# Euroopan unionin L 51/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 51 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta20. helmikuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 51

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta20. helmikuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/368, annettu 14 päivänä helmikuuta 2023, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen tekemisestä | 1 |
| | * | Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskeva Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus | 4 |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/369, annettu 29 päivänä marraskuuta 2022, lentopaikkoihin liittyvistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 139/2014 puolankielisen toisinnon oikaisemisesta (
  1
  ) | 23 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/370, annettu 13 päivänä joulukuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115 täydentämisestä niiden menettelyjen ja määräaikojen osalta, jotka liittyvät jäsenvaltioiden esittämiin YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöihin, sekä sellaisten tapausten osalta, joihin ei sovelleta YMP:n strategiasuunnitelmien muutosten enimmäismäärää | 25 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/371, annettu 13 päivänä helmikuuta 2023, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Pannon (SAN)) | 31 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/372, annettu 17 päivänä helmikuuta 2023, karja-aluksilla suoritettavaa virallista valvontaa koskevien tietojen kirjaamista, säilyttämistä ja jakamista, karja-alusten valmiussuunnitelmia hätätilanteiden varalle, karja-alusten hyväksymistä ja poistumispaikkoihin sovellettavia vähimmäisvaatimuksia koskevista säännöistä (
  1
  ) | 32 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/373, annettu 17 päivänä helmikuuta 2023, afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä torjuntatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteen I muuttamisesta (
  1
  ) | 40 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/374, annettu 13 päivänä helmikuuta 2023, asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla annetuista Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 901) | 79 |
| | * | Komission päätös (EU) 2023/375, annettu 16 päivänä helmikuuta 2023, muuttoliikekriisistä selviämiseksi Liettuaan vuosina 2021 ja 2022 tuoduille tavaroille myönnettävästä tuontitulli- ja arvonlisäverovapautuksesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 1032) | 83 |
| | * | Komission päätös (EU) 2023/376, annettu 17 päivänä helmikuuta 2023, sähköalan koordinointiryhmän kokoonpanon muuttamisesta | 87 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/368, annettu 14 päivänä helmikuuta 2023, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen tekemisestä

1

*

Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskeva Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus

4

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/369, annettu 29 päivänä marraskuuta 2022, lentopaikkoihin liittyvistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 139/2014 puolankielisen toisinnon oikaisemisesta (
  1
  )

1

23

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/370, annettu 13 päivänä joulukuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115 täydentämisestä niiden menettelyjen ja määräaikojen osalta, jotka liittyvät jäsenvaltioiden esittämiin YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöihin, sekä sellaisten tapausten osalta, joihin ei sovelleta YMP:n strategiasuunnitelmien muutosten enimmäismäärää

25

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/371, annettu 13 päivänä helmikuuta 2023, erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (Pannon (SAN))

31

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/372, annettu 17 päivänä helmikuuta 2023, karja-aluksilla suoritettavaa virallista valvontaa koskevien tietojen kirjaamista, säilyttämistä ja jakamista, karja-alusten valmiussuunnitelmia hätätilanteiden varalle, karja-alusten hyväksymistä ja poistumispaikkoihin sovellettavia vähimmäisvaatimuksia koskevista säännöistä (
  1
  )

1

32

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/373, annettu 17 päivänä helmikuuta 2023, afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä torjuntatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteen I muuttamisesta (
  1
  )

1

40

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/374, annettu 13 päivänä helmikuuta 2023, asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla annetuista Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 901)

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 901)

79

*

Komission päätös (EU) 2023/375, annettu 16 päivänä helmikuuta 2023, muuttoliikekriisistä selviämiseksi Liettuaan vuosina 2021 ja 2022 tuoduille tavaroille myönnettävästä tuontitulli- ja arvonlisäverovapautuksesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 1032)

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 1032)

83

*

Komission päätös (EU) 2023/376, annettu 17 päivänä helmikuuta 2023, sähköalan koordinointiryhmän kokoonpanon muuttamisesta

87

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

KANSAINVÄLISET SOPIMUKSET

| 20.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/1

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/368,

annettu 14 päivänä helmikuuta 2023,

Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen tekemisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 16 artiklan 2 kohdan ja 88 artiklan yhdessä sen 218 artiklan 6 kohdan a alakohdan ja 218 artiklan 7 kohdan kanssa,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/794 (2) säädetään, että Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto (Europol) voi siirtää henkilötietoja kolmannen maan viranomaiselle muun muassa sellaisen kansainvälisen sopimuksen perusteella, joka on tehty unionin ja kyseisen kolmannen maan välillä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 218 artiklan nojalla ja jossa annetaan yksityisyydensuojaa, perusoikeuksia ja yksilön vapauksia koskevat riittävät takeet. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2016/794 (2) säädetään, että Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirasto (Europol) voi siirtää henkilötietoja kolmannen maan viranomaiselle muun muassa sellaisen kansainvälisen sopimuksen perusteella, joka on tehty unionin ja kyseisen kolmannen maan välillä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT) 218 artiklan nojalla ja jossa annetaan yksityisyydensuojaa, perusoikeuksia ja yksilön vapauksia koskevat riittävät takeet.

| (2) | Neuvoston päätöksen (EU) 2022/1090 (3) mukaisesti Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskeva Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 30 päivänä kesäkuuta 2022 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston päätöksen (EU) 2022/1090 (3) mukaisesti Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskeva Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus, jäljempänä ’sopimus’, allekirjoitettiin 30 päivänä kesäkuuta 2022 sillä varauksella, että sen tekeminen saatetaan myöhemmin päätökseen.

| (3) | Sopimus on Euroopan unionin edun mukainen, koska sillä pyritään mahdollistamaan henkilötietojen siirto Europolin ja Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välillä vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjumiseksi sekä unionin ja sen asukkaiden turvallisuuden suojelemiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Sopimus on Euroopan unionin edun mukainen, koska sillä pyritään mahdollistamaan henkilötietojen siirto Europolin ja Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välillä vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjumiseksi sekä unionin ja sen asukkaiden turvallisuuden suojelemiseksi.

| (4) | Sopimuksessa varmistetaan, että Euroopan unionin perusoikeuksia, erityisesti unionin perusoikeuskirjan (4) 7, 8 ja 47 artiklassa tunnustettua oikeutta yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen, oikeutta henkilötietojen suojaan sekä oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen, kunnioitetaan kaikilta osin. |
| --- | --- |

(4)

Sopimuksessa varmistetaan, että Euroopan unionin perusoikeuksia, erityisesti unionin perusoikeuskirjan (4) 7, 8 ja 47 artiklassa tunnustettua oikeutta yksityis- ja perhe-elämän kunnioittamiseen, oikeutta henkilötietojen suojaan sekä oikeutta tehokkaisiin oikeussuojakeinoihin ja puolueettomaan tuomioistuimeen, kunnioitetaan kaikilta osin.

| (5) | Sopimus ei vaikuta henkilötietojen siirtämiseen tai muun muotoiseen kansallisen turvallisuuden takaamisesta vastaavien viranomaisten väliseen yhteistyöhön eikä rajoita sitä. |
| --- | --- |

(5)

Sopimus ei vaikuta henkilötietojen siirtämiseen tai muun muotoiseen kansallisen turvallisuuden takaamisesta vastaavien viranomaisten väliseen yhteistyöhön eikä rajoita sitä.

| (6) | SEUT 218 artiklan 7 kohdan nojalla neuvoston on aiheellista valtuuttaa komissio hyväksymään unionin puolesta sopimuksen liitteiden II, III ja IV muutokset. |
| --- | --- |

(6)

SEUT 218 artiklan 7 kohdan nojalla neuvoston on aiheellista valtuuttaa komissio hyväksymään unionin puolesta sopimuksen liitteiden II, III ja IV muutokset.

| (7) | Asetus (EU) 2016/794 sitoo Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen. |
| --- | --- |

(7)

Asetus (EU) 2016/794 sitoo Irlantia, ja sen vuoksi Irlanti osallistuu tämän päätöksen hyväksymiseen.

| (8) | Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan. |
| --- | --- |

(8)

Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyssä, Tanskan asemasta tehdyssä pöytäkirjassa N:o 22 olevien 1 ja 2 artiklan mukaisesti Tanska ei osallistu tämän päätöksen hyväksymiseen, päätös ei sido Tanskaa eikä sitä sovelleta Tanskaan.

| (9) | Euroopan tietosuojavaltuutettu antoi lausuntonsa 11/2022 10 päivänä kesäkuuta 2022. |
| --- | --- |

(9)

Euroopan tietosuojavaltuutettu antoi lausuntonsa 11/2022 10 päivänä kesäkuuta 2022.

| (10) | Sopimus olisi hyväksyttävä, |
| --- | --- |

(10)

Sopimus olisi hyväksyttävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään unionin puolesta Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskeva Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välinen sopimus (5), jäljempänä ’sopimus’.

2 artikla

Neuvoston puheenjohtaja antaa unionin puolesta sopimuksen 27 artiklassa määrätyn ilmoituksen (6).

3 artikla

Sopimuksen 28 artiklan 2 kohdan soveltamiseksi komissio hyväksyy neuvostoa kuultuaan unionin puolesta otettavan kannan sopimuksen liitteiden II, III ja IV muutoksiin.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 14 päivänä helmikuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

E. SVANTESSON

---

(1)  Hyväksyntä annettu 17 päivänä tammikuuta 2023 (ei vielä julkaistu virallisessa lehdessä).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/794, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS, 2009/934/YOS, 2009/935/YOS, 2009/936/YOS ja 2009/968/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 53).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2022/1090, annettu 27 päivänä kesäkuuta 2022, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja vakavan rikollisuuden ja terrorismin torjunnasta vastaavien Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välistä henkilötietojen vaihtoa koskevan Euroopan unionin ja Uuden-Seelannin välisen sopimuksen allekirjoittamisesta unionin puolesta (EUVL L 176, 1.7.2022, s. 3).

3

(4)  
  EUVL C 326, 26.10.2012, s. 391.

4

(5)  Katso tämän virallisen lehden sivu 4

5

(6)  Neuvoston pääsihteeristö julkaisee sopimuksen voimaantulopäivän Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

6

Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

---

| 20.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/4

---

EUROOPAN UNIONIN LAINVALVONTAYHTEISTYÖVIRASTON (EUROPOL) JA VAKAVAN RIKOLLISUUDEN JA TERRORISMIN TORJUNNASTA VASTAAVIEN UUDEN-SEELANNIN TOIMIVALTAISTEN VIRANOMAISTEN VÄLISTÄ HENKILÖTIETOJEN VAIHTOA KOSKEVA EUROOPAN UNIONIN JA UUDEN-SEELANNIN VÄLINEN SOPIMUS

EUROOPAN UNIONI, jäljempänä myös ’unioni’ tai ’EU’

ja

UUSI-SEELANTI,

jäljempänä yhdessä ’sopimuspuolet’, jotka

OTTAVAT HUOMIOON, että mahdollistamalla henkilötietojen vaihdon Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välillä tämä sopimus luo puitteet tehostetulle operatiiviselle yhteistyölle unionin ja Uuden-Seelannin välillä lainvalvonnan alalla, samalla kun turvataan kaikkien asianomaisten henkilöiden ihmisoikeudet ja perusvapaudet, mukaan lukien oikeus yksityisyyteen ja tietosuoja,

OTTAVAT HUOMIOON, että tämä sopimus ei vaikuta Uuden-Seelannin ja unionin jäsenvaltioiden välisiin keskinäistä oikeusapua koskeviin järjestelyihin, jotka mahdollistavat henkilötietojen vaihdon,

OTTAVAT HUOMIOON, että tämä sopimus ei velvoita toimivaltaisia viranomaisia siirtämään henkilötietoja ja että tämän sopimuksen nojalla pyydettyjen henkilötietojen jakaminen on edelleen vapaaehtoista,

TOTEAVAT, että sopimuspuolet soveltavat vertailukelpoisia suhteellisuus- ja kohtuullisuusperiaatteita; kyseisten periaatteiden yhteisenä ytimenä on vaatimus varmistaa oikeudenmukainen tasapaino kaikkien kyseessä olevien julkisten tai yksityisten etujen välillä ottaen huomioon kaikki käsiteltävänä olevan asian olosuhteet. Tällaiseen tasapainottamiseen kuuluvat yhtäältä yksilöiden oikeus yksityisyyteen yhdessä muiden ihmisoikeuksien ja etujen kanssa ja toisaalta vastapainona oikeutetut tavoitteet, kuten tässä sopimuksessa esitetyt henkilötietojen käsittelyn tarkoitukset,

OVAT SOPINEET SEURAAVAA:

I LUKU

YLEISET MÄÄRÄYKSET

1 artikla

Tavoite

Tämän sopimuksen tavoitteena on sallia henkilötietojen siirto Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston (Europol) ja Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välillä, jotta voidaan tukea ja vahvistaa unionin jäsenvaltioiden ja Uuden-Seelannin viranomaisten toimia sekä niiden keskinäistä yhteistyötä rikosten, myös vakavan rikollisuuden ja terrorismin, ehkäisemiseksi ja torjumiseksi ja samalla varmistaen asianmukaiset suojatoimet koskien yksilöiden ihmisoikeuksia ja perusvapauksia, mukaan lukien oikeus yksityisyyteen ja tietosuoja.

2 artikla

Määritelmät

Tässä sopimuksessa tarkoitetaan

| 1) | ’sopimuspuolilla’ Euroopan unionia ja Uutta-Seelantia; |
| --- | --- |

1)

’sopimuspuolilla’ Euroopan unionia ja Uutta-Seelantia;

| 2) | ’Europolilla’ asetuksella (EU) 2016/794 (1) tai sen muutoksilla, jäljempänä ’Europol-asetus’, perustettua Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastoa; |
| --- | --- |

2)

’Europolilla’ asetuksella (EU) 2016/794 (1) tai sen muutoksilla, jäljempänä ’Europol-asetus’, perustettua Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastoa;

1

| 3) | ’toimivaltaisilla viranomaisilla’ Uuden-Seelannin osalta liitteessä II lueteltuja kansallisia lainvalvontaviranomaisia, jotka ovat Uuden-Seelannin kansallisen lainsäädännön mukaisesti vastuussa rikosten ehkäisemisestä ja torjunnasta, jäljempänä ’Uuden-Seelannin toimivaltaiset viranomaiset’, ja unionin osalta Europolia; |
| --- | --- |

3)

’toimivaltaisilla viranomaisilla’ Uuden-Seelannin osalta liitteessä II lueteltuja kansallisia lainvalvontaviranomaisia, jotka ovat Uuden-Seelannin kansallisen lainsäädännön mukaisesti vastuussa rikosten ehkäisemisestä ja torjunnasta, jäljempänä ’Uuden-Seelannin toimivaltaiset viranomaiset’, ja unionin osalta Europolia;

| 4) | ’unionin elimillä’ liitteessä III lueteltuja toimielimiä, elimiä, edustustoja, toimistoja ja virastoja, jotka on perustettu Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella (SEU) ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyllä sopimuksella (SEUT) tai niiden perusteella; |
| --- | --- |

4)

’unionin elimillä’ liitteessä III lueteltuja toimielimiä, elimiä, edustustoja, toimistoja ja virastoja, jotka on perustettu Euroopan unionista tehdyllä sopimuksella (SEU) ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyllä sopimuksella (SEUT) tai niiden perusteella;

| 5) | ’rikoksilla’ liitteessä I lueteltuja rikostyyppejä ja niihin liittyviä rikoksia; rikosten katsotaan liittyvän liitteessä I lueteltuihin rikostyyppeihin, jos ne on tehty tämän tyyppisten rikosten suorittamiseen tarvittavien välineiden hankkimiseksi, tämän tyyppisten rikosten helpottamiseksi tai suorittamiseksi tai sen varmistamiseksi, että tämän tyyppisiin rikoksiin syyllistyneet eivät saa rangaistusta; |
| --- | --- |

5)

’rikoksilla’ liitteessä I lueteltuja rikostyyppejä ja niihin liittyviä rikoksia; rikosten katsotaan liittyvän liitteessä I lueteltuihin rikostyyppeihin, jos ne on tehty tämän tyyppisten rikosten suorittamiseen tarvittavien välineiden hankkimiseksi, tämän tyyppisten rikosten helpottamiseksi tai suorittamiseksi tai sen varmistamiseksi, että tämän tyyppisiin rikoksiin syyllistyneet eivät saa rangaistusta;

| 6) | ’henkilötiedoilla’ kaikkia rekisteröityyn liittyviä tietoja; |
| --- | --- |

6)

’henkilötiedoilla’ kaikkia rekisteröityyn liittyviä tietoja;

| 7) | ’rekisteröidyllä’ tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa luonnollista henkilöä; tunnistettavissa olevan luonnollisen henkilön ollessa henkilö, joka voidaan suoraan tai välillisesti tunnistaa erityisesti tunnistetietojen, kuten nimen, henkilönumeron, sijaintitiedon, verkkotunnistetietojen taikka yhden tai useamman kyseiselle henkilölle tunnusomaisen fyysisen, fysiologisen, geneettisen, psyykkisen, taloudellisen, kulttuurisen tai sosiaalisen tekijän perusteella; |
| --- | --- |

7)

’rekisteröidyllä’ tunnistettua tai tunnistettavissa olevaa luonnollista henkilöä; tunnistettavissa olevan luonnollisen henkilön ollessa henkilö, joka voidaan suoraan tai välillisesti tunnistaa erityisesti tunnistetietojen, kuten nimen, henkilönumeron, sijaintitiedon, verkkotunnistetietojen taikka yhden tai useamman kyseiselle henkilölle tunnusomaisen fyysisen, fysiologisen, geneettisen, psyykkisen, taloudellisen, kulttuurisen tai sosiaalisen tekijän perusteella;

| 8) | ’geneettisillä tiedoilla’ kaikkia henkilötietoja, jotka liittyvät yksilön perittyihin tai hankittuihin geneettisiin ominaisuuksiin, joista selviää yksilöllistä tietoa kyseisen henkilön fysiologiasta tai terveydentilasta ja jotka on saatu erityisesti kyseisen henkilön biologisesta näytteestä analysoimalla; |
| --- | --- |

8)

’geneettisillä tiedoilla’ kaikkia henkilötietoja, jotka liittyvät yksilön perittyihin tai hankittuihin geneettisiin ominaisuuksiin, joista selviää yksilöllistä tietoa kyseisen henkilön fysiologiasta tai terveydentilasta ja jotka on saatu erityisesti kyseisen henkilön biologisesta näytteestä analysoimalla;

| 9) | ’käsittelyllä’ toimintoa tai toimintoja, joita kohdistetaan henkilötietoihin tai henkilötietojen kokoelmiin joko automaattista tietojenkäsittelyä käyttäen tai muutoin, kuten tietojen keräämistä, tallentamista, järjestämistä, jäsentämistä, säilyttämistä, muokkaamista tai muuttamista, hakua, kyselyä, käyttöä, tietojen luovuttamista siirtämällä, levittämällä tai asettamalla ne muutoin saataville, tietojen yhteensovittamista tai yhdistämistä, rajoittamista, poistamista tai tuhoamista; |
| --- | --- |

9)

’käsittelyllä’ toimintoa tai toimintoja, joita kohdistetaan henkilötietoihin tai henkilötietojen kokoelmiin joko automaattista tietojenkäsittelyä käyttäen tai muutoin, kuten tietojen keräämistä, tallentamista, järjestämistä, jäsentämistä, säilyttämistä, muokkaamista tai muuttamista, hakua, kyselyä, käyttöä, tietojen luovuttamista siirtämällä, levittämällä tai asettamalla ne muutoin saataville, tietojen yhteensovittamista tai yhdistämistä, rajoittamista, poistamista tai tuhoamista;

| 10) | ’henkilötietojen tietoturvaloukkauksella’ tietoturvaloukkausta, jonka seurauksena on vahingossa tapahtuva tai lainvastainen siirrettyjen, tallennettujen tai muuten käsiteltyjen henkilötietojen tuhoaminen, häviäminen, muuttaminen tai luvaton luovuttaminen taikka pääsy kyseisiin tietoihin; |
| --- | --- |

10)

’henkilötietojen tietoturvaloukkauksella’ tietoturvaloukkausta, jonka seurauksena on vahingossa tapahtuva tai lainvastainen siirrettyjen, tallennettujen tai muuten käsiteltyjen henkilötietojen tuhoaminen, häviäminen, muuttaminen tai luvaton luovuttaminen taikka pääsy kyseisiin tietoihin;

| 11) | ’valvontaviranomaisella’ yhtä tai useampaa kansallista riippumatonta viranomaista, joka on yksin tai kumulatiivisesti vastuussa 16 artiklan mukaisesti tietosuojasta ja joka on ilmoitettu kyseisen artiklan mukaisesti; tähän voi kuulua viranomaisia, jotka vastaavat myös muista ihmisoikeuksista; |
| --- | --- |

11)

’valvontaviranomaisella’ yhtä tai useampaa kansallista riippumatonta viranomaista, joka on yksin tai kumulatiivisesti vastuussa 16 artiklan mukaisesti tietosuojasta ja joka on ilmoitettu kyseisen artiklan mukaisesti; tähän voi kuulua viranomaisia, jotka vastaavat myös muista ihmisoikeuksista;

| 12) | ’kansainvälisellä järjestöllä’ järjestöä ja sen alaisia elimiä, joihin sovelletaan kansainvälistä julkisoikeutta, tai muuta elintä, joka on perustettu kahden tai useamman maan välisellä sopimuksella tai tällaisen sopimuksen perusteella. |
| --- | --- |

12)

’kansainvälisellä järjestöllä’ järjestöä ja sen alaisia elimiä, joihin sovelletaan kansainvälistä julkisoikeutta, tai muuta elintä, joka on perustettu kahden tai useamman maan välisellä sopimuksella tai tällaisen sopimuksen perusteella.

3 artikla

Henkilötietojen käsittelyn tarkoitus

1.   Tämän sopimuksen nojalla pyydettyjä ja vastaanotettuja henkilötietoja käsitellään ainoastaan rikosten torjumista, tutkimista ja paljastamista, syytteen nostamista tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanoa varten 4 artiklan 5 kohdan ja toimivaltaisten viranomaisten valtuuksien rajoissa.

2.   Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava selvästi viimeistään henkilötietoja siirtäessään yksi tai useampi erityinen tarkoitus, jota varten tiedot siirretään. Kun tietoja siirretään Europolille, tällaisen siirron tarkoitus tai tarkoitukset on täsmennettävä Europolin toimeksiantoon kuuluvan käsittelyn erityisen tarkoituksen tai erityisten tarkoitusten mukaisesti.

II LUKU

TIETOJEN VAIHTO JA TIETOSUOJA

4 artikla

Yleiset tietosuojaperiaatteet

1.   Kumpikin sopimuspuoli varmistaa, että tämän sopimuksen nojalla vaihdettujen henkilötietojen osalta noudatetaan seuraavaa:

| a) | henkilötietoja käsitellään asianmukaisesti, lainmukaisesti ja ainoastaan sitä tarkoitusta tai niitä tarkoituksia varten, joita varten ne on siirretty 3 artiklan mukaisesti; |
| --- | --- |

a)

henkilötietoja käsitellään asianmukaisesti, lainmukaisesti ja ainoastaan sitä tarkoitusta tai niitä tarkoituksia varten, joita varten ne on siirretty 3 artiklan mukaisesti;

| b) | henkilötiedot ovat asianmukaisia, olennaisia ja rajoitettuja siihen, mikä on tarpeellista suhteessa siihen tarkoitukseen tai niihin tarkoituksiin, joita varten niitä käsitellään; |
| --- | --- |

b)

henkilötiedot ovat asianmukaisia, olennaisia ja rajoitettuja siihen, mikä on tarpeellista suhteessa siihen tarkoitukseen tai niihin tarkoituksiin, joita varten niitä käsitellään;

| c) | henkilötiedot ovat täsmällisiä ja päivitettyjä; kumpikin sopimuspuoli varmistaa, että toimivaltaiset viranomaiset tekevät kaiken mahdollisen sen varmistamiseksi, että käsittelyn tarkoituksiin nähden virheelliset tiedot oikaistaan tai poistetaan ilman aiheetonta viivytystä; |
| --- | --- |

c)

henkilötiedot ovat täsmällisiä ja päivitettyjä; kumpikin sopimuspuoli varmistaa, että toimivaltaiset viranomaiset tekevät kaiken mahdollisen sen varmistamiseksi, että käsittelyn tarkoituksiin nähden virheelliset tiedot oikaistaan tai poistetaan ilman aiheetonta viivytystä;

| d) | henkilötiedot säilytetään muodossa, josta rekisteröity on tunnistettavissa, ainoastaan sen ajan kuin on tarpeen niiden tarkoitusten toteuttamiseksi, joita varten tietoja käsitellään; ja |
| --- | --- |

d)

henkilötiedot säilytetään muodossa, josta rekisteröity on tunnistettavissa, ainoastaan sen ajan kuin on tarpeen niiden tarkoitusten toteuttamiseksi, joita varten tietoja käsitellään; ja

| e) | henkilötietoja käsitellään tavalla, jolla varmistetaan henkilötietojen asianmukainen turvallisuus. |
| --- | --- |

e)

henkilötietoja käsitellään tavalla, jolla varmistetaan henkilötietojen asianmukainen turvallisuus.

2.   Henkilötietoja siirtävä toimivaltainen viranomainen voi henkilötietojen siirron yhteydessä ilmoittaa niihin pääsyä tai niiden käyttöä koskevista mahdollisista yleisistä tai nimenomaisista rajoituksista, mukaan lukien tietojen edelleen siirtäminen, poistaminen tai tuhoaminen tietyn ajan kuluttua tai niiden edelleenkäsittely. Jos tällaisten rajoitusten tarve tulee ilmi vasta tietojen luovuttamisen jälkeen, tiedot siirtäneen toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava asiasta tiedot vastaanottaneelle viranomaiselle.

3.   Kumpikin sopimuspuoli varmistaa, että vastaanottava toimivaltainen viranomainen noudattaa kaikkia 2 kohdassa kuvailtuja siirtävän toimivaltaisen viranomaisen ilmoittamia henkilötietoihin pääsyä tai niiden edelleenkäyttöä koskevia rajoituksia.

4.   Kumpikin sopimuspuoli määrää, että sen toimivaltaisten viranomaisten on toteutettava asianmukaisia teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä voidakseen osoittaa, että käsittely on tämän sopimuksen mukaista ja että asianomaisten rekisteröityjen oikeuksia suojellaan.

5.   Kumpikin sopimuspuoli varmistaa, että sen toimivaltaiset viranomaiset eivät siirrä henkilötietoja, jotka on saatu loukkaamalla selvästi sopimuspuolia sitovassa kansainvälisessä oikeudessa tunnustettuja ihmisoikeuksia. Kumpikin sopimuspuoli varmistaa, että saatuja henkilötietoja ei käytetä kuolemanrangaistuksen tai minkäänlaisen julman tai epäinhimillisen kohtelun pyytämiseen, määräämiseen tai täytäntöönpanoon.

6.   Kumpikin sopimuspuoli varmistaa, että kaikista tämän sopimuksen mukaisista henkilötietojen siirroista ja kyseisten siirtojen tarkoituksesta tai tarkoituksista pidetään kirjaa.

5 artikla

Erityiset henkilötietoryhmät ja erilaiset rekisteröityjen ryhmät

1.   Rikoksen uhrien, todistajien tai muiden henkilöiden, jotka voivat antaa tietoja rikoksista, tai alle 18-vuotiaiden henkilöiden henkilötietojen siirtäminen on kielletty, jollei tällainen siirtäminen ole ehdottoman tarpeellista sekä kohtuullista ja oikeasuhteista yksittäistapauksissa rikoksen ehkäisyä tai torjuntaa varten.

2.   Henkilötietojen, joista ilmenee rotu tai etninen alkuperä, poliittiset mielipiteet, uskonnollinen tai filosofinen vakaumus, ammattiliiton jäsenyys, geneettisiä tietoja, vain luonnollisen henkilön tunnistamiseen tarkoitettuja biometrisiä tietoja tai terveyttä koskevien tietojen tai luonnollisen henkilön seksuaalista käyttäytymistä tai suuntautumista koskevien tietojen siirtäminen on sallittua vain, jos se on ehdottoman tarpeellista sekä kohtuullista ja oikeasuhteista yksittäistapauksissa rikosten ehkäisyä tai torjuntaa varten ja jos kyseiset tiedot, biometrisiä tietoja lukuun ottamatta, täydentävät muita henkilötietoja.

3.   Sopimuspuolet varmistavat, että tämän artiklan 1 ja 2 kohdan mukaiseen henkilötietojen käsittelyyn sovelletaan asianmukaisia takeita, joilla estetään asiaan liittyvät erityiset riskit, mukaan lukien tietoihin pääsyä koskevat rajoitukset, 15 artiklassa tarkoitettuja tietoturvatoimenpiteitä ja 7 artiklan mukaisia tietojen edelleen siirtämistä koskevia rajoituksia.

6 artikla

Henkilötietojen automaattinen käsittely

Päätökset, jotka perustuvat yksinomaan vaihdettujen henkilötietojen automaattiseen käsittelyyn, mukaan lukien profilointi, ilman luonnollisen henkilön osallistumista ja jotka voivat aiheuttaa rekisteröidylle haitallisia oikeusvaikutuksia tai vaikuttaa häneen merkittävästi, ovat kiellettyjä, paitsi jos ne ovat lain mukaan sallittuja rikoksen ehkäisemiseksi tai torjumiseksi ja niihin sovelletaan rekisteröidyn oikeuksia ja vapauksia koskevia asianmukaisia takeita, mukaan lukien vähintään oikeus vaatia, että tiedot käsittelee luonnollinen henkilö.

7 artikla

Saatujen henkilötietojen edelleen siirtäminen

1.   Uusi-Seelanti varmistaa, että sen toimivaltaiset viranomaiset siirtävät tämän sopimuksen nojalla saatuja henkilötietoja Uuden-Seelannin muille viranomaisille ainoastaan, jos

| a) | Europol on antanut nimenomaisen ennakkoluvan; |
| --- | --- |

a)

Europol on antanut nimenomaisen ennakkoluvan;

| b) | edelleen siirtämisen tarkoitus tai tarkoitukset ovat samat kuin Europolin suorittaman siirron alkuperäinen tarkoitus tai alkuperäiset tarkoitukset tai ne liittyvät suoraan kyseiseen alkuperäiseen tarkoitukseen tai kyseisiin alkuperäisiin tarkoituksiin 3 artiklan 1 kohdan rajoissa; ja |
| --- | --- |

b)

edelleen siirtämisen tarkoitus tai tarkoitukset ovat samat kuin Europolin suorittaman siirron alkuperäinen tarkoitus tai alkuperäiset tarkoitukset tai ne liittyvät suoraan kyseiseen alkuperäiseen tarkoitukseen tai kyseisiin alkuperäisiin tarkoituksiin 3 artiklan 1 kohdan rajoissa; ja

| c) | edelleen siirtämisessä noudatetaan samoja edellytyksiä ja takeita kuin alkuperäisessä siirrossa.
  Ennakkolupaa ei vaadita, jos vastaanottava viranomainen on itse Uuden-Seelannin toimivaltainen viranomainen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan 2 kohdan soveltamista. Sama koskee Europolin mahdollisuutta jakaa henkilötietoja rikosten ehkäisemisestä ja torjumisesta vastaavien unionin jäsenvaltioiden viranomaisten ja unionin elinten kanssa. |
| --- | --- |

c)

edelleen siirtämisessä noudatetaan samoja edellytyksiä ja takeita kuin alkuperäisessä siirrossa.

Ennakkolupaa ei vaadita, jos vastaanottava viranomainen on itse Uuden-Seelannin toimivaltainen viranomainen, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 4 artiklan 2 kohdan soveltamista. Sama koskee Europolin mahdollisuutta jakaa henkilötietoja rikosten ehkäisemisestä ja torjumisesta vastaavien unionin jäsenvaltioiden viranomaisten ja unionin elinten kanssa.

2.   Uusi-Seelanti varmistaa, että sen toimivaltaisten viranomaisten tämän sopimuksen nojalla vastaanottamien henkilötietojen siirtäminen edelleen kolmannen maan viranomaisille tai kansainväliselle järjestölle kielletään, paitsi jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | siirto koskee muita kuin 5 artiklassa tarkoitettuja henkilötietoja; |
| --- | --- |

a)

siirto koskee muita kuin 5 artiklassa tarkoitettuja henkilötietoja;

| b) | Europol on antanut nimenomaisen ennakkoluvan; |
| --- | --- |

b)

Europol on antanut nimenomaisen ennakkoluvan;

| c) | edelleen siirtämisen tarkoitus tai tarkoitukset ovat samat kuin Europolin suorittaman siirron alkuperäinen tarkoitus tai alkuperäiset tarkoitukset; ja |
| --- | --- |

c)

edelleen siirtämisen tarkoitus tai tarkoitukset ovat samat kuin Europolin suorittaman siirron alkuperäinen tarkoitus tai alkuperäiset tarkoitukset; ja

| d) | edelleen siirtämisessä noudatetaan samoja edellytyksiä ja takeita kuin alkuperäisessä siirrossa. |
| --- | --- |

d)

edelleen siirtämisessä noudatetaan samoja edellytyksiä ja takeita kuin alkuperäisessä siirrossa.

3.   Europol voi myöntää tämän artiklan 2 kohdan b alakohdan nojalla luvan tietojen siirtämiseen edelleen kolmannen maan viranomaiselle tai kansainväliselle järjestölle vain, jos ja siltä osin kuin voimassa on tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös, kansainvälinen sopimus, jossa määrätään asianmukaisista takeista yksilöiden yksityisyyttä koskevan oikeuden sekä perusoikeuksien ja vapauksien suojaamiseksi, yhteistyösopimus tai muu Europol-asetuksessa tarkoitettu henkilötietojen siirtoa koskeva oikeudellinen peruste, joka kattaa tietojen edelleen siirtämisen.

4.   Unioni varmistaa, että Europolin tämän sopimuksen nojalla vastaanottamien henkilötietojen siirtäminen edelleen unionin elimille, joita ei ole lueteltu liitteessä III, kolmansien maiden viranomaisille tai kansainväliselle järjestöille kielletään, paitsi jos

| a) | siirto koskee muita kuin 5 artiklassa tarkoitettuja henkilötietoja; |
| --- | --- |

a)

siirto koskee muita kuin 5 artiklassa tarkoitettuja henkilötietoja;

| b) | Uusi-Seelanti on antanut nimenomaisen ennakkoluvan; |
| --- | --- |

b)

Uusi-Seelanti on antanut nimenomaisen ennakkoluvan;

| c) | edelleen siirtämisen tarkoitus tai tarkoitukset ovat samat kuin Uuden-Seelannin suorittaman siirron alkuperäinen tarkoitus; ja |
| --- | --- |

c)

edelleen siirtämisen tarkoitus tai tarkoitukset ovat samat kuin Uuden-Seelannin suorittaman siirron alkuperäinen tarkoitus; ja

| d) | kyseisen kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa on tehty tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös, kansainvälinen sopimus, jossa määrätään asianmukaisista takeista yksilöiden yksityisyyttä koskevan oikeuden sekä perusoikeuksien ja vapauksien suojaamiseksi, tai Europol-asetuksessa tarkoitettu yhteistyösopimus tai ellei Europol voi käyttää muuta Europol-asetuksessa tarkoitettua oikeusperustaa henkilötietojen siirtämiselle. |
| --- | --- |

d)

kyseisen kolmannen maan tai kansainvälisen järjestön kanssa on tehty tietosuojan riittävyyttä koskeva päätös, kansainvälinen sopimus, jossa määrätään asianmukaisista takeista yksilöiden yksityisyyttä koskevan oikeuden sekä perusoikeuksien ja vapauksien suojaamiseksi, tai Europol-asetuksessa tarkoitettu yhteistyösopimus tai ellei Europol voi käyttää muuta Europol-asetuksessa tarkoitettua oikeusperustaa henkilötietojen siirtämiselle.

8 artikla

Tietojen lähteen luotettavuuden sekä tietojen oikeellisuuden arviointi

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava mahdollisuuksien mukaan viimeistään henkilötietojen siirron yhteydessä tietojen lähteen luotettavuus arvioituna vähintään yhdellä seuraavista perusteista:

| a) | tiedot ovat peräisin varmasti autenttisesta, luotettavasta ja pätevästä lähteestä tai tiedot on toimittanut aiemmin kaikissa tapauksissa luotettavaksi osoittautunut lähde; |
| --- | --- |

a)

tiedot ovat peräisin varmasti autenttisesta, luotettavasta ja pätevästä lähteestä tai tiedot on toimittanut aiemmin kaikissa tapauksissa luotettavaksi osoittautunut lähde;

| b) | lähde, josta tiedot on saatu, on useimmissa tapauksissa osoittautunut luotettavaksi; |
| --- | --- |

b)

lähde, josta tiedot on saatu, on useimmissa tapauksissa osoittautunut luotettavaksi;

| c) | lähde, josta tiedot on saatu, on useimmissa tapauksissa osoittautunut epäluotettavaksi; |
| --- | --- |

c)

lähde, josta tiedot on saatu, on useimmissa tapauksissa osoittautunut epäluotettavaksi;

| d) | lähteen luotettavuutta ei voida arvioida. |
| --- | --- |

d)

lähteen luotettavuutta ei voida arvioida.

2.   Toimivaltaisten viranomaisten on ilmoitettava mahdollisuuksien mukaan viimeistään henkilötietojen siirron yhteydessä tietojen oikeellisuus arvioituna vähintään yhdellä seuraavista perusteista:

| a) | tiedot, joiden oikeellisuudesta on varmuus siirtohetkellä; |
| --- | --- |

a)

tiedot, joiden oikeellisuudesta on varmuus siirtohetkellä;

| b) | tiedot, jotka tiedon lähde tuntee henkilökohtaisesti mutta joita niitä välittävä virkamies ei henkilökohtaisesti tunne; |
| --- | --- |

b)

tiedot, jotka tiedon lähde tuntee henkilökohtaisesti mutta joita niitä välittävä virkamies ei henkilökohtaisesti tunne;

| c) | tiedot, joita tiedon lähde ei henkilökohtaisesti tunne mutta jotka jo tallennetut muut tiedot vahvistavat; |
| --- | --- |

c)

tiedot, joita tiedon lähde ei henkilökohtaisesti tunne mutta jotka jo tallennetut muut tiedot vahvistavat;

| d) | tiedot, joita tiedon lähde ei henkilökohtaisesti tunne ja joita ei voida vahvistaa. |
| --- | --- |

d)

tiedot, joita tiedon lähde ei henkilökohtaisesti tunne ja joita ei voida vahvistaa.

3.   Jos tiedot vastaanottava toimivaltainen viranomainen tulee jo hallussaan olevien tietojen perusteella siihen johtopäätökseen, että siirtävän toimivaltaisen viranomaisen toimittamaa 1 ja 2 kohdan mukaista tietojen tai niiden lähteen arviointia on korjattava, sen on ilmoitettava asiasta kyseiselle toimivaltaiselle viranomaiselle ja yritettävä sopia arviointiin tehtävästä muutoksesta. Vastaanottava toimivaltainen viranomainen ei saa muuttaa vastaanotettujen tietojen tai niiden lähteen arviointia, ellei asiasta ole tällä tavoin sovittu.

4.   Jos toimivaltainen viranomainen vastaanottaa tietoja ilman arviointia, sen on yritettävä mahdollisuuksien mukaan ja, jos mahdollista, yhteisymmärryksessä tiedot siirtäneen toimivaltaisen viranomaisen kanssa arvioida tietojen lähteen luotettavuus tai tietojen oikeellisuus jo hallussaan olevien tietojen perusteella.

5.   Jos luotettavaa arviointia ei voida tehdä, tiedot on arvioitava tapauksen mukaan 1 kohdan d alakohdan ja 2 kohdan d alakohdan mukaisesti.

REKISTERÖITYJEN OIKEUDET

REKISTERÖITYJEN OIKEUDET

9 artikla

Tiedonsaantioikeus

1.   Sopimuspuolet varmistavat, että rekisteröidyllä on oikeus saada kohtuullisin väliajoin tietoja siitä, käsitelläänkö häntä koskevia henkilötietoja tämän sopimuksen nojalla, ja jos käsitellään, oikeus saada ainakin seuraavat tiedot:

| a) | vahvistus siitä, onko häntä koskevia tietoja käsitelty vai ei; |
| --- | --- |

a)

vahvistus siitä, onko häntä koskevia tietoja käsitelty vai ei;

| b) | tiedot ainakin käsittelyn tarkoituksesta tai tarkoituksista, asianomaisista tietoluokista ja soveltuvin osin tietojen vastaanottajista tai vastaanottajaryhmistä, joille tiedot luovutetaan; |
| --- | --- |

b)

tiedot ainakin käsittelyn tarkoituksesta tai tarkoituksista, asianomaisista tietoluokista ja soveltuvin osin tietojen vastaanottajista tai vastaanottajaryhmistä, joille tiedot luovutetaan;

| c) | tieto siitä, että rekisteröidyllä on oikeus pyytää toimivaltaiselta viranomaiselta häntä itseään koskevien henkilötietojen oikaisemista, poistamista tai niiden käsittelyn rajoittamista; |
| --- | --- |

c)

tieto siitä, että rekisteröidyllä on oikeus pyytää toimivaltaiselta viranomaiselta häntä itseään koskevien henkilötietojen oikaisemista, poistamista tai niiden käsittelyn rajoittamista;

| d) | tieto käsittelyn oikeudellisesta perusteesta; |
| --- | --- |

d)

tieto käsittelyn oikeudellisesta perusteesta;

| e) | mahdollisuuksien mukaan henkilötietojen suunniteltu säilytysaika tai, jos se ei ole mahdollista, kyseisen ajan määrittämiseen käytetyt kriteerit; |
| --- | --- |

e)

mahdollisuuksien mukaan henkilötietojen suunniteltu säilytysaika tai, jos se ei ole mahdollista, kyseisen ajan määrittämiseen käytetyt kriteerit;

| f) | käsiteltävät henkilötiedot ymmärrettävässä muodossa sekä mahdolliset käytettävissä olevat tiedot tietojen lähteistä. |
| --- | --- |

f)

käsiteltävät henkilötiedot ymmärrettävässä muodossa sekä mahdolliset käytettävissä olevat tiedot tietojen lähteistä.

2.   Jos tiedonsaantioikeutta käytetään, siirtävää sopimuspuolta kuullaan ei-sitovalta pohjalta ennen tiedonsaantipyyntöä koskevan lopullisen päätöksen tekemistä.

3.   Sopimuspuolet voivat määrätä, että tietojen toimittamista 1 kohdan nojalla tehdyn pyynnön johdosta lykätään tai se evätään tai sitä rajoitetaan, jos ja niin kauan kuin tällainen lykkääminen, epääminen tai rajoittaminen on tarpeellinen sekä rekisteröidyn perusoikeudet ja edut huomioon otetaan kohtuullinen ja oikeasuhteinen toimenpide, jotta voidaan

| a) | taata, ettei mitään tutkinta- tai syytetoimia vaaranneta; |
| --- | --- |

a)

taata, ettei mitään tutkinta- tai syytetoimia vaaranneta;

| b) | turvata kolmansien osapuolten oikeudet ja vapaudet; tai |
| --- | --- |

b)

turvata kolmansien osapuolten oikeudet ja vapaudet; tai

| c) | suojella kansallista turvallisuutta tai yleistä järjestystä tai ehkäistä rikoksia. |
| --- | --- |

c)

suojella kansallista turvallisuutta tai yleistä järjestystä tai ehkäistä rikoksia.

4.   Sopimuspuolet varmistavat, että toimivaltainen viranomainen ilmoittaa rekisteröidylle kirjallisesti tiedonsaantia koskevasta lykkäyksestä, epäämisestä tai rajoittamisesta sekä perusteluista tällaiselle tiedonsaantia koskevalle lykkäykselle, epäämiselle tai rajoittamiselle. Kyseiset perustelut voidaan jättää pois, jos ja niin kauan kuin niiden ilmoittaminen vaarantaisi 3 kohdan mukaisen lykkäyksen, epäämisen tai rajoittamisen tarkoituksen. Toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava rekisteröidylle mahdollisuudesta tehdä kantelu asianomaisille valvontaviranomaisille ja niiden asianomaisiin oikeudellisiin kehyksiin kuuluvista muista käytettävissä olevista muutoksenhakukeinoista.

10 artikla

Oikeus oikaisemiseen, poistamiseen ja rajoittamiseen

1.   Sopimuspuolet varmistavat, että rekisteröidyllä on oikeus pyytää toimivaltaisia viranomaisia oikaisemaan tämän sopimuksen nojalla siirretyt kyseisen rekisteröidyn virheelliset henkilötiedot. Ottaen huomioon tietojen käsittelyn tarkoituksen tai tarkoitukset tähän kuuluu myös oikeus saada tämän sopimuksen nojalla siirretyt puutteelliset henkilötiedot täydennettyä.

2.   Oikaisuun sisältyy sellaisten henkilötietojen poistaminen, joita ei enää tarvita siihen tarkoitukseen tai niihin tarkoituksiin, joita varten niitä on käsitelty.

3.   Sopimuspuolet voivat määrätä, että henkilötietojen käsittelyä rajoitetaan sen sijaan että ne poistettaisiin, jos on perusteltu syy olettaa, että tällainen poistaminen voisi haitata rekisteröidyn oikeutettuja etuja.

4.   Toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat toisilleen 1, 2 ja 3 kohdan nojalla toteutetuista toimenpiteistä. Vastaanottava toimivaltainen viranomainen oikaisee, poistaa tai rajoittaa käsittelyä siirtävän toimivaltaisen viranomaisen toteuttamien toimien mukaisesti.

5.   Sopimuspuolet määräävät, että pyynnön vastaanottaneen toimivaltaisen viranomaisen on ilmoitettava rekisteröidylle kirjallisesti ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa kolmen kuukauden kuluessa 1 tai 2 kohdan mukaisen pyynnön vastaanottamisesta, että rekisteröityä koskevat tiedot on oikaistu tai poistettu tai niiden käsittelyä on rajoitettu.

6.   Sopimuspuolet määräävät, että pyynnön vastaanottanut toimivaltainen viranomainen ilmoittaa rekisteröidylle kirjallisesti ilman aiheetonta viivytystä ja joka tapauksessa kolmen kuukauden kuluessa pyynnön vastaanottamisesta siitä, että oikaiseminen tai poistaminen taikka käsittelyn rajoittaminen on evätty, tällaisen epäämisen perusteluista sekä mahdollisuudesta tehdä kantelu asianomaisille valvontaviranomaisille sekä niiden asianomaisiin oikeudellisiin kehyksiin kuuluvista muista käytettävissä olevista muutoksenhakukeinoista.

11 artikla

Henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilmoittaminen asianomaisille viranomaisille

1.   Sopimuspuolet varmistavat, että jos tämän sopimuksen nojalla siirrettyihin henkilötietoihin kohdistuu tietoturvaloukkaus, sopimuspuolten toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat kyseisestä henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta viipymättä toisilleen ja valvontaviranomaisilleen ja ryhtyvät toimenpiteisiin sen mahdollisten haittavaikutusten lieventämiseksi.

2.   Ilmoituksessa on vähintään

| a) | kuvattava henkilötietojen tietoturvaloukkauksen luonne, mukaan lukien mahdollisuuksien mukaan asianomaisten rekisteröityjen ryhmät ja lukumäärät sekä asianomaisten henkilötietoja sisältävien tietueiden ryhmät ja lukumäärät; |
| --- | --- |

a)

kuvattava henkilötietojen tietoturvaloukkauksen luonne, mukaan lukien mahdollisuuksien mukaan asianomaisten rekisteröityjen ryhmät ja lukumäärät sekä asianomaisten henkilötietoja sisältävien tietueiden ryhmät ja lukumäärät;

| b) | kuvattava henkilötietojen tietoturvaloukkauksen todennäköiset seuraukset; |
| --- | --- |

b)

kuvattava henkilötietojen tietoturvaloukkauksen todennäköiset seuraukset;

| c) | kuvattava toimenpiteet, jotka toimivaltainen viranomainen on toteuttanut tai joita se on ehdottanut henkilötietojen tietoturvaloukkauksen johdosta, mukaan lukien toimenpiteet sen mahdollisten haittavaikutusten lieventämiseksi. |
| --- | --- |

c)

kuvattava toimenpiteet, jotka toimivaltainen viranomainen on toteuttanut tai joita se on ehdottanut henkilötietojen tietoturvaloukkauksen johdosta, mukaan lukien toimenpiteet sen mahdollisten haittavaikutusten lieventämiseksi.

3.   Jos kaikkia vaadittuja tietoja ei ole mahdollista toimittaa samanaikaisesti, ne voidaan toimittaa vaiheittain. Puuttuvat tiedot on toimitettava ilman aiheetonta viivytystä.

4.   Sopimuspuolet varmistavat, että niiden toimivaltaiset viranomaiset dokumentoivat kaikki henkilötietojen tietoturvaloukkaukset, jotka vaikuttavat tämän sopimuksen nojalla siirrettyihin henkilötietoihin, mukaan lukien henkilötietojen tietoturvaloukkaukseen liittyvät tosiseikat, sen vaikutukset ja toteutetut korjaavat toimet, jotta niiden valvontaviranomaiset voivat tarkistaa sovellettavien lakisääteisten vaatimusten noudattamisen.

12 artikla

Henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta ilmoittaminen rekisteröidylle

1.   Jos 11 artiklassa tarkoitettu henkilötietojen tietoturvaloukkaus todennäköisesti aiheuttaa merkittäviä haittavaikutuksia rekisteröidyn oikeuksille ja vapauksille, sopimuspuolet varmistavat, että niiden toimivaltaiset viranomaiset ilmoittavat henkilötietojen tietoturvaloukkauksesta rekisteröidylle ilman aiheetonta viivytystä.

2.   Edellä olevan 1 kohdan nojalla rekisteröidylle annettavassa ilmoituksessa on mahdollisuuksien mukaan kuvattava henkilötietojen tietoturvaloukkauksen luonne, suositeltava toimenpiteitä, joilla lievennetään henkilötietojen tietoturvaloukkauksen mahdollisia haittavaikutuksia, ja annettava sen yhteyspisteen nimi ja yhteystiedot, jolta voi saada lisätietoja.

3.   Edellä olevan 1 kohdan nojalla annettavaa ilmoitusta rekisteröidylle ei edellytetä, jos

| a) | loukkauksen kohteena oleviin henkilötietoihin on sovellettu asianmukaisia teknisiä suojatoimenpiteitä, joiden avulla tiedot muutetaan sellaiseen muotoon, että ne eivät ole niiden henkilöiden ymmärrettävissä, joilla ei ole lupaa päästä kyseisiin tietoihin; |
| --- | --- |

a)

loukkauksen kohteena oleviin henkilötietoihin on sovellettu asianmukaisia teknisiä suojatoimenpiteitä, joiden avulla tiedot muutetaan sellaiseen muotoon, että ne eivät ole niiden henkilöiden ymmärrettävissä, joilla ei ole lupaa päästä kyseisiin tietoihin;

| b) | on toteutettu jatkotoimenpiteitä, joilla varmistetaan, että rekisteröidyn oikeuksille ja vapauksille ei todennäköisesti enää aiheudu merkittäviä vaikutuksia; tai |
| --- | --- |

b)

on toteutettu jatkotoimenpiteitä, joilla varmistetaan, että rekisteröidyn oikeuksille ja vapauksille ei todennäköisesti enää aiheudu merkittäviä vaikutuksia; tai

| c) | tällainen 1 kohdan nojalla annettava ilmoitus rekisteröidylle vaatisi kohtuutonta vaivaa erityisesti tapausten lukumäärän vuoksi; tällaisissa tapauksissa on käytettävä julkista tiedonantoa tai vastaavaa toimenpidettä, jolla rekisteröidylle tiedotetaan yhtä tehokkaalla tavalla. |
| --- | --- |

c)

tällainen 1 kohdan nojalla annettava ilmoitus rekisteröidylle vaatisi kohtuutonta vaivaa erityisesti tapausten lukumäärän vuoksi; tällaisissa tapauksissa on käytettävä julkista tiedonantoa tai vastaavaa toimenpidettä, jolla rekisteröidylle tiedotetaan yhtä tehokkaalla tavalla.

4.   Edellä 1 kohdan nojalla annettavaa ilmoitusta rekisteröidylle voidaan lykätä tai rajoittaa tai se voidaan jättää tekemättä, jos tällainen ilmoitus todennäköisesti

| a) | estäisi virallisia tai laillisia tiedusteluja, tutkimuksia tai menettelyjä; |
| --- | --- |

a)

estäisi virallisia tai laillisia tiedusteluja, tutkimuksia tai menettelyjä;

| b) | aiheuttaisi haittaa rikosten torjumiselle, paljastamiselle, tutkimiselle ja syytteeseenpanolle tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanolle, yleiselle järjestykselle tai kansalliselle turvallisuudelle; |
| --- | --- |

b)

aiheuttaisi haittaa rikosten torjumiselle, paljastamiselle, tutkimiselle ja syytteeseenpanolle tai rikosoikeudellisten seuraamusten täytäntöönpanolle, yleiselle järjestykselle tai kansalliselle turvallisuudelle;

| c) | vaikuttaisi kolmansien osapuolten oikeuksiin ja vapauksiin;
  jos tämä on tarpeellinen sekä kohtuullinen ja oikeasuhteinen toimenpide asianomaisen rekisteröidyn oikeutetut edut asianmukaisesti huomioon ottaen. |
| --- | --- |

c)

vaikuttaisi kolmansien osapuolten oikeuksiin ja vapauksiin;

jos tämä on tarpeellinen sekä kohtuullinen ja oikeasuhteinen toimenpide asianomaisen rekisteröidyn oikeutetut edut asianmukaisesti huomioon ottaen.

13 artikla

Henkilötietojen säilyttäminen, tarkistaminen, oikaiseminen ja poistaminen

1.   Sopimuspuolet asettavat asianmukaiset määräajat tämän sopimuksen nojalla saatujen henkilötietojen säilyttämiselle tai henkilötietojen säilyttämisen tarpeen säännölliselle tarkistamiselle, jotta henkilötietoja säilytetään vain niin kauan kuin se on tarpeen sen tarkoituksen tai niiden tarkoitusten kannalta, joita varten ne siirretään.

2.   Henkilötietojen säilyttämisen jatkamisen tarpeellisuus on joka tapauksessa tarkistettava viimeistään kolmen vuoden kuluttua henkilötietojen siirtämisestä, ja jos henkilötietojen säilyttämisen jatkamisesta ei ole tehty perusteltua ja dokumentoitua päätöstä, henkilötiedot on poistettava automaattisesti kolmen vuoden kuluttua.

3.   Jos toimivaltaisella viranomaisella on syytä uskoa, että sen aiemmin siirtämät henkilötiedot ovat virheellisiä, epätarkkoja tai vanhentuneita tai että niitä ei olisi pitänyt siirtää, se ilmoittaa asiasta vastaanottavalle toimivaltaiselle viranomaiselle, joka oikaisee tai poistaa kyseiset tiedot ja ilmoittaa tästä siirtävälle toimivaltaiselle viranomaiselle.

4.   Jos toimivaltaisella viranomaisella on syytä uskoa, että sen aiemmin vastaanottamat henkilötiedot ovat virheellisiä, epätarkkoja tai vanhentuneita tai että niitä ei olisi pitänyt siirtää, se ilmoittaa asiasta siirtävälle toimivaltaiselle viranomaiselle, joka esittää kantansa asiaan. Jos siirtävä toimivaltainen viranomainen katsoo, että henkilötiedot ovat virheellisiä, epätarkkoja tai vanhentuneita tai että niitä ei olisi pitänyt siirtää, se ilmoittaa asiasta vastaanottavalle toimivaltaiselle viranomaiselle, joka oikaisee tai poistaa kyseiset tiedot ja ilmoittaa tästä siirtävälle toimivaltaiselle viranomaiselle.

14 artikla

Lokitiedot ja dokumentaatio

1.   Sopimuspuolet määräävät, että henkilötietojen keräämisestä, muuttamisesta, tietoihin pääsystä sekä niiden paljastamisesta, mukaan lukien edelleen siirtämiset, yhdistämisestä ja poistamisesta säilytetään lokitietoja ja dokumentaatio.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetut lokitiedot tai dokumentaatio on pyynnöstä asetettava asianomaisen valvontaviranomaisen saataville käsittelyn lainmukaisuuden tarkistamista, omaehtoista valvontaa ja tietojen eheyden ja tietoturvallisuuden varmistamista varten.

15 artikla

Tietoturva

1.   Sopimuspuolet varmistavat, että tämän sopimuksen nojalla vaihdettujen henkilötietojen suojaamiseksi toteutetaan teknisiä ja organisatorisia toimenpiteitä.

2.   Sopimuspuolet varmistavat, että automaattisen käsittelyn osalta toteutetaan toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on

| a) | estää asiaankuulumattomia henkilöitä käyttämästä henkilötietojen käsittelyyn käytettäviä laitteita (laitteiden käytön valvonta); |
| --- | --- |

a)

estää asiaankuulumattomia henkilöitä käyttämästä henkilötietojen käsittelyyn käytettäviä laitteita (laitteiden käytön valvonta);

| b) | estää tietovälineiden luvaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen tai poistaminen (tietovälineiden valvonta); |
| --- | --- |

b)

estää tietovälineiden luvaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen tai poistaminen (tietovälineiden valvonta);

| c) | estää henkilötietojen luvaton tallentaminen järjestelmään sekä järjestelmään tallennettujen henkilötietojen luvaton tarkastelu, muuttaminen tai poistaminen (tallentamisen valvonta); |
| --- | --- |

c)

estää henkilötietojen luvaton tallentaminen järjestelmään sekä järjestelmään tallennettujen henkilötietojen luvaton tarkastelu, muuttaminen tai poistaminen (tallentamisen valvonta);

| d) | estää asiaankuulumattomia henkilöitä käyttämästä automaattisia käsittelyjärjestelmiä tietoliikennelaitteiston avulla (käyttäjävalvonta); |
| --- | --- |

d)

estää asiaankuulumattomia henkilöitä käyttämästä automaattisia käsittelyjärjestelmiä tietoliikennelaitteiston avulla (käyttäjävalvonta);

| e) | varmistaa, että automaattisen käsittelyjärjestelmän käyttöön valtuutetut henkilöt pääsevät ainoastaan valtuutuksensa piiriin kuuluviin henkilötietoihin (pääsynvalvonta); |
| --- | --- |

e)

varmistaa, että automaattisen käsittelyjärjestelmän käyttöön valtuutetut henkilöt pääsevät ainoastaan valtuutuksensa piiriin kuuluviin henkilötietoihin (pääsynvalvonta);

| f) | varmistaa, että on mahdollista tarkastaa ja osoittaa, mille elimille henkilötiedot voidaan välittää tai on välitetty tietoliikennelaitteiston avulla (tietoliikenteen valvonta); |
| --- | --- |

f)

varmistaa, että on mahdollista tarkastaa ja osoittaa, mille elimille henkilötiedot voidaan välittää tai on välitetty tietoliikennelaitteiston avulla (tietoliikenteen valvonta);

| g) | varmistaa, että on mahdollista tarkastaa ja osoittaa, mitä henkilötietoja on tallennettu automaattiseen käsittelyjärjestelmiin ja millä hetkellä ja kenen toimesta ne on tallennettu (tallentamisen valvonta); |
| --- | --- |

g)

varmistaa, että on mahdollista tarkastaa ja osoittaa, mitä henkilötietoja on tallennettu automaattiseen käsittelyjärjestelmiin ja millä hetkellä ja kenen toimesta ne on tallennettu (tallentamisen valvonta);

| h) | varmistaa, että on mahdollista tarkastaa ja osoittaa, mihin henkilötietoihin kukin henkilöstön jäsen on minäkin ajankohtana tutustunut (loki); |
| --- | --- |

h)

varmistaa, että on mahdollista tarkastaa ja osoittaa, mihin henkilötietoihin kukin henkilöstön jäsen on minäkin ajankohtana tutustunut (loki);

| i) | estää henkilötietojen luvaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen tai poistaminen henkilötietojen siirron tai tietovälineiden kuljetuksen aikana (siirron valvonta); |
| --- | --- |

i)

estää henkilötietojen luvaton lukeminen, jäljentäminen, muuttaminen tai poistaminen henkilötietojen siirron tai tietovälineiden kuljetuksen aikana (siirron valvonta);

| j) | varmistaa, että käytetyt järjestelmät on häiriön tapahtuessa mahdollista välittömästi korjata (toimintakunnon palauttaminen); ja |
| --- | --- |

j)

varmistaa, että käytetyt järjestelmät on häiriön tapahtuessa mahdollista välittömästi korjata (toimintakunnon palauttaminen); ja

| k) | varmistaa, että järjestelmä toimii virheettömästi, että toimintavirheistä ilmoitetaan välittömästi (luotettavuus) ja ettei virhe toimintajärjestelmässä voi turmella säilytettyjä henkilötietoja (eheys). |
| --- | --- |

k)

varmistaa, että järjestelmä toimii virheettömästi, että toimintavirheistä ilmoitetaan välittömästi (luotettavuus) ja ettei virhe toimintajärjestelmässä voi turmella säilytettyjä henkilötietoja (eheys).

16 artikla

Valvontaviranomainen

1.   Kumpikin sopimuspuoli varmistaa, että on olemassa tietosuojasta vastaava riippumaton viranomainen (valvontaviranomainen), joka valvoo henkilöiden yksityisyyttä koskevaan oikeuteen vaikuttavia asioita, myös tähän sopimukseen liittyviä kansallisia sääntöjä, jotta voidaan suojella luonnollisten henkilöiden perusoikeuksia ja -vapauksia henkilötietojen käsittelyn yhteydessä. Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen viranomaisen, jota ne pitävät valvontaviranomaisena.

2.   Sopimuspuolet varmistavat, että kumpikin valvontaviranomainen:

| a) | hoitaa tehtäviään ja käyttää toimivaltaansa täysin riippumattomasti; sen on toimittava vapaana ulkoisesta vaikuttamisesta, eikä se saa pyytää eikä ottaa vastaan ohjeita; sen jäsenillä on oltava turvattu toimikausi, mukaan lukien takeet mielivaltaista erottamista vastaan; |
| --- | --- |

a)

hoitaa tehtäviään ja käyttää toimivaltaansa täysin riippumattomasti; sen on toimittava vapaana ulkoisesta vaikuttamisesta, eikä se saa pyytää eikä ottaa vastaan ohjeita; sen jäsenillä on oltava turvattu toimikausi, mukaan lukien takeet mielivaltaista erottamista vastaan;

| b) | omaa tekniset, taloudelliset ja henkilöresurssit, tilat ja infrastruktuuri, jotka ovat tarpeen sen tehtävien suorittamiseksi ja toimivaltuuksien käyttämiseksi tehokkaasti; |
| --- | --- |

b)

omaa tekniset, taloudelliset ja henkilöresurssit, tilat ja infrastruktuuri, jotka ovat tarpeen sen tehtävien suorittamiseksi ja toimivaltuuksien käyttämiseksi tehokkaasti;

| c) | omaa tehokkaat tutkinta- ja toimintavaltuudet valvoa valvomiaan elimiä ja oikeus panna vireille oikeudenkäyntejä; |
| --- | --- |

c)

omaa tehokkaat tutkinta- ja toimintavaltuudet valvoa valvomiaan elimiä ja oikeus panna vireille oikeudenkäyntejä;

| d) | omaa valtuudet käsitellä yksilöiden valituksia, jotka koskevat sitä, miten valvontaviranomaisen valvomat toimivaltaiset viranomaiset käyttävät heidän henkilötietojaan. |
| --- | --- |

d)

omaa valtuudet käsitellä yksilöiden valituksia, jotka koskevat sitä, miten valvontaviranomaisen valvomat toimivaltaiset viranomaiset käyttävät heidän henkilötietojaan.

17 artikla

Hallinnolliset ja oikeudelliset muutoksenhakukeinot

Rekisteröidyillä on oikeus tehokkaisiin hallinnollisiin ja oikeudellisiin muutoksenhakukeinoihin koskien tässä sopimuksessa tunnustettujen oikeuksien ja takeiden loukkauksia henkilötietojen käsittelyn johdosta. Sopimuspuolet ilmoittavat toisilleen kansalliset säädökset, joissa niiden mukaan säädetään tässä artiklassa taatuista oikeuksista.

III LUKU

RIIDAT

18 artikla

Riitojen ratkaisu

Kaikista tämän sopimuksen tulkintaan, soveltamiseen tai täytäntöönpanoon liittyvistä mahdollisista riidoista ja niihin liittyvistä kysymyksistä järjestetään sopimuspuolten edustajien välisiä kuulemisia ja neuvotteluja, jotta päästäisiin molempia sopimuspuolia tyydyttävään ratkaisuun.

19 artikla

Sopimuksen soveltamisen keskeyttämistä koskeva lauseke

1.   Jos tästä sopimuksesta johtuvia velvoitteita rikotaan olennaisesti tai niitä ei täytetä, kumpi tahansa sopimuspuoli voi keskeyttää tämän sopimuksen soveltamisen osittain tai kokonaan ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle sopimuspuolelle diplomaattikanavien kautta. Tällaista kirjallista ilmoitusta ei tehdä ennen kuin sopimuspuolet ovat neuvotelleet asiasta kohtuullisen ajan pääsemättä ratkaisuun, ja sopimuksen soveltaminen keskeytetään 20 päivän kuluttua tällaisen ilmoituksen vastaanottamisesta. Keskeyttävä sopimuspuoli voi peruuttaa tällaisen keskeytyksen ilmoittamalla asiasta kirjallisesti toiselle sopimuspuolelle. Keskeyttäminen päättyy välittömästi sen jälkeen, kun tällainen ilmoitus on saatu.

2.   Tämän sopimuksen soveltamisen keskeyttämisestä huolimatta kaikkien tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien, ennen tämän sopimuksen soveltamisen keskeyttämistä siirrettyjen henkilötietojen käsittely jatkuu tämän sopimuksen mukaisesti.

20 artikla

Irtisanominen

1.   Kumpi tahansa sopimuspuoli voi milloin tahansa irtisanoa tämän sopimuksen ilmoittamalla siitä kirjallisesti diplomaattikanavien kautta kolmen kuukauden irtisanomisajalla.

2.   Kaikkien tämän sopimuksen soveltamisalaan kuuluvien, ennen tämän sopimuksen irtisanomista siirrettyjen henkilötietojen käsittely jatkuu tämän sopimuksen mukaisesti sellaisena kuin se oli voimassa irtisanomishetkellä.

3.   Jos tämä sopimus irtisanotaan, sopimuspuolet sopivat keskenään niiden välillä jo toimitettujen tietojen käytön ja säilyttämisen jatkamisesta.

IV LUKU

LOPPUMÄÄRÄYKSET

21 artikla

Suhde muihin kansainvälisiin välineisiin

1.   Tämä sopimus ei rajoita Uuden-Seelannin ja minkään unionin jäsenvaltion välistä tietojenvaihtoa koskevia oikeudellisia määräyksiä, jotka sisältyvät keskinäistä oikeusapua koskeviin sopimuksiin, muihin mahdollisiin yhteistyösopimuksiin tai -järjestelyihin tai lainvalvonnan yhteistyöhön tietojenvaihdon osalta, eikä muulla tavoin vaikuta niihin.

2.   Tätä sopimusta täydennetään työjärjestelyllä, jolla on perustettu yhteistyösuhteet Uuden-Seelannin poliisin ja Euroopan unionin lainvalvontayhteistyöviraston välille.

22 artikla

Hallinnollinen täytäntöönpanojärjestely

Sopimuspuolten välisen yhteistyön mahdollisiin yksityiskohtiin tämän sopimuksen täytäntöönpanemiseksi sovelletaan Europol-asetuksen mukaisesti Europolin ja Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välillä tehtyä hallinnollista täytäntöönpanojärjestelyä.

23 artikla

Luottamuksellisuutta koskeva hallinnollinen järjestely

Tämän sopimuksen nojalla tarvittaessa suoritettavaan EU:n turvallisuusluokiteltujen tietojen vaihtoon sovelletaan Europolin ja Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välillä tehtyä luottamuksellisuutta koskevaa hallinnollista järjestelyä.

24 artikla

Kansallinen yhteyspiste ja yhteyshenkilöt

1.   Uusi-Seelanti nimeää kansallisen yhteyspisteen, joka toimii Europolin ja Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välisenä keskitettynä yhteyspisteenä. Kansallisen yhteyspisteen tehtävät luetellaan 22 artiklassa tarkoitetussa hallinnollisessa täytäntöönpanojärjestelyssä. Uuden-Seelannin nimetty kansallinen yhteyspiste ilmoitetaan liitteessä IV.

2.   Europol ja Uusi-Seelanti tehostavat tässä sopimuksessa määrättyä yhteistyötään siten, että Uusi-Seelanti lähettää Europoliin yhteyshenkilön tai yhteyshenkilöitä. Europol voi lähettää Uuteen-Seelantiin yhden tai useamman yhteyshenkilön.

25 artikla

Kulut

Sopimuspuolet varmistavat, että toimivaltaiset viranomaiset vastaavat omista kuluistaan, jotka aiheutuvat tämän sopimuksen täytäntöönpanosta, jollei tässä sopimuksessa tai 22 artiklassa tarkoitetussa hallinnollisessa täytäntöönpanojärjestelyssä toisin määrätä.

26 artikla

Täytäntöönpanoa koskeva ilmoitus

1.   Kumpikin sopimuspuoli määrää, että sen toimivaltaiset viranomaiset asettavat julkisesti saataville asiakirjan, jossa esitetään ymmärrettävässä muodossa tämän sopimuksen nojalla siirrettyjen henkilötietojen käsittelyä koskevat määräykset, mukaan lukien rekisteröityjen käytettävissä olevat keinot oikeuksiensa käyttöön. Kumpikin sopimuspuoli varmistaa, että kyseisestä asiakirjasta annetaan jäljennös tiedoksi toiselle sopimuspuolelle.

2.   Jos niin ei ole vielä tehty, toimivaltaiset viranomaiset hyväksyvät säännöt, joissa täsmennetään, miten tämän sopimuksen nojalla siirrettyjen henkilötietojen käsittelyä koskevien määräysten noudattamista valvotaan käytännössä. Kyseisistä säännöistä annetaan jäljennös tiedoksi toiselle sopimuspuolelle ja asianomaisille valvontaviranomaisille.

27 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

| 1. | Sopimuspuolet hyväksyvät tämän sopimuksen omia menettelyjään noudattaen. |
| --- | --- |

1.

Sopimuspuolet hyväksyvät tämän sopimuksen omia menettelyjään noudattaen.

| 2. | Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona vastaanotetaan viimeinen kirjallinen ilmoitus, jolla sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen diplomaattikanavien kautta, että 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt on saatettu päätökseen. |
| --- | --- |

2.

Tämä sopimus tulee voimaan päivänä, jona vastaanotetaan viimeinen kirjallinen ilmoitus, jolla sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen diplomaattikanavien kautta, että 1 kohdassa tarkoitetut menettelyt on saatettu päätökseen.

| 3. | Tätä sopimusta sovelletaan ensimmäisestä päivästä sen päivän jälkeen, jona kaikki seuraavat edellytykset ovat täyttyneet:






  a) | 22 artiklassa tarkoitettua hallinnollista täytäntöönpanojärjestelyä on alettu soveltaa; ja |
| --- | --- | --- |

3.

Tätä sopimusta sovelletaan ensimmäisestä päivästä sen päivän jälkeen, jona kaikki seuraavat edellytykset ovat täyttyneet:

a)

22 artiklassa tarkoitettua hallinnollista täytäntöönpanojärjestelyä on alettu soveltaa; ja

| b) | sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että tässä sopimuksessa, myös 26 artiklassa, määrätyt velvoitteet on täytetty ja että tällainen ilmoitus on hyväksytty.

  4.   Sopimuspuolet vaihtavat diplomaattikanavien kautta kirjallisia ilmoituksia, joissa vahvistetaan 3 kohdassa määrättyjen edellytysten täyttyminen. |
| --- | --- |

b)

sopimuspuolet ovat ilmoittaneet toisilleen, että tässä sopimuksessa, myös 26 artiklassa, määrätyt velvoitteet on täytetty ja että tällainen ilmoitus on hyväksytty.

4.   Sopimuspuolet vaihtavat diplomaattikanavien kautta kirjallisia ilmoituksia, joissa vahvistetaan 3 kohdassa määrättyjen edellytysten täyttyminen.

28 artikla

Muutokset ja täydennykset

1.   Tätä sopimusta voidaan muuttaa kirjallisesti milloin tahansa sopimuspuolten yhteisestä sopimuksesta diplomaattikanavien kautta vaihdettavalla kirjallisella ilmoituksella. Tämän sopimuksen muutokset tulevat voimaan 27 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrätyn oikeudellisen menettelyn mukaisesti.

2.   Tämän sopimuksen liitteitä voidaan tarvittaessa päivittää diplomaattisten noottien vaihdolla. Tällaiset päivitykset tulevat voimaan 27 artiklan 1 ja 2 kohdassa määrätyn oikeudellisen menettelyn mukaisesti.

3.   Sopimuspuolet aloittavat neuvottelut tämän sopimuksen tai sen liitteiden muuttamisesta jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä.

29 artikla

Uudelleentarkastelu ja arviointi

1.   Sopimuspuolet uudelleentarkastelevat tämän sopimuksen täytäntöönpanoa yhdessä vuoden kuluttua sen voimaantulosta ja sen jälkeen säännöllisin väliajoin ja lisäksi jommankumman sopimuspuolen pyynnöstä yhteisellä päätöksellä.

2.   Sopimuspuolet arvioivat tätä sopimusta yhdessä neljän vuoden kuluttua sen soveltamispäivästä.

3.   Sopimuspuolet päättävät etukäteen tämän sopimuksen täytäntöönpanon uudelleentarkastelua koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja ilmoittavat toisilleen omien työryhmiensä kokoonpanon. Työryhmissä on oltava mukana tietosuojan ja lainvalvonnan asiantuntijoita. Kaikkien uudelleentarkasteluun osallistuvien on pidettävä keskustelut luottamuksellisina ja heillä on oltava asianmukainen henkilöturvallisuusselvitys, jollei sovellettavasta lainsäädännöstä muuta johdu. Unioni ja Uusi-Seelanti varmistavat uudelleentarkastelua varten mahdollisuuden käyttää asiaankuuluvaa dokumentaatiota sekä asiaankuuluvia järjestelmiä ja henkilöstöä.

30 artikla

Maantieteellinen soveltamisala

1.   Tätä sopimusta sovelletaan Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen soveltamisalueella ja Uuden-Seelannin alueella.

2.   Tätä sopimusta sovelletaan Tanskan alueella ainoastaan, jos unioni ilmoittaa Uudelle-Seelannille kirjallisesti, että Tanska haluaa sitoutua tähän sopimukseen.

3.   Jos unioni ilmoittaa Uudelle-Seelannille ennen tämän sopimuksen soveltamispäivää, että tätä sopimusta sovelletaan Tanskan alueella, tätä sopimusta aletaan soveltaa Tanskan alueella samana päivänä, jona sitä aletaan soveltaa muissa unionin jäsenvaltioissa.

4.   Jos unioni ilmoittaa tämän sopimuksen voimaantulon jälkeen Uudelle-Seelannille, että tätä sopimusta sovelletaan Tanskan alueella, tätä sopimusta aletaan soveltaa Tanskan alueella 30 päivän kuluttua tällaisesta ilmoituspäivästä.

31 artikla

Tämä sopimus laaditaan kahtena kappaleena bulgarian, englannin, espanjan, hollannin, iirin, italian, kreikan, kroaatin, latvian, liettuan, maltan, portugalin, puolan, ranskan, romanian, ruotsin, saksan, slovakin, sloveenin, suomen, tanskan, tšekin, unkarin ja viron kielellä, ja kukin teksti on yhtä todistusvoimainen.

TÄMÄN VAKUUDEKSI alla mainitut, tätä varten asianmukaisesti valtuutetut, täysivaltaiset edustajat ovat allekirjoittaneet tämän sopimuksen.

Съставено в Брюксел на тридесети юни две хиляди двадесет и втора година.

Hecho en Bruselas, el treinta de junio de dos mil veintidós.

V Bruselu dne třicátého června dva tisíce dvacet dva.

Udfærdiget i Bruxelles den tredivte juni to tusind og toogtyve.

Geschehen zu Brüssel am dreißigsten Juni zweitausendzweiundzwanzig.

Kahe tuhande kahekümne teise aasta juunikuu kolmekümnendal päeval Brüsselis.

Έγινε στις Βρυξέλλες, στις τριάντα Ιουνίου δύο χιλιάδες είκοσι δύο.

Done at Brussels on the thirtieth day of June in the year two thousand and twenty two.

Fait à Bruxelles, le trente juin deux mille vingt-deux.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an tríochadú lá de Mheitheamh sa bhliain dhá mhíle fiche agus a dó.

Sastavljeno u Bruxellesu tridesetog lipnja godine dvije tisuće dvadeset druge.

Fatto a Bruxelles, addì trenta giugno duemilaventidue.

Briselē, divi tūkstoši divdesmit otrā gada trīsdesmitajā jūnijā.

Priimta du tūkstančiai dvidešimt antrų metų birželio trisdešimtą dieną Briuselyje.

Kelt Brüsszelben, a kétezer-huszonkettedik év június havának harmincadik napján.

Magħmul fi Brussell, fit-tletin jum ta’ Ġunju fis-sena elfejn u tnejn u għoxrin.

Gedaan te Brussel, dertig juni tweeduizend tweeëntwintig.

Sporządzono w Brukseli dnia trzydziestego czerwca roku dwa tysiące dwudziestego drugiego.

Feito em Bruxelas, em trinta de junho de dois mil e vinte e dois.

Întocmit la Bruxelles la treizeci iunie două mii douăzeci și doi.

V Bruseli tridsiateho júna dvetisícdvadsaťdva.

V Bruslju, tridesetega junija dva tisoč dvaindvajset.

Tehty Brysselissä kolmantenakymmenentenä päivänä kesäkuuta vuonna kaksituhattakaksikymmentäkaksi.

Som skedde i Bryssel den trettionde juni år tjugohundratjugotvå.

Image 1

---

(1)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2016/794, annettu 11 päivänä toukokuuta 2016, Euroopan unionin lainvalvontayhteistyövirastosta (Europol) sekä neuvoston päätösten 2009/371/YOS, 2009/934/YOS, 2009/935/YOS, 2009/936/YOS ja 2009/968/YOS korvaamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 135, 24.5.2016, s. 53).

1

---

LIITE I

RIKOSTYYPIT

Rikoksia ovat

| — | terrorismi, |
| --- | --- |

—

terrorismi,

| — | järjestäytynyt rikollisuus, |
| --- | --- |

—

järjestäytynyt rikollisuus,

| — | laiton huumausainekauppa, |
| --- | --- |

—

laiton huumausainekauppa,

| — | rahanpesu, |
| --- | --- |

—

rahanpesu,

| — | ydin- ja radioaktiivisiin aineisiin liittyvät rikokset, |
| --- | --- |

—

ydin- ja radioaktiivisiin aineisiin liittyvät rikokset,

| — | maahanmuuttajien salakuljetus, |
| --- | --- |

—

maahanmuuttajien salakuljetus,

| — | ihmiskauppa, |
| --- | --- |

—

ihmiskauppa,

| — | varastettujen ajoneuvojen laittomaan kauppaan liittyvä rikollisuus, |
| --- | --- |

—

varastettujen ajoneuvojen laittomaan kauppaan liittyvä rikollisuus,

| — | murha, vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen, |
| --- | --- |

—

murha, vakavan ruumiinvamman aiheuttaminen,

| — | ihmisen elinten ja kudosten laiton kauppa, |
| --- | --- |

—

ihmisen elinten ja kudosten laiton kauppa,

| — | ihmisryöstö, vapaudenriisto ja panttivangin ottaminen, |
| --- | --- |

—

ihmisryöstö, vapaudenriisto ja panttivangin ottaminen,

| — | rasismi ja muukalaisviha, |
| --- | --- |

—

rasismi ja muukalaisviha,

| — | ryöstö ja törkeä varkaus, |
| --- | --- |

—

ryöstö ja törkeä varkaus,

| — | kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineet, laiton kauppa, |
| --- | --- |

—

kulttuuriomaisuuden, mukaan lukien antiikki- ja taide-esineet, laiton kauppa,

| — | kavallus ja petos, |
| --- | --- |

—

kavallus ja petos,

| — | unionin taloudellisia etuja vahingoittavat rikokset, |
| --- | --- |

—

unionin taloudellisia etuja vahingoittavat rikokset,

| — | sisäpiirikauppa ja finanssimarkkinoiden manipulointi, |
| --- | --- |

—

sisäpiirikauppa ja finanssimarkkinoiden manipulointi,

| — | ryöstön tapainen kiristys sekä kiristys, |
| --- | --- |

—

ryöstön tapainen kiristys sekä kiristys,

| — | tuotteiden luvaton väärentäminen ja jäljentäminen, |
| --- | --- |

—

tuotteiden luvaton väärentäminen ja jäljentäminen,

| — | hallinnollisten asiakirjojen väärentäminen ja kaupankäynti väärennöksillä, |
| --- | --- |

—

hallinnollisten asiakirjojen väärentäminen ja kaupankäynti väärennöksillä,

| — | rahan ja maksuvälineiden väärentäminen, |
| --- | --- |

—

rahan ja maksuvälineiden väärentäminen,

| — | tietotekniikkarikollisuus, |
| --- | --- |

—

tietotekniikkarikollisuus,

| — | lahjonta, |
| --- | --- |

—

lahjonta,

| — | aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa, |
| --- | --- |

—

aseiden, ampumatarvikkeiden ja räjähteiden laiton kauppa,

| — | uhanalaisten eläinlajien laiton kauppa, |
| --- | --- |

—

uhanalaisten eläinlajien laiton kauppa,

| — | uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa, |
| --- | --- |

—

uhanalaisten kasvilajien ja -lajikkeiden laiton kauppa,

| — | ympäristörikollisuus, mukaan lukien alusten aiheuttama meren pilaantuminen, |
| --- | --- |

—

ympäristörikollisuus, mukaan lukien alusten aiheuttama meren pilaantuminen,

| — | hormonivalmisteiden ja muiden kasvua edistävien aineiden laiton kauppa, |
| --- | --- |

—

hormonivalmisteiden ja muiden kasvua edistävien aineiden laiton kauppa,

| — | seksuaalinen hyväksikäyttö ja seksuaalinen riisto, mukaan lukien lasten hyväksikäyttöön liittyvä materiaali ja lapsen houkuttelu seksuaalisiin tarkoituksiin, |
| --- | --- |

—

seksuaalinen hyväksikäyttö ja seksuaalinen riisto, mukaan lukien lasten hyväksikäyttöön liittyvä materiaali ja lapsen houkuttelu seksuaalisiin tarkoituksiin,

| — | joukkotuhonta, rikokset ihmisyyttä vastaan ja sotarikokset. |
| --- | --- |

—

joukkotuhonta, rikokset ihmisyyttä vastaan ja sotarikokset.

Uuden-Seelannin toimivaltaiset viranomaiset arvioivat tässä liitteessä tarkoitetut rikollisuuden muodot Uuden-Seelannin lainsäädännön mukaisesti.

---

LIITE II

UUDEN-SEELANNIN TOIMIVALTAISET VIRANOMAISET JA NIIDEN TOIMIVALTA

Uuden-Seelannin toimivaltaiset viranomaiset, joille Europol voi siirtää henkilötietoja, ovat seuraavat:

Uuden-Seelannin poliisi (Uuden-Seelannin pääasiallinen toimivaltainen viranomainen)

Uuden-Seelannin tullilaitos

Uuden-Seelannin maahanmuuttovirasto

---

LIITE III

LUETTELO UNIONIN ELIMISTÄ

Yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan operaatiot, rajoittuen lainvalvontatoimiin

Euroopan petostentorjuntavirasto (OLAF)

Euroopan raja- ja merivartiovirasto (Frontex)

Euroopan keskuspankki (EKP)

Euroopan syyttäjänvirasto (EPPO)

Euroopan unionin rikosoikeudellisen yhteistyön virasto (Eurojust)

Euroopan unionin teollisoikeuksien virasto (EUIPO)

---

LIITE IV

KANSALLINEN YHTEYSPISTE

Uuden-Seelannin kansallinen yhteyspiste, joka toimii Europolin ja Uuden-Seelannin toimivaltaisten viranomaisten välisenä keskitettynä yhteyspisteenä, on

Uuden-Seelannin poliisi

Uudella-Seelannilla on velvollisuus ilmoittaa Europolille Uuden-Seelannin kansallisen yhteyspisteen muuttumisesta.

---

ASETUKSET

| 20.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/23

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/369,

annettu 29 päivänä marraskuuta 2022,

lentopaikkoihin liittyvistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti annetun asetuksen (EU) N:o 139/2014 puolankielisen toisinnon oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta 4 päivänä heinäkuuta 2018 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/1139 (1) ja erityisesti sen 39 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EU) N:o 139/2014 (2) puolankielisen toisinnon liitteessä IV olevan kohdan ADR.OPS.B.080 b alakohdassa on virhe, joka kaventaa kyseisessä säännöksessä säädetyn vapautuksen soveltamisalaa. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EU) N:o 139/2014 (2) puolankielisen toisinnon liitteessä IV olevan kohdan ADR.OPS.B.080 b alakohdassa on virhe, joka kaventaa kyseisessä säännöksessä säädetyn vapautuksen soveltamisalaa.

| (2) | Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 139/2014 liitteen IV puolankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi asetuksen (EU) N:o 139/2014 liitteen IV puolankielinen toisinto olisi oikaistava. Oikaisu ei vaikuta muihin kielitoisintoihin,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

(ei koske suomenkielistä toisintoa)

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 29 päivänä marraskuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Komission asetus (EU) N:o 139/2014, annettu 12 päivänä helmikuuta 2014, lentopaikkoihin liittyvistä vaatimuksista ja hallinnollisista menettelyistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 216/2008 mukaisesti (EUVL L 44, 14.2.2014, s. 1).

2

---

| 20.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/25

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/370,

annettu 13 päivänä joulukuuta 2022,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115 täydentämisestä niiden menettelyjen ja määräaikojen osalta, jotka liittyvät jäsenvaltioiden esittämiin YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöihin, sekä sellaisten tapausten osalta, joihin ei sovelleta YMP:n strategiasuunnitelmien muutosten enimmäismäärää

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon jäsenvaltioiden yhteisen maatalouspolitiikan nojalla laadittavien, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavien strategiasuunnitelmien (YMP:n strategiasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 kumoamisesta 2 päivänä joulukuuta 2021 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115 (1) ja erityisesti sen 122 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2021/2115 vahvistetaan yhteisen maatalouspolitiikan eli YMP:n strategiasuunnitelmia koskevat perussäännöt, mukaan lukien säännöt, jotka koskevat mainitun asetuksen 119 artiklassa säädettyä YMP:n strategiasuunnitelmien muutosten esittämistä ja hyväksymistä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2021/2115 vahvistetaan yhteisen maatalouspolitiikan eli YMP:n strategiasuunnitelmia koskevat perussäännöt, mukaan lukien säännöt, jotka koskevat mainitun asetuksen 119 artiklassa säädettyä YMP:n strategiasuunnitelmien muutosten esittämistä ja hyväksymistä.

| (2) | Jotta jäsenvaltiot voisivat esittää YMP:n strategiasuunnitelmiensa muuttamista koskevia pyyntöjä, on tarpeen vahvistaa menettelyt ja määräajat muutospyyntöjen esittämiselle. |
| --- | --- |

(2)

Jotta jäsenvaltiot voisivat esittää YMP:n strategiasuunnitelmiensa muuttamista koskevia pyyntöjä, on tarpeen vahvistaa menettelyt ja määräajat muutospyyntöjen esittämiselle.

| (3) | Jotta komissio voisi arvioida YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyynnöt asianmukaisesti, pyynnössä olisi oltava asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 2 kohdassa säädettyjen tietojen lisäksi jokaisesta YMP:n strategiasuunnitelman muutoksesta tietyt tiedot muutoksen perustelemiseksi ja sen sisällön ja odotettujen vaikutusten selittämiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Jotta komissio voisi arvioida YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyynnöt asianmukaisesti, pyynnössä olisi oltava asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 2 kohdassa säädettyjen tietojen lisäksi jokaisesta YMP:n strategiasuunnitelman muutoksesta tietyt tiedot muutoksen perustelemiseksi ja sen sisällön ja odotettujen vaikutusten selittämiseksi.

| (4) | Sen varmistamiseksi, että YMP:n strategiasuunnitelman muutospyyntö on täydellinen ja komissiolle asianmukaisesti toimitettu, jäsenvaltioiden olisi toimitettava pyynnöt komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2289 (2) 3 artiklassa tarkoitetulla sähköisellä tiedonvaihtojärjestelmällä, jäljempänä ’SFC2021’. |
| --- | --- |

(4)

Sen varmistamiseksi, että YMP:n strategiasuunnitelman muutospyyntö on täydellinen ja komissiolle asianmukaisesti toimitettu, jäsenvaltioiden olisi toimitettava pyynnöt komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2289 (2) 3 artiklassa tarkoitetulla sähköisellä tiedonvaihtojärjestelmällä, jäljempänä ’SFC2021’.

| (5) | Jotta komissiolle hyväksyttäväksi toimitettu muutospyyntö ja erityisesti muutettu rahoitussuunnitelma voitaisiin arvioida perusteellisesti ja jotta vältettäisiin virheiden riski, joka johtuu YMP:n strategiasuunnitelman useiden versioiden samanaikaisesta arvioinnista, jäsenvaltion olisi toimitettava sähköisellä SFC2021-tiedonvaihtojärjestelmällä yksi muutospyyntö kerrallaan. Jäsenvaltion olisi toimitettava uusi muutospyyntö vasta joko sen jälkeen kun se on peruuttanut edellisen pyynnön tai kun komissio on ilmoittanut jäsenvaltiolle aiemmin toimitettua muutospyyntöä koskevasta päätöksestään. Tämä on tarpeen erityisesti, jotta tuensaajilla olisi oikeusvarmuus YMP:n strategiasuunnitelman sovellettavan version osalta sekä sen osalta, että tuet liittyvät asianmukaisesti muutettuun rahoitussuunnitelmaan. |
| --- | --- |

(5)

Jotta komissiolle hyväksyttäväksi toimitettu muutospyyntö ja erityisesti muutettu rahoitussuunnitelma voitaisiin arvioida perusteellisesti ja jotta vältettäisiin virheiden riski, joka johtuu YMP:n strategiasuunnitelman useiden versioiden samanaikaisesta arvioinnista, jäsenvaltion olisi toimitettava sähköisellä SFC2021-tiedonvaihtojärjestelmällä yksi muutospyyntö kerrallaan. Jäsenvaltion olisi toimitettava uusi muutospyyntö vasta joko sen jälkeen kun se on peruuttanut edellisen pyynnön tai kun komissio on ilmoittanut jäsenvaltiolle aiemmin toimitettua muutospyyntöä koskevasta päätöksestään. Tämä on tarpeen erityisesti, jotta tuensaajilla olisi oikeusvarmuus YMP:n strategiasuunnitelman sovellettavan version osalta sekä sen osalta, että tuet liittyvät asianmukaisesti muutettuun rahoitussuunnitelmaan.

| (6) | On tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt komissiolle tehtävistä ilmoituksista, jotka koskevat asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuihin, mainitun asetuksen III osaston IV luvun mukaisiin interventioihin liittyviä muutoksia sekä mainitun asetuksen 120 artiklassa tarkoitetun arvioinnin tuloksia. |
| --- | --- |

(6)

On tarpeen vahvistaa yksityiskohtaiset säännöt komissiolle tehtävistä ilmoituksista, jotka koskevat asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuihin, mainitun asetuksen III osaston IV luvun mukaisiin interventioihin liittyviä muutoksia sekä mainitun asetuksen 120 artiklassa tarkoitetun arvioinnin tuloksia.

| (7) | On tarpeen vahvistaa määräajat YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen toimittamiselle asetuksen (EU) 2021/2115 42 artiklassa tarkoitettujen tiettyjen alojen interventiotyyppien osalta ja mainitun asetuksen IV luvussa tarkoitettujen interventiotyyppien osalta, jotta voitaisiin varmistaa YMP:n strategiasuunnitelmien muutosten oikea-aikainen käsittely ja voimaantulo ennen menon tukikelpoisuusajan päättymistä. |
| --- | --- |

(7)

On tarpeen vahvistaa määräajat YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen toimittamiselle asetuksen (EU) 2021/2115 42 artiklassa tarkoitettujen tiettyjen alojen interventiotyyppien osalta ja mainitun asetuksen IV luvussa tarkoitettujen interventiotyyppien osalta, jotta voitaisiin varmistaa YMP:n strategiasuunnitelmien muutosten oikea-aikainen käsittely ja voimaantulo ennen menon tukikelpoisuusajan päättymistä.

| (8) | Lisäksi on tarpeen vahvistaa määräaika YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen toimittamiselle eräiden määrärahojen siirron osalta, jotta varmistettaisiin suorien tukien ja maaseuturahaston määrärahojen oikea-aikainen voimaantulo. |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi on tarpeen vahvistaa määräaika YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen toimittamiselle eräiden määrärahojen siirron osalta, jotta varmistettaisiin suorien tukien ja maaseuturahaston määrärahojen oikea-aikainen voimaantulo.

| (9) | YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen tehokkaan käsittelyn varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi laadittava muutospyynnöt niin, että niiden lukumäärä olisi kunakin kalenterivuonna vähäinen, esimerkiksi yhdistämällä useita YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjä yhteen muutospyyntöön. Jäsenvaltioiden olisi oikeusvarmuuden turvaamiseksi, viljelijöiden oikeuksien suojelemiseksi ja kaikkien interventioiden sujuvan ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi toimitettava muutospyyntönsä niin, että komissiolla on riittävästi aikaa arvioida niitä ja että ne voivat tulla voimaan oikea-aikaisesti asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 8 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen tehokkaan käsittelyn varmistamiseksi jäsenvaltioiden olisi laadittava muutospyynnöt niin, että niiden lukumäärä olisi kunakin kalenterivuonna vähäinen, esimerkiksi yhdistämällä useita YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjä yhteen muutospyyntöön. Jäsenvaltioiden olisi oikeusvarmuuden turvaamiseksi, viljelijöiden oikeuksien suojelemiseksi ja kaikkien interventioiden sujuvan ja tehokkaan toiminnan varmistamiseksi toimitettava muutospyyntönsä niin, että komissiolla on riittävästi aikaa arvioida niitä ja että ne voivat tulla voimaan oikea-aikaisesti asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 8 kohdan mukaisesti.

| (10) | Jotta jäsenvaltioilla olisi joustavuutta luonnonkatastrofeista ja muista katastrofeista tai muista kiireellisistä toimenpiteistä aiheutuvissa hätätapauksissa ja jotta muihin erityistilanteisiin voitaisiin reagoida niin, että YMP:n strategiasuunnitelman muutospyynnöt käsitellään tehokkaasti ja oikea-aikaisesti ilman tarpeetonta hallinnollista taakkaa, on tarpeen määritellä tapaukset, joihin ei sovelleta asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua muutospyyntöjen enimmäismäärää. Tällaisiin tapauksiin olisi kuuluttava muun muassa unionin oikeudellisen kehyksen odottamattomat muutokset, lakisääteiset velvollisuudet ja tapauksen mukaan talousarviositoumusten vapauttaminen ilman eri toimenpiteitä, markkinahäiriöiden, eläintautien ja kasvintuhoojien vuoksi toteutetuista poikkeustoimenpiteistä johtuvat muutokset sekä dynaamisessa markkinaympäristössä toimivien rahoitusvälineiden muutokset, jotka ovat tarpeen kyseisten välineiden moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi. |
| --- | --- |

(10)

Jotta jäsenvaltioilla olisi joustavuutta luonnonkatastrofeista ja muista katastrofeista tai muista kiireellisistä toimenpiteistä aiheutuvissa hätätapauksissa ja jotta muihin erityistilanteisiin voitaisiin reagoida niin, että YMP:n strategiasuunnitelman muutospyynnöt käsitellään tehokkaasti ja oikea-aikaisesti ilman tarpeetonta hallinnollista taakkaa, on tarpeen määritellä tapaukset, joihin ei sovelleta asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua muutospyyntöjen enimmäismäärää. Tällaisiin tapauksiin olisi kuuluttava muun muassa unionin oikeudellisen kehyksen odottamattomat muutokset, lakisääteiset velvollisuudet ja tapauksen mukaan talousarviositoumusten vapauttaminen ilman eri toimenpiteitä, markkinahäiriöiden, eläintautien ja kasvintuhoojien vuoksi toteutetuista poikkeustoimenpiteistä johtuvat muutokset sekä dynaamisessa markkinaympäristössä toimivien rahoitusvälineiden muutokset, jotka ovat tarpeen kyseisten välineiden moitteettoman täytäntöönpanon varmistamiseksi.

| (11) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 (3) 34 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/128 (4) 24 artiklassa säädettyjen määräaikojen noudattamisen varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa määräaika sellaisten muutospyyntöjen esittämiselle, jotka liittyvät talousarviositoumusten vapauttamiseen ilman eri toimenpiteitä. |
| --- | --- |

(11)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 (3) 34 artiklassa ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/128 (4) 24 artiklassa säädettyjen määräaikojen noudattamisen varmistamiseksi on tarpeen vahvistaa määräaika sellaisten muutospyyntöjen esittämiselle, jotka liittyvät talousarviositoumusten vapauttamiseen ilman eri toimenpiteitä.

| (12) | Ottaen huomioon asetuksen (EU) 2021/2116 104 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ja 106 artikla sekä se, että tässä asetuksessa vahvistetaan YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen määräaikoja koskevat säännöt ja tapaukset, joissa tehtäviä YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjä ei lueta YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen enimmäismäärään, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2023 tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi ja oikeusvarmuuden turvaamiseksi jäsenvaltiolle, viljelijöille ja asianomaisille sidosryhmille, |
| --- | --- |

(12)

Ottaen huomioon asetuksen (EU) 2021/2116 104 artiklan 1 kohdan toinen alakohta ja 106 artikla sekä se, että tässä asetuksessa vahvistetaan YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen määräaikoja koskevat säännöt ja tapaukset, joissa tehtäviä YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjä ei lueta YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen enimmäismäärään, tätä asetusta olisi sovellettava 1 päivästä tammikuuta 2023 tasapuolisten toimintaedellytysten varmistamiseksi ja oikeusvarmuuden turvaamiseksi jäsenvaltiolle, viljelijöille ja asianomaisille sidosryhmille,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Soveltamisala

Tällä asetuksella täydennetään asetusta (EU) 2021/2115 seuraavien osalta:

| a) | YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen esittämisen menettelyt; |
| --- | --- |

a)

YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen esittämisen menettelyt;

| b) | YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen esittämisen määräajat; |
| --- | --- |

b)

YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen esittämisen määräajat;

| c) | tapaukset, joihin ei sovelleta asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen enimmäismäärää. |
| --- | --- |

c)

tapaukset, joihin ei sovelleta asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 7 kohdassa tarkoitettua YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen enimmäismäärää.

2 artikla

Säännöt, jotka koskevat YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen esittämisen menettelyjä ja asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuja ilmoituksia muutoksista

1.   YMP:n strategiasuunnitelman muutospyynnössä on asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen tietojen lisäksi mainittava yksi tai useampi tämän asetuksen liitteessä esitetty muutostyyppi, ja jokaisen YMP:n strategiasuunnitelman ehdotetun muutospyynnön osalta on esitettävä seuraavat tiedot:

| a) | muutoksen perustelut; |
| --- | --- |

a)

muutoksen perustelut;

| b) | muutoksen odotettavissa olevat vaikutukset; |
| --- | --- |

b)

muutoksen odotettavissa olevat vaikutukset;

| c) | muutoksen vaikutus tavoitteisiin ja indikaattoreihin; |
| --- | --- |

c)

muutoksen vaikutus tavoitteisiin ja indikaattoreihin;

| d) | muutoksen vaikutus rahoitussuunnitelmaan. |
| --- | --- |

d)

muutoksen vaikutus rahoitussuunnitelmaan.

2.   YMP:n strategiasuunnitelman muutospyynnössä voi olla yksi tai useampi YMP:n strategiasuunnitelmaan ehdotettu muutos.

3.   YMP:n strategiasuunnitelman muutospyyntö on toimitettava komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/2289 3 artiklassa tarkoitetulla sähköisellä SFC2021-tiedonvaihtojärjestelmällä. Jäsenvaltion on kirjattava tämän artiklan 1 kohdassa ja asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut tiedot jokaisesta ehdotetusta muutoksesta sähköisen SFC2021-tiedonvaihtojärjestelmän asianomaiseen osioon.

4.   Jäsenvaltio voi toimittaa ainoastaan yhden YMP:n strategiasuunnitelman muutospyynnön kerrallaan. Jäsenvaltio voi toimittaa uuden YMP:n strategiasuunnitelman muutospyynnön vasta joko sen jälkeen kun edellinen pyyntö on peruutettu tai kun komissio on ilmoittanut jäsenvaltiolle päätöksestään, joka koskee aiemmin toimitettua asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 4 kohdassa tarkoitettua muutospyyntöä.

5.   Jos jäsenvaltio peruuttaa YMP:n strategiasuunnitelman muutospyynnön, uusi muutospyyntö voidaan toimittaa vasta kun komissio on hyväksynyt aiemman muutospyynnön peruutuksen sähköisessä SFC2021-tiedonvaihtojärjestelmässä.

6.   Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuihin, mainitun asetuksen III osaston IV luvun mukaisiin interventioihin liittyvistä muutoksista sähköisellä SFC2021-tiedonvaihtojärjestelmällä. Ilmoituksen on sisällettävä:

| a) | muutosten aihe; |
| --- | --- |

a)

muutosten aihe;

| b) | perustelut, jotka vahvistavat, että muutos ei vaikuta asetuksen (EU) 2021/2115 109 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin tavoitteisiin; |
| --- | --- |

b)

perustelut, jotka vahvistavat, että muutos ei vaikuta asetuksen (EU) 2021/2115 109 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin tavoitteisiin;

| c) | muutoksen voimaantulopäivä jäsenvaltiossa. |
| --- | --- |

c)

muutoksen voimaantulopäivä jäsenvaltiossa.

7.   Jäsenvaltion on ilmoitettava komissiolle asetuksen (EU) 2021/2115 120 artiklassa tarkoitetun arvioinnin tulos sähköisellä SFC2021-tiedonvaihtojärjestelmällä. Jos jäsenvaltio toimittaa mainitussa artiklassa säädetyn arvioinnin seurauksena YMP:n strategiasuunnitelmaansa koskevan muutospyynnön, sen on mainittava kyseisen muutospyynnön perusteluissa viittaus ilmoitukseen ja selitettävä, miten arvioinnin tulos ja YMP:n strategiasuunnitelman ehdotettu muutos liittyvät toisiinsa.

3 artikla

YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen esittämisen määräajat

1.   Asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 6 kohdassa tarkoitettu kolmen kuukauden määräaika keskeytyy siitä päivästä alkaen, jona muutospyyntöä koskevat komission huomautukset ilmoitetaan jäsenvaltiolle, siihen päivään saakka, jona sähköisessä SFC2021-tiedonvaihtojärjestelmässä toimitetaan YMP:n strategiasuunnitelman uusi versio, jossa jäsenvaltio on ottanut huomioon kaikki komission huomautukset.

2.   Asetuksen (EU) 2021/2115 42 artiklassa tarkoitettuihin interventiotyyppeihin liittyvät muutospyynnöt on toimitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2028.

3.   Asetuksen (EU) 2021/2115 IV luvussa tarkoitettuihin interventiotyyppeihin liittyvät muutospyynnöt on toimitettava komissiolle viimeistään 30 päivänä syyskuuta 2029.

4.   Asetuksen (EU) 2021/2115 17 artiklan 5 kohdassa, 88 artiklan 7 kohdassa ja 103 artiklassa tarkoitettuihin siirtoihin liittyvät muutospyynnöt on toimitettava komissiolle 1 päivän tammikuuta 2025 ja 31 päivän toukokuuta 2025 välisenä aikana.

4 artikla

Tietyt YMP:n strategiasuunnitelmien muutospyyntöjen esittämistä koskevat tapaukset

1.   YMP:n strategiasuunnitelman muutospyyntöä ei lueta asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 7 kohdassa tarkoitettuun pyyntöjen enimmäismäärään, jos se liittyy johonkin seuraavista tapauksista:

| a) | muutokset, jotka johtuvat toimivaltaisen kansallisen viranomaisen virallisesti tunnustamien luonnonkatastrofien, muiden katastrofien tai epäsuotuisien sääolojen vuoksi tarvittavista kiireellisistä toimenpiteistä, tai muutokset, jotka johtuvat jäsenvaltion sosioekonomisten olosuhteiden merkittävästä ja äkillisesti muuttumisesta; |
| --- | --- |

a)

muutokset, jotka johtuvat toimivaltaisen kansallisen viranomaisen virallisesti tunnustamien luonnonkatastrofien, muiden katastrofien tai epäsuotuisien sääolojen vuoksi tarvittavista kiireellisistä toimenpiteistä, tai muutokset, jotka johtuvat jäsenvaltion sosioekonomisten olosuhteiden merkittävästä ja äkillisesti muuttumisesta;

| b) | muut kuin asetuksen (EU) 2021/2115 120 artiklassa tarkoitetut unionin lainsäädännön muuttamisesta johtuvat muutokset tai Euroopan unionin tuomioistuinten päätöksistä johtuvat muutokset; |
| --- | --- |

b)

muut kuin asetuksen (EU) 2021/2115 120 artiklassa tarkoitetut unionin lainsäädännön muuttamisesta johtuvat muutokset tai Euroopan unionin tuomioistuinten päätöksistä johtuvat muutokset;

| c) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (5) 219, 220 ja 221 artiklan nojalla hyväksytyistä poikkeustoimenpiteistä johtuvat muutokset; |
| --- | --- |

c)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (5) 219, 220 ja 221 artiklan nojalla hyväksytyistä poikkeustoimenpiteistä johtuvat muutokset;

| d) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 (6) 58 artiklassa tarkoitettujen rahoitusvälineiden käyttöönotosta tai muuttamisesta johtuvat muutokset; |
| --- | --- |

d)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/1060 (6) 58 artiklassa tarkoitettujen rahoitusvälineiden käyttöönotosta tai muuttamisesta johtuvat muutokset;

| e) | muutokset, jotka johtuvat asetuksen (EU) 2021/2116 34 artiklassa tarkoitetusta YMP:n strategiasuunnitelmia koskevien talousarviositoumusten vapauttamisesta ilman eri toimenpiteitä; tai |
| --- | --- |

e)

muutokset, jotka johtuvat asetuksen (EU) 2021/2116 34 artiklassa tarkoitetusta YMP:n strategiasuunnitelmia koskevien talousarviositoumusten vapauttamisesta ilman eri toimenpiteitä; tai

| f) | asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuihin, mainitun asetuksen III osaston IV luvun mukaisiin interventioihin liittyvät muutokset. |
| --- | --- |

f)

asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 9 kohdassa tarkoitettuihin, mainitun asetuksen III osaston IV luvun mukaisiin interventioihin liittyvät muutokset.

2.   Jos YMP:n strategiasuunnitelman muutospyyntö tehdään 1 kohdan e alakohdassa tarkoitetussa tapauksessa, se on toimitettava viimeistään kunkin kalenterivuoden 30 päivänä kesäkuuta.

3.   Muutospyyntö, jossa yhdistetään 1 kohdassa tarkoitetussa tapauksessa tehtäviä muutoksia muiden YMP:n strategiasuunnitelman muutosten kanssa, luetaan asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 7 kohdassa säädettyyn muutospyyntöjen enimmäismäärään.

5 artikla

Voimaantulo ja soveltaminen

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä joulukuuta 2022.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 435, 6.12.2021, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/2289, annettu 21 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2115 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä YMP:n strategiasuunnitelmien sisällön esittämisen ja turvalliseen tiedonvaihtoon käytettävän sähköisen järjestelmän osalta (EUVL L 458, 22.12.2021, s. 463).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2116, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, yhteisen maatalouspolitiikan rahoituksesta, hallinnoinnista ja seurannasta sekä asetuksen (EU) N:o 1306/2013 kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 187).

3

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/128, annettu 21 päivänä joulukuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/2116 soveltamissäännöistä maksajavirastojen ja muiden elinten, varainhoidon, tilien tarkastamisen ja hyväksymisen, tarkastusten, vakuuksien ja avoimuuden osalta (EUVL L 20, 31.1.2022, s. 131).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1308/2013, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671).

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/1060, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2021, Euroopan aluekehitysrahastoa, Euroopan sosiaalirahasto plussaa, koheesiorahastoa, oikeudenmukaisen siirtymän rahastoa ja Euroopan meri-, kalatalous- ja vesiviljelyrahastoa koskevista yhteisistä säännöksistä ja varainhoitosäännöistä sekä turvapaikka-, maahanmuutto- ja kotouttamisrahastoa, sisäisen turvallisuuden rahastoa ja rajaturvallisuuden ja viisumipolitiikan rahoitusvälinettä koskevista varainhoitosäännöistä (EUVL L 231, 30.6.2021, s. 159).

6

---

LIITE

2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut YMP:n strategiasuunnitelman muutostyypit:

| 1. | Suunniteltujen tuotosten tarkistaminen tai asetuksen (EU) 2021/2115 11 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen vähennyskerrointen vahvistaminen/tarkistaminen |
| --- | --- |

1.

Suunniteltujen tuotosten tarkistaminen tai asetuksen (EU) 2021/2115 11 artiklan 5 kohdassa tarkoitettujen vähennyskerrointen vahvistaminen/tarkistaminen

| 2. | Asetuksen (EU) 2021/2115 12 ja 13 kohdassa tarkoitettuun ehdollisuuteen liittyvät muutokset |
| --- | --- |

2.

Asetuksen (EU) 2021/2115 12 ja 13 kohdassa tarkoitettuun ehdollisuuteen liittyvät muutokset

| 3. | Asetuksen (EU) 2021/2115 17 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tukien asteittaiseen alentamiseen ja tukikattoon liittyvä siirto |
| --- | --- |

3.

Asetuksen (EU) 2021/2115 17 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu tukien asteittaiseen alentamiseen ja tukikattoon liittyvä siirto

| 4. | Asetuksen (EU) 2021/2115 42 artiklassa tarkoitettuihin tiettyjen alojen interventioihin liittyvät muutokset |
| --- | --- |

4.

Asetuksen (EU) 2021/2115 42 artiklassa tarkoitettuihin tiettyjen alojen interventioihin liittyvät muutokset

| 5. | Asetuksen (EU) 2021/2115 81 artiklassa tarkoitettu määrän varaaminen InvestEU-ohjelmaan |
| --- | --- |

5.

Asetuksen (EU) 2021/2115 81 artiklassa tarkoitettu määrän varaaminen InvestEU-ohjelmaan

| 6. | Muutokset, jotka johtuvat asetuksen (EU) 2021/2115 88 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun päätöksen, joka koskee suorien tukien määrärahojen käyttämistä tiettyjen alojen interventioihin, tarkistamisesta |
| --- | --- |

6.

Muutokset, jotka johtuvat asetuksen (EU) 2021/2115 88 artiklan 7 kohdassa tarkoitetun päätöksen, joka koskee suorien tukien määrärahojen käyttämistä tiettyjen alojen interventioihin, tarkistamisesta

| 7. | Siirrot, jotka johtuvat asetuksen (EU) 2021/2115 103 artiklassa tarkoitetusta joustovarasta suorien tukien määrärahojen ja maaseuturahaston määrärahojen välillä |
| --- | --- |

7.

Siirrot, jotka johtuvat asetuksen (EU) 2021/2115 103 artiklassa tarkoitetusta joustovarasta suorien tukien määrärahojen ja maaseuturahaston määrärahojen välillä

| 8. | Asetuksen (EU) 2021/2115 III osaston II luvussa säädettyihin suorien tukien interventiotyyppeihin liittyvät muutokset |
| --- | --- |

8.

Asetuksen (EU) 2021/2115 III osaston II luvussa säädettyihin suorien tukien interventiotyyppeihin liittyvät muutokset

| 9. | Asetuksen (EU) 2021/2115 118 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu osatekijöiden lisääminen hyväksyttyyn YMP:n strategiasuunnitelmaan |
| --- | --- |

9.

Asetuksen (EU) 2021/2115 118 artiklan 5 kohdassa tarkoitettu osatekijöiden lisääminen hyväksyttyyn YMP:n strategiasuunnitelmaan

| 10. | Muut kuin asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 9 kohdassa tarkoitetut muutokset, jotka liittyvät mainitun asetuksen III osaston IV luvussa säädettyihin maaseudun kehittämisen interventioihin |
| --- | --- |

10.

Muut kuin asetuksen (EU) 2021/2115 119 artiklan 9 kohdassa tarkoitetut muutokset, jotka liittyvät mainitun asetuksen III osaston IV luvussa säädettyihin maaseudun kehittämisen interventioihin

| 11. | Muutokset, jotka johtuvat asetuksen (EU) 2021/2115 120 artiklassa tarkoitetusta YMP:n strategiasuunnitelmien tarkistamisesta |
| --- | --- |

11.

Muutokset, jotka johtuvat asetuksen (EU) 2021/2115 120 artiklassa tarkoitetusta YMP:n strategiasuunnitelmien tarkistamisesta

| 12. | Muutokset, jotka liittyvät tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin osatekijöihin |
| --- | --- |

12.

Muutokset, jotka liittyvät tämän asetuksen 4 artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin osatekijöihin

| 13. | Muutokset, jotka liittyvät muihin kuin 1–12 kohdassa esitettyihin YMP:n strategiasuunnitelman osatekijöihin |
| --- | --- |

13.

Muutokset, jotka liittyvät muihin kuin 1–12 kohdassa esitettyihin YMP:n strategiasuunnitelman osatekijöihin

---

| 20.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/31

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/371,

annettu 13 päivänä helmikuuta 2023,

erään suojatun alkuperänimityksen tai suojatun maantieteellisen merkinnän eritelmän muutosten hyväksymisestä (”Pannon” (SAN))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 99 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Pannon” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Unkari on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Komissio on tutkinut suojatun alkuperänimityksen ”Pannon” eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön, jonka Unkari on toimittanut asetuksen (EU) N:o 1308/2013 105 artiklan mukaisesti.

| (2) | Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2). |
| --- | --- |

(2)

Komissio on julkaissut eritelmän muutosten hyväksymistä koskevan pyynnön asetuksen (EU) N:o 1308/2013 97 artiklan 3 kohdan mukaisesti Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2).

| (3) | Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Komissiolle ei ole toimitettu vastaväitteitä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 98 artiklan mukaisesti.

| (4) | Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(4)

Eritelmän muutokset olisi hyväksyttävä asetuksen (EU) N:o 1308/2013 99 artiklan mukaisesti.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat maatalouden yhteisen markkinajärjestelyn komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään nimitystä ”Pannon” (SAN) koskevan eritelmän muutokset, jotka on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL C 401, 18.10.2022, s. 10.

2

---

| 20.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/32 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/32

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/372,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2023,

karja-aluksilla suoritettavaa virallista valvontaa koskevien tietojen kirjaamista, säilyttämistä ja jakamista, karja-alusten valmiussuunnitelmia hätätilanteiden varalle, karja-alusten hyväksymistä ja poistumispaikkoihin sovellettavia vähimmäisvaatimuksia koskevista säännöistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten suojelusta kuljetuksen ja siihen liittyvien toimenpiteiden aikana sekä direktiivien 64/432/ETY ja 93/119/EY ja asetuksen (EY) N:o 1255/97 muuttamisesta 22 päivänä joulukuuta 2004 tehdyn neuvoston asetuksen (EY) N:o 1/2005 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat karja-alukset ennen kotieläinten kuormaamista. Toimivaltaisten viranomaisten on erityisesti varmistettava, että alukset on rakennettu ja varustettu kuljetettavien eläinten lukumäärä ja tyyppi huomioon ottaen ja että mainitun asetuksen liitteessä I olevassa IV luvussa tarkoitetut laitteet ovat hyvässä toimintakunnossa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset tarkastavat karja-alukset ennen kotieläinten kuormaamista. Toimivaltaisten viranomaisten on erityisesti varmistettava, että alukset on rakennettu ja varustettu kuljetettavien eläinten lukumäärä ja tyyppi huomioon ottaen ja että mainitun asetuksen liitteessä I olevassa IV luvussa tarkoitetut laitteet ovat hyvässä toimintakunnossa.

| (2) | Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset rekisteröivät nykyisin karjankuljetusajoneuvojen hyväksymistodistukset omiin sähköisiin tietokantoihinsa, joihin muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla ei ole pääsyä. Vaikka asiakirjatarkastus ei voi korvata itse aluksen fyysistä tarkastusta, aluksen hyväksymistodistukseen sisältyvien yksityiskohtaisten tietojen tutkiminen virallisen valvonnan yhteydessä voi antaa joitakin viitteitä siitä, onko alus asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevan IV luvun 1 jakson vaatimusten mukainen. Sen vuoksi hyväksymistodistukset sekä niihin liittyvät yksityiskohtaiset tiedot olisi ladattava yhteiseen sähköiseen tietokantaan ja säilytettävä siinä niin, että toimivaltaiset viranomaiset pystyvät tarkastelemaan kyseisiä tietoja, mikä vähentäisi hallinnollista rasitetta ja helpottaisi virallisen valvonnan suorittamista. |
| --- | --- |

(2)

Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset rekisteröivät nykyisin karjankuljetusajoneuvojen hyväksymistodistukset omiin sähköisiin tietokantoihinsa, joihin muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla ei ole pääsyä. Vaikka asiakirjatarkastus ei voi korvata itse aluksen fyysistä tarkastusta, aluksen hyväksymistodistukseen sisältyvien yksityiskohtaisten tietojen tutkiminen virallisen valvonnan yhteydessä voi antaa joitakin viitteitä siitä, onko alus asetuksen (EY) N:o 1/2005 liitteessä I olevan IV luvun 1 jakson vaatimusten mukainen. Sen vuoksi hyväksymistodistukset sekä niihin liittyvät yksityiskohtaiset tiedot olisi ladattava yhteiseen sähköiseen tietokantaan ja säilytettävä siinä niin, että toimivaltaiset viranomaiset pystyvät tarkastelemaan kyseisiä tietoja, mikä vähentäisi hallinnollista rasitetta ja helpottaisi virallisen valvonnan suorittamista.

| (3) | Yksityiskohtaisiin tietoihin, jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset rekisteröivät yhteiseen sähköiseen tietokantaan, olisi sisällyttävä todistusten viimeinen voimassaolopäivä, tiedot eläinten käytössä olevasta enimmäispinta-alasta ja niiden eläinten tyyppi, joita alukset voivat kuljettaa. Virallista valvontaa suorittavien toimivaltaisten viranomaisten olisi näiden tietojen perusteella pystyttävä arvioimaan, onko hyväksyntä voimassa tarkastushetkellä ja soveltuuko alus kyseisten eläinten kuljettamiseen. |
| --- | --- |

(3)

Yksityiskohtaisiin tietoihin, jotka jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset rekisteröivät yhteiseen sähköiseen tietokantaan, olisi sisällyttävä todistusten viimeinen voimassaolopäivä, tiedot eläinten käytössä olevasta enimmäispinta-alasta ja niiden eläinten tyyppi, joita alukset voivat kuljettaa. Virallista valvontaa suorittavien toimivaltaisten viranomaisten olisi näiden tietojen perusteella pystyttävä arvioimaan, onko hyväksyntä voimassa tarkastushetkellä ja soveltuuko alus kyseisten eläinten kuljettamiseen.

| (4) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/625 (2) kootaan yhteen lainsäädäntökehykseen säännöt, joita sovelletaan elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön noudattamisen todentamiseksi suoritettavaan eläinten viralliseen valvontaan. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2017/625 (2) kootaan yhteen lainsäädäntökehykseen säännöt, joita sovelletaan elintarvikeketjua koskevan unionin lainsäädännön noudattamisen todentamiseksi suoritettavaan eläinten viralliseen valvontaan.

| (5) | Asetuksen (EU) 2017/625 13 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset laativat kirjalliset tiedot kaikesta virallisesta valvonnasta joko paperilla tai sähköisessä muodossa. Siinä luetellaan myös, mitä kirjallisiin tietoihin on sisällytettävä. Näin ollen olisi laadittava kirjalliset tiedot asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa edellytetyistä tarkastuksista, jotka on tehtävä ennen kotieläiminä pidettävien hevoseläinten ja kotieläiminä pidettyjen nauta-, lammas-, vuohi- tai sikaeläinten kuormaamista karja-aluksiin. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EU) 2017/625 13 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset laativat kirjalliset tiedot kaikesta virallisesta valvonnasta joko paperilla tai sähköisessä muodossa. Siinä luetellaan myös, mitä kirjallisiin tietoihin on sisällytettävä. Näin ollen olisi laadittava kirjalliset tiedot asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa edellytetyistä tarkastuksista, jotka on tehtävä ennen kotieläiminä pidettävien hevoseläinten ja kotieläiminä pidettyjen nauta-, lammas-, vuohi- tai sikaeläinten kuormaamista karja-aluksiin.

| (6) | Asetuksen (EU) 2017/625 9 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset suorittavat virallista valvontaa ottaen huomioon muun muassa sen, miten toimijat ovat aiemmin toimineet niihin kohdistuneen virallisen valvonnan tuloksen suhteen ja noudattaneet unionin sääntöjä, mukaan lukien asetus (EY) N:o 1/2005. Toimivaltaisilla viranomaisilla ei ole mahdollisuutta nähdä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suorittaman virallisen valvonnan tuloksia. Tällainen kirjanpito on kuitenkin tarpeen tietoon perustuvien päätösten tekemiseksi suoritettaessa asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisia tarkastuksia. Asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdan asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi on näin ollen tarpeen perustaa yhteinen sähköinen tietokanta, johon kootaan karja-alusten hyväksymistodistusten yksityiskohtaiset tiedot ja ajan mittaan tehtyjen tarkastusten tulokset ja jossa niitä voidaan jakaa. Sen avulla toimivaltaisten viranomaisten on tarkoitus saada kyseiset tiedot nopeasti, mikä vähentää hallinnollista rasitetta ja helpottaa viranomaisten työtä virallisen valvonnan yhteydessä. |
| --- | --- |

(6)

Asetuksen (EU) 2017/625 9 artiklan 1 kohdassa edellytetään, että toimivaltaiset viranomaiset suorittavat virallista valvontaa ottaen huomioon muun muassa sen, miten toimijat ovat aiemmin toimineet niihin kohdistuneen virallisen valvonnan tuloksen suhteen ja noudattaneet unionin sääntöjä, mukaan lukien asetus (EY) N:o 1/2005. Toimivaltaisilla viranomaisilla ei ole mahdollisuutta nähdä muiden jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten suorittaman virallisen valvonnan tuloksia. Tällainen kirjanpito on kuitenkin tarpeen tietoon perustuvien päätösten tekemiseksi suoritettaessa asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdan mukaisia tarkastuksia. Asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdan asianmukaisen täytäntöönpanon varmistamiseksi on näin ollen tarpeen perustaa yhteinen sähköinen tietokanta, johon kootaan karja-alusten hyväksymistodistusten yksityiskohtaiset tiedot ja ajan mittaan tehtyjen tarkastusten tulokset ja jossa niitä voidaan jakaa. Sen avulla toimivaltaisten viranomaisten on tarkoitus saada kyseiset tiedot nopeasti, mikä vähentää hallinnollista rasitetta ja helpottaa viranomaisten työtä virallisen valvonnan yhteydessä.

| (7) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/16/EY (3) mukaan kaikkien jäsenvaltioiden, joilla on merisatamia, on tehtävä satamavaltion suorittamaan valvontaan liittyviä tarkastuksia satamissaan käyville aluksille. Näiden satamavaltiotarkastusten tulokset ovat puolueettomia ja todennettavissa olevia, ja niillä voi olla merkitystä asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa vaadittujen tarkastusten kannalta, esimerkiksi jos havaitaan vedenpitävyyteen, ilmanvaihtoon, kelluvuuteen tai palontorjuntalaitteisiin liittyviä puutteita. Sen vuoksi satamavaltiotarkastusten asiaankuuluvat julkisesti saatavilla olevat tulokset on tarpeen sisällyttää yhteiseen sähköiseen tietokantaan. |
| --- | --- |

(7)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/16/EY (3) mukaan kaikkien jäsenvaltioiden, joilla on merisatamia, on tehtävä satamavaltion suorittamaan valvontaan liittyviä tarkastuksia satamissaan käyville aluksille. Näiden satamavaltiotarkastusten tulokset ovat puolueettomia ja todennettavissa olevia, ja niillä voi olla merkitystä asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa vaadittujen tarkastusten kannalta, esimerkiksi jos havaitaan vedenpitävyyteen, ilmanvaihtoon, kelluvuuteen tai palontorjuntalaitteisiin liittyviä puutteita. Sen vuoksi satamavaltiotarkastusten asiaankuuluvat julkisesti saatavilla olevat tulokset on tarpeen sisällyttää yhteiseen sähköiseen tietokantaan.

| (8) | Komissio on toteuttanut useita auditointeja, jotka koskevat jäsenvaltioiden virallisen valvonnan järjestelmiä, joilla suojellaan eläinten hyvinvointia karja-aluksilla kolmansiin maihin suuntautuvien merikuljetusten aikana. Näiden auditointien perusteella jäsenvaltioiden järjestelmissä on havaittu puutteita merikuljettajien lupia koskevan virallisen valvonnan osalta, joten toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että valmiussuunnitelmat, jotka eläinkuljettajien on asetuksen (EY) N:o 1/2005 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohdan nojalla esitettävä, soveltuvat kyseisen kuljetusmatkan aikana mahdollisesti ilmenevien merkittävimpien hätätilanteiden hoitamiseen. |
| --- | --- |

(8)

Komissio on toteuttanut useita auditointeja, jotka koskevat jäsenvaltioiden virallisen valvonnan järjestelmiä, joilla suojellaan eläinten hyvinvointia karja-aluksilla kolmansiin maihin suuntautuvien merikuljetusten aikana. Näiden auditointien perusteella jäsenvaltioiden järjestelmissä on havaittu puutteita merikuljettajien lupia koskevan virallisen valvonnan osalta, joten toimivaltaisten viranomaisten olisi varmistettava, että valmiussuunnitelmat, jotka eläinkuljettajien on asetuksen (EY) N:o 1/2005 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohdan nojalla esitettävä, soveltuvat kyseisen kuljetusmatkan aikana mahdollisesti ilmenevien merkittävimpien hätätilanteiden hoitamiseen.

| (9) | Jotta olisi riittävästi aikaa arvioida asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklan 1 kohdassa säädetyn hyväksymistodistuksen hakijan toimittamiin asiakirjoihin sisältyvät tiedot, valmistella karja-aluksen perusteellinen fyysinen tarkastus ja tarkistaa, täyttääkö karja-alus vaatimukset hyväksymistodistuksen myöntämiseksi, hakijan olisi toimitettava hyväksyntää koskeva hakemus toimivaltaisille viranomaisille vähintään 20 päivää ennen karja-aluksen tarkastuspäivää. |
| --- | --- |

(9)

Jotta olisi riittävästi aikaa arvioida asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklan 1 kohdassa säädetyn hyväksymistodistuksen hakijan toimittamiin asiakirjoihin sisältyvät tiedot, valmistella karja-aluksen perusteellinen fyysinen tarkastus ja tarkistaa, täyttääkö karja-alus vaatimukset hyväksymistodistuksen myöntämiseksi, hakijan olisi toimitettava hyväksyntää koskeva hakemus toimivaltaisille viranomaisille vähintään 20 päivää ennen karja-aluksen tarkastuspäivää.

| (10) | Karja-aluksilla tapahtuvista eläinten kuljetuksista saamansa kokemuksen perusteella jäsenvaltioiden asiantuntijat, mukaan lukien eläinten suojelua kuljetuksen aikana käsittelevät kansalliset yhteyspisteet, laativat vuonna 2014 verkostoasiakirjan (4), jossa annetaan ohjeita asetuksessa (EY) N:o 1/2005 edellytettyä virallista valvontaa varten siltä osin kuin on kyse eläinten hyvinvoinnista karja-aluksilla tapahtuvan viennin aikana. Verkostoasiakirjaan sisältyviä ohjeita päivitettiin tammikuussa 2020 verkostoasiakirjan soveltamisesta saatujen kokemusten ja komission auditointien perusteella. |
| --- | --- |

(10)

Karja-aluksilla tapahtuvista eläinten kuljetuksista saamansa kokemuksen perusteella jäsenvaltioiden asiantuntijat, mukaan lukien eläinten suojelua kuljetuksen aikana käsittelevät kansalliset yhteyspisteet, laativat vuonna 2014 verkostoasiakirjan (4), jossa annetaan ohjeita asetuksessa (EY) N:o 1/2005 edellytettyä virallista valvontaa varten siltä osin kuin on kyse eläinten hyvinvoinnista karja-aluksilla tapahtuvan viennin aikana. Verkostoasiakirjaan sisältyviä ohjeita päivitettiin tammikuussa 2020 verkostoasiakirjan soveltamisesta saatujen kokemusten ja komission auditointien perusteella.

| (11) | Karja-alusten tarkastuksia tekevät toimivaltaisten viranomaisten tarkastajat ovat enimmäkseen virkaeläinlääkäreitä. Yksistään eläinlääkinnällinen pätevyys ei riitä karja-alusten sellaisten mekaanisten järjestelmien ja hallintajärjestelmien toiminnan tarkastamiseen, jotka voivat vaikuttaa kuljetettavien eläinten hyvinvointiin. Kuten verkostoasiakirjassa ehdotetaan, asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklassa säädetyn hyväksymistodistuksen myöntämistä varten tarkastuksia tekevien ryhmien olisi koostuttava virkaeläinlääkäreistä ja merenkulun asiantuntijoista, joilla on asianmukaista asiantuntemusta kyseisistä mekaanisista ja hallintajärjestelmistä sekä käytännön kokemusta karja-alusten toiminnasta. |
| --- | --- |

(11)

Karja-alusten tarkastuksia tekevät toimivaltaisten viranomaisten tarkastajat ovat enimmäkseen virkaeläinlääkäreitä. Yksistään eläinlääkinnällinen pätevyys ei riitä karja-alusten sellaisten mekaanisten järjestelmien ja hallintajärjestelmien toiminnan tarkastamiseen, jotka voivat vaikuttaa kuljetettavien eläinten hyvinvointiin. Kuten verkostoasiakirjassa ehdotetaan, asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklassa säädetyn hyväksymistodistuksen myöntämistä varten tarkastuksia tekevien ryhmien olisi koostuttava virkaeläinlääkäreistä ja merenkulun asiantuntijoista, joilla on asianmukaista asiantuntemusta kyseisistä mekaanisista ja hallintajärjestelmistä sekä käytännön kokemusta karja-alusten toiminnasta.

| (12) | Asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklan 1 kohdassa säädetyn karja-aluksen hyväksynnän tai tällaisen hyväksynnän uusimisen edellytyksenä olisi oltava virkaeläinlääkärin ensimmäisen aluksella tehtävän eläinlähetysten kuljetuksen aikana tekemän tarkastuksen tulokset, jotta voidaan varmistaa, että karja-aluksen mekaaniset järjestelmät ja hallintajärjestelmät eivät vaaranna aluksella olevien eläinten hyvinvointia kuljetusmatkan aikana. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklan 1 kohdassa säädetyn karja-aluksen hyväksynnän tai tällaisen hyväksynnän uusimisen edellytyksenä olisi oltava virkaeläinlääkärin ensimmäisen aluksella tehtävän eläinlähetysten kuljetuksen aikana tekemän tarkastuksen tulokset, jotta voidaan varmistaa, että karja-aluksen mekaaniset järjestelmät ja hallintajärjestelmät eivät vaaranna aluksella olevien eläinten hyvinvointia kuljetusmatkan aikana.

| (13) | Sen varmistamiseksi, että eläimet, jotka kuljetetaan joko muista jäsenvaltioista tai pitkillä maantiekuljetuksilla lähtöpaikasta merisatamien poistumispaikkoihin, voidaan purkaa kuormasta turvallisesti ja ruokkia ja juottaa ja jotta ne saavat levätä, merisatamien poistumispaikoissa tai niistä enintään kahden tunnin etäisyydellä maanteitse olisi oltava käytettävissä vähintään yksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/97 (5) 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tarkastusasema. |
| --- | --- |

(13)

Sen varmistamiseksi, että eläimet, jotka kuljetetaan joko muista jäsenvaltioista tai pitkillä maantiekuljetuksilla lähtöpaikasta merisatamien poistumispaikkoihin, voidaan purkaa kuormasta turvallisesti ja ruokkia ja juottaa ja jotta ne saavat levätä, merisatamien poistumispaikoissa tai niistä enintään kahden tunnin etäisyydellä maanteitse olisi oltava käytettävissä vähintään yksi neuvoston asetuksen (EY) N:o 1255/97 (5) 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu tarkastusasema.

| (14) | Jotta jäsenvaltiot voivat osoittaa henkilöstöä ja resursseja tässä asetuksessa säädettyjä uusia tehtäviä ja velvoitteita varten ja jotta voidaan varmistaa sujuva ja saumaton mukautuminen uusiin sääntöihin sekä se, että jäsenvaltioilla on riittävästi aikaa tarvittaessa perustaa tarkastusasemia poistumispaikkoihin, tämän asetuksen 10 artiklaa, joka koskee eläinlääkärin läsnäoloa aluksella, ja tämän asetuksen 11 artiklaa, joka koskee poistumispaikkojen tarkastusasemia, olisi sovellettava vasta 1 päivästä tammikuuta 2024. |
| --- | --- |

(14)

Jotta jäsenvaltiot voivat osoittaa henkilöstöä ja resursseja tässä asetuksessa säädettyjä uusia tehtäviä ja velvoitteita varten ja jotta voidaan varmistaa sujuva ja saumaton mukautuminen uusiin sääntöihin sekä se, että jäsenvaltioilla on riittävästi aikaa tarvittaessa perustaa tarkastusasemia poistumispaikkoihin, tämän asetuksen 10 artiklaa, joka koskee eläinlääkärin läsnäoloa aluksella, ja tämän asetuksen 11 artiklaa, joka koskee poistumispaikkojen tarkastusasemia, olisi sovellettava vasta 1 päivästä tammikuuta 2024.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Kohde ja soveltamisala

Tässä asetuksessa

| a) | vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka ovat tarpeen asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tarkastusten suorittamiseksi; |
| --- | --- |

a)

vahvistetaan yksityiskohtaiset säännöt, jotka ovat tarpeen asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa säädettyjen tarkastusten suorittamiseksi;

| b) | täsmennetään asetuksen (EY) N:o 1/2005 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohdassa tarkoitettujen valmiussuunnitelmien sisältö, kun ne koskevat karja-aluksia; |
| --- | --- |

b)

täsmennetään asetuksen (EY) N:o 1/2005 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohdassa tarkoitettujen valmiussuunnitelmien sisältö, kun ne koskevat karja-aluksia;

| c) | määritellään poistumispaikkoja koskevat vähimmäisvaatimukset, kun kyse on merisatamista. |
| --- | --- |

c)

määritellään poistumispaikkoja koskevat vähimmäisvaatimukset, kun kyse on merisatamista.

2 artikla

Määritelmät

Tässä asetuksessa tarkoitetaan ’satamavaltiotarkastuksella’ satamavaltion toimivaltaisten viranomaisten direktiivin 2009/16/EY mukaisesti tekemää tarkastusta.

3 artikla

Sähköinen tietokanta

1.   Komissio perustaa sähköisen tietokannan ja varmistaa sen toiminnan, ylläpidon, tuen ja tarvittaessa päivittämisen tai jatkokehittämisen.

2.   Sähköisessä tietokannassa on oltava asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdassa edellytettyjä tarkastuksia varten tarvittavat tiedot, mukaan lukien

| a) | karja-alusten hyväksymistodistusten yksityiskohtaiset tiedot siten, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat nopeasti tunnistaa karja-alukset; |
| --- | --- |

a)

karja-alusten hyväksymistodistusten yksityiskohtaiset tiedot siten, että jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset voivat nopeasti tunnistaa karja-alukset;

| b) | tiedot jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi tekemistä aiemmista tarkastuksista karja-aluksilla; |
| --- | --- |

b)

tiedot jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdan soveltamiseksi tekemistä aiemmista tarkastuksista karja-aluksilla;

| c) | julkisesti saatavilla olevat tiedot satamavaltiotarkastusten tuloksista. |
| --- | --- |

c)

julkisesti saatavilla olevat tiedot satamavaltiotarkastusten tuloksista.

3.   Komissio antaa jäsenvaltioiden toimivaltaisille viranomaisille pääsyn sähköiseen tietokantaan 4, 5 ja 6 artiklan soveltamiseksi.

4.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on nimettävä vähintään yksi kansallinen valvoja ja ilmoitettava nimetty taho ja sen yhteystiedot komissiolle. Niiden on ilmoitettava komissiolle viipymättä kaikista kansallisia valvojia koskevista muutoksista.

5.   Jäsenvaltioiden toimivaltaiset viranomaiset ovat vastuussa tiedoista ja asiakirjoista, jotka ne syöttävät tietokantaa tai tuottavat sen avulla.

4 artikla

Karja-alusten hyväksymistodistusten rekisteröiminen

1.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on rekisteröitävä asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklan 4 kohdassa tarkoitetut karja-alusten hyväksymistodistukset tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitettuun sähköiseen tietokantaan.

2.   Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin hyväksymistodistuksiin on sisällyttävä todistusten viimeinen voimassaolopäivä, tiedot eläinten käytössä kullakin kannella olevasta enimmäispinta-alasta ja niiden eläinten tyyppi, joita alukset voivat kuljettaa.

5 artikla

Tarkastuksista laadittavat kirjalliset tiedot

1.   Tarkastuksen jälkeen jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on viipymättä kirjattava tiedot asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan 1 kohdan nojalla suoritetusta karja-aluksen tarkastuksesta tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitettuun sähköiseen tietokantaan.

2.   Tämän artiklan 1 kohdassa tarkoitettuihin tarkastuksia koskeviin tietoihin on sisällyttävä asetuksen (EU) 2017/625 13 artiklan 1 kohdan toisessa alakohdassa vahvistetut tiedot.

6 artikla

Pääsy tarkastelemaan karja-alusten hyväksymistodistuksia ja aiempien tarkastusten tietoja

1.   Komissio varmistaa, että tämän asetuksen 3 artiklassa tarkoitetusta sähköisestä tietokannasta on mahdollista hakea jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten kirjaamia asiaankuuluvia tietoja asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 ja 20 artiklan täytäntöönpanon seurantaa varten.

2.   Jäsenvaltioiden toimivaltaisilla viranomaisilla on oltava pääsy kaikkiin sähköiseen tietokantaan tallennettuihin tietoihin, joita tarvitaan

| a) | sen todentamiseen, että karja-aluksilla on voimassa oleva hyväksymistodistus; |
| --- | --- |

a)

sen todentamiseen, että karja-aluksilla on voimassa oleva hyväksymistodistus;

| b) | tietoon perustuvien päätösten tekemiseen tarkastettaessa karja-aluksia kuormaamisen yhteydessä asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan soveltamiseksi. |
| --- | --- |

b)

tietoon perustuvien päätösten tekemiseen tarkastettaessa karja-aluksia kuormaamisen yhteydessä asetuksen (EY) N:o 1/2005 20 artiklan soveltamiseksi.

7 artikla

Karja-aluksia koskevat valmiussuunnitelmat hätätilanteiden varalta

Asetuksen (EY) N:o 1/2005 11 artiklan 1 kohdan b alakohdan iv alakohdan mukaisiin hätätilanteita koskeviin valmiussuunnitelmiin, jotka eläinkuljettajien, jotka aikovat kuljettaa eläimiä meritse karja-aluksilla, on toimitettava, on sisällyttävä riskianalyysi tällaisiin kuljetuksiin liittyvistä todennäköisimmistä eläinten hyvinvointiin liittyvistä vaaroista.

8 artikla

Karja-alusten hyväksyntää koskeva hakemus

Hakijan on lähetettävä karja-aluksen hyväksymistodistusta koskeva hakemus asianomaiselle jäsenvaltion nimeämälle toimivaltaiselle viranomaiselle tai elimelle asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklan 1 kohdan mukaisesti vähintään 20 työpäivää ennen kyseisen asetuksen 19 artiklan 1 kohdan c alakohdassa tarkoitetun tarkastuksen päivämäärää.

9 artikla

Karja-alusten tarkastajaryhmät

1.   Toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklassa säädetyn hyväksymistodistuksen myöntämistä koskevat tarkastukset suorittaa tarkastajaryhmä.

2.   Tarkastajaryhmässä on oltava vähintään

| a) | virkaeläinlääkäri ja |
| --- | --- |

a)

virkaeläinlääkäri ja

| b) | jäsenvaltion merenkulkuviranomaisten valtuuttama merenkulun asiantuntija. |
| --- | --- |

b)

jäsenvaltion merenkulkuviranomaisten valtuuttama merenkulun asiantuntija.

3.   Edellä 2 kohdan b alakohdassa tarkoitetun merenkulun asiantuntijan on täytettävä vähintään yksi seuraavista vaatimuksista:

| a) | hänellä on asianmukainen jäsenvaltioiden tunnustamassa merenkulkualan oppilaitoksessa hankittu pätevyys sekä asiaankuuluva merenkulkukokemus pätevänä päällystön jäsenenä, jolla on merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (STCW) mukainen voimassa oleva STCW II/2- tai III/2-pätevyyskirja, jota ei ole rajoitettu toiminta-alueen, konetehon tai vetoisuuden osalta; |
| --- | --- |

a)

hänellä on asianmukainen jäsenvaltioiden tunnustamassa merenkulkualan oppilaitoksessa hankittu pätevyys sekä asiaankuuluva merenkulkukokemus pätevänä päällystön jäsenenä, jolla on merenkulkijoiden koulutusta, pätevyyskirjoja ja vahdinpitoa koskevan kansainvälisen yleissopimuksen (STCW) mukainen voimassa oleva STCW II/2- tai III/2-pätevyyskirja, jota ei ole rajoitettu toiminta-alueen, konetehon tai vetoisuuden osalta;

| b) | hän on suorittanut laivainsinööriin, koneinsinöörin tai muun merenkulkualan insinöörin tutkinnon, jonka toimivaltaiset merenkulkuviranomaiset ovat tunnustaneet, ja työskennellyt tutkinnon mukaisessa tehtävässä vähintään viisi vuotta; tai |
| --- | --- |

b)

hän on suorittanut laivainsinööriin, koneinsinöörin tai muun merenkulkualan insinöörin tutkinnon, jonka toimivaltaiset merenkulkuviranomaiset ovat tunnustaneet, ja työskennellyt tutkinnon mukaisessa tehtävässä vähintään viisi vuotta; tai

| c) | hänellä on asiaankuuluva korkeakoulututkinto tai vastaava jäsenvaltion tunnustama korkea-asteen oppilaitoksessa suoritettu tutkinto asianmukaisella tekniikan tai luonnontieteiden alalla. |
| --- | --- |

c)

hänellä on asiaankuuluva korkeakoulututkinto tai vastaava jäsenvaltion tunnustama korkea-asteen oppilaitoksessa suoritettu tutkinto asianmukaisella tekniikan tai luonnontieteiden alalla.

10 artikla

Virkaeläinlääkärin suorittama virallinen valvonta karja-aluksilla

1.   Virkaeläinlääkärin on suoritettava virallista valvontaa karja-aluksella ensimmäisen eläinlähetysten kuljetuksen, joka aluksella tehdään sen jälkeen, kun karja-alukselle on myönnetty asetuksen (EY) N:o 1/2005 19 artiklan 1 kohdassa säädetty hyväksyntä, koko keston aikana ja ennen tällaisen hyväksynnän uusimista.

2.   Karja-aluksen hyväksyntä on keskeytettävä, paitsi jos

| a) | 1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset osoittavat, että karja-aluksen rakenne ja varustelu eivät vaaranna aluksella olevien eläinten hyvinvointia; ja |
| --- | --- |

a)

1 kohdassa tarkoitetut tarkastukset osoittavat, että karja-aluksen rakenne ja varustelu eivät vaaranna aluksella olevien eläinten hyvinvointia; ja

| b) | eläinkuljettaja toteuttaa tehokkaita korjaavia toimenpiteitä, jos 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tuloksena havaitaan muita puutteita. |
| --- | --- |

b)

eläinkuljettaja toteuttaa tehokkaita korjaavia toimenpiteitä, jos 1 kohdassa tarkoitettujen tarkastusten tuloksena havaitaan muita puutteita.

3.   Edellä 1 kohdassa tarkoitetun valvonnan suorittamiseksi virkaeläinlääkärin on laadittava liitteessä olevan mallin mukainen raportti aluksella kuljetusmatkan aikana suoritetusta valvonnasta.

11 artikla

Merisatamien poistumispaikkojen tarkastusasemia koskevat vähimmäisvaatimukset

Kun toimintaan liittyy eläinten kuljettaminen maanteitse muista jäsenvaltioista tai pitkiä maantiekuljetuksia lähtöpaikasta merisatamiin, toimivaltaisten viranomaisten on varmistettava, että asianomaisia eläinten luokkia varten asetuksen (EY) N:o 1255/97 3 artiklan 1 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti hyväksyttyjä tarkastusasemia on käytettävissä merisatamien poistumispaikoissa tai niistä enintään kahden tunnin etäisyydellä maanteitse.

12 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Asetuksen 10 ja 11 artiklaa sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2024.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 3, 5.1.2005, s. 1.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2017/625, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2017, virallisesta valvonnasta ja muista virallisista toimista, jotka suoritetaan elintarvike- ja rehulainsäädännön ja eläinten terveyttä ja hyvinvointia, kasvien terveyttä ja kasvinsuojeluaineita koskevien sääntöjen soveltamisen varmistamiseksi, sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 999/2001, (EY) N:o 396/2005, (EY) N:o 1069/2009, (EY) N:o 1107/2009, (EU) N:o 1151/2012, (EU) N:o 652/2014, (EU) 2016/429 ja (EU) 2016/2031, neuvoston asetusten (EY) N:o 1/2005 ja (EY) N:o 1099/2009 ja neuvoston direktiivien 98/58/EY, 1999/74/EY, 2007/43/EY, 2008/119/EY ja 2008/120/EY muuttamisesta ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 854/2004 ja (EY) N:o 882/2004, neuvoston direktiivien 89/608/ETY, 89/662/ETY, 90/425/ETY, 91/496/ETY, 96/23/EY, 96/93/EY ja 97/78/EY ja neuvoston päätöksen 92/438/ETY kumoamisesta (virallista valvontaa koskeva asetus) (EUVL L 95, 7.4.2017, s. 1).

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/16/EY, annettu 23 päivänä huhtikuuta 2009, satamavaltioiden suorittamasta valvonnasta (EUVL L 131, 28.5.2009, s. 57).

3

(4)  Karja-aluksia koskeva verkostoasiakirja (Network Document on Livestock Vessels), saatavilla osoitteessa https://circabc.europa.eu/ui/group/f41c4e1d-22a1-4e7b-aa31-cd16f126037d/library/d1bdd5a7-2e73-4f9a-97e2-c0975fc713a1/details.

4

(5)  Neuvoston asetus (EY) N:o 1255/97, annettu 25 päivänä kesäkuuta 1997, tarkastusasemia koskevista yhteisön vaatimuksista ja direktiivin 91/628/ETY liitteessä tarkoitetun reittisuunnitelman mukauttamisesta (EYVL L 174, 2.7.1997, s. 1).

5

---

LIITE

RAPORTTI ALUKSELLA MATKAN AIKANA TEHDYISTÄ FYYSISISTÄ TARKASTUKSISTA

(10 artiklassa tarkoitetut tarkastukset)

| 1. | Yleistä |
| --- | --- |

1.

Yleistä

Aluksen nimi:

Aluksen IMO-tunnistenumero:

Hyväksynnän / hyväksynnän uusinnan myöntänyt maa:

Hyväksynnän / hyväksynnän uusinnan päivämäärä:

Kapteenin nimi:

Hyväksymistodistuksen numero:

| 2. | Kuljetusmatkan tyyppi: |
| --- | --- |

2.

Kuljetusmatkan tyyppi:

| ☐ | Ensimmäinen kuljetusmatka hyväksynnän jälkeen |
| --- | --- |

☐

Ensimmäinen kuljetusmatka hyväksynnän jälkeen

| ☐ | Ensimmäinen kuljetusmatka uusintahyväksynnän jälkeen |
| --- | --- |

☐

Ensimmäinen kuljetusmatka uusintahyväksynnän jälkeen

| 3. | Lähtö- ja määräpaikka |
| --- | --- |

3.

Lähtö- ja määräpaikka

| 3.1 | LÄHTÖMAA ja poistumispaikka: |
| --- | --- |

3.1

LÄHTÖMAA ja poistumispaikka:

| 3.2 | MÄÄRÄMAA ja määräpaikka: |
| --- | --- |

3.2

MÄÄRÄMAA ja määräpaikka:

| 3.1.1 | Päivämäärä |
| --- | --- |

3.1.1

Päivämäärä

| 3.1.2 | Kellonaika |
| --- | --- |

3.1.2

Kellonaika

| 3.2.1 | Päivämäärä |
| --- | --- |

3.2.1

Päivämäärä

| 3.2.2 | Kellonaika |
| --- | --- |

3.2.2

Kellonaika

| 3.1.3 | Lajit ja luokat |
| --- | --- |

3.1.3

Lajit ja luokat

| 3.1.4 | Eläinten määrä lajeittain |
| --- | --- |

3.1.4

Eläinten määrä lajeittain

| 3.1.5 | Lähetyksen arvioitu kokonaispaino (kg): |
| --- | --- |

3.1.5

Lähetyksen arvioitu kokonaispaino (kg):

| 4. | Olosuhteet aluksen eläinkansilla kuljetusmatkan aikana |
| --- | --- |

4.

Olosuhteet aluksen eläinkansilla kuljetusmatkan aikana

| 4.1 | Korkein kirjattu lämpötila: |
| --- | --- |

4.1

Korkein kirjattu lämpötila:

| 4.2 | Suurin kirjattu suhteellinen kosteus: |
| --- | --- |

4.2

Suurin kirjattu suhteellinen kosteus:

| 4.3 | Suurin kirjattu ammoniakkipitoisuus: |
| --- | --- |

4.3

Suurin kirjattu ammoniakkipitoisuus:

| 5. | Eläinten hyvinvointiin vaikuttavien järjestelmien toiminta |
| --- | --- |

5.

Eläinten hyvinvointiin vaikuttavien järjestelmien toiminta

| 5.1 | Ilmanvaihto:







  ☐ | Kyllä |
| --- | --- | --- |

5.1

Ilmanvaihto:

☐

Kyllä

| ☐ | Ei |
| --- | --- |

☐

Ei

Havaitut poikkeamat:

Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa):

| 5.2 | Viemäröinti:







  ☐ | Kyllä |
| --- | --- | --- |

5.2

Viemäröinti:

☐

Kyllä

| ☐ | Ei |
| --- | --- |

☐

Ei

Havaitut poikkeamat:

Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa):

| 5.3 | Riittävä valaistus eläinten tarkastamiseksi:







  ☐ | Kyllä |
| --- | --- | --- |

5.3

Riittävä valaistus eläinten tarkastamiseksi:

☐

Kyllä

| ☐ | Ei |
| --- | --- |

☐

Ei

Havaitut poikkeamat:

Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa):

| 5.4 | Juomaveden tuotanto, tarvittaessa:







  ☐ | Kyllä |
| --- | --- | --- |

5.4

Juomaveden tuotanto, tarvittaessa:

☐

Kyllä

| ☐ | Ei |
| --- | --- |

☐

Ei

Havaitut poikkeamat:

Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa):

| 5.5 | Ruokinta ja vesi:







  ☐ | Kyllä |
| --- | --- | --- |

5.5

Ruokinta ja vesi:

☐

Kyllä

| ☐ | Ei |
| --- | --- |

☐

Ei

Havaitut poikkeamat:

Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa):

| 5.6 | Kuljetusmatkan aikana sairaiden/loukkaantuneiden eläinten lukumäärä: |
| --- | --- |

5.6

Kuljetusmatkan aikana sairaiden/loukkaantuneiden eläinten lukumäärä:

Havaitut poikkeamat:

Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa):

| 5.7 | Kuljetusmatkan aikana kuolleiden eläinten lukumäärä ja lopetettujen eläinten lukumäärä: |
| --- | --- |

5.7

Kuljetusmatkan aikana kuolleiden eläinten lukumäärä ja lopetettujen eläinten lukumäärä:

Havaitut poikkeamat:

Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa):

| 5.8 | Muut |
| --- | --- |

5.8

Muut

Havaitut poikkeamat:

Korjaavat toimenpiteet (tarvittaessa):

| 6. | Raportin antava viranomainen |
| --- | --- |

6.

Raportin antava viranomainen

| 6.1 | Viranomaisen nimi |
| --- | --- |

6.1

Viranomaisen nimi

| 6.2 | Viranomaisen osoite: |
| --- | --- |

6.2

Viranomaisen osoite:

| 6.3 | Viranomaisen puhelinnumero: |
| --- | --- |

6.3

Viranomaisen puhelinnumero:

| 6.4 | Viranomaisen sähköpostiosoite: |
| --- | --- |

6.4

Viranomaisen sähköpostiosoite:

| 6.5 | Päivämäärä |
| --- | --- |

6.5

Päivämäärä

| 6.6 | Paikka |
| --- | --- |

6.6

Paikka

| 6.7 | Virkaeläinlääkärin nimi ja allekirjoitus |
| --- | --- |

6.7

Virkaeläinlääkärin nimi ja allekirjoitus

| 6.8 | Leima |
| --- | --- |

6.8

Leima

---

| 20.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/40 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/40

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/373,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2023,

afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä torjuntatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteen I muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 71 artiklan 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien ja luonnonvaraisten sikaeläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja sikatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin. |
| --- | --- |

(1)

Afrikkalainen sikarutto on kotieläiminä pidettävien ja luonnonvaraisten sikaeläinten tarttuva virustauti, joka voi merkittävästi vaikuttaa tällaisiin eläinkantoihin ja sikatilojen kannattavuuteen häiritsemällä kyseisten eläinten ja niistä saatavien tuotteiden lähetysten siirtoja unionissa ja niiden vientiä kolmansiin maihin.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/605 (2) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa, ja siinä säädetään afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä, joita kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen jäsenvaltioiden, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, on sovellettava rajoitetun ajan mainitussa liitteessä luetelluilla rajoitusvyöhykkeillä I, II ja III. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/605 (2) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa, ja siinä säädetään afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä taudintorjuntatoimenpiteistä, joita kyseisen asetuksen liitteessä I lueteltujen jäsenvaltioiden, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, on sovellettava rajoitetun ajan mainitussa liitteessä luetelluilla rajoitusvyöhykkeillä I, II ja III.

| (3) | Alueet, jotka luetellaan rajoitusvyöhykkeinä I, II ja III täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I, perustuvat afrikkalaisen sikaruton epidemiologiseen tilanteeseen unionissa. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitettä I on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/224 (3) kyseisen taudin epidemiologisen tilanteen muututtua Kreikassa, Italiassa ja Puolassa. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen antamispäivän jälkeen taudin epidemiologinen tilanne tietyissä asianomaisissa jäsenvaltioissa on kehittynyt. |
| --- | --- |

(3)

Alueet, jotka luetellaan rajoitusvyöhykkeinä I, II ja III täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I, perustuvat afrikkalaisen sikaruton epidemiologiseen tilanteeseen unionissa. Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitettä I on viimeksi muutettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2023/224 (3) kyseisen taudin epidemiologisen tilanteen muututtua Kreikassa, Italiassa ja Puolassa. Kyseisen täytäntöönpanoasetuksen antamispäivän jälkeen taudin epidemiologinen tilanne tietyissä asianomaisissa jäsenvaltioissa on kehittynyt.

| (4) | Kun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I vahvistettuihin rajoitusvyöhykkeisiin I, II ja III tehdään muutoksia, niiden olisi perustuttava afrikkalaisen sikaruton epidemiologiseen tilanteeseen taudin esiintymisalueilla ja afrikkalaisen sikaruton yleiseen epidemiologiseen tilanteeseen asianomaisessa jäsenvaltiossa, taudin leviämisriskin tasoon ja tieteellisesti perusteltuihin periaatteisiin ja perusteisiin, joiden nojalla afrikkalaisesta sikarutosta johtuva vyöhykejako määritellään maantieteellisesti, sekä jäsenvaltioiden kanssa pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa sovittuihin ja komission verkkosivustolla julkisesti saatavilla oleviin unionin suuntaviivoihin (4). Muutoksissa olisi otettava huomioon myös kansainväliset normit, kuten Maailman eläintautijärjestön, jäljempänä ’WOAH’, maaeläinten terveyttä koskeva säännöstö (5), ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten esittämät vyöhykejakoa koskevat perustelut. |
| --- | --- |

(4)

Kun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I vahvistettuihin rajoitusvyöhykkeisiin I, II ja III tehdään muutoksia, niiden olisi perustuttava afrikkalaisen sikaruton epidemiologiseen tilanteeseen taudin esiintymisalueilla ja afrikkalaisen sikaruton yleiseen epidemiologiseen tilanteeseen asianomaisessa jäsenvaltiossa, taudin leviämisriskin tasoon ja tieteellisesti perusteltuihin periaatteisiin ja perusteisiin, joiden nojalla afrikkalaisesta sikarutosta johtuva vyöhykejako määritellään maantieteellisesti, sekä jäsenvaltioiden kanssa pysyvässä kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomiteassa sovittuihin ja komission verkkosivustolla julkisesti saatavilla oleviin unionin suuntaviivoihin (4). Muutoksissa olisi otettava huomioon myös kansainväliset normit, kuten Maailman eläintautijärjestön, jäljempänä ’WOAH’, maaeläinten terveyttä koskeva säännöstö (5), ja asianomaisten jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten esittämät vyöhykejakoa koskevat perustelut.

| (5) | Puolassa ja Slovakiassa on esiintynyt useita afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia luonnonvaraisissa sikaeläimissä, ja lisäksi Italiassa on esiintynyt uusi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus pidettävissä sikaeläimissä. Toisaalta epidemiologinen tilanne pidettävien ja luonnonvaraisten sikaeläinten osalta tietyillä vyöhykkeillä, jotka luetellaan rajoitusvyöhykkeinä I ja III Puolan osalta, on parantunut kyseisessä jäsenvaltiossa unionin lainsäädännön mukaisesti sovellettavien taudintorjuntatoimenpiteiden ansiosta. |
| --- | --- |

(5)

Puolassa ja Slovakiassa on esiintynyt useita afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia luonnonvaraisissa sikaeläimissä, ja lisäksi Italiassa on esiintynyt uusi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus pidettävissä sikaeläimissä. Toisaalta epidemiologinen tilanne pidettävien ja luonnonvaraisten sikaeläinten osalta tietyillä vyöhykkeillä, jotka luetellaan rajoitusvyöhykkeinä I ja III Puolan osalta, on parantunut kyseisessä jäsenvaltiossa unionin lainsäädännön mukaisesti sovellettavien taudintorjuntatoimenpiteiden ansiosta.

| (6) | Tammikuussa 2023 Slovakiassa Banska Bystrican alueella havaittiin useita afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia luonnonvaraisissa sikaeläimissä alueella, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä II täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I ja joka sijaitsee lähellä tällä hetkellä kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä I lueteltua aluetta. Nämä afrikkalaisen sikaruton uudet taudinpurkaukset luonnonvaraisissa sikaeläimissä merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Näin ollen kyseinen Slovakian alue, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä I kyseisessä liitteessä ja joka sijaitsee lähellä rajoitusvyöhykkeenä II Slovakiassa lueteltua aluetta, jolla nämä afrikkalaisen sikaruton äskettäiset taudinpurkaukset ilmenivät, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä II eikä rajoitusvyöhykkeenä I, ja rajoitusvyöhykkeen I nykyiset rajat olisi lisäksi määriteltävä uudelleen näiden viimeaikaisten taudinpurkausten huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(6)

Tammikuussa 2023 Slovakiassa Banska Bystrican alueella havaittiin useita afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia luonnonvaraisissa sikaeläimissä alueella, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä II täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I ja joka sijaitsee lähellä tällä hetkellä kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä I lueteltua aluetta. Nämä afrikkalaisen sikaruton uudet taudinpurkaukset luonnonvaraisissa sikaeläimissä merkitsevät riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Näin ollen kyseinen Slovakian alue, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä I kyseisessä liitteessä ja joka sijaitsee lähellä rajoitusvyöhykkeenä II Slovakiassa lueteltua aluetta, jolla nämä afrikkalaisen sikaruton äskettäiset taudinpurkaukset ilmenivät, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä II eikä rajoitusvyöhykkeenä I, ja rajoitusvyöhykkeen I nykyiset rajat olisi lisäksi määriteltävä uudelleen näiden viimeaikaisten taudinpurkausten huomioon ottamiseksi.

| (7) | Lisäksi helmikuussa 2023 Italiassa Sardinian alueella havaittiin yksi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus pidettävissä sikaeläimissä alueella, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä II täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I. Tämä uusi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus pidettävissä sikaeläimissä merkitsee riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Näin ollen kyseinen Italian alue, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä II kyseisessä liitteessä, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä III eikä rajoitusvyöhykkeenä II, ja rajoitusvyöhykkeen II nykyiset rajat olisi lisäksi määriteltävä uudelleen tämän viimeaikaisen taudinpurkauksen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(7)

Lisäksi helmikuussa 2023 Italiassa Sardinian alueella havaittiin yksi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus pidettävissä sikaeläimissä alueella, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä II täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I. Tämä uusi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus pidettävissä sikaeläimissä merkitsee riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Näin ollen kyseinen Italian alue, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä II kyseisessä liitteessä, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä III eikä rajoitusvyöhykkeenä II, ja rajoitusvyöhykkeen II nykyiset rajat olisi lisäksi määriteltävä uudelleen tämän viimeaikaisen taudinpurkauksen huomioon ottamiseksi.

| (8) | Lisäksi helmikuussa 2023 Puolassa Ala-Karpatian voivodikunnassa havaittiin yksi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus luonnonvaraisessa sikaeläimessä alueella, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä I täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I. Tämä uusi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus luonnonvaraisessa sikaeläimessä merkitsee riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Näin ollen kyseinen Puolan alue, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä I kyseisessä liitteessä ja jolla tämä afrikkalaisen sikaruton äskettäinen taudinpurkaus ilmeni, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä II, ja rajoitusvyöhykkeen I nykyiset rajat olisi määriteltävä uudelleen tämän äskettäisen taudinpurkauksen huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Lisäksi helmikuussa 2023 Puolassa Ala-Karpatian voivodikunnassa havaittiin yksi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus luonnonvaraisessa sikaeläimessä alueella, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä I täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I. Tämä uusi afrikkalaisen sikaruton taudinpurkaus luonnonvaraisessa sikaeläimessä merkitsee riskitason nousua, joka olisi otettava huomioon mainitussa liitteessä. Näin ollen kyseinen Puolan alue, joka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeenä I kyseisessä liitteessä ja jolla tämä afrikkalaisen sikaruton äskettäinen taudinpurkaus ilmeni, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeenä II, ja rajoitusvyöhykkeen I nykyiset rajat olisi määriteltävä uudelleen tämän äskettäisen taudinpurkauksen huomioon ottamiseksi.

| (9) | Puolassa ja Slovakiassa luonnonvaraisissa sikaeläimissä äskettäin esiintyneiden afrikkalaisen sikaruton taudinpurkausten ja Italiassa pidettävissä sikaeläimissä äskettäin esiintyneen taudinpurkauksen seurauksena ja ottaen huomioon afrikkalaisen sikaruton nykyinen epidemiologinen tilanne unionissa kyseisten jäsenvaltioiden vyöhykejakoa on arvioitu uudelleen ja päivitetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 5, 6 ja 7 artiklan mukaisesti. Myös käytössä olevia riskinhallintatoimenpiteitä on arvioitu uudelleen ja päivitetty. Nämä muutokset olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I. |
| --- | --- |

(9)

Puolassa ja Slovakiassa luonnonvaraisissa sikaeläimissä äskettäin esiintyneiden afrikkalaisen sikaruton taudinpurkausten ja Italiassa pidettävissä sikaeläimissä äskettäin esiintyneen taudinpurkauksen seurauksena ja ottaen huomioon afrikkalaisen sikaruton nykyinen epidemiologinen tilanne unionissa kyseisten jäsenvaltioiden vyöhykejakoa on arvioitu uudelleen ja päivitetty täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 5, 6 ja 7 artiklan mukaisesti. Myös käytössä olevia riskinhallintatoimenpiteitä on arvioitu uudelleen ja päivitetty. Nämä muutokset olisi otettava huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I.

| (10) | Kun otetaan huomioon Puolassa komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 (6) ja erityisesti sen 22, 25 ja 40 artiklan mukaisesti sovellettavien afrikkalaisen sikaruton taudintorjuntatoimenpiteiden tehokkuus pidettävien sikaeläinten osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I luetelluilla rajoitusvyöhykkeillä III ja WOAH:n säännöstössä vahvistetut afrikkalaisen sikaruton riskinvähentämistoimenpiteet, tietyt Puolassa Lubuszin voivodikunnassa sijaitsevat vyöhykkeet, jotka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeinä III täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeinä II, koska kyseisillä rajoitusvyöhykkeillä III ei ole ilmennyt afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia pidettävissä sikaeläimissä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, mutta tautia esiintyy edelleen luonnonvaraisissa sikaeläimissä. Kyseiset rajoitusvyöhykkeet III olisi nyt lueteltava rajoitusvyöhykkeinä II, kun otetaan huomioon afrikkalaisen sikaruton tämänhetkinen epidemiologinen tilanne. |
| --- | --- |

(10)

Kun otetaan huomioon Puolassa komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 (6) ja erityisesti sen 22, 25 ja 40 artiklan mukaisesti sovellettavien afrikkalaisen sikaruton taudintorjuntatoimenpiteiden tehokkuus pidettävien sikaeläinten osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I luetelluilla rajoitusvyöhykkeillä III ja WOAH:n säännöstössä vahvistetut afrikkalaisen sikaruton riskinvähentämistoimenpiteet, tietyt Puolassa Lubuszin voivodikunnassa sijaitsevat vyöhykkeet, jotka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeinä III täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeinä II, koska kyseisillä rajoitusvyöhykkeillä III ei ole ilmennyt afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia pidettävissä sikaeläimissä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana, mutta tautia esiintyy edelleen luonnonvaraisissa sikaeläimissä. Kyseiset rajoitusvyöhykkeet III olisi nyt lueteltava rajoitusvyöhykkeinä II, kun otetaan huomioon afrikkalaisen sikaruton tämänhetkinen epidemiologinen tilanne.

| (11) | Kun lisäksi otetaan huomioon Puolassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 ja erityisesti sen 22, 25 ja 40 artiklan mukaisesti sovellettavien afrikkalaisen sikaruton taudintorjuntatoimenpiteiden tehokkuus pidettävien sikaeläinten osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I luetelluilla rajoitusvyöhykkeillä III ja WOAH:n säännöstössä vahvistetut afrikkalaisen sikaruton riskinvähentämistoimenpiteet, tietyt Puolassa Länsi-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevat vyöhykkeet, jotka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeinä III täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeinä II, koska kyseisillä rajoitusvyöhykkeillä III ei ole ilmennyt afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia pidettävissä sikaeläimissä viimeksi kuluneiden kolmen kuukauden aikana, mutta tautia esiintyy edelleen luonnonvaraisissa sikaeläimissä. Kyseiset rajoitusvyöhykkeet III olisi nyt lueteltava rajoitusvyöhykkeinä II, kun otetaan huomioon afrikkalaisen sikaruton tämänhetkinen epidemiologinen tilanne. |
| --- | --- |

(11)

Kun lisäksi otetaan huomioon Puolassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 ja erityisesti sen 22, 25 ja 40 artiklan mukaisesti sovellettavien afrikkalaisen sikaruton taudintorjuntatoimenpiteiden tehokkuus pidettävien sikaeläinten osalta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I luetelluilla rajoitusvyöhykkeillä III ja WOAH:n säännöstössä vahvistetut afrikkalaisen sikaruton riskinvähentämistoimenpiteet, tietyt Puolassa Länsi-Pommerin voivodikunnassa sijaitsevat vyöhykkeet, jotka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeinä III täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I, olisi nyt lueteltava kyseisessä liitteessä rajoitusvyöhykkeinä II, koska kyseisillä rajoitusvyöhykkeillä III ei ole ilmennyt afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia pidettävissä sikaeläimissä viimeksi kuluneiden kolmen kuukauden aikana, mutta tautia esiintyy edelleen luonnonvaraisissa sikaeläimissä. Kyseiset rajoitusvyöhykkeet III olisi nyt lueteltava rajoitusvyöhykkeinä II, kun otetaan huomioon afrikkalaisen sikaruton tämänhetkinen epidemiologinen tilanne.

| (12) | Puolan toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen ja perustelujen pohjalta, ja kun otetaan huomioon Puolassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 ja erityisesti sen 64, 65 ja 67 artiklan mukaisesti sovellettavien afrikkalaisen sikaruton taudintorjuntatoimenpiteiden tehokkuus luonnonvaraisten sikaeläinten osalta tietyillä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I luetelluilla rajoitusvyöhykkeillä I ja rajoitusvyöhykkeillä, joihin kyseiset rajoitusvyöhykkeet I rajoittuvat, ja WOAH:n säännöstössä vahvistetut afrikkalaisen sikaruton riskinvähentämistoimenpiteet, tietyt Puolassa Vähä-Puolan, Pommerin, Łódźin ja Święty Krzyżin voivodikunnissa sijaitsevat vyöhykkeet, jotka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeinä I täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I, olisi nyt poistettava kyseisestä liitteestä, koska kyseisillä rajoitusvyöhykkeillä I eikä niillä vyöhykkeillä, joihin kyseiset rajoitusvyöhykkeet I rajoittuvat, ei ole ilmennyt afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia pidettävissä ja luonnonvaraisissa sikaeläimissä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana. |
| --- | --- |

(12)

Puolan toimivaltaisen viranomaisen toimittamien tietojen ja perustelujen pohjalta, ja kun otetaan huomioon Puolassa delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 ja erityisesti sen 64, 65 ja 67 artiklan mukaisesti sovellettavien afrikkalaisen sikaruton taudintorjuntatoimenpiteiden tehokkuus luonnonvaraisten sikaeläinten osalta tietyillä täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I luetelluilla rajoitusvyöhykkeillä I ja rajoitusvyöhykkeillä, joihin kyseiset rajoitusvyöhykkeet I rajoittuvat, ja WOAH:n säännöstössä vahvistetut afrikkalaisen sikaruton riskinvähentämistoimenpiteet, tietyt Puolassa Vähä-Puolan, Pommerin, Łódźin ja Święty Krzyżin voivodikunnissa sijaitsevat vyöhykkeet, jotka luetellaan tällä hetkellä rajoitusvyöhykkeinä I täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteessä I, olisi nyt poistettava kyseisestä liitteestä, koska kyseisillä rajoitusvyöhykkeillä I eikä niillä vyöhykkeillä, joihin kyseiset rajoitusvyöhykkeet I rajoittuvat, ei ole ilmennyt afrikkalaisen sikaruton taudinpurkauksia pidettävissä ja luonnonvaraisissa sikaeläimissä viimeksi kuluneiden 12 kuukauden aikana.

| (13) | Jotta voidaan ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa ja torjua ennakoivasti taudin leviämiseen liittyviä riskejä, olisi määritettävä riittävän suuret uudet rajoitusvyöhykkeet Italian, Puolan ja Slovakian osalta ja lueteltava ne rajoitusvyöhykkeinä I, II ja III, ja lisäksi tietyt rajoitusvyöhykkeiden I osat olisi Puolan kohdalta poistettava luettelosta. Koska afrikkalaisen sikaruton tilanne unionissa vaihtelee koko ajan, näiden uusien rajoitusvyöhykkeiden määrittämisessä on otettu huomioon epidemiologinen tilanne ympäröivillä alueilla. |
| --- | --- |

(13)

Jotta voidaan ottaa huomioon afrikkalaisen sikaruton viimeaikainen epidemiologinen kehitys unionissa ja torjua ennakoivasti taudin leviämiseen liittyviä riskejä, olisi määritettävä riittävän suuret uudet rajoitusvyöhykkeet Italian, Puolan ja Slovakian osalta ja lueteltava ne rajoitusvyöhykkeinä I, II ja III, ja lisäksi tietyt rajoitusvyöhykkeiden I osat olisi Puolan kohdalta poistettava luettelosta. Koska afrikkalaisen sikaruton tilanne unionissa vaihtelee koko ajan, näiden uusien rajoitusvyöhykkeiden määrittämisessä on otettu huomioon epidemiologinen tilanne ympäröivillä alueilla.

| (14) | Koska epidemiologinen tilanne unionissa on afrikkalaisen sikaruton leviämisen kannalta kriittinen, on tärkeää, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteeseen I tällä asetuksella tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(14)

Koska epidemiologinen tilanne unionissa on afrikkalaisen sikaruton leviämisen kannalta kriittinen, on tärkeää, että täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteeseen I tällä asetuksella tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian.

| (15) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(15)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/605, annettu 7 päivänä huhtikuuta 2021, afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä torjuntatoimenpiteistä (EUVL L 129, 15.4.2021, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/224, annettu 2 päivänä helmikuuta 2023, afrikkalaista sikaruttoa koskevista erityisistä torjuntatoimenpiteistä annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liitteen I muuttamisesta (EUVL L 32, 3.2.2023, s. 11).

3

(4)  Valmisteluasiakirja SANTE/7112/2015/Rev. 3 ”Principles and criteria for geographically defining ASF regionalisation”. https://ec.europa.eu/food/animals/animal-diseases/control-measures/asf_en

4

(5)  OIE Terrestrial Animal Health Code, 29. painos, 2021. Niteet I ja II, ISBN 978-92-95115-40-8; https://www.woah.org/en/what-we-do/standards/codes-and-manuals/terrestrial-code-online-access/

5

(6)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).

6

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/605 liite I seuraavasti:

”LIITE I

RAJOITUSVYÖHYKKEET

I OSA

1.   Saksa

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Saksassa:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Alt Zauche-Wußwerk,

| Gemeinde Byhleguhre-Byhlen, |
| --- |

Gemeinde Byhleguhre-Byhlen,

| Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine, |
| --- |

Gemeinde Märkische Heide, mit den Gemarkungen Alt Schadow, Neu Schadow, Pretschen, Plattkow, Wittmannsdorf, Schuhlen-Wiese, Bückchen, Kuschkow, Gröditsch, Groß Leuthen, Leibchel, Glietz, Groß Leine, Dollgen, Krugau, Dürrenhofe, Biebersdorf und Klein Leine,

| Gemeinde Neu Zauche, |
| --- |

Gemeinde Neu Zauche,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Groß Liebitz, Guhlen, Mochow und Siegadel,

| Gemeinde Spreewaldheide, |
| --- |

Gemeinde Spreewaldheide,

| Gemeinde Straupitz, |
| --- |

Gemeinde Straupitz,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Müncheberg, Eggersdorf bei Müncheberg und Hoppegarten bei Müncheberg,

| Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit den Gemarkungen Kunersdorf - westlich der B167 und Bliesdorf - westlich der B167

| Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit den Gemarkungen Reichenberg und Batzlow,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167 |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Haselberg, Frankenfelde, Schulzendorf, Lüdersdorf Biesdorf, Rathsdorf - westlich der B 167 und Wriezen - westlich der B167

| Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz), |
| --- |

Gemeinde Buckow (Märkische Schweiz),

| Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf, |
| --- |

Gemeinde Strausberg mit den Gemarkungen Hohenstein und Ruhlsdorf,

| Gemeine Garzau-Garzin, |
| --- |

Gemeine Garzau-Garzin,

| Gemeinde Waldsieversdorf, |
| --- |

Gemeinde Waldsieversdorf,

| Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Rehfelde mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Reichenow-Mögelin, |
| --- |

Gemeinde Reichenow-Mögelin,

| Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35, |
| --- |

Gemeinde Prötzel mit den Gemarkungen Harnekop, Sternebeck und Prötzel östlich der B 168 und der L35,

| Gemeinde Oberbarnim, |
| --- |

Gemeinde Oberbarnim,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit der Gemarkung Sonnenburg,

| Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit den Gemarkungen Dannenberg, Falkenberg westlich der L 35, Gersdorf und Kruge,

| Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf, |
| --- |

Gemeinde Höhenland mit den Gemarkungen Steinbeck, Wollenberg und Wölsickendorf,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Joachimsthal östlich der L220 (Eberswalder Straße), östlich der L23 (Töpferstraße und Templiner Straße), östlich der L239 (Glambecker Straße) und Schorfheide (JO) östlich der L238,

| Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239, |
| --- |

Gemeinde Friedrichswalde mit der Gemarkung Glambeck östlich der L 239,

| Gemeinde Althüttendorf, |
| --- |

Gemeinde Althüttendorf,

| Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit den Gemarkungen Groß Ziethen und Klein Ziethen westlich der B198,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Golzow, Senftenhütte, Buchholz, Schorfheide (Ch), Chorin westlich der L200 und Sandkrug nördlich der L200,

| Gemeinde Britz, |
| --- |

Gemeinde Britz,

| Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt, |
| --- |

Gemeinde Schorfheide mit den Gemarkungen Altenhof, Werbellin, Lichterfelde und Finowfurt,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit der Gemarkungen Finow und Spechthausen und der Gemarkung Eberswalde südlich der B167 und westlich der L200,

| Gemeinde Breydin, |
| --- |

Gemeinde Breydin,

| Gemeinde Melchow, |
| --- |

Gemeinde Melchow,

| Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg, |
| --- |

Gemeinde Sydower Fließ mit der Gemarkung Grüntal nördlich der K6006 (Landstraße nach Tuchen), östlich der Schönholzer Straße und östlich Am Postweg,

| Hohenfinow südlich der B167, |
| --- |

Hohenfinow südlich der B167,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Passow mit den Gemarkungen Briest, Passow und Schönow,

| Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit den Gemarkungen Landin nördlich der B2, Grünow und Schönermark,

| Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf, |
| --- |

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Frauenhagen, Mürow, Angermünde nördlich und nordwestlich der B2, Dobberzin nördlich der B2, Kerkow, Welsow, Bruchhagen, Greiffenberg, Günterberg, Biesenbrow, Görlsdorf, Wolletz und Altkünkendorf,

| Gemeinde Zichow, |
| --- |

Gemeinde Zichow,

| Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit den Gemarkungen Blumberg, Wartin, Luckow-Petershagen und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow westlich der L272 und nördlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Hohenselchow nördlich der L27,

| Gemeinde Tantow, |
| --- |

Gemeinde Tantow,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Radekow, der Gemarkung Rosow südlich der K 7311 und der Gemarkung Neurochlitz westlich der B2,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Geesow westlich der B2 sowie den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf nördlich der L27 und der B2 bis zur Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow nördlich und westlich der B2,

| Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Storkow (Mark), |
| --- |

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Storkow (Mark),

| Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen, |
| --- |

Gemeinde Spreenhagen mit den Gemarkungen Braunsdorf, Markgrafpieske, Lebbin und Spreenhagen,

| Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg, |
| --- |

Gemeinde Grünheide (Mark) mit den Gemarkungen Kagel, Kienbaum und Hangelsberg,

| Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde westlich der B 168 und nördlich der L 36,

| Gemeinde Rauen, |
| --- |

Gemeinde Rauen,

| Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz bis zur östlichen Uferzone des Scharmützelsees und von der südlichen Spitze des Scharmützelsees südlich der B246,

| Gemeinde Reichenwalde, |
| --- |

Gemeinde Reichenwalde,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Petersdorf und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow westlich der östlichen Uferzone des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze westlich der L35,

| Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit der Gemarkung Werder,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Jänickendorf, Schönfelde, Beerfelde, Gölsdorf, Buchholz, Tempelberg und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf westlich der L36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande nördlich der L36,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Turnow,

| Gemeinde Drachhausen, |
| --- |

Gemeinde Drachhausen,

| Gemeinde Schmogrow-Fehrow, |
| --- |

Gemeinde Schmogrow-Fehrow,

| Gemeinde Drehnow, |
| --- |

Gemeinde Drehnow,

| Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit den Gemarkungen Maust und Neuendorf,

| Gemeinde Guhrow, |
| --- |

Gemeinde Guhrow,

| Gemeinde Werben, |
| --- |

Gemeinde Werben,

| Gemeinde Dissen-Striesow, |
| --- |

Gemeinde Dissen-Striesow,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow nördl. der BAB 15, Gulben, Papitz, Babow, Eichow, Limberg und Milkersdorf, |
| --- |

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow nördl. der BAB 15, Gulben, Papitz, Babow, Eichow, Limberg und Milkersdorf,

| Gemeinde Burg (Spreewald) |
| --- |

Gemeinde Burg (Spreewald)

| Kreisfreie Stadt Cottbus außer den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB, |
| --- |

Kreisfreie Stadt Cottbus außer den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Lauchhammer, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Lauchhammer,

| Gemeinde Schwarzheide, |
| --- |

Gemeinde Schwarzheide,

| Gemeinde Schipkau, |
| --- |

Gemeinde Schipkau,

| Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg und Reppist, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit den Gemarkungen Brieske, Niemtsch, Senftenberg und Reppist,

| die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen, |
| --- |

die Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Biehlen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Wormlage, Saalhausen, Barzig, Freienhufen, Großräschen,

| Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen, |
| --- |

Gemeinde Vetschau/Spreewald mit den Gemarkungen: Naundorf, Fleißdorf, Suschow, Stradow, Göritz, Koßwig, Vetschau, Repten, Tornitz, Missen und Orgosen,

| Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz, |
| --- |

Gemeinde Calau mit den Gemarkungen: Kalkwitz, Mlode, Saßleben, Reuden, Bolschwitz, Säritz, Calau, Kemmen, Werchow und Gollmitz,

| Gemeinde Luckaitztal, |
| --- |

Gemeinde Luckaitztal,

| Gemeinde Bronkow, |
| --- |

Gemeinde Bronkow,

| Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit der Gemarkung Altdöbern westlich der Bahnlinie,

| Gemeinde Tettau, |
| --- |

Gemeinde Tettau,

| Landkreis Elbe-Elster:





  Gemeinde Großthiemig, |
| --- |

Landkreis Elbe-Elster:

Gemeinde Großthiemig,

| Gemeinde Hirschfeld, |
| --- |

Gemeinde Hirschfeld,

| Gemeinde Gröden, |
| --- |

Gemeinde Gröden,

| Gemeinde Schraden, |
| --- |

Gemeinde Schraden,

| Gemeinde Merzdorf, |
| --- |

Gemeinde Merzdorf,

| Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder, |
| --- |

Gemeinde Röderland mit der Gemarkung Wainsdorf, Prösen, Stolzenhain a.d. Röder,

| Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa, |
| --- |

Gemeinde Plessa mit der Gemarkung Plessa,

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Groß Pankow mit den Gemarkungen Baek, Tangendorf, Tacken, Hohenvier, Strigleben, Steinberg und Gulow,

| Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Perleberg mit der Gemarkung Schönfeld,

| Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Postlin, Strehlen, Blüthen, Klockow, Premslin, Glövzin, Waterloo, Karstädt, Dargardt, Garlin und die Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin westlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Gülitz-Reetz, |
| --- |

Gemeinde Gülitz-Reetz,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Lockstädt, Mansfeld und Laaske,

| Gemeinde Triglitz, |
| --- |

Gemeinde Triglitz,

| Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit der Gemarkung Frehne,

| Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow, |
| --- |

Gemeinde Kümmernitztal mit der Gemarkungen Buckow, Preddöhl und Grabow,

| Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen, |
| --- |

Gemeinde Gerdshagen mit der Gemarkung Gerdshagen,

| Gemeinde Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Meyenburg,

| Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen, |
| --- |

Gemeinde Pritzwalk mit der Gemarkung Steffenshagen,

| Bundesland Sachsen:





  Stadt Dresden:





  Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Stadt Dresden:

Stadtgebiet, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Hirschstein, |
| --- |

Gemeinde Hirschstein,

| Gemeinde Käbschütztal, |
| --- |

Gemeinde Käbschütztal,

| Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Niederau, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Röderaue, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Lommatzsch, |
| --- |

Gemeinde Stadt Lommatzsch,

| Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Stadt Nossen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Nossen,

| Gemeinde Stadt Riesa, |
| --- |

Gemeinde Stadt Riesa,

| Gemeinde Stadt Strehla, |
| --- |

Gemeinde Stadt Strehla,

| Gemeinde Stauchitz, |
| --- |

Gemeinde Stauchitz,

| Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Gemeinde Zeithain, |
| --- |

Gemeinde Zeithain,

| Landkreis Mittelsachsen:





  Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz, |
| --- |

Landkreis Mittelsachsen:

Gemeinde Großweitzschen mit den Ortsteilen Döschütz, Gadewitz, Niederranschütz, Redemitz,

| Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau, |
| --- |

Gemeinde Ostrau mit den Ortsteilen Auerschütz, Beutig, Binnewitz, Clanzschwitz, Delmschütz, Döhlen, Jahna, Kattnitz, Kiebitz, Merschütz, Münchhof, Niederlützschera, Noschkowitz, Oberlützschera, Obersteina, Ostrau, Pulsitz, Rittmitz, Schlagwitz, Schmorren, Schrebitz, Sömnitz, Trebanitz, Zschochau,

| Gemeinde Reinsberg, |
| --- |

Gemeinde Reinsberg,

| Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Döbeln mit den Ortsteilen Beicha, Bormitz, Choren, Döbeln, Dreißig, Geleitshäuser, Gertitzsch, Gödelitz, Großsteinbach, Juchhöh, Kleinmockritz, Leschen, Lüttewitz, Maltitz, Markritz, Meila, Mochau, Nelkanitz, Oberranschütz, Petersberg, Präbschütz, Prüfern, Schallhausen, Schweimnitz, Simselwitz, Theeschütz, Zschackwitz, Zschäschütz,

| Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großschirma mit den Ortsteilen Obergruna, Siebenlehn,

| Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Roßwein mit den Ortsteilen Gleisberg, Haßlau, Klinge, Naußlitz, Neuseifersdorf, Niederforst, Ossig, Roßwein, Seifersdorf, Wettersdorf, Wetterwitz,

| Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach, |
| --- |

Gemeinde Striegistal mit den Ortsteilen Gersdorf, Kummersheim, Marbach,

| Gemeinde Zschaitz-Ottewig, |
| --- |

Gemeinde Zschaitz-Ottewig,

| Landkreis Nordsachsen:





  Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz, |
| --- |

Landkreis Nordsachsen:

Gemeinde Arzberg mit den Ortsteilen Stehla, Tauschwitz,

| Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz, |
| --- |

Gemeinde Cavertitz mit den Ortsteilen Außig, Cavertitz, Klingenhain, Schirmenitz, Treptitz,

| Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz, |
| --- |

Gemeinde Liebschützberg mit den Ortsteilen Borna, Bornitz, Clanzschwitz, Ganzig, Kleinragewitz, Laas, Leckwitz, Liebschütz, Sahlassan, Schönnewitz, Terpitz östlich der Querung am Käferberg, Wadewitz, Zaußwitz,

| Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha, |
| --- |

Gemeinde Naundorf mit den Ortsteilen Casabra, Gastewitz, Haage, Hof, Hohenwussen, Kreina, Nasenberg, Raitzen, Reppen, Salbitz, Stennschütz, Zeicha,

| Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Belgern-Schildau mit den Ortsteilen Ammelgoßwitz, Dröschkau, Liebersee östlich der B182, Oelzschau, Seydewitz, Staritz, Wohlau,

| Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Mügeln mit den Ortsteilen Mahris, Schweta südlich der K8908, Zschannewitz,

| Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Oschatz mit den Ortsteilen Lonnewitz östlich des Sandbaches und nördlich der B6, Oschatz östlich des Schmorkauer Wegs und nördlich der S28, Rechau, Schmorkau, Zöschau,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Bannewitz, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Bannewitz,

| Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach, |
| --- |

Gemeinde Dürrröhrsdorf-Dittersbach,

| Gemeinde Kreischa, |
| --- |

Gemeinde Kreischa,

| Gemeinde Lohmen, |
| --- |

Gemeinde Lohmen,

| Gemeinde Müglitztal, |
| --- |

Gemeinde Müglitztal,

| Gemeinde Stadt Dohna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Dohna,

| Gemeinde Stadt Freital, |
| --- |

Gemeinde Stadt Freital,

| Gemeinde Stadt Heidenau, |
| --- |

Gemeinde Stadt Heidenau,

| Gemeinde Stadt Hohnstein, |
| --- |

Gemeinde Stadt Hohnstein,

| Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa., |
| --- |

Gemeinde Stadt Neustadt i. Sa.,

| Gemeinde Stadt Pirna, |
| --- |

Gemeinde Stadt Pirna,

| Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz, |
| --- |

Gemeinde Stadt Rabenau mit den Ortsteilen Lübau, Obernaundorf, Oelsa, Rabenau und Spechtritz,

| Gemeinde Stadt Stolpen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Stolpen,

| Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen, |
| --- |

Gemeinde Stadt Tharandt mit den Ortsteilen Fördergersdorf, Großopitz, Kurort Hartha, Pohrsdorf und Spechtshausen,

| Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II, |
| --- |

Gemeinde Stadt Wilsdruff, sofern nicht bereits Teil der Sperrzone II,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Vorpommern Greifswald





  Gemeinde Penkun, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Vorpommern Greifswald

Gemeinde Penkun,

| Gemeinde Nadrensee, |
| --- |

Gemeinde Nadrensee,

| Gemeinde Krackow, |
| --- |

Gemeinde Krackow,

| Gemeinde Glasow, |
| --- |

Gemeinde Glasow,

| Gemeinde Grambow, |
| --- |

Gemeinde Grambow,

| Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow, |
| --- |

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Barkhagen mit den Ortsteilen und Ortslagen: Altenlinden, Kolonie Lalchow, Plauerhagen, Zarchlin, Barkow-Ausbau, Barkow,

| Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf, |
| --- |

Gemeinde Blievenstorf mit dem Ortsteil: Blievenstorf,

| Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz, |
| --- |

Gemeinde Brenz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Brenz, Alt Brenz,

| Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven, |
| --- |

Gemeinde Domsühl mit den Ortsteilen und Ortslagen: Severin, Bergrade Hof, Bergrade Dorf, Zieslübbe, Alt Dammerow, Schlieven, Domsühl, Domsühl-Ausbau, Neu Schlieven,

| Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin, |
| --- |

Gemeinde Gallin-Kuppentin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kuppentin, Kuppentin-Ausbau, Daschow, Zahren, Gallin, Penzlin,

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dresenow, Dresenower Mühle, Twietfort, Ganzlin, Tönchow, Wendisch Priborn, Liebhof, Gnevsdorf,

| Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin, |
| --- |

Gemeinde Granzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lindenbeck, Greven, Beckendorf, Bahlenrade, Granzin,

| Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor, |
| --- |

Gemeinde Grabow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Fresenbrügge, Grabow, Griemoor, Heidehof, Kaltehof, Winkelmoor,

| Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch, |
| --- |

Gemeinde Groß Laasch mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Laasch,

| Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin, |
| --- |

Gemeinde Kremmin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Beckentin, Kremmin,

| Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Schlemmin, Kritzow,

| Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise), |
| --- |

Gemeinde Lewitzrand mit dem Ortsteil und Ortslage: Matzlow-Garwitz (teilweise),

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bobzin, Broock, Broock Ausbau, Hof Gischow, Lübz, Lutheran, Lutheran Ausbau, Riederfelde, Ruthen, Wessentin, Wessentin Ausbau,

| Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel, |
| --- |

Gemeinde Neustadt-Glewe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Hohes Feld, Kiez, Klein Laasch, Liebs Siedlung, Neustadt-Glewe, Tuckhude, Wabel,

| Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16, |
| --- |

Gemeinde Obere Warnow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Grebbin und Wozinkel, Gemarkung Kossebade teilweise, Gemarkung Herzberg mit dem Waldgebiet Bahlenholz bis an die östliche Gemeindegrenze, Gemarkung Woeten unmittelbar östlich und westlich der L16,

| Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dargelütz, Neuhof, Kiekindemark, Neu Klockow, Möderitz, Malchow, Damm, Parchim, Voigtsdorf, Neu Matzlow,

| Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Unterbrüz, Brüz, Welzin, Neu Brüz, Weisin, Charlottenhof, Passow,

| Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug, |
| --- |

Gemeinde Plau am See mit den Ortsteilen und Ortslagen: Reppentin, Gaarz, Silbermühle, Appelburg, Seelust, Plau-Am See, Plötzenhöhe, Klebe, Lalchow, Quetzin, Heidekrug,

| Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch, |
| --- |

Gemeinde Rom mit den Ortsteilen und Ortslagen: Lancken, Stralendorf, Rom, Darze, Paarsch,

| Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz, |
| --- |

Gemeinde Spornitz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dütschow, Primark, Steinbeck, Spornitz,

| Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder. |
| --- |

Gemeinde Werder mit den Ortsteilen und Ortslagen: Neu Benthen, Benthen, Tannenhof, Werder.

2.   Viro

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Virossa:

| — | Hiiu maakond. |
| --- | --- |

—

Hiiu maakond.

3.   Latvia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Latviassa:

| — | Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada, Grobiņas pagasts, Nīcas pagasta daļa uz ziemeļiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Otaņķu pagasts, Grobiņas pilsēta,

| — | Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes. |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz rietumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes.

4.   Liettua

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Liettuassa:

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Agluonėnų, Dovilų, Gargždų, Priekulės, Vėžaičių, Kretingalės ir Dauparų-Kvietinių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė išskyrus Šumskų ir Sasnavos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė išskyrus Šumskų ir Sasnavos seniūnijos,

| — | Palangos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Palangos miesto savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Pajevonio, Virbalio, Vištyčio seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Bartninkų, Gražiškių, Keturvalakių, Pajevonio, Virbalio, Vištyčio seniūnijos.

5.   Unkari

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Unkarissa:

| — | Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950950, 950960, 950970, 951950, 952050, 952750, 952850, 952950, 953050, 953150, 953650, 953660, 953750, 953850, 953960, 954250, 954260, 954350, 954450, 954550, 954650, 954750, 954850, 954860, 954950, 955050, 955150, 955250, 955260, 955270, 955350, 955450, 955510, 955650, 955750, 955760, 955850, 955950, 956050, 956060, 956150 és 956160 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Bács-Kiskun megye 600150, 600850, 601550, 601650, 601660, 601750, 601850, 601950, 602050, 603250, 603750 és 603850 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe, |
| --- | --- |

—

Budapest 1 kódszámú, vadgazdálkodási tevékenységre nem alkalmas területe,

| — | Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Csongrád-Csanád megye 800150, 800160, 800250, 802220, 802260, 802310 és 802450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 400150, 400250, 400351, 400352, 400450, 400550, 401150, 401250, 401350, 402050, 402350, 402360, 402850, 402950, 403050, 403450, 403550, 403650, 403750, 403950, 403960, 403970, 404650, 404750, 404850, 404950, 404960, 405050, 405750, 405850, 405950,

| — | 406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

406050, 406150, 406550, 406650 és 406750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Győr-Moson-Sopron megye 100550, 100650, 100950, 101050, 101350, 101450, 101550, 101560 és 102150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750150, 750160, 750260, 750350, 750450, 750460, 754450, 754550, 754560, 754570, 754650, 754750, 754950, 755050, 755150, 755250, 755350 és 755450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye 250150, 250250, 250450, 250460, 250550, 250650, 250750, 251050, 251150, 251250, 251350, 251360, 251650, 251750, 251850, 252250, kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe. |
| --- | --- |

—

Pest megye 571550, 572150, 572250, 572350, 572550, 572650, 572750, 572850, 572950, 573150, 573250, 573260, 573350, 573360, 573450, 573850, 573950, 573960, 574050, 574150, 574350, 574360, 574550, 574650, 574750, 574850, 574860, 574950, 575050, 575150, 575250, 575350, 575550, 575650, 575750, 575850, 575950, 576050, 576150, 576250, 576350, 576450, 576650, 576750, 576850, 576950, 577050, 577150, 577350, 577450, 577650, 577850, 577950, 578050, 578150, 578250, 578350, 578360, 578450, 578550, 578560, 578650, 578850, 578950, 579050, 579150, 579250, 579350, 579450, 579460, 579550, 579650, 579750, 580250 és 580450 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe.

6.   Puola

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Puolassa:

| w województwie kujawsko - pomorskim:





  powiat rypiński, |
| --- |

w województwie kujawsko - pomorskim:

powiat rypiński,

| powiat brodnicki, |
| --- |

powiat brodnicki,

| powiat grudziądzki, |
| --- |

powiat grudziądzki,

| powiat miejski Grudziądz, |
| --- |

powiat miejski Grudziądz,

| powiat wąbrzeski, |
| --- |

powiat wąbrzeski,

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rozogi w powiecie szczycieńskim,

| w województwie podlaskim:





  gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

w województwie podlaskim:

gminy Wysokie Mazowieckie z miastem Wysokie Mazowieckie, Czyżew i część gminy Kulesze Kościelne położona na południe od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat łomżyński, |
| --- |

powiat łomżyński,

| powiat kolneński, |
| --- |

powiat kolneński,

| powiat zambrowski, |
| --- |

powiat zambrowski,

| powiat miejski Łomża, |
| --- |

powiat miejski Łomża,

| w województwie mazowieckim:





  powiat ostrołęcki, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

powiat ostrołęcki,

| powiat miejski Ostrołęka, |
| --- |

powiat miejski Ostrołęka,

| gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bielsk, Brudzeń Duży, Bulkowo, Drobin, Gąbin, Łąck, Nowy Duninów, Radzanowo, Słupno, Staroźreby i Stara Biała w powiecie płockim,

| powiat miejski Płock, |
| --- |

powiat miejski Płock,

| powiat ciechanowski, |
| --- |

powiat ciechanowski,

| gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Baboszewo, Dzierzążnia, Joniec, Nowe Miasto, Płońsk i miasto Płońsk, Raciąż i miasto Raciąż, Sochocin w powiecie płońskim,

| powiat sierpecki, |
| --- |

powiat sierpecki,

| gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gmina Bieżuń, Lutocin, Siemiątkowo i Żuromin w powiecie żuromińskim,

| część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim, |
| --- |

gminy Dzieżgowo, Lipowiec Kościelny, Mława, Radzanów, Strzegowo, Stupsk, Szreńsk, Szydłowo, Wiśniewo w powiecie mławskim,

| powiat przasnyski, |
| --- |

powiat przasnyski,

| powiat makowski, |
| --- |

powiat makowski,

| powiat pułtuski, |
| --- |

powiat pułtuski,

| część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wyszkowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu węgrowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołomińskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim, |
| --- |

gminy Mokobody i Suchożebry w powiecie siedleckim,

| gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Dobre, Jakubów, Kałuszyn, Stanisławów w powiecie mińskim,

| gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Bielany i gmina wiejska Sokołów Podlaski w powiecie sokołowskim,

| powiat gostyniński, |
| --- |

powiat gostyniński,

| w województwie podkarpackim:





  część gminy Dębowiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Osiek Jasielski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Nowy Żmigród położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993 w powiecie jasielskim, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

część gminy Dębowiec położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Osiek Jasielski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Nowy Żmigród położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 993 w powiecie jasielskim,

| część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu ropczycko – sędziszowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim, |
| --- |

gminy Pruchnik, Rokietnica, Roźwienica, w powiecie jarosławskim,

| gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Fredropol, Krasiczyn, Krzywcza, Przemyśl, część gminy Orły położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| powiat miejski Przemyśl, |
| --- |

powiat miejski Przemyśl,

| gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Gać, Jawornik Polski, Kańczuga, część gminy Zarzecze położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Mleczka w powiecie przeworskim,

| powiat łańcucki, |
| --- |

powiat łańcucki,

| gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gminy Trzebownisko, Głogów Małopolski, część gminy Świlcza położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 94 i część gminy Sokołów Małopolski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 875 w powiecie rzeszowskim,

| gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gmina Raniżów w powiecie kolbuszowskim,

| część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu dębickiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Chorkówka, Dukla, Jaśliska w powiecie krośnieńskim, |
| --- |

gminy Chorkówka, Dukla, Jaśliska w powiecie krośnieńskim,

| gmina Komańcza w powiecie sanockim, |
| --- |

gmina Komańcza w powiecie sanockim,

| gmina Cisna w powiecie leskim, |
| --- |

gmina Cisna w powiecie leskim,

| gminy Lutowiska, Czarna, Ustrzyki Dolne w powiecie bieszczadzkim, |
| --- |

gminy Lutowiska, Czarna, Ustrzyki Dolne w powiecie bieszczadzkim,

| w województwie świętokrzyskim:





  powiat buski, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

powiat buski,

| powiat skarżyski, |
| --- |

powiat skarżyski,

| część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu opatowskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu sandomierskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| powiat staszowski, |
| --- |

powiat staszowski,

| gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

gminy Pawłów, Wąchock, część gminy Brody położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 oraz na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie, drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno - wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| powiat ostrowiecki, |
| --- |

powiat ostrowiecki,

| gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gminy Fałków, Ruda Maleniecka, Radoszyce, Smyków, Słupia Konecka, część gminy Końskie położona na zachód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na południe od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Łyszkowice, Kocierzew Południowy, Kiernozia, Chąśno, Nieborów, część gminy wiejskiej Łowicz położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 92 biegnącej od granicy miasta Łowicz do zachodniej granicy gminy oraz część gminy wiejskiej Łowicz położona na wschód od granicy miasta Łowicz i na północ od granicy gminy Nieborów w powiecie łowickim,

| gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Cielądz, Rawa Mazowiecka z miastem Rawa Mazowiecka w powiecie rawskim,

| gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gminy Bolimów, Głuchów, Godzianów, Lipce Reymontowskie, Maków, Nowy Kawęczyn, Skierniewice, Słupia w powiecie skierniewickim,

| powiat miejski Skierniewice, |
| --- |

powiat miejski Skierniewice,

| gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

gminy Mniszków, Paradyż, Sławno i Żarnów w powiecie opoczyńskim,

| gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim, |
| --- |

gminy Czerniewice, Inowłódz, Lubochnia, Rzeczyca, Tomaszów Mazowiecki z miastem Tomaszów Mazowiecki, Żelechlinek w powiecie tomaszowskim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Ostaszewo, miasto Krynica Morska oraz część gminy Nowy Dwór Gdański położona na południowy - zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gminy Lichnowy, Miłoradz, Malbork z miastem Malbork, część gminy Nowy Staw położna na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim, |
| --- |

gminy Mikołajki Pomorskie, Stary Targ i Sztum w powiecie sztumskim,

| gminy Cedry Wielkie, Suchy Dąb, Pszczółki, miasto Pruszcz Gdański, część gminy wiejskiej Pruszcz Gdański położona na wschód od lini wyznaczonej przez drogę A1 w powieciegdańskim, |
| --- |

gminy Cedry Wielkie, Suchy Dąb, Pszczółki, miasto Pruszcz Gdański, część gminy wiejskiej Pruszcz Gdański położona na wschód od lini wyznaczonej przez drogę A1 w powieciegdańskim,

| Miasto Gdańsk, |
| --- |

Miasto Gdańsk,

| powiat tczewski, |
| --- |

powiat tczewski,

| część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu kwidzyńskiego niewymieniona w części II załącznika I,

| w województwie lubuskim:





  gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gmina Lubiszyn w powiecie gorzowskim,

| gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gmina Dobiegniew w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| w województwie dolnośląskim:





  gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

gminy Międzybórz, Syców, Twardogóra, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Jordanów Śląski, Kobierzyce, Mietków, Sobótka, część gminy Żórawina położona na zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na południe od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

część gminy Domaniów położona na południowy zachód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Wiązów w powiecie strzelińskim, |
| --- |

gmina Wiązów w powiecie strzelińskim,

| część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu średzkiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gminy Pielgrzymka, miasto Złotoryja, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gminy Janowice Wielkie, Mysłakowice, Stara Kamienica, Szklarska Poręba w powiecie karkonoskim,

| część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366, |
| --- |

część powiatu miejskiego Jelenia Góra położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 366,

| gminy Bolków, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gminy Bolków, Mściwojów, Paszowice, miasto Jawor, część gminy Męcinka położona na południe od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim, |
| --- |

gminy Dobromierz, Jaworzyna Śląska, Marcinowice, Strzegom, Żarów w powiecie świdnickim,

| gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim, |
| --- |

gminy Dzierżoniów, Pieszyce, miasto Bielawa, miasto Dzierżoniów w powiecie dzierżoniowskim,

| gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Głuszyca, Mieroszów w powiecie wałbrzyskim,

| gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim, |
| --- |

gmina Nowa Ruda i miasto Nowa Ruda w powiecie kłodzkim,

| gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim, |
| --- |

gminy Kamienna Góra, Marciszów i miasto Kamienna Góra w powiecie kamiennogórskim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Koźmin Wielkopolski, Rozdrażew, miasto Sulmierzyce, część gminy Krotoszyn położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

gminy Brodnica, część gminy Dolsk położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a nastęnie na wschód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogąnr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położóna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na wschód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na wschód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim, |
| --- |

gminy Borek Wielkopolski, Piaski, Pogorzela, w powiecie gostyńskim,

| gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Grodzisk Wielkopolski i część gminy Kamieniec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| gmina Czempiń w powiecie kościańskim, |
| --- |

gmina Czempiń w powiecie kościańskim,

| gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Kleszczewo, Kostrzyn, Kórnik, Pobiedziska, Mosina, miasto Puszczykowo w powiecie poznańskim,

| gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim, |
| --- |

gmina Kiszkowo i część gminy Kłecko położona na zachód od rzeki Mała Wełna w powiecie gnieźnieńskim,

| powiat czarnkowsko-trzcianecki, |
| --- |

powiat czarnkowsko-trzcianecki,

| część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim, |
| --- |

część gminy Wronki położona na północ od linii wyznaczonej przez rzekę Wartę biegnącą od zachodniej granicy gminy do przecięcia z droga nr 182, a następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogi nr 182 oraz 184 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 182 do południowej granicy gminy w powiecie szamotulskim,

| gmina Budzyń w powiecie chodzieskim, |
| --- |

gmina Budzyń w powiecie chodzieskim,

| gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim, |
| --- |

gminy Mieścisko, Skoki i Wągrowiec z miastem Wągrowiec w powiecie wągrowieckim,

| gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim, |
| --- |

gmina Dobrzyca w powiecie pleszewskim,

| gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Odolanów, Przygodzice, Raszków, Sośnie, część gminy wiejskiej Ostrów Wielkopolski położona na zachód od miasta Ostrów Wielkopolski w powiecie ostrowskim,

| gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim, |
| --- |

gmina Kobyla Góra w powiecie ostrzeszowskim,

| gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim, |
| --- |

gminy Baranów, Bralin, Perzów, Rychtal, Trzcinica, Łęka Opatowska w powiecie kępińskim,

| w województwie opolskim:





  gmina Byczyna, część gminy Kluczbork położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, część gminy Wołczyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 w powiecie kluczborskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gmina Byczyna, część gminy Kluczbork położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, część gminy Wołczyn położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 w powiecie kluczborskim,

| gminy Praszka, Gorzów Śląski, Radłów, Olesno, Zębowice, część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim, |
| --- |

gminy Praszka, Gorzów Śląski, Radłów, Olesno, Zębowice, część gminy Rudniki położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 43 i na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 43 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 42 w powiecie oleskim,

| gmina Grodków w powiecie brzeskim, |
| --- |

gmina Grodków w powiecie brzeskim,

| gminy Chrząstowice, Ozimek, Komprachcice, Niemodlin, Tułowice, część gminy Łubniany położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na południe od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na południe od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na południe od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Chrząstowice, Ozimek, Komprachcice, Niemodlin, Tułowice, część gminy Łubniany położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na południe od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na południe od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na południe od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim,

| powiat miejski Opole, |
| --- |

powiat miejski Opole,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gminy Nowogródek Pomorski, Barlinek, Myślibórz, część gminy Dębno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na północ od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na północ od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gmina Stare Czarnowo w powiecie gryfińskim,

| gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim, |
| --- |

gmina Bielice, Kozielice, Pyrzyce w powiecie pyrzyckim,

| gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim, |
| --- |

gminy Bierzwnik, Krzęcin, Pełczyce w powiecie choszczeńskim,

| część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy, |
| --- |

część powiatu miejskiego Szczecin położona na zachód od linii wyznaczonej przez rzekę Odra Zachodnia biegnącą od północnej granicy gminy do przecięcia z drogą nr 10, następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 10 biegnącą od przecięcia z linią wyznaczoną przez rzekę Odra Zachodnia do wschodniej granicy gminy,

| gminy Dobra (Szczecińska), Police w powiecie polickim, |
| --- |

gminy Dobra (Szczecińska), Police w powiecie polickim,

| w województwie małopolskim:





  gmina Biecz, Bobowa, Moszczenica, Lipinki, Łużna, Ropa, Gorlice, miasto Gorlice w powiecie gorlickim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gmina Biecz, Bobowa, Moszczenica, Lipinki, Łużna, Ropa, Gorlice, miasto Gorlice w powiecie gorlickim,

| część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowosądeckiego niewymieniona w części II załącznika I,

| gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gminy Czorsztyn, Krościenko nad Dunajcem, Ochotnica Dolna w powiecie nowotarskim,

| powiat miejski Nowy Sącz, |
| --- |

powiat miejski Nowy Sącz,

| gminy Skrzyszów, Lisia Góra, Radłów, Wietrzychowice, Żabno, część gminy wiejskiej Tarnów położona na wschód od miasta Tarnów w powiecie tarnowskim, |
| --- |

gminy Skrzyszów, Lisia Góra, Radłów, Wietrzychowice, Żabno, część gminy wiejskiej Tarnów położona na wschód od miasta Tarnów w powiecie tarnowskim,

| powiat dąbrowski, |
| --- |

powiat dąbrowski,

| gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim, |
| --- |

gminy Klucze, Bolesław, Bukowno w powiecie olkuskim,

| w województwie śląskim:





  gmina Sławków w powiecie będzińskim, |
| --- |

w województwie śląskim:

gmina Sławków w powiecie będzińskim,

| powiat miejski Jaworzno, |
| --- |

powiat miejski Jaworzno,

| powiat miejski Mysłowice, |
| --- |

powiat miejski Mysłowice,

| powiat miejski Katowice, |
| --- |

powiat miejski Katowice,

| powiat miejski Siemianowice Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Siemianowice Śląskie,

| powiat miejski Chorzów, |
| --- |

powiat miejski Chorzów,

| powiat miejski Piekary Śląskie, |
| --- |

powiat miejski Piekary Śląskie,

| powiat miejski Bytom, |
| --- |

powiat miejski Bytom,

| gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim, |
| --- |

gminy Kalety, Ożarowice, Świerklaniec, Miasteczko Śląskie, Radzionków w powiecie tarnogórskim,

| gmina Woźniki w powiecie lublinieckim, |
| --- |

gmina Woźniki w powiecie lublinieckim,

| gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim, |
| --- |

gminy Myszków i Koziegłowy w powiecie myszkowskim,

| gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Ogrodzieniec, Zawiercie, Włodowice w powiecie zawierciańskim.

7.   Slovakia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Slovakiassa:

| — | in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy, |
| --- | --- |

—

in the district of Nové Zámky, Sikenička, Pavlová, Bíňa, Kamenín, Kamenný Most, Malá nad Hronom, Belá, Ľubá, Šarkan, Gbelce, Bruty, Mužla, Obid, Štúrovo, Nána, Kamenica nad Hronom, Chľaba, Leľa, Bajtava, Salka, Malé Kosihy,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the municipalities of Ipeľské Predmostie, Veľká nad Ipľom, Hrušov, Kleňany, Sečianky,

| — | in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice, the municipalities of Keť, Čata, Pohronský Ruskov, Hronovce, Želiezovce, Zalaba, Malé Ludince, Šalov, Sikenica, Pastovce, Bielovce, Ipeľský Sokolec, Lontov, Kubáňovo, Sazdice, Demandice, Dolné Semerovce, Vyškovce nad Ipľom, Preseľany nad Ipľom, Hrkovce, Tupá, Horné Semerovce, Hokovce, Slatina, Horné Turovce, Veľké Turovce, Šahy, Tešmak, Plášťovce, Ipeľské Uľany, Bátovce, Pečenice, Jabloňovce, Bohunice, Pukanec, Uhliská, Kalná nad Hronom, Nový Tekov, Malé Kozmálovce, Veľké Kozmálovce, Tlmače, Rybník, Hronské Kosihy, Čajkov, Nová Dedina, Devičany,

| — | in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov, |
| --- | --- |

—

in the district of Krupina, the municipalities of Dudince, Terany, Hontianske Moravce, Sudince, Súdovce, Lišov,

| — | the whole district of Ružomberok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Ružomberok,

| — | the whole district of Turčianske Teplice, except municipalities included in zone II, |
| --- | --- |

—

the whole district of Turčianske Teplice, except municipalities included in zone II,

| — | in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice, |
| --- | --- |

—

in the district of Martin, municipalties of Blatnica, Folkušová, Necpaly, Belá-Dulice, Ďanová, Karlová, Laskár, Rakovo, Príbovce, Košťany nad Turcom, Socovce, Turčiansky Ďur, Kláštor pod Znievom, Slovany, Ležiachov, Benice,

| — | in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá, |
| --- | --- |

—

in the district of Dolný Kubín, the municipalities of Kraľovany, Žaškov, Jasenová, Vyšný Kubín, Oravská Poruba, Leštiny, Osádka, Malatiná, Chlebnice, Krivá,

| — | in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec, |
| --- | --- |

—

in the district of Tvrdošín, the municipalities of Oravský Biely Potok, Habovka, Zuberec,

| — | in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica, Ráztočno, |
| --- | --- |

—

in the district of Prievidza, the municipalities of Handlová, Cígeľ, Podhradie, Lehota pod Vtáčnikom, Kamenec pod Vtáčnikom, Bystričany, Čereňany, Oslany, Horná Ves, Radobica, Ráztočno,

| — | in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves, |
| --- | --- |

—

in the district of Partizánske, the municipalities of Veľké Uherce, Pažiť, Kolačno, Veľký Klíž, Ješkova Ves, Klátová Nová Ves,

| — | in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Topoľčany, the municipalities of Krnča, Prázdnovce, Solčany, Nitrianska Streda, Čeľadince, Kovarce, Súlovce,

| — | in the district of Zlaté Moravce, the municipalities of Zlatno, Mankovce, Velčice, Kostoľany pod Tríbečom, Ladice, Sľažany, Neverice, Beladice, Choča, Vieska nad Žitavou, Slepčany, Červený Hrádok, Nevidzany, Malé Vozokany, |
| --- | --- |

—

in the district of Zlaté Moravce, the municipalities of Zlatno, Mankovce, Velčice, Kostoľany pod Tríbečom, Ladice, Sľažany, Neverice, Beladice, Choča, Vieska nad Žitavou, Slepčany, Červený Hrádok, Nevidzany, Malé Vozokany,

| — | the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

the whole district of Žiar nad Hronom, except municipalities included in zone II.

8.   Italia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Italiassa:

| Piedmont Region:





  in the province of Alessandria, the municipalities Alessandria, of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Momperone, Merana, Monleale, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Volpeglino, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Sarezzano, |
| --- |

Piedmont Region:

in the province of Alessandria, the municipalities Alessandria, of Casalnoceto, Oviglio, Tortona, Viguzzolo, Frugarolo, Bergamasco, Castellar Guidobono, Berzano Di Tortona, Cerreto Grue, Carbonara Scrivia, Casasco, Carentino, Frascaro, Paderna, Montegioco, Spineto Scrivia, Villaromagnano, Momperone, Merana, Monleale, Borgoratto Alessandrino, Casal Cermelli, Montemarzino, Castellazzo Bormida, Bosco Marengo, Castelspina, Volpeglino, Gamalero, Volpedo, Pozzol Groppo, Sarezzano,

| in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Bubbio, Cassinasco, Serole, Loazzolo, Cessole, Vesime, San Giorgio Scarampi, Canelli, San Marzano Oliveto, |
| --- |

in the province of Asti, the municipalities of Olmo Gentile, Nizza Monferrato, Incisa Scapaccino, Castel Boglione, Mombaruzzo, Maranzana, Rocchetta Palafea, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Quaranti, Fontanile, Calamandrana, Bruno, Bubbio, Cassinasco, Serole, Loazzolo, Cessole, Vesime, San Giorgio Scarampi, Canelli, San Marzano Oliveto,

| in the province of Cuneo, the municipalities of Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto, Castino, Cossano Belbo, Rocchetta Belbo, Santo Stefano Belbo, |
| --- |

in the province of Cuneo, the municipalities of Bergolo, Pezzolo Valle Uzzone, Cortemilia, Levice, Castelletto Uzzone, Perletto, Castino, Cossano Belbo, Rocchetta Belbo, Santo Stefano Belbo,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Uscio, Fontanigorda, Neirone, Lorsica, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the Municipalities of Rovegno, Rapallo, Portofino, Cicagna, Avegno, Montebruno, Santa Margherita Ligure, Favale Di Malvaro, Recco, Camogli, Moconesi, Tribogna, Uscio, Fontanigorda, Neirone, Lorsica,

| in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego (ovest SP29), Altare, Piana Crixia, Albissola Marina, Savona, |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Cairo Montenotte, Quiliano, Dego (ovest SP29), Altare, Piana Crixia, Albissola Marina, Savona,

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Cerignale, Ottone (est fiume Trebbia), |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Cerignale, Ottone (est fiume Trebbia),

| Lombardia Region:





  in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima, |
| --- |

Lombardia Region:

in the province of Pavia, the municipalities of Rocca Susella, Montesegale, Menconico, Val Di Nizza, Bagnaria, Santa Margherita Di Staffora, Ponte Nizza, Brallo Di Pregola, Varzi, Godiasco, Cecima,

| Lazio Region:





  in the province of Rome,





  North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara, |
| --- |

Lazio Region:

in the province of Rome,

North: the municipalities of Riano, Castelnuovo di Porto, Capena, Fiano Romano, Morlupo, Sacrofano, Magliano Romano, Formello, Campagnano di Roma, Anguillara,

| West: the municipality of Fiumicino, |
| --- |

West: the municipality of Fiumicino,

| South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio, |
| --- |

South: the municipality of Rome between the boundaries of the municipality of Fiumicino (West), the limits of Zone 3 (North), the Tiber river up to the intersection with the Grande Raccordo Anulare GRA Highway, the Grande Raccordo Anulare GRA Highway up to the intersection with A24 Highway, A24 Highway up to the intersection with Viale del Tecnopolo, viale del Tecnopolo up to the intersection with the boundaries of the municipality of Guidonia Montecelio,

| East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova. |
| --- |

East: the municipalities of Guidonia Montecelio, Montelibretti, Palombara Sabina, Monterotondo, Mentana, Sant’Angelo Romano, Fonte Nuova.

| Sardinia Region





  in South Sardinia Province the Municipalities of Ballao, Barumini, Escalaplano, Escolca Isola Amministrativa, Genuri, Gergei, Gesico, Guamaggiore, Las Plassas, Mandas, Orroli, Pauli Arbarei, Selegas, Setzu, Siddi, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Turri, Ussaramanna, Villanovafranca, Villaputzu, |
| --- |

Sardinia Region

in South Sardinia Province the Municipalities of Ballao, Barumini, Escalaplano, Escolca Isola Amministrativa, Genuri, Gergei, Gesico, Guamaggiore, Las Plassas, Mandas, Orroli, Pauli Arbarei, Selegas, Setzu, Siddi, Siurgus Donigala, Suelli, Tuili, Turri, Ussaramanna, Villanovafranca, Villaputzu,

| in Nuoro Province the Municipalities of Arzana Isola Amministrativa, Birori, Borore, Bortigali a ovest della Strada Statale 131, Dualchi, Gairo Isola Amministrativa, Galtelli, Irgoli, Jerzu Isola Amministrativa, Lanusei Isola Amministrativa, Loceri Isola Amministrativa, Loculi, Macomer at ovest della Strada Statale 131, Noragugume, Onifai, Orosei, Ortueri, Osini Isola Amministrativa, Perdasdefogu, Posada, Sindia Isola Amministrativa, Siniscola, Tertenia Isola Amministrativa, |
| --- |

in Nuoro Province the Municipalities of Arzana Isola Amministrativa, Birori, Borore, Bortigali a ovest della Strada Statale 131, Dualchi, Gairo Isola Amministrativa, Galtelli, Irgoli, Jerzu Isola Amministrativa, Lanusei Isola Amministrativa, Loceri Isola Amministrativa, Loculi, Macomer at ovest della Strada Statale 131, Noragugume, Onifai, Orosei, Ortueri, Osini Isola Amministrativa, Perdasdefogu, Posada, Sindia Isola Amministrativa, Siniscola, Tertenia Isola Amministrativa,

| in Oristano Province the Municipalities of Aidomaggiore, Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Baradili, Baressa, Bidonì, Boroneddu, Busachi, Ghilarza, Gonnosnò, Mogorella, Neoneli, Nureci, Ruinas, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Soddi, Sorradile Isola Amministrativa, Tadasuni, Ulà Tirso, Usellus, Villa Sant'antonio, |
| --- |

in Oristano Province the Municipalities of Aidomaggiore, Albagiara, Ardauli, Assolo, Asuni, Baradili, Baressa, Bidonì, Boroneddu, Busachi, Ghilarza, Gonnosnò, Mogorella, Neoneli, Nureci, Ruinas, Samugheo, Sedilo, Senis, Sini, Soddi, Sorradile Isola Amministrativa, Tadasuni, Ulà Tirso, Usellus, Villa Sant'antonio,

| in Sassari Province the Municipalities of Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della Strada Statale 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave, Loiri Porto San Paolo, Monti, Mores a nord della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Olbia a sud della Strada Statale 127, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Semestene, Telti, Torralba, Tula. |
| --- |

in Sassari Province the Municipalities of Ardara, Berchidda, Bonnanaro, Bonorva a ovest della Strada Statale 131, Borutta, Cheremule, Cossoine, Giave, Loiri Porto San Paolo, Monti, Mores a nord della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Olbia a sud della Strada Statale 127, Oschiri a nord della E 840, Ozieri a nord della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Semestene, Telti, Torralba, Tula.

9.   Tšekki

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Tšekissä:

| Region of Liberec:





  in the district of Liberec, the municipalities of Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem |
| --- |

Region of Liberec:

in the district of Liberec, the municipalities of Hrádek nad Nisou, Oldřichov v Hájích, Grabštejn, Václavice u Hrádku nad Nisou, Horní Vítkov, Dolní Vítkov, Bílý Kostel nad Nisou, Dolní Chrastava, Horní Chrastava, Chrastava I, Nová Ves u Chrastavy, Mlýnice, Albrechtice u Frýdlantu, Kristiánov, Heřmanice u Frýdlantu, Dětřichov u Frýdlantu, Mníšek u Liberce, Oldřichov na Hranicích, Machnín, Svárov u Liberce, Desná I, Krásná Studánka, Stráž nad Nisou, Fojtka, Radčice u Krásné Studánky, Kateřinky u Liberce, Staré Pavlovice, Nové Pavlovice, Růžodol I, Františkov u Liberce, Liberec, Ruprechtice, Rudolfov, Horní Růžodol, Rochlice u Liberce, Starý Harcov, Vratislavice nad Nisou, Kunratice u Liberce, Proseč nad Nisou, Lukášov, Rýnovice, Jablonec nad Nisou, Jablonecké Paseky, Jindřichov nad Nisou, Mšeno nad Nisou, Lučany nad Nisou, Smržovka, Tanvald, Jiřetín pod Bukovou, Dolní Maxov, Antonínov, Horní Maxov, Karlov u Josefova Dolu, Loučná nad Nisou, Hraničná nad Nisou, Janov nad Nisou, Bedřichov u Jablonce nad Nisou, Josefův Důl u Jablonce nad Nisou, Albrechtice v Jizerských horách, Desná III, Polubný, Harrachov, Jizerka, Hejnice, Bílý Potok pod Smrkem

10.   Kreikka

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet I Kreikassa:

| — | in the regional unit of Drama:






  — | the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Drama:

—

the community departments of Sidironero and Skaloti and the municipal departments of Livadero and Ksiropotamo (in Drama municipality),

| — | the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Paranesti (in Paranesti municipality),

| — | the municipal departments of Prosotsani, Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Prosotsani, Kokkinogeia, Mikropoli, Panorama, Pyrgoi (in Prosotsani municipality),

| — | the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Kato Nevrokopi, Chrysokefalo, Achladea, Vathytopos, Volakas, Granitis, Dasotos, Eksohi, Katafyto, Lefkogeia, Mikrokleisoura, Mikromilea, Ochyro, Pagoneri, Perithorio, Kato Vrontou and Potamoi (in Kato Nevrokopi municipality),

| — | in the regional unit of Xanthi:






  — | the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Xanthi:

—

the municipal departments of Kimmerion, Stavroupoli, Gerakas, Dafnonas, Komnina, Kariofyto and Neochori (in Xanthi municipality),

| — | the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality), |
| --- | --- |

—

the community departments of Satres, Thermes, Kotyli, and the municipal departments of Myki, Echinos and Oraio and (in Myki municipality),

| — | the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality), |
| --- | --- |

—

the community department of Selero and the municipal department of Sounio (in Avdira municipality),

| — | in the regional unit of Rodopi:






  — | the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Rodopi:

—

the municipal departments of Komotini, Anthochorio, Gratini, Thrylorio, Kalhas, Karydia, Kikidio, Kosmio, Pandrosos, Aigeiros, Kallisti, Meleti, Neo Sidirochori and Mega Doukato (in Komotini municipality),

| — | the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Ipio, Arriana, Darmeni, Archontika, Fillyra, Ano Drosini, Aratos and the Community Departments Kehros and Organi (in Arriana municipality),

| — | the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Iasmos, Sostis, Asomatoi, Polyanthos and Amvrosia and the community department of Amaxades (in Iasmos municipality),

| — | the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal department of Amaranta (in Maroneia Sapon municipality),

| — | in the regional unit of Evros:






  — | the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Evros:

—

the municipal departments of Kyriaki, Mandra, Mavrokklisi, Mikro Dereio, Protokklisi, Roussa, Goniko, Geriko, Sidirochori, Megalo Derio, Sidiro, Giannouli, Agriani and Petrolofos (in Soufli municipality),

| — | the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dikaia, Arzos, Elaia, Therapio, Komara, Marasia, Ormenio, Pentalofos, Petrota, Plati, Ptelea, Kyprinos, Zoni, Fulakio, Spilaio, Nea Vyssa, Kavili, Kastanies, Rizia, Sterna, Ampelakia, Valtos, Megali Doxipara, Neochori and Chandras (in Orestiada municipality),

| — | the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Asvestades, Ellinochori, Karoti, Koufovouno, Kiani, Mani, Sitochori, Alepochori, Asproneri, Metaxades, Vrysika, Doksa, Elafoxori, Ladi, Paliouri and Poimeniko (in Didymoteixo municipality),

| — | in the regional unit of Serres:






  — | the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Agkistro, Achladochori and Kapnophyto (in Sintiki municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

the municipal departments of Kerkini, Livadia, Makrynitsa, Neochori, Platanakia, Akritochori, Vyroneia, Gonimo, Mandraki, Megalochori, Rodopoli, Ano Poroia, Katw Poroia, Sidirokastro, Vamvakophyto, Kamaroto, Strymonochori, Charopo, Kastanousi and Chortero and the community departments of Agkistro, Achladochori and Kapnophyto (in Sintiki municipality),

| — | the municipal departments of Serres, Leukonas, Mitrousi, Skoutari, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Serres, Leukonas, Mitrousi, Skoutari, Elaionas and Oinoussa and the community departments of Orini and Ano Vrontou (in Serres municipality),

| — | the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Skotoussa, Strimoniko, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Dasochoriou, Irakleia, Skotoussa, Strimoniko, Valtero, Karperi, Koimisi, Lithotopos, Limnochori, Podismeno and Chrysochorafa (in Irakleia municipality),

| — | the municipal departments of Emmanouil Pappas and Strimonas (in Emmanouil Pappas municipality), the municipal department of Visaltia (in Visaltia municipality), |
| --- | --- |

—

the municipal departments of Emmanouil Pappas and Strimonas (in Emmanouil Pappas municipality), the municipal department of Visaltia (in Visaltia municipality),

| — | in the regional unit of Kilkis:






  — | the municipal departments of Kroussa, Mouries and Doirani (in Kilkis municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Kilkis:

—

the municipal departments of Kroussa, Mouries and Doirani (in Kilkis municipality),

| — | in the regional unit of Thessaloniki:






  — | the municipal department of Lahanas (in Lagadas municipality). |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Thessaloniki:

—

the municipal department of Lahanas (in Lagadas municipality).

II OSA

1.   Bulgaria

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Bulgariassa:

| — | the whole region of Haskovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Haskovo,

| — | the whole region of Yambol, |
| --- | --- |

—

the whole region of Yambol,

| — | the whole region of Stara Zagora, |
| --- | --- |

—

the whole region of Stara Zagora,

| — | the whole region of Pernik, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pernik,

| — | the whole region of Kyustendil, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kyustendil,

| — | the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Plovdiv, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pazardzhik, excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Smolyan, |
| --- | --- |

—

the whole region of Smolyan,

| — | the whole region of Dobrich, |
| --- | --- |

—

the whole region of Dobrich,

| — | the whole region of Sofia city, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia city,

| — | the whole region of Sofia Province, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sofia Province,

| — | the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Blagoevgrad excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Razgrad, |
| --- | --- |

—

the whole region of Razgrad,

| — | the whole region of Kardzhali, |
| --- | --- |

—

the whole region of Kardzhali,

| — | the whole region of Burgas, |
| --- | --- |

—

the whole region of Burgas,

| — | the whole region of Varna excluding the areas in Part III, |
| --- | --- |

—

the whole region of Varna excluding the areas in Part III,

| — | the whole region of Silistra, |
| --- | --- |

—

the whole region of Silistra,

| — | the whole region of Ruse, |
| --- | --- |

—

the whole region of Ruse,

| — | the whole region of Veliko Tarnovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Veliko Tarnovo,

| — | the whole region of Pleven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Pleven,

| — | the whole region of Targovishte, |
| --- | --- |

—

the whole region of Targovishte,

| — | the whole region of Shumen, |
| --- | --- |

—

the whole region of Shumen,

| — | the whole region of Sliven, |
| --- | --- |

—

the whole region of Sliven,

| — | the whole region of Vidin, |
| --- | --- |

—

the whole region of Vidin,

| — | the whole region of Gabrovo, |
| --- | --- |

—

the whole region of Gabrovo,

| — | the whole region of Lovech, |
| --- | --- |

—

the whole region of Lovech,

| — | the whole region of Montana, |
| --- | --- |

—

the whole region of Montana,

| — | the whole region of Vratza. |
| --- | --- |

—

the whole region of Vratza.

2.   Saksa

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Saksassa:

| Bundesland Brandenburg:





  Landkreis Oder-Spree:





  Gemeinde Grunow-Dammendorf, |
| --- |

Bundesland Brandenburg:

Landkreis Oder-Spree:

Gemeinde Grunow-Dammendorf,

| Gemeinde Mixdorf |
| --- |

Gemeinde Mixdorf

| Gemeinde Schlaubetal, |
| --- |

Gemeinde Schlaubetal,

| Gemeinde Neuzelle, |
| --- |

Gemeinde Neuzelle,

| Gemeinde Neißemünde, |
| --- |

Gemeinde Neißemünde,

| Gemeinde Lawitz, |
| --- |

Gemeinde Lawitz,

| Gemeinde Eisenhüttenstadt, |
| --- |

Gemeinde Eisenhüttenstadt,

| Gemeinde Vogelsang, |
| --- |

Gemeinde Vogelsang,

| Gemeinde Ziltendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziltendorf,

| Gemeinde Wiesenau, |
| --- |

Gemeinde Wiesenau,

| Gemeinde Friedland, |
| --- |

Gemeinde Friedland,

| Gemeinde Siehdichum, |
| --- |

Gemeinde Siehdichum,

| Gemeinde Müllrose, |
| --- |

Gemeinde Müllrose,

| Gemeinde Briesen, |
| --- |

Gemeinde Briesen,

| Gemeinde Jacobsdorf |
| --- |

Gemeinde Jacobsdorf

| Gemeinde Groß Lindow, |
| --- |

Gemeinde Groß Lindow,

| Gemeinde Brieskow-Finkenheerd, |
| --- |

Gemeinde Brieskow-Finkenheerd,

| Gemeinde Ragow-Merz, |
| --- |

Gemeinde Ragow-Merz,

| Gemeinde Beeskow, |
| --- |

Gemeinde Beeskow,

| Gemeinde Rietz-Neuendorf, |
| --- |

Gemeinde Rietz-Neuendorf,

| Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche, |
| --- |

Gemeinde Tauche mit den Gemarkungen Stremmen, Ranzig, Trebatsch, Sabrodt, Sawall, Mitweide, Lindenberg, Falkenberg (T), Görsdorf (B), Wulfersdorf, Giesensdorf, Briescht, Kossenblatt und Tauche,

| Gemeinde Langewahl, |
| --- |

Gemeinde Langewahl,

| Gemeinde Berkenbrück, |
| --- |

Gemeinde Berkenbrück,

| Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Steinhöfel mit den Gemarkungen Arensdorf und Demitz und den Gemarkungen Steinhöfel, Hasenfelde und Heinersdorf östlich der L 36 und der Gemarkung Neuendorf im Sande südlich der L36,

| Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36, |
| --- |

Gemeinde Fürstenwalde östlich der B 168 und südlich der L36,

| Gemeinde Diensdorf-Radlow, |
| --- |

Gemeinde Diensdorf-Radlow,

| Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246, |
| --- |

Gemeinde Wendisch Rietz östlich des Scharmützelsees und nördlich der B 246,

| Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Bad Saarow mit der Gemarkung Neu Golm und der Gemarkung Bad Saarow-Pieskow östlich des Scharmützelsees und ab nördlicher Spitze östlich der L35,

| Landkreis Dahme-Spreewald:





  Gemeinde Jamlitz, |
| --- |

Landkreis Dahme-Spreewald:

Gemeinde Jamlitz,

| Gemeinde Lieberose, |
| --- |

Gemeinde Lieberose,

| Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue, |
| --- |

Gemeinde Schwielochsee mit den Gemarkungen Goyatz, Jessern, Lamsfeld, Ressen, Speichrow und Zaue,

| Landkreis Spree-Neiße:





  Gemeinde Schenkendöbern, |
| --- |

Landkreis Spree-Neiße:

Gemeinde Schenkendöbern,

| Gemeinde Guben, |
| --- |

Gemeinde Guben,

| Gemeinde Jänschwalde, |
| --- |

Gemeinde Jänschwalde,

| Gemeinde Tauer, |
| --- |

Gemeinde Tauer,

| Gemeinde Peitz, |
| --- |

Gemeinde Peitz,

| Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow südlich der BAB 15, |
| --- |

Gemeinde Kolkwitz mit den Gemarkungen Klein Gaglow, Hähnchen, Kolkwitz, Glinzig und Krieschow südlich der BAB 15,

| Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack, |
| --- |

Gemeinde Turnow-Preilack mit der Gemarkung Preilack,

| Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück, |
| --- |

Gemeinde Teichland mit der Gemarkung Bärenbrück,

| Gemeinde Heinersbrück, |
| --- |

Gemeinde Heinersbrück,

| Gemeinde Forst, |
| --- |

Gemeinde Forst,

| Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf, |
| --- |

Gemeinde Groß Schacksdorf-Simmersdorf,

| Gemeinde Neiße-Malxetal, |
| --- |

Gemeinde Neiße-Malxetal,

| Gemeinde Jämlitz-Klein Düben, |
| --- |

Gemeinde Jämlitz-Klein Düben,

| Gemeinde Tschernitz, |
| --- |

Gemeinde Tschernitz,

| Gemeinde Döbern, |
| --- |

Gemeinde Döbern,

| Gemeinde Felixsee, |
| --- |

Gemeinde Felixsee,

| Gemeinde Wiesengrund, |
| --- |

Gemeinde Wiesengrund,

| Gemeinde Spremberg, |
| --- |

Gemeinde Spremberg,

| Gemeinde Welzow, |
| --- |

Gemeinde Welzow,

| Gemeinde Neuhausen/Spree, |
| --- |

Gemeinde Neuhausen/Spree,

| Gemeinde Drebkau, |
| --- |

Gemeinde Drebkau,

| Kreisfreie Stadt Cottbus mit den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB 15, |
| --- |

Kreisfreie Stadt Cottbus mit den Gemarkungen Kahren, Gallinchen, Groß Gaglow und der Gemarkung Kiekebusch südlich der BAB 15,

| Landkreis Märkisch-Oderland:





  Gemeinde Bleyen-Genschmar, |
| --- |

Landkreis Märkisch-Oderland:

Gemeinde Bleyen-Genschmar,

| Gemeinde Neuhardenberg |
| --- |

Gemeinde Neuhardenberg

| Gemeinde Golzow, |
| --- |

Gemeinde Golzow,

| Gemeinde Küstriner Vorland, |
| --- |

Gemeinde Küstriner Vorland,

| Gemeinde Alt Tucheband, |
| --- |

Gemeinde Alt Tucheband,

| Gemeinde Reitwein, |
| --- |

Gemeinde Reitwein,

| Gemeinde Podelzig, |
| --- |

Gemeinde Podelzig,

| Gemeinde Gusow-Platkow, |
| --- |

Gemeinde Gusow-Platkow,

| Gemeinde Seelow, |
| --- |

Gemeinde Seelow,

| Gemeinde Vierlinden, |
| --- |

Gemeinde Vierlinden,

| Gemeinde Lindendorf, |
| --- |

Gemeinde Lindendorf,

| Gemeinde Fichtenhöhe, |
| --- |

Gemeinde Fichtenhöhe,

| Gemeinde Lietzen, |
| --- |

Gemeinde Lietzen,

| Gemeinde Falkenhagen (Mark), |
| --- |

Gemeinde Falkenhagen (Mark),

| Gemeinde Zeschdorf, |
| --- |

Gemeinde Zeschdorf,

| Gemeinde Treplin, |
| --- |

Gemeinde Treplin,

| Gemeinde Lebus, |
| --- |

Gemeinde Lebus,

| Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf, |
| --- |

Gemeinde Müncheberg mit den Gemarkungen Jahnsfelde, Trebnitz, Obersdorf, Münchehofe und Hermersdorf,

| Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde, |
| --- |

Gemeinde Märkische Höhe mit der Gemarkung Ringenwalde,

| Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Bliesdorf mit der Gemarkung Metzdorf und Gemeinde Bliesdorf – östlich der B167 bis östlicher Teil, begrenzt aus Richtung Gemarkungsgrenze Neutrebbin südlich der Bahnlinie bis Straße „Sophienhof“ dieser westlich folgend bis „Ruesterchegraben“ weiter entlang Feldweg an den Windrädern Richtung „Herrnhof“, weiter entlang „Letschiner Hauptgraben“ nord-östlich bis Gemarkungsgrenze Alttrebbin und Kunersdorf – östlich der B167,

| Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen, |
| --- |

Gemeinde Bad Freienwalde mit den Gemarkungen Altglietzen, Altranft, Bad Freienwalde, Bralitz, Hohenwutzen, Schiffmühle, Hohensaaten und Neuenhagen,

| Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35, |
| --- |

Gemeinde Falkenberg mit der Gemarkung Falkenberg östlich der L35,

| Gemeinde Oderaue, |
| --- |

Gemeinde Oderaue,

| Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167, |
| --- |

Gemeinde Wriezen mit den Gemarkungen Altwriezen, Jäckelsbruch, Neugaul, Beauregard, Eichwerder, Rathsdorf – östlich der B167 und Wriezen – östlich der B167,

| Gemeinde Neulewin, |
| --- |

Gemeinde Neulewin,

| Gemeinde Neutrebbin, |
| --- |

Gemeinde Neutrebbin,

| Gemeinde Letschin, |
| --- |

Gemeinde Letschin,

| Gemeinde Zechin, |
| --- |

Gemeinde Zechin,

| Landkreis Barnim:





  Gemeinde Lunow-Stolzenhagen, |
| --- |

Landkreis Barnim:

Gemeinde Lunow-Stolzenhagen,

| Gemeinde Parsteinsee, |
| --- |

Gemeinde Parsteinsee,

| Gemeinde Oderberg, |
| --- |

Gemeinde Oderberg,

| Gemeinde Liepe, |
| --- |

Gemeinde Liepe,

| Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167), |
| --- |

Gemeinde Hohenfinow (nördlich der B167),

| Gemeinde Niederfinow, |
| --- |

Gemeinde Niederfinow,

| Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167, |
| --- |

Gemeinde (Stadt) Eberswalde mit den Gemarkungen Eberswalde nördlich der B167 und östlich der L200, Sommerfelde und Tornow nördlich der B167,

| Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200, |
| --- |

Gemeinde Chorin mit den Gemarkungen Brodowin, Chorin östlich der L200, Serwest, Neuehütte, Sandkrug östlich der L200,

| Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198, |
| --- |

Gemeinde Ziethen mit der Gemarkung Klein Ziethen östlich der Serwester Dorfstraße und östlich der B198,

| Landkreis Uckermark:





  Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2, |
| --- |

Landkreis Uckermark:

Gemeinde Angermünde mit den Gemarkungen Crussow, Stolpe, Gellmersdorf, Neukünkendorf, Bölkendorf, Herzsprung, Schmargendorf und den Gemarkungen Angermünde südlich und südöstlich der B2 und Dobberzin südlich der B2,

| Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Schwedt mit den Gemarkungen Criewen, Zützen, Schwedt, Stendell, Kummerow, Kunow, Vierraden, Blumenhagen, Oderbruchwiesen, Enkelsee, Gatow, Hohenfelde, Schöneberg, Flemsdorf und der Gemarkung Felchow östlich der B2,

| Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Pinnow südlich und östlich der B2,

| Gemeinde Berkholz-Meyenburg, |
| --- |

Gemeinde Berkholz-Meyenburg,

| Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2, |
| --- |

Gemeinde Mark Landin mit der Gemarkung Landin südlich der B2,

| Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Casekow mit der Gemarkung Woltersdorf und den Gemarkungen Biesendahlshof und Casekow östlich der L272 und südlich der L27,

| Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27, |
| --- |

Gemeinde Hohenselchow-Groß Pinnow mit der Gemarkung Groß Pinnow und der Gemarkung Hohenselchow südlich der L27,

| Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend, |
| --- |

Gemeinde Gartz (Oder) mit der Gemarkung Friedrichsthal und den Gemarkungen Gartz und Hohenreinkendorf südlich der L27 und der B2 bis Kastanienallee, dort links abbiegend dem Schülerweg folgend bis Höhe Bahnhof, von hier in östlicher Richtung den Salveybach kreuzend bis zum Tantower Weg, diesen in nördlicher Richtung bis zu Stettiner Straße, diese weiter folgend bis zur B2, dieser in nördlicher Richtung folgend,

| Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311, |
| --- |

Gemeinde Mescherin mit der Gemarkung Mescherin, der Gemarkung Neurochlitz östlich der B2 und der Gemarkung Rosow nördlich der K 7311,

| Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow, |
| --- |

Gemeinde Passow mit der Gemarkung Jamikow,

| Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder), |
| --- |

Kreisfreie Stadt Frankfurt (Oder),

| Landkreis Prignitz:





  Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona, |
| --- |

Landkreis Prignitz:

Gemeinde Karstädt mit den Gemarkungen Neuhof und Kribbe und den Gemarkungen Groß Warnow, Klein Warnow, Reckenzin, Streesow und Dallmin östlich der Bahnstrecke Berlin/Spandau-Hamburg/Altona,

| Gemeinde Berge, |
| --- |

Gemeinde Berge,

| Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow, |
| --- |

Gemeinde Pirow mit den Gemarkungen Hülsebeck, Pirow, Bresch und Burow,

| Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow, |
| --- |

Gemeinde Putlitz mit den Gemarkungen Sagast, Nettelbeck, Porep, Lütkendorf, Putlitz, Weitgendorf und Telschow,

| Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf, |
| --- |

Gemeinde Marienfließ mit den Gemarkungen Jännersdorf, Stepenitz und Krempendorf,

| Landkreis Oberspreewald-Lausitz:





  Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow, |
| --- |

Landkreis Oberspreewald-Lausitz:

Gemeinde Vetschau mit den Gemarkungen Wüstenhain und Laasow,

| Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen, |
| --- |

Gemeinde Altdöbern mit den Gemarkungen Reddern, Ranzow, Pritzen, Altdöbern östlich der Bahnstrecke Altdöbern –Großräschen,

| Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen, |
| --- |

Gemeinde Großräschen mit den Gemarkungen Woschkow, Dörrwalde, Allmosen,

| Gemeinde Neu-Seeland, |
| --- |

Gemeinde Neu-Seeland,

| Gemeinde Neupetershain, |
| --- |

Gemeinde Neupetershain,

| Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkungen Peickwitz, Sedlitz, Kleinkoschen, Großkoschen und Hosena, |
| --- |

Gemeinde Senftenberg mit der Gemarkungen Peickwitz, Sedlitz, Kleinkoschen, Großkoschen und Hosena,

| Gemeinde Hohenbocka, |
| --- |

Gemeinde Hohenbocka,

| Gemeinde Grünewald, |
| --- |

Gemeinde Grünewald,

| Gemeinde Hermsdorf, |
| --- |

Gemeinde Hermsdorf,

| Gemeinde Kroppen, |
| --- |

Gemeinde Kroppen,

| Gemeinde Ortrand, |
| --- |

Gemeinde Ortrand,

| Gemeinde Großkmehlen, |
| --- |

Gemeinde Großkmehlen,

| Gemeinde Lindenau, |
| --- |

Gemeinde Lindenau,

| Gemeinde Frauendorf, |
| --- |

Gemeinde Frauendorf,

| Gemeinde Ruhland, |
| --- |

Gemeinde Ruhland,

| Gemeinde Guteborn |
| --- |

Gemeinde Guteborn

| Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach, |
| --- |

Gemeinde Schwarzbach mit der Gemarkung Schwarzbach,

| Bundesland Sachsen:





  Landkreis Bautzen, |
| --- |

Bundesland Sachsen:

Landkreis Bautzen,

| Stadt Dresden:





  Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6, |
| --- |

Stadt Dresden:

Stadtgebiet nördlich der BAB4 bis zum Verlauf westlich der Elbe, dann nördlich der B6,

| Landkreis Görlitz, |
| --- |

Landkreis Görlitz,

| Landkreis Meißen:





  Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe, |
| --- |

Landkreis Meißen:

Gemeinde Diera-Zehren östlich der Elbe,

| Gemeinde Ebersbach, |
| --- |

Gemeinde Ebersbach,

| Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Glaubitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Klipphausen östlich der S177, |
| --- |

Gemeinde Klipphausen östlich der S177,

| Gemeinde Lampertswalde, |
| --- |

Gemeinde Lampertswalde,

| Gemeinde Moritzburg, |
| --- |

Gemeinde Moritzburg,

| Gemeinde Niederau östlich der B101, |
| --- |

Gemeinde Niederau östlich der B101,

| Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Nünchritz östlich der Elbe und südlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Priestewitz, |
| --- |

Gemeinde Priestewitz,

| Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Röderaue östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Schönfeld, |
| --- |

Gemeinde Schönfeld,

| Gemeinde Stadt Coswig, |
| --- |

Gemeinde Stadt Coswig,

| Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Stadt Gröditz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Gemeinde Stadt Großenhain, |
| --- |

Gemeinde Stadt Großenhain,

| Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe, |
| --- |

Gemeinde Stadt Meißen östlich des Straßenverlaufs der S177 bis zur B6, dann B6 bis zur B101, ab der B101 Elbtalbrücke Richtung Norden östlich der Elbe,

| Gemeinde Stadt Radebeul, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radebeul,

| Gemeinde Stadt Radeburg, |
| --- |

Gemeinde Stadt Radeburg,

| Gemeinde Thiendorf, |
| --- |

Gemeinde Thiendorf,

| Gemeinde Weinböhla, |
| --- |

Gemeinde Weinböhla,

| Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals, |
| --- |

Gemeinde Wülknitz östlich des Grödel-Elsterwerdaer-Floßkanals,

| Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:





  Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West, |
| --- |

Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge:

Gemeinde Stadt Wilsdruff nördlich der BAB4 zwischen den Abfahren Wilsdruff und Dreieck Dresden-West,

| Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:





  Landkreis Ludwigslust-Parchim:





  Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow, |
| --- |

Bundesland Mecklenburg-Vorpommern:

Landkreis Ludwigslust-Parchim:

Gemeinde Balow mit dem Ortsteil: Balow,

| Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim), |
| --- |

Gemeinde Brunow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Bauerkuhl, Brunow (bei Ludwigslust), Klüß, Löcknitz (bei Parchim),

| Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust), |
| --- |

Gemeinde Dambeck mit dem Ortsteil und der Ortslage: Dambeck (bei Ludwigslust),

| Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin, |
| --- |

Gemeinde Ganzlin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barackendorf, Hof Retzow, Klein Damerow, Retzow, Wangelin,

| Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf |
| --- |

Gemeinde Gehlsbach mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Darß, Darß, Hof Karbow, Karbow, Karbow-Ausbau, Quaßlin, Quaßlin Hof, Quaßliner Mühle, Vietlübbe, Wahlstorf

| Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems, |
| --- |

Gemeinde Groß Godems mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Godems, Klein Godems,

| Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl, |
| --- |

Gemeinde Karrenzin mit den Ortsteilen und Ortslagen: Herzfeld, Karrenzin, Karrenzin-Ausbau, Neu Herzfeld, Repzin, Wulfsahl,

| Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen, |
| --- |

Gemeinde Kreien mit den Ortsteilen und Ortslagen: Ausbau Kreien, Hof Kreien, Kolonie Kreien, Kreien, Wilsen,

| Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin, |
| --- |

Gemeinde Kritzow mit dem Ortsteil und der Ortslage: Benzin,

| Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg, |
| --- |

Gemeinde Lübz mit den Ortsteilen und Ortslagen: Burow, Gischow, Meyerberg,

| Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck, |
| --- |

Gemeinde Möllenbeck mit den Ortsteilen und Ortslagen: Carlshof, Horst, Menzendorf, Möllenbeck,

| Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow, |
| --- |

Gemeinde Muchow mit dem Ortsteil und Ortslage: Muchow,

| Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate, |
| --- |

Gemeinde Parchim mit dem Ortsteil und Ortslage: Slate,

| Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle, |
| --- |

Gemeinde Prislich mit den Ortsteilen und Ortslagen: Marienhof, Neese, Prislich, Werle,

| Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf, |
| --- |

Gemeinde Rom mit dem Ortsteil und Ortslage: Klein Niendorf,

| Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow, |
| --- |

Gemeinde Ruhner Berge mit den Ortsteilen und Ortslagen: Dorf Poltnitz, Drenkow, Griebow, Jarchow, Leppin, Malow, Malower Mühle, Marnitz, Mentin, Mooster, Poitendorf, Poltnitz, Suckow, Tessenow, Zachow,

| Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow, |
| --- |

Gemeinde Siggelkow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Groß Pankow, Klein Pankow, Neuburg, Redlin, Siggelkow,

| Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe, |
| --- |

Gemeinde Stolpe mit den Ortsteilen und Ortslagen: Barkow, Granzin, Stolpe Ausbau, Stolpe,

| Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf, |
| --- |

Gemeinde Ziegendorf mit den Ortsteilen und Ortslagen: Drefahl, Meierstorf, Neu Drefahl, Pampin, Platschow, Stresendorf, Ziegendorf,

| Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow. |
| --- |

Gemeinde Zierzow mit den Ortsteilen und Ortslagen: Kolbow, Zierzow.

3.   Viro

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Virossa:

| — | Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond). |
| --- | --- |

—

Eesti Vabariik (välja arvatud Hiiu maakond).

4.   Latvia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Latviassa:

| — | Aizkraukles novads, |
| --- | --- |

—

Aizkraukles novads,

| — | Alūksnes novads, |
| --- | --- |

—

Alūksnes novads,

| — | Augšdaugavas novads, |
| --- | --- |

—

Augšdaugavas novads,

| — | Ādažu novads, |
| --- | --- |

—

Ādažu novads,

| — | Balvu novads, |
| --- | --- |

—

Balvu novads,

| — | Bauskas novads, |
| --- | --- |

—

Bauskas novads,

| — | Cēsu novads, |
| --- | --- |

—

Cēsu novads,

| — | Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Aizputes, Cīravas, Lažas, Durbes, Dunalkas, Tadaiķu, Vecpils, Bārtas, Sakas, Bunkas, Priekules, Gramzdas, Kalētu, Virgas, Dunikas, Vaiņodes, Gaviezes, Rucavas, Vērgales, Medzes pagasts, Nīcas pagasta daļa uz dienvidiem no apdzīvotas vietas Bernāti, autoceļa V1232, A11, V1222, Bārtas upes, Embūtes pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz rietumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz dienvidiem no autoceļa A9, uz rietumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz rietumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, Aizputes, Durbes, Pāvilostas, Priekules pilsēta,

| — | Dobeles novads, |
| --- | --- |

—

Dobeles novads,

| — | Gulbenes novads, |
| --- | --- |

—

Gulbenes novads,

| — | Jelgavas novads, |
| --- | --- |

—

Jelgavas novads,

| — | Jēkabpils novads, |
| --- | --- |

—

Jēkabpils novads,

| — | Krāslavas novads, |
| --- | --- |

—

Krāslavas novads,

| — | Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta, |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Alsungas, Gudenieku, Kurmāles, Rendas, Kabiles, Vārmes, Pelču, Snēpeles, Turlavas, Ēdoles, Īvandes, Rumbas, Padures pagasts, Laidu pagasta daļa uz ziemeļiem no autoceļa V1296, Kuldīgas pilsēta,

| — | Ķekavas novads, |
| --- | --- |

—

Ķekavas novads,

| — | Limbažu novads, |
| --- | --- |

—

Limbažu novads,

| — | Līvānu novads, |
| --- | --- |

—

Līvānu novads,

| — | Ludzas novads, |
| --- | --- |

—

Ludzas novads,

| — | Madonas novads, |
| --- | --- |

—

Madonas novads,

| — | Mārupes novads, |
| --- | --- |

—

Mārupes novads,

| — | Ogres novads, |
| --- | --- |

—

Ogres novads,

| — | Olaines novads, |
| --- | --- |

—

Olaines novads,

| — | Preiļu novads, |
| --- | --- |

—

Preiļu novads,

| — | Rēzeknes novads, |
| --- | --- |

—

Rēzeknes novads,

| — | Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta, |
| --- | --- |

—

Ropažu novada Garkalnes, Ropažu pagasts, Stopiņu pagasta daļa, kas atrodas uz austrumiem no autoceļa V36, P4 un P5, Acones ielas, Dauguļupes ielas un Dauguļupītes, Vangažu pilsēta,

| — | Salaspils novads, |
| --- | --- |

—

Salaspils novads,

| — | Saldus novads, |
| --- | --- |

—

Saldus novads,

| — | Saulkrastu novads, |
| --- | --- |

—

Saulkrastu novads,

| — | Siguldas novads, |
| --- | --- |

—

Siguldas novads,

| — | Smiltenes novads, |
| --- | --- |

—

Smiltenes novads,

| — | Talsu novads, |
| --- | --- |

—

Talsu novads,

| — | Tukuma novads, |
| --- | --- |

—

Tukuma novads,

| — | Valkas novads, |
| --- | --- |

—

Valkas novads,

| — | Valmieras novads, |
| --- | --- |

—

Valmieras novads,

| — | Varakļānu novads, |
| --- | --- |

—

Varakļānu novads,

| — | Ventspils novads, |
| --- | --- |

—

Ventspils novads,

| — | Daugavpils valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Daugavpils valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jelgavas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jelgavas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība, |
| --- | --- |

—

Jūrmalas valstspilsētas pašvaldība,

| — | Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība. |
| --- | --- |

—

Rēzeknes valstspilsētas pašvaldība.

5.   Liettua

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Liettuassa:

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Alytaus rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė,

| — | Anykščių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė,

| — | Akmenės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Akmenės rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Biržų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Jonavos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė,

| — | Joniškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Joniškio rajono savivaldybė,

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Eržvilko, Juodaičių, Seredžiaus, Smalininkų ir Viešvilės seniūnijos,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė,

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Kazlų Rūdos seniūnija, išskyrus vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, Plutiškių seniūnija,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės, Kražių, Liolių, Tytuvėnų, Tytuvėnų apylinkių, Pakražančio ir Vaiguvos seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė,

| — | Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Klaipėdos rajono savivaldybė: Judrėnų, Endriejavo ir Veiviržėnų seniūnijos,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė,

| — | Kretingos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kretingos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Mažeikių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mažeikių rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Alantos, Balninkų, Čiulėnų, Inturkės, Joniškio, Luokesos, Mindūnų, Suginčių ir Videniškių seniūnijos,

| — | Pagėgių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pagėgių savivaldybė,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Rietavo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rietavo savivaldybė,

| — | Prienų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė,

| — | Plungės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Plungės rajono savivaldybė,

| — | Raseinių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Skuodo rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skuodo rajono savivaldybė,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Kriūkų, Lekėčių ir Lukšių seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė,

| — | Šiaulių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šiaulių miesto savivaldybė,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Ginkūnų, Gruzdžių, Kairių, Kužių, Meškuičių, Raudėnų, Šakynos ir Šiaulių kaimiškosios seniūnijos,

| — | Šilutės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilutės rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Čiobiškio, Gelvonų, Jauniūnų, Kernavės, Musninkų ir Širvintų seniūnijos,

| — | Šilalės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Šilalės rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Tauragės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tauragės rajono savivaldybė,

| — | Telšių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Telšių rajono savivaldybė,

| — | Trakų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Deltuvos, Lyduokių, Pabaisko, Pivonijos, Siesikų, Šešuolių, Taujėnų, Ukmergės miesto, Veprių, Vidiškių ir Žemaitkiemo seniūnijos,

| — | Utenos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė,

| — | Varėnos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Avižienių, Bezdonių, Buivydžių, Dūkštų, Juodšilių, Kalvelių, Lavoriškių, Maišiagalos, Marijampolio, Medininkų, Mickūnų, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Nemėžio, Pagirių, Riešės, Rudaminos, Rukainių, Sudervės, Sužionių, Šatrininkų ir Zujūnų seniūnijos,

| — | Visagino savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė.

6.   Unkari

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Unkarissa:

| — | Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Békés megye 950150, 950250, 950350, 950450, 950550, 950650, 950660, 950750, 950850, 950860, 951050, 951150, 951250, 951260, 951350, 951450, 951460, 951550, 951650, 951750, 952150, 952250, 952350, 952450, 952550, 952650, 953250, 953260, 953270, 953350, 953450, 953550, 953560, 953950, 954050, 954060, 954150, 956250, 956350, 956450, 956550, 956650 és 956750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Borsod-Abaúj-Zemplén megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Fejér megye 403150, 403160, 403250, 403260, 403350, 404250, 404550, 404560, 404570, 405450, 405550, 405650, 406450 és 407050 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Hajdú-Bihar megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe, |
| --- | --- |

—

Heves megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe,

| — | Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Jász-Nagykun-Szolnok megye 750250, 750550, 750650, 750750, 750850, 750970, 750980, 751050, 751150, 751160, 751250, 751260, 751350, 751360, 751450, 751460, 751470, 751550, 751650, 751750, 751850, 751950, 752150, 752250, 752350, 752450, 752460, 752550, 752560, 752650, 752750, 752850, 752950, 753060, 753070, 753150, 753250, 753310, 753450, 753550, 753650, 753660, 753750, 753850, 753950, 753960, 754050, 754150, 754250, 754360, 754370, 754850, 755550, 755650 és 755750 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Komárom-Esztergom megye: 250350, 250850, 250950, 251450, 251550, 251950, 252050, 252150, 252350, 252450, 252460, 252550, 252650, 252750, 252850, 252860, 252950, 252960, 253050, 253150, 253250, 253350, 253450 és 253550 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Nógrád megye valamennyi vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe, |
| --- | --- |

—

Pest megye 570150, 570250, 570350, 570450, 570550, 570650, 570750, 570850, 570950, 571050, 571150, 571250, 571350, 571650, 571750, 571760, 571850, 571950, 572050, 573550, 573650, 574250, 577250, 580050 és 580150 kódszámú vadgazdálkodási egységeinek teljes területe,

| — | Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe. |
| --- | --- |

—

Szabolcs-Szatmár-Bereg megye valamennyi vadgazdálkodási egységének teljes területe.

7.   Puola

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Puolassa:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gminy Kalinowo, Stare Juchy, Prostki oraz gmina wiejska Ełk w powiecie ełckim,

| powiat elbląski, |
| --- |

powiat elbląski,

| powiat miejski Elbląg, |
| --- |

powiat miejski Elbląg,

| powiat gołdapski, |
| --- |

powiat gołdapski,

| powiat piski, |
| --- |

powiat piski,

| powiat bartoszycki, |
| --- |

powiat bartoszycki,

| powiat olecki, |
| --- |

powiat olecki,

| powiat giżycki, |
| --- |

powiat giżycki,

| powiat braniewski, |
| --- |

powiat braniewski,

| powiat kętrzyński, |
| --- |

powiat kętrzyński,

| powiat lidzbarski, |
| --- |

powiat lidzbarski,

| gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim, |
| --- |

gminy Dźwierzuty Jedwabno, Pasym, Świętajno, Wielbark, Szczytno i miasto Szczytno w powiecie szczycieńskim,

| powiat mrągowski, |
| --- |

powiat mrągowski,

| powiat węgorzewski, |
| --- |

powiat węgorzewski,

| powiat olsztyński, |
| --- |

powiat olsztyński,

| powiat miejski Olsztyn, |
| --- |

powiat miejski Olsztyn,

| powiat nidzicki, |
| --- |

powiat nidzicki,

| część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu ostródzkiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu nowomiejskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu nowomiejskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu iławskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu iławskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| część powiatu działdowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu działdowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| w województwie podlaskim:





  powiat bielski, |
| --- |

w województwie podlaskim:

powiat bielski,

| powiat grajewski, |
| --- |

powiat grajewski,

| powiat moniecki, |
| --- |

powiat moniecki,

| powiat sejneński, |
| --- |

powiat sejneński,

| powiat siemiatycki, |
| --- |

powiat siemiatycki,

| powiat hajnowski, |
| --- |

powiat hajnowski,

| gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim, |
| --- |

gminy Ciechanowiec, Klukowo, Szepietowo, Kobylin-Borzymy, Nowe Piekuty, Sokoły i część gminy Kulesze Kościelne położona na północ od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie wysokomazowieckim,

| powiat białostocki, |
| --- |

powiat białostocki,

| powiat suwalski, |
| --- |

powiat suwalski,

| powiat miejski Suwałki, |
| --- |

powiat miejski Suwałki,

| powiat augustowski, |
| --- |

powiat augustowski,

| powiat sokólski, |
| --- |

powiat sokólski,

| powiat miejski Białystok, |
| --- |

powiat miejski Białystok,

| w województwie mazowieckim:





  gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim, |
| --- |

w województwie mazowieckim:

gminy Domanice, Korczew, Kotuń, Mordy, Paprotnia, Przesmyki, Siedlce, Skórzec, Wiśniew, Wodynie, Zbuczyn w powiecie siedleckim,

| powiat miejski Siedlce, |
| --- |

powiat miejski Siedlce,

| gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim, |
| --- |

gminy Ceranów, Jabłonna Lacka, Kosów Lacki, Repki, Sabnie, Sterdyń w powiecie sokołowskim,

| powiat łosicki, |
| --- |

powiat łosicki,

| powiat sochaczewski, |
| --- |

powiat sochaczewski,

| powiat zwoleński, |
| --- |

powiat zwoleński,

| powiat kozienicki, |
| --- |

powiat kozienicki,

| powiat lipski, |
| --- |

powiat lipski,

| powiat radomski |
| --- |

powiat radomski

| powiat miejski Radom, |
| --- |

powiat miejski Radom,

| powiat szydłowiecki, |
| --- |

powiat szydłowiecki,

| gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim, |
| --- |

gminy Lubowidz i Kuczbork Osada w powiecie żuromińskim,

| gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim, |
| --- |

gmina Wieczfnia Kościelna w powicie mławskim,

| gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim, |
| --- |

gminy Bodzanów, Słubice, Wyszogród i Mała Wieś w powiecie płockim,

| powiat nowodworski, |
| --- |

powiat nowodworski,

| gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim, |
| --- |

gminy Czerwińsk nad Wisłą, Naruszewo, Załuski w powiecie płońskim,

| gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim, |
| --- |

gminy: miasto Kobyłka, miasto Marki, miasto Ząbki, miasto Zielonka, część gminy Tłuszcz ograniczona liniami kolejowymi: na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej granicy gminy do miasta Tłuszcz oraz na wschód od linii kolejowej biegnącej od północnej granicy gminy do miasta Tłuszcz, część gminy Jadów położona na północ od linii kolejowej biegnącej od wschodniej do zachodniej granicy gminy w powiecie wołomińskim,

| powiat garwoliński, |
| --- |

powiat garwoliński,

| gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim, |
| --- |

gminy Boguty – Pianki, Brok, Zaręby Kościelne, Nur, Małkinia Górna, część gminy Wąsewo położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 60, część gminy wiejskiej Ostrów Mazowiecka położona na południe od miasta Ostrów Mazowiecka i na południe od linii wyznaczonej przez drogę 60 biegnącą od zachodniej granicy miasta Ostrów Mazowiecka do zachodniej granicy gminy w powiecie ostrowskim,

| część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim, |
| --- |

część gminy Sadowne położona na północny- zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową, część gminy Łochów położona na północny – zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową w powiecie węgrowskim,

| gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim, |
| --- |

gminy Brańszczyk, Długosiodło, Rząśnik, Wyszków, część gminy Zabrodzie położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr S8 w powiecie wyszkowskim,

| gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim, |
| --- |

gminy Cegłów, Dębe Wielkie, Halinów, Latowicz, Mińsk Mazowiecki i miasto Mińsk Mazowiecki, Mrozy, Siennica, miasto Sulejówek w powiecie mińskim,

| powiat otwocki, |
| --- |

powiat otwocki,

| powiat warszawski zachodni, |
| --- |

powiat warszawski zachodni,

| powiat legionowski, |
| --- |

powiat legionowski,

| powiat piaseczyński, |
| --- |

powiat piaseczyński,

| powiat pruszkowski, |
| --- |

powiat pruszkowski,

| powiat grójecki, |
| --- |

powiat grójecki,

| powiat grodziski, |
| --- |

powiat grodziski,

| powiat żyrardowski, |
| --- |

powiat żyrardowski,

| powiat białobrzeski, |
| --- |

powiat białobrzeski,

| powiat przysuski, |
| --- |

powiat przysuski,

| powiat miejski Warszawa, |
| --- |

powiat miejski Warszawa,

| w województwie lubelskim:





  powiat bialski, |
| --- |

w województwie lubelskim:

powiat bialski,

| powiat miejski Biała Podlaska, |
| --- |

powiat miejski Biała Podlaska,

| powiat janowski, |
| --- |

powiat janowski,

| powiat puławski, |
| --- |

powiat puławski,

| powiat rycki, |
| --- |

powiat rycki,

| powiat łukowski, |
| --- |

powiat łukowski,

| powiat lubelski, |
| --- |

powiat lubelski,

| powiat miejski Lublin, |
| --- |

powiat miejski Lublin,

| powiat lubartowski, |
| --- |

powiat lubartowski,

| powiat łęczyński, |
| --- |

powiat łęczyński,

| powiat świdnicki, |
| --- |

powiat świdnicki,

| powiat biłgorajski, |
| --- |

powiat biłgorajski,

| powiat hrubieszowski, |
| --- |

powiat hrubieszowski,

| powiat krasnostawski, |
| --- |

powiat krasnostawski,

| powiat chełmski, |
| --- |

powiat chełmski,

| powiat miejski Chełm, |
| --- |

powiat miejski Chełm,

| powiat tomaszowski, |
| --- |

powiat tomaszowski,

| powiat kraśnicki, |
| --- |

powiat kraśnicki,

| powiat opolski, |
| --- |

powiat opolski,

| powiat parczewski, |
| --- |

powiat parczewski,

| powiat włodawski, |
| --- |

powiat włodawski,

| powiat radzyński, |
| --- |

powiat radzyński,

| powiat miejski Zamość, |
| --- |

powiat miejski Zamość,

| powiat zamojski, |
| --- |

powiat zamojski,

| w województwie podkarpackim:





  powiat stalowowolski, |
| --- |

w województwie podkarpackim:

powiat stalowowolski,

| powiat lubaczowski, |
| --- |

powiat lubaczowski,

| gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim, |
| --- |

gminy Medyka, Stubno, część gminy Orły położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77, część gminy Żurawica na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 77 w powiecie przemyskim,

| część powiatu jarosławskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu jarosławskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| gmina Kamień w powiecie rzeszowskim, |
| --- |

gmina Kamień w powiecie rzeszowskim,

| gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim, |
| --- |

gminy Cmolas, Dzikowiec, Kolbuszowa, Majdan Królewski i Niwiska powiecie kolbuszowskim,

| powiat leżajski, |
| --- |

powiat leżajski,

| powiat niżański, |
| --- |

powiat niżański,

| powiat tarnobrzeski, |
| --- |

powiat tarnobrzeski,

| gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim, |
| --- |

gminy Adamówka, Sieniawa, Tryńcza, Przeworsk z miastem Przeworsk, Zarzecze w powiecie przeworskim,

| gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, |
| --- |

gmina Ostrów, część gminy Sędziszów Małopolski położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4,

| część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim, |
| --- |

część gminy Czarna położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Żyraków położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy wiejskiej Dębica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie dębickim,

| powiat mielecki, |
| --- |

powiat mielecki,

| gmina Krempna, część gminy Dębowiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Osiek Jasielski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Nowy Żmigród położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, |
| --- |

gmina Krempna, część gminy Dębowiec położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Osiek Jasielski położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993, część gminy Nowy Żmigród położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 993,

| w województwie małopolskim:





  gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim, |
| --- |

w województwie małopolskim:

gminy Nawojowa, Piwniczna Zdrój, Rytro, Stary Sącz, część gminy Łącko położona na południe od linii wyznaczonej przez rzekę Dunajec w powiecie nowosądeckim,

| gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim, |
| --- |

gmina Szczawnica w powiecie nowotarskim,

| gminy Sękowa, Uście Gorlickie w powiecie gorlickim, |
| --- |

gminy Sękowa, Uście Gorlickie w powiecie gorlickim,

| w województwie pomorskim:





  gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim, |
| --- |

w województwie pomorskim:

gminy Dzierzgoń i Stary Dzierzgoń w powiecie sztumskim,

| gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim, |
| --- |

gmina Stare Pole, część gminy Nowy Staw położna na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 w powiecie malborskim,

| gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim, |
| --- |

gminy Stegny, Sztutowo i część gminy Nowy Dwór Gdański położona na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 55 biegnącą od południowej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 7, następnie przez drogę nr 7 i S7 biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie nowodworskim,

| gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim, |
| --- |

gmina Prabuty w powiecie kwidzyńskim,

| w województwie świętokrzyskim:





  gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim, |
| --- |

w województwie świętokrzyskim:

gmina Tarłów i część gminy Ożarów położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 74 biegnącą od miejscowości Honorów do zachodniej granicy gminy w powiecie opatowskim,

| część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim, |
| --- |

część gminy Brody położona wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 9 i na północny - wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 0618T biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania w miejscowości Lipie oraz przez drogę biegnącą od miejscowości Lipie do wschodniej granicy gminy i część gminy Mirzec położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 744 biegnącą od południowej granicy gminy do miejscowości Tychów Stary a następnie przez drogę nr 0566T biegnącą od miejscowości Tychów Stary w kierunku północno – wschodnim do granicy gminy w powiecie starachowickim,

| gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim, |
| --- |

gmina Gowarczów, część gminy Końskie położona na wschód od linii kolejowej, część gminy Stąporków położona na północ od linii kolejowej w powiecie koneckim,

| gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim, |
| --- |

gminy Dwikozy i Zawichost w powiecie sandomierskim,

| w województwie lubuskim:





  gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim, |
| --- |

w województwie lubuskim:

gminy Bogdaniec, Deszczno, Kłodawa, Kostrzyn nad Odrą, Santok, Witnica w powiecie gorzowskim,

| powiat miejski Gorzów Wielkopolski, |
| --- |

powiat miejski Gorzów Wielkopolski,

| gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim, |
| --- |

gminy Drezdenko, Strzelce Krajeńskie, Stare Kurowo, Zwierzyn w powiecie strzelecko – drezdeneckim,

| powiat żarski, |
| --- |

powiat żarski,

| powiat słubicki, |
| --- |

powiat słubicki,

| powiat żagański, |
| --- |

powiat żagański,

| powiat krośnieński, |
| --- |

powiat krośnieński,

| powiat zielonogórski |
| --- |

powiat zielonogórski

| powiat miejski Zielona Góra, |
| --- |

powiat miejski Zielona Góra,

| powiat nowosolski, |
| --- |

powiat nowosolski,

| powiat sulęciński, |
| --- |

powiat sulęciński,

| powiat międzyrzecki, |
| --- |

powiat międzyrzecki,

| powiat świebodziński, |
| --- |

powiat świebodziński,

| powiat wschowski, |
| --- |

powiat wschowski,

| w województwie dolnośląskim:





  powiat zgorzelecki, |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

powiat zgorzelecki,

| część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I, |
| --- |

część powiatu polkowickiego niewymieniona w częsci III załącznika I,

| część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I, |
| --- |

część powiatu wołowskiego niewymieniona w części III załącznika I,

| gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim, |
| --- |

gmina Jeżów Sudecki w powiecie karkonoskim,

| gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim, |
| --- |

gminy Rudna, Ścinawa, miasto Lubin i część gminy Lubin niewymieniona w części III załącznika I w powiecie lubińskim,

| gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim, |
| --- |

gmina Malczyce, Miękinia, Środa Śląska, część gminy Kostomłoty położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4, część gminy Udanin położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr A4 w powiecie średzkim,

| gmina Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim, |
| --- |

gmina Wądroże Wielkie, część gminy Męcinka położona na północ od drogi nr 363 w powiecie jaworskim,

| gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Kunice, Legnickie Pole, Prochowice, Ruja w powiecie legnickim,

| gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Wisznia Mała, Trzebnica, Zawonia, część gminy Oborniki Śląskie położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| powiat lubański, |
| --- |

powiat lubański,

| powiat miejski Wrocław, |
| --- |

powiat miejski Wrocław,

| gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim, |
| --- |

gminy Czernica, Długołęka, Siechnice, część gminy Żórawina położona na wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4, część gminy Kąty Wrocławskie położona na północ od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie wrocławskim,

| gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim, |
| --- |

gminy Jelcz - Laskowice, Oława z miastem Oława i część gminy Domaniów położona na północny wschód od linii wyznaczonej przez autostradę A4 w powiecie oławskim,

| gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim, |
| --- |

gmina Bierutów, Dziadowa Kłoda, miasto Oleśnica, część gminy wiejskiej Oleśnica położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr S8, część gminy Dobroszyce położona na zachód od linii wyznaczonej przez linię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy w powiecie oleśnickim,

| powiat bolesławiecki, |
| --- |

powiat bolesławiecki,

| powiat milicki, |
| --- |

powiat milicki,

| powiat górowski, |
| --- |

powiat górowski,

| powiat głogowski, |
| --- |

powiat głogowski,

| gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

gmina Świerzawa, Wojcieszów, część gminy Zagrodno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice Zagrodno oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| powiat lwówecki, |
| --- |

powiat lwówecki,

| gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim, |
| --- |

gminy Czarny Bór, Stare Bogaczowice, Walim, miasto Boguszów - Gorce, miasto Jedlina – Zdrój, miasto Szczawno – Zdrój w powiecie wałbrzyskim,

| powiat miejski Wałbrzych, |
| --- |

powiat miejski Wałbrzych,

| gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim, |
| --- |

gmina Świdnica, miasto Świdnica, miasto Świebodzice w powiecie świdnickim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Siedlec, Wolsztyn, część gminy Przemęt położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim, |
| --- |

gmina Wielichowo, Rakoniewice, Granowo, część gminy Kamieniec położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 308 w powiecie grodziskim,

| powiat międzychodzki, |
| --- |

powiat międzychodzki,

| powiat nowotomyski, |
| --- |

powiat nowotomyski,

| powiat obornicki, |
| --- |

powiat obornicki,

| część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim, |
| --- |

część gminy Połajewo na położona na południe od drogi łączącej miejscowości Chraplewo, Tarnówko-Boruszyn, Krosin, Jakubowo, Połajewo - ul. Ryczywolska do północno-wschodniej granicy gminy w powiecie czarnkowsko-trzcianeckim,

| powiat miejski Poznań, |
| --- |

powiat miejski Poznań,

| gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, Murowana Goślina w powiecie poznańskim, |
| --- |

gminy Buk, Czerwonak, Dopiewo, Komorniki, Rokietnica, Stęszew, Swarzędz, Suchy Las, Tarnowo Podgórne, Murowana Goślina w powiecie poznańskim,

| powiat rawicki, |
| --- |

powiat rawicki,

| część powiatu szamotulskiego niewymieniona w części I załącznika I, |
| --- |

część powiatu szamotulskiego niewymieniona w części I załącznika I,

| część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I i III załącznika I, |
| --- |

część powiatu gostyńskiego niewymieniona w części I i III załącznika I,

| gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim, |
| --- |

gminy Kobylin, Zduny, część gminy Krotoszyn położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogi: nr 15 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 36, nr 36 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 15 do skrzyżowana z drogą nr 444, nr 444 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 36 do południowej granicy gminy w powiecie krotoszyńskim,

| gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

gmina Wijewo w powiecie leszczyńskim,

| w województwie łódzkim:





  gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim, |
| --- |

w województwie łódzkim:

gminy Białaczów, Drzewica, Opoczno i Poświętne w powiecie opoczyńskim,

| gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim, |
| --- |

gminy Biała Rawska, Regnów i Sadkowice w powiecie rawskim,

| gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim, |
| --- |

gmina Kowiesy w powiecie skierniewickim,

| w województwie zachodniopomorskim:





  gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim, |
| --- |

w województwie zachodniopomorskim:

gmina Boleszkowice i część gminy Dębno położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 126 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 23 w miejscowości Dębno, następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 23 do skrzyżowania z ul. Jana Pawła II w miejscowości Cychry, następnie na południe od ul. Jana Pawła II do skrzyżowania z ul. Ogrodową i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ul. Ogrodową, której przedłużenie biegnie do wschodniej granicy gminy w powiecie myśliborskim,

| gminy Banie, Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Chojna,, Widuchowa, Trzcińsko-Zdrój w powiecie gryfińskim, |
| --- |

gminy Banie, Cedynia, Gryfino, Mieszkowice, Moryń, Chojna,, Widuchowa, Trzcińsko-Zdrój w powiecie gryfińskim,

| gmina Kołbaskowo w powiecie polickim, |
| --- |

gmina Kołbaskowo w powiecie polickim,

| w województwie opolskim:





  gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim, |
| --- |

w województwie opolskim:

gminy Brzeg, Lubsza, Lewin Brzeski, Olszanka, Skarbimierz w powiecie brzeskim,

| gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów, Murów, część gminy Łubniany położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na północ od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na północ od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na północ od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim, |
| --- |

gminy Dąbrowa, Dobrzeń Wielki, Popielów, Murów, część gminy Łubniany położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Świerkle – Masów, ulicę Leśną w miejscowości Masów oraz na północ od ulicy Kolanowskiej biegnącej do wschodniej granicy gminy, część gminy Turawa położona na północ od linii wyznaczonej przez ulice Powstańców Śląskich -Kolanowską -Opolską – Kotorską w miejscowości Węgry i dalej na północ od drogi łączącej miejscowości Węgry- Kotórz Mały – Turawa – Rzędów – Kadłub Turawski – Zakrzów Turawski biegnącą do wschodniej granicy gminy w powiecie opolskim,

| gmina Lasowice Wielkie, część gminy Kluczbork położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, część gminy Wołczyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 w powiecie kluczborskim, |
| --- |

gmina Lasowice Wielkie, część gminy Kluczbork położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 biegnącą od zachodniej granicy gminy do skrzyżowana z drogą nr 45, a następnie od tego skrzyżowania na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 45 do skrzyżowania z ulicą Fabryczną w miejscowości Kluczbork i dalej na południe od linii wyznaczonej przez ulice Fabryczna -Dzierżonia – Strzelecka w miejscowości Kluczbork do wschodniej granicy gminy, część gminy Wołczyn położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 42 w powiecie kluczborskim,

| powiat namysłowski, |
| --- |

powiat namysłowski,

| w województwie śląskim:





  powiat miejski Sosnowiec, |
| --- |

w województwie śląskim:

powiat miejski Sosnowiec,

| powiat miejski Dąbrowa Górnicza, |
| --- |

powiat miejski Dąbrowa Górnicza,

| gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim, |
| --- |

gminy Bobrowniki, Mierzęcice, Psary, Siewierz, miasto Będzin, miasto Czeladź, miasto Wojkowice w powiecie będzińskim,

| gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim. |
| --- |

gminy Łazy i Poręba w powiecie zawierciańskim.

8.   Slovakia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Slovakiassa:

| — | the whole district of Gelnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Gelnica,

| — | the whole district of Poprad |
| --- | --- |

—

the whole district of Poprad

| — | the whole district of Spišská Nová Ves, |
| --- | --- |

—

the whole district of Spišská Nová Ves,

| — | the whole district of Levoča, |
| --- | --- |

—

the whole district of Levoča,

| — | the whole district of Kežmarok, |
| --- | --- |

—

the whole district of Kežmarok,

| — | in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

in the whole district of Michalovce except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Košice-okolie, |
| --- | --- |

—

the whole district of Košice-okolie,

| — | the whole district of Rožnava, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rožnava,

| — | the whole city of Košice, |
| --- | --- |

—

the whole city of Košice,

| — | in the district of Sobrance: Remetské Hámre, Vyšná Rybnica, Hlivištia, Ruská Bystrá, Podhoroď, Choňkovce, Ruský Hrabovec, Inovce, Beňatina, Koňuš, |
| --- | --- |

—

in the district of Sobrance: Remetské Hámre, Vyšná Rybnica, Hlivištia, Ruská Bystrá, Podhoroď, Choňkovce, Ruský Hrabovec, Inovce, Beňatina, Koňuš,

| — | the whole district of Vranov nad Topľou, |
| --- | --- |

—

the whole district of Vranov nad Topľou,

| — | the whole district of Humenné except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Humenné except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Snina, |
| --- | --- |

—

the whole district of Snina,

| — | the whole district of Prešov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Prešov,

| — | the whole district of Sabinov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Sabinov,

| — | the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Svidník, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stropkov, except municipalities included in zone III,

| — | the whole district of Bardejov, |
| --- | --- |

—

the whole district of Bardejov,

| — | the whole district of Stará Ľubovňa, |
| --- | --- |

—

the whole district of Stará Ľubovňa,

| — | the whole district of Revúca, |
| --- | --- |

—

the whole district of Revúca,

| — | the whole district of Rimavská Sobota, |
| --- | --- |

—

the whole district of Rimavská Sobota,

| — | in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Veľký Krtíš, the whole municipalities not included in part I,

| — | the whole district of Lučenec, |
| --- | --- |

—

the whole district of Lučenec,

| — | the whole district of Poltár, |
| --- | --- |

—

the whole district of Poltár,

| — | the whole district of Zvolen, |
| --- | --- |

—

the whole district of Zvolen,

| — | the whole district of Detva, |
| --- | --- |

—

the whole district of Detva,

| — | the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I, |
| --- | --- |

—

the whole district of Krupina, except municipalities included in zone I,

| — | the whole district of Banska Stiavnica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Stiavnica,

| — | the whole district of Žarnovica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Žarnovica,

| — | in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, Ihráč, Nevoľné, Kremnica, Kremnické Bane, Krahule, |
| --- | --- |

—

in the district of Žiar nad Hronom the municipalities of Hronská Dúbrava, Trnavá Hora, Ihráč, Nevoľné, Kremnica, Kremnické Bane, Krahule,

| — | the whole district of Banska Bystica, |
| --- | --- |

—

the whole district of Banska Bystica,

| — | the whole district of Brezno, |
| --- | --- |

—

the whole district of Brezno,

| — | the whole district of Liptovsky Mikuláš, |
| --- | --- |

—

the whole district of Liptovsky Mikuláš,

| — | the whole district of Trebišov’, |
| --- | --- |

—

the whole district of Trebišov’,

| — | in the district of Zlaté Moravce, the whole municipalities not included in part I, |
| --- | --- |

—

in the district of Zlaté Moravce, the whole municipalities not included in part I,

| — | in the district of Levice the municipality of Kozárovce, |
| --- | --- |

—

in the district of Levice the municipality of Kozárovce,

| — | in the district of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce. |
| --- | --- |

—

in the district of Turčianske Teplice, municipalties of Turček, Horná Štubňa, Čremošné, Háj, Rakša, Mošovce.

9.   Italia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Italiassa:

| Piedmont Region:





  in the Province of Alessandria, the municipalities of Alice Bel Colle, Terzo, Bistagno, Cavatore Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d'Acqui, Castelletto d'Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro, |
| --- |

Piedmont Region:

in the Province of Alessandria, the municipalities of Alice Bel Colle, Terzo, Bistagno, Cavatore Cavatore, Castelnuovo Bormida, Cabella Ligure, Carrega Ligure, Francavilla Bisio, Carpeneto, Costa Vescovato, Grognardo, Orsara Bormida, Pasturana, Melazzo, Mornese, Ovada, Predosa, Lerma, Fraconalto, Rivalta Bormida, Fresonara, Malvicino, Ponzone, San Cristoforo, Sezzadio, Rocca Grimalda, Garbagna, Tassarolo, Mongiardino Ligure, Morsasco, Montaldo Bormida, Prasco, Montaldeo, Belforte Monferrato, Albera Ligure, Bosio, Cantalupo Ligure, Castelletto D'orba, Cartosio, Acqui Terme, Arquata Scrivia, Parodi Ligure, Ricaldone, Gavi, Cremolino, Brignano-Frascata, Novi Ligure, Molare, Cassinelle, Morbello, Avolasca, Carezzano, Basaluzzo, Dernice, Trisobbio, Strevi, Sant'Agata Fossili, Pareto, Visone, Voltaggio, Tagliolo Monferrato, Casaleggio Boiro, Capriata D'orba, Castellania, Carrosio, Cassine, Vignole Borbera, Serravalle Scrivia, Silvano D'orba, Villalvernia, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, Sardigliano, Stazzano, Borghetto Di Borbera, Grondona, Cassano Spinola, Montacuto, Gremiasco, San Sebastiano Curone, Fabbrica Curone, Spigno Monferrato, Montechiaro d'Acqui, Castelletto d'Erro, Ponti, Denice, Pozzolo Formigaro,

| in the province of Asti, the municipality of Mombaldone, Castel Rocchero, Montabone, Sessame, Monastero Bormida, Roccaverano, |
| --- |

in the province of Asti, the municipality of Mombaldone, Castel Rocchero, Montabone, Sessame, Monastero Bormida, Roccaverano,

| Liguria Region:





  in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia, Fascia, Gorreto, Propata, Rondanina, |
| --- |

Liguria Region:

in the province of Genova, the municipalities of Bogliasco, Arenzano, Ceranesi, Ronco Scrivia, Mele, Isola Del Cantone, Lumarzo, Genova, Masone, Serra Riccò, Campo Ligure, Mignanego, Busalla, Bargagli, Savignone, Torriglia, Rossiglione, Sant'Olcese, Valbrevenna, Sori, Tiglieto, Campomorone, Cogoleto, Pieve Ligure, Davagna, Casella, Montoggio, Crocefieschi, Vobbia, Fascia, Gorreto, Propata, Rondanina,

| in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia, Giusvalla, Dego (est SP 29) |
| --- |

in the province of Savona, the municipalities of Albisola Superiore, Celle Ligure, Stella, Pontinvrea, Varazze, Urbe, Sassello, Mioglia, Giusvalla, Dego (est SP 29)

| Emilia-Romagna Region:





  in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone (ovest fiume Trebbia), Zerba, |
| --- |

Emilia-Romagna Region:

in the province of Piacenza, the municipalities of Ottone (ovest fiume Trebbia), Zerba,

| Lazio Region:





  the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”, |
| --- |

Lazio Region:

the Area of the Municipality of Rome within the administrative boundaries of the Local Heatlh Unit “ASL RM1”,

| Sardinia Region:





  In South Sardinia Province the Municipalities of Escolca, Esterzili, Genoni, Gesturi, Isili, Nuragus, Nurallao, Nurri, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo, |
| --- |

Sardinia Region:

In South Sardinia Province the Municipalities of Escolca, Esterzili, Genoni, Gesturi, Isili, Nuragus, Nurallao, Nurri, Sadali, Serri, Seui, Seulo, Villanova Tulo,

| In Nuoro Province the Municipalities of Atzara, Austis, Bari Sardo, Bitti, Bolotana, Bortigali a East della Strada Statale 131, Cardedu, Dorgali, Elini, Fonni, Gadoni, Gairo, Girasole, Ilbono, Jerzu, Lanusei, Lei, Loceri, Lodè, Lodine, Lotzorai, Lula, Macomer a East della Strada Statale 131, Meana Sardo, Oliena, Onani, Orune, Osidda, Osini, Ovodda, Silanus, Sorgono, Teti, Tiana, Torpè, Tortolì, Ulassai, Ussassai, |
| --- |

In Nuoro Province the Municipalities of Atzara, Austis, Bari Sardo, Bitti, Bolotana, Bortigali a East della Strada Statale 131, Cardedu, Dorgali, Elini, Fonni, Gadoni, Gairo, Girasole, Ilbono, Jerzu, Lanusei, Lei, Loceri, Lodè, Lodine, Lotzorai, Lula, Macomer a East della Strada Statale 131, Meana Sardo, Oliena, Onani, Orune, Osidda, Osini, Ovodda, Silanus, Sorgono, Teti, Tiana, Torpè, Tortolì, Ulassai, Ussassai,

| In Oristano Province the Municipalities of Laconi, Nughedu Santa Vittoria, Sorradile, |
| --- |

In Oristano Province the Municipalities of Laconi, Nughedu Santa Vittoria, Sorradile,

| In Sassari Province the Municipalities of Alà dei Sardi, Anela, Benetutti, Bono, Bonorva East of SS 131, Bottidda, Buddusò, Budoni, Bultei, Burgos, Esporlatu, Illorai, Ittireddu, Mores a sud della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Nughedu di San Nicolò, Nule, Olbia Isola Amministrativa (Berchiddeddu), Oschiri a sud della E 840, Ozieri a sud della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Padru, Pattada, San Teodoro. |
| --- |

In Sassari Province the Municipalities of Alà dei Sardi, Anela, Benetutti, Bono, Bonorva East of SS 131, Bottidda, Buddusò, Budoni, Bultei, Burgos, Esporlatu, Illorai, Ittireddu, Mores a sud della Strada Statale 128bis – Strada Provinciale 63, Nughedu di San Nicolò, Nule, Olbia Isola Amministrativa (Berchiddeddu), Oschiri a sud della E 840, Ozieri a sud della Strada Provinciale 63 – Strada Provinciale 1 – Strada Statale 199, Padru, Pattada, San Teodoro.

10.   Tšekki

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Tšekissä:

| Region of Liberec:





  in the district of Liberec, the municipalities of Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská. |
| --- |

Region of Liberec:

in the district of Liberec, the municipalities of Arnoltice u Bulovky, Hajniště pod Smrkem, Nové Město pod Smrkem, Dětřichovec, Bulovka, Horní Řasnice, Dolní Pertoltice, Krásný Les u Frýdlantu, Jindřichovice pod Smrkem, Horní Pertoltice, Dolní Řasnice, Raspenava, Dolní Oldřiš, Ludvíkov pod Smrkem, Lázně Libverda, Háj u Habartic, Habartice u Frýdlantu, Kunratice u Frýdlantu, Víska u Frýdlantu, Poustka u Frýdlantu, Višňová u Frýdlantu, Předlánce, Černousy, Boleslav, Ves, Andělka, Frýdlant, Srbská.

11.   Kreikka

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet II Kreikassa:

| — | in the regional unit of Serres:






  — | part of the municipal departments of Kerkini, Agkistro, Petritsi, Sidirokastro, Promahonas, Achladochori (in Sintiki Municipality), |
| --- | --- | --- |

—

in the regional unit of Serres:

—

part of the municipal departments of Kerkini, Agkistro, Petritsi, Sidirokastro, Promahonas, Achladochori (in Sintiki Municipality),

| — | part of municipal departments of Irakleia and Skotoussa (in Irakleia municipality). |
| --- | --- |

—

part of municipal departments of Irakleia and Skotoussa (in Irakleia municipality).

III OSA

1.   Bulgaria

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Bulgariassa:

| — | in Blagoevgrad region:






  — | the whole municipality of Sandanski |
| --- | --- | --- |

—

in Blagoevgrad region:

—

the whole municipality of Sandanski

| — | the whole municipality of Strumyani |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strumyani

| — | the whole municipality of Petrich, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Petrich,

| — | the Pazardzhik region:






  — | the whole municipality of Pazardzhik, |
| --- | --- | --- |

—

the Pazardzhik region:

—

the whole municipality of Pazardzhik,

| — | the whole municipality of Panagyurishte, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Panagyurishte,

| — | the whole municipality of Lesichevo, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Lesichevo,

| — | the whole municipality of Septemvri, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Septemvri,

| — | the whole municipality of Strelcha, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Strelcha,

| — | in Plovdiv region






  — | the whole municipality of Hisar, |
| --- | --- | --- |

—

in Plovdiv region

—

the whole municipality of Hisar,

| — | the whole municipality of Suedinenie, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Suedinenie,

| — | the whole municipality of Maritsa |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Maritsa

| — | the whole municipality of Rodopi, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Rodopi,

| — | the whole municipality of Plovdiv, |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Plovdiv,

| — | in Varna region:






  — | the whole municipality of Byala, |
| --- | --- | --- |

—

in Varna region:

—

the whole municipality of Byala,

| — | the whole municipality of Dolni Chiflik. |
| --- | --- |

—

the whole municipality of Dolni Chiflik.

2.   Italia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Italiassa:

| Sardinia Region:





  in Nuoro Province the Municipalities of Aritzo, Arzana, Baunei, Belvi, Desulo, Gavoi, Mamoiada, Nuoro, Ollolai, Olzai, Oniferi, Orani, Orgosolo, Orotelli, Ottana, Sarule, Talana, Tonara, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili. |
| --- |

Sardinia Region:

in Nuoro Province the Municipalities of Aritzo, Arzana, Baunei, Belvi, Desulo, Gavoi, Mamoiada, Nuoro, Ollolai, Olzai, Oniferi, Orani, Orgosolo, Orotelli, Ottana, Sarule, Talana, Tonara, Triei, Urzulei, Villagrande Strisaili.

3.   Latvia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Latviassa:

| — | Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296, |
| --- | --- |

—

Dienvidkurzemes novada Embūtes pagasta daļa uz ziemeļiem autoceļa P116, P106, autoceļa no apdzīvotas vietas Dinsdurbe, Kalvenes pagasta daļa uz austrumiem no ceļa pie Vārtājas upes līdz autoceļam A9, uz ziemeļiem no autoceļa A9, uz austrumiem no autoceļa V1200, Kazdangas pagasta daļa uz austrumiem no ceļa V1200, P115, P117, V1296,

| — | Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta. |
| --- | --- |

—

Kuldīgas novada Rudbāržu, Nīkrāces, Raņķu, Skrundas pagasts, Laidu pagasta daļa uz dienvidiem no autoceļa V1296, Skrundas pilsēta.

4.   Liettua

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Liettuassa:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Jurbarko miesto seniūnija, Girdžių, Jurbarkų Raudonės, Skirsnemunės, Veliuonos ir Šimkaičių seniūnijos,

| — | Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė: Dubingių ir Giedraičių seniūnijos,

| — | Marijampolės savivaldybė: Sasnavos ir Šunskų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė: Sasnavos ir Šunskų seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Barzdų, Gelgaudiškio, Griškabūdžio, Kidulių, Kudirkos Naumiesčio, Sintautų, Slavikų, Sudargo, Šakių, Plokščių ir Žvirgždaičių seniūnijos.

| — | Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183, |
| --- | --- |

—

Kazlų rūdos savivaldybė: Antanavos, Jankų ir Kazlų Rūdos seniūnijos: vakarinė dalis iki kelio 2602 ir 183,

| — | Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kelmės rajono savivaldybė: Kelmės apylinkių, Kukečių, Šaukėnų ir Užvenčio seniūnijos,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė: Gižų, Kybartų, Klausučių, Pilviškių, Šeimenos ir Vilkaviškio miesto seniūnijos. |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė: Gižų, Kybartų, Klausučių, Pilviškių, Šeimenos ir Vilkaviškio miesto seniūnijos.

| — | Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė: Alionių ir Zibalų seniūnijos,

| — | Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šiaulių rajono savivaldybė: Bubių, Kuršėnų kaimiškoji ir Kuršėnų miesto seniūnijos,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė: Želvos seniūnija,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija. |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Paberžės seniūnija.

5.   Puola

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Puolassa:

| w województwie warmińsko-mazurskim:





  gmina Rybno, część gminy Działdowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Płośnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Burkat – Skurpie – Rutkowice – Płośnica – Turza Mała – Koty, część gminy Lidzbark położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim, |
| --- |

w województwie warmińsko-mazurskim:

gmina Rybno, część gminy Działdowo położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 538, część gminy Płośnica położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Burkat – Skurpie – Rutkowice – Płośnica – Turza Mała – Koty, część gminy Lidzbark położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 544 biegnącą od wschodniej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 541 oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 544 w powiecie działdowskim,

| część gminy Grodziczno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 w powiecie nowomiejskim, |
| --- |

część gminy Grodziczno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 541 w powiecie nowomiejskim,

| część gminy Lubawa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącą od wschodniej graniczy gminy do skrzyżowana z drogą nr 541, a następnie na wschód od liini wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 537 do południowej granicy gminy w powiecie iławskim, |
| --- |

część gminy Lubawa położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącą od wschodniej graniczy gminy do skrzyżowana z drogą nr 541, a następnie na wschód od liini wyznaczonej przez drogę nr 541 biegnącą od skrzyżowania z drogą nr 537 do południowej granicy gminy w powiecie iławskim,

| gmina Dąbrówno, część gminy Grunwald położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącej od zachodniej granicy gminy do miejscowości Stębark, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Stębark do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Stębark – Łodwigowo w powiecie ostródzkim, |
| --- |

gmina Dąbrówno, część gminy Grunwald położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 537 biegnącej od zachodniej granicy gminy do miejscowości Stębark, a następnie na zachód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od miejscowości Stębark do południowej granicy gminy i łączącej miejscowości Stębark – Łodwigowo w powiecie ostródzkim,

| w województwie wielkopolskim:





  gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim, |
| --- |

w województwie wielkopolskim:

gminy Krzemieniewo, Lipno, Osieczna, Rydzyna, Święciechowa, Włoszakowice w powiecie leszczyńskim,

| powiat miejski Leszno, |
| --- |

powiat miejski Leszno,

| gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim, |
| --- |

gminy Kościan i miasto Kościan, Krzywiń, Śmigiel w powiecie kościańskim,

| część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim, |
| --- |

część gminy Dolsk położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 434 biegnącą od północnej granicy gminy do skrzyżowania z drogą nr 437, a następnie na zachód od drogi nr 437 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 434 do południowej granicy gminy, część gminy Śrem położona na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 310 biegnącą od zachodniej granicy gminy do miejscowości Śrem, następnie na zachód od drogi nr 432 w miejscowości Śrem oraz na zachód od drogi nr 434 biegnącej od skrzyżowania z drogą nr 432 do południowej granicy gminy w powiecie śremskim,

| część gminy Gostyń położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie gostyńskim, |
| --- |

część gminy Gostyń położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 12 w powiecie gostyńskim,

| część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim, |
| --- |

część gminy Przemęt położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Borek – Kluczewo – Sączkowo – Przemęt – Błotnica – Starkowo – Boszkowo – Letnisko w powiecie wolsztyńskim,

| w województwie dolnośląskim:





  część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim |
| --- |

w województwie dolnośląskim:

część gminy Lubin położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od zachodniej granicy gminy do granicy miasta Lubin oraz na zachód od linii wyznaczonej przez drogę nr 333 biegnącą od granicy miasta Lubin do południowej granicy gminy w powiecie lubińskim

| gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim, |
| --- |

gminy Prusice, Żmigród, część gminy Oborniki Śląskie położona na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 340 w powiecie trzebnickim,

| część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim, |
| --- |

część gminy Zagrodno położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Jadwisin – Modlikowice - Zagrodno oraz na wschód od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od miejscowości Zagrodno do południowej granicy gminy, część gminy wiejskiej Złotoryja położona na wschód od linii wyznaczonej przez drogę biegnącą od północnej granicy gminy w miejscowości Nowa Wieś Złotoryjska do granicy miasta Złotoryja oraz na północ od linii wyznaczonej przez drogę nr 382 biegnącą od granicy miasta Złotoryja do wschodniej granicy gminy w powiecie złotoryjskim,

| część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec - Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim, |
| --- |

część gminy Chocianów położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 335 biegnącą od wschodniej granicy gminy do miejscowości Żabice, a następnie na południe od linii wyznaczonej przez drogę łączącą miejscowości Żabice – Trzebnice – Chocianowiec - Chocianów – Pasternik biegnącą do zachodniej granicy gminy w powiecie polkowickim,

| gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim, |
| --- |

gminy Chojnów i miasto Chojnów, Krotoszyce, Miłkowice w powiecie legnickim,

| powiat miejski Legnica, |
| --- |

powiat miejski Legnica,

| część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim. |
| --- |

część gminy Wołów położona na wschód od linii wyznaczonej przez lnię kolejową biegnącą od północnej do południowej granicy gminy, część gminy Wińsko położona na południe od linii wyznaczonej przez drogę nr 36 biegnącą od północnej do zachodniej granicy gminy, część gminy Brzeg Dolny położona na wschód od linii wyznaczonej przez linię kolejową od północnej do południowej granicy gminy w powiecie wołowskim.

6.   Romania

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Romaniassa:

| — | Zona orașului București, |
| --- | --- |

—

Zona orașului București,

| — | Județul Constanța, |
| --- | --- |

—

Județul Constanța,

| — | Județul Satu Mare, |
| --- | --- |

—

Județul Satu Mare,

| — | Județul Tulcea, |
| --- | --- |

—

Județul Tulcea,

| — | Județul Bacău, |
| --- | --- |

—

Județul Bacău,

| — | Județul Bihor, |
| --- | --- |

—

Județul Bihor,

| — | Județul Bistrița Năsăud, |
| --- | --- |

—

Județul Bistrița Năsăud,

| — | Județul Brăila, |
| --- | --- |

—

Județul Brăila,

| — | Județul Buzău, |
| --- | --- |

—

Județul Buzău,

| — | Județul Călărași, |
| --- | --- |

—

Județul Călărași,

| — | Județul Dâmbovița, |
| --- | --- |

—

Județul Dâmbovița,

| — | Județul Galați, |
| --- | --- |

—

Județul Galați,

| — | Județul Giurgiu, |
| --- | --- |

—

Județul Giurgiu,

| — | Județul Ialomița, |
| --- | --- |

—

Județul Ialomița,

| — | Județul Ilfov, |
| --- | --- |

—

Județul Ilfov,

| — | Județul Prahova, |
| --- | --- |

—

Județul Prahova,

| — | Județul Sălaj, |
| --- | --- |

—

Județul Sălaj,

| — | Județul Suceava |
| --- | --- |

—

Județul Suceava

| — | Județul Vaslui, |
| --- | --- |

—

Județul Vaslui,

| — | Județul Vrancea, |
| --- | --- |

—

Județul Vrancea,

| — | Județul Teleorman, |
| --- | --- |

—

Județul Teleorman,

| — | Judeţul Mehedinţi, |
| --- | --- |

—

Judeţul Mehedinţi,

| — | Județul Gorj, |
| --- | --- |

—

Județul Gorj,

| — | Județul Argeș, |
| --- | --- |

—

Județul Argeș,

| — | Judeţul Olt, |
| --- | --- |

—

Judeţul Olt,

| — | Judeţul Dolj, |
| --- | --- |

—

Judeţul Dolj,

| — | Județul Arad, |
| --- | --- |

—

Județul Arad,

| — | Județul Timiș, |
| --- | --- |

—

Județul Timiș,

| — | Județul Covasna, |
| --- | --- |

—

Județul Covasna,

| — | Județul Brașov, |
| --- | --- |

—

Județul Brașov,

| — | Județul Botoșani, |
| --- | --- |

—

Județul Botoșani,

| — | Județul Vâlcea, |
| --- | --- |

—

Județul Vâlcea,

| — | Județul Iași, |
| --- | --- |

—

Județul Iași,

| — | Județul Hunedoara, |
| --- | --- |

—

Județul Hunedoara,

| — | Județul Alba, |
| --- | --- |

—

Județul Alba,

| — | Județul Sibiu, |
| --- | --- |

—

Județul Sibiu,

| — | Județul Caraș-Severin, |
| --- | --- |

—

Județul Caraș-Severin,

| — | Județul Neamț, |
| --- | --- |

—

Județul Neamț,

| — | Județul Harghita, |
| --- | --- |

—

Județul Harghita,

| — | Județul Mureș, |
| --- | --- |

—

Județul Mureș,

| — | Județul Cluj, |
| --- | --- |

—

Județul Cluj,

| — | Județul Maramureş. |
| --- | --- |

—

Județul Maramureş.

7.   Slovakia

Seuraavat rajoitusvyöhykkeet III Slovakiassa:

| — | In the district of Humenné: Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa, |
| --- | --- |

—

In the district of Humenné: Závada, Nižná Sitnica, Vyšná Sitnica, Rohožník, Prituľany, Ruská Poruba, Ruská Kajňa,

| — | In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petrovce nad Laborcom, Trnava pri Laborci, Vinné, Kaluža, Klokočov, Kusín, Jovsa, Poruba pod Vihorlatom, Hojné, Lúčky,Závadka, Hažín, Zalužice, Michalovce, Krásnovce, Šamudovce, Vŕbnica, Žbince, Lastomír, Zemplínska Široká, Čečehov, Jastrabie pri Michalovciach, Iňačovce, Senné, Palín, Sliepkovce, Hatalov, Budkovce, Stretava, Stretávka, Pavlovce nad Uhom, Vysoká nad Uhom, Bajany, |
| --- | --- |

—

In the district of Michalovce: Strážske, Staré, Oreské, Zbudza, Voľa, Nacina Ves, Pusté Čemerné, Lesné, Rakovec nad Ondavou, Petrovce nad Laborcom, Trnava pri Laborci, Vinné, Kaluža, Klokočov, Kusín, Jovsa, Poruba pod Vihorlatom, Hojné, Lúčky,Závadka, Hažín, Zalužice, Michalovce, Krásnovce, Šamudovce, Vŕbnica, Žbince, Lastomír, Zemplínska Široká, Čečehov, Jastrabie pri Michalovciach, Iňačovce, Senné, Palín, Sliepkovce, Hatalov, Budkovce, Stretava, Stretávka, Pavlovce nad Uhom, Vysoká nad Uhom, Bajany,

| — | the whole district of Medzilaborce, |
| --- | --- |

—

the whole district of Medzilaborce,

| — | In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce, |
| --- | --- |

—

In the district of Stropkov: Havaj, Malá Poľana, Bystrá, Mikové, Varechovce, Vladiča, Staškovce, Makovce, Veľkrop, Solník, Korunková, Bukovce, Krišľovce, Jakušovce, Kolbovce,

| — | In the district of Svidník: Pstruša, |
| --- | --- |

—

In the district of Svidník: Pstruša,

| — | The whole district of Sobrance except municipalities included in zone II. |
| --- | --- |

—

The whole district of Sobrance except municipalities included in zone II.

---

PÄÄTÖKSET

| 20.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/79 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/79

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/374,

annettu 13 päivänä helmikuuta 2023,

asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla annetuista Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 901)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 13 artiklan 4 kohdan,

ottaa huomioon täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1379 muuttamisesta neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 käyttöön otetun Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuontiin sovellettavan polkumyyntitullin laajentamiseksi koskemaan myös Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörän osien tuontia 20 päivänä tammikuuta 2020 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/45 (2),

ottaa huomioon luvasta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien tiettyjen polkupyörien osien tuonnin vapauttamiseksi neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetusta ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta polkumyyntitullista 20 päivänä tammikuuta 1997 annetun komission asetuksen (EY) N:o 88/97 (3) ja erityisesti sen 4–7 artiklan,

on ilmoittanut asiasta jäsenvaltioille,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien olennaisten polkupyörän osien tuontiin on sovellettu polkumyyntitullia, jäljempänä ’laajennettu tulli’, sen jälkeen, kun Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa sovellettavaa polkumyyntitullia laajennettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 (4). |
| --- | --- |

(1)

Kiinan kansantasavallasta, jäljempänä ’Kiina’, peräisin olevien olennaisten polkupyörän osien tuontiin on sovellettu polkumyyntitullia, jäljempänä ’laajennettu tulli’, sen jälkeen, kun Kiinasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa sovellettavaa polkumyyntitullia laajennettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 (4).

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 71/97 3 artiklassa komissio valtuutetaan hyväksymään tarvittavat toimenpiteet sellaisen olennaisten polkupyörän osien tuonnin vapauttamiseksi polkumyyntitullista, jonka ei katsota olevan tämän tullin kiertämistä. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 71/97 3 artiklassa komissio valtuutetaan hyväksymään tarvittavat toimenpiteet sellaisen olennaisten polkupyörän osien tuonnin vapauttamiseksi polkumyyntitullista, jonka ei katsota olevan tämän tullin kiertämistä.

| (3) | Näistä täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 88/97, jäljempänä ’tullista vapauttamista koskeva asetus’, jolla perustetaan erityinen vapautusjärjestelmä. |
| --- | --- |

(3)

Näistä täytäntöönpanotoimenpiteistä säädetään asetuksessa (EY) N:o 88/97, jäljempänä ’tullista vapauttamista koskeva asetus’, jolla perustetaan erityinen vapautusjärjestelmä.

| (4) | Komissio on tältä pohjalta vapauttanut jotkin polkupyörien kokoonpanijat laajennetusta tullista. |
| --- | --- |

(4)

Komissio on tältä pohjalta vapauttanut jotkin polkupyörien kokoonpanijat laajennetusta tullista.

| (5) | Kuten tullista vapauttamista koskevan asetuksen 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä luetteloita vapautetuista osapuolista (5). |
| --- | --- |

(5)

Kuten tullista vapauttamista koskevan asetuksen 16 artiklan 2 kohdassa säädetään, komissio on julkaissut Euroopan unionin virallisessa lehdessä luetteloita vapautetuista osapuolista (5).

| (6) | Tuorein komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1461 (6), joka koskee tullista vapauttamista koskevaan asetukseen perustuvia vapautuksia, hyväksyttiin 26 päivänä elokuuta 2022. |
| --- | --- |

(6)

Tuorein komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1461 (6), joka koskee tullista vapauttamista koskevaan asetukseen perustuvia vapautuksia, hyväksyttiin 26 päivänä elokuuta 2022.

| (7) | Tässä päätöksessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 88/97 1 artiklassa vahvistettuja määritelmiä. |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä sovelletaan asetuksen (EY) N:o 88/97 1 artiklassa vahvistettuja määritelmiä.

| (8) | Komissio vastaanotti lokakuussa 2018 portugalilaiselta yritykseltä Sangal – Indústria de Veículos Lda, jäljempänä ’Sangal’ tai ’asianomainen yritys’, pyynnön niiden viitetietojen muuttamisesta, jotka koskevat komission päätöksellä 2003/899/EY (7) Taric-lisäkoodilla A407 myönnettyä vapautusta koskevaa lupaa. |
| --- | --- |

(8)

Komissio vastaanotti lokakuussa 2018 portugalilaiselta yritykseltä Sangal – Indústria de Veículos Lda, jäljempänä ’Sangal’ tai ’asianomainen yritys’, pyynnön niiden viitetietojen muuttamisesta, jotka koskevat komission päätöksellä 2003/899/EY (7) Taric-lisäkoodilla A407 myönnettyä vapautusta koskevaa lupaa.

| (9) | Sangal pyysi muuttamaan nimensä muotoon Sangal E-bike Manufacturing Lda ja virallisen osoitteensa muotoon Zona Industrial Da Mota Rua 7, lote A11 Gafanha Da Encarnação, 3830–527 Gafanha Da Encarnação, Portugali. |
| --- | --- |

(9)

Sangal pyysi muuttamaan nimensä muotoon Sangal E-bike Manufacturing Lda ja virallisen osoitteensa muotoon Zona Industrial Da Mota Rua 7, lote A11 Gafanha Da Encarnação, 3830–527 Gafanha Da Encarnação, Portugali.

| (10) | Pyynnön hyväksyttävyyden arvioinnissa paljastui kuitenkin, että asianomainen yritys oli muuttanut nimensä ja osoitteensa lisäksi myös omistussuhteensa ja – mikä tärkeintä – kokoonpanotoimintansa, sillä Sangal oli alkanut koota yksinomaan apumoottorilla varustettuja polkupyöriä, jäljempänä ’sähköpolkupyörät’. |
| --- | --- |

(10)

Pyynnön hyväksyttävyyden arvioinnissa paljastui kuitenkin, että asianomainen yritys oli muuttanut nimensä ja osoitteensa lisäksi myös omistussuhteensa ja – mikä tärkeintä – kokoonpanotoimintansa, sillä Sangal oli alkanut koota yksinomaan apumoottorilla varustettuja polkupyöriä, jäljempänä ’sähköpolkupyörät’.

| (11) | Tammikuussa 2019 Sangal vahvisti, että asianomainen yritys kokosi pelkästään sähköpolkupyöriä, mutta huomautti, että perinteisten polkupyörien kokoonpano oli suunniteltu aloitettavaksi uudelleen vuonna 2019. Sen vuoksi Sangal pyysi komissiota pitämään Sangalia sekä perinteisten polkupyörien että sähköpolkupyörien kokoonpanijana, jäljempänä ’hybridikokoonpanija’, ja myöntämään vapautusta koskevan luvan viitetietoihin pyydetyn muutoksen suunnitellun perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminnan perusteella. |
| --- | --- |

(11)

Tammikuussa 2019 Sangal vahvisti, että asianomainen yritys kokosi pelkästään sähköpolkupyöriä, mutta huomautti, että perinteisten polkupyörien kokoonpano oli suunniteltu aloitettavaksi uudelleen vuonna 2019. Sen vuoksi Sangal pyysi komissiota pitämään Sangalia sekä perinteisten polkupyörien että sähköpolkupyörien kokoonpanijana, jäljempänä ’hybridikokoonpanija’, ja myöntämään vapautusta koskevan luvan viitetietoihin pyydetyn muutoksen suunnitellun perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminnan perusteella.

| (12) | Näin ollen komissio suspendoi viitetietojen muutosta koskevan pyynnön arvioinnin antaakseen Sangalille mahdollisuuden toimittaa riittävää näyttöä perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminnasta. |
| --- | --- |

(12)

Näin ollen komissio suspendoi viitetietojen muutosta koskevan pyynnön arvioinnin antaakseen Sangalille mahdollisuuden toimittaa riittävää näyttöä perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminnasta.

| (13) | Lokakuussa 2022 Sangal toisti johdanto-osan (8) kappaleessa tarkoitetun pyynnön vapautusta koskevan luvan viitetietojen muuttamisesta väittäen, että asianomainen Portugalin tulliviranomainen oli korostanut asianomaiselle yritykselle, että komission myöntämän vapautusta koskevan luvan viitetiedot eivät vastanneet sen yrityksen viitetietoja, joka toi maahan polkupyörän osia vapautuksen nojalla. |
| --- | --- |

(13)

Lokakuussa 2022 Sangal toisti johdanto-osan (8) kappaleessa tarkoitetun pyynnön vapautusta koskevan luvan viitetietojen muuttamisesta väittäen, että asianomainen Portugalin tulliviranomainen oli korostanut asianomaiselle yritykselle, että komission myöntämän vapautusta koskevan luvan viitetiedot eivät vastanneet sen yrityksen viitetietoja, joka toi maahan polkupyörän osia vapautuksen nojalla.

| (14) | Tältä osin komissio pyysi Sangalia toimittamaan näyttöä siitä, että se kokoonpani perinteisiä polkupyöriä niin kuin vuonna 2019 ilmoitettiin. |
| --- | --- |

(14)

Tältä osin komissio pyysi Sangalia toimittamaan näyttöä siitä, että se kokoonpani perinteisiä polkupyöriä niin kuin vuonna 2019 ilmoitettiin.

| (15) | Samaten lokakuussa 2022 asianomainen yritys ilmoitti komissiolle, että perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminta ei ollut vielä alkanut, ja väitetysti syynä oli polkupyörän osien toimituspula. Sangal kuitenkin kokoonpani sähköpolkupyöriä sen sijaan. Sangal esitti myös, että se aloittaisi perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminnan viimeistään nyt meneillään olevana vuonna 2022. |
| --- | --- |

(15)

Samaten lokakuussa 2022 asianomainen yritys ilmoitti komissiolle, että perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminta ei ollut vielä alkanut, ja väitetysti syynä oli polkupyörän osien toimituspula. Sangal kuitenkin kokoonpani sähköpolkupyöriä sen sijaan. Sangal esitti myös, että se aloittaisi perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminnan viimeistään nyt meneillään olevana vuonna 2022.

| (16) | Komissio huomauttaa, että tullista vapauttamista koskevan asetuksen nojalla yksi vapautusta koskevasta luvasta hyötymisen edellytyksistä on se, että kokoonpanijoiden on käytettävä vapautuksen mukaisesti hankittuja polkupyörän osia perinteisten polkupyörien kokoonpanoon. Lisäksi hybridikokoonpanijat (eli sekä perinteisten polkupyörien että sähköpolkupyörien kokoonpanijat) voivat myös hyötyä vapautusta koskevan luvan käyttämisestä. Yksinomaan sähköpolkupyöriä kokoonpanevat osapuolet eivät kuitenkaan voi hyötyä tullista vapauttamista koskevan asetuksen nojalla myönnetystä vapautusta koskevasta luvasta. Näiden osapuolten olisi toimittava sellaisen tapauskohtaisen tiettyä käyttötarkoitusta koskevan luvan mukaan, joka myönnetään unionin tullilainsäädännön mukaisesti, kunhan ne täyttävät edellytykset siitä hyötymiseksi. |
| --- | --- |

(16)

Komissio huomauttaa, että tullista vapauttamista koskevan asetuksen nojalla yksi vapautusta koskevasta luvasta hyötymisen edellytyksistä on se, että kokoonpanijoiden on käytettävä vapautuksen mukaisesti hankittuja polkupyörän osia perinteisten polkupyörien kokoonpanoon. Lisäksi hybridikokoonpanijat (eli sekä perinteisten polkupyörien että sähköpolkupyörien kokoonpanijat) voivat myös hyötyä vapautusta koskevan luvan käyttämisestä. Yksinomaan sähköpolkupyöriä kokoonpanevat osapuolet eivät kuitenkaan voi hyötyä tullista vapauttamista koskevan asetuksen nojalla myönnetystä vapautusta koskevasta luvasta. Näiden osapuolten olisi toimittava sellaisen tapauskohtaisen tiettyä käyttötarkoitusta koskevan luvan mukaan, joka myönnetään unionin tullilainsäädännön mukaisesti, kunhan ne täyttävät edellytykset siitä hyötymiseksi.

| (17) | Edellä esitetyn perusteella Sangalia ei voida pitää hybridikokoonpanijana. Komissio antoi asianomaiselle yritykselle kohtuullisesti aikaa aloittaa uudelleen perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminta, mutta se ei tehnyt niin. Sen vuoksi johdanto-osan (8) ja (9) kappaleessa tarkoitettu pyyntö viitetietojen muuttamisesta olisi hylättävä. |
| --- | --- |

(17)

Edellä esitetyn perusteella Sangalia ei voida pitää hybridikokoonpanijana. Komissio antoi asianomaiselle yritykselle kohtuullisesti aikaa aloittaa uudelleen perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminta, mutta se ei tehnyt niin. Sen vuoksi johdanto-osan (8) ja (9) kappaleessa tarkoitettu pyyntö viitetietojen muuttamisesta olisi hylättävä.

| (18) | Sangal ei myöskään enää täytä tullista vapauttamista koskevan asetuksen nojalla myönnetyn vapautusta koskevan luvan edellytyksiä. Sen vuoksi johdanto-osan (8) kappaleessa tarkoitettu Sangalia koskeva vapautusta koskeva lupa olisi peruutettava. Johdanto-osan (9) kappaleessa tarkoitettu pyyntö nimen muuttamisesta raukeaa näin ollen. |
| --- | --- |

(18)

Sangal ei myöskään enää täytä tullista vapauttamista koskevan asetuksen nojalla myönnetyn vapautusta koskevan luvan edellytyksiä. Sen vuoksi johdanto-osan (8) kappaleessa tarkoitettu Sangalia koskeva vapautusta koskeva lupa olisi peruutettava. Johdanto-osan (9) kappaleessa tarkoitettu pyyntö nimen muuttamisesta raukeaa näin ollen.

| (19) | Sangalille lähetettiin 9 päivänä joulukuuta 2022 ilmoitus edellä mainituista päätelmistä, joiden perusteella aiottiin ehdottaa annettavaksi komission täytäntöönpanopäätös, jolla hylätään pyyntö viitetietojen muuttamisesta ja peruutetaan vapautusta koskeva lupa. |
| --- | --- |

(19)

Sangalille lähetettiin 9 päivänä joulukuuta 2022 ilmoitus edellä mainituista päätelmistä, joiden perusteella aiottiin ehdottaa annettavaksi komission täytäntöönpanopäätös, jolla hylätään pyyntö viitetietojen muuttamisesta ja peruutetaan vapautusta koskeva lupa.

| (20) | Päätelmien ilmoittamisen jälkeen Sangal vahvisti 19 päivänä joulukuuta 2022, että viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminta ei ollut käynnistynyt ollenkaan. Yritys vetosi poikkeuksellisiin olosuhteisiin markkinoilla, kuten sähköpolkupyörien kysynnän huomattavaan kasvuun, kun samaan aikaan rahtikustannukset olivat kohonneet merkittävästi ja osien toimitusajat olivat hyvin pitkiä, ja yritys oli vielä perustamisvaiheessa ja tappiollinen. |
| --- | --- |

(20)

Päätelmien ilmoittamisen jälkeen Sangal vahvisti 19 päivänä joulukuuta 2022, että viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminta ei ollut käynnistynyt ollenkaan. Yritys vetosi poikkeuksellisiin olosuhteisiin markkinoilla, kuten sähköpolkupyörien kysynnän huomattavaan kasvuun, kun samaan aikaan rahtikustannukset olivat kohonneet merkittävästi ja osien toimitusajat olivat hyvin pitkiä, ja yritys oli vielä perustamisvaiheessa ja tappiollinen.

| (21) | Komissio huomautti kuitenkin, että sähköpolkupyörien kysynnän kasvulla ei ole merkitystä nyt kyseessä olevan arvioinnin kannalta. Sangal ei myöskään toimittanut näyttöä mainituista poikkeuksellisista olosuhteista, kuten osien pitkistä toimitusajoista. Komissio päin vastoin huomautti, että eurooppalaisen 14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan mukaan Sangalin ostamien polkupyörän osien määrä kasvoi huomattavasti viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana ja on jopa kaksinkertaistunut vuonna 2022. |
| --- | --- |

(21)

Komissio huomautti kuitenkin, että sähköpolkupyörien kysynnän kasvulla ei ole merkitystä nyt kyseessä olevan arvioinnin kannalta. Sangal ei myöskään toimittanut näyttöä mainituista poikkeuksellisista olosuhteista, kuten osien pitkistä toimitusajoista. Komissio päin vastoin huomautti, että eurooppalaisen 14 artiklan 6 kohdan mukaisen tietokannan mukaan Sangalin ostamien polkupyörän osien määrä kasvoi huomattavasti viimeksi kuluneiden neljän vuoden aikana ja on jopa kaksinkertaistunut vuonna 2022.

| (22) | Sangal esitti lisäksi olevansa viimeistelemässä ostotoimeksiantoa siihen etuyhteydessä olevan yrityksen kanssa, joka toteutuessaan johtaisi noin 4 000 perinteisen polkupyörän kokoonpanoon lähetettäväksi vuoden 2023 aikana. Sen vuoksi Sangal pyysi komissiota myöntämään lisäaikaa voidakseen todistaa, että yritystä voidaan pitää hybridikokoonpanijana. |
| --- | --- |

(22)

Sangal esitti lisäksi olevansa viimeistelemässä ostotoimeksiantoa siihen etuyhteydessä olevan yrityksen kanssa, joka toteutuessaan johtaisi noin 4 000 perinteisen polkupyörän kokoonpanoon lähetettäväksi vuoden 2023 aikana. Sen vuoksi Sangal pyysi komissiota myöntämään lisäaikaa voidakseen todistaa, että yritystä voidaan pitää hybridikokoonpanijana.

| (23) | Komissio huomautti, että Sangalin tosiasiallisten kokoonpanotoimien perusteella yritystä ei voida pitää hybridikokoonpanijana. Lisäksi se seikka, että Sangal olisi neuvottelemassa tilauksesta perinteisten polkupyörien tuottamiseksi tulevaisuudessa, ei vaikuta sen nykyiseen toimintaan, joka on tämän tutkimuksen kohteena. Vaikka tuleva perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminta vahvistuisikin, sillä olisi ainoastaan vaikutus yrityksen toimintaan tulevaisuudessa. |
| --- | --- |

(23)

Komissio huomautti, että Sangalin tosiasiallisten kokoonpanotoimien perusteella yritystä ei voida pitää hybridikokoonpanijana. Lisäksi se seikka, että Sangal olisi neuvottelemassa tilauksesta perinteisten polkupyörien tuottamiseksi tulevaisuudessa, ei vaikuta sen nykyiseen toimintaan, joka on tämän tutkimuksen kohteena. Vaikka tuleva perinteisten polkupyörien kokoonpanotoiminta vahvistuisikin, sillä olisi ainoastaan vaikutus yrityksen toimintaan tulevaisuudessa.

| (24) | Lisäksi komissio huomautti, että tämä täytäntöönpanopäätös ei estä Sangalia toimittamasta tulevaisuudessa uutta pyyntöä vapautusta koskevaa lupaa varten tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 ja 5 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti. |
| --- | --- |

(24)

Lisäksi komissio huomautti, että tämä täytäntöönpanopäätös ei estä Sangalia toimittamasta tulevaisuudessa uutta pyyntöä vapautusta koskevaa lupaa varten tullista vapauttamista koskevan asetuksen 4 ja 5 artiklassa vahvistettujen edellytysten mukaisesti.

| (25) | Edellä esitetyn osalta johdanto-osan (18) kappaleessa tarkoitetut pyynnön tutkimista koskevat päätelmät vahvistetaan, ja Sangalin pyyntö hylätään, |
| --- | --- |

(25)

Edellä esitetyn osalta johdanto-osan (18) kappaleessa tarkoitetut pyynnön tutkimista koskevat päätelmät vahvistetaan, ja Sangalin pyyntö hylätään,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hylätään pyyntö päätöksellä 2003/899/EY tässä artiklassa olevassa taulukossa mainitulle osapuolelle myönnettyä vapautusta koskevaa lupaa koskevien viitetietojen muuttamisesta.

Osapuoli, jonka osalta viitetietojen muuttaminen hylätään

| Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite |
| --- | --- | --- |
| A407 | Sangal – Indústria de Veículos Lda | Rua do Serrado – Apartado 21 |
| 3781–908, Sangalhos – Portugali |

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

A407

Sangal – Indústria de Veículos Lda

Rua do Serrado – Apartado 21

3781–908, Sangalhos – Portugali

2 artikla

Peruutetaan päätöksellä 2003/899/EY tässä artiklassa olevassa taulukossa mainitulle osapuolelle myönnetty vapautusta koskeva lupa.

Osapuoli, jonka osalta vapautusta koskeva lupa peruutetaan

| Taric-lisäkoodi | Nimi | Osoite |
| --- | --- | --- |
| A407 | Sangal – Indústria de Veículos Lda | Rua do Serrado – Apartado 21 |
| 3781–908, Sangalhos – Portugali |

Taric-lisäkoodi

Nimi

Osoite

A407

Sangal – Indústria de Veículos Lda

Rua do Serrado – Apartado 21

3781–908, Sangalhos – Portugali

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu jäsenvaltioille ja 2 artiklassa mainitulle osapuolelle, ja se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan, kun se on annettu tiedoksi.

Tehty Brysselissä 13 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Valdis DOMBROVSKIS

Johtava varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  
  EUVL L 16, 21.1.2020, s. 7.

2

(3)  
  EYVL L 17, 21.1.1997, s. 17.

3

(4)  Neuvoston asetus (EY) N:o 71/97, annettu 10 päivänä tammikuuta 1997, Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien polkupyörien tuonnissa asetuksella (ETY) N:o 2474/93 käyttöön otetun lopullisen polkumyyntitullin laajentamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin, ja laajennetun tullin kantamisesta asetuksen (EY) N:o 703/96 mukaisesti kirjatulta tällaiselta tuonnilta (EYVL L 16, 18.1.1997, s. 55).

4

(5)  
  EYVL C 45, 13.2.1997, s. 3, EYVL C 112, 10.4.1997, s. 9, EYVL C 220, 19.7.1997, s. 6, EYVL L 193, 22.7.1997, s. 32, EYVL L 334, 5.12.1997, s. 37, EYVL C 378, 13.12.1997, s. 2, EYVL C 217, 11.7.1998, s. 9, EYVL C 37, 11.2.1999, s. 3, EYVL C 186, 2.7.1999, s. 6, EYVL C 216, 28.7.2000, s. 8, EYVL C 170, 14.6.2001, s. 5, EYVL C 103, 30.4.2002, s. 2, EUVL C 35, 14.2.2003, s. 3, EUVL C 43, 22.2.2003, s. 5, EUVL C 54, 2.3.2004, s. 2, EUVL L 343, 19.11.2004, s. 23, EUVL C 299, 4.12.2004, s. 4, EUVL L 17, 21.1.2006, s. 16, EUVL L 313, 14.11.2006, s. 5, EUVL L 81, 20.3.2008, s. 73, EUVL C 310, 5.12.2008, s. 19, EUVL L 19, 23.1.2009, s. 62, EUVL L 314, 1.12.2009, s. 106, EUVL L 136, 24.5.2011, s. 99, EUVL L 343, 23.12.2011, s. 86, EUVL L 119, 23.4.2014, s. 67, EUVL L 132, 29.5.2015, s. 32, EUVL L 331, 17.12.2015, s. 30, EUVL L 47, 24.2.2017, s. 13, EUVL L 79, 22.3.2018, s. 31, EUVL L 171, 26.6.2019, s. 117, EUVL L 138, 30.4.2020, s. 8, EUVL L 158, 20.5.2020, s. 7, EUVL L 325, 7.10.2020, s. 74, EUVL L 140, 23.4.2021, s. 1, EUVL L 83, 10.3.2022, s. 39, EUVL L 102, 30.3.2022, s. 16, EUVL L 229, 5.9.2022, s. 69.

5

(6)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1461, annettu 26 päivänä elokuuta 2022, asetuksen (EY) N:o 88/97 nojalla Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin sovellettavaa laajennettua polkumyyntitullia koskevista vapautuksista (EUVL L 229, 5.9.2022, s. 69).

6

(7)  Komission päätös 2003/899/EY, tehty 28 päivänä marraskuuta 2003, tiettyjen osapuolten vapauttamisesta tiettyihin polkupyörän osiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 71/97 laajennetusta, Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin polkupyöriin sovellettavasta polkumyyntitullista, joka otettiin käyttöön neuvoston asetuksella (ETY) N:o 2474/93 ja jonka soveltamista jatkettiin neuvoston asetuksella (EY) N:o 1524/2000, sekä komission asetuksen (EY) N:o 88/97 mukaisesti tietyille osapuolille myönnetyn, Kiinan kansantasavallasta peräisin oleviin tiettyihin polkupyörän osiin laajennetun polkumyyntitullin maksamisen suspendoimisen päättämisestä (EUVL L 336, 23.12.2003, s. 101).

7

---

| 20.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/83 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/83

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2023/375,

annettu 16 päivänä helmikuuta 2023,

muuttoliikekriisistä selviämiseksi Liettuaan vuosina 2021 ja 2022 tuoduille tavaroille myönnettävästä tuontitulli- ja arvonlisäverovapautuksesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 1032)

(Ainoastaan liettuankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon direktiivin 2006/112/EY 143 artiklan b ja c alakohdan soveltamisalasta vapautettaessa tietty tavaroiden lopullinen maahantuonti arvonlisäverosta 19 päivänä lokakuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/132/EY (1) ja erityisesti sen 53 artiklan ensimmäisen kohdan,

ottaa huomioon yhteisön tullittomuusjärjestelmän luomisesta 16 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1186/2009 (2) ja erityisesti sen 76 artiklan ensimmäisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneiden kolmansien maiden kansalaisten ja valtiottomien henkilöiden määrä alkoi kasvaa kesäkuussa 2021. Tämä johtui siitä, että Valko-Venäjän hallinto välineellisti muuttajat ja osoitti näin piittaamattomuutta kansainvälistä oikeutta sekä perus- ja ihmisoikeuksia kohtaan, millä oli valtava vaikutus sen naapurimaahan Liettuaan, joka kohtasi kovaa painetta ja poikkeuksellisia haasteita yrittäessään selvitä rajojensa turvaamisesta sekä kolmansien maiden kansalaisten ja valtiottomien henkilöiden vastaanotosta ja majoituksesta. Elokuun 2021 alkuun mennessä Liettuaan Valko-Venäjältä luvattomasti tulleiden rekisteröityjen henkilöiden määrä oli yli 55-kertainen verrattuna koko vuoden 2020 tilanteeseen. Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneiden kolmansien maiden kansalaisten ja valtiottomien henkilöiden määrän kasvu johti siihen, että Liettua julisti kansallisen hätätilan 2 päivänä heinäkuuta 2021. |
| --- | --- |

(1)

Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneiden kolmansien maiden kansalaisten ja valtiottomien henkilöiden määrä alkoi kasvaa kesäkuussa 2021. Tämä johtui siitä, että Valko-Venäjän hallinto välineellisti muuttajat ja osoitti näin piittaamattomuutta kansainvälistä oikeutta sekä perus- ja ihmisoikeuksia kohtaan, millä oli valtava vaikutus sen naapurimaahan Liettuaan, joka kohtasi kovaa painetta ja poikkeuksellisia haasteita yrittäessään selvitä rajojensa turvaamisesta sekä kolmansien maiden kansalaisten ja valtiottomien henkilöiden vastaanotosta ja majoituksesta. Elokuun 2021 alkuun mennessä Liettuaan Valko-Venäjältä luvattomasti tulleiden rekisteröityjen henkilöiden määrä oli yli 55-kertainen verrattuna koko vuoden 2020 tilanteeseen. Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneiden kolmansien maiden kansalaisten ja valtiottomien henkilöiden määrän kasvu johti siihen, että Liettua julisti kansallisen hätätilan 2 päivänä heinäkuuta 2021.

| (2) | Liettua pyysi 15 päivänä heinäkuuta 2021 apua hätätilanteesta selviämiseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1313/2013/EU (3) 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Yhdeksäntoista jäsenvaltiota ja yksi unionin pelastuspalvelumekanismiin osallistuva kolmas maa vastasivat Liettuan avunpyyntöön. Apua annettiin toimittamalla lämmitys- ja ilmastointilaitteita, telttavuoteita, generaattoreita, konttitaloja (majoitukseen ja wc-/peseytymistiloiksi), telttoja ja niissä käytettäviä lattiaratkaisuja, valaisinsarjoja, pöytiä, tuoleja, peittoja, tyynyjä, makuupusseja, patjoja, kaappeja, varastotelttoja ja elintarvikepakkauksia sekä muina luontoissuorituksina. |
| --- | --- |

(2)

Liettua pyysi 15 päivänä heinäkuuta 2021 apua hätätilanteesta selviämiseen Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen N:o 1313/2013/EU (3) 15 artiklan 1 kohdan mukaisesti. Yhdeksäntoista jäsenvaltiota ja yksi unionin pelastuspalvelumekanismiin osallistuva kolmas maa vastasivat Liettuan avunpyyntöön. Apua annettiin toimittamalla lämmitys- ja ilmastointilaitteita, telttavuoteita, generaattoreita, konttitaloja (majoitukseen ja wc-/peseytymistiloiksi), telttoja ja niissä käytettäviä lattiaratkaisuja, valaisinsarjoja, pöytiä, tuoleja, peittoja, tyynyjä, makuupusseja, patjoja, kaappeja, varastotelttoja ja elintarvikepakkauksia sekä muina luontoissuorituksina.

| (3) | Liettua haki 13 päivänä lokakuuta 2021 vapautusta tuontitulleista ja arvonlisäverosta sellaisille Liettuaan tuotaville tavaroille, jotka oli määrä jakaa Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneille kolmansien maiden kansalaisille ja valtiottomille henkilöille sekä kansainvälistä suojelua hakeneille henkilöille tai asettaa tällaisten henkilöiden saataville vastikkeetta; hakemusta muutettiin 15 päivänä huhtikuuta ja 6 päivänä kesäkuuta 2022. |
| --- | --- |

(3)

Liettua haki 13 päivänä lokakuuta 2021 vapautusta tuontitulleista ja arvonlisäverosta sellaisille Liettuaan tuotaville tavaroille, jotka oli määrä jakaa Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneille kolmansien maiden kansalaisille ja valtiottomille henkilöille sekä kansainvälistä suojelua hakeneille henkilöille tai asettaa tällaisten henkilöiden saataville vastikkeetta; hakemusta muutettiin 15 päivänä huhtikuuta ja 6 päivänä kesäkuuta 2022.

| (4) | Komission päätöksen tiedoksiantoa odottaessaan Liettua antoi luvan keskeyttää tuontitullien kantaminen asetuksen (EY) N:o 1186/2009 76 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettujen tavaroiden osalta ja arvonlisäveron kantaminen direktiivin 2009/132/EY 53 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettujen tavaroiden osalta. |
| --- | --- |

(4)

Komission päätöksen tiedoksiantoa odottaessaan Liettua antoi luvan keskeyttää tuontitullien kantaminen asetuksen (EY) N:o 1186/2009 76 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettujen tavaroiden osalta ja arvonlisäveron kantaminen direktiivin 2009/132/EY 53 artiklan toisessa kohdassa tarkoitettujen tavaroiden osalta.

| (5) | Liettua on vahvistanut, että ensimmäiset tavarat, jotka oli määrä jakaa Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneille kolmansien maiden kansalaisille ja valtiottomille henkilöille sekä kansainvälistä suojelua hakeneille henkilöille tai asettaa tällaisten henkilöiden saataville vastikkeetta, tuotiin maahan 12 päivänä elokuuta 2021. |
| --- | --- |

(5)

Liettua on vahvistanut, että ensimmäiset tavarat, jotka oli määrä jakaa Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneille kolmansien maiden kansalaisille ja valtiottomille henkilöille sekä kansainvälistä suojelua hakeneille henkilöille tai asettaa tällaisten henkilöiden saataville vastikkeetta, tuotiin maahan 12 päivänä elokuuta 2021.

| (6) | Liettua on ilmoittanut komissiolle, että maan rajavartiolaitos luovutti kyseiset tuontitavarat vapaaseen liikkeeseen ja että nimetyt valtion organisaatiot vastasivat niiden jakelusta Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneille kolmansien maiden kansalaisille ja valtiottomille henkilöille sekä kansainvälistä suojelua hakeneille henkilöille ja asettamisesta tällaisten henkilöiden saataville vastikkeetta. |
| --- | --- |

(6)

Liettua on ilmoittanut komissiolle, että maan rajavartiolaitos luovutti kyseiset tuontitavarat vapaaseen liikkeeseen ja että nimetyt valtion organisaatiot vastasivat niiden jakelusta Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneille kolmansien maiden kansalaisille ja valtiottomille henkilöille sekä kansainvälistä suojelua hakeneille henkilöille ja asettamisesta tällaisten henkilöiden saataville vastikkeetta.

| (7) | Humanitaarinen kriisi, joka edellytti etenkin syksyllä ja talvella kiireellistä apua muilta jäsenvaltioilta ja kolmansilta mailta, jotta voitiin suojella suuri määrä Liettuan ja Valko-Venäjän rajan luvattomasti ylittäneitä kolmansien maiden kansalaisia ja valtiottomia henkilöitä sekä kansainvälistä suojelua hakeneita henkilöitä, ja tästä kriisistä Liettualle aiheutuneet valtavat haasteet muodostavat asetuksen (EY) N:o 1186/2009 XVII luvun C jaksossa ja direktiivin 2009/132/EY VIII osaston 4 luvussa tarkoitetun katastrofin. |
| --- | --- |

(7)

Humanitaarinen kriisi, joka edellytti etenkin syksyllä ja talvella kiireellistä apua muilta jäsenvaltioilta ja kolmansilta mailta, jotta voitiin suojella suuri määrä Liettuan ja Valko-Venäjän rajan luvattomasti ylittäneitä kolmansien maiden kansalaisia ja valtiottomia henkilöitä sekä kansainvälistä suojelua hakeneita henkilöitä, ja tästä kriisistä Liettualle aiheutuneet valtavat haasteet muodostavat asetuksen (EY) N:o 1186/2009 XVII luvun C jaksossa ja direktiivin 2009/132/EY VIII osaston 4 luvussa tarkoitetun katastrofin.

| (8) | Sen vuoksi on aiheellista myöntää Liettualle asetuksen (EY) N:o 1186/2009 74 artiklassa kuvattuihin tarkoituksiin tuoduille tavaroille tuontitullittomuus ja direktiivin 2009/132/EY 51 artiklassa kuvattuihin tarkoituksiin tuoduille tavaroille vapautus arvonlisäverosta. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi on aiheellista myöntää Liettualle asetuksen (EY) N:o 1186/2009 74 artiklassa kuvattuihin tarkoituksiin tuoduille tavaroille tuontitullittomuus ja direktiivin 2009/132/EY 51 artiklassa kuvattuihin tarkoituksiin tuoduille tavaroille vapautus arvonlisäverosta.

| (9) | Jotta voidaan valvoa tulleista ja arvonlisäverosta vapautettua tuontia ja varmistaa vapautuksen asianmukainen soveltaminen ottaen huomioon, että vastaavaa toimenpidettä eli komission päätöstä (EU) 2022/1108 (4) sovelletaan 24 päivästä helmikuuta 2022, Liettuan olisi ilmoitettava komissiolle niiden tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautettujen tavaroiden luonne ja määrät, jotka on tuotu jaettavaksi Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneille kolmansien maiden kansalaisille ja valtiottomille henkilöille sekä kansainvälistä suojelua hakeneille henkilöille tai asetettavaksi tällaisten henkilöiden saataville vastikkeetta, sekä toimenpiteet, joihin on ryhdytty sen estämiseksi, että kyseisiä tavaroita käytetään muihin tarkoituksiin kuin tällaisten henkilöiden hyväksi. |
| --- | --- |

(9)

Jotta voidaan valvoa tulleista ja arvonlisäverosta vapautettua tuontia ja varmistaa vapautuksen asianmukainen soveltaminen ottaen huomioon, että vastaavaa toimenpidettä eli komission päätöstä (EU) 2022/1108 (4) sovelletaan 24 päivästä helmikuuta 2022, Liettuan olisi ilmoitettava komissiolle niiden tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautettujen tavaroiden luonne ja määrät, jotka on tuotu jaettavaksi Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneille kolmansien maiden kansalaisille ja valtiottomille henkilöille sekä kansainvälistä suojelua hakeneille henkilöille tai asetettavaksi tällaisten henkilöiden saataville vastikkeetta, sekä toimenpiteet, joihin on ryhdytty sen estämiseksi, että kyseisiä tavaroita käytetään muihin tarkoituksiin kuin tällaisten henkilöiden hyväksi.

| (10) | Jotta voidaan varmistaa tässä päätöksessä säädettyjen edellytysten täyttyminen, estää sääntöjenvastaisuudet ja suojella unionin ja jäsenvaltioiden taloudellisia etuja, Liettuan olisi ilmoitettava komissiolle tässä päätöksessä vahvistettuun määräaikaan mennessä ne riskinhallinta- ja tullitarkastustoimenpiteet, joita se on soveltanut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (5) 46 artiklan mukaisesti tuontitullista ja arvonlisäverosta vapautettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamiseen ja käyttöön. |
| --- | --- |

(10)

Jotta voidaan varmistaa tässä päätöksessä säädettyjen edellytysten täyttyminen, estää sääntöjenvastaisuudet ja suojella unionin ja jäsenvaltioiden taloudellisia etuja, Liettuan olisi ilmoitettava komissiolle tässä päätöksessä vahvistettuun määräaikaan mennessä ne riskinhallinta- ja tullitarkastustoimenpiteet, joita se on soveltanut Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 952/2013 (5) 46 artiklan mukaisesti tuontitullista ja arvonlisäverosta vapautettujen tavaroiden vapaaseen liikkeeseen luovuttamiseen ja käyttöön.

| (11) | Liettualle aiheutuneet valtavat haasteet huomioon ottaen olisi myönnettävä tuontitulli- ja arvonlisäverovapautus Liettuaan 12 päivän elokuuta 2021 ja 31 päivän heinäkuuta 2022 välisenä aikana tuoduille tavaroille maan 6 päivänä kesäkuuta 2022 tekemän hakemuksen mukaisesti. |
| --- | --- |

(11)

Liettualle aiheutuneet valtavat haasteet huomioon ottaen olisi myönnettävä tuontitulli- ja arvonlisäverovapautus Liettuaan 12 päivän elokuuta 2021 ja 31 päivän heinäkuuta 2022 välisenä aikana tuoduille tavaroille maan 6 päivänä kesäkuuta 2022 tekemän hakemuksen mukaisesti.

| (12) | Jäsenvaltioita kuultiin 25 päivänä marraskuuta 2022 asetuksen (EY) N:o 1186/2009 76 artiklan ensimmäisen kohdan ja direktiivin 2009/132/EY 53 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti, |
| --- | --- |

(12)

Jäsenvaltioita kuultiin 25 päivänä marraskuuta 2022 asetuksen (EY) N:o 1186/2009 76 artiklan ensimmäisen kohdan ja direktiivin 2009/132/EY 53 artiklan ensimmäisen kohdan mukaisesti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Liettuan rajavartiolaitoksen vapaaseen liikkeeseen luovuttamat tuontitavarat vapautetaan asetuksen (EY) N:o 1186/2009 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuista tuontitulleista ja direktiivin 2009/132/EY 2 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetun maahantuonnin yhteydessä maksettavasta arvonlisäverosta, jos seuraavat edellytykset täyttyvät:

| a) | tavaroiden käyttötarkoitus on jokin seuraavista:






  i) | nimetyt valtion organisaatiot jakavat tavarat vastikkeetta Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneille kolmansien maiden kansalaisille ja valtiottomille henkilöille sekä kansainvälistä suojelua hakeneille henkilöille; |
| --- | --- | --- |

a)

tavaroiden käyttötarkoitus on jokin seuraavista:

i)

nimetyt valtion organisaatiot jakavat tavarat vastikkeetta Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneille kolmansien maiden kansalaisille ja valtiottomille henkilöille sekä kansainvälistä suojelua hakeneille henkilöille;

| ii) | nimetyt valtion organisaatiot asettavat tavarat vastikkeetta Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneiden kolmansien maiden kansalaisten ja valtiottomien henkilöiden sekä kansainvälistä suojelua hakeneiden henkilöiden saataville tavaroiden pysyessä kyseisten organisaatioiden omistuksessa; |
| --- | --- |

ii)

nimetyt valtion organisaatiot asettavat tavarat vastikkeetta Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneiden kolmansien maiden kansalaisten ja valtiottomien henkilöiden sekä kansainvälistä suojelua hakeneiden henkilöiden saataville tavaroiden pysyessä kyseisten organisaatioiden omistuksessa;

| b) | tavarat täyttävät asetuksen (EY) N:o 1186/2009 75, 78, 79 ja 80 artiklassa ja direktiivin 2009/132/EY 52, 55, 56 ja 57 artiklassa säädetyt vaatimukset. |
| --- | --- |

b)

tavarat täyttävät asetuksen (EY) N:o 1186/2009 75, 78, 79 ja 80 artiklassa ja direktiivin 2009/132/EY 52, 55, 56 ja 57 artiklassa säädetyt vaatimukset.

2 artikla

Liettuan on viimeistään 1 päivänä maaliskuuta 2023 toimitettava komissiolle seuraavat tiedot:

| a) | konsolidoidut tiedot 1 artiklan nojalla maahan tuoduista, tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautetuista tavaroista:






  i) | tulli-ilmoituksen numero; |
| --- | --- | --- |

a)

konsolidoidut tiedot 1 artiklan nojalla maahan tuoduista, tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautetuista tavaroista:

i)

tulli-ilmoituksen numero;

| ii) | hyväksymispäivä; |
| --- | --- |

ii)

hyväksymispäivä;

| iii) | yhdistetyn nimikkeistön koodi; |
| --- | --- |

iii)

yhdistetyn nimikkeistön koodi;

| iv) | Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tullitariffi; |
| --- | --- |

iv)

Euroopan yhteisöjen yhtenäistetty tullitariffi;

| v) | nettomassa; |
| --- | --- |

v)

nettomassa;

| vi) | lisäpaljousyksikkö, jos sitä käytetään; |
| --- | --- |

vi)

lisäpaljousyksikkö, jos sitä käytetään;

| vii) | tavaroiden arvo; |
| --- | --- |

vii)

tavaroiden arvo;

| viii) | tullin määrä; |
| --- | --- |

viii)

tullin määrä;

| ix) | arvonlisäverokanta; |
| --- | --- |

ix)

arvonlisäverokanta;

| x) | kantamatta jääneiden tullien ja arvonlisäveron määrä; |
| --- | --- |

x)

kantamatta jääneiden tullien ja arvonlisäveron määrä;

| xi) | tavaroiden alkuperä; |
| --- | --- |

xi)

tavaroiden alkuperä;

| xii) | niiden 1 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen organisaatioiden nimet, jotka asettavat tavarat vastikkeetta Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneiden kolmansien maiden kansalaisten ja valtiottomien henkilöiden sekä kansainvälistä suojelua hakeneiden henkilöiden saataville; |
| --- | --- |

xii)

niiden 1 artiklan a alakohdan ii alakohdassa tarkoitettujen organisaatioiden nimet, jotka asettavat tavarat vastikkeetta Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneiden kolmansien maiden kansalaisten ja valtiottomien henkilöiden sekä kansainvälistä suojelua hakeneiden henkilöiden saataville;

| b) | luettelo nimetyistä valtion organisaatioista, jotka vastaavat tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautettujen tavaroiden jakamisesta Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneille kolmansien maiden kansalaisille ja valtiottomille henkilöille sekä kansainvälistä suojelua hakeneille henkilöille ja asettamisesta tällaisten henkilöiden saataville vastikkeetta; |
| --- | --- |

b)

luettelo nimetyistä valtion organisaatioista, jotka vastaavat tuontitulleista ja arvonlisäverosta vapautettujen tavaroiden jakamisesta Liettuan ja Valko-Venäjän välisen rajan luvattomasti ylittäneille kolmansien maiden kansalaisille ja valtiottomille henkilöille sekä kansainvälistä suojelua hakeneille henkilöille ja asettamisesta tällaisten henkilöiden saataville vastikkeetta;

| c) | toimenpiteet, jotka on toteutettu asetuksen (EY) N:o 1186/2009 78, 79 ja 80 artiklan ja direktiivin 2009/132/EY 55, 56 ja 57 artiklan noudattamisen varmistamiseksi; |
| --- | --- |

c)

toimenpiteet, jotka on toteutettu asetuksen (EY) N:o 1186/2009 78, 79 ja 80 artiklan ja direktiivin 2009/132/EY 55, 56 ja 57 artiklan noudattamisen varmistamiseksi;

| d) | riskinhallintatoimenpiteet ja, mikäli aiheellista, tullitarkastustoimenpiteet, jotka Liettua on toteuttanut asetuksen (EU) N:o 952/2013 46 artiklan nojalla tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden osalta. |
| --- | --- |

d)

riskinhallintatoimenpiteet ja, mikäli aiheellista, tullitarkastustoimenpiteet, jotka Liettua on toteuttanut asetuksen (EU) N:o 952/2013 46 artiklan nojalla tämän päätöksen soveltamisalaan kuuluvien tavaroiden osalta.

3 artikla

Edellä olevaa 1 artiklaa sovelletaan Liettuaan 12 päivän elokuuta 2021 ja 31 päivän heinäkuuta 2022 välisenä aikana tuotuihin tavaroihin.

4 artikla

Tämä päätös on osoitettu Liettuan tasavallalle.

Sitä sovelletaan 12 päivästä elokuuta 2021.

Tehty Brysselissä 16 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Paolo GENTILONI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 292, 10.11.2009, s. 5.

1

(2)  
  EUVL L 324, 10.12.2009, s. 23.

2

(3)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös N:o 1313/2013/EU, annettu 17 päivänä joulukuuta 2013, unionin pelastuspalvelumekanismista (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 924).

3

(4)  Komission päätös (EU) 2022/1108, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2022, Ukrainan sotaa pakeneville henkilöille ja Ukrainassa avun tarpeessa oleville henkilöille vastikkeetta jaettaville tai saataville asetettaville tavaroille myönnettävästä tuontitullittomuudesta ja arvonlisäverovapautuksesta (EUVL L 178, 5.7.2022, s. 57).

4

(5)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 952/2013, annettu 9 päivänä lokakuuta 2013, unionin tullikoodeksista (EUVL L 269, 10.10.2013, s. 1).

5

---

| 20.2.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 51/87 |
| --- | --- | --- | --- |

20.2.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 51/87

---

KOMISSION PÄÄTÖS (EU) 2023/376,

annettu 17 päivänä helmikuuta 2023,

sähköalan koordinointiryhmän kokoonpanon muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon riskeihin varautumisesta sähköalalla 5 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/941 (1),

ottaa huomioon Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta 5 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/942 (2),

ottaa huomioon sähkön sisämarkkinoista 5 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/943 (3),

ottaa huomioon sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä 5 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2019/944 (4),

ottaa huomioon sähköalan koordinointiryhmän perustamisesta 15 päivänä marraskuuta 2012 annetun komission päätöksen 2012/C 353/02 (5),

ottaa huomioon komission asiantuntijaryhmien perustamista ja toimintaa koskevien horisontaalisten sääntöjen vahvistamisesta 30 päivänä toukokuuta 2016 annetun komission päätöksen (6),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksellä 2012/C 353/02 perustettiin sähköalan koordinointiryhmä, jonka tehtävänä on asiantuntijaryhmänä i) vahvistaa jäsenvaltioiden ja komission välistä yhteistyötä ja koordinointia sähkön rajat ylittävässä kaupankäynnissä ja toimitusvarmuuteen liittyvissä asioissa; ja ii) auttaa komissiota suunnittelemaan poliittisia aloitteitaan. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksellä 2012/C 353/02 perustettiin sähköalan koordinointiryhmä, jonka tehtävänä on asiantuntijaryhmänä i) vahvistaa jäsenvaltioiden ja komission välistä yhteistyötä ja koordinointia sähkön rajat ylittävässä kaupankäynnissä ja toimitusvarmuuteen liittyvissä asioissa; ja ii) auttaa komissiota suunnittelemaan poliittisia aloitteitaan.

| (2) | Päätöksen 2012/C 353/02 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että sähköalan koordinointiryhmän on koostuttava seuraavista jäsenistä: i) energia-asioista vastaavista ministeriöistä; ii) energia-alan kansallisista sääntelyviranomaisista; iii) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 713/2009 (7) perustetusta energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastosta, jäljempänä ’virasto’; ja iv) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 714/2009 (8) perustetusta sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisesta verkostosta, jäljempänä ’Sähkö-ENTSO’. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen 2012/C 353/02 4 artiklan 1 kohdassa säädetään, että sähköalan koordinointiryhmän on koostuttava seuraavista jäsenistä: i) energia-asioista vastaavista ministeriöistä; ii) energia-alan kansallisista sääntelyviranomaisista; iii) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 713/2009 (7) perustetusta energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyövirastosta, jäljempänä ’virasto’; ja iv) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EY) N:o 714/2009 (8) perustetusta sähkön siirtoverkonhaltijoiden eurooppalaisesta verkostosta, jäljempänä ’Sähkö-ENTSO’.

| (3) | Oikeudellista kehystä, jolla säännellään sekä EU:n sähkön sisämarkkinoita että sähkön toimitusvarmuutta, on parannettu seuraavilla: i) sähkön sisämarkkinoista annettu asetus (EU) 2019/943; ii) sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annettu direktiivi (EU) 2019/944; iii) riskeihin varautumisesta sähköalalla annettu asetus (EU) 2019/941; ja iv) Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta annettu asetus (EU) 2019/942. |
| --- | --- |

(3)

Oikeudellista kehystä, jolla säännellään sekä EU:n sähkön sisämarkkinoita että sähkön toimitusvarmuutta, on parannettu seuraavilla: i) sähkön sisämarkkinoista annettu asetus (EU) 2019/943; ii) sähkön sisämarkkinoita koskevista yhteisistä säännöistä annettu direktiivi (EU) 2019/944; iii) riskeihin varautumisesta sähköalalla annettu asetus (EU) 2019/941; ja iv) Euroopan unionin energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta annettu asetus (EU) 2019/942.

| (4) | Riskeihin varautumisesta sähköalalla annetulla asetuksella on kumottu direktiivi 2005/89/EY ja lujitettu sähkön toimitusvarmuutta koskevaa oikeudellista kehystä. Riskeihin varautumista koskevassa asetuksessa tunnustetaan toimitusvarmuuskysymyksen laajat ulottuvuudet sekä EU:n laajuisen tai alueellisen lähestymistavan hyödyt asiassa. |
| --- | --- |

(4)

Riskeihin varautumisesta sähköalalla annetulla asetuksella on kumottu direktiivi 2005/89/EY ja lujitettu sähkön toimitusvarmuutta koskevaa oikeudellista kehystä. Riskeihin varautumista koskevassa asetuksessa tunnustetaan toimitusvarmuuskysymyksen laajat ulottuvuudet sekä EU:n laajuisen tai alueellisen lähestymistavan hyödyt asiassa.

| (5) | Toimitusvarmuuden takaaminen kuuluu eri toimijoiden jaettuun monitasoiseen toimivaltaan ja edellyttää niiden välistä tehokasta yhteistyötä. Näitä toimijoita ovat jäsenvaltiot, sääntelyviranomaiset, siirtoverkonhaltijat, jakeluverkonhaltijat ja muut sidosryhmät. |
| --- | --- |

(5)

Toimitusvarmuuden takaaminen kuuluu eri toimijoiden jaettuun monitasoiseen toimivaltaan ja edellyttää niiden välistä tehokasta yhteistyötä. Näitä toimijoita ovat jäsenvaltiot, sääntelyviranomaiset, siirtoverkonhaltijat, jakeluverkonhaltijat ja muut sidosryhmät.

| (6) | Toimitusvarmuuden takaamiseksi uuden jakeluverkonhaltijoiden eurooppalaisen elimen, joka on perustettu asetuksen (EU) 2019/943 52 artiklan nojalla EU:n tasolla toteutettavaa jakeluverkonhaltijoiden yhteistyötä varten, olisi osallistuttava sähköalan koordinointiryhmään suoraan jäsenenä, |
| --- | --- |

(6)

Toimitusvarmuuden takaamiseksi uuden jakeluverkonhaltijoiden eurooppalaisen elimen, joka on perustettu asetuksen (EU) 2019/943 52 artiklan nojalla EU:n tasolla toteutettavaa jakeluverkonhaltijoiden yhteistyötä varten, olisi osallistuttava sähköalan koordinointiryhmään suoraan jäsenenä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös 2012/C 353/02 seuraavasti:

| 1) | Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan e alakohta seuraavasti:






  ”e) | asetuksella (EU) 2019/943 perustettu jakeluverkonhaltijoiden eurooppalainen elin, jäljempänä ’EU DSO -elin’;” |
| --- | --- | --- |

1)

Lisätään 4 artiklan 1 kohtaan e alakohta seuraavasti:

”e)

asetuksella (EU) 2019/943 perustettu jakeluverkonhaltijoiden eurooppalainen elin, jäljempänä ’EU DSO -elin’;”

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sinä päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Brysselissä 17 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 158, 14.6.2019, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 158, 14.6.2019, s. 22.

2

(3)  
  EUVL L 158, 14.6.2019, s. 54.

3

(4)  
  EUVL L 158, 14.6.2019, s. 125.

4

(5)  
  EUVL C 353, 17.11.2012, s. 2.

5

(6)  C(2016) 3301 final.

6

(7)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 713/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, energia-alan sääntelyviranomaisten yhteistyöviraston perustamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 1).

7

(8)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 714/2009, annettu 13 päivänä heinäkuuta 2009, verkkoon pääsyä koskevista edellytyksistä rajat ylittävässä sähkön kaupassa ja asetuksen (EY) N:o 1228/2003 kumoamisesta (EUVL L 211, 14.8.2009, s. 15).

8

---