# Iris Oifigiúil L 89/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 89 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6627 Márta 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 89

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6627 Márta 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/683 ón gComhairle an 17 Márta 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa Chomhairle um Chomhar arna bunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hIaráice, den pháirt eile, i ndáil le Fochoiste um Chomhar um Fhorbairt a chur ar bun agus téarmaí tagartha an Fhochoiste sin a ghlacadh | 1 |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/684 ón gComhairle an 20 Márta 2023 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua, den cheathrú páirt, agus maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Choimhdigh idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den chéad pháirt, an Íoslainn, den dara páirt, agus Ríocht na hIorua, den tríú, páirt maidir le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua, den cheathrú páirt | 3 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/683 ón gComhairle an 17 Márta 2023 maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa Chomhairle um Chomhar arna bunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hIaráice, den pháirt eile, i ndáil le Fochoiste um Chomhar um Fhorbairt a chur ar bun agus téarmaí tagartha an Fhochoiste sin a ghlacadh

1

*

Cinneadh (AE) 2023/684 ón gComhairle an 20 Márta 2023 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua, den cheathrú páirt, agus maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Choimhdigh idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den chéad pháirt, an Íoslainn, den dara páirt, agus Ríocht na hIorua, den tríú, páirt maidir le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua, den cheathrú páirt

3

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Chinneadh (AE) 2023/670 ón gComhairle an 21 Márta 2023 lena leasaítear Cinneadh 1999/70/CE maidir le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, a mhéid a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha Bhanc Ceannais na hÉireann ( IO L 84, 23.3.2023 ) | 6 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Chinneadh (AE) 2023/670 ón gComhairle an 21 Márta 2023 lena leasaítear Cinneadh 1999/70/CE maidir le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, a mhéid a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha Bhanc Ceannais na hÉireann ( IO L 84, 23.3.2023 )

( IO L 84, 23.3.2023 )

6

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

CINNTÍ

| 27.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 89/1

---

CINNEADH (AE) 2023/683 ÓN gCOMHAIRLE

an 17 Márta 2023

maidir leis an seasamh atá le glacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, sa Chomhairle um Chomhar arna bunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hIaráice, den pháirt eile, i ndáil le Fochoiste um Chomhar um Fhorbairt a chur ar bun agus téarmaí tagartha an Fhochoiste sin a ghlacadh

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 209, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Rinneadh an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hIaráice, den pháirt eile (“an Comhaontú”), a thabhairt i gcrích ag an Aontas le Cinneadh (AE) 2018/1107 ón gComhairle (1) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2018. |
| --- | --- |

(1)

Rinneadh an Comhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hIaráice, den pháirt eile (“an Comhaontú”), a thabhairt i gcrích ag an Aontas le Cinneadh (AE) 2018/1107 ón gComhairle (1) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Lúnasa 2018.

| (2) | De bhun Airteagal 111(1) den Chomhaontú, bunaíodh Comhairle um Chomhar chun maoirseacht a dhéanamh ar chur chun feidhme an Chomhaontaithe. De bhun Airteagal 112(2) den Chomhaontú, féadfaidh an Chomhairle um Chomhar a chinneadh aon fhochoiste speisialaithe nó aon chomhlacht speisialaithe a chur ar bun ar féidir leo cúnamh a thabhairt di a cuid cúraimí a chomhlíonadh. Socraíonn an Chomhairle um Chomhar comhdhéanamh agus cúraimí na gcoistí nó na gcomhlachtaí sin agus conas a fheidhmeoidh siad. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal 111(1) den Chomhaontú, bunaíodh Comhairle um Chomhar chun maoirseacht a dhéanamh ar chur chun feidhme an Chomhaontaithe. De bhun Airteagal 112(2) den Chomhaontú, féadfaidh an Chomhairle um Chomhar a chinneadh aon fhochoiste speisialaithe nó aon chomhlacht speisialaithe a chur ar bun ar féidir leo cúnamh a thabhairt di a cuid cúraimí a chomhlíonadh. Socraíonn an Chomhairle um Chomhar comhdhéanamh agus cúraimí na gcoistí nó na gcomhlachtaí sin agus conas a fheidhmeoidh siad.

| (3) | Chuir an tAontas agus an Iaráic araon in iúl gur spéis leo Fochoiste speisialaithe um Chomhar um Fhorbairt a chur ar bun chun idirphlé tiomnaithe ar gach gné den chomhar um fhorbairt idir an tAontas agus chun an Iaráic a éascú agus chun cur chun feidhme éifeachtach chláir forbartha an Aontais san Iaráic a chur chun cinn. |
| --- | --- |

(3)

Chuir an tAontas agus an Iaráic araon in iúl gur spéis leo Fochoiste speisialaithe um Chomhar um Fhorbairt a chur ar bun chun idirphlé tiomnaithe ar gach gné den chomhar um fhorbairt idir an tAontas agus chun an Iaráic a éascú agus chun cur chun feidhme éifeachtach chláir forbartha an Aontais san Iaráic a chur chun cinn.

| (4) | Tá an Chomhairle um Chomhar le cinneadh a ghlacadh maidir le Fochoiste speisialaithe um Chomhar um Fhorbairt a chur ar bun agus maidir lena théarmaí tagartha a ghlacadh le linn tríú seisiún de chuid na Comhairle um Chomhar, nó, más iomchuí, trí nós imeachta i scríbhinn roimh ré nó ina dhiaidh, i gcomhréir le hAirteagal 10(1) dá Rialacha Nós Imeachta (2). |
| --- | --- |

(4)

Tá an Chomhairle um Chomhar le cinneadh a ghlacadh maidir le Fochoiste speisialaithe um Chomhar um Fhorbairt a chur ar bun agus maidir lena théarmaí tagartha a ghlacadh le linn tríú seisiún de chuid na Comhairle um Chomhar, nó, más iomchuí, trí nós imeachta i scríbhinn roimh ré nó ina dhiaidh, i gcomhréir le hAirteagal 10(1) dá Rialacha Nós Imeachta (2).

| (5) | Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle um Chomhar a bhunú, ós rud é go mbeidh an Cinneadh ón gComahairle um Chomhar ina cheangal ar an Aontas, |
| --- | --- |

(5)

Is iomchuí an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais sa Chomhairle um Chomhar a bhunú, ós rud é go mbeidh an Cinneadh ón gComahairle um Chomhar ina cheangal ar an Aontas,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

An seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Chomhairle um Chomhar arna bhunú leis an gComhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hIaráice, den pháirt eile, i ndáil le Fochoiste speisialaithe um Chomhar um Fhorbairt a chur ar bun agus téarmaí tagartha an Fhochoiste sin a ghlacadh, beidh sé bunaithe ar an dréachtchinneadh ón gComhairle um Chomhar atá i gceangal leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 17 Márta 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. ROSWALL

---

(1)  Cinneadh (AE) 2018/1107 ón gComhairle an 20 Iúil 2018 maidir leis an gComhaontú Comhpháirtíochta agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Poblacht na hIaráice, den pháirt eile, a thabhairt i gcrích, IO L 203, 10.8.2018, lch. 1.

1

(2)  Cinneadh Uimh. 1/2013 den Chomhairle um Chomhar idir an tAontas Eorpach agus an Iaráic an 8 Deireadh Fómhair 2013 lena nglactar a rialacha nós imeachta agus rialacha nós imeachta an Choiste um Chomhar (2013/802/EU) (IO L 352, 24.12.2013, lch. 68).

2

---

| 27.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 89/3

---

CINNEADH (AE) 2023/684 ÓN gCOMHAIRLE

an 20 Márta 2023

maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua, den cheathrú páirt, agus

maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Choimhdigh idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den chéad pháirt, an Íoslainn, den dara páirt, agus Ríocht na hIorua, den tríú, páirt maidir le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua, den cheathrú páirt

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 100(2) i gcomhar le hAirteagal 218(5) agus Airteagal 218(8), an chéad fomhír de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Síníodh an Comhaontú Aeriompair idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, den pháirt eile (1) (“Comhaontú AE-SAM maidir le hAeriompar”), an 25 agus an 30 Aibreán 2007 tar éis ghlacadh Chinneadh 2007/339/CE ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle (2). Tá sé á chur i bhfeidhm go sealadach ón 30 Márta 2008 agus tugadh i gcrích é trí bhíthin Chinneadh (AE) 2020/1110 ón gComhairle (3). Tháinig sé i bhfeidhm an 29 Meitheamh 2020. Leasaíodh é leis an bPrótacal chun an Comhaontú Aeriompair idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit a leasú, a síníodh an 25 agus an 30 Aibreán 2007 (4) (“an Prótacal”), an 24 Meitheamh 2010, a tháinig i bhfeidhm an 5 Bealtaine 2022. Foráiltear leis an bPrótacal d’aontachas tríú tíortha leis an gComhaontú AE-SAM maidir le hAeriompar. |
| --- | --- |

(1)

Síníodh an Comhaontú Aeriompair idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, den pháirt eile (1) (“Comhaontú AE-SAM maidir le hAeriompar”), an 25 agus an 30 Aibreán 2007 tar éis ghlacadh Chinneadh 2007/339/CE ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle (2). Tá sé á chur i bhfeidhm go sealadach ón 30 Márta 2008 agus tugadh i gcrích é trí bhíthin Chinneadh (AE) 2020/1110 ón gComhairle (3). Tháinig sé i bhfeidhm an 29 Meitheamh 2020. Leasaíodh é leis an bPrótacal chun an Comhaontú Aeriompair idir Stáit Aontaithe Mheiriceá agus an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit a leasú, a síníodh an 25 agus an 30 Aibreán 2007 (4) (“an Prótacal”), an 24 Meitheamh 2010, a tháinig i bhfeidhm an 5 Bealtaine 2022. Foráiltear leis an bPrótacal d’aontachas tríú tíortha leis an gComhaontú AE-SAM maidir le hAeriompar.

| (2) | Is comhaltaí lánpháirtithe de mhargadh eitlíochta na hEorpa iad an Íoslainn agus an Iorua tríd an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch. D’iarr siad aontachas le Comhaontú AE-SAM maidir le hAeriompar go foirmiúil in 2007. I gcomhréir le hAirteagal 18(5) de Chomhaontú AE-SAM maidir le hAeriompar, ag an gcruinniú a bhí aige an 16 Samhain 2010, mhol an Comhchoiste a bunaíodh faoin gcomhaontú sin Comhaontú maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua, den cheathrú páirt, (“an Comhaontú Aontachais”). |
| --- | --- |

(2)

Is comhaltaí lánpháirtithe de mhargadh eitlíochta na hEorpa iad an Íoslainn agus an Iorua tríd an gComhaontú maidir leis an Limistéar Eorpach Eacnamaíoch. D’iarr siad aontachas le Comhaontú AE-SAM maidir le hAeriompar go foirmiúil in 2007. I gcomhréir le hAirteagal 18(5) de Chomhaontú AE-SAM maidir le hAeriompar, ag an gcruinniú a bhí aige an 16 Samhain 2010, mhol an Comhchoiste a bunaíodh faoin gcomhaontú sin Comhaontú maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua, den cheathrú páirt, (“an Comhaontú Aontachais”).

| (3) | Rinne an Coimisiún Comhaontú Coimhdeach a chaibidil idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den chéad pháirt, an Íoslainn, den dara páirt, agus Ríocht na hIorua, den tríú páirt, maidir le cur I bhfeidhm an Chomhaontaithe maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua, den cheathrú páirt (“an Comhaontú Coimhdeach”). |
| --- | --- |

(3)

Rinne an Coimisiún Comhaontú Coimhdeach a chaibidil idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den chéad pháirt, an Íoslainn, den dara páirt, agus Ríocht na hIorua, den tríú páirt, maidir le cur I bhfeidhm an Chomhaontaithe maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua, den cheathrú páirt (“an Comhaontú Coimhdeach”).

| (4) | An 2 Bealtaine 2011, ghlac an Coimisiún togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Aontachais agus an Chomhaontaithe Choimhdigh. |
| --- | --- |

(4)

An 2 Bealtaine 2011, ghlac an Coimisiún togra le haghaidh cinneadh ón gComhairle maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Aontachais agus an Chomhaontaithe Choimhdigh.

| (5) | An 16 Meitheamh 2011, ghlac an Chomhairle agus Ionadaithe Rialtais Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, Cinneadh 2011/708/AE (5) maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach, an Chomhaontaithe Aontachais (6) agus an Chomhaontaithe Choimhdigh (7). Le Airteagal 3 den Chinneadh sin rinneadh foráil do chur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Aontachais agus an Chomhaontaithe Choimhdigh araon ó dháta a sínithe, an 21 Meitheamh 2011. Ón dáta sin i leith, cuirtear an dá chomhaontú i bhfeidhm go sealadach. |
| --- | --- |

(5)

An 16 Meitheamh 2011, ghlac an Chomhairle agus Ionadaithe Rialtais Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, Cinneadh 2011/708/AE (5) maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach, an Chomhaontaithe Aontachais (6) agus an Chomhaontaithe Choimhdigh (7). Le Airteagal 3 den Chinneadh sin rinneadh foráil do chur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Aontachais agus an Chomhaontaithe Choimhdigh araon ó dháta a sínithe, an 21 Meitheamh 2011. Ón dáta sin i leith, cuirtear an dá chomhaontú i bhfeidhm go sealadach.

| (6) | Ina breithiúnas an 28 Aibreán 2015 i gcás C-28/12, an Coimisiún v an Chomhairle (8), (“an breithiúnas”) chuir Cúirt Breithiúnais ar neamhní Cinneadh 2011/708/AE ar an bhforas nach bhféadfadh an Chomhairle síniú agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Aontachais agus an Chomhaontaithe Choimhdigh a údarú go dlíthiúil i ngníomh a glacadh in éineacht le hionadaithe Rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle.. Choinnigh an Chúirt éifeachtaí Chinneadh 2011/708/AE ar bun “go dtí go dtiocfaidh cinneadh nua i bhfeidhm, laistigh de thréimhse réasúnta ón tráth a dtabharfar an breithiúnas, atá le glacadh ag an gComhairle de bhun Airteagal 218(5) agus (8) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh” [aistriúchán neamhoifigiúil]. |
| --- | --- |

(6)

Ina breithiúnas an 28 Aibreán 2015 i gcás C-28/12, an Coimisiún v an Chomhairle (8), (“an breithiúnas”) chuir Cúirt Breithiúnais ar neamhní Cinneadh 2011/708/AE ar an bhforas nach bhféadfadh an Chomhairle síniú agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Aontachais agus an Chomhaontaithe Choimhdigh a údarú go dlíthiúil i ngníomh a glacadh in éineacht le hionadaithe Rialtais na mBallstát ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle.. Choinnigh an Chúirt éifeachtaí Chinneadh 2011/708/AE ar bun “go dtí go dtiocfaidh cinneadh nua i bhfeidhm, laistigh de thréimhse réasúnta ón tráth a dtabharfar an breithiúnas, atá le glacadh ag an gComhairle de bhun Airteagal 218(5) agus (8) den Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh” [aistriúchán neamhoifigiúil].

| (7) | Chun an breithiúnas a chomhlíonadh, ba cheart don Chomhairle cinneadh nua maidir le síniú agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Aontachais agus an Chomhaontaithe Choimhdigh a ghlacadh, faoi réir a dtabhairt i gcrích ar dháta is faide anonn, |
| --- | --- |

(7)

Chun an breithiúnas a chomhlíonadh, ba cheart don Chomhairle cinneadh nua maidir le síniú agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Aontachais agus an Chomhaontaithe Choimhdigh a ghlacadh, faoi réir a dtabhairt i gcrích ar dháta is faide anonn,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, údaraítear an Comhaontú Aeriompair idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua, den cheathrú páirt, agus an Comhaontú Coimhdeach idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den chéad pháirt, an Íoslainn, den dara páirt, agus Ríocht na hIorua, den tríú páirt, maidir le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe Aeriompair idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua, den cheathrú páirt a shíniú thar ceann an Aontais,faoi réir na Comhaontuithe sin a thabhairt i gcrích (9).

Airteagal 2

Leis seo údaraítear d’Uachtarán na Comhairle an duine nó na daoine a ainmniú a mbeidh sé de chumhacht aige/acu an Comhaontú Aontachais agus an Comhaontú Coimhdeach a shíniú thar ceann an Aontais.

Airteagal 3

Cuirfear an Comhaontú Aontachais agus an Comhaontú Coimhdeach i bhfeidhm ar bhonn sealadach ó dháta a sínithe, go dtí go gcomhlánófar na nósanna imeachta is gá chun go dtiocfaidh siad i bhfeidhm.

Airteagal 4

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Beidh feidhm aige ón 16 Meitheamh 2011.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 20 Márta 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

P. KULLGREN

---

(1)  
  IO L 134, 25.5.2007, lch. 4.

1

(2)  Cinneadh 2007/339/CE ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle, an 25 Aibreán 2007 maidir le síniú agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe maidir le hAeriompar idir an Comhphobal Eorpach, ar thaobh amháin agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, ar an taobh eile (IO L 134, 25.5.2007, lch. 1).

2

(3)  Cinneadh (AE) 2020/1110 ón gComhairle an 23 Eanáir 2018 maidir le tabhairt i gcrích, thar ceann an Aontais Eorpaigh, an Chomhaontaithe maidir le hAeriompar idir an Comhphobal Eorpach agus a Bhallstáit, de pháirt, agus Stáit Aontaithe Mheiriceá, den pháirt eile (IO L 244, 29.7.2020, lch. 6).

3

(4)  
  IO L 223, 25.8.2010, lch. 3.

4

(5)  Cinneadh 2011/708/AE ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais Bhallstáit an Aontais Eorpaigh, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle an 16 Meitheamh 2011 maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe maidir le hAeriompar idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua den cheathrú páirt; agus maidir le síniú, thar ceann an Aontais, agus cur i bhfeidhm sealadach an Chomhaontaithe Choimhdigh idir an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den chéad pháirt, an Íoslainn, den dara páirt, agus Ríocht na hIorua, den tríú páirt, maidir le cur i bhfeidhm an Chomhaontaithe Aeriompair idir Stáit Aontaithe Mheiriceá, den chéad pháirt, an tAontas Eorpach agus a Bhallstáit, den dara páirt, an Íoslainn, den tríú páirt, agus Ríocht na hIorua, den cheathrú páirt (IO L 283, 29.10.2011, lch. 1).

5

(6)  
  IO L 283, 29.10.2011, lch. 3.

6

(7)  
  IO L 283, 29.10.2011, lch. 16.

7

(8)  Breithiúnas ón gCúirt Bhreithiúnais (an Mór-Dhlísheomra) an 28 Aibreán 2015, An Coimisiún Eorpach v Comhairle an Aontais Eorpaigh, C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.

8

An Coimisiún Eorpach v Comhairle an Aontais Eorpaigh

(9)  Foilsítear téacs an Chomhaontaithe Aontachais in IO L 283, 29.10.2011, lch. 3. Foilsítear téacs an Chomhaontaithe Choimhdigh in IO L 283, 29.10.2011, lch. 16.

9

---

Ceartúcháin

| 27.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 89/6

---

Ceartúchán ar Chinneadh (AE) 2023/670 ón gComhairle an 21 Márta 2023 lena leasaítear Cinneadh 1999/70/CE maidir le hiniúchóirí seachtracha na mbanc ceannais náisiúnta, a mhéid a bhaineann le hiniúchóirí seachtracha Bhanc Ceannais na hÉireann

(
  Iris Oifigiúil an Aontas Eorpaigh L 84 an 23 Márta 2023
  )

Dearbhaítear go bhfuil an foilseachán seo ar neamhní.

---