2, în special de apendicele sale I și II.

În cadrul acestei evaluări generale, statele membre acordă o atenție deosebită:

—

specificațiilor materialului tehnic astfel cum este produs în scop comercial și utilizat în produsele de protecție a plantelor, inclusiv caracterizarea completă a metaboliților secundari relevanți;

| — | protecției operatorilor și lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate per se ca fiind potențiali sensibilizante. Se poate recomanda utilizarea EIP/EPR pentru a reduce expunerea cutanată și prin inhalare.” |
| --- | --- |

—

protecției operatorilor și lucrătorilor, ținând seama de faptul că microorganismele sunt considerate per se ca fiind potențiali sensibilizante. Se poate recomanda utilizarea EIP/EPR pentru a reduce expunerea cutanată și prin inhalare.”

---

(1)  Detalii suplimentare privind identitatea și specificațiile substanței active sunt puse la dispoziție în raportul de examinare.

1

---

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/11

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/217 AL COMISIEI

din 1 februarie 2023

de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 în ceea ce privește unele inconsecvențe ale cerințelor introduse de Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1387 și de Regulamentele (UE) 2021/1296 și (UE) 2021/2237

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2018/1139 al Parlamentului European și al Consiliului din 4 iulie 2018 privind normele comune în domeniul aviației civile și de înființare a Agenției Uniunii Europene pentru Siguranța Aviației, de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 2111/2005, (CE) nr. 1008/2008, (UE) nr. 996/2010, (UE) nr. 376/2014 și a Directivelor 2014/30/UE și 2014/53/UE ale Parlamentului European și ale Consiliului, precum și de abrogare a Regulamentelor (CE) nr. 552/2004 și (CE) nr. 216/2008 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Regulamentului (CEE) nr. 3922/91 al Consiliului (1), în special articolul 31,

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2237 al Comisiei (2) a modificat punctul ORO.FC.146 din anexa III (partea ORO) la Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei (3). Trimiterea de la punctul ORO.FC.146 litera (f) subpunctul 2 la punctul ORO.FC.005 litera (b) subpunctul 2 trebuie să fie înlocuită cu o trimitere la punctul ORO.FC.005 litera (b) subpunctul 1, care este subpunctul relevant pentru operațiunile avioanelor. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2237 al Comisiei (2) a modificat punctul ORO.FC.146 din anexa III (partea ORO) la Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei (3). Trimiterea de la punctul ORO.FC.146 litera (f) subpunctul 2 la punctul ORO.FC.005 litera (b) subpunctul 2 trebuie să fie înlocuită cu o trimitere la punctul ORO.FC.005 litera (b) subpunctul 1, care este subpunctul relevant pentru operațiunile avioanelor.

| (2) | Prin modificarea punctelor CAT.POL.A.230 și CAT.POL.A.235 din anexa IV (partea CAT) la Regulamentul (UE) nr. 965/2012, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1387 al Comisiei (4) a introdus o eroare în ceea ce privește expedierea avioanelor. Cerințele de la punctele CAT.POL.A.230 litera (e) și CAT.POL.A.235 litera (e) trebuie aplicate cumulativ, nu alternativ. |
| --- | --- |

(2)

Prin modificarea punctelor CAT.POL.A.230 și CAT.POL.A.235 din anexa IV (partea CAT) la Regulamentul (UE) nr. 965/2012, Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1387 al Comisiei (4) a introdus o eroare în ceea ce privește expedierea avioanelor. Cerințele de la punctele CAT.POL.A.230 litera (e) și CAT.POL.A.235 litera (e) trebuie aplicate cumulativ, nu alternativ.

| (3) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1296 al Comisiei (5) a introdus modificări la punctul CAT.OP.MPA.150 din anexa IV (partea CAT) la Regulamentul (UE) nr. 965/2012. În mod involuntar, modificările respective nu au fost însoțite de modificări subsecvente ale punctelor CAT.POL.A.215 și CAT.POL.A.415 din respectiva anexă. Prin urmare, referința juridică relevantă este eronată, iar eroarea respectivă trebuie să fie rectificată. |
| --- | --- |

(3)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1296 al Comisiei (5) a introdus modificări la punctul CAT.OP.MPA.150 din anexa IV (partea CAT) la Regulamentul (UE) nr. 965/2012. În mod involuntar, modificările respective nu au fost însoțite de modificări subsecvente ale punctelor CAT.POL.A.215 și CAT.POL.A.415 din respectiva anexă. Prin urmare, referința juridică relevantă este eronată, iar eroarea respectivă trebuie să fie rectificată.

| (4) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1296 a modificat, la rândul său, punctul SPO.POL.110 din anexa VIII (partea SPO) la Regulamentul (UE) nr. 965/2012, prin înlocuirea literelor (a), (b) și (c) de la punctul respectiv. Modificarea a eliminat însă și fostele litere (d) și (e), în mod neintenționat. Din acest motiv, fostele litere (d) și (e) de la SPO.POL.110 trebuie reintroduse cu efect de la data aplicării Regulamentului (UE) 2021/1296, și anume 30 octombrie 2022. |
| --- | --- |

(4)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1296 a modificat, la rândul său, punctul SPO.POL.110 din anexa VIII (partea SPO) la Regulamentul (UE) nr. 965/2012, prin înlocuirea literelor (a), (b) și (c) de la punctul respectiv. Modificarea a eliminat însă și fostele litere (d) și (e), în mod neintenționat. Din acest motiv, fostele litere (d) și (e) de la SPO.POL.110 trebuie reintroduse cu efect de la data aplicării Regulamentului (UE) 2021/1296, și anume 30 octombrie 2022.

| (5) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 965/2012 trebuie să fie rectificat în consecință. |
| --- | --- |

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 965/2012 trebuie să fie rectificat în consecință.

| (6) | Cerințele prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru aplicarea normelor comune de siguranță în domeniul aviației civile, |
| --- | --- |

(6)

Cerințele prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului pentru aplicarea normelor comune de siguranță în domeniul aviației civile,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexele III (partea ORO), IV (partea CAT) și VIII (partea SPO) la Regulamentul (UE) nr. 965/2012 se rectifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Punctul 3 din anexă se aplică de la 30 octombrie 2022.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 1 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 212, 22.8.2018, p. 1.

1

(2)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/2237 al Comisiei din 15 decembrie 2021 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 în ceea ce privește cerințele referitoare la operațiunile în toate condițiile meteorologice și la pregătirea și verificarea echipajelor de zbor (JO L 450, 16.12.2021, p. 21).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 965/2012 al Comisiei din 5 octombrie 2012 de stabilire a cerințelor tehnice și a procedurilor administrative referitoare la operațiunile aeriene în temeiul Regulamentului (CE) nr. 216/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 296, 25.10.2012, p. 1).

3

(4)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2019/1387 al Comisiei din 1 august 2019 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 în ceea ce privește cerințele referitoare la calcularea performanței de aterizare a avionului și la standardele de evaluare a stării suprafeței pistei, actualizarea anumitor cerințe și echipamente de siguranță ale aeronavelor și operațiunile desfășurate fără aprobare pentru operațiuni pe distanță extinsă (JO L 229, 5.9.2019, p. 1).

4

(5)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/1296 al Comisiei din 4 august 2021 de modificare și de rectificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 în ceea ce privește cerințele referitoare la planificarea și gestionarea combustibilului/energiei și în ceea ce privește cerințele referitoare la programele de sprijin și evaluarea psihologică a echipajului de zbor, precum și testarea în vederea depistării consumului de substanțe psihoactive (JO L 282, 5.8.2021, p. 5).

5

---

ANEXĂ

Anexele III, IV și VIII la Regulamentul (UE) nr. 965/2012 se rectifică după cum urmează:

| 1. | la punctul ORO.FC.146 litera (f) din anexa III (partea ORO), subpunctul 2 se înlocuiește cu următorul text:






  „2. | Operațiuni CAT cu avioane care îndeplinesc criteriile definite la punctul ORO.FC.005 litera (b) subpunctul 1.”; |
| --- | --- | --- |

1.

la punctul ORO.FC.146 litera (f) din anexa III (partea ORO), subpunctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2.

Operațiuni CAT cu avioane care îndeplinesc criteriile definite la punctul ORO.FC.005 litera (b) subpunctul 1.”;

| 2. | anexa IV (partea CAT) se rectifică după cum urmează:






  (a) | la punctul CAT.POL.A.215 litera (c), subpunctul 3 se înlocuiește cu următorul text:






  „3. | largarea combustibilului este admisă în măsura în care permite ajungerea, cu rezervele de combustibil impuse, la aerodromul unde se presupune că va ateriza avionul după cedarea motorului, în conformitate cu punctul CAT.OP.MPA.181, adecvat ca aerodrom de rezervă, cu condiția aplicării unei proceduri sigure;”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

anexa IV (partea CAT) se rectifică după cum urmează:

(a)

la punctul CAT.POL.A.215 litera (c), subpunctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3.

largarea combustibilului este admisă în măsura în care permite ajungerea, cu rezervele de combustibil impuse, la aerodromul unde se presupune că va ateriza avionul după cedarea motorului, în conformitate cu punctul CAT.OP.MPA.181, adecvat ca aerodrom de rezervă, cu condiția aplicării unei proceduri sigure;”;

| (b) | la punctul CAT.POL.A.230, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:






  „(e) | Pentru expedierea avionului, acesta trebuie să aterizeze:






  1. | pe pista cea mai favorabilă, în atmosferă calmă; și |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

la punctul CAT.POL.A.230, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

Pentru expedierea avionului, acesta trebuie să aterizeze:

1.

pe pista cea mai favorabilă, în atmosferă calmă; și

| 2. | pe pista cu cea mai mare probabilitate de a fi atribuită pentru aterizare, luând în considerare viteza și direcția probabile ale vântului și caracteristicile de manevrare ale avionului la sol și alte condiții, cum ar fi mijloacele de aterizare și terenul.”; |
| --- | --- |

2.

pe pista cu cea mai mare probabilitate de a fi atribuită pentru aterizare, luând în considerare viteza și direcția probabile ale vântului și caracteristicile de manevrare ale avionului la sol și alte condiții, cum ar fi mijloacele de aterizare și terenul.”;

| (c) | la punctul CAT.POL.A.235, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:






  „(e) | Pentru expedierea avionului, acesta trebuie să aterizeze:






  1. | pe pista cea mai favorabilă, în atmosferă calmă; și |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

la punctul CAT.POL.A.235, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

Pentru expedierea avionului, acesta trebuie să aterizeze:

1.

pe pista cea mai favorabilă, în atmosferă calmă; și

| 2. | pe pista cu cea mai mare probabilitate de a fi atribuită pentru aterizare, luând în considerare viteza și direcția probabile ale vântului și caracteristicile de manevrare ale avionului la sol și alte condiții, cum ar fi mijloacele de aterizare și terenul.”; |
| --- | --- |

2.

pe pista cu cea mai mare probabilitate de a fi atribuită pentru aterizare, luând în considerare viteza și direcția probabile ale vântului și caracteristicile de manevrare ale avionului la sol și alte condiții, cum ar fi mijloacele de aterizare și terenul.”;

| (d) | la punctul CAT.POL.A.415, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:






  „(e) | largarea combustibilului este admisă în măsura în care permite ajungerea, cu rezervele de combustibil impuse, la aerodromul unde se presupune că va ateriza avionul după cedarea motorului, în conformitate cu punctul CAT.OP.MPA.181, adecvat ca aerodrom de rezervă, cu condiția aplicării unei proceduri sigure.”; |
| --- | --- | --- |

(d)

la punctul CAT.POL.A.415, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

largarea combustibilului este admisă în măsura în care permite ajungerea, cu rezervele de combustibil impuse, la aerodromul unde se presupune că va ateriza avionul după cedarea motorului, în conformitate cu punctul CAT.OP.MPA.181, adecvat ca aerodrom de rezervă, cu condiția aplicării unei proceduri sigure.”;

| 3. | la punctul SPO.POL.110 din anexa VIII (partea SPO), se adaugă următoarele litere (d) și (e), modificând:






  „(d) | Pilotul comandant trebuie să asigure următoarele:






  1. | încărcarea aeronavei se efectuează sub supravegherea unui personal calificat; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

la punctul SPO.POL.110 din anexa VIII (partea SPO), se adaugă următoarele litere (d) și (e), modificând:

„(d)

Pilotul comandant trebuie să asigure următoarele:

1.

încărcarea aeronavei se efectuează sub supravegherea unui personal calificat;

| 2. | încărcătura transportată corespunde datelor utilizate pentru calculul masei și centrajului aeronavei. |
| --- | --- |

2.

încărcătura transportată corespunde datelor utilizate pentru calculul masei și centrajului aeronavei.

| (e) | Operatorul trebuie să specifice, în manualul de operațiuni, principiile și metodele prevăzute pentru încărcare și în sistemul de calcul al masei și centrajului, care sunt în conformitate cu cerințele stabilite la literele (a)-(d). Sistemul respectiv trebuie să acopere toate tipurile de operațiuni avute în vedere.” |
| --- | --- |

(e)

Operatorul trebuie să specifice, în manualul de operațiuni, principiile și metodele prevăzute pentru încărcare și în sistemul de calcul al masei și centrajului, care sunt în conformitate cu cerințele stabilite la literele (a)-(d). Sistemul respectiv trebuie să acopere toate tipurile de operațiuni avute în vedere.”

---

DECIZII

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/14

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/218 A CONSILIULUI

din 30 ianuarie 2023

de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2013/676/UE de autorizare a României să aplice în continuare o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2006/112/CE a Consiliului din 28 noiembrie 2006 privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (1), în special articolul 395 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 193 din Directiva 2006/112/CE, taxa pe valoarea adăugată (TVA) se plătește, ca regulă generală, de către persoana impozabilă care livrează bunurile sau prestează serviciile. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 193 din Directiva 2006/112/CE, taxa pe valoarea adăugată (TVA) se plătește, ca regulă generală, de către persoana impozabilă care livrează bunurile sau prestează serviciile.

| (2) | Deciziile de punere în aplicare 2010/583/UE (2) și 2013/676/UE (3) ale Consiliului au autorizat România să aplice o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE pentru a desemna persoana impozabilă căreia îi sunt furnizate produse din lemn de către persoane impozabile ca persoană obligată la plata TVA pentru livrările respective (denumită în continuare „măsura specială”). Aplicarea măsurii speciale a fost prelungită până la 31 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(2)

Deciziile de punere în aplicare 2010/583/UE (2) și 2013/676/UE (3) ale Consiliului au autorizat România să aplice o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE pentru a desemna persoana impozabilă căreia îi sunt furnizate produse din lemn de către persoane impozabile ca persoană obligată la plata TVA pentru livrările respective (denumită în continuare „măsura specială”). Aplicarea măsurii speciale a fost prelungită până la 31 decembrie 2022.

| (3) | Printr-o scrisoare înregistrată de Comisie la 11 aprilie 2022, România a solicitat o autorizare suplimentară de a continua aplicarea măsurii speciale după data de 31 decembrie 2022. Prin scrisoarea din 28 iunie 2022, Comisia a solicitat informații suplimentare. România a furnizat informațiile respective prin scrisoarea înregistrată de Comisie la 22 august 2022. |
| --- | --- |

(3)

Printr-o scrisoare înregistrată de Comisie la 11 aprilie 2022, România a solicitat o autorizare suplimentară de a continua aplicarea măsurii speciale după data de 31 decembrie 2022. Prin scrisoarea din 28 iunie 2022, Comisia a solicitat informații suplimentare. România a furnizat informațiile respective prin scrisoarea înregistrată de Comisie la 22 august 2022.

| (4) | În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a transmis cererea înaintată de România celorlalte state membre, cu excepția Spaniei, prin scrisoarea din 1 septembrie 2022. Prin scrisoarea din 2 septembrie 2022, Comisia a transmis cererea respectivă Spaniei. Prin scrisoarea din 5 septembrie 2022, Comisia a înștiințat România că dispune de toate informațiile necesare pentru a analiza cererea. |
| --- | --- |

(4)

În conformitate cu articolul 395 alineatul (2) al doilea paragraf din Directiva 2006/112/CE, Comisia a transmis cererea înaintată de România celorlalte state membre, cu excepția Spaniei, prin scrisoarea din 1 septembrie 2022. Prin scrisoarea din 2 septembrie 2022, Comisia a transmis cererea respectivă Spaniei. Prin scrisoarea din 5 septembrie 2022, Comisia a înștiințat România că dispune de toate informațiile necesare pentru a analiza cererea.

| (5) | Conform informațiilor furnizate de România, situația de fapt care a justificat aplicarea măsurii speciale nu s-a schimbat. De asemenea, analiza prezentată de autoritățile române indică faptul că măsura specială s-a dovedit eficace pentru reducerea evaziunii fiscale. În plus, măsura specială nu are un impact negativ asupra resurselor proprii ale Uniunii provenite din TVA. |
| --- | --- |

(5)

Conform informațiilor furnizate de România, situația de fapt care a justificat aplicarea măsurii speciale nu s-a schimbat. De asemenea, analiza prezentată de autoritățile române indică faptul că măsura specială s-a dovedit eficace pentru reducerea evaziunii fiscale. În plus, măsura specială nu are un impact negativ asupra resurselor proprii ale Uniunii provenite din TVA.

| (6) | Măsura specială este proporțională cu obiectivele urmărite deoarece este limitată la operațiuni foarte specifice din cadrul unui sector care ridică probleme considerabile cu privire la evaziunea fiscală și la evitarea obligațiilor fiscale. În plus, aplicarea în continuare a măsurii speciale nu ar avea niciun impact negativ asupra prevenirii fraudei în sectorul comerțului cu amănuntul, în alte sectoare sau în alte state membre. |
| --- | --- |

(6)

Măsura specială este proporțională cu obiectivele urmărite deoarece este limitată la operațiuni foarte specifice din cadrul unui sector care ridică probleme considerabile cu privire la evaziunea fiscală și la evitarea obligațiilor fiscale. În plus, aplicarea în continuare a măsurii speciale nu ar avea niciun impact negativ asupra prevenirii fraudei în sectorul comerțului cu amănuntul, în alte sectoare sau în alte state membre.

| (7) | În general, măsurile speciale sunt autorizate pentru o perioadă limitată, pentru a se putea evalua dacă măsurile respective sunt adecvate și eficace. Măsurile speciale acordă statelor membre timpul necesar pentru a introduce alte măsuri convenționale la nivel național pentru a monitoriza circulația materialelor, plata TVA și respectarea obligațiilor de către persoanele impozabile. Măsurile speciale ar trebui să abordeze probleme specifice până la expirarea acestora, făcând astfel ca o prelungire a autorizării lor să fie inutilă. Autorizările măsurilor speciale care permit utilizarea mecanismului de taxare inversă sunt acordate numai în mod excepțional pentru anumite domenii unde se observă fraude și astfel de măsuri speciale constituie un mijloc de ultimă instanță. Prin urmare, înainte de următoarea expirare a măsurii speciale, România ar trebui să pună în aplicare alte măsuri convenționale de combatere și prevenire a fraudei în materie de TVA pe piața lemnului, astfel încât să nu mai fie necesară o altă prelungire a măsurii speciale. |
| --- | --- |

(7)

În general, măsurile speciale sunt autorizate pentru o perioadă limitată, pentru a se putea evalua dacă măsurile respective sunt adecvate și eficace. Măsurile speciale acordă statelor membre timpul necesar pentru a introduce alte măsuri convenționale la nivel național pentru a monitoriza circulația materialelor, plata TVA și respectarea obligațiilor de către persoanele impozabile. Măsurile speciale ar trebui să abordeze probleme specifice până la expirarea acestora, făcând astfel ca o prelungire a autorizării lor să fie inutilă. Autorizările măsurilor speciale care permit utilizarea mecanismului de taxare inversă sunt acordate numai în mod excepțional pentru anumite domenii unde se observă fraude și astfel de măsuri speciale constituie un mijloc de ultimă instanță. Prin urmare, înainte de următoarea expirare a măsurii speciale, România ar trebui să pună în aplicare alte măsuri convenționale de combatere și prevenire a fraudei în materie de TVA pe piața lemnului, astfel încât să nu mai fie necesară o altă prelungire a măsurii speciale.

| (8) | Prin urmare, este adecvat să se prelungească măsura specială. Prelungirea măsurii speciale ar trebui să fie limitată în timp pentru a permite Comisiei să evalueze eficacitatea și caracterul adecvat ale acesteia. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, este adecvat să se prelungească măsura specială. Prelungirea măsurii speciale ar trebui să fie limitată în timp pentru a permite Comisiei să evalueze eficacitatea și caracterul adecvat ale acesteia.

| (9) | Pentru a se asigura atingerea obiectivelor urmărite de măsura specială, inclusiv aplicarea neîntreruptă a măsurii speciale, și pentru a asigura securitatea juridică în ceea ce privește perioada fiscală, este oportun să se acorde autorizația de prelungire a măsurii speciale începând cu 1 ianuarie 2023. Întrucât România a solicitat, la 11 aprilie 2022, autorizația de a continua să aplice măsura specială și a continuat să aplice regimul juridic stabilit în temeiul dreptului său intern pe baza Deciziei de punere în aplicare 2013/676/UE începând cu 1 ianuarie 2023, așteptările legitime ale persoanelor vizate sunt respectate în mod corespunzător. |
| --- | --- |

(9)

Pentru a se asigura atingerea obiectivelor urmărite de măsura specială, inclusiv aplicarea neîntreruptă a măsurii speciale, și pentru a asigura securitatea juridică în ceea ce privește perioada fiscală, este oportun să se acorde autorizația de prelungire a măsurii speciale începând cu 1 ianuarie 2023. Întrucât România a solicitat, la 11 aprilie 2022, autorizația de a continua să aplice măsura specială și a continuat să aplice regimul juridic stabilit în temeiul dreptului său intern pe baza Deciziei de punere în aplicare 2013/676/UE începând cu 1 ianuarie 2023, așteptările legitime ale persoanelor vizate sunt respectate în mod corespunzător.

| (10) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(10)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

La articolul 1 din Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE, data de „31 decembrie 2022” se înlocuiește cu data de „31 decembrie 2025”.

Articolul 2

Prezenta decizie produce efecte de la data notificării sale.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează României.

Adoptată la Bruxelles, 30 ianuarie 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

P. KULLGREN

---

(1)  
  JO L 347, 11.12.2006, p. 1.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare 2010/583/UE a Consiliului din 27 septembrie 2010 de autorizare a României de a introduce o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 256, 30.9.2010, p. 27).

2

(3)  Decizia de punere în aplicare 2013/676/UE a Consiliului din 15 noiembrie 2013 de autorizare a României să aplice în continuare o măsură specială de derogare de la articolul 193 din Directiva 2006/112/CE privind sistemul comun al taxei pe valoarea adăugată (JO L 316, 27.11.2013, p. 31).

3

---

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/16

---

DECIZIA (PESC) 2023/219 A COMITETULUI POLITIC ȘI DE SECURITATE

din 31 ianuarie 2023

privind numirea șefului misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2023)

COMITETUL POLITIC ȘI DE SECURITATE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 38 al treilea paragraf,

având în vedere Decizia 2010/452/PESC a Consiliului din 12 august 2010 privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (1), în special articolul 10 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Decizia 2010/452/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să adopte decizii relevante în scopul exercitării controlului politic și al conducerii strategice a misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul articolului 10 alineatul (1) din Decizia 2010/452/PESC, Comitetul politic și de securitate (COPS) este autorizat, în conformitate cu articolul 38 al treilea paragraf din tratat, să adopte decizii relevante în scopul exercitării controlului politic și al conducerii strategice a misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia), inclusiv decizia de numire a unui șef al misiunii.

| (2) | La 11 februarie 2020, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2020/200 (2) de numire a dlui Marek SZCZYGIEŁ în calitatea de șef al misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia) pentru perioada 15 martie 2020-14 decembrie 2020. |
| --- | --- |

(2)

La 11 februarie 2020, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2020/200 (2) de numire a dlui Marek SZCZYGIEŁ în calitatea de șef al misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia) pentru perioada 15 martie 2020-14 decembrie 2020.

| (3) | La 25 noiembrie 2021, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2021/2163 (3), privind prelungirea mandatului dlui Marek SZCZYGIEŁ în calitatea de șef al misiunii EUMM Georgia pentru perioada 15 decembrie 2021-14 decembrie 2022. |
| --- | --- |

(3)

La 25 noiembrie 2021, COPS a adoptat Decizia (PESC) 2021/2163 (3), privind prelungirea mandatului dlui Marek SZCZYGIEŁ în calitatea de șef al misiunii EUMM Georgia pentru perioada 15 decembrie 2021-14 decembrie 2022.

| (4) | La 25 noiembrie 2022, Decizia (PESC) 2022/2318 a Consiliului (4) a prelungit mandatul EUMM Georgia până la 14 decembrie 2024. |
| --- | --- |

(4)

La 25 noiembrie 2022, Decizia (PESC) 2022/2318 a Consiliului (4) a prelungit mandatul EUMM Georgia până la 14 decembrie 2024.

| (5) | La 25 ianuarie 2023, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea dlui Dimitrios KARABALIS în calitatea de șef al misiunii EUMM Georgia până la 14 decembrie 2023. |
| --- | --- |

(5)

La 25 ianuarie 2023, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a propus numirea dlui Dimitrios KARABALIS în calitatea de șef al misiunii EUMM Georgia până la 14 decembrie 2023.

| (6) | Prin urmare, ar trebui adoptată o decizie privind numirea dlui Dimitrios KARABALIS în calitatea de șef al misiunii EUMM Georgia pentru perioada 1 februarie 2023-14 decembrie 2023, |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, ar trebui adoptată o decizie privind numirea dlui Dimitrios KARABALIS în calitatea de șef al misiunii EUMM Georgia pentru perioada 1 februarie 2023-14 decembrie 2023,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Dl Dimitrios KARABALIS este numit șef al misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia) pentru perioada 1 februarie 2023-14 decembrie 2023.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data adoptării.

Se aplică de la 1 februarie 2023.

Adoptată la Bruxelles, 31 ianuarie 2023.

Pentru Comitetul politic și de securitate

Președintele

D. PRONK

---

(1)  
  JO L 213, 13.8.2010, p. 43.

1

(2)  Decizia (PESC) 2020/200 a Comitetului politic și de securitate din 11 februarie 2020 privind numirea șefului misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia) și de abrogare a Deciziei (PESC) 2018/2075 (EUMM Georgia/1/2020) (JO L 42, 14.2.2020, p. 15).

2

(3)  Decizia (PESC) 2021/2163 a Comitetului politic și de securitate din 25 noiembrie 2021 privind prelungirea mandatului șefului misiunii de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia (EUMM Georgia) (EUMM GEORGIA/1/2021) (JO L 437, 7.12.2021, p. 3).

3

(4)  Decizia (PESC) 2022/2318 a Consiliului din 25 noiembrie 2022 de modificare a Deciziei 2010/452/PESC privind misiunea de monitorizare a Uniunii Europene în Georgia, EUMM Georgia (JO L 307, 28.11.2022, p. 133).

4

---

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/18

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/220 A COMISIEI

din 1 februarie 2023

de stabilire și dezvoltare a standardului privind formatul universal pentru mesaje (UMF) în temeiul Regulamentului (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul frontierelor și al vizelor și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 și (UE) 2018/1861 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Deciziilor 2004/512/CE și 2008/633/JAI ale Consiliului (1), în special articolul 38 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/817, împreună cu Regulamentul (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului (2), stabilește un cadru pentru a asigura interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul frontierelor, al vizelor, al cooperării polițienești și judiciare, al azilului și al migrației. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/817, împreună cu Regulamentul (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului (2), stabilește un cadru pentru a asigura interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul frontierelor, al vizelor, al cooperării polițienești și judiciare, al azilului și al migrației.

| (2) | Aceste regulamente prevăd formatul universal pentru mesaje (UMF) care ar urma să funcționeze ca standard pentru schimburile de informații transfrontaliere structurate între sistemele de informații, autoritățile sau organizațiile din domeniul justiției și afacerilor interne. |
| --- | --- |

(2)

Aceste regulamente prevăd formatul universal pentru mesaje (UMF) care ar urma să funcționeze ca standard pentru schimburile de informații transfrontaliere structurate între sistemele de informații, autoritățile sau organizațiile din domeniul justiției și afacerilor interne.

| (3) | Este necesar să se stabilească norme UMF specifice pentru dezvoltarea EES, a ETIAS, a portalului european de căutare (ESP), a registrului comun de date de identitate (CIR), a detectorului de identități multiple (MID), astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2019/817, și să se prevadă o dispoziție specifică privind etichetarea câmpurilor de date pentru sistemele care intră în domeniul de aplicare al interoperabilității. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se stabilească norme UMF specifice pentru dezvoltarea EES, a ETIAS, a portalului european de căutare (ESP), a registrului comun de date de identitate (CIR), a detectorului de identități multiple (MID), astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2019/817, și să se prevadă o dispoziție specifică privind etichetarea câmpurilor de date pentru sistemele care intră în domeniul de aplicare al interoperabilității.

| (4) | Dat fiind faptul că Regulamentul (UE) 2019/817 se bazează pe acquis-ul Schengen, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca a notificat punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/817 în dreptul său național. Prin urmare, Danemarca are obligații în temeiul prezentei decizii. |
| --- | --- |

(4)

Dat fiind faptul că Regulamentul (UE) 2019/817 se bazează pe acquis-ul Schengen, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca a notificat punerea în aplicare a Regulamentului (UE) 2019/817 în dreptul său național. Prin urmare, Danemarca are obligații în temeiul prezentei decizii.

| (5) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă (3). Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă (3). Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (6) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (4), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (5). |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (4), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (5).

| (7) | În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (6), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (7). |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (6), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (7).

| (8) | În ceea ce privește Liechtensteinul, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (8), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (9). |
| --- | --- |

(8)

În ceea ce privește Liechtensteinul, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (8), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (9).

| (9) | În ceea ce privește Ciprul, Bulgaria, România, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în sensul articolului 3 alineatul (1) din Actul de aderare din 2003 și, respectiv, al articolului 4 alineatul (1) din Actul de aderare din 2005. |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește Ciprul, Bulgaria, România, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în sensul articolului 3 alineatul (1) din Actul de aderare din 2003 și, respectiv, al articolului 4 alineatul (1) din Actul de aderare din 2005.

| (10) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și a emis un aviz la 2 august 2022. |
| --- | --- |

(10)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și a emis un aviz la 2 august 2022.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 74 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/817, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 74 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/817,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Definiție

În sensul prezentei decizii:

| 1. | „sistem de informații” înseamnă un sistem central sau național de prelucrare a datelor și oricare dintre următoarele componente de interoperabilitate: portalul european de căutare (ESP), registrul comun de date de identitate (CIR) și detectorul de identități multiple (MID). |
| --- | --- |

1.

„sistem de informații” înseamnă un sistem central sau național de prelucrare a datelor și oricare dintre următoarele componente de interoperabilitate: portalul european de căutare (ESP), registrul comun de date de identitate (CIR) și detectorul de identități multiple (MID).

Articolul 2

Standardul privind formatul universal pentru mesaje (UMF)

(1)   Standardul privind formatul universal pentru mesaje (UMF) pentru schimbul transfrontalier de informații între autorități sau organizații din domeniul justiției și afacerilor interne este stabilit în anexa I.

(2)   Standardul UMF este utilizat, dacă este cazul, de către Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA) sau de către orice altă agenție a Uniunii pentru dezvoltarea de noi modele de schimb de informații și de sisteme de informații în domeniul justiției și afacerilor interne.

(3)   Elementele prevăzute în anexa II, derivate din standardul privind formatul universal pentru mesaje (UMF), se utilizează pentru dezvoltarea Sistemului de intrare/ieșire (EES), a Sistemului european de informații și de autorizare privind călătoriile (ETIAS) și a următoarelor componente de interoperabilitate: ESP, CIR și MID.

Articolul 3

Utilizarea UMF

(1)   Standardul UMF poate fi utilizat pentru schimbul de informații dintre sistemele de informații, autoritățile sau organizațiile din domeniul justiției și afacerilor interne.

(2)   Standardul UMF se utilizează pentru a descrie informațiile schimbate între sistemele de informații din domeniul justiției și afacerilor interne, fără a aduce atingere dispozițiilor specifice referitoare la componentele de interoperabilitate prevăzute la articolele 4 și 5.

(3)   Standardul UMF nu este obligatoriu pentru descrierea elementelor de date stocate într-un sistem de informații sau într-o bază de date.

Articolul 4

Utilizarea standardului UMF pentru dezvoltarea ESP

Standardul UMF se utilizează pentru a descrie și a eticheta datele de identitate, datele privind documentele de călătorie și datele biometrice căutate și primite prin intermediul ESP.

Articolul 5

Utilizarea standardului UMF pentru dezvoltarea CIR și a MID

Standardul UMF se utilizează pentru a descrie și a eticheta datele de identitate, datele privind documentele de călătorie și datele biometrice utilizate pentru schimbul de informații cu CIR și cu MID menționate la articolele 20 și 22 din Regulamentul (UE) 2019/817.

Articolul 6

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 1 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 135, 22.5.2019, p. 27.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul cooperării polițienești și judiciare, al azilului și al migrației și de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 și (UE) 2019/816 (JO L 135, 22.5.2019, p. 85).

2

(3)  Prezenta decizie nu intră sub incidența domeniului de aplicare al măsurilor prevăzute în Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

3

(4)  
  JO L 176, 10.7.1999, p. 36.

4

(5)  Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31).

5

(6)  
  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

6

(7)  Decizia 2008/146/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 1).

7

(8)  
  JO L 160, 18.6.2011, p. 21.

8

(9)  Decizia 2011/350/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, în ceea ce privește eliminarea controalelor la frontierele interne și circulația persoanelor (JO L 160, 18.6.2011, p. 19).

9

(10)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

10

---

ANEXA I

Standardul privind formatul universal pentru mesaje (Universal Message Format – UMF) constă în următoarele documente furnizate ca urmare a proiectului UMF finanțat de Comisia Europeană.

| 1. | „UMF3.1_BusinessDescription.”; |
| --- | --- |

1.

„UMF3.1_BusinessDescription.”;

| 2. | „UMF XML Schema Overview 3.1”; |
| --- | --- |

2.

„UMF XML Schema Overview 3.1”;

| 3. | „UMF V3.1 Schema&TestSamples”. |
| --- | --- |

3.

„UMF V3.1 Schema&TestSamples”.

Aceste documente sunt disponibile pe site-ul web https://circabc.europa.eu/ui/group/af638ba5-eb84-4476-87fb-9a76ad669d2e. Acest site web este gestionat de Secretariatul UMF, găzduit de Direcția Generală Migrație și Afaceri Interne din cadrul Comisiei Europene. Toate actualizările acestor documente sunt publicate pe același site.

---

ANEXA II

| Tabelul de taxonomie UMF al elementelor de date privind identitatea și documentele de călătorie din EES, VIS, ETIAS, ECRIS -TCN și componentele de interoperabilitate. |
| --- |
| Eticheta elementelor de date | Corespondență UMF | Descriere |
| FamilyName | PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName | Numele sau numele de familie al unei persoane. Numele de familie este, de obicei, purtat de toți membrii unei familii. Conține toate părțile numelui de familie, inclusiv prefixele. |
| FamilyNameAtBirth | PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName | Numele, numele de familie sau numele de familie al unei persoane la naștere |
| PreviousFamilyName | a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: PreviousName |

Tabelul de taxonomie UMF al elementelor de date privind identitatea și documentele de călătorie din EES, VIS, ETIAS, ECRIS -TCN și componentele de interoperabilitate.

Eticheta elementelor de date

Corespondență UMF

Descriere

FamilyName

PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName

Numele sau numele de familie al unei persoane. Numele de familie este, de obicei, purtat de toți membrii unei familii. Conține toate părțile numelui de familie, inclusiv prefixele.

FamilyNameAtBirth

PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName

Numele, numele de familie sau numele de familie al unei persoane la naștere

PreviousFamilyName

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Numele sau numele de familie utilizat în trecut și schimbat în mod legitim.

PreviousFirstNames

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: PreviousName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Numele anterioare, de exemplu în cazul schimbării legitime a prenumelor.

OtherName

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: NotAssignableName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: NotAssignableName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

[Available with UMF 3.1]

Alt nume este un nume oficial sau neoficial sub care este cunoscută o persoană [pseudonim(e), nume artistic(e), nume uzual(e)].

FirstName

PersonIdentity.PersonCoreName.FirstName

Prenumele unei persoane. Toate prenumele care fac parte din identitatea unei persoane.

DateOfBirth

PersonIdentity.DateOfBirth

Data la care s-a născut sau s-a considerat în mod oficial că s-a născut o persoană.

PlaceOfBirth

PersonIdentity.PlaceOfBirth

Orașul, satul sau altă localitate în care s-a născut sau s-a considerat că s-a născut o persoană.

CountryOfBirth

PersonIdentity.CountryOfBirth

Țara natală este țara în care s-a născut sau s-a considerat în mod oficial că s-a născut o persoană.

Gen

PersonIdentity.Gender

Genul este sexul unei persoane

FamilyNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Available with UMF 3.1]

Numele de familie al primului părinte (tatăl) unei persoane

FirstNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Available with UMF 3.1]

Prenumele primului părinte (tatăl) unei persoane

FamilyNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Available with UMF 3.1]

Numele de familie al celui de al doilea părinte (mama) unei persoane

FirstNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Available with UMF 3.1]

Prenumele celui de al doilea părinte (mama) unei persoane

Nationality

PersonIdentity.Nationality.Country

Țara în care o persoană deține cetățenia legală (sau indicarea unui statut de apatrid).

NationalityAtBirth

| a1) | PersonIdentity.Nationality.Country |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.Nationality.Country

| a2) | PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth

Țara sau țările în care o persoană avea cetățenia legală la naștere

DocumentType

Document.DocumentType

Tipul documentului

DocumentNumber

Document.NumberInformation.Number

Numărul alfanumeric, care a fost atribuit de proprietarul, purtătorul, utilizatorul, editorul, distribuitorul, emitentul sau fabricantul documentului.

IssuingCountry

Document.IssuingAuthority.NationalAffiliation

Țara autorității emitente a documentului

IssuingAuthority

Document.IssuingAuthority.Department/Agency.Name

Denumirea autorității care a emis documentul

IssueDate

Document.IssueDate

Data la care a fost emis documentul

ValidUntil

Document.ValidUntil

Data până la care este valabil documentul

FullName

PersonIdentity.PersonCoreName.FullName

Numele complet este numele întreg al unei persoane. Atributul „numele complet” cuprinde numele complet al unei persoane. Pe lângă prenumele, numele de familie și, în unele sisteme, numele patronimic, acest atribut poate conține părți suplimentare ale numelui unei persoane, cum ar fi titlurile, al doilea prenume sau sufixele, cum ar fi „al treilea/a treia”, „III”, sau numele care nu sunt nici prenume, nici nume de familie

| Elementele de date biometrice prezente în EES și BMS comun (serviciul comun de comparare a datelor biometrice) |
| --- |
| Eticheta elementelor de date | Descriere |
| BiometricType | Indicarea modalității biometrice. |
| NISTFormat | Formatul NIST care a fost utilizat pentru transmiterea eșantionului biometric. |
| NIST | Fișierul binar al datelor biometrice. |
| MatchingScore | Rezultatul comparației, care indică gradul de similitudine dintre eșantioanele biometrice (pentru amprente digitale, punctajul de corespondență a rezultatelor este calculat pentru întregul set de amprente digitale din datele probei). Cu cât punctajul este mai mare, cu atât este mai mare similitudinea. |
| MatchingInterval | Acest element indică intervalul în care se situează punctajul de corespondență a rezultatelor, respectiv sub, între și peste pragul de corespondență a rezultatelor și pragul de corespondență a rezultatelor posibil. |
| Facial image |
| QualityValue | Indicarea calității datelor biometrice. Punctajele biometrice de calitate pentru imaginile faciale se bazează pe un algoritm care respectă recomandările ISO/IEC 19794-5:2011. |
| NotProvidedReason | Valoarea din tabelul de coduri care indică motivul pentru care nu a fost furnizată imaginea facială. |
| Source | Valoarea din tabelul de coduri care indică sursa imaginii faciale. |
| Fingerprint |
| QualityValue | Indicarea calității datelor biometrice. Punctajele biometrice de calitate pentru amprentele digitale se bazează pe NFIQ 2.0 (NIST Fingerprint Image Quality version 2.0). |
| NotProvidedReason | Valoarea din tabelul de coduri care indică motivul pentru care nu au fost furnizate amprentele digitale. |
| FingersPermutation | Indicator care arată dacă verificarea trebuie efectuată cu permutarea degetelor sau nu. |
| HandsPermutation | Indicator care arată dacă verificarea trebuie efectuată cu permutarea mâinilor sau nu. Se aplică numai pentru identificările cu ajutorul amprentelor digitale. |

Elementele de date biometrice prezente în EES și BMS comun (serviciul comun de comparare a datelor biometrice)

Eticheta elementelor de date

Descriere

BiometricType

Indicarea modalității biometrice.

NISTFormat

Formatul NIST care a fost utilizat pentru transmiterea eșantionului biometric.

NIST

Fișierul binar al datelor biometrice.

MatchingScore

Rezultatul comparației, care indică gradul de similitudine dintre eșantioanele biometrice (pentru amprente digitale, punctajul de corespondență a rezultatelor este calculat pentru întregul set de amprente digitale din datele probei). Cu cât punctajul este mai mare, cu atât este mai mare similitudinea.

MatchingInterval

Acest element indică intervalul în care se situează punctajul de corespondență a rezultatelor, respectiv sub, între și peste pragul de corespondență a rezultatelor și pragul de corespondență a rezultatelor posibil.

Facial image

QualityValue

Indicarea calității datelor biometrice. Punctajele biometrice de calitate pentru imaginile faciale se bazează pe un algoritm care respectă recomandările ISO/IEC 19794-5:2011.

NotProvidedReason

Valoarea din tabelul de coduri care indică motivul pentru care nu a fost furnizată imaginea facială.

Source

Valoarea din tabelul de coduri care indică sursa imaginii faciale.

Fingerprint

QualityValue

Indicarea calității datelor biometrice. Punctajele biometrice de calitate pentru amprentele digitale se bazează pe NFIQ 2.0 (NIST Fingerprint Image Quality version 2.0).

NotProvidedReason

Valoarea din tabelul de coduri care indică motivul pentru care nu au fost furnizate amprentele digitale.

FingersPermutation

Indicator care arată dacă verificarea trebuie efectuată cu permutarea degetelor sau nu.

HandsPermutation

Indicator care arată dacă verificarea trebuie efectuată cu permutarea mâinilor sau nu. Se aplică numai pentru identificările cu ajutorul amprentelor digitale.

---

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/26

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/221 A COMISIEI

din 1 februarie 2023

de stabilire și dezvoltare a standardului privind formatul universal pentru mesaje (UMF) în temeiul Regulamentului (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) 2019/818 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul cooperării polițienești și judiciare, al azilului și al migrației și de modificare a Regulamentelor (UE) 2018/1726, (UE) 2018/1862 și (UE) 2019/816 (1), în special articolul 38 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) 2019/818, împreună cu Regulamentul (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului (2), stabilește un cadru pentru a asigura interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul frontierelor, al vizelor, al cooperării polițienești și judiciare, al azilului și al migrației. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) 2019/818, împreună cu Regulamentul (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului (2), stabilește un cadru pentru a asigura interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul frontierelor, al vizelor, al cooperării polițienești și judiciare, al azilului și al migrației.

| (2) | Aceste regulamente prevăd formatul universal pentru mesaje (UMF) care ar urma să funcționeze ca standard pentru schimburile de informații transfrontaliere structurate între sistemele de informații, autoritățile sau organizațiile din domeniul justiției și afacerilor interne. |
| --- | --- |

(2)

Aceste regulamente prevăd formatul universal pentru mesaje (UMF) care ar urma să funcționeze ca standard pentru schimburile de informații transfrontaliere structurate între sistemele de informații, autoritățile sau organizațiile din domeniul justiției și afacerilor interne.

| (3) | Este necesar să se stabilească norme UMF specifice pentru dezvoltarea Eurodac, a ECRIS-TCN, a portalului european de căutare (ESP), a registrului comun de date de identitate (CIR) și a detectorului de identități multiple (MID), astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2019/818, și să se prevadă o dispoziție specifică privind etichetarea câmpurilor de date pentru sistemele care intră în domeniul de aplicare al interoperabilității. |
| --- | --- |

(3)

Este necesar să se stabilească norme UMF specifice pentru dezvoltarea Eurodac, a ECRIS-TCN, a portalului european de căutare (ESP), a registrului comun de date de identitate (CIR) și a detectorului de identități multiple (MID), astfel cum sunt definite în Regulamentul (UE) 2019/818, și să se prevadă o dispoziție specifică privind etichetarea câmpurilor de date pentru sistemele care intră în domeniul de aplicare al interoperabilității.

| (4) | Dat fiind faptul că Regulamentul (UE) 2019/818 se bazează pe acquis-ul Schengen, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca a notificat punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 2019/818 în dreptul său național. Prin urmare, Danemarca are obligații în temeiul prezentei decizii. |
| --- | --- |

(4)

Dat fiind faptul că Regulamentul (UE) 2019/818 se bazează pe acquis-ul Schengen, în conformitate cu articolul 4 din Protocolul nr. 22 privind poziția Danemarcei, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană și la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene, Danemarca a notificat punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 2019/818 în dreptul său național. Prin urmare, Danemarca are obligații în temeiul prezentei decizii.

| (5) | Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă (3). Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică. |
| --- | --- |

(5)

Prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen la care Irlanda nu participă (3). Prin urmare, Irlanda nu participă la adoptarea prezentei decizii, aceasta nu este obligatorie pentru respectivul stat membru și nu i se aplică.

| (6) | În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (4), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (5). |
| --- | --- |

(6)

În ceea ce privește Islanda și Norvegia, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului încheiat de Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei privind asocierea acestora din urmă la implementarea, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (4), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului (5).

| (7) | În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (6), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (7). |
| --- | --- |

(7)

În ceea ce privește Elveția, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Acordului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (6), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2008/146/CE a Consiliului (7).

| (8) | În ceea ce privește Liechtensteinul, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (8), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (9). |
| --- | --- |

(8)

În ceea ce privește Liechtensteinul, prezenta decizie constituie o dezvoltare a dispozițiilor acquis-ului Schengen în sensul Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în practică, aplicarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (8), care se încadrează în domeniul menționat la articolul 1 punctul A din Decizia 1999/437/CE a Consiliului, coroborat cu articolul 3 din Decizia 2011/350/UE a Consiliului (9).

| (9) | În ceea ce privește Ciprul, Bulgaria și România, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în sensul articolului 3 alineatul (1) din Actul de aderare din 2003 și, respectiv, al articolului 4 alineatul (1) din Actul de aderare din 2005. |
| --- | --- |

(9)

În ceea ce privește Ciprul, Bulgaria și România, prezenta decizie constituie un act care se întemeiază pe acquis-ul Schengen sau care se raportează la acesta în sensul articolului 3 alineatul (1) din Actul de aderare din 2003 și, respectiv, al articolului 4 alineatul (1) din Actul de aderare din 2005.

| (10) | Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și a emis un aviz la 2 august 2022. |
| --- | --- |

(10)

Autoritatea Europeană pentru Protecția Datelor a fost consultată în conformitate cu articolul 42 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului (10) și a emis un aviz la 2 august 2022.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 70 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/818, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 70 alineatul (1) din Regulamentul (UE) 2019/818,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Definiție

În sensul prezentei decizii:

| 1. | „sistem de informații” înseamnă un sistem central sau național de prelucrare a datelor și oricare dintre următoarele componente de interoperabilitate: portalul european de căutare (ESP), registrul comun de date de identitate (CIR) și detectorul de identități multiple (MID). |
| --- | --- |

1.

„sistem de informații” înseamnă un sistem central sau național de prelucrare a datelor și oricare dintre următoarele componente de interoperabilitate: portalul european de căutare (ESP), registrul comun de date de identitate (CIR) și detectorul de identități multiple (MID).

Articolul 2

Standardul privind formatul universal pentru mesaje (UMF)

(1)   Standardul privind formatul universal pentru mesaje (UMF) pentru schimbul transfrontalier de informații între autorități sau organizații din domeniul justiției și afacerilor interne este stabilit în anexa I.

(2)   Standardul UMF este utilizat, dacă este cazul, de către Agenția Uniunii Europene pentru Gestionarea Operațională a Sistemelor Informatice la Scară Largă în Spațiul de Libertate, Securitate și Justiție (eu-LISA) sau de către orice altă agenție a Uniunii pentru dezvoltarea de noi modele de schimb de informații și de sisteme de informații în domeniul justiției și afacerilor interne.

(3)   Elementele prevăzute în anexa II, derivate din standardul privind formatul universal pentru mesaje (UMF), se utilizează pentru dezvoltarea Eurodac, a Sistemului european de informații cu privire la cazierele judiciare ale resortisanților țărilor terțe (ECRIS-TCN) și a următoarelor componente de interoperabilitate: ESP, CIR și MID.

Articolul 3

Utilizarea UMF

(1)   Standardul UMF poate fi utilizat pentru schimbul de informații dintre sistemele de informații, autoritățile sau organizațiile din domeniul justiției și afacerilor interne.

(2)   Standardul UMF se utilizează pentru a descrie informațiile schimbate între sistemele de informații din domeniul justiției și afacerilor interne, fără a aduce atingere dispozițiilor specifice referitoare la componentele de interoperabilitate prevăzute la articolele 4 și 5.

(3)   Standardul UMF nu este obligatoriu pentru descrierea elementelor de date stocate într-un sistem de informații sau într-o bază de date.

Articolul 4

Utilizarea standardului UMF pentru dezvoltarea ESP

Standardul UMF se utilizează pentru a descrie și a eticheta datele de identitate, datele privind documentele de călătorie și datele biometrice căutate și primite prin intermediul ESP.

Articolul 5

Utilizarea standardului UMF pentru dezvoltarea CIR și a MID

Standardul UMF se utilizează pentru a descrie și a eticheta datele de identitate, datele privind documentele de călătorie și datele biometrice utilizate pentru schimbul de informații cu CIR și cu MID menționate la articolele 20 și 22 din Regulamentul (UE) 2019/818.

Articolul 6

Intrare în vigoare

Prezenta decizie intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Adoptată la Bruxelles, 1 februarie 2023.

Pentru Comisie

Președinta

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  JO L 135, 22.5.2019, p. 85.

1

(2)  Regulamentul (UE) 2019/817 al Parlamentului European și al Consiliului din 20 mai 2019 privind instituirea unui cadru pentru interoperabilitatea dintre sistemele de informații ale UE în domeniul frontierelor și al vizelor și de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 767/2008, (UE) 2016/399, (UE) 2017/2226, (UE) 2018/1240, (UE) 2018/1726 și (UE) 2018/1861 ale Parlamentului European și ale Consiliului și a Deciziilor 2004/512/CE și 2008/633/JAI ale Consiliului (JO L 135, 22.5.2019, p. 27).

2

(3)  Prezenta decizie nu intră sub incidența domeniului de aplicare al măsurilor prevăzute în Decizia 2002/192/CE a Consiliului din 28 februarie 2002 privind solicitarea Irlandei de a participa la unele dintre dispozițiile acquis-ului Schengen (JO L 64, 7.3.2002, p. 20).

3

(4)  
  JO L 176, 10.7.1999, p. 36.

4

(5)  Decizia 1999/437/CE a Consiliului din 17 mai 1999 privind anumite modalități de aplicare a Acordului încheiat între Consiliul Uniunii Europene și Republica Islanda și Regatul Norvegiei în ceea ce privește asocierea acestor două state în vederea punerii în aplicare, a asigurării respectării și dezvoltării acquis-ului Schengen (JO L 176, 10.7.1999, p. 31).

5

(6)  
  JO L 53, 27.2.2008, p. 52.

6

(7)  Decizia 2008/146/CE a Consiliului din 28 ianuarie 2008 privind încheierea, în numele Comunității Europene, a Acordului între Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană cu privire la asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen (JO L 53, 27.2.2008, p. 1).

7

(8)  
  JO L 160, 18.6.2011, p. 21.

8

(9)  Decizia 2011/350/UE a Consiliului din 7 martie 2011 privind încheierea, în numele Uniunii Europene, a Protocolului dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană, Confederația Elvețiană și Principatul Liechtenstein privind aderarea Principatului Liechtenstein la Acordul dintre Uniunea Europeană, Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind asocierea Confederației Elvețiene la punerea în aplicare, respectarea și dezvoltarea acquis-ului Schengen, în ceea ce privește eliminarea controalelor la frontierele interne și circulația persoanelor (JO L 160, 18.6.2011, p. 19).

9

(10)  Regulamentul (UE) 2018/1725 al Parlamentului European și al Consiliului din 23 octombrie 2018 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și privind libera circulație a acestor date și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 45/2001 și a Deciziei nr. 1247/2002/CE (JO L 295, 21.11.2018, p. 39).

10

---

ANEXA I

Standardul privind formatul universal pentru mesaje (Universal Message Format – UMF) constă în următoarele documente furnizate ca urmare a proiectului UMF finanțat de Comisia Europeană.

| 1. | „UMF3.1_BusinessDescription.”; |
| --- | --- |

1.

„UMF3.1_BusinessDescription.”;

| 2. | „UMF XML Schema Overview 3.1”; |
| --- | --- |

2.

„UMF XML Schema Overview 3.1”;

| 3. | „UMF V3.1 Schema&TestSamples”. |
| --- | --- |

3.

„UMF V3.1 Schema&TestSamples”.

Aceste documente sunt disponibile pe site-ul web https://circabc.europa.eu/ui/group/af638ba5-eb84-4476-87fb-9a76ad669d2e. Acest site web este gestionat de Secretariatul UMF, găzduit de Direcția Generală Migrație și Afaceri Interne din cadrul Comisiei Europene. Toate actualizările acestor documente sunt publicate pe același site.

---

ANEXA II

| Tabelul de taxonomie UMF al elementelor de date privind identitatea și documentele de călătorie din EES, VIS, ETIAS, ECRIS -TCN și componentele de interoperabilitate |
| --- |
| Eticheta elementelor de date | Corespondență UMF | Descriere |
| FamilyName | PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName | Numele sau numele de familie al unei persoane. Numele de familie este, de obicei, purtat de toți membrii unei familii. Conține toate părțile numelui de familie, inclusiv prefixele. |
| FamilyNameAtBirth | PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName | Numele, numele de familie sau numele de familie al unei persoane la naștere |
| PreviousFamilyName | a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: PreviousName |

Tabelul de taxonomie UMF al elementelor de date privind identitatea și documentele de călătorie din EES, VIS, ETIAS, ECRIS -TCN și componentele de interoperabilitate

Eticheta elementelor de date

Corespondență UMF

Descriere

FamilyName

PersonIdentity.PersonCoreName.FamilyName

Numele sau numele de familie al unei persoane. Numele de familie este, de obicei, purtat de toți membrii unei familii. Conține toate părțile numelui de familie, inclusiv prefixele.

FamilyNameAtBirth

PersonIdentity.PersonCoreName.BirthName

Numele, numele de familie sau numele de familie al unei persoane la naștere

PreviousFamilyName

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Numele sau numele de familie utilizat în trecut și schimbat în mod legitim.

PreviousFirstNames

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: PreviousName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: PreviousName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

Numele anterioare, de exemplu în cazul schimbării legitime a prenumelor.

OtherName

| a1) | PersonIdentity.OtherName.Type
  LUT-value: NotAssignableName |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.OtherName.Type

LUT-value: NotAssignableName

| a2) | PersonIdentity.OtherName.Description
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.OtherName.Description

[Available with UMF 3.1]

Alt nume este un nume oficial sau neoficial sub care este cunoscută o persoană [pseudonim(e), nume artistic(e), nume uzual(e)].

FirstName

PersonIdentity.PersonCoreName.FirstName

Prenumele unei persoane. Toate prenumele care fac parte din identitatea unei persoane.

DateOfBirth

PersonIdentity.DateOfBirth

Data la care s-a născut sau s-a considerat în mod oficial că s-a născut o persoană.

PlaceOfBirth

PersonIdentity.PlaceOfBirth

Orașul, satul sau altă localitate în care s-a născut sau s-a considerat că s-a născut o persoană.

CountryOfBirth

PersonIdentity.CountryOfBirth

Țara natală este țara în care s-a născut sau s-a considerat în mod oficial că s-a născut o persoană

Gen

PersonIdentity.Gender

Genul este sexul unei persoane

FamilyNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Available with UMF 3.1]

Numele de familie al primului părinte (tatăl) unei persoane

FirstNameOfFather

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Father |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Father

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Available with UMF 3.1]

Prenumele primului părinte (tatăl) unei persoane

FamilyNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FamilyName

[Available with UMF 3.1]

Numele de familie al celui de al doilea părinte (mama) unei persoane

FirstNameOfMother

| a1) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type
  LUT-value: Mother |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.Type

LUT-value: Mother

| a2) | PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName
  [Available with UMF 3.1] |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.ParentOrGuardianName.FirstName

[Available with UMF 3.1]

Prenumele celui de al doilea părinte (mama) unei persoane

Nationality

PersonIdentity.Nationality.Country

Țara în care o persoană deține cetățenia legală (sau indicarea unui statut de apatrid).

NationalityAtBirth

| a1) | PersonIdentity.Nationality.Country |
| --- | --- |

a1)

PersonIdentity.Nationality.Country

| a2) | PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth |
| --- | --- |

a2)

PersonIdentity.Nationality.StartDate = DateOfBirth

Țara sau țările în care o persoană avea cetățenia legală la naștere

DocumentType

Document.DocumentType

Tipul documentului

DocumentNumber

Document.NumberInformation.Number

Numărul alfanumeric, care a fost atribuit de proprietarul, purtătorul, utilizatorul, editorul, distribuitorul, emitentul sau fabricantul documentului.

IssuingCountry

Document.IssuingAuthority.NationalAffiliation

Țara autorității emitente a documentului

IssuingAuthority

Document.IssuingAuthority.Department/Agency.Name

Denumirea autorității care a emis documentul

IssueDate

Document.IssueDate

Data la care a fost emis documentul

ValidUntil

Document.ValidUntil

Data până la care este valabil documentul

FullName

PersonIdentity.PersonCoreName.FullName

Numele complet este numele întreg al unei persoane. Atributul „numele complet” cuprinde numele complet al unei persoane. Pe lângă prenumele, numele de familie și, în unele sisteme, numele patronimic, acest atribut poate conține părți suplimentare ale numelui unei persoane, cum ar fi titlurile, al doilea prenume sau sufixele, cum ar fi „al treilea/a treia”, „III”, sau numele care nu sunt nici prenume, nici nume de familie

| Elementele de date biometrice prezente în EES și BMS comun (serviciul comun de comparare a datelor biometrice) |
| --- |
| Eticheta elementelor de date | Descriere |
| BiometricType | Indicarea modalității biometrice. |
| NISTFormat | Formatul NIST care a fost utilizat pentru transmiterea eșantionului biometric. |
| NIST | Fișierul binar al datelor biometrice. |
| MatchingScore | Rezultatul comparației, care indică gradul de similitudine dintre eșantioanele biometrice (pentru amprente digitale, punctajul de corespondență a rezultatelor este calculat pentru întregul set de amprente digitale din datele probei). Cu cât punctajul este mai mare, cu atât este mai mare similitudinea. |
| MatchingInterval | Acest element indică intervalul în care se situează punctajul de corespondență a rezultatelor, respectiv sub, între și peste pragul de corespondență a rezultatelor și pragul de corespondență a rezultatelor posibil. |
| Facial image |
| QualityValue | Indicarea calității datelor biometrice. Punctajele biometrice de calitate pentru imaginile faciale se bazează pe un algoritm care respectă recomandările ISO/IEC 19794-5:2011. |
| NotProvidedReason | Valoarea din tabelul de coduri care indică motivul pentru care nu a fost furnizată imaginea facială. |
| Source | Valoarea din tabelul de coduri care indică sursa imaginii faciale. |
| Fingerprint |
| QualityValue | Indicarea calității datelor biometrice. Punctajele biometrice de calitate pentru amprentele digitale se bazează pe NFIQ 2.0 (NIST Fingerprint Image Quality version 2.0). |
| NotProvidedReason | Valoarea din tabelul de coduri care indică motivul pentru care nu au fost furnizate amprentele digitale. |
| FingersPermutation | Indicator care arată dacă verificarea trebuie efectuată cu permutarea degetelor sau nu. |
| HandsPermutation | Indicator care arată dacă verificarea trebuie efectuată cu permutarea mâinilor sau nu. Se aplică numai pentru identificările cu ajutorul amprentelor digitale. |

Elementele de date biometrice prezente în EES și BMS comun (serviciul comun de comparare a datelor biometrice)

Eticheta elementelor de date

Descriere

BiometricType

Indicarea modalității biometrice.

NISTFormat

Formatul NIST care a fost utilizat pentru transmiterea eșantionului biometric.

NIST

Fișierul binar al datelor biometrice.

MatchingScore

Rezultatul comparației, care indică gradul de similitudine dintre eșantioanele biometrice (pentru amprente digitale, punctajul de corespondență a rezultatelor este calculat pentru întregul set de amprente digitale din datele probei). Cu cât punctajul este mai mare, cu atât este mai mare similitudinea.

MatchingInterval

Acest element indică intervalul în care se situează punctajul de corespondență a rezultatelor, respectiv sub, între și peste pragul de corespondență a rezultatelor și pragul de corespondență a rezultatelor posibil.

Facial image

QualityValue

Indicarea calității datelor biometrice. Punctajele biometrice de calitate pentru imaginile faciale se bazează pe un algoritm care respectă recomandările ISO/IEC 19794-5:2011.

NotProvidedReason

Valoarea din tabelul de coduri care indică motivul pentru care nu a fost furnizată imaginea facială.

Source

Valoarea din tabelul de coduri care indică sursa imaginii faciale.

Fingerprint

QualityValue

Indicarea calității datelor biometrice. Punctajele biometrice de calitate pentru amprentele digitale se bazează pe NFIQ 2.0 (NIST Fingerprint Image Quality version 2.0).

NotProvidedReason

Valoarea din tabelul de coduri care indică motivul pentru care nu au fost furnizate amprentele digitale.

FingersPermutation

Indicator care arată dacă verificarea trebuie efectuată cu permutarea degetelor sau nu.

HandsPermutation

Indicator care arată dacă verificarea trebuie efectuată cu permutarea mâinilor sau nu. Se aplică numai pentru identificările cu ajutorul amprentelor digitale.

---

Rectificări

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/33

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 25 din 27 ianuarie 2023
  )

La pagina 44, articolul 1, textul de la punctul 1 se înlocuiește după cum urmează:

| „1. | Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:

  «Articolul 14
  Perioada de tranziție
  Transporturile de arahide și de produse fabricate din arahide din Bolivia, de frunze de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India, de napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban, de semințe de susan din Nigeria, de extract de vanilie din Statele Unite și de bame din Vietnam, care au fost expediate din țara de origine sau dintr-o altă țară terță, în cazul în care țara respectivă este diferită de țara de origine, înainte de data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei (*1), pot intra în Uniune până la 16 aprilie 2023 fără a fi însoțite de rezultatele eșantionării și ale analizelor și de certificatul oficial prevăzute la articolele 10 și 11.


  (*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 25, 27.1.2023, p. 36).»
  ”
  " |
| --- | --- |

„1.

Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:

«Articolul 14

Perioada de tranziție

Transporturile de arahide și de produse fabricate din arahide din Bolivia, de frunze de curry (Bergera/Murrava koenigii) din India, de napi (Brassica rapa ssp. rapa) din Liban, de semințe de susan din Nigeria, de extract de vanilie din Statele Unite și de bame din Vietnam, care au fost expediate din țara de origine sau dintr-o altă țară terță, în cazul în care țara respectivă este diferită de țara de origine, înainte de data intrării în vigoare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei (*1), pot intra în Uniune până la 16 aprilie 2023 fără a fi însoțite de rezultatele eșantionării și ale analizelor și de certificatul oficial prevăzute la articolele 10 și 11.

(*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 25, 27.1.2023, p. 36).»
  ”
  "

*1

---

(*1)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/174 al Comisiei din 26 ianuarie 2023 de modificare a Regulamentului de punere în aplicare (UE) 2019/1793 privind intensificarea temporară a controalelor oficiale și măsurile de urgență care reglementează intrarea în Uniune a anumitor bunuri din anumite țări terțe, de punere în aplicare a Regulamentelor (UE) 2017/625 și (CE) nr. 178/2002 ale Parlamentului European și ale Consiliului (JO L 25, 27.1.2023, p. 36).»
  ”

*1

---

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/34 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/34

---

Rectificare la Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2021/403 al Comisiei din 24 martie 2021 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentelor (UE) 2016/429 și (UE) 2017/625 ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește modelele de certificate de sănătate animală și modelele de certificate de sănătate animală/oficiale pentru intrarea în Uniune și circulația între statele membre a transporturilor de anumite categorii de animale terestre și de material germinativ provenit de la acestea, certificarea oficială privind astfel de certificate și de abrogare a Deciziei 2010/470/UE

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 113 din 31 martie 2021
  )

La pagina 201, anexa I capitolul 26 punctul II.2.7.1:

în loc de:

| „
  (1) fie | [II.2.7.1. | au fost ținute o perioadă de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-o țară terță, într-un teritoriu terț sau într-o zonă a acestora indemn(ă) de infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) în care nu a fost confirmat niciun caz de infecție cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) în ultimele 24 de luni la populația de animale vizată;]”, |
| --- | --- | --- |

„
  (1) fie

(1)

[II.2.7.1.

au fost ținute o perioadă de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-o țară terță, într-un teritoriu terț sau într-o zonă a acestora indemn(ă) de infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) în care nu a fost confirmat niciun caz de infecție cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) în ultimele 24 de luni la populația de animale vizată;]”,

se citește:

| „
  (1) fie | [II.2.7.1. | au fost ținute o perioadă de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-un stat membru sau într-o zonă a acestuia indemn(ă) de infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) în care nu a fost confirmat niciun caz de infecție cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) în ultimele 24 de luni la populația de animale vizată;]”. |
| --- | --- | --- |

„
  (1) fie

(1)

[II.2.7.1.

au fost ținute o perioadă de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-un stat membru sau într-o zonă a acestuia indemn(ă) de infecția cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) în care nu a fost confirmat niciun caz de infecție cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24) în ultimele 24 de luni la populația de animale vizată;]”.

La pagina 202, anexa I capitolul 26 punctele II.2.7.2 și II.2.7.3:

în loc de:

| „(1)
  și/sau | [II.2.7.2. | au fost ținute într-o zonă indemnă de boală, în perioada indemnă sezonier, timp de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-o țară terță, teritoriu sau zonă a acestora, care dispune de un program aprobat de eradicare împotriva infectării cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24);] |
| --- | --- | --- |

„(1)
  și/sau

(1)

și/sau

[II.2.7.2.

au fost ținute într-o zonă indemnă de boală, în perioada indemnă sezonier, timp de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-o țară terță, teritoriu sau zonă a acestora, care dispune de un program aprobat de eradicare împotriva infectării cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24);]

| (1) și/sau | [II.2.7.3. | au fost ținute într-o zonă indemnă de boală, în perioada indemnă sezonier, timp de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-o țară terță, teritoriu sau zonă a acestora în care autoritatea competentă de la locul de origine a transportului de oocite(1)/embrioni(1) produși in vitro a obținut în prealabil acordul scris al autorității competente din statul membru de destinație cu privire la condițiile de stabilire a respectivei zone indemne sezonier de boală și la acceptarea transportului de oocite(1)/embrioni(1) produși in vitro;]”, |
| --- | --- | --- |

(1) și/sau

(1)

[II.2.7.3.

au fost ținute într-o zonă indemnă de boală, în perioada indemnă sezonier, timp de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-o țară terță, teritoriu sau zonă a acestora în care autoritatea competentă de la locul de origine a transportului de oocite(1)/embrioni(1) produși in vitro a obținut în prealabil acordul scris al autorității competente din statul membru de destinație cu privire la condițiile de stabilire a respectivei zone indemne sezonier de boală și la acceptarea transportului de oocite(1)/embrioni(1) produși in vitro;]”,

(1)

(1)

in vitro

(1)

(1)

in vitro

se citește:

| „
  (1) și/sau | [II.2.7.2. | au fost ținute într-o zonă indemnă sezonier de boală, în perioada indemnă sezonier, timp de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-un stat membru sau într-o zonă a acestuia, care dispune de un program aprobat de eradicare împotriva infectării cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24);] |
| --- | --- | --- |

„
  (1) și/sau

(1)

[II.2.7.2.

au fost ținute într-o zonă indemnă sezonier de boală, în perioada indemnă sezonier, timp de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-un stat membru sau într-o zonă a acestuia, care dispune de un program aprobat de eradicare împotriva infectării cu virusul bolii limbii albastre (serotipurile 1-24);]

| (1) și/sau | [II.2.7.3. | au fost ținute într-o zonă indemnă de boală, în perioada indemnă sezonier, timp de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-un stat membru sau într-o zonă a acestuia în care autoritatea competentă de la locul de origine a transportului de oocite(1)/embrioni produși in vitro
  (1) a obținut în prealabil acordul scris al autorității competente din statul membru de destinație cu privire la condițiile de stabilire a respectivei zone indemne sezonier de boală și la acceptarea transportului de oocite(1)/embrioni produși in vitro
  (1);]”. |
| --- | --- | --- |

(1) și/sau

(1)

[II.2.7.3.

au fost ținute într-o zonă indemnă de boală, în perioada indemnă sezonier, timp de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-un stat membru sau într-o zonă a acestuia în care autoritatea competentă de la locul de origine a transportului de oocite(1)/embrioni produși in vitro
  (1) a obținut în prealabil acordul scris al autorității competente din statul membru de destinație cu privire la condițiile de stabilire a respectivei zone indemne sezonier de boală și la acceptarea transportului de oocite(1)/embrioni produși in vitro
  (1);]”.

(1)

in vitro

(1)

(1)

in vitro

(1)

La pagina 202, anexa I capitolul 26 punctul II.2.8.1:

în loc de:

| „
  (1) fie | [II.2.8.1. | au fost ținute o perioadă de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea materialului seminal și pe parcursul acestei colectări, într-o țară terță, teritoriu sau zonă a acestora în care nu a fost raportată prezența EHDV 1-7 cel puțin în ultimii 2 ani precedenți pe o rază de 150 km în jurul unității respective;]”, |
| --- | --- | --- |

„
  (1) fie

(1)

[II.2.8.1.

au fost ținute o perioadă de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea materialului seminal și pe parcursul acestei colectări, într-o țară terță, teritoriu sau zonă a acestora în care nu a fost raportată prezența EHDV 1-7 cel puțin în ultimii 2 ani precedenți pe o rază de 150 km în jurul unității respective;]”,

se citește:

| „(1)
  fie | [II.2.8.1. | au fost ținute o perioadă de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-un stat membru sau într-o zonă a acestuia în care nu a fost raportată prezența EHDV 1-7 cel puțin în ultimii 2 ani precedenți pe o rază de 150 km în jurul unității respective;]”. |
| --- | --- | --- |

„(1)
  fie

(1)

fie

[II.2.8.1.

au fost ținute o perioadă de cel puțin 60 de zile înainte de colectarea oocitelor și pe parcursul acestei colectări, într-un stat membru sau într-o zonă a acestuia în care nu a fost raportată prezența EHDV 1-7 cel puțin în ultimii 2 ani precedenți pe o rază de 150 km în jurul unității respective;]”.

La pagina 202, anexa I capitolul 26 punctul II.2.8.3:

în loc de:

| „
  (1) și/sau | [II.2.8.3. | au fost rezidente în țara exportatoare în care, conform constatărilor oficiale, există următoarele serotipuri de EHDV: ... și au fost supuse, cu rezultate negative în fiecare caz, următoarelor teste efectuate într-un laborator oficial:]”, |
| --- | --- | --- |

„
  (1) și/sau

(1)

[II.2.8.3.

au fost rezidente în țara exportatoare în care, conform constatărilor oficiale, există următoarele serotipuri de EHDV: ... și au fost supuse, cu rezultate negative în fiecare caz, următoarelor teste efectuate într-un laborator oficial:]”,

se citește:

| „
  (1) și/sau | [II.2.8.3. | au fost rezidente în statul membru în care, conform constatărilor oficiale, există următoarele serotipuri de EHDV: ... și au fost supuse, cu rezultate negative în fiecare caz, următoarelor teste efectuate într-un laborator oficial:]”. |
| --- | --- | --- |

„
  (1) și/sau

(1)

[II.2.8.3.

au fost rezidente în statul membru în care, conform constatărilor oficiale, există următoarele serotipuri de EHDV: ... și au fost supuse, cu rezultate negative în fiecare caz, următoarelor teste efectuate într-un laborator oficial:]”.

---

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/36

---

Rectificare la Regulamentul (UE) 2016/1199 al Comisiei din 22 iulie 2016 de modificare a Regulamentului (UE) nr. 965/2012 în ceea ce privește aprobarea operațională a navigației bazate pe performanțe, certificarea și supravegherea furnizorilor de servicii de date și operațiunile deasupra mării cu elicoptere, precum și de rectificare a regulamentului respectiv

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 198 din 23 iulie 2016
  )

La pagina 27, la punctul (4) litera (c) din anexă, în subpartea K adăugată la anexa V la Regulamentul (UE) nr. 965/2012:

în loc de:

„SPA.HOFO.145 Sistemul de monitorizare a datelor de zbor (FDM)

| (a) | În cazul efectuării unor operațiuni CAT cu un elicopter echipat cu un înregistrator de date de zbor, operatorul trebuie ca, până la 1 ianuarie 2019, să instituie și să mențină un sistem FDM în cadrul sistemului său de management integrat. |
| --- | --- |

(a)

În cazul efectuării unor operațiuni CAT cu un elicopter echipat cu un înregistrator de date de zbor, operatorul trebuie ca, până la 1 ianuarie 2019, să instituie și să mențină un sistem FDM în cadrul sistemului său de management integrat.

| (b) | Sistemul FDM trebuie să nu fie punitiv și trebuie să cuprindă măsuri adecvate de protecție a sursei (surselor) de date.”, |
| --- | --- |

(b)

Sistemul FDM trebuie să nu fie punitiv și trebuie să cuprindă măsuri adecvate de protecție a sursei (surselor) de date.”,

se citește:

„SPA.HOFO.145 Programul de monitorizare a datelor de zbor (FDM)

| (a) | În cazul efectuării unor operațiuni CAT cu un elicopter echipat cu un înregistrator de date de zbor, operatorul trebuie ca, până la 1 ianuarie 2019, să instituie și să mențină un program FDM în cadrul sistemului său de management integrat. |
| --- | --- |

(a)

În cazul efectuării unor operațiuni CAT cu un elicopter echipat cu un înregistrator de date de zbor, operatorul trebuie ca, până la 1 ianuarie 2019, să instituie și să mențină un program FDM în cadrul sistemului său de management integrat.

| (b) | Programul FDM trebuie să nu fie punitiv și trebuie să cuprindă măsuri adecvate de protecție a sursei (surselor) de date.” |
| --- | --- |

(b)

Programul FDM trebuie să nu fie punitiv și trebuie să cuprindă măsuri adecvate de protecție a sursei (surselor) de date.”

---

| 2.2.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 30/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2.2.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 30/37

---

Rectificare la Directiva (UE) 2017/2455 a Consiliului din 5 decembrie 2017 de modificare a Directivei 2006/112/CE și a Directivei 2009/132/CE în ceea ce privește anumite obligații privind taxa pe valoarea adăugată pentru prestările de servicii și vânzările de bunuri la distanță

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 348 din 29 decembrie 2017
  )

La pagina 12, articolul 2 punctul 7, noul capitol 3a articolul 59c alineatul (1) litera (c):

în loc de:

| „(c) | valoarea totală, fără TVA, a prestărilor și livrărilor menționate la litera (b) nu depășește, în anul calendaristic curent, 10 000 EUR sau echivalentul acestei sume în moneda națională și nici nu a depășit această sumă în cursul anului calendaristic precedent.”, |
| --- | --- |

„(c)

valoarea totală, fără TVA, a prestărilor și livrărilor menționate la litera (b) nu depășește, în anul calendaristic curent, 10 000 EUR sau echivalentul acestei sume în moneda națională și nici nu a depășit această sumă în cursul anului calendaristic precedent.”,

se citește:

| „(c) | valoarea totală, fără TVA, a serviciilor și a bunurilor menționate la litera (b) nu depășește, în anul calendaristic curent, 10 000 EUR sau echivalentul acestei sume în moneda națională și nici nu a depășit această sumă în cursul anului calendaristic precedent.” |
| --- | --- |

„(c)

valoarea totală, fără TVA, a serviciilor și a bunurilor menționate la litera (b) nu depășește, în anul calendaristic curent, 10 000 EUR sau echivalentul acestei sume în moneda națională și nici nu a depășit această sumă în cursul anului calendaristic precedent.”

---