# Dziennik Urzędowy C 114/2009

| | ISSN 1725-5228
  doi:10.3000/17255228.C_2009.114.pol |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | C 114 |
| | |
| Wydanie polskie | Informacje i zawiadomienia | Tom 5219 maja 2009 |

ISSN 1725-5228

doi:10.3000/17255228.C_2009.114.pol

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

C 114

Wydanie polskie

Informacje i zawiadomienia

Tom 5219 maja 2009

---

| Powiadomienie nr | Spis treśći | Strona |
| --- | --- | --- |
| | II   Informacje |
| | INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 114/01 | Komunikat Komisji – Notyfikacja dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji – dyrektywa 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (załącznik V) (
  1
  ) | 1 |
| 2009/C 114/02 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji – (Sprawa COMP/M.5406 – IPIC/Man Ferrostaal AG) (
  1
  ) | 8 |
| 2009/C 114/03 | Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji – (Sprawa COMP/M.5499 – IPIC/NOVA) (
  1
  ) | 8 |

Powiadomienie nr

Spis treśći

Strona

II   Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 114/01

Komunikat Komisji – Notyfikacja dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji – dyrektywa 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (załącznik V) (
  1
  )

1

1

2009/C 114/02

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji – (Sprawa COMP/M.5406 – IPIC/Man Ferrostaal AG) (
  1
  )

1

8

2009/C 114/03

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji – (Sprawa COMP/M.5499 – IPIC/NOVA) (
  1
  )

1

8

| | IV   Zawiadomienia |
| --- | --- |
| | ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 114/04 | Kursy walutowe euro | 9 |

IV   Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

2009/C 114/04

Kursy walutowe euro

9

| | V   Ogłoszenia |
| --- | --- |
| | PROCEDURY ADMINISTRACYJNE |
| | Komisja |
| 2009/C 114/05 | Zaproszenie do składania wniosków na mocy projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program wspomagania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie energetyki | 10 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ |
| | Komisja |
| 2009/C 114/06 | Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych | 11 |
| | PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI |
| | Komisja |
| 2009/C 114/07 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji – (Sprawa COMP/M.5440 – Lufthansa/Austrian Airlines) (
  1
  ) | 12 |
| 2009/C 114/08 | Zgłoszenie zamiaru koncentracji – (Sprawa COMP/M.5480 – Deutsche Bahn/PCC Logistics) (
  1
  ) | 13 |

V   Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

2009/C 114/05

Zaproszenie do składania wniosków na mocy projektu rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającego program wspomagania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie energetyki

10

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

2009/C 114/06

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

11

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

2009/C 114/07

Zgłoszenie zamiaru koncentracji – (Sprawa COMP/M.5440 – Lufthansa/Austrian Airlines) (
  1
  )

1

12

2009/C 114/08

Zgłoszenie zamiaru koncentracji – (Sprawa COMP/M.5480 – Deutsche Bahn/PCC Logistics) (
  1
  )

1

13

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG

1

| PL | |
| --- | --- |

PL

---

II Informacje

INFORMACJE INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 19.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/1

---

Komunikat Komisji – Notyfikacja dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji – dyrektywa 2005/36/WE w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych (załącznik V)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 114/01

Dyrektywa 2005/36/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 7 września 2005 r. w sprawie uznawania kwalifikacji zawodowych zmieniona dyrektywą Rady 2006/100/WE z dnia 20 listopada 2006 r. dostosowującą niektóre dyrektywy w dziedzinie swobodnego przepływu osób, w związku z przystąpieniem Bułgarii i Rumunii, w szczególności jej art. 21 ust. 7, przewiduje, że państwa członkowskie zawiadamiają Komisję o wszelkich przyjmowanych przepisach ustawowych, wykonawczych i administracyjnych dotyczących wydawania dokumentów potwierdzających posiadanie kwalifikacji w dziedzinach objętych rozdziałem III dyrektywy. Komisja publikuje stosowny komunikat w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, podający tytuły przyporządkowane przez państwa członkowskie dokumentom potwierdzającym posiadanie kwalifikacji oraz, w stosownych przypadkach, organ wydający dokument potwierdzający posiadanie danych kwalifikacji, zaświadczenie, które mu towarzyszy oraz, w stosownych przypadkach, odpowiadający mu tytuł zawodowy, o którym mowa odpowiednio w załączniku V, w pkt 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 oraz 5.7.1.

W związku z tym, że kilka państw członkowskich zgłosiło nowe tytuły lub zmiany w tytułach zawartych już w wykazie, Komisja publikuje niniejszy komunikat zgodnie z art. 21 ust. 7 dyrektywy 2005/36/WE (1).

1.   Lekarze medycyny

| 1) | Bułgaria zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów podstawowego kształcenia medycznego (pkt 5.1.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):









  Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| България | Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „магистър“ по „Медицина“ и професионална квалификация „Магистър-лекар“ | Университет | | 1.1.2007 |

1)

Bułgaria zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów podstawowego kształcenia medycznego (pkt 5.1.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji

Data odniesienia

България

Диплома за висше образование на образователно-квалификационна степен „магистър“ по „Медицина“ и професионална квалификация „Магистър-лекар“

Университет

1.1.2007

| 2) | Republika Czeska zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów podstawowego kształcenia medycznego (pkt 5.1.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):









  Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | Diplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.) | Lékářská fakulta univerzity v České republice | | 1.5.2004 |

2)

Republika Czeska zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów podstawowego kształcenia medycznego (pkt 5.1.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji

Data odniesienia

Česká republika

Diplom o ukončení studia ve studijním programu všeobecné lékařství (doktor medicíny, MUDr.)

Lékářská fakulta univerzity v České republice

1.5.2004

| 3) | Portugalia zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów podstawowego kształcenia medycznego (pkt 5.1.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):









  Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Carta de Curso de licenciatura em medicina | Universidades | Certificado emitido pela Ordem dos Médicos | 1.1.1986 |

3)

Portugalia zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów podstawowego kształcenia medycznego (pkt 5.1.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji

Data odniesienia

Portugal

Carta de Curso de licenciatura em medicina

Universidades

Certificado emitido pela Ordem dos Médicos

1.1.1986

2.   Lekarze specjaliści

| 1) | Bułgaria zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy specjalistów (pkt 5.1.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):








  Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| България | Свидетелство за призната специалност | Университет | 1.1.2007 |

1)

Bułgaria zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy specjalistów (pkt 5.1.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Data odniesienia

България

Свидетелство за призната специалност

Университет

1.1.2007

| 2) | Francja zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy specjalistów (pkt 5.1.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):








  Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| France | 1. | Certificat d'études spécialisées de médicine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine |

2)

Francja zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy specjalistów (pkt 5.1.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Data odniesienia

France

1.

Certificat d'études spécialisées de médicine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine

| 1. | Universités |
| --- | --- |

1.

Universités

20.12.1976

| 2. | Attestation de médecin spécialiste qualifié accompagnée du diplôme d'Etat de docteur en médecine |
| --- | --- |

2.

Attestation de médecin spécialiste qualifié accompagnée du diplôme d'Etat de docteur en médecine

| 2. | Conseil de l'Ordre des médecins |
| --- | --- |

2.

Conseil de l'Ordre des médecins

| 3. | Diplôme d'études spécialisées ou diplôme d'études spécialisées complémentaires qualifiant de médecine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine |
| --- | --- |

3.

Diplôme d'études spécialisées ou diplôme d'études spécialisées complémentaires qualifiant de médecine accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine

| 3. | Universités |
| --- | --- |

3.

Universités

| 3) | Portugalia zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy specjalistów (pkt 5.1.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):








  Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Título de especialista | Ordem dos Médicos | 1.1.1986 |

3)

Portugalia zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy specjalistów (pkt 5.1.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Data odniesienia

Portugal

Título de especialista

Ordem dos Médicos

1.1.1986

3.   Medycyna specjalistyczna

| 1) | Bułgaria zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):






  a) | pod nagłówkiem „Położnictwo i ginekologia”: Акушерство и гинекология; |
| --- | --- | --- |

1)

Bułgaria zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

a)

pod nagłówkiem „Położnictwo i ginekologia”: Акушерство и гинекология;

| b) | pod nagłówkiem „Immunologia”: Клинична имунология |
| --- | --- |

b)

pod nagłówkiem „Immunologia”: Клинична имунология

| 2) | Bułgaria zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):






  a) | pod nagłówkiem „Gastroenterologia”: Висцерална хирургия; |
| --- | --- | --- |

2)

Bułgaria zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

a)

pod nagłówkiem „Gastroenterologia”: Висцерална хирургия;

| b) | pod nagłówkiem „Chirurgia zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne i stomatologiczne)”: Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия. |
| --- | --- |

b)

pod nagłówkiem „Chirurgia zębowa, jamy ustnej i szczękowo-twarzowa (podstawowe kształcenie medyczne i stomatologiczne)”: Дентална, орална и лицево-челюстна хирургия.

| 3) | Dania zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):






  a) | pod nagłówkiem „Chirurgia ogólna”: Kirurgi; |
| --- | --- | --- |

3)

Dania zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

a)

pod nagłówkiem „Chirurgia ogólna”: Kirurgi;

| b) | pod nagłówkiem „Neurochirurgia”: Neurokirurgi; |
| --- | --- |

b)

pod nagłówkiem „Neurochirurgia”: Neurokirurgi;

| c) | pod nagłówkiem „Położnictwo i ginekologia”: Gynækologi og obstetric; |
| --- | --- |

c)

pod nagłówkiem „Położnictwo i ginekologia”: Gynækologi og obstetric;

| d) | pod nagłówkiem „Medycyna ogólna (chorób wewnętrznych)”: Intern medicin (do dnia 1 stycznia 2004 r.); |
| --- | --- |

d)

pod nagłówkiem „Medycyna ogólna (chorób wewnętrznych)”: Intern medicin (do dnia 1 stycznia 2004 r.);

| e) | pod nagłówkiem „Okulistyka”: Oftalmologi; |
| --- | --- |

e)

pod nagłówkiem „Okulistyka”: Oftalmologi;

| f) | pod nagłówkiem „Otorynolaryngologia”: Oto-rhino-laryngologi; |
| --- | --- |

f)

pod nagłówkiem „Otorynolaryngologia”: Oto-rhino-laryngologi;

| g) | pod nagłówkiem „Pediatria”: Pædiatri; |
| --- | --- |

g)

pod nagłówkiem „Pediatria”: Pædiatri;

| h) | pod nagłówkiem „Medycyna układu oddechowego”: Intern medicin: lungesygdomme; |
| --- | --- |

h)

pod nagłówkiem „Medycyna układu oddechowego”: Intern medicin: lungesygdomme;

| i) | pod nagłówkiem „Urologia”: Urologi; |
| --- | --- |

i)

pod nagłówkiem „Urologia”: Urologi;

| j) | pod nagłówkiem „Anatomia patologiczna”: Patalogisk anatomi og cytology; |
| --- | --- |

j)

pod nagłówkiem „Anatomia patologiczna”: Patalogisk anatomi og cytology;

| k) | pod nagłówkiem „Neurologia”: Neurologi; |
| --- | --- |

k)

pod nagłówkiem „Neurologia”: Neurologi;

| l) | pod nagłówkiem „Radiologia diagnostyczna”: Diagnostisk radiology; |
| --- | --- |

l)

pod nagłówkiem „Radiologia diagnostyczna”: Diagnostisk radiology;

| m) | pod nagłówkiem „Radioterapia”: Klinisk Onkologi; |
| --- | --- |

m)

pod nagłówkiem „Radioterapia”: Klinisk Onkologi;

| n) | pod nagłówkiem „Chirurgia klatki piersiowej”: Thoraxkirurgi; |
| --- | --- |

n)

pod nagłówkiem „Chirurgia klatki piersiowej”: Thoraxkirurgi;

| o) | pod nagłówkiem „Chirurgia naczyniowa”: Karkirurgi; |
| --- | --- |

o)

pod nagłówkiem „Chirurgia naczyniowa”: Karkirurgi;

| p) | pod nagłówkiem „Kardiologia”: Intern medicin: kardiologi; |
| --- | --- |

p)

pod nagłówkiem „Kardiologia”: Intern medicin: kardiologi;

| q) | pod nagłówkiem „Gastroenterologia”: Intern medicin: gastroenterology og hepatologi; |
| --- | --- |

q)

pod nagłówkiem „Gastroenterologia”: Intern medicin: gastroenterology og hepatologi;

| r) | pod nagłówkiem „Reumatologia”: Intern medicin: reumatologi; |
| --- | --- |

r)

pod nagłówkiem „Reumatologia”: Intern medicin: reumatologi;

| s) | pod nagłówkiem „Hematologia ogólna”: Intern medicin: hæmatologi; |
| --- | --- |

s)

pod nagłówkiem „Hematologia ogólna”: Intern medicin: hæmatologi;

| t) | pod nagłówkiem „Endokrynologia”: Intern medicin: endokrinologi; |
| --- | --- |

t)

pod nagłówkiem „Endokrynologia”: Intern medicin: endokrinologi;

| u) | pod nagłówkiem „Dermatologia i wenerologia”: Dermato-venerologi; |
| --- | --- |

u)

pod nagłówkiem „Dermatologia i wenerologia”: Dermato-venerologi;

| v) | pod nagłówkiem „Geriatria”: Intern medicin: geriatric; |
| --- | --- |

v)

pod nagłówkiem „Geriatria”: Intern medicin: geriatric;

| w) | pod nagłówkiem „Choroby nerek”: Intern medicin: nefrologi; |
| --- | --- |

w)

pod nagłówkiem „Choroby nerek”: Intern medicin: nefrologi;

| x) | pod nagłówkiem „Choroby zakaźne”: Intern medicin: infektionsmedicin; |
| --- | --- |

x)

pod nagłówkiem „Choroby zakaźne”: Intern medicin: infektionsmedicin;

| y) | pod nagłówkiem „Alergologia”: Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme (do dnia 1 stycznia 2004 r.); |
| --- | --- |

y)

pod nagłówkiem „Alergologia”: Medicinsk allergologi eller medicinske overfølsomhedssygdomme (do dnia 1 stycznia 2004 r.);

| z) | pod nagłówkiem „Hematologia biologiczna”: Klinisk neurofysiologi (do dnia 1 stycznia 2004 r.); |
| --- | --- |

z)

pod nagłówkiem „Hematologia biologiczna”: Klinisk neurofysiologi (do dnia 1 stycznia 2004 r.);

| aa) | pod nagłówkiem „Chirurgia gastroenterologiczna”: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (do dnia 1 stycznia 2004 r.); |
| --- | --- |

aa)

pod nagłówkiem „Chirurgia gastroenterologiczna”: Kirurgisk gastroenterologi eller kirurgiske mave-tarmsygdomme (do dnia 1 stycznia 2004 r.);

| bb) | pod nagłówkiem „Neurofizjologia kliniczna”: Klinisk neurofysiologi (do dnia 1 stycznia 2004 r.). |
| --- | --- |

bb)

pod nagłówkiem „Neurofizjologia kliniczna”: Klinisk neurofysiologi (do dnia 1 stycznia 2004 r.).

| 4) | Francja zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):






  a) | pod nagłówkiem „Anestezjologia”: Anesthésie-réanimation; |
| --- | --- | --- |

4)

Francja zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

a)

pod nagłówkiem „Anestezjologia”: Anesthésie-réanimation;

| b) | pod nagłówkiem „Otorynolaryngologia”: Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale; |
| --- | --- |

b)

pod nagłówkiem „Otorynolaryngologia”: Oto-rhino-laryngologie et chirurgie cervico-faciale;

| c) | pod nagłówkiem „Urologia”: Chirurgie urologique; |
| --- | --- |

c)

pod nagłówkiem „Urologia”: Chirurgie urologique;

| d) | pod nagłówkiem „Radioterapia”: Oncologie option oncologie radiothérapique; |
| --- | --- |

d)

pod nagłówkiem „Radioterapia”: Oncologie option oncologie radiothérapique;

| e) | pod nagłówkiem „Kardiologia”: Cardiologie et maladies vasculaires; |
| --- | --- |

e)

pod nagłówkiem „Kardiologia”: Cardiologie et maladies vasculaires;

| f) | pod nagłówkiem „Endokrynologia”: Endocrinologie – diabète – maladies métaboliques; |
| --- | --- |

f)

pod nagłówkiem „Endokrynologia”: Endocrinologie – diabète – maladies métaboliques;

| g) | pod nagłówkiem „Psychiatria dziecięca”: Pédopsychiatrie (do dnia 1 stycznia 1991 r.); |
| --- | --- |

g)

pod nagłówkiem „Psychiatria dziecięca”: Pédopsychiatrie (do dnia 1 stycznia 1991 r.);

| h) | pod nagłówkiem „Fizjoterapia”: Médecine physique et de réadaptation. |
| --- | --- |

h)

pod nagłówkiem „Fizjoterapia”: Médecine physique et de réadaptation.

| 5) | Portugalia zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznia V do dyrektywy 2005/36/WE):






  a) | pod nagłówkiem „Chirurgia plastyczna”: Cirurgia plástica, estética e reconstrutiva; |
| --- | --- | --- |

5)

Portugalia zgłosiła wprowadzenie następujących zmian w wykazie tytułów w zakresie medycyny specjalistycznej (pkt 5.1.3 załącznia V do dyrektywy 2005/36/WE):

a)

pod nagłówkiem „Chirurgia plastyczna”: Cirurgia plástica, estética e reconstrutiva;

| b) | pod nagłówkiem „Chirurgia naczyniowa”: Angologia/Cirurgia vascular; |
| --- | --- |

b)

pod nagłówkiem „Chirurgia naczyniowa”: Angologia/Cirurgia vascular;

| c) | pod nagłówkiem „Endokrynologia”: Endocrinologia/Nutrição; |
| --- | --- |

c)

pod nagłówkiem „Endokrynologia”: Endocrinologia/Nutrição;

| d) | pod nagłówkiem „Fizjoterapia”: Medicina física e de reabilitação; |
| --- | --- |

d)

pod nagłówkiem „Fizjoterapia”: Medicina física e de reabilitação;

| e) | pod nagłówkiem „Psychiatria dziecięca”: Psiquiatria da infância e da adolescência; |
| --- | --- |

e)

pod nagłówkiem „Psychiatria dziecięca”: Psiquiatria da infância e da adolescência;

| f) | pod nagłówkiem „Choroby zakaźne”: Doenças infecciosas. |
| --- | --- |

f)

pod nagłówkiem „Choroby zakaźne”: Doenças infecciosas.

4.   Lekarze ogólni

| 1) | Francja zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy ogólnych (pkt 5.1.4 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):








  Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Tytuł zawodowy | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| France | Diplômes d'études spécialisées de médicine générale accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine | Médecin qualifié en médecine générale | 31.12.1994 |

1)

Francja zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy ogólnych (pkt 5.1.4 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Tytuł zawodowy

Data odniesienia

France

Diplômes d'études spécialisées de médicine générale accompagné du diplôme d'Etat de docteur en médecine

Médecin qualifié en médecine générale

31.12.1994

| 2) | Portugalia zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy ogólnych (pkt 5.1.4 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):








  Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Tytuł zawodowy | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Portugal | Título de especialista em medicina geral e familiar | Especialista em medicina geral e familiar | 31.12.1994 |

2)

Portugalia zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy ogólnych (pkt 5.1.4 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Tytuł zawodowy

Data odniesienia

Portugal

Título de especialista em medicina geral e familiar

Especialista em medicina geral e familiar

31.12.1994

5.   Pielęgniarki odpowiedzialne za opiekę ogólną

Republika Czeska zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów pielęgniarek odpowiedzialnych za opiekę ogólną (pkt 5.2.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

| Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Tytuł zawodowy | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | 1. | Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra (bakalář, Bc.) |

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Tytuł zawodowy

Data odniesienia

Česká republika

1.

Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru všeobecná sestra (bakalář, Bc.)

| 1. | Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem |
| --- | --- |

1.

Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem

| 1. | Všeobecná sestra |
| --- | --- |

1.

Všeobecná sestra

1.5.2004

6.   Lekarze dentyści

Republika Czeska zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy dentystów (pkt 5.3.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

| Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji | Tytuł zawodowy | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.) | Lékařská fakulta univerzity v České republice | | Zubní lékař | 1.5.2004 |

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji

Tytuł zawodowy

Data odniesienia

Česká republika

Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)

Lékařská fakulta univerzity v České republice

Zubní lékař

1.5.2004

7.   Lekarze weterynarii

Dania zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów lekarzy weterynarii (pkt 5.4.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

| Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab | Det Biovidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet | | 21.12.1980 |

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji

Data odniesienia

Danmark

Bevis for bestået kandidateksamen i veterinærvidenskab

Det Biovidenskabelige Fakultet, Københavns Universitet

21.12.1980

8.   Położne

Republika Czeska zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów położnych (pkt 5.5.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

| Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Tytuł zawodowy | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | 1. | Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.) |

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Tytuł zawodowy

Data odniesienia

Česká republika

1.

Diplom o ukončení studia ve studijním programu ošetřovatelství ve studijním oboru porodní asistentka (bakalář, Bc.)

| 1. | Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem |
| --- | --- |

1.

Vysoká škola zřízená nebo uznaná státem

Porodní asistentka/ porodní asistent

1.5.2004

9.   Farmaceuci

| 1) | Republika Czeska zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów farmaceutów (pkt 5.6.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):









  Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Česká republika | Diplom o ukončení studia ve studijním programu farmacie (magistr, Mgr.) | Farmaceutická fakulta univerzity v České republice | | 1.5.2004 |

1)

Republika Czeska zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów farmaceutów (pkt 5.6.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji

Data odniesienia

Česká republika

Diplom o ukončení studia ve studijním programu farmacie (magistr, Mgr.)

Farmaceutická fakulta univerzity v České republice

1.5.2004

| 2) | Dania zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów farmaceutów (pkt 5.6.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):









  Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji | Data odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Danmark | Cand. pharm. | Det Farmaceutiske Fakultet, Københavns Universitet | | 1.10.1987 |

2)

Dania zgłosiła wprowadzenie następującej zmiany w wykazie tytułów farmaceutów (pkt 5.6.2 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji

Data odniesienia

Danmark

Cand. pharm.

Det Farmaceutiske Fakultet, Københavns Universitet

1.10.1987

10.   Architekci

| 1) | Włochy zgłosiły wprowadzenie następujących dodatkowych tytułów architektów (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):









  Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji | Akademicki rok odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Italia | Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana) | Università di Roma Tre | Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente | 2001/2002 |
| Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura) | Università di Firenze | 2001/2002 |
| Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni) | Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) | 2001/2002 |

1)

Włochy zgłosiły wprowadzenie następujących dodatkowych tytułów architektów (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji

Akademicki rok odniesienia

Italia

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana)

Università di Roma Tre

Diploma di abilitazione all'esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell'istruzione, dell'università e della ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l'esame di Stato davanti ad una commissione competente

2001/2002

Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell'architettura)

Università di Firenze

2001/2002

Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni)

Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile)

2001/2002

| 2) | Malta zgłosiła wprowadzenie następujących dodatkowych tytułów architektów (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):









  Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji | Akademicki rok odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Malta | Bachelor of Engineering and Architecture (Hons) | Universita' ta' Malta | Warrant b’titlu ta’ “Perit” mahrug mill-Bord tal-Warrant | 2007/2008 |

2)

Malta zgłosiła wprowadzenie następujących dodatkowych tytułów architektów (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji

Akademicki rok odniesienia

Malta

Bachelor of Engineering and Architecture (Hons)

Universita' ta' Malta

Warrant b’titlu ta’ “Perit” mahrug mill-Bord tal-Warrant

2007/2008

| 3) | Rumunia zgłosiła wprowadzenie następujących dodatkowych tytułów architektów (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):









  Kraj | Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji | Organ wydający dokument | Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji | Akademicki rok odniesienia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| România | Diploma de arhitect | Universitatea de arhitectură și urbanism „ION MINCU” – la propunerea Facultății de Arhitectură | | 2007/2008 |

3)

Rumunia zgłosiła wprowadzenie następujących dodatkowych tytułów architektów (pkt 5.7.1 załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE):

Kraj

Dokument potwierdzający posiadanie kwalifikacji

Organ wydający dokument

Zaświadczenie dołączone do dokumentu potwierdzającego posiadanie kwalifikacji

Akademicki rok odniesienia

România

Diploma de arhitect

Universitatea de arhitectură și urbanism „ION MINCU” – la propunerea Facultății de Arhitectură

2007/2008

---

(1)  Wersja skonsolidowana załącznika V do dyrektywy 2005/36/WE znajduje się na stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

| 19.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5406 – IPIC/Man Ferrostaal AG)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 114/02

W dniu 13 marca 2009 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5406. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5406. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

| 19.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/8 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/8

---

Brak sprzeciwu wobec zgłoszonej koncentracji

(Sprawa COMP/M.5499 – IPIC/NOVA)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 114/03

W dniu 11 kwietnia 2009 r. Komisja podjęła decyzję o nie sprzeciwianiu się wyżej wymienionej koncentracji oraz uznaniu jej za zgodną z regułami wspólnego rynku. Powyższa decyzja zostaje wydana na mocy art. 6 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004. Pełny tekst decyzji jest dostępny wyłącznie w języku angielskim i będzie opublikowany po uprzednim usunięciu ewentualnych tajemnic handlowych przedsiębiorstw. Tekst decyzji będzie dostępny:

| — | na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń, |
| --- | --- |

—

na stronie internetowej: Europa – Dyrekcja Generalna do spraw Konkurencji (http://ec.europa.eu/comm/competition/mergers/cases/). Strona ta została wyposażona w różnorodne opcje wyszukiwania, takie jak spis firm, numerów spraw, dat oraz spis sektorów przemysłowych, które mogą być pomocne w znalezieniu poszczególnych decyzji w sprawach połączeń,

| — | w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5499. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu). |
| --- | --- |

—

w formie elektronicznej na stronie internetowej EUR-Lex, pod numerem dokumentu 32009M5499. EUR-Lex pozwala na dostęp on-line do dokumentacji prawa Europejskiego (http://eur-lex.europa.eu).

---

IV Zawiadomienia

ZAWIADOMIENIA INSTYTUCJI I ORGANÓW UNII EUROPEJSKIEJ

Komisja

| 19.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/9 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/9

---

Kursy walutowe euro (1)

18 maja 2009 r.

2009/C 114/04

1 euro =

| | Waluta | Kurs wymiany |
| --- | --- | --- |
| USD | Dolar amerykański | 1,3494 |
| JPY | Jen | 129,28 |
| DKK | Korona duńska | 7,4455 |
| GBP | Funt szterling | 0,88250 |
| SEK | Korona szwedzka | 10,6049 |
| CHF | Frank szwajcarski | 1,5115 |
| ISK | Korona islandzka | |
| NOK | Korona norweska | 8,7785 |
| BGN | Lew | 1,9558 |
| CZK | Korona czeska | 26,920 |
| EEK | Korona estońska | 15,6466 |
| HUF | Forint węgierski | 284,15 |
| LTL | Lit litewski | 3,4528 |
| LVL | Łat łotewski | 0,7091 |
| PLN | Złoty polski | 4,4680 |
| RON | Lej rumuński | 4,1735 |
| TRY | Lir turecki | 2,0981 |
| AUD | Dolar australijski | 1,7776 |
| CAD | Dolar kanadyjski | 1,5779 |
| HKD | Dolar hong kong | 10,4609 |
| NZD | Dolar nowozelandzki | 2,2861 |
| SGD | Dolar singapurski | 1,9803 |
| KRW | Won | 1 694,43 |
| ZAR | Rand | 11,6534 |
| CNY | Yuan renminbi | 9,2124 |
| HRK | Kuna chorwacka | 7,3785 |
| IDR | Rupia indonezyjska | 14 006,04 |
| MYR | Ringgit malezyjski | 4,7964 |
| PHP | Peso filipińskie | 64,045 |
| RUB | Rubel rosyjski | 43,3415 |
| THB | Bat tajlandzki | 46,635 |
| BRL | Real | 2,8217 |
| MXN | Peso meksykańskie | 17,8339 |
| INR | Rupia indyjska | 64,6230 |

Waluta

Kurs wymiany

USD

Dolar amerykański

1,3494

JPY

Jen

129,28

DKK

Korona duńska

7,4455

GBP

Funt szterling

0,88250

SEK

Korona szwedzka

10,6049

CHF

Frank szwajcarski

1,5115

ISK

Korona islandzka

NOK

Korona norweska

8,7785

BGN

Lew

1,9558

CZK

Korona czeska

26,920

EEK

Korona estońska

15,6466

HUF

Forint węgierski

284,15

LTL

Lit litewski

3,4528

LVL

Łat łotewski

0,7091

PLN

Złoty polski

4,4680

RON

Lej rumuński

4,1735

TRY

Lir turecki

2,0981

AUD

Dolar australijski

1,7776

CAD

Dolar kanadyjski

1,5779

HKD

Dolar hong kong

10,4609

NZD

Dolar nowozelandzki

2,2861

SGD

Dolar singapurski

1,9803

KRW

Won

1 694,43

ZAR

Rand

11,6534

CNY

Yuan renminbi

9,2124

HRK

Kuna chorwacka

7,3785

IDR

Rupia indonezyjska

14 006,04

MYR

Ringgit malezyjski

4,7964

PHP

Peso filipińskie

64,045

RUB

Rubel rosyjski

43,3415

THB

Bat tajlandzki

46,635

BRL

Real

2,8217

MXN

Peso meksykańskie

17,8339

INR

Rupia indyjska

64,6230

---

(1)  Źródło: referencyjny kurs wymiany walut opublikowany przez ECB.

---

V Ogłoszenia

PROCEDURY ADMINISTRACYJNE

Komisja

| 19.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/10 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/10

---

Komisja Europejska, Dyrekcja Generalna ds. Energii i Transportu niniejszym ogłasza zaproszenie do składnia wniosków w celu przyznania dotacji na projekty wymienione w załączniku do projektu ustanawiającego program wspomagania naprawy gospodarczej poprzez przyznanie pomocy finansowej Wspólnoty na projekty w dziedzinie energetyki.

Maksymalny budżet dostępny w ramach niniejszego zaproszenia do składania wniosków wynosi 3 980 000 000 EUR.

Termin składania wniosków upływa dnia 15 lipca 2009 r.

Pełny tekst zaproszenia do składania wniosków jest dostępny na stronie internetowej:

http://ec.europa.eu/energy/grants/2009_07_15_en.htm

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ WSPÓLNEJ POLITYKI HANDLOWEJ

Komisja

| 19.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/11

---

Zawiadomienie o zbliżającym się wygaśnięciu niektórych środków antydumpingowych

2009/C 114/06

1.   Zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96 z dnia 22 grudnia 1995 r. (1) w sprawie ochrony przed przywozem produktów po cenach dumpingowych z krajów niebędących członkami Wspólnoty Europejskiej Komisja zawiadamia, iż o ile nie zostanie wszczęty przegląd zgodnie z przedstawioną poniżej procedurą, wymienione środki antydumpingowe wygasną w terminie podanym w poniższej tabeli.

2.   Procedura

Producenci wspólnotowi mogą złożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu. Wniosek ten musi zawierać dostateczne dowody na to, iż wygaśnięcie środków mogłoby spowodować kontynuację lub ponowne wystąpienie dumpingu oraz szkody.

Jeżeli Komisja postanowi dokonać przeglądu danych środków, importerzy, eksporterzy, przedstawiciele kraju wywozu oraz producenci wspólnotowi będą mieli możliwość rozwinięcia, odrzucenia lub zgłoszenia uwag do kwestii zawartych we wniosku o przeprowadzenie przeglądu.

3.   Termin

Producenci wspólnotowi mogą przedłożyć pisemny wniosek o przeprowadzenie przeglądu na podstawie określonej powyżej procedury tak, by dotarł on na adres: European Commission, Directorate-General for Trade (Unit H-1), N-105 4/92, 1049 Brussels (2) w dowolnym terminie od dnia opublikowania niniejszego zawiadomienia, lecz nie później niż trzy miesiące przed datą podaną w poniższej tabeli.

4.   Niniejsze zawiadomienie zostaje opublikowane zgodnie z art. 11 ust. 2 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96.

| Produkt | Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu | Środki | Dokument źródłowy | Data wygaśnięcia |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Sklejka z drewna okoumé | Chińska Republika Ludowa | Cło antydumpingowe | Rozporządzenie Rady (WE) nr 1942/ 2004 (Dz.U. L 336 z 12.11.2004, s. 4) | 13.11.2009 |

Produkt

Kraj(-e) pochodzenia lub wywozu

Środki

Dokument źródłowy

Data wygaśnięcia

Sklejka z drewna okoumé

Chińska Republika Ludowa

Cło antydumpingowe

Rozporządzenie Rady (WE) nr 1942/ 2004 (Dz.U. L 336 z 12.11.2004, s. 4)

13.11.2009

---

(1)  Dz.U. L 56 z 6.3.1996, s. 1.

(2)  Nr faksu +32 22956505.

---

PROCEDURY ZWIĄZANE Z REALIZACJĄ POLITYKI KONKURENCJI

Komisja

| 19.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/12 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/12

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5440 – Lufthansa/Austrian Airlines)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 114/07

| 1. | W dniu 8 maja 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Austrian Airlines AG („Austrian Airlines”, Austria) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 8 maja 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Deutsche Lufthansa AG („Lufthansa”, Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady wyłączną kontrolę nad przedsiębiorstwem Austrian Airlines AG („Austrian Airlines”, Austria) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku przedsiębiorstwa Lufthansa: lotniczy transport pasażerski i towarowy oraz usługi powiązane (usługi cateringowe podczas lotu, usługi informatyczne, konserwacja, naprawy i remonty statków powietrznych oraz usługi obsługi naziemnej), sprzedaż miejsc w samolotach organizatorom imprez turystycznych oraz operacje czarterowe, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku przedsiębiorstwa Lufthansa: lotniczy transport pasażerski i towarowy oraz usługi powiązane (usługi cateringowe podczas lotu, usługi informatyczne, konserwacja, naprawy i remonty statków powietrznych oraz usługi obsługi naziemnej), sprzedaż miejsc w samolotach organizatorom imprez turystycznych oraz operacje czarterowe,

| — | w przypadku przedsiębiorstwa Austrian Airlines: lotniczy transport pasażerski i towarowy oraz usługi powiązane (konserwacja, naprawy i remonty statków powietrznych oraz usługi obsługi naziemnej), sprzedaż miejsc w samolotach organizatorom imprez turystycznych oraz operacje czarterowe. |
| --- | --- |

—

w przypadku przedsiębiorstwa Austrian Airlines: lotniczy transport pasażerski i towarowy oraz usługi powiązane (konserwacja, naprawy i remonty statków powietrznych oraz usługi obsługi naziemnej), sprzedaż miejsc w samolotach organizatorom imprez turystycznych oraz operacje czarterowe.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 2 2964301 lub 2967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5440 – Lufthansa/Austrian Airlines, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 2 2964301 lub 2967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5440 – Lufthansa/Austrian Airlines, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, str. 1.

---

| 19.5.2009 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | C 114/13 |
| --- | --- | --- | --- |

19.5.2009

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

C 114/13

---

Zgłoszenie zamiaru koncentracji

(Sprawa COMP/M.5480 – Deutsche Bahn/PCC Logistics)

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

2009/C 114/08

| 1. | W dniu 5 maja 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Deutsche Bahn Mobility Logistics AG (Niemcy) należące do Deutsche Bahn AG (Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad polską działalnością logistyczną prowadzoną przez przedsiębiorstwa PCC Rail S.A., PCC Rail Rybnik S.A. oraz Trawipol Sp. (zwane razem „PCC Logistics”, Polska), należące do PCC SE (Niemcy) w drodze zakupu akcji. |
| --- | --- |

1.

W dniu 5 maja 2009 r., zgodnie z art. 4 rozporządzenia Rady (WE) nr 139/2004 (1), Komisja otrzymała zgłoszenie planowanej koncentracji, w wyniku której przedsiębiorstwo Deutsche Bahn Mobility Logistics AG (Niemcy) należące do Deutsche Bahn AG (Niemcy) przejmuje w rozumieniu art. 3 ust. 1 lit. b) rozporządzenia Rady kontrolę nad polską działalnością logistyczną prowadzoną przez przedsiębiorstwa PCC Rail S.A., PCC Rail Rybnik S.A. oraz Trawipol Sp. (zwane razem „PCC Logistics”, Polska), należące do PCC SE (Niemcy) w drodze zakupu akcji.

| 2. | Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:






  — | w przypadku Deutsche Bahn AG: transport pasażerski, spedycja i logistyka (w tym transport towarowy) oraz usługi dodatkowe, |
| --- | --- | --- |

2.

Przedmiotem działalności gospodarczej przedsiębiorstw biorących udział w koncentracji jest:

—

w przypadku Deutsche Bahn AG: transport pasażerski, spedycja i logistyka (w tym transport towarowy) oraz usługi dodatkowe,

| — | w przypadku PCC Logistics: usługi logistyczne dla transportu kolejowego oraz spedycja (w tym transport towarowy), głównie w Polsce. |
| --- | --- |

—

w przypadku PCC Logistics: usługi logistyczne dla transportu kolejowego oraz spedycja (w tym transport towarowy), głównie w Polsce.

| 3. | Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii. |
| --- | --- |

3.

Po wstępnej analizie Komisja uznała, że zgłoszona koncentracja może wchodzić w zakres rozporządzenia (WE) nr 139/2004. Jednocześnie Komisja zastrzega sobie prawo do podjęcia ostatecznej decyzji w tej kwestii.

| 4. | Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.
  Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 2 2964301 lub 2967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5480 – Deutsche Bahn/PCC Logistics, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |

4.

Komisja zwraca się do zainteresowanych osób trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracji.

Komisja musi otrzymać takie uwagi w nieprzekraczalnym terminie dziesięciu dni od daty niniejszej publikacji. Można je przesyłać do Komisji faksem (+32 2 2964301 lub 2967244) lub listownie, podając numer referencyjny: COMP/M.5480 – Deutsche Bahn/PCC Logistics, na poniższy adres Dyrekcji Generalnej ds. Konkurencji Komisji Europejskiej:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  Dz.U. L 24 z 29.1.2004, s. 1.

---