# Uradni list L 26I/2023

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 026I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6630. januar 2023 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 026I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6630. januar 2023

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/192 z dne 30. januarja 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2023/193 z dne 30. januarja 2023 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 4 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2023/192 z dne 30. januarja 2023 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

1

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2023/193 z dne 30. januarja 2023 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

4

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 30.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 26/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 26/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2023/192

z dne 30. januarja 2023

o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), in zlasti člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.

| (2) | Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

| (3) | Iran zagotavlja vojaško podporo neizzvani in neupravičeni vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014, dodati subjekt, vpleten v razvoj in dostavo brezpilotnih zrakoplovov Rusiji. |
| --- | --- |

(3)

Iran zagotavlja vojaško podporo neizzvani in neupravičeni vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014, dodati subjekt, vpleten v razvoj in dostavo brezpilotnih zrakoplovov Rusiji.

| (4) | Uredbo (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (EU) št. 269/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 269/2014 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 30. januarja 2023

Za Svet

predsednik

P. KULLGREN

---

(1)  
  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

1

---

PRILOGA

Na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 se doda naslednji subjekt:

| | Subjekti | Ime | Podatki o istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Naslov: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teheran, Iran
  Vrsta subjekta: proizvajalec letalske in vesoljske opreme
  Podjetje v državni lasti
  Kraj vpisa: Isfahan, Iran
  Datum vpisa: 1977
  Drugi povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC) | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) je iransko podjetje, specializirano za proizvodnjo vojaških in civilnih letal ter brezpilotnih zrakoplovov.
  Proizvaja brezpilotne zrakoplove, ki jih uporablja Islamska revolucionarna garda (IRGC), in je vključeno v raziskave, razvoj, proizvodnjo in letalske operacije na področju brezpilotnih zrakoplovov. Je hčerinsko podjetje organizacije Iran Aviation Industries Organisation (IAIO), podjetja v državni lasti, podrejenega iranskemu ministrstvu za obrambo in logistiki oboroženih sil (MODAFL). Brezpilotne zrakoplove, ki jih v Iranu proizvaja podjetje HESA, uporablja Ruska federacija v vojni agresiji proti Ukrajini.
  Zato je to podjetje odgovorno za materialno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 30.1.2023“ |

Subjekti

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Naslov: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teheran, Iran

Vrsta subjekta: proizvajalec letalske in vesoljske opreme

Podjetje v državni lasti

Kraj vpisa: Isfahan, Iran

Datum vpisa: 1977

Drugi povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC)

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) je iransko podjetje, specializirano za proizvodnjo vojaških in civilnih letal ter brezpilotnih zrakoplovov.

Proizvaja brezpilotne zrakoplove, ki jih uporablja Islamska revolucionarna garda (IRGC), in je vključeno v raziskave, razvoj, proizvodnjo in letalske operacije na področju brezpilotnih zrakoplovov. Je hčerinsko podjetje organizacije Iran Aviation Industries Organisation (IAIO), podjetja v državni lasti, podrejenega iranskemu ministrstvu za obrambo in logistiki oboroženih sil (MODAFL). Brezpilotne zrakoplove, ki jih v Iranu proizvaja podjetje HESA, uporablja Ruska federacija v vojni agresiji proti Ukrajini.

Zato je to podjetje odgovorno za materialno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

30.1.2023“

---

SKLEPI

| 30.1.2023 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 26/4 |
| --- | --- | --- | --- |

30.1.2023

SL

Uradni list Evropske unije

LI 26/4

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2023/193

z dne 30. januarja 2023

o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1). |
| --- | --- |

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP (1).

| (2) | Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija še vedno neomajno podpira suverenost in ozemeljsko nedotakljivost Ukrajine.

| (3) | Iran zagotavlja vojaško podporo neizzvani in neupravičeni vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP, dodati subjekt, vpleten v razvoj in dostavo brezpilotnih zrakoplovov Rusiji. |
| --- | --- |

(3)

Iran zagotavlja vojaško podporo neizzvani in neupravičeni vojni agresiji Rusije proti Ukrajini. Svet meni, da bi bilo treba zaradi resnosti razmer na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP, dodati subjekt, vpleten v razvoj in dostavo brezpilotnih zrakoplovov Rusiji.

| (4) | Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije. |
| --- | --- |

(4)

Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije.

| (5) | Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2014/145/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2014/145/SZVP se spremeni v skladu s Prilogo k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 30. januarja 2023

Za Svet

predsednik

P. KULLGREN

---

(1)  Sklep Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (UL L 78, 17.3.2014, str. 16).

1

---

PRILOGA

Na seznam oseb, subjektov in organov iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP se doda naslednji subjekt:

Subjekti

| | Ime | Podatki o istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „175. | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)
  شرکت صنایع هواپیماسازی ایران | Naslov: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teheran, Iran
  Vrsta subjekta: proizvajalec letalske in vesoljske opreme
  Podjetje v državni lasti
  Kraj vpisa: Isfahan, Iran
  Datum vpisa: 1977
  Drugi povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC) | Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) je iransko podjetje, specializirano za proizvodnjo vojaških in civilnih letal ter brezpilotnih zrakoplovov.
  Proizvaja brezpilotne zrakoplove, ki jih uporablja Islamska revolucionarna garda (IRGC), in je vključeno v raziskave, razvoj, proizvodnjo in letalske operacije na področju brezpilotnih zrakoplovov. Je hčerinsko podjetje organizacije Iran Aviation Industries Organisation (IAIO), podjetja v državni lasti, podrejenega iranskemu ministrstvu za obrambo in logistiki oboroženih sil (MODAFL). Brezpilotne zrakoplove, ki jih v Iranu proizvaja podjetje HESA, uporablja Ruska federacija v vojni agresiji proti Ukrajini.
  Zato je to podjetje odgovorno za materialno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine. | 30.1.2023“ |

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„175.

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA)

شرکت صنایع هواپیماسازی ایران

Naslov: Sepahbod Gharani Avenue 107, Teheran, Iran

Vrsta subjekta: proizvajalec letalske in vesoljske opreme

Podjetje v državni lasti

Kraj vpisa: Isfahan, Iran

Datum vpisa: 1977

Drugi povezani subjekti: Islamska revolucionarna garda (IRGC)

Iran Aircraft Manufacturing Industries Corporation (HESA) je iransko podjetje, specializirano za proizvodnjo vojaških in civilnih letal ter brezpilotnih zrakoplovov.

Proizvaja brezpilotne zrakoplove, ki jih uporablja Islamska revolucionarna garda (IRGC), in je vključeno v raziskave, razvoj, proizvodnjo in letalske operacije na področju brezpilotnih zrakoplovov. Je hčerinsko podjetje organizacije Iran Aviation Industries Organisation (IAIO), podjetja v državni lasti, podrejenega iranskemu ministrstvu za obrambo in logistiki oboroženih sil (MODAFL). Brezpilotne zrakoplove, ki jih v Iranu proizvaja podjetje HESA, uporablja Ruska federacija v vojni agresiji proti Ukrajini.

Zato je to podjetje odgovorno za materialno podpiranje ukrepov, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine.

30.1.2023“

---