# Europos Sąjungos L 71/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 71 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. kovo 9d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 71

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. kovo 9d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2022 m. lapkričio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/511, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais dėl kolektyvinio investavimo subjektų pagal riziką įvertintų pozicijų sumų apskaičiavimo taikant įgaliojimais grindžiamą metodą (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2023 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/512, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo Aceto Balsamico di Modena (SGN) specifikacijos pakeitimas | 4 |
| | * | 2023 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/513, kuriuo dėl trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kanopinių gyvūnų, naminių ir medžiojamųjų paukščių mėsos gaminius ir kiaušinius bei kiaušinių gaminius, sąrašo iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XV ir XIX priedai (
  1
  ) | 8 |
| | * | 2023 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/514, kuriuo dėl labai rafinuotų produktų, trečiųjų šalių, turinčių patvirtintus kontrolės planus, sąrašo ir Moldovos įtraukimo į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kiaušinių, kurie skirti teikti rinkai kaip A klasės kiaušiniai, siuntas, sąrašą iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 (
  1
  ) | 11 |
| | * | 2023 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/515, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 pratęsiamas veikliosios medžiagos abamektino patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  ) | 22 |
| | * | 2023 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/516, kuriuo dėl vandens gyvūnų, skirtų tam tikriems akvakultūros ūkiams, paleisti į laisvę ar kitiems tikslams, išskyrus tiesiogiai vartoti žmonėms, siuntų įvežimo į Sąjungą veterinarijos sertifikato pavyzdžio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2236 (
  1
  ) | 27 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2022 m. lapkričio 24 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/511, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais dėl kolektyvinio investavimo subjektų pagal riziką įvertintų pozicijų sumų apskaičiavimo taikant įgaliojimais grindžiamą metodą (
  1
  )

1

1

*

2023 m. kovo 2 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/512, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo Aceto Balsamico di Modena (SGN) specifikacijos pakeitimas

4

*

2023 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/513, kuriuo dėl trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kanopinių gyvūnų, naminių ir medžiojamųjų paukščių mėsos gaminius ir kiaušinius bei kiaušinių gaminius, sąrašo iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XV ir XIX priedai (
  1
  )

1

8

*

2023 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/514, kuriuo dėl labai rafinuotų produktų, trečiųjų šalių, turinčių patvirtintus kontrolės planus, sąrašo ir Moldovos įtraukimo į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kiaušinių, kurie skirti teikti rinkai kaip A klasės kiaušiniai, siuntas, sąrašą iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 (
  1
  )

1

11

*

2023 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/515, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 pratęsiamas veikliosios medžiagos abamektino patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (
  1
  )

1

22

*

2023 m. kovo 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/516, kuriuo dėl vandens gyvūnų, skirtų tam tikriems akvakultūros ūkiams, paleisti į laisvę ar kitiems tikslams, išskyrus tiesiogiai vartoti žmonėms, siuntų įvežimo į Sąjungą veterinarijos sertifikato pavyzdžio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2236 (
  1
  )

1

27

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2022 m. sausio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/123 dėl didesnio Europos vaistų agentūros vaidmens pasirengimo vaistų ir medicinos priemonių krizei ir jos valdymo srityje klaidų ištaisymas ( OL L 20, 2022 1 31 ) | 37 |
| | * | 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB klaidų ištaisymas ( OL L 106, 2001 4 17 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 15 skyrius, 6 tomas, p. 77) | 42 |
| | * | 2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/633 dėl įmonių vienų kitoms taikomos nesąžiningos prekybos praktikos žemės ūkio ir maisto produktų tiekimo grandinėje klaidų ištaisymas ( OL L 111, 2019 4 25 ) | 43 |
| | * | 2023 m. vasario 24 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/419, kuriuo įgyvendinamas Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą 8a straipsnis, klaidų ištaisymas ( OL L 61, 2023 2 27 ) | 44 |

Klaidų ištaisymas

*

2022 m. sausio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/123 dėl didesnio Europos vaistų agentūros vaidmens pasirengimo vaistų ir medicinos priemonių krizei ir jos valdymo srityje klaidų ištaisymas ( OL L 20, 2022 1 31 )

( OL L 20, 2022 1 31 )

37

*

2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB klaidų ištaisymas ( OL L 106, 2001 4 17 )
  (Specialusis leidimas lietuvių kalba, 15 skyrius, 6 tomas, p. 77)

( OL L 106, 2001 4 17 )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 15 skyrius, 6 tomas, p. 77)

42

*

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/633 dėl įmonių vienų kitoms taikomos nesąžiningos prekybos praktikos žemės ūkio ir maisto produktų tiekimo grandinėje klaidų ištaisymas ( OL L 111, 2019 4 25 )

( OL L 111, 2019 4 25 )

43

*

2023 m. vasario 24 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/419, kuriuo įgyvendinamas Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą 8a straipsnis, klaidų ištaisymas ( OL L 61, 2023 2 27 )

( OL L 61, 2023 2 27 )

44

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 71/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 71/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/511

2022 m. lapkričio 24 d.

kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 575/2013 papildomas techniniais reguliavimo standartais dėl kolektyvinio investavimo subjektų pagal riziką įvertintų pozicijų sumų apskaičiavimo taikant įgaliojimais grindžiamą metodą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 575/2013 dėl riziką ribojančių reikalavimų kredito įstaigoms, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 648/2012 (1), ypač į jo 132a straipsnio 4 dalies trečią pastraipą,

kadangi:

| (1) | siekiant išvengti nepagrįstų skirtumų tarp įvairių įstaigų kapitalo reikalavimų ir sudaryti sąlygas taikyti įgaliojimais grindžiamą metodą tais atvejais, kai nepakanka informacijos, būtina nustatyti kolektyvinio investavimo subjektų (KIS) pagal riziką įvertintų pozicijų sumų apskaičiavimo metodiką pagal įgaliojimais grindžiamą metodą tiems atvejams, kai dėl trūkstamų įvesties duomenų apskaičiuoti pagal riziką įvertintų pozicijų sumų neįmanoma; |
| --- | --- |

(1)

siekiant išvengti nepagrįstų skirtumų tarp įvairių įstaigų kapitalo reikalavimų ir sudaryti sąlygas taikyti įgaliojimais grindžiamą metodą tais atvejais, kai nepakanka informacijos, būtina nustatyti kolektyvinio investavimo subjektų (KIS) pagal riziką įvertintų pozicijų sumų apskaičiavimo metodiką pagal įgaliojimais grindžiamą metodą tiems atvejams, kai dėl trūkstamų įvesties duomenų apskaičiuoti pagal riziką įvertintų pozicijų sumų neįmanoma;

| (2) | kai KIS sudaro išvestinių finansinių priemonių sandorius ir išvestinių finansinių priemonių pagrindinis turtas arba išvestinių finansinių priemonių pozicijų pagrindinė rizika yra nežinomi, įstaigos negali nustatyti pozicijų pakeitimo išlaidų, taigi ir pozicijos vertės. Tuo atveju įstaigos savo skaičiavimus turėtų grįsti išvestinės finansinės priemonės pozicijos tariamąja suma, kuri paprastai būtų žinoma ir geriausiai parodytų pozicijos dydį, tuo pačiu leisdama aproksimuoti pozicijos vertę; |
| --- | --- |

(2)

kai KIS sudaro išvestinių finansinių priemonių sandorius ir išvestinių finansinių priemonių pagrindinis turtas arba išvestinių finansinių priemonių pozicijų pagrindinė rizika yra nežinomi, įstaigos negali nustatyti pozicijų pakeitimo išlaidų, taigi ir pozicijos vertės. Tuo atveju įstaigos savo skaičiavimus turėtų grįsti išvestinės finansinės priemonės pozicijos tariamąja suma, kuri paprastai būtų žinoma ir geriausiai parodytų pozicijos dydį, tuo pačiu leisdama aproksimuoti pozicijos vertę;

| (3) | kai KIS įgaliojimas nedraudžia jam sudaryti išvestinių finansinių priemonių sandorių, tačiau neapima pakankamai informacijos, kad būtų galima nustatyti, ar pagrindinis turtas yra balansinė ar nebalansinė pozicija, negalima paneigti, kad tokia pozicija egzistuoja. Todėl tą poziciją būtina įtraukti apskaičiuojant KIS pozicijų pagal riziką įvertintų pozicijų sumą; |
| --- | --- |

(3)

kai KIS įgaliojimas nedraudžia jam sudaryti išvestinių finansinių priemonių sandorių, tačiau neapima pakankamai informacijos, kad būtų galima nustatyti, ar pagrindinis turtas yra balansinė ar nebalansinė pozicija, negalima paneigti, kad tokia pozicija egzistuoja. Todėl tą poziciją būtina įtraukti apskaičiuojant KIS pozicijų pagal riziką įvertintų pozicijų sumą;

| (4) | kai įgaliojime nepateikta pakankamai informacijos apie tokios pozicijos vertę, negalima paneigti, kad pozicijos vertė yra lygi visai išvestinės finansinės priemonės pozicijos tariamajai sumai; |
| --- | --- |

(4)

kai įgaliojime nepateikta pakankamai informacijos apie tokios pozicijos vertę, negalima paneigti, kad pozicijos vertė yra lygi visai išvestinės finansinės priemonės pozicijos tariamajai sumai;

| (5) | kai įgaliojime nenurodyta išvestinės finansinės priemonės pozicijos tariamoji suma, siekiant užtikrinti pakankamai apdairų metodą, tą sumą reikėtų nustatyti pagal didžiausią pagal įgaliojimą leidžiamų išvestinių finansinių priemonių tariamąją sumą; |
| --- | --- |

(5)

kai įgaliojime nenurodyta išvestinės finansinės priemonės pozicijos tariamoji suma, siekiant užtikrinti pakankamai apdairų metodą, tą sumą reikėtų nustatyti pagal didžiausią pagal įgaliojimą leidžiamų išvestinių finansinių priemonių tariamąją sumą;

| (6) | kai siekiant apskaičiuoti su sandorio šalies kredito rizika sietiną pozicijos sumą nėra žinomos nei pakeitimo išlaidos, nei galima būsima pozicija, įstaigos savo skaičiavimus turėtų grįsti užskaitos grupės sandorių tariamųjų sumų suma, kuri būtų geriausias turimas konservatyvus įvertis, leidžiantis taikyti įgaliojimais grindžiamą metodą; |
| --- | --- |

(6)

kai siekiant apskaičiuoti su sandorio šalies kredito rizika sietiną pozicijos sumą nėra žinomos nei pakeitimo išlaidos, nei galima būsima pozicija, įstaigos savo skaičiavimus turėtų grįsti užskaitos grupės sandorių tariamųjų sumų suma, kuri būtų geriausias turimas konservatyvus įvertis, leidžiantis taikyti įgaliojimais grindžiamą metodą;

| (7) | esama atvejų, kai įstaigos negali patikimai nustatyti atitinkamų tam tikros rūšies KIS išvestinių finansinių priemonių užskaitos grupių, kadangi nėra informacijos apie sandorio šalis arba apie tai, ar sandoriams taikoma teisinėmis priemonėmis vykdoma dvišalės užskaitos tvarka, nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 272 straipsnio 4 punkte. Tais atvejais įstaigos turėtų daryti prielaidą, kad tos rūšies išvestinėms finansinėms priemonėms neegzistuoja nei užskaitos poveikis, nei sandorio šalies diversifikacija. Todėl įstaigos turėtų daryti prielaidą, kad KIS sudarė vienos išvestinės finansinės priemonės sandorį, kurio tariamoji suma yra didžiausia, kokia leidžiama tos rūšies išvestinės finansinės priemonės atžvilgiu suteiktame įgaliojime; |
| --- | --- |

(7)

esama atvejų, kai įstaigos negali patikimai nustatyti atitinkamų tam tikros rūšies KIS išvestinių finansinių priemonių užskaitos grupių, kadangi nėra informacijos apie sandorio šalis arba apie tai, ar sandoriams taikoma teisinėmis priemonėmis vykdoma dvišalės užskaitos tvarka, nurodyta Reglamento (ES) Nr. 575/2013 272 straipsnio 4 punkte. Tais atvejais įstaigos turėtų daryti prielaidą, kad tos rūšies išvestinėms finansinėms priemonėms neegzistuoja nei užskaitos poveikis, nei sandorio šalies diversifikacija. Todėl įstaigos turėtų daryti prielaidą, kad KIS sudarė vienos išvestinės finansinės priemonės sandorį, kurio tariamoji suma yra didžiausia, kokia leidžiama tos rūšies išvestinės finansinės priemonės atžvilgiu suteiktame įgaliojime;

| (8) | šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(8)

šis reglamentas grindžiamas Europos bankininkystės institucijos Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais;

| (9) | Europos bankininkystės institucija dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37 straipsnį, pateikti rekomendacijų, |
| --- | --- |

(9)

Europos bankininkystės institucija dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Bankininkystės suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1093/2010 (2) 37 straipsnį, pateikti rekomendacijų,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

KIS išvestinių finansinių priemonių pozicijų vertės apskaičiavimas Reglamento (ES) Nr. 575/2013 132a straipsnio 2 dalies tikslu, kai pagrindinis turtas yra nežinomas

1.   Tai atvejais, kai KIS įgaliojimas nedraudžia KIS išvestinių finansinių priemonių pozicijos pagrindinio turto laikyti balansine ar nebalansine pozicija, tačiau pozicijos vertė arba – nebalansinių pozicijų atveju – taikytinas procentinis dydis pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 111 straipsnį yra nežinomi, pagal Reglamento (ES) Nr. 575/2013 132a straipsnio 2 dalį pagal įgaliojimais grindžiamą metodą apskaičiuodamos pagal riziką įvertintų pozicijų sumas, įstaigos kaip pozicijos vertę naudoja visą išvestinės finansinės priemonės pozicijos tariamąją sumą.

2.   Siekdamos apskaičiuoti pozicijos vertę pagal 1 dalį, kai išvestinių finansinių priemonių pozicijų tariamoji suma nežinoma, įstaigos kaip pozicijos vertę naudoja konservatyvų įvertį, grindžiamą didžiausia išvestinių finansinių priemonių tariamąja suma, leidžiama pagal KIS įgaliojimą.

2 straipsnis

KIS išvestinių finansinių priemonių pozicijų užskaitos grupės sandorio šalies kredito rizikos pozicijų verčių apskaičiavimas

1.   Apskaičiuodamos užskaitos grupės sandorio šalies kredito rizikos pozicijos vertę pagal atitinkamai Reglamento (ES) Nr. 575/2013 trečios dalies II antraštinės dalies 6 skyriaus 3, 4 arba 5 skirsnį, įstaigos taiko šiuos reikalavimus:

| a) | kai įstaiga pagal atitinkamą metodą negali apskaičiuoti užskaitos grupės pakeitimo išlaidų, nes trūksta įvesties duomenų, ta įstaiga kaip pakeitimo išlaidas naudoja visų užskaitos grupės išvestinių finansinių priemonių tariamųjų sumų sumą; |
| --- | --- |

a)

kai įstaiga pagal atitinkamą metodą negali apskaičiuoti užskaitos grupės pakeitimo išlaidų, nes trūksta įvesties duomenų, ta įstaiga kaip pakeitimo išlaidas naudoja visų užskaitos grupės išvestinių finansinių priemonių tariamųjų sumų sumą;

| b) | kai įstaiga pagal atitinkamą metodą negali apskaičiuoti užskaitos grupės galimos būsimos pozicijos, nes trūksta įvesties duomenų, ta įstaiga vietoj tos vertės naudoja visų užskaitos grupės išvestinių finansinių priemonių tariamųjų sumų sumą, padaugintą iš 0,15. |
| --- | --- |

b)

kai įstaiga pagal atitinkamą metodą negali apskaičiuoti užskaitos grupės galimos būsimos pozicijos, nes trūksta įvesties duomenų, ta įstaiga vietoj tos vertės naudoja visų užskaitos grupės išvestinių finansinių priemonių tariamųjų sumų sumą, padaugintą iš 0,15.

2.   Apskaičiuodamos sandorio šalies kredito rizikos pozicijos vertę pagal 1 dalį, kai užskaitos grupės išvestinių finansinių priemonių tariamoji suma nežinoma, įstaigos, nustatydamos tos užskaitos grupės pozicijos vertę, naudoja konservatyvų įvertį, grindžiamą didžiausia išvestinių finansinių priemonių tariamąja suma, leidžiama pagal KIS įgaliojimą.

3.   Taikant 1 ir 2 dalis, kai įstaigos negali patikimai nustatyti tam tikros rūšies KIS išvestinių finansinių priemonių užskaitos grupės, jos laikosi prielaidos, kad KIS yra sudaręs vieną išvestinės finansinės priemonės sandorį, kurio tariamoji suma yra didžiausia, kokia leidžiama tos rūšies išvestinės finansinės priemonės atžvilgiu suteiktame įgaliojime.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2022 m. lapkričio 24 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 176, 2013 6 27, p. 1.

1

(2)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1093/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos bankininkystės institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/78/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 12).

2

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 71/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 71/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/512

2023 m. kovo 2 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo „Aceto Balsamico di Modena“ (SGN) specifikacijos pakeitimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 3 dalies b punktą,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Italijos pateikta saugomos geografinės nuorodos „Aceto Balsamico di Modena“ produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo patvirtinimo paraiška buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktą Italijos pateikta saugomos geografinės nuorodos „Aceto Balsamico di Modena“ produkto specifikacijos reikšmingo pakeitimo patvirtinimo paraiška buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | 2021 m. rugpjūčio 31 d. Komisija iš Vokietijos gavo tris pranešimus apie prieštaravimą ir vieną pagrįstą pareiškimą. Dar du pagrįstus prieštaravimo pareiškimus Vokietija pateikė 2021 m. spalio 11 d.2021 m. rugsėjo 16 d. Komisija gavo ketvirtąjį pranešimą apie prieštaravimą iš Turkijoje įsisteigusio prieštaravimo pateikėjo. Susijęs pagrįstas prieštaravimo pareiškimas buvo pateiktas 2021 m. lapkričio 16 d.; |
| --- | --- |

(2)

2021 m. rugpjūčio 31 d. Komisija iš Vokietijos gavo tris pranešimus apie prieštaravimą ir vieną pagrįstą pareiškimą. Dar du pagrįstus prieštaravimo pareiškimus Vokietija pateikė 2021 m. spalio 11 d.2021 m. rugsėjo 16 d. Komisija gavo ketvirtąjį pranešimą apie prieštaravimą iš Turkijoje įsisteigusio prieštaravimo pateikėjo. Susijęs pagrįstas prieštaravimo pareiškimas buvo pateiktas 2021 m. lapkričio 16 d.;

| (3) | išnagrinėjusi pagrįstus prieštaravimo pareiškimus ir nustačiusi, kad jie yra priimtini, pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnio 3 dalį Komisija 2021 m. gruodžio 10 d. raštu pakvietė Italiją ir Vokietiją, taip pat Italiją ir Turkijoje įsisteigusį prieštaravimo pateikėją pradėti atitinkamas konsultacijas siekiant susitarti; |
| --- | --- |

(3)

išnagrinėjusi pagrįstus prieštaravimo pareiškimus ir nustačiusi, kad jie yra priimtini, pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnio 3 dalį Komisija 2021 m. gruodžio 10 d. raštu pakvietė Italiją ir Vokietiją, taip pat Italiją ir Turkijoje įsisteigusį prieštaravimo pateikėją pradėti atitinkamas konsultacijas siekiant susitarti;

| (4) | 2021 m. kovo 4 d. Vokietija pranešė Komisijai, kad vienas iš prieštaravimo pareiškimų buvo atsiimtas, tačiau du kiti prieštaravimo pateikėjai iš Vokietijos pareiškimų neatsiėmė; |
| --- | --- |

(4)

2021 m. kovo 4 d. Vokietija pranešė Komisijai, kad vienas iš prieštaravimo pareiškimų buvo atsiimtas, tačiau du kiti prieštaravimo pateikėjai iš Vokietijos pareiškimų neatsiėmė;

| (5) | Italijos ir Vokietijos tarpusavio konsultacijos ir Italijos tarpusavio konsultacijos su Turkijoje įsisteigusiu oponentu nedavė rezultatų – susitarimas nebuvo pasiektas. Todėl Komisija, atsižvelgusi į šių konsultacijų rezultatus, turėtų priimti sprendimą dėl pakeitimų pagal procedūrą, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 52 straipsnio 3 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(5)

Italijos ir Vokietijos tarpusavio konsultacijos ir Italijos tarpusavio konsultacijos su Turkijoje įsisteigusiu oponentu nedavė rezultatų – susitarimas nebuvo pasiektas. Todėl Komisija, atsižvelgusi į šių konsultacijų rezultatus, turėtų priimti sprendimą dėl pakeitimų pagal procedūrą, nurodytą Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 52 straipsnio 3 dalies b punkte;

| (6) | prieštaravimo pateikėjai laikėsi nuomonės, kad iš dalies pakeitus produkto specifikaciją būtų nesilaikoma Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 5 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų, visų pirma būtų nutrauktas produkto ir geografinės vietovės ryšys. Tuo tikslu buvo suabejota tariamais „Aceto Balsamico di Modena“ organoleptinių savybių pakeitimais, brandinto produkto minimalaus bendrojo rūgštingumo pakeitimu ir galimų nukrypimų nuo parametrų koregavimo procedūra. Tiems pakeitimais taip pat buvo paprieštarauta teigiant, kad suprastinama „Aceto Balsamico di Modena“ kokybė ir dėl to nebesilaikoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (3), kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, VII priedo II dalies 17 punkte vyno actui nustatytų reikalavimų (ne mažesnio kaip 60 g/l rūgštumo, t. y. ne mažesnio kaip 6 %); |
| --- | --- |

(6)

prieštaravimo pateikėjai laikėsi nuomonės, kad iš dalies pakeitus produkto specifikaciją būtų nesilaikoma Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 5 straipsnio 2 dalyje nustatytų sąlygų, visų pirma būtų nutrauktas produkto ir geografinės vietovės ryšys. Tuo tikslu buvo suabejota tariamais „Aceto Balsamico di Modena“ organoleptinių savybių pakeitimais, brandinto produkto minimalaus bendrojo rūgštingumo pakeitimu ir galimų nukrypimų nuo parametrų koregavimo procedūra. Tiems pakeitimais taip pat buvo paprieštarauta teigiant, kad suprastinama „Aceto Balsamico di Modena“ kokybė ir dėl to nebesilaikoma Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1308/2013 (3), kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas, VII priedo II dalies 17 punkte vyno actui nustatytų reikalavimų (ne mažesnio kaip 60 g/l rūgštumo, t. y. ne mažesnio kaip 6 %);

| (7) | be to, prieštaravimo pateikėjai teigė, kad nesilaikoma būtiniausių produkto specifikacijos turinio reikalavimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 7 straipsnio 1 dalies g punktą, kiek tai susiję su nuorodos į „Aceto Balsamico di Modena“ kontrolės įstaigą panaikinimo; |
| --- | --- |

(7)

be to, prieštaravimo pateikėjai teigė, kad nesilaikoma būtiniausių produkto specifikacijos turinio reikalavimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 7 straipsnio 1 dalies g punktą, kiek tai susiję su nuorodos į „Aceto Balsamico di Modena“ kontrolės įstaigą panaikinimo;

| (8) | be to, prieštaravimo pateikėjai teigė, kad esama apsaugos taikymo sritis buvo nepagrįstai išplėsta, todėl įregistravus pakeitimus kiltų pavojus pavadinimų, prekių ženklų ar produktų, įskaitant kitos kilmės balzamo actą, egzistavimui. Šis teiginys visų pirma būtų susijęs su tariamu pareigos išpilstyti į butelius nustatytų ribų vietovėje įtraukimu, papildoma taisykle dėl talpyklų formos ir izotopinio santykio parametrų nustatymu. Todėl prieštaravimo pateikėjai teigia, kad planuojamais pakeitimais tariamai pažeidžiami „Aceto Balsamico di Modena“ išpilstytojų ir kitų rūšių acto gamintojų Vokietijoje interesai; |
| --- | --- |

(8)

be to, prieštaravimo pateikėjai teigė, kad esama apsaugos taikymo sritis buvo nepagrįstai išplėsta, todėl įregistravus pakeitimus kiltų pavojus pavadinimų, prekių ženklų ar produktų, įskaitant kitos kilmės balzamo actą, egzistavimui. Šis teiginys visų pirma būtų susijęs su tariamu pareigos išpilstyti į butelius nustatytų ribų vietovėje įtraukimu, papildoma taisykle dėl talpyklų formos ir izotopinio santykio parametrų nustatymu. Todėl prieštaravimo pateikėjai teigia, kad planuojamais pakeitimais tariamai pažeidžiami „Aceto Balsamico di Modena“ išpilstytojų ir kitų rūšių acto gamintojų Vokietijoje interesai;

| (9) | galiausiai prieštaravimo pateikėjai teigė, kad dėl naujai nustatyto minimalaus rūgštingumo sumažinimo produktai, žymimi SGN „Aceto Balsamico di Modena“ ir SKVN „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“, gali būti painiojami; |
| --- | --- |

(9)

galiausiai prieštaravimo pateikėjai teigė, kad dėl naujai nustatyto minimalaus rūgštingumo sumažinimo produktai, žymimi SGN „Aceto Balsamico di Modena“ ir SKVN „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“, gali būti painiojami;

| (10) | Komisija įvertino Vokietijos ir Turkijos pagrįstuose prieštaravimo pareiškimuose pateiktus argumentus, remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nuostatomis ir atsižvelgdama į atitinkamų pareiškėjo ir prieštaravimo pateikėjų konsultacijų rezultatus, ir padarė išvadą, kad saugomos geografinės nuorodos „Aceto Balsamico di Modena“ produkto specifikacijos pakeitimas turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(10)

Komisija įvertino Vokietijos ir Turkijos pagrįstuose prieštaravimo pareiškimuose pateiktus argumentus, remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 nuostatomis ir atsižvelgdama į atitinkamų pareiškėjo ir prieštaravimo pateikėjų konsultacijų rezultatus, ir padarė išvadą, kad saugomos geografinės nuorodos „Aceto Balsamico di Modena“ produkto specifikacijos pakeitimas turėtų būti patvirtintas;

| (11) | Italija tvirtino, kad prieštaravimo pateikėjai, pateikdami prieštaravimo pareiškimus, neįrodė savo teisėto intereso, kaip reikalaujama Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnio 1 dalyje, nes prieštaravimų pateikėjai užginčijo pakeitimus, dėl kurių paraiškos nebuvo pateiktos, arba kurie nesukėlė prekybos ir (arba) rinkos kliūčių.
  Laikantis procedūros, taikomos nereikšmingoms specifikacijos pakeitimų paraiškoms, bet kuris teisėtą interesą turintis fizinis ar juridinis asmuo gali pateikti prieštaravimo pareiškimą dėl pateiktos pakeitimo paraiškos. Šiuo atveju žalos prieštaravimo pateikėjų interesams rizika nebuvo laikoma visiškai neįmanoma ar hipotetine, todėl buvo padaryta išvada, kad prieštaravimo pateikėjai, pateikdami prieštaravimo pareiškimus, įrodė teisėtą interesą; |
| --- | --- |

(11)

Italija tvirtino, kad prieštaravimo pateikėjai, pateikdami prieštaravimo pareiškimus, neįrodė savo teisėto intereso, kaip reikalaujama Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnio 1 dalyje, nes prieštaravimų pateikėjai užginčijo pakeitimus, dėl kurių paraiškos nebuvo pateiktos, arba kurie nesukėlė prekybos ir (arba) rinkos kliūčių.

Laikantis procedūros, taikomos nereikšmingoms specifikacijos pakeitimų paraiškoms, bet kuris teisėtą interesą turintis fizinis ar juridinis asmuo gali pateikti prieštaravimo pareiškimą dėl pateiktos pakeitimo paraiškos. Šiuo atveju žalos prieštaravimo pateikėjų interesams rizika nebuvo laikoma visiškai neįmanoma ar hipotetine, todėl buvo padaryta išvada, kad prieštaravimo pateikėjai, pateikdami prieštaravimo pareiškimus, įrodė teisėtą interesą;

| (12) | išnagrinėjus prieštaravimo pateikėjų pateiktus pareiškimus paaiškėjo, kad, iš tiesų, kai kurie prieštaravimai buvo susiję su produkto specifikacijos elementais, kurie iš tikrųjų dėl šių pakeitimų išliko nepasikeitę, tačiau buvo susiję tik su redakciniais pakeitimais. Šiais redakciniais pakeitimais buvo siekiama bendrąjį dokumentą suderinti su Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 8 straipsnio 1 dalies c punktu ir geriau atspindėti SGN „Aceto Balsamico di Modena“ specifikacijoje nustatytas sąlygas. Tai visų pirma susiję su tariamais juslinių savybių pakeitimais, tariamais priedų naudojimo ir plastikinių talpyklų naudojimo pakeitimais, taip pat su tariamu reikalavimu išpilstyti actą į butelius nustatytų ribų vietovėje. Šios taisyklės nepasikeitė, nors bendrajame dokumente pateikta nauja formuluotė, kuri galėjo būti suvokiama kaip produkto specifikacijos pakeitimas, iš tikrųjų atsirado ištaisius neatitikimus tarp produkto specifikacijos ir specifikacijos santraukos, kuri buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4). Vertindama SGN „Aceto Balsamico di Modena“ pakeitimų paraišką Komisija daugiausia dėmesio skyrė esminiams pakeitimams, dėl kurių buvo pateikta paraiška; |
| --- | --- |

(12)

išnagrinėjus prieštaravimo pateikėjų pateiktus pareiškimus paaiškėjo, kad, iš tiesų, kai kurie prieštaravimai buvo susiję su produkto specifikacijos elementais, kurie iš tikrųjų dėl šių pakeitimų išliko nepasikeitę, tačiau buvo susiję tik su redakciniais pakeitimais. Šiais redakciniais pakeitimais buvo siekiama bendrąjį dokumentą suderinti su Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 8 straipsnio 1 dalies c punktu ir geriau atspindėti SGN „Aceto Balsamico di Modena“ specifikacijoje nustatytas sąlygas. Tai visų pirma susiję su tariamais juslinių savybių pakeitimais, tariamais priedų naudojimo ir plastikinių talpyklų naudojimo pakeitimais, taip pat su tariamu reikalavimu išpilstyti actą į butelius nustatytų ribų vietovėje. Šios taisyklės nepasikeitė, nors bendrajame dokumente pateikta nauja formuluotė, kuri galėjo būti suvokiama kaip produkto specifikacijos pakeitimas, iš tikrųjų atsirado ištaisius neatitikimus tarp produkto specifikacijos ir specifikacijos santraukos, kuri buvo paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (4). Vertindama SGN „Aceto Balsamico di Modena“ pakeitimų paraišką Komisija daugiausia dėmesio skyrė esminiams pakeitimams, dėl kurių buvo pateikta paraiška;

| (13) | negalima laikyti, kad pakeitimai, susiję su sendinto (invecchiato) acto mažiausiu rūgštingumo procentiniu dydžiu nuo 6 % iki 5,5 % arba dėl galimų nuokrypių leistina taikyti koregavimo procedūra neigiamai veikia produkto ir jo geografinės kilmės ryšį. Šių pakeitimų priežastys buvo paaiškintos ir tinkamai pagrįstos paskelbtoje paraiškoje, nors akivaizdu, kad šių pakeitimų pobūdis ir mastas nekeičia esminių SGN „Aceto Balsamico di Modena“ savybių, todėl negali panaikinti esamo ryšio; |
| --- | --- |

(13)

negalima laikyti, kad pakeitimai, susiję su sendinto (invecchiato) acto mažiausiu rūgštingumo procentiniu dydžiu nuo 6 % iki 5,5 % arba dėl galimų nuokrypių leistina taikyti koregavimo procedūra neigiamai veikia produkto ir jo geografinės kilmės ryšį. Šių pakeitimų priežastys buvo paaiškintos ir tinkamai pagrįstos paskelbtoje paraiškoje, nors akivaizdu, kad šių pakeitimų pobūdis ir mastas nekeičia esminių SGN „Aceto Balsamico di Modena“ savybių, todėl negali panaikinti esamo ryšio;

| (14) | be to, panašus rūgštingumo lygis negali tapti supainiojimo tarp SGN „Aceto Balsamico di Modena“ ir SKVN „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“ arba jos mėgdžiojimo priežastimi. NET jei abiem pavadinimais žymimi produktai turi bendrų savybių, pvz., rūgštingumo lygį, jie gaminami iš skirtingų žaliavų ir taikant skirtingus gamybos metodus, todėl jie išlieka skirtingi; |
| --- | --- |

(14)

be to, panašus rūgštingumo lygis negali tapti supainiojimo tarp SGN „Aceto Balsamico di Modena“ ir SKVN „Aceto Balsamico Tradizionale di Modena“ arba jos mėgdžiojimo priežastimi. NET jei abiem pavadinimais žymimi produktai turi bendrų savybių, pvz., rūgštingumo lygį, jie gaminami iš skirtingų žaliavų ir taikant skirtingus gamybos metodus, todėl jie išlieka skirtingi;

| (15) | galiausiai SGN „Aceto Balsamico di Modena“ nėra apibrėžiamas kaip vyno actas, todėl jam netaikomos vyno actui taikomos taisyklės, visų pirma dėl minimalaus rūgštingumo; |
| --- | --- |

(15)

galiausiai SGN „Aceto Balsamico di Modena“ nėra apibrėžiamas kaip vyno actas, todėl jam netaikomos vyno actui taikomos taisyklės, visų pirma dėl minimalaus rūgštingumo;

| (16) | kalbant apie prieštaravimus, susijusius su papildomų dydžių butelių įtraukimu į asortimentą, negalima laikyti, kad šiuo pakeitimu nustatomi apribojimai „Aceto Balsamico di Modena“ išpilstymo veikloje dalyvaujantiems veiklos vykdytojams. Priešingai, leidimas naudoti papildomo dydžio talpyklas, pvz., 0,100 l, 0,150 l, 0,200 l arba 1,5 l, gali būti laikomas išpilstymo į butelius sąlygų liberalizavimu. Galimai išaugusios konkurencijos poveikis, kuris galėjo atsirasti prekiaujant „Aceto Balsamico di Modena“ įvairesnio dydžio buteliuose, atitiktų pagrindinius ES konkurencijos politikos principus ir neturėtų būti laikomas žalingu SGN „Aceto Balsamico di Modena“ reputacijai; |
| --- | --- |

(16)

kalbant apie prieštaravimus, susijusius su papildomų dydžių butelių įtraukimu į asortimentą, negalima laikyti, kad šiuo pakeitimu nustatomi apribojimai „Aceto Balsamico di Modena“ išpilstymo veikloje dalyvaujantiems veiklos vykdytojams. Priešingai, leidimas naudoti papildomo dydžio talpyklas, pvz., 0,100 l, 0,150 l, 0,200 l arba 1,5 l, gali būti laikomas išpilstymo į butelius sąlygų liberalizavimu. Galimai išaugusios konkurencijos poveikis, kuris galėjo atsirasti prekiaujant „Aceto Balsamico di Modena“ įvairesnio dydžio buteliuose, atitiktų pagrindinius ES konkurencijos politikos principus ir neturėtų būti laikomas žalingu SGN „Aceto Balsamico di Modena“ reputacijai;

| (17) | į bendrojo dokumento 3.5 skirsnį įtrauktomis mažesnės nei 0,250 litrų talpos talpyklų charakteristikomis siekiama užtikrinti minimalųjį privalomą butelių, kuriuose produktas bus parduodamas, standartą. Ši išpilstymo į butelius taisyklė nėra įtraukta į produkto aprašymą ir nėra detalizuota atsižvelgiant į produkto specifiškumą bendrojo dokumento dalyje, skirtoje ryšiui su geografine vietove, todėl ji negali būti laikoma esmine produkto pateikimo savybe. Kadangi šie reikalavimai nustatyti tik naujoms mažesnės nei 0,250 litrų talpos talpykloms, kurias iki šio pakeitimo buvo draudžiama naudoti, ginčijamas pakeitimas neturės neigiamo poveikio investicijoms į „Aceto Balsamico di Modena“ išpilstytojų jau pasigamintas talpyklas, todėl ekonominių nuostolių jie nepatirs; |
| --- | --- |

(17)

į bendrojo dokumento 3.5 skirsnį įtrauktomis mažesnės nei 0,250 litrų talpos talpyklų charakteristikomis siekiama užtikrinti minimalųjį privalomą butelių, kuriuose produktas bus parduodamas, standartą. Ši išpilstymo į butelius taisyklė nėra įtraukta į produkto aprašymą ir nėra detalizuota atsižvelgiant į produkto specifiškumą bendrojo dokumento dalyje, skirtoje ryšiui su geografine vietove, todėl ji negali būti laikoma esmine produkto pateikimo savybe. Kadangi šie reikalavimai nustatyti tik naujoms mažesnės nei 0,250 litrų talpos talpykloms, kurias iki šio pakeitimo buvo draudžiama naudoti, ginčijamas pakeitimas neturės neigiamo poveikio investicijoms į „Aceto Balsamico di Modena“ išpilstytojų jau pasigamintas talpyklas, todėl ekonominių nuostolių jie nepatirs;

| (18) | bendrajame dokumente informacija apie kontrolės įstaigą nebuvo tiesiogiai pateikta, nes pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (5) I priedą to nėra reikalaujama. Tačiau ši informacija įtraukta į produkto specifikaciją, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 7 straipsnio 1 dalies g punkte; |
| --- | --- |

(18)

bendrajame dokumente informacija apie kontrolės įstaigą nebuvo tiesiogiai pateikta, nes pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (5) I priedą to nėra reikalaujama. Tačiau ši informacija įtraukta į produkto specifikaciją, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 7 straipsnio 1 dalies g punkte;

| (19) | kalbant apie prieštaravimo pateikėjų prieštaravimus, susijusius su reikalaujamo izotopinio santykio parametrų laikymuisi, reikia pasakyti, kad tokie parametrai nustatyti siekiant geriau aptikti galimas vyno acto klastotes ir patobulinti „Aceto Balsamico di Modena“ kontrolės sistemą. Bet kuriuo atveju izotopinis santykis tikrinamas gamybos etape, todėl jis susijęs tik su „Aceto Balsamico di Modena“ gamintojais; |
| --- | --- |

(19)

kalbant apie prieštaravimo pateikėjų prieštaravimus, susijusius su reikalaujamo izotopinio santykio parametrų laikymuisi, reikia pasakyti, kad tokie parametrai nustatyti siekiant geriau aptikti galimas vyno acto klastotes ir patobulinti „Aceto Balsamico di Modena“ kontrolės sistemą. Bet kuriuo atveju izotopinis santykis tikrinamas gamybos etape, todėl jis susijęs tik su „Aceto Balsamico di Modena“ gamintojais;

| (20) | atitinkamai Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti pavadinimo „Aceto Balsamico di Modena“ (SGN) specifikacijos pakeitimai yra patvirtinami; |
| --- | --- |

(20)

atitinkamai Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti pavadinimo „Aceto Balsamico di Modena“ (SGN) specifikacijos pakeitimai yra patvirtinami;

| (21) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(21)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Žemės ūkio produktų kokybės politikos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbti pavadinimo „Aceto Balsamico di Modena“ (SGN) specifikacijos pakeitimai yra patvirtinami.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 2 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 231, 2021 6 16, p. 11.

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (OL L 347, 2013 12 20, p. 671).

3

(4)  
  OL C 152, 2007 7 6, p. 18 ir 2009 m. liepos 3 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 583/2009, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas (Aceto Balsamico di Modena (SGN)) (OL L 175, 2009 7 4, p. 7).

4

Aceto Balsamico di Modena

(5)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

5

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 71/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 71/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/513

2023 m. kovo 8 d.

kuriuo dėl trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kanopinių gyvūnų, naminių ir medžiojamųjų paukščių mėsos gaminius ir kiaušinius bei kiaušinių gaminius, sąrašo iš dalies keičiami Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XV ir XIX priedai

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai (Gyvūnų sveikatos teisės aktas) (1), visų pirma į jo 230 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (ES) 2016/429 nustatomi, be kita ko, gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntas, ir jis taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d. Vienas iš šių gyvūnų sveikatos reikalavimų – tokios siuntos turi būti atvežtos iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (ES) 2016/429 nustatomi, be kita ko, gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi įvežant į Sąjungą gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntas, ir jis taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d. Vienas iš šių gyvūnų sveikatos reikalavimų – tokios siuntos turi būti atvežtos iš trečiosios šalies, teritorijos arba jos zonos ar laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą pagal to reglamento 230 straipsnio 1 dalį;

| (2) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) papildomi Reglamento (ES) 2016/429 gyvūnų sveikatos reikalavimai dėl iš trečiųjų šalių, teritorijų, jų zonų arba laikymo vietų į Sąjungą įvežamų tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų. Deleguotajame reglamente (ES) 2020/692 nustatyta, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų, kuriems jis taikomas, siuntas gali būti leidžiama įvežti į Sąjungą tik tuo atveju, jei jos yra iš trečiosios šalies, teritorijos, jos zonos arba laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą, taikomą konkrečių rūšių ir kategorijų gyvūnams, genetinės medžiagos produktams ir gyvūniniams produktams, įvežamiems pagal tame deleguotajame reglamente nustatytus gyvūnų sveikatos reikalavimus; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2020/692 (2) papildomi Reglamento (ES) 2016/429 gyvūnų sveikatos reikalavimai dėl iš trečiųjų šalių, teritorijų, jų zonų arba laikymo vietų į Sąjungą įvežamų tam tikrų rūšių ir kategorijų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų. Deleguotajame reglamente (ES) 2020/692 nustatyta, kad gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų, kuriems jis taikomas, siuntas gali būti leidžiama įvežti į Sąjungą tik tuo atveju, jei jos yra iš trečiosios šalies, teritorijos, jos zonos arba laikymo vietos, įtrauktos į sąrašą, taikomą konkrečių rūšių ir kategorijų gyvūnams, genetinės medžiagos produktams ir gyvūniniams produktams, įvežamiems pagal tame deleguotajame reglamente nustatytus gyvūnų sveikatos reikalavimus;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti trečiųjų šalių, teritorijų, jų zonų arba laikymo vietų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, sąrašai. Sąrašai ir tam tikros su tais sąrašais susijusios bendrosios taisyklės yra nustatytos to įgyvendinimo reglamento I–XXII prieduose; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/404 (3) sudaryti trečiųjų šalių, teritorijų, jų zonų arba laikymo vietų, iš kurių leidžiama įvežti į Sąjungą tų rūšių ir kategorijų gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, kuriems taikomas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, sąrašai. Sąrašai ir tam tikros su tais sąrašais susijusios bendrosios taisyklės yra nustatytos to įgyvendinimo reglamento I–XXII prieduose;

| (4) | Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XV priedo 1 dalyje nustatytas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kanopinių gyvūnų, naminių ir medžiojamųjų paukščių mėsos gaminius, sąrašas. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIX priedo 1 dalyje nustatytas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kiaušinių ir kiaušinių gaminių siuntas, sąrašas; |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XV priedo 1 dalyje nustatytas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kanopinių gyvūnų, naminių ir medžiojamųjų paukščių mėsos gaminius, sąrašas. Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XIX priedo 1 dalyje nustatytas trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kiaušinių ir kiaušinių gaminių siuntas, sąrašas;

| (5) | Moldova pateikė Komisijai prašymą leisti įvežti į Sąjungą naminių paukščių, išskyrus beketerius paukščius, mėsos gaminių ir kiaušinių siuntas ir pateikė garantijas, kad ši trečioji šalis laikosi reikalavimų pranešti apie Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priede nurodytas į sąrašą įtrauktas ligas, susijusias su naminiais paukščiais, ir garantijas dėl šios trečiosios šalies atitikties atitinkamiems Sąjungos gyvūnų sveikatos reikalavimams arba lygiaverčiams reikalavimams. Todėl, atsižvelgiant į naminių paukščių sveikatos padėtį Moldovoje, tikslinga dėl naminių paukščių, išskyrus beketerius paukščius, mėsos gaminių ir kiaušinių įtraukti šią trečiąją šalį į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XV priedo 1 dalyje ir XIX priedo 1 dalyje pateiktus sąrašus; |
| --- | --- |

(5)

Moldova pateikė Komisijai prašymą leisti įvežti į Sąjungą naminių paukščių, išskyrus beketerius paukščius, mėsos gaminių ir kiaušinių siuntas ir pateikė garantijas, kad ši trečioji šalis laikosi reikalavimų pranešti apie Deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 I priede nurodytas į sąrašą įtrauktas ligas, susijusias su naminiais paukščiais, ir garantijas dėl šios trečiosios šalies atitikties atitinkamiems Sąjungos gyvūnų sveikatos reikalavimams arba lygiaverčiams reikalavimams. Todėl, atsižvelgiant į naminių paukščių sveikatos padėtį Moldovoje, tikslinga dėl naminių paukščių, išskyrus beketerius paukščius, mėsos gaminių ir kiaušinių įtraukti šią trečiąją šalį į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XV priedo 1 dalyje ir XIX priedo 1 dalyje pateiktus sąrašus;

| (6) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XV ir XIX priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(6)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XV ir XIX priedai turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XV ir XIX priedai iš dalies keičiami pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/404, kuriuo, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2016/429, sudaromi trečiųjų šalių, teritorijų arba jų zonų, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti gyvūnus, genetinės medžiagos produktus ir gyvūninius produktus, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 1).

3

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/404 XV ir XIX priedai iš dalies keičiami taip:

| 1) | XV priedo 1 dalyje tarp Marokui skirto įrašo ir Juodkalnijai skirto įrašo įterpiamas šis Moldovai skirtas įrašas:


















  „MD

  Moldova | MD-0 | Neleidžiama | Neleidžiama | Neleidžiama | Neleidžiama | Neleidžiama | Neleidžiama | Neleidžiama | D | Neleidžiama | Neleidžiama | MPST“ | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

XV priedo 1 dalyje tarp Marokui skirto įrašo ir Juodkalnijai skirto įrašo įterpiamas šis Moldovai skirtas įrašas:

„MD

Moldova

MD-0

Neleidžiama

Neleidžiama

Neleidžiama

Neleidžiama

Neleidžiama

Neleidžiama

Neleidžiama

D

Neleidžiama

Neleidžiama

MPST“

| 2) | XIX priedo 1 dalyje Moldovai skirtas įrašas pakeičiamas taip:












  „MD

  Moldova | MD-0 | Kiaušiniai | E | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Kiaušinių gaminiai | EP“ | | | | |

2)

XIX priedo 1 dalyje Moldovai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„MD

Moldova

MD-0

Kiaušiniai

E

Kiaušinių gaminiai

EP“

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 71/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 71/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/514

2023 m. kovo 8 d.

kuriuo dėl labai rafinuotų produktų, trečiųjų šalių, turinčių patvirtintus kontrolės planus, sąrašo ir Moldovos įtraukimo į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kiaušinių, kurie skirti teikti rinkai kaip A klasės kiaušiniai, siuntas, sąrašą iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (1), ypač į jo 127 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/2292 (2) papildomas Reglamentas (ES) 2017/625 ir juo siekiama užtikrinti, kad žmonėms vartoti skirtų maistinių gyvūnų ir tam tikrų prekių siuntos iš trečiųjų šalių ar jų regionų atitiktų tam tikrus Sąjungos maisto saugos reikalavimus arba bent jiems lygiaverčiais pripažintus reikalavimus. Visų pirma tame reglamente nurodyti gyvūnai ir žmonėms vartoti skirtos prekės, kuriems taikomas reikalavimas, kad jie būtų iš trečiosios šalies ar jos regiono, įtraukto į sąrašą, nurodytą Reglamento (ES) 2017/625126 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos deleguotuoju reglamentu (ES) 2022/2292 (2) papildomas Reglamentas (ES) 2017/625 ir juo siekiama užtikrinti, kad žmonėms vartoti skirtų maistinių gyvūnų ir tam tikrų prekių siuntos iš trečiųjų šalių ar jų regionų atitiktų tam tikrus Sąjungos maisto saugos reikalavimus arba bent jiems lygiaverčiais pripažintus reikalavimus. Visų pirma tame reglamente nurodyti gyvūnai ir žmonėms vartoti skirtos prekės, kuriems taikomas reikalavimas, kad jie būtų iš trečiosios šalies ar jos regiono, įtraukto į sąrašą, nurodytą Reglamento (ES) 2017/625126 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (2) | Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2292 7 straipsnyje nustatyta, kad tam tikros maistinių gyvūnų, gyvūninių produktų ir sudėtinių produktų siuntos turi būti įvežamos į Sąjungą tik iš trečiųjų šalių, įtrauktų į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tokias žmonėms vartoti skirtas siuntas, sąrašą; |
| --- | --- |

(2)

Deleguotojo reglamento (ES) 2022/2292 7 straipsnyje nustatyta, kad tam tikros maistinių gyvūnų, gyvūninių produktų ir sudėtinių produktų siuntos turi būti įvežamos į Sąjungą tik iš trečiųjų šalių, įtrauktų į trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti tokias žmonėms vartoti skirtas siuntas, sąrašą;

| (3) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/405 (3) nustatomas trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrų labai rafinuotų žmonėms vartoti skirtų produktų siuntas, sąrašas; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2021/405 (3) nustatomas trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrų labai rafinuotų žmonėms vartoti skirtų produktų siuntas, sąrašas;

| (4) | priėmus naujausią (4) Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 (5) pakeitimą, labai rafinuoti produktai taip pat apima riebalų produktus ir kvapiąsias medžiagas, kuriuos leidžiama naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1334/2008 (6) apdorojus taip, kad jie nekeltų pavojaus visuomenei ar gyvūnų sveikatai. Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad atitiktų šį pakeitimą; |
| --- | --- |

(4)

priėmus naujausią (4) Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 (5) pakeitimą, labai rafinuoti produktai taip pat apima riebalų produktus ir kvapiąsias medžiagas, kuriuos leidžiama naudoti pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1334/2008 (6) apdorojus taip, kad jie nekeltų pavojaus visuomenei ar gyvūnų sveikatai. Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 turėtų būti iš dalies pakeistas, kad atitiktų šį pakeitimą;

| (5) | Azerbaidžanas pateikė ikrelių ir ikrų kontrolės planą. Plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(5)

Azerbaidžanas pateikė ikrelių ir ikrų kontrolės planą. Plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas;

| (6) | Libanas pateikė medaus kontrolės planą. Plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(6)

Libanas pateikė medaus kontrolės planą. Plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas;

| (7) | Meno Sala yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo lentelę avienos ir ožkienos eksporto į Sąjungą tikslais. Tačiau Meno Sala pranešė Komisijai, kad ji nebėra suinteresuota eksportuoti ožkienos į Sąjungą. Todėl Meno Salai skirtas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo lentelės įrašas, susijęs su aviena ir ožkiena, turėtų apimti tik avieną; |
| --- | --- |

(7)

Meno Sala yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo lentelę avienos ir ožkienos eksporto į Sąjungą tikslais. Tačiau Meno Sala pranešė Komisijai, kad ji nebėra suinteresuota eksportuoti ožkienos į Sąjungą. Todėl Meno Salai skirtas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo lentelės įrašas, susijęs su aviena ir ožkiena, turėtų apimti tik avieną;

| (8) | Japonija yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo lentelę kiaulienos eksporto į Sąjungą tikslais. Tačiau Japonija pranešė Komisijai, kad ji nebėra suinteresuota pateikti kiaulienos kontrolės plano, tačiau ketina naudoti tik valstybių narių arba trečiųjų šalių, iš kurių tokius produktus leidžiama įvežti į Sąjungą, kilmės kiaulieną. Todėl Japonijai skirtas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo įrašas, susijęs su kiauliena, turėtų būti atitinkamai pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

Japonija yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo lentelę kiaulienos eksporto į Sąjungą tikslais. Tačiau Japonija pranešė Komisijai, kad ji nebėra suinteresuota pateikti kiaulienos kontrolės plano, tačiau ketina naudoti tik valstybių narių arba trečiųjų šalių, iš kurių tokius produktus leidžiama įvežti į Sąjungą, kilmės kiaulieną. Todėl Japonijai skirtas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo įrašas, susijęs su kiauliena, turėtų būti atitinkamai pakeistas;

| (9) | Jungtinė Karalystė yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo lentelę triušienos eksporto į Sąjungą tikslais. Tačiau Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai, kad ji nebėra suinteresuota pateikti triušienos kontrolės plano, tačiau ketina naudoti tik valstybių narių arba trečiųjų šalių, iš kurių tokius produktus leidžiama įvežti į Sąjungą, kilmės triušieną. Todėl Jungtinei Karalystei skirtas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo įrašas, susijęs su triušiena, turėtų būti atitinkamai pakeistas; |
| --- | --- |

(9)

Jungtinė Karalystė yra įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo lentelę triušienos eksporto į Sąjungą tikslais. Tačiau Jungtinė Karalystė pranešė Komisijai, kad ji nebėra suinteresuota pateikti triušienos kontrolės plano, tačiau ketina naudoti tik valstybių narių arba trečiųjų šalių, iš kurių tokius produktus leidžiama įvežti į Sąjungą, kilmės triušieną. Todėl Jungtinei Karalystei skirtas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedo įrašas, susijęs su triušiena, turėtų būti atitinkamai pakeistas;

| (10) | Tailandas nepateikė Komisijai pieno kontrolės plano. Tačiau Tailandas pateikė garantijas, kad bus naudojamas tik valstybių narių arba trečiųjų šalių, iš kurių pieną leidžiama įvežti į Sąjungą, kilmės pienas. Jis taip pat pranešė Komisijai, kad toks į Sąjungą eksportuojamas pienas apims ne vien tik sudėtinius produktus, kurių sudėtyje yra perdirbtų pieno produktų. Todėl Tailandui skirtas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 I priedo įrašas, susijęs su pienu, turėtų būti atitinkamai pakeistas; |
| --- | --- |

(10)

Tailandas nepateikė Komisijai pieno kontrolės plano. Tačiau Tailandas pateikė garantijas, kad bus naudojamas tik valstybių narių arba trečiųjų šalių, iš kurių pieną leidžiama įvežti į Sąjungą, kilmės pienas. Jis taip pat pranešė Komisijai, kad toks į Sąjungą eksportuojamas pienas apims ne vien tik sudėtinius produktus, kurių sudėtyje yra perdirbtų pieno produktų. Todėl Tailandui skirtas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 I priedo įrašas, susijęs su pienu, turėtų būti atitinkamai pakeistas;

| (11) | Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė žarnų (apvalkalų) kontrolės planą. Plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas; |
| --- | --- |

(11)

Jungtinės Amerikos Valstijos pateikė žarnų (apvalkalų) kontrolės planą. Plane pateikiamos pakankamos garantijos, todėl jis turėtų būti patvirtintas;

| (12) | Ruanda šiuo metu įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 I priedo lentelę dėl medaus, o Kolumbija ir Sirija – dėl žarnų (apvalkalų). Kadangi šios trečiosios šalys nepateikė Komisijai planų dėl atitinkamų produktų, tie įrašai iš to priedo turėtų būti išbraukti; |
| --- | --- |

(12)

Ruanda šiuo metu įtraukta į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 I priedo lentelę dėl medaus, o Kolumbija ir Sirija – dėl žarnų (apvalkalų). Kadangi šios trečiosios šalys nepateikė Komisijai planų dėl atitinkamų produktų, tie įrašai iš to priedo turėtų būti išbraukti;

| (13) | Moldova pateikė programą dėl salmonelių kontrolės vištų dedeklių pulkuose, kad pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 7 straipsnį jai būtų leidžiama įvežti į Sąjungą A klasės kiaušinius. Komisija palankiai įvertino tą kontrolės programą. Atitiktis salmonelių kontrolės reikalavimams pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2160/2003 (7) 10 straipsnio 6 dalį 2022 m. balandžio mėn. Komisijai atliekant auditą (8) buvo patikrina dar kartą. Todėl Moldovai turėtų būti leista įvežti į Sąjungą A klasės kiaušinius; |
| --- | --- |

(13)

Moldova pateikė programą dėl salmonelių kontrolės vištų dedeklių pulkuose, kad pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 7 straipsnį jai būtų leidžiama įvežti į Sąjungą A klasės kiaušinius. Komisija palankiai įvertino tą kontrolės programą. Atitiktis salmonelių kontrolės reikalavimams pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 2160/2003 (7) 10 straipsnio 6 dalį 2022 m. balandžio mėn. Komisijai atliekant auditą (8) buvo patikrina dar kartą. Todėl Moldovai turėtų būti leista įvežti į Sąjungą A klasės kiaušinius;

| (14) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(14)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (15) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(15)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405 iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 22 straipsnio įvadinis sakinys pakeičiamas taip:

  „Žmonėms vartoti skirtų labai rafinuotų produktų, kaip aprašyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XVI skirsnyje, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš tokių trečiųjų šalių ar jų regionų:“; |
| --- | --- |

1)

22 straipsnio įvadinis sakinys pakeičiamas taip:

„Žmonėms vartoti skirtų labai rafinuotų produktų, kaip aprašyta Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XVI skirsnyje, siuntas į Sąjungą leidžiama įvežti tik jei jos yra iš tokių trečiųjų šalių ar jų regionų:“;

| 2) | -I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu; |
| --- | --- |

2)

-I priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;

| 3) | IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu. |
| --- | --- |

3)

IV priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu.

2 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

1

(2)  
  2022 m. rugsėjo 6 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2292, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 papildomas maistinių gyvūnų ir tam tikrų žmonėms vartoti skirtų prekių siuntų įvežimo į Sąjungą reikalavimais (OL L 304, 2022 11 24, p. 1).

2

(3)  
  2021 m. kovo 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2021/405, kuriuo nustatomi trečiųjų šalių arba jų regionų, iš kurių pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 į Sąjungą leidžiama įvežti tam tikrus žmonėms vartoti skirtus gyvūnus ir prekes, sąrašai (OL L 114, 2021 3 31, p. 118).

3

(4)  
  2022 m. rugsėjo 9 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2022/2258, kuriuo dėl žuvininkystės produktų, kiaušinių ir tam tikrų labai rafinuotų produktų iš dalies keičiamas ir ištaisomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004, nustatančio konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus, III priedas ir dėl tam tikrų dvigeldžių moliuskų iš dalies keičiamas Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/624 (OL L 299, 2022 11 18, p. 5).

4

(5)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).

5

(6)  
  2008 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 1601/91, reglamentus (EB) Nr. 2232/96 ir (EB) Nr. 110/2008 bei Direktyvą 2000/13/EB (OL L 354, 2008 12 31, p. 34).

6

(7)  
  2003 m. lapkričio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2160/2003 dėl salmonelių ir kitų nurodytų zoonozių sukėlėjų per maistą kontrolės (OL L 325, 2003 12 12, p. 1).

7

(8)  DG(SANTE)2021–7268, galutinė ataskaita pateikiama adresu https://ec.europa.eu/food/audits-analysis/audit-report/details/4533.

8

---

I PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 -I priedas pakeičiamas taip:

„I PRIEDAS

Trečiųjų šalių arba jų regionų, turinčių patvirtintus tam tikrų žmonėms vartoti skirtų maistinių gyvūnų ir gyvūninių produktų kontrolės planus, kaip nurodyta 2a straipsnyje, 3 straipsnyje, 6 straipsnio pirmoje pastraipoje, 7 straipsnio pirmoje pastraipoje, 10 straipsnio antroje pastraipoje, 11, 15, 16, 21 straipsniuose ir 25 straipsnio a ir c punktuose, sąrašas

| Šalies ISO kodas | Trečioji šalis (1) ar jos regionas | Galvijai | Avys/ožkos | Kiaulės | Arklinių šeimos gyvūnai | Naminiai paukščiai | Akvakultūros produktai (17) | Pienas | Kiaušiniai | Triušiai | Laukiniai medžiojamieji gyvūnai | Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai | Medus | Žarnos (apvalkalai) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| AD | Andora | X | X | Δ | X | | P | | | | | | X | |
| AE | Jungtiniai Arabų Emyratai | | | | | | Δ
  P | X (2)

  O | O | | | | X (3) | |
| AL | Albanija | | X | | | | X (14)

  P | O | X | | | | | X |
| AM | Armėnija | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | X | |
| AR | Argentina | X | X | | X | X | X (14)

  P | X | X | X | X | X | X | X |
| AU | Australija | X | X | | X | | X
  M | X | X | | X | X | X | X |
| AZE | Azerbaidžanas | | | | | | X (16)

  P | | | | | | | |
| BA | Bosnija ir Hercegovina | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| BD | Bangladešas | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| BF | Burkina Fasas | | | | | | | | | | | | X | |
| BJ | Beninas | | | | | | | | | | | | X | |
| BN | Brunėjus | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| BR | Brazilija | X | | | X | X | X
  P | O | O | | | | X | X |
| BW | Botsvana | X | | | | | P | | | | | | | |
| BY | Baltarusija | | | | X (8) | | X (14)

  P | X | X | | | | X | X |
| BZ | Belizas | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| CA | Kanada | X | X | X | X | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | |
| CH | Šveicarija (7) | X | X | X | X | X | X (14)

  M | X | X | X | X | X | X | X |
| CL | Čilė | X | X5 | X | | X | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| CM | Kamerūnas | | | | | | | | | | | | X | |
| KN | Kinija | | | | | X | X
  P | O | X | X | | | X | X |
| CO | Kolumbija | | | | | | X
  P | X | Δ | | | | | |
| CR | Kosta Rika | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| CU | Kuba | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| DO | Dominikos Respublika | | | | | | | | | | | | X | |
| EC | Ekvadoras | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| EG | Egiptas | | | | | | | | | | | | | X |
| ET | Etiopija | | | | | | | | | | | | X | |
| FK | Folklando Salos | X | X (5) | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| FO | Farerų Salos | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| GB | Jungtinė Karalystė (6) | X | X | X | X | X | X (14)

  Δ
  M | X | X | Δ | X | X | X | X |
| GE | Gruzija | | | | | | | | | | | | X | |
| GG | Gernsis | | | | | | O
  M | X | O | | | | | |
| GL | Grenlandija | | X (5) | | | | M | | | | | X | | |
| GT | Gvatemala | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| HK | Honkongas | | | | | | Δ
  P | | Δ | | | | | |
| HN | Hondūras | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| ID | Indonezija | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| IL | Izraelis (4) | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| IM | Meno Sala | X | X (5) | X | | | X (14)

  M | X | O | | | | X | |
| IN | Indija | | | | | O | X
  P | O | X | | | | X | X |
| IR | Iranas | | | | | | X (15)

  X (16)

  P | O | O | | | | | X |
| JE | Džersis | X | | | | | M | X | O | | | | | |
| JM | Jamaika | | | | | | M | | | | | | X | |
| JP | Japonija | X | | Δ | | X | X (14)

  M | X | X | | | | Δ | X |
| KE | Kenija | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | | |
| KR | Pietų Korėja | | | | | X | X
  M | O | O | | | | Δ | |
| LB | Libanas | | | | | | | | | | | | X | X |
| LK | Šri Lanka | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| MA | Marokas | | | | | X | X (14)

  Δ
  M | O | O | | | | | X |
| MD | Moldova | | | | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| ME | Juodkalnija | X | X (5) | X | | X | X (14)

  P | X | X | | | | X | |
| MG | Madagaskaras | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MK | Šiaurės Makedonija | X | X | X | | X | X (14)

  P | X | X | | X | | X | |
| MM | Mianmaras | | | | | | X
  P | O | O | | | | X | |
| MN | Mongolija | | | | | | | | | | | | | X |
| MU | Mauricijus | | | | | | X (14)

  P | O | O | | | | Δ | |
| MX | Meksika | | | Δ | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| MY | Malaizija | | | | | Δ | X
  P | O | O | | | | | |
| MZ | Mozambikas | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NA | Namibija | X | X (5) | | | | P | | | | X | | | |
| NC | Naujoji Kaledonija | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | X | X | |
| GD | Nigerija | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| NI | Nikaragva | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| NZ | Naujoji Zelandija | X | X | O | X | O | X (14)

  M | X | O | O | X | X | X | X |
| PA | Panama | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PE | Peru | | | | | | X
  M | O | O | | | | | |
| PH | Filipinai | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| PK | Pakistanas | | | | | | | | | | | | | X |
| PM | Sen Pjeras ir Mikelonas | | | | | X | P | | | | | | | |
| PN | Pitkerno Salos | | | | | | | | | | | | X | |
| PY | Paragvajus | X | | | | | P | | | | | | | X |
| RS | Serbija | X | X | X | X (8) | X | X (14)

  P | X | X | X | X | | X | X |
| RU | Rusija | X | X | X | | X | O
  P | X | X | | | X (9) | X | X |
| RW | Ruanda | | | | | | | | | | | | | |
| SA | Saudo Arabija | | | | | | X
  P | O | O | | | | | |
| SG | Singapūras | Δ | Δ | Δ | X (10) | Δ | X (14)

  P | Δ | Δ | | X (10) | X (10) | | |
| SM | San Marinas | X | | Δ | | | O
  P | X | O | | | | X | |
| SV | Salvadoras | | | | | | | | | | | | X | |
| SY | Sirija | | | | | | | | | | | | | |
| SZ | Esvatinis | X | | | | | P | | | | | | | |
| TG | Togas | | | | | | | | | | | | X | |
| TH | Tailandas | O | | O | | X | X
  M | Δ | Δ | | | | X | |
| TN | Tunisas | | | | | | X (14)

  M | O | O | | | | | X |
| TR | Turkija | | | | | X | X (14)

  M | X | X | | | | X | X |
| TW | Taivanas | | | | | | X
  P | O | X | | | | X | |
| TZ | Tanzanija | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | X | |
| UA | Ukraina | X | | X | | X | X (14)

  M | X | X | X | | | X | X |
| UG | Uganda | | | | | | | | | | | | X | |
| US | Jungtinės Amerikos Valstijos | X | X (11) | X | | X | X
  M | X | X | X | X | X | X | X |
| UY | Urugvajus | X | X | | X | | X (14)

  M | X | O | | X | | X | X |
| UZ | Uzbekistanas | | | | | | | | | | | | | X |
| VE | Venesuela | | | | | | X (15)

  P | O | O | | | | | |
| VN | Vietnamas | | | | | | X
  M | O | O | | | | X | |
| WF | Volisas ir Futūna | | | | | | | | | | | | X | |
| XK | Kosovas (12) | | | | | Δ | | | | | | | | |
| ZA | Pietų Afrika | | | | | | P | | | | X | X (13) | | |
| ZM | Zambija | | | | | | | | | | | | X | |

Šalies ISO kodas

Trečioji šalis (1) ar jos regionas

Galvijai

Avys/ožkos

Kiaulės

Arklinių šeimos gyvūnai

Naminiai paukščiai

Akvakultūros produktai (17)

Pienas

Kiaušiniai

Triušiai

Laukiniai medžiojamieji gyvūnai

Ūkiuose auginami medžiojamieji gyvūnai

Medus

Žarnos (apvalkalai)

AD

Andora

X

X

Δ

X

P

X

AE

Jungtiniai Arabų Emyratai

Δ

P

X (2)

O

O

X (3)

AL

Albanija

X

X (14)

P

O

X

X

AM

Armėnija

X (14)

P

O

O

X

AR

Argentina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

X

AU

Australija

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

AZE

Azerbaidžanas

X (16)

P

BA

Bosnija ir Hercegovina

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

BD

Bangladešas

X

P

O

O

BF

Burkina Fasas

X

BJ

Beninas

X

BN

Brunėjus

X (15)

P

O

O

BR

Brazilija

X

X

X

X

P

O

O

X

X

BW

Botsvana

X

P

BY

Baltarusija

X (8)

X (14)

P

X

X

X

X

BZ

Belizas

X (15)

P

O

O

CA

Kanada

X

X

X

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

CH

Šveicarija (7)

X

X

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

X

X

CL

Čilė

X

X5

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

CM

Kamerūnas

X

KN

Kinija

X

X

P

O

X

X

X

X

CO

Kolumbija

X

P

X

Δ

CR

Kosta Rika

X

P

O

O

CU

Kuba

X (15)

P

O

O

X

DO

Dominikos Respublika

X

EC

Ekvadoras

X

P

O

O

EG

Egiptas

X

ET

Etiopija

X

FK

Folklando Salos

X

X (5)

X (14)

P

O

O

FO

Farerų Salos

X (14)

P

O

O

GB

Jungtinė Karalystė (6)

X

X

X

X

X

X (14)

Δ

M

X

X

Δ

X

X

X

X

GE

Gruzija

X

GG

Gernsis

O

M

X

O

GL

Grenlandija

X (5)

M

X

GT

Gvatemala

X (15)

P

O

O

X

HK

Honkongas

Δ

P

Δ

HN

Hondūras

X

P

O

O

ID

Indonezija

X

P

O

O

IL

Izraelis (4)

X

X (14)

P

X

X

X

IM

Meno Sala

X

X (5)

X

X (14)

M

X

O

X

IN

Indija

O

X

P

O

X

X

X

IR

Iranas

X (15)

X (16)

P

O

O

X

JE

Džersis

X

M

X

O

JM

Jamaika

M

X

JP

Japonija

X

Δ

X

X (14)

M

X

X

Δ

X

KE

Kenija

X (14)

P

O

O

KR

Pietų Korėja

X

X

M

O

O

Δ

LB

Libanas

X

X

LK

Šri Lanka

X

P

O

O

MA

Marokas

X

X (14)

Δ

M

O

O

X

MD

Moldova

X

X (14)

P

X

X

X

ME

Juodkalnija

X

X (5)

X

X

X (14)

P

X

X

X

MG

Madagaskaras

X

P

O

O

X

MK

Šiaurės Makedonija

X

X

X

X

X (14)

P

X

X

X

X

MM

Mianmaras

X

P

O

O

X

MN

Mongolija

X

MU

Mauricijus

X (14)

P

O

O

Δ

MX

Meksika

Δ

X

P

O

X

X

MY

Malaizija

Δ

X

P

O

O

MZ

Mozambikas

X (15)

P

O

O

NA

Namibija

X

X (5)

P

X

NC

Naujoji Kaledonija

X (15)

P

O

O

X

X

GD

Nigerija

X (15)

P

O

O

NI

Nikaragva

X (15)

P

O

O

X

NZ

Naujoji Zelandija

X

X

O

X

O

X (14)

M

X

O

O

X

X

X

X

PA

Panama

X

P

O

O

PE

Peru

X

M

O

O

PH

Filipinai

X

P

O

O

PK

Pakistanas

X

PM

Sen Pjeras ir Mikelonas

X

P

PN

Pitkerno Salos

X

PY

Paragvajus

X

P

X

RS

Serbija

X

X

X

X (8)

X

X (14)

P

X

X

X

X

X

X

RU

Rusija

X

X

X

X

O

P

X

X

X (9)

X

X

RW

Ruanda

SA

Saudo Arabija

X

P

O

O

SG

Singapūras

Δ

Δ

Δ

X (10)

Δ

X (14)

P

Δ

Δ

X (10)

X (10)

SM

San Marinas

X

Δ

O

P

X

O

X

SV

Salvadoras

X

SY

Sirija

SZ

Esvatinis

X

P

TG

Togas

X

TH

Tailandas

O

O

X

X

M

Δ

Δ

X

TN

Tunisas

X (14)

M

O

O

X

TR

Turkija

X

X (14)

M

X

X

X

X

TW

Taivanas

X

P

O

X

X

TZ

Tanzanija

X (15)

P

O

O

X

UA

Ukraina

X

X

X

X (14)

M

X

X

X

X

X

UG

Uganda

X

US

Jungtinės Amerikos Valstijos

X

X (11)

X

X

X

M

X

X

X

X

X

X

X

UY

Urugvajus

X

X

X

X (14)

M

X

O

X

X

X

UZ

Uzbekistanas

X

VE

Venesuela

X (15)

P

O

O

VN

Vietnamas

X

M

O

O

X

WF

Volisas ir Futūna

X

XK

Kosovas (12)

Δ

ZA

Pietų Afrika

P

X

X (13)

ZM

Zambija

X

---

(1)  Trečiųjų šalių ir teritorijų sąrašas (nurodomos ne tik Sąjungos pripažintos trečiosios šalys).

1

(2)  Tik kupranugarių pienas.

2

(3)  Tik Ras al Chaimos (Ras al Khaimah) regionas.

3

(4)  Toliau suprantamas kaip Izraelio Valstybė, neįskaitant nuo 1967 m. birželio 5 d. Izraelio valstybės administracijos kontroliuojamų teritorijų, t. y. Golano aukštumų, Gazos Ruožo, Rytų Jeruzalės ir likusios Vakarų Kranto dalies.

4

(5)  Tik avys.

5

(6)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.

6

(7)  Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).

7

(8)  Skersti skirtų gyvų arklinių šeimos gyvūnų eksportas į Sąjungą (taikoma tik maistiniams gyvūnams).

8

(9)  Tik šiauriniai elniai.

9

(10)  Tik Naujosios Zelandijos kilmės šviežios mėsos siuntos, kurios skirtos Sąjungai ir iškraunamos, sandėliuojamos arba nesandėliuojamos bei perkraunamos patvirtintoje įmonėje gabenant tranzitu per Singapūrą.

10

(11)  Tik ožkos.

11

(12)  Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244/1999 ir Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos.

12

(13)  Tik beketeriai paukščiai.

13

(14)  Tik pelekinės žuvys.

14

(15)  Tik vėžiagyviai.

15

(16)  Tik ikreliai ir ikrai.

16

(17)  Akvakultūros produktai apima pelekines žuvis, įskaitant ungurius, ir pelekinių žuvų produktus (pvz., ikrelius ir ikrus) bei vėžiagyvius. Trečiosios šalys arba jų regionai, įtraukti į VIII priede pateiktą sąrašą dėl gyvų, atšaldytų, užšaldytų arba perdirbtų dvigeldžių moliuskų, dygiaodžių, gaubtagyvių ir jūrinių pilvakojų, šioje skiltyje pažymėti raide „M“.

17

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2021/405 IV priedas pakeičiamas taip:

„IV PRIEDAS

Trečiųjų šalių, iš kurių leidžiama į Sąjungą įvežti kiaušinių, kurie skirti teikti rinkai kaip A klasės kiaušiniai, siuntas, kaip nurodyta 7 straipsnio antroje pastraipoje, sąrašas

| ŠALIES ISO KODAS | TREČIOJI ŠALIS | PASTABOS |
| --- | --- | --- |
| CH | Šveicarija  (1) | |
| GB | Jungtinė Karalystė  (2) | |
| JP | Japonija | |
| MD | Moldova | |
| MK | Šiaurės Makedonija | |
| UA | Ukraina | |

ŠALIES ISO KODAS

TREČIOJI ŠALIS

PASTABOS

CH

Šveicarija  (1)

GB

Jungtinė Karalystė  (2)

JP

Japonija

MD

Moldova

MK

Šiaurės Makedonija

UA

Ukraina

---

(1)  Pagal 1999 m. birželio 21 d. Susitarimą tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (OL L 114, 2002 4 30, p. 132).

1

(2)  Pagal Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos, visų pirma pagal Protokolo dėl Airijos ir Šiaurės Airijos 5 straipsnio 4 dalį kartu su to Protokolo 2 priedu, šiame priede nuorodos į Jungtinę Karalystę neapima Šiaurės Airijos.“

2

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 71/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 71/22

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/515

2023 m. kovo 8 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 pratęsiamas veikliosios medžiagos abamektino patvirtinimo galiojimas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantį Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (1), ypač į jo 20 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos direktyva 2008/107/EB (2) abamektinas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos direktyva 2008/107/EB (2) abamektinas įtrauktas į Tarybos direktyvos 91/414/EEB (3) I priedą kaip veiklioji medžiaga;

| (2) | į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(2)

į Direktyvos 91/414/EEB I priedą įtrauktos veikliosios medžiagos laikomos patvirtintomis pagal Reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 ir yra išvardytos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 (4) priedo A dalyje;

| (3) | Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos abamektino patvirtinimas nustoja galioti 2023 m. balandžio 30 d.; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedo A dalyje nustatyta, kad veikliosios medžiagos abamektino patvirtinimas nustoja galioti 2023 m. balandžio 30 d.;

| (4) | paraiška dėl veikliosios medžiagos abamektino patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo pateikta valstybei narei ataskaitos rengėjai Austrijai ir antrajai tą pačią ataskaitą rengiančiai valstybei narei Maltai pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (5) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį; |
| --- | --- |

(4)

paraiška dėl veikliosios medžiagos abamektino patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo pateikta valstybei narei ataskaitos rengėjai Austrijai ir antrajai tą pačią ataskaitą rengiančiai valstybei narei Maltai pagal Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 (5) 1 straipsnį per tame straipsnyje nustatytą laikotarpį;

| (5) | pareiškėjas valstybei narei ataskaitos rengėjai, antrajai tą pačią ataskaitą rengiančiai valstybei narei, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) pateikė papildomus dokumentų rinkinius pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška yra išsami; |
| --- | --- |

(5)

pareiškėjas valstybei narei ataskaitos rengėjai, antrajai tą pačią ataskaitą rengiančiai valstybei narei, Komisijai ir Europos maisto saugos tarnybai (toliau – Tarnyba) pateikė papildomus dokumentų rinkinius pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 6 straipsnį. Valstybė narė ataskaitos rengėja nustatė, kad paraiška yra išsami;

| (6) | valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projektą ir 2019 m. balandžio 17 d. pateikė jį Tarnybai ir Komisijai. Patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projekte valstybė narė ataskaitos rengėja pasiūlė pratęsti abamektino patvirtinimo galiojimą; |
| --- | --- |

(6)

valstybė narė ataskaitos rengėja, konsultuodamasi su antrąja tą pačią ataskaitą rengiančia valstybe nare, parengė patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projektą ir 2019 m. balandžio 17 d. pateikė jį Tarnybai ir Komisijai. Patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projekte valstybė narė ataskaitos rengėja pasiūlė pratęsti abamektino patvirtinimo galiojimą;

| (7) | Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projektą perdavė pareiškėjui ir valstybėms narėms, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Tarnyba taip pat viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką; |
| --- | --- |

(7)

Tarnyba patvirtinimo galiojimo pratęsimo vertinimo ataskaitos projektą perdavė pareiškėjui ir valstybėms narėms, kad jie pateiktų pastabų, o gautas pastabas persiuntė Komisijai. Tarnyba taip pat viešai paskelbė papildomo dokumentų rinkinio santrauką;

| (8) | 2020 m. liepos 15 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (6), ar galima manyti, kad abamektinas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus. Tarnyba nustatė keletą problemų, kurių nebuvo galima išspręsti. Visų pirma nustatyta rizika paukščiams, žinduoliams, vandens organizmams ir dirvožemio makroorganizmams; |
| --- | --- |

(8)

2020 m. liepos 15 d. Tarnyba pateikė Komisijai išvadą (6), ar galima manyti, kad abamektinas atitinka Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytus patvirtinimo kriterijus. Tarnyba nustatė keletą problemų, kurių nebuvo galima išspręsti. Visų pirma nustatyta rizika paukščiams, žinduoliams, vandens organizmams ir dirvožemio makroorganizmams;

| (9) | 2022 m. vasario 1 d. Komisija pavedė Tarnybai peržiūrėti poveikio paukščiams, žinduoliams, vandens organizmams ir dirvožemio makroorganizmams ir jiems keliamos rizikos vertinimus. 2022 m. liepos 27 d. Tarnyba pateikė Komisijai atnaujintą išvadą (7). Atnaujintoje išvadoje Tarnyba patvirtino ankstesniame vertinime nustatytą riziką; |
| --- | --- |

(9)

2022 m. vasario 1 d. Komisija pavedė Tarnybai peržiūrėti poveikio paukščiams, žinduoliams, vandens organizmams ir dirvožemio makroorganizmams ir jiems keliamos rizikos vertinimus. 2022 m. liepos 27 d. Tarnyba pateikė Komisijai atnaujintą išvadą (7). Atnaujintoje išvadoje Tarnyba patvirtino ankstesniame vertinime nustatytą riziką;

| (10) | 2021 m. kovo 25 d. Komisija pateikė Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui abamektino patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitą ir reglamento projektą, o 2022 m. gruodžio 8 d. – patikslintas abiejų dokumentų versijas, kad būtų atsižvelgta į atnaujintos Tarnybos išvados rezultatus; |
| --- | --- |

(10)

2021 m. kovo 25 d. Komisija pateikė Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatiniam komitetui abamektino patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitą ir reglamento projektą, o 2022 m. gruodžio 8 d. – patikslintas abiejų dokumentų versijas, kad būtų atsižvelgta į atnaujintos Tarnybos išvados rezultatus;

| (11) | Komisija paragino pareiškėją pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų ir, remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 14 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, dėl galiojimo pratęsimo ataskaitos. Pareiškėjas pateikė pastabų dėl abiejų patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos versijų, kurios buvo atidžiai išnagrinėtos; |
| --- | --- |

(11)

Komisija paragino pareiškėją pateikti pastabų dėl Tarnybos išvadų ir, remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 844/2012 14 straipsnio 1 dalies trečia pastraipa, dėl galiojimo pratęsimo ataskaitos. Pareiškėjas pateikė pastabų dėl abiejų patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos versijų, kurios buvo atidžiai išnagrinėtos;

| (12) | nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra abamektino, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis; |
| --- | --- |

(12)

nustatyta, kad Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 4 straipsnyje nustatytų patvirtinimo kriterijų yra laikomasi, kai bent vienas augalų apsaugos produktas, kurio sudėtyje yra abamektino, naudojamas pagal vieną ar kelias tipiškas paskirtis;

| (13) | veikliosios medžiagos abamektino patvirtinimo galiojimo pratęsimo rizikos vertinimas grindžiamas tipišku jo kaip insekticido ir akaricido naudojimu saugomoms kultūroms. Atsižvelgiant į šį rizikos vertinimą, nebūtina toliau taikyti apribojimo abamektiną naudoti tik kaip insekticidą ir akaricidą, tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma tikslinga apriboti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra abamektino, naudojimą, kad būtų galima kontroliuoti medžiagų ir energijos mainus su aplinka, siekiant užkirsti kelią augalų apsaugos produktų išleidimui į aplinką ir sumažinti nustatytą didelę riziką vandens organizmams ir laukiniams netiksliniams sausumos organizmams. Atitinkamai, abamektiną leidžiama naudoti nuolatiniuose šiltnamiuose; |
| --- | --- |

(13)

veikliosios medžiagos abamektino patvirtinimo galiojimo pratęsimo rizikos vertinimas grindžiamas tipišku jo kaip insekticido ir akaricido naudojimu saugomoms kultūroms. Atsižvelgiant į šį rizikos vertinimą, nebūtina toliau taikyti apribojimo abamektiną naudoti tik kaip insekticidą ir akaricidą, tačiau pagal Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 14 straipsnio 1 dalį kartu su to reglamento 6 straipsniu ir atsižvelgiant į dabartines mokslo ir technikos žinias būtina nustatyti tam tikras sąlygas ir apribojimus. Visų pirma tikslinga apriboti augalų apsaugos produktų, kurių sudėtyje yra abamektino, naudojimą, kad būtų galima kontroliuoti medžiagų ir energijos mainus su aplinka, siekiant užkirsti kelią augalų apsaugos produktų išleidimui į aplinką ir sumažinti nustatytą didelę riziką vandens organizmams ir laukiniams netiksliniams sausumos organizmams. Atitinkamai, abamektiną leidžiama naudoti nuolatiniuose šiltnamiuose;

| (14) | todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(14)

todėl Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (15) | Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/378 (8) abamektino patvirtinimo galiojimas pratęstas iki 2023 m. balandžio 30 d., kad šios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūra būtų užbaigta iki pasibaigiant medžiagos patvirtinimo galiojimui. Atsižvelgiant į tai, kad sprendimas dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo priimtas prieš pasibaigiant pratęstam galiojimo terminui, ir į tai, kad dabartinis abamektino patvirtinimas nustoja galioti 2023 m. balandžio 30 d., šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau ir būti pradėtas taikyti iki tos datos; |
| --- | --- |

(15)

Komisijos įgyvendinimo reglamentu (ES) 2022/378 (8) abamektino patvirtinimo galiojimas pratęstas iki 2023 m. balandžio 30 d., kad šios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimo procedūra būtų užbaigta iki pasibaigiant medžiagos patvirtinimo galiojimui. Atsižvelgiant į tai, kad sprendimas dėl patvirtinimo galiojimo pratęsimo buvo priimtas prieš pasibaigiant pratęstam galiojimo terminui, ir į tai, kad dabartinis abamektino patvirtinimas nustoja galioti 2023 m. balandžio 30 d., šis reglamentas turėtų įsigalioti kuo greičiau ir būti pradėtas taikyti iki tos datos;

| (16) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(16)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Veikliosios medžiagos patvirtinimo galiojimo pratęsimas

I priede nurodytos veikliosios medžiagos abamektino patvirtinimas pratęsiamas pagal tame priede nustatytas sąlygas.

2 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 pakeitimai

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento II priedą.

3 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo data

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Jis taikomas nuo 2023 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 309, 2009 11 24, p. 1.

1

(2)  
  2008 m. lapkričio 25 d. Komisijos direktyva 2008/107/EB, kuria iš dalies keičiama Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl veikliųjų medžiagų abamektino, epoksikonazolio, fenpropimorfo, fenpiroksimato ir tralkoksidimo įtraukimo (OL L 316, 2008 11 26, p. 4).

2

(3)  
  1991 m. liepos 15 d. Tarybos direktyva 91/414/EEB dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 230, 1991 8 19, p. 1).

3

(4)  
  2011 m. gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011, kuriuo dėl patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 (OL L 153, 2011 6 11, p. 1).

4

(5)  
  2012 m. rugsėjo 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 844/2012, kuriuo nustatomos veikliųjų medžiagų patvirtinimo pratęsimo procedūros įgyvendinimo nuostatos, kaip numatyta Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką (OL L 252, 2012 9 19, p. 26).

5

(6)  
  EFSA Journal 2020;18(8):6227. Galima rasti internete adresu www.efsa.europa.eu.

6

EFSA Journal

(7)  
  EFSA Journal 2022;20(8):7544. Galima rasti internete adresu www.efsa.europa.eu.

7

EFSA Journal

(8)  
  2022 m. kovo 4 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/378, kuriuo dėl veikliųjų medžiagų abamektino, Bacillus subtilis (Cohn 1872) padermės QST 713, Bacillus thuringiensis subsp. Aizawai padermių ABTS-1857 ir GC-91, Bacillus thuringiensis subsp. Israeliensis (H-14 serotipas) padermės AM65–52, Bacillus thuringiensis subsp. Kurstaki padermių ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ir EG 2348, Beauveria bassiana padermių ATCC 74040 ir GHA, klodinafopo, Cydia pomonella granuloviruso (CpGV), ciprodinilo, dichlorpropo-P, fenpiroksimato, fosetilo, malationo, mepanipirimo, metkonazolio, metrafenono, pirimikarbo, Pseudomonas chlororaphis padermės MA342, pirimetanilo, Pythium oligandrum M1, rimsulfurono, spinozado, Trichoderma asperellum (buv. T. harzianum) padermių ICC012, T25 ir TV1, Trichoderma atroviride (buv. T. harzianum) padermės T11, Trichoderma gamsii (buv. T. viride) padermės ICC080, Trichoderma harzianum padermių T-22 ir ITEM 908, triklopiro, trineksapako, tritikonazolio ir ziramo patvirtinimo galiojimo pratęsimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 540/2011 (OL L 72, 2022 3 7, p. 2).

8

Bacillus subtilis

Bacillus thuringiensis

Aizawai

Bacillus thuringiensis

Israeliensis

Bacillus thuringiensis

Kurstaki

Beauveria bassiana

Cydia pomonella

Pseudomonas chlororaphis

Pythium oligandrum

Trichoderma asperellum

T. harzianum

Trichoderma atroviride

T. harzianum

Trichoderma gamsii

T. viride

Trichoderma harzianum

---

I PRIEDAS

| Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Abamektinas
  CAS Nr. 71751–41–2
  Avermektinas B1a
  CAS Nr. 65195–55–3
  Avermektinas B1b
  CAS Nr. 65195–56–4
  Abamektinas
  CIPAC Nr. 495 | Avermektinas B1a
  (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-antr-butil]-21,24-dihidroksi-5′,11,13,22-tetrametil-2-okso-(3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihidro-2′H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas
  Avermektinas B1b
  (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroksi-6′-izopropil-5′,11,13,22-tetrametil-2-okso-(3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihidro-2′H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas | ≥ 850 g/kg abamektino (avermektino B1a ir avermektino B1b suma), ne mažiau kaip 800 g/kg avermektino B1a ir ne daugiau kaip 200 g/kg avermektino B1b | 2023 m. balandžio 1 d. | 2038 m. kovo 31 d. | Gali būti leidžiama naudoti tik tais atvejais, kai galima kontroliuoti medžiagų ir energijos mainus su aplinka ir užkirsti kelią augalų apsaugos produktų išleidimui į aplinką, visų pirma – nuolatiniuose šiltnamiuose.
  Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į abamektino patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  — | operatorių ir darbuotojų apsaugai, užtikrindamos, kad į naudojimo sąlygas būtų įtrauktas reikalavimas naudoti tinkamas asmenines apsaugos priemones, pavyzdžiui, pirštines; |

Bendrinis pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

Abamektinas

CAS Nr. 71751–41–2

Avermektinas B1a

CAS Nr. 65195–55–3

Avermektinas B1b

CAS Nr. 65195–56–4

Abamektinas

CIPAC Nr. 495

Avermektinas B1a

(10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-antr-butil]-21,24-dihidroksi-5′,11,13,22-tetrametil-2-okso-(3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihidro-2′H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas

Avermektinas B1b

(10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroksi-6′-izopropil-5′,11,13,22-tetrametil-2-okso-(3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8.020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihidro-2′H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas

≥ 850 g/kg abamektino (avermektino B1a ir avermektino B1b suma), ne mažiau kaip 800 g/kg avermektino B1a ir ne daugiau kaip 200 g/kg avermektino B1b

2023 m. balandžio 1 d.

2038 m. kovo 31 d.

Gali būti leidžiama naudoti tik tais atvejais, kai galima kontroliuoti medžiagų ir energijos mainus su aplinka ir užkirsti kelią augalų apsaugos produktų išleidimui į aplinką, visų pirma – nuolatiniuose šiltnamiuose.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į abamektino patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

—

operatorių ir darbuotojų apsaugai, užtikrindamos, kad į naudojimo sąlygas būtų įtrauktas reikalavimas naudoti tinkamas asmenines apsaugos priemones, pavyzdžiui, pirštines;

| — | fotolizės poveikiui pesticidų liekanų koncentracijai pasėliuose. Ypač daug dėmesio reikia skirti tam, kad būtų užtikrinta, jog turimi liekanų pasėliuose tyrimai atspindėtų kritinę liekanų padėtį. Prireikus, priklausomai nuo zonos, taikomi sezoniniai naudojimo laiko apribojimai (plg. su tipiškomis paskirtimis, pagal kurias abamektinas nenaudojamas nuo lapkričio iki vasario mėn.). |
| --- | --- |

—

fotolizės poveikiui pesticidų liekanų koncentracijai pasėliuose. Ypač daug dėmesio reikia skirti tam, kad būtų užtikrinta, jog turimi liekanų pasėliuose tyrimai atspindėtų kritinę liekanų padėtį. Prireikus, priklausomai nuo zonos, taikomi sezoniniai naudojimo laiko apribojimai (plg. su tipiškomis paskirtimis, pagal kurias abamektinas nenaudojamas nuo lapkričio iki vasario mėn.).

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitoje.

---

II PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | A dalyje abamektinui skirtas 210 įrašas išbraukiamas; |
| --- | --- |

1)

A dalyje abamektinui skirtas 210 įrašas išbraukiamas;

| 2) | B dalis papildoma šiuo įrašu:











  Nr. | Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai | IUPAC pavadinimas | Grynumas (1) | Patvirtinimo data | Patvirtinimo galiojimo pabaiga | Konkrečios nuostatos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „157 | Abamektinas
  CAS Nr. 71751–41–2
  Avermektinas B1a
  CAS Nr. 65195–55–3
  Avermektinas B1b
  CAS Nr. 65195–56–4
  Abamektinas
  CIPAC Nr. 495 | Avermektinas B1a
  (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-antr-butil]-21,24-dihidroksi-5′,11,13,22-tetrametil-2-okso-(3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihidro-2′H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas
  Avermektinas B1b
  (10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroksi-6′-izopropil-5′,11,13,22-tetrametil-2-okso-(3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihidro-2′H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas | ≥ 850 g/kg abamektino (avermektino B1a ir avermektino B1b suma), ne mažiau kaip 800 g/kg avermektino B1a ir ne daugiau kaip 200 g/kg avermektino B1b | 2023 m. balandžio 1 d. | 2038 m. kovo 31 d. | Gali būti leidžiama naudoti tik tais atvejais, kai galima kontroliuoti medžiagų ir energijos mainus su aplinka ir užkirsti kelią augalų apsaugos produktų išleidimui į aplinką, visų pirma – nuolatiniuose šiltnamiuose.
  Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į abamektino patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.
  Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:






  — | operatorių ir darbuotojų apsaugai, užtikrindamos, kad į naudojimo sąlygas būtų įtrauktas reikalavimas naudoti tinkamas asmenines apsaugos priemones, pavyzdžiui, pirštines; |

2)

B dalis papildoma šiuo įrašu:

Nr.

Įprastas pavadinimas, identifikavimo numeriai

IUPAC pavadinimas

Grynumas (1)

Patvirtinimo data

Patvirtinimo galiojimo pabaiga

Konkrečios nuostatos

„157

Abamektinas

CAS Nr. 71751–41–2

Avermektinas B1a

CAS Nr. 65195–55–3

Avermektinas B1b

CAS Nr. 65195–56–4

Abamektinas

CIPAC Nr. 495

Avermektinas B1a

(10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-6′-[(S)-antr-butil]-21,24-dihidroksi-5′,11,13,22-tetrametil-2-okso-(3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihidro-2′H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas

Avermektinas B1b

(10E,14E,16E)-(1R,4S,5′S,6S,6′R,8R,12S,13S,20R,21R,24S)-21,24-dihidroksi-6′-izopropil-5′,11,13,22-tetrametil-2-okso-(3,7,19-trioksatetraciklo[15.6.1.14,8020,24]pentakoza-10,14,16,22-tetraen)-6-spiro-2′-(5′,6′-dihidro-2′H-piran)-12-il 2,6-dideoksi-4-O-(2,6-dideoksi-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozil)-3-O-metil-α-L-arabino-heksopiranozidas

≥ 850 g/kg abamektino (avermektino B1a ir avermektino B1b suma), ne mažiau kaip 800 g/kg avermektino B1a ir ne daugiau kaip 200 g/kg avermektino B1b

2023 m. balandžio 1 d.

2038 m. kovo 31 d.

Gali būti leidžiama naudoti tik tais atvejais, kai galima kontroliuoti medžiagų ir energijos mainus su aplinka ir užkirsti kelią augalų apsaugos produktų išleidimui į aplinką, visų pirma – nuolatiniuose šiltnamiuose.

Įgyvendinant vienodus principus, nustatytus Reglamento (EB) Nr. 1107/2009 29 straipsnio 6 dalyje, atsižvelgiama į abamektino patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitos išvadas, visų pirma į jos I ir II priedėlius.

Atlikdamos šį bendrą vertinimą valstybės narės ypatingą dėmesį skiria:

—

operatorių ir darbuotojų apsaugai, užtikrindamos, kad į naudojimo sąlygas būtų įtrauktas reikalavimas naudoti tinkamas asmenines apsaugos priemones, pavyzdžiui, pirštines;

| — | fotolizės poveikiui pesticidų liekanų koncentracijai pasėliuose. Ypač daug dėmesio reikia skirti tam, kad būtų užtikrinta, jog turimi liekanų pasėliuose tyrimai atspindėtų kritinę liekanų padėtį. Prireikus, priklausomai nuo zonos, taikomi sezoniniai naudojimo laiko apribojimai (plg. su tipiškomis paskirtimis, pagal kurias abamektinas nenaudojamas nuo lapkričio iki vasario mėn.).“ |
| --- | --- |

—

fotolizės poveikiui pesticidų liekanų koncentracijai pasėliuose. Ypač daug dėmesio reikia skirti tam, kad būtų užtikrinta, jog turimi liekanų pasėliuose tyrimai atspindėtų kritinę liekanų padėtį. Prireikus, priklausomai nuo zonos, taikomi sezoniniai naudojimo laiko apribojimai (plg. su tipiškomis paskirtimis, pagal kurias abamektinas nenaudojamas nuo lapkričio iki vasario mėn.).“

---

(1)  Išsamesnė informacija apie veikliosios medžiagos tapatybę ir specifikaciją pateikta patvirtinimo galiojimo pratęsimo ataskaitoje.

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 71/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 71/27

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/516

2023 m. kovo 8 d.

kuriuo dėl vandens gyvūnų, skirtų tam tikriems akvakultūros ūkiams, paleisti į laisvę ar kitiems tikslams, išskyrus tiesiogiai vartoti žmonėms, siuntų įvežimo į Sąjungą veterinarijos sertifikato pavyzdžio iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2236

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/429 dėl užkrečiamųjų gyvūnų ligų, kuriuo iš dalies keičiami ir panaikinami tam tikri gyvūnų sveikatos srities aktai („Gyvūnų sveikatos teisės aktas“) (1), visų pirma į jo 238 straipsnio 3 dalies a ir c punktus,

atsižvelgdama į 2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (2), ypač į jo 90 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/2236 (3) pateikti vandens gyvūnų ir tam tikrų gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo Sąjungoje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2020/2236 (3) pateikti vandens gyvūnų ir tam tikrų gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo Sąjungoje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiai;

| (2) | visų pirma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2236 II priede pateiktas vandens gyvūnų, skirtų tam tikriems akvakultūros ūkiams, paleisti į laisvę ar kitiems tikslams, išskyrus tiesiogiai vartoti žmonėms, siuntų įvežimo į Sąjungą veterinarijos sertifikato pavyzdys (AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER sertifikato pavyzdys). Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 (4) 166 straipsnis neseniai buvo iš dalies pakeistas Deleguotuoju reglamentu (ES) 2023/119 (5), kad vandens gyvūnų sveikatos specialistai galėtų atlikti vandens gyvūnų siuntų klinikinius tikrinimus prieš jas eksportuojant į Sąjungą, jeigu jiems tai leidžiama pagal eksportuojančios trečiosios šalies ar teritorijos teisę. Tie nauji reikalavimai dėl tų siuntų įvežimo į Sąjungą turėtų atsispindėti to veterinarijos sertifikato pavyzdžio II.3.2 punkte. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2236 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(2)

visų pirma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2236 II priede pateiktas vandens gyvūnų, skirtų tam tikriems akvakultūros ūkiams, paleisti į laisvę ar kitiems tikslams, išskyrus tiesiogiai vartoti žmonėms, siuntų įvežimo į Sąjungą veterinarijos sertifikato pavyzdys (AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER sertifikato pavyzdys). Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2020/692 (4) 166 straipsnis neseniai buvo iš dalies pakeistas Deleguotuoju reglamentu (ES) 2023/119 (5), kad vandens gyvūnų sveikatos specialistai galėtų atlikti vandens gyvūnų siuntų klinikinius tikrinimus prieš jas eksportuojant į Sąjungą, jeigu jiems tai leidžiama pagal eksportuojančios trečiosios šalies ar teritorijos teisę. Tie nauji reikalavimai dėl tų siuntų įvežimo į Sąjungą turėtų atsispindėti to veterinarijos sertifikato pavyzdžio II.3.2 punkte. Todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2236 II priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (3) | siekiant išvengti prekybos sutrikimų, susijusių su vandens gyvūnų, skirtų tam tikriems akvakultūros ūkiams, paleisti į laisvę ar kitiems tikslams, išskyrus tiesiogiai vartoti žmonėms, siuntų įvežimu į Sąjungą, pereinamuoju laikotarpiu, laikantis tam tikrų sąlygų, turėtų būti toliau leidžiama naudoti veterinarijos sertifikatą, išduotą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/2236, taikytą iki įsigaliojant šiuo reglamentu padarytiems pakeitimams; |
| --- | --- |

(3)

siekiant išvengti prekybos sutrikimų, susijusių su vandens gyvūnų, skirtų tam tikriems akvakultūros ūkiams, paleisti į laisvę ar kitiems tikslams, išskyrus tiesiogiai vartoti žmonėms, siuntų įvežimu į Sąjungą, pereinamuoju laikotarpiu, laikantis tam tikrų sąlygų, turėtų būti toliau leidžiama naudoti veterinarijos sertifikatą, išduotą pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2020/2236, taikytą iki įsigaliojant šiuo reglamentu padarytiems pakeitimams;

| (4) | Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2236 taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d., todėl, siekiant teisinio tikrumo ir prekybos palengvinimo, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2236 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka; |
| --- | --- |

(4)

Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2236 taikomas nuo 2021 m. balandžio 21 d., todėl, siekiant teisinio tikrumo ir prekybos palengvinimo, Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2236 pakeitimai, kurie turi būti padaryti šiuo reglamentu, turėtų įsigalioti skubos tvarka;

| (5) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2236 II priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Pereinamuoju laikotarpiu iki 2023 m. gruodžio 15 d. vandens gyvūnų, skirtų tam tikriems akvakultūros ūkiams, paleisti į laisvę ar kitiems tikslams, išskyrus tiesiogiai vartoti žmonėms, siuntas, prie kurių pridedamas veterinarijos sertifikatas, išduotas pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2236, taikyto iki įsigaliojant šiuo įgyvendinimo reglamentu padarytiems to įgyvendinimo reglamento pakeitimams, II priede pateiktą pavyzdį, toliau leidžiama įvežti į Sąjungą, jeigu sertifikatas buvo išduotas ne vėliau kaip 2023 m. rugsėjo 15 d.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. kovo 8 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 84, 2016 3 31, p. 1.

1

(2)  
  OL L 95, 2017 4 7, p. 1.

2

(3)  
  2020 m. gruodžio 16 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/2236, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamentų (ES) 2016/429 ir (ES) 2017/625 taikymo taisyklės, susijusios su vandens gyvūnų ir tam tikrų gyvūninių produktų iš vandens gyvūnų siuntų įvežimo į Sąjungą ir vežimo Sąjungoje veterinarijos sertifikatų pavyzdžiais ir su tais sertifikatais susijusiu oficialiu sertifikavimu, ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1251/2008 (OL L 442, 2020 12 30, p. 410).

3

(4)  
  2020 m. sausio 30 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 174, 2020 6 3, p. 379).

4

(5)  
  2022 m. lapkričio 9 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/119, kuriuo iš dalies keičiamas Deleguotasis reglamentas (ES) 2020/692, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/429 taisyklės dėl tam tikrų gyvūnų, genetinės medžiagos produktų ir gyvūninių produktų siuntų įvežimo į Sąjungą ir jų gabenimo bei tvarkymo įvežus (OL L 16, 2023 1 18, p. 5).

5

---

PRIEDAS

Įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/2236 II priedas pakeičiamas taip:

„II PRIEDAS

II priede pateikiamas šis veterinarijos sertifikato pavyzdys:

Pavyzdys

| AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER | Vandens gyvūnų, skirtų tam tikriems akvakultūros ūkiams, paleisti į laisvę ar kitiems tikslams, išskyrus tiesiogiai vartoti žmonėms, įvežimo į Sąjungą veterinarijos sertifikato pavyzdys |
| --- | --- |

AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER

Vandens gyvūnų, skirtų tam tikriems akvakultūros ūkiams, paleisti į laisvę ar kitiems tikslams, išskyrus tiesiogiai vartoti žmonėms, įvežimo į Sąjungą veterinarijos sertifikato pavyzdys

VANDENS GYVŪNŲ, SKIRTŲ TAM TIKRIEMS AKVAKULTŪROS ŪKIAMS, PALEISTI Į LAISVĘ AR KITIEMS TIKSLAMS, IŠSKYRUS TIESIOGIAI VARTOTI ŽMONĖMS, ĮVEŽIMO Į SĄJUNGĄ VETERINARIJOS SERTIFIKATO PAVYZDYS (AQUA-ENTRY-ESTAB/RELEASE/OTHER SERTIFIKATO PAVYZDYS)

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

Image 5

Image 6

Image 7

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 71/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 71/37

---

2022 m. sausio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2022/123 dėl didesnio Europos vaistų agentūros vaidmens pasirengimo vaistų ir medicinos priemonių krizei ir jos valdymo srityje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 20, 2022 m. sausio 31 d.
  )

| 1. | 11 puslapis, 1 straipsnis, a punktas: |
| --- | --- |

1.

11 puslapis, 1 straipsnis, a punktas:

yra:

| „a) | pasirengti ekstremaliųjų visuomenės sveikatos situacijų poveikiui vaistams ir medicinos priemonėms ir didelio masto nelaimių poveikiui vaistams ir medicinos priemonėms ir, užkirsti kelią šiam poveikiui, jį koordinuoti ir valdyti Sąjungos lygmeniu;“, |
| --- | --- |

„a)

pasirengti ekstremaliųjų visuomenės sveikatos situacijų poveikiui vaistams ir medicinos priemonėms ir didelio masto nelaimių poveikiui vaistams ir medicinos priemonėms ir, užkirsti kelią šiam poveikiui, jį koordinuoti ir valdyti Sąjungos lygmeniu;“,

turi būti:

| „a) | pasirengti ekstremaliųjų visuomenės sveikatos situacijų poveikiui vaistams ir medicinos priemonėms ir didelio masto nelaimių poveikiui vaistams, užkirsti kelią šiam poveikiui, jį koordinuoti ir valdyti Sąjungos lygmeniu;“. |
| --- | --- |

„a)

pasirengti ekstremaliųjų visuomenės sveikatos situacijų poveikiui vaistams ir medicinos priemonėms ir didelio masto nelaimių poveikiui vaistams, užkirsti kelią šiam poveikiui, jį koordinuoti ir valdyti Sąjungos lygmeniu;“.

| 2. | 14 puslapis, 4 straipsnis, 2 dalis: |
| --- | --- |

2.

14 puslapis, 4 straipsnis, 2 dalis:

yra:

„2.   Siekiant sudaryti sąlygas 1 dalyje nurodytai stebėsenai, nacionalinės kompetentingos vaistų institucijos, veikdamos per 3 straipsnio 6 dalyje nurodytus bendrus kontaktinius punktus arba 13 straipsnyje nurodytą platformą (toliau – ESMP), kai ji pradės veikti visu pajėgumu, laiku praneša Agentūrai <...>“,

turi būti:

„2.   Siekiant sudaryti sąlygas 1 dalyje nurodytai stebėsenai, nacionalinės kompetentingos vaistų institucijos, veikdamos per 3 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje nurodytus bendrus kontaktinius punktus arba 13 straipsnyje nurodytą platformą (toliau – ESMP), kai ji pradės veikti visu pajėgumu, laiku praneša Agentūrai <...>“.

| 3. | 16 puslapis, 8 straipsnis, 1 dalis: |
| --- | --- |

3.

16 puslapis, 8 straipsnis, 1 dalis:

yra:

„1.   Ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos laikotarpiu ar paskelbus didelę nelaimę, nurodytą 4 straipsnio 3 dalyje, kol pagal 4 straipsnio 4 dalį nepatvirtinta, kad ta didelė nelaimė tinkamai įveikta, VSIG reguliariai praneša apie 7 straipsnyje nurodytos stebėsenos rezultatus Komisijai ir 3 straipsnio 6 dalyje nurodytiems bendriems kontaktiniams punktams, visų pirma nurodo bet kokį faktinį ar galimą į ypatingos svarbos vaistų sąrašus įtrauktų vaistų stygių arba visus įvykius, galinčius sukelti didelio masto nelaimę.“,

turi būti:

„1.   Ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos laikotarpiu ar paskelbus didelę nelaimę, nurodytą 4 straipsnio 3 dalyje, kol pagal 4 straipsnio 4 dalį nepatvirtinta, kad ta didelė nelaimė tinkamai įveikta, VSIG reguliariai praneša apie 7 straipsnyje nurodytos stebėsenos rezultatus Komisijai ir 3 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje nurodytiems bendriems kontaktiniams punktams, visų pirma nurodo bet kokį faktinį ar galimą į ypatingos svarbos vaistų sąrašus įtrauktų vaistų stygių arba visus įvykius, galinčius sukelti didelio masto nelaimę.“

| 4. | 16 puslapis, 8 straipsnis, 2 dalis, įžanginis sakinys: |
| --- | --- |

4.

16 puslapis, 8 straipsnis, 2 dalis, įžanginis sakinys:

yra:

„2.   Komisijos arba vieno ar daugiau iš 3 straipsnio 6 dalyje nurodytų bendrų kontaktinių punktų prašymu VSIG pateikia apibendrintus duomenis ir poreikio prognozes savo nustatytoms aplinkybėms ir išvadoms pagrįsti. Šiuo atžvilgiu VSIG:“,

turi būti:

„2.   Komisijos arba vieno ar daugiau iš 3 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje nurodytų bendrų kontaktinių punktų prašymu VSIG pateikia apibendrintus duomenis ir poreikio prognozes savo nustatytoms aplinkybėms ir išvadoms pagrįsti. Šiuo atžvilgiu VSIG:“.

| 5. | 18 puslapis, 9 straipsnis, 2 dalis, d punktas: |
| --- | --- |

5.

18 puslapis, 9 straipsnis, 2 dalis, d punktas:

yra:

| „d) | prašo, kad 3 straipsnio 6 dalyje nurodyti bendri kontaktiniai punktai pateiktų informaciją apie į ypatingos svarbos vaistų sąrašus įtrauktus vaistus, vadovaudamiesi VSIG suderintu informacijos rinkiniu, nurodytu 6 straipsnio 4 dalyje, ir nustato jos pateikimo terminą, jei tos informacijos nėra ESMP.“, |
| --- | --- |

„d)

prašo, kad 3 straipsnio 6 dalyje nurodyti bendri kontaktiniai punktai pateiktų informaciją apie į ypatingos svarbos vaistų sąrašus įtrauktus vaistus, vadovaudamiesi VSIG suderintu informacijos rinkiniu, nurodytu 6 straipsnio 4 dalyje, ir nustato jos pateikimo terminą, jei tos informacijos nėra ESMP.“,

turi būti:

| „d) | prašo, kad 3 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje nurodyti bendri kontaktiniai punktai pateiktų informaciją apie į ypatingos svarbos vaistų sąrašus įtrauktus vaistus, vadovaudamiesi VSIG suderintu informacijos rinkiniu, nurodytu 6 straipsnio 4 dalyje, ir nustato jos pateikimo terminą, jei tos informacijos nėra ESMP.“ |
| --- | --- |

„d)

prašo, kad 3 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje nurodyti bendri kontaktiniai punktai pateiktų informaciją apie į ypatingos svarbos vaistų sąrašus įtrauktus vaistus, vadovaudamiesi VSIG suderintu informacijos rinkiniu, nurodytu 6 straipsnio 4 dalyje, ir nustato jos pateikimo terminą, jei tos informacijos nėra ESMP.“

| 6. | 18 puslapis, 10 straipsnis, 2 dalis, antra pastraipa: |
| --- | --- |

6.

18 puslapis, 10 straipsnis, 2 dalis, antra pastraipa:

yra:

„Šios dalies pirmoje pastraipoje nurodyti rinkodaros leidimų turėtojai Agentūros prašomą informaciją pateikia per bendrus kontaktinius punktus, nurodytus 9 straipsnio 2 dalies b punkte, naudodamiesi stebėsenos ir pranešimo būdais ir sistemomis, nustatytais atitinkamai pagal 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktus. Prireikus tie rinkodaros leidimų turėtojai teikia atnaujinimus.“,

turi būti:

„Šios dalies pirmoje pastraipoje nurodyti rinkodaros leidimų turėtojai Agentūros prašomą informaciją pateikia per bendrus kontaktinius punktus, nurodytus 9 straipsnio 2 dalies a punkte, naudodamiesi stebėsenos ir pranešimo būdais ir sistemomis, nustatytais atitinkamai pagal 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktus. Prireikus tie rinkodaros leidimų turėtojai teikia atnaujinimus.“

| 7. | 19 puslapis, 11 straipsnis, 1 dalis, a punktas: |
| --- | --- |

7.

19 puslapis, 11 straipsnis, 1 dalis, a punktas:

yra:

| „a) | pateikti 6 straipsnio 4 dalyje nurodytą informacijos rinkinį, įskaitant turimus ir apskaičiuotus paklausos apimties ir prognozuojamos paklausos duomenis, per 3 straipsnio 6 dalyje nurodytą bendrą kontaktinį punktą ir naudojantis pagal 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktus nustatytais pranešimo būdais ir sistemomis;“, |
| --- | --- |

„a)

pateikti 6 straipsnio 4 dalyje nurodytą informacijos rinkinį, įskaitant turimus ir apskaičiuotus paklausos apimties ir prognozuojamos paklausos duomenis, per 3 straipsnio 6 dalyje nurodytą bendrą kontaktinį punktą ir naudojantis pagal 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktus nustatytais pranešimo būdais ir sistemomis;“,

turi būti:

| „a) | pateikti 9 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytą informacijos rinkinį, įskaitant turimus ir apskaičiuotus paklausos apimties ir prognozuojamos paklausos duomenis, per 3 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje nurodytą bendrą kontaktinį punktą naudojantis pagal 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktus nustatytais pranešimo būdais ir sistemomis;“. |
| --- | --- |

„a)

pateikti 9 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytą informacijos rinkinį, įskaitant turimus ir apskaičiuotus paklausos apimties ir prognozuojamos paklausos duomenis, per 3 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje nurodytą bendrą kontaktinį punktą naudojantis pagal 9 straipsnio 1 dalies b ir c punktus nustatytais pranešimo būdais ir sistemomis;“.

| 8. | 20 puslapis, 11 straipsnio 3 dalis: |
| --- | --- |

8.

20 puslapis, 11 straipsnio 3 dalis:

yra:

„3.   Jei be informacijos, pateiktinos pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis, valstybės narės turi informacijos apie vaistų pardavimo apimtis ir receptų kiekius, įrodančius faktinį ar galimą į ypatingos svarbos vaistų sąrašus įtraukto vaisto stygių, įskaitant duomenis, nurodytus Direktyvos 2001/83/EB 23a straipsnio trečioje dalyje, jos nedelsdamos pateikia tokią informaciją VSIG per šio reglamento 3 straipsnio 6 dalyje nurodytus savo bendrus kontaktinius punktus.“,

turi būti:

„3.   Jei be informacijos, pateiktinos pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis, valstybės narės turi informacijos apie vaistų pardavimo apimtis ir receptų kiekius, įrodančius faktinį ar galimą į ypatingos svarbos vaistų sąrašus įtraukto vaisto stygių, įskaitant duomenis, nurodytus Direktyvos 2001/83/EB 23a straipsnio trečioje dalyje, jos nedelsdamos pateikia tokią informaciją VSIG per šio reglamento 3 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje nurodytus savo bendrus kontaktinius punktus.“

| 9. | 21 puslapis, 13 straipsnis, 3 dalis, b punktas: |
| --- | --- |

9.

21 puslapis, 13 straipsnis, 3 dalis, b punktas:

yra:

| „b) | valstybės narės informaciją, susijusią su į ypatingos svarbos vaistų sąrašus įtrauktais vaistais, Agentūrai praneša per bendrus kontaktinius punktus, nurodytus 9 straipsnio 1 dalies d punkte, laikydamosi 9 ir 11 straipsnių.“, |
| --- | --- |

„b)

valstybės narės informaciją, susijusią su į ypatingos svarbos vaistų sąrašus įtrauktais vaistais, Agentūrai praneša per bendrus kontaktinius punktus, nurodytus 9 straipsnio 1 dalies d punkte, laikydamosi 9 ir 11 straipsnių.“,

turi būti:

| „b) | valstybės narės informaciją, susijusią su į ypatingos svarbos vaistų sąrašus įtrauktais vaistais, Agentūrai praneša per bendrus kontaktinius punktus, nurodytus 3 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje, laikydamosi 9 ir 11 straipsnių.“ |
| --- | --- |

„b)

valstybės narės informaciją, susijusią su į ypatingos svarbos vaistų sąrašus įtrauktais vaistais, Agentūrai praneša per bendrus kontaktinius punktus, nurodytus 3 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje, laikydamosi 9 ir 11 straipsnių.“

| 10. | 21 puslapis, 13 straipsnis, 4 dalis, b punktas: |
| --- | --- |

10.

21 puslapis, 13 straipsnis, 4 dalis, b punktas:

yra:

| „b) | valstybės narės naudoja ESMP, kad veikdamos per bendrus kontaktinius punktus, nurodytus 9 straipsnio 1 dalies e punkte, praneštų Agentūrai apie vaistų stygių, galintį sukelti ekstremaliąją visuomenės sveikatos situaciją arba didelio masto nelaimę, kaip numatyta 4 straipsnio 2 dalyje.“, |
| --- | --- |

„b)

valstybės narės naudoja ESMP, kad veikdamos per bendrus kontaktinius punktus, nurodytus 9 straipsnio 1 dalies e punkte, praneštų Agentūrai apie vaistų stygių, galintį sukelti ekstremaliąją visuomenės sveikatos situaciją arba didelio masto nelaimę, kaip numatyta 4 straipsnio 2 dalyje.“,

turi būti:

| „b) | valstybės narės naudoja ESMP, kad veikdamos per bendrus kontaktinius punktus, nurodytus 9 straipsnio 1 dalies e punkte, praneštų Agentūrai apie vaistų stygių, galintį sukelti ekstremaliąją visuomenės sveikatos situaciją arba didelio masto nelaimę, kaip numatyta 3 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje.“ |
| --- | --- |

„b)

valstybės narės naudoja ESMP, kad veikdamos per bendrus kontaktinius punktus, nurodytus 9 straipsnio 1 dalies e punkte, praneštų Agentūrai apie vaistų stygių, galintį sukelti ekstremaliąją visuomenės sveikatos situaciją arba didelio masto nelaimę, kaip numatyta 3 straipsnio 6 dalies antroje pastraipoje.“

| 11. | 28 puslapis, 22 straipsnis, 2 dalis: |
| --- | --- |

11.

28 puslapis, 22 straipsnis, 2 dalis:

yra:

„2.   25 straipsnio 2 dalies tikslais MPSIG patvirtina ir viešai paskelbia 25 straipsnio 2 dalies b ir c punktuose nurodytą informacijos rinkinį, reikalingą į ypatingos svarbos medicinos priemonių ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos atveju sąrašą įtrauktų medicinos priemonių pasiūlos ir poreikio stebėsenai vykdyti, ir apie tai informuoja 21 straipsnio 5 dalyje nurodytą darbo grupę.“,

turi būti:

„2.   25 straipsnio 2 dalies tikslais MPSIG patvirtina ir viešai paskelbia 25 straipsnio 2 dalies c ir d punktuose nurodytą informacijos rinkinį, reikalingą į ypatingos svarbos medicinos priemonių ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos atveju sąrašą įtrauktų medicinos priemonių pasiūlos ir poreikio stebėsenai vykdyti, ir apie tai informuoja 21 straipsnio 5 dalyje nurodytą darbo grupę.“

| 12. | 28 puslapis, 24 straipsnis, 1 dalis: |
| --- | --- |

12.

28 puslapis, 24 straipsnis, 1 dalis:

yra:

„1.   Ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos laikotarpiu MPSIG reguliariai praneša apie 23 straipsnyje nurodytos stebėsenos rezultatus Komisijai ir 25 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytiems bendriems kontaktiniams punktams, visų pirma informuoja apie į ypatingos svarbos medicinos priemonių ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos atveju sąrašą įtrauktų medicinos priemonių faktinį ar galimą stygių.“,

turi būti:

„1.   Ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos laikotarpiu MPSIG reguliariai praneša apie 23 straipsnyje nurodytos stebėsenos rezultatus Komisijai ir 21 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje nurodytiems bendriems kontaktiniams punktams, visų pirma informuoja apie į ypatingos svarbos medicinos priemonių ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos atveju sąrašą įtrauktų medicinos priemonių faktinį ar galimą stygių.“

| 13. | 29 puslapis, 24 straipsnis, 5 dalis: |
| --- | --- |

13.

29 puslapis, 24 straipsnis, 5 dalis:

yra:

„5.   Komisijos prašymu MPSIG gali, kai aktualu, koordinuoti nacionalinių medicinos priemonių kompetentingų institucijų, medicinos priemonių gamintojų, notifikuotųjų įstaigų ir kitų subjektų priemones, kad esant ekstremaliajai visuomenės sveikatos situacijai ar didelio masto nelaimei būtų užkirstas kelias faktiniam ar galimam medicinos priemonių stygiui arba jis būtų sumažintas.“,

turi būti:

„5.   Komisijos prašymu MPSIG gali, kai aktualu, koordinuoti nacionalinių medicinos priemonių kompetentingų institucijų, medicinos priemonių gamintojų, notifikuotųjų įstaigų ir kitų subjektų priemones, kad esant ekstremaliajai visuomenės sveikatos situacijai būtų užkirstas kelias faktiniam ar galimam medicinos priemonių stygiui arba jis būtų sumažintas.“

| 14. | 31 puslapis, 27 straipsnis, 1 dalis, a punktas: |
| --- | --- |

14.

31 puslapis, 27 straipsnis, 1 dalis, a punktas:

yra:

| „a) | pateikti 22 straipsnio 2 dalyje nurodytą informacijos rinkinį, įskaitant turimą informaciją apie su medicinos priemonėmis, įtrauktomis į ypatingos svarbos medicinos priemonių ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos atveju sąrašą, susijusius poreikius ir paklausos dydžio turimus ir apskaičiuotus duomenis bei prognozuojamą tų medicinos priemonių paklausą, per 25 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytą atitinkamą bendrą kontaktinį punktą, naudodamos stebėsenos ir ataskaitų teikimo būdus ir sistemą, nustatytą pagal 25 straipsnio 1 dalies b punktą;“, |
| --- | --- |

„a)

pateikti 22 straipsnio 2 dalyje nurodytą informacijos rinkinį, įskaitant turimą informaciją apie su medicinos priemonėmis, įtrauktomis į ypatingos svarbos medicinos priemonių ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos atveju sąrašą, susijusius poreikius ir paklausos dydžio turimus ir apskaičiuotus duomenis bei prognozuojamą tų medicinos priemonių paklausą, per 25 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytą atitinkamą bendrą kontaktinį punktą, naudodamos stebėsenos ir ataskaitų teikimo būdus ir sistemą, nustatytą pagal 25 straipsnio 1 dalies b punktą;“,

turi būti:

| „a) | pateikti 25 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytą informacijos rinkinį, įskaitant turimą informaciją apie su medicinos priemonėmis, įtrauktomis į ypatingos svarbos medicinos priemonių ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos atveju sąrašą, susijusius poreikius ir paklausos dydžio turimus ir apskaičiuotus duomenis bei prognozuojamą tų medicinos priemonių paklausą, per 21 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje nurodytą atitinkamą bendrą kontaktinį punktą, naudodamos stebėsenos ir ataskaitų teikimo būdus ir sistemą, nustatytą pagal 25 straipsnio 1 dalies b punktą;“. |
| --- | --- |

„a)

pateikti 25 straipsnio 2 dalies d punkte nurodytą informacijos rinkinį, įskaitant turimą informaciją apie su medicinos priemonėmis, įtrauktomis į ypatingos svarbos medicinos priemonių ekstremaliosios visuomenės sveikatos situacijos atveju sąrašą, susijusius poreikius ir paklausos dydžio turimus ir apskaičiuotus duomenis bei prognozuojamą tų medicinos priemonių paklausą, per 21 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje nurodytą atitinkamą bendrą kontaktinį punktą, naudodamos stebėsenos ir ataskaitų teikimo būdus ir sistemą, nustatytą pagal 25 straipsnio 1 dalies b punktą;“.

| 15. | 32 puslapis, 27 straipsnis, 3 dalis: |
| --- | --- |

15.

32 puslapis, 27 straipsnis, 3 dalis:

yra:

„3.   Jei valstybės narės turi papildomos informacijos, be pateiktinos pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis, įrodančios faktinį ar galimą medicinos priemonių stygių, jos nedelsdamos per 25 straipsnio 2 dalies a punkte nurodytą savo bendrą kontaktinį punktą pateikia tokią informaciją MPSIG.“,

turi būti:

„3.   Jei valstybės narės turi papildomos informacijos, be pateiktinos pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis, įrodančios faktinį ar galimą medicinos priemonių stygių, jos nedelsdamos per 21 straipsnio 5 dalies antroje pastraipoje nurodytą savo bendrą kontaktinį punktą pateikia tokią informaciją MPSIG.“

| 16. | 32 puslapis, 27 straipsnis, 4 dalis, b punktas: |
| --- | --- |

16.

32 puslapis, 27 straipsnis, 4 dalis, b punktas:

yra:

| „b) | atsižvelgia į 24 straipsnio 3 dalyje nurodytas rekomendacijas bei 28 straipsnio b punkte nurodytas gaires ir koordinuoja savo veiksmus, susijusius su veiksmais, kurių imtasi Sąjungos lygmeniu pagal 12 straipsnio a punktą;“, |
| --- | --- |

„b)

atsižvelgia į 24 straipsnio 3 dalyje nurodytas rekomendacijas bei 28 straipsnio b punkte nurodytas gaires ir koordinuoja savo veiksmus, susijusius su veiksmais, kurių imtasi Sąjungos lygmeniu pagal 12 straipsnio a punktą;“,

turi būti:

| „b) | atsižvelgia į 24 straipsnio 3 dalyje nurodytas rekomendacijas bei 28 straipsnio b punkte nurodytas gaires ir koordinuoja savo veiksmus, susijusius su veiksmais, kurių imtasi Sąjungos lygmeniu pagal 28 straipsnio a punktą;“. |
| --- | --- |

„b)

atsižvelgia į 24 straipsnio 3 dalyje nurodytas rekomendacijas bei 28 straipsnio b punkte nurodytas gaires ir koordinuoja savo veiksmus, susijusius su veiksmais, kurių imtasi Sąjungos lygmeniu pagal 28 straipsnio a punktą;“.

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 71/42 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 71/42

---

2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB klaidų ištaisymas

(
  Europos Bendrijų oficialusis leidinys L 106, 2001 m. balandžio 17 d.
  )

(Specialusis leidimas lietuvių kalba, 15 skyrius, 6 tomas, p. 77)

78 puslapis, 17 konstatuojamoji dalis:

yra:

| „(17) | Ši direktyva neturėtų būti taikoma organizmams, gaunamiems tam tikrais genetinio modifikavimo metodais, kurie jau naudojami daugelyje taikomųjų sričių ir seniai yra pripažinti saugiais.“, |
| --- | --- |

„(17)

turi būti:

| „(17) | Ši direktyva neturėtų būti taikoma organizmams, gaunamiems tam tikrais genetinio modifikavimo metodais, kurie tradiciškai naudojami daugelyje taikomųjų sričių ir seniai yra pripažinti saugiais.“ |
| --- | --- |

„(17)

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 71/43 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 71/43

---

2019 m. balandžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2019/633 dėl įmonių vienų kitoms taikomos nesąžiningos prekybos praktikos žemės ūkio ir maisto produktų tiekimo grandinėje klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 111, 2019 m. balandžio 25 d.
  )

66 puslapis, 2 straipsnio 2 punktas:

yra:

„2.   pirkėjas – Sąjungoje veikiantis fizinis ar juridinis asmuo, nepriklausomai nuo to asmens įsisteigimo vietos, arba valdžios institucija, perkantys žemės ūkio ir maisto produktus; terminas „pirkėjas“ gali apimti tokių fizinių ar juridinių asmenų grupę;“,

turi būti:

„2.   pirkėjas – bet koks fizinis ar juridinis asmuo, nepriklausomai nuo jo įsisteigimo vietos, arba bet kuri Sąjungoje veikianti valdžios institucija, perkantys žemės ūkio ir maisto produktus; terminas „pirkėjas“ gali apimti tokių fizinių ar juridinių asmenų grupę;“.

---

| 2023 3 9 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 71/44 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 3 9

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 71/44

---

2023 m. vasario 24 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/419, kuriuo įgyvendinamas Reglamento (EB) Nr. 765/2006 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Baltarusijoje ir į Baltarusijos įsitraukimą į Rusijos agresiją prieš Ukrainą 8a straipsnis, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 61, 2023 m. vasario 27 d.
  )

22 puslapis, priedas, įvadinis sakinys:

yra:

„Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | lentelėje „A. 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti fiziniai asmenys“ 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 123, 125 ir 179 įrašai pakeičiami šiais įrašais: [...]“, |
| --- | --- |

1)

lentelėje „A. 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti fiziniai asmenys“ 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 123, 125 ir 179 įrašai pakeičiami šiais įrašais: [...]“,

turi būti:

„Reglamento (EB) Nr. 765/2006 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | lentelėje „A. 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti fiziniai asmenys“ 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 104, 123, 125, 129, 131, 179 ir 195 įrašai pakeičiami šiais įrašais: [...]“. |
| --- | --- |

1)

lentelėje „A. 2 straipsnio 1 dalyje nurodyti fiziniai asmenys“ 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 104, 123, 125, 129, 131, 179 ir 195 įrašai pakeičiami šiais įrašais: [...]“.

---