# Euroopan unionin L 113/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 113 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta28. huhtikuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 113

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta28. huhtikuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/865, annettu 23 päivänä helmikuuta 2023, delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pätevyystodistuksista ja ammattipätevyydestä tietyissä jäsenvaltioissa | 1 |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2023/866, annettu 24 päivänä helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse perfluorioktaanihaposta (PFOA), sen suoloista ja PFOA:n kanssa samankaltaisista yhdisteistä (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/867, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2023, asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta | 9 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/868, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kanadaa, Chileä, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  ) | 12 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/869, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Kyproksen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 42 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/870, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023, Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kyproksen tasavallassa | 44 |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/871, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2023, Moldovassa toteutettavan Euroopan unionin kumppanuusoperaation operaation johtajan nimittämisestä (EUPM Moldova) (EUPM Moldova/1/2023) | 48 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/872, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2023, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 2749)

   (
  1
  ) | 49 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/865, annettu 23 päivänä helmikuuta 2023, delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pätevyystodistuksista ja ammattipätevyydestä tietyissä jäsenvaltioissa

1

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2023/866, annettu 24 päivänä helmikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse perfluorioktaanihaposta (PFOA), sen suoloista ja PFOA:n kanssa samankaltaisista yhdisteistä (
  1
  )

1

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/867, annettu 26 päivänä huhtikuuta 2023, asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

9

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/868, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kanadaa, Chileä, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua (
  1
  )

1

12

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/869, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Kyproksen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

42

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/870, annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023, Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kyproksen tasavallassa

44

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/871, annettu 27 päivänä huhtikuuta 2023, Moldovassa toteutettavan Euroopan unionin kumppanuusoperaation operaation johtajan nimittämisestä (EUPM Moldova) (EUPM Moldova/1/2023)

48

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/872, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2023, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 2749)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 2749)

1

49

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 28.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 113/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/865,

annettu 23 päivänä helmikuuta 2023,

delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse pätevyystodistuksista ja ammattipätevyydestä tietyissä jäsenvaltioissa

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon ammattipätevyyden tunnustamisesta 7 päivänä syyskuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY (1) ja erityisesti sen 49 b artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2012 (2) perustettu sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä (IMI) on komission tarjoama sähköinen väline, jolla helpotetaan hallinnollista yhteistyötä IMI-toimijoiden välillä. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) N:o 1024/2012 (2) perustettu sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmä (IMI) on komission tarjoama sähköinen väline, jolla helpotetaan hallinnollista yhteistyötä IMI-toimijoiden välillä.

| (2) | Ammattipätevyyden tunnustamiseen liittyen direktiivin 2005/36/EY 56 artiklassa edellytetään, että vastaanottavan jäsenvaltion ja kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset käyttävät hallinnollisessa yhteistyössä IMI-järjestelmää. |
| --- | --- |

(2)

Ammattipätevyyden tunnustamiseen liittyen direktiivin 2005/36/EY 56 artiklassa edellytetään, että vastaanottavan jäsenvaltion ja kotijäsenvaltion toimivaltaiset viranomaiset käyttävät hallinnollisessa yhteistyössä IMI-järjestelmää.

| (3) | IMI-järjestelmää on kehitetty edelleen, jotta kansalliset viranomaiset voivat myöntää hiihdonopettajille komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 (3) 8 artiklan mukaisia pätevyystodistuksia. Samalla kyseisen delegoidun asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa vahvistettu vaatimus, jonka mukaan pätevyystodistukseen liitetään hiihdonopettajan kansalliseen korttiin liimattava tarra, on vanhentunut. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 8 artiklaa olisi sen vuoksi muutettava siten, että siinä edellytetään IMI-järjestelmän käyttöä hiihdonopettajien pätevyystodistusten myöntämisessä, ja viittaus tarraan olisi poistettava. |
| --- | --- |

(3)

IMI-järjestelmää on kehitetty edelleen, jotta kansalliset viranomaiset voivat myöntää hiihdonopettajille komission delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 (3) 8 artiklan mukaisia pätevyystodistuksia. Samalla kyseisen delegoidun asetuksen 8 artiklan 3 kohdassa vahvistettu vaatimus, jonka mukaan pätevyystodistukseen liitetään hiihdonopettajan kansalliseen korttiin liimattava tarra, on vanhentunut. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 8 artiklaa olisi sen vuoksi muutettava siten, että siinä edellytetään IMI-järjestelmän käyttöä hiihdonopettajien pätevyystodistusten myöntämisessä, ja viittaus tarraan olisi poistettava.

| (4) | Koska Yhdistynyt kuningaskunta on eronnut unionista ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevassa sopimuksessa (4) määrätty siirtymäkausi on päättynyt, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ole 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen voitu antaa direktiivin 2005/36/EY 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määriteltyjä muodollista pätevyyttä osoittavia asiakirjoja. Ennen 1 päivää tammikuuta 2021 myönnetyt muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat ovat kuitenkin edelleen voimassa. |
| --- | --- |

(4)

Koska Yhdistynyt kuningaskunta on eronnut unionista ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan eroamista Euroopan unionista ja Euroopan atomienergiayhteisöstä koskevassa sopimuksessa (4) määrätty siirtymäkausi on päättynyt, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ei ole 1 päivästä tammikuuta 2021 alkaen voitu antaa direktiivin 2005/36/EY 3 artiklan 1 kohdan c alakohdassa määriteltyjä muodollista pätevyyttä osoittavia asiakirjoja. Ennen 1 päivää tammikuuta 2021 myönnetyt muodollista pätevyyttä osoittavat asiakirjat ovat kuitenkin edelleen voimassa.

| (5) | Unionin kansalaiset, joilla on Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää tammikuuta 2021 myönnetty pätevyyttä osoittava asiakirja, voivat osallistua yhteiseen koulutustestiin. |
| --- | --- |

(5)

Unionin kansalaiset, joilla on Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää tammikuuta 2021 myönnetty pätevyyttä osoittava asiakirja, voivat osallistua yhteiseen koulutustestiin.

| (6) | Joustavuuden lisäämiseksi minkä tahansa liitteessä I luetellun jäsenvaltiossa sijaitsevan toimivaltaisen tahon olisi voitava rekisteröidä tietoja IMI-järjestelmään. Yleensä tämän tekisi yhteisestä koulutustestistä vastaava toimivaltainen taho, myös sellaisen unionin kansalaisen pyynnöstä, jolla on Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää tammikuuta 2021 myönnetty pätevyyttä osoittava asiakirja, mutta tiedot voi rekisteröidä mikä tahansa muukin toimivaltainen taho esimerkiksi silloin, kun sovelletaan saavutettuja oikeuksia, myös sellaisen unionin kansalaisen pyynnöstä, jolla on Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää tammikuuta 2021 myönnetty pätevyyttä osoittava asiakirja. |
| --- | --- |

(6)

Joustavuuden lisäämiseksi minkä tahansa liitteessä I luetellun jäsenvaltiossa sijaitsevan toimivaltaisen tahon olisi voitava rekisteröidä tietoja IMI-järjestelmään. Yleensä tämän tekisi yhteisestä koulutustestistä vastaava toimivaltainen taho, myös sellaisen unionin kansalaisen pyynnöstä, jolla on Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää tammikuuta 2021 myönnetty pätevyyttä osoittava asiakirja, mutta tiedot voi rekisteröidä mikä tahansa muukin toimivaltainen taho esimerkiksi silloin, kun sovelletaan saavutettuja oikeuksia, myös sellaisen unionin kansalaisen pyynnöstä, jolla on Yhdistyneessä kuningaskunnassa ennen 1 päivää tammikuuta 2021 myönnetty pätevyyttä osoittava asiakirja.

| (7) | Suomi on pyytänyt, että ”Vuokatin urheiluopisto” poistetaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 liitteestä I, koska kyseinen taho ei myönnä tason 3 pätevyyttä toisin kuin kyseisen liitteen Suomea koskevassa kohdassa esitetään. |
| --- | --- |

(7)

Suomi on pyytänyt, että ”Vuokatin urheiluopisto” poistetaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 liitteestä I, koska kyseinen taho ei myönnä tason 3 pätevyyttä toisin kuin kyseisen liitteen Suomea koskevassa kohdassa esitetään.

| (8) | Italiassa sijaitsevilla Trenton ja Bolzanon alueilla ja autonomisilla maakunnilla on yksinomainen toimivalta myöntää ”Maestro di Sci” -pätevyys, ja ne voivat siirtää sen muille delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 liitteessä I Italian osalta mainituille tahoille. |
| --- | --- |

(8)

Italiassa sijaitsevilla Trenton ja Bolzanon alueilla ja autonomisilla maakunnilla on yksinomainen toimivalta myöntää ”Maestro di Sci” -pätevyys, ja ne voivat siirtää sen muille delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 liitteessä I Italian osalta mainituille tahoille.

| (9) | Liettuan talviurheilulajien opettajia edustava Lithuanian Snowsports Instructors Association -yhdistys perustettiin vuonna 2018. Se vastaa hiihdonopettajan tason 4 pätevyyden myöntämisestä. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 liitettä I olisi muutettava tämän pätevyyden huomioon ottamiseksi ja sen varmistamiseksi, että vastaavan koulutuksen hyväksytysti suorittaneet hiihdonopettajat voivat hyötyä yhteisestä koulutustestistä. Lisäksi Liettua on pyytänyt, että kyseisestä liitteestä poistetaan National Russian League of Instructors (NRLI). |
| --- | --- |

(9)

Liettuan talviurheilulajien opettajia edustava Lithuanian Snowsports Instructors Association -yhdistys perustettiin vuonna 2018. Se vastaa hiihdonopettajan tason 4 pätevyyden myöntämisestä. Delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 liitettä I olisi muutettava tämän pätevyyden huomioon ottamiseksi ja sen varmistamiseksi, että vastaavan koulutuksen hyväksytysti suorittaneet hiihdonopettajat voivat hyötyä yhteisestä koulutustestistä. Lisäksi Liettua on pyytänyt, että kyseisestä liitteestä poistetaan National Russian League of Instructors (NRLI).

| (10) | Yhdistyneen kuningaskunnan osalta toimivaltaisena tahona mainitulla British Association of Snowsport Instructors -yhdistyksellä (BASI) ei ole enää toimivaltaa järjestää yhteisiä koulutustestejä, mikä olisi otettava huomioon delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 liitteessä I. |
| --- | --- |

(10)

Yhdistyneen kuningaskunnan osalta toimivaltaisena tahona mainitulla British Association of Snowsport Instructors -yhdistyksellä (BASI) ei ole enää toimivaltaa järjestää yhteisiä koulutustestejä, mikä olisi otettava huomioon delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 liitteessä I.

| (11) | Näin ollen delegoitua asetusta (EU) 2019/907 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(11)

Näin ollen delegoitua asetusta (EU) 2019/907 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan delegoitu asetus (EU) 2019/907 seuraavasti:

| 1) | muutetaan 8 artikla seuraavasti:






  a) | korvataan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Hiihdonopettajille, jotka kuuluvat tämän asetuksen soveltamisalaan ja jotka ovat joko läpäisseet yhteisen koulutustestin tai joihin sovelletaan saavutettuja oikeuksia tämän asetuksen 7 artiklan nojalla, on myönnettävä pätevyystodistus asetuksella (EU) N:o 1024/2012 perustetun sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) kautta. Todistus on todiste yhteisestä koulutustestistä, ja sen myöntää jäsenvaltiossa toimivaltainen taho.” |
| --- | --- | --- |

1)

muutetaan 8 artikla seuraavasti:

a)

korvataan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Hiihdonopettajille, jotka kuuluvat tämän asetuksen soveltamisalaan ja jotka ovat joko läpäisseet yhteisen koulutustestin tai joihin sovelletaan saavutettuja oikeuksia tämän asetuksen 7 artiklan nojalla, on myönnettävä pätevyystodistus asetuksella (EU) N:o 1024/2012 perustetun sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmän (IMI) kautta. Todistus on todiste yhteisestä koulutustestistä, ja sen myöntää jäsenvaltiossa toimivaltainen taho.”

| b) | kumotaan 3 kohta; |
| --- | --- |

b)

kumotaan 3 kohta;

| 2) | muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti. |
| --- | --- |

2)

muutetaan liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 23 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 255, 30.9.2005, s. 22.

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1024/2012, annettu 25 päivänä lokakuuta 2012, hallinnollisesta yhteistyöstä sisämarkkinoiden tietojenvaihtojärjestelmässä ja komission päätöksen 2008/49/EY kumoamisesta (IMI-asetus) (EUVL L 316, 14.11.2012, s. 1).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2019/907, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2019, ammattipätevyyden tunnustamisesta annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2005/36/EY 49 b artiklan nojalla hiihdonopettajille vahvistettavasta yhteisestä koulutustestistä (EUVL L 145, 4.6.2019, s. 7).

3

(4)  
  EUVL C 384 I, 12.11.2019, s. 1.

4

---

LIITE

Muutetaan delegoidun asetuksen (EU) 2019/907 liitteessä I oleva taulukko seuraavasti:

| 1) | poistetaan Suomea koskevan kohdan kolmannesta sarakkeesta toinen luetelmakohta; |
| --- | --- |

1)

poistetaan Suomea koskevan kohdan kolmannesta sarakkeesta toinen luetelmakohta;

| 2) | lisätään Italiaa koskevan kohdan kolmanteen sarakkeeseen luetelmakohta seuraavasti:






  ”– | Regioni e le Province autonome di Trento e Bolzano”; |
| --- | --- | --- |

2)

lisätään Italiaa koskevan kohdan kolmanteen sarakkeeseen luetelmakohta seuraavasti:

”–

Regioni e le Province autonome di Trento e Bolzano”;

| 3) | korvataan Liettuaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”Liettua | Ski instructor Level 4 | Lithuanian Snowsports Instructors Association (LSIA)”; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

korvataan Liettuaa koskeva kohta seuraavasti:

”Liettua

Ski instructor Level 4

Lithuanian Snowsports Instructors Association (LSIA)”;

| 4) | korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:







  ”Yhdistynyt kuningaskunta | Alpine level 4 – International Ski Teacher Diploma* (alppihiihto taso 4 – kansainvälinen hiihdonopettajadiplomi) | BASI – British Association of Snowsport Instructors**” |
| --- | --- | --- | --- |

4)

korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskeva kohta seuraavasti:

”Yhdistynyt kuningaskunta

Alpine level 4 – International Ski Teacher Diploma* (alppihiihto taso 4 – kansainvälinen hiihdonopettajadiplomi)

BASI – British Association of Snowsport Instructors**”

| 5) | lisätään seuraavat huomautukset:

  ”Huomautukset:






  - | Ennen 1. tammikuuta 2021 myönnetty. |
| --- | --- | --- |

5)

lisätään seuraavat huomautukset:

”Huomautukset:

*

Ennen 1. tammikuuta 2021 myönnetty.

| ** | 1. päivästä tammikuuta 2021 alkaen BASIlla ei ole enää valtuuksia järjestää yhteistä koulutustestiä.” |
| --- | --- |

**

1. päivästä tammikuuta 2021 alkaen BASIlla ei ole enää valtuuksia järjestää yhteistä koulutustestiä.”

---

| 28.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 113/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/5

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2023/866,

annettu 24 päivänä helmikuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse perfluorioktaanihaposta (PFOA), sen suoloista ja PFOA:n kanssa samankaltaisista yhdisteistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon pysyvistä orgaanisista yhdisteistä 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksella (EU) 2019/1021 pannaan täytäntöön pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen (2), jäljempänä ’yleissopimus’, ja valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvän pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan (3) mukaiset unionin sitoumukset. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksella (EU) 2019/1021 pannaan täytäntöön pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan Tukholman yleissopimuksen (2), jäljempänä ’yleissopimus’, ja valtiosta toiseen tapahtuvaa ilman epäpuhtauksien kaukokulkeutumista koskevaan vuoden 1979 yleissopimukseen liittyvän pysyviä orgaanisia yhdisteitä koskevan pöytäkirjan (3) mukaiset unionin sitoumukset.

| (2) | Yleissopimuksen liitteessä A luetellaan ne kemikaalit, joiden tuotanto, käyttö, tuonti ja vienti yleissopimuksen kunkin sopimuspuolen on kiellettävä ja/tai joiden suhteen on toteutettava oikeudellisia ja hallinnollisia toimenpiteitä niiden tuotannon, käytön, tuonnin ja viennin lopettamiseksi ottaen huomioon sovellettavat yksittäiset vapautukset, jotka vahvistetaan mainitussa liitteessä. |
| --- | --- |

(2)

Yleissopimuksen liitteessä A luetellaan ne kemikaalit, joiden tuotanto, käyttö, tuonti ja vienti yleissopimuksen kunkin sopimuspuolen on kiellettävä ja/tai joiden suhteen on toteutettava oikeudellisia ja hallinnollisia toimenpiteitä niiden tuotannon, käytön, tuonnin ja viennin lopettamiseksi ottaen huomioon sovellettavat yksittäiset vapautukset, jotka vahvistetaan mainitussa liitteessä.

| (3) | Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/784 (4) muutettiin asetuksen (EU) 2019/1021 liitettä I sisällyttämällä siihen perfluorioktaanihappo (PFOA), sen suolat ja PFOA:n kanssa samankaltaiset yhdisteet. |
| --- | --- |

(3)

Komission delegoidulla asetuksella (EU) 2020/784 (4) muutettiin asetuksen (EU) 2019/1021 liitettä I sisällyttämällä siihen perfluorioktaanihappo (PFOA), sen suolat ja PFOA:n kanssa samankaltaiset yhdisteet.

| (4) | Asetuksen (EU) 2019/1021 liitteessä I vahvistetaan PFOA:n ja sen suolojen tahattomien jäämien raja-arvoksi polytetrafluorieteeni (PTFE) -mikropulvereissa 1 mg/kg ja säädetään sen uudelleentarkastelusta 5 päivään heinäkuuta 2022 mennessä. |
| --- | --- |

(4)

Asetuksen (EU) 2019/1021 liitteessä I vahvistetaan PFOA:n ja sen suolojen tahattomien jäämien raja-arvoksi polytetrafluorieteeni (PTFE) -mikropulvereissa 1 mg/kg ja säädetään sen uudelleentarkastelusta 5 päivään heinäkuuta 2022 mennessä.

| (5) | Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitea ja sosioekonomisesta analyysista vastaava komitea antoivat lausunnon (5), jäljempänä ’kemikaaliviraston lausunto’, johon sisältyi arviointi kahdesta PFOA:lle, sen suoloille ja PFOA:n kaltaisille yhdisteille asetetusta tahattomien jäämien raja-arvosta. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan kemikaaliviraston riskinarviointikomitea ja sosioekonomisesta analyysista vastaava komitea antoivat lausunnon (5), jäljempänä ’kemikaaliviraston lausunto’, johon sisältyi arviointi kahdesta PFOA:lle, sen suoloille ja PFOA:n kaltaisille yhdisteille asetetusta tahattomien jäämien raja-arvosta.

| (6) | Kemikaaliviraston lausunnossa todettiin, että on kehitetty prosesseja PFOA:n pitoisuuden alentamiseksi alle asetuksessa (EU) 2019/1021 vahvistetun tahattomia jäämiä koskevan yleisen raja-arvon, joka on 0,025 mg/kg. Useimmat polytetrafluorieteeni (PTFE) -mikropulvereiden valmistajat ovat käyttäneet näitä menetelmiä onnistuneesti. Muutkin valmistajat olisivat kykeneviä noudattamaan 0,025 mg/kg:n raja-arvoa 5 päivään heinäkuuta 2022 mennessä. Tästä syystä PFOA:ta ja sen suoloja PTFE-mikropulvereissa koskevaa tahattomien jäämien nykyistä 1 mg/kg:n raja-arvoa ei enää tarvita ja sen voimassaolon pitäisi päättyä tämän asetuksen soveltamispäivänä. |
| --- | --- |

(6)

Kemikaaliviraston lausunnossa todettiin, että on kehitetty prosesseja PFOA:n pitoisuuden alentamiseksi alle asetuksessa (EU) 2019/1021 vahvistetun tahattomia jäämiä koskevan yleisen raja-arvon, joka on 0,025 mg/kg. Useimmat polytetrafluorieteeni (PTFE) -mikropulvereiden valmistajat ovat käyttäneet näitä menetelmiä onnistuneesti. Muutkin valmistajat olisivat kykeneviä noudattamaan 0,025 mg/kg:n raja-arvoa 5 päivään heinäkuuta 2022 mennessä. Tästä syystä PFOA:ta ja sen suoloja PTFE-mikropulvereissa koskevaa tahattomien jäämien nykyistä 1 mg/kg:n raja-arvoa ei enää tarvita ja sen voimassaolon pitäisi päättyä tämän asetuksen soveltamispäivänä.

| (7) | Asetuksessa (EU) 2019/1021 viitataan termien ”markkinoille saattaminen” ja ”käyttö” osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 1907/2006 (6) 3 artiklan 12 ja 24 kohtaan. PTFE-mikropulvereiden käsittely katsotaan ”käytöksi” ja siirtäminen toiselle oikeushenkilölle käsittelyä varten ”markkinoille saattamiseksi”. |
| --- | --- |

(7)

Asetuksessa (EU) 2019/1021 viitataan termien ”markkinoille saattaminen” ja ”käyttö” osalta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) 1907/2006 (6) 3 artiklan 12 ja 24 kohtaan. PTFE-mikropulvereiden käsittely katsotaan ”käytöksi” ja siirtäminen toiselle oikeushenkilölle käsittelyä varten ”markkinoille saattamiseksi”.

| (8) | Ainakin yhdessä tapauksessa PTFE-mikropulveri on kuljetettava käsiteltäväksi toiseen laitokseen, jotta PFOA:n ja sen suolojen pitoisuuksia voidaan alentaa niin, että ne ovat tahattomia ylijäämiä koskevan 0,025 mg/kg:n raja-arvon mukaiset. Tästä syystä PFOA:n ja sen suolojen tahattomia jäämiä PTFE-mikropulvereissa koskeva nykyinen 1 mg/kg:n raja-arvo olisi pidettävä voimassa valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön osalta silloin, kun on kyse PTFE-mikropulvereiden kuljettamisesta ja käsittelystä PFOA-pitoisuuksien alentamiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Ainakin yhdessä tapauksessa PTFE-mikropulveri on kuljetettava käsiteltäväksi toiseen laitokseen, jotta PFOA:n ja sen suolojen pitoisuuksia voidaan alentaa niin, että ne ovat tahattomia ylijäämiä koskevan 0,025 mg/kg:n raja-arvon mukaiset. Tästä syystä PFOA:n ja sen suolojen tahattomia jäämiä PTFE-mikropulvereissa koskeva nykyinen 1 mg/kg:n raja-arvo olisi pidettävä voimassa valmistuksen, markkinoille saattamisen ja käytön osalta silloin, kun on kyse PTFE-mikropulvereiden kuljettamisesta ja käsittelystä PFOA-pitoisuuksien alentamiseksi.

| (9) | PFOA:n kaltaisia yhdisteitä esiintyy epäpuhtauksina kuljetettavissa erotetuissa välituotteissa, joita käytetään sellaisten fluorikemikaalien valmistuksessa, joiden perfluoratussa hiiliketjussa on enintään kuusi atomia. Tällaisten kuljetettavien erotettujen välituotteiden valmistuksen ja käytön mahdollistamiseksi asetuksessa (EU) 2019/1021 vahvistetaan tahattomien jäämien raja-arvoksi 20 mg/kg, jota tarkastellaan uudelleen viimeistään 5 päivänä heinäkuuta 2022. |
| --- | --- |

(9)

PFOA:n kaltaisia yhdisteitä esiintyy epäpuhtauksina kuljetettavissa erotetuissa välituotteissa, joita käytetään sellaisten fluorikemikaalien valmistuksessa, joiden perfluoratussa hiiliketjussa on enintään kuusi atomia. Tällaisten kuljetettavien erotettujen välituotteiden valmistuksen ja käytön mahdollistamiseksi asetuksessa (EU) 2019/1021 vahvistetaan tahattomien jäämien raja-arvoksi 20 mg/kg, jota tarkastellaan uudelleen viimeistään 5 päivänä heinäkuuta 2022.

| (10) | Kemikaalivirasto tuli lausunnossaan siihen tulokseen, että nykyinen raja-arvo on käytettävissä olevat teknologiset ratkaisut huomioon ottaen alhaisin mahdollinen noudatettavissa oleva arvo. Sen vuoksi tahattomien jäämien raja-arvon uudelleentarkastelua olisi lykättävä. |
| --- | --- |

(10)

Kemikaalivirasto tuli lausunnossaan siihen tulokseen, että nykyinen raja-arvo on käytettävissä olevat teknologiset ratkaisut huomioon ottaen alhaisin mahdollinen noudatettavissa oleva arvo. Sen vuoksi tahattomien jäämien raja-arvon uudelleentarkastelua olisi lykättävä.

| (11) | C9–C14-PFCA-yhdisteitä esiintyy epäpuhtauksina myös kuljetettavissa erotetuissa välituotteissa, joita käytetään sellaisten fluorikemikaalien valmistuksessa, joiden perfluoratussa hiiliketjussa on enintään kuusi atomia, jäljempänä ’C6-vaihtoehdot’. Komission asetuksella (EU) 2021/1297 (7) säädetään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesta rajoituksesta, jolla niiden pitoisuudelle asetetaan raja-arvo, jota on määrä tarkastella uudelleen viimeistään 25 päivänä elokuuta 2023. PFOA:n kaltaisten yhdisteiden tahattomien ylijäämien raja-arvoa C6-vaihtoehtojen valmistuksessa käytettävissä välituotteissa koskevan, asetuksen (EU) 2019/1021 mukaisen uudelleentarkastelun ajankohtaa olisi muutettava vastaamaan asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn C9–C14-PFCA-yhdisteiden rajoituksia koskevan uudelleentarkastelun ajankohtaa. |
| --- | --- |

(11)

C9–C14-PFCA-yhdisteitä esiintyy epäpuhtauksina myös kuljetettavissa erotetuissa välituotteissa, joita käytetään sellaisten fluorikemikaalien valmistuksessa, joiden perfluoratussa hiiliketjussa on enintään kuusi atomia, jäljempänä ’C6-vaihtoehdot’. Komission asetuksella (EU) 2021/1297 (7) säädetään asetuksen (EY) N:o 1907/2006 mukaisesta rajoituksesta, jolla niiden pitoisuudelle asetetaan raja-arvo, jota on määrä tarkastella uudelleen viimeistään 25 päivänä elokuuta 2023. PFOA:n kaltaisten yhdisteiden tahattomien ylijäämien raja-arvoa C6-vaihtoehtojen valmistuksessa käytettävissä välituotteissa koskevan, asetuksen (EU) 2019/1021 mukaisen uudelleentarkastelun ajankohtaa olisi muutettava vastaamaan asetuksessa (EY) N:o 1907/2006 säädetyn C9–C14-PFCA-yhdisteiden rajoituksia koskevan uudelleentarkastelun ajankohtaa.

| (12) | Asetuksen (EU) 2019/1021 liitteeseen I sisältyy vapautus, joka koskee PFOA:n, sen suolojen ja PFOA:n kaltaisten yhdisteiden käyttöä PTFE:n ja polyvinylideenifluoridin (PVDF) valmistukseen useiden tuotteiden valmistamista varten. |
| --- | --- |

(12)

Asetuksen (EU) 2019/1021 liitteeseen I sisältyy vapautus, joka koskee PFOA:n, sen suolojen ja PFOA:n kaltaisten yhdisteiden käyttöä PTFE:n ja polyvinylideenifluoridin (PVDF) valmistukseen useiden tuotteiden valmistamista varten.

| (13) | Kemikaaliviraston lausunnon laatimista varten järjestetyn julkisen kuulemisen aikana fluoripolymeerien valmistajat ilmoittivat, ettei PFOA:ta, sen suoloja ja PFOA:n kaltaisia yhdisteitä enää käytetä PTFE:n ja PVDF:n valmistukseen unionissa. Tämän tiedon perusteella kyseistä vapautusta ei enää tarvita, ja se olisi sen vuoksi poistettava. |
| --- | --- |

(13)

Kemikaaliviraston lausunnon laatimista varten järjestetyn julkisen kuulemisen aikana fluoripolymeerien valmistajat ilmoittivat, ettei PFOA:ta, sen suoloja ja PFOA:n kaltaisia yhdisteitä enää käytetä PTFE:n ja PVDF:n valmistukseen unionissa. Tämän tiedon perusteella kyseistä vapautusta ei enää tarvita, ja se olisi sen vuoksi poistettava.

| (14) | Tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä siten, että asianomaiset sidosryhmät ehtivät mukauttaa toimintansa uusiin vaatimuksiin. |
| --- | --- |

(14)

Tämän asetuksen soveltamista olisi lykättävä siten, että asianomaiset sidosryhmät ehtivät mukauttaa toimintansa uusiin vaatimuksiin.

| (15) | Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/1021 olisi muutettava, |
| --- | --- |

(15)

Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/1021 olisi muutettava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1021 liite I tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 18 päivästä elokuuta 2023.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 24 päivänä helmikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 169, 25.6.2019, s. 45.

1

(2)  
  EUVL L 209, 31.7.2006, s. 3.

2

(3)  
  EUVL L 81, 19.3.2004, s. 37.

3

(4)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/784, annettu 8 päivänä huhtikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1021 liitteen I muuttamisesta sikäli kuin on kyse perfluorioktaanihapon (PFOA), sen suolojen ja PFOA:n kanssa samankaltaisten yhdisteiden luetteloinnista (EUVL L 188 I, 15.6.2020, s. 1).

4

(5)  https://echa.europa.eu/documents/10162/13579/art77_3c_pfoa_pfca_derogations_compiled_rac_seac_opinions_en.pdf/6582d9a1-56b2-3e88-a70f-cdf3ab33d421

5

(6)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1907/2006, annettu 18 päivänä joulukuuta 2006, kemikaalien rekisteröinnistä, arvioinnista, lupamenettelyistä ja rajoituksista (REACH), Euroopan kemikaaliviraston perustamisesta, direktiivin 1999/45/EY muuttamisesta sekä neuvoston asetuksen (ETY) N:o 793/93, komission asetuksen (EY) N:o 1488/94, neuvoston direktiivin 76/769/ETY ja komission direktiivien 91/155/ETY, 93/67/ETY, 93/105/EY ja 2000/21/EY kumoamisesta (EUVL L 396, 30.12.2006, s. 1).

6

(7)  Komission asetus (EU) 2021/1297, annettu 4 päivänä elokuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1907/2006 liitteen XVII muuttamisesta siltä osin kuin on kyse perfluorikarboksyylihapoista, joiden ketjussa on 9–14 hiiliatomia (C9–C14-PFCA-yhdisteet), niiden suoloista sekä C9–C14-PFCA-yhdisteiden kanssa samankaltaisista aineista (EUVL L 282, 5.8.2021, s. 29).

7

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1021 liitteessä I olevan A osan taulukon kohdan ”Perfluorioktaanihappo (PFOA), sen suolat ja PFOA:n kanssa samankaltaiset yhdisteet” neljäs sarake seuraavasti:

| 1) | korvataan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:

  ”Komissio tarkastelee uudelleen ja arvioi tätä vapautusta viimeistään 25.8.2023.” |
| --- | --- |

1)

korvataan 3 kohdan toinen virke seuraavasti:

”Komissio tarkastelee uudelleen ja arvioi tätä vapautusta viimeistään 25.8.2023.”

| 2) | korvataan 4 kohta seuraavasti:






  ”4. | Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan PFOA:han ja sen suoloihin, jos niiden pitoisuus on enintään 1 mg/kg (0,0001 painoprosenttia) polytetrafluorieteeni (PTFE) -mikropulvereissa, jotka valmistetaan ionisoivalla säteilytyksellä tai lämpöhajoamisella, sekä teollisuus- ja ammattikäyttöön tarkoitetuissa seoksissa ja esineissä, jotka sisältävät PTFE-mikropulvereita, 18 päivään elokuuta 2023 asti. PTFE-mikropulverien valmistuksessa ja käytössä on vältettävä PFOA-päästöjä tai, jos se ei ole mahdollista, vähennettävä niitä mahdollisimman paljon. Raja-arvoa 1 mg/kg (0,0001 painoprosenttia) sovelletaan ainoastaan PFOA:n ja sen suolojen valmistukseen, markkinoille saattamiseen ja käyttöön, kun niitä on PTFE-mikropulvereissa, joita kuljetetaan ja käsitellään niiden PFOA-pitoisuuksien alentamiseksi, alle 0,025 mg/kg (0,0000025 painoprosenttia) olevan raja-arvon.” |
| --- | --- | --- |

2)

korvataan 4 kohta seuraavasti:

”4.

Tämän kohdan soveltamiseksi 4 artiklan 1 kohdan b alakohtaa sovelletaan PFOA:han ja sen suoloihin, jos niiden pitoisuus on enintään 1 mg/kg (0,0001 painoprosenttia) polytetrafluorieteeni (PTFE) -mikropulvereissa, jotka valmistetaan ionisoivalla säteilytyksellä tai lämpöhajoamisella, sekä teollisuus- ja ammattikäyttöön tarkoitetuissa seoksissa ja esineissä, jotka sisältävät PTFE-mikropulvereita, 18 päivään elokuuta 2023 asti. PTFE-mikropulverien valmistuksessa ja käytössä on vältettävä PFOA-päästöjä tai, jos se ei ole mahdollista, vähennettävä niitä mahdollisimman paljon. Raja-arvoa 1 mg/kg (0,0001 painoprosenttia) sovelletaan ainoastaan PFOA:n ja sen suolojen valmistukseen, markkinoille saattamiseen ja käyttöön, kun niitä on PTFE-mikropulvereissa, joita kuljetetaan ja käsitellään niiden PFOA-pitoisuuksien alentamiseksi, alle 0,025 mg/kg (0,0000025 painoprosenttia) olevan raja-arvon.”

| 3) | poistetaan 5 kohdan e alakohta. |
| --- | --- |

3)

poistetaan 5 kohdan e alakohta.

---

| 28.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 113/9 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/867,

annettu 26 päivänä huhtikuuta 2023,

asetuksen (EY) N:o 1484/95 muuttamisesta siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin edustavien hintojen vahvistamisen osalta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 183 artiklan b alakohdan,

ottaa huomioon tiettyihin maataloustuotteiden jalostuksessa tuotettuihin tavaroihin sovellettavasta kauppajärjestelmästä sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 1216/2009 ja (EY) N:o 614/2009 kumoamisesta 16 päivänä huhtikuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 510/2014 (2) ja erityisesti sen 5 artiklan 6 kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksessa (EY) N:o 1484/95 (3) vahvistetaan siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä edustavat hinnat.

| (2) | Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja ovalbumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan. |
| --- | --- |

(2)

Siipikarjanliha- ja muna-alan tuotteiden ja ovalbumiinin edustavien hintojen määrittämisen perustana olevien tietojen säännöllinen seuranta osoittaa, että on aiheellista muuttaa tiettyjen tuotteiden edustavat tuontihinnat ottaen huomioon hintojen vaihtelu alkuperän mukaan.

| (3) | Asetus (EY) N:o 1484/95 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti. |
| --- | --- |

(3)

Asetus (EY) N:o 1484/95 olisi sen vuoksi muutettava vastaavasti.

| (4) | Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan, |
| --- | --- |

(4)

Koska on tarpeen varmistaa, että tätä toimenpidettä sovelletaan mahdollisimman pian päivitettyjen tietojen saataville asettamisen jälkeen, tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EY) N:o 1484/95 liite I tämän asetuksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 26 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä,

Wolfgang BURTSCHER

Pääjohtaja

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosasto

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 150, 20.5.2014, s. 1.

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1484/95, annettu 28 päivänä kesäkuuta 1995, siipikarjanliha- ja muna-alan sekä ovalbumiinin tuonnissa sovellettavien lisätullien järjestelmän soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä ja edustavien hintojen vahvistamisesta sekä asetuksen N:o 163/67/ETY kumoamisesta (EYVL L 145, 29.6.1995, s. 47).

3

---

LIITE

”LIITE I

| CN-koodi | Tavaran kuvaus | Edustava hinta
  (euroa/100 kg) | 3 artiklassa tarkoitettu vakuus
  (euroa/100 kg) | Alkuperä  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Luuttomat palat, lajin Gallus domesticus siipikarjaa, jäädytetyt | 245,5 | 16 | BR |

CN-koodi

Tavaran kuvaus

Edustava hinta

(euroa/100 kg)

3 artiklassa tarkoitettu vakuus

(euroa/100 kg)

Alkuperä  (1)

0207 14 10

Luuttomat palat, lajin Gallus domesticus siipikarjaa, jäädytetyt

245,5

16

BR

---

(1)  Nimikkeistö vahvistettu komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/1470, annettu 12 päivänä lokakuuta 2020, tavaroiden ulkomaankauppaa koskevien Euroopan tilastojen maa- ja alueluokituksesta ja muiden yritystilastojen maantieteellisestä jaottelusta (EUVL L 334, 13.10.2020, s. 2).

1

---

| 28.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 113/12 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/12

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/868,

annettu 27 päivänä huhtikuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteiden V ja XIV muuttamisesta siltä osin kuin on kyse Kanadaa, Chileä, Yhdistynyttä kuningaskuntaa ja Yhdysvaltoja koskevista kohdista niiden kolmansien maiden luetteloissa, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 230 artiklan 1 kohdan sekä 232 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että unioniin tulevien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten on tultava kolmannesta maasta tai alueelta tai tällaisen kolmannen maan tai alueen vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitty luetteloon. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2016/429 säädetään, että unioniin tulevien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten on tultava kolmannesta maasta tai alueelta tai tällaisen kolmannen maan tai alueen vyöhykkeeltä tai lokerosta, joka on kyseisen asetuksen 230 artiklan 1 kohdan mukaisesti merkitty luetteloon.

| (2) | Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (2) täsmennetään eläinterveysvaatimukset, joiden mukaisia tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista tulevien lähetysten on oltava unioniin saapumista varten. |
| --- | --- |

(2)

Komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2020/692 (2) täsmennetään eläinterveysvaatimukset, joiden mukaisia tiettyihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden kolmansista maista tai alueilta tai niiden vyöhykkeiltä tai vesiviljelyeläinten ollessa kyseessä niiden lokeroista tulevien lähetysten on oltava unioniin saapumista varten.

| (3) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista niihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(3)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2021/404 (3) vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä tai lokeroista, joista niihin lajeihin ja luokkiin kuuluvien eläinten ja niiden sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden, jotka kuuluvat delegoidun asetuksen (EU) 2020/692 soveltamisalaan, saapuminen unioniin on sallittua.

| (4) | Tarkemmin sanoen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua. |
| --- | --- |

(4)

Tarkemmin sanoen täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteissä V ja XIV vahvistetaan luettelot kolmansista maista tai alueista tai niiden vyöhykkeistä, joista siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapuminen unioniin on sallittua.

| (5) | Kanada on ilmoittanut komissiolle viidestä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, jotka havaittiin siipikarjassa Ontarion (1) ja Quebecin (4) provinsseissa ja vahvistettiin laboratorioanalyysilla (RT-PCR) 3 päivän huhtikuuta 2023 ja 13 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(5)

Kanada on ilmoittanut komissiolle viidestä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, jotka havaittiin siipikarjassa Ontarion (1) ja Quebecin (4) provinsseissa ja vahvistettiin laboratorioanalyysilla (RT-PCR) 3 päivän huhtikuuta 2023 ja 13 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana.

| (6) | Chile on ilmoittanut komissiolle kuudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, jotka havaittiin siipikarjassa Biobíon (2), Maulen (2) ja Valparaíson (2) alueilla ja vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 19 päivän maaliskuuta 2023 ja 14 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(6)

Chile on ilmoittanut komissiolle kuudesta korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, jotka havaittiin siipikarjassa Biobíon (2), Maulen (2) ja Valparaíson (2) alueilla ja vahvistettiin laboratorioanalyysillä (RT-PCR) 19 päivän maaliskuuta 2023 ja 14 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana.

| (7) | Yhdysvallat on ilmoittanut komissiolle neljästä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, jotka havaittiin siipikarjassa New Yorkin (3), Pohjois-Dakotan (1) ja Etelä-Dakotan (1) osavaltioissa ja vahvistettiin laboratorioanalyysilla (RT-PCR) 12 päivän huhtikuuta 2023 ja 19 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(7)

Yhdysvallat on ilmoittanut komissiolle neljästä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkauksesta, jotka havaittiin siipikarjassa New Yorkin (3), Pohjois-Dakotan (1) ja Etelä-Dakotan (1) osavaltioissa ja vahvistettiin laboratorioanalyysilla (RT-PCR) 12 päivän huhtikuuta 2023 ja 19 päivän huhtikuuta 2023 välisenä aikana.

| (8) | Näiden tuoreiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen Kanadan, Chilen ja Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset muodostivat tartunnan saaneiden pitopaikkojen ympärille vähintään 10 kilometrin rajoitusvyöhykkeet ja toteuttivat hävittämistoimenpiteitä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisen rajoittamiseksi ja kyseisen taudin leviämisen estämiseksi. |
| --- | --- |

(8)

Näiden tuoreiden korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkausten jälkeen Kanadan, Chilen ja Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaiset muodostivat tartunnan saaneiden pitopaikkojen ympärille vähintään 10 kilometrin rajoitusvyöhykkeet ja toteuttivat hävittämistoimenpiteitä korkeapatogeenisen lintuinfluenssan esiintymisen rajoittamiseksi ja kyseisen taudin leviämisen estämiseksi.

| (9) | Kanada, Chile ja Yhdysvallat ovat toimittaneet komissiolle tietoja epidemiologisesta tilanteesta alueillaan ja toimenpiteistä, joita ne ovat toteuttaneet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. Komissio on arvioinut nämä tiedot. Arvioinnin perusteella ja unionin eläinterveystilanteen suojelemiseksi siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapumisen unioniin Kanadan, Chilen ja Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaisten muodostamilta alueilta, joihin sovelletaan rajoituksia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan äskettäisten taudinpurkausten vuoksi, ei pitäisi enää olla sallittua. |
| --- | --- |

(9)

Kanada, Chile ja Yhdysvallat ovat toimittaneet komissiolle tietoja epidemiologisesta tilanteesta alueillaan ja toimenpiteistä, joita ne ovat toteuttaneet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. Komissio on arvioinut nämä tiedot. Arvioinnin perusteella ja unionin eläinterveystilanteen suojelemiseksi siipikarjan, siipikarjan sukusolujen ja alkioiden sekä siipikarjasta ja riistalinnuista saatavan tuoreen lihan lähetysten saapumisen unioniin Kanadan, Chilen ja Yhdysvaltojen eläinlääkintäviranomaisten muodostamilta alueilta, joihin sovelletaan rajoituksia korkeapatogeenisen lintuinfluenssan äskettäisten taudinpurkausten vuoksi, ei pitäisi enää olla sallittua.

| (10) | Lisäksi Kanada on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy kymmeneen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Albertan (4), New Brunswickin (1), Quebecin (3) ja Saskatchewanin (2) provinsseissa Kanadassa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 24 päivän huhtikuuta 2022 ja 9 päivän syyskuuta 2022 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(10)

Lisäksi Kanada on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy kymmeneen korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Albertan (4), New Brunswickin (1), Quebecin (3) ja Saskatchewanin (2) provinsseissa Kanadassa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 24 päivän huhtikuuta 2022 ja 9 päivän syyskuuta 2022 välisenä aikana.

| (11) | Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy 61:een korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Aberdeenshiren (1), Cumbrian (1), Derbyshiren (3), Durhamin (1), Lancashiren (8), Lincolnshiren (1), Norfolkin (16), North Yorkshiren (2), Northamptonshiren (4), Oxfordshiren (1), Suffolkin (11) ja West Sussexin (1) kreivikunnissa Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä Aberdeenshiren (6), Angusin (1), Fifen (2), Highlandin (1) ja Stirlingin (1) kunnissa Skotlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 17 päivän syyskuuta 2022 ja 15 päivän helmikuuta 2023 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(11)

Yhdistynyt kuningaskunta on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy 61:een korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Aberdeenshiren (1), Cumbrian (1), Derbyshiren (3), Durhamin (1), Lancashiren (8), Lincolnshiren (1), Norfolkin (16), North Yorkshiren (2), Northamptonshiren (4), Oxfordshiren (1), Suffolkin (11) ja West Sussexin (1) kreivikunnissa Englannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sekä Aberdeenshiren (6), Angusin (1), Fifen (2), Highlandin (1) ja Stirlingin (1) kunnissa Skotlannissa, Yhdistyneessä kuningaskunnassa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 17 päivän syyskuuta 2022 ja 15 päivän helmikuuta 2023 välisenä aikana.

| (12) | Yhdysvallat on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy 38:aan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Alaskan (1), Californian (4), Coloradon (2), Floridan (3), Idahon (1), Iowan (3), Kansasin (2), Michiganin (2), Mississipin (1), Montanan (1), Nebraskan (2), New Hampshiren (1), Pohjois-Dakotan (3), Ohion (1), Pennsylvanian (6), Etelä-Dakotan (3), Tennesseen (1) ja Virginian (1) osavaltioissa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 13 päivän syyskuuta 2022 ja 28 päivän helmikuuta 2023 välisenä aikana. |
| --- | --- |

(12)

Yhdysvallat on toimittanut päivitetyt tiedot alueensa epidemiologisesta tilanteesta, joka liittyy 38:aan korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukseen, jotka havaittiin Alaskan (1), Californian (4), Coloradon (2), Floridan (3), Idahon (1), Iowan (3), Kansasin (2), Michiganin (2), Mississipin (1), Montanan (1), Nebraskan (2), New Hampshiren (1), Pohjois-Dakotan (3), Ohion (1), Pennsylvanian (6), Etelä-Dakotan (3), Tennesseen (1) ja Virginian (1) osavaltioissa sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa ja vahvistettiin 13 päivän syyskuuta 2022 ja 28 päivän helmikuuta 2023 välisenä aikana.

| (13) | Kanada, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toimittaneet tiedot myös toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. Näiden taudinpurkausten johdosta Kanada, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toteuttaneet hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi sekä saattaneet päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu niiden alueilla sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa, joissa tartuntaa esiintyi. |
| --- | --- |

(13)

Kanada, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toimittaneet tiedot myös toimenpiteistä, jotka ne ovat toteuttaneet korkeapatogeenisen lintuinfluenssan leviämisen estämiseksi. Näiden taudinpurkausten johdosta Kanada, Yhdistynyt kuningaskunta ja Yhdysvallat ovat toteuttaneet hävittämistoimenpiteitä taudin leviämisen torjumiseksi ja rajoittamiseksi sekä saattaneet päätökseen tarvittavat puhdistus- ja desinfiointitoimenpiteet sen jälkeen, kun hävittämistoimenpiteet oli toteutettu niiden alueilla sijaitsevissa siipikarjan pitopaikoissa, joissa tartuntaa esiintyi.

| (14) | Komissio on arvioinut Kanadan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen toimittamat tiedot ja todennut, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset siipikarjan pitopaikoissa on selvitetty eikä siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuloon unioniin liity enää riskiä, kun on kyse niistä Kanadan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen vyöhykkeistä, joilta siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tulo unioniin keskeytettiin kyseisten taudinpurkausten vuoksi. |
| --- | --- |

(14)

Komissio on arvioinut Kanadan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen toimittamat tiedot ja todennut, että korkeapatogeenisen lintuinfluenssan taudinpurkaukset siipikarjan pitopaikoissa on selvitetty eikä siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tuloon unioniin liity enää riskiä, kun on kyse niistä Kanadan, Yhdistyneen kuningaskunnan ja Yhdysvaltojen vyöhykkeistä, joilta siipikarjasta saatujen hyödykkeiden tulo unioniin keskeytettiin kyseisten taudinpurkausten vuoksi.

| (15) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V ja XIV olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan nykyinen epidemiologinen tilanne Kanadassa, Chilessä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa. |
| --- | --- |

(15)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteitä V ja XIV olisi muutettava, jotta voidaan ottaa huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan nykyinen epidemiologinen tilanne Kanadassa, Chilessä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa.

| (16) | Kun otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologinen tilanne Kanadassa, Chilessä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa sekä vakava riski taudin kulkeutumisesta unionin alueelle, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteisiin V ja XIV tällä asetuksella tehtävien muutosten olisi tultava voimaan kiireellisesti. |
| --- | --- |

(16)

Kun otetaan huomioon korkeapatogeenisen lintuinfluenssan epidemiologinen tilanne Kanadassa, Chilessä, Yhdistyneessä kuningaskunnassa ja Yhdysvalloissa sekä vakava riski taudin kulkeutumisesta unionin alueelle, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteisiin V ja XIV tällä asetuksella tehtävien muutosten olisi tultava voimaan kiireellisesti.

| (17) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(17)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V ja XIV tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2023

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/692, annettu 30 päivänä tammikuuta 2020, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden lähetysten unioniin saapumista ja saapumisen jälkeisiä siirtoja ja käsittelyä koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 379).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/404, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2021, sellaisten kolmansien maiden, alueiden tai niiden vyöhykkeiden luetteloiden vahvistamisesta, joista eläinten, sukusolujen ja alkioiden ja eläinperäisten tuotteiden saapuminen unioniin on sallittua Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 mukaisesti (EUVL L 114, 31.3.2021, s. 1).

3

---

LIITE

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/404 liitteet V ja XIV seuraavasti:

| 1) | Muutetaan liite V seuraavasti:






  a) | Muutetaan 1 osan B jakso seuraavasti:






  i) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.39 ja CA-2.40 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.39 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.4.2022 | 19.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.40 | N, P1 | | 25.4.2022 | 19.4.2023”; |

1)

Muutetaan liite V seuraavasti:

a)

Muutetaan 1 osan B jakso seuraavasti:

i)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.39 ja CA-2.40 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.39

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.4.2022

19.4.2023

CA-2.40

N, P1

25.4.2022

19.4.2023”;

| ii) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.74–CA-2.83 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.74 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.7.2022 | 19.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.75 | N, P1 | | 21.7.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.76 | N, P1 | | 28.7.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.77 | N, P1 | | 1.8.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.78 | N, P1 | | 23.8.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.79 | N, P1 | | 31.8.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.80 | N, P1 | | 4.9.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.81 | N, P1 | | 9.9.2022 | 19.4.2023”; |

ii)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.74–CA-2.83 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.74

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.7.2022

19.4.2023

CA-2.75

N, P1

21.7.2022

19.4.2023

CA-2.76

N, P1

28.7.2022

19.4.2023

CA-2.77

N, P1

1.8.2022

19.4.2023

CA-2.78

N, P1

23.8.2022

19.4.2023

CA-2.79

N, P1

31.8.2022

19.4.2023

CA-2.80

N, P1

4.9.2022

19.4.2023

CA-2.81

N, P1

9.9.2022

19.4.2023”;

| iii) | Lisätään Kanadaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä CA-2.179–CA-2.183 koskevat rivit vyöhykettä CA-2.178 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.179 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.4.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.180 | N, P1 | | 4.4.2023 | |
| CA-2.181 | N, P1 | | 5.4.2023 | |
| CA-2.182 | N, P1 | | 13.4.2023 | |
| CA-2.183 | N, P1 | | 12.4.2023”; | |

iii)

Lisätään Kanadaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä CA-2.179–CA-2.183 koskevat rivit vyöhykettä CA-2.178 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.179

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.4.2023

CA-2.180

N, P1

4.4.2023

CA-2.181

N, P1

5.4.2023

CA-2.182

N, P1

13.4.2023

CA-2.183

N, P1

12.4.2023”;

| iv) | Lisätään Chileä koskevaan kohtaan vyöhykkeitä CL-2.2–CL-2.7 koskevat rivit vyöhykettä CL-2.1 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:











  ”CL

  Chile | CL-2.2 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | N, P1 | | 24.3.2023 | |
| CL-2.4 | N, P1 | | 30.3.2023 | |
| CL-2.5 | N, P1 | | 10.4.2023 | |
| CL-2.6 | N, P1 | | 12.4.2023 | |
| CL-2.7 | N, P1 | | 14.4.2023”; | |

iv)

Lisätään Chileä koskevaan kohtaan vyöhykkeitä CL-2.2–CL-2.7 koskevat rivit vyöhykettä CL-2.1 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:

”CL

Chile

CL-2.2

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.3.2023

CL-2.3

N, P1

24.3.2023

CL-2.4

N, P1

30.3.2023

CL-2.5

N, P1

10.4.2023

CL-2.6

N, P1

12.4.2023

CL-2.7

N, P1

14.4.2023”;

| v) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.145 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.145 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.9.2022 | 11.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

v)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.145 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.145

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.9.2022

11.4.2023”;

| vi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.147 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.147 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.9.2022 | 11.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.147 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.147

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.9.2022

11.4.2023”;

| vii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.150 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.150 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 11.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

vii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.150 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.150

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022

11.4.2023”;

| viii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.152 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.152 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.9.2022 | 3.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

viii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.152 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.152

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.9.2022

3.4.2023”;

| ix) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.154 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.154 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.9.2022 | 31.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ix)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.154 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.154

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.9.2022

31.3.2023”;

| x) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.158 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.158 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.10.2022 | 11.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

x)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.158 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.158

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.10.2022

11.4.2023”;

| xi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.163 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.163 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | 31.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.163 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.163

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.10.2022

31.3.2023”;

| xii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.165 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.165 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.10.2022 | 3.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.165 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.165

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.10.2022

3.4.2023”;

| xiii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.172 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.172 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | 3.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.172 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.172

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.10.2022

3.4.2023”;

| xiv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.179 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.179 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.10.2022 | 3.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xiv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.179 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.179

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.10.2022

3.4.2023”;

| xv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.184 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.184 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.10.2022 | 3.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.184 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.184

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.10.2022

3.4.2023”;

| xvi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.193, GB-2.194 ja GB-2.195 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.193 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 16.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.194 | 17.10.2022 | 12.4.2023 |
| GB-2.195 | 18.10.2022 | 3.4.2023”; |

xvi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.193, GB-2.194 ja GB-2.195 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.193

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

16.10.2022

3.4.2023

GB-2.194

17.10.2022

12.4.2023

GB-2.195

18.10.2022

3.4.2023”;

| xvii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.197 ja GB-2.198 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.197 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.198 | 18.10.2022 | 4.4.2023”; |

xvii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.197 ja GB-2.198 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.197

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.10.2022

3.4.2023

GB-2.198

18.10.2022

4.4.2023”;

| xviii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.203 ja GB-2.204 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.203 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.10.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.204 | 20.10.2022 | 3.4.2023”; |

xviii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.203 ja GB-2.204 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.203

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.10.2022

13.4.2023

GB-2.204

20.10.2022

3.4.2023”;

| xix) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.208 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.208 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.10.2022 | 8.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xix)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.208 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.208

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.10.2022

8.4.2023”;

| xx) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.213 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.213 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.10.2022 | 12.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xx)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.213 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.213

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.10.2022

12.4.2023”;

| xxi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.216 ja GB-2.217 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.216 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.217 | 24.10.2022 | 31.3.2023”; |

xxi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.216 ja GB-2.217 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.216

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.10.2022

3.4.2023

GB-2.217

24.10.2022

31.3.2023”;

| xxii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.219 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.219 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 26.10.2022 | 12.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.219 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.219

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

26.10.2022

12.4.2023”;

| xxiii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.224 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.224 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxiii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.224 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.224

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.10.2022

13.4.2023”;

| xxiv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.226 ja GB-2.227 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.226 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 29.10.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.227 | 29.10.2022 | 13.4.2023”; |

xxiv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.226 ja GB-2.227 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.226

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

29.10.2022

8.4.2023

GB-2.227

29.10.2022

13.4.2023”;

| xxv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.229 ja GB-2.230 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.229 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 30.10.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.230 | 29.10.2022 | 8.4.2023”; |

xxv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.229 ja GB-2.230 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.229

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

30.10.2022

13.4.2023

GB-2.230

29.10.2022

8.4.2023”;

| xxvi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.233 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.233 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2022 | 13.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.233 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.233

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.11.2022

13.4.2023”;

| xxvii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.238 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.238 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.11.2022 | 12.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxvii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.238 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.238

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.11.2022

12.4.2023”;

| xxviii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.240 ja GB-2.241 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.240 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.241 | 4.11.2022 | 31.3.2023”; |

xxviii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.240 ja GB-2.241 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.240

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.11.2022

8.4.2023

GB-2.241

4.11.2022

31.3.2023”;

| xxix) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.243 ja GB-2.244 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.243 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 5.11.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.244 | 5.11.2022 | 8.4.2023”; |

xxix)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.243 ja GB-2.244 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.243

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

5.11.2022

12.4.2023

GB-2.244

5.11.2022

8.4.2023”;

| xxx) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.247 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.247 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.11.2022 | 8.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxx)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.247 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.247

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.11.2022

8.4.2023”;

| xxxi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.249 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.249 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.11.2022 | 4.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.249 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.249

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.11.2022

4.4.2023”;

| xxxii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.252 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.252 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.11.2022 | 12.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.252 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.252

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.11.2022

12.4.2023”;

| xxxiii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.254–GB-2.258 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.254 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.255 | 14.11.2022 | 4.4.2023 |
| GB-2.256 | 14.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.257 | 15.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.258 | 16.11.2022 | 8.4.2023”; |

xxxiii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.254–GB-2.258 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.254

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.11.2022

8.4.2023

GB-2.255

14.11.2022

4.4.2023

GB-2.256

14.11.2022

8.4.2023

GB-2.257

15.11.2022

8.4.2023

GB-2.258

16.11.2022

8.4.2023”;

| xxxiv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.260, GB-2.261 ja GB-2.262 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.260 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.11.2022 | 11.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.261 | 18.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.262 | 20.11.2022 | 4.4.2023”; |

xxxiv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.260, GB-2.261 ja GB-2.262 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.260

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.11.2022

11.4.2023

GB-2.261

18.11.2022

8.4.2023

GB-2.262

20.11.2022

4.4.2023”;

| xxxv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.265, GB-2.266 ja GB-2.267 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.265 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.266 | 21.11.2022 | 1.4.2023 |
| GB-2.267 | 22.11.2022 | 4.4.2023”; |

xxxv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.265, GB-2.266 ja GB-2.267 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.265

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.11.2022

8.4.2023

GB-2.266

21.11.2022

1.4.2023

GB-2.267

22.11.2022

4.4.2023”;

| xxxvi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.270–GB-2.275 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.270 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 27.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.271 | 28.11.2022 | 12.4.2023 |
| GB-2.272 | 29.11.2022 | 11.4.2023 |
| GB-2.273 | 7.12.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.274 | 8.12.2022 | 11.4.2023 |
| GB-2.275 | 11.12.2022 | 11.4.2023”; |

xxxvi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.270–GB-2.275 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.270

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

27.11.2022

8.4.2023

GB-2.271

28.11.2022

12.4.2023

GB-2.272

29.11.2022

11.4.2023

GB-2.273

7.12.2022

8.4.2023

GB-2.274

8.12.2022

11.4.2023

GB-2.275

11.12.2022

11.4.2023”;

| xxxvii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.282 ja GB-2.283 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.282 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.283 | 29.12.2022 | 12.4.2023”; |

xxxvii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.282 ja GB-2.283 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.282

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.12.2022

3.4.2023

GB-2.283

29.12.2022

12.4.2023”;

| xxxviii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.286 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.286 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 9.1.2023 | 31.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxviii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.286 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.286

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

9.1.2023

31.3.2023”;

| xxxix) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.288 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.288 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.1.2023 | 5.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xxxix)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.288 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.288

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.1.2023

5.4.2023”;

| xl) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.291 koskeva rivi seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.291 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 24.1.2023 | 5.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xl)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.291 koskeva rivi seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.291

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

24.1.2023

5.4.2023”;

| xli) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.293 ja GB-2.294 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.293 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 2.2.2023 | 30.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GB-2.294 | 15.2.2023 | 5.4.2023”; |

xli)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.293 ja GB-2.294 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.293

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

2.2.2023

30.3.2023

GB-2.294

15.2.2023

5.4.2023”;

| xlii) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.257 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.257 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.9.2022 | 19.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xlii)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.257 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.257

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.9.2022

19.3.2023”;

| xliii) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.272 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.272 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 21.9.2022 | 25.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xliii)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.272 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.272

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

21.9.2022

25.3.2023”;

| xliv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.277 ja US-2.278 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.277 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 22.9.2022 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.278 | N, P1 | | 23.9.2022 | 21.3.2023”; |

xliv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.277 ja US-2.278 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.277

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

22.9.2022

23.3.2023

US-2.278

N, P1

23.9.2022

21.3.2023”;

| xlv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.289 ja US-2.290 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.289 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.10.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.290 | N, P1 | | 3.10.2022 | 1.4.2023”; |

xlv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.289 ja US-2.290 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.289

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.10.2022

12.4.2023

US-2.290

N, P1

3.10.2022

1.4.2023”;

| xlvi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.293 ja US-2.294 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.293 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.10.2022 | 6.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.294 | N, P1 | | 5.10.2022 | 3.4.2023”; |

xlvi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.293 ja US-2.294 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.293

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.10.2022

6.4.2023

US-2.294

N, P1

5.10.2022

3.4.2023”;

| xlvii) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.304 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.304 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 11.10.2022 | 6.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xlvii)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.304 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.304

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

11.10.2022

6.4.2023”;

| xlviii) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.306 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.306 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.10.2022 | 31.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xlviii)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.306 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.306

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.10.2022

31.3.2023”;

| xlix) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.309 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.309 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 13.10.2022 | 12.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

xlix)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.309 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.309

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

13.10.2022

12.4.2023”;

| l) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.312 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.312 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 14.10.2022 | 16.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

l)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.312 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.312

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

14.10.2022

16.3.2023”;

| li) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.315 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.315 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.10.2022 | 6.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

li)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.315 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.315

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.10.2022

6.4.2023”;

| lii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.320 ja US-2.321 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.320 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.10.2022 | 19.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.321 | N, P1 | | 25.10.2022 | 24.3.2023”; |

lii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.320 ja US-2.321 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.320

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.10.2022

19.3.2023

US-2.321

N, P1

25.10.2022

24.3.2023”;

| liii) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.329–US-2.332 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.329 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 1.11.2022 | 28.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.330 | N, P1 | | 1.11.2022 | 6.4.2023 |
| US-2.331 | N, P1 | | 3.11.2022 | 5.4.2023 |
| US-2.332 | N, P1 | | 3.11.2022 | 5.4.2023”; |

liii)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.329–US-2.332 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.329

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

1.11.2022

28.3.2023

US-2.330

N, P1

1.11.2022

6.4.2023

US-2.331

N, P1

3.11.2022

5.4.2023

US-2.332

N, P1

3.11.2022

5.4.2023”;

| liv) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.334 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.334 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 3.11.2022 | 20.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

liv)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.334 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.334

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

3.11.2022

20.3.2023”;

| lv) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.336 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.336 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.11.2022 | 20.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lv)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.336 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.336

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.11.2022

20.3.2023”;

| lvi) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.338 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.338 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.11.2022 | 13.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lvi)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.338 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.338

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.11.2022

13.4.2023”;

| lvii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.340 ja US-2.341 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.340 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 8.11.2022 | 20.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.341 | N, P1 | | 8.11.2022 | 20.3.2023”; |

lvii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.340 ja US-2.341 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.340

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

8.11.2022

20.3.2023

US-2.341

N, P1

8.11.2022

20.3.2023”;

| lviii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.343, US-2.344 ja US-2.345 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.343 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 10.10.2022 | 10.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.344 | N, P1 | | 10.11.2022 | 20.3.2023 |
| US-2.345 | N, P1 | | 10.11.2022 | 20.3.2023”; |

lviii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.343, US-2.344 ja US-2.345 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.343

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

10.10.2022

10.4.2023

US-2.344

N, P1

10.11.2022

20.3.2023

US-2.345

N, P1

10.11.2022

20.3.2023”;

| lix) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.372 ja US-2.373 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.372 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.373 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 7.12.2023 | 9.4.2023”; |

lix)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.372 ja US-2.373 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.372

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.12.2022

13.3.2023;

US-2.373

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

7.12.2023

9.4.2023”;

| lx) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.378 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.378 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.12.2022 | 17.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lx)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.378 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.378

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.12.2022

17.3.2023”;

| lxi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.391 ja US-2.392 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.391 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 20.12.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.392 | N, P1 | | 20.12.2022 | 2.3.2023”; |

lxi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.391 ja US-2.392 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.391

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

20.12.2022

13.4.2023

US-2.392

N, P1

20.12.2022

2.3.2023”;

| lxii) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.396 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.396 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.12.2022 | 29.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lxii)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.396 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.396

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.12.2022

29.4.2023”;

| lxiii) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.398 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.398 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 4.1.2023 | 19.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lxiii)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.398 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.398

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

4.1.2023

19.3.2023”;

| lxiv) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.409 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.409 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 6.2.2023 | 12.4.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lxiv)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.409 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.409

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

6.2.2023

12.4.2023”;

| lxv) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.414 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.414 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.2.2023 | 25.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lxv)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.414 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.414

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.2.2023

25.3.2023”;

| lxvi) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.419 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.419 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 23.2.2023 | 27.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lxvi)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.419 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.419

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

23.2.2023

27.3.2023”;

| lxvii) | korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.424 koskeva rivi seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.424 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 28.2.2023 | 31.3.2023”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

lxvii)

korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.424 koskeva rivi seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.424

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

28.2.2023

31.3.2023”;

| lxviii) | Lisätään Yhdysvaltoja koskevaan kohtaan vyöhykkeitä US-2.451–US-2.455 koskevat rivit vyöhykettä US-2.450 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.451 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 12.4.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| US-2.452 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 17.4.2023 | |
| US-2.453 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 18.4.2023 | |
| US-2.454 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023 | |
| US-2.455 | BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20 | N, P1 | | 19.4.2023”; | |

lxviii)

Lisätään Yhdysvaltoja koskevaan kohtaan vyöhykkeitä US-2.451–US-2.455 koskevat rivit vyöhykettä US-2.450 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.451

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

12.4.2023

US-2.452

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

17.4.2023

US-2.453

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

18.4.2023

US-2.454

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023

US-2.455

BPP, BPR, DOC, DOR, SP, SR, POU-LT20, HEP, HER, HE-LT20

N, P1

19.4.2023”;

| b) | Muutetaan 2 osa seuraavasti:






  i) | Lisätään Kanadaa koskevaan kohtaan vyöhykkeiden CA-2.179–CA-2.183 kuvaukset vyöhykkeen CA-2.178 kuvauksen jälkeen seuraavasti:







  ”Kanada | CA-2.179 | Quebec- Latitude 45.39, Longitude -72.88
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Ange-Gardien and Saint-Césaire.
  10km SZ: Ange-Gardien, Brigham, Farnham, Granby, Saint-Alphonse-de-Granby, Saint-Césaire, Sainte-Brigide-d’Iberville, and Saint-Paul-d’Abbotsford.. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| CA-2.180 | Quebec- Latitude 45.35, Longitude -72.88
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Ange-Gardien
  10km SZ: Ange-Gardien, Brigham, Bromont, Farnham, Granby, Saint-Alphonse, Saint-Alphonse-de-Granby, Saint-Césaire, Saint-Paul-d’Abbotsford. |
| CA-2.181 | Ontario- Latitude 42.97, Longitude -81.4
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Komoka
  10km SZ: Arva, Delaware, Ilderton, Komoka, London, and Mount Brydges |
| CA-2.182 | Quebec- Latitude 45.75, Longitude -72.75
  3km PZ: Sainte-Hélène-de-Bagot and Saint-Eugene-de-Grantham
  10km SZ: Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Eugene-de-Grantham, Saint-Guillaume, Saint-Hugues, Saint-Liboire, Sait-Nazaire-d’Acton, Saint-Simon-De-Bagot, and Upton |
| CA-2.183 | Quebec- Latitude 45.38, Longitude -71.96
  The municipalities involved are:
  3km PZ: Sherbrooke
  10km SZ: Hatley, Saint-Denis-de-Brompton, and Sherbrooke”; |

b)

Muutetaan 2 osa seuraavasti:

i)

Lisätään Kanadaa koskevaan kohtaan vyöhykkeiden CA-2.179–CA-2.183 kuvaukset vyöhykkeen CA-2.178 kuvauksen jälkeen seuraavasti:

”Kanada

CA-2.179

Quebec- Latitude 45.39, Longitude -72.88

The municipalities involved are:

3km PZ: Ange-Gardien and Saint-Césaire.

10km SZ: Ange-Gardien, Brigham, Farnham, Granby, Saint-Alphonse-de-Granby, Saint-Césaire, Sainte-Brigide-d’Iberville, and Saint-Paul-d’Abbotsford..

CA-2.180

Quebec- Latitude 45.35, Longitude -72.88

The municipalities involved are:

3km PZ: Ange-Gardien

10km SZ: Ange-Gardien, Brigham, Bromont, Farnham, Granby, Saint-Alphonse, Saint-Alphonse-de-Granby, Saint-Césaire, Saint-Paul-d’Abbotsford.

CA-2.181

Ontario- Latitude 42.97, Longitude -81.4

The municipalities involved are:

3km PZ: Komoka

10km SZ: Arva, Delaware, Ilderton, Komoka, London, and Mount Brydges

CA-2.182

Quebec- Latitude 45.75, Longitude -72.75

3km PZ: Sainte-Hélène-de-Bagot and Saint-Eugene-de-Grantham

10km SZ: Sainte-Hélène-de-Bagot, Saint-Eugene-de-Grantham, Saint-Guillaume, Saint-Hugues, Saint-Liboire, Sait-Nazaire-d’Acton, Saint-Simon-De-Bagot, and Upton

CA-2.183

Quebec- Latitude 45.38, Longitude -71.96

The municipalities involved are:

3km PZ: Sherbrooke

10km SZ: Hatley, Saint-Denis-de-Brompton, and Sherbrooke”;

| ii) | Lisätään Chileä koskevaan kohtaan vyöhykkeiden CL-2.2–CL-2.7 kuvaukset vyöhykkeen CL-2.1 kuvauksen jälkeen seuraavasti:







  ”Chile | CL-2.2 | Maule Region, Province of Linares, Commune of Linares.
  latitude -35,8517, longitude -71,5796
  PZ: Communities: Linares, La Torre, Ballica Norte, Las Flores, San Antonio, Ballica Sur, Salida Cuellar, El Almendro, Las Camelias
  SZ: Communities: San Juan, El polígono, Llancanao, Ancoa, Miraflores, La Obra, Guadantún, Coironal, Bodega, Maitenes, Los Batros, Los Puquios, Buen Amigo, San Víctor Alamo |
| --- | --- | --- | --- |
| CL-2.3 | Biobío Region, Province of Concepción, Commune of Florida
  latitude -36.7919, longitude -72.7386
  PZ: Communities: Chequén
  SZ: Communities: Porvenir, San Lorenzo, San Juan, Bodega, Peninhueque, Roa, Granerillos |
| CL-2.4 | Valparaíso Region, Province of Quillota, Commune of Nogales
  Latitude -32,75 Longitude -71,245
  PZ: Communities of Pucalán, Nueva Pucalán, El Olivo.
  SZ: Communities of Los Maquis, Rosario, El Navío, Melón, Ex asentamiento El Melón, Chamisal, Garretón, La Peña |
| CL-2.5 | Maule Region, Province of Talca
  latitude -35,5094, longitude -71,5568
  PZ: Commune San Clemente, Commune of Talca. Communities: Flor del Llano, Aurora, El Provenir, Mata Verde, El Fuerte, El Bolsico
  SZ: Communes: San Clemente, Talca and Maule. Communities: San Clemente, Talca, Santa Elena, Ramadillas, Huilquilemu, Mercedes, Chacarilla, Pirque, Quiñipeumo, Duao, Chequén, San Manuel, Bella Unión, Quebrada de Agua |
| CL-2.6 | Biobío Region, Province of Concepción
  latitude -36.7900, longitude -72.7346
  PZ: Commune of Florida, Communities: Chequén
  SZ: Commune of Florida, and part of commune of Tomé (a zone of 26 km2, separated by a highway). Communities: Porvenir, San Lorenzo, San Juan, Bodega, Peninhueque, Roa, Granerillos |
| CL-2.7 | Valparaíso Region, Province of Quillota, Commune of Nogales
  Latitude -32,7151 Longitude -71,1879
  PZ: Communities: Ex asentamiento El Melón, Melón, Garretón
  SZ: Communities: Los Maquis, Rosario, El Navío, Chamisal, La Peña, Pucalán, Nueva Pucalán, El Olivo”; |

ii)

Lisätään Chileä koskevaan kohtaan vyöhykkeiden CL-2.2–CL-2.7 kuvaukset vyöhykkeen CL-2.1 kuvauksen jälkeen seuraavasti:

”Chile

CL-2.2

Maule Region, Province of Linares, Commune of Linares.

latitude -35,8517, longitude -71,5796

PZ: Communities: Linares, La Torre, Ballica Norte, Las Flores, San Antonio, Ballica Sur, Salida Cuellar, El Almendro, Las Camelias

SZ: Communities: San Juan, El polígono, Llancanao, Ancoa, Miraflores, La Obra, Guadantún, Coironal, Bodega, Maitenes, Los Batros, Los Puquios, Buen Amigo, San Víctor Alamo

CL-2.3

Biobío Region, Province of Concepción, Commune of Florida

latitude -36.7919, longitude -72.7386

PZ: Communities: Chequén

SZ: Communities: Porvenir, San Lorenzo, San Juan, Bodega, Peninhueque, Roa, Granerillos

CL-2.4

Valparaíso Region, Province of Quillota, Commune of Nogales

Latitude -32,75 Longitude -71,245

PZ: Communities of Pucalán, Nueva Pucalán, El Olivo.

SZ: Communities of Los Maquis, Rosario, El Navío, Melón, Ex asentamiento El Melón, Chamisal, Garretón, La Peña

CL-2.5

Maule Region, Province of Talca

latitude -35,5094, longitude -71,5568

PZ: Commune San Clemente, Commune of Talca. Communities: Flor del Llano, Aurora, El Provenir, Mata Verde, El Fuerte, El Bolsico

SZ: Communes: San Clemente, Talca and Maule. Communities: San Clemente, Talca, Santa Elena, Ramadillas, Huilquilemu, Mercedes, Chacarilla, Pirque, Quiñipeumo, Duao, Chequén, San Manuel, Bella Unión, Quebrada de Agua

CL-2.6

Biobío Region, Province of Concepción

latitude -36.7900, longitude -72.7346

PZ: Commune of Florida, Communities: Chequén

SZ: Commune of Florida, and part of commune of Tomé (a zone of 26 km2, separated by a highway). Communities: Porvenir, San Lorenzo, San Juan, Bodega, Peninhueque, Roa, Granerillos

CL-2.7

Valparaíso Region, Province of Quillota, Commune of Nogales

Latitude -32,7151 Longitude -71,1879

PZ: Communities: Ex asentamiento El Melón, Melón, Garretón

SZ: Communities: Los Maquis, Rosario, El Navío, Chamisal, La Peña, Pucalán, Nueva Pucalán, El Olivo”;

| iii) | Lisätään Yhdysvaltoja koskevaan kohtaan vyöhykkeiden US-2.451–US-2.455 kuvaukset vyöhykkeen US-2.450 kuvauksen jälkeen seuraavasti:







  ”Yhdysvallat | US-2.451 | State of New York
  Putnam 01
  Putnam County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.5656707°W 41.4959227°N) |
| --- | --- | --- | --- |
| US-2.452 | State of New York
  Putnam 02
  Putnam County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.5610665°W 41.5618806°N) |
| US-2.453 | State of New York
  Kings 02
  Kings County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.9883416°W 40.7246249°N) |
| US-2.454 | State of South Dakota
  Beadle 09
  Beadle County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.9009159°W 44.4150837°N) |
| US-2.455 | State of North Dakota
  Dickey 03
  Dickey County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.4439654°W 46.1626533°N)”; |

iii)

Lisätään Yhdysvaltoja koskevaan kohtaan vyöhykkeiden US-2.451–US-2.455 kuvaukset vyöhykkeen US-2.450 kuvauksen jälkeen seuraavasti:

”Yhdysvallat

US-2.451

State of New York

Putnam 01

Putnam County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.5656707°W 41.4959227°N)

US-2.452

State of New York

Putnam 02

Putnam County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.5610665°W 41.5618806°N)

US-2.453

State of New York

Kings 02

Kings County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 73.9883416°W 40.7246249°N)

US-2.454

State of South Dakota

Beadle 09

Beadle County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 97.9009159°W 44.4150837°N)

US-2.455

State of North Dakota

Dickey 03

Dickey County: A circular zone of a 10 km radius starting with North point (GPS coordinates: 98.4439654°W 46.1626533°N)”;

| 2) | Muutetaan liitteessä XIV olevan 1 osan B jakso seuraavasti:






  i) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.39 ja CA-2.40 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.39 | POU, RAT | N, P1 | | 24.4.2022 | 19.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.4.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.40 | POU, RAT | N, P1 | | 25.4.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 25.4.2022 | 19.4.2023”; |

2)

Muutetaan liitteessä XIV olevan 1 osan B jakso seuraavasti:

i)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.39 ja CA-2.40 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.39

POU, RAT

N, P1

24.4.2022

19.4.2023

GBM

P1

24.4.2022

19.4.2023

CA-2.40

POU, RAT

N, P1

25.4.2022

19.4.2023

GBM

P1

25.4.2022

19.4.2023”;

| ii) | Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.74–CA-2.81 koskevat rivit seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.74 | POU, RAT | N, P1 | | 9.7.2022 | 19.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.7.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.75 | POU, RAT | N, P1 | | 21.7.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 21.7.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.76 | POU, RAT | N, P1 | | 28.7.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 28.7.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.77 | POU, RAT | N, P1 | | 1.8.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 1.8.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.78 | POU, RAT | N, P1 | | 23.8.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 23.8.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.79 | POU, RAT | N, P1 | | 31.8.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 31.8.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.80 | POU, RAT | N, P1 | | 4.9.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 4.9.2022 | 19.4.2023 |
| CA-2.81 | POU, RAT | N, P1 | | 9.9.2022 | 19.4.2023 |
| GBM | P1 | | 9.9.2022 | 19.4.2023”; |

ii)

Korvataan Kanadaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä CA-2.74–CA-2.81 koskevat rivit seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.74

POU, RAT

N, P1

9.7.2022

19.4.2023

GBM

P1

9.7.2022

19.4.2023

CA-2.75

POU, RAT

N, P1

21.7.2022

19.4.2023

GBM

P1

21.7.2022

19.4.2023

CA-2.76

POU, RAT

N, P1

28.7.2022

19.4.2023

GBM

P1

28.7.2022

19.4.2023

CA-2.77

POU, RAT

N, P1

1.8.2022

19.4.2023

GBM

P1

1.8.2022

19.4.2023

CA-2.78

POU, RAT

N, P1

23.8.2022

19.4.2023

GBM

P1

23.8.2022

19.4.2023

CA-2.79

POU, RAT

N, P1

31.8.2022

19.4.2023

GBM

P1

31.8.2022

19.4.2023

CA-2.80

POU, RAT

N, P1

4.9.2022

19.4.2023

GBM

P1

4.9.2022

19.4.2023

CA-2.81

POU, RAT

N, P1

9.9.2022

19.4.2023

GBM

P1

9.9.2022

19.4.2023”;

| iii) | Lisätään Kanadaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä CA-2.179–CA-2.183 koskevat rivit vyöhykettä CA-2.178 koskevien rivien jälkeen seuraavasti:











  ”CA

  Kanada | CA-2.179 | POU, RAT | N, P1 | | 3.4.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.4.2023 | |
| CA-2.180 | POU, RAT | N, P1 | | 4.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 4.4.2023 | |
| CA-2.181 | POU, RAT | N, P1 | | 5.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 5.4.2023 | |
| CA-2.182 | POU, RAT | N, P1 | | 13.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 13.4.2023 | |
| CA-2.183 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.4.2023”; | |

iii)

Lisätään Kanadaa koskevaan kohtaan vyöhykkeitä CA-2.179–CA-2.183 koskevat rivit vyöhykettä CA-2.178 koskevien rivien jälkeen seuraavasti:

”CA

Kanada

CA-2.179

POU, RAT

N, P1

3.4.2023

GBM

P1

3.4.2023

CA-2.180

POU, RAT

N, P1

4.4.2023

GBM

P1

4.4.2023

CA-2.181

POU, RAT

N, P1

5.4.2023

GBM

P1

5.4.2023

CA-2.182

POU, RAT

N, P1

13.4.2023

GBM

P1

13.4.2023

CA-2.183

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

GBM

P1

12.4.2023”;

| iv) | Lisätään Chileä koskevaan kohtaan vyöhykkeitä CL-2.2–CL-2.7 koskevat rivit vyöhykettä CL-2.1 koskevien rivien jälkeen seuraavasti:











  ”CL

  Chile | CL-2.2 | POU, RAT | N, P1 | | 19.3.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.3.2023 | |
| CL-2.3 | POU, RAT | N, P1 | | 24.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 24.3.2023 | |
| CL-2.4 | POU, RAT | N, P1 | | 30.3.2023 | |
| GBM | P1 | | 30.3.2023 | |
| CL-2.5 | POU, RAT | N, P1 | | 10.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 10.4.2023 | |
| CL-2.6 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | |
| CL-2.7 | POU, RAT | N, P1 | | 14.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 14.4.2023”; | |

iv)

Lisätään Chileä koskevaan kohtaan vyöhykkeitä CL-2.2–CL-2.7 koskevat rivit vyöhykettä CL-2.1 koskevien rivien jälkeen seuraavasti:

”CL

Chile

CL-2.2

POU, RAT

N, P1

19.3.2023

GBM

P1

19.3.2023

CL-2.3

POU, RAT

N, P1

24.3.2023

GBM

P1

24.3.2023

CL-2.4

POU, RAT

N, P1

30.3.2023

GBM

P1

30.3.2023

CL-2.5

POU, RAT

N, P1

10.4.2023

GBM

P1

10.4.2023

CL-2.6

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

GBM

P1

12.4.2023

CL-2.7

POU, RAT

N, P1

14.4.2023

GBM

P1

14.4.2023”;

| v) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.145 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.145 | POU, RAT | N, P1 | | 17.9.2022 | 11.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.9.2022 | 11.4.2023”; |

v)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.145 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.145

POU, RAT

N, P1

17.9.2022

11.4.2023

GBM

P1

17.9.2022

11.4.2023”;

| vi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.147 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.147 | POU, RAT | N, P1 | | 19.9.2022 | 11.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.9.2022 | 11.4.2023”; |

vi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.147 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.147

POU, RAT

N, P1

19.9.2022

11.4.2023

GBM

P1

19.9.2022

11.4.2023”;

| vii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.150 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.150 | POU, RAT | N, P1 | | 22.9.2022 | 11.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.9.2022 | 11.4.2023”; |

vii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.150 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.150

POU, RAT

N, P1

22.9.2022

11.4.2023

GBM

P1

22.9.2022

11.4.2023”;

| viii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.152 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.152 | POU, RAT | N, P1 | | 23.9.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.9.2022 | 3.4.2023”; |

viii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.152 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.152

POU, RAT

N, P1

23.9.2022

3.4.2023

GBM

P1

23.9.2022

3.4.2023”;

| ix) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.154 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.154 | POU, RAT | N, P1 | | 24.9.2022 | 31.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.9.2022 | 31.3.2023”; |

ix)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.154 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.154

POU, RAT

N, P1

24.9.2022

31.3.2023

GBM

P1

24.9.2022

31.3.2023”;

| x) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.158 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.158 | POU, RAT | N, P1 | | 1.10.2022 | 11.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.10.2022 | 11.4.2023”; |

x)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.158 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.158

POU, RAT

N, P1

1.10.2022

11.4.2023

GBM

P1

1.10.2022

11.4.2023”;

| xi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.163 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.163 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 31.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 31.3.2023”; |

xi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.163 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.163

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

31.3.2023

GBM

P1

4.10.2022

31.3.2023”;

| xii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.165 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.165 | POU, RAT | N, P1 | | 6.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.10.2022 | 3.4.2023”; |

xii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.165 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.165

POU, RAT

N, P1

6.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

6.10.2022

3.4.2023”;

| xiii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.172 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.172 | POU, RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.10.2022 | 3.4.2023”; |

xiii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.172 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.172

POU, RAT

N, P1

11.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

11.10.2022

3.4.2023”;

| xiv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.179 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.179 | POU, RAT | N, P1 | | 12.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.10.2022 | 3.4.2023”; |

xiv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.179 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.179

POU, RAT

N, P1

12.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

12.10.2022

3.4.2023”;

| xv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.184 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.184 | POU, RAT | N, P1 | | 13.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.10.2022 | 3.4.2023”; |

xv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.184 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.184

POU, RAT

N, P1

13.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

13.10.2022

3.4.2023”;

| xvi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.193, GB-2.194 ja GB-2.195 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.193 | POU, RAT | N, P1 | | 16.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 16.10.2022 | 3.4.2023 |
| GB-2.194 | POU, RAT | N, P1 | | 17.10.2022 | 12.4.2023 |
| GBM | P1 | | 17.10.2022 | 12.4.2023 |
| GB-2.195 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 3.4.2023 |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 3.4.2023”; |

xvi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.193, GB-2.194 ja GB-2.195 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.193

POU, RAT

N, P1

16.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

16.10.2022

3.4.2023

GB-2.194

POU, RAT

N, P1

17.10.2022

12.4.2023

GBM

P1

17.10.2022

12.4.2023

GB-2.195

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

18.10.2022

3.4.2023”;

| xvii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.197 ja GB-2.198 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.197 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 3.4.2023 |
| GB-2.198 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 4.4.2023 |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 4.4.2023”; |

xvii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.197 ja GB-2.198 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.197

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

18.10.2022

3.4.2023

GB-2.198

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

4.4.2023

GBM

P1

18.10.2022

4.4.2023”;

| xviii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.203 ja GB-2.204 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.203 | POU, RAT | N, P1 | | 19.10.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 19.10.2022 | 13.4.2023 |
| GB-2.204 | POU, RAT | N, P1 | | 20.10.2022 | 3.4.2023 |
| GBM | P1 | | 20.10.2022 | 3.4.2023”; |

xviii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.203 ja GB-2.204 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.203

POU, RAT

N, P1

19.10.2022

13.4.2023

GBM

P1

19.10.2022

13.4.2023

GB-2.204

POU, RAT

N, P1

20.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

20.10.2022

3.4.2023”;

| xix) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.208 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.208 | POU, RAT | N, P1 | | 21.10.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.10.2022 | 8.4.2023”; |

xix)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.208 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.208

POU, RAT

N, P1

21.10.2022

8.4.2023

GBM

P1

21.10.2022

8.4.2023”;

| xx) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.213 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.213 | POU, RAT | N, P1 | | 23.10.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.10.2022 | 12.4.2023”; |

xx)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.213 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.213

POU, RAT

N, P1

23.10.2022

12.4.2023

GBM

P1

23.10.2022

12.4.2023”;

| xxi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.216 ja GB-2.217 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.216 | POU, RAT | N, P1 | | 23.10.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.10.2022 | 3.4.2023 |
| GB-2.217 | POU, RAT | N, P1 | | 24.10.2022 | 31.3.2023 |
| GBM | P1 | | 24.10.2022 | 31.3.2023”; |

xxi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.216 ja GB-2.217 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.216

POU, RAT

N, P1

23.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

23.10.2022

3.4.2023

GB-2.217

POU, RAT

N, P1

24.10.2022

31.3.2023

GBM

P1

24.10.2022

31.3.2023”;

| xxii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.219 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.219 | POU, RAT | N, P1 | | 26.10.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 26.10.2022 | 12.4.2023”; |

xxii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.219 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.219

POU, RAT

N, P1

26.10.2022

12.4.2023

GBM

P1

26.10.2022

12.4.2023”;

| xxiii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.224 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.224 | POU, RAT | N, P1 | | 27.10.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.10.2022 | 13.4.2023”; |

xxiii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.224 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.224

POU, RAT

N, P1

27.10.2022

13.4.2023

GBM

P1

27.10.2022

13.4.2023”;

| xxxiv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.226 ja GB-2.227 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.226 | POU, RAT | N, P1 | | 29.10.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 29.10.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.227 | POU, RAT | N, P1 | | 29.10.2022 | 13.4.2023 |
| GBM | P1 | | 29.10.2022 | 13.4.2023”; |

xxxiv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.226 ja GB-2.227 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.226

POU, RAT

N, P1

29.10.2022

8.4.2023

GBM

P1

29.10.2022

8.4.2023

GB-2.227

POU, RAT

N, P1

29.10.2022

13.4.2023

GBM

P1

29.10.2022

13.4.2023”;

| xxv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.229 ja GB-2.230 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.229 | POU, RAT | N, P1 | | 30.10.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 30.10.2022 | 13.4.2023 |
| GB-2.230 | POU, RAT | N, P1 | | 29.10.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 29.10.2022 | 8.4.2023”; |

xxv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.229 ja GB-2.230 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.229

POU, RAT

N, P1

30.10.2022

13.4.2023

GBM

P1

30.10.2022

13.4.2023

GB-2.230

POU, RAT

N, P1

29.10.2022

8.4.2023

GBM

P1

29.10.2022

8.4.2023”;

| xxvi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.233 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.233 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.11.2022 | 13.4.2023”; |

xxvi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.233 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.233

POU, RAT

N, P1

1.11.2022

13.4.2023

GBM

P1

1.11.2022

13.4.2023”;

| xxvii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.238 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.238 | POU, RAT | N, P1 | | 2.11.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2.11.2022 | 12.4.2023”; |

xxvii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.238 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.238

POU, RAT

N, P1

2.11.2022

12.4.2023

GBM

P1

2.11.2022

12.4.2023”;

| xxviii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.240 ja GB-2.241 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.240 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.241 | POU, RAT | N, P1 | | 4.11.2022 | 31.3.2023 |
| GBM | P1 | | 4.11.2022 | 31.3.2023”; |

xxviii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.240 ja GB-2.241 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.240

POU, RAT

N, P1

3.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

3.11.2022

8.4.2023

GB-2.241

POU, RAT

N, P1

4.11.2022

31.3.2023

GBM

P1

4.11.2022

31.3.2023”;

| xxix) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.243 ja GB-2.244 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.243 | POU, RAT | N, P1 | | 5.11.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 5.11.2022 | 12.4.2023 |
| GB-2.244 | POU, RAT | N, P1 | | 5.11.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 5.11.2022 | 8.4.2023”; |

xxix)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.243 ja GB-2.244 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.243

POU, RAT

N, P1

5.11.2022

12.4.2023

GBM

P1

5.11.2022

12.4.2023

GB-2.244

POU, RAT

N, P1

5.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

5.11.2022

8.4.2023”;

| xxx) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.247 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.247 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.11.2022 | 8.4.2023”; |

xxx)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.247 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.247

POU, RAT

N, P1

7.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

7.11.2022

8.4.2023”;

| xxxi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.249 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.249 | POU, RAT | N, P1 | | 9.11.2022 | 4.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.11.2022 | 4.4.2023”; |

xxxi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.249 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.249

POU, RAT

N, P1

9.11.2022

4.4.2023

GBM

P1

9.11.2022

4.4.2023”;

| xxxii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.252 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.252 | POU, RAT | N, P1 | | 11.11.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.11.2022 | 12.4.2023”; |

xxxii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.252 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.252

POU, RAT

N, P1

11.11.2022

12.4.2023

GBM

P1

11.11.2022

12.4.2023”;

| xxxiii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.254–GB-2.258 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.254 | POU, RAT | N, P1 | | 13.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.255 | POU, RAT | N, P1 | | 14.11.2022 | 4.4.2023 |
| GBM | P1 | | 14.11.2022 | 4.4.2023 |
| GB-2.256 | POU, RAT | N, P1 | | 14.11.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 14.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.257 | POU, RAT | N, P1 | | 15.11.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 15.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.258 | POU, RAT | N, P1 | | 16.11.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 16.11.2022 | 8.4.2023”; |

xxxiii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.254–GB-2.258 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.254

POU, RAT

N, P1

13.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

13.11.2022

8.4.2023

GB-2.255

POU, RAT

N, P1

14.11.2022

4.4.2023

GBM

P1

14.11.2022

4.4.2023

GB-2.256

POU, RAT

N, P1

14.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

14.11.2022

8.4.2023

GB-2.257

POU, RAT

N, P1

15.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

15.11.2022

8.4.2023

GB-2.258

POU, RAT

N, P1

16.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

16.11.2022

8.4.2023”;

| xxxiv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.260, GB-2.261 ja GB-2.262 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.260 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2022 | 11.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.11.2022 | 11.4.2023 |
| GB-2.261 | POU, RAT | N, P1 | | 18.11.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 18.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.262 | POU, RAT | N, P1 | | 20.11.2022 | 4.4.2023 |
| GBM | P1 | | 20.11.2022 | 4.4.2023”; |

xxxiv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.260, GB-2.261 ja GB-2.262 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.260

POU, RAT

N, P1

18.11.2022

11.4.2023

GBM

P1

18.11.2022

11.4.2023

GB-2.261

POU, RAT

N, P1

18.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

18.11.2022

8.4.2023

GB-2.262

POU, RAT

N, P1

20.11.2022

4.4.2023

GBM

P1

20.11.2022

4.4.2023”;

| xxxv) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.265, GB-2.266 ja GB-2.267 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.265 | POU, RAT | N, P1 | | 20.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.266 | POU, RAT | N, P1 | | 21.11.2022 | 1.4.2023 |
| GBM | P1 | | 21.11.2022 | 1.4.2023 |
| GB-2.267 | POU, RAT | N, P1 | | 22.11.2022 | 4.4.2023 |
| GBM | P1 | | 22.11.2022 | 4.4.2023”; |

xxxv)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.265, GB-2.266 ja GB-2.267 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.265

POU, RAT

N, P1

20.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

20.11.2022

8.4.2023

GB-2.266

POU, RAT

N, P1

21.11.2022

1.4.2023

GBM

P1

21.11.2022

1.4.2023

GB-2.267

POU, RAT

N, P1

22.11.2022

4.4.2023

GBM

P1

22.11.2022

4.4.2023”;

| xxxvi) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.270–GB-2.275 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.270 | POU, RAT | N, P1 | | 27.11.2022 | 8.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 27.11.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.271 | POU, RAT | N, P1 | | 28.11.2022 | 12.4.2023 |
| GBM | P1 | | 28.11.2022 | 12.4.2023 |
| GB-2.272 | POU, RAT | N, P1 | | 29.11.2022 | 11.4.2023 |
| GBM | P1 | | 29.11.2022 | 11.4.2023 |
| GB-2.273 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022 | 8.4.2023 |
| GBM | P1 | | 7.12.2022 | 8.4.2023 |
| GB-2.274 | POU, RAT | N, P1 | | 8.12.2022 | 11.4.2023 |
| GBM | P1 | | 8.12.2022 | 11.4.2023 |
| GB-2.275 | POU, RAT | N, P1 | | 11.12.2022 | 11.4.2023 |
| GBM | P1 | | 11.12.2022 | 11.4.2023”; |

xxxvi)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.270–GB-2.275 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.270

POU, RAT

N, P1

27.11.2022

8.4.2023

GBM

P1

27.11.2022

8.4.2023

GB-2.271

POU, RAT

N, P1

28.11.2022

12.4.2023

GBM

P1

28.11.2022

12.4.2023

GB-2.272

POU, RAT

N, P1

29.11.2022

11.4.2023

GBM

P1

29.11.2022

11.4.2023

GB-2.273

POU, RAT

N, P1

7.12.2022

8.4.2023

GBM

P1

7.12.2022

8.4.2023

GB-2.274

POU, RAT

N, P1

8.12.2022

11.4.2023

GBM

P1

8.12.2022

11.4.2023

GB-2.275

POU, RAT

N, P1

11.12.2022

11.4.2023

GBM

P1

11.12.2022

11.4.2023”;

| xxxvii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.282 ja GB-2.283 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.282 | POU, RAT | N, P1 | | 22.12.2022 | 3.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.12.2022 | 3.4.2023 |
| GB-2.283 | POU, RAT | N, P1 | | 29.12.2022 | 12.4.2023 |
| GBM | P1 | | 29.12.2022 | 12.4.2023”; |

xxxvii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.282 ja GB-2.283 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.282

POU, RAT

N, P1

22.12.2022

3.4.2023

GBM

P1

22.12.2022

3.4.2023

GB-2.283

POU, RAT

N, P1

29.12.2022

12.4.2023

GBM

P1

29.12.2022

12.4.2023”;

| xxxviii) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.286 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.286 | POU, RAT | N, P1 | | 9.1.2023 | 31.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 9.1.2023 | 31.3.2023”; |

xxxviii)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.286 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.286

POU, RAT

N, P1

9.1.2023

31.3.2023

GBM

P1

9.1.2023

31.3.2023”;

| xxxix) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.288 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.288 | POU, RAT | N, P1 | | 12.1.2023 | 5.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.1.2023 | 5.4.2023”; |

xxxix)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.288 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.288

POU, RAT

N, P1

12.1.2023

5.4.2023

GBM

P1

12.1.2023

5.4.2023”;

| xl) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.291 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.291 | POU, RAT | N, P1 | | 24.1.2023 | 5.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 24.1.2023 | 5.4.2023”; |

xl)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykettä GB-2.291 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.291

POU, RAT

N, P1

24.1.2023

5.4.2023

GBM

P1

24.1.2023

5.4.2023”;

| xli) | Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.293 ja GB-2.294 koskevat rivit seuraavasti:











  ”GB

  Yhdistynyt kuningaskunta | GB-2.293 | POU, RAT | N, P1 | | 2.2.2023 | 30.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 2.2.2023 | 30.3.2023 |
| GB-2.294 | POU, RAT | N, P1 | | 15.2.2023 | 5.4.2023 |
| GBM | P1 | | 15.2.2023 | 5.4.2023”; |

xli)

Korvataan Yhdistynyttä kuningaskuntaa koskevassa kohdassa vyöhykkeitä GB-2.293 ja GB-2.294 koskevat rivit seuraavasti:

”GB

Yhdistynyt kuningaskunta

GB-2.293

POU, RAT

N, P1

2.2.2023

30.3.2023

GBM

P1

2.2.2023

30.3.2023

GB-2.294

POU, RAT

N, P1

15.2.2023

5.4.2023

GBM

P1

15.2.2023

5.4.2023”;

| xlii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.257 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.257 | POU, RAT | N, P1 | | 13.9.2022 | 19.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.9.2022 | 19.3.2023”; |

xlii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.257 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.257

POU, RAT

N, P1

13.9.2022

19.3.2023

GBM

P1

13.9.2022

19.3.2023”;

| xliii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.272 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.272 | POU, RAT | N, P1 | | 21.9.2022 | 25.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 21.9.2022 | 25.3.2023”; |

xliii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.272 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.272

POU, RAT

N, P1

21.9.2022

25.3.2023

GBM

P1

21.9.2022

25.3.2023”;

| xliv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.277 ja US-2.278 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.277 | POU, RAT | N, P1 | | 22.9.2022 | 23.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 22.9.2022 | 23.3.2023 |
| US-2.278 | POU, RAT | N, P1 | | 23.9.2022 | 21.3.2023 |
| GBM | P1 | | 23.9.2022 | 21.3.2023”; |

xliv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.277 ja US-2.278 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.277

POU, RAT

N, P1

22.9.2022

23.3.2023

GBM

P1

22.9.2022

23.3.2023

US-2.278

POU, RAT

N, P1

23.9.2022

21.3.2023

GBM

P1

23.9.2022

21.3.2023”;

| xlv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.289 ja US-2.290 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.289 | POU, RAT | N, P1 | | 3.10.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.10.2022 | 12.4.2023 |
| US-2.290 | POU, RAT | N, P1 | | 3.10.2022 | 1.4.2023 |
| GBM | P1 | | 3.10.2022 | 1.4.2023”; |

xlv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.289 ja US-2.290 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.289

POU, RAT

N, P1

3.10.2022

12.4.2023

GBM

P1

3.10.2022

12.4.2023

US-2.290

POU, RAT

N, P1

3.10.2022

1.4.2023

GBM

P1

3.10.2022

1.4.2023”;

| xlvi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.293 ja US-2.294 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.293 | POU, RAT | N, P1 | | 4.10.2022 | 6.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.10.2022 | 6.4.2023 |
| US-2.294 | POU, RAT | N, P1 | | 5.10.2022 | 3.4.2023 |
| GBM | P1 | | 5.10.2022 | 3.4.2023”; |

xlvi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.293 ja US-2.294 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.293

POU, RAT

N, P1

4.10.2022

6.4.2023

GBM

P1

4.10.2022

6.4.2023

US-2.294

POU, RAT

N, P1

5.10.2022

3.4.2023

GBM

P1

5.10.2022

3.4.2023”;

| xlvii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.304 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.304 | POU, RAT | N, P1 | | 11.10.2022 | 6.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 11.10.2022 | 6.4.2023”; |

xlvii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.304 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.304

POU, RAT

N, P1

11.10.2022

6.4.2023

GBM

P1

11.10.2022

6.4.2023”;

| xlviii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.306 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.306 | POU, RAT | N, P1 | | 7.10.2022 | 31.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.10.2022 | 31.3.2023”; |

xlviii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.306 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.306

POU, RAT

N, P1

7.10.2022

31.3.2023

GBM

P1

7.10.2022

31.3.2023”;

| xlix) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.309 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.309 | POU, RAT | N, P1 | | 13.10.2022 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 13.10.2022 | 12.4.2023”; |

xlix)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.309 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.309

POU, RAT

N, P1

13.10.2022

12.4.2023

GBM

P1

13.10.2022

12.4.2023”;

| l) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.312 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.312 | POU, RAT | N, P1 | | 14.10.2022 | 16.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 14.10.2022 | 16.3.2023”; |

l)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.312 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.312

POU, RAT

N, P1

14.10.2022

16.3.2023

GBM

P1

14.10.2022

16.3.2023”;

| li) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.315 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.315 | POU, RAT | N, P1 | | 18.10.2022 | 6.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 18.10.2022 | 6.4.2023”; |

li)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.315 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.315

POU, RAT

N, P1

18.10.2022

6.4.2023

GBM

P1

18.10.2022

6.4.2023”;

| lii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.320 ja US-2.321 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.320 | POU, RAT | N, P1 | | 20.10.2022 | 19.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.10.2022 | 19.3.2023 |
| US-2.321 | POU, RAT | N, P1 | | 25.10.2022 | 24.3.2023 |
| GBM | P1 | | 25.10.2022 | 24.3.2023”; |

lii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.320 ja US-2.321 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.320

POU, RAT

N, P1

20.10.2022

19.3.2023

GBM

P1

20.10.2022

19.3.2023

US-2.321

POU, RAT

N, P1

25.10.2022

24.3.2023

GBM

P1

25.10.2022

24.3.2023”;

| liii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.329–US-2.332 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.329 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022 | 28.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 1.11.2022 | 28.3.2023 |
| US-2.330 | POU, RAT | N, P1 | | 1.11.2022 | 6.4.2023 |
| GBM | P1 | | 1.11.2022 | 6.4.2023 |
| US-2.331 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2022 | 5.4.2023 |
| GBM | P1 | | 3.11.2022 | 5.4.2023 |
| | US-2.332 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2022 | 5.4.2023 |
| | | GBM | P1 | | 3.11.2022 | 5.4.2023”; |

liii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.329–US-2.332 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.329

POU, RAT

N, P1

1.11.2022

28.3.2023

GBM

P1

1.11.2022

28.3.2023

US-2.330

POU, RAT

N, P1

1.11.2022

6.4.2023

GBM

P1

1.11.2022

6.4.2023

US-2.331

POU, RAT

N, P1

3.11.2022

5.4.2023

GBM

P1

3.11.2022

5.4.2023

US-2.332

POU, RAT

N, P1

3.11.2022

5.4.2023

GBM

P1

3.11.2022

5.4.2023”;

| liv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.334 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.334 | POU, RAT | N, P1 | | 3.11.2022 | 20.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 3.11.2022 | 20.3.2023”; |

liv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.334 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.334

POU, RAT

N, P1

3.11.2022

20.3.2023

GBM

P1

3.11.2022

20.3.2023”;

| lv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.336 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.336 | POU, RAT | N, P1 | | 4.11.2022 | 20.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.11.2022 | 20.3.2023”; |

lv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.336 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.336

POU, RAT

N, P1

4.11.2022

20.3.2023

GBM

P1

4.11.2022

20.3.2023”;

| lvi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.338 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.338 | POU, RAT | N, P1 | | 7.11.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.11.2022 | 13.4.2023”; |

lvi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.338 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.338

POU, RAT

N, P1

7.11.2022

13.4.2023

GBM

P1

7.11.2022

13.4.2023”;

| lvii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.340 ja US-2.341 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.340 | POU, RAT | N, P1 | | 8.11.2022 | 20.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 8.11.2022 | 20.3.2023 |
| US-2.341 | POU, RAT | N, P1 | | 8.11.2022 | 20.3.2023 |
| GBM | P1 | | 8.11.2022 | 20.3.2023”; |

lvii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.340 ja US-2.341 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.340

POU, RAT

N, P1

8.11.2022

20.3.2023

GBM

P1

8.11.2022

20.3.2023

US-2.341

POU, RAT

N, P1

8.11.2022

20.3.2023

GBM

P1

8.11.2022

20.3.2023”;

| lviii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.343, US-2.344 ja US-2.345 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.343 | POU, RAT | N, P1 | | 10.10.2022 | 10.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 10.10.2022 | 10.4.2023 |
| US-2.344 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2022 | 20.3.2023 |
| GBM | P1 | | 10.11.2022 | 20.3.2023 |
| US-2.345 | POU, RAT | N, P1 | | 10.11.2022 | 20.3.2023 |
| GBM | P1 | | 10.11.2022 | 20.3.2023”; |

lviii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.343, US-2.344 ja US-2.345 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.343

POU, RAT

N, P1

10.10.2022

10.4.2023

GBM

P1

10.10.2022

10.4.2023

US-2.344

POU, RAT

N, P1

10.11.2022

20.3.2023

GBM

P1

10.11.2022

20.3.2023

US-2.345

POU, RAT

N, P1

10.11.2022

20.3.2023

GBM

P1

10.11.2022

20.3.2023”;

| lix) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.372 ja US-2.373 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.372 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 7.12.2022 | 13.3.2023 |
| US-2.373 | POU, RAT | N, P1 | | 7.12.2022 | 9.4.2023 |
| GBM | P1 | | 7.12.2022 | 9.4.2023”; |

lix)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.372 ja US-2.373 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.372

POU, RAT

N, P1

7.12.2022

13.3.2023

GBM

P1

7.12.2022

13.3.2023

US-2.373

POU, RAT

N, P1

7.12.2022

9.4.2023

GBM

P1

7.12.2022

9.4.2023”;

| lx) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.378 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.378 | POU, RAT | N, P1 | | 12.12.2022 | 17.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.12.2022 | 17.3.2023”; |

lx)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.378 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.378

POU, RAT

N, P1

12.12.2022

17.3.2023

GBM

P1

12.12.2022

17.3.2023”;

| lxi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.391 ja US-2.392 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.391 | POU, RAT | N, P1 | | 20.12.2022 | 13.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 20.12.2022 | 13.4.2023 |
| US-2.392 | POU, RAT | N, P1 | | 20.12.2022 | 2.3.2023 |
| GBM | P1 | | 20.12.2022 | 2.3.2023”; |

lxi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykkeitä US-2.391 ja US-2.392 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.391

POU, RAT

N, P1

20.12.2022

13.4.2023

GBM

P1

20.12.2022

13.4.2023

US-2.392

POU, RAT

N, P1

20.12.2022

2.3.2023

GBM

P1

20.12.2022

2.3.2023”;

| lxii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.396 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.396 | POU, RAT | N, P1 | | 28.12.2022 | 29.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.12.2022 | 29.4.2023”; |

lxii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.396 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.396

POU, RAT

N, P1

28.12.2022

29.4.2023

GBM

P1

28.12.2022

29.4.2023”;

| lxiii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.398 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.398 | POU, RAT | N, P1 | | 4.1.2023 | 19.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 4.1.2023 | 19.3.2023”; |

lxiii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.398 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.398

POU, RAT

N, P1

4.1.2023

19.3.2023

GBM

P1

4.1.2023

19.3.2023”;

| lxiv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.409 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.409 | POU, RAT | N, P1 | | 6.2.2023 | 12.4.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 6.2.2023 | 12.4.2023”; |

lxiv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.409 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.409

POU, RAT

N, P1

6.2.2023

12.4.2023

GBM

P1

6.2.2023

12.4.2023”;

| lxv) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.414 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.414 | POU, RAT | N, P1 | | 17.2.2023 | 25.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 17.2.2023 | 25.3.2023”; |

lxv)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.414 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.414

POU, RAT

N, P1

17.2.2023

25.3.2023

GBM

P1

17.2.2023

25.3.2023”;

| lxvi) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.419 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.419 | POU, RAT | N, P1 | | 23.2.2023 | 27.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 23.2.2023 | 27.3.2023”; |

lxvi)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.419 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.419

POU, RAT

N, P1

23.2.2023

27.3.2023

GBM

P1

23.2.2023

27.3.2023”;

| lxvii) | Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.424 koskevat rivit seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.424 | POU, RAT | N, P1 | | 28.2.2023 | 31.3.2023 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 28.2.2023 | 31.3.2023”; |

lxvii)

Korvataan Yhdysvaltoja koskevassa kohdassa vyöhykettä US-2.424 koskevat rivit seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.424

POU, RAT

N, P1

28.2.2023

31.3.2023

GBM

P1

28.2.2023

31.3.2023”;

| lxviii) | Lisätään Yhdysvaltoja koskevaan kohtaan vyöhykkeitä US-2.451–US-2.455 koskevat rivit vyöhykettä US-2.450 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:











  ”US

  Yhdysvallat | US-2.451 | POU, RAT | N, P1 | | 12.4.2023 | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| GBM | P1 | | 12.4.2023 | |
| US-2.452 | POU, RAT | N, P1 | | 17.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 17.4.2023 | |
| US-2.453 | POU, RAT | N, P1 | | 18.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 18.4.2023 | |
| US-2.454 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 19.4.2023 | |
| US-2.455 | POU, RAT | N, P1 | | 19.4.2023 | |
| GBM | P1 | | 19.4.2023”. | |

lxviii)

Lisätään Yhdysvaltoja koskevaan kohtaan vyöhykkeitä US-2.451–US-2.455 koskevat rivit vyöhykettä US-2.450 koskevan rivin jälkeen seuraavasti:

”US

Yhdysvallat

US-2.451

POU, RAT

N, P1

12.4.2023

GBM

P1

12.4.2023

US-2.452

POU, RAT

N, P1

17.4.2023

GBM

P1

17.4.2023

US-2.453

POU, RAT

N, P1

18.4.2023

GBM

P1

18.4.2023

US-2.454

POU, RAT

N, P1

19.4.2023

GBM

P1

19.4.2023

US-2.455

POU, RAT

N, P1

19.4.2023

GBM

P1

19.4.2023”.

---

PÄÄTÖKSET

| 28.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 113/42 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/42

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/869,

annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Kyproksen tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/853 (1),

ottaa huomioon Kyproksen hallituksen ehdotuksen,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Charalambos KYRITSISin erottua tehtävästään. |
| --- | --- |

(3)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Charalambos KYRITSISin erottua tehtävästään.

| (4) | Kyproksen hallitus on ehdottanut Pieris PIERIä, Γραμματέας Τμήματος Διεθνών Σχέσεων, Παγκύπρια Εργατική Ομοσπονδία (ΠΕΟ) (kansainvälisten suhteiden sihteeri, Kyproksen ammattiliittojen keskusjärjestö (PEO)) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Kyproksen hallitus on ehdottanut Pieris PIERIä, Γραμματέας Τμήματος Διεθνών Σχέσεων, Παγκύπρια Εργατική Ομοσπονδία (ΠΕΟ) (kansainvälisten suhteiden sihteeri, Kyproksen ammattiliittojen keskusjärjestö (PEO)) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Pieris PIERI, Γραμματέας Τμήματος Διεθνών Σχέσεων, Παγκύπρια Εργατική Ομοσπονδία (ΠΕΟ) (kansainvälisten suhteiden sihteeri, Kyproksen ammattiliittojen keskusjärjestö (PEO)) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. KULLGREN

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1392, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta (EUVL L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

| 28.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 113/44 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/44

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/870,

annettu 25 päivänä huhtikuuta 2023,

Schengenin tietojärjestelmää koskevien Schengenin säännöstön määräysten soveltamisesta Kyproksen tasavallassa

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon vuoden 2003 liittymisasiakirjan ja erityisesti sen 3 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin lausunnon (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdan mukaan Schengenin säännöstön määräyksiä, joita ei tarkoiteta kyseisen liittymisasiakirjan 3 artiklan 1 kohdassa, sovelletaan Kyproksella asiaa koskevan neuvoston päätöksen nojalla vasta sen jälkeen, kun sovellettavien Schengenin arviointimenettelyjen mukaisesti on varmistettu, että tarvittavat edellytykset asianomaisen säännöstön kaikkien osien soveltamiseksi ovat täyttyneet Kyproksella. |
| --- | --- |

(1)

Vuoden 2003 liittymisasiakirjan 3 artiklan 2 kohdan mukaan Schengenin säännöstön määräyksiä, joita ei tarkoiteta kyseisen liittymisasiakirjan 3 artiklan 1 kohdassa, sovelletaan Kyproksella asiaa koskevan neuvoston päätöksen nojalla vasta sen jälkeen, kun sovellettavien Schengenin arviointimenettelyjen mukaisesti on varmistettu, että tarvittavat edellytykset asianomaisen säännöstön kaikkien osien soveltamiseksi ovat täyttyneet Kyproksella.

| (2) | Sovellettavista Schengenin arviointimenettelyistä säädetään neuvoston asetuksessa (EU) 2022/922 (2), jolla korvataan neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013 (3). Näiden menettelyjen mukaisesti tehtävässä arvioinnissa on kuitenkin otettava huomioon Kyproksen erityisolosuhteet, sellaisina kuin ne on tunnustettu vuoden 2003 liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 10. Kypros vahvisti valmiutta koskevassa ilmoituksessaan sitoutumisensa osallistua arvioinnin jälkeen säännöllisiin Schengen-arviointeihin niiden Schengenin säännöstön näkökohtien osalta, jotka neuvosto on ottanut käyttöön. |
| --- | --- |

(2)

Sovellettavista Schengenin arviointimenettelyistä säädetään neuvoston asetuksessa (EU) 2022/922 (2), jolla korvataan neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013 (3). Näiden menettelyjen mukaisesti tehtävässä arvioinnissa on kuitenkin otettava huomioon Kyproksen erityisolosuhteet, sellaisina kuin ne on tunnustettu vuoden 2003 liittymisasiakirjan pöytäkirjassa N:o 10. Kypros vahvisti valmiutta koskevassa ilmoituksessaan sitoutumisensa osallistua arvioinnin jälkeen säännöllisiin Schengen-arviointeihin niiden Schengenin säännöstön näkökohtien osalta, jotka neuvosto on ottanut käyttöön.

| (3) | Tietosuojaa koskeva Schengen-arviointi suoritettiin Kyproksella marraskuussa 2019 asetuksessa (EU) N:o 1053/2013 säädettyjen, tuolloin sovellettujen Schengenin arviointimenettelyjen mukaisesti. Arviointikertomuksessa, jonka komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksellä C(2020) 8150 asetuksen (EU) N:o 1053/2013 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti, vahvistettiin, että tarvittavat edellytykset tietosuojaa koskevan Schengenin säännöstön soveltamiseksi olivat täyttyneet Kyproksella. |
| --- | --- |

(3)

Tietosuojaa koskeva Schengen-arviointi suoritettiin Kyproksella marraskuussa 2019 asetuksessa (EU) N:o 1053/2013 säädettyjen, tuolloin sovellettujen Schengenin arviointimenettelyjen mukaisesti. Arviointikertomuksessa, jonka komissio hyväksyi täytäntöönpanopäätöksellä C(2020) 8150 asetuksen (EU) N:o 1053/2013 14 artiklan 5 kohdan mukaisesti, vahvistettiin, että tarvittavat edellytykset tietosuojaa koskevan Schengenin säännöstön soveltamiseksi olivat täyttyneet Kyproksella.

| (4) | Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/450 (4) 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti on varmistettu, että Kyproksen kansallinen järjestelmä on teknisesti valmis integroitavaksi Schengenin tietojärjestelmään (SIS). |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2015/450 (4) 1 artiklan 1 kohdan mukaisesti on varmistettu, että Kyproksen kansallinen järjestelmä on teknisesti valmis integroitavaksi Schengenin tietojärjestelmään (SIS).

| (5) | Koska Kypros on toteuttanut tarvittavat tekniset ja oikeudelliset järjestelyt Schengenin tietojärjestelmän tietojen käsittelemiseksi ja lisätietojen vaihtamiseksi, neuvosto voi nyt vahvistaa päivämäärän, josta alkaen Schengenin tietojärjestelmää koskevaa Schengenin säännöstöä sovelletaan Kyproksella. |
| --- | --- |

(5)

Koska Kypros on toteuttanut tarvittavat tekniset ja oikeudelliset järjestelyt Schengenin tietojärjestelmän tietojen käsittelemiseksi ja lisätietojen vaihtamiseksi, neuvosto voi nyt vahvistaa päivämäärän, josta alkaen Schengenin tietojärjestelmää koskevaa Schengenin säännöstöä sovelletaan Kyproksella.

| (6) | Tämän päätöksen myötä Schengenin tietojärjestelmän tietoja olisi voitava siirtää Kyprokselle. Komission olisi tällaisten tietojen konkreettisen käytön perusteella kyettävä varmistamaan, että Schengenin tietojärjestelmää koskevia Schengenin säännöstön määräyksiä sovelletaan oikein Kyproksella. Kun on varmistettu, että tarvittavat edellytykset Schengenin säännöstön kaikkien osien soveltamiseksi ovat täyttyneet Kyproksella, neuvoston olisi päätettävä tarkastusten poistamisesta Kyproksen sisärajoilla. |
| --- | --- |

(6)

Tämän päätöksen myötä Schengenin tietojärjestelmän tietoja olisi voitava siirtää Kyprokselle. Komission olisi tällaisten tietojen konkreettisen käytön perusteella kyettävä varmistamaan, että Schengenin tietojärjestelmää koskevia Schengenin säännöstön määräyksiä sovelletaan oikein Kyproksella. Kun on varmistettu, että tarvittavat edellytykset Schengenin säännöstön kaikkien osien soveltamiseksi ovat täyttyneet Kyproksella, neuvoston olisi päätettävä tarkastusten poistamisesta Kyproksen sisärajoilla.

| (7) | Neuvoston olisi hyväksyttävä erillinen päätös, jolla vahvistetaan päivämäärä sisärajatarkastusten poistamiseksi Kyproksen rajoilla. Schengenin tietojärjestelmän käyttöä Kyproksella olisi tietyiltä osin rajoitettava kyseiseen päivämäärään asti. |
| --- | --- |

(7)

Neuvoston olisi hyväksyttävä erillinen päätös, jolla vahvistetaan päivämäärä sisärajatarkastusten poistamiseksi Kyproksen rajoilla. Schengenin tietojärjestelmän käyttöä Kyproksella olisi tietyiltä osin rajoitettava kyseiseen päivämäärään asti.

| (8) | Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (5) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (6) 1 artiklan G alakohdassa tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(8)

Islannin ja Norjan osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin neuvoston sekä Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välisessä sopimuksessa viimeksi mainittujen osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (5) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY (6) 1 artiklan G alakohdassa tarkoitettuun alaan.

| (9) | Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (7) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G alakohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (8) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2008/149/YOS (9) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan. |
| --- | --- |

(9)

Sveitsin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisessä sopimuksessa Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (7) ja jotka kuuluvat päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G alakohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2008/146/EY (8) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2008/149/YOS (9) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan.

| (10) | Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (10) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G alakohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/349/EU (11) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2011/350/EU (12) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan, |
| --- | --- |

(10)

Liechtensteinin osalta tällä päätöksellä kehitetään niitä Schengenin säännöstön määräyksiä, joita tarkoitetaan Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välisessä pöytäkirjassa Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen (10) ja jotka kuuluvat neuvoston päätöksen 1999/437/EY 1 artiklan G alakohdassa, luettuna yhdessä neuvoston päätöksen 2011/349/EU (11) 3 artiklan ja neuvoston päätöksen 2011/350/EU (12) 3 artiklan kanssa, tarkoitettuun alaan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

1.   Jollei tässä artiklassa säädetyistä edellytyksistä muuta johdu, Schengenin tietojärjestelmää (SIS) koskevia liitteessä tarkoitettuja Schengenin säännöstön määräyksiä sovelletaan 25 päivästä heinäkuuta 2023 Kyproksen tasavallassa sen suhteissa

| a) | Belgian kuningaskuntaan, Bulgarian tasavaltaan, Kroatian tasavaltaan, Tšekin tasavaltaan, Tanskan kuningaskuntaan, Saksan liittotasavaltaan, Viron tasavaltaan, Helleenien tasavaltaan, Espanjan kuningaskuntaan, Ranskan tasavaltaan, Italian tasavaltaan, Latvian tasavaltaan, Liettuan tasavaltaan, Luxemburgin suurherttuakuntaan, Unkariin, Maltan tasavalta, Alankomaiden kuningaskuntaan, Itävallan tasavaltaan, Puolan tasavaltaan, Portugalin tasavaltaan, Romaniaan, Slovenian tasavaltaan, Slovakian tasavaltaan, Suomen tasavaltaan ja Ruotsin kuningaskuntaan; |
| --- | --- |

a)

Belgian kuningaskuntaan, Bulgarian tasavaltaan, Kroatian tasavaltaan, Tšekin tasavaltaan, Tanskan kuningaskuntaan, Saksan liittotasavaltaan, Viron tasavaltaan, Helleenien tasavaltaan, Espanjan kuningaskuntaan, Ranskan tasavaltaan, Italian tasavaltaan, Latvian tasavaltaan, Liettuan tasavaltaan, Luxemburgin suurherttuakuntaan, Unkariin, Maltan tasavalta, Alankomaiden kuningaskuntaan, Itävallan tasavaltaan, Puolan tasavaltaan, Portugalin tasavaltaan, Romaniaan, Slovenian tasavaltaan, Slovakian tasavaltaan, Suomen tasavaltaan ja Ruotsin kuningaskuntaan;

| b) | Irlantiin vain Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/1862 (13) tarkoitettujen säännösten osalta; ja |
| --- | --- |

b)

Irlantiin vain Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) 2018/1862 (13) tarkoitettujen säännösten osalta; ja

| c) | Islannin tasavaltaan, Liechtensteinin ruhtinaskuntaan, Norjan kuningaskuntaan ja Sveitsin valaliittoon. |
| --- | --- |

c)

Islannin tasavaltaan, Liechtensteinin ruhtinaskuntaan, Norjan kuningaskuntaan ja Sveitsin valaliittoon.

2.   Seuraavat kuulutukset, lisätiedot ja täydentävät tiedot voidaan asettaa Kyproksen saataville 13 päivästä kesäkuuta 2023 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) 2018/1860 (14), (EU) 2018/1861 (15) ja asetuksen (EU) 2018/1862 mukaisesti:

| a) | asetuksen (EU) 2018/1860 2 artiklan 4 alakohdassa, asetuksen (EU) 2018/1861 3 artiklan 1 alakohdassa ja asetuksen (EU) 2018/1862 3 artiklan 1 alakohdassa määritellyt kuulutukset; |
| --- | --- |

a)

asetuksen (EU) 2018/1860 2 artiklan 4 alakohdassa, asetuksen (EU) 2018/1861 3 artiklan 1 alakohdassa ja asetuksen (EU) 2018/1862 3 artiklan 1 alakohdassa määritellyt kuulutukset;

| b) | asetuksen (EU) 2018/1860 2 artiklan 5 alakohdassa, asetuksen (EU) 2018/1861 3 artiklan 2 alakohdassa ja asetuksen (EU) 2018/1862 3 artiklan 2 alakohdassa määritellyt lisätiedot, jotka liittyvät tämän kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin kuulutuksiin; ja |
| --- | --- |

b)

asetuksen (EU) 2018/1860 2 artiklan 5 alakohdassa, asetuksen (EU) 2018/1861 3 artiklan 2 alakohdassa ja asetuksen (EU) 2018/1862 3 artiklan 2 alakohdassa määritellyt lisätiedot, jotka liittyvät tämän kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin kuulutuksiin; ja

| c) | asetuksen (EU) 2018/1861 3 artiklan 3 alakohdassa ja asetuksen (EU) 2018/1862 3 artiklan 3 alakohdassa määritellyt lisätiedot, jotka liittyvät tämän kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin kuulutuksiin. |
| --- | --- |

c)

asetuksen (EU) 2018/1861 3 artiklan 3 alakohdassa ja asetuksen (EU) 2018/1862 3 artiklan 3 alakohdassa määritellyt lisätiedot, jotka liittyvät tämän kohdan a alakohdassa tarkoitettuihin kuulutuksiin.

3.   Kyproksen on 25 päivästä heinäkuuta 2023 kyettävä tallentamaan kuulutuksia ja täydentäviä tietoja Schengenin tietojärjestelmään, käyttämään Schengenin tietojärjestelmän tietoja ja vaihtamaan lisätietoja, jollei 4 kohdan säännöksistä muuta johdu.

4.   Siihen saakka, kun sisärajatarkastukset Kyproksen rajoilla poistetaan,

| a) | Kypros ei ole velvollinen epäämään maahantuloa tai maassa oleskelua sellaisilta kolmansien maiden kansalaisilta, joista toinen jäsenvaltio on tehnyt kuulutuksen maahantulon tai maassa oleskelun epäämiseksi asetuksen (EU) 2018/1861 24 artiklan mukaisesti; ja |
| --- | --- |

a)

Kypros ei ole velvollinen epäämään maahantuloa tai maassa oleskelua sellaisilta kolmansien maiden kansalaisilta, joista toinen jäsenvaltio on tehnyt kuulutuksen maahantulon tai maassa oleskelun epäämiseksi asetuksen (EU) 2018/1861 24 artiklan mukaisesti; ja

| b) | Kyproksen on pidättäydyttävä tallentamasta kuulutuksia ja täydentäviä tietoja Schengenin tietojärjestelmään sekä vaihtamasta lisätietoja kolmansien maiden kansalaisista näiden maahantulon tai maassa oleskelun epäämiseksi asetuksen (EU) 2018/1861 24 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

b)

Kyproksen on pidättäydyttävä tallentamasta kuulutuksia ja täydentäviä tietoja Schengenin tietojärjestelmään sekä vaihtamasta lisätietoja kolmansien maiden kansalaisista näiden maahantulon tai maassa oleskelun epäämiseksi asetuksen (EU) 2018/1861 24 artiklan mukaisesti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tehty Luxemburgissa 25 päivänä huhtikuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

P. KULLGREN

---

(1)  
  EUVL C 465, 6.12.2022, s. 210.

1

(2)  Neuvoston asetus (EU) 2022/922, annettu 9 päivänä kesäkuuta 2022, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta ja toiminnasta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja asetuksen (EU) N:o 1053/2013 kumoamisesta (EUVL L 160, 15.6.2022, s. 1).

2

(3)  Neuvoston asetus (EU) N:o 1053/2013, annettu 7 päivänä lokakuuta 2013, arviointi- ja valvontamekanismin perustamisesta Schengenin säännöstön soveltamisen varmistamista varten ja toimeenpanevan komitean 16 päivänä syyskuuta 1998 pysyvän Schengenin arviointi- ja soveltamiskomitean perustamisesta tekemän päätöksen kumoamisesta (EUVL L 295, 6.11.2013, s. 27).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2015/450, annettu 16 päivänä maaliskuuta 2015, toisen sukupolven Schengenin tietojärjestelmään (SIS II) integroituvia jäsenvaltioita tai siihen suoraan liittyviä kansallisia järjestelmiä huomattavasti muuttavia jäsenvaltioita koskevista testausvaatimuksista (EUVL L 74, 18.3.2015, s. 31).

4

(5)  
  EYVL L 176, 10.7.1999, s. 36.

5

(6)  Neuvoston päätös 1999/437/EY, tehty 17 päivänä toukokuuta 1999, tietyistä Euroopan unionin neuvoston, Islannin tasavallan ja Norjan kuningaskunnan välillä näiden kahden valtion osallistumisesta Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen tehdyn sopimuksen yksityiskohtaisista soveltamissäännöistä (EYVL L 176, 10.7.1999, s. 31).

6

(7)  
  EUVL L 53, 27.2.2008, s. 52.

7

(8)  Neuvoston päätös 2008/146/EY, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan yhteisön puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 1).

8

(9)  Neuvoston päätös 2008/149/YOS, tehty 28 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisen, Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen koskevan sopimuksen tekemisestä Euroopan unionin puolesta (EUVL L 53, 27.2.2008, s. 50).

9

(10)  
  EUVL L 160, 18.6.2011, s. 21.

10

(11)  Neuvoston päätös 2011/349/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, erityisesti rikosasioita koskevan oikeudellisen yhteistyön ja poliisiyhteistyön osalta (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 1).

11

(12)  Neuvoston päätös 2011/350/EU, annettu 7 päivänä maaliskuuta 2011, Liechtensteinin ruhtinaskunnan liittymisestä Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton väliseen sopimukseen, joka koskee Sveitsin valaliiton osallistumista Schengenin säännöstön täytäntöönpanoon, soveltamiseen ja kehittämiseen, Euroopan unionin, Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehtävän pöytäkirjan tekemisestä Euroopan unionin puolesta, siltä osin kuin kyse on tarkastusten poistamisesta sisärajoilta ja henkilöiden liikkumisesta rajojen yli (EUVL L 160, 18.6.2011, s. 19).

12

(13)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1862, annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä poliisiyhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä, neuvoston päätöksen 2007/533/YOS muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1986/2006 ja komission päätöksen 2010/261/EU kumoamisesta (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 56).

13

(14)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1860, annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän käytöstä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 1).

14

(15)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1861, annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä rajatarkastuksissa, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1987/2006 muuttamisesta ja kumoamisesta (EUVL L 312, 7.12.2018, s. 14).

15

---

LIITE

Luettelo 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuista Schengenin tietojärjestelmää koskevista Schengenin säännöstön määräyksistä

1.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1860 (1), annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän käytöstä laittomasti oleskelevien kolmansien maiden kansalaisten palauttamiseksi.

2.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1861 (2)., annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä rajatarkastuksissa, Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen muuttamisesta ja asetuksen (EY) N:o 1987/2006 muuttamisesta ja kumoamisesta

3.

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/1862 (3), annettu 28 päivänä marraskuuta 2018, Schengenin tietojärjestelmän (SIS) perustamisesta, toiminnasta ja käytöstä poliisiyhteistyössä ja rikosasioissa tehtävässä oikeudellisessa yhteistyössä, neuvoston päätöksen 2007/533/YOS muuttamisesta ja kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1986/2006 ja komission päätöksen 2010/261/EU kumoamisesta.

---

(1)  
  EUVL L 312, 7.12.2018, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 312, 7.12.2018, s. 14.

2

(3)  
  EUVL L 312, 7.12.2018, s. 56.

3

---

| 28.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 113/48 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/48

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2023/871,

annettu 27 päivänä huhtikuuta 2023,

Moldovassa toteutettavan Euroopan unionin kumppanuusoperaation operaation johtajan nimittämisestä (EUPM Moldova) (EUPM Moldova/1/2023)

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,

ottaa huomioon Moldovassa toteutettavasta Euroopan unionin kumppanuusoperaatiosta (EUPM Moldova) 24 päivänä huhtikuuta 2023 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2023/855 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksellä (YUTP) 2023/855 neuvosto valtuutti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti Moldovassa toteutettavan Euroopan unionin kumppanuusoperaation (EUPM Moldova) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätökset operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksellä (YUTP) 2023/855 neuvosto valtuutti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti Moldovassa toteutettavan Euroopan unionin kumppanuusoperaation (EUPM Moldova) poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätökset operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 24 päivänä huhtikuuta 2023 Cosmin DINESCUn nimittämistä EUPM Moldovan operaation johtajaksi 24 päivään huhtikuuta 2024 saakka. |
| --- | --- |

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti 24 päivänä huhtikuuta 2023 Cosmin DINESCUn nimittämistä EUPM Moldovan operaation johtajaksi 24 päivään huhtikuuta 2024 saakka.

| (3) | Olisi tehtävä päätös EUPM Moldovan operaation johtajan nimittämisestä 25 päivän huhtikuuta 2023 ja 24 päivän huhtikuuta 2024 väliseksi ajaksi, |
| --- | --- |

(3)

Olisi tehtävä päätös EUPM Moldovan operaation johtajan nimittämisestä 25 päivän huhtikuuta 2023 ja 24 päivän huhtikuuta 2024 väliseksi ajaksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Cosmin DINESCU Moldovassa toteutettavan Euroopan unionin kumppanuusoperaation (EUPM Moldova) operaation johtajaksi 25 päivän huhtikuuta 2023 ja 24 päivän huhtikuuta 2024 väliseksi ajaksi.

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 25 päivästä huhtikuuta 2023.

Tehty Brysselissä 27 päivänä huhtikuuta 2023.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

D. PRONK

---

(1)  
  EUVL L 110, 25.4.2023, s. 30.

1

---

| 28.4.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 113/49 |
| --- | --- | --- | --- |

28.4.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 113/49

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/872,

annettu 20 päivänä huhtikuuta 2023,

lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 2749)

(Ainoastaan espanjankielinen teksti on todistusvoimainen)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon tarttuvista eläintaudeista sekä tiettyjen eläinterveyttä koskevien säädösten muuttamisesta ja kumoamisesta (”eläinterveyssäännöstö”) 9 päivänä maaliskuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 (1) ja erityisesti sen 259 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2333 (2) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa, ja siinä vahvistetaan Espanjaa koskevat kiireelliset toimenpiteet, jotka liittyvät Andalusian ja Kastilia-La Manchan alueilla havaittuihin lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksiin, joista muodostuu kaksi erillistä keskittymää, yksi kummallakin alueella. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2333 (2) hyväksyttiin asetuksen (EU) 2016/429 puitteissa, ja siinä vahvistetaan Espanjaa koskevat kiireelliset toimenpiteet, jotka liittyvät Andalusian ja Kastilia-La Manchan alueilla havaittuihin lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksiin, joista muodostuu kaksi erillistä keskittymää, yksi kummallakin alueella.

| (2) | Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2022/2333 säädetään erityisesti, että suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja muun rajoitusvyöhykkeen, jotka Espanjan on komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 (3) 21 artiklan mukaisesti muodostettava lammas- ja vuohirokon taudinpurkausten vuoksi, on käsitettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut alueet. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanopäätöksessä (EU) 2022/2333 säädetään erityisesti, että suoja- ja valvontavyöhykkeiden ja muun rajoitusvyöhykkeen, jotka Espanjan on komission delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 (3) 21 artiklan mukaisesti muodostettava lammas- ja vuohirokon taudinpurkausten vuoksi, on käsitettävä vähintään kyseisen täytäntöönpanopäätöksen liitteessä luetellut alueet.

| (3) | Suoja- ja valvontavyöhykkeiden lisäksi perustettiin delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti sekä Andalusian että Kastilia-La Manchan alueelle muu rajoitusvyöhyke, jolla Espanjan on sovellettava tiettyjä toimenpiteitä, joilla rajoitetaan lampaiden ja vuohien siirtoja kyseisen vyöhykkeen ulkopuolelle, jotta estetään taudin leviäminen muualle sen alueelle ja unioniin. |
| --- | --- |

(3)

Suoja- ja valvontavyöhykkeiden lisäksi perustettiin delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 21 artiklan 1 kohdan c alakohdan mukaisesti sekä Andalusian että Kastilia-La Manchan alueelle muu rajoitusvyöhyke, jolla Espanjan on sovellettava tiettyjä toimenpiteitä, joilla rajoitetaan lampaiden ja vuohien siirtoja kyseisen vyöhykkeen ulkopuolelle, jotta estetään taudin leviäminen muualle sen alueelle ja unioniin.

| (4) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 hyväksymisen jälkeen Espanja on ilmoittanut komissiolle kahdeksasta uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta Kastilia-La Manchan alueella sijaitsevissa pitopaikoissa, joissa pidettiin lammas- ja/tai vuohieläimiä. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 liitteessä lueteltuja Espanjan suoja- ja valvontavyöhykkeitä sekä muita rajoitusvyöhykkeitä on muutettu, ja viimeisin muutos kyseiseen liitteeseen tehtiin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2023/836 (4). |
| --- | --- |

(4)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 hyväksymisen jälkeen Espanja on ilmoittanut komissiolle kahdeksasta uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta Kastilia-La Manchan alueella sijaitsevissa pitopaikoissa, joissa pidettiin lammas- ja/tai vuohieläimiä. Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 liitteessä lueteltuja Espanjan suoja- ja valvontavyöhykkeitä sekä muita rajoitusvyöhykkeitä on muutettu, ja viimeisin muutos kyseiseen liitteeseen tehtiin komission täytäntöönpanopäätöksellä (EU) 2023/836 (4).

| (5) | Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/836 hyväksymisen jälkeen Espanja on ilmoittanut komissiolle yhdestä uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta Kastilia-La Manchan alueella, tarkemmin sanottuna Ciudad Realin maakunnassa, kyseiselle alueelle jo aiemmin perustetun suojavyöhykkeen sisällä sijaitsevissa pitopaikoissa, joissa pidettiin lammas- ja/tai vuohieläimiä. |
| --- | --- |

(5)

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2023/836 hyväksymisen jälkeen Espanja on ilmoittanut komissiolle yhdestä uudesta lammas- ja vuohirokon taudinpurkauksesta Kastilia-La Manchan alueella, tarkemmin sanottuna Ciudad Realin maakunnassa, kyseiselle alueelle jo aiemmin perustetun suojavyöhykkeen sisällä sijaitsevissa pitopaikoissa, joissa pidettiin lammas- ja/tai vuohieläimiä.

| (6) | Espanjan toimivaltainen viranomainen on toteuttanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti vaaditut taudintorjuntatoimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten uusien taudinpurkausten ympärille. Espanja on myös säilyttänyt aiemmin perustetut rajoitusvyöhykkeet vuoden 2023 alusta Kastilia-La Manchassa kirjattujen kolmen edellisen taudinpurkauksen ympärillä. |
| --- | --- |

(6)

Espanjan toimivaltainen viranomainen on toteuttanut delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 mukaisesti vaaditut taudintorjuntatoimenpiteet, joihin kuuluu suoja- ja valvontavyöhykkeiden muodostaminen kyseisten uusien taudinpurkausten ympärille. Espanja on myös säilyttänyt aiemmin perustetut rajoitusvyöhykkeet vuoden 2023 alusta Kastilia-La Manchassa kirjattujen kolmen edellisen taudinpurkauksen ympärillä.

| (7) | Näin ollen täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 liitteessä Espanjan osalta lueteltuja suoja- ja valvontavyöhykkeitä ja muita rajoitusvyöhykkeitä olisi muutettava aluerajojen ja voimassaoloaikojen osalta ottaen huomioon nykyinen epidemiologinen tilanne Kastilia-La Manchan alueella. |
| --- | --- |

(7)

Näin ollen täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 liitteessä Espanjan osalta lueteltuja suoja- ja valvontavyöhykkeitä ja muita rajoitusvyöhykkeitä olisi muutettava aluerajojen ja voimassaoloaikojen osalta ottaen huomioon nykyinen epidemiologinen tilanne Kastilia-La Manchan alueella.

| (8) | Nykyinen epidemiologinen tilanne huomioon ottaen on myös tarpeen ottaa käyttöön tiukempia toimenpiteitä, jotka koskevat suoja- tai valvontavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirtoja, jotta estetään taudin leviäminen muualle Espanjaan ja unioniin. Tätä varten suoja- tai valvontavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot olisi sallittava ainoastaan sillä suoja- tai valvontavyöhykkeellä, jolla alkuperäinen pitopaikka sijaitsee, sijaitsevaan teurastamoon välitöntä teurastusta varten. Lisäksi on tarpeen varmistaa, että siirrettäville lampaille ja vuohille tehdään kliininen tarkastus tautiepäilysten poissulkemiseksi, ja kuljetusvälineet on puhdistettava ja desinfioitava ennen kuljetusta ja kuljetuksen jälkeen, ja kuljetuksessa saa olla ainoastaan samassa pitopaikassa pidettyjä lampaita ja vuohia, joiden terveystilanne on sama. |
| --- | --- |

(8)

Nykyinen epidemiologinen tilanne huomioon ottaen on myös tarpeen ottaa käyttöön tiukempia toimenpiteitä, jotka koskevat suoja- tai valvontavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirtoja, jotta estetään taudin leviäminen muualle Espanjaan ja unioniin. Tätä varten suoja- tai valvontavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot olisi sallittava ainoastaan sillä suoja- tai valvontavyöhykkeellä, jolla alkuperäinen pitopaikka sijaitsee, sijaitsevaan teurastamoon välitöntä teurastusta varten. Lisäksi on tarpeen varmistaa, että siirrettäville lampaille ja vuohille tehdään kliininen tarkastus tautiepäilysten poissulkemiseksi, ja kuljetusvälineet on puhdistettava ja desinfioitava ennen kuljetusta ja kuljetuksen jälkeen, ja kuljetuksessa saa olla ainoastaan samassa pitopaikassa pidettyjä lampaita ja vuohia, joiden terveystilanne on sama.

| (9) | Koska lammas- ja vuohirokon leviämiseen liittyvä epidemiologinen tilanne unionissa on kriittinen, on tärkeää, että täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2022/2333 tällä päätöksellä tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian. |
| --- | --- |

(9)

Koska lammas- ja vuohirokon leviämiseen liittyvä epidemiologinen tilanne unionissa on kriittinen, on tärkeää, että täytäntöönpanopäätökseen (EU) 2022/2333 tällä päätöksellä tehtävät muutokset tulevat voimaan mahdollisimman pian.

| (10) | Kun lisäksi otetaan huomioon lammas- ja vuohirokon nykyinen epidemiologinen tilanne unionissa, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 soveltamista olisi jatkettava 31 päivään lokakuuta 2023. |
| --- | --- |

(10)

Kun lisäksi otetaan huomioon lammas- ja vuohirokon nykyinen epidemiologinen tilanne unionissa, täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 soveltamista olisi jatkettava 31 päivään lokakuuta 2023.

| (11) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2022/2333 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(11)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä (EU) 2022/2333 olisi muutettava.

| (12) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(12)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2333 seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artikla seuraavasti:

  ”3 artikla
  Suoja- ja valvontavyöhykkeillä sekä muilla rajoitusvyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet

  1.   Suojavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot ovat sallittuja ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja sillä edellytyksellä, että ne täyttävät 2, 7 ja 8 kohdassa vahvistetut edellytykset.


  2.   Toimivaltainen viranomainen voi sallia suojavyöhykkeellä pidettävien lampaiden ja vuohien siirtämisen, jos tällaiset lampaiden ja vuohien siirrot tapahtuvat suoraan teurastamoon, joka sijaitsee samalla suojavyöhykkeellä kuin alkuperäinen pitopaikka, välitöntä teurastusta varten.


  3.   Valvontavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot ovat sallittuja ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja sillä edellytyksellä, että ne täyttävät 4, 7 ja 8 kohdassa vahvistetut edellytykset.


  4.   Toimivaltainen viranomainen voi sallia valvontavyöhykkeellä pidettävien lampaiden ja vuohien siirtämisen, jos tällaiset lampaiden ja vuohien siirrot tapahtuvat suoraan teurastamoon, joka sijaitsee samalla valvontavyöhykkeellä kuin alkuperäinen pitopaikka, välitöntä teurastusta varten.


  5.   Lampaiden ja vuohien siirrot muulta rajoitusvyöhykkeeltä sen ulkopuolella sijaitsevaan määräpaikkaan ovat sallittuja ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja sillä edellytyksellä, että ne täyttävät 6, 7 ja 8 kohdassa vahvistetut edellytykset.


  6.   Toimivaltainen viranomainen voi sallia muulla rajoitusvyöhykkeellä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot kyseisen muun rajoitusvyöhykkeen ulkopuolelle, jos tällaiset lampaiden ja vuohien siirrot tapahtuvat suoraan Espanjan alueella sijaitsevaan teurastamoon välitöntä teurastusta varten.


  7.   Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä kliininen tarkastus kuljetukseen tarkoitetuille lampaille ja vuohille enintään 24 tuntia ennen kuljetuspäivää.


  8.   Kuljetusvälineen, jota käytetään 1, 3 ja 5 kohdassa esitettyihin lampaiden ja vuohien siirtoihin suoja-, valvonta- tai muilta rajoitusvyöhykkeiltä, on täytettävä seuraavat vaatimukset:






  a) | se on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen kuljetusvälineitä koskevien vaatimusten mukainen; |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 3 artikla seuraavasti:

”3 artikla

Suoja- ja valvontavyöhykkeillä sekä muilla rajoitusvyöhykkeillä sovellettavat toimenpiteet

1.   Suojavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot ovat sallittuja ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja sillä edellytyksellä, että ne täyttävät 2, 7 ja 8 kohdassa vahvistetut edellytykset.

2.   Toimivaltainen viranomainen voi sallia suojavyöhykkeellä pidettävien lampaiden ja vuohien siirtämisen, jos tällaiset lampaiden ja vuohien siirrot tapahtuvat suoraan teurastamoon, joka sijaitsee samalla suojavyöhykkeellä kuin alkuperäinen pitopaikka, välitöntä teurastusta varten.

3.   Valvontavyöhykkeillä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot ovat sallittuja ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja sillä edellytyksellä, että ne täyttävät 4, 7 ja 8 kohdassa vahvistetut edellytykset.

4.   Toimivaltainen viranomainen voi sallia valvontavyöhykkeellä pidettävien lampaiden ja vuohien siirtämisen, jos tällaiset lampaiden ja vuohien siirrot tapahtuvat suoraan teurastamoon, joka sijaitsee samalla valvontavyöhykkeellä kuin alkuperäinen pitopaikka, välitöntä teurastusta varten.

5.   Lampaiden ja vuohien siirrot muulta rajoitusvyöhykkeeltä sen ulkopuolella sijaitsevaan määräpaikkaan ovat sallittuja ainoastaan toimivaltaisen viranomaisen luvalla ja sillä edellytyksellä, että ne täyttävät 6, 7 ja 8 kohdassa vahvistetut edellytykset.

6.   Toimivaltainen viranomainen voi sallia muulla rajoitusvyöhykkeellä pidettävien lampaiden ja vuohien siirrot kyseisen muun rajoitusvyöhykkeen ulkopuolelle, jos tällaiset lampaiden ja vuohien siirrot tapahtuvat suoraan Espanjan alueella sijaitsevaan teurastamoon välitöntä teurastusta varten.

7.   Toimivaltaisen viranomaisen on tehtävä kliininen tarkastus kuljetukseen tarkoitetuille lampaille ja vuohille enintään 24 tuntia ennen kuljetuspäivää.

8.   Kuljetusvälineen, jota käytetään 1, 3 ja 5 kohdassa esitettyihin lampaiden ja vuohien siirtoihin suoja-, valvonta- tai muilta rajoitusvyöhykkeiltä, on täytettävä seuraavat vaatimukset:

a)

se on delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 1 kohdassa vahvistettujen kuljetusvälineitä koskevien vaatimusten mukainen;

| b) | se puhdistetaan ja desinfioidaan ennen eläinten kuljetusta toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa; |
| --- | --- |

b)

se puhdistetaan ja desinfioidaan ennen eläinten kuljetusta toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa;

| c) | se puhdistetaan ja desinfioidaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 2 kohdassa kuljetusvälineille vahvistettujen vaatimusten mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa; |
| --- | --- |

c)

se puhdistetaan ja desinfioidaan delegoidun asetuksen (EU) 2020/687 24 artiklan 2 kohdassa kuljetusvälineille vahvistettujen vaatimusten mukaisesti toimivaltaisen viranomaisen valvonnassa;

| d) | siinä kuljetetaan ainoastaan samassa pitopaikassa pidettyjä lampaita ja vuohia, joiden terveystilanne on sama; |
| --- | --- |

d)

siinä kuljetetaan ainoastaan samassa pitopaikassa pidettyjä lampaita ja vuohia, joiden terveystilanne on sama;

| e) | toimivaltainen viranomainen sinetöi sen alkuperäisessä pitopaikassa eläinten kuormaamisen jälkeen, ja toimivaltainen viranomainen avaa sinetit määräpaikkana olevassa teurastamossa.” |
| --- | --- |

e)

toimivaltainen viranomainen sinetöi sen alkuperäisessä pitopaikassa eläinten kuormaamisen jälkeen, ja toimivaltainen viranomainen avaa sinetit määräpaikkana olevassa teurastamossa.”

| 2) | Korvataan 5 artikla seuraavasti:

  ”5 artikla
  Soveltaminen
  Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2023.”
  ; |
| --- | --- |

2)

Korvataan 5 artikla seuraavasti:

”5 artikla

Soveltaminen

Tätä päätöstä sovelletaan 31 päivään lokakuuta 2023.”

| 3) | Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä. |
| --- | --- |

3)

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 liite tämän päätöksen liitteessä olevalla tekstillä.

2 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Espanjan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 20 päivänä huhtikuuta 2023.

Komission puolesta

Stella KYRIAKIDES

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/2333, annettu 23 päivänä marraskuuta 2022, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa ja täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1913 kumoamisesta (EUVL L 308, 29.11.2022, s. 22).

2

(3)  Komission delegoitu asetus (EU) 2020/687, annettu 17 päivänä joulukuuta 2019, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/429 täydentämisestä tiettyjen luetteloitujen tautien ehkäisemistä ja torjuntaa koskevien sääntöjen osalta (EUVL L 174, 3.6.2020, s. 64).

3

(4)  Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/836, annettu 11 päivänä huhtikuuta 2023, lammas- ja vuohirokkoa koskevista tietyistä kiireellisistä toimenpiteistä Espanjassa annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/2333 muuttamisesta (EUVL L 105, 20.4.2023. s. 51).

4

---

LIITE

”LIITE

A.   Vahvistettujen taudinpurkausten ympärille perustetut suoja- ja valvontavyöhykkeet

| Taudinpurkauksen alue ja ADIS-viitenumero | Suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Espanjassa | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- | --- |
| Kastilia-La Manchan alue

  ES-CAPRIPOX-2023-00003
  ES-CAPRIPOX-2023-00004
  ES-CAPRIPOX-2023-00005
  ES-CARPIPOX-2023-00006 | Suojavyöhyke:
  Suojavyöhyke, joka käsittää seuraavat alueet:
  Seuraavat Ciudad Realin maakunnassa sijaitsevat kunnat:






  — | Alcázar de San Juan |

Taudinpurkauksen alue ja ADIS-viitenumero

Suoja- ja valvontavyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Espanjassa

Päivämäärä, johon asti voimassa

Kastilia-La Manchan alue

ES-CAPRIPOX-2023-00003

ES-CAPRIPOX-2023-00004

ES-CAPRIPOX-2023-00005

ES-CARPIPOX-2023-00006

Suojavyöhyke:

Suojavyöhyke, joka käsittää seuraavat alueet:

Seuraavat Ciudad Realin maakunnassa sijaitsevat kunnat:

—

Alcázar de San Juan

| — | Campo de Criptana |
| --- | --- |

—

Campo de Criptana

31.5.2023

Valvontavyöhyke:

Valvontavyöhyke, joka käsittää seuraavat alueet:

Seuraavat Ciudad Realin maakunnassa sijaitsevat kunnat:

| — | Villarta de San Juan |
| --- | --- |

—

Villarta de San Juan

| — | Villarrubia de los Ojos |
| --- | --- |

—

Villarrubia de los Ojos

| — | Tomelloso |
| --- | --- |

—

Tomelloso

| — | Socuéllamos |
| --- | --- |

—

Socuéllamos

| — | Puerto Lápice |
| --- | --- |

—

Puerto Lápice

| — | Pedro Muñoz |
| --- | --- |

—

Pedro Muñoz

| — | Manzanares |
| --- | --- |

—

Manzanares

| — | Llanos del Caudillo |
| --- | --- |

—

Llanos del Caudillo

| — | Las Labores |
| --- | --- |

—

Las Labores

| — | Herencia |
| --- | --- |

—

Herencia

| — | Daimiel |
| --- | --- |

—

Daimiel

| — | Argamasilla de Alba |
| --- | --- |

—

Argamasilla de Alba

| — | Arenas de San Juan |
| --- | --- |

—

Arenas de San Juan

| — | Arenales de San Gregorio |
| --- | --- |

—

Arenales de San Gregorio

Seuraavat Toledon maakunnassa sijaitsevat kunnat:

| — | Villafranca de los Caballeros |
| --- | --- |

—

Villafranca de los Caballeros

| — | Villacañas |
| --- | --- |

—

Villacañas

| — | Quintanar de la Orden |
| --- | --- |

—

Quintanar de la Orden

| — | Quero |
| --- | --- |

—

Quero

| — | Miguel Esteban |
| --- | --- |

—

Miguel Esteban

| — | Madridejos |
| --- | --- |

—

Madridejos

| — | La Villa de Don Fabrique |
| --- | --- |

—

La Villa de Don Fabrique

| — | La Puebla de Almoradiel |
| --- | --- |

—

La Puebla de Almoradiel

| — | El Toboso |
| --- | --- |

—

El Toboso

| — | Camuñas |
| --- | --- |

—

Camuñas

Seuraava Cuencan maakunnassa sijaitseva kunta:

| — | Mota del Cuervo |
| --- | --- |

—

Mota del Cuervo

15.6.2023

Valvontavyöhyke:

Valvontavyöhyke, joka käsittää seuraavat alueet:

Seuraavat Ciudad Realin maakunnassa sijaitsevat kunnat:

| — | Alcázar de San Juan |
| --- | --- |

—

Alcázar de San Juan

| — | Campo de Criptana |
| --- | --- |

—

Campo de Criptana

1.6.2023–15.6.2023

B.   Muut rajoitusvyöhykkeet

| Alue | Muiksi rajoitusvyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Espanjassa | Päivämäärä, johon asti voimassa |
| --- | --- | --- |
| Kastilia-La Manchan alue | Muu rajoitusvyöhyke, joka käsittää seuraavat maakunnat:






  — | Albacete |

Alue

Muiksi rajoitusvyöhykkeiksi määritetyt alueet, jotka kuuluvat 1 artiklassa tarkoitettuihin rajoitusvyöhykkeisiin Espanjassa

Päivämäärä, johon asti voimassa

Kastilia-La Manchan alue

Muu rajoitusvyöhyke, joka käsittää seuraavat maakunnat:

—

Albacete

| — | Ciudad Real |
| --- | --- |

—

Ciudad Real

| — | Cuenca |
| --- | --- |

—

Cuenca

| — | Toledo |
| --- | --- |

—

Toledo

31.7.2023

---