# Publicatieblad L 61/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 61 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang27 februari 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 61

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang27 februari 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Besluit (EU) 2023/418 van de Raad van 24 februari 2023 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Noord-Macedonië inzake operationele activiteiten van het Europees Grens- en kustwachtagentschap in de Republiek Noord-Macedonië | 1 |
| | * | OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE REPUBLIEK NOORD-MACEDONIË INZAKE OPERATIONELE ACTIVITEITEN VAN HET EUROPEES GRENS- EN KUSTWACHTAGENTSCHAP IN DE REPUBLIEK NOORD-MACEDONIË | 3 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/419 van de Raad van 24 februari 2023 tot uitvoering van artikel 8 bis van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne | 20 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/420 van de Raad van 24 februari 2023 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1230 | 37 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/421 van de Raad van 24 februari 2023 tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne | 41 |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/422 van de Raad van 24 februari 2023 tot actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme, en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2022/1241 | 58 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/423 van de Commissie van 24 februari 2023 betreffende een proefproject ter uitvoering van de bepalingen van Richtlijn 2005/36/EG en Richtlijn (EU) 2018/958 van het Europees Parlement en de Raad inzake administratieve samenwerking met betrekking tot gereglementeerde beroepen via het Informatiesysteem interne markt en ter integratie van de databank van gereglementeerde beroepen in dat systeem (
  1
  ) | 62 |
| | * | Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/424 van de Commissie van 24 februari 2023 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/450 wat betreft de bekendmaking van referentienummers van Europese beoordelingsdocumenten voor speciaal getrokken vlakglas en andere bouwproducten (
  1
  ) | 68 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | Aanbeveling nr. 1/2023 van het Gespecialiseerd Comité Voor energie dat is opgericht bij artikel 8, lid 1, punt l), van de Handels- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds van 7 februari 2023 aan elk van de partijen betreffende hun verzoeken aan transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit met het oog op de voorbereiding van technische procedures voor het efficiënte gebruik van elektriciteitsinterconnectoren [2023/425] | 71 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Besluit (EU) 2023/418 van de Raad van 24 februari 2023 betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Noord-Macedonië inzake operationele activiteiten van het Europees Grens- en kustwachtagentschap in de Republiek Noord-Macedonië

1

*

OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE REPUBLIEK NOORD-MACEDONIË INZAKE OPERATIONELE ACTIVITEITEN VAN HET EUROPEES GRENS- EN KUSTWACHTAGENTSCHAP IN DE REPUBLIEK NOORD-MACEDONIË

3

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/419 van de Raad van 24 februari 2023 tot uitvoering van artikel 8 bis van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne

20

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/420 van de Raad van 24 februari 2023 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1230

37

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2023/421 van de Raad van 24 februari 2023 tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne

41

*

Besluit (GBVB) 2023/422 van de Raad van 24 februari 2023 tot actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme, en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2022/1241

58

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/423 van de Commissie van 24 februari 2023 betreffende een proefproject ter uitvoering van de bepalingen van Richtlijn 2005/36/EG en Richtlijn (EU) 2018/958 van het Europees Parlement en de Raad inzake administratieve samenwerking met betrekking tot gereglementeerde beroepen via het Informatiesysteem interne markt en ter integratie van de databank van gereglementeerde beroepen in dat systeem (
  1
  )

1

62

*

Uitvoeringsbesluit (EU) 2023/424 van de Commissie van 24 februari 2023 tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/450 wat betreft de bekendmaking van referentienummers van Europese beoordelingsdocumenten voor speciaal getrokken vlakglas en andere bouwproducten (
  1
  )

1

68

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

Aanbeveling nr. 1/2023 van het Gespecialiseerd Comité Voor energie dat is opgericht bij artikel 8, lid 1, punt l), van de Handels- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds van 7 februari 2023 aan elk van de partijen betreffende hun verzoeken aan transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit met het oog op de voorbereiding van technische procedures voor het efficiënte gebruik van elektriciteitsinterconnectoren [2023/425]

71

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 27.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/1

---

BESLUIT (EU) 2023/418 VAN DE RAAD

van 24 februari 2023

betreffende de sluiting van de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Noord-Macedonië inzake operationele activiteiten van het Europees Grens- en kustwachtagentschap in de Republiek Noord-Macedonië

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 77, lid 2, punten b) en d), en artikel 79, lid 2, punt c), in samenhang met artikel 218, lid 6, punt a),

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Gezien de goedkeuring van het Europees Parlement (1),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Besluit (EU) 2022/1958 van de Raad (2) is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Noord-Macedonië inzake operationele activiteiten van het Europees Grens- en kustwachtagentschap in de Republiek Noord-Macedonië (de “overeenkomst”) op 26 oktober 2022 ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Besluit (EU) 2022/1958 van de Raad (2) is de Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Noord-Macedonië inzake operationele activiteiten van het Europees Grens- en kustwachtagentschap in de Republiek Noord-Macedonië (de “overeenkomst”) op 26 oktober 2022 ondertekend, onder voorbehoud van de sluiting ervan op een latere datum.

| (2) | Op grond van artikel 73, lid 3, van Verordening (EU) 2019/1896 van het Europees Parlement en de Raad (3) moet, als de omstandigheden vereisen dat grensbeheerteams van het permanente korps worden ingezet in een derde land waar de teamleden uitvoerende bevoegdheden zullen uitoefenen, tussen de Unie en het desbetreffende derde land een statusovereenkomst worden gesloten op basis van artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie. |
| --- | --- |

(2)

Op grond van artikel 73, lid 3, van Verordening (EU) 2019/1896 van het Europees Parlement en de Raad (3) moet, als de omstandigheden vereisen dat grensbeheerteams van het permanente korps worden ingezet in een derde land waar de teamleden uitvoerende bevoegdheden zullen uitoefenen, tussen de Unie en het desbetreffende derde land een statusovereenkomst worden gesloten op basis van artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

| (3) | Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (4); Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en dit is niet bindend voor, noch van toepassing op Ierland. |
| --- | --- |

(3)

Dit besluit vormt een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt, overeenkomstig Besluit 2002/192/EG van de Raad (4); Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van dit besluit en dit is niet bindend voor, noch van toepassing op Ierland.

| (4) | Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is het besluit noch bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. Aangezien dit besluit voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van dat protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over dit besluit of het dit in zijn interne recht zal omzetten. |
| --- | --- |

(4)

Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, neemt Denemarken niet deel aan de vaststelling van dit besluit en is het besluit noch bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. Aangezien dit besluit voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van dat protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over dit besluit of het dit in zijn interne recht zal omzetten.

| (5) | De overeenkomst moet worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(5)

De overeenkomst moet worden goedgekeurd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Noord-Macedonië inzake operationele activiteiten die het Europees Grens- en kustwachtagentschap in de Republiek Noord-Macedonië uitvoert (de “overeenkomst”) wordt namens de Unie goedgekeurd (5).

Artikel 2

De voorzitter van de Raad verricht namens de Unie de in artikel 22, lid 1, van de overeenkomst bedoelde kennisgeving (6).

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de datum van de vaststelling ervan.

Gedaan te Brussel, 24 februari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ROSWALL

---

(1)  Goedkeuring van 15 februari 2023 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).

1

(2)  Besluit (EU) 2022/1958 van de Raad van 13 oktober 2022 inzake de ondertekening, namens de Unie, van de overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Noord-Macedonië inzake operationele activiteiten van het Europees Grens- en kustwachtagentschap in de Republiek Noord-Macedonië (PB L 270 van 18.10.2022, blz. 1).

2

(3)  Verordening (EU) 2019/1896 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2019 betreffende de Europese grens- en kustwacht en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1052/2013 en Verordening (EU) 2016/1624 (PB L 295 van 14.11.2019, blz. 1).

3

(4)  Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

4

(5)  Zie blz. 3 van dit Publicatieblad.

5

Publicatieblad

(6)  De datum van inwerkingtreding van de overeenkomst zal door het secretariaat-generaal van de Raad in het Publicatieblad van de Europese Unie worden bekendgemaakt.

6

Publicatieblad van de Europese Unie

---

| 27.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/3

---

OVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE REPUBLIEK NOORD-MACEDONIË INZAKE OPERATIONELE ACTIVITEITEN VAN HET EUROPEES GRENS- EN KUSTWACHTAGENTSCHAP IN DE REPUBLIEK NOORD-MACEDONIË

DE EUROPESE UNIE,

en

DE REPUBLIEK NOORD-MACEDONIË,

hierna afzonderlijk “partij” en gezamenlijk “de partijen” genoemd,

OVERWEGENDE dat zich situaties kunnen voordoen waarin het Europees Grens- en kustwachtagentschap (“het Agentschap”) de operationele samenwerking tussen lidstaten van de Europese Unie en de Republiek Noord-Macedonië coördineert, ook op het grondgebied van de Republiek Noord-Macedonië,

OVERWEGENDE dat een rechtskader in de vorm van een statusovereenkomst tot stand moet worden gebracht voor de situaties waarin teamleden van het Agentschap uitvoerende bevoegdheden hebben op het grondgebied van de Republiek Noord-Macedonië,

OVERWEGENDE dat de statusovereenkomst kan voorzien in de oprichting door het Agentschap van steunpunten op het grondgebied van de Republiek Noord-Macedonië met het oog op een vlottere en betere coördinatie van de operationele activiteiten en met het oog op een doeltreffend beheer van de personele en technische middelen van het Agentschap,

OVERWEGENDE dat de Republiek Noord-Macedonië, die sinds 2005 kandidaat-lidstaat van de Europese Unie is, nauw samenwerkt met de Unie bij het beheer van de migratiestromen en de bestrijding van illegale immigratie en grensoverschrijdende criminaliteit,

GEZIEN het hoge niveau van bescherming van persoonsgegevens in de Republiek Noord-Macedonië en in de Europese Unie,

OVERWEGENDE dat de Republiek Noord-Macedonië het Verdrag van de Raad van Europa van 28 januari 1981 tot bescherming van personen met betrekking tot de geautomatiseerde verwerking van persoonsgegevens (ETS nr. 108) en het aanvullend protocol daarbij heeft geratificeerd,

INDACHTIG het feit dat eerbiediging van de mensenrechten en de democratische beginselen grondbeginselen zijn van de samenwerking tussen de partijen,

OVERWEGENDE dat de Republiek Noord-Macedonië het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van 4 november 1950 heeft geratificeerd, waarvan de daarin opgesomde rechten overeenkomen met die van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie,

OVERWEGENDE dat alle operationele activiteiten van het Agentschap op het grondgebied van de Republiek Noord-Macedonië de grondrechten en de internationale overeenkomsten waarbij de Europese Unie, haar lidstaten en/of de Republiek Noord-Macedonië partij zijn, ten volle moeten eerbiedigen,

OVERWEGENDE dat alle personen die aan een operationele activiteit deelnemen, verplicht zijn de hoogste normen inzake integriteit, ethisch gedrag en professionalisme in acht te nemen alsook de grondrechten te eerbiedigen en te voldoen aan de verplichtingen die op hen rusten krachtens de bepalingen van het operationele plan en de gedragscode van het Agentschap,

HEBBEN BESLOTEN DE NAVOLGENDE OVEREENKOMST TE SLUITEN:

ARTIKEL 1

Toepassingsgebied

1.   Deze overeenkomst regelt alle aangelegenheden die van belang zijn voor de inzet van grensbeheerteams van het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht in de Republiek Noord-Macedonië, waar de teamleden uitvoerende bevoegdheden kunnen uitoefenen.

2.   De in lid 1 bedoelde inzet kan plaatsvinden op het grondgebied van de Republiek Noord-Macedonië.

ARTIKEL 2

Definities

Voor de toepassing van deze overeenkomst wordt verstaan onder:

| 1) | “operationele activiteit”: een gezamenlijke operatie of een snelle grensinterventie; |
| --- | --- |

1)

“operationele activiteit”: een gezamenlijke operatie of een snelle grensinterventie;

| 2) | “het Agentschap”: het Europees Grens- en kustwachtagentschap dat is opgericht bij Verordening (EU) 2019/1896 van het Europees Parlement en de Raad (1) alsmede iedere wijziging daarvan; |
| --- | --- |

2)

“het Agentschap”: het Europees Grens- en kustwachtagentschap dat is opgericht bij Verordening (EU) 2019/1896 van het Europees Parlement en de Raad (1) alsmede iedere wijziging daarvan;

1

| 3) | “grenstoezicht”: de overeenkomstig en voor het doel van deze overeenkomst aan een grens uitgevoerde activiteit die uitsluitend wegens de voorgenomen of daadwerkelijke grensoverschrijding en dus niet om andere redenen wordt verricht, en die bestaat in controle en bewaking van de grens; |
| --- | --- |

3)

“grenstoezicht”: de overeenkomstig en voor het doel van deze overeenkomst aan een grens uitgevoerde activiteit die uitsluitend wegens de voorgenomen of daadwerkelijke grensoverschrijding en dus niet om andere redenen wordt verricht, en die bestaat in controle en bewaking van de grens;

| 4) | “permanente korps van de Europese grens- en kustwacht”: het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht als bedoeld in artikel 54 van Verordening (EU) 2019/1896; |
| --- | --- |

4)

“permanente korps van de Europese grens- en kustwacht”: het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht als bedoeld in artikel 54 van Verordening (EU) 2019/1896;

| 5) | “grensbeheerteams”: uit de leden van het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht samengestelde teams die in de lidstaten en in derde landen worden ingezet bij gezamenlijke operaties en snelle grensinterventies aan de buitengrenzen; |
| --- | --- |

5)

“grensbeheerteams”: uit de leden van het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht samengestelde teams die in de lidstaten en in derde landen worden ingezet bij gezamenlijke operaties en snelle grensinterventies aan de buitengrenzen;

| 6) | “adviesforum”: het door het Agentschap op grond van artikel 108 van Verordening (EU) 2019/1896 opgerichte adviesorgaan; |
| --- | --- |

6)

“adviesforum”: het door het Agentschap op grond van artikel 108 van Verordening (EU) 2019/1896 opgerichte adviesorgaan;

| 7) | “Eurosur”: het kader voor informatie-uitwisseling en samenwerking tussen de lidstaten en het Agentschap; |
| --- | --- |

7)

“Eurosur”: het kader voor informatie-uitwisseling en samenwerking tussen de lidstaten en het Agentschap;

| 8) | “toezichthouder voor de grondrechten”: een toezichthouder voor de grondrechten als bedoeld in artikel 110 van Verordening (EU) 2019/1896; |
| --- | --- |

8)

“toezichthouder voor de grondrechten”: een toezichthouder voor de grondrechten als bedoeld in artikel 110 van Verordening (EU) 2019/1896;

| 9) | “lidstaat van herkomst”: lidstaat van waaruit een personeelslid wordt ingezet bij of gedetacheerd naar het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht; |
| --- | --- |

9)

“lidstaat van herkomst”: lidstaat van waaruit een personeelslid wordt ingezet bij of gedetacheerd naar het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht;

| 10) | “incident”: een situatie in verband met illegale immigratie, grensoverschrijdende criminaliteit of een risico voor het leven van migranten aan, langs of nabij de buitengrenzen van de Europese Unie of de Republiek Noord-Macedonië; |
| --- | --- |

10)

“incident”: een situatie in verband met illegale immigratie, grensoverschrijdende criminaliteit of een risico voor het leven van migranten aan, langs of nabij de buitengrenzen van de Europese Unie of de Republiek Noord-Macedonië;

| 11) | “gezamenlijke operatie”: een door het Agentschap gecoördineerde of georganiseerde actie ter ondersteuning van de nationale autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië die verantwoordelijk zijn voor het grenstoezicht dat is gericht op het oplossen van problemen als illegale immigratie, bestaande of toekomstige dreigingen aan de grenzen van de Republiek Noord-Macedonië en grensoverschrijdende criminaliteit, of op het verlenen van meer technische en operationele bijstand voor het toezicht op die grenzen; |
| --- | --- |

11)

“gezamenlijke operatie”: een door het Agentschap gecoördineerde of georganiseerde actie ter ondersteuning van de nationale autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië die verantwoordelijk zijn voor het grenstoezicht dat is gericht op het oplossen van problemen als illegale immigratie, bestaande of toekomstige dreigingen aan de grenzen van de Republiek Noord-Macedonië en grensoverschrijdende criminaliteit, of op het verlenen van meer technische en operationele bijstand voor het toezicht op die grenzen;

| 12) | “teamlid”: een lid van het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht dat wordt ingezet om in het kader van een grensbeheerteam deel te nemen aan een operationele activiteit; |
| --- | --- |

12)

“teamlid”: een lid van het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht dat wordt ingezet om in het kader van een grensbeheerteam deel te nemen aan een operationele activiteit;

| 13) | “lidstaat”: een lidstaat van de Europese Unie; |
| --- | --- |

13)

“lidstaat”: een lidstaat van de Europese Unie;

| 14) | “operationeel gebied”: het geografische gebied waarin een operationele activiteit zal plaatsvinden; |
| --- | --- |

14)

“operationeel gebied”: het geografische gebied waarin een operationele activiteit zal plaatsvinden;

| 15) | “deelnemende lidstaat”: een lidstaat die deelneemt aan een operationele activiteit door technische uitrusting of personeel van het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht ter beschikking te stellen; |
| --- | --- |

15)

“deelnemende lidstaat”: een lidstaat die deelneemt aan een operationele activiteit door technische uitrusting of personeel van het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht ter beschikking te stellen;

| 16) | “persoonsgegevens”: alle informatie over een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (“de betrokkene”); als identificeerbaar wordt beschouwd een natuurlijke persoon die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, met name aan de hand van een identificator zoals een naam, een identificatienummer, locatiegegevens, een online identificator of van een of meer elementen die kenmerkend zijn voor de fysieke, fysiologische, genetische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit van die natuurlijke persoon; |
| --- | --- |

16)

“persoonsgegevens”: alle informatie over een geïdentificeerde of identificeerbare natuurlijke persoon (“de betrokkene”); als identificeerbaar wordt beschouwd een natuurlijke persoon die direct of indirect kan worden geïdentificeerd, met name aan de hand van een identificator zoals een naam, een identificatienummer, locatiegegevens, een online identificator of van een of meer elementen die kenmerkend zijn voor de fysieke, fysiologische, genetische, psychische, economische, culturele of sociale identiteit van die natuurlijke persoon;

| 17) | “snelle grensinterventie”: een actie die erop gericht is een situatie van specifieke en onevenredig grote uitdagingen aan de grenzen van de Republiek Noord-Macedonië aan te pakken door gedurende een beperkte periode grensbeheerteams op het grondgebied van de Republiek Noord-Macedonië in te zetten om het grenstoezicht samen met de voor grenstoezicht verantwoordelijke nationale autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië uit te oefenen; |
| --- | --- |

17)

“snelle grensinterventie”: een actie die erop gericht is een situatie van specifieke en onevenredig grote uitdagingen aan de grenzen van de Republiek Noord-Macedonië aan te pakken door gedurende een beperkte periode grensbeheerteams op het grondgebied van de Republiek Noord-Macedonië in te zetten om het grenstoezicht samen met de voor grenstoezicht verantwoordelijke nationale autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië uit te oefenen;

| 18) | “statutair personeel”: personeel dat bij het Agentschap in dienst is overeenkomstig het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, zoals vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (2); |
| --- | --- |

18)

“statutair personeel”: personeel dat bij het Agentschap in dienst is overeenkomstig het Statuut van de ambtenaren van de Europese Unie en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden van de Europese Unie, zoals vastgesteld bij Verordening (EEG, Euratom, EGKS) nr. 259/68 van de Raad (2);

2

| 19) | “uitvoerende bevoegdheden”: de bevoegdheden die nodig zijn voor de uitvoering van de voor grenstoezicht vereiste taken die op het grondgebied van de Republiek Noord-Macedonië worden uitgevoerd tijdens een operationele activiteit, zoals bepaald in het operationele plan. |
| --- | --- |

19)

“uitvoerende bevoegdheden”: de bevoegdheden die nodig zijn voor de uitvoering van de voor grenstoezicht vereiste taken die op het grondgebied van de Republiek Noord-Macedonië worden uitgevoerd tijdens een operationele activiteit, zoals bepaald in het operationele plan.

ARTIKEL 3

Start van operationele activiteiten

1.   Een operationele activiteit uit hoofde van deze overeenkomst wordt bij schriftelijk besluit van de uitvoerend directeur van het Agentschap (de “uitvoerend directeur”) gestart, op schriftelijk verzoek van de bevoegde autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië. Een dergelijk verzoek gaat vergezeld van een beschrijving van de situatie, de mogelijke doelen, de te verwachten behoeften en de benodigde personeelsprofielen, met inbegrip van de profielen van personeel dat uitvoeringsbevoegdheden heeft, indien van toepassing.

2.   Indien de uitvoerend directeur van oordeel is dat de gevraagde operationele activiteit waarschijnlijk ernstige of aanhoudende schendingen van de grondrechten of niet-nakoming van internationale verplichtingen op het gebied van bescherming zou inhouden of daartoe zou leiden, mag de uitvoerend directeur de operationele activiteit niet starten.

3.   Indien de uitvoerend directeur na ontvangst van een verzoek uit hoofde van lid 1 van oordeel is dat, alvorens te kunnen besluiten een operationele activiteit te starten, nadere informatie nodig is, kan hij om nadere informatie verzoeken of deskundigen van het Agentschap toestemming verlenen om naar de Republiek Noord-Macedonië te reizen teneinde de situatie aldaar te beoordelen. De Republiek Noord-Macedonië faciliteert een dergelijke reis.

4.   De uitvoerend directeur besluit geen operationele activiteit te starten indien hij van oordeel is dat er gegronde redenen zijn om de activiteit op te schorten of te beëindigen op grond van artikel 18.

ARTIKEL 4

Operationeel plan

1.   Voor elke operationele activiteit stelt het Agentschap een operationeel plan op overeenkomstig de artikelen 38 en 74 van Verordening (EU) 2019/1896. Het operationele plan wordt overeengekomen tussen het Agentschap en de Republiek Noord-Macedonië en is bindend voor het Agentschap, de Republiek Noord-Macedonië en de deelnemende lidstaten.

2.   In het operationele plan worden uitvoerige bepalingen opgenomen over de organisatorische en procedurele aspecten van de operationele activiteit, met inbegrip van:

| a) | een beschrijving van de situatie, met de modus operandi en de doelstellingen van de inzet, inclusief het operationele doel; |
| --- | --- |

a)

een beschrijving van de situatie, met de modus operandi en de doelstellingen van de inzet, inclusief het operationele doel;

| b) | de duur van de operationele activiteit die naar verwachting nodig is om de doelstellingen ervan te verwezenlijken; |
| --- | --- |

b)

de duur van de operationele activiteit die naar verwachting nodig is om de doelstellingen ervan te verwezenlijken;

| c) | het operationele gebied; |
| --- | --- |

c)

het operationele gebied;

| d) | een beschrijving van de taken, met inbegrip van de taken waarvoor uitvoerende bevoegdheden vereist zijn, verantwoordelijkheden, ook in verband met de eerbiediging van de grondrechten en de vereisten inzake gegevensbescherming, en speciale instructies voor de grensbeheerteams, onder meer over de vraag welke databanken in de ontvangende lidstaat mogen worden geraadpleegd en welke dienstwapens, munitie en uitrusting in de Republiek Noord-Macedonië mogen worden gebruikt; |
| --- | --- |

d)

een beschrijving van de taken, met inbegrip van de taken waarvoor uitvoerende bevoegdheden vereist zijn, verantwoordelijkheden, ook in verband met de eerbiediging van de grondrechten en de vereisten inzake gegevensbescherming, en speciale instructies voor de grensbeheerteams, onder meer over de vraag welke databanken in de ontvangende lidstaat mogen worden geraadpleegd en welke dienstwapens, munitie en uitrusting in de Republiek Noord-Macedonië mogen worden gebruikt;

| e) | de samenstelling van het grensbeheerteam en de inzet van ander relevant personeel/de aanwezigheid van andere leden van het statutaire personeel, met inbegrip van toezichthouders voor de grondrechten; |
| --- | --- |

e)

de samenstelling van het grensbeheerteam en de inzet van ander relevant personeel/de aanwezigheid van andere leden van het statutaire personeel, met inbegrip van toezichthouders voor de grondrechten;

| f) | voorschriften inzake bevelvoering en aansturing, waaronder de naam en rang van de grenswachters en andere relevante personeelsleden van de Republiek Noord-Macedonië met verantwoordelijkheid voor de samenwerking met de teamleden en het Agentschap, in het bijzonder de namen en rangen van de grenswachters en andere relevante personeelsleden die tijdens de inzet het bevel voeren, alsook de plaats van de teamleden in de bevelstructuur; |
| --- | --- |

f)

voorschriften inzake bevelvoering en aansturing, waaronder de naam en rang van de grenswachters en andere relevante personeelsleden van de Republiek Noord-Macedonië met verantwoordelijkheid voor de samenwerking met de teamleden en het Agentschap, in het bijzonder de namen en rangen van de grenswachters en andere relevante personeelsleden die tijdens de inzet het bevel voeren, alsook de plaats van de teamleden in de bevelstructuur;

| g) | de bij de operationele activiteit in te zetten technische uitrusting, met inbegrip van specifieke vereisten zoals gebruiksvoorwaarden, benodigd personeel, vervoer en andere logistieke aspecten, en financiële voorzieningen; |
| --- | --- |

g)

de bij de operationele activiteit in te zetten technische uitrusting, met inbegrip van specifieke vereisten zoals gebruiksvoorwaarden, benodigd personeel, vervoer en andere logistieke aspecten, en financiële voorzieningen;

| h) | gedetailleerde bepalingen inzake de onmiddellijke melding door het Agentschap aan de raad van bestuur en de relevante autoriteiten van de deelnemende lidstaten en van de Republiek Noord-Macedonië van elk incident dat zich voordoet bij een in het kader van deze overeenkomst uitgevoerde operationele activiteit; |
| --- | --- |

h)

gedetailleerde bepalingen inzake de onmiddellijke melding door het Agentschap aan de raad van bestuur en de relevante autoriteiten van de deelnemende lidstaten en van de Republiek Noord-Macedonië van elk incident dat zich voordoet bij een in het kader van deze overeenkomst uitgevoerde operationele activiteit;

| i) | een meldings- en evaluatieregeling met ijkpunten voor het evaluatieverslag, onder meer inzake de bescherming van de grondrechten, en de uiterste datum voor het indienen van het definitieve evaluatieverslag; |
| --- | --- |

i)

een meldings- en evaluatieregeling met ijkpunten voor het evaluatieverslag, onder meer inzake de bescherming van de grondrechten, en de uiterste datum voor het indienen van het definitieve evaluatieverslag;

| j) | [Opzettelijk blanco gelaten]; |
| --- | --- |

j)

[Opzettelijk blanco gelaten];

| k) | de voorwaarden voor samenwerking met andere organen en instanties van de Europese Unie dan het Agentschap, met andere derde landen of met internationale organisaties; |
| --- | --- |

k)

de voorwaarden voor samenwerking met andere organen en instanties van de Europese Unie dan het Agentschap, met andere derde landen of met internationale organisaties;

| l) | algemene instructies over de wijze waarop de bescherming van de grondrechten tijdens de operationele activiteit moet worden gewaarborgd, met inbegrip van de bescherming van persoonsgegevens en verplichtingen die voortvloeien uit toepasselijke internationale mensenrechteninstrumenten; |
| --- | --- |

l)

algemene instructies over de wijze waarop de bescherming van de grondrechten tijdens de operationele activiteit moet worden gewaarborgd, met inbegrip van de bescherming van persoonsgegevens en verplichtingen die voortvloeien uit toepasselijke internationale mensenrechteninstrumenten;

| m) | procedures waarbij personen die internationale bescherming behoeven, slachtoffers van mensenhandel, niet-begeleide minderjarigen en andere personen in kwetsbare situaties worden verwezen naar de bevoegde nationale autoriteiten die passende bijstand kunnen verlenen; |
| --- | --- |

m)

procedures waarbij personen die internationale bescherming behoeven, slachtoffers van mensenhandel, niet-begeleide minderjarigen en andere personen in kwetsbare situaties worden verwezen naar de bevoegde nationale autoriteiten die passende bijstand kunnen verlenen;

| n) | procedures die een mechanisme inhouden voor de ontvangst en doorzending naar het Agentschap en naar de Republiek Noord-Macedonië van klachten (met inbegrip van klachten uit hoofde van artikel 8, lid 5, tegen personen die deelnemen aan een operationele activiteit, waaronder grenswachters of andere relevante personeelsleden van de Republiek Noord-Macedonië en teamleden, over vermeende inbreuken op de grondrechten in het kader van hun deelname aan een operationele activiteit van het Agentschap; |
| --- | --- |

n)

procedures die een mechanisme inhouden voor de ontvangst en doorzending naar het Agentschap en naar de Republiek Noord-Macedonië van klachten (met inbegrip van klachten uit hoofde van artikel 8, lid 5, tegen personen die deelnemen aan een operationele activiteit, waaronder grenswachters of andere relevante personeelsleden van de Republiek Noord-Macedonië en teamleden, over vermeende inbreuken op de grondrechten in het kader van hun deelname aan een operationele activiteit van het Agentschap;

| o) | logistieke regelingen, waaronder informatie over de werkomstandigheden en de omgeving van de gebieden waar de operationele activiteit moet plaatsvinden, en |
| --- | --- |

o)

logistieke regelingen, waaronder informatie over de werkomstandigheden en de omgeving van de gebieden waar de operationele activiteit moet plaatsvinden, en

| p) | bepalingen betreffende een steunpunt, zoals opgezet overeenkomstig artikel 6. |
| --- | --- |

p)

bepalingen betreffende een steunpunt, zoals opgezet overeenkomstig artikel 6.

3.   Het operationele plan en eventuele wijzigingen hierin zijn afhankelijk van de instemming daarmee van het Agentschap, de Republiek Noord-Macedonië en de lidstaten die aan de Republiek Noord-Macedonië of het operationele gebied grenzen, na raadpleging van de deelnemende lidstaten.

4.   Informatie-uitwisseling en operationele samenwerking ten behoeve van Eurosur vinden plaats overeenkomstig de regels voor het opstellen en delen van de specifieke situatiebeelden die in het operationele plan voor de betrokken operationele activiteit moeten worden opgenomen.

5.   De in lid 2, punt i), bedoelde evaluatie van de operationele activiteit wordt gezamenlijk uitgevoerd door de Republiek Noord-Macedonië en het Agentschap.

6.   De voorwaarden voor samenwerking met de organen en instanties van de Europese Unie overeenkomstig lid 2, punt k), worden toegepast overeenkomstig hun respectieve mandaten en binnen de grenzen van de beschikbare middelen.

ARTIKEL 5

Melding van incidenten

1.   Het Agentschap en het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Noord-Macedonië beschikken elk over een mechanisme voor de melding van incidenten, zodat incidenten die zich bij een in het kader van deze overeenkomst uitgevoerde operationele activiteit hebben voorgedaan, tijdig kunnen worden gemeld.

2.   Het Agentschap en de Republiek Noord-Macedonië verlenen elkaar bijstand bij het verrichten van alle nodige onderzoeken naar elk via een dergelijk mechanisme gemeld incident, bv. bij het identificeren van getuigen en het verzamelen en overleggen van bewijsmateriaal, met inbegrip van verzoeken om voorwerpen in verband met een gemeld incident te verkrijgen en, in voorkomend geval, over te dragen. De overdracht van dergelijke voorwerpen kan afhankelijk worden gesteld van de teruggave ervan onder de voorwaarden zoals bepaald door de bevoegde autoriteit die deze overdraagt.

ARTIKEL 6

Steunpunten

1.   Het Agentschap kan steunpunten oprichten op het grondgebied van de Republiek Noord-Macedonië met het oog op een vlottere en betere coördinatie van de operationele activiteiten en met het oog op een doeltreffend beheer van de personele en technische middelen van het Agentschap. De locatie van het steunpunt wordt vastgesteld door het Agentschap, in overleg met de bevoegde autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië.

2.   De steunpunten worden opgericht overeenkomstig de operationele behoeften en blijven operationeel gedurende de periode die het Agentschap nodig heeft om zijn operationele activiteiten in de Republiek Noord-Macedonië uit te voeren. Mits de Republiek Noord-Macedonië daarmee instemt, kan die termijn door het Agentschap worden verlengd.

3.   Elk steunpunt wordt beheerd door een vertegenwoordiger van het Agentschap die door de uitvoerend directeur wordt aangewezen als hoofd van het steunpunt en die toezicht houdt op de algemene werkzaamheden van het steunpunt.

4.   De steunpunten hebben, waar van toepassing, de volgende taken:

| a) | operationele en logistieke steun verlenen en zorgen voor de coördinatie van de activiteiten van het Agentschap in de betrokken operationele gebieden; |
| --- | --- |

a)

operationele en logistieke steun verlenen en zorgen voor de coördinatie van de activiteiten van het Agentschap in de betrokken operationele gebieden;

| b) | de Republiek Noord-Macedonië operationele steun verlenen in de betrokken operationele gebieden; |
| --- | --- |

b)

de Republiek Noord-Macedonië operationele steun verlenen in de betrokken operationele gebieden;

| c) | de activiteiten van de grensbeheerteams monitoren en regelmatig verslag uitbrengen aan de zetel van het Agentschap; |
| --- | --- |

c)

de activiteiten van de grensbeheerteams monitoren en regelmatig verslag uitbrengen aan de zetel van het Agentschap;

| d) | met de Republiek Noord-Macedonië samenwerken bij alle kwesties die verband houden met de praktische uitvoering van de door het Agentschap in de Republiek Noord-Macedonië georganiseerde operationele activiteiten, met inbegrip van eventuele extra kwesties die zich tijdens die activiteiten hebben voorgedaan; |
| --- | --- |

d)

met de Republiek Noord-Macedonië samenwerken bij alle kwesties die verband houden met de praktische uitvoering van de door het Agentschap in de Republiek Noord-Macedonië georganiseerde operationele activiteiten, met inbegrip van eventuele extra kwesties die zich tijdens die activiteiten hebben voorgedaan;

| e) | de coördinerende functionaris ondersteunen bij zijn samenwerking met de Republiek Noord-Macedonië inzake alle kwesties die verband houden met de bijdrage van de steunpunten aan door het Agentschap georganiseerde operationele activiteiten en, indien nodig, contact onderhouden met de zetel van het Agentschap; |
| --- | --- |

e)

de coördinerende functionaris ondersteunen bij zijn samenwerking met de Republiek Noord-Macedonië inzake alle kwesties die verband houden met de bijdrage van de steunpunten aan door het Agentschap georganiseerde operationele activiteiten en, indien nodig, contact onderhouden met de zetel van het Agentschap;

| f) | de coördinerende functionaris en de toezichthouder(s) voor de grondrechten die zijn aangewezen om een operationele activiteit te monitoren, ondersteunen bij het faciliteren, indien nodig, van de coördinatie en communicatie tussen de grensbeheerteams en de relevante autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië, alsmede hiermee verband houdende taken; |
| --- | --- |

f)

de coördinerende functionaris en de toezichthouder(s) voor de grondrechten die zijn aangewezen om een operationele activiteit te monitoren, ondersteunen bij het faciliteren, indien nodig, van de coördinatie en communicatie tussen de grensbeheerteams en de relevante autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië, alsmede hiermee verband houdende taken;

| g) | logistieke steun organiseren in verband met de inzet van de teamleden en de inzet en het gebruik van technische uitrusting; |
| --- | --- |

g)

logistieke steun organiseren in verband met de inzet van de teamleden en de inzet en het gebruik van technische uitrusting;

| h) | alle andere logistieke steun verlenen in verband met het operationele gebied waarvoor een bepaald steunpunt verantwoordelijk is, teneinde de door het Agentschap georganiseerde operationele activiteiten vlot te laten verlopen; |
| --- | --- |

h)

alle andere logistieke steun verlenen in verband met het operationele gebied waarvoor een bepaald steunpunt verantwoordelijk is, teneinde de door het Agentschap georganiseerde operationele activiteiten vlot te laten verlopen;

| i) | zorgen voor een doeltreffend beheer van de eigen apparatuur van het Agentschap op de door zijn activiteiten bestreken gebieden, met inbegrip van de mogelijke registratie en het onderhoud op lange termijn van die apparatuur en de nodige logistieke ondersteuning, en |
| --- | --- |

i)

zorgen voor een doeltreffend beheer van de eigen apparatuur van het Agentschap op de door zijn activiteiten bestreken gebieden, met inbegrip van de mogelijke registratie en het onderhoud op lange termijn van die apparatuur en de nodige logistieke ondersteuning, en

| j) | ondersteunen van ander personeel en/of activiteiten van het Agentschap in de Republiek Noord-Macedonië, zoals overeengekomen tussen het Agentschap en de Republiek Noord-Macedonië. |
| --- | --- |

j)

ondersteunen van ander personeel en/of activiteiten van het Agentschap in de Republiek Noord-Macedonië, zoals overeengekomen tussen het Agentschap en de Republiek Noord-Macedonië.

5.   Het Agentschap en de Republiek Noord-Macedonië zorgen voor optimale voorwaarden voor de vervulling van de aan de steunpunten toegewezen taken.

6.   De Republiek Noord-Macedonië verleent het Agentschap redelijke bijstand om de operationele capaciteit van de steunpunten te waarborgen.

ARTIKEL 7

Coördinerend functionaris

1.   Onverminderd de rol van steunpunten als beschreven in artikel 6 stelt de uitvoerend directeur uit het statutair personeel een of meer deskundigen aan die als coördinerend functionaris worden ingezet bij elke operationele activiteit. De uitvoerend directeur stelt de Republiek Noord-Macedonië in kennis van een dergelijke benoeming.

2.   De coördinerende functionaris heeft tot taak:

| a) | op te treden als contactpersoon tussen het Agentschap, de Republiek Noord-Macedonië en de teamleden, en de grensbeheerteams namens het Agentschap bijstand te verlenen bij alle kwesties in verband met de voorwaarden betreffende de inzet; |
| --- | --- |

a)

op te treden als contactpersoon tussen het Agentschap, de Republiek Noord-Macedonië en de teamleden, en de grensbeheerteams namens het Agentschap bijstand te verlenen bij alle kwesties in verband met de voorwaarden betreffende de inzet;

| b) | toe te zien op de correcte uitvoering van het operationeel plan, onder meer, in samenwerking met de toezichthouder(s) voor de grondrechten, met betrekking tot de bescherming van de grondrechten, en daarover aan de uitvoerend directeur verslag uit te brengen; |
| --- | --- |

b)

toe te zien op de correcte uitvoering van het operationeel plan, onder meer, in samenwerking met de toezichthouder(s) voor de grondrechten, met betrekking tot de bescherming van de grondrechten, en daarover aan de uitvoerend directeur verslag uit te brengen;

| c) | namens het Agentschap op te treden inzake alle aspecten van de inzet van de grensbeheerteams en aan het Agentschap verslag uit te brengen over al deze aspecten, en |
| --- | --- |

c)

namens het Agentschap op te treden inzake alle aspecten van de inzet van de grensbeheerteams en aan het Agentschap verslag uit te brengen over al deze aspecten, en

| d) | de samenwerking en de coördinatie tussen de Republiek Noord-Macedonië en de deelnemende lidstaten te bevorderen. |
| --- | --- |

d)

de samenwerking en de coördinatie tussen de Republiek Noord-Macedonië en de deelnemende lidstaten te bevorderen.

3.   In het kader van operationele activiteiten mag de uitvoerend directeur de coördinerend functionaris toestaan hulp te bieden bij het oplossen van onenigheid over de uitvoering van het operationeel plan en de inzet van de grensbeheerteams.

4.   De Republiek Noord-Macedonië geeft de teamleden alleen instructies die in overeenstemming zijn met het operationele plan. Indien de coördinerend functionaris van oordeel is dat aan teamleden gegeven instructies niet in overeenstemming zijn met het operationele plan of de toepasselijke wettelijke verplichtingen, deelt hij dit onmiddellijk mee aan de functionarissen van de Republiek Noord-Macedonië die een coördinerende rol vervullen en aan de uitvoerend directeur. De uitvoerend directeur kan passende maatregelen nemen, waaronder de opschorting of beëindiging van de operationele activiteit, overeenkomstig artikel 18.

ARTIKEL 8

Grondrechten

1.   De partijen verbinden zich ertoe bij het nakomen van hun verplichtingen uit hoofde van deze overeenkomst te handelen overeenkomstig alle toepasselijke instrumenten op het gebied van de mensenrechten, met inbegrip van het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden van 1950 van de Raad van Europa, het Verdrag van de Verenigde Naties betreffende de status van vluchtelingen van 1951 en het bijbehorende protocol van 1967, het Internationaal Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van rassendiscriminatie van 1965 van de Verenigde Naties, het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten van 1966 van de Verenigde Naties, het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen van 1979 van de Verenigde Naties, het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffing van 1984 van de Verenigde Naties, het Verdrag inzake de rechten van het kind van 1989 van de Verenigde Naties en het Verdrag inzake de rechten van personen met een handicap van 2006 van de Verenigde Naties.

2.   De teamleden eerbiedigen bij het verrichten van hun taken en het uitoefenen van hun bevoegdheden ten volle de grondrechten, onder meer inzake de toegang tot asielprocedures, en de menselijke waardigheid, en zij besteden bijzondere aandacht aan kwetsbare personen. De bij het verrichten van hun taken en het uitoefenen van hun bevoegdheden genomen maatregelen staan in verhouding tot de met die maatregelen beoogde doelstellingen. Bij het verrichten van hun taken en het uitoefenen van hun bevoegdheden discrimineren zij op geen enkele grond, zoals geslacht, ras, kleur, etnische of sociale afkomst, genetische kenmerken, taal, godsdienst of overtuiging, politieke of andere denkbeelden, het behoren tot een nationale minderheid, bezittingen, geboorte, een handicap, leeftijd of seksuele gerichtheid, in overeenstemming met artikel 21 van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie.

Teamleden mogen bij het verrichten van hun taken of het uitoefenen van hun bevoegdheden alleen maatregelen nemen die inbreuk maken op de grondrechten en fundamentele vrijheden wanneer deze maatregelen nodig zijn voor en evenredig zijn met de door die maatregelen nagestreefde doelen en de wezenlijke inhoud van die grondrechten en fundamentele vrijheden eerbiedigen overeenkomstig het toepasselijke internationaal, Europese Unie- en nationaal recht.

Deze bepaling is van overeenkomstige toepassing op alle personeelsleden van de nationale autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië die aan een operationele activiteit deelnemen.

3.   De grondrechtenfunctionaris van het Agentschap ziet erop toe dat elke operationele activiteit voldoet aan de toepasselijke normen op het gebied van de grondrechten. De grondrechtenfunctionaris of diens plaatsvervanger kan bezoeken ter plaatse brengen aan het derde land; hij verstrekt ook adviezen over de operationele plannen en informeert de uitvoerend directeur over mogelijke schendingen van de grondrechten in verband met een operationele activiteit. De Republiek Noord-Macedonië ondersteunt desgevraagd de monitoringinspanningen van de grondrechtenfunctionaris.

4.   Het Agentschap en de Republiek Noord-Macedonië komen overeen het adviesforum tijdig en daadwerkelijk toegang te verlenen tot alle informatie over de eerbiediging van de grondrechten in verband met de in het kader van deze overeenkomst uitgevoerde operationele activiteiten, onder meer door bezoeken ter plaatse aan het operationele gebied.

5.   Het Agentschap en de Republiek Noord-Macedonië stellen een klachtenregeling in om beschuldigingen te behandelen van inbreuken op de grondrechten door haar personeelsleden bij de uitoefening van hun officiële taken tijdens een uit hoofde van deze overeenkomst uitgevoerde operationele activiteit.

ARTIKEL 9

Toezichthouders voor de grondrechten

1.   De grondrechtenfunctionaris van het Agentschap wijst ten minste één toezichthouder voor de grondrechten aan voor elke operationele activiteit, onder meer om de coördinerend functionaris bij te staan en te adviseren.

2.   De toezichthouder voor de grondrechten houdt toezicht op de naleving van de grondrechten en verleent advies en bijstand op het gebied van de grondrechten bij de voorbereiding, uitvoering en evaluatie van de relevante operationele activiteit. Het gaat met name om het volgende:

| a) | de voorbereiding van operationeel plannen volgen en daarover verslag uitbrengen aan de grondrechtenfunctionaris zodat hij zijn taken als bepaald in Verordening (EU) 2019/1896, kan uitvoeren; |
| --- | --- |

a)

de voorbereiding van operationeel plannen volgen en daarover verslag uitbrengen aan de grondrechtenfunctionaris zodat hij zijn taken als bepaald in Verordening (EU) 2019/1896, kan uitvoeren;

| b) | bezoeken afleggen, ook op lange termijn, aan de plaatsen waar operationele activiteiten plaatsvinden; |
| --- | --- |

b)

bezoeken afleggen, ook op lange termijn, aan de plaatsen waar operationele activiteiten plaatsvinden;

| c) | samenwerken en overleg plegen met de coördinerend functionaris en hem advies en bijstand verlenen; |
| --- | --- |

c)

samenwerken en overleg plegen met de coördinerend functionaris en hem advies en bijstand verlenen;

| d) | de coördinerend functionaris informeren en verslag uitbrengen aan de grondrechtenfunctionaris over eventuele punten van zorg in verband met de mogelijke schending van de grondrechten in verband met de operationele activiteit, en |
| --- | --- |

d)

de coördinerend functionaris informeren en verslag uitbrengen aan de grondrechtenfunctionaris over eventuele punten van zorg in verband met de mogelijke schending van de grondrechten in verband met de operationele activiteit, en

| e) | bijdragen tot de evaluatie van de operationele activiteit als bedoeld in artikel 4, lid 2, punt i). |
| --- | --- |

e)

bijdragen tot de evaluatie van de operationele activiteit als bedoeld in artikel 4, lid 2, punt i).

3.   Toezichthouders voor de grondrechten hebben toegang tot alle gebieden waar de operationele activiteit plaatsvindt en tot alle documenten die van belang zijn voor de uitvoering van die activiteit.

4.   Wanneer zij aanwezig zijn in het operationele gebied, dragen de toezichthouders voor de grondrechten een insigne op grond waarvan zij duidelijk als zodanig kunnen worden geïdentificeerd.

ARTIKEL 10

Teamleden

1.   De teamleden zijn bevoegd om de in het operationele plan beschreven taken uit te voeren.

2.   Bij het uitvoeren van hun taken en het uitoefenen van hun bevoegdheden leven de teamleden de wet- en regelgeving van de Republiek Noord-Macedonië na. De teamleden leven bij het uitvoeren van hun taken en het uitoefenen van hun bevoegdheden ook het toepasselijke internationaal en Europese Unierecht na.

3.   De teamleden mogen op het grondgebied van de Republiek Noord-Macedonië uitsluitend taken verrichten en bevoegdheden uitoefenen op instructie en in aanwezigheid van grensbeheerautoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië. De Republiek Noord-Macedonië kan teamleden toestemming verlenen om specifieke taken uit te voeren of specifieke bevoegdheden uit te oefenen op haar grondgebied in afwezigheid van haar grensbeheerautoriteiten, mits het Agentschap of de lidstaat van herkomst, naargelang het geval, daarmee instemt.

4.   Teamleden die statutair personeel zijn, dragen bij de uitvoering van hun taken en de uitoefening van hun bevoegdheden het uniform van het permanente korps van de Europese grens- en kustwacht, tenzij in het operationele plan anders is bepaald.

Teamleden die geen statutair personeel zijn, dragen bij de uitvoering van hun taken en de uitoefening van hun bevoegdheden hun nationale uniform, tenzij in het operationele plan anders is bepaald.

Wanneer zij in functie zijn, dragen alle teamleden op hun uniform ook zichtbaar een persoonlijk identificatiemiddel en een blauwe armband met het insigne van de Europese Unie en dat van het Agentschap.

5.   De Republiek Noord-Macedonië machtigt de betrokken teamleden om tijdens een operationele activiteit taken uit te voeren die het gebruik van geweld vereisen, en om daarbij ook dienstwapens, munitie en andere uitrusting bij zich te dragen en te gebruiken, overeenkomstig de desbetreffende bepalingen van het operationele plan.

Teamleden die tot het statutaire personeel behoren, mogen dienstwapens, munitie en andere uitrusting bij zich dragen en gebruiken, mits het Agentschap daarmee instemt.

Teamleden die niet tot het statutaire personeel behoren, mogen dienstwapens, munitie en andere uitrusting bij zich dragen en gebruiken, mits de betrokken lidstaat van herkomst daarmee instemt.

6.   Bij het gebruik van geweld, met inbegrip van het bij zich dragen en gebruiken van dienstwapens, munitie en andere uitrusting, wordt het nationaal recht van de Republiek Noord-Macedonië, nageleefd en zijn grensbeheerautoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië aanwezig. De Republiek Noord-Macedonië mag teamleden toestaan geweld te gebruiken bij afwezigheid van de bevoegde grensbeheerautoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië.

Voor teamleden die tot het statutaire personeel behoren, is voor een dergelijke toestemming om geweld te gebruiken bij afwezigheid van grensbeheerautoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië instemming van het Agentschap vereist.

Voor teamleden die niet tot het statutaire personeel behoren, is voor een dergelijke toestemming om geweld te gebruiken bij afwezigheid van grensbeheerautoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië instemming van de betrokken lidstaat van herkomst vereist.

Onverminderd de voorschriften van het nationale recht van de Republiek Noord-Macedonië, moet het gebruik van geweld door teamleden in overeenstemming zijn met de beginselen van noodzakelijkheid en evenredigheid en met de voorzorgsplicht. Een dergelijk gebruik van geweld moet ook volledig in overeenstemming zijn met het toepasselijke internationaal recht en Europese Unierecht, met inbegrip van de voorschriften van bijlage V bij Verordening (EU) 2019/1896.

7.   Voorafgaand aan de inzet van de teamleden deelt het Agentschap de Republiek Noord-Macedonië mee welke dienstwapens, munitie en andere uitrusting die teamleden bij zich mogen dragen krachtens lid 5. De Republiek Noord-Macedonië mag echter verbieden om bepaalde dienstwapens, munitie en uitrusting bij zich te dragen, indien haar eigen wetgeving in dezelfde verbodsbepalingen voorziet voor haar eigen grensbeheerautoriteiten. De Republiek Noord-Macedonië deelt het Agentschap, voordat de teamleden worden ingezet, mee welke dienstwapens, munitie en uitrusting zijn toegestaan en onder welke voorwaarden zij mogen worden gebruikt. Het Agentschap stelt deze informatie ter beschikking van de lidstaten.

Op verzoek van het Agentschap treft de Republiek Noord-Macedonië de nodige regelingen voor de afgifte van de nodige wapenvergunningen en faciliteert zij de invoer, de uitvoer, het vervoer en de opslag van wapens, munitie en andere uitrusting waarover de teamleden beschikken, zoals vastgelegd in het operationele plan.

8.   Dienstwapens, munitie en uitrusting mogen worden gebruikt in geval van wettige zelfverdediging en wettige verdediging van teamleden of andere personen, met inachtneming van het nationaal recht van de Republiek Noord-Macedonië. Bij dergelijk gebruik worden de toepasselijke beginselen van het internationaal recht en het Europese Unierecht in acht genomen.

9.   De nationale databanken zijn alleen toegankelijk voor door de Republiek Noord-Macedonië gemachtigde personen. De Republiek Noord-Macedonië kan toestaan dat gegevens uit haar nationale databanken overeenkomstig het operationele plan met teamleden worden gedeeld. De teamleden raadplegen uitsluitend de gegevens die zij nodig hebben voor het verrichten van hun taken en het uitoefenen van hun bevoegdheden.

10.   Voor de uitvoering van operationele activiteiten zet de Republiek Noord-Macedonië functionarissen van de nationale autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië in die verantwoordelijk zijn voor het grensbeheer en die in het Engels kunnen en willen communiceren om namens de Republiek Noord-Macedonië een coördinerende rol te vervullen.

ARTIKEL 11

Voorrechten en immuniteiten betreffende de eigendommen, de middelen, het materieel en de operaties van het Agentschap

1.   Alle gebouwen en terreinen van het Agentschap in de Republiek Noord-Macedonië zijn onschendbaar. Zij zijn vrijgesteld van huiszoeking, vordering, verbeurdverklaring of onteigening.

2.   De eigendommen en het materieel, waaronder vervoermiddelen, berichtenverkeer, archieven, correspondentie, documenten, identiteitsdocumenten en financiële activa zijn onschendbaar.

3.   Het materieel van het Agentschap omvat materieel dat eigendom of mede-eigendom is van dan wel gecharterd of geleased is door een lidstaat en aan het Agentschap is aangeboden. Bij het aan boord gaan van vertegenwoordiger(s) van de bevoegde nationale autoriteiten wordt dat materieel behandeld als materieel voor overheidsactiviteiten dat daartoe is goedgekeurd.

4.   Ten aanzien van het Agentschap mogen geen executoriale maatregelen worden genomen. Ten aanzien van de eigendommen en het materieel van het Agentschap mogen geen administratieve of wettelijke dwangmaatregelen worden genomen. De eigendommen van het Agentschap mogen niet in beslag worden genomen ter uitvoering van een vonnis, beslissing of bevel.

5.   De Republiek Noord-Macedonië staat de binnenkomst en het vertrek toe van goederen en uitrusting die door het Agentschap voor operationele doeleinden in de Republiek Noord-Macedonië worden ingezet.

6.   Het Agentschap is vrijgesteld van alle rechten (met inbegrip van douanerechten) en belastingen, alsmede van alle in- en uitvoerverboden en -beperkingen met betrekking tot goederen bestemd voor officieel gebruik, ongeacht of zij door het Agentschap of door een derde worden vervoerd.

ARTIKEL 12

Voorrechten en immuniteiten van de teamleden

1.   Teamleden zijn gevrijwaard van enigerlei vorm van onderzoek of gerechtelijke procedures in de Republiek Noord-Macedonië of door autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië, behalve in de omstandigheden bedoeld in lid 2.

2.   De teamleden genieten immuniteit ten aanzien van de rechtsmacht van de Republiek Noord-Macedonië in strafrechtelijke, civielrechtelijke en bestuursrechtelijke zaken ten aanzien van alle handelingen die zij verrichten in het kader van de uitoefening van hun officiële functies.

Wanneer de autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië voornemens zijn een strafrechtelijke, civielrechtelijke of bestuursrechtelijke procedure tegen een teamlid in te stellen voor een rechtbank van de Republiek Noord-Macedonië, stellen de bevoegde autoriteiten de uitvoerend directeur daarvan onmiddellijk in kennis.

Na ontvangst van een dergelijke kennisgeving deelt de uitvoerend directeur de relevante autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië onverwijld mee of de handeling in kwestie door het teamlid is verricht in het kader van de uitoefening van zijn officiële functies. Indien wordt verklaard dat de handeling werd verricht in het kader van de uitoefening van officiële functies, kan de procedure niet worden ingeleid. Indien wordt verklaard dat de handeling niet werd verricht in het kader van de uitoefening van officiële functies, kan de procedure worden ingesteld. De aanmerking door de uitvoerend directeur is bindend voor de Republiek Noord-Macedonië, die deze niet kan aanvechten.

In afwachting van deze aanmerking onthoudt het Agentschap zich van maatregelen die bedoeld zijn om de mogelijke strafrechtelijke vervolging van het teamlid door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië in gevaar te brengen, met inbegrip van het faciliteren van de terugkeer van het betrokken teamlid uit de Republiek Noord-Macedonië naar zijn lidstaat van herkomst.

3.   Indien teamleden een procedure inleiden, kunnen zij zich niet beroepen op immuniteit ten aanzien van de rechtsmacht wanneer er een tegenvordering wordt ingesteld die direct verband houdt met de hoofdvordering.

4.   De gebouwen, woningen, vervoer- en communicatiemiddelen, en bezittingen, met inbegrip van correspondentie, documenten, identiteitspapieren en bezittingen van teamleden, zijn onschendbaar, behalve in het geval van executoriale maatregelen zoals toegestaan op grond van lid 8.

5.   De Republiek Noord-Macedonië is aansprakelijk voor de schade die teamleden bij de uitoefening van hun officiële functies toebrengen aan derden.

6.   In geval van schade die door grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag of niet in het kader van de uitoefening van officiële functies is veroorzaakt door een teamlid dat lid is van het statutaire personeel, kan de Republiek Noord-Macedonië via de uitvoerend directeur verzoeken dat het Agentschap een vergoeding betaalt.

In geval van schade die door grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag of niet in het kader van de uitoefening van officiële functies is veroorzaakt door een teamlid dat geen statutair personeelslid is, kan de Republiek Noord-Macedonië via de uitvoerend directeur verzoeken dat de betrokken lidstaat van herkomst een vergoeding betaalt.

7.   Teamleden zijn niet verplicht als getuige op te treden in een gerechtelijke procedure in de Republiek Noord-Macedonië.

8.   Tegen teamleden mogen geen executoriale maatregelen worden genomen, behalve indien een strafrechtelijke, civielrechtelijke of bestuursrechtelijke procedure wordt ingeleid die geen verband houdt met hun officiële functies. De bezittingen van teamleden ten aanzien waarvan de uitvoerend directeur van het Agentschap heeft verklaard dat zij nodig zijn voor de uitoefening van hun officiële functies, mogen niet in beslag worden genomen ter uitvoering van een vonnis, beslissing of bevel. In strafrechtelijke, civielrechtelijke en bestuursrechtelijke procedures mogen de teamleden geen beperkingen van de persoonlijke vrijheid, noch andere dwangmaatregelen worden opgelegd.

9.   De teamleden zijn ten aanzien van diensten die voor het Agentschap zijn verleend, vrijgesteld van eventueel in de Republiek Noord-Macedonië geldende voorschriften op het terrein van de sociale zekerheid.

10.   Het salaris en de emolumenten die door het Agentschap of de lidstaat van herkomst aan de teamleden worden betaald, alsmede alle inkomsten die teamleden van buiten de Republiek Noord-Macedonië ontvangen, worden in geen enkele vorm belast in de Republiek Noord-Macedonië.

11.   De Republiek Noord-Macedonië laat de binnenkomst toe van goederen voor persoonlijk gebruik van teamleden en verleent vrijstelling van alle rechten (waaronder douanerechten), belastingen en daarmee verband houdende heffingen, met uitzondering van heffingen voor opslag, vervoer en soortgelijke diensten, ten aanzien van dergelijke goederen. De Republiek Noord-Macedonië laat tevens de uitvoer van dergelijke goederen toe.

12.   De persoonlijke bagage van teamleden wordt vrijgesteld van inspectie, tenzij er ernstige redenen zijn om te vermoeden dat de bagage goederen bevat die niet bedoeld zijn voor persoonlijk gebruik door teamleden, of goederen waarvan de in- of uitvoer verboden is door de wetgeving van of onderworpen is aan quarantainebepalingen van de Republiek Noord-Macedonië. De inspectie van dergelijke persoonlijke bagage mag slechts plaatsvinden in aanwezigheid van de betrokken teamleden of een gemachtigde vertegenwoordiger van het Agentschap.

13.   Het Agentschap en de Republiek Noord-Macedonië wijzen contactpunten aan die te allen tijde beschikbaar zijn en verantwoordelijk zijn voor de uitwisseling van informatie en de onmiddellijke maatregelen die moeten worden genomen ingeval een door een teamlid verrichte handeling mogelijk in strijd is met het strafrecht, alsook voor de uitwisseling van informatie en de operationele activiteiten in verband met civiele en administratieve procedures tegen een teamlid.

Totdat de bevoegde autoriteiten van de lidstaat van herkomst actie hebben ondernomen, verlenen het Agentschap en de Republiek Noord-Macedonië elkaar bijstand bij het verrichten van alle nodige onderzoeken naar vermeende strafbare feiten ten aanzien waarvan het Agentschap of de Republiek Noord-Macedonië, of beide, een belang hebben, bij de identificatie van getuigen en bij het verzamelen en overleggen van bewijsmateriaal, met inbegrip van het verzoek om voorwerpen in verband met een vermeend strafbaar feit te verkrijgen en, in voorkomend geval, over te dragen. De overdracht van dergelijke voorwerpen kan afhankelijk worden gesteld van de teruggave ervan onder de voorwaarden zoals bepaald door de bevoegde autoriteit die deze overdraagt.

ARTIKEL 13

Gewonde of overleden teamleden

1.   Onverminderd artikel 12 mag de uitvoerend directeur zich belasten met de repatriëring van gewonde of overleden teamleden en hun persoonlijke bezittingen, en hiervoor passende regelingen treffen.

2.   Op een overleden teamlid wordt alleen met de uitdrukkelijke toestemming van de betrokken lidstaat van herkomst en in aanwezigheid van een vertegenwoordiger van het Agentschap of de betrokken lidstaat van herkomst een autopsie verricht. Indien een dergelijke autopsie buiten de Republiek Noord-Macedonië wordt uitgevoerd, wordt de Republiek Noord-Macedonië op verzoek in kennis gesteld van de resultaten van de autopsie.

3.   De Republiek Noord-Macedonië en het Agentschap werken zoveel mogelijk samen teneinde de onmiddellijke repatriëring van gewonde of overleden teamleden mogelijk te maken.

ARTIKEL 14

Accreditatiedocument

1.   Het Agentschap geeft een in het Macedonisch en in het Engels gesteld document af aan elk van de teamleden, aan de hand waarvan zij zich kunnen identificeren tegenover de nationale autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië en waaruit blijkt dat de houder het recht heeft de in artikel 10 van deze overeenkomst en in het operationele plan (het “accreditatiedocument”) bedoelde taken te verrichten en bevoegdheden uit te oefenen.

2.   Het accreditatiedocument bevat de volgende gegevens van elk teamlid: naam en nationaliteit; rang of functie; een recente gedigitaliseerde foto en een beschrijving van de taken die tijdens de inzet mogen worden uitgevoerd.

3.   Om zich tegenover de nationale autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië te kunnen identificeren, zijn teamleden verplicht het accreditatiedocument te allen tijde bij zich te hebben.

4.   De Republiek Noord-Macedonië erkent het accreditatiedocument, in combinatie met een geldig reisdocument, als een document op basis waarvan het betrokken teamlid tot de dag waarop het verstrijkt, inreis en verblijf in de Republiek Noord-Macedonië wordt toegestaan zonder dat een visum, voorafgaande toestemming of enig ander document vereist is.

5.   Na afloop van de inzet wordt het accreditatiedocument aan het Agentschap terugbezorgd. De bevoegde autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië worden daarvan in kennis gesteld.

ARTIKEL 15

Toepassing op niet als teamlid ingezette personeelsleden van het Agentschap

De artikelen 12, 13 en 14 zijn van overeenkomstige toepassing op alle personeelsleden van het Agentschap die worden ingezet in de Republiek Noord-Macedonië en die geen teamlid zijn, met inbegrip van toezichthouders voor de grondrechten en het statutaire personeel dat wordt ingezet bij steunpunten.

ARTIKEL 16

Bescherming van persoonsgegevens

1.   Persoonsgegevens worden alleen verstrekt indien dit nodig is voor de uitvoering van deze overeenkomst door de bevoegde autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië of het Agentschap. De verwerking van persoonsgegevens door een autoriteit in een bepaald geval, met inbegrip van de doorgifte van die persoonsgegevens aan de andere partij, is onderworpen aan de gegevensbeschermingsregels die op die autoriteit van toepassing zijn. De partij zorgt voor de volgende minimumwaarborgen als voorwaarde voor elke doorgifte van gegevens:

| a) | persoonsgegevens moeten worden verwerkt op een wijze die ten aanzien van de betrokkene rechtmatig, behoorlijk en transparant is; |
| --- | --- |

a)

persoonsgegevens moeten worden verwerkt op een wijze die ten aanzien van de betrokkene rechtmatig, behoorlijk en transparant is;

| b) | persoonsgegevens moeten worden verzameld voor het welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doel van de uitvoering van deze overeenkomst en mogen door de meedelende of ontvangende autoriteit niet verder worden verwerkt op een wijze die onverenigbaar is met dat doel; |
| --- | --- |

b)

persoonsgegevens moeten worden verzameld voor het welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doel van de uitvoering van deze overeenkomst en mogen door de meedelende of ontvangende autoriteit niet verder worden verwerkt op een wijze die onverenigbaar is met dat doel;

| c) | persoonsgegevens moeten toereikend zijn, ter zake dienend zijn en beperkt zijn tot wat noodzakelijk is voor het doel waarvoor zij worden verzameld of verder verwerkt; met name mogen persoonsgegevens die overeenkomstig het op de meedelende autoriteit toepasselijke recht worden meegedeeld, uitsluitend betrekking hebben op:






  — | voornaam, |
| --- | --- | --- |

c)

persoonsgegevens moeten toereikend zijn, ter zake dienend zijn en beperkt zijn tot wat noodzakelijk is voor het doel waarvoor zij worden verzameld of verder verwerkt; met name mogen persoonsgegevens die overeenkomstig het op de meedelende autoriteit toepasselijke recht worden meegedeeld, uitsluitend betrekking hebben op:

—

voornaam,

| — | achternaam, |
| --- | --- |

—

achternaam,

| — | geboortedatum, |
| --- | --- |

—

geboortedatum,

| — | nationaliteit, |
| --- | --- |

—

nationaliteit,

| — | rang, |
| --- | --- |

—

rang,

| — | pagina van het reisdocument met persoonsgegevens, |
| --- | --- |

—

pagina van het reisdocument met persoonsgegevens,

| — | accreditatiedocument, |
| --- | --- |

—

accreditatiedocument,

| — | foto identiteitsbewijs/paspoort/accreditatiedocument, |
| --- | --- |

—

foto identiteitsbewijs/paspoort/accreditatiedocument,

| — | e-mailadres, |
| --- | --- |

—

e-mailadres,

| — | mobiel telefoonnummer, |
| --- | --- |

—

mobiel telefoonnummer,

| — | bijzonderheden over wapen, |
| --- | --- |

—

bijzonderheden over wapen,

| — | duur van de inzet, |
| --- | --- |

—

duur van de inzet,

| — | locatie van de inzet, |
| --- | --- |

—

locatie van de inzet,

| — | identificatienummer van (lucht)vaartuig, |
| --- | --- |

—

identificatienummer van (lucht)vaartuig,

| — | aankomstdatum, |
| --- | --- |

—

aankomstdatum,

| — | luchthaven van aankomst/grensdoorlaatpost, |
| --- | --- |

—

luchthaven van aankomst/grensdoorlaatpost,

| — | nummer van de aankomstvlucht, |
| --- | --- |

—

nummer van de aankomstvlucht,

| — | vertrekdatum, |
| --- | --- |

—

vertrekdatum,

| — | luchthaven van vertrek/grensdoorlaatpost, |
| --- | --- |

—

luchthaven van vertrek/grensdoorlaatpost,

| — | nummer van vertrekvlucht, |
| --- | --- |

—

nummer van vertrekvlucht,

| — | lidstaat/derde land, |
| --- | --- |

—

lidstaat/derde land,

| — | inzettende autoriteit, |
| --- | --- |

—

inzettende autoriteit,

| — | taken/operationeel profiel, |
| --- | --- |

—

taken/operationeel profiel,

| — | vervoermiddelen, en/of |
| --- | --- |

—

vervoermiddelen, en/of

| — | route of reisweg, |
| --- | --- |

—

route of reisweg,

van teamleden, personeel van het Agentschap, relevante waarnemers of deelnemers aan programma’s voor de uitwisseling van personeel;

| d) | persoonsgegevens moeten juist zijn en moeten zo nodig worden geactualiseerd; |
| --- | --- |

d)

persoonsgegevens moeten juist zijn en moeten zo nodig worden geactualiseerd;

| e) | persoonsgegevens moeten worden bewaard in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen niet langer te identificeren dan voor het doel waarvoor de gegevens zijn verzameld of waarvoor zij verder worden verwerkt noodzakelijk is; |
| --- | --- |

e)

persoonsgegevens moeten worden bewaard in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen niet langer te identificeren dan voor het doel waarvoor de gegevens zijn verzameld of waarvoor zij verder worden verwerkt noodzakelijk is;

| f) | persoonsgegevens moeten worden verwerkt op een dusdanige manier dat een passende beveiliging ervan gewaarborgd is, rekening houdend met de specifieke risico’s van verwerking, en zij moeten onder meer beschermd zijn tegen ongeoorloofde of onrechtmatige verwerking en tegen onopzettelijk verlies, vernietiging of beschadiging, door middel van passende technische of organisatorische maatregelen (“inbreuk in verband met persoonsgegevens”); de ontvangende partij neemt passende maatregelen om een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken en stelt de meedelende partij onverwijld en binnen 72 uur in kennis van een dergelijke inbreuk; |
| --- | --- |

f)

persoonsgegevens moeten worden verwerkt op een dusdanige manier dat een passende beveiliging ervan gewaarborgd is, rekening houdend met de specifieke risico’s van verwerking, en zij moeten onder meer beschermd zijn tegen ongeoorloofde of onrechtmatige verwerking en tegen onopzettelijk verlies, vernietiging of beschadiging, door middel van passende technische of organisatorische maatregelen (“inbreuk in verband met persoonsgegevens”); de ontvangende partij neemt passende maatregelen om een inbreuk in verband met persoonsgegevens aan te pakken en stelt de meedelende partij onverwijld en binnen 72 uur in kennis van een dergelijke inbreuk;

| g) | zowel de meedelende autoriteit als de ontvangende autoriteit neemt alle redelijke maatregelen om er voor te zorgen dat persoonsgegevens onmiddellijk worden gerectificeerd of gewist, naargelang van het geval, wanneer de verwerking niet in overeenstemming is met dit artikel, met name omdat deze gegevens niet toereikend, ter zake dienend of juist zijn, of omdat zij niet in verhouding staan tot het doel van de verwerking; dit behelst tevens de kennisgeving van elke correctie of wissing aan de andere partij; |
| --- | --- |

g)

zowel de meedelende autoriteit als de ontvangende autoriteit neemt alle redelijke maatregelen om er voor te zorgen dat persoonsgegevens onmiddellijk worden gerectificeerd of gewist, naargelang van het geval, wanneer de verwerking niet in overeenstemming is met dit artikel, met name omdat deze gegevens niet toereikend, ter zake dienend of juist zijn, of omdat zij niet in verhouding staan tot het doel van de verwerking; dit behelst tevens de kennisgeving van elke correctie of wissing aan de andere partij;

| h) | op verzoek stelt de ontvangende autoriteit de verstrekkende autoriteit in kennis van het gebruik van de meegedeelde gegevens; |
| --- | --- |

h)

op verzoek stelt de ontvangende autoriteit de verstrekkende autoriteit in kennis van het gebruik van de meegedeelde gegevens;

| i) | persoonsgegevens mogen uitsluitend aan de volgende bevoegde autoriteiten worden verstrekt:






  — | het Agentschap, en |
| --- | --- | --- |

i)

persoonsgegevens mogen uitsluitend aan de volgende bevoegde autoriteiten worden verstrekt:

—

het Agentschap, en

| — | het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Noord-Macedonië. |
| --- | --- |

—

het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Noord-Macedonië.

Voor de doorgifte aan andere instanties is de voorafgaande toestemming van de meedelende autoriteit vereist;

| j) | de meedelende en de ontvangende autoriteit zijn verplicht de verstrekking en de ontvangst van persoonsgegevens schriftelijk te registreren; |
| --- | --- |

j)

de meedelende en de ontvangende autoriteit zijn verplicht de verstrekking en de ontvangst van persoonsgegevens schriftelijk te registreren;

| k) | er wordt onafhankelijk toezicht uitgeoefend op de naleving van de regels inzake gegevensbescherming en in het kader daarvan kunnen ook de betreffende registers worden gecontroleerd; betrokkenen hebben het recht klachten in te dienen bij de toezichthoudende instantie en onverwijld een antwoord te ontvangen; |
| --- | --- |

k)

er wordt onafhankelijk toezicht uitgeoefend op de naleving van de regels inzake gegevensbescherming en in het kader daarvan kunnen ook de betreffende registers worden gecontroleerd; betrokkenen hebben het recht klachten in te dienen bij de toezichthoudende instantie en onverwijld een antwoord te ontvangen;

| l) | betrokkenen hebben het recht informatie te ontvangen over de verwerking van hun persoonsgegevens, alsook recht op toegang tot die gegevens en op rectificatie of wissing van onjuiste of onrechtmatig verwerkte gegevens, met inachtneming van noodzakelijke en evenredige beperkingen om gewichtige redenen van algemeen belang, en |
| --- | --- |

l)

betrokkenen hebben het recht informatie te ontvangen over de verwerking van hun persoonsgegevens, alsook recht op toegang tot die gegevens en op rectificatie of wissing van onjuiste of onrechtmatig verwerkte gegevens, met inachtneming van noodzakelijke en evenredige beperkingen om gewichtige redenen van algemeen belang, en

| m) | betrokkenen hebben recht op een doeltreffend administratief beroep en beroep in rechte in geval van schending van bovengenoemde waarborgen. |
| --- | --- |

m)

betrokkenen hebben recht op een doeltreffend administratief beroep en beroep in rechte in geval van schending van bovengenoemde waarborgen.

2.   Elke partij verricht periodieke evaluaties van het beleid en de procedures waarmee zij uitvoering geeft aan dit artikel. Op verzoek van de andere partij beoordeelt de aangezochte partij haar beleid en procedures op het gebied van de verwerking van persoonsgegevens om zich ervan te vergewissen en te bevestigen dat de waarborgen in dit artikel doeltreffend worden toegepast. De resultaten van de beoordeling worden binnen een redelijke termijn meegedeeld aan de partij die om de beoordeling heeft verzocht.

3.   De gegevensbeschermingswaarborgen uit hoofde van deze overeenkomst staan onder toezicht van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming en het agentschap voor de bescherming van persoonsgegevens van de Republiek Noord-Macedonië.

4.   De partijen verlenen medewerking aan de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming, als toezichthoudende autoriteit van het Agentschap.

5.   Het Agentschap en de Republiek Noord-Macedonië stellen na elke operationele activiteit een gemeenschappelijk verslag op over de toepassing van dit artikel. Dat verslag wordt toegezonden aan de grondrechtenfunctionaris en de functionaris voor gegevensbescherming van het Agentschap, alsmede aan het agentschap voor de bescherming van persoonsgegevens van de Republiek Noord-Macedonië.

6.   Het Agentschap en de Republiek Noord-Macedonië stellen in specifieke bepalingen van de desbetreffende operationele plannen nadere regels vast voor de verstrekking en verwerking van persoonsgegevens ten behoeve van operationele activiteiten uit hoofde van deze overeenkomst. Die bepalingen moeten voldoen aan de desbetreffende vereisten van Europese Unierecht en het recht van de Republiek Noord-Macedonië. Zij vermelden onder meer het beoogde doel van de verstrekking, de verwerkingsverantwoordelijke(n) en alle taken en verantwoordelijkheden, de categorieën van verstrekte gegevens, de specifieke bewaartermijnen van de gegevens en alle minimumwaarborgen. Vanwege de transparantie en voorspelbaarheid worden die bepalingen openbaar gemaakt overeenkomstig de desbetreffende richtsnoeren van het Europees Comité voor gegevensbescherming.

ARTIKEL 17

Uitwisseling van gerubriceerde en gevoelige niet-gerubriceerde informatie

1.   Het in het kader van deze overeenkomst uitwisselen, delen of verspreiden van gerubriceerde informatie valt onder een afzonderlijke administratieve regeling tussen het Agentschap en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië, die vooraf door de Europese Commissie moet worden goedgekeurd.

2.   Bij elke uitwisseling van gevoelige niet-gerubriceerde informatie in het kader van deze overeenkomst:

| a) | gaat het Agentschap te werk overeenkomstig artikel 9, lid 5, van Besluit (EU, Euratom) 2015/443 van de Commissie (3); |
| --- | --- |

a)

gaat het Agentschap te werk overeenkomstig artikel 9, lid 5, van Besluit (EU, Euratom) 2015/443 van de Commissie (3);

| b) | biedt de ontvangende partij een niveau van bescherming dat wat betreft vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid gelijkwaardig is aan het beschermingsniveau dat wordt geboden door de maatregelen die de meedelende partij in verband met die informatie toepast, en |
| --- | --- |

b)

biedt de ontvangende partij een niveau van bescherming dat wat betreft vertrouwelijkheid, integriteit en beschikbaarheid gelijkwaardig is aan het beschermingsniveau dat wordt geboden door de maatregelen die de meedelende partij in verband met die informatie toepast, en

| c) | wordt gebruikgemaakt van een systeem voor informatie-uitwisseling dat voldoet aan de criteria van beschikbaarheid, vertrouwelijkheid en integriteit voor gevoelige niet-gerubriceerde informatie, met inbegrip van het in artikel 14 van Verordening (EU) 2019/1896 bedoelde communicatienetwerk. |
| --- | --- |

c)

wordt gebruikgemaakt van een systeem voor informatie-uitwisseling dat voldoet aan de criteria van beschikbaarheid, vertrouwelijkheid en integriteit voor gevoelige niet-gerubriceerde informatie, met inbegrip van het in artikel 14 van Verordening (EU) 2019/1896 bedoelde communicatienetwerk.

3.   De partijen eerbiedigen de intellectuele-eigendomsrechten met betrekking tot alle gegevens die in het kader van deze overeenkomst worden verwerkt.

ARTIKEL 18

Besluit om een operationele activiteit op te schorten of te beëindigen en/of de financiering in te trekken

1.   Indien niet langer wordt voldaan aan de voorwaarden voor het verrichten van een operationele activiteit, beëindigt de uitvoerend directeur die operationele activiteit na de Republiek Noord-Macedonië daarvan schriftelijk in kennis te hebben gesteld.

2.   Indien de Republiek Noord-Macedonië deze overeenkomst of het operationele plan niet heeft nageleefd, kan de uitvoerend directeur de financiering van de betrokken operationele activiteit intrekken en/of de operationele activiteit opschorten of beëindigen, na de Republiek Noord-Macedonië, daarvan schriftelijk in kennis te hebben gesteld.

3.   Indien de veiligheid van deelnemers aan een in de Republiek Noord-Macedonië uitgevoerde operationele activiteit niet kan worden gewaarborgd, kan de uitvoerend directeur de desbetreffende operationele activiteit of aspecten daarvan opschorten of beëindigen.

4.   Indien de uitvoerend directeur van oordeel is dat er in verband met een in het kader van deze overeenkomst uitgevoerde operationele activiteit ernstige of waarschijnlijk aanhoudende schendingen van de grondrechten of internationale beschermingsverplichtingen hebben plaatsgevonden of waarschijnlijk zullen plaatsvinden, trekt hij de financiering van de desbetreffende operationele activiteit in en/of schort hij de operationele activiteit op of beëindigt hij deze, na de Republiek Noord-Macedonië daarvan in kennis te hebben gesteld.

5.   De Republiek Noord-Macedonië kan de uitvoerend directeur verzoeken een operationele activiteit op te schorten of te beëindigen indien een teamlid deze overeenkomst of het operationele plan niet naleeft. Een dergelijk verzoek wordt schriftelijk gedaan en met opgaaf van de redenen voor het verzoek.

6.   Een schorsing, beëindiging of intrekking van financiering uit hoofde van dit artikel treedt in werking op de datum van kennisgeving aan de Republiek Noord-Macedonië. Een dergelijke stap doet geen afbreuk aan de rechten of verplichtingen die voortvloeien uit de toepassing die voorafgaand aan de opschorting, beëindiging of intrekking van de financiering is gegeven aan deze overeenkomst of het operationele plan.

ARTIKEL 19

Fraudebestrijding

1.   Indien de Republiek Noord-Macedonië kennis krijgt van geloofwaardige beschuldigingen van fraude, corruptie of andere illegale activiteiten in verband met de uitvoering van deze overeenkomst, stelt zij het Agentschap, het Europees Bureau voor fraudebestrijding en/of andere ter zake bevoegde instellingen, organen of autoriteiten van de Europese Unie daarvan onmiddellijk in kennis.

2.   Wanneer dergelijke beschuldigingen betrekking hebben op middelen van de Europese Unie die in het kader van deze overeenkomst zijn uitbetaald, verleent de Republiek Noord-Macedonië, overeenkomstig de toepasselijke bestaande samenwerkingsmechanismen, alle nodige bijstand aan de in lid 1 bedoelde instellingen, organen en autoriteiten met betrekking tot onderzoeksactiviteiten op haar grondgebied.

ARTIKEL 20

Uitvoering van deze overeenkomst

1.   Voor de Republiek Noord-Macedonië wordt deze overeenkomst uitgevoerd door het ministerie van Binnenlandse Zaken van de Republiek Noord-Macedonië.

2.   Voor de Europese Unie wordt deze overeenkomst uitgevoerd door het Agentschap.

ARTIKEL 21

Geschillenbeslechting

1.   Alle geschillen in verband met de toepassing van deze overeenkomst worden gezamenlijk onderzocht door vertegenwoordigers van het Agentschap en de bevoegde autoriteiten van de Republiek Noord-Macedonië.

2.   Bij gebreke van een regeling worden geschillen met betrekking tot de interpretatie of de toepassing van deze overeenkomst uitsluitend door middel van onderhandelingen tussen de partijen beslecht.

ARTIKEL 22

Inwerkingtreding, wijziging, looptijd, opschorting en beëindiging van de overeenkomst

1.   Deze overeenkomst wordt door de partijen geratificeerd, aanvaard of goedgekeurd volgens hun eigen interne wettelijke procedures. De partijen stellen elkaar in kennis van de voltooiing van de daartoe vereiste procedures.

2.   Deze overeenkomst treedt in werking op de eerste dag van de tweede maand volgende op de datum waarop de partijen elkaar in kennis hebben gesteld van de voltooiing van de interne wettelijke procedures bedoeld in lid 1.

3.   Deze overeenkomst kan enkel met wederzijdse instemming van de partijen schriftelijk worden gewijzigd.

4.   Deze overeenkomst wordt voor onbeperkte tijd gesloten. Zij kan door schriftelijke overeenstemming tussen de partijen of eenzijdig door een van de partijen worden opgeschort of beëindigd.

In geval van eenzijdige opschorting of beëindiging stelt de partij die deze overeenkomst wenst op te schorten of te beëindigen de andere partij daarvan schriftelijk in kennis. Een eenzijdige beëindiging of opschorting van deze overeenkomst wordt van kracht op de eerste dag van de tweede maand volgende op de maand waarin daarvan kennisgeving is gedaan.

5.   Kennisgevingen als bedoeld in dit artikel worden, wat de Europese Unie betreft, gedaan aan de secretaris-generaal van de Raad van de Europese Unie en, wat de Republiek Noord-Macedonië betreft, aan het ministerie van Buitenlandse Zaken van de Republiek Noord-Macedonië.

Gedaan in tweevoud in het Bulgaars, Deens, Duits, Engels, Ests, Fins, Frans, Grieks, Hongaars, Iers, Italiaans, Kroatisch, Lets, Litouws, Maltees, Nederlands, Pools, Portugees, Roemeens, Sloveens, Slowaaks, Spaans, Tsjechisch, Zweeds en Macedonisch, waarbij alle teksten gelijkelijk authentiek zijn.

TEN BLIJKE WAARVAN de ondergetekende gevolmachtigden, daartoe naar behoren gemachtigd, deze overeenkomst hebben ondertekend.

Image 1

---

(1)  Verordening (EU) 2019/1896 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2019 betreffende de Europese grens- en kustwacht en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1052/2013 en Verordening (EU) 2016/1624 (PB EU L 295 van 14.11.2019, blz. 1).

1

(2)  
  PB EG L 56 van 4.3.1968, blz. 1.

2

(3)  Besluit (EU, Euratom) 2015/443 van de Commissie van 13 maart 2015 betreffende veiligheid binnen de Commissie (PB EU L 72 van 17.3.2015, blz. 41).

3

---

VERORDENINGEN

| 27.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/20 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/20

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/419 VAN DE RAAD

van 24 februari 2023

tot uitvoering van artikel 8 bis van Verordening (EG) nr. 765/2006 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 765/2006 van de Raad van 18 mei 2006 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne (1), en met name artikel 8 bis,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 18 mei 2006 Verordening (EG) nr. 765/2006 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 18 mei 2006 Verordening (EG) nr. 765/2006 vastgesteld.

| (2) | Op basis van een evaluatie van Besluit 2012/642/GBVB (2) heeft de Raad besloten dat de daarin vervatte beperkende maatregelen moeten worden verlengd tot en met 28 februari 2024. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een evaluatie van Besluit 2012/642/GBVB (2) heeft de Raad besloten dat de daarin vervatte beperkende maatregelen moeten worden verlengd tot en met 28 februari 2024.

| (3) | De vermeldingen betreffende 21 natuurlijke personen en twee rechtspersonen die zijn opgenomen in de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moeten worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

De vermeldingen betreffende 21 natuurlijke personen en twee rechtspersonen die zijn opgenomen in de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moeten worden gewijzigd.

| (4) | Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 februari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ROSWALL

---

(1)  
  PB L 134 van 20.5.2006, blz. 1.

1

(2)  Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne (PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 765/2006 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In tabel “A. In artikel 2, lid 1, bedoelde natuurlijke personen” worden de vermeldingen 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 123, 125 en 179 vervangen door de volgende vermeldingen: | Naam
  (Engelse transcriptie van de Belarussische spelling)
  (Engelse transcriptie van de Russische spelling) | Naam
  (Belarussische spelling)
  (Russische spelling) | Informatie ter identificatie | Redenen voor plaatsing op de lijst | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “10. | Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
  Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV | Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ
  Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ | Functie(s): voormalig onderbevelhebber van de binnenlandse troepen
  Geboortedatum: 18.3.1967
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie als onderbevelhebber van de binnenlandse troepen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door troepen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, in het bijzonder de binnenlandse troepen onder zijn bevel, in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en voor de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
  Bij decreet van Aliaksandr Lukashenka trad hij in maart 2022 toe tot de militaire reserve. Hij heeft het recht een militair uniform en insigne te dragen. | 2.10.2020 |
| 17. | Andrei Vasilievich GALENKA
  Andrey Vasilievich GALENKA | Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА
  Андрей Васильевич ГАЛЕНКА | Functie(s): eerste adjunct-hoofd van het districtsdepartement binnenlandse zaken van het Moskovski-district van Minsk, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het districtsdepartement binnenlandse zaken van het Moskovski-district van Minsk en hoofd van de politiedienst openbare veiligheid was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne in dat district tegen vreedzame demonstranten in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties, het gebruik van buitensporig geweld en mishandeling, waaronder marteling.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime en doet dienst als eerste adjunct-hoofd van het districtsdepartement binnenlandse zaken van het Moskovski-district van Minsk, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid. | 2.10.2020 |
| 20. | Anatol Anatolievich VASILIEU
  Anatoli Anatolievich VASILIEV | Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ
  Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ | Functie(s): eerste adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid
  Voormalig adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid, voormalig ondervoorzitter van het Onderzoekscomité
  Geboortedatum: 26.1.1972
  Geboorteplaats: Gomel/Homyel in de regio/oblast Gomel/Homyel, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Belarus)
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie van adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel en hoofd van de politiedienst openbare veiligheid was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne in die regio/oblast tegen vreedzame demonstranten in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties, het gebruik van buitensporig geweld en mishandeling, waaronder marteling.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als eerste adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid. | 2.10.2020 |
| 22. | Leanid ZHURAUSKI
  Leonid ZHURAVSKI | Леанiд ЖУРАЎСКI
  Леонид ЖУРАВСКИЙ | Functie(s): voormalig hoofd van de OMON (oproerpolitie, “Special Purpose Police Detachment”) in Vitebsk/Viciebsk
  Geboortedatum: 20.9.1975
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie als bevelhebber van de OMON in Vitebsk/Viciebsk was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door OMON-leden in Vitebsk/Viciebsk in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor de willekeurige arrestatie en de mishandeling van vreedzame demonstranten. | 2.10.2020 |
| 35. | Alena Mikalaeuna DMUHAILA
  Elena Nikolaevna DMUHAILO | Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА
  Елена Николаевна ДМУХАЙЛО | Functie(s): voormalig secretaris van de centrale kiescommissie
  Geboortedatum: 1.7.1971
  Geslacht: vrouw | In haar voormalige functie van secretaris van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.
  De centrale kiescommissie en haar leidinggevenden hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld. | 2.10.2020 |
| 39. | Sviatlana Piatrouna KATSUBA
  Svetlana Petrovna KATSUBO | Святлана Пятроўна КАЦУБА
  Светлана Петровна КАЦУБО | Functie(s): voormalig lid van de centrale kiescommissie
  Geboortedatum: 6.8.1959
  Geboorteplaats: Podilsk in de regio/oblast Odessa, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Oekraïne)
  Geslacht: vrouw | In haar voormalige functie van lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.
  De centrale kiescommissie en haar college hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld. | 2.10.2020 |
| 41. | Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
  Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY | Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI
  Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ | Functie(s): voormalig lid van de centrale kiescommissie
  Geboortedatum: 19.2.1979
  Geboorteplaats: Lyuban (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie van lid van de centrale kiescommissie was hij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.
  De centrale kiescommissie en haar college hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld. | 2.10.2020 |
| 42. | Marina Yureuna RAKHMANAVA
  Marina Yurievna RAKHMANOVA | Марына Юр’еўна РАХМАНАВА
  Марина Юрьевна РАХМАНОВА | Functie(s): voormalig lid van de centrale kiescommissie
  Geboortedatum: 26.9.1970
  Geslacht: vrouw | In haar voormalige functie van lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.
  De centrale kiescommissie en haar college hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld. | 2.10.2020 |
| 64. | Pavel Mikalaevich LIOHKI
  Pavel Nikolaevich LIOHKI | Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
  Павел Николаевич ЛЁГКИЙ | Functie(s): minister-adviseur van de Belarussische ambassade in Moskou, Rusland, voormalig eerste viceminister van Informatie
  Geboortedatum: 30.5.1972
  Geboorteplaats: Baranavichy (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
  Geslacht: man | In zijn voormalige leidinggevende functie als eerste viceminister van Informatie is hij verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld, en met name voor de beslissing van het Ministerie van Informatie om in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020 de toegang tot onafhankelijke websites te blokkeren en de internettoegang te beperken, als repressiemiddel tegen het maatschappelijk middenveld, vreedzame demonstranten en journalisten.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als minister-adviseur van de Belarussische ambassade in Moskou, Rusland. | 17.12.2020 |
| 65. | Ihar Uladzimiravich LUTSKY
  Igor Vladimirovich LUTSKY | Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
  Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ | Functie(s): adjunct-kabinetschef van de president, voormalig minister van Informatie
  Geboortedatum: 31.10.1972
  Geboorteplaats: Stolin, regio/oblast Brest, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Belarus)
  Geslacht: man | In zijn voormalige leidinggevende functie als minister van Informatie was hij verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld, en met name voor de beslissing van het Ministerie van Informatie om in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020 de toegang tot onafhankelijke websites te blokkeren en de internettoegang te beperken, als repressiemiddel tegen het maatschappelijk middenveld, vreedzame demonstranten en journalisten.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als adjunct-kabinetschef van de president. | 17.12.2020 |
| 71. | Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
  Dmitry Alexandrovich KURYAN | Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН
  Дмитрий Александрович КУРЬЯН | Functie(s): adjunct-hoofd van de openbare militie van de academie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, kolonel bij de politie, voormalig adjunct-hoofd van het hoofddepartement en hoofd van het departement Wetshandhaving van het Ministerie van Binnenlandse Zaken
  Geboortedatum: 3.10.1974
  Geslacht: man | In zijn voormalige leidinggevende functie als kolonel bij de politie en als adjunct-hoofd van het hoofddepartement en hoofd van het departement Wetshandhaving van het Ministerie van Binnenlandse Zaken was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door de politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en voor de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als adjunct-hoofd van de openbare militie van de academie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken. | 17.12.2020 |
| 73. | Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
  Dmitry Nikolayevich SHUMILIN | Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
  Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН | Functie(s): adjunct-hoofd van het directoraat rechtshandhaving, bescherming van de openbare orde en preventie, voormalig adjunct-hoofd van het departement voor massa-evenementen van het GUVD (hoofddepartement Binnenlandse Zaken) van het uitvoerend comité van de stad Minsk
  Geboortedatum: 26.7.1977
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het departement voor massa-evenementen van het GUVD van het uitvoerend comité van de stad Minsk was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door het lokale apparaat in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en voor de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
  Er is bewijs dat hij persoonlijk deelnam aan de wederrechtelijke vrijheidsberoving van vreedzame demonstranten.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als adjunct-hoofd van het directoraat rechtshandhaving, bescherming van de openbare orde en preventie van het GUVD (hoofddepartement Binnenlandse Zaken) van het uitvoerend comité van de stad Minsk. | 17.12.2020 |
| 75. | Siarhei Leanidavich KALINNIK
  Sergei Leonidovich KALINNIK | Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
  Сергей Леонидович КАЛИННИК | Functie(s): Voormalig kolonel bij de politie, hoofdcommissaris van het politiedepartement van het Sovetski-district in Minsk
  Geboortedatum: 23.7.1979
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie als hoofdcommissaris van het politiedepartement van het Sovetski-district in Minsk was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door de onder zijn bevel staande lokale politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
  Volgens getuigen hield hij persoonlijk toezicht op en nam hij deel aan de marteling van wederrechtelijk vastgehouden demonstranten. | 17.12.2020 |
| 78. | Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
  Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH | Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
  Александр Александрович ПЕТРАШ | Functie(s): voorzitter van de rechtbank van het Tsentralny-district in Minsk, voormalig voorzitter van de rechtbank van het Moskovski-district in Minsk
  Geboortedatum: 16.5.1988
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie als voorzitter van de rechtbank van het Moskovski-district in Minsk was hij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging en van het gebruik van verklaringen van valse getuigen tijdens processen die onder zijn toezicht plaatsvonden.
  Hij heeft een belangrijke rol gespeeld bij het beboeten en vasthouden van demonstranten, journalisten en oppositieleiders in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020.
  Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als voorzitter van de rechtbank van het Tsentralny-district in Minsk. | 17.12.2020 |
| 85. | Yulia Chaslavauna HUSTYR
  Yulia Cheslavovna HUSTYR | Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
  Юлия Чеславовна ГУСТЫР | Functie(s): advocate van het rechtsbijstandsbureau van het Kastrychnitski-district in Minsk, voormalig rechter van de centrale districtsrechtbank in Minsk
  Geboortedatum: 14.1.1984
  Geslacht: vrouw | In haar voormalige positie als rechter bij de centrale districtsrechtbank in Minsk was zij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten, en met name voor de veroordeling van Viktar Babarika, presidentskandidaat voor de oppositie. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging tijdens processen die onder haar leiding plaatsvonden.
  Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Zij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als advocate van het rechtsbijstandsbureau van het Kastrychnitski-district in Minsk. | 17.12.2020 |
| 87. | Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
  Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN | Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
  Александр Васильевич ШАКУТИН | Functie(s): zakenman, voorzitter van de raad van bestuur van de holding Amkodor, aandeelhouder van SV Maschinen GmbH, UAB EM System, Anulatrans SIA, Amkodor-Tsentr, OOO Iskamed, OOO PMI Inzhiniring
  Geboortedatum: 12.1.1959
  Geboorteplaats: Bolshoe Babino, rayon Orsha, regio/oblast Vitebsk/Viciebsk, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Belarus)
  Geslacht: man | Hij is een van de meest vooraanstaande zakenlieden die in Belarus actief zijn, met zakenbelangen in de bouwsector, de machinebouwsector, de landbouwsector en andere sectoren.
  Naar verluidt is hij een van de personen die het meest profijt hebben getrokken van de privatisering onder het presidentschap van Lukashenka. Hij is ook een voormalig lid van het presidium van de Lukashenka-gezinde openbare vereniging “Belaya Rus” en een voormalig lid van de Raad voor de ontwikkeling van het ondernemerschap in de Republiek Belarus.
  In juli 2020 heeft hij de protesten van de oppositie in Belarus openlijk veroordeeld, en aldus steun verleend aan het repressiebeleid van het Lukashenka-regime tegen vreedzame demonstranten, de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld.
  Aldus trekt hij profijt van en steunt hij het Lukashenka-regime.
  Hij heeft zakelijke belangen in Belarus. | 17.12.2020 |
| 89. | Natallia Mikhailauna BUHUK
  Natalia Mikhailovna BUGUK | Наталля Мiхайлаўна БУГУК
  Наталья Михайловна БУГУК | Functie: rechter bij de stadsrechtbank van Minsk, voormalig rechter bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk
  Geboortedatum: 19.12.1989
  Geboorteplaats: Minsk (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
  Geslacht: vrouw
  Nationaliteit: Belarussisch | In haar voormalige functie als rechter bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk was Natallia Buhuk verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten en demonstranten, met name de veroordeling van Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) en Darya Chultsova. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging en van het recht op een eerlijk proces tijdens processen die onder haar toezicht plaatsvonden.
  Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, ernstige ondermijning van de rechtsstaat en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Zij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als rechter bij de stadsrechtbank van Minsk. | 21.6.2021 |
| 90. | Alina Siarhieeuna KASIANCHYK
  Alina Sergeevna KASYANCHYK | Алiна Сяргееўна КАСЬЯНЧЫК
  Алина Сергеевна КАСЬЯНЧИК | Functie: openbaar aanklager bij het Openbaar Ministerie van de stad Minsk, voormalig substituut bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk
  Geboortedatum: 12.3.1998
  Geboorteplaats:
  Geslacht: vrouw
  Nationaliteit: Belarussisch | In haar voormalige functie als substituut bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk heeft Alina Kasianchyk het Lukashenka-regime vertegenwoordigd in politiek gemotiveerde zaken tegen journalisten, activisten en demonstranten. Met name heeft zij de journalisten Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) en Darya Chultsova op basis van de ongegronde beschuldigingen “samenzwering” en “verstoring van de openbare orde” vervolgd voor het filmen van vreedzame demonstraties. Ook heeft zij leden van het Belarussische maatschappelijke middenveld vervolgd, onder meer vanwege deelname aan vreedzame demonstraties en een eerbetoon aan de vermoorde demonstrant Aliaksandr Taraikousky. Zij heeft bij de rechter telkens opnieuw lange gevangenisstraffen gevorderd.
  Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, ernstige ondermijning van de rechtsstaat en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Zij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als openbaar aanklager bij het Openbaar Ministerie van de stad Minsk. | 21.6.2021 |
| 104. | Andrei Vaclavavich HRUSHKO
  Andrei Vatslavovich GRUSHKO | Андрэй Вацлававiч ГРУШКО
  Андрей Вацлавович ГРУШКО | Functie: vicevoorzitter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest, voormalige rechter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest
  Geboortedatum: 24.1.1979
  Geboorteplaats:
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Belarussisch | In zijn functie als rechter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest is Andrei Hrushko verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen vreedzame demonstranten, met name de veroordeling van als politiek gevangenen erkende activisten, en van minderjarigen.
  Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, ernstige ondermijning van de rechtsstaat en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Hij is momenteel vicevoorzitter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest. | 21.6.2021 |
| 123. | Aliaksandr Yauhenavich SHATROU
  Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV | Аляксандр Яўгенавiч ШАТРОЎ
  Александр Евгеньевич ШАТРОВ | Functie(s): zakenman, aandeelhouder en voormalig hoofd van Synesis LLC
  Geboortedatum: 9.11.1978
  Geboorteplaats: voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig de Russische Federatie)
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Russisch, Belarussisch
  Persoonlijk identificatienummer: 3091178A002VF5 | In zijn functie van voormalig hoofd en voormalig meerderheidsaandeelhouder van Synesis LLC was Alexander Shatrov verantwoordelijk voor het besluit van dat bedrijf om de Belarussische autoriteiten een surveillanceplatform, Kipod, te leveren dat video-opnamen kan doorzoeken en analyseren en gebruik kan maken van gezichtsherkenningssoftware. Hij draagt aldus bij aan de repressie door het staatsapparaat van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. Synesis beweert het Kipod-platform niet meer aan de Belarussische autoriteiten te verstrekken, maar volgens BYPOL gebruiken de veiligheidsdiensten van de staat Kipod nog steeds.
  Synesis is een van de bedrijven van het Belarus Hi Tech Park, dat is opgericht bij decreet van Aliaksandr Lukashenka, en geniet als zodanig talrijke voordelen, waaronder vrijstellingen van inkomstenbelasting, btw, offshorebelasting, douanerechten en andere.
  Synesis LLC en dochteronderneming Panoptes hebben profijt getrokken van hun deelname aan het Staatssysteem voor Openbare-Veiligheidmonitoring. Ook andere bedrijven waarvan Shatrov (mede-)eigenaar was, zoals BelBet en Synesis Sport, trekken profijt van overheidscontracten.
  Hij heeft publiekelijk de demonstranten tegen het Lukashenka-regime bekritiseerd en het gebrek aan democratie in Belarus gerelativeerd. Hij trekt aldus profijt van en steunt het Lukashenka-regime.
  Hij blijft aandeelhouder van Synesis LLC. | 21.6.2021 |
| 125. | Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV | Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ | Functie(s): zakenman, aandeelhouder en voorzitter van de raad van bestuur van de ondernemingen Slavkali Voorzitter van de raad van bestuur en aandeelhouder van JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC, LLC Proekt Grad
  Lid van de raad van bestuur en aandeelhouder van JSC NKNeftisa
  Geboortedatum: 9.5.1958
  Geboorteplaats: Akmolinsk, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Kazachstan)
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Russisch | Mikhail Gutseriev is een prominente Russische zakenman met zakenbelangen in Belarus in de sectoren energie, kaliumcarbonaat, horeca en andere. Hij is een oude kennis van Aliaksandr Lukashenka en heeft dankzij die band aanzienlijke rijkdom verworven en invloed opgebouwd onder de politieke elite in Belarus. Safmar, een bedrijf waarvan de leiding bij Gutseriev heeft berust, was de enige Russische oliefirma die tijdens de energiecrisis tussen Belarus en Rusland begin 2020 olie bleef leveren aan Belarussische raffinaderijen.
  Gutseriev steunde Lukashenka ook in geschillen met Rusland over olieleveranties. Gutseriev was voorzitter van de raad van bestuur en aandeelhouder van het bedrijf Slavkali, dat het Nezhinski kaliumchloride-exploitatie- en verwerkingsbedrijf bouwt op de Starobinski kali- en zoutafzetting, nabij Lyuban. Dat is, met een waarde van 2 miljard USD, de grootste investering in Belarus. Lukashenka heeft beloofd ter ere van hem de plaatsnaam Lyuban in “Gutserievsk” te wijzigen.
  Andere bedrijven van hem in Belarus omvatten onder andere tankstations en brandstoftanks, een hotel, een zakencentrum en een luchthaventerminal in Minsk. Lukashenka verdedigde Gutseriev nadat er een strafrechtelijk onderzoek naar hem was geopend in Rusland. Lukashenka heeft Gutseriev verder bedankt voor zijn financiële bijdragen aan liefdadigheid en zijn investeringen ter waarde van miljarden dollars in Belarus. Naar verluidt heeft Gutseriev Lukashenka luxueuze cadeaus geschonken.
  Ook heeft Gusteriev, toen journalisten een onderzoek instelden naar het vermogen van Lukashenka, verklaard zelf de eigenaar te zijn van een verblijf dat feitelijk eigendom is van Lukashenka, en hem zo gedekt. Gutseriev was aanwezig op de geheime inauguratie van Lukashenka op 23 september 2020. In oktober 2020 waren zowel Lukashenka als Gutseriev aanwezig bij het in gebruik nemen van een door laatstgenoemde gesponsorde orthodoxe kerk.
  Volgens berichten in de media werden na het ontslag van de stakende werknemers van de Belarussische staatsmedia in augustus 2020, ter vervanging Russische mediamedewerkers aan boord van een vliegtuig van Gutseriev naar Belarus gevlogen en ondergebracht in het Minsk Renaissance Hotel, dat eigendom van Gutseriev is. Gutseriev hielp tijdens de COVID-19-crisis bij de aanschaf van CT-scanners voor Belarus. Mikhail Gutseriev trekt aldus profijt van het Lukashenka-regime, en steunt dat. | 21.6.2021 |
| 129. | Aleh Mikalaevich BELIAKOU
  Oleg Nikolaevich BELIAKOV | Алег Мiĸалаевiч БЕЛЯКОЎ
  Олег Ниĸолаевич БЕЛЯКОВ | Functie: hoofd van het departement ideologische werkzaamheden en personeelsondersteuning bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus, voormalig adjunct-hoofd van het departement strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken
  Geboortedatum:
  Geboorteplaats:
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Belarussisch | In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het departement voor strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken dat bevoegd is voor de detentiecentra, was Aleh Beliakou verantwoordelijk voor de onmenselijke en onterende behandeling, waaronder foltering, van burgers die deelnamen aan vreedzame demonstraties en in deze detentiecentra werden vastgehouden in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, in lijn met de toespraak van Lukashenka voor de officieren van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
  In deze functie draagt hij verantwoordelijkheid voor de detentieomstandigheden in de Belarussische gevangenissen, waar gedetineerden onder meer worden ingedeeld naar verschillende vormen van mishandeling en foltering, zoals verbale mishandeling, eenzame opsluiting, het verbieden van telefoongesprekken en bezoeken, verminking, afranseling en wrede foltering.
  Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als hoofd van het departement ideologische werkzaamheden en personeelsondersteuning bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus. | 21.6.2021 |
| 131. | Andrei Mikalaevich DAILIDA
  Andrei Nikolaevich DAILIDA | Андрэй Мiкалаевiч ДАЙЛIДА
  Андрей Ниĸолаевич ДАЙЛИДА | Functie: hoofd van het departement ondersteuning bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus, voormalig adjunct-hoofd van het departement strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken
  Geboortedatum: 1.7.1974
  Geboorteplaats:
  Paspoort: KH2133825
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Belarussisch | In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het departement voor strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken dat bevoegd is voor de detentiecentra, was Andrei Dailida verantwoordelijk voor de onmenselijke en onterende behandeling, waaronder foltering, van burgers die deelnamen aan vreedzame demonstraties en in deze detentiecentra werden vastgehouden in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, in lijn met de toespraak van Lukashenka voor de officieren van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
  In deze functie draagt hij verantwoordelijkheid voor de detentieomstandigheden in de Belarussische gevangenissen, waar gedetineerden onder meer worden ingedeeld naar verschillende vormen van mishandeling en foltering, zoals verbale mishandeling, eenzame opsluiting, het verbieden van telefoongesprekken en bezoeken, verminking, afranseling en wrede foltering. Voor zijn werk als adjunct-hoofd van het departement voor strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken ontving hij in december 2020 de Presidentiële Orde van Verdienste voor het Moederland en heeft aldus profijt getrokken van het Lukashenka-regime.
  Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als hoofd van het departement ondersteuning van het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus. | 21.6.2021 |
| 179. | Andrei Andreevich PRAKAPUK
  Andrey Andreevich PROKOPUK | Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК
  Андрей Андреевич ПРОКОПУК | Functie: directeur van de onder de Republiek Belarus vallende gecentraliseerde onderneming “Brest Center for Standardization, Metrology and Certification”, voormalig adjunct-directeur van de afdeling Financieel Onderzoek van het Comité Staatscontrole van de Republiek Belarus
  Kolonel van de financiële politie
  Geboortedatum: 22.7.1973
  Geboorteplaats: Kobrin, regio Brest, Belarus
  Adres: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, regio Minsk, Belarus
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Belarussisch
  Persoonlijk identificatienummer: 3220773C061PB1 | Andrei Prakapuk was als voormalig adjunct-directeur van de afdeling Financieel Onderzoek van het Comité Staatscontrole van de Republiek Belarus verantwoordelijk voor politiek gemotiveerde campagnes van zijn afdeling tegen journalisten en onafhankelijke Belarussische media. Hij keurde persoonlijk het besluit goed voor een huiszoeking bij het onafhankelijke mediakanaal TUT.by, spande een rechtszaak aan tegen TUT.by en de journalisten van TUT.by en liet de toegang tot de TUT.by-website blokkeren.
  Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, en voor ernstige ondermijning van de rechtsstaat.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als directeur van de onder de Republiek Belarus vallende gecentraliseerde onderneming “Brest Center for Standardization, Metrology and Certification”. | 2.12.2021 |
| 195. | Ivan Ivanavich GALAVATYI
  Ivan Ivanovich GOLOVATY | Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ
  Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ | Functie(s): directeur-generaal van de open vennootschap op aandelen Belaruskali, voorzitter van de raad van toezicht van JSC Belarusian Potash Company.
  Lid van het Permanent Comité van de Raad van de Republiek Belarus en van de Nationale Vergadering van de Republiek Belarus voor buitenlandse zaken en nationale veiligheid
  Geboortedatum: 15.6.1976
  Geboorteplaats: het dorp Pogost, Soligorsk-district, regio/oblast Minsk, Belarus
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Belarussisch | Ivan Galavatyi is de directeur-generaal van het staatsbedrijf Belaruskali, dat een belangrijke bron van inkomsten en buitenlandse valuta voor het Lukashenka-regime is. Hij is lid van de Raad van de Republiek Belarus van de Nationale Vergadering en bekleedt meerdere andere hoge functies in Belarus. Voorts is hij voorzitter van de raad van toezicht van JSC Belarus Potash Company. Hij heeft tijdens zijn loopbaan meerdere staatsprijzen ontvangen, onder meer rechtstreeks uit handen van Aliaksandr Lukashenka. Hij heeft nauwe banden met Lukashenka en zijn familieleden. Aldus trekt hij profijt van en steunt hij het Lukashenka-regime.
  De werknemers van Belaruskali die in de nasleep van de frauduleuze presidentsverkiezingen van augustus 2020 in Belarus deelnamen aan stakingen en vreedzame demonstraties, ontvingen geen premies meer en werden ontslagen. Lukashenka dreigde er persoonlijk mee de stakers te vervangen door mijnwerkers uit Oekraïne. Ivan Galavatyi is bijgevolg verantwoordelijk voor repressie van het maatschappelijk middenveld. | 3.6.2022” |

1)

In tabel “A. In artikel 2, lid 1, bedoelde natuurlijke personen” worden de vermeldingen 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 123, 125 en 179 vervangen door de volgende vermeldingen:

Naam

(Engelse transcriptie van de Belarussische spelling)

(Engelse transcriptie van de Russische spelling)

Naam

(Belarussische spelling)

(Russische spelling)

Informatie ter identificatie

Redenen voor plaatsing op de lijst

Datum van plaatsing op de lijst

“10.

Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU

Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

Functie(s): voormalig onderbevelhebber van de binnenlandse troepen

Geboortedatum: 18.3.1967

Geslacht: man

In zijn voormalige functie als onderbevelhebber van de binnenlandse troepen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door troepen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, in het bijzonder de binnenlandse troepen onder zijn bevel, in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en voor de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.

Bij decreet van Aliaksandr Lukashenka trad hij in maart 2022 toe tot de militaire reserve. Hij heeft het recht een militair uniform en insigne te dragen.

2.10.2020

17.

Andrei Vasilievich GALENKA

Andrey Vasilievich GALENKA

Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

Functie(s): eerste adjunct-hoofd van het districtsdepartement binnenlandse zaken van het Moskovski-district van Minsk, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid

Geslacht: man

In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het districtsdepartement binnenlandse zaken van het Moskovski-district van Minsk en hoofd van de politiedienst openbare veiligheid was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne in dat district tegen vreedzame demonstranten in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties, het gebruik van buitensporig geweld en mishandeling, waaronder marteling.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime en doet dienst als eerste adjunct-hoofd van het districtsdepartement binnenlandse zaken van het Moskovski-district van Minsk, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid.

2.10.2020

20.

Anatol Anatolievich VASILIEU

Anatoli Anatolievich VASILIEV

Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

Functie(s): eerste adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid

Voormalig adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid, voormalig ondervoorzitter van het Onderzoekscomité

Geboortedatum: 26.1.1972

Geboorteplaats: Gomel/Homyel in de regio/oblast Gomel/Homyel, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Belarus)

Geslacht: man

In zijn voormalige functie van adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel en hoofd van de politiedienst openbare veiligheid was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne in die regio/oblast tegen vreedzame demonstranten in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties, het gebruik van buitensporig geweld en mishandeling, waaronder marteling.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als eerste adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid.

2.10.2020

22.

Leanid ZHURAUSKI

Leonid ZHURAVSKI

Леанiд ЖУРАЎСКI

Леонид ЖУРАВСКИЙ

Functie(s): voormalig hoofd van de OMON (oproerpolitie, “Special Purpose Police Detachment”) in Vitebsk/Viciebsk

Geboortedatum: 20.9.1975

Geslacht: man

In zijn voormalige functie als bevelhebber van de OMON in Vitebsk/Viciebsk was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door OMON-leden in Vitebsk/Viciebsk in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor de willekeurige arrestatie en de mishandeling van vreedzame demonstranten.

2.10.2020

35.

Alena Mikalaeuna DMUHAILA

Elena Nikolaevna DMUHAILO

Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА

Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

Functie(s): voormalig secretaris van de centrale kiescommissie

Geboortedatum: 1.7.1971

Geslacht: vrouw

In haar voormalige functie van secretaris van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.

De centrale kiescommissie en haar leidinggevenden hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld.

2.10.2020

39.

Sviatlana Piatrouna KATSUBA

Svetlana Petrovna KATSUBO

Святлана Пятроўна КАЦУБА

Светлана Петровна КАЦУБО

Functie(s): voormalig lid van de centrale kiescommissie

Geboortedatum: 6.8.1959

Geboorteplaats: Podilsk in de regio/oblast Odessa, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Oekraïne)

Geslacht: vrouw

In haar voormalige functie van lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.

De centrale kiescommissie en haar college hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld.

2.10.2020

41.

Igar Anatolievich PLYSHEUSKI

Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

Functie(s): voormalig lid van de centrale kiescommissie

Geboortedatum: 19.2.1979

Geboorteplaats: Lyuban (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)

Geslacht: man

In zijn voormalige functie van lid van de centrale kiescommissie was hij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.

De centrale kiescommissie en haar college hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld.

2.10.2020

42.

Marina Yureuna RAKHMANAVA

Marina Yurievna RAKHMANOVA

Марына Юр’еўна РАХМАНАВА

Марина Юрьевна РАХМАНОВА

Functie(s): voormalig lid van de centrale kiescommissie

Geboortedatum: 26.9.1970

Geslacht: vrouw

In haar voormalige functie van lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.

De centrale kiescommissie en haar college hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld.

2.10.2020

64.

Pavel Mikalaevich LIOHKI

Pavel Nikolaevich LIOHKI

Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI

Павел Николаевич ЛЁГКИЙ

Functie(s): minister-adviseur van de Belarussische ambassade in Moskou, Rusland, voormalig eerste viceminister van Informatie

Geboortedatum: 30.5.1972

Geboorteplaats: Baranavichy (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)

Geslacht: man

In zijn voormalige leidinggevende functie als eerste viceminister van Informatie is hij verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld, en met name voor de beslissing van het Ministerie van Informatie om in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020 de toegang tot onafhankelijke websites te blokkeren en de internettoegang te beperken, als repressiemiddel tegen het maatschappelijk middenveld, vreedzame demonstranten en journalisten.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als minister-adviseur van de Belarussische ambassade in Moskou, Rusland.

17.12.2020

65.

Ihar Uladzimiravich LUTSKY

Igor Vladimirovich LUTSKY

Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI

Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ

Functie(s): adjunct-kabinetschef van de president, voormalig minister van Informatie

Geboortedatum: 31.10.1972

Geboorteplaats: Stolin, regio/oblast Brest, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Belarus)

Geslacht: man

In zijn voormalige leidinggevende functie als minister van Informatie was hij verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld, en met name voor de beslissing van het Ministerie van Informatie om in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020 de toegang tot onafhankelijke websites te blokkeren en de internettoegang te beperken, als repressiemiddel tegen het maatschappelijk middenveld, vreedzame demonstranten en journalisten.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als adjunct-kabinetschef van de president.

17.12.2020

71.

Dzmitry Aliaksandravich KURYAN

Dmitry Alexandrovich KURYAN

Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН

Дмитрий Александрович КУРЬЯН

Functie(s): adjunct-hoofd van de openbare militie van de academie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, kolonel bij de politie, voormalig adjunct-hoofd van het hoofddepartement en hoofd van het departement Wetshandhaving van het Ministerie van Binnenlandse Zaken

Geboortedatum: 3.10.1974

Geslacht: man

In zijn voormalige leidinggevende functie als kolonel bij de politie en als adjunct-hoofd van het hoofddepartement en hoofd van het departement Wetshandhaving van het Ministerie van Binnenlandse Zaken was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door de politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en voor de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als adjunct-hoofd van de openbare militie van de academie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken.

17.12.2020

73.

Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN

Dmitry Nikolayevich SHUMILIN

Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН

Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН

Functie(s): adjunct-hoofd van het directoraat rechtshandhaving, bescherming van de openbare orde en preventie, voormalig adjunct-hoofd van het departement voor massa-evenementen van het GUVD (hoofddepartement Binnenlandse Zaken) van het uitvoerend comité van de stad Minsk

Geboortedatum: 26.7.1977

Geslacht: man

In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het departement voor massa-evenementen van het GUVD van het uitvoerend comité van de stad Minsk was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door het lokale apparaat in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en voor de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.

Er is bewijs dat hij persoonlijk deelnam aan de wederrechtelijke vrijheidsberoving van vreedzame demonstranten.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als adjunct-hoofd van het directoraat rechtshandhaving, bescherming van de openbare orde en preventie van het GUVD (hoofddepartement Binnenlandse Zaken) van het uitvoerend comité van de stad Minsk.

17.12.2020

75.

Siarhei Leanidavich KALINNIK

Sergei Leonidovich KALINNIK

Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК

Сергей Леонидович КАЛИННИК

Functie(s): Voormalig kolonel bij de politie, hoofdcommissaris van het politiedepartement van het Sovetski-district in Minsk

Geboortedatum: 23.7.1979

Geslacht: man

In zijn voormalige functie als hoofdcommissaris van het politiedepartement van het Sovetski-district in Minsk was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door de onder zijn bevel staande lokale politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.

Volgens getuigen hield hij persoonlijk toezicht op en nam hij deel aan de marteling van wederrechtelijk vastgehouden demonstranten.

17.12.2020

78.

Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH

Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH

Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ

Александр Александрович ПЕТРАШ

Functie(s): voorzitter van de rechtbank van het Tsentralny-district in Minsk, voormalig voorzitter van de rechtbank van het Moskovski-district in Minsk

Geboortedatum: 16.5.1988

Geslacht: man

In zijn voormalige functie als voorzitter van de rechtbank van het Moskovski-district in Minsk was hij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging en van het gebruik van verklaringen van valse getuigen tijdens processen die onder zijn toezicht plaatsvonden.

Hij heeft een belangrijke rol gespeeld bij het beboeten en vasthouden van demonstranten, journalisten en oppositieleiders in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020.

Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als voorzitter van de rechtbank van het Tsentralny-district in Minsk.

17.12.2020

85.

Yulia Chaslavauna HUSTYR

Yulia Cheslavovna HUSTYR

Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР

Юлия Чеславовна ГУСТЫР

Functie(s): advocate van het rechtsbijstandsbureau van het Kastrychnitski-district in Minsk, voormalig rechter van de centrale districtsrechtbank in Minsk

Geboortedatum: 14.1.1984

Geslacht: vrouw

In haar voormalige positie als rechter bij de centrale districtsrechtbank in Minsk was zij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten, en met name voor de veroordeling van Viktar Babarika, presidentskandidaat voor de oppositie. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging tijdens processen die onder haar leiding plaatsvonden.

Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Zij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als advocate van het rechtsbijstandsbureau van het Kastrychnitski-district in Minsk.

17.12.2020

87.

Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN

Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN

Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН

Александр Васильевич ШАКУТИН

Functie(s): zakenman, voorzitter van de raad van bestuur van de holding Amkodor, aandeelhouder van SV Maschinen GmbH, UAB EM System, Anulatrans SIA, Amkodor-Tsentr, OOO Iskamed, OOO PMI Inzhiniring

Geboortedatum: 12.1.1959

Geboorteplaats: Bolshoe Babino, rayon Orsha, regio/oblast Vitebsk/Viciebsk, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Belarus)

Geslacht: man

Hij is een van de meest vooraanstaande zakenlieden die in Belarus actief zijn, met zakenbelangen in de bouwsector, de machinebouwsector, de landbouwsector en andere sectoren.

Naar verluidt is hij een van de personen die het meest profijt hebben getrokken van de privatisering onder het presidentschap van Lukashenka. Hij is ook een voormalig lid van het presidium van de Lukashenka-gezinde openbare vereniging “Belaya Rus” en een voormalig lid van de Raad voor de ontwikkeling van het ondernemerschap in de Republiek Belarus.

In juli 2020 heeft hij de protesten van de oppositie in Belarus openlijk veroordeeld, en aldus steun verleend aan het repressiebeleid van het Lukashenka-regime tegen vreedzame demonstranten, de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld.

Aldus trekt hij profijt van en steunt hij het Lukashenka-regime.

Hij heeft zakelijke belangen in Belarus.

17.12.2020

89.

Natallia Mikhailauna BUHUK

Natalia Mikhailovna BUGUK

Наталля Мiхайлаўна БУГУК

Наталья Михайловна БУГУК

Functie: rechter bij de stadsrechtbank van Minsk, voormalig rechter bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk

Geboortedatum: 19.12.1989

Geboorteplaats: Minsk (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)

Geslacht: vrouw

Nationaliteit: Belarussisch

In haar voormalige functie als rechter bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk was Natallia Buhuk verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten en demonstranten, met name de veroordeling van Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) en Darya Chultsova. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging en van het recht op een eerlijk proces tijdens processen die onder haar toezicht plaatsvonden.

Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, ernstige ondermijning van de rechtsstaat en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Zij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als rechter bij de stadsrechtbank van Minsk.

21.6.2021

90.

Alina Siarhieeuna KASIANCHYK

Alina Sergeevna KASYANCHYK

Алiна Сяргееўна КАСЬЯНЧЫК

Алина Сергеевна КАСЬЯНЧИК

Functie: openbaar aanklager bij het Openbaar Ministerie van de stad Minsk, voormalig substituut bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk

Geboortedatum: 12.3.1998

Geboorteplaats:

Geslacht: vrouw

Nationaliteit: Belarussisch

In haar voormalige functie als substituut bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk heeft Alina Kasianchyk het Lukashenka-regime vertegenwoordigd in politiek gemotiveerde zaken tegen journalisten, activisten en demonstranten. Met name heeft zij de journalisten Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) en Darya Chultsova op basis van de ongegronde beschuldigingen “samenzwering” en “verstoring van de openbare orde” vervolgd voor het filmen van vreedzame demonstraties. Ook heeft zij leden van het Belarussische maatschappelijke middenveld vervolgd, onder meer vanwege deelname aan vreedzame demonstraties en een eerbetoon aan de vermoorde demonstrant Aliaksandr Taraikousky. Zij heeft bij de rechter telkens opnieuw lange gevangenisstraffen gevorderd.

Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, ernstige ondermijning van de rechtsstaat en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Zij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als openbaar aanklager bij het Openbaar Ministerie van de stad Minsk.

21.6.2021

104.

Andrei Vaclavavich HRUSHKO

Andrei Vatslavovich GRUSHKO

Андрэй Вацлававiч ГРУШКО

Андрей Вацлавович ГРУШКО

Functie: vicevoorzitter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest, voormalige rechter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest

Geboortedatum: 24.1.1979

Geboorteplaats:

Geslacht: man

Nationaliteit: Belarussisch

In zijn functie als rechter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest is Andrei Hrushko verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen vreedzame demonstranten, met name de veroordeling van als politiek gevangenen erkende activisten, en van minderjarigen.

Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, ernstige ondermijning van de rechtsstaat en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Hij is momenteel vicevoorzitter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest.

21.6.2021

123.

Aliaksandr Yauhenavich SHATROU

Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV

Аляксандр Яўгенавiч ШАТРОЎ

Александр Евгеньевич ШАТРОВ

Functie(s): zakenman, aandeelhouder en voormalig hoofd van Synesis LLC

Geboortedatum: 9.11.1978

Geboorteplaats: voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig de Russische Federatie)

Geslacht: man

Nationaliteit: Russisch, Belarussisch

Persoonlijk identificatienummer: 3091178A002VF5

In zijn functie van voormalig hoofd en voormalig meerderheidsaandeelhouder van Synesis LLC was Alexander Shatrov verantwoordelijk voor het besluit van dat bedrijf om de Belarussische autoriteiten een surveillanceplatform, Kipod, te leveren dat video-opnamen kan doorzoeken en analyseren en gebruik kan maken van gezichtsherkenningssoftware. Hij draagt aldus bij aan de repressie door het staatsapparaat van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. Synesis beweert het Kipod-platform niet meer aan de Belarussische autoriteiten te verstrekken, maar volgens BYPOL gebruiken de veiligheidsdiensten van de staat Kipod nog steeds.

Synesis is een van de bedrijven van het Belarus Hi Tech Park, dat is opgericht bij decreet van Aliaksandr Lukashenka, en geniet als zodanig talrijke voordelen, waaronder vrijstellingen van inkomstenbelasting, btw, offshorebelasting, douanerechten en andere.

Synesis LLC en dochteronderneming Panoptes hebben profijt getrokken van hun deelname aan het Staatssysteem voor Openbare-Veiligheidmonitoring. Ook andere bedrijven waarvan Shatrov (mede-)eigenaar was, zoals BelBet en Synesis Sport, trekken profijt van overheidscontracten.

Hij heeft publiekelijk de demonstranten tegen het Lukashenka-regime bekritiseerd en het gebrek aan democratie in Belarus gerelativeerd. Hij trekt aldus profijt van en steunt het Lukashenka-regime.

Hij blijft aandeelhouder van Synesis LLC.

21.6.2021

125.

Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV

Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ

Functie(s): zakenman, aandeelhouder en voorzitter van de raad van bestuur van de ondernemingen Slavkali Voorzitter van de raad van bestuur en aandeelhouder van JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC, LLC Proekt Grad

Lid van de raad van bestuur en aandeelhouder van JSC NKNeftisa

Geboortedatum: 9.5.1958

Geboorteplaats: Akmolinsk, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Kazachstan)

Geslacht: man

Nationaliteit: Russisch

Mikhail Gutseriev is een prominente Russische zakenman met zakenbelangen in Belarus in de sectoren energie, kaliumcarbonaat, horeca en andere. Hij is een oude kennis van Aliaksandr Lukashenka en heeft dankzij die band aanzienlijke rijkdom verworven en invloed opgebouwd onder de politieke elite in Belarus. Safmar, een bedrijf waarvan de leiding bij Gutseriev heeft berust, was de enige Russische oliefirma die tijdens de energiecrisis tussen Belarus en Rusland begin 2020 olie bleef leveren aan Belarussische raffinaderijen.

Gutseriev steunde Lukashenka ook in geschillen met Rusland over olieleveranties. Gutseriev was voorzitter van de raad van bestuur en aandeelhouder van het bedrijf Slavkali, dat het Nezhinski kaliumchloride-exploitatie- en verwerkingsbedrijf bouwt op de Starobinski kali- en zoutafzetting, nabij Lyuban. Dat is, met een waarde van 2 miljard USD, de grootste investering in Belarus. Lukashenka heeft beloofd ter ere van hem de plaatsnaam Lyuban in “Gutserievsk” te wijzigen.

Andere bedrijven van hem in Belarus omvatten onder andere tankstations en brandstoftanks, een hotel, een zakencentrum en een luchthaventerminal in Minsk. Lukashenka verdedigde Gutseriev nadat er een strafrechtelijk onderzoek naar hem was geopend in Rusland. Lukashenka heeft Gutseriev verder bedankt voor zijn financiële bijdragen aan liefdadigheid en zijn investeringen ter waarde van miljarden dollars in Belarus. Naar verluidt heeft Gutseriev Lukashenka luxueuze cadeaus geschonken.

Ook heeft Gusteriev, toen journalisten een onderzoek instelden naar het vermogen van Lukashenka, verklaard zelf de eigenaar te zijn van een verblijf dat feitelijk eigendom is van Lukashenka, en hem zo gedekt. Gutseriev was aanwezig op de geheime inauguratie van Lukashenka op 23 september 2020. In oktober 2020 waren zowel Lukashenka als Gutseriev aanwezig bij het in gebruik nemen van een door laatstgenoemde gesponsorde orthodoxe kerk.

Volgens berichten in de media werden na het ontslag van de stakende werknemers van de Belarussische staatsmedia in augustus 2020, ter vervanging Russische mediamedewerkers aan boord van een vliegtuig van Gutseriev naar Belarus gevlogen en ondergebracht in het Minsk Renaissance Hotel, dat eigendom van Gutseriev is. Gutseriev hielp tijdens de COVID-19-crisis bij de aanschaf van CT-scanners voor Belarus. Mikhail Gutseriev trekt aldus profijt van het Lukashenka-regime, en steunt dat.

21.6.2021

129.

Aleh Mikalaevich BELIAKOU

Oleg Nikolaevich BELIAKOV

Алег Мiĸалаевiч БЕЛЯКОЎ

Олег Ниĸолаевич БЕЛЯКОВ

Functie: hoofd van het departement ideologische werkzaamheden en personeelsondersteuning bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus, voormalig adjunct-hoofd van het departement strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken

Geboortedatum:

Geboorteplaats:

Geslacht: man

Nationaliteit: Belarussisch

In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het departement voor strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken dat bevoegd is voor de detentiecentra, was Aleh Beliakou verantwoordelijk voor de onmenselijke en onterende behandeling, waaronder foltering, van burgers die deelnamen aan vreedzame demonstraties en in deze detentiecentra werden vastgehouden in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, in lijn met de toespraak van Lukashenka voor de officieren van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

In deze functie draagt hij verantwoordelijkheid voor de detentieomstandigheden in de Belarussische gevangenissen, waar gedetineerden onder meer worden ingedeeld naar verschillende vormen van mishandeling en foltering, zoals verbale mishandeling, eenzame opsluiting, het verbieden van telefoongesprekken en bezoeken, verminking, afranseling en wrede foltering.

Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als hoofd van het departement ideologische werkzaamheden en personeelsondersteuning bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus.

21.6.2021

131.

Andrei Mikalaevich DAILIDA

Andrei Nikolaevich DAILIDA

Андрэй Мiкалаевiч ДАЙЛIДА

Андрей Ниĸолаевич ДАЙЛИДА

Functie: hoofd van het departement ondersteuning bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus, voormalig adjunct-hoofd van het departement strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken

Geboortedatum: 1.7.1974

Geboorteplaats:

Paspoort: KH2133825

Geslacht: man

Nationaliteit: Belarussisch

In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het departement voor strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken dat bevoegd is voor de detentiecentra, was Andrei Dailida verantwoordelijk voor de onmenselijke en onterende behandeling, waaronder foltering, van burgers die deelnamen aan vreedzame demonstraties en in deze detentiecentra werden vastgehouden in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, in lijn met de toespraak van Lukashenka voor de officieren van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

In deze functie draagt hij verantwoordelijkheid voor de detentieomstandigheden in de Belarussische gevangenissen, waar gedetineerden onder meer worden ingedeeld naar verschillende vormen van mishandeling en foltering, zoals verbale mishandeling, eenzame opsluiting, het verbieden van telefoongesprekken en bezoeken, verminking, afranseling en wrede foltering. Voor zijn werk als adjunct-hoofd van het departement voor strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken ontving hij in december 2020 de Presidentiële Orde van Verdienste voor het Moederland en heeft aldus profijt getrokken van het Lukashenka-regime.

Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als hoofd van het departement ondersteuning van het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus.

21.6.2021

179.

Andrei Andreevich PRAKAPUK

Andrey Andreevich PROKOPUK

Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК

Андрей Андреевич ПРОКОПУК

Functie: directeur van de onder de Republiek Belarus vallende gecentraliseerde onderneming “Brest Center for Standardization, Metrology and Certification”, voormalig adjunct-directeur van de afdeling Financieel Onderzoek van het Comité Staatscontrole van de Republiek Belarus

Kolonel van de financiële politie

Geboortedatum: 22.7.1973

Geboorteplaats: Kobrin, regio Brest, Belarus

Adres: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, regio Minsk, Belarus

Geslacht: man

Nationaliteit: Belarussisch

Persoonlijk identificatienummer: 3220773C061PB1

Andrei Prakapuk was als voormalig adjunct-directeur van de afdeling Financieel Onderzoek van het Comité Staatscontrole van de Republiek Belarus verantwoordelijk voor politiek gemotiveerde campagnes van zijn afdeling tegen journalisten en onafhankelijke Belarussische media. Hij keurde persoonlijk het besluit goed voor een huiszoeking bij het onafhankelijke mediakanaal TUT.by, spande een rechtszaak aan tegen TUT.by en de journalisten van TUT.by en liet de toegang tot de TUT.by-website blokkeren.

Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, en voor ernstige ondermijning van de rechtsstaat.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als directeur van de onder de Republiek Belarus vallende gecentraliseerde onderneming “Brest Center for Standardization, Metrology and Certification”.

2.12.2021

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Functie(s): directeur-generaal van de open vennootschap op aandelen Belaruskali, voorzitter van de raad van toezicht van JSC Belarusian Potash Company.

Lid van het Permanent Comité van de Raad van de Republiek Belarus en van de Nationale Vergadering van de Republiek Belarus voor buitenlandse zaken en nationale veiligheid

Geboortedatum: 15.6.1976

Geboorteplaats: het dorp Pogost, Soligorsk-district, regio/oblast Minsk, Belarus

Geslacht: man

Nationaliteit: Belarussisch

Ivan Galavatyi is de directeur-generaal van het staatsbedrijf Belaruskali, dat een belangrijke bron van inkomsten en buitenlandse valuta voor het Lukashenka-regime is. Hij is lid van de Raad van de Republiek Belarus van de Nationale Vergadering en bekleedt meerdere andere hoge functies in Belarus. Voorts is hij voorzitter van de raad van toezicht van JSC Belarus Potash Company. Hij heeft tijdens zijn loopbaan meerdere staatsprijzen ontvangen, onder meer rechtstreeks uit handen van Aliaksandr Lukashenka. Hij heeft nauwe banden met Lukashenka en zijn familieleden. Aldus trekt hij profijt van en steunt hij het Lukashenka-regime.

De werknemers van Belaruskali die in de nasleep van de frauduleuze presidentsverkiezingen van augustus 2020 in Belarus deelnamen aan stakingen en vreedzame demonstraties, ontvingen geen premies meer en werden ontslagen. Lukashenka dreigde er persoonlijk mee de stakers te vervangen door mijnwerkers uit Oekraïne. Ivan Galavatyi is bijgevolg verantwoordelijk voor repressie van het maatschappelijk middenveld.

3.6.2022”

| 2) | In tabel “B. In artikel 2, lid 1, bedoelde rechtspersonen, entiteiten en lichamen” worden de vermeldingen 5 en 29 vervangen door de volgende vermeldingen: | Naam
  (Engelse transcriptie van de Belarussische spelling)
  (Engelse transcriptie van de Russische spelling) | Naam
  (Belarussische spelling)
  (Russische spelling) | Informatie ter identificatie | Redenen voor plaatsing op de lijst | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “5. | SYNESIS LLC | ООО “Синезис” | Adres: 220005, Minsk, Platonova straat 20B, Belarus; Mantulinskaya straat 24, Moskou 123100, Rusland.
  Inschrijvingsnummer (УНН/ИНН): 190950894 (Belarus); 7704734000/
  770301001 (Rusland).
  Website: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
  Tel. +375 (17) 240-36-50
  E-mailadres: yuriy.serbenkov@synesis.by | Synesis LLC heeft de Belarussische autoriteiten een surveillanceplatform verstrekt dat video-opnamen kan doorzoeken en analyseren en gebruik kan maken van gezichtsherkenningssoftware, waardoor het bedrijf verantwoordelijk is voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie door het staatsapparaat van Belarus. Het Belarussische Comité voor Staatsveiligheid (KGB) en het Ministerie van Binnenlandse Zaken zijn geregistreerd als gebruikers van een door Synesis ontworpen systeem.
  Synesis beweert het Kipod-platform niet meer aan de Belarussische autoriteiten te verstrekken, maar volgens BYPOL gebruiken de veiligheidsdiensten van de staat Kipod nog steeds.
  Synesis is een van de bedrijven van het Belarus Hi Tech Park, dat is opgericht bij decreet van Aliaksandr Lukashenka, en geniet als zodanig talrijke voordelen, waaronder vrijstellingen van inkomstenbelasting, btw, offshorebelasting, douanerechten en andere.
  Het bedrijf trekt aldus profijt van zijn banden met het Lukashenka-regime en steunt het dat. | 17.12.2020 |
| 29. | Vennootschap op aandelen “Belarusian Potash Company” | ААТ “Беларуская калiйная кампанiя”
  ОАО “Белорусская калийная компания” | Adres: Masherova Ave. 35, 220002 Minsk, Belarus
  Registratiedatum: 13.9.2013
  Registratienummer: 192050251
  Tel. +375 (17) 309-30-10; +375 (17) 309-30-30
  E-mailadres: info@belpc.by | De vennootschap op aandelen “Belarusian Potash Company” is het bedrijf dat de uitvoer van kaliumproducent Belaruskali regelt, een Belarussisch staatsbedrijf. Belaruskali is een van de grootste inkomstenbronnen voor het Lukashenka-regime. Belarusian Potash Company is goed voor 20 % van de wereldwijde kaliumexport.
  De overheid heeft het monopolierecht van het bedrijf Belarusian Potash Company op de uitvoer van kalimeststoffen gewaarborgd. Door de voorkeursbehandeling van de Belarussische autoriteiten genereert het bedrijf enorme inkomsten. Belarusian Potash Company trekt aldus profijt van en steunt het Lukashenka-regime. | 3.6.2022” |

2)

In tabel “B. In artikel 2, lid 1, bedoelde rechtspersonen, entiteiten en lichamen” worden de vermeldingen 5 en 29 vervangen door de volgende vermeldingen:

Naam

(Engelse transcriptie van de Belarussische spelling)

(Engelse transcriptie van de Russische spelling)

Naam

(Belarussische spelling)

(Russische spelling)

Informatie ter identificatie

Redenen voor plaatsing op de lijst

Datum van plaatsing op de lijst

“5.

SYNESIS LLC

ООО “Синезис”

Adres: 220005, Minsk, Platonova straat 20B, Belarus; Mantulinskaya straat 24, Moskou 123100, Rusland.

Inschrijvingsnummer (УНН/ИНН): 190950894 (Belarus); 7704734000/

770301001 (Rusland).

Website: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/

Tel. +375 (17) 240-36-50

E-mailadres: yuriy.serbenkov@synesis.by

Synesis LLC heeft de Belarussische autoriteiten een surveillanceplatform verstrekt dat video-opnamen kan doorzoeken en analyseren en gebruik kan maken van gezichtsherkenningssoftware, waardoor het bedrijf verantwoordelijk is voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie door het staatsapparaat van Belarus. Het Belarussische Comité voor Staatsveiligheid (KGB) en het Ministerie van Binnenlandse Zaken zijn geregistreerd als gebruikers van een door Synesis ontworpen systeem.

Synesis beweert het Kipod-platform niet meer aan de Belarussische autoriteiten te verstrekken, maar volgens BYPOL gebruiken de veiligheidsdiensten van de staat Kipod nog steeds.

Synesis is een van de bedrijven van het Belarus Hi Tech Park, dat is opgericht bij decreet van Aliaksandr Lukashenka, en geniet als zodanig talrijke voordelen, waaronder vrijstellingen van inkomstenbelasting, btw, offshorebelasting, douanerechten en andere.

Het bedrijf trekt aldus profijt van zijn banden met het Lukashenka-regime en steunt het dat.

17.12.2020

29.

Vennootschap op aandelen “Belarusian Potash Company”

ААТ “Беларуская калiйная кампанiя”

ОАО “Белорусская калийная компания”

Adres: Masherova Ave. 35, 220002 Minsk, Belarus

Registratiedatum: 13.9.2013

Registratienummer: 192050251

Tel. +375 (17) 309-30-10; +375 (17) 309-30-30

E-mailadres: info@belpc.by

De vennootschap op aandelen “Belarusian Potash Company” is het bedrijf dat de uitvoer van kaliumproducent Belaruskali regelt, een Belarussisch staatsbedrijf. Belaruskali is een van de grootste inkomstenbronnen voor het Lukashenka-regime. Belarusian Potash Company is goed voor 20 % van de wereldwijde kaliumexport.

De overheid heeft het monopolierecht van het bedrijf Belarusian Potash Company op de uitvoer van kalimeststoffen gewaarborgd. Door de voorkeursbehandeling van de Belarussische autoriteiten genereert het bedrijf enorme inkomsten. Belarusian Potash Company trekt aldus profijt van en steunt het Lukashenka-regime.

3.6.2022”

---

| 27.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/37 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/37

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/420 VAN DE RAAD

van 24 februari 2023

tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1230

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 2580/2001 van de Raad van 27 december 2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme (1), en met name artikel 2, lid 3,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 18 juli 2022 Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1230 (2) vastgesteld, waarbij een geactualiseerde lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is (“de lijst”), werd vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 18 juli 2022 Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1230 (2) vastgesteld, waarbij een geactualiseerde lijst van personen, groepen en entiteiten waarop Verordening (EG) nr. 2580/2001 van toepassing is (“de lijst”), werd vastgesteld.

| (2) | De Raad heeft, voor zover dit praktisch mogelijk was, voor alle personen, groepen en entiteiten in een motivering toegelicht waarom zij op de lijst zijn geplaatst. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft, voor zover dit praktisch mogelijk was, voor alle personen, groepen en entiteiten in een motivering toegelicht waarom zij op de lijst zijn geplaatst.

| (3) | Bij wege van een in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte kennisgeving heeft de Raad aan de op de lijst geplaatste personen, groepen en entiteiten meegedeeld dat hij besloten heeft hen daarop te handhaven. Tevens heeft de Raad de personen, groepen en entiteiten laten weten dat zij de Raad kunnen verzoeken de motivering voor hun plaatsing op de lijst mee te delen, voor zover dat nog niet is gebeurd. |
| --- | --- |

(3)

Bij wege van een in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte kennisgeving heeft de Raad aan de op de lijst geplaatste personen, groepen en entiteiten meegedeeld dat hij besloten heeft hen daarop te handhaven. Tevens heeft de Raad de personen, groepen en entiteiten laten weten dat zij de Raad kunnen verzoeken de motivering voor hun plaatsing op de lijst mee te delen, voor zover dat nog niet is gebeurd.

| (4) | De Raad heeft de lijst geëvalueerd, zoals vereist is volgens artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001. Bij die evaluatie heeft de Raad rekening gehouden met de opmerkingen die door de betrokkenen zijn ingediend, en met de geactualiseerde informatie die is ontvangen van de bevoegde nationale instanties over de status van de op de lijst geplaatste personen en entiteiten op nationaal niveau. |
| --- | --- |

(4)

De Raad heeft de lijst geëvalueerd, zoals vereist is volgens artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001. Bij die evaluatie heeft de Raad rekening gehouden met de opmerkingen die door de betrokkenen zijn ingediend, en met de geactualiseerde informatie die is ontvangen van de bevoegde nationale instanties over de status van de op de lijst geplaatste personen en entiteiten op nationaal niveau.

| (5) | De Raad heeft zich ervan vergewist dat de bevoegde instanties als bedoeld in artikel 1, lid 4, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad (3) ten aanzien van alle personen, groepen en entiteiten op de lijst besluiten hebben genomen waaruit blijkt dat zij betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB. Tevens heeft de Raad besloten dat de personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, onderworpen moeten blijven aan de in Verordening (EG) nr. 2580/2001 bepaalde specifieke beperkende maatregelen. |
| --- | --- |

(5)

De Raad heeft zich ervan vergewist dat de bevoegde instanties als bedoeld in artikel 1, lid 4, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad (3) ten aanzien van alle personen, groepen en entiteiten op de lijst besluiten hebben genomen waaruit blijkt dat zij betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB. Tevens heeft de Raad besloten dat de personen, groepen en entiteiten waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, onderworpen moeten blijven aan de in Verordening (EG) nr. 2580/2001 bepaalde specifieke beperkende maatregelen.

| (6) | De lijst moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd, en Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1230 moet worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(6)

De lijst moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd, en Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1230 moet worden ingetrokken,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 bedoelde lijst is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1230 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 24 februari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ROSWALL

---

(1)  
  PB L 344 van 28.12.2001, blz. 70.

1

(2)  Uitvoeringsverordening (EU) 2022/1230 van de Raad van 18 juli 2022 tot uitvoering van artikel 2, lid 3, van Verordening (EG) nr. 2580/2001 inzake specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten met het oog op de strijd tegen het terrorisme, en tot intrekking van Uitvoeringsverordening (EU) 2022/147 (PB L 190 van 19.7.2022, blz. 1).

2

(3)  Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93).

3

---

BIJLAGE

LIJST VAN PERSONEN, GROEPEN EN ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 1

I.   PERSONEN

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), geboren op 11.8.1960 in Iran. Paspoortnummer: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa (Saudi-Arabië), Saudisch onderdaan. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut (Saudi-Arabië), Saudisch onderdaan. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), geboren op 6.3.1955 of 15.3.1955 in Iran. Iraans en Amerikaans onderdaan, paspoortnummer: C2002515 (Iran); paspoortnummer: 477845448 (VS). Nummer nationaal identiteitsbewijs: 07442833, vervaldatum 15.3.2016 (rijbewijs VS). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), geboren op 22.12.1971 in Teheran (Iran), Iraans onderdaan. Nummer Iraans diplomatiek paspoort: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), geboren op 8.3.1978 in Amsterdam (Nederland). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ Hassan, geboren op 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon (Libanon), Canadees onderdaan. Paspoortnummer: JX446643 (Canada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, geboren op 6.8.1962 in Teheran (Iran), Iraans onderdaan. Paspoortnummer: D9016290, geldig tot en met 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | AL-DIN Hasan Izz (alias Garbaya Ahmed, alias Sa'id, alias Salwwan, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD Farah, geboren op 5.11.1980 in Sydney (Australië), Australisch onderdaan. Paspoortnummer: M2719127 (Australië). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood Khalid Abdul), geboren op 14.4.1965 of op 1.3.1964 in Pakistan. Paspoortnummer: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), geboren ca. 1957 in Iran. Adressen: 1) Kermanshah, Iran; 2) legerbasis Mehran, provincie Ilam, Iran. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, geboren ca. 1965 in Teheran, Iran. |
| --- | --- |

13.

II.   GROEPEN EN ENTITEITEN

| 1. | “Abu Nidal Organisation” (“Organisatie Abu Nidal”) — “ANO”, alias “Fatah Revolutionary Council” (“Fatah Revolutionaire Raad”), alias “Arab Revolutionary Brigades” (“Arabische Revolutionaire Brigades”), alias “Black September” (“Zwarte September”), alias “Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” (“Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | “Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (“Al-Aqsa Martelarenbrigade”). |
| --- | --- |

2.

| 3. | “Al-Aqsa e.V.”. |
| --- | --- |

3.

| 4. | “Babbar Khalsa”. |
| --- | --- |

4.

| 5. | “Communist Party of the Philippines” (“Filipijnse communistische partij”), met inbegrip van het “New People’s Army” (“Nieuw Volksleger”) — “NPA”, Filipijnen. |
| --- | --- |

5.

| 6. | “Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security” (“Directoraat Binnenlandse Veiligheid van het Iraanse Ministerie voor Inlichtingen en Veiligheid)”. |
| --- | --- |

6.

| 7. | “Gama'a al-Islamiyya” (alias “Al-Gama'a al-Islamiyya”) (“Islamitische Groep” — “IG”). |
| --- | --- |

7.

| 8. | “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — “IBDA-C” (“Front van Voorvechters voor het Grote Islamitische Oosten”). |
| --- | --- |

8.

| 9. | “Hamas”, met inbegrip van “Hamas-Izz al-Din al-Qassem”. |
| --- | --- |

9.

| 10. | “Hizballah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hizballah”), alias “Hezbollah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hezbollah”), alias “Hizbullah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hizbullah”), alias “Hizbollah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hizbollah”), alias “Hezballah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hezballah”), alias “Hisbollah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hisbollah”), alias “Hizbu'llah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hizbu'llah”), alias “Hizb Allah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hizb Allah”), alias “Jihad Council” (“Raad van de Jihad”) en alle daaraan rapporterende eenheden, waaronder de External Security Organisation (Externe Veiligheidsorganisatie). |
| --- | --- |

10.

| 11. | “Hizbul Mujahideen” — “HM”. |
| --- | --- |

11.

| 12. | “Khalistan Zindabad Force” — “KZF”. |
| --- | --- |

12.

| 13. | “Kurdistan Workers' Party” (“Koerdische Arbeiderspartij”) — “PKK” (alias “KADEK”, alias “KONGRA-GEL”). |
| --- | --- |

13.

| 14. | “Liberation Tigers of Tamil Eelam” (“Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam”) — “LTTE”. |
| --- | --- |

14.

| 15. | “Ejército de Liberación Nacional” (“Nationaal Bevrijdingsleger”). |
| --- | --- |

15.

| 16. | “Palestinian Islamic Jihad” (“Palestijnse Islamitische Jihad”) — “PIJ”. |
| --- | --- |

16.

| 17. | “Popular Front for the Liberation of Palestine” (“Volksfront voor de Bevrijding van Palestina”) — “PFLP”. |
| --- | --- |

17.

| 18. | “Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command” (“Volksfront voor de Bevrijding van Palestina — Algemeen Commando”), alias “PFLP — General Command” (PFLP — Algemeen Commando”). |
| --- | --- |

18.

| 19. | “Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — “DHKP/C” (alias “Devrimci Sol” (“Revolutionair Links”), alias “Dev Sol” (“Revolutionair Volksbevrijdingsleger/-front/-partij”). |
| --- | --- |

19.

| 20. | “Sendero Luminoso” (“Lichtend Pad”) — “SL”. |
| --- | --- |

20.

| 21. | “Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — “TAK” (alias “Koerdische Vrijheidsvalken”, alias “Koerdische Vrijheidshaviken”). |
| --- | --- |

21.

---

BESLUITEN

| 27.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/41 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/41

---

BESLUIT (GBVB) 2023/421 VAN DE RAAD

van 24 februari 2023

tot wijziging van Besluit 2012/642/GBVB betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en, in zijn gewijzigde vorm, in het licht van de betrokkenheid van dat land bij de Russische agressie tegen Oekraïne vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 15 oktober 2012 Besluit 2012/642/GBVB (1) betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en, in zijn gewijzigde vorm, in het licht van de betrokkenheid van dat land bij de Russische agressie tegen Oekraïne vastgesteld.

| (2) | Op basis van een evaluatie van Besluit 2012/642/GBVB en gezien de aanhoudende ernst van de situatie in Belarus en de betrokkenheid van Belarus bij de illegale agressie van de Russische Federatie tegen Oekraïne, is het passend alle door de Unie vastgestelde maatregelen te handhaven. Bijgevolg moet Besluit 2012/642/GBVB tot en met 28 februari 2024 worden verlengd. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een evaluatie van Besluit 2012/642/GBVB en gezien de aanhoudende ernst van de situatie in Belarus en de betrokkenheid van Belarus bij de illegale agressie van de Russische Federatie tegen Oekraïne, is het passend alle door de Unie vastgestelde maatregelen te handhaven. Bijgevolg moet Besluit 2012/642/GBVB tot en met 28 februari 2024 worden verlengd.

| (3) | De vermeldingen voor 21 natuurlijke personen en twee rechtspersonen die zijn opgenomen in de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen in bijlage I bij Besluit 2012/642/GBVB moeten worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(3)

De vermeldingen voor 21 natuurlijke personen en twee rechtspersonen die zijn opgenomen in de lijst van natuurlijke personen en rechtspersonen, entiteiten en lichamen die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen in bijlage I bij Besluit 2012/642/GBVB moeten worden gewijzigd.

| (4) | Besluit 2012/642/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(4)

Besluit 2012/642/GBVB moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Besluit 2012/642/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 8 wordt lid 1 vervangen door:

  “1.   Dit besluit is van toepassing tot en met 28 februari 2024.”. |
| --- | --- |

1)

In artikel 8 wordt lid 1 vervangen door:

“1.   Dit besluit is van toepassing tot en met 28 februari 2024.”.

| 2) | Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit. |
| --- | --- |

2)

Bijlage I wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 februari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ROSWALL

---

(1)  Besluit 2012/642/GBVB van de Raad van 15 oktober 2012 betreffende beperkende maatregelen met het oog op de situatie in Belarus en in het licht van de betrokkenheid van Belarus bij de Russische agressie tegen Oekraïne (PB L 285 van 17.10.2012, blz. 1).

1

---

BIJLAGE

Bijlage I bij Besluit 2012/642/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In tabel “A. In artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1, bedoelde natuurlijke personen” worden de vermeldingen 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 123, 125 en 179 vervangen door de volgende vermeldingen: | Naam
  (Engelse transcriptie van de Belarussische spelling)
  (Engelse transcriptie van de Russische spelling) | Naam
  (Belarussische spelling)
  (Russische spelling) | Informatie ter identificatie | Redenen voor plaatsing op de lijst | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “10. | Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU
  Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV | Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ
  Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ | Functie(s): voormalig onderbevelhebber van de binnenlandse troepen
  Geboortedatum: 18.3.1967
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie als onderbevelhebber van de binnenlandse troepen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door troepen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, in het bijzonder de binnenlandse troepen onder zijn bevel, in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en voor de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
  Bij decreet van Aliaksandr Lukashenka trad hij in maart 2022 toe tot de militaire reserve. Hij heeft het recht een militair uniform en insigne te dragen. | 2.10.2020 |
| 17. | Andrei Vasilievich GALENKA
  Andrey Vasilievich GALENKA | Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА
  Андрей Васильевич ГАЛЕНКА | Functie(s): eerste adjunct-hoofd van het districtsdepartement binnenlandse zaken van het Moskovski-district van Minsk, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het districtsdepartement binnenlandse zaken van het Moskovski-district van Minsk en hoofd van de politiedienst openbare veiligheid was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne in dat district tegen vreedzame demonstranten in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties, het gebruik van buitensporig geweld en mishandeling, waaronder marteling.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime en doet dienst als eerste adjunct-hoofd van het districtsdepartement binnenlandse zaken van het Moskovski-district van Minsk, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid. | 2.10.2020 |
| 20. | Anatol Anatolievich VASILIEU
  Anatoli Anatolievich VASILIEV | Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ
  Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ | Functie(s): eerste adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid
  Voormalig adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid, voormalig ondervoorzitter van het Onderzoekscomité
  Geboortedatum: 26.1.1972
  Geboorteplaats: Gomel/Homyel in de regio/oblast Gomel/Homyel, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Belarus)
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie van adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel en hoofd van de politiedienst openbare veiligheid was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne in die regio/oblast tegen vreedzame demonstranten in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties, het gebruik van buitensporig geweld en mishandeling, waaronder marteling.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als eerste adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid. | 2.10.2020 |
| 22. | Leanid ZHURAUSKI
  Leonid ZHURAVSKI | Леанiд ЖУРАЎСКI
  Леонид ЖУРАВСКИЙ | Functie(s): voormalig hoofd van de OMON (oproerpolitie, “Special Purpose Police Detachment”) in Vitebsk/Viciebsk
  Geboortedatum: 20.9.1975
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie als bevelhebber van de OMON in Vitebsk/Viciebsk was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door OMON-leden in Vitebsk/Viciebsk in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor de willekeurige arrestatie en de mishandeling van vreedzame demonstranten. | 2.10.2020 |
| 35. | Alena Mikalaeuna DMUHAILA
  Elena Nikolaevna DMUHAILO | Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА
  Елена Николаевна ДМУХАЙЛО | Functie(s): voormalig secretaris van de centrale kiescommissie
  Geboortedatum: 1.7.1971
  Geslacht: vrouw | In haar voormalige functie van secretaris van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.
  De centrale kiescommissie en haar leidinggevenden hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld. | 2.10.2020 |
| 39. | Sviatlana Piatrouna KATSUBA
  Svetlana Petrovna KATSUBO | Святлана Пятроўна КАЦУБА
  Светлана Петровна КАЦУБО | Functie(s): voormalig lid van de centrale kiescommissie
  Geboortedatum: 6.8.1959
  Geboorteplaats: Podilsk in de regio/oblast Odessa, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Oekraïne)
  Geslacht: vrouw | In haar voormalige functie van lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.
  De centrale kiescommissie en haar college hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld. | 2.10.2020 |
| 41. | Igar Anatolievich PLYSHEUSKI
  Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY | Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI
  Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ | Functie(s): voormalig lid van de centrale kiescommissie
  Geboortedatum: 19.2.1979
  Geboorteplaats: Lyuban (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie van lid van de centrale kiescommissie was hij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.
  De centrale kiescommissie en haar college hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld. | 2.10.2020 |
| 42. | Marina Yureuna RAKHMANAVA
  Marina Yurievna RAKHMANOVA | Марына Юр'еўна РАХМАНАВА
  Марина Юрьевна РАХМАНОВА | Functie(s): voormalig lid van de centrale kiescommissie
  Geboortedatum: 26.9.1970
  Geslacht: vrouw | In haar voormalige functie van lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.
  De centrale kiescommissie en haar college hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld. | 2.10.2020 |
| 64. | Pavel Mikalaevich LIOHKI
  Pavel Nikolaevich LIOHKI | Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI
  Павел Николаевич ЛЁГКИЙ | Functie(s): minister-adviseur van de Belarussische ambassade in Moskou, Rusland, voormalig eerste viceminister van Informatie
  Geboortedatum: 30.5.1972
  Geboorteplaats: Baranavichy (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
  Geslacht: man | In zijn voormalige leidinggevende functie als eerste viceminister van Informatie is hij verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld, en met name voor de beslissing van het Ministerie van Informatie om in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020 de toegang tot onafhankelijke websites te blokkeren en de internettoegang te beperken, als repressiemiddel tegen het maatschappelijk middenveld, vreedzame demonstranten en journalisten.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als minister-adviseur van de Belarussische ambassade in Moskou, Rusland. | 17.12.2020 |
| 65. | Ihar Uladzimiravich LUTSKY
  Igor Vladimirovich LUTSKY | Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI
  Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ | Functie(s): adjunct-kabinetschef van de president, voormalig minister van Informatie
  Geboortedatum: 31.10.1972
  Geboorteplaats: Stolin, regio/oblast Brest, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Belarus)
  Geslacht: man | In zijn voormalige leidinggevende functie als minister van Informatie was hij verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld, en met name voor de beslissing van het Ministerie van Informatie om in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020 de toegang tot onafhankelijke websites te blokkeren en de internettoegang te beperken, als repressiemiddel tegen het maatschappelijk middenveld, vreedzame demonstranten en journalisten.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als adjunct-kabinetschef van de president. | 17.12.2020 |
| 71. | Dzmitry Aliaksandravich KURYAN
  Dmitry Alexandrovich KURYAN | Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН
  Дмитрий Александрович КУРЬЯН | Functie(s): adjunct-hoofd van de openbare militie van de academie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, kolonel bij de politie, voormalig adjunct-hoofd van het hoofddepartement en hoofd van het departement Wetshandhaving van het Ministerie van Binnenlandse Zaken
  Geboortedatum: 3.10.1974
  Geslacht: man | In zijn voormalige leidinggevende functie als adjunct-hoofd van het hoofddepartement en hoofd van het departement Wetshandhaving van het Ministerie van Binnenlandse Zaken was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door de politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en voor de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als adjunct-hoofd van de openbare militie van de academie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en behoudt de rang van kolonel bij de politie. | 17.12.2020 |
| 73. | Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN
  Dmitry Nikolayevich SHUMILIN | Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН
  Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН | Functie(s): adjunct-hoofd van het directoraat rechtshandhaving, bescherming van de openbare orde en preventie, voormalig adjunct-hoofd van het departement voor massa-evenementen van het GUVD (hoofddepartement Binnenlandse Zaken) van het uitvoerend comité van de stad Minsk
  Geboortedatum: 26.7.1977
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het departement voor massa-evenementen van het GUVD van het uitvoerend comité van de stad Minsk was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door het lokale apparaat in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en voor de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
  Er is bewijs dat hij persoonlijk deelnam aan de wederrechtelijke vrijheidsberoving van vreedzame demonstranten.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als adjunct-hoofd van het directoraat rechtshandhaving, bescherming van de openbare orde en preventie van het GUVD (hoofddepartement Binnenlandse Zaken) van het uitvoerend comité van de stad Minsk. | 17.12.2020 |
| 75. | Siarhei Leanidavich KALINNIK
  Sergei Leonidovich KALINNIK | Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК
  Сергей Леонидович КАЛИННИК | Functie(s): Voormalig kolonel bij de politie, hoofdcommissaris van het politiedepartement van het Sovetski-district in Minsk
  Geboortedatum: 23.7.1979
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie als hoofdcommissaris van het politiedepartement van het Sovetski-district in Minsk was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door de onder zijn bevel staande lokale politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.
  Volgens getuigen hield hij persoonlijk toezicht op en nam hij deel aan de marteling van wederrechtelijk vastgehouden demonstranten. | 17.12.2020 |
| 78. | Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH
  Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH | Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ
  Александр Александрович ПЕТРАШ | Functie(s): voorzitter van de rechtbank van het Tsentralny-district in Minsk, voormalig voorzitter van de rechtbank van het Moskovski-district in Minsk
  Geboortedatum: 16.5.1988
  Geslacht: man | In zijn voormalige functie als voorzitter van de rechtbank van het Moskovski-district in Minsk was hij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging en van het gebruik van verklaringen van valse getuigen tijdens processen die onder zijn toezicht plaatsvonden.
  Hij heeft een belangrijke rol gespeeld bij het beboeten en vasthouden van demonstranten, journalisten en oppositieleiders in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020.
  Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als voorzitter van de rechtbank van het Tsentralny-district in Minsk. | 17.12.2020 |
| 85. | Yulia Chaslavauna HUSTYR
  Yulia Cheslavovna HUSTYR | Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР
  Юлия Чеславовна ГУСТЫР | Functie(s): advocate van het rechtsbijstandsbureau van het Kastrychnitski-district in Minsk, voormalig rechter van de centrale districtsrechtbank in Minsk
  Geboortedatum: 14.1.1984
  Geslacht: vrouw | In haar voormalige positie als rechter bij de centrale districtsrechtbank in Minsk was zij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten, en met name voor de veroordeling van Viktar Babarika, presidentskandidaat voor de oppositie. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging tijdens processen die onder haar leiding plaatsvonden.
  Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Zij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als advocate van het rechtsbijstandsbureau van het Kastrychnitski-district in Minsk. | 17.12.2020 |
| 87. | Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN
  Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN | Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН
  Александр Васильевич ШАКУТИН | Functie(s): zakenman, voorzitter van de raad van bestuur van de holding Amkodor, aandeelhouder van SV Maschinen GmbH, UAB EM System, Anulatrans SIA, Amkodor-Tsentr, OOO Iskamed, OOO PMI Inzhiniring
  Geboortedatum: 12.1.1959
  Geboorteplaats: Bolshoe Babino, rayon Orsha, regio/oblast Vitebsk/Viciebsk, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Belarus)
  Geslacht: man | Hij is een van de meest vooraanstaande zakenlieden die in Belarus actief zijn, met zakenbelangen in de bouwsector, de machinebouwsector, de landbouwsector en andere sectoren.
  Naar verluidt is hij een van de personen die het meest profijt hebben getrokken van de privatisering onder het presidentschap van Lukashenka. Hij is ook een voormalig lid van het presidium van de Lukashenka-gezinde openbare vereniging “Belaya Rus” en een voormalig lid van de Raad voor de ontwikkeling van het ondernemerschap in de Republiek Belarus.
  In juli 2020 heeft hij de protesten van de oppositie in Belarus openlijk veroordeeld, en aldus steun verleend aan het repressiebeleid van het Lukashenka-regime tegen vreedzame demonstranten, de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld.
  Aldus trekt hij profijt van en steunt hij het Lukashenka-regime.
  Hij heeft zakelijke belangen in Belarus. | 17.12.2020 |
| 89. | Natallia Mikhailauna BUHUK
  Natalia Mikhailovna BUGUK | Наталля Мiхайлаўна БУГУК
  Наталья Михайловна БУГУК | Functie: rechter bij de stadsrechtbank van Minsk, voormalig rechter bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk
  Geboortedatum: 19.12.1989
  Geboorteplaats: Minsk (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)
  Geslacht: vrouw
  Nationaliteit: Belarussisch | In haar voormalige functie als rechter bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk was Natallia Buhuk verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten en demonstranten, met name de veroordeling van Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) en Darya Chultsova. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging en van het recht op een eerlijk proces tijdens processen die onder haar toezicht plaatsvonden.
  Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, ernstige ondermijning van de rechtsstaat en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Zij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als rechter bij de stadsrechtbank van Minsk. | 21.6.2021 |
| 90. | Alina Siarhieeuna KASIANCHYK
  Alina Sergeevna KASYANCHYK | Алiна Сяргееўна КАСЬЯНЧЫК
  Алина Сергеевна КАСЬЯНЧИК | Functie: openbaar aanklager bij het Openbaar Ministerie van de stad Minsk, voormalig substituut bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk
  Geboortedatum: 12.3.1998
  Geboorteplaats:
  Geslacht: vrouw
  Nationaliteit: Belarussisch | In haar voormalige functie als substituut bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk heeft Alina Kasianchyk het Lukashenka-regime vertegenwoordigd in politiek gemotiveerde zaken tegen journalisten, activisten en demonstranten. Met name heeft zij de journalisten Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) en Darya Chultsova op basis van de ongegronde beschuldigingen “samenzwering” en “verstoring van de openbare orde” vervolgd voor het filmen van vreedzame demonstraties. Ook heeft zij leden van het Belarussische maatschappelijke middenveld vervolgd, onder meer vanwege deelname aan vreedzame demonstraties en een eerbetoon aan de vermoorde demonstrant Aliaksandr Taraikousky. Zij heeft bij de rechter telkens opnieuw lange gevangenisstraffen gevorderd.
  Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, ernstige ondermijning van de rechtsstaat en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Zij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als openbaar aanklager bij het Openbaar Ministerie van de stad Minsk. | 21.6.2021 |
| 104. | Andrei Vaclavavich HRUSHKO
  Andrei Vatslavovich GRUSHKO | Андрэй Вацлававiч ГРУШКО
  Андрей Вацлавович ГРУШКО | Functie: vicevoorzitter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest, voormalige rechter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest
  Geboortedatum: 24.1.1979
  Geboorteplaats:
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Belarussisch | In zijn functie als rechter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest is Andrei Hrushko verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen vreedzame demonstranten, met name de veroordeling van als politiek gevangenen erkende activisten, en van minderjarigen.
  Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, ernstige ondermijning van de rechtsstaat en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Hij is momenteel vicevoorzitter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest. | 21.6.2021 |
| 123. | Aliaksandr Yauhenavich SHATROU
  Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV | Аляксандр Яўгенавiч ШАТРОЎ
  Александр Евгеньевич ШАТРОВ | Functie(s): zakenman, aandeelhouder en voormalig hoofd van Synesis LLC
  Geboortedatum: 9.11.1978
  Geboorteplaats: voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig de Russische Federatie)
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Russisch, Belarussisch
  Persoonlijk identificatienummer: 3091178A002VF5 | In zijn functie van voormalig hoofd en voormalig meerderheidsaandeelhouder van Synesis LLC was Alexander Shatrov verantwoordelijk voor het besluit van dat bedrijf om de Belarussische autoriteiten een surveillanceplatform, Kipod, te leveren dat video-opnamen kan doorzoeken en analyseren en gebruik kan maken van gezichtsherkenningssoftware. Hij draagt aldus bij aan de repressie door het staatsapparaat van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. Synesis beweert het Kipod-platform niet meer aan de Belarussische autoriteiten te verstrekken, maar volgens BYPOL gebruiken de veiligheidsdiensten van de staat Kipod nog steeds.
  Synesis is een van de bedrijven van het Belarus Hi Tech Park, dat is opgericht bij decreet van Aliaksandr Lukashenka, en geniet als zodanig talrijke voordelen, waaronder vrijstellingen van inkomstenbelasting, btw, offshorebelasting, douanerechten en andere.
  Synesis LLC en dochteronderneming Panoptes hebben profijt getrokken van hun deelname aan het Staatssysteem voor Openbare-Veiligheidmonitoring. Ook andere bedrijven waarvan Shatrov (mede-)eigenaar was, zoals BelBet en Synesis Sport, trekken profijt van overheidscontracten.
  Hij heeft publiekelijk de demonstranten tegen het Lukashenka-regime bekritiseerd en het gebrek aan democratie in Belarus gerelativeerd. Hij trekt aldus profijt van en steunt het Lukashenka-regime.
  Hij blijft aandeelhouder van Synesis LLC. | 21.6.2021 |
| 125. | Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV | Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ | Functie(s): zakenman, aandeelhouder en voorzitter van de raad van bestuur van de ondernemingen Slavkali Voorzitter van de raad van bestuur en aandeelhouder van JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC, LLC Proekt Grad
  Lid van de raad van bestuur en aandeelhouder van JSC NKNeftisa
  Geboortedatum: 9.5.1958
  Geboorteplaats: Akmolinsk, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Kazachstan)
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Russisch | Mikhail Gutseriev is een prominente Russische zakenman met zakenbelangen in Belarus in de sectoren energie, kaliumcarbonaat, horeca en andere. Hij is een oude kennis van Aliaksandr Lukashenka en heeft dankzij die band aanzienlijke rijkdom verworven en invloed opgebouwd onder de politieke elite in Belarus. Safmar, een bedrijf waarvan de leiding bij Gutseriev heeft berust, was de enige Russische oliefirma die tijdens de energiecrisis tussen Belarus en Rusland begin 2020 olie bleef leveren aan Belarussische raffinaderijen.
  Gutseriev steunde Lukashenka ook in geschillen met Rusland over olieleveranties. Gutseriev was voorzitter van de raad van bestuur en aandeelhouder van het bedrijf Slavkali, dat het Nezhinski kaliumchloride-exploitatie- en verwerkingsbedrijf bouwt op de Starobinski kali- en zoutafzetting, nabij Lyuban. Dat is, met een waarde van 2 miljard USD, de grootste investering in Belarus. Lukashenka heeft beloofd ter ere van hem de plaatsnaam Lyuban in “Gutserievsk” te wijzigen.
  Andere bedrijven van hem in Belarus omvatten onder andere tankstations en brandstoftanks, een hotel, een zakencentrum en een luchthaventerminal in Minsk. Lukashenka verdedigde Gutseriev nadat er een strafrechtelijk onderzoek naar hem was geopend in Rusland. Lukashenka heeft Gutseriev verder bedankt voor zijn financiële bijdragen aan liefdadigheid en zijn investeringen ter waarde van miljarden dollars in Belarus. Naar verluidt heeft Gutseriev Lukashenka luxueuze cadeaus geschonken.
  Ook heeft Gusteriev, toen journalisten een onderzoek instelden naar het vermogen van Lukashenka, verklaard zelf de eigenaar te zijn van een verblijf dat feitelijk eigendom is van Lukashenka, en hem zo gedekt. Gutseriev was aanwezig op de geheime inauguratie van Lukashenka op 23 september 2020. In oktober 2020 waren zowel Lukashenka als Gutseriev aanwezig bij het in gebruik nemen van een door laatstgenoemde gesponsorde orthodoxe kerk.
  Volgens berichten in de media werden na het ontslag van de stakende werknemers van de Belarussische staatsmedia in augustus 2020, ter vervanging Russische mediamedewerkers aan boord van een vliegtuig van Gutseriev naar Belarus gevlogen en ondergebracht in het Minsk Renaissance Hotel, dat eigendom van Gutseriev is. Gutseriev hielp tijdens de COVID-19-crisis bij de aanschaf van CT-scanners voor Belarus. Mikhail Gutseriev trekt aldus profijt van het Lukashenka-regime, en steunt dat. | 21.6.2021 |
| 129. | Aleh Mikalaevich BELIAKOU
  Oleg Nikolaevich BELIAKOV | Алег Мiĸалаевiч БЕЛЯКОЎ
  Олег Ниĸолаевич БЕЛЯКОВ | Functie: hoofd van het departement ideologische werkzaamheden en personeelsondersteuning bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus, voormalig adjunct-hoofd van het departement strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken
  Geboortedatum:
  Geboorteplaats:
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Belarussisch | In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het departement voor strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken dat bevoegd is voor de detentiecentra, was Aleh Beliakou verantwoordelijk voor de onmenselijke en onterende behandeling, waaronder foltering, van burgers die deelnamen aan vreedzame demonstraties en in deze detentiecentra werden vastgehouden in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, in lijn met de toespraak van Lukashenka voor de officieren van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
  In deze functie draagt hij verantwoordelijkheid voor de detentieomstandigheden in de Belarussische gevangenissen, waar gedetineerden onder meer worden ingedeeld naar verschillende vormen van mishandeling en foltering, zoals verbale mishandeling, eenzame opsluiting, het verbieden van telefoongesprekken en bezoeken, verminking, afranseling en wrede foltering.
  Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als hoofd van het departement ideologische werkzaamheden en personeelsondersteuning bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus. | 21.6.2021 |
| 131. | Andrei Mikalaevich DAILIDA
  Andrei Nikolaevich DAILIDA | Андрэй Мiкалаевiч ДАЙЛIДА
  Андрей Ниĸолаевич ДАЙЛИДА | Functie: hoofd van het departement ondersteuning bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus, voormalig adjunct-hoofd van het departement strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken
  Geboortedatum: 1.7.1974
  Geboorteplaats:
  Paspoort: KH2133825
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Belarussisch | In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het departement voor strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken dat bevoegd is voor de detentiecentra, was Andrei Dailida verantwoordelijk voor de onmenselijke en onterende behandeling, waaronder foltering, van burgers die deelnamen aan vreedzame demonstraties en in deze detentiecentra werden vastgehouden in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, in lijn met de toespraak van Lukashenka voor de officieren van het ministerie van Binnenlandse Zaken.
  In deze functie draagt hij verantwoordelijkheid voor de detentieomstandigheden in de Belarussische gevangenissen, waar gedetineerden onder meer worden ingedeeld naar verschillende vormen van mishandeling en foltering, zoals verbale mishandeling, eenzame opsluiting, het verbieden van telefoongesprekken en bezoeken, verminking, afranseling en wrede foltering. Voor zijn werk als adjunct-hoofd van het departement voor strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken ontving hij in december 2020 de Presidentiële Orde van Verdienste voor het Moederland en heeft aldus profijt getrokken van het Lukashenka-regime.
  Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als hoofd van het departement ondersteuning van het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus. | 21.6.2021 |
| 179. | Andrei Andreevich PRAKAPUK
  Andrey Andreevich PROKOPUK | Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК
  Андрей Андреевич ПРОКОПУК | Functie: directeur van de onder de Republiek Belarus vallende gecentraliseerde onderneming “Brest Center for Standardization, Metrology and Certification”, voormalig adjunct-directeur van de afdeling Financieel Onderzoek van het Comité Staatscontrole van de Republiek Belarus
  Kolonel van de financiële politie
  Geboortedatum: 22.7.1973
  Geboorteplaats: Kobrin, regio Brest, Belarus
  Adres: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, regio Minsk, Belarus
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Belarussisch
  Persoonlijk identificatienummer: 3220773C061PB1 | Andrei Prakapuk was als voormalig adjunct-directeur van de afdeling Financieel Onderzoek van het Comité Staatscontrole van de Republiek Belarus verantwoordelijk voor politiek gemotiveerde campagnes van zijn afdeling tegen journalisten en onafhankelijke Belarussische media. Hij keurde persoonlijk het besluit goed voor een huiszoeking bij het onafhankelijke mediakanaal TUT.by, spande een rechtszaak aan tegen TUT.by en de journalisten van TUT.by en liet de toegang tot de TUT.by-website blokkeren.
  Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, en voor ernstige ondermijning van de rechtsstaat.
  Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als directeur van de onder de Republiek Belarus vallende gecentraliseerde onderneming “Brest Center for Standardization, Metrology and Certification”. | 2.12.2021 |
| 195. | Ivan Ivanavich GALAVATYI
  Ivan Ivanovich GOLOVATY | Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ
  Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ | Functie(s): directeur-generaal van de open vennootschap op aandelen Belaruskali, voorzitter van de raad van toezicht van JSC Belarusian Potash Company.
  Lid van het Permanent Comité van de Raad van de Republiek Belarus en van de Nationale Vergadering van de Republiek Belarus voor buitenlandse zaken en nationale veiligheid
  Geboortedatum: 15.6.1976
  Geboorteplaats: het dorp Pogost, Soligorsk-district, regio/oblast Minsk, Belarus
  Geslacht: man
  Nationaliteit: Belarussisch | Ivan Galavatyi is de directeur-generaal van het staatsbedrijf Belaruskali, dat een belangrijke bron van inkomsten en buitenlandse valuta voor het Lukashenka-regime is. Hij is lid van de Raad van de Republiek Belarus van de Nationale Vergadering en bekleedt meerdere andere hoge functies in Belarus. Voorts is hij voorzitter van de raad van toezicht van JSC Belarus Potash Company. Hij heeft tijdens zijn loopbaan meerdere staatsprijzen ontvangen, onder meer rechtstreeks uit handen van Aliaksandr Lukashenka. Hij heeft nauwe banden met Lukashenka en zijn familieleden. Aldus trekt hij profijt van en steunt hij het Lukashenka-regime.
  De werknemers van Belaruskali die in de nasleep van de frauduleuze presidentsverkiezingen van augustus 2020 in Belarus deelnamen aan stakingen en vreedzame demonstraties, ontvingen geen premies meer en werden ontslagen. Lukashenka dreigde er persoonlijk mee de stakers te vervangen door mijnwerkers uit Oekraïne. Ivan Galavatyi is bijgevolg verantwoordelijk voor repressie van het maatschappelijk middenveld. | 3.6.2022” |

1)

In tabel “A. In artikel 3, lid 1, en artikel 4, lid 1, bedoelde natuurlijke personen” worden de vermeldingen 10, 17, 20, 22, 35, 39, 41, 42, 64, 65, 71, 73, 75, 78, 85, 87, 89, 90, 123, 125 en 179 vervangen door de volgende vermeldingen:

Naam

(Engelse transcriptie van de Belarussische spelling)

(Engelse transcriptie van de Russische spelling)

Naam

(Belarussische spelling)

(Russische spelling)

Informatie ter identificatie

Redenen voor plaatsing op de lijst

Datum van plaatsing op de lijst

“10.

Khazalbek Baktibekavich ATABEKAU

Khazalbek Bakhtibekovich ATABEKOV

Хазалбек Бактiбекавiч АТАБЕКАЎ

Хазалбек Бахтибекович АТАБЕКОВ

Functie(s): voormalig onderbevelhebber van de binnenlandse troepen

Geboortedatum: 18.3.1967

Geslacht: man

In zijn voormalige functie als onderbevelhebber van de binnenlandse troepen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door troepen van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, in het bijzonder de binnenlandse troepen onder zijn bevel, in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en voor de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.

Bij decreet van Aliaksandr Lukashenka trad hij in maart 2022 toe tot de militaire reserve. Hij heeft het recht een militair uniform en insigne te dragen.

2.10.2020

17.

Andrei Vasilievich GALENKA

Andrey Vasilievich GALENKA

Андрэй Васiльевiч ГАЛЕНКА

Андрей Васильевич ГАЛЕНКА

Functie(s): eerste adjunct-hoofd van het districtsdepartement binnenlandse zaken van het Moskovski-district van Minsk, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid

Geslacht: man

In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het districtsdepartement binnenlandse zaken van het Moskovski-district van Minsk en hoofd van de politiedienst openbare veiligheid was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne in dat district tegen vreedzame demonstranten in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties, het gebruik van buitensporig geweld en mishandeling, waaronder marteling.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime en doet dienst als eerste adjunct-hoofd van het districtsdepartement binnenlandse zaken van het Moskovski-district van Minsk, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid.

2.10.2020

20.

Anatol Anatolievich VASILIEU

Anatoli Anatolievich VASILIEV

Анатоль Анатольевiч ВАСIЛЬЕЎ

Анатолий Анатольевич ВАСИЛЬЕВ

Functie(s): eerste adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid

Voormalig adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid, voormalig ondervoorzitter van het Onderzoekscomité

Geboortedatum: 26.1.1972

Geboorteplaats: Gomel/Homyel in de regio/oblast Gomel/Homyel, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Belarus)

Geslacht: man

In zijn voormalige functie van adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel en hoofd van de politiedienst openbare veiligheid was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne in die regio/oblast tegen vreedzame demonstranten in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties, het gebruik van buitensporig geweld en mishandeling, waaronder marteling.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als eerste adjunct-hoofd van het departement Binnenlandse Zaken van het uitvoerend comité van de regio/oblast Gomel/Homyel, hoofd van de politiedienst openbare veiligheid.

2.10.2020

22.

Leanid ZHURAUSKI

Leonid ZHURAVSKI

Леанiд ЖУРАЎСКI

Леонид ЖУРАВСКИЙ

Functie(s): voormalig hoofd van de OMON (oproerpolitie, “Special Purpose Police Detachment”) in Vitebsk/Viciebsk

Geboortedatum: 20.9.1975

Geslacht: man

In zijn voormalige functie als bevelhebber van de OMON in Vitebsk/Viciebsk was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door OMON-leden in Vitebsk/Viciebsk in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor de willekeurige arrestatie en de mishandeling van vreedzame demonstranten.

2.10.2020

35.

Alena Mikalaeuna DMUHAILA

Elena Nikolaevna DMUHAILO

Алена Мiкалаеўна ДМУХАЙЛА

Елена Николаевна ДМУХАЙЛО

Functie(s): voormalig secretaris van de centrale kiescommissie

Geboortedatum: 1.7.1971

Geslacht: vrouw

In haar voormalige functie van secretaris van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.

De centrale kiescommissie en haar leidinggevenden hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld.

2.10.2020

39.

Sviatlana Piatrouna KATSUBA

Svetlana Petrovna KATSUBO

Святлана Пятроўна КАЦУБА

Светлана Петровна КАЦУБО

Functie(s): voormalig lid van de centrale kiescommissie

Geboortedatum: 6.8.1959

Geboorteplaats: Podilsk in de regio/oblast Odessa, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Oekraïne)

Geslacht: vrouw

In haar voormalige functie van lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.

De centrale kiescommissie en haar college hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld.

2.10.2020

41.

Igar Anatolievich PLYSHEUSKI

Ihor Anatolievich PLYSHEVSKIY

Iгар Анатольевiч ПЛЫШЭЎСКI

Игорь Анатольевич ПЛЫШЕВСКИЙ

Functie(s): voormalig lid van de centrale kiescommissie

Geboortedatum: 19.2.1979

Geboorteplaats: Lyuban (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)

Geslacht: man

In zijn voormalige functie van lid van de centrale kiescommissie was hij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.

De centrale kiescommissie en haar college hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld.

2.10.2020

42.

Marina Yureuna RAKHMANAVA

Marina Yurievna RAKHMANOVA

Марына Юр'еўна РАХМАНАВА

Марина Юрьевна РАХМАНОВА

Functie(s): voormalig lid van de centrale kiescommissie

Geboortedatum: 26.9.1970

Geslacht: vrouw

In haar voormalige functie van lid van de centrale kiescommissie was zij verantwoordelijk voor het wanbeheer van het verkiezingsproces voor de presidentsverkiezingen van 2020, de schending van fundamentele internationale normen voor eerlijke en transparante verkiezingen, en de vervalsing van verkiezingsuitslagen.

De centrale kiescommissie en haar college hebben met name bepaalde oppositiekandidaten om bedrieglijke redenen afgewezen en onevenredige beperkingen opgelegd aan waarnemers in stembureaus. Daarnaast heeft de centrale kiescommissie ervoor gezorgd dat de kiescommissies onder haar toezicht op een vooringenomen wijze zijn samengesteld.

2.10.2020

64.

Pavel Mikalaevich LIOHKI

Pavel Nikolaevich LIOHKI

Павел Мiкалаевiч ЛЁГКI

Павел Николаевич ЛЁГКИЙ

Functie(s): minister-adviseur van de Belarussische ambassade in Moskou, Rusland, voormalig eerste viceminister van Informatie

Geboortedatum: 30.5.1972

Geboorteplaats: Baranavichy (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)

Geslacht: man

In zijn voormalige leidinggevende functie als eerste viceminister van Informatie is hij verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld, en met name voor de beslissing van het Ministerie van Informatie om in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020 de toegang tot onafhankelijke websites te blokkeren en de internettoegang te beperken, als repressiemiddel tegen het maatschappelijk middenveld, vreedzame demonstranten en journalisten.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als minister-adviseur van de Belarussische ambassade in Moskou, Rusland.

17.12.2020

65.

Ihar Uladzimiravich LUTSKY

Igor Vladimirovich LUTSKY

Iгар Уладзiмiравiч ЛУЦКI

Игорь Владимирович ЛУЦКИЙ

Functie(s): adjunct-kabinetschef van de president, voormalig minister van Informatie

Geboortedatum: 31.10.1972

Geboorteplaats: Stolin, regio/oblast Brest, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Belarus)

Geslacht: man

In zijn voormalige leidinggevende functie als minister van Informatie was hij verantwoordelijk voor de repressie van het maatschappelijk middenveld, en met name voor de beslissing van het Ministerie van Informatie om in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020 de toegang tot onafhankelijke websites te blokkeren en de internettoegang te beperken, als repressiemiddel tegen het maatschappelijk middenveld, vreedzame demonstranten en journalisten.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als adjunct-kabinetschef van de president.

17.12.2020

71.

Dzmitry Aliaksandravich KURYAN

Dmitry Alexandrovich KURYAN

Дзмiтрый Аляксандравiч КУРЬЯН

Дмитрий Александрович КУРЬЯН

Functie(s): adjunct-hoofd van de openbare militie van de academie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken, kolonel bij de politie, voormalig adjunct-hoofd van het hoofddepartement en hoofd van het departement Wetshandhaving van het Ministerie van Binnenlandse Zaken

Geboortedatum: 3.10.1974

Geslacht: man

In zijn voormalige leidinggevende functie als adjunct-hoofd van het hoofddepartement en hoofd van het departement Wetshandhaving van het Ministerie van Binnenlandse Zaken was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door de politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en voor de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als adjunct-hoofd van de openbare militie van de academie van het Ministerie van Binnenlandse Zaken en behoudt de rang van kolonel bij de politie.

17.12.2020

73.

Dzmitry Mikalaevich SHUMILIN

Dmitry Nikolayevich SHUMILIN

Дзмiтрый Мiкалаевiч ШУМIЛIН

Дмитрий Николаевич ШУМИЛИН

Functie(s): adjunct-hoofd van het directoraat rechtshandhaving, bescherming van de openbare orde en preventie, voormalig adjunct-hoofd van het departement voor massa-evenementen van het GUVD (hoofddepartement Binnenlandse Zaken) van het uitvoerend comité van de stad Minsk

Geboortedatum: 26.7.1977

Geslacht: man

In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het departement voor massa-evenementen van het GUVD van het uitvoerend comité van de stad Minsk was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door het lokale apparaat in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en voor de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.

Er is bewijs dat hij persoonlijk deelnam aan de wederrechtelijke vrijheidsberoving van vreedzame demonstranten.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als adjunct-hoofd van het directoraat rechtshandhaving, bescherming van de openbare orde en preventie van het GUVD (hoofddepartement Binnenlandse Zaken) van het uitvoerend comité van de stad Minsk.

17.12.2020

75.

Siarhei Leanidavich KALINNIK

Sergei Leonidovich KALINNIK

Сяргей Леанiдавiч КАЛИННИК

Сергей Леонидович КАЛИННИК

Functie(s): Voormalig kolonel bij de politie, hoofdcommissaris van het politiedepartement van het Sovetski-district in Minsk

Geboortedatum: 23.7.1979

Geslacht: man

In zijn voormalige functie als hoofdcommissaris van het politiedepartement van het Sovetski-district in Minsk was hij verantwoordelijk voor de repressie- en intimidatiecampagne door de onder zijn bevel staande lokale politie in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, met name voor willekeurige arrestaties en de mishandeling, waaronder marteling, van vreedzame demonstranten en door de intimidatie van en het gebruik van geweld tegen journalisten.

Volgens getuigen hield hij persoonlijk toezicht op en nam hij deel aan de marteling van wederrechtelijk vastgehouden demonstranten.

17.12.2020

78.

Aliaksandr Aliaksandravich PIETRASH

Alexander (Alexandr) Alexandrovich PETRASH

Аляксандр Аляксандравiч ПЕТРАШ

Александр Александрович ПЕТРАШ

Functie(s): voorzitter van de rechtbank van het Tsentralny-district in Minsk, voormalig voorzitter van de rechtbank van het Moskovski-district in Minsk

Geboortedatum: 16.5.1988

Geslacht: man

In zijn voormalige functie als voorzitter van de rechtbank van het Moskovski-district in Minsk was hij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging en van het gebruik van verklaringen van valse getuigen tijdens processen die onder zijn toezicht plaatsvonden.

Hij heeft een belangrijke rol gespeeld bij het beboeten en vasthouden van demonstranten, journalisten en oppositieleiders in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020.

Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als voorzitter van de rechtbank van het Tsentralny-district in Minsk.

17.12.2020

85.

Yulia Chaslavauna HUSTYR

Yulia Cheslavovna HUSTYR

Юлiя Чаславаўна ГУСТЫР

Юлия Чеславовна ГУСТЫР

Functie(s): advocate van het rechtsbijstandsbureau van het Kastrychnitski-district in Minsk, voormalig rechter van de centrale districtsrechtbank in Minsk

Geboortedatum: 14.1.1984

Geslacht: vrouw

In haar voormalige positie als rechter bij de centrale districtsrechtbank in Minsk was zij verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten, oppositieleiders, activisten en demonstranten, en met name voor de veroordeling van Viktar Babarika, presidentskandidaat voor de oppositie. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging tijdens processen die onder haar leiding plaatsvonden.

Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor mensenrechtenschendingen, ondermijning van de rechtsstaat en voor het bijdragen aan de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Zij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als advocate van het rechtsbijstandsbureau van het Kastrychnitski-district in Minsk.

17.12.2020

87.

Aliaksandr Vasilevich SHAKUTSIN

Aleksandr Vasilevich SHAKUTIN

Аляксандр Васiльевiч ШАКУЦIН

Александр Васильевич ШАКУТИН

Functie(s): zakenman, voorzitter van de raad van bestuur van de holding Amkodor, aandeelhouder van SV Maschinen GmbH, UAB EM System, Anulatrans SIA, Amkodor-Tsentr, OOO Iskamed, OOO PMI Inzhiniring

Geboortedatum: 12.1.1959

Geboorteplaats: Bolshoe Babino, rayon Orsha, regio/oblast Vitebsk/Viciebsk, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Belarus)

Geslacht: man

Hij is een van de meest vooraanstaande zakenlieden die in Belarus actief zijn, met zakenbelangen in de bouwsector, de machinebouwsector, de landbouwsector en andere sectoren.

Naar verluidt is hij een van de personen die het meest profijt hebben getrokken van de privatisering onder het presidentschap van Lukashenka. Hij is ook een voormalig lid van het presidium van de Lukashenka-gezinde openbare vereniging “Belaya Rus” en een voormalig lid van de Raad voor de ontwikkeling van het ondernemerschap in de Republiek Belarus.

In juli 2020 heeft hij de protesten van de oppositie in Belarus openlijk veroordeeld, en aldus steun verleend aan het repressiebeleid van het Lukashenka-regime tegen vreedzame demonstranten, de democratische oppositie en het maatschappelijk middenveld.

Aldus trekt hij profijt van en steunt hij het Lukashenka-regime.

Hij heeft zakelijke belangen in Belarus.

17.12.2020

89.

Natallia Mikhailauna BUHUK

Natalia Mikhailovna BUGUK

Наталля Мiхайлаўна БУГУК

Наталья Михайловна БУГУК

Functie: rechter bij de stadsrechtbank van Minsk, voormalig rechter bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk

Geboortedatum: 19.12.1989

Geboorteplaats: Minsk (voormalige Sovjet-Unie, tegenwoordig Belarus)

Geslacht: vrouw

Nationaliteit: Belarussisch

In haar voormalige functie als rechter bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk was Natallia Buhuk verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen journalisten en demonstranten, met name de veroordeling van Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) en Darya Chultsova. Er zijn meldingen van schendingen van de rechten van verdediging en van het recht op een eerlijk proces tijdens processen die onder haar toezicht plaatsvonden.

Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, ernstige ondermijning van de rechtsstaat en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Zij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als rechter bij de stadsrechtbank van Minsk.

21.6.2021

90.

Alina Siarhieeuna KASIANCHYK

Alina Sergeevna KASYANCHYK

Алiна Сяргееўна КАСЬЯНЧЫК

Алина Сергеевна КАСЬЯНЧИК

Functie: openbaar aanklager bij het Openbaar Ministerie van de stad Minsk, voormalig substituut bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk

Geboortedatum: 12.3.1998

Geboorteplaats:

Geslacht: vrouw

Nationaliteit: Belarussisch

In haar voormalige functie als substituut bij de rechtbank van het Frunzenski-district in Minsk heeft Alina Kasianchyk het Lukashenka-regime vertegenwoordigd in politiek gemotiveerde zaken tegen journalisten, activisten en demonstranten. Met name heeft zij de journalisten Katsiaryna Bakhvalava (Andreyeva) en Darya Chultsova op basis van de ongegronde beschuldigingen “samenzwering” en “verstoring van de openbare orde” vervolgd voor het filmen van vreedzame demonstraties. Ook heeft zij leden van het Belarussische maatschappelijke middenveld vervolgd, onder meer vanwege deelname aan vreedzame demonstraties en een eerbetoon aan de vermoorde demonstrant Aliaksandr Taraikousky. Zij heeft bij de rechter telkens opnieuw lange gevangenisstraffen gevorderd.

Zij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, ernstige ondermijning van de rechtsstaat en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Zij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als openbaar aanklager bij het Openbaar Ministerie van de stad Minsk.

21.6.2021

104.

Andrei Vaclavavich HRUSHKO

Andrei Vatslavovich GRUSHKO

Андрэй Вацлававiч ГРУШКО

Андрей Вацлавович ГРУШКО

Functie: vicevoorzitter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest, voormalige rechter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest

Geboortedatum: 24.1.1979

Geboorteplaats:

Geslacht: man

Nationaliteit: Belarussisch

In zijn functie als rechter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest is Andrei Hrushko verantwoordelijk voor talrijke politiek gemotiveerde vonnissen tegen vreedzame demonstranten, met name de veroordeling van als politiek gevangenen erkende activisten, en van minderjarigen.

Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, ernstige ondermijning van de rechtsstaat en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Hij is momenteel vicevoorzitter van de rechtbank van het Leninski-district in Brest.

21.6.2021

123.

Aliaksandr Yauhenavich SHATROU

Alexander (Alexandr) Evgenevich SHATROV

Аляксандр Яўгенавiч ШАТРОЎ

Александр Евгеньевич ШАТРОВ

Functie(s): zakenman, aandeelhouder en voormalig hoofd van Synesis LLC

Geboortedatum: 9.11.1978

Geboorteplaats: voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig de Russische Federatie)

Geslacht: man

Nationaliteit: Russisch, Belarussisch

Persoonlijk identificatienummer: 3091178A002VF5

In zijn functie van voormalig hoofd en voormalig meerderheidsaandeelhouder van Synesis LLC was Alexander Shatrov verantwoordelijk voor het besluit van dat bedrijf om de Belarussische autoriteiten een surveillanceplatform, Kipod, te leveren dat video-opnamen kan doorzoeken en analyseren en gebruik kan maken van gezichtsherkenningssoftware. Hij draagt aldus bij aan de repressie door het staatsapparaat van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie. Synesis beweert het Kipod-platform niet meer aan de Belarussische autoriteiten te verstrekken, maar volgens BYPOL gebruiken de veiligheidsdiensten van de staat Kipod nog steeds.

Synesis is een van de bedrijven van het Belarus Hi Tech Park, dat is opgericht bij decreet van Aliaksandr Lukashenka, en geniet als zodanig talrijke voordelen, waaronder vrijstellingen van inkomstenbelasting, btw, offshorebelasting, douanerechten en andere.

Synesis LLC en dochteronderneming Panoptes hebben profijt getrokken van hun deelname aan het Staatssysteem voor Openbare-Veiligheidmonitoring. Ook andere bedrijven waarvan Shatrov (mede-)eigenaar was, zoals BelBet en Synesis Sport, trekken profijt van overheidscontracten.

Hij heeft publiekelijk de demonstranten tegen het Lukashenka-regime bekritiseerd en het gebrek aan democratie in Belarus gerelativeerd. Hij trekt aldus profijt van en steunt het Lukashenka-regime.

Hij blijft aandeelhouder van Synesis LLC.

21.6.2021

125.

Mikhail Safarbekovich GUTSERIEV

Микаил (Михаил) Сафарбекович ГУЦЕРИЕВ

Functie(s): zakenman, aandeelhouder en voorzitter van de raad van bestuur van de ondernemingen Slavkali Voorzitter van de raad van bestuur en aandeelhouder van JSC Mospromstroi, Industrial Financial Group Safmar JSC, LLC Proekt Grad

Lid van de raad van bestuur en aandeelhouder van JSC NKNeftisa

Geboortedatum: 9.5.1958

Geboorteplaats: Akmolinsk, voormalige Sovjet-Unie (tegenwoordig Kazachstan)

Geslacht: man

Nationaliteit: Russisch

Mikhail Gutseriev is een prominente Russische zakenman met zakenbelangen in Belarus in de sectoren energie, kaliumcarbonaat, horeca en andere. Hij is een oude kennis van Aliaksandr Lukashenka en heeft dankzij die band aanzienlijke rijkdom verworven en invloed opgebouwd onder de politieke elite in Belarus. Safmar, een bedrijf waarvan de leiding bij Gutseriev heeft berust, was de enige Russische oliefirma die tijdens de energiecrisis tussen Belarus en Rusland begin 2020 olie bleef leveren aan Belarussische raffinaderijen.

Gutseriev steunde Lukashenka ook in geschillen met Rusland over olieleveranties. Gutseriev was voorzitter van de raad van bestuur en aandeelhouder van het bedrijf Slavkali, dat het Nezhinski kaliumchloride-exploitatie- en verwerkingsbedrijf bouwt op de Starobinski kali- en zoutafzetting, nabij Lyuban. Dat is, met een waarde van 2 miljard USD, de grootste investering in Belarus. Lukashenka heeft beloofd ter ere van hem de plaatsnaam Lyuban in “Gutserievsk” te wijzigen.

Andere bedrijven van hem in Belarus omvatten onder andere tankstations en brandstoftanks, een hotel, een zakencentrum en een luchthaventerminal in Minsk. Lukashenka verdedigde Gutseriev nadat er een strafrechtelijk onderzoek naar hem was geopend in Rusland. Lukashenka heeft Gutseriev verder bedankt voor zijn financiële bijdragen aan liefdadigheid en zijn investeringen ter waarde van miljarden dollars in Belarus. Naar verluidt heeft Gutseriev Lukashenka luxueuze cadeaus geschonken.

Ook heeft Gusteriev, toen journalisten een onderzoek instelden naar het vermogen van Lukashenka, verklaard zelf de eigenaar te zijn van een verblijf dat feitelijk eigendom is van Lukashenka, en hem zo gedekt. Gutseriev was aanwezig op de geheime inauguratie van Lukashenka op 23 september 2020. In oktober 2020 waren zowel Lukashenka als Gutseriev aanwezig bij het in gebruik nemen van een door laatstgenoemde gesponsorde orthodoxe kerk.

Volgens berichten in de media werden na het ontslag van de stakende werknemers van de Belarussische staatsmedia in augustus 2020, ter vervanging Russische mediamedewerkers aan boord van een vliegtuig van Gutseriev naar Belarus gevlogen en ondergebracht in het Minsk Renaissance Hotel, dat eigendom van Gutseriev is. Gutseriev hielp tijdens de COVID-19-crisis bij de aanschaf van CT-scanners voor Belarus. Mikhail Gutseriev trekt aldus profijt van het Lukashenka-regime, en steunt dat.

21.6.2021

129.

Aleh Mikalaevich BELIAKOU

Oleg Nikolaevich BELIAKOV

Алег Мiĸалаевiч БЕЛЯКОЎ

Олег Ниĸолаевич БЕЛЯКОВ

Functie: hoofd van het departement ideologische werkzaamheden en personeelsondersteuning bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus, voormalig adjunct-hoofd van het departement strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken

Geboortedatum:

Geboorteplaats:

Geslacht: man

Nationaliteit: Belarussisch

In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het departement voor strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken dat bevoegd is voor de detentiecentra, was Aleh Beliakou verantwoordelijk voor de onmenselijke en onterende behandeling, waaronder foltering, van burgers die deelnamen aan vreedzame demonstraties en in deze detentiecentra werden vastgehouden in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, in lijn met de toespraak van Lukashenka voor de officieren van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

In deze functie draagt hij verantwoordelijkheid voor de detentieomstandigheden in de Belarussische gevangenissen, waar gedetineerden onder meer worden ingedeeld naar verschillende vormen van mishandeling en foltering, zoals verbale mishandeling, eenzame opsluiting, het verbieden van telefoongesprekken en bezoeken, verminking, afranseling en wrede foltering.

Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als hoofd van het departement ideologische werkzaamheden en personeelsondersteuning bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus.

21.6.2021

131.

Andrei Mikalaevich DAILIDA

Andrei Nikolaevich DAILIDA

Андрэй Мiкалаевiч ДАЙЛIДА

Андрей Ниĸолаевич ДАЙЛИДА

Functie: hoofd van het departement ondersteuning bij het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus, voormalig adjunct-hoofd van het departement strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken

Geboortedatum: 1.7.1974

Geboorteplaats:

Paspoort: KH2133825

Geslacht: man

Nationaliteit: Belarussisch

In zijn voormalige functie als adjunct-hoofd van het departement voor strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken dat bevoegd is voor de detentiecentra, was Andrei Dailida verantwoordelijk voor de onmenselijke en onterende behandeling, waaronder foltering, van burgers die deelnamen aan vreedzame demonstraties en in deze detentiecentra werden vastgehouden in de nasleep van de presidentsverkiezingen van 2020, in lijn met de toespraak van Lukashenka voor de officieren van het ministerie van Binnenlandse Zaken.

In deze functie draagt hij verantwoordelijkheid voor de detentieomstandigheden in de Belarussische gevangenissen, waar gedetineerden onder meer worden ingedeeld naar verschillende vormen van mishandeling en foltering, zoals verbale mishandeling, eenzame opsluiting, het verbieden van telefoongesprekken en bezoeken, verminking, afranseling en wrede foltering. Voor zijn werk als adjunct-hoofd van het departement voor strafuitvoering van het Ministerie van Binnenlandse Zaken ontving hij in december 2020 de Presidentiële Orde van Verdienste voor het Moederland en heeft aldus profijt getrokken van het Lukashenka-regime.

Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen en repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als hoofd van het departement ondersteuning van het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Belarus.

21.6.2021

179.

Andrei Andreevich PRAKAPUK

Andrey Andreevich PROKOPUK

Андрэй Андрэевiч ПРАКАПУК

Андрей Андреевич ПРОКОПУК

Functie: directeur van de onder de Republiek Belarus vallende gecentraliseerde onderneming “Brest Center for Standardization, Metrology and Certification”, voormalig adjunct-directeur van de afdeling Financieel Onderzoek van het Comité Staatscontrole van de Republiek Belarus

Kolonel van de financiële politie

Geboortedatum: 22.7.1973

Geboorteplaats: Kobrin, regio Brest, Belarus

Adres: 22 Mira St., apt. 88, Priluki, regio Minsk, Belarus

Geslacht: man

Nationaliteit: Belarussisch

Persoonlijk identificatienummer: 3220773C061PB1

Andrei Prakapuk was als voormalig adjunct-directeur van de afdeling Financieel Onderzoek van het Comité Staatscontrole van de Republiek Belarus verantwoordelijk voor politiek gemotiveerde campagnes van zijn afdeling tegen journalisten en onafhankelijke Belarussische media. Hij keurde persoonlijk het besluit goed voor een huiszoeking bij het onafhankelijke mediakanaal TUT.by, spande een rechtszaak aan tegen TUT.by en de journalisten van TUT.by en liet de toegang tot de TUT.by-website blokkeren.

Hij is bijgevolg verantwoordelijk voor ernstige mensenrechtenschendingen, repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie, en voor ernstige ondermijning van de rechtsstaat.

Hij is nog steeds actief in het Lukashenka-regime als directeur van de onder de Republiek Belarus vallende gecentraliseerde onderneming “Brest Center for Standardization, Metrology and Certification”.

2.12.2021

195.

Ivan Ivanavich GALAVATYI

Ivan Ivanovich GOLOVATY

Iван Iванавiч ГАЛАВАТЫ

Иван Иванович ГОЛОВАТЫЙ

Functie(s): directeur-generaal van de open vennootschap op aandelen Belaruskali, voorzitter van de raad van toezicht van JSC Belarusian Potash Company.

Lid van het Permanent Comité van de Raad van de Republiek Belarus en van de Nationale Vergadering van de Republiek Belarus voor buitenlandse zaken en nationale veiligheid

Geboortedatum: 15.6.1976

Geboorteplaats: het dorp Pogost, Soligorsk-district, regio/oblast Minsk, Belarus

Geslacht: man

Nationaliteit: Belarussisch

Ivan Galavatyi is de directeur-generaal van het staatsbedrijf Belaruskali, dat een belangrijke bron van inkomsten en buitenlandse valuta voor het Lukashenka-regime is. Hij is lid van de Raad van de Republiek Belarus van de Nationale Vergadering en bekleedt meerdere andere hoge functies in Belarus. Voorts is hij voorzitter van de raad van toezicht van JSC Belarus Potash Company. Hij heeft tijdens zijn loopbaan meerdere staatsprijzen ontvangen, onder meer rechtstreeks uit handen van Aliaksandr Lukashenka. Hij heeft nauwe banden met Lukashenka en zijn familieleden. Aldus trekt hij profijt van en steunt hij het Lukashenka-regime.

De werknemers van Belaruskali die in de nasleep van de frauduleuze presidentsverkiezingen van augustus 2020 in Belarus deelnamen aan stakingen en vreedzame demonstraties, ontvingen geen premies meer en werden ontslagen. Lukashenka dreigde er persoonlijk mee de stakers te vervangen door mijnwerkers uit Oekraïne. Ivan Galavatyi is bijgevolg verantwoordelijk voor repressie van het maatschappelijk middenveld.

3.6.2022”

| 2) | In tabel “B. Rechtspersonen, entiteiten of lichamen als bedoeld in artikel 4, lid 1” worden de vermeldingen 5 en 29 vervangen door: | Naam
  (Engelse transcriptie van de Belarussische spelling)
  (Engelse transcriptie van de Russische spelling) | Naam
  (Belarussische spelling)
  (Russische spelling) | Informatie ter identificatie | Redenen voor plaatsing op de lijst | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| “5. | SYNESIS LLC | ООО “Синезис” | Adres: 220005, Minsk, Platonova straat 20B, Belarus; Mantulinskaya straat 24, Moskou 123100, Rusland.
  Inschrijvingsnummer (УНН/ИНН): 190950894 (Belarus); 7704734000/
  770301001 (Rusland).
  Website: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/
  Tel. +375 (17) 240-36-50
  E-mailadres: | Synesis LLC heeft de Belarussische autoriteiten een surveillanceplatform verstrekt dat video-opnamen kan doorzoeken en analyseren en gebruik kan maken van gezichtsherkenningssoftware, waardoor het bedrijf verantwoordelijk is voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie door het staatsapparaat van Belarus. Het Belarussische Comité voor Staatsveiligheid (KGB) en het Ministerie van Binnenlandse Zaken zijn geregistreerd als gebruikers van een door Synesis ontworpen systeem.
  Synesis beweert het Kipod-platform niet meer aan de Belarussische autoriteiten te verstrekken, maar volgens BYPOL gebruiken de veiligheidsdiensten van de staat Kipod nog steeds.
  Synesis is een van de bedrijven van het Belarus Hi Tech Park, dat is opgericht bij decreet van Aliaksandr Lukashenka, en geniet als zodanig talrijke voordelen, waaronder vrijstellingen van inkomstenbelasting, btw, offshorebelasting, douanerechten en andere.
  Het bedrijf trekt aldus profijt van zijn banden met het Lukashenka-regime en steunt het dat. | 17.12.2020 |
| 29. | Vennootschap op aandelen “Belarusian Potash Company” | ААТ “Беларуская калiйная кампанiя”
  ОАО “Белорусская калийная компания” | Adres: Masherova Ave. 35, 220002 Minsk, Belarus
  Registratiedatum: 13.9.2013
  Registratienummer: 192050251
  Tel. +375 (17) 309-30-10; +375 (17) 309-30-30
  E-mailadres: info@belpc.by | De vennootschap op aandelen “Belarusian Potash Company” is het bedrijf dat de uitvoer van kaliumproducent Belaruskali regelt, een Belarussisch staatsbedrijf. Belaruskali is een van de grootste inkomstenbronnen voor het Lukashenka-regime. Belarusian Potash Company is goed voor 20 % van de wereldwijde kaliumexport.
  De overheid heeft het monopolierecht van het bedrijf Belarusian Potash Company op de uitvoer van kalimeststoffen gewaarborgd. Door de voorkeursbehandeling van de Belarussische autoriteiten genereert het bedrijf enorme inkomsten. Belarusian Potash Company trekt aldus profijt van en steunt het Lukashenka-regime. | 3.6.2022” |

2)

In tabel “B. Rechtspersonen, entiteiten of lichamen als bedoeld in artikel 4, lid 1” worden de vermeldingen 5 en 29 vervangen door:

Naam

(Engelse transcriptie van de Belarussische spelling)

(Engelse transcriptie van de Russische spelling)

Naam

(Belarussische spelling)

(Russische spelling)

Informatie ter identificatie

Redenen voor plaatsing op de lijst

Datum van plaatsing op de lijst

“5.

SYNESIS LLC

ООО “Синезис”

Adres: 220005, Minsk, Platonova straat 20B, Belarus; Mantulinskaya straat 24, Moskou 123100, Rusland.

Inschrijvingsnummer (УНН/ИНН): 190950894 (Belarus); 7704734000/

770301001 (Rusland).

Website: https://synesis.partners; https://synesis-group.com/

Tel. +375 (17) 240-36-50

E-mailadres:

Synesis LLC heeft de Belarussische autoriteiten een surveillanceplatform verstrekt dat video-opnamen kan doorzoeken en analyseren en gebruik kan maken van gezichtsherkenningssoftware, waardoor het bedrijf verantwoordelijk is voor de repressie van het maatschappelijk middenveld en de democratische oppositie door het staatsapparaat van Belarus. Het Belarussische Comité voor Staatsveiligheid (KGB) en het Ministerie van Binnenlandse Zaken zijn geregistreerd als gebruikers van een door Synesis ontworpen systeem.

Synesis beweert het Kipod-platform niet meer aan de Belarussische autoriteiten te verstrekken, maar volgens BYPOL gebruiken de veiligheidsdiensten van de staat Kipod nog steeds.

Synesis is een van de bedrijven van het Belarus Hi Tech Park, dat is opgericht bij decreet van Aliaksandr Lukashenka, en geniet als zodanig talrijke voordelen, waaronder vrijstellingen van inkomstenbelasting, btw, offshorebelasting, douanerechten en andere.

Het bedrijf trekt aldus profijt van zijn banden met het Lukashenka-regime en steunt het dat.

17.12.2020

29.

Vennootschap op aandelen “Belarusian Potash Company”

ААТ “Беларуская калiйная кампанiя”

ОАО “Белорусская калийная компания”

Adres: Masherova Ave. 35, 220002 Minsk, Belarus

Registratiedatum: 13.9.2013

Registratienummer: 192050251

Tel. +375 (17) 309-30-10; +375 (17) 309-30-30

E-mailadres: info@belpc.by

De vennootschap op aandelen “Belarusian Potash Company” is het bedrijf dat de uitvoer van kaliumproducent Belaruskali regelt, een Belarussisch staatsbedrijf. Belaruskali is een van de grootste inkomstenbronnen voor het Lukashenka-regime. Belarusian Potash Company is goed voor 20 % van de wereldwijde kaliumexport.

De overheid heeft het monopolierecht van het bedrijf Belarusian Potash Company op de uitvoer van kalimeststoffen gewaarborgd. Door de voorkeursbehandeling van de Belarussische autoriteiten genereert het bedrijf enorme inkomsten. Belarusian Potash Company trekt aldus profijt van en steunt het Lukashenka-regime.

3.6.2022”

---

| 27.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/58 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/58

---

BESLUIT (GBVB) 2023/422 VAN DE RAAD

van 24 februari 2023

tot actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme, en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2022/1241

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (1) vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 27 december 2001 Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (1) vastgesteld.

| (2) | De Raad heeft op 18 juli 2022 Besluit (GBVB) 2022/1241 (2) vastgesteld, waarbij de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (“de lijst”) werd geactualiseerd. |
| --- | --- |

(2)

De Raad heeft op 18 juli 2022 Besluit (GBVB) 2022/1241 (2) vastgesteld, waarbij de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB (“de lijst”) werd geactualiseerd.

| (3) | Overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB dienen de namen van de personen, groepen en entiteiten op de lijst geregeld te worden geëvalueerd om er zeker van te zijn dat ze nog altijd terecht op de lijst staan. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 1, lid 6, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB dienen de namen van de personen, groepen en entiteiten op de lijst geregeld te worden geëvalueerd om er zeker van te zijn dat ze nog altijd terecht op de lijst staan.

| (4) | Dit besluit bevat de resultaten van de evaluatie die de Raad heeft verricht ten aanzien van de personen, groepen en entiteiten op wie/waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(4)

Dit besluit bevat de resultaten van de evaluatie die de Raad heeft verricht ten aanzien van de personen, groepen en entiteiten op wie/waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn.

| (5) | De Raad heeft zich ervan vergewist dat de bevoegde instanties als bedoeld in artikel 1, lid 4, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB ten aanzien van alle personen, groepen en entiteiten op de lijst besluiten hebben genomen waaruit blijkt dat zij betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB. Tevens heeft de Raad besloten dat de personen, groepen en entiteiten op wie/waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, onderworpen moeten blijven aan de in Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB bepaalde specifieke beperkende maatregelen. |
| --- | --- |

(5)

De Raad heeft zich ervan vergewist dat de bevoegde instanties als bedoeld in artikel 1, lid 4, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB ten aanzien van alle personen, groepen en entiteiten op de lijst besluiten hebben genomen waaruit blijkt dat zij betrokken zijn geweest bij terroristische daden in de zin van artikel 1, leden 2 en 3, van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB. Tevens heeft de Raad besloten dat de personen, groepen en entiteiten op wie/waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, onderworpen moeten blijven aan de in Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB bepaalde specifieke beperkende maatregelen.

| (6) | De lijst moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd, en Besluit (GBVB) 2022/1241 moet worden ingetrokken, |
| --- | --- |

(6)

De lijst moet dienovereenkomstig worden geactualiseerd, en Besluit (GBVB) 2022/1241 moet worden ingetrokken,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De lijst van personen, groepen en entiteiten op wie/waarop de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van toepassing zijn, is opgenomen in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Besluit (GBVB) 2022/1241 wordt ingetrokken.

Artikel 3

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 februari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

J. ROSWALL

---

(1)  Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB van de Raad van 27 december 2001 betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme (PB L 344 van 28.12.2001, blz. 93).

1

(2)  Besluit (GBVB) 2022/1241 van de Raad van 18 juli 2022 tot actualisering van de lijst van personen, groepen en entiteiten bedoeld in de artikelen 2, 3 en 4 van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/931/GBVB betreffende de toepassing van specifieke maatregelen ter bestrijding van het terrorisme, en tot intrekking van Besluit (GBVB) 2022/152 (PB L 190 van 19.7.2022, blz. 133).

2

---

BIJLAGE

LIJST VAN PERSONEN, GROEPEN EN ENTITEITEN BEDOELD IN ARTIKEL 1

I.   PERSONEN

| 1. | ABDOLLAHI Hamed (alias Mustafa Abdullahi), geboren op 11.8.1960 in Iran. Paspoortnummer: D9004878. |
| --- | --- |

1.

| 2. | AL-NASSER Abdelkarim Hussein Mohamed, geboren in Al Ihsa (Saudi-Arabië), Saudisch onderdaan. |
| --- | --- |

2.

| 3. | AL-YACOUB Ibrahim Salih Mohammed, geboren op 16.10.1966 in Tarut (Saudi-Arabië), Saudisch onderdaan. |
| --- | --- |

3.

| 4. | ARBABSIAR Manssor (alias Mansour Arbabsiar), geboren op 6.3.1955 of 15.3.1955 in Iran. Iraans en Amerikaans onderdaan, paspoortnummer: C2002515 (Iran); paspoortnummer: 477845448 (VS). Nummer nationaal identiteitsbewijs: 07442833, vervaldatum 15.3.2016 (rijbewijs VS). |
| --- | --- |

4.

| 5. | ASSADI Assadollah (alias Assadollah Asadi), geboren op 22.12.1971 in Teheran (Iran), Iraans onderdaan. Nummer Iraans diplomatiek paspoort: D9016657. |
| --- | --- |

5.

| 6. | BOUYERI Mohammed (alias Abu Zubair, alias Sobiar, alias Abu Zoubair), geboren op 8.3.1978 in Amsterdam (Nederland). |
| --- | --- |

6.

| 7. | EL HAJJ Hassan Hassan, geboren op 22.3.1988 in Zaghdraiya, Sidon (Libanon), Canadees onderdaan. Paspoortnummer: JX446643 (Canada). |
| --- | --- |

7.

| 8. | HASHEMI MOGHADAM Saeid, geboren op 6.8.1962 in Teheran (Iran), Iraans onderdaan. Paspoortnummer: D9016290, geldig tot en met 4.2.2019. |
| --- | --- |

8.

| 9. | AL-DIN Hasan Izz (alias Garbaya Ahmed, alias Sa'id, alias Salwwan, Samir), Libanon, geboren in 1963 in Libanon, Libanees onderdaan. |
| --- | --- |

9.

| 10. | MELIAD Farah, geboren op 5.11.1980 in Sydney (Australië), Australisch onderdaan. Paspoortnummer: M2719127 (Australië). |
| --- | --- |

10.

| 11. | MOHAMMED Khalid Sheikh (alias Ali Salem, alias Bin Khalid Fahd Bin Abdallah, alias Henin Ashraf Refaat Nabith, alias Wadood Khalid Abdul), geboren op 14.4.1965 of op 1.3.1964 in Pakistan. Paspoortnummer: 488555. |
| --- | --- |

11.

| 12. | SHAHLAI Abdul Reza (alias Abdol Reza Shala'i, alias Abd-al Reza Shalai, alias Abdorreza Shahlai, alias Abdolreza Shahla'i, alias Abdul-Reza Shahlaee, alias Hajj Yusef, alias Haji Yusif, alias Hajji Yasir, alias Hajji Yusif, alias Yusuf Abu-al-Karkh), geboren ca. 1957 in Iran. Adressen: 1) Kermanshah, Iran; 2) legerbasis Mehran, provincie Ilam, Iran. |
| --- | --- |

12.

| 13. | SHAKURI Ali Gholam, geboren ca. 1965 in Teheran, Iran. |
| --- | --- |

13.

II.   GROEPEN EN ENTITEITEN

| 1. | “Abu Nidal Organisation” (“Organisatie Abu Nidal”) — “ANO”, alias “Fatah Revolutionary Council” (“Fatah Revolutionaire Raad”), alias “Arab Revolutionary Brigades” (“Arabische Revolutionaire Brigades”), alias “Black September” (“Zwarte September”), alias “Revolutionary Organisation of Socialist Muslims” (“Revolutionaire Organisatie van Socialistische Moslims”). |
| --- | --- |

1.

| 2. | “Al-Aqsa Martyrs' Brigade” (“Al-Aqsa Martelarenbrigade”). |
| --- | --- |

2.

| 3. | “Al-Aqsa e.V.”. |
| --- | --- |

3.

| 4. | “Babbar Khalsa”. |
| --- | --- |

4.

| 5. | “Communist Party of the Philippines” (“Filipijnse communistische partij”), met inbegrip van het “New People’s Army” (“Nieuw Volksleger”) — “NPA”, Filipijnen. |
| --- | --- |

5.

| 6. | “Directorate for Internal Security of the Iranian Ministry for Intelligence and Security” (“Directoraat Binnenlandse Veiligheid van het Iraanse Ministerie voor Inlichtingen en Veiligheid)”. |
| --- | --- |

6.

| 7. | “Gama'a al-Islamiyya” (alias “Al-Gama'a al-Islamiyya”) (“Islamitische Groep” — “IG”). |
| --- | --- |

7.

| 8. | “İslami Büyük Doğu Akıncılar Cephesi” — “IBDA-C” (“Front van Voorvechters voor het Grote Islamitische Oosten”). |
| --- | --- |

8.

| 9. | “Hamas”, met inbegrip van “Hamas-Izz al-Din al-Qassem”. |
| --- | --- |

9.

| 10. | “Hizballah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hizballah”), alias “Hezbollah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hezbollah”), alias “Hizbullah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hizbullah”), alias “Hizbollah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hizbollah”), alias “Hezballah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hezballah”), alias “Hisbollah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hisbollah”), alias “Hizbu'llah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hizbu'llah”), alias “Hizb Allah Military Wing” (“Militaire vleugel van Hizb Allah”), alias “Jihad Council” (“Raad van de Jihad”) en alle daaraan rapporterende eenheden, waaronder de External Security Organisation (Externe Veiligheidsorganisatie). |
| --- | --- |

10.

| 11. | “Hizbul Mujahideen” — “HM”. |
| --- | --- |

11.

| 12. | “Khalistan Zindabad Force” — “KZF”. |
| --- | --- |

12.

| 13. | “Kurdistan Workers' Party” (“Koerdische Arbeiderspartij”) — “PKK” (alias “KADEK”, alias “KONGRA-GEL”). |
| --- | --- |

13.

| 14. | “Liberation Tigers of Tamil Eelam” (“Bevrijdingstijgers van Tamil Eelam”) — “LTTE”. |
| --- | --- |

14.

| 15. | “Ejército de Liberación Nacional” (“Nationaal Bevrijdingsleger”). |
| --- | --- |

15.

| 16. | “Palestinian Islamic Jihad” (“Palestijnse Islamitische Jihad”) — “PIJ”. |
| --- | --- |

16.

| 17. | “Popular Front for the Liberation of Palestine” (“Volksfront voor de Bevrijding van Palestina”) — “PFLP”. |
| --- | --- |

17.

| 18. | “Popular Front for the Liberation of Palestine — General Command” (“Volksfront voor de Bevrijding van Palestina — Algemeen Commando”), alias “PFLP — General Command” (PFLP — Algemeen Commando”). |
| --- | --- |

18.

| 19. | “Devrimci Halk Kurtuluș Partisi-Cephesi” — “DHKP/C” (alias “Devrimci Sol” (“Revolutionair Links”), alias “Dev Sol” (“Revolutionair Volksbevrijdingsleger/-front/-partij”). |
| --- | --- |

19.

| 20. | “Sendero Luminoso” (“Lichtend Pad”) — “SL”. |
| --- | --- |

20.

| 21. | “Teyrbazen Azadiya Kurdistan” — “TAK” (alias “Koerdische Vrijheidsvalken”, alias “Koerdische Vrijheidshaviken”). |
| --- | --- |

21.

---

| 27.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/62 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/62

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2023/423 VAN DE COMMISSIE

van 24 februari 2023

betreffende een proefproject ter uitvoering van de bepalingen van Richtlijn 2005/36/EG en Richtlijn (EU) 2018/958 van het Europees Parlement en de Raad inzake administratieve samenwerking met betrekking tot gereglementeerde beroepen via het Informatiesysteem interne markt en ter integratie van de databank van gereglementeerde beroepen in dat systeem

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1024/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende de administratieve samenwerking via het Informatiesysteem interne markt en tot intrekking van Beschikking 2008/49/EG van de Commissie (“de IMI-verordening”) (1), en met name artikel 4, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Het bij Verordening (EU) nr. 1024/2012 ingestelde Informatiesysteem interne markt (“IMI”) is een online softwareapplicatie die door de Commissie in samenwerking met de lidstaten is ontwikkeld om de lidstaten te helpen bij de naleving van de vereisten op het gebied van informatie-uitwisseling die zijn neergelegd in handelingen van de Unie door het ter beschikking stellen van een gecentraliseerd communicatiemechanisme ter bevordering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie en met het oog op wederzijdse bijstand. |
| --- | --- |

(1)

Het bij Verordening (EU) nr. 1024/2012 ingestelde Informatiesysteem interne markt (“IMI”) is een online softwareapplicatie die door de Commissie in samenwerking met de lidstaten is ontwikkeld om de lidstaten te helpen bij de naleving van de vereisten op het gebied van informatie-uitwisseling die zijn neergelegd in handelingen van de Unie door het ter beschikking stellen van een gecentraliseerd communicatiemechanisme ter bevordering van de grensoverschrijdende uitwisseling van informatie en met het oog op wederzijdse bijstand.

| (2) | Krachtens Verordening (EU) nr. 1024/2012 kan de Commissie proefprojecten uitvoeren om na te gaan of IMI een effectief instrument is voor de uitvoering van bepalingen voor administratieve samenwerking van niet in de bijlage bij die verordening opgenomen handelingen van de Unie. |
| --- | --- |

(2)

Krachtens Verordening (EU) nr. 1024/2012 kan de Commissie proefprojecten uitvoeren om na te gaan of IMI een effectief instrument is voor de uitvoering van bepalingen voor administratieve samenwerking van niet in de bijlage bij die verordening opgenomen handelingen van de Unie.

| (3) | Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) voorziet in de automatische erkenning van beroepskwalificaties op basis van geharmoniseerde minimumopleidingseisen voor een beperkt aantal beroepen, en in de automatische erkenning van beroepskwalificaties op basis van beroepservaring voor een beperkt aantal ambachtelijke beroepen en beroepen op het gebied van handel en industrie, en in een algemeen stelsel voor de erkenning van beroepskwalificaties. De richtlijn bevat ook regels voor het vrije tijdelijk en incidenteel verrichten van diensten. Overeenkomstig artikel 59, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG moet de Commissie een voor het publiek toegankelijke databank met gereglementeerde beroepen ontwikkelen en onderhouden, inclusief een algemene beschrijving van de activiteiten die onder elk gereglementeerd beroep vallen. |
| --- | --- |

(3)

Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) voorziet in de automatische erkenning van beroepskwalificaties op basis van geharmoniseerde minimumopleidingseisen voor een beperkt aantal beroepen, en in de automatische erkenning van beroepskwalificaties op basis van beroepservaring voor een beperkt aantal ambachtelijke beroepen en beroepen op het gebied van handel en industrie, en in een algemeen stelsel voor de erkenning van beroepskwalificaties. De richtlijn bevat ook regels voor het vrije tijdelijk en incidenteel verrichten van diensten. Overeenkomstig artikel 59, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG moet de Commissie een voor het publiek toegankelijke databank met gereglementeerde beroepen ontwikkelen en onderhouden, inclusief een algemene beschrijving van de activiteiten die onder elk gereglementeerd beroep vallen.

| (4) | In artikel 59, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG is bepaald dat de lidstaten de Commissie uiterlijk op 18 januari 2016 in kennis moesten stellen van een lijst van de bestaande gereglementeerde beroepen, met vermelding van de activiteiten die onder elk beroep vallen, een lijst van de gereglementeerde opleidingen en de opleidingen met een bijzondere structuur, op hun grondgebied. De lidstaten moeten ook onverwijld kennisgeven van elke wijziging in die lijsten. |
| --- | --- |

(4)

In artikel 59, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG is bepaald dat de lidstaten de Commissie uiterlijk op 18 januari 2016 in kennis moesten stellen van een lijst van de bestaande gereglementeerde beroepen, met vermelding van de activiteiten die onder elk beroep vallen, een lijst van de gereglementeerde opleidingen en de opleidingen met een bijzondere structuur, op hun grondgebied. De lidstaten moeten ook onverwijld kennisgeven van elke wijziging in die lijsten.

| (5) | In artikel 59, lid 2, van Richtlijn 2005/36/EG is bepaald dat de lidstaten de Commissie uiterlijk op 18 januari 2016 in kennis moesten stellen van de lijst van beroepen waarvoor voorafgaande controle van de kwalificaties krachtens artikel 7, lid 4, van die richtlijn noodzakelijk is. |
| --- | --- |

(5)

In artikel 59, lid 2, van Richtlijn 2005/36/EG is bepaald dat de lidstaten de Commissie uiterlijk op 18 januari 2016 in kennis moesten stellen van de lijst van beroepen waarvoor voorafgaande controle van de kwalificaties krachtens artikel 7, lid 4, van die richtlijn noodzakelijk is.

| (6) | Overeenkomstig artikel 59, lid 3 en lid 5, van Richtlijn 2005/36/EG moeten de lidstaten nagaan of hun bestaande eisen voor gereglementeerde beroepen verenigbaar zijn met de beginselen van non-discriminatie en evenredigheid, en uiterlijk op 18 januari 2016 moesten de lidstaten de Commissie informatie verstrekken over die eisen en de redenen waarom die eisen volgens hen niet-discriminerend en evenredig waren. Binnen zes maanden nadat nadien een maatregel wordt vastgesteld waarbij een nieuwe eis wordt ingevoerd of bestaande eisen worden gewijzigd, moeten de lidstaten eveneens informatie verstrekken over die eisen en de redenen waarom die eisen volgens hen niet-discriminerend en evenredig zijn. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig artikel 59, lid 3 en lid 5, van Richtlijn 2005/36/EG moeten de lidstaten nagaan of hun bestaande eisen voor gereglementeerde beroepen verenigbaar zijn met de beginselen van non-discriminatie en evenredigheid, en uiterlijk op 18 januari 2016 moesten de lidstaten de Commissie informatie verstrekken over die eisen en de redenen waarom die eisen volgens hen niet-discriminerend en evenredig waren. Binnen zes maanden nadat nadien een maatregel wordt vastgesteld waarbij een nieuwe eis wordt ingevoerd of bestaande eisen worden gewijzigd, moeten de lidstaten eveneens informatie verstrekken over die eisen en de redenen waarom die eisen volgens hen niet-discriminerend en evenredig zijn.

| (7) | Artikel 59, lid 6, bepaalt dat de lidstaten om de twee jaar verslag uitbrengen aan de Commissie over de eisen die zijn ingetrokken of versoepeld. Artikel 59, lid 7, eerste zin, bepaalt dat de lidstaten binnen zes maanden nadat zij de verslagen van de andere lidstaten van de Commissie hebben ontvangen, hun opmerkingen over die verslagen indienen. |
| --- | --- |

(7)

Artikel 59, lid 6, bepaalt dat de lidstaten om de twee jaar verslag uitbrengen aan de Commissie over de eisen die zijn ingetrokken of versoepeld. Artikel 59, lid 7, eerste zin, bepaalt dat de lidstaten binnen zes maanden nadat zij de verslagen van de andere lidstaten van de Commissie hebben ontvangen, hun opmerkingen over die verslagen indienen.

| (8) | Richtlijn (EU) 2018/958 van het Europees Parlement en de Raad (3) bevat regels voor de uitvoering van evenredigheidsbeoordelingen door de lidstaten voorafgaand aan de invoering van nieuwe of de wijziging van bestaande regels die de toegang tot of de uitoefening van gereglementeerde beroepen beperken. In artikel 11, lid 1, van Richtlijn (EU) 2018/958 is bepaald dat de lidstaten aan de Commissie overeenkomstig artikel 59, lid 5, van Richtlijn 2005/36/EG de in artikel 4, lid 1, van Richtlijn (EU) 2018/958 bedoelde bepalingen moeten meedelen, alsmede de redenen op grond waarvan zij die bepalingen gerechtvaardigd en evenredig achten. Deze mededelingen moeten door de lidstaten worden geregistreerd in de databank van gereglementeerde beroepen als bedoeld in artikel 59, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG en door de Commissie voor het publiek toegankelijk worden gemaakt. |
| --- | --- |

(8)

Richtlijn (EU) 2018/958 van het Europees Parlement en de Raad (3) bevat regels voor de uitvoering van evenredigheidsbeoordelingen door de lidstaten voorafgaand aan de invoering van nieuwe of de wijziging van bestaande regels die de toegang tot of de uitoefening van gereglementeerde beroepen beperken. In artikel 11, lid 1, van Richtlijn (EU) 2018/958 is bepaald dat de lidstaten aan de Commissie overeenkomstig artikel 59, lid 5, van Richtlijn 2005/36/EG de in artikel 4, lid 1, van Richtlijn (EU) 2018/958 bedoelde bepalingen moeten meedelen, alsmede de redenen op grond waarvan zij die bepalingen gerechtvaardigd en evenredig achten. Deze mededelingen moeten door de lidstaten worden geregistreerd in de databank van gereglementeerde beroepen als bedoeld in artikel 59, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG en door de Commissie voor het publiek toegankelijk worden gemaakt.

| (9) | Krachtens artikel 10 van Richtlijn (EU) 2018/958 moeten de lidstaten maatregelen nemen om de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten over onder deze richtlijn vallende aangelegenheden, alsmede over de specifieke wijze waarop zij een beroep reglementeren en over de gevolgen van die reglementering, aan te moedigen. De Commissie moet deze uitwisseling van informatie faciliteren. |
| --- | --- |

(9)

Krachtens artikel 10 van Richtlijn (EU) 2018/958 moeten de lidstaten maatregelen nemen om de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten over onder deze richtlijn vallende aangelegenheden, alsmede over de specifieke wijze waarop zij een beroep reglementeren en over de gevolgen van die reglementering, aan te moedigen. De Commissie moet deze uitwisseling van informatie faciliteren.

| (10) | Krachtens artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG moeten de lidstaten aan de Commissie verslagen over de toepassing van die richtlijn voorleggen, die algemene toelichtingen, een statistisch overzicht van de genomen besluiten met betrekking tot erkenning en een beschrijving van de voornaamste problemen die uit de toepassing van die richtlijn voortvloeien bevatten. |
| --- | --- |

(10)

Krachtens artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG moeten de lidstaten aan de Commissie verslagen over de toepassing van die richtlijn voorleggen, die algemene toelichtingen, een statistisch overzicht van de genomen besluiten met betrekking tot erkenning en een beschrijving van de voornaamste problemen die uit de toepassing van die richtlijn voortvloeien bevatten.

| (11) | Indien technisch en juridisch mogelijk, is het met het oog op de efficiëntie passend om verschillende IT-systemen van de Commissie in één systeem te integreren. IMI wordt al gebruikt om bij de administratieve samenwerking op het gebied van de erkenning van beroepskwalificaties te voldoen aan de informatievereisten bij wederzijdse bijstand overeenkomstig artikel 56, lid 2 bis, van Richtlijn 2005/36/EG en bij het verzenden van waarschuwingen overeenkomstig artikel 56 bis van die richtlijn, alsook bij de procedure voor de Europese beroepskaart als beschreven in de artikelen 4 bis tot en met 4 sexies van Richtlijn 2005/36/EG. Voor de integratie van de databank van gereglementeerde beroepen in IMI moet daarom een proefproject worden opgezet. |
| --- | --- |

(11)

Indien technisch en juridisch mogelijk, is het met het oog op de efficiëntie passend om verschillende IT-systemen van de Commissie in één systeem te integreren. IMI wordt al gebruikt om bij de administratieve samenwerking op het gebied van de erkenning van beroepskwalificaties te voldoen aan de informatievereisten bij wederzijdse bijstand overeenkomstig artikel 56, lid 2 bis, van Richtlijn 2005/36/EG en bij het verzenden van waarschuwingen overeenkomstig artikel 56 bis van die richtlijn, alsook bij de procedure voor de Europese beroepskaart als beschreven in de artikelen 4 bis tot en met 4 sexies van Richtlijn 2005/36/EG. Voor de integratie van de databank van gereglementeerde beroepen in IMI moet daarom een proefproject worden opgezet.

| (12) | IMI zou een doeltreffend instrument kunnen zijn om de databank van gereglementeerde beroepen in te integreren, om de verstrekking van informatie en de verslaglegging door de lidstaten over gereglementeerde beroepen te vergemakkelijken en om aan de verplichtingen van de lidstaten wat betreft transparantie uit hoofde van artikel 59, leden 1, 2, 5 en 6, artikel 59, lid 7, eerste zin, en artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG en de verplichtingen wat betreft transparantie uit hoofde van artikel 11, lid 1, van Richtlijn (EU) 2018/958 te voldoen. Die bepalingen moeten derhalve in een proefproject uit hoofde van artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1024/2012 worden opgenomen. |
| --- | --- |

(12)

IMI zou een doeltreffend instrument kunnen zijn om de databank van gereglementeerde beroepen in te integreren, om de verstrekking van informatie en de verslaglegging door de lidstaten over gereglementeerde beroepen te vergemakkelijken en om aan de verplichtingen van de lidstaten wat betreft transparantie uit hoofde van artikel 59, leden 1, 2, 5 en 6, artikel 59, lid 7, eerste zin, en artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG en de verplichtingen wat betreft transparantie uit hoofde van artikel 11, lid 1, van Richtlijn (EU) 2018/958 te voldoen. Die bepalingen moeten derhalve in een proefproject uit hoofde van artikel 4, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1024/2012 worden opgenomen.

| (13) | Om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan hun verplichtingen wat betreft transparantie uit hoofde van Richtlijn 2005/36/EG en Richtlijn (EU) 2018/958, moeten de lidstaten een of meer bevoegde autoriteiten aanwijzen die verantwoordelijk zijn voor de kennisgeving van de in artikel 59, leden 1, 2, 5 en 6, artikel 59, lid 7, eerste zin, en artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG en artikel 11, lid 1, van Richtlijn (EU) 2018/958 bedoelde informatie. Dit belet de lidstaten niet om daarvoor de in artikel 3, lid 1, punt d), en artikel 56, lid 3, van Richtlijn 2005/36/EG bedoelde autoriteiten en de in artikel 57 ter van die richtlijn bedoelde assistentiecentra aan te wijzen. |
| --- | --- |

(13)

Om ervoor te zorgen dat zij voldoen aan hun verplichtingen wat betreft transparantie uit hoofde van Richtlijn 2005/36/EG en Richtlijn (EU) 2018/958, moeten de lidstaten een of meer bevoegde autoriteiten aanwijzen die verantwoordelijk zijn voor de kennisgeving van de in artikel 59, leden 1, 2, 5 en 6, artikel 59, lid 7, eerste zin, en artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG en artikel 11, lid 1, van Richtlijn (EU) 2018/958 bedoelde informatie. Dit belet de lidstaten niet om daarvoor de in artikel 3, lid 1, punt d), en artikel 56, lid 3, van Richtlijn 2005/36/EG bedoelde autoriteiten en de in artikel 57 ter van die richtlijn bedoelde assistentiecentra aan te wijzen.

| (14) | Kennisgevingen in IMI zijn procedures in twee stappen. Als eerste stap initiëren de bevoegde autoriteiten een kennisgeving en dienen zij deze in bij de desbetreffende coördinator in hun lidstaat. Als tweede stap moeten de coördinatoren in de lidstaten kennisgevingen goedkeuren alvorens deze bij de Commissie in te dienen. Daarom moeten de lidstaten in IMI coördinatoren aanwijzen. Om de nodige flexibiliteit te waarborgen, moeten de bevoegde autoriteiten eveneens de taken van coördinatoren kunnen krijgen. |
| --- | --- |

(14)

Kennisgevingen in IMI zijn procedures in twee stappen. Als eerste stap initiëren de bevoegde autoriteiten een kennisgeving en dienen zij deze in bij de desbetreffende coördinator in hun lidstaat. Als tweede stap moeten de coördinatoren in de lidstaten kennisgevingen goedkeuren alvorens deze bij de Commissie in te dienen. Daarom moeten de lidstaten in IMI coördinatoren aanwijzen. Om de nodige flexibiliteit te waarborgen, moeten de bevoegde autoriteiten eveneens de taken van coördinatoren kunnen krijgen.

| (15) | De reglementering van beroepen door de lidstaten moet in overeenstemming zijn met het toepasselijke Unierecht en actuele informatie over gereglementeerde beroepen moet zowel publiek toegankelijk als in IMI beschikbaar zijn om de erkenning van beroepskwalificaties te vergemakkelijken. Tegelijkertijd moeten de lidstaten hun kennisgevingsverplichtingen elektronisch kunnen nakomen aan de hand van IMI, dat alle te dien einde noodzakelijke technische functionaliteit moet bieden. |
| --- | --- |

(15)

De reglementering van beroepen door de lidstaten moet in overeenstemming zijn met het toepasselijke Unierecht en actuele informatie over gereglementeerde beroepen moet zowel publiek toegankelijk als in IMI beschikbaar zijn om de erkenning van beroepskwalificaties te vergemakkelijken. Tegelijkertijd moeten de lidstaten hun kennisgevingsverplichtingen elektronisch kunnen nakomen aan de hand van IMI, dat alle te dien einde noodzakelijke technische functionaliteit moet bieden.

| (16) | Om de transparantie te vergroten en de erkenning van beroepskwalificaties te vergemakkelijken, moet IMI voorzien in technische functionaliteit voor het doorzetten van informatie over gereglementeerde beroepen naar de openbare website over gereglementeerde beroepen, met inbegrip van de uitkomst van de evenredigheidstest; contactgegevens van contactpersonen, bevoegde autoriteiten en assistentiecentra, evenals statistieken en verslagen. |
| --- | --- |

(16)

Om de transparantie te vergroten en de erkenning van beroepskwalificaties te vergemakkelijken, moet IMI voorzien in technische functionaliteit voor het doorzetten van informatie over gereglementeerde beroepen naar de openbare website over gereglementeerde beroepen, met inbegrip van de uitkomst van de evenredigheidstest; contactgegevens van contactpersonen, bevoegde autoriteiten en assistentiecentra, evenals statistieken en verslagen.

| (17) | Om de communicatie over gereglementeerde beroepen te vergemakkelijken, moet IMI voorzien in technische functionaliteit voor het registreren van persoonsgegevens van de contactpersonen van de in de lidstaten voor gereglementeerde beroepen verantwoordelijke bevoegde autoriteiten. De contactpersonen moeten eerst toestemming voor de verwerking van hun persoonsgegevens geven door middel van een toestemmingsformulier. IMI-actoren moeten de contactgegevens en het door de contactpersonen ondertekende toestemmingsformulier in IMI registreren. |
| --- | --- |

(17)

Om de communicatie over gereglementeerde beroepen te vergemakkelijken, moet IMI voorzien in technische functionaliteit voor het registreren van persoonsgegevens van de contactpersonen van de in de lidstaten voor gereglementeerde beroepen verantwoordelijke bevoegde autoriteiten. De contactpersonen moeten eerst toestemming voor de verwerking van hun persoonsgegevens geven door middel van een toestemmingsformulier. IMI-actoren moeten de contactgegevens en het door de contactpersonen ondertekende toestemmingsformulier in IMI registreren.

| (18) | Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1024/2012 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een evaluatie van de resultaten van het proefproject voor. Het is zinvol de uiterste datum vast te stellen waarop die evaluatie moet worden voorgelegd. De data waarop de volgende verslagen uit hoofde van artikel 60, lid 2, van Richtlijn 2005/36/EG en artikel 12 van Richtlijn (EU) 2018/958 moeten worden ingediend, vallen te vroeg om dan de resultaten van het proefproject te kunnen evalueren. Het is daarom passend om 31 december 2025 vast te stellen als uiterste datum voor het indienen van evaluatieverslag over de resultaten van het proefproject. |
| --- | --- |

(18)

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1024/2012 legt de Commissie aan het Europees Parlement en de Raad een evaluatie van de resultaten van het proefproject voor. Het is zinvol de uiterste datum vast te stellen waarop die evaluatie moet worden voorgelegd. De data waarop de volgende verslagen uit hoofde van artikel 60, lid 2, van Richtlijn 2005/36/EG en artikel 12 van Richtlijn (EU) 2018/958 moeten worden ingediend, vallen te vroeg om dan de resultaten van het proefproject te kunnen evalueren. Het is daarom passend om 31 december 2025 vast te stellen als uiterste datum voor het indienen van evaluatieverslag over de resultaten van het proefproject.

| (19) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (4) en heeft op 12 december 2022 advies uitgebracht. |
| --- | --- |

(19)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (4) en heeft op 12 december 2022 advies uitgebracht.

| (20) | De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld bij artikel 24, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1024/2012, |
| --- | --- |

(20)

De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het comité dat is ingesteld bij artikel 24, lid 1, van Verordening (EU) nr. 1024/2012,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het proefproject

1.   Er wordt een proefproject uitgevoerd om te beoordelen of het Informatiesysteem interne markt (“IMI”) een doeltreffend instrument zou zijn om te voldoen aan de kennisgevingsverplichtingen van artikel 59, leden 1, 2, 5 en 6, artikel 59, lid 7, eerste zin, en artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG en artikel 11, lid 1, van Richtlijn (EU) 2018/958, en om de databank van gereglementeerde beroepen als bedoeld in artikel 59, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG in het IMI te integreren.

2.   Voor de toepassing van dit besluit worden verslaglegging, mededeling, registratie en verstrekking van informatie overeenkomstig artikel 59, leden 1, 5 en 6, artikel 59, lid 7, eerste zin, en artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG en artikel 11, lid 1, van Richtlijn (EU) 2018/958 “kennisgevingen” genoemd.

Artikel 2

Bevoegde autoriteiten

1.   De lidstaten wijzen een of meer bevoegde autoriteiten aan die verantwoordelijk zijn voor de kennisgeving van de in artikel 59, leden 1, 2, 5 en 6, artikel 59, lid 7, eerste zin, en artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG en artikel 11, lid 1, van Richtlijn (EU) 2018/958 bedoelde informatie.

2.   De overeenkomstig lid 1 van dit artikel aangewezen autoriteiten worden beschouwd als bevoegde autoriteiten in de zin van artikel 5, tweede alinea, punt f), van Verordening (EU) nr. 1024/2012.

Artikel 3

Coördinatoren

1.   Elke lidstaat wijst de coördinatie van kennisgevingen toe aan een of meer bevoegde autoriteiten (“coördinatoren”).

2.   De coördinatoren zorgen ervoor dat kennisgevingen worden goedgekeurd en aan de Commissie worden toegezonden zonder onnodige vertraging.

3.   Een bevoegde autoriteit zoals bedoeld in artikel 2 kan ook als coördinator worden aangewezen.

Artikel 4

Administratieve samenwerking

Voor de toepassing van artikel 59, leden 1, 2, 5 en 6, artikel 59, lid 7, eerste zin, en artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG en artikel 11, lid 1, van Richtlijn (EU) 2018/958 biedt IMI ten minste de technische functionaliteit voor:

| a) | kennisgeving van informatie over gereglementeerde beroepen, met inbegrip van de activiteiten die onder elk beroep vallen, gereglementeerde opleidingen en opleidingen met een speciale structuur, en elke wijziging van die informatie; |
| --- | --- |

a)

kennisgeving van informatie over gereglementeerde beroepen, met inbegrip van de activiteiten die onder elk beroep vallen, gereglementeerde opleidingen en opleidingen met een speciale structuur, en elke wijziging van die informatie;

| b) | kennisgeving van bestaande eisen die de toegang tot of de uitoefening van gereglementeerde beroepen beperken en van de redenen om aan te nemen dat die eisen in overeenstemming zijn met artikel 59, lid 3, van Richtlijn 2005/36/EG, en elke wijziging van die eisen; |
| --- | --- |

b)

kennisgeving van bestaande eisen die de toegang tot of de uitoefening van gereglementeerde beroepen beperken en van de redenen om aan te nemen dat die eisen in overeenstemming zijn met artikel 59, lid 3, van Richtlijn 2005/36/EG, en elke wijziging van die eisen;

| c) | kennisgeving van nieuwe of gewijzigde eisen die de toegang tot of de uitoefening van een gereglementeerd beroep beperken, samen met de bepalingen tot invoering of wijziging van de eisen, die worden beoordeeld overeenkomstig Richtlijn (EU) 2018/958, evenals de redenen waarom die bepalingen gerechtvaardigd en evenredig worden geacht, en elke wijziging van die eisen; |
| --- | --- |

c)

kennisgeving van nieuwe of gewijzigde eisen die de toegang tot of de uitoefening van een gereglementeerd beroep beperken, samen met de bepalingen tot invoering of wijziging van de eisen, die worden beoordeeld overeenkomstig Richtlijn (EU) 2018/958, evenals de redenen waarom die bepalingen gerechtvaardigd en evenredig worden geacht, en elke wijziging van die eisen;

| d) | verslaglegging over eisen die zijn ingetrokken of versoepeld overeenkomstig artikel 59, lid 6, van Richtlijn 2005/36/EG; |
| --- | --- |

d)

verslaglegging over eisen die zijn ingetrokken of versoepeld overeenkomstig artikel 59, lid 6, van Richtlijn 2005/36/EG;

| e) | het toevoegen van opmerkingen bij de in de punten a) tot en met d) bedoelde kennisgevingen; |
| --- | --- |

e)

het toevoegen van opmerkingen bij de in de punten a) tot en met d) bedoelde kennisgevingen;

| f) | het goedkeuren van de in de punten a) tot en met d) bedoelde kennisgevingen door de coördinator in de lidstaat en toezending ervan aan de Commissie; |
| --- | --- |

f)

het goedkeuren van de in de punten a) tot en met d) bedoelde kennisgevingen door de coördinator in de lidstaat en toezending ervan aan de Commissie;

| g) | het vergemakkelijken van de evaluatie en het verrichten van procedurele handelingen door de Commissie met betrekking tot de in de punten a) tot en met d) bedoelde kennisgevingen; |
| --- | --- |

g)

het vergemakkelijken van de evaluatie en het verrichten van procedurele handelingen door de Commissie met betrekking tot de in de punten a) tot en met d) bedoelde kennisgevingen;

| h) | het geven van een antwoord van de kennisgevende lidstaat op de in punt g) bedoelde procedurele handelingen van de Commissie; |
| --- | --- |

h)

het geven van een antwoord van de kennisgevende lidstaat op de in punt g) bedoelde procedurele handelingen van de Commissie;

| i) | het registreren van verschillende versies van kennisgevingen als bedoeld in de punten a) tot en met d); |
| --- | --- |

i)

het registreren van verschillende versies van kennisgevingen als bedoeld in de punten a) tot en met d);

| j) | het registreren van statistische gegevens op basis van de besluiten van de lidstaten met betrekking tot erkenning van beroepsbeoefenaren die zich in het buitenland willen vestigen of tijdelijk en incidenteel diensten willen verlenen, om de opstelling van de in artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG bedoelde verslagen te vergemakkelijken; |
| --- | --- |

j)

het registreren van statistische gegevens op basis van de besluiten van de lidstaten met betrekking tot erkenning van beroepsbeoefenaren die zich in het buitenland willen vestigen of tijdelijk en incidenteel diensten willen verlenen, om de opstelling van de in artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG bedoelde verslagen te vergemakkelijken;

| k) | het verstrekken van een toestemmingsformulier voor de contactpersoon wiens persoonsgegevens in IMI worden opgeslagen en naar de openbare website worden doorgestuurd; |
| --- | --- |

k)

het verstrekken van een toestemmingsformulier voor de contactpersoon wiens persoonsgegevens in IMI worden opgeslagen en naar de openbare website worden doorgestuurd;

| l) | het bijwerken van de kennisgevingen; |
| --- | --- |

l)

het bijwerken van de kennisgevingen;

| m) | het opzetten van een register voor de gemelde informatie over gereglementeerde beroepen om ervoor te zorgen dat alle aangewezen bevoegde autoriteiten die in IMI zijn geregistreerd voor modules betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, de eisen voor gereglementeerde beroepen rechtstreeks in IMI kunnen controleren; |
| --- | --- |

m)

het opzetten van een register voor de gemelde informatie over gereglementeerde beroepen om ervoor te zorgen dat alle aangewezen bevoegde autoriteiten die in IMI zijn geregistreerd voor modules betreffende de erkenning van beroepskwalificaties, de eisen voor gereglementeerde beroepen rechtstreeks in IMI kunnen controleren;

| n) | het verschaffen van een register voor gemelde informatie over bevoegde autoriteiten, assistentiecentra en verslagen als bedoeld in artikel 59, leden 2, 5 en 6, en artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG; |
| --- | --- |

n)

het verschaffen van een register voor gemelde informatie over bevoegde autoriteiten, assistentiecentra en verslagen als bedoeld in artikel 59, leden 2, 5 en 6, en artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG;

| o) | het doorzetten van de volgende informatie naar de openbare website:






  i) | informatie over gereglementeerde beroepen, met inbegrip van de resultaten van evenredigheidsbeoordelingen; |
| --- | --- | --- |

o)

het doorzetten van de volgende informatie naar de openbare website:

i)

informatie over gereglementeerde beroepen, met inbegrip van de resultaten van evenredigheidsbeoordelingen;

| ii) | contactgegevens van contactpersonen, bevoegde autoriteiten en assistentiecentra; |
| --- | --- |

ii)

contactgegevens van contactpersonen, bevoegde autoriteiten en assistentiecentra;

| iii) | gegevens voor statistieken over besluiten met betrekking tot de erkenning van beroepsbeoefenaren die zich in het buitenland willen vestigen of tijdelijk en incidenteel diensten willen verlenen; |
| --- | --- |

iii)

gegevens voor statistieken over besluiten met betrekking tot de erkenning van beroepsbeoefenaren die zich in het buitenland willen vestigen of tijdelijk en incidenteel diensten willen verlenen;

| iv) | verslagen als bedoeld in artikel 59, leden 2, 5 en 6, en artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG. |
| --- | --- |

iv)

verslagen als bedoeld in artikel 59, leden 2, 5 en 6, en artikel 60, lid 1, van Richtlijn 2005/36/EG.

Artikel 5

Gegevensbescherming

1.   Alle informatie die persoonsgegevens bevat en die is opgeslagen in of uitgewisseld via IMI, wordt in IMI verwerkt overeenkomstig de artikelen 14 tot en met 17 van Verordening (EU) nr. 1024/2012.

2.   Overeenkomstig artikel 6, lid 1, punt e), van Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (5) mogen de lidstaten bij de uitvoering van een taak van algemeen belang besluiten contactgegevens met de persoonsgegevens van een contactpersoon te verstrekken met het oog op de in artikel 4, punt o), van dit besluit bedoelde technische functionaliteit.

Wanneer de lidstaten besluiten persoonsgegevens van de contactpersoon te verstrekken, wordt de volgende informatie geregistreerd en doorgezet naar de openbare website voor gereglementeerde beroepen:

| i) | voornaam; |
| --- | --- |

i)

voornaam;

| ii) | achternaam; |
| --- | --- |

ii)

achternaam;

| iii) | e-mailadres; |
| --- | --- |

iii)

e-mailadres;

| iv) | telefoonnummer; |
| --- | --- |

iv)

telefoonnummer;

| v) | naam van de bevoegde autoriteit waarvoor de persoon werkt; |
| --- | --- |

v)

naam van de bevoegde autoriteit waarvoor de persoon werkt;

| vi) | talenkennis. |
| --- | --- |

vi)

talenkennis.

3.   De contactpersonen wier persoonsgegevens overeenkomstig dit artikel worden geregistreerd en doorgezet, geven uitdrukkelijk toestemming voor de verwerking van hun persoonsgegevens door middel van het toestemmingsformulier, dat in IMI wordt geüpload.

Artikel 6

Evaluatie

De Commissie dient de evaluatie van de resultaten van het proefproject uiterlijk op 31 december 2025 in bij het Europees Parlement en de Raad, zoals vereist op grond van artikel 4, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1024/2012.

Artikel 7

Inwerkingtreding

Dit besluit treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Gedaan te Brussel, 24 februari 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 316 van 14.11.2012, blz. 1.

1

(2)  Richtlijn 2005/36/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 september 2005 betreffende de erkenning van beroepskwalificaties (PB L 255 van 30.9.2005, blz. 22).

2

(3)  Richtlijn (EU) 2018/958 van het Europees Parlement en de Raad van 28 juni 2018 betreffende een evenredigheidsbeoordeling voorafgaand aan een nieuwe reglementering van beroepen (PB L 173 van 9.7.2018, blz. 25).

3

(4)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

4

(5)  Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad van 27 april 2016 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Richtlijn 95/46/EG (algemene verordening gegevensbescherming) (PB L 119 van 4.5.2016, blz. 1).

5

---

| 27.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/68 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/68

---

UITVOERINGSBESLUIT (EU) 2023/424 VAN DE COMMISSIE

van 24 februari 2023

tot wijziging van Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/450 wat betreft de bekendmaking van referentienummers van Europese beoordelingsdocumenten voor speciaal getrokken vlakglas en andere bouwproducten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad (1), en met name artikel 22,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 305/2011 moeten technische beoordelingsinstanties bij de beoordeling van de prestaties van bouwproducten met betrekking tot hun essentiële kenmerken die vallen onder de Europese beoordelingsdocumenten waarvan de referentienummers in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, de methoden en criteria van die beoordelingsdocumenten gebruiken. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig Verordening (EU) nr. 305/2011 moeten technische beoordelingsinstanties bij de beoordeling van de prestaties van bouwproducten met betrekking tot hun essentiële kenmerken die vallen onder de Europese beoordelingsdocumenten waarvan de referentienummers in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, de methoden en criteria van die beoordelingsdocumenten gebruiken.

| (2) | Overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EU) nr. 305/2011 heeft de organisatie van technische beoordelingsinstanties tien Europese beoordelingsdocumenten opgesteld en aangenomen op grond van verschillende verzoeken van fabrikanten om Europese technische beoordelingen. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EU) nr. 305/2011 heeft de organisatie van technische beoordelingsinstanties tien Europese beoordelingsdocumenten opgesteld en aangenomen op grond van verschillende verzoeken van fabrikanten om Europese technische beoordelingen.

| (3) | De door de organisatie van technische beoordelingsinstanties opgestelde en aangenomen Europese beoordelingsdocumenten hebben betrekking op de volgende bouwproducten:






  — | speciaal getrokken vlakglas; |
| --- | --- | --- |

(3)

De door de organisatie van technische beoordelingsinstanties opgestelde en aangenomen Europese beoordelingsdocumenten hebben betrekking op de volgende bouwproducten:

—

speciaal getrokken vlakglas;

| — | rechthoekige geogrids voor de stabilisering van ongebonden korrellagen bij belasting; |
| --- | --- |

—

rechthoekige geogrids voor de stabilisering van ongebonden korrellagen bij belasting;

| — | platen gemaakt van gerecycleerd drankkarton voor gebruik in de bouw; |
| --- | --- |

—

platen gemaakt van gerecycleerd drankkarton voor gebruik in de bouw;

| — | stalen wapeningsstaven met kop (vervangt technische specificatie “EAD 160012-00-0301”); |
| --- | --- |

—

stalen wapeningsstaven met kop (vervangt technische specificatie “EAD 160012-00-0301”);

| — | gecombineerde afdichtingen voor brandkleppen; |
| --- | --- |

—

gecombineerde afdichtingen voor brandkleppen;

| — | vezels van glas, basalt, aramide, koolstof, PBO (polyparafenyleenzobisoxazool) en staal voor de versterking van verankeringsnagels; |
| --- | --- |

—

vezels van glas, basalt, aramide, koolstof, PBO (polyparafenyleenzobisoxazool) en staal voor de versterking van verankeringsnagels;

| — | mat van polyurethaanschuim of polyestervezel voor gebruik voor contactgeluidsisolatie (vervangt technische specificatie “EAD 040049-00-0502”); |
| --- | --- |

—

mat van polyurethaanschuim of polyestervezel voor gebruik voor contactgeluidsisolatie (vervangt technische specificatie “EAD 040049-00-0502”);

| — | ter plekke in losse vorm in te brengen producten voor thermische en/of akoestische isolatie, gemaakt van plantaardige vezels, bestemd voor gebruik in vloerconstructies zonder extra draagconstructie; |
| --- | --- |

—

ter plekke in losse vorm in te brengen producten voor thermische en/of akoestische isolatie, gemaakt van plantaardige vezels, bestemd voor gebruik in vloerconstructies zonder extra draagconstructie;

| — | mechanisch aangedreven bevestigingsmiddelen in beton voor redundante niet-structurele toepassingen (vervangt technische specificatie “EAD 330083-02-0601”); |
| --- | --- |

—

mechanisch aangedreven bevestigingsmiddelen in beton voor redundante niet-structurele toepassingen (vervangt technische specificatie “EAD 330083-02-0601”);

| — | thermische isolatie en geluidsabsorberend pleisterwerk. |
| --- | --- |

—

thermische isolatie en geluidsabsorberend pleisterwerk.

| (4) | De Europese beoordelingsdocumenten die door de organisatie van technische beoordelingsinstanties zijn opgesteld en aangenomen, voldoen aan de fundamentele eisen voor bouwwerken in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 305/2011. Daarom is het passend de referentienummers van die Europese beoordelingsdocumenten in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken. |
| --- | --- |

(4)

De Europese beoordelingsdocumenten die door de organisatie van technische beoordelingsinstanties zijn opgesteld en aangenomen, voldoen aan de fundamentele eisen voor bouwwerken in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 305/2011. Daarom is het passend de referentienummers van die Europese beoordelingsdocumenten in het Publicatieblad van de Europese Unie bekend te maken.

| (5) | De lijst van referentienummers van Europese beoordelingsdocumenten voor bouwproducten is bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/450 van de Commissie (2) bekendgemaakt. Duidelijkheidshalve moeten de referentienummers van nieuwe Europese beoordelingsdocumenten aan die lijst worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(5)

De lijst van referentienummers van Europese beoordelingsdocumenten voor bouwproducten is bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/450 van de Commissie (2) bekendgemaakt. Duidelijkheidshalve moeten de referentienummers van nieuwe Europese beoordelingsdocumenten aan die lijst worden toegevoegd.

| (6) | Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/450 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(6)

Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/450 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (7) | Om de Europese beoordelingsdocumenten zo snel mogelijk voor gebruik beschikbaar te stellen, moet dit besluit op de dag van de bekendmaking ervan in werking treden, |
| --- | --- |

(7)

Om de Europese beoordelingsdocumenten zo snel mogelijk voor gebruik beschikbaar te stellen, moet dit besluit op de dag van de bekendmaking ervan in werking treden,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/450 wordt gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 24 februari 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 88 van 4.4.2011, blz. 5.

1

(2)  Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/450 van de Commissie van 19 maart 2019 inzake de bekendmaking van de Europese beoordelingsdocumenten (EBD’s) voor bouwproducten die zijn opgesteld ter ondersteuning van Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad (PB L 77 van 20.3.2019, blz 78).

2

---

BIJLAGE

In de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2019/450 worden de volgende rijen ingevoegd in volgorde van de referentienummers:

| “300010-00-0505 | Speciaal getrokken vlakglas” |
| --- | --- |
| “080013-00-0102 | Rechthoekige geogrids voor de stabilisering van ongebonden korrellagen bij belasting” |
| “210138-00-0504 | Platen gemaakt van gerecycleerd drankkarton voor gebruik in de bouw” |
| “160012-01-0301 | Stalen wapeningstaven met kop
  (vervangt technische specificatie “EAD 160012-00-0301”)” |
| “350454-00-1104-v01 | Gecombineerde afdichtingen voor brandkleppen” |
| “331668-00-0601 | Vezels van glas, basalt, aramide, koolstof, PBO (polyparafenyleenzobisoxazool) en staal voor de versterking van verankeringsnagels” |
| “040049-01-0502 | Mat van polyurethaanschuim of polyestervezel voor gebruik voor contactgeluidsisolatie
  (vervangt technische specificatie “EAD 040049-00-0502”)” |
| “041125-00-1201 | Ter plekke in losse vorm in te brengen producten voor thermische en/of akoestische isolatie, gemaakt van plantaardige vezels, bestemd voor gebruik in vloerconstructies zonder extra draagconstructie” |
| “330083-03-0601 | Mechanisch aangedreven bevestigingsmiddelen in beton voor redundante niet-structurele toepassingen
  (vervangt technische specificatie “EAD 330083-02-0601”)” |
| “041559-00-1201 | Thermische isolatie en geluidsabsorberend pleisterwerk” |

“300010-00-0505

Speciaal getrokken vlakglas”

“080013-00-0102

Rechthoekige geogrids voor de stabilisering van ongebonden korrellagen bij belasting”

“210138-00-0504

Platen gemaakt van gerecycleerd drankkarton voor gebruik in de bouw”

“160012-01-0301

Stalen wapeningstaven met kop

(vervangt technische specificatie “EAD 160012-00-0301”)”

“350454-00-1104-v01

Gecombineerde afdichtingen voor brandkleppen”

“331668-00-0601

Vezels van glas, basalt, aramide, koolstof, PBO (polyparafenyleenzobisoxazool) en staal voor de versterking van verankeringsnagels”

“040049-01-0502

Mat van polyurethaanschuim of polyestervezel voor gebruik voor contactgeluidsisolatie

(vervangt technische specificatie “EAD 040049-00-0502”)”

“041125-00-1201

Ter plekke in losse vorm in te brengen producten voor thermische en/of akoestische isolatie, gemaakt van plantaardige vezels, bestemd voor gebruik in vloerconstructies zonder extra draagconstructie”

“330083-03-0601

Mechanisch aangedreven bevestigingsmiddelen in beton voor redundante niet-structurele toepassingen

(vervangt technische specificatie “EAD 330083-02-0601”)”

“041559-00-1201

Thermische isolatie en geluidsabsorberend pleisterwerk”

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 27.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 61/71 |
| --- | --- | --- | --- |

27.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 61/71

---

AANBEVELING nr. 1/2023 VAN HET GESPECIALISEERD COMITÉ VOOR ENERGIE DAT IS OPGERICHT BIJ ARTIKEL 8, LID 1, PUNT L), VAN DE HANDELS- EN SAMENWERKINGSOVEREENKOMST TUSSEN DE EUROPESE UNIE EN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR ATOOMENERGIE, ENERZIJDS, EN HET VERENIGD KONINKRIJK VAN GROOT-BRITTANNIË EN NOORD-IERLAND, ANDERZIJDS

van 7 februari 2023

aan elk van de partijen betreffende hun verzoeken aan transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit met het oog op de voorbereiding van technische procedures voor het efficiënte gebruik van elektriciteitsinterconnectoren [2023/425]

HET GESPECIALISEERD COMITÉ VOOR ENERGIE,

Gezien de Handels- en Samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (de “handels- en samenwerkingsovereenkomst”), en met name artikel 311, leden 1 en 2, artikel 312, lid 1, artikel 317, leden 2 en 3, en bijlage 29,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Krachtens artikel 8, lid 4, punt a), van de handels- en samenwerkingsovereenkomst heeft het Gespecialiseerd Comité voor energie (het “Gespecialiseerd Comité”) de bevoegdheid om toe te zien op de uitvoering en te zorgen voor de goede werking van de handels- en samenwerkingsovereenkomst op het gebied waarop het bevoegd is. Krachtens artikel 8, lid 4, punt c), heeft het comité de bevoegdheid om besluiten en aanbevelingen vast te stellen ten aanzien van alle aangelegenheden waarin de handels- en samenwerkingsovereenkomst voorziet of waarvoor de Partnerschapsraad zijn bevoegdheden krachtens artikel 7, lid 4, punt f), aan dat Gespecialiseerd Comité heeft gedelegeerd. Krachtens artikel 329, lid 3, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst doet het comité de nodige aanbevelingen om ervoor te zorgen dat de hoofdstukken van titel VIII van de handels- en samenwerkingsovereenkomst waarvoor het verantwoordelijk is daadwerkelijk worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(1)

Krachtens artikel 8, lid 4, punt a), van de handels- en samenwerkingsovereenkomst heeft het Gespecialiseerd Comité voor energie (het “Gespecialiseerd Comité”) de bevoegdheid om toe te zien op de uitvoering en te zorgen voor de goede werking van de handels- en samenwerkingsovereenkomst op het gebied waarop het bevoegd is. Krachtens artikel 8, lid 4, punt c), heeft het comité de bevoegdheid om besluiten en aanbevelingen vast te stellen ten aanzien van alle aangelegenheden waarin de handels- en samenwerkingsovereenkomst voorziet of waarvoor de Partnerschapsraad zijn bevoegdheden krachtens artikel 7, lid 4, punt f), aan dat Gespecialiseerd Comité heeft gedelegeerd. Krachtens artikel 329, lid 3, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst doet het comité de nodige aanbevelingen om ervoor te zorgen dat de hoofdstukken van titel VIII van de handels- en samenwerkingsovereenkomst waarvoor het verantwoordelijk is daadwerkelijk worden uitgevoerd.

| (2) | Teneinde een efficiënt gebruik van de elektriciteitsinterconnectoren te waarborgen en de handelsbelemmeringen tussen de partijen te verminderen, voorziet artikel 311, lid 1, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst in verbintenissen met betrekking tot onder meer capaciteitstoewijzing, congestiebeheer en capaciteitsberekening voor elektriciteitsinterconnectoren en in de ontwikkeling van regelingen om voor alle relevante termijnen robuuste en efficiënte resultaten te bereiken. |
| --- | --- |

(2)

Teneinde een efficiënt gebruik van de elektriciteitsinterconnectoren te waarborgen en de handelsbelemmeringen tussen de partijen te verminderen, voorziet artikel 311, lid 1, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst in verbintenissen met betrekking tot onder meer capaciteitstoewijzing, congestiebeheer en capaciteitsberekening voor elektriciteitsinterconnectoren en in de ontwikkeling van regelingen om voor alle relevante termijnen robuuste en efficiënte resultaten te bereiken.

| (3) | Op 22 januari 2021 hebben het directoraat-generaal Energie van de Europese Commissie en het Britse Ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie elk een voorlopige aanbeveling (de “voorlopige aanbeveling”) gedaan aan hun respectieve transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit (“TSB’s”), waarin deze werd verzocht om gezamenlijk een begin te maken met de voorbereiding van technische procedures voor het efficiënte gebruik van elektriciteitsinterconnectoren, vooruitlopend op de aanvang van de werkzaamheden van het Gespecialiseerd Comité. Aangezien het Gespecialiseerd Comité in de loop van 2021 met zijn werkzaamheden is begonnen, moet die voorlopige aanbeveling, zoals door de partijen verstrekt aan de TSB’s, door het Gespecialiseerd Comité worden bevestigd als een aanbeveling aan de partijen. |
| --- | --- |

(3)

Op 22 januari 2021 hebben het directoraat-generaal Energie van de Europese Commissie en het Britse Ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie elk een voorlopige aanbeveling (de “voorlopige aanbeveling”) gedaan aan hun respectieve transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit (“TSB’s”), waarin deze werd verzocht om gezamenlijk een begin te maken met de voorbereiding van technische procedures voor het efficiënte gebruik van elektriciteitsinterconnectoren, vooruitlopend op de aanvang van de werkzaamheden van het Gespecialiseerd Comité. Aangezien het Gespecialiseerd Comité in de loop van 2021 met zijn werkzaamheden is begonnen, moet die voorlopige aanbeveling, zoals door de partijen verstrekt aan de TSB’s, door het Gespecialiseerd Comité worden bevestigd als een aanbeveling aan de partijen.

| (4) | Met betrekking tot de berekening en toewijzing van capaciteit voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt is in de voorlopige aanbeveling de TSB’s verzocht een streefmodel voor de day-aheadmarkt op basis van het concept van de “losse koppeling van volumes in meerdere regio’s” op te stellen overeenkomstig artikel 312, lid 1, en artikel 317, leden 2 en 3, van en bijlage 29 bij de handels- en samenwerkingsovereenkomst. |
| --- | --- |

(4)

Met betrekking tot de berekening en toewijzing van capaciteit voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt is in de voorlopige aanbeveling de TSB’s verzocht een streefmodel voor de day-aheadmarkt op basis van het concept van de “losse koppeling van volumes in meerdere regio’s” op te stellen overeenkomstig artikel 312, lid 1, en artikel 317, leden 2 en 3, van en bijlage 29 bij de handels- en samenwerkingsovereenkomst.

| (5) | Wat betreft de berekening en toewijzing van capaciteit voor andere tijdsbestekken dan het tijdsbestek van de day-aheadmarkt, is de TSB’s van de partijen in de voorlopige aanbeveling verzocht om gezamenlijk een voorstel voor een tijdsbestek voor de ontwikkeling van de technische ontwerpprocedures op te stellen. De aanbeveling blijft derhalve nuttig als referentiepunt en leidraad voor de verdere werkzaamheden ten aanzien van deze aangelegenheden, waarbij prioriteit wordt gegeven aan de handel in elektriciteit op de day-aheadmarkt. |
| --- | --- |

(5)

Wat betreft de berekening en toewijzing van capaciteit voor andere tijdsbestekken dan het tijdsbestek van de day-aheadmarkt, is de TSB’s van de partijen in de voorlopige aanbeveling verzocht om gezamenlijk een voorstel voor een tijdsbestek voor de ontwikkeling van de technische ontwerpprocedures op te stellen. De aanbeveling blijft derhalve nuttig als referentiepunt en leidraad voor de verdere werkzaamheden ten aanzien van deze aangelegenheden, waarbij prioriteit wordt gegeven aan de handel in elektriciteit op de day-aheadmarkt.

| (6) | Hoewel het tijdsbestek van bijlage 29, waarnaar in de voorlopige aanbeveling wordt verwezen, niet in acht is genomen, dient het Gespecialiseerd Comité niettemin zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 312, lid 1, en artikel 317, lid 2, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst na te komen. |
| --- | --- |

(6)

Hoewel het tijdsbestek van bijlage 29, waarnaar in de voorlopige aanbeveling wordt verwezen, niet in acht is genomen, dient het Gespecialiseerd Comité niettemin zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 312, lid 1, en artikel 317, lid 2, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst na te komen.

| (7) | De TSB’s en de regelgevende instanties van de partijen hebben reeds werkzaamheden ondernomen met betrekking tot de voorlopige aanbeveling. In het licht van de tot dusver door de TSB’s geboekte vooruitgang is nadere informatie vereist betreffende de kosten-batenanalyse en de ontwerpvoorstellen voor technische procedures, zodat het Gespecialiseerd Comité zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 312, lid 1, en artikel 317, lid 2, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst kan nakomen. |
| --- | --- |

(7)

De TSB’s en de regelgevende instanties van de partijen hebben reeds werkzaamheden ondernomen met betrekking tot de voorlopige aanbeveling. In het licht van de tot dusver door de TSB’s geboekte vooruitgang is nadere informatie vereist betreffende de kosten-batenanalyse en de ontwerpvoorstellen voor technische procedures, zodat het Gespecialiseerd Comité zijn verplichtingen uit hoofde van artikel 312, lid 1, en artikel 317, lid 2, van de handels- en samenwerkingsovereenkomst kan nakomen.

| (8) | Elke partij dient derhalve de eigen TSB’s te verzoeken deze aanvullende informatie te verstrekken, |
| --- | --- |

(8)

Elke partij dient derhalve de eigen TSB’s te verzoeken deze aanvullende informatie te verstrekken,

HEEFT DE VOLGENDE AANBEVELING VASTGESTELD:

| 1) | De voorlopige aanbeveling die op 22 januari 2021 door het directoraat-generaal Energie van de Europese Commissie en het Britse Ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie aan respectievelijk de TSB’s voor elektriciteit van de Unie en van het Verenigd Koninkrijk is gedaan en waarin deze wordt verzocht een begin te maken met de voorbereiding van technische procedures inzake het efficiënte gebruik van elektriciteitsinterconnectoren, zoals uiteengezet in bijlage I bij deze aanbeveling, wordt hierbij bevestigd als een aanbeveling van het Gespecialiseerd Comité voor energie aan de partijen. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Het Gespecialiseerd Comité beveelt aan dat elke partij de eigen TSB’s voor elektriciteit verzoekt de in bijlage II bij deze aanbeveling vermelde aanvullende informatie te verstrekken binnen vijf maanden na de datum van het verzoek van elke partij. |
| --- | --- |

2)

Gedaan te Brussel en te Londen, 7 februari 2023.

Voor het Gespecialiseerd Comité

De medevoorzitters

F. ERMACORA

P. KOVACS

M. SKRINAR

---

BIJLAGE I-A

Voorlopige aanbeveling van het directoraat-generaal Energie van de Europese Commissie aan de transmissiesysteembeheerders voor elektriciteit van de Europese Unie van 22 januari 2021 betreffende de ontwikkeling van technische procedures voor de berekening en toewijzing van transmissiecapaciteiten om te zorgen voor de efficiënte handel via elektriciteitsinterconnectoren krachtens de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk

Image 2

Brussel, 22 januari 2021

[geadresseerde bij ENTSB-E]

Onderwerp: Ontwikkeling van ontwerpen voor technische procedures voor de berekening en toewijzing van transmissiecapaciteit om te zorgen voor de efficiënte handel via elektriciteits-interconnectoren uit hoofde van de handels- en samenwerkingsovereenkomst

Geachte [geadresseerde],

Zoals u weet, is de Overeenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (hierna “de overeenkomst” genoemd) op 30 december 2020 ondertekend en sinds 1 januari 2021 voorlopig van toepassing.

Krachtens artikel ENER.19 van de overeenkomst moeten de Unie en het Verenigd Koninkrijk ervoor zorgen dat hun transmissiesysteembeheerders samenwerken om technische procedures te ontwikkelen op een aantal gebieden, waaronder het gebruik van interconnectoren, indien het Gespecialiseerd Comité voor energie dat aanbeveelt. Tijdens de onderhandelingen zijn de Unie en het Verenigd Koninkrijk overeengekomen dat het passend is dat bepaalde van deze technische procedures nu worden ontwikkeld, vooruitlopend op de aanvang van de werkzaamheden van het Gespecialiseerd Comité voor energie. Het ENTSB-E wordt derhalve verzocht ontwerpen voor technische procedures op te stellen voor de berekening en toewijzing van transmissiecapaciteit om te zorgen voor de efficiënte handel via elektriciteitsinterconnectoren. Zodra het Gespecialiseerd Comité voor energie operationeel is, zal het alle werkzaamheden in verband met de ontwikkeling van de technische procedures volgen.

De ontwerpen voor technische procedures moeten betrekking hebben op de berekening en toewijzing van capaciteit voor alle relevante tijdsbestekken.

Dit verzoek strekt ertoe uitvoering te geven aan aspecten van artikelen ENER.13, ENER.14 en ENER.19 van de overeenkomst met betrekking tot het efficiënte gebruik van de elektriciteitsinterconnectie, en moet in die context worden begrepen. Met name mogen de technische procedures niet inhouden of impliceren dat de TSB’s van het Verenigd Koninkrijk deelnemen aan procedures van de Unie voor capaciteitstoewijzing en congestiebeheer.

Het ENTSB-E moet deze technische procedures ontwikkelen in samenwerking met de TSB’s voor elektriciteit van het Verenigd Koninkrijk in het kader van de samenwerking die is vastgelegd in het memorandum van overeenstemming dat is opgesteld om uitvoering te geven aan aspecten van artikel ENER.19 van de overeenkomst.

Meer details over wat in de ontwerpen voor technische procedures moet worden opgenomen zijn te vinden in bijlage 2 (capaciteitsberekening), bijlage 3 (capaciteitstoewijzing) en bijlage 4.

Waar het, meer in het bijzonder, de berekening en toewijzing van capaciteit voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt betreft, verzoeken wij u een day-aheadstreefmodel op basis van het concept van de “losse koppeling van volumes in meerdere regio’s” op te stellen dat in overeenstemming is met artikel ENER.14 en ENER.19 van de overeenkomst en bijlage ENER-4 bij de overeenkomst; in overeenstemming met die bepalingen moet daarmee bij voorrang worden begonnen. Bijlage ENER-4 bij de overeenkomst is opgenomen in bijlage 4 bij deze brief.

Deel 2 van bijlage ENER-4 bij de overeenkomst bevat een tijdschema voor de ontwikkeling van de technische procedures voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt. De onderstaande data zijn gebaseerd op dit tijdschema, dat wij overeenkomstig artikel FINPROV.11.3 van de overeenkomst hebben berekend vanaf 1 januari 2021, zijnde de datum van voorlopige toepassing van de overeenkomst.

Ter ondersteuning van de ontwikkeling van het day-aheadstreefmodel, en in overeenstemming met bijlage ENER-4, verzoeken wij de ontwerpvoorstellen en een kosten-batenanalyse ter beoordeling van de meerwaarde van het streefmodel uiterlijk op 1 april 2021 te voltooien. De ontwerpvoorstellen en de kosten-batenanalyse moeten worden uitgewerkt overeenkomstig bijlage 5 bij deze brief.

Wij verzoeken om ontwerpen voor technische procedures voor advies voor te leggen aan het Agentschap van de Europese Unie voor de samenwerking tussen energieregulators (ACER). Daaraan voorafgaand verzoeken wij het ENTSB-E de marktpartijen op passende wijze te raadplegen over de ontwerpen voor technische procedures. Na ontvangst van het advies verzoeken wij u dit samen met de ontwerpen voor technische procedures tijdig aan het Gespecialiseerd Comité voor energie voor te leggen, zodat zij uiterlijk op 1 april 2022 kunnen worden uitgevoerd.

Wat betreft de berekening en toewijzing van capaciteit voor andere tijdsbestekken dan het tijdsbestek van de day-aheadmarkt, nodigen we het ENTSB-E uit om een voorstel voor een tijdschema voor de ontwikkeling van ontwerpen voor technische procedures op te stellen.

Een kopie van deze brief zal ik doen toekomen aan mijn tegenhanger bij het Britse ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie, die een gelijkwaardige brief zal sturen naar de TSB’s voor elektriciteit van het Verenigd Koninkrijk; een kopie daarvan is als bijlage 1 bij deze brief gevoegd.

Hoogachtend,

[handtekening afzender]

Kopie

Ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie

Bijlage 1

Brief van de [afzender] aan het Britse ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie, TSB’s voor elektriciteit

Bijlage 2   Capaciteitsberekening

De ontwerpen voor technische procedures moeten voorzien in voorwaarden en methoden voor de toewijzing van interconnectiecapaciteit die vervolgens ter beschikking van de markt kan worden gesteld.

Deze capaciteit moet op gecoördineerde wijze worden berekend voor alle elektriciteitsinterconnectoren.

De capaciteit van de elektriciteitsinterconnectoren moet worden gemaximaliseerd. Dit vereiste moet:

| — | de verplichtingen van de TSB’s om te voldoen aan de veiligheidsnormen voor een veilige exploitatie van het netwerk in aanmerking nemen; |
| --- | --- |

—

de verplichtingen van de TSB’s om te voldoen aan de veiligheidsnormen voor een veilige exploitatie van het netwerk in aanmerking nemen;

| — | de grenzen van de biedzones binnen de EU en het Verenigd Koninkrijk die in de desbetreffende nationale kaders zijn vastgesteld eerbiedigen; |
| --- | --- |

—

de grenzen van de biedzones binnen de EU en het Verenigd Koninkrijk die in de desbetreffende nationale kaders zijn vastgesteld eerbiedigen;

| — | de TSB’s van de EU in staat stellen te voldoen aan de in artikel 16, lid 8, van Verordening (EU) 2019/943 neergelegde eis om ten minste 70 % van hun capaciteit te leveren in biedzones binnen de EU; |
| --- | --- |

—

de TSB’s van de EU in staat stellen te voldoen aan de in artikel 16, lid 8, van Verordening (EU) 2019/943 neergelegde eis om ten minste 70 % van hun capaciteit te leveren in biedzones binnen de EU;

| — | geen onderscheid maken tussen TSB’s van de Unie en het Verenigd Koninkrijk bij de berekening van de capaciteit; |
| --- | --- |

—

geen onderscheid maken tussen TSB’s van de Unie en het Verenigd Koninkrijk bij de berekening van de capaciteit;

| — | worden ondersteund door een gecoördineerd proces voor corrigerende maatregelen voor alle elektriciteitsinterconnectoren, waaronder redispatching en compensatiehandel; |
| --- | --- |

—

worden ondersteund door een gecoördineerd proces voor corrigerende maatregelen voor alle elektriciteitsinterconnectoren, waaronder redispatching en compensatiehandel;

| — | worden ondersteund door een kostendelingsregeling tussen de TSB’s van de partijen met betrekking tot redispatching en compensatiehandel. |
| --- | --- |

—

worden ondersteund door een kostendelingsregeling tussen de TSB’s van de partijen met betrekking tot redispatching en compensatiehandel.

Voor zover dat technisch mogelijk is, vereffenen de TSB’s van de partijen de vraag naar capaciteit voor elektriciteitsstromen in tegengestelde richting over de electriciteitsinterconnectoren om zo de capaciteit van deze interconnectoren maximaal te benutten.

Met betrekking tot de capaciteitsberekening moeten de TSB’s ten minste het volgende publiceren:

| — | jaarlijks: informatie over de langetermijnontwikkeling van de transmissie-infrastructuur en het effect ervan op de grensoverschrijdende transmissiecapaciteit; |
| --- | --- |

—

jaarlijks: informatie over de langetermijnontwikkeling van de transmissie-infrastructuur en het effect ervan op de grensoverschrijdende transmissiecapaciteit;

| — | maandelijks: maand- en jaarprognoses van de voor de markt beschikbare transmissiecapaciteit, rekening houdend met alle relevante informatie waarover de TSB beschikt ten tijde van de berekening van de prognose (bv. de gevolgen van zomer en winter op de capaciteit van de lijnen, onderhoud aan het net, beschikbaarheid van productie-eenheden enz.); |
| --- | --- |

—

maandelijks: maand- en jaarprognoses van de voor de markt beschikbare transmissiecapaciteit, rekening houdend met alle relevante informatie waarover de TSB beschikt ten tijde van de berekening van de prognose (bv. de gevolgen van zomer en winter op de capaciteit van de lijnen, onderhoud aan het net, beschikbaarheid van productie-eenheden enz.);

| — | wekelijks: prognoses van de voor de markt beschikbare transmissiecapaciteit voor de komende week, rekening houdend met alle informatie waarover de TSB beschikt ten tijde van de berekening van de prognose, zoals de weersvoorspelling, gepland onderhoud aan het net, beschikbaarheid van productie-eenheden enz.; |
| --- | --- |

—

wekelijks: prognoses van de voor de markt beschikbare transmissiecapaciteit voor de komende week, rekening houdend met alle informatie waarover de TSB beschikt ten tijde van de berekening van de prognose, zoals de weersvoorspelling, gepland onderhoud aan het net, beschikbaarheid van productie-eenheden enz.;

| — | dagelijks: voor de markt beschikbare day-ahead- en intraday-transmissiecapaciteit voor elke tijdseenheid van de markt, rekening houdend met alle vereffende day-aheadnominaties, day-aheadproductieschema’s, vraagprognoses en gepland onderhoud aan het net; |
| --- | --- |

—

dagelijks: voor de markt beschikbare day-ahead- en intraday-transmissiecapaciteit voor elke tijdseenheid van de markt, rekening houdend met alle vereffende day-aheadnominaties, day-aheadproductieschema’s, vraagprognoses en gepland onderhoud aan het net;

| — | de totale reeds toegewezen capaciteit per tijdseenheid van de markt en alle relevante omstandigheden waarin deze capaciteit kan worden gebruikt (bv. de toewijzingsprijs op de veiling, de verplichtingen inzake de wijze waarop de capaciteit moet worden gebruikt enz.), teneinde alle resterende capaciteit te identificeren; |
| --- | --- |

—

de totale reeds toegewezen capaciteit per tijdseenheid van de markt en alle relevante omstandigheden waarin deze capaciteit kan worden gebruikt (bv. de toewijzingsprijs op de veiling, de verplichtingen inzake de wijze waarop de capaciteit moet worden gebruikt enz.), teneinde alle resterende capaciteit te identificeren;

| — | de toegewezen capaciteit, zo snel mogelijk na elke toewijzing, en een indicatie van de betaalde prijs; |
| --- | --- |

—

de toegewezen capaciteit, zo snel mogelijk na elke toewijzing, en een indicatie van de betaalde prijs;

| — | de totale gebruikte capaciteit, per tijdseenheid van de markt, onmiddellijk na de nominatie; |
| --- | --- |

—

de totale gebruikte capaciteit, per tijdseenheid van de markt, onmiddellijk na de nominatie;

| — | zo dicht mogelijk bij realtime: de verzamelde informatie over gerealiseerde commerciële en fysieke stromen, per tijdseenheid van de markt, inclusief een beschrijving van de effecten van eventuele corrigerende maatregelen (zoals beperking) die door de TSB’s zijn genomen om problemen met het systeem of netwerk op te lossen; |
| --- | --- |

—

zo dicht mogelijk bij realtime: de verzamelde informatie over gerealiseerde commerciële en fysieke stromen, per tijdseenheid van de markt, inclusief een beschrijving van de effecten van eventuele corrigerende maatregelen (zoals beperking) die door de TSB’s zijn genomen om problemen met het systeem of netwerk op te lossen;

| — | relevante informatie om te beoordelen of de capaciteit voor elektriciteitsinterconnectoren is berekend en toegewezen op een wijze die in overeenstemming is met de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

—

relevante informatie om te beoordelen of de capaciteit voor elektriciteitsinterconnectoren is berekend en toegewezen op een wijze die in overeenstemming is met de overeenkomst tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk.

Bijlage 3   Capaciteitstoewijzing

De ontwerpen voor technische procedures moeten voorzien in voorwaarden en methoden voor de toewijzing van interconnectiecapaciteit aan de markt voor de volgende tijdsbestekken:

| — | forward; |
| --- | --- |

—

forward;

| — | day ahead; |
| --- | --- |

—

day ahead;

| — | intraday. |
| --- | --- |

—

intraday.

Voor elk tijdsbestek moet de methodologie:

| — | voorzien in gecoördineerde veilingen voor alle elektriciteitsinterconnectoren; |
| --- | --- |

—

voorzien in gecoördineerde veilingen voor alle elektriciteitsinterconnectoren;

| — | voorzien in regels inzake nominatie, inperking, vastheid, vergoeding, overdracht en teruggave van verworven transmissiecapaciteit, alsmede voor fallbackprocedures en vergoedingen in geval van inperking; |
| --- | --- |

—

voorzien in regels inzake nominatie, inperking, vastheid, vergoeding, overdracht en teruggave van verworven transmissiecapaciteit, alsmede voor fallbackprocedures en vergoedingen in geval van inperking;

| — | voorzien in regels voor de verdeling van congestie-ontvangsten; |
| --- | --- |

—

voorzien in regels voor de verdeling van congestie-ontvangsten;

| — | verbieden dat TSB’s reservetarieven in rekening brengen wanneer er geen congestie optreedt op de elektriciteitsinterconnectoren, tenzij een vrijstelling van toepassing is. |
| --- | --- |

—

verbieden dat TSB’s reservetarieven in rekening brengen wanneer er geen congestie optreedt op de elektriciteitsinterconnectoren, tenzij een vrijstelling van toepassing is.

Bijlage 4   - Day-aheadstreefmodel: “losse koppeling van volumes in meerdere regio’s”

DEEL 1

| 1. | De nieuwe procedure voor de toewijzing van capaciteit voor elektriciteitsinterconnectoren voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt wordt gebaseerd op het concept van de “losse koppeling van volumes in meerdere regio’s”. De algemene doelstelling van de nieuwe procedure is om de voordelen van de handel zoveel mogelijk te benutten. Als eerste stap in de ontwikkeling van de nieuwe procedure zorgen de partijen ervoor dat de TSB’s ontwerpvoorstellen en een kosten-batenanalyse opstellen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Losse koppeling van volumes in meerdere regio’s houdt in dat een marktkoppelingsfunctie wordt ontwikkeld om de netto-energieposities (impliciete toewijzing) te bepalen tussen:






  (a) | overeenkomstig Verordening (EU) 2019/943 ingestelde biedzones die rechtstreeks met het Verenigd Koninkrijk zijn verbonden door middel van een elektriciteitsinterconnector, en |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

overeenkomstig Verordening (EU) 2019/943 ingestelde biedzones die rechtstreeks met het Verenigd Koninkrijk zijn verbonden door middel van een elektriciteitsinterconnector, en

| (b) | het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

(b)

het Verenigd Koninkrijk.

| 3. | De netto-energieposities over elektriciteitsinterconnectoren worden berekend via een impliciet toewijzingsproces, door een specifiek algoritme toe te passen op:






  (a) | commerciële biedingen en aanbiedingen voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt van de overeenkomstig Verordening (EU) 2019/943 ingestelde biedzones die rechtstreeks met het Verenigd Koninkrijk zijn verbonden door middel van een elektriciteitsinterconnector; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

commerciële biedingen en aanbiedingen voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt van de overeenkomstig Verordening (EU) 2019/943 ingestelde biedzones die rechtstreeks met het Verenigd Koninkrijk zijn verbonden door middel van een elektriciteitsinterconnector;

| (b) | commerciële biedingen en aanbiedingen voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt van relevante day-aheadmarkten in het Verenigd Koninkrijk; |
| --- | --- |

(b)

commerciële biedingen en aanbiedingen voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt van relevante day-aheadmarkten in het Verenigd Koninkrijk;

| (c) | netwerkcapaciteitsgegevens en systeemcapaciteiten die zijn vastgesteld overeenkomstig de tussen TSB’s overeengekomen procedures, en |
| --- | --- |

(c)

netwerkcapaciteitsgegevens en systeemcapaciteiten die zijn vastgesteld overeenkomstig de tussen TSB’s overeengekomen procedures, en

| (d) | gegevens over verwachte commerciële stromen op elektriciteitsinterconnecties tussen biedzones die verbonden zijn met het Verenigd Koninkrijk en andere biedzones in de Unie, zoals bepaald door de TSB’s van de Unie aan de hand van robuuste methoden. |
| --- | --- |

(d)

gegevens over verwachte commerciële stromen op elektriciteitsinterconnecties tussen biedzones die verbonden zijn met het Verenigd Koninkrijk en andere biedzones in de Unie, zoals bepaald door de TSB’s van de Unie aan de hand van robuuste methoden.

Dat proces moet verenigbaar zijn met de specifieke kenmerken van gelijkstroominterconnectoren, met inbegrip van de vereisten inzake verliezen en op- en afregelen.

| 4. | De marktkoppelingsfunctie:






  (a) | levert lang genoeg vóór de werking van de respectieve day-aheadmarkten van de partijen (voor de Unie is dat een eenvormige day-aheadkoppeling (single day ahead market coupling, hierna “SDAC” genoemd) zoals vastgesteld overeenkomstig Verordening (EU) 2015/1222 van de Commissie (1)) resultaten op, zodat die resultaten kunnen worden gebruikt als input voor de processen die de resultaten op die markten bepalen; |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

levert lang genoeg vóór de werking van de respectieve day-aheadmarkten van de partijen (voor de Unie is dat een eenvormige day-aheadkoppeling (single day ahead market coupling, hierna “SDAC” genoemd) zoals vastgesteld overeenkomstig Verordening (EU) 2015/1222 van de Commissie (1)) resultaten op, zodat die resultaten kunnen worden gebruikt als input voor de processen die de resultaten op die markten bepalen;

| (b) | levert resultaten op die betrouwbaar en herhaalbaar zijn; |
| --- | --- |

(b)

levert resultaten op die betrouwbaar en herhaalbaar zijn;

| (c) | is een specifiek proces om de afzonderlijke en gescheiden day-aheadmarkten in de Unie en het Verenigd Koninkrijk met elkaar te verbinden; dat betekent met name dat het specifieke algoritme verschillend en gescheiden is van het algoritme dat wordt gebruikt bij een SDAC, zoals ingesteld overeenkomstig Verordening (EU) 2015/1222, en, wat commerciële biedingen en aanbiedingen van de Unie betreft, alleen toegang heeft tot die welke afkomstig zijn van biedzones die rechtstreeks met het Verenigd Koninkrijk verbonden zijn door middel van een elektriciteitsinterconnector. |
| --- | --- |

(c)

is een specifiek proces om de afzonderlijke en gescheiden day-aheadmarkten in de Unie en het Verenigd Koninkrijk met elkaar te verbinden; dat betekent met name dat het specifieke algoritme verschillend en gescheiden is van het algoritme dat wordt gebruikt bij een SDAC, zoals ingesteld overeenkomstig Verordening (EU) 2015/1222, en, wat commerciële biedingen en aanbiedingen van de Unie betreft, alleen toegang heeft tot die welke afkomstig zijn van biedzones die rechtstreeks met het Verenigd Koninkrijk verbonden zijn door middel van een elektriciteitsinterconnector.

| 5. | De berekende netto-energieposities worden bekendgemaakt na de validering en controle ervan. Als de marktkoppelingsfunctie niet werkt of geen resultaat oplevert, wordt elektriciteitsinterconnectorcapaciteit toegewezen door een fallbackproces en worden marktdeelnemers ervan in kennis gesteld dat het fallbackproces zal worden toegepast. |
| --- | --- |

5.

| 6. | De kosten van de ontwikkeling en toepassing van de technische procedures worden gelijkelijk verdeeld tussen de relevante TSB’s of andere entiteiten van het Verenigd Koninkrijk enerzijds, en de relevante TSB’s of andere entiteiten van de Unie anderzijds, tenzij het Gespecialiseerd Comité voor energie anders besluit. |
| --- | --- |

6.

DEEL 2

Het tijdschema voor de uitvoering van deze bijlage is vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst als volgt:

| (a) | binnen 3 maanden – kosten-batenanalyse en overzicht van voorstellen voor technische procedures; |
| --- | --- |

(a)

binnen 3 maanden – kosten-batenanalyse en overzicht van voorstellen voor technische procedures;

| (b) | binnen 10 maanden – voorstel voor technische procedures; |
| --- | --- |

(b)

binnen 10 maanden – voorstel voor technische procedures;

| (c) | binnen 15 maanden – inwerkingtreding van de technische procedures. |
| --- | --- |

(c)

binnen 15 maanden – inwerkingtreding van de technische procedures.

Bijlage 5:   eisen van de ontwerpvoorstellen en kosten-batenanalyse

Zoals uiteengezet in deel 1 van bijlage ENER-4 bij de overeenkomst, bestaat de eerste fase van de ontwikkeling van de nieuwe day-aheadregelingen uit het ontwikkelen van ontwerpvoorstellen en een kosten-batenanalyse.

De ontwerpvoorstellen moeten:

| — | het ontwerp op hoog niveau van een oplossing voor de losse koppeling van volumes in meerdere regio’s uiteenzetten; |
| --- | --- |

—

het ontwerp op hoog niveau van een oplossing voor de losse koppeling van volumes in meerdere regio’s uiteenzetten;

| — | de rollen en verantwoordelijkheden van de partijen in de sector vaststellen; |
| --- | --- |

—

de rollen en verantwoordelijkheden van de partijen in de sector vaststellen;

| — | een uitvoeringsplan bevatten; |
| --- | --- |

—

een uitvoeringsplan bevatten;

| — | eventuele uitvoeringsrisico’s of problemen aangeven, met voorstellen om die op te lossen, en |
| --- | --- |

—

eventuele uitvoeringsrisico’s of problemen aangeven, met voorstellen om die op te lossen, en

| — | het effect van verschillen tussen de koolstofbeprijzingsstelsels van de partijen voor de stromen via interconnectoren beoordelen. |
| --- | --- |

—

het effect van verschillen tussen de koolstofbeprijzingsstelsels van de partijen voor de stromen via interconnectoren beoordelen.

Bij de kosten-batenanalyse moet rekening worden gehouden met de doelstelling van de regelingen om de voordelen van de handel te maximaliseren, wat betekent dat, binnen de beperkingen als bedoeld in bijlage ENER-4 bij de overeenkomst, de handelsregelingen:

| — | zo efficiënt mogelijk moeten zijn, en |
| --- | --- |

—

zo efficiënt mogelijk moeten zijn, en

| — | er onder normale omstandigheden toe moeten leiden dat stromen tussen elektriciteitsinterconnectoren in overeenstemming zijn met de prijzen op de day-aheadmarkten van de partijen. |
| --- | --- |

—

er onder normale omstandigheden toe moeten leiden dat stromen tussen elektriciteitsinterconnectoren in overeenstemming zijn met de prijzen op de day-aheadmarkten van de partijen.

---

(1)  Verordening (EU) 2015/1222 van de Commissie van 24 juli 2015 tot vaststelling van richtsnoeren betreffende capaciteitstoewijzing en congestiebeheer (PB L 197 van 25.7.2015, blz. 24).

1

---

BIJLAGE I-B

Voorlopige aanbeveling van het Britse Ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie aan de transmissiesysteembeheerder voor elektriciteit van het Verenigd Koninkrijk van 22 januari 2021 betreffende de ontwikkeling van technische procedures voor de berekening en toewijzing van transmissiecapaciteiten om te zorgen voor de efficiënte handel via elektriciteitsinterconnectoren krachtens de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de EU en het Verenigd Koninkrijk

Image 3

[afzender bij het Ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie]

[geadresseerde bij de TSB voor elektriciteit van het VK]

Vrijdag 22 januari 2021

Geachte [geadresseerde],

Ontwikkeling van ontwerpen voor technische procedures voor de berekening en toewijzing van transmissiecapaciteit om te zorgen voor de efficiënte handel via elektriciteitsinterconnectoren uit hoofde van de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk

Zoals u weet, is de Overeenkomst inzake handel en samenwerking tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, anderzijds (hierna “de overeenkomst” genoemd) op 30 december 2020 ondertekend en sinds 1 januari 2021 voorlopig van toepassing. Krachtens artikel ENER.19 van de overeenkomst moeten de Unie en het Verenigd Koninkrijk ervoor zorgen dat hun transmissiesysteembeheerders samenwerken om technische procedures te ontwikkelen op een aantal gebieden, waaronder het gebruik van interconnectoren, indien het Gespecialiseerd Comité voor energie dat aanbeveelt. Tijdens de onderhandelingen zijn de Unie en het Verenigd Koninkrijk overeengekomen dat het passend is dat bepaalde van deze technische procedures nu worden ontwikkeld, vooruitlopend op de aanvang van de werkzaamheden van het Gespecialiseerd Comité voor energie. De TSB’s voor elektriciteit van het Verenigd Koninkrijk wordt derhalve verzocht om ontwerpen voor technische procedures voor de berekening en toewijzing van transmissiecapaciteit op te stellen om te zorgen voor de efficiënte handel via elektriciteitsinterconnectoren. Zodra het Gespecialiseerd Comité voor energie operationeel is, zal het alle werkzaamheden in verband met de ontwikkeling van de technische procedures volgen.

De ontwerpen voor technische procedures moeten betrekking hebben op de berekening en toewijzing van capaciteit voor alle relevante tijdsbestekken.

Dit verzoek strekt ertoe uitvoering te geven aan aspecten van artikelen ENER.13, ENER.14 en ENER.19 van de overeenkomst met betrekking tot het efficiënte gebruik van de elektriciteitsinterconnectie, en moet in die context worden begrepen. Met name mogen de technische procedures niet inhouden of impliceren dat de TSB’s van het Verenigd Koninkrijk deelnemen aan procedures van de Unie voor capaciteitstoewijzing en congestiebeheer.

De TSB’s voor elektriciteit van het Verenigd Koninkrijk moet deze technische procedures ontwikkelen in samenwerking met het ENTSB-E in het kader van de samenwerking die is vastgelegd in het memorandum van overeenstemming dat is opgesteld om uitvoering te geven aan aspecten van artikel ENER.19 van de overeenkomst.

Meer details over wat in de ontwerpen voor technische procedures moet worden opgenomen zijn te vinden in bijlage 2 (capaciteitsberekening), bijlage 3 (capaciteitstoewijzing) en bijlage 4.

Waar het, meer in het bijzonder, de berekening en toewijzing van capaciteit voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt betreft, verzoeken wij u een day-aheadstreefmodel op basis van het concept van de “losse koppeling van volumes in meerdere regio’s” op te stellen dat in overeenstemming is met artikel ENER.14 en ENER.19 van de overeenkomst en bijlage ENER-4 bij de overeenkomst; in overeenstemming met die bepalingen moet daarmee bij voorrang worden begonnen. Bijlage ENER-4 bij de overeenkomst is opgenomen in bijlage 4 bij deze brief.

Deel 2 van bijlage ENER-4 bij de overeenkomst bevat een tijdschema voor de ontwikkeling van de technische procedures voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt. De onderstaande data zijn gebaseerd op dit tijdschema, dat wij overeenkomstig artikel FINPROV.11.3 van de overeenkomst hebben berekend vanaf 1 januari 2021, zijnde de datum van voorlopige toepassing van de overeenkomst.

Ter ondersteuning van de ontwikkeling van het day-aheadstreefmodel, en in overeenstemming met bijlage ENER-4, verzoeken wij de ontwerpvoorstellen en een kosten-batenanalyse ter beoordeling van de meerwaarde van het streefmodel uiterlijk op 1 april 2021 te voltooien. De ontwerpvoorstellen en de kosten-batenanalyse moeten worden uitgewerkt overeenkomstig bijlage 5 bij deze brief.

Wij verzoeken ontwerpen voor technische procedures voor advies voor te leggen aan de regelgevende instanties van het Verenigd Koninkrijk. Daaraan voorafgaand verzoeken wij de TSB’s voor elektriciteit van het Verenigd Koninkrijk de marktpartijen op passende wijze te raadplegen over de ontwerpen voor technische procedures. Na ontvangst van het advies verzoeken wij u dit samen met de ontwerpen voor technische procedures tijdig aan het Gespecialiseerd Comité voor energie voor te leggen, zodat zij uiterlijk op 1 april 2022 kunnen worden uitgevoerd.

Wat betreft de berekening en toewijzing van capaciteit voor andere tijdsbestekken dan het tijdsbestek van de day-aheadmarkt, nodigen we de TSB’s voor elektriciteit van het Verenigd Koninkrijk uit om een voorstel voor een tijdschema voor de ontwikkeling van ontwerpen voor technische procedures op te stellen en bij het Gespecialiseerd Comité voor energie in te dienen.

Een kopie van deze brief zal ik doen toekomen aan mijn tegenhanger bij het directoraat-generaal Energie van de Europese Commissie, die een gelijkwaardige brief zal sturen naar het ENTSB-E; een kopie daarvan is als bijlage 1 bij deze brief gevoegd.

Hoogachtend,

[handtekening afzender]

Kopie

Directoraat-generaal Energie van de Europese Commissie

Bijlage 1

Brief van het directoraat-generaal Energie van de Europese Commissie aan het ENTSB-E

Bijlage 2   Capaciteitsberekening

De ontwerpen voor technische procedures moeten voorzien in voorwaarden en methoden voor de toewijzing van interconnectiecapaciteit die vervolgens ter beschikking van de markt kan worden gesteld.

Deze capaciteit moet op gecoördineerde wijze worden berekend voor alle elektriciteitsinterconnectoren.

De capaciteit van de elektriciteitsinterconnectoren moet worden gemaximaliseerd. Dit vereiste moet:

| — | de verplichtingen van de TSB’s om te voldoen aan de veiligheidsnormen voor een veilige exploitatie van het netwerk in aanmerking nemen; |
| --- | --- |

—

de verplichtingen van de TSB’s om te voldoen aan de veiligheidsnormen voor een veilige exploitatie van het netwerk in aanmerking nemen;

| — | de grenzen van de biedzones binnen de EU en het Verenigd Koninkrijk die in de desbetreffende nationale kaders zijn vastgesteld eerbiedigen; |
| --- | --- |

—

de grenzen van de biedzones binnen de EU en het Verenigd Koninkrijk die in de desbetreffende nationale kaders zijn vastgesteld eerbiedigen;

| — | de TSB’s van de EU in staat stellen te voldoen aan de in artikel 16, lid 8, van Verordening (EU) 2019/943 neergelegde eis om ten minste 70 % van hun capaciteit te leveren in biedzones binnen de EU; |
| --- | --- |

—

de TSB’s van de EU in staat stellen te voldoen aan de in artikel 16, lid 8, van Verordening (EU) 2019/943 neergelegde eis om ten minste 70 % van hun capaciteit te leveren in biedzones binnen de EU;

| — | geen onderscheid maken tussen TSB’s van de Unie en het Verenigd Koninkrijk bij de berekening van de capaciteit; |
| --- | --- |

—

geen onderscheid maken tussen TSB’s van de Unie en het Verenigd Koninkrijk bij de berekening van de capaciteit;

| — | worden ondersteund door een gecoördineerd proces voor corrigerende maatregelen voor alle elektriciteitsinterconnectoren, waaronder redispatching en compensatiehandel; |
| --- | --- |

—

worden ondersteund door een gecoördineerd proces voor corrigerende maatregelen voor alle elektriciteitsinterconnectoren, waaronder redispatching en compensatiehandel;

| — | worden ondersteund door een kostendelingsregeling tussen de TSB’s van de partijen met betrekking tot redispatching en compensatiehandel. |
| --- | --- |

—

worden ondersteund door een kostendelingsregeling tussen de TSB’s van de partijen met betrekking tot redispatching en compensatiehandel.

Voor zover dat technisch mogelijk is, vereffenen de TSB’s van de partijen de vraag naar capaciteit voor elektriciteitsstromen in tegengestelde richting over de electriciteitsinterconnectoren om zo de capaciteit van deze interconnectoren maximaal te benutten.

Met betrekking tot de capaciteitsberekening moeten de TSB’s ten minste het volgende publiceren:

| — | jaarlijks: informatie over de langetermijnontwikkeling van de transmissie-infrastructuur en het effect ervan op de grensoverschrijdende transmissiecapaciteit; |
| --- | --- |

—

jaarlijks: informatie over de langetermijnontwikkeling van de transmissie-infrastructuur en het effect ervan op de grensoverschrijdende transmissiecapaciteit;

| — | maandelijks: maand- en jaarprognoses van de voor de markt beschikbare transmissiecapaciteit, rekening houdend met alle relevante informatie waarover de TSB beschikt ten tijde van de berekening van de prognose (bv. de gevolgen van zomer en winter op de capaciteit van de lijnen, onderhoud aan het net, beschikbaarheid van productie-eenheden enz.); |
| --- | --- |

—

maandelijks: maand- en jaarprognoses van de voor de markt beschikbare transmissiecapaciteit, rekening houdend met alle relevante informatie waarover de TSB beschikt ten tijde van de berekening van de prognose (bv. de gevolgen van zomer en winter op de capaciteit van de lijnen, onderhoud aan het net, beschikbaarheid van productie-eenheden enz.);

| — | wekelijks: prognoses van de voor de markt beschikbare transmissiecapaciteit voor de komende week, rekening houdend met alle informatie waarover de TSB beschikt ten tijde van de berekening van de prognose, zoals de weersvoorspelling, gepland onderhoud aan het net, beschikbaarheid van productie-eenheden enz.; |
| --- | --- |

—

wekelijks: prognoses van de voor de markt beschikbare transmissiecapaciteit voor de komende week, rekening houdend met alle informatie waarover de TSB beschikt ten tijde van de berekening van de prognose, zoals de weersvoorspelling, gepland onderhoud aan het net, beschikbaarheid van productie-eenheden enz.;

| — | dagelijks: voor de markt beschikbare day-ahead- en intraday-transmissiecapaciteit voor elke tijdseenheid van de markt, rekening houdend met alle vereffende day-aheadnominaties, day-aheadproductieschema’s, vraagprognoses en gepland onderhoud aan het net; |
| --- | --- |

—

dagelijks: voor de markt beschikbare day-ahead- en intraday-transmissiecapaciteit voor elke tijdseenheid van de markt, rekening houdend met alle vereffende day-aheadnominaties, day-aheadproductieschema’s, vraagprognoses en gepland onderhoud aan het net;

| — | de totale reeds toegewezen capaciteit per tijdseenheid van de markt en alle relevante omstandigheden waarin deze capaciteit kan worden gebruikt (bv. de toewijzingsprijs op de veiling, de verplichtingen inzake de wijze waarop de capaciteit moet worden gebruikt enz.), teneinde alle resterende capaciteit te identificeren; |
| --- | --- |

—

de totale reeds toegewezen capaciteit per tijdseenheid van de markt en alle relevante omstandigheden waarin deze capaciteit kan worden gebruikt (bv. de toewijzingsprijs op de veiling, de verplichtingen inzake de wijze waarop de capaciteit moet worden gebruikt enz.), teneinde alle resterende capaciteit te identificeren;

| — | de toegewezen capaciteit, zo snel mogelijk na elke toewijzing, en een indicatie van de betaalde prijs; |
| --- | --- |

—

de toegewezen capaciteit, zo snel mogelijk na elke toewijzing, en een indicatie van de betaalde prijs;

| — | de totale gebruikte capaciteit, per tijdseenheid van de markt, onmiddellijk na de nominatie; |
| --- | --- |

—

de totale gebruikte capaciteit, per tijdseenheid van de markt, onmiddellijk na de nominatie;

| — | zo dicht mogelijk bij realtime: de verzamelde informatie over gerealiseerde commerciële en fysieke stromen, per tijdseenheid van de markt, inclusief een beschrijving van de effecten van eventuele corrigerende maatregelen (zoals beperking) die door de TSB’s zijn genomen om problemen met het systeem of netwerk op te lossen; |
| --- | --- |

—

zo dicht mogelijk bij realtime: de verzamelde informatie over gerealiseerde commerciële en fysieke stromen, per tijdseenheid van de markt, inclusief een beschrijving van de effecten van eventuele corrigerende maatregelen (zoals beperking) die door de TSB’s zijn genomen om problemen met het systeem of netwerk op te lossen;

| — | relevante informatie om te beoordelen of de capaciteit voor elektriciteitsinterconnectoren is berekend en toegewezen op een wijze die in overeenstemming is met de overeenkomst tussen de EU en het VK. |
| --- | --- |

—

relevante informatie om te beoordelen of de capaciteit voor elektriciteitsinterconnectoren is berekend en toegewezen op een wijze die in overeenstemming is met de overeenkomst tussen de EU en het VK.

Bijlage 3   Capaciteitstoewijzing

De ontwerpen voor technische procedures moeten voorzien in voorwaarden en methoden voor de toewijzing van interconnectiecapaciteit aan de markt voor de volgende tijdsbestekken:

| — | forward; |
| --- | --- |

—

forward;

| — | day ahead; |
| --- | --- |

—

day ahead;

| — | intraday. |
| --- | --- |

—

intraday.

Voor elk tijdsbestek moet de methodologie:

| — | voorzien in gecoördineerde veilingen voor alle elektriciteitsinterconnectoren; |
| --- | --- |

—

voorzien in gecoördineerde veilingen voor alle elektriciteitsinterconnectoren;

| — | regels bevatten voor nominatie, inperking, vastheid, vergoeding, overdracht en teruggave van verworven transmissiecapaciteit, alsmede voor fallbackprocedures en vergoedingen in geval van inperking – met inbegrip van regels voor de verdeling van congestie-ontvangsten; |
| --- | --- |

—

regels bevatten voor nominatie, inperking, vastheid, vergoeding, overdracht en teruggave van verworven transmissiecapaciteit, alsmede voor fallbackprocedures en vergoedingen in geval van inperking – met inbegrip van regels voor de verdeling van congestie-ontvangsten;

| — | verbieden dat TSB’s reservetarieven aanrekenen wanneer er geen congestie optreedt op de elektriciteitsinterconnectoren, tenzij een vrijstelling van toepassing is. |
| --- | --- |

—

verbieden dat TSB’s reservetarieven aanrekenen wanneer er geen congestie optreedt op de elektriciteitsinterconnectoren, tenzij een vrijstelling van toepassing is.

Bijlage 4   — Day-aheadstreefmodel: “losse koppeling van volumes in meerdere regio’s”

DEEL 1

| 1. | De nieuwe procedure voor de toewijzing van capaciteit voor elektriciteitsinterconnectoren voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt wordt gebaseerd op het concept van de “losse koppeling van volumes in meerdere regio’s”. De algemene doelstelling van de nieuwe procedure is om de voordelen van de handel zoveel mogelijk te benutten. Als eerste stap in de ontwikkeling van de nieuwe procedure zorgen de partijen ervoor dat de TSB’s ontwerpvoorstellen en een kosten-batenanalyse opstellen. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Losse koppeling van volumes in meerdere regio’s houdt in dat een marktkoppelingsfunctie wordt ontwikkeld om de netto-energieposities (impliciete toewijzing) te bepalen tussen:






  (a) | overeenkomstig Verordening (EU) 2019/943 ingestelde biedzones die rechtstreeks met het Verenigd Koninkrijk zijn verbonden door middel van een elektriciteitsinterconnector, en |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

overeenkomstig Verordening (EU) 2019/943 ingestelde biedzones die rechtstreeks met het Verenigd Koninkrijk zijn verbonden door middel van een elektriciteitsinterconnector, en

| (b) | het Verenigd Koninkrijk. |
| --- | --- |

(b)

het Verenigd Koninkrijk.

| 3. | De netto-energieposities over elektriciteitsinterconnectoren worden berekend via een impliciet toewijzingsproces, door een specifiek algoritme toe te passen op:






  (a) | commerciële biedingen en aanbiedingen voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt van de overeenkomstig Verordening (EU) 2019/943 ingestelde biedzones die rechtstreeks met het Verenigd Koninkrijk zijn verbonden door middel van een elektriciteitsinterconnector; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

commerciële biedingen en aanbiedingen voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt van de overeenkomstig Verordening (EU) 2019/943 ingestelde biedzones die rechtstreeks met het Verenigd Koninkrijk zijn verbonden door middel van een elektriciteitsinterconnector;

| (b) | commerciële biedingen en aanbiedingen voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt van relevante day-aheadmarkten in het Verenigd Koninkrijk; |
| --- | --- |

(b)

commerciële biedingen en aanbiedingen voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt van relevante day-aheadmarkten in het Verenigd Koninkrijk;

| (c) | netwerkcapaciteitsgegevens en systeemcapaciteiten die zijn vastgesteld overeenkomstig de tussen TSB’s overeengekomen procedures, en |
| --- | --- |

(c)

netwerkcapaciteitsgegevens en systeemcapaciteiten die zijn vastgesteld overeenkomstig de tussen TSB’s overeengekomen procedures, en

| (d) | gegevens over verwachte commerciële stromen op elektriciteitsinterconnecties tussen biedzones die verbonden zijn met het Verenigd Koninkrijk en andere biedzones in de Unie, zoals bepaald door de TSB’s van de Unie aan de hand van robuuste methoden. |
| --- | --- |

(d)

gegevens over verwachte commerciële stromen op elektriciteitsinterconnecties tussen biedzones die verbonden zijn met het Verenigd Koninkrijk en andere biedzones in de Unie, zoals bepaald door de TSB’s van de Unie aan de hand van robuuste methoden.

Dat proces moet verenigbaar zijn met de specifieke kenmerken van gelijkstroominterconnectoren, met inbegrip van de vereisten inzake verliezen en op- en afregelen.

| 4. | De marktkoppelingsfunctie:






  (a) | levert lang genoeg vóór de werking van de respectieve day-aheadmarkten van de partijen (voor de Unie is dat een eenvormige day-aheadkoppeling (single day ahead market coupling, hierna “SDAC” genoemd) zoals vastgesteld overeenkomstig Verordening (EU) 2015/1222 van de Commissie (1)) resultaten op, zodat die resultaten kunnen worden gebruikt als input voor de processen die de resultaten op die markten bepalen; |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

levert lang genoeg vóór de werking van de respectieve day-aheadmarkten van de partijen (voor de Unie is dat een eenvormige day-aheadkoppeling (single day ahead market coupling, hierna “SDAC” genoemd) zoals vastgesteld overeenkomstig Verordening (EU) 2015/1222 van de Commissie (1)) resultaten op, zodat die resultaten kunnen worden gebruikt als input voor de processen die de resultaten op die markten bepalen;

| (b) | levert resultaten op die betrouwbaar en herhaalbaar zijn; |
| --- | --- |

(b)

levert resultaten op die betrouwbaar en herhaalbaar zijn;

| (c) | is een specifiek proces om de afzonderlijke en gescheiden day-aheadmarkten in de Unie en het Verenigd Koninkrijk met elkaar te verbinden; dat betekent met name dat het specifieke algoritme verschillend en gescheiden is van het algoritme dat wordt gebruikt bij een SDAC, zoals ingesteld overeenkomstig Verordening (EU) 2015/1222, en, wat commerciële biedingen en aanbiedingen van de Unie betreft, alleen toegang heeft tot die welke afkomstig zijn van biedzones die rechtstreeks met het Verenigd Koninkrijk verbonden zijn door middel van een elektriciteitsinterconnector. |
| --- | --- |

(c)

is een specifiek proces om de afzonderlijke en gescheiden day-aheadmarkten in de Unie en het Verenigd Koninkrijk met elkaar te verbinden; dat betekent met name dat het specifieke algoritme verschillend en gescheiden is van het algoritme dat wordt gebruikt bij een SDAC, zoals ingesteld overeenkomstig Verordening (EU) 2015/1222, en, wat commerciële biedingen en aanbiedingen van de Unie betreft, alleen toegang heeft tot die welke afkomstig zijn van biedzones die rechtstreeks met het Verenigd Koninkrijk verbonden zijn door middel van een elektriciteitsinterconnector.

| 5. | De berekende netto-energieposities worden bekendgemaakt na de validering en controle ervan. Als de marktkoppelingsfunctie niet werkt of geen resultaat oplevert, wordt elektriciteitsinterconnectorcapaciteit toegewezen door een fallbackproces en worden marktdeelnemers ervan in kennis gesteld dat het fallbackproces zal worden toegepast. |
| --- | --- |

5.

| 6. | De kosten van de ontwikkeling en toepassing van de technische procedures worden gelijkelijk verdeeld tussen de relevante TSB’s of andere entiteiten van het Verenigd Koninkrijk enerzijds, en de relevante TSB’s of andere entiteiten van de Unie anderzijds, tenzij het Gespecialiseerd Comité voor energie anders besluit. |
| --- | --- |

6.

DEEL 2

Het tijdschema voor de uitvoering van deze bijlage is vanaf de inwerkingtreding van deze overeenkomst als volgt:

| (a) | binnen 3 maanden – kosten-batenanalyse en overzicht van voorstellen voor technische procedures; |
| --- | --- |

(a)

binnen 3 maanden – kosten-batenanalyse en overzicht van voorstellen voor technische procedures;

| (b) | binnen 10 maanden – voorstel voor technische procedures; |
| --- | --- |

(b)

binnen 10 maanden – voorstel voor technische procedures;

| (c) | binnen 15 maanden – inwerkingtreding van de technische procedures. |
| --- | --- |

(c)

binnen 15 maanden – inwerkingtreding van de technische procedures.

Bijlage 5:   eisen van de ontwerpvoorstellen en kosten-batenanalyse

Zoals uiteengezet in deel 1 van bijlage ENER-4 bij de overeenkomst, bestaat de eerste fase van de ontwikkeling van de nieuwe day-aheadregelingen uit het ontwikkelen van ontwerpvoorstellen en een kosten-batenanalyse.

De ontwerpvoorstellen moeten:

| — | het ontwerp op hoog niveau van een oplossing voor de losse koppeling van volumes in meerdere regio’s uiteenzetten; |
| --- | --- |

—

het ontwerp op hoog niveau van een oplossing voor de losse koppeling van volumes in meerdere regio’s uiteenzetten;

| — | de rollen en verantwoordelijkheden van de partijen in de sector vaststellen; |
| --- | --- |

—

de rollen en verantwoordelijkheden van de partijen in de sector vaststellen;

| — | een uitvoeringsplan bevatten; |
| --- | --- |

—

een uitvoeringsplan bevatten;

| — | eventuele uitvoeringsrisico’s of problemen aangeven, met voorstellen om die op te lossen, en |
| --- | --- |

—

eventuele uitvoeringsrisico’s of problemen aangeven, met voorstellen om die op te lossen, en

| — | het effect van verschillen tussen de koolstofbeprijzingsstelsels van de partijen voor de stromen via interconnectoren beoordelen. |
| --- | --- |

—

het effect van verschillen tussen de koolstofbeprijzingsstelsels van de partijen voor de stromen via interconnectoren beoordelen.

Bij de kosten-batenanalyse moet rekening worden gehouden met de doelstelling van de regelingen om de voordelen van de handel te maximaliseren, wat betekent dat, binnen de beperkingen als bedoeld in bijlage ENER-4 bij de overeenkomst, de handelsregelingen:

| — | zo efficiënt mogelijk moeten zijn, en |
| --- | --- |

—

zo efficiënt mogelijk moeten zijn, en

| — | er onder normale omstandigheden toe moeten leiden dat stromen tussen elektriciteitsinterconnectoren in overeenstemming zijn met de prijzen op de day-aheadmarkten van de partijen. |
| --- | --- |

—

er onder normale omstandigheden toe moeten leiden dat stromen tussen elektriciteitsinterconnectoren in overeenstemming zijn met de prijzen op de day-aheadmarkten van de partijen.

---

(1)  Verordening (EU) 2015/1222 van de Commissie van 24 juli 2015 tot vaststelling van richtsnoeren betreffende capaciteitstoewijzing en congestiebeheer (PB L 197 van 25.7.2015, blz. 24).

1

---

BIJLAGE II

Ontwerpbrief van het directoraat-generaal Energie van de Europese Commissie en van het Britse ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie aan hun respectieve transmissiesysteembeheerders met het verzoek om aanvullende informatie aan te leveren met het oog op de voorbereiding van technische procedures voor capaciteitstoewijzing en congestiebeheer voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt krachtens de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk

[adres TSB voor elektriciteit van de EU of het UK]

[datum]

Onderwerp: Verzoek om aanvullende informatie met het oog op de voorbereiding van technische procedures voor capaciteitstoewijzing en congestiebeheer voor het tijdsbestek van de day-ahead-markt krachtens de handels- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Unie en het Verenigd Koninkrijk

Geachte [plaatshouder: geadresseerde],

Dank u voor uw werk tot nu toe ter bevordering van de uitvoering van de energietitel van de handels- en samenwerkingsovereenkomst, en met name de publicatie van de kosten-batenanalyse en het ontwerpvoorstel dat wordt ondersteund door het advies van [plaatshouder: de nationale regulator in het VK [of] het ACER] van april 2021.

Naar aanleiding van de vergadering van het Gespecialiseerd Comité voor energie van 30 maart 2022 en zijn aanbeveling [plaatshouder: nr. X/202x] gedaan op [plaatshouder: datum], verzoekt [plaatshouder: het Britse ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie [of] het directoraat-generaal Energie van de Europese Commissie] u om binnen vijf maanden na ontvangst van deze brief antwoord te geven op de vragen in de bijlage bij deze brief, en de relevante partijen (bijvoorbeeld elektriciteitsbeurzen, benoemde elektriciteitsmarktbeheerders, clearinginstellingen) nauw te betrekken bij de analyse om de praktische haalbaarheid van de scenario’s te beoordelen.

De [plaatshouder: TSB [of] ENTSB-E, die het werk van de TSB’s van de EU faciliteert,] dient voorts te verzoeken om een informeel advies van [plaatshouder: de nationale energieregulators van het VK [of] het ACER] over deze aanvullende informatie en deze samen met de antwoorden op de vragen in de bijlage in te dienen.

De vragen in de bijlage hebben betrekking op de voorbereiding van de technische procedures voor capaciteitstoewijzing en congestiebeheer voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt. Alle informatie die u van derden nodig heeft, mag uitsluitend worden verwerkt met het oog op het beantwoorden van die vragen en de vertrouwelijkheid ervan moet worden beschermd tegen openbaarmaking indien de derde daarom verzoekt. De [plaatshouder: het Britse ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie [of] het directoraat-generaal Energie van de Europese Commissie] zal ervoor zorgen dat alle in antwoord op deze brief ontvangen informatie ook uitsluitend voor dit doel wordt gebruikt. Zij behandelt alle als vertrouwelijk of commercieel gevoelig aangemerkte informatie vertrouwelijk en zal de informatie bewaren en beschermen tegen openbaarmaking, overeenkomstig de toepasselijke wet- en regelgeving, tenzij de rechthebbende specifiek toestemming heeft verleend om de informatie beschikbaar te stellen.

Bij voorbaat wil ik u bedanken voor uw extra inzet voor dit onderwerp.

[handtekening]

Cc: [afzender bij het directoraat-generaal Energie van de Europese Commissie of, indien van toepassing,

bij het Britse ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie]

Bijlage

Achtergrond: De volgende vragen hebben betrekking op de opties die door de TSB’s van het Verenigd Koninkrijk en de Europese Unie zijn uiteengezet in de in april 2021 gepubliceerde kosten-batenanalyse. Opgemerkt zij dat volgens punt 3 van bijlage 29 bij de handels- en samenwerkingsovereenkomst de netto-energieposities via elektriciteitsinterconnectoren moeten worden berekend via een impliciet toewijzingsproces door toepassing van een specifiek algoritme waarin de commerciële biedingen en aanbiedingen voor het tijdsbestek van de day-aheadmarkt van de relevante day-aheadmarkten in het Verenigd Koninkrijk zijn verwerkt. Uit de kosten-batenanalyse van de TSB’s in het Verenigd Koninkrijk en de Europese Unie is gebleken dat één Brits tarief zeer wenselijk is voor de efficiënte uitvoering van de losse koppeling van volumes in meerdere regio’s (MRLVC) in alle MRLVC-ontwerpopties. In september 2021 is het Britse ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie een raadpleging gestart om standpunten in te winnen over de huidige regelingen voor de handel in elektriciteit op elektriciteitsbeurzen in de groothandelsmarkt voor elektriciteit in Groot-Brittannië en over onze voorstellen om de efficiënte grensoverschrijdende handel te ondersteunen. Het Britse ministerie van Bedrijven, Energie en Industriële Strategie heeft met name een aanpak op hoog niveau uiteengezet voor de koppeling van specifieke dagelijkse day-aheadveilingen, die voor de toepassing van bijlage 29 bij de handels- en samenwerkingsovereenkomst als de “relevante day-aheadmarkten” zullen worden gebruikt, met als doel om de standpunten van de belanghebbenden in te winnen over de vraag of dit moet worden uitgevoerd, en zo ja, hoe dit in de praktijk moet gebeuren. Deze raadpleging is in november 2021 afgerond en de Britse regering zal te zijner tijd een antwoord publiceren.

1.

| (a) | Welk percentage van de orders voor eenvormige day-aheadkoppeling (SDAC) wordt gewoonlijk ingediend in de laatste 15 minuten vóór de sluitingstijd van de poort, binnen welke bandbreedte varieert dat percentage gewoonlijk, en zijn er specifieke drijfveren voor wanneer marktdeelnemers hun orders indienen en kunnen deze drijfveren veranderen als gevolg van de invoering van een voorlopig orderboek? |
| --- | --- |

(a)

Welk percentage van de orders voor eenvormige day-aheadkoppeling (SDAC) wordt gewoonlijk ingediend in de laatste 15 minuten vóór de sluitingstijd van de poort, binnen welke bandbreedte varieert dat percentage gewoonlijk, en zijn er specifieke drijfveren voor wanneer marktdeelnemers hun orders indienen en kunnen deze drijfveren veranderen als gevolg van de invoering van een voorlopig orderboek?

| (b) | In hoeverre zou het aandeel van de ingediende orders gedurende de laatste l5 minuten voor de sluitingstijd van de SDAC-poort gevolgen hebben voor de consistentie van de interconnectorstromen met de prijzen in de day-aheadmarkten van de partijen? |
| --- | --- |

(b)

In hoeverre zou het aandeel van de ingediende orders gedurende de laatste l5 minuten voor de sluitingstijd van de SDAC-poort gevolgen hebben voor de consistentie van de interconnectorstromen met de prijzen in de day-aheadmarkten van de partijen?

| (c) | Zou deze optie de timingproblemen die voor een gemeenschappelijk orderboek zijn vastgesteld volledig ondervangen of zouden deze zich dan nog steeds voordoen? Alle operationele gevolgen en risico’s moeten volledig worden toegelicht en gemotiveerd. |
| --- | --- |

(c)

Zou deze optie de timingproblemen die voor een gemeenschappelijk orderboek zijn vastgesteld volledig ondervangen of zouden deze zich dan nog steeds voordoen? Alle operationele gevolgen en risico’s moeten volledig worden toegelicht en gemotiveerd.

| (d) | Bieden de vereisten van artikel 305 (verbod op marktmisbruik op groothandelsmarkten voor elektriciteit en gas) van de handels- en samenwerkingsovereenkomst voldoende bescherming tegen de risico’s van marktmanipulatie die zich bij de optie met een voorlopig orderboek voordoen? Alle resterende risico’s van marktmanipulatie moeten volledig worden toegelicht en gemotiveerd. |
| --- | --- |

(d)

Bieden de vereisten van artikel 305 (verbod op marktmisbruik op groothandelsmarkten voor elektriciteit en gas) van de handels- en samenwerkingsovereenkomst voldoende bescherming tegen de risico’s van marktmanipulatie die zich bij de optie met een voorlopig orderboek voordoen? Alle resterende risico’s van marktmanipulatie moeten volledig worden toegelicht en gemotiveerd.

| (e) | Zijn er verdere acties, vereisten of verplichtingen, ook van regelgevende autoriteiten of marktdeelnemers, TSB’s of marktexploitanten, die kunnen worden vastgesteld om het met de optie met een voorlopig orderboek vastgestelde risico van marktmanipulatie verder te beperken? Alle resterende risico’s van marktmanipulatie moeten volledig worden toegelicht en gemotiveerd. |
| --- | --- |

(e)

Zijn er verdere acties, vereisten of verplichtingen, ook van regelgevende autoriteiten of marktdeelnemers, TSB’s of marktexploitanten, die kunnen worden vastgesteld om het met de optie met een voorlopig orderboek vastgestelde risico van marktmanipulatie verder te beperken? Alle resterende risico’s van marktmanipulatie moeten volledig worden toegelicht en gemotiveerd.

2.

| (a) | Wat zijn alle opties die het mogelijk maken dat de MCO-berekeningsprocessen voor de MRLVC worden uitgevoerd tussen de sluitingstijd van de SDAC-poort om 12.00 uur CET en de publicatie van de SDAC-resultaten om 13.00 uur CET, met inbegrip van opties die het mogelijk maken dat de MCO-berekeningsprocessen voor de MRLVC parallel met aspecten van de SDAC worden uitgevoerd?
  Wat zijn de voordelen/nadelen tussen deze opties, waaronder:






  (1) | de mogelijke gevolgen voor de werking van SDAC- en fallbackprocessen (d.w.z. risico’s van ontkoppeling van de eenvormige day-aheadkoppeling); |
| --- | --- | --- |

(a)

Wat zijn alle opties die het mogelijk maken dat de MCO-berekeningsprocessen voor de MRLVC worden uitgevoerd tussen de sluitingstijd van de SDAC-poort om 12.00 uur CET en de publicatie van de SDAC-resultaten om 13.00 uur CET, met inbegrip van opties die het mogelijk maken dat de MCO-berekeningsprocessen voor de MRLVC parallel met aspecten van de SDAC worden uitgevoerd?

Wat zijn de voordelen/nadelen tussen deze opties, waaronder:

(1)

de mogelijke gevolgen voor de werking van SDAC- en fallbackprocessen (d.w.z. risico’s van ontkoppeling van de eenvormige day-aheadkoppeling);

| (2) | de gevolgen voor TSB’s, marktexploitanten en marktdeelnemers. |
| --- | --- |

(2)

de gevolgen voor TSB’s, marktexploitanten en marktdeelnemers.

Alle operationele gevolgen en risico’s moeten volledig worden toegelicht en gemotiveerd.

| (b) | Voor andere aanvullende opties met een gemeenschappelijk orderboek die door de TSB’s in de kosten-batenanalyse zijn genoemd (een wijziging in de timing van de sluitingstijd van de SDAC-poort en/of de publicatie van SDAC-resultaten), wat zijn de voor-/nadelen tussen deze opties, waaronder:






  (1) | de gevolgen voor de processen vóór (bv. capaciteitsberekening) en na SDAC (bv. intraday-/balanceringsmarkten); |
| --- | --- | --- |

(b)

Voor andere aanvullende opties met een gemeenschappelijk orderboek die door de TSB’s in de kosten-batenanalyse zijn genoemd (een wijziging in de timing van de sluitingstijd van de SDAC-poort en/of de publicatie van SDAC-resultaten), wat zijn de voor-/nadelen tussen deze opties, waaronder:

(1)

de gevolgen voor de processen vóór (bv. capaciteitsberekening) en na SDAC (bv. intraday-/balanceringsmarkten);

| (2) | de gevolgen voor de TSB’s en de marktdeelnemers, en de gevolgen van een eventuele langere tijd tussen de sluitingstijd van de SDAC-poort en de SDAC-resultaten. |
| --- | --- |

(2)

de gevolgen voor de TSB’s en de marktdeelnemers, en de gevolgen van een eventuele langere tijd tussen de sluitingstijd van de SDAC-poort en de SDAC-resultaten.

Alle operationele gevolgen en risico’s moeten volledig worden toegelicht en gemotiveerd.

3.

| (a) | Wat zijn de verschillende processen die nodig zijn om de MCO-berekening voor MRLVC uit te voeren, en hoeveel tijd zou voor elk van die processen nodig zijn? Elke marge in het potentiële tijdschema moet volledig worden toegelicht en gemotiveerd. |
| --- | --- |

(a)

Wat zijn de verschillende processen die nodig zijn om de MCO-berekening voor MRLVC uit te voeren, en hoeveel tijd zou voor elk van die processen nodig zijn? Elke marge in het potentiële tijdschema moet volledig worden toegelicht en gemotiveerd.

| (b) | Gelieve een voorstel te doen voor de BBZ-methode (BBZ: naburige biedzone) om een nauwkeurige en solide prognose op te stellen. Vermeld bij de uiteenzetting hiervan:






  (1) | de belangrijkste kwesties, beginselen en parameters (waaronder inputgegevens, outputs en het gebruik van outputs in de MRLVC) die door de BBZ-methode moeten worden aangepakt en vastgesteld, en |
| --- | --- | --- |

(b)

Gelieve een voorstel te doen voor de BBZ-methode (BBZ: naburige biedzone) om een nauwkeurige en solide prognose op te stellen. Vermeld bij de uiteenzetting hiervan:

(1)

de belangrijkste kwesties, beginselen en parameters (waaronder inputgegevens, outputs en het gebruik van outputs in de MRLVC) die door de BBZ-methode moeten worden aangepakt en vastgesteld, en

| (2) | een tijdschema waarbinnen deze methode kan worden vastgesteld en operationeel kan worden gemaakt; |
| --- | --- |

(2)

een tijdschema waarbinnen deze methode kan worden vastgesteld en operationeel kan worden gemaakt;

| (3) | een voorlopige kwalitatieve beoordeling van de wijze waarop de voorgestelde BBZ-methode in combinatie met de MRLVC naar verwachting zal presteren, in vergelijking met de resultaten van de toewijzing van capaciteit via expliciete veilingen om efficiëntere handelsregelingen tot stand te brengen, en met name onder welke voorwaarden de voorgestelde methode in combinatie met de MRLVC beter presteert dan expliciete veilingen. |
| --- | --- |

(3)

een voorlopige kwalitatieve beoordeling van de wijze waarop de voorgestelde BBZ-methode in combinatie met de MRLVC naar verwachting zal presteren, in vergelijking met de resultaten van de toewijzing van capaciteit via expliciete veilingen om efficiëntere handelsregelingen tot stand te brengen, en met name onder welke voorwaarden de voorgestelde methode in combinatie met de MRLVC beter presteert dan expliciete veilingen.

| (c) | Uitvoering






  (1) | Welke gedetailleerde stappen zijn vereist om alle aspecten van zowel de opties met een voorlopig als een gemeenschappelijk orderboek uit te voeren, met inbegrip van processen om de prestaties van de MRLVC te testen en te verifiëren voordat deze volledig operationeel wordt, de rollen en verantwoordelijkheden van TSB’s, marktexploitanten en marktdeelnemers, hoe kunnen deze aspecten in de kortst mogelijke tijd worden uitgevoerd, en hoe kunnen de structuur en de inhoud van de technische procedures een efficiënte uitvoering het best ondersteunen? |
| --- | --- | --- |

(c)

Uitvoering

(1)

Welke gedetailleerde stappen zijn vereist om alle aspecten van zowel de opties met een voorlopig als een gemeenschappelijk orderboek uit te voeren, met inbegrip van processen om de prestaties van de MRLVC te testen en te verifiëren voordat deze volledig operationeel wordt, de rollen en verantwoordelijkheden van TSB’s, marktexploitanten en marktdeelnemers, hoe kunnen deze aspecten in de kortst mogelijke tijd worden uitgevoerd, en hoe kunnen de structuur en de inhoud van de technische procedures een efficiënte uitvoering het best ondersteunen?

| (2) | Gelieve een realistisch tijdschema voor de uitvoering voor elke optie te geven (waarin rekening moet worden gehouden met huidige en vastgestelde toekomstige ontwikkelingen en alle noodzakelijke stappen omvatten, zoals raadpleging van belanghebbenden, invoering van nieuwe IT-systemen voor MCO-berekeningen van de MRLVC, testfasen, governanceprocessen enz.). |
| --- | --- |

(2)

Gelieve een realistisch tijdschema voor de uitvoering voor elke optie te geven (waarin rekening moet worden gehouden met huidige en vastgestelde toekomstige ontwikkelingen en alle noodzakelijke stappen omvatten, zoals raadpleging van belanghebbenden, invoering van nieuwe IT-systemen voor MCO-berekeningen van de MRLVC, testfasen, governanceprocessen enz.).

| (3) | Wat zijn de verwachte directe kosten van de uitvoering en werking van de MRLVC voor de verschillende rollen en functies die voor de MRLVC noodzakelijk zijn? |
| --- | --- |

(3)

Wat zijn de verwachte directe kosten van de uitvoering en werking van de MRLVC voor de verschillende rollen en functies die voor de MRLVC noodzakelijk zijn?

---