# Euroopan unionin L 23/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 23 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta25. tammikuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 23

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta25. tammikuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission asetus (EU) 2023/163, annettu 18 päivänä tammikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse DDT:n ja oksatiapiproliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  ) | 1 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/164, annettu 24 päivänä tammikuuta 2023, Armeniassa toteutettavan Euroopan unionin operaation (EUMA) operaation johtajan nimittämisestä (EUMA/1/2023) | 18 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/165, annettu 12 päivänä tammikuuta 2023, ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen 4 artikla: Kidutuksen ja epäinhimillisen kohtelun lopettaminen Euroopan rajoilla rekisteröinnistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 39) | 19 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission asetus (EU) 2023/163, annettu 18 päivänä tammikuuta 2023, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse DDT:n ja oksatiapiproliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla (
  1
  )

1

1

PÄÄTÖKSET

*

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös (YUTP) 2023/164, annettu 24 päivänä tammikuuta 2023, Armeniassa toteutettavan Euroopan unionin operaation (EUMA) operaation johtajan nimittämisestä (EUMA/1/2023)

18

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2023/165, annettu 12 päivänä tammikuuta 2023, ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen 4 artikla: Kidutuksen ja epäinhimillisen kohtelun lopettaminen Euroopan rajoilla rekisteröinnistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti
  (tiedoksiannettu numerolla C(2023) 39)

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 39)

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 25.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/1 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/1

---

KOMISSION ASETUS (EU) 2023/163,

annettu 18 päivänä tammikuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteiden II ja III muuttamisesta siltä osin kuin on kyse DDT:n ja oksatiapiproliinin jäämien enimmäismääristä tietyissä tuotteissa tai niiden pinnalla

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan a alakohdan ja 16 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Oksatiapiproliinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. DDT:n jäämien enimmäismäärät vahvistettiin sen mukaan, mistä tuotteesta on kyse, kyseisen asetuksen liitteessä II sekä liitteessä III olevassa B osassa. |
| --- | --- |

(1)

Oksatiapiproliinin jäämien enimmäismäärät vahvistettiin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä II. DDT:n jäämien enimmäismäärät vahvistettiin sen mukaan, mistä tuotteesta on kyse, kyseisen asetuksen liitteessä II sekä liitteessä III olevassa B osassa.

| (2) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti toimitettiin tuonnissa sallittua enimmäismääriä koskeva hakemus siltä osin kuin on kyse oksatiapiproliinin käytöstä mustikoihin Yhdysvalloissa. Hakijan toimittamista tiedoista ilmenee, että kyseisen aineen sallittu käyttö tähän viljelykasviin Yhdysvalloissa johtaa siihen, että jäämämäärät ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetun jäämien enimmäismäärän ja että korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään kaupan esteet tämän viljelykasvin tuonnissa unioniin. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 6 artiklan 2 ja 4 kohdan mukaisesti toimitettiin tuonnissa sallittua enimmäismääriä koskeva hakemus siltä osin kuin on kyse oksatiapiproliinin käytöstä mustikoihin Yhdysvalloissa. Hakijan toimittamista tiedoista ilmenee, että kyseisen aineen sallittu käyttö tähän viljelykasviin Yhdysvalloissa johtaa siihen, että jäämämäärät ylittävät asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistetun jäämien enimmäismäärän ja että korkeampi jäämien enimmäismäärä on tarpeen, jotta vältetään kaupan esteet tämän viljelykasvin tuonnissa unioniin.

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomainen jäsenvaltio arvioi tämän hakemuksen, ja arviointiraportti toimitettiin komissiolle. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 396/2005 8 artiklan mukaisesti asianomainen jäsenvaltio arvioi tämän hakemuksen, ja arviointiraportti toimitettiin komissiolle.

| (4) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemuksen ja arviointiraportin ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon (2) ehdotetusta jäämien enimmäismäärästä. Se toimitti lausunnon hakijalle, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti sen. |
| --- | --- |

(4)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi hakemuksen ja arviointiraportin ja tarkasteli etenkin kuluttajille ja tarpeen mukaan eläimille aiheutuvia riskejä ja antoi perustellun lausunnon (2) ehdotetusta jäämien enimmäismäärästä. Se toimitti lausunnon hakijalle, komissiolle ja jäsenvaltioille sekä julkisti sen.

| (5) | Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavien tietojen täydellisyyttä koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijan pyytämä muutos jäämien enimmäismääriin oli kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttävä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti päätelmässään huomioon aineen toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien tätä ainetta mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva pitkäaikainen altistuminen tälle aineelle taikka asianomaisen tuotteen suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä. |
| --- | --- |

(5)

Elintarviketurvallisuusviranomainen totesi, että kaikki toimitettavien tietojen täydellisyyttä koskevat vaatimukset täyttyivät ja että hakijan pyytämä muutos jäämien enimmäismääriin oli kuluttajien turvallisuuden kannalta hyväksyttävä 27 erityiselle kuluttajaryhmälle Euroopassa tehdyn kuluttajien altistumisen arvioinnin perusteella. Elintarviketurvallisuusviranomainen otti päätelmässään huomioon aineen toksikologisia ominaisuuksia koskevat uusimmat tiedot. Kaikkien tätä ainetta mahdollisesti sisältävien elintarvikkeiden kulutuksesta johtuva pitkäaikainen altistuminen tälle aineelle taikka asianomaisen tuotteen suuresta kulutuksesta johtuva lyhytaikainen altistuminen eivät kumpikaan osoittaneet, että hyväksyttävä päiväsaanti tai akuutin altistumisen viiteannos olisivat vaarassa ylittyä.

| (6) | Elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellun lausunnon perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdassa luetellut tekijät huomioon ottaen ehdotettu muutos jäämien enimmäismääriin on asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

(6)

Elintarviketurvallisuusviranomaisen perustellun lausunnon perusteella ja tarkasteltavana olevan asian kannalta merkitykselliset asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdassa luetellut tekijät huomioon ottaen ehdotettu muutos jäämien enimmäismääriin on asetuksen (EY) N:o 396/2005 14 artiklan 2 kohdan vaatimusten mukainen.

| (7) | Tehoaine DDT on pysyvä orgaaninen yhdiste (POP), joten sen markkinoille saattaminen ja sitä sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttö kiellettiin komission direktiivillä 83/131/ETY (3). Vaikka DDT:tä ei enää käytetä unionissa, sitä voidaan edelleenkin havaita hyvin pieninä määrinä joissain kasvi- ja eläintuotteissa, mikä johtuu sen pysyvyydestä ympäristössä. Sen vuoksi DDT:n jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kaikille kasvi- ja eläinperäisille tuotteille komission asetuksella (EY) N:o 149/2008 (4). Kyseisessä asetuksessa vahvistetaan jäämien enimmäismääräksi sioista (joihin luetaan tarhatut villisiat) saaduille hyödykkeille 1 mg/kg ja luonnonvaraisille maaeläimille (joihin luetaan luonnonvaraiset villisiat) 0,05 mg/kg. |
| --- | --- |

(7)

Tehoaine DDT on pysyvä orgaaninen yhdiste (POP), joten sen markkinoille saattaminen ja sitä sisältävien kasvinsuojeluaineiden käyttö kiellettiin komission direktiivillä 83/131/ETY (3). Vaikka DDT:tä ei enää käytetä unionissa, sitä voidaan edelleenkin havaita hyvin pieninä määrinä joissain kasvi- ja eläintuotteissa, mikä johtuu sen pysyvyydestä ympäristössä. Sen vuoksi DDT:n jäämien enimmäismäärät vahvistettiin kaikille kasvi- ja eläinperäisille tuotteille komission asetuksella (EY) N:o 149/2008 (4). Kyseisessä asetuksessa vahvistetaan jäämien enimmäismääräksi sioista (joihin luetaan tarhatut villisiat) saaduille hyödykkeille 1 mg/kg ja luonnonvaraisille maaeläimille (joihin luetaan luonnonvaraiset villisiat) 0,05 mg/kg.

| (8) | Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti komissiolle vuosien 2016–2020 seurantatietoja, joiden mukaan luonnonvaraisista villisioista saaduissa tuotteissa esiintyy DDT:n jäämiä pitoisuuksina, jotka ylittävät nykyisen luonnonvaraisille maaeläimille asetetun jäämien enimmäismäärän mutta ovat samaa suuruusluokkaa kuin sikoja koskeva jäämien enimmäismäärä. Ottaen huomioon nämä uusimmat seurantatiedot, joista ilmenee aineen pysyvyys ympäristössä, ja jäsenvaltioiden toteuttamien täytäntöönpanotoimien johdonmukaisuuden takaamiseksi olisi asianmukaista asettaa DDT:n jäämien nykyinen enimmäismäärä luonnonvaraisissa villisioissa samalle tasolle kuin kyseisen aineen jäämien enimmäismäärä sioissa. |
| --- | --- |

(8)

Elintarviketurvallisuusviranomainen toimitti komissiolle vuosien 2016–2020 seurantatietoja, joiden mukaan luonnonvaraisista villisioista saaduissa tuotteissa esiintyy DDT:n jäämiä pitoisuuksina, jotka ylittävät nykyisen luonnonvaraisille maaeläimille asetetun jäämien enimmäismäärän mutta ovat samaa suuruusluokkaa kuin sikoja koskeva jäämien enimmäismäärä. Ottaen huomioon nämä uusimmat seurantatiedot, joista ilmenee aineen pysyvyys ympäristössä, ja jäsenvaltioiden toteuttamien täytäntöönpanotoimien johdonmukaisuuden takaamiseksi olisi asianmukaista asettaa DDT:n jäämien nykyinen enimmäismäärä luonnonvaraisissa villisioissa samalle tasolle kuin kyseisen aineen jäämien enimmäismäärä sioissa.

| (9) | Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 18 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Elintarviketurvallisuusviranomaisen tieteelliset raportit ovat saatavilla osoitteessa http://www.efsa.europa.eu

2

Reasoned Opinion on the setting of an import tolerance for oxathiapiprolin in blueberries. EFSA Journal 2022;20(5):7347.

(3)  Komission direktiivi 83/131/ETY, annettu 14 päivänä maaliskuuta 1983, tiettyjä tehoaineita sisältävien torjunta-aineiden markkinoille saattamisen ja käytön kieltämisestä annetun neuvoston direktiivin 79/117/ETY liitteen muuttamisesta (EYVL L 91, 9.4.1983, s. 35).

3

(4)  Komission asetus (EY) N:o 149/2008, annettu 29 päivänä tammikuuta 2008, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 muuttamisesta sen liitteen I kattamien tuotteiden jäämien enimmäismääriä koskevien liitteiden II, III ja IV vahvistamiseksi (EUVL L 58, 1.3.2008, s. 1).

4

---

LIITE

Muutetaan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteet II ja III seuraavasti:

| 1) | Korvataan liitteessä II olevat DDT:tä ja oksatiapiproliinia koskevat sarakkeet seuraavasti:

  "
  Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)










  Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
   (1) | DDT (p,p'-DDT:n, o,p'-DDT:n, p,p'-DDE:n ja p,p'-TDE:n (DDD) summa ilmaistuna DDT:nä) (F) | Oksatiapiproliini |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT | 0,05  ((*)) | |
| 0110000 | Sitrushedelmät | | 0,05 |
| 0110010 | Greipit | | |
| 0110020 | Appelsiinit | | |
| 0110030 | Sitruunat | | |
| 0110040 | Limetit | | |
| 0110050 | Mandariinit | | |
| 0110990 | Muut (2) | | |
| 0120000 | Pähkinät | | 0,01  ((*)) |
| 0120010 | Mantelit | | |
| 0120020 | Parapähkinät | | |
| 0120030 | Cashewpähkinät | | |
| 0120040 | Kastanjat | | |
| 0120050 | Kookospähkinät | | |
| 0120060 | Hasselpähkinät | | |
| 0120070 | Makadamiat | | |
| 0120080 | Pekaanipähkinät | | |
| 0120090 | Pinjansiemenet | | |
| 0120100 | Pistaasipähkinät | | |
| 0120110 | Jalopähkinät | | |
| 0120990 | Muut (2) | | |
| 0130000 | Siemenhedelmät | | 0,01  ((*)) |
| 0130010 | Omenat | | |
| 0130020 | Päärynät | | |
| 0130030 | Kvittenit | | |
| 0130040 | Mispelit | ((**)) | |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | ((**)) | |
| 0130990 | Muut (2) | | |
| 0140000 | Kivihedelmät | | 0,01  ((*)) |
| 0140010 | Aprikoosit | | |
| 0140020 | Kirsikat | | |
| 0140030 | Persikat | | |
| 0140040 | Luumut | | |
| 0140990 | Muut (2) | | |
| 0150000 | Marjat ja pienet hedelmät | | |
| 0151000 | a) | Viinirypäleet |

1)

Korvataan liitteessä II olevat DDT:tä ja oksatiapiproliinia koskevat sarakkeet seuraavasti:

"
  Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
   (1)

DDT (p,p'-DDT:n, o,p'-DDT:n, p,p'-DDE:n ja p,p'-TDE:n (DDD) summa ilmaistuna DDT:nä) (F)

Oksatiapiproliini

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HEDELMÄT; PÄHKINÄT

0,05  ((*))

0110000

Sitrushedelmät

0,05

0110010

Greipit

0110020

Appelsiinit

0110030

Sitruunat

0110040

Limetit

0110050

Mandariinit

0110990

Muut (2)

0120000

Pähkinät

0,01  ((*))

0120010

Mantelit

0120020

Parapähkinät

0120030

Cashewpähkinät

0120040

Kastanjat

0120050

Kookospähkinät

0120060

Hasselpähkinät

0120070

Makadamiat

0120080

Pekaanipähkinät

0120090

Pinjansiemenet

0120100

Pistaasipähkinät

0120110

Jalopähkinät

0120990

Muut (2)

0130000

Siemenhedelmät

0,01  ((*))

0130010

Omenat

0130020

Päärynät

0130030

Kvittenit

0130040

Mispelit

((**))

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

((**))

0130990

Muut (2)

0140000

Kivihedelmät

0,01  ((*))

0140010

Aprikoosit

0140020

Kirsikat

0140030

Persikat

0140040

Luumut

0140990

Muut (2)

0150000

Marjat ja pienet hedelmät

0151000

a)

Viinirypäleet

0,7

0151010

Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut)

0151020

Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut)

0152000

| b) | Mansikat |
| --- | --- |

b)

Mansikat

0,01  ((*))

0153000

| c) | Vadelmat ja vatukat |
| --- | --- |

c)

Vadelmat ja vatukat

0153010

Karhunvatukat

0,5

0153020

Sinivatukat

0,01  ((*))

0153030

Vadelmat (punaiset ja keltaiset)

0,5

0153990

Muut (2)

0,01  ((*))

0154000

| d) | Muut marjat ja pienet hedelmät |
| --- | --- |

d)

Muut marjat ja pienet hedelmät

0154010

Pensasmustikat

0,5

0154020

Karpalot

0,01  ((*))

0154030

Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat)

0,01  ((*))

0154040

Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset)

0,01  ((*))

0154050

Ruusunmarjat

((**))

0,01  ((*))

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

((**))

0,01  ((*))

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

((**))

0,01  ((*))

0154080

Mustaseljan marjat

((**))

0,01  ((*))

0154990

Muut (2)

0,01  ((*))

0160000

Sekalaiset hedelmät

0,01  ((*))

0161000

| a) | Syötäväkuoriset |
| --- | --- |

a)

Syötäväkuoriset

0161010

Taatelit

0161020

Viikunat

0161030

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

0161040

Kumkvatit

0161050

Karambolat

((**))

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

((**))

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

((**))

0161990

Muut (2)

0162000

| b) | Paksukuoriset, pienet |
| --- | --- |

b)

Paksukuoriset, pienet

0162010

Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset)

0162020

Litsit

0162030

Passiot/maracujat

0162040

Kaktusviikunat

((**))

0162050

Tähtiomenat

((**))

0162060

Amerikanpersimonit

((**))

0162990

Muut (2)

0163000

| c) | Paksukuoriset, suuret |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, suuret

0163010

Avokadot

0163020

Banaanit

0163030

Mangot

0163040

Papaijat

0163050

Granaattiomenat

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

((**))

0163070

Guavat

((**))

0163080

Ananakset

0163090

Leipäpuun hedelmät

((**))

0163100

Duriot

((**))

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

((**))

0163990

Muut (2)

0200000

TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VIHANNEKSET

0,05  ((*))

0210000

Juurekset ja juurimukulat

0,01  ((*))

0211000

| a) | Perunat |
| --- | --- |

a)

Perunat

0212000

| b) | Trooppiset juurekset ja juurimukulat |
| --- | --- |

b)

Trooppiset juurekset ja juurimukulat

0212010

Kassavan/maniokin juuret

0212020

Bataatit

0212030

Jamssit

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

((**))

0212990

Muut (2)

0213000

| c) | Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat |
| --- | --- |

c)

Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat

0213010

Punajuuret

0213020

Porkkanat

0213030

Mukulasellerit/juurisellerit

0213040

Piparjuuret

0213050

Maa-artisokat

0213060

Palsternakat

0213070

Juuripersiljat

0213080

Retiisit ja retikat

0213090

Kaurajuuret

0213100

Lantut

0213110

Nauriit

0213990

Muut (2)

0220000

Sipulikasvit

0220010

Valkosipulit

0,04

0220020

Sipulit

0,04

0220030

Salottisipulit

0,04

0220040

Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit

2

0220990

Muut (2)

0,04

0230000

Hedelmävihannekset

0231000

| a) | Solanaceae- ja Malvaceae-heimo |
| --- | --- |

a)

Solanaceae- ja Malvaceae-heimo

0231010

Tomaatit

0,4

0231020

Paprikat

0,2

0231030

Munakoisot

0,4

0231040

Okrat

0,2

0231990

Muut (2)

0,2

0232000

| b) | Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

b)

Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,2

0232010

Kurkut

0232020

Coctailkurkut (cornichon)

0232030

Kesäkurpitsat

0232990

Muut (2)

0233000

| c) | Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo |
| --- | --- |

c)

Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo

0,2

0233010

Melonit

0233020

Kurpitsat

0233030

Vesimelonit

0233990

Muut (2)

0234000

| d) | Sokerimaissit |
| --- | --- |

d)

Sokerimaissit

0,01  ((*))

0239000

| e) | Muut hedelmävihannekset |
| --- | --- |

e)

Muut hedelmävihannekset

0,01  ((*))

0240000

Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja)

0241000

| a) | Kukinnon muodostavat kaalit |
| --- | --- |

a)

Kukinnon muodostavat kaalit

1,5

0241010

Brokkoli/parsakaali

0241020

Kukkakaali

0241990

Muut (2)

0242000

| b) | Kerivät kaalit |
| --- | --- |

b)

Kerivät kaalit

0242010

Ruusukaali/brysselinkaali

0,01  ((*))

0242020

Keräkaalit eli kupukaalit

0,7

0242990

Muut (2)

0,01  ((*))

0243000

| c) | Lehtikaalit |
| --- | --- |

c)

Lehtikaalit

0243010

Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai

9

0243020

Lehtikaali

0,01  ((*))

0243990

Muut (2)

0,01  ((*))

0244000

| d) | Kyssäkaalit |
| --- | --- |

d)

Kyssäkaalit

0,01  ((*))

0250000

Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat

0251000

| a) | Salaatit ja salaattikasvit |
| --- | --- |

a)

Salaatit ja salaattikasvit

5

0251010

Vuonankaali

0251020

Lehtisalaatti

0251030

Leveälehtiset siloendiivit

0251040

Krassit, idut ja versot

0251050

Krassikanankaali

((**))

0251060

Sinappikaali/rucola

0251070

Lehtisinappi

((**))

0251080

Versot (myös kaalilajien)

0251990

Muut (2)

0252000

| b) | Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet |
| --- | --- |

b)

Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet

15

0252010

Pinaatti

0252020

Vihannesportulakka

((**))

0252030

Juurikas/ruotimangoldi

0252990

Muut (2)

0253000

| c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |
| --- | --- |

c)

Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet

((**))

40

0254000

| d) | Vesikrassi |
| --- | --- |

d)

Vesikrassi

0,01  ((*))

0255000

| e) | Salaattisikuri |
| --- | --- |

e)

Salaattisikuri

0,01  ((*))

0256000

| f) | Yrtit ja syötävät kukat |
| --- | --- |

f)

Yrtit ja syötävät kukat

0256010

Kirveli

0,02  ((*))

0256020

Ruohosipuli

0,02  ((*))

0256030

Yrttiselleri

0,02  ((*))

0256040

Persilja

0,02  ((*))

0256050

Salvia

((**))

0,02  ((*))

0256060

Rosmariini

((**))

0,02  ((*))

0256070

Timjami

((**))

0,02  ((*))

0256080

Basilika ja syötävät kukat

((**))

10

0256090

Laakerinlehdet

((**))

0,02  ((*))

0256100

Rakuuna

((**))

0,02  ((*))

0256990

Muut (2)

0,02  ((*))

0260000

Palkovihannekset

0260010

Tarhapavut (silpimättömät)

0,01  ((*))

0260020

Tarhapavut (silvityt)

0,01  ((*))

0260030

Herneet (silpimättömät)

1

0260040

Herneet (silvityt)

0,01  ((*))

0260050

Linssit

0,01  ((*))

0260990

Muut (2)

0,01  ((*))

0270000

Varsivihannekset

0270010

Parsa

2

0270020

Kardoni eli ruotiartisokka

0,01  ((*))

0270030

Varsiselleri/lehtiselleri

0,01  ((*))

0270040

Salaattifenkoli

0,01  ((*))

0270050

Latva-artisokka

0,01  ((*))

0270060

Purjo

2

0270070

Raparperi

0,01  ((*))

0270080

Bambunversot

((**))

0,01  ((*))

0270090

Palmunsydämet

((**))

0,01  ((*))

0270990

Muut (2)

0,01  ((*))

0280000

Sienet, sammalet ja jäkälät

0,01  ((*))

0280010

Viljellyt sienet

0280020

Luonnonvaraiset sienet

0280990

Sammalet ja jäkälät

0290000

Levät ja prokaryootit

((**))

0,01  ((*))

0300000

KUIVATUT PALKOKASVIT

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0300010

Tarhapavut

0300020

Linssit

0300030

Herneet

0300040

Lupiinit/lupiinin pavut

0300990

Muut (2)

0400000

ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMENKASVIT

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0401000

Öljysiemenet

0401010

Pellavansiemenet

0401020

Maapähkinät

0401030

Unikonsiemenet

0401040

Seesaminsiemenet

0401050

Auringonkukansiemenet

0401060

Rapsinsiemenet

0401070

Soijapavut

0401080

Sinapinsiemenet

0401090

Puuvillansiemenet

0401100

Kurpitsansiemenet

0401110

Värisaflorinsiemenet

((**))

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

((**))

0401130

Ruistankionsiemenet

((**))

0401140

Hampunsiemenet

0401150

Risiininsiemenet

((**))

0401990

Muut (2)

0402000

Öljysiemenkasvit

0402010

Öljyoliivit

0402020

Öljypalmun siemenet

((**))

0402030

Öljypalmun hedelmät

((**))

0402040

Kapokki

((**))

0402990

Muut (2)

0500000

VILJAT

0,05  ((*))

0,01  ((*))

0500010

Ohra

0500020

Tattari ja muut valeviljat

0500030

Maissi

0500040

Viljahirssi

0500050

Kaura

0500060

Riisi

0500070

Ruis

0500080

Kirjodurra

0500090

Vehnä

0500990

Muut (2)

0600000

TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ

0610000

Teet

0,2  ((*))

0,05  ((*))

0620000

Kahvipavut

((**))

0,05  ((*))

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

kukista

((**))

0,05  ((*))

0631010

Kamomilla

((**))

0631020

Hibiskus

((**))

0631030

Ruusu

((**))

0631040

Jasmiini

((**))

0631050

Lehmus

((**))

0631990

Muut (2)

((**))

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

lehdistä ja yrteistä

((**))

0,05  ((*))

0632010

Mansikka

((**))

0632020

Rooibos

((**))

0632030

Mate

((**))

0632990

Muut (2)

((**))

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

juurista

((**))

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

((**))

0,05  ((*))

0633020

Ginseng

((**))

0,15

0633990

Muut (2)

((**))

0,05  ((*))

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

muista kasvinosista

((**))

0,05  ((*))

0640000

Kaakaopavut

((**))

0,05  ((*))

0650000

Johanneksenleipä

((**))

0,05  ((*))

0700000

HUMALA

0,05  ((*))

8

0800000

MAUSTEET

((**))

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

((**))

0,05  ((*))

0810010

Anis

((**))

0810020

Mustakumina

((**))

0810030

Selleri

((**))

0810040

Korianteri

((**))

0810050

Kumina

((**))

0810060

Tilli

((**))

0810070

Fenkoli

((**))

0810080

Sarviapila

((**))

0810090

Muskottipähkinä

((**))

0810990

Muut (2)

((**))

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

((**))

0,05  ((*))

0820010

Maustepippuri

((**))

0820020

Limopuun marjat

((**))

0820030

Kumina

((**))

0820040

Kardemumma

((**))

0820050

Katajanmarja

((**))

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

((**))

0820070

Vanilja

((**))

0820080

Tamarindi

((**))

0820990

Muut (2)

((**))

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

((**))

0,05  ((*))

0830010

Kaneli

((**))

0830990

Muut (2)

((**))

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

((**))

0840010

Lakritsi

((**))

0,05  ((*))

0840020

Inkivääri (10)

((**))

0840030

Kurkuma

((**))

0,05  ((*))

0840040

Piparjuuri (11)

((**))

0840990

Muut (2)

((**))

0,05  ((*))

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

((**))

0,05  ((*))

0850010

Mausteneilikka

((**))

0850020

Kapris

((**))

0850990

Muut (2)

((**))

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

((**))

0,05  ((*))

0860010

Maustesahrami

((**))

0860990

Muut (2)

((**))

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

((**))

0,05  ((*))

0870010

Muskotti

((**))

0870990

Muut (2)

((**))

0900000

SOKERIKASVIT

((**))

0,01  ((*))

0900010

Sokerijuurikas

((**))

0900020

Sokeriruoko

((**))

0900030

Juurisikuri

((**))

0900990

Muut (2)

((**))

1000000

MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET

1010000

Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista

1

0,01  ((*))

1011000

| a) | Siat |
| --- | --- |

a)

Siat

1011010

Lihas

1011020

Rasva

1011030

Maksa

1011040

Munuaiset

1011050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1011990

Muut (2)

1012000

| b) | Naudat |
| --- | --- |

b)

Naudat

1012010

Lihas

1012020

Rasva

1012030

Maksa

1012040

Munuaiset

1012050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1012990

Muut (2)

1013000

| c) | Lampaat |
| --- | --- |

c)

Lampaat

1013010

Lihas

1013020

Rasva

1013030

Maksa

1013040

Munuaiset

1013050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1013990

Muut (2)

1014000

| d) | Vuohet |
| --- | --- |

d)

Vuohet

1014010

Lihas

1014020

Rasva

1014030

Maksa

1014040

Munuaiset

1014050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1014990

Muut (2)

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

Hevoseläimet

((**))

1015010

Lihas

((**))

1015020

Rasva

((**))

1015030

Maksa

((**))

1015040

Munuaiset

((**))

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

((**))

1015990

Muut (2)

((**))

1016000

| f) | Siipikarja |
| --- | --- |

f)

Siipikarja

1016010

Lihas

1016020

Rasva

1016030

Maksa

1016040

Munuaiset

1016050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1016990

Muut (2)

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

Muut tuotantoeläimet

((**))

1017010

Lihas

((**))

1017020

Rasva

((**))

1017030

Maksa

((**))

1017040

Munuaiset

((**))

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

((**))

1017990

Muut (2)

((**))

1020000

Maito

0,04

0,01  ((*))

1020010

Nautaeläimet

1020020

Lampaat

1020030

Vuohet

1020040

Hevoset

1020990

Muut (2)

1030000

Linnunmunat

0,05

0,01  ((*))

1030010

Kanat

1030020

Ankat

((**))

1030030

Hanhet

((**))

1030040

Viiriäiset

((**))

1030990

Muut (2)

((**))

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

((**))

0,05  ((*))

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

((**))

0,01  ((*))

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

((**))

0,01  ((*))

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

((**))
  (+)

0,01  ((*))

1100000

ELÄINPERÄISET TUOTTEET – KALAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELINTARVIKKEET (8)

1200000

YKSINOMAAN REHUKSI TARKOITETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT (8)

1300000

JALOSTETUT ELINTARVIKKEET (9)

DDT (p,p'-DDT:n, o,p'-DDT:n, p,p'-DDE:n ja p,p'-TDE:n (DDD) summa ilmaistuna DDT:nä) (F)

| (F) | Rasvaliukoinen. |
| --- | --- |

(F)

Rasvaliukoinen.

Luonnonvaraisiin villisikoihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää kuin sikoihin.

1070000 Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet"

| 2) | Korvataan liitteessä III olevassa B osassa oleva DDT:tä koskeva sarake seuraavasti:

  "
  Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)









  Koodinumero | Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
   (2) | DDT (p,p’-DDT:n, o,p’-DDT:n, p,p’-DDE:n ja p,p’-TDE:n (DDD) summa ilmaistuna DDT:nä) (F) |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0130040 | Mispelit | 0,05  ((*)) |
| 0130050 | Japaninmispelit/lokvatit/nisperot | 0,05  ((*)) |
| 0154050 | Ruusunmarjat | 0,05  ((*)) |
| 0154060 | Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat) | 0,05  ((*)) |
| 0154070 | Etelänorapihlajan hedelmät | 0,05  ((*)) |
| 0154080 | Mustaseljan marjat | 0,05  ((*)) |
| 0161050 | Karambolat | 0,05  ((*)) |
| 0161060 | Kakit/persimonit/sharonit | 0,05  ((*)) |
| 0161070 | Jambolaanit/jaavanluumut | 0,05  ((*)) |
| 0162040 | Kaktusviikunat | 0,05  ((*)) |
| 0162050 | Tähtiomenat | 0,05  ((*)) |
| 0162060 | Amerikanpersimonit | 0,05  ((*)) |
| 0163060 | Suomuannoonat (kirimoijat) | 0,05  ((*)) |
| 0163070 | Guavat | 0,05  ((*)) |
| 0163090 | Leipäpuun hedelmät | 0,05  ((*)) |
| 0163100 | Duriot | 0,05  ((*)) |
| 0163110 | Oka-annoonat (guanabanat) | 0,05  ((*)) |
| 0212040 | Nuolijuuret/arrowjuuret | 0,05  ((*)) |
| 0251050 | Krassikanankaali | 0,05  ((*)) |
| 0251070 | Lehtisinappi | 0,05  ((*)) |
| 0252020 | Vihannesportulakka | 0,05  ((*)) |
| 0253000 | c) | Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet |

2)

Korvataan liitteessä III olevassa B osassa oleva DDT:tä koskeva sarake seuraavasti:

"
  Torjunta-ainejäämät ja jäämien enimmäismäärät (mg/kg)

Koodinumero

Ryhmät ja esimerkkejä yksittäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan
   (2)

DDT (p,p’-DDT:n, o,p’-DDT:n, p,p’-DDE:n ja p,p’-TDE:n (DDD) summa ilmaistuna DDT:nä) (F)

(1)

(2)

(3)

0130040

Mispelit

0,05  ((*))

0130050

Japaninmispelit/lokvatit/nisperot

0,05  ((*))

0154050

Ruusunmarjat

0,05  ((*))

0154060

Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat)

0,05  ((*))

0154070

Etelänorapihlajan hedelmät

0,05  ((*))

0154080

Mustaseljan marjat

0,05  ((*))

0161050

Karambolat

0,05  ((*))

0161060

Kakit/persimonit/sharonit

0,05  ((*))

0161070

Jambolaanit/jaavanluumut

0,05  ((*))

0162040

Kaktusviikunat

0,05  ((*))

0162050

Tähtiomenat

0,05  ((*))

0162060

Amerikanpersimonit

0,05  ((*))

0163060

Suomuannoonat (kirimoijat)

0,05  ((*))

0163070

Guavat

0,05  ((*))

0163090

Leipäpuun hedelmät

0,05  ((*))

0163100

Duriot

0,05  ((*))

0163110

Oka-annoonat (guanabanat)

0,05  ((*))

0212040

Nuolijuuret/arrowjuuret

0,05  ((*))

0251050

Krassikanankaali

0,05  ((*))

0251070

Lehtisinappi

0,05  ((*))

0252020

Vihannesportulakka

0,05  ((*))

0253000

c)

Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet

0,05  ((*))

0256050

Salvia

0,05  ((*))

0256060

Rosmariini

0,05  ((*))

0256070

Timjami

0,05  ((*))

0256080

Basilika ja syötävät kukat

0,05  ((*))

0256090

Laakerinlehdet

0,05  ((*))

0256100

Rakuuna

0,05  ((*))

0270080

Bambunversot

0,05  ((*))

0270090

Palmunsydämet

0,05  ((*))

0290000

Levät ja prokaryootit

0,05  ((*))

0401110

Värisaflorinsiemenet

0,05  ((*))

0401120

Kurkkuyrtinsiemenet

0,05  ((*))

0401130

Ruistankionsiemenet

0,05  ((*))

0401150

Risiininsiemenet

0,05  ((*))

0402020

Öljypalmun siemenet

0,05  ((*))

0402030

Öljypalmun hedelmät

0,05  ((*))

0402040

Kapokki

0,05  ((*))

0620000

Kahvipavut

1

0630000

Yrttiteet

0631000

| a) | kukista |
| --- | --- |

a)

kukista

0,5

0631010

Kamomilla

0,5

0631020

Hibiskus

0,5

0631030

Ruusu

0,5

0631040

Jasmiini

0,5

0631050

Lehmus

0,5

0631990

Muut (2)

0,5

0632000

| b) | lehdistä ja yrteistä |
| --- | --- |

b)

lehdistä ja yrteistä

0,5

0632010

Mansikka

0,5

0632020

Rooibos

0,5

0632030

Mate

0,5

0632990

Muut (2)

0,5

0633000

| c) | juurista |
| --- | --- |

c)

juurista

0,5

0633010

Valeriaana/rohtovirmajuuri

0,5

0633020

Ginseng

0,5

0633990

Muut (2)

0,5

0639000

| d) | muista kasvinosista |
| --- | --- |

d)

muista kasvinosista

0,2

0640000

Kaakaopavut

0,5

0650000

Johanneksenleipä

0,2

0800000

MAUSTEET

0810000

Siemenet, mausteena käytetyt

1

0810010

Anis

1

0810020

Mustakumina

1

0810030

Selleri

1

0810040

Korianteri

1

0810050

Kumina

1

0810060

Tilli

1

0810070

Fenkoli

1

0810080

Sarviapila

1

0810090

Muskottipähkinä

1

0810990

Muut (2)

1

0820000

Hedelmät, mausteena käytetyt

1

0820010

Maustepippuri

1

0820020

Limopuun marjat

1

0820030

Kumina

1

0820040

Kardemumma

1

0820050

Katajanmarja

1

0820060

Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri)

1

0820070

Vanilja

1

0820080

Tamarindi

1

0820990

Muut (2)

1

0830000

Kuoret, mausteena käytetyt

1

0830010

Kaneli

1

0830990

Muut (2)

1

0840000

Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt

0840010

Lakritsi

1

0840020

Inkivääri (10)

0840030

Kurkuma

1

0840040

Piparjuuri (11)

0840990

Muut (2)

1

0850000

Nuput/silmut, mausteena käytetyt

1

0850010

Mausteneilikka

1

0850020

Kapris

1

0850990

Muut (2)

1

0860000

Luotit, mausteena käytetyt

1

0860010

Maustesahrami

1

0860990

Muut (2)

1

0870000

Siemenvaipat, mausteena käytetyt

1

0870010

Muskotti

1

0870990

Muut (2)

1

0900000

SOKERIKASVIT

0,05  ((*))

0900010

Sokerijuurikas

0,05  ((*))

0900020

Sokeriruoko

0,05  ((*))

0900030

Juurisikuri

0,05  ((*))

0900990

Muut (2)

0,05  ((*))

1015000

| e) | Hevoseläimet |
| --- | --- |

e)

Hevoseläimet

1

1015010

Lihas

1

1015020

Rasva

1

1015030

Maksa

1

1015040

Munuaiset

1

1015050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1

1015990

Muut (2)

1

1017000

| g) | Muut tuotantoeläimet |
| --- | --- |

g)

Muut tuotantoeläimet

1

1017010

Lihas

1

1017020

Rasva

1

1017030

Maksa

1

1017040

Munuaiset

1

1017050

Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset)

1

1017990

Muut (2)

1

1030020

Ankat

0,05

1030030

Hanhet

0,05

1030040

Viiriäiset

0,05

1030990

Muut (2)

0,05

1040000

Hunaja ja muut mehiläistuotteet (7)

0,05

1050000

Sammakkoeläimet ja matelijat

0,05

1060000

Selkärangattomat maaeläimet

0,05

1070000

Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet

0,05 (+)

DDT (p,p’-DDT:n, o,p’-DDT:n, p,p’-DDE:n ja p,p’-TDE:n (DDD) summa ilmaistuna DDT:nä) (F)

| (F) | Rasvaliukoinen |
| --- | --- |

(F)

Rasvaliukoinen

Luonnonvaraisiin villisikoihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää kuin sikoihin.

1070000 Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet"

---

((*))  Analyysiherkkyyden alaraja.

((**))  Torjunta-aineen ja koodin yhdistelmä, johon sovelletaan liitteessä III olevassa B osassa vahvistettua jäämien enimmäismäärää.

(1)  (a) Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

((*))  Analyysiherkkyyden alaraja.

(2)  Täydellinen luettelo kasvi- ja eläinperäisistä tuotteista, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on liitteessä I.

---

PÄÄTÖKSET

| 25.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/18 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/18

---

POLIITTISTEN JA TURVALLISUUSASIOIDEN KOMITEAN PÄÄTÖS (YUTP) 2023/164,

annettu 24 päivänä tammikuuta 2023,

Armeniassa toteutettavan Euroopan unionin operaation (EUMA) operaation johtajan nimittämisestä (EUMA/1/2023)

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 38 artiklan,

ottaa huomioon Armeniassa toteutettavasta Euroopan unionin operaatiosta (EUMA) 23 päivänä tammikuuta 2023 annetun neuvoston päätöksen (YUTP) 2023/162 (1) ja erityisesti sen 8 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Päätöksellä (YUTP) 2023/162 neuvosto valtuutti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti EUMA:n poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätökset operaation johtajan nimittämisestä. |
| --- | --- |

(1)

Päätöksellä (YUTP) 2023/162 neuvosto valtuutti poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 38 artiklan mukaisesti EUMA:n poliittista valvontaa ja strategista johtoa koskevat asiaankuuluvat päätökset, mukaan lukien päätökset operaation johtajan nimittämisestä.

| (2) | Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti Markus RITTERin nimittämistä operaation johtajaksi. |
| --- | --- |

(2)

Unionin ulkoasioiden ja turvallisuuspolitiikan korkea edustaja ehdotti Markus RITTERin nimittämistä operaation johtajaksi.

| (3) | Olisi tehtävä päätös operaation johtajan nimittämisestä, |
| --- | --- |

(3)

Olisi tehtävä päätös operaation johtajan nimittämisestä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimitetään Markus RITTER Armeniassa toteutettavan Euroopan unionin operaation (EUMA) operaation johtajaksi 24 päivänä tammikuuta 2023 alkavaksi ja 20 päivänä helmikuuta 2024 päättyväksi kaudeksi.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 24 päivänä tammikuuta 2023.

Poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean puolesta

Puheenjohtaja

D. PRONK

---

(1)  
  EUVL L 22, 24.1.2023, s. 29.

1

---

| 25.1.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 23/19 |
| --- | --- | --- | --- |

25.1.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 23/19

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2023/165,

annettu 12 päivänä tammikuuta 2023,

ehdotetun eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”4 artikla: Kidutuksen ja epäinhimillisen kohtelun lopettaminen Euroopan rajoilla” rekisteröinnistä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 mukaisesti

(tiedoksiannettu numerolla C(2023) 39)

(Ainoastaan italiankielinen teksti on todistusvoimainen)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eurooppalaisesta kansalaisaloitteesta 17 päivänä huhtikuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/788 (1) ja erityisesti sen 6 artiklan 2 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komissiolle toimitettiin 14 päivänä marraskuuta 2022 eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”4 artikla: Kidutuksen ja epäinhimillisen kohtelun lopettaminen Euroopan rajoilla” rekisteröintipyyntö. |
| --- | --- |

(1)

Komissiolle toimitettiin 14 päivänä marraskuuta 2022 eurooppalaisen kansalaisaloitteen ”4 artikla: Kidutuksen ja epäinhimillisen kohtelun lopettaminen Euroopan rajoilla” rekisteröintipyyntö.

| (2) | Järjestäjien esittämät aloitteen yleistavoitteet ovat seuraavat: ”Vaadimme EU:n toimivaltaan oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alalla – sellaisena kuin siitä määrätään rajavalvonta-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa koskevassa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 78 artiklassa – asianmukaisia asetuksia sen varmistamiseksi, että perusoikeuskirjan 4 artiklaa sovelletaan tehokkaasti ja että väkivallan, kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun käyttö kielletään EU:n rajoilla ja niissä kolmansissa maissa, joissa unionin toimielimet taikka yksi tai useampi jäsenvaltio ovat tehneet sopimuksia, joilla rajoitetaan maahanmuuttajien tai turvapaikanhakijoiden pääsyä Eurooppaan, sekä itse jäsenvaltioissa, jotka hallinnoivat vastaanottoa, ja seuraamusten määräämistä asetettujen velvoitteiden noudattamatta jättämisestä.” |
| --- | --- |

(2)

Järjestäjien esittämät aloitteen yleistavoitteet ovat seuraavat: ”Vaadimme EU:n toimivaltaan oikeuden, vapauden ja turvallisuuden alalla – sellaisena kuin siitä määrätään rajavalvonta-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikkaa koskevassa Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen (SEUT-sopimus) 78 artiklassa – asianmukaisia asetuksia sen varmistamiseksi, että perusoikeuskirjan 4 artiklaa sovelletaan tehokkaasti ja että väkivallan, kidutuksen ja epäinhimillisen tai halventavan kohtelun käyttö kielletään EU:n rajoilla ja niissä kolmansissa maissa, joissa unionin toimielimet taikka yksi tai useampi jäsenvaltio ovat tehneet sopimuksia, joilla rajoitetaan maahanmuuttajien tai turvapaikanhakijoiden pääsyä Eurooppaan, sekä itse jäsenvaltioissa, jotka hallinnoivat vastaanottoa, ja seuraamusten määräämistä asetettujen velvoitteiden noudattamatta jättämisestä.”

| (3) | Aloitteen liitteessä on lisätietoja sen sisällöstä, tavoitteista ja taustasta. Järjestäjien mukaan maahantulijoihin on viime vuosina kohdistunut yhä enemmän väkivaltaa, ja kansainväliset järjestöt, kuten YK:n pakolaisasiain päävaltuutettu (UNHCR), Amnesty International ja Human Rights Watch, ovat raportoineet siitä. Järjestäjät kehottavat unionia käyttämään valtuuksiaan perusoikeuskirjan 4 artiklan väitettyjen rikkomusten lopettamiseksi, erityisesti ”1) Euroopan yhteiselle alueelle saapumisen yhteydessä säätämällä rajatarkastuksista ja määräämällä seuraamuksia maille, jotka avoimesti rikkovat väkivallan, kidutuksen sekä epäinhimillisen ja halventavan kohtelun kieltoa; 2) EU:n ulkopuolisissa maissa EU:n rajojen ulkoistamisoperaatioiden yhteydessä määräämällä seuraamuksia jäsenvaltioille, jotka tekevät sopimuksia, joissa ei määrätä 4 artiklan noudattamisen valvonnasta; 3) asettamalla vastaanottonormit koko EU:ssa oleskelun ajaksi määräämällä seuraamuksia maille, joiden viranomaiset ja/tai lainvalvontavirastot loukkaavat maahantulijoiden tai turvapaikanhakijoiden oikeuksia”. |
| --- | --- |

(3)

Aloitteen liitteessä on lisätietoja sen sisällöstä, tavoitteista ja taustasta. Järjestäjien mukaan maahantulijoihin on viime vuosina kohdistunut yhä enemmän väkivaltaa, ja kansainväliset järjestöt, kuten YK:n pakolaisasiain päävaltuutettu (UNHCR), Amnesty International ja Human Rights Watch, ovat raportoineet siitä. Järjestäjät kehottavat unionia käyttämään valtuuksiaan perusoikeuskirjan 4 artiklan väitettyjen rikkomusten lopettamiseksi, erityisesti ”1) Euroopan yhteiselle alueelle saapumisen yhteydessä säätämällä rajatarkastuksista ja määräämällä seuraamuksia maille, jotka avoimesti rikkovat väkivallan, kidutuksen sekä epäinhimillisen ja halventavan kohtelun kieltoa; 2) EU:n ulkopuolisissa maissa EU:n rajojen ulkoistamisoperaatioiden yhteydessä määräämällä seuraamuksia jäsenvaltioille, jotka tekevät sopimuksia, joissa ei määrätä 4 artiklan noudattamisen valvonnasta; 3) asettamalla vastaanottonormit koko EU:ssa oleskelun ajaksi määräämällä seuraamuksia maille, joiden viranomaiset ja/tai lainvalvontavirastot loukkaavat maahantulijoiden tai turvapaikanhakijoiden oikeuksia”.

| (4) | Aloitteessa kehotetaan luomaan puitteet, joilla varmistetaan perusoikeuskirjan 4 artiklassa vahvistetun väkivallan sekä epäinhimillisen ja halventavan kohtelun kiellon noudattaminen EU:n rajavalvonta-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikassa. Siltä osin kuin aloitteella pyritään tähän tavoitteeseen rajatarkastusten osalta, komissiolla on valtuudet tehdä ehdotuksia säädöksiksi SEUT-sopimuksen 77 artiklan 2 kohdan nojalla. Siltä osin kuin aloitteella pyritään tähän tavoitteeseen turvapaikka-asioita, toissijaista suojelua ja tilapäistä suojelua koskevan yhteisen politiikan yhteydessä, komissiolla on toimivalta tehdä ehdotuksia säädöksiksi SEUT-sopimuksen 78 artiklan 2 kohdan nojalla. Siltä osin kuin aloitteella pyritään tähän tavoitteeseen yhteisen maahanmuuttopolitiikan osalta, komissiolla on toimivalta tehdä ehdotuksia säädöksiksi SEUT-sopimuksen 79 artiklan 2 kohdan nojalla. |
| --- | --- |

(4)

Aloitteessa kehotetaan luomaan puitteet, joilla varmistetaan perusoikeuskirjan 4 artiklassa vahvistetun väkivallan sekä epäinhimillisen ja halventavan kohtelun kiellon noudattaminen EU:n rajavalvonta-, turvapaikka- ja maahanmuuttopolitiikassa. Siltä osin kuin aloitteella pyritään tähän tavoitteeseen rajatarkastusten osalta, komissiolla on valtuudet tehdä ehdotuksia säädöksiksi SEUT-sopimuksen 77 artiklan 2 kohdan nojalla. Siltä osin kuin aloitteella pyritään tähän tavoitteeseen turvapaikka-asioita, toissijaista suojelua ja tilapäistä suojelua koskevan yhteisen politiikan yhteydessä, komissiolla on toimivalta tehdä ehdotuksia säädöksiksi SEUT-sopimuksen 78 artiklan 2 kohdan nojalla. Siltä osin kuin aloitteella pyritään tähän tavoitteeseen yhteisen maahanmuuttopolitiikan osalta, komissiolla on toimivalta tehdä ehdotuksia säädöksiksi SEUT-sopimuksen 79 artiklan 2 kohdan nojalla.

| (5) | Mikään kansalaisaloitteen osista ei näin ollen ylitä selvästi komission toimivaltaa tehdä perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia unionin säädöksiksi. |
| --- | --- |

(5)

Mikään kansalaisaloitteen osista ei näin ollen ylitä selvästi komission toimivaltaa tehdä perussopimusten soveltamiseksi ehdotuksia unionin säädöksiksi.

| (6) | Tämä päätelmä ei rajoita sen arvioimista, täyttyisivätkö tässä tapauksessa konkreettiset aineelliset edellytykset, joiden perusteella komissio voi toimia, mukaan lukien suhteellisuusperiaatteen ja toissijaisuusperiaatteen noudattaminen ja perusoikeuksien mukaisuus. |
| --- | --- |

(6)

Tämä päätelmä ei rajoita sen arvioimista, täyttyisivätkö tässä tapauksessa konkreettiset aineelliset edellytykset, joiden perusteella komissio voi toimia, mukaan lukien suhteellisuusperiaatteen ja toissijaisuusperiaatteen noudattaminen ja perusoikeuksien mukaisuus.

| (7) | Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja nimennyt yhteyshenkilöt mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. Aloitteen hallinnointia varten on perustettu oikeussubjekti. |
| --- | --- |

(7)

Järjestäjäryhmä on antanut riittävän näytön siitä, että asetuksen (EU) 2019/788 5 artiklan 1 ja 2 kohdassa säädetyt vaatimukset täyttyvät, ja nimennyt yhteyshenkilöt mainitun asetuksen 5 artiklan 3 kohdan ensimmäisen alakohdan mukaisesti. Aloitteen hallinnointia varten on perustettu oikeussubjekti.

| (8) | Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen. |
| --- | --- |

(8)

Kansalaisaloite ei ole selvästi oikeuden väärinkäyttöä, aiheeton tai tehty haitantekotarkoituksessa, eikä se ole myöskään selvästi Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 2 artiklassa esitettyjen unionin arvojen eikä Euroopan unionin perusoikeuskirjaan kirjattujen oikeuksien vastainen.

| (9) | Aloite, jonka nimi on ”4 artikla: Kidutuksen ja epäinhimillisen kohtelun lopettaminen Euroopan rajoilla”, olisi sen vuoksi rekisteröitävä. |
| --- | --- |

(9)

Aloite, jonka nimi on ”4 artikla: Kidutuksen ja epäinhimillisen kohtelun lopettaminen Euroopan rajoilla”, olisi sen vuoksi rekisteröitävä.

| (10) | Se, että asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan mukaiset rekisteröinnin edellytykset täyttyvät, ei merkitse sitä, että komissio vahvistaisi millään tavoin aloitteen sisällön paikkansapitävyyden, joka on aloitteen järjestäjäryhmän yksinomaisella vastuulla. Aloitteen sisältö ilmaisee vain järjestäjäryhmän näkemyksiä, eikä sen voida millään muotoa katsoa edustavan komission näkemyksiä, |
| --- | --- |

(10)

Se, että asetuksen (EU) 2019/788 6 artiklan 3 kohdan mukaiset rekisteröinnin edellytykset täyttyvät, ei merkitse sitä, että komissio vahvistaisi millään tavoin aloitteen sisällön paikkansapitävyyden, joka on aloitteen järjestäjäryhmän yksinomaisella vastuulla. Aloitteen sisältö ilmaisee vain järjestäjäryhmän näkemyksiä, eikä sen voida millään muotoa katsoa edustavan komission näkemyksiä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään aloite, jonka nimi on ”4 artikla: Kidutuksen ja epäinhimillisen kohtelun lopettaminen Euroopan rajoilla”.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kansalaisaloitteen ”4 artikla: Kidutuksen ja epäinhimillisen kohtelun lopettaminen Euroopan rajoilla” järjestäjäryhmälle, jota edustavat Marco CIURCINA ja Maria Cristina FRANCESCONI, jotka toimivat yhteyshenkilöinä.

Tehty Brysselissä 12 päivänä tammikuuta 2023.

Komission puolesta

Věra JOUROVÁ

Varapuheenjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 130, 17.5.2019, s. 55.

1

---