# Iris Oifigiúil L 124/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 124 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6610 Bealtaine 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 124

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6610 Bealtaine 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/931 ón gCoimisiún an 8 Bealtaine 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a mhéid a bhaineann le coinníollacha úsáide an bhia thraidisiúnta ó thríú tír an t-insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/932 ón gCoimisiún an 8 Bealtaine 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí pireadailil (
  1
  ) | 4 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/933 ón gComhairle an 4 Bealtaine 2023 lena leasaítear Cinneadh 1999/70/CE maidir le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, a mhéid a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 6 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/931 ón gCoimisiún an 8 Bealtaine 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a mhéid a bhaineann le coinníollacha úsáide an bhia thraidisiúnta ó thríú tír an t-insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (
  1
  )

Coffea arabica

Coffea canephora

1

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/932 ón gCoimisiún an 8 Bealtaine 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí pireadailil (
  1
  )

1

4

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/933 ón gComhairle an 4 Bealtaine 2023 lena leasaítear Cinneadh 1999/70/CE maidir le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, a mhéid a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 10.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 124/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/931 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Bealtaine 2023

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a mhéid a bhaineann le coinníollacha úsáide an bhia thraidisiúnta ó thríú tír an t-insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 25 Samhain 2015 maidir le bianna núíosacha, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1169/2011 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 258/97 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1852/2001 ón gCoimisiún (1), agus go háirithe Airteagal 12 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear i liosta an Aontais de bhianna núíosacha a chur ar an margadh laistigh den Aontas. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le Rialachán (AE) 2015/2283 nach bhféadfar ach bianna núíosacha atá údaraithe agus a áirítear i liosta an Aontais de bhianna núíosacha a chur ar an margadh laistigh den Aontas.

| (2) | De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bunaíodh liosta Aontais de bhianna núíosacha le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 8 de Rialachán (AE) 2015/2283, bunaíodh liosta Aontais de bhianna núíosacha le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún (2).

| (3) | Áirítear an t-insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner mar bhia traidisiúnta údaraithe ó thríú tír i liosta an Aontais a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470. |
| --- | --- |

(3)

Áirítear an t-insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner mar bhia traidisiúnta údaraithe ó thríú tír i liosta an Aontais a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470.

| (4) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/917 ón gCoimisiún (3) údaraíodh an t-insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner a chur ar an margadh mar bhia traidisiúnta ó thríú tír lena úsáid in insiltí luibhe. |
| --- | --- |

(4)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/917 ón gCoimisiún (3) údaraíodh an t-insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner a chur ar an margadh mar bhia traidisiúnta ó thríú tír lena úsáid in insiltí luibhe.

| (5) | An 4 Iúil 2022 chuir an chuideachta Luigi Lavazza Spa (“an t-iarratasóir”) iarratas faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283, iarratas ar athrú ar choinníollacha úsáide an insilte ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner. D’iarr an t-iarratasóir a úsáid a leathnú chun deochanna neamhalcólacha blaistithe agus neamhbhlaistithe atá réidh le hól agus caife, eastóscáin chaife agus siocaire, caife ar an toirt, tae, insiltí luibhe agus torthaí, ionadaigh chaife, meascáin chaifé agus meascáin ar an toirt le haghaidh deochanna (agus a macasamhla blaistithe) atá ceaptha don phobal i gcoitinne a chumhdach. |
| --- | --- |

(5)

An 4 Iúil 2022 chuir an chuideachta Luigi Lavazza Spa (“an t-iarratasóir”) iarratas faoi bhráid an Choimisiúin i gcomhréir le hAirteagal 10(1) de Rialachán (AE) 2015/2283, iarratas ar athrú ar choinníollacha úsáide an insilte ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner. D’iarr an t-iarratasóir a úsáid a leathnú chun deochanna neamhalcólacha blaistithe agus neamhbhlaistithe atá réidh le hól agus caife, eastóscáin chaife agus siocaire, caife ar an toirt, tae, insiltí luibhe agus torthaí, ionadaigh chaife, meascáin chaifé agus meascáin ar an toirt le haghaidh deochanna (agus a macasamhla blaistithe) atá ceaptha don phobal i gcoitinne a chumhdach.

| (6) | Measann an Coimisiún nach dócha go mbeidh tionchar ag an nuashonrú a iarradh ar liosta an Aontais ar shláinte an duine agus nach gá don Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) meastóireacht sábháilteachta a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283. Mar thoradh ar na húsáidí atá beartaithe le haghaidh an insilte ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner beidh iontógálacha ann a bheidh inchomparáide leis na hiontógálacha ó na húsáidí atá údaraithe faoi láthair a ndearna an tÚdarás measúnú orthu agus a mheas an tÚdarás go raibh siad sábháilte agus lenar tacaíodh le húdarú an bhia thraidisiúnta ó thríú tír. Dá bhrí sin is iomchuí leasú a dhéanamh ar choinníollacha úsáide an insilte ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner chun a úsáid a leathnú chun deochanna neamhalcólacha blaistithe agus neamhbhlaistithe atá réidh le hól agus caife, eastóscáin chaife agus siocaire, caife ar an toirt, tae, insiltí luibhe agus torthaí, ionadaigh chaife, meascáin chaifé agus meascáin ar an toirt le haghaidh deochanna (agus a macasamhla blaistithe) a chumhdach. |
| --- | --- |

(6)

Measann an Coimisiún nach dócha go mbeidh tionchar ag an nuashonrú a iarradh ar liosta an Aontais ar shláinte an duine agus nach gá don Údarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (“an tÚdarás”) meastóireacht sábháilteachta a dhéanamh i gcomhréir le hAirteagal 10(3) de Rialachán (AE) 2015/2283. Mar thoradh ar na húsáidí atá beartaithe le haghaidh an insilte ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner beidh iontógálacha ann a bheidh inchomparáide leis na hiontógálacha ó na húsáidí atá údaraithe faoi láthair a ndearna an tÚdarás measúnú orthu agus a mheas an tÚdarás go raibh siad sábháilte agus lenar tacaíodh le húdarú an bhia thraidisiúnta ó thríú tír. Dá bhrí sin is iomchuí leasú a dhéanamh ar choinníollacha úsáide an insilte ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner chun a úsáid a leathnú chun deochanna neamhalcólacha blaistithe agus neamhbhlaistithe atá réidh le hól agus caife, eastóscáin chaife agus siocaire, caife ar an toirt, tae, insiltí luibhe agus torthaí, ionadaigh chaife, meascáin chaifé agus meascáin ar an toirt le haghaidh deochanna (agus a macasamhla blaistithe) a chumhdach.

| (7) | Is leor an foras atá le fáil san fhaisnéis a sholáthraítear san iarratas chun a shuí go bhfuil na hathruithe ar choinníollacha úsáide an bhia thraidisiúnta ó thríú tír i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2015/2283 agus gur cheart iad a fhormheas. |
| --- | --- |

(7)

Is leor an foras atá le fáil san fhaisnéis a sholáthraítear san iarratas chun a shuí go bhfuil na hathruithe ar choinníollacha úsáide an bhia thraidisiúnta ó thríú tír i gcomhréir leis na coinníollacha a leagtar síos in Airteagal 12 de Rialachán (AE) 2015/2283 agus gur cheart iad a fhormheas.

| (8) | Agus an leathnú sin ar úsáid an insilte ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner chun catagóirí breise bianna a chumhdach á chur san áireamh agus ar mhaithe na soiléireachta agus na tuisceana ar chatagóirí bianna, athraítear an chatagóir bhia “Insiltí luibhe” a údaraíodh ar dtús chuig “Insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner le cur ar an margadh sa riocht sin”, agus áirítear “insiltí luibhe” sa chatagóir “caife, eastóscáin chaife agus siocaire, caife ar an toirt, tae, insiltí luibhe agus torthaí, ionadaigh chaife, meascáin chaifé agus meascáin ar an toirt le haghaidh deochanna (agus a macasamhla blaistithe)”. |
| --- | --- |

(8)

Agus an leathnú sin ar úsáid an insilte ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner chun catagóirí breise bianna a chumhdach á chur san áireamh agus ar mhaithe na soiléireachta agus na tuisceana ar chatagóirí bianna, athraítear an chatagóir bhia “Insiltí luibhe” a údaraíodh ar dtús chuig “Insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner le cur ar an margadh sa riocht sin”, agus áirítear “insiltí luibhe” sa chatagóir “caife, eastóscáin chaife agus siocaire, caife ar an toirt, tae, insiltí luibhe agus torthaí, ionadaigh chaife, meascáin chaifé agus meascáin ar an toirt le haghaidh deochanna (agus a macasamhla blaistithe)”.

| (9) | Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir. |
| --- | --- |

(9)

Dá bhrí sin, ba cheart an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 a leasú dá réir.

| (10) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(10)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 8 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 327, 11.12.2015, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 ón gCoimisiún an 20 Nollaig 2017 lena mbunaítear liosta an Aontais de bhianna núíosacha i gcomhréir le Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bianna núíosacha (IO L 351, 30.12.2017, lch. 72).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/917 ón gCoimisiún an 1 Iúil 2020 lena n-údaraítear an t-insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A.Froehner a chur ar an margadh mar bhia traidisiúnta ó thríú tír faoi Rialachán (AE) 2015/2283 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470 (IO L 209, 2.7.2020, lch. 10).

3

Coffea arabica

Coffea canephora

---

IARSCRÍBHINN

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad na hiontrála le haghaidh “Insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (Bia traidisiúnta ó thríú tír)” i dTábla 1 den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2017/2470:

| Bia núíosach údaraithe | Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid | Ceanglais lipéadaithe shonracha bhreise | Ceanglais eile | Cosaint sonraí |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘Insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
  (Bia traidisiúnta ó thríú tír) | Catagóir shonraithe bhia | Uasleibhéil | Is é ‘Insileadh ó dhuilleoga caife’ nó ‘Insileadh triomaithe ó dhuilleoga caife’ ainmniú an bhia núíosaigh a bheidh ar lipéadú earraí bia a bhfuil sé iontu, de réir na foirme a bheidh le margú. | | |
| Insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner arna chur ar an margadh sa riocht sin | |
| Deochanna neamhalcólacha blaistithe agus neamhbhlaistithe atá réidh le hól (*1) | |
| Caife, eastóscáin chaife agus siocaire, caife ar an toirt, tae, insiltí luibhe agus torthaí, ionadaigh chaife, meascáin chaifé agus meascáin ar an toirt le haghaidh deochanna (agus a macasamhla blaistithe) (*1) | |

Bia núíosach údaraithe

Coinníollacha faoina bhféadfar an bia núíosach a úsáid

Ceanglais lipéadaithe shonracha bhreise

Ceanglais eile

Cosaint sonraí

‘Insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

(Bia traidisiúnta ó thríú tír)

Catagóir shonraithe bhia

Uasleibhéil

Is é ‘Insileadh ó dhuilleoga caife’ nó ‘Insileadh triomaithe ó dhuilleoga caife’ ainmniú an bhia núíosaigh a bheidh ar lipéadú earraí bia a bhfuil sé iontu, de réir na foirme a bheidh le margú.

Insileadh ó dhuilleoga caife Coffea arabica L. agus/nó Coffea canephora Pierre ex A. Froehner arna chur ar an margadh sa riocht sin

Deochanna neamhalcólacha blaistithe agus neamhbhlaistithe atá réidh le hól (*1)

Caife, eastóscáin chaife agus siocaire, caife ar an toirt, tae, insiltí luibhe agus torthaí, ionadaigh chaife, meascáin chaifé agus meascáin ar an toirt le haghaidh deochanna (agus a macasamhla blaistithe) (*1)

---

(*1)  * ní úsáid thraidisiúnta an úsáid sin.’

*1

---

| 10.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 124/4

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/932 ÓN gCOIMISIÚN

an 8 Bealtaine 2023

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí pireadailil

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoracha 79/117/CEE agus 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 17, an chéad mhír, de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gCuid B den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (2) leagtar amach na substaintí gníomhacha a fhormheastar faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

I gCuid B den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (2) leagtar amach na substaintí gníomhacha a fhormheastar faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009.

| (2) | Cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí pireadailil ón 30 Meitheamh 2024 go dtí an 30 Meitheamh 2025 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2007 ón gCoimisiún (3), chun dáileadh cothrom freagairtí agus oibre a áirithiú idir na Ballstáit a bheadh ag gníomhú mar Bhallstáit is rapóirtéirí agus comhrapóirtéirí, agus na hacmhainní a mbeadh gá leo chun measúnú a dhéanamh ar an athnuachan agus le haghaidh cinnteoireachta á gcur san áireamh. |
| --- | --- |

(2)

Cuireadh síneadh le tréimhse formheasa na substainte gníomhaí pireadailil ón 30 Meitheamh 2024 go dtí an 30 Meitheamh 2025 le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2007 ón gCoimisiún (3), chun dáileadh cothrom freagairtí agus oibre a áirithiú idir na Ballstáit a bheadh ag gníomhú mar Bhallstáit is rapóirtéirí agus comhrapóirtéirí, agus na hacmhainní a mbeadh gá leo chun measúnú a dhéanamh ar an athnuachan agus le haghaidh cinnteoireachta á gcur san áireamh.

| (3) | Níor cuireadh isteach aon iarratas chun formheas na substainte gníomhaí sin a athnuachan i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1740 ón gCoimisiún (4). |
| --- | --- |

(3)

Níor cuireadh isteach aon iarratas chun formheas na substainte gníomhaí sin a athnuachan i gcomhréir le hAirteagal 5 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1740 ón gCoimisiún (4).

| (4) | An síneadh ar thréimhse formheasa na substainte gníomhaí pireadailil dá bhforáiltear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2007, níl údar a thuilleadh leis. Dá bhrí sin, is iomchuí foráil a dhéanamh go rachaidh formheas na substainte sin in éag ar an dáta a rachadh sé in éag gan an síneadh a chur leis. |
| --- | --- |

(4)

An síneadh ar thréimhse formheasa na substainte gníomhaí pireadailil dá bhforáiltear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2007, níl údar a thuilleadh leis. Dá bhrí sin, is iomchuí foráil a dhéanamh go rachaidh formheas na substainte sin in éag ar an dáta a rachadh sé in éag gan an síneadh a chur leis.

| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a leasú dá réir sin.

| (6) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

I gCuid B den Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011, cuirtear “30 Meitheamh 2024” in ionad an dáta sa séú cholún “Dul in éag an fhormheasa” d’iontráil 64, pireadailil.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 8 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 309, 24.11.2009, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2011 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le liosta na substaintí gníomhacha formheasta (IO L 153, 11.6.2011, lch. 1).

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/2007 ón gCoimisiún an 8 Nollaig 2020 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 a mhéid a bhaineann le síneadh thréimhsí formheasa na substaintí gníomhacha 1-deacánól, 1,4-démheitiolnaftailéin, 6-beinsioladainín, aicéacuinicil, Adoxophyes orana granulovirus, sulfáit alúmanaim, aimíosulbróm, Aureobasidium pullulans (tréithchineálacha DSM 14940 agus DSM 14941), asadaraictin, Bacillus pumilus QST 2808, beanalacsail-M, bicsifein, búipireamáit, Candida oleophila tréithchineál O, clórantrainileapról, fosfónáit déshóidiam, déthianón, dóidín, eimimeictin, fluibeindé-aimíd, fluaimeatúrón, flucsaipiorocsad, flutríafól, heicsitiasocs, iomasamocs, iopconasól, iosocsaibein, aigéad L-ascorbach, sulfar aoil, ola oráiste, Paecilomyces fumosoroseus tréithchineál FE 9901, peindémheatailin, peanfluifein, peintiaipiorad, fosfónáití déshóidiam, prósulfúrón, Pseudomonas sp. tréithchineál DSMZ 13134, pireadailil, pirióifeanón, piorocsulam, cuinmeireac, aigéad S-scoiteach, seadacsán, sintifein, tiasulfáit airgid sóidiam, spíonatóram, spiriteitreamat, Streptomyces lydicus tréithchineál WYEC 108, tó-fluvailionáit, teabúifeanóisíd, teambaitrí-ón, tíoncarbasón, vailifeanaláit, foisfíd since (IO L 414, 9.12.2020, lch. 10).

3

Adoxophyes orana

Aureobasidium pullulans

Bacillus pumilus

Candida oleophila

Paecilomyces fumosoroseus

Pseudomonas

Streptomyces lydicus

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1740 ón gCoimisiún an 20 Samhain 2020 lena leagtar amach na forálacha is gá chun an nós imeachta athnuachana um shubstaintí gníomhacha a chur chun feidhme, dá bhforáiltear i Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, agus lena n-aisghairtear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 844/2012 ón gCoimisiún (IO L 392, 23.11.2020, lch. 20).

4

---

CINNTÍ

| 10.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 124/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 124/6

---

CINNEADH (AE) 2023/933 ÓN gCOMHAIRLE

an 4 Bealtaine 2023

lena leasaítear Cinneadh 1999/70/CE maidir le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, a mhéid a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint do Phrótacal Uimh. 4 maidir le Reacht an Chórais Eorpaigh Banc Ceannais agus an Bhainc Ceannais Eorpaigh, atá i gceangal leis an gConradh ar an Aontas Eorpach agus leis an gConradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 27.1. de,

Ag féachaint don Mholadh ón mBanc Ceannais Eorpach an 13 Aibreán 2023 chuig Comhairle an Aontais Eorpaigh maidir le hiniúchóirí seachtracha Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (BCE/2023/10) (1),

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Tá iniúchóirí seachtracha neamhspleácha, arna moladh ag Comhairle Rialaithe an Bhainc Ceannais Eorpaigh agus arna bhformheas ag Comhairle an Aontais Eorpaigh, chun iniúchadh a dhéanamh ar chuntais BCE agus ar bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu. |
| --- | --- |

(1)

Tá iniúchóirí seachtracha neamhspleácha, arna moladh ag Comhairle Rialaithe an Bhainc Ceannais Eorpaigh agus arna bhformheas ag Comhairle an Aontais Eorpaigh, chun iniúchadh a dhéanamh ar chuntais BCE agus ar bhainc cheannais náisiúnta na mBallstát a bhfuil an euro mar airgeadra acu.

| (2) | Chuaigh sainordú Mazars Réviseurs d’entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA mar iniúchóirí seachtracha reatha Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique in éag tar éis an iniúchta don bhliain airgeadais 2022. Tá sé riachtanach, dá bhrí sin, iniúchóirí seachtracha a cheapadh don bhliain airgeadais 2023. |
| --- | --- |

(2)

Chuaigh sainordú Mazars Réviseurs d’entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA mar iniúchóirí seachtracha reatha Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique in éag tar éis an iniúchta don bhliain airgeadais 2022. Tá sé riachtanach, dá bhrí sin, iniúchóirí seachtracha a cheapadh don bhliain airgeadais 2023.

| (3) | Is é KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL atá roghnaithe ag Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique mar iniúchóirí seachtracha an bhainc do na blianta airgeadais 2023 go 2028. |
| --- | --- |

(3)

Is é KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL atá roghnaithe ag Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique mar iniúchóirí seachtracha an bhainc do na blianta airgeadais 2023 go 2028.

| (4) | Mhol Comhairle Rialaithe BCE go gceapfaí KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL mar iniúchóirí seachtracha Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique do na blianta airgeadais 2023 go 2028. |
| --- | --- |

(4)

Mhol Comhairle Rialaithe BCE go gceapfaí KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL mar iniúchóirí seachtracha Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique do na blianta airgeadais 2023 go 2028.

| (5) | De réir an mholta ó Chomhairle Rialaithe BCE, ba cheart Cinneadh 1999/70/CE ón gComhairle (2) a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(5)

De réir an mholta ó Chomhairle Rialaithe BCE, ba cheart Cinneadh 1999/70/CE ón gComhairle (2) a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

In Airteagal 1 de Chinneadh 1999/70/CE, cuirtear an méid seo a leanas in ionad mhír 1:

“1.   Leis seo, formheastar KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL mar iniúchóirí seachtracha Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique do na blianta airgeadais 2023 go 2028.”.

Airteagal 2

Gabhfaidh éifeacht leis an gCinneadh seo an dáta a thabharfar fógra faoi.

Airteagal 3

Dírítear an Cinneadh seo chuig an mBanc Ceannais Eorpach.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 4 Bealtaine 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  IO C 138, 21.4.2023, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh 1999/70/CE ón gComhairle an 25 Eanáir 1999 maidir le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta (IO L 22, 29.1.1999, lch. 69).

2

---