# Službeni list L 85/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 85 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.23. ožujka 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 85

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.23. ožujka 2023.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 201/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/618] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 202/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/619] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 203/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/620] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 204/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/621] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 205/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/622] | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 206/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/623] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 207/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/624] | 13 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 208/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/625] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 209/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/626] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 210/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2023/627] | 18 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 211/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/628] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 212/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/629] | 21 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 213/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/630] | 23 |
| | * | Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 214/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/631] | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 215/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/632] | 27 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 216/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/633] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 217/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/634] | 31 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 218/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/635] | 33 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 219/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/636] | 35 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 220/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/637] | 37 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 221/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/638] | 38 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 222/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/639] | 39 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 223/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2023/640] | 41 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 224/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazuma o EGP-u [2023/641] | 43 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 225/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/642] | 47 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 226/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Protokola 31. (suradnja u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) i Protokola 32. (financijski modaliteti provedbe članka 82.) uz Sporazum o EGP-u [2023/643] | 48 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 227/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/644] | 51 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 201/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/618]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 202/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/619]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 203/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/620]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 204/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/621]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 205/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/622]

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 206/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/623]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 207/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/624]

13

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 208/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/625]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 209/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/626]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 210/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2023/627]

18

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 211/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/628]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 212/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/629]

21

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 213/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/630]

23

*

Odluka Zajedničkog Odbora EGP-a br. 214/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/631]

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 215/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/632]

27

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 216/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/633]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 217/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/634]

31

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 218/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/635]

33

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 219/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/636]

35

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 220/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/637]

37

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 221/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/638]

38

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 222/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/639]

39

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 223/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2023/640]

41

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 224/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazuma o EGP-u [2023/641]

43

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 225/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/642]

47

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 226/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Protokola 31. (suradnja u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) i Protokola 32. (financijski modaliteti provedbe članka 82.) uz Sporazum o EGP-u [2023/643]

48

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 227/2022 od 8. srpnja 2022. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/644]

51

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 201/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/618]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/524 оd 27. siječnja 2022. o ispravku Delegirane uredbe (EU) 2021/577 u pogledu određenih upućivanja na veterinarsko-medicinske proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/524 оd 27. siječnja 2022. o ispravku Delegirane uredbe (EU) 2021/577 u pogledu određenih upućivanja na veterinarsko-medicinske proizvode (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 3.c (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/577) u poglavlju I. dijelu 4.1. Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

| | „ , kako je izmijenjena:






  — | 32022 R 0524: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/524 od 27. siječnja 2022. (SL L 105, 4.4.2022., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

„ , kako je izmijenjena:

—

32022 R 0524: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/524 od 27. siječnja 2022. (SL L 105, 4.4.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2022/524 na norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 5/2022 od 4. veljače 2022. (2), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 105, 4.4.2022., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(2)  
  SL L 175, 30.6.2022., str. 11.

2

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 202/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/619]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2022/175 оd 9. veljače 2022. o izmjeni Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvoznih uvjetâ za premještanja rasplodnih ovaca i koza iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2022/175 оd 9. veljače 2022. o izmjeni Priloga IX. Uredbi (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu uvoznih uvjetâ za premještanja rasplodnih ovaca i koza iz Velike Britanije u Sjevernu Irsku (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/214 оd 17. veljače 2022. o izmjeni određenih priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 u pogledu odobravanja ili povlačenja statusa „slobodno od bolesti” za određene države članice ili njihove zone ili kompartmente u pogledu određenih bolesti s popisa i u pogledu odobravanja programâ iskorjenjivanja određenih bolesti s popisa (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/214 оd 17. veljače 2022. o izmjeni određenih priloga Provedbenoj uredbi (EU) 2021/620 u pogledu odobravanja ili povlačenja statusa „slobodno od bolesti” za određene države članice ili njihove zone ili kompartmente u pogledu određenih bolesti s popisa i u pogledu odobravanja programâ iskorjenjivanja određenih bolesti s popisa (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/181 оd 9. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/260 u pogledu određenih premještanja između država članica ili njihovih dijelova akvatičnih životinja koje podliježu nacionalnim mjerama te Priloga I. toj odluci u pogledu statusa bolesti Irske u odnosu na herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1μvar) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/181 оd 9. veljače 2022. o izmjeni Provedbene odluke (EU) 2021/260 u pogledu određenih premještanja između država članica ili njihovih dijelova akvatičnih životinja koje podliježu nacionalnim mjerama te Priloga I. toj odluci u pogledu statusa bolesti Irske u odnosu na herpesvirus kamenice 1 μνar (OsHV-1μvar) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka, među ostalim, odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka, među ostalim, odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama osim riba i životinja akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u stavku 2. uvodnog dijela poglavlja I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u.

| (5) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(5)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (6) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje I. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 13.o (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/260) u dijelu 1.1. dodaje se sljedeće: | „, kako je izmijenjena:






  — | 32022 D 0181: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/181 od 9. veljače 2022. (SL L 29, 10.2.2022., str. 40.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

u točki 13.o (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/260) u dijelu 1.1. dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32022 D 0181: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2022/181 od 9. veljače 2022. (SL L 29, 10.2.2022., str. 40.).”;

| 2. | u točki 13.r (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/620) u dijelu 1.1. dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32022 R 0214: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/214 od 17. veljače 2022. (SL L 37, 18.2.2022., str. 16.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 13.r (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/620) u dijelu 1.1. dodaje se sljedeća alineja:

„–

32022 R 0214: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/214 od 17. veljače 2022. (SL L 37, 18.2.2022., str. 16.).”;

| 3. | u točki 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 7.1. dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32022 R 0175: Uredbom Komisije (EU) 2022/175 od 9. veljače 2022. (SL L 29, 10.2.2022., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 12. (Uredba (EZ) br. 999/2001 Europskog parlamenta i Vijeća) u dijelu 7.1. dodaje se sljedeća alineja:

„–

32022 R 0175: Uredbom Komisije (EU) 2022/175 od 9. veljače 2022. (SL L 29, 10.2.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2022/175 na norveškom jeziku i tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2022/214 i Provedbene odluke (EU) 2022/181 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 29, 10.2.2022., str. 1.

1

(2)  
  SL L 37, 18.2.2022., str. 16.

2

(3)  
  SL L 29, 10.2.2022., str. 40.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 203/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2023/620]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/270 оd 23. veljače 2022. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2021/1410 o odobrenju pripravka Bacillus licheniformis DSM 28710 kao dodatka hrani za kokoši nesilice, manje značajne vrste peradi za nesenje, vrste peradi za rasplod i ukrasne ptice (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/270 оd 23. veljače 2022. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2021/1410 o odobrenju pripravka Bacillus licheniformis DSM 28710 kao dodatka hrani za kokoši nesilice, manje značajne vrste peradi za nesenje, vrste peradi za rasplod i ukrasne ptice (nositelj odobrenja Huvepharma NV) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/271 оd 23. veljače 2022. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/1760 o odobrenju pripravka od Bacillus subtilis DSM 25841 kao dodatka hrani za sve vrste svinja, uključujući krmače osim krmača u laktaciji, radi pozitivnog učinka na sisajuću prasad (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/271 оd 23. veljače 2022. o ispravku Provedbene uredbe (EU) 2020/1760 o odobrenju pripravka od Bacillus subtilis DSM 25841 kao dodatka hrani za sve vrste svinja, uključujući krmače osim krmača u laktaciji, radi pozitivnog učinka na sisajuću prasad (nositelj odobrenja Chr. Hansen A/S) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 377. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1760) dodaje se sljedeće: | „, kako je izmijenjena:






  — | 32022 R 0271: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/271 od 23. veljače 2022. (SL L 43, 24.2.2022., str. 10.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

u točki 377. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2020/1760) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32022 R 0271: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/271 od 23. veljače 2022. (SL L 43, 24.2.2022., str. 10.).”;

| 2. | u točki 419. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1410) dodaje se sljedeće: | „, kako je izmijenjena:






  — | 32022 R 0270: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/270 od 23. veljače 2022. (SL L 43, 24.2.2022., str. 7.).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

u točki 419. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1410) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32022 R 0270: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/270 od 23. veljače 2022. (SL L 43, 24.2.2022., str. 7.).”

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2022/270 i (EU) 2022/271 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 7.

1

(2)  
  SL L 43, 24.2.2022., str. 10.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 204/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) i Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/621]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2021/1756 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu službenih kontrola životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji se izvoze iz trećih zemalja u Uniju kako bi se osiguralo poštovanje zabrane određenih primjena antimikrobnih sredstava i Uredbe (EZ) br. 853/2004 u pogledu izravne opskrbe mesom peradi i dvojezubaca (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2021/1756 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. o izmjeni Uredbe (EU) 2017/625 u pogledu službenih kontrola životinja i proizvoda životinjskog podrijetla koji se izvoze iz trećih zemalja u Uniju kako bi se osiguralo poštovanje zabrane određenih primjena antimikrobnih sredstava i Uredbe (EZ) br. 853/2004 u pogledu izravne opskrbe mesom peradi i dvojezubaca (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 оd 7. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća posebnim pravilima o službenim kontrolama postupaka uzorkovanja za ostatke pesticida u hrani i hrani za životinje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 оd 7. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća posebnim pravilima o službenim kontrolama postupaka uzorkovanja za ostatke pesticida u hrani i hrani za životinje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2141 оd 3. prosinca 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/2129 u pogledu stopa učestalosti fizičkih provjera određenih mješovitih proizvoda koji ulaze u Uniju (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/2141 оd 3. prosinca 2021. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2019/2129 u pogledu stopa učestalosti fizičkih provjera određenih mješovitih proizvoda koji ulaze u Uniju (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima, hrani za životinje i hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. i u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Priloge I. i II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 11.b (Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 1.1. i točki 31.q (Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32021 R 1756: Uredbom (EU) 2021/1756 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. (SL L 357, 8.10.2021., str. 27.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 11.b (Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 1.1. i točki 31.q (Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. dodaje se sljedeća alineja:

„–

32021 R 1756: Uredbom (EU) 2021/1756 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. (SL L 357, 8.10.2021., str. 27.).”;

| 2. | tekstu prilagodbe u točki 11.b (Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 1.1. i točki 31.q (Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. dodaje se sljedeće:






  „(i) | kad je riječ o državama EFTA-e, članak 1. stavak 4. točka (c) primjenjuje se od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 371/2021 od 10. prosinca 2021.”; |
| --- | --- | --- |

2.

tekstu prilagodbe u točki 11.b (Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju I. dijelu 1.1. i točki 31.q (Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju II. dodaje se sljedeće:

„(i)

kad je riječ o državama EFTA-e, članak 1. stavak 4. točka (c) primjenjuje se od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 371/2021 od 10. prosinca 2021.”;

| 3. | u poglavlju I. dijelu 1.1. točki 11.br (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2129) i u poglavlju II. točki 31.qr (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2129) dodaje se sljedeće: | „, kako je izmijenjena:






  — | 32021 R 2141: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/2141 od 3. prosinca 2021. (SL L 433, 6.12.2021., str. 5.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

u poglavlju I. dijelu 1.1. točki 11.br (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2129) i u poglavlju II. točki 31.qr (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2129) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32021 R 2141: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/2141 od 3. prosinca 2021. (SL L 433, 6.12.2021., str. 5.).”;

| 4. | iza točke 11.d (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305) u poglavlju I. dijelu 1.1. umeće se sljedeća točka:






  „11.e | 32021 R 2244: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 оd 7. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća posebnim pravilima o službenim kontrolama postupaka uzorkovanja za ostatke pesticida u hrani i hrani za životinje (SL L 453, 17.12.2021., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

4.

iza točke 11.d (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305) u poglavlju I. dijelu 1.1. umeće se sljedeća točka:

„11.e

32021 R 2244: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 оd 7. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća posebnim pravilima o službenim kontrolama postupaka uzorkovanja za ostatke pesticida u hrani i hrani za životinje (SL L 453, 17.12.2021., str. 1.).”;

| 5. | iza točke 31.s (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305) u poglavlju II. umeće se sljedeća točka:






  „31.t | 32021 R 2244: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 оd 7. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća posebnim pravilima o službenim kontrolama postupaka uzorkovanja za ostatke pesticida u hrani i hrani za životinje (SL L 453, 17.12.2021., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

5.

iza točke 31.s (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2305) u poglavlju II. umeće se sljedeća točka:

„31.t

32021 R 2244: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 оd 7. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća posebnim pravilima o službenim kontrolama postupaka uzorkovanja za ostatke pesticida u hrani i hrani za životinje (SL L 453, 17.12.2021., str. 1.).”

Članak 2.

Poglavlje XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 164. (Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32021 R 1756: Uredbom (EU) 2021/1756 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. (SL L 357, 8.10.2021., str. 27.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 164. (Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32021 R 1756: Uredbom (EU) 2021/1756 Europskog parlamenta i Vijeća od 6. listopada 2021. (SL L 357, 8.10.2021., str. 27.).”;

| 2. | tekstu prilagodbe u točki 164. (Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:






  „(i) | kad je riječ o državama EFTA-e, članak 1. stavak 4. točka (c) primjenjuje se od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 371/2021 od 10. prosinca 2021.”; |
| --- | --- | --- |

2.

tekstu prilagodbe u točki 164. (Uredba (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„(i)

kad je riječ o državama EFTA-e, članak 1. stavak 4. točka (c) primjenjuje se od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 371/2021 od 10. prosinca 2021.”;

| 3. | u točki 164.r (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2129) dodaje se sljedeće: | „, kako je izmijenjena:






  — | 32021 R 2141: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/2141 od 3. prosinca 2021. (SL L 433, 6.12.2021., str. 5.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

3.

u točki 164.r (Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/2129) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32021 R 2141: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/2141 od 3. prosinca 2021. (SL L 433, 6.12.2021., str. 5.).”;

| 4. | iza točke 164.z (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1353) umeće se sljedeća točka:






  „164.za | 32021 R 2244: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 оd 7. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća posebnim pravilima o službenim kontrolama postupaka uzorkovanja za ostatke pesticida u hrani i hrani za životinje (SL L 453, 17.12.2021., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

4.

iza točke 164.z (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1353) umeće se sljedeća točka:

„164.za

32021 R 2244: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2244 оd 7. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2017/625 Europskog parlamenta i Vijeća posebnim pravilima o službenim kontrolama postupaka uzorkovanja za ostatke pesticida u hrani i hrani za životinje (SL L 453, 17.12.2021., str. 1.).”

Članak 3.

Tekstovi Uredbe (EU) 2021/1756, Delegirane uredbe (EU) 2021/2244 te Provedbene uredbe (EU) 2021/2141 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 357, 8.10.2021., str. 27.

1

(2)  
  SL L 453, 17.12.2021., str. 1.

2

(3)  
  SL L 433, 6.12.2021., str. 5.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 205/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/622]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/518 оd 13. siječnja 2022. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2018/985 u pogledu njezinih prijelaznih odredaba za određena vozila za poljoprivredu i šumarstvo opremljena motorima snage unutar raspona od najmanje 56 kW do manje od 130 kW radi ublažavanja posljedica krize uzrokovane bolešću COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/518 оd 13. siječnja 2022. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2018/985 u pogledu njezinih prijelaznih odredaba za određena vozila za poljoprivredu i šumarstvo opremljena motorima snage unutar raspona od najmanje 56 kW do manje od 130 kW radi ublažavanja posljedica krize uzrokovane bolešću COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 40.c (Delegirana uredba Komisije (EU) 2018/985) u poglavlju II. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32022 R 0518: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/518 od 13. siječnja 2022. (SL L 104, 1.4.2022., str. 56.).” |
| --- | --- |

„—

32022 R 0518: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/518 od 13. siječnja 2022. (SL L 104, 1.4.2022., str. 56.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2022/518 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 104, 1.4.2022., str. 56.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 206/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/623]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/760 оd 8. travnja 2022. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 u pogledu prijelaznih odredaba za potvrde o inspekciji izdane u Ukrajini (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/760 оd 8. travnja 2022. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2021/2306 u pogledu prijelaznih odredaba za potvrde o inspekciji izdane u Ukrajini (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani. Zakonodavstvo o hrani ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je na njega proširena primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 54.bb (Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2306) u poglavlju XII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

| — | 32022 R 0760: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/760 od 8. travnja 2022. (SL L 139, 18.5.2022., str. 13.).” |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/760 od 8. travnja 2022. (SL L 139, 18.5.2022., str. 13.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2022/760 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 139, 18.5.2022., str. 13.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/13

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 207/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/624]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2021/2030 оd 19. studenoga 2021. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu N,N-dimetilformamida (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2021/2030 оd 19. studenoga 2021. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu N,N-dimetilformamida (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) u poglavlju XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32021 R 2030: Uredbom Komisije (EU) 2021/2030 od 19. studenoga 2021. (SL L 415, 22.11.2021., str. 16.).” |
| --- | --- |

„–

32021 R 2030: Uredbom Komisije (EU) 2021/2030 od 19. studenoga 2021. (SL L 415, 22.11.2021., str. 16.).”

Članak 2.

Tekst Uredbe (EU) 2021/2030 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 415, 22.11.2021., str. 16.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 208/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/625]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2022/1034 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2021/953 o okviru za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) radi olakšavanja slobodnog kretanja tijekom pandemije bolesti COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2022/1034 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2022. o izmjeni Uredbe (EU) 2021/953 o okviru za izdavanje, provjeru i prihvaćanje interoperabilnih potvrda o cijepljenju, testiranju i preboljenju bolesti COVID-19 (EU digitalna COVID potvrda) radi olakšavanja slobodnog kretanja tijekom pandemije bolesti COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Priloge V. i VIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Priloge V. i VIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 10. (Uredba (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga V. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32022 R 1034: Uredbom (EU) 2022/1034 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2022. (SL L 173, 30.6.2022., str. 37.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: Uredbom (EU) 2022/1034 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2022. (SL L 173, 30.6.2022., str. 37.).”

Članak 2.

U točki 11. (Uredba (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća) u Prilogu VIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32022 R 1034: Uredbom (EU) 2022/1034 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2022. (SL L 173, 30.6.2022., str. 37.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: Uredbom (EU) 2022/1034 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. lipnja 2022. (SL L 173, 30.6.2022., str. 37.).”

Članak 3.

Tekst Uredbe (EU) 2022/1034 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 173, 30.6.2022., str. 37.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 209/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga V. (Slobodno kretanje radnika) i Priloga VIII. (Pravo poslovnog nastana) Sporazumu o EGP-u [2023/626]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/724 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Sejšeli s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/724 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Sejšeli s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/725 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Socijalistička Republika Vijetnam s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/725 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Socijalistička Republika Vijetnam s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/726 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Indonezija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/726 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Indonezija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Priloge V. i VIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Priloge V. i VIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 10.zi (Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/534) u Prilogu V. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „10.zj | 32022 D 0724: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/724 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Sejšeli s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 134, 11.5.2022., str. 28.). |
| --- | --- |

„10.zj

32022 D 0724: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/724 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Sejšeli s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 134, 11.5.2022., str. 28.).

| 10.zk | 32022 D 0725: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/725 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Socijalistička Republika Vijetnam s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 134, 11.5.2022., str. 31.). |
| --- | --- |

10.zk

32022 D 0725: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/725 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Socijalistička Republika Vijetnam s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 134, 11.5.2022., str. 31.).

| 10.zl | 32022 D 0726: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/726 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Indonezija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 134, 11.5.2022., str. 34.).” |
| --- | --- |

10.zl

32022 D 0726: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/726 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Indonezija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 134, 11.5.2022., str. 34.).”

Članak 2.

Iza točke 11.zi (Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/534) Priloga VIII. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „11.zj | 32022 D 0724: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/724 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Sejšeli s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 134, 11.5.2022., str. 28.). |
| --- | --- |

„11.zj

32022 D 0724: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/724 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, za potrebe olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Sejšeli s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 134, 11.5.2022., str. 28.).

| 11.zk | 32022 D 0725: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/725 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Socijalistička Republika Vijetnam s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 134, 11.5.2022., str. 31.). |
| --- | --- |

11.zk

32022 D 0725: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/725 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Socijalistička Republika Vijetnam s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 134, 11.5.2022., str. 31.).

| 11.zl | 32022 D 0726: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/726 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Indonezija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 134, 11.5.2022., str. 34.).” |
| --- | --- |

11.zl

32022 D 0726: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/726 оd 10. svibnja 2022. o utvrđivanju jednakovrijednosti, u svrhu olakšavanja ostvarivanja prava na slobodno kretanje unutar Unije, COVID-19 potvrda koje izdaje Republika Indonezija s potvrdama izdanima u skladu s Uredbom (EU) 2021/953 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 134, 11.5.2022., str. 34.).”

Članak 3.

Tekstovi provedbenih odluka (EU) 2022/724, (EU) 2022/725 i (EU) 2022/726 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 134, 11.5.2022., str. 28.

1

(2)  
  SL L 134, 11.5.2022., str. 31.

2

(3)  
  SL L 134, 11.5.2022., str. 34.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/18

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 210/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga VI. (Socijalna sigurnost) Sporazumu o EGP-u [2023/627]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (1) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/2011 od 1. srpnja 2011. (2) |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća od 29. travnja 2004. o koordinaciji sustava socijalne sigurnosti (1) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 76/2011 od 1. srpnja 2011. (2)

| (2) | Zbog promjene u nacionalnom zakonodavstvu Islanda u Prilog X. Uredbi (EZ) br. 883/2004 trebalo bi uvrstiti novi unos za Island. |
| --- | --- |

(2)

Zbog promjene u nacionalnom zakonodavstvu Islanda u Prilog X. Uredbi (EZ) br. 883/2004 trebalo bi uvrstiti novi unos za Island.

| (3) | S vremenom su prilagođene metoda izračuna i terminologija iz norveškog Zakona o nacionalnom osiguranju kojom se opisuju zajamčene minimalne naknade za osobe rođene s invaliditetom ili osobe koje u ranoj dobi postanu osobe s invaliditetom. Radi pravne jasnoće unos za Norvešku trebalo bi ažurirati kako bi odražavao aktualnu nacionalnu terminologiju. |
| --- | --- |

(3)

S vremenom su prilagođene metoda izračuna i terminologija iz norveškog Zakona o nacionalnom osiguranju kojom se opisuju zajamčene minimalne naknade za osobe rođene s invaliditetom ili osobe koje u ranoj dobi postanu osobe s invaliditetom. Radi pravne jasnoće unos za Norvešku trebalo bi ažurirati kako bi odražavao aktualnu nacionalnu terminologiju.

| (4) | Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog VI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilagodba (k) točke 1. Priloga VI. Sporazumu o EGP-u (Uredba (EZ) br. 883/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi:

| 1. | ispred riječi „LIHTENŠTAJN” umeće se sljedeće:

  „ISLAND | Dodatna socijalna potpora za starije osobe (Zakon br. 74/2020 od 3. srpnja 2020.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

ispred riječi „LIHTENŠTAJN” umeće se sljedeće:

„ISLAND

Dodatna socijalna potpora za starije osobe (Zakon br. 74/2020 od 3. srpnja 2020.).”;

| 2. | tekst točke (a) u unosu za Norvešku zamjenjuje se sljedećim:

  „Zajamčene minimalne naknade za osobe rođene s invaliditetom ili osobe koje u ranoj dobi postanu osobe s invaliditetom na temelju Zakona o nacionalnom osiguranju (poglavlja 12., 17., 18., 19. i 20.);”. |
| --- | --- |

2.

tekst točke (a) u unosu za Norvešku zamjenjuje se sljedećim:

„Zajamčene minimalne naknade za osobe rođene s invaliditetom ili osobe koje u ranoj dobi postanu osobe s invaliditetom na temelju Zakona o nacionalnom osiguranju (poglavlja 12., 17., 18., 19. i 20.);”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 166, 30.4.2004., str. 1.

1

(2)  
  SL L 262, 6.10.2011., str. 33.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 211/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/628]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/732 оd 12. svibnja 2022. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2022. do 29. lipnja 2022. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/732 оd 12. svibnja 2022. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2022. do 29. lipnja 2022. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 1.zs (Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/186) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „1.zt | 32022 R 0732: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/732 оd 12. svibnja 2022. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2022. do 29. lipnja 2022. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 136, 13.5.2022., str. 8.).” |
| --- | --- |

„1.zt

32022 R 0732: Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/732 оd 12. svibnja 2022. o utvrđivanju tehničkih informacija za izračun tehničkih pričuva i osnovnih vlastitih sredstava za potrebe izvješćivanja s referentnim datumima od 31. ožujka 2022. do 29. lipnja 2022. u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (SL L 136, 13.5.2022., str. 8.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/732 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 136, 13.5.2022., str. 8.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/21

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 212/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/629]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1145 оd 30. lipnja 2021. o primjeni Direktive br. 2009/103/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na provjere osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila koja se uobičajeno nalaze u Crnoj Gori i Ujedinjenoj Kraljevini (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1145 оd 30. lipnja 2021. o primjeni Direktive br. 2009/103/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na provjere osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila koja se uobičajeno nalaze u Crnoj Gori i Ujedinjenoj Kraljevini (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 8.f (Provedbena odluka Komisije (EU) 2020/1358) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „8.g | 32021 D 1145: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1145 оd 30. lipnja 2021. o primjeni Direktive br. 2009/103/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na provjere osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila koja se uobičajeno nalaze u Crnoj Gori i Ujedinjenoj Kraljevini (SL L 247, 13.7.2021., str. 100.).” |
| --- | --- |

„8.g

32021 D 1145: Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1145 оd 30. lipnja 2021. o primjeni Direktive br. 2009/103/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na provjere osiguranja od građanskopravne odgovornosti u pogledu upotrebe motornih vozila koja se uobičajeno nalaze u Crnoj Gori i Ujedinjenoj Kraljevini (SL L 247, 13.7.2021., str. 100.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2021/1145 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 247, 13.7.2021., str. 100.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/23

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 213/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/630]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva (EU) 2021/338 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2021. o izmjeni Direktive 2014/65/EU u pogledu zahtjeva za informacije, upravljanja proizvodima i ograničenja pozicija, i direktiva 2013/36/EU i (EU) 2019/878 u pogledu njihove primjene na investicijska društva, radi potpore oporavku od krize uzrokovane bolešću COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva (EU) 2021/338 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2021. o izmjeni Direktive 2014/65/EU u pogledu zahtjeva za informacije, upravljanja proizvodima i ograničenja pozicija, i direktiva 2013/36/EU i (EU) 2019/878 u pogledu njihove primjene na investicijska društva, radi potpore oporavku od krize uzrokovane bolešću COVID-19 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 14. (Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32021 L 0338: Direktivom (EU) 2021/338 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2021. (SL L 68, 26.2.2021., str. 14.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 14. (Direktiva 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32021 L 0338: Direktivom (EU) 2021/338 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2021. (SL L 68, 26.2.2021., str. 14.).”;

| 2. | točka 31.ba (Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi:






  i. | dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32021 L 0338: Direktivom (EU) 2021/338 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2021. (SL L 68, 26.2.2021., str. 14.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

točka 31.ba (Direktiva 2014/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) mijenja se kako slijedi:

i.

dodaje se sljedeća alineja:

„–

32021 L 0338: Direktivom (EU) 2021/338 Europskog parlamenta i Vijeća od 16. veljače 2021. (SL L 68, 26.2.2021., str. 14.).”;

| ii. | prilagodbe od (d) do (l) postaju prilagodbe od (e) do (m); |
| --- | --- |

ii.

prilagodbe od (d) do (l) postaju prilagodbe od (e) do (m);

| iii. | iza prilagodbe (c) umeće se sljedeća prilagodba:






  „(d) | Upućivanja na ovlasti ESMA-e iz članka 19. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Direktivi smatraju se, u slučajevima predviđenima u točki 31.i ovog Priloga i u skladu s njom, upućivanjima na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kad je riječ o državama EFTA-e.” |
| --- | --- | --- |

iii.

iza prilagodbe (c) umeće se sljedeća prilagodba:

„(d)

Upućivanja na ovlasti ESMA-e iz članka 19. Uredbe (EU) br. 1095/2010 Europskog parlamenta i Vijeća u Direktivi smatraju se, u slučajevima predviđenima u točki 31.i ovog Priloga i u skladu s njom, upućivanjima na ovlasti Nadzornog tijela EFTA-e kad je riječ o državama EFTA-e.”

Članak 2.

Tekst Direktive (EU) 2021/338 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 68, 26.2.2021., str. 14.

1

(*)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 214/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/631]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/637 оd 15. ožujka 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za institucije o javnoj objavi informacija iz dijela osmog glava II. i III. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1423/2013, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1555, Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/200 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2295 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/637 оd 15. ožujka 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za institucije o javnoj objavi informacija iz dijela osmog glava II. i III. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1423/2013, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1555, Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/200 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2295 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1018 оd 22. lipnja 2021. o izmjeni provedbenih tehničkih standarda utvrđenih Provedbenom uredbom (EU) 2021/637 u pogledu objave pokazatelja globalne sistemske važnosti i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1030/2014 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1018 оd 22. lipnja 2021. o izmjeni provedbenih tehničkih standarda utvrđenih Provedbenom uredbom (EU) 2021/637 u pogledu objave pokazatelja globalne sistemske važnosti i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 1030/2014 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbenom uredbom (EU) 2021/637 stavljaju se izvan snage delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1555 (3) i (EU) 2017/2295 (4) te provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1423/2013 (5) i (EU) 2016/200 (6), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom (EU) 2021/637 stavljaju se izvan snage delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1555 (3) i (EU) 2017/2295 (4) te provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1423/2013 (5) i (EU) 2016/200 (6), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (4) | Provedbenom uredbom (EU) 2021/1018 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1030/2014 (7), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Provedbenom uredbom (EU) 2021/1018 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1030/2014 (7), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (5) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/818 (8), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/818 (8), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, zastarjela je i stoga se treba isključiti iz Sporazuma o EGP-u.

| (6) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | tekst točke 14.ag (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1423/2013) zamjenjuje se sljedećim:






  „32021 R 0637: | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/637 оd 15. ožujka 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za institucije o javnoj objavi informacija iz dijela osmog glava II. i III. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1423/2013, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1555, Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/200 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2295 (SL L 136, 21.4.2021., str. 1.), kako je izmijenjena:






  — | 32021 R 1018: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1018 od 22. lipnja 2021. (SL L 224, 24.6.2021., str. 6.).”; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

tekst točke 14.ag (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1423/2013) zamjenjuje se sljedećim:

„32021 R 0637:

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/637 оd 15. ožujka 2021. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda za institucije o javnoj objavi informacija iz dijela osmog glava II. i III. Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 1423/2013, Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/1555, Provedbene uredbe Komisije (EU) 2016/200 i Delegirane uredbe Komisije (EU) 2017/2295 (SL L 136, 21.4.2021., str. 1.), kako je izmijenjena:

—

32021 R 1018: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/1018 od 22. lipnja 2021. (SL L 224, 24.6.2021., str. 6.).”;

| 2. | tekst točaka 14.ar (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1030/2014), 14.av (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1555), 14.az (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/200) i 14.azn (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2295) briše se. |
| --- | --- |

2.

tekst točaka 14.ar (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 1030/2014), 14.av (Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/1555), 14.az (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/200) i 14.azn (Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/2295) briše se.

Članak 2.

Tekstovi provedbenih uredaba (EU) 2021/637 i (EU) 2021/1018 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 136, 21.4.2021., str. 1.

1

(2)  
  SL L 224, 24.6.2021., str. 6.

2

(3)  
  SL L 244, 19.9.2015., str. 1.

3

(4)  
  SL L 329, 13.12.2017., str. 6.

4

(5)  
  SL L 355, 31.12.2013., str. 60.

5

(6)  
  SL L 39, 16.2.2016., str. 5.

6

(7)  
  SL L 284, 30.9.2014., str. 14.

7

(8)  
  SL L 136, 25.5.2016., str. 4.

8

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/27

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 215/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/632]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/439 оd 20. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuje metodologija koju nadležna tijela primjenjuju kada procjenjuju ispunjavaju li kreditne institucije i investicijska društva zahtjeve za primjenu pristupa zasnovanog na internim rejting-sustavima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/439 оd 20. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuje metodologija koju nadležna tijela primjenjuju kada procjenjuju ispunjavaju li kreditne institucije i investicijska društva zahtjeve za primjenu pristupa zasnovanog na internim rejting-sustavima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/676 оd 3. prosinca 2021. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuju uvjeti za provedbu konsolidacije u slučajevima iz članka 18. stavaka od 3. do 6. i stavka 8. te uredbe (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/676 оd 3. prosinca 2021. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuju uvjeti za provedbu konsolidacije u slučajevima iz članka 18. stavaka od 3. do 6. i stavka 8. te uredbe (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 14.azzb (Uredba (EU) 2019/2160 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „14.azzc | 32022 R 0439: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/439 оd 20. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuje metodologija koju nadležna tijela primjenjuju kada procjenjuju ispunjavaju li kreditne institucije i investicijska društva zahtjeve za primjenu pristupa zasnovanog na internim rejting-sustavima (SL L 90, 18.3.2022., str. 1.). |
| --- | --- |

„14.azzc

32022 R 0439: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/439 оd 20. listopada 2021. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuje metodologija koju nadležna tijela primjenjuju kada procjenjuju ispunjavaju li kreditne institucije i investicijska društva zahtjeve za primjenu pristupa zasnovanog na internim rejting-sustavima (SL L 90, 18.3.2022., str. 1.).

| 14.azzd | 32022 R 0676: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/676 оd 3. prosinca 2021. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuju uvjeti za provedbu konsolidacije u slučajevima iz članka 18. stavaka od 3. do 6. i stavka 8. te uredbe (SL L 123, 26.4.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

14.azzd

32022 R 0676: Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/676 оd 3. prosinca 2021. o dopuni Uredbe (EU) br. 575/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se pobliže određuju uvjeti za provedbu konsolidacije u slučajevima iz članka 18. stavaka od 3. do 6. i stavka 8. te uredbe (SL L 123, 26.4.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi delegiranih uredaba (EU) 2022/439 i (EU) 2022/676 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 90, 18.3.2022., str. 1.

1

(2)  
  SL L 123, 26.4.2022., str. 1.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 216/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/633]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/192 оd 20. listopada 2021. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) br. 1151/2014 u pogledu informacija koje se priopćuju pri ostvarivanju prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2022/192 оd 20. listopada 2021. o izmjeni regulatornih tehničkih standarda utvrđenih u Delegiranoj uredbi (EU) br. 1151/2014 u pogledu informacija koje se priopćuju pri ostvarivanju prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/193 оd 17. studenoga 2021. o izmjeni provedbenih tehničkih standarda utvrđenih u Provedbenoj uredbi (EU) br. 926/2014 o utvrđivanju standardnih obrazaca, predložaka i postupaka u pogledu informacija koje se dostavljaju pri ostvarivanju prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/193 оd 17. studenoga 2021. o izmjeni provedbenih tehničkih standarda utvrđenih u Provedbenoj uredbi (EU) br. 926/2014 o utvrđivanju standardnih obrazaca, predložaka i postupaka u pogledu informacija koje se dostavljaju pri ostvarivanju prava poslovnog nastana i slobode pružanja usluga (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 14.c (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 926/2014) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32022 R 0193: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/193 od 17. studenoga 2021. (SL L 31, 14.2.2022., str. 4.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 14.c (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 926/2014) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32022 R 0193: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/193 od 17. studenoga 2021. (SL L 31, 14.2.2022., str. 4.).”;

| 2. | u točki 14.d (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1151/2014) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32022 R 0192: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/192 od 20. listopada 2021. (SL L 31, 14.2.2022., str. 1.).” |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 14.d (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1151/2014) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32022 R 0192: Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2022/192 od 20. listopada 2021. (SL L 31, 14.2.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekstovi Delegirane uredbe (EU) 2022/192 i Provedbene uredbe (EU) 2022/193 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 31, 14.2.2022., str. 1.

1

(2)  
  SL L 31, 14.2.2022., str. 4.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/31

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 217/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/634]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1722 оd 18. lipnja 2021. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuje okvir za suradnju i razmjenu informacija između nadležnih tijela matične države članice i države članice domaćina u kontekstu nadzora institucija za platni promet i institucija za elektronički novac koje se bave prekograničnim pružanjem platnih usluga (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1722 оd 18. lipnja 2021. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuje okvir za suradnju i razmjenu informacija između nadležnih tijela matične države članice i države članice domaćina u kontekstu nadzora institucija za platni promet i institucija za elektronički novac koje se bave prekograničnim pružanjem platnih usluga (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 16.ee (Delegirana uredba Komisije (EU) 2020/1423) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „16.ef | 32021 R 1722: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1722 оd 18. lipnja 2021. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuje okvir za suradnju i razmjenu informacija između nadležnih tijela matične države članice i države članice domaćina u kontekstu nadzora institucija za platni promet i institucija za elektronički novac koje se bave prekograničnim pružanjem platnih usluga (SL L 343, 28.9.2021., str. 1.).” |
| --- | --- |

„16.ef

32021 R 1722: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/1722 оd 18. lipnja 2021. o dopuni Direktive (EU) 2015/2366 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu regulatornih tehničkih standarda kojima se utvrđuje okvir za suradnju i razmjenu informacija između nadležnih tijela matične države članice i države članice domaćina u kontekstu nadzora institucija za platni promet i institucija za elektronički novac koje se bave prekograničnim pružanjem platnih usluga (SL L 343, 28.9.2021., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Delegirane uredbe (EU) 2021/1722 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 343, 28.9.2021., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a br. 218/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga IX. (Financijske usluge) Sporazumu o EGP-u [2023/635]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2139 оd 4. lipnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da ekonomska djelatnost znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi klimatskim promjenama i nanosi li ta ekonomska djelatnost bitnu štetu kojem drugom okolišnom cilju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2139 оd 4. lipnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da ekonomska djelatnost znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi klimatskim promjenama i nanosi li ta ekonomska djelatnost bitnu štetu kojem drugom okolišnom cilju (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2178 оd 6. srpnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem sadržaja i prikaza informacija o okolišno održivim ekonomskim djelatnostima koje objavljuju poduzeća na koja se primjenjuje članak 19.a ili članak 29.a Direktive 2013/34/EU i utvrđivanjem metodologije obveznog objavljivanja informacija (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2178 оd 6. srpnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem sadržaja i prikaza informacija o okolišno održivim ekonomskim djelatnostima koje objavljuju poduzeća na koja se primjenjuje članak 19.a ili članak 29.a Direktive 2013/34/EU i utvrđivanjem metodologije obveznog objavljivanja informacija (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog IX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 31.p (Uredba (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga IX. Sporazumu o EGP-u umeću se sljedeće točke:

| „31.pa | 32021 R 2139: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2139 оd 4. lipnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da ekonomska djelatnost znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi klimatskim promjenama i nanosi li ta ekonomska djelatnost bitnu štetu kojem drugom okolišnom cilju (SL L 442, 9.12.2021., str. 1.). |
| --- | --- |

„31.pa

32021 R 2139: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2139 оd 4. lipnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem kriterija tehničke provjere na temelju kojih se određuje pod kojim se uvjetima smatra da ekonomska djelatnost znatno doprinosi ublažavanju klimatskih promjena ili prilagodbi klimatskim promjenama i nanosi li ta ekonomska djelatnost bitnu štetu kojem drugom okolišnom cilju (SL L 442, 9.12.2021., str. 1.).

| 31.pb | 32021 R 2178: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2178 оd 6. srpnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem sadržaja i prikaza informacija o okolišno održivim ekonomskim djelatnostima koje objavljuju poduzeća na koja se primjenjuje članak 19.a ili članak 29.a Direktive 2013/34/EU i utvrđivanjem metodologije obveznog objavljivanja informacija (SL L 443, 10.12.2021., str. 9.).” |
| --- | --- |

31.pb

32021 R 2178: Delegirana uredba Komisije (EU) 2021/2178 оd 6. srpnja 2021. o dopuni Uredbe (EU) 2020/852 Europskog parlamenta i Vijeća utvrđivanjem sadržaja i prikaza informacija o okolišno održivim ekonomskim djelatnostima koje objavljuju poduzeća na koja se primjenjuje članak 19.a ili članak 29.a Direktive 2013/34/EU i utvrđivanjem metodologije obveznog objavljivanja informacija (SL L 443, 10.12.2021., str. 9.).”

Članak 2.

Tekstovi delegiranih uredaba (EU) 2021/2139 i (EU) 2021/2178 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*), ili na dan stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 151/2022 od 29. travnja 2022. (3), ovisno o tome koji je datum kasniji.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. lipnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján ANDRI STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 442, 9.12.2021., str. 1.

1

(2)  
  SL L 443, 10.12.2021., str. 9.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

(3)  
  SL L 246, 22.9.2022., str. 114.

3

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/35

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 219/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga XI. (Elektronička komunikacija, audiovizualne usluge i informacijsko društvo) Sporazumu o EGP-u [2023/636]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/254 оd 17. prosinca 2021. u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o primjerenosti zaštite osobnih podataka u Republici Koreji na temelju Zakona o zaštiti osobnih informacija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/254 оd 17. prosinca 2021. u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o primjerenosti zaštite osobnih podataka u Republici Koreji na temelju Zakona o zaštiti osobnih informacija (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (2) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 154/2018 (3). U skladu s prilagodbom (e) Uredbe (EU) 2016/679 u točki 5.e Priloga XI. Sporazumu o EGP-u, Island, Lihtenštajn i Norveška primjenjivali su mjere iz Provedbene odluke (EU) 2022/254 istodobno kao države članice EU-a. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća (2) uključena je u Sporazum o EGP-u Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 154/2018 (3). U skladu s prilagodbom (e) Uredbe (EU) 2016/679 u točki 5.e Priloga XI. Sporazumu o EGP-u, Island, Lihtenštajn i Norveška primjenjivali su mjere iz Provedbene odluke (EU) 2022/254 istodobno kao države članice EU-a.

| (3) | Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza točke 5.et (Provedbena odluka Komisije (EU) 2021/1772) Priloga XI. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „5.eu | 32022 D 0254: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/254 оd 17. prosinca 2021. u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o primjerenosti zaštite osobnih podataka u Republici Koreji na temelju Zakona o zaštiti osobnih informacija (SL L 44, 24.2.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

„5.eu

32022 D 0254: Provedbena odluka Komisije (EU) 2022/254 оd 17. prosinca 2021. u skladu s Uredbom (EU) 2016/679 Europskog parlamenta i Vijeća o primjerenosti zaštite osobnih podataka u Republici Koreji na temelju Zakona o zaštiti osobnih informacija (SL L 44, 24.2.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene odluke (EU) 2022/254 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 44, 24.2.2022., str. 1.

1

(2)  
  SL L 119, 4.5.2016., str. 1.

2

(3)  
  SL L 183, 19.7.2018., str. 23.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/37

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 220/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/637]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/421 оd 14. ožujka 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/421 оd 14. ožujka 2022. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.he (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998) u Prilogu XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32022 R 0421: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/421 od 14. ožujka 2022. (SL L 87, 15.3.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 0421: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/421 od 14. ožujka 2022. (SL L 87, 15.3.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/421 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 87, 15.3.2022., str. 1.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/38

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 221/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/638]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/463 оd 22. ožujka 2022. o ispravku njemačke jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/463 оd 22. ožujka 2022. o ispravku njemačke jezične verzije Provedbene uredbe (EU) 2015/1998 o utvrđivanju detaljnih mjera za provedbu zajedničkih osnovnih standarda iz područja zaštite zračnog prometa (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.he (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/1998) u Prilogu XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „– | 32022 R 0463: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/463 od 22. ožujka 2022. (SL L 94, 23.3.2022., str. 3.).” |
| --- | --- |

„–

32022 R 0463: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2022/463 od 22. ožujka 2022. (SL L 94, 23.3.2022., str. 3.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/463 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 94, 23.3.2022., str. 3.

1

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/39

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 222/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2023/639]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/116 оd 1. veljače 2021. o uspostavi Prvog zajedničkog projekta za potporu provedbi europskoga glavnog plana upravljanja zračnim prometom predviđenog Uredbom (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 409/2013 i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 716/2014 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/116 оd 1. veljače 2021. o uspostavi Prvog zajedničkog projekta za potporu provedbi europskoga glavnog plana upravljanja zračnim prometom predviđenog Uredbom (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 409/2013 i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 716/2014 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | U skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 67/2006 od 2. lipnja 2006. (2) Uredba (EZ) br. 550/2004 ne primjenjuje se na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(2)

U skladu s Odlukom Zajedničkog odbora EGP-a br. 67/2006 od 2. lipnja 2006. (2) Uredba (EZ) br. 550/2004 ne primjenjuje se na Lihtenštajn.

| (3) | Provedbenom uredbom (EU) 2021/116 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2014 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom (EU) 2021/116 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2014 (3), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (4) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 66.ub (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 409/2013) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32021 R 0116: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/116 od 1. veljače 2021. (SL L 36, 2.2.2021., str. 10.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 66.ub (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 409/2013) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32021 R 0116: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2021/116 od 1. veljače 2021. (SL L 36, 2.2.2021., str. 10.).”;

| 2. | tekst točke 66.uc (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2014) zamjenjuje se sljedećim:






  „32021 R 0116: | Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/116 оd 1. veljače 2021. o uspostavi Prvog zajedničkog projekta za potporu provedbi europskoga glavnog plana upravljanja zračnim prometom predviđenog Uredbom (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 409/2013 i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 716/2014 (SL L 36, 2.2.2021., str. 10.). |
| --- | --- | --- |

2.

tekst točke 66.uc (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 716/2014) zamjenjuje se sljedećim:

„32021 R 0116:

Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/116 оd 1. veljače 2021. o uspostavi Prvog zajedničkog projekta za potporu provedbi europskoga glavnog plana upravljanja zračnim prometom predviđenog Uredbom (EZ) br. 550/2004 Europskog parlamenta i Vijeća, o izmjeni Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 409/2013 i stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 716/2014 (SL L 36, 2.2.2021., str. 10.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeću prilagodbu:

Na popise zračnih luka u točkama 1.2.1., 1.2.2., 2.2.1. i 2.2.3. u Prilogu dodaje se zračna luka „Oslo Gardermoen”.”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2021/116 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 36, 2.2.2021., str. 10.

1

(2)  
  SL L 245, 7.9.2006., str. 18.

2

(3)  
  SL L 190, 28.6.2014., str. 19.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/41

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 223/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga XVIII. (Zdravlje i sigurnost na radu, radno pravo i jednako postupanje prema muškarcima i ženama) Sporazumu o EGP-u [2023/640]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije (EU) 2019/1832 оd 24. listopada 2019. o izmjeni prilogâ I., II. i III. Direktivi Vijeća 89/656/EEZ radi strogo tehničkih prilagodbi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije (EU) 2019/1832 оd 24. listopada 2019. o izmjeni prilogâ I., II. i III. Direktivi Vijeća 89/656/EEZ radi strogo tehničkih prilagodbi (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktiva Komisije (EU) 2019/1833 оd 24. listopada 2019. o izmjeni priloga I., III., V. i VI. Direktivi 2000/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća radi strogo tehničkih prilagodbi (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva Komisije (EU) 2019/1833 оd 24. listopada 2019. o izmjeni priloga I., III., V. i VI. Direktivi 2000/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća radi strogo tehničkih prilagodbi (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Direktiva Komisije (EU) 2019/1834 оd 24. listopada 2019. o izmjeni prilogâ II. i IV. Direktivi Vijeća 92/29/EEZ radi strogo tehničkih prilagodbi (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Direktiva Komisije (EU) 2019/1834 оd 24. listopada 2019. o izmjeni prilogâ II. i IV. Direktivi Vijeća 92/29/EEZ radi strogo tehničkih prilagodbi (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XVIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | u točki 11. (Direktiva Vijeća 89/656/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32019 L 1832: Direktivom Komisije (EU) 2019/1832 od 24. listopada 2019. (SL L 279, 31.10.2019., str. 35.).”; |
| --- | --- | --- |

1.

u točki 11. (Direktiva Vijeća 89/656/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32019 L 1832: Direktivom Komisije (EU) 2019/1832 od 24. listopada 2019. (SL L 279, 31.10.2019., str. 35.).”;

| 2. | u točki 15. (Direktiva 2000/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32019 L 1833: Direktivom Komisije (EU) 2019/1833 od 24. listopada 2019. (SL L 279, 31.10.2019., str. 54.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točki 15. (Direktiva 2000/54/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32019 L 1833: Direktivom Komisije (EU) 2019/1833 od 24. listopada 2019. (SL L 279, 31.10.2019., str. 54.).”;

| 3. | u točki 16.a (Direktiva Vijeća 92/29/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32019 L 1834: Direktivom Komisije (EU) 2019/1834 od 24. listopada 2019. (SL L 279, 31.10.2019., str. 80.).” |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 16.a (Direktiva Vijeća 92/29/EEZ) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32019 L 1834: Direktivom Komisije (EU) 2019/1834 od 24. listopada 2019. (SL L 279, 31.10.2019., str. 80.).”

Članak 2.

Tekstovi direktiva 2019/1832, (EU) 2019/1833 i (EU) 2019/1834 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojni su.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri Stefánsson

---

(1)  
  SL L 279, 31.10.2019., str. 35.

1

(2)  
  SL L 279, 31.10.2019., str. 54.

2

(3)  
  SL L 279, 31.10.2019., str. 80.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/43

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 224/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga XXI. (Statistika) Sporazuma o EGP-u [2023/641]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Iz praktičnih razloga trebalo bi promijeniti oznake točaka pod naslovom „DEMOGRAFSKA I SOCIJALNA STATISTIKA” u Prilogu XXI. Sporazumu o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Iz praktičnih razloga trebalo bi promijeniti oznake točaka pod naslovom „DEMOGRAFSKA I SOCIJALNA STATISTIKA” u Prilogu XXI. Sporazumu o EGP-u.

| (3) | Uredbom (EU) 2019/1700 stavljaju se izvan snage Uredba (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i Uredba Vijeća (EZ) br. 577/98 (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(3)

Uredbom (EU) 2019/1700 stavljaju se izvan snage Uredba (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća (2) i Uredba Vijeća (EZ) br. 577/98 (3), koje su uključene u Sporazum o EGP-u i koje se stoga trebaju isključiti iz njega.

| (4) | Uredbom (EU) 2019/1700 implicitno se stavlja izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 2104/2002 (4), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom (EU) 2019/1700 implicitno se stavlja izvan snage Uredba Komisije (EZ) br. 2104/2002 (4), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (5) | Uredba Komisije (EZ) br. 388/2005 (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, istekla je 31. prosinca 2016. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(5)

Uredba Komisije (EZ) br. 388/2005 (5), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, istekla je 31. prosinca 2016. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (6) | Uredba Komisije (EZ) br. 102/2007 (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, istekla je 31. prosinca 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u. |
| --- | --- |

(6)

Uredba Komisije (EZ) br. 102/2007 (6), koja je uključena u Sporazum o EGP-u, istekla je 31. prosinca 2008. te bi stoga upućivanje na nju trebalo izbrisati iz Sporazuma o EGP-u.

| (7) | Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Oznake točaka pod naslovom „DEMOGRAFSKA I SOCIJALNA STATISTIKA” u Prilogu XXI. Sporazumu o EGP-u mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | točka 18. (Uredba (EZ) br. 862/2007 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.a, a točke 18.aq (Uredba Komisije (EU) br. 351/2010) i 18.as (Uredba Komisije (EU) br. 216/2010) postaju točke 18.aa i 18.ab; |
| --- | --- |

1.

točka 18. (Uredba (EZ) br. 862/2007 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.a, a točke 18.aq (Uredba Komisije (EU) br. 351/2010) i 18.as (Uredba Komisije (EU) br. 216/2010) postaju točke 18.aa i 18.ab;

| 2. | točka 18.a (Uredba Vijeća (EZ) br. 577/98) postaje točka 18.b, točka 18.aa (Uredba Komisije (EZ) br. 1575/2000) postaje točka 18.ba, točka 18.ab (Uredba Komisije (EZ) br. 1897/2000) postaje točka 18.bb, točka 18.ac (Uredba Komisije (EZ) br. 2104/2002) postaje točka 18.bc, točka 18.ad (izbrisano) postaje točka 18.bd. točka 18.ae (izbrisano) postaje točka 18.be, točka 18.af (Uredba Komisije (EZ) br. 29/2004) postaje točka 18.bf, točka 18.ag (Uredba Komisije (EZ) br. 384/2005) postaje točka 18.bg, točka 18.ah (Uredba Komisije (EZ) br. 388/2005) postaje točka 18.bh, točka 18.ai (izbrisano) postaje točka 18.bi, točka 18.aj (Uredba Komisije (EZ) br. 341/2006) postaje točka 18.bj, točka 18.ak (Uredba Komisije (EZ) br. 102/2007) postaje točka 18.bk, točka 18.al (Uredba Komisije (EZ) br. 207/2008) postaje točka 18.bl, točka 18.am (Uredba Komisije (EZ) br. 365/2008) postaje točka 18.bm, točka 18.an (Uredba Komisije (EZ) br. 377/2008) postaje točka 18.bn, točka 18.ao (Uredba Komisije (EZ) br. 20/2009) postaje točka 18.bo, točka 18.ap (Uredba Komisije (EU) br. 220/2010) postaje točka 18.bp, točka 18.ar (Uredba Komisije (EU) br. 317/2010) postaje točka 18.bq, točka 18.at (Uredba Komisije (EU) br. 318/2013) postaje točka 18.br., točka 18.au (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/459) postaje točka 18.bs, točka 18.av (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/8) postaje točka 18.bt, točka 18.aw (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2236) postaje točka 18.bu, točka 18.ax (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1851) postaje točka 18.bv, točka 18.ay (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2384) postaje točka 18.bw, a točka 18.az (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1709) postaje točka 18.bx; |
| --- | --- |

2.

točka 18.a (Uredba Vijeća (EZ) br. 577/98) postaje točka 18.b, točka 18.aa (Uredba Komisije (EZ) br. 1575/2000) postaje točka 18.ba, točka 18.ab (Uredba Komisije (EZ) br. 1897/2000) postaje točka 18.bb, točka 18.ac (Uredba Komisije (EZ) br. 2104/2002) postaje točka 18.bc, točka 18.ad (izbrisano) postaje točka 18.bd. točka 18.ae (izbrisano) postaje točka 18.be, točka 18.af (Uredba Komisije (EZ) br. 29/2004) postaje točka 18.bf, točka 18.ag (Uredba Komisije (EZ) br. 384/2005) postaje točka 18.bg, točka 18.ah (Uredba Komisije (EZ) br. 388/2005) postaje točka 18.bh, točka 18.ai (izbrisano) postaje točka 18.bi, točka 18.aj (Uredba Komisije (EZ) br. 341/2006) postaje točka 18.bj, točka 18.ak (Uredba Komisije (EZ) br. 102/2007) postaje točka 18.bk, točka 18.al (Uredba Komisije (EZ) br. 207/2008) postaje točka 18.bl, točka 18.am (Uredba Komisije (EZ) br. 365/2008) postaje točka 18.bm, točka 18.an (Uredba Komisije (EZ) br. 377/2008) postaje točka 18.bn, točka 18.ao (Uredba Komisije (EZ) br. 20/2009) postaje točka 18.bo, točka 18.ap (Uredba Komisije (EU) br. 220/2010) postaje točka 18.bp, točka 18.ar (Uredba Komisije (EU) br. 317/2010) postaje točka 18.bq, točka 18.at (Uredba Komisije (EU) br. 318/2013) postaje točka 18.br., točka 18.au (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/459) postaje točka 18.bs, točka 18.av (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/8) postaje točka 18.bt, točka 18.aw (Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2236) postaje točka 18.bu, točka 18.ax (Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1851) postaje točka 18.bv, točka 18.ay (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/2384) postaje točka 18.bw, a točka 18.az (Provedbena uredba Komisije (EU) 2018/1709) postaje točka 18.bx;

| 3. | točka 18.b (Uredba Vijeća (EZ) br. 2744/95) postaje točka 18.c, točka 18.c (Uredba Vijeća (EZ) br. 23/97) postaje točka 18.d, točka 18.d (Uredba Vijeća (EZ) br. 530/1999) postaje točka 18.e, točka 18.da (izbrisano) postaje točka 18.ea, točka 18.db (Uredba Komisije (EZ) br. 1916/2000) postaje točka 18.eb, točka 18.e (Uredba Komisije (EZ) br. 1726/1999) postaje točka 18.ec, točka 18.f (Uredba Komisije (EZ) br. 698/2006) postaje točka 18.ed, točka 18.g (Uredba (EZ) br. 450/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.h, a točka 18.h (Uredba Komisije (EZ) br. 1216/2003) postaje točka 18.ha; |
| --- | --- |

3.

točka 18.b (Uredba Vijeća (EZ) br. 2744/95) postaje točka 18.c, točka 18.c (Uredba Vijeća (EZ) br. 23/97) postaje točka 18.d, točka 18.d (Uredba Vijeća (EZ) br. 530/1999) postaje točka 18.e, točka 18.da (izbrisano) postaje točka 18.ea, točka 18.db (Uredba Komisije (EZ) br. 1916/2000) postaje točka 18.eb, točka 18.e (Uredba Komisije (EZ) br. 1726/1999) postaje točka 18.ec, točka 18.f (Uredba Komisije (EZ) br. 698/2006) postaje točka 18.ed, točka 18.g (Uredba (EZ) br. 450/2003 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.h, a točka 18.h (Uredba Komisije (EZ) br. 1216/2003) postaje točka 18.ha;

| 4. | točka 18.j (Uredba Komisije (EZ) br. 1980/2003) postaje točka 18.ij, točka 18.k (Uredba Komisije (EZ) br. 1981/2003) postaje točka 18.ik, točka 18.l (Uredba Komisije (EZ) br. 1982/2003) postaje točka 18.il, točka 18.m (Uredba Komisije (EZ) br. 1983/2003) postaje točka 18.im, točka 18.n (Uredba Komisije (EZ) br. 16/2004) postaje točka 18.in, točka 18.o (Uredba Komisije (EZ) br. 28/2004) postaje točka 18.io, točka 18.p (Uredba Komisije (EZ) br. 13/2005) postaje točka 18.ip, točka 18.s (Uredba Komisije (EZ) br. 315/2006) postaje točka 18.iq, točka 18.t (Uredba Komisije (EZ) br. 215/2007) postaje točka 18.ir, točka 18.x (Uredba Vijeća (EZ) br. 362/2008) postaje točka 18.is, točka 18.xa (Uredba Komisije (EZ) br. 646/2009) postaje točka 18.it, a točka 18.xb (Uredba Komisije (EU) br. 67/2014) postaje točka 18.iu; |
| --- | --- |

4.

točka 18.j (Uredba Komisije (EZ) br. 1980/2003) postaje točka 18.ij, točka 18.k (Uredba Komisije (EZ) br. 1981/2003) postaje točka 18.ik, točka 18.l (Uredba Komisije (EZ) br. 1982/2003) postaje točka 18.il, točka 18.m (Uredba Komisije (EZ) br. 1983/2003) postaje točka 18.im, točka 18.n (Uredba Komisije (EZ) br. 16/2004) postaje točka 18.in, točka 18.o (Uredba Komisije (EZ) br. 28/2004) postaje točka 18.io, točka 18.p (Uredba Komisije (EZ) br. 13/2005) postaje točka 18.ip, točka 18.s (Uredba Komisije (EZ) br. 315/2006) postaje točka 18.iq, točka 18.t (Uredba Komisije (EZ) br. 215/2007) postaje točka 18.ir, točka 18.x (Uredba Vijeća (EZ) br. 362/2008) postaje točka 18.is, točka 18.xa (Uredba Komisije (EZ) br. 646/2009) postaje točka 18.it, a točka 18.xb (Uredba Komisije (EU) br. 67/2014) postaje točka 18.iu;

| 5. | točka 18.q (Uredba (EZ) br. 1552/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.j, a točka 18.r (Uredba Komisije (EZ) br. 198/2006) postaje točka 18.ja; |
| --- | --- |

5.

točka 18.q (Uredba (EZ) br. 1552/2005 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.j, a točka 18.r (Uredba Komisije (EZ) br. 198/2006) postaje točka 18.ja;

| 6. | točka 18.u (Uredba (EZ) br. 458/2007 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.k, točka 18.ua (Uredba Komisije (EZ) br. 1322/2007) postaje točka 18.ka, točka 18.ub (Uredba Komisije (EZ) br. 10/2008) postaje točka 18.kb, točka 18.uc (Uredba Komisije (EU) br. 110/2011) postaje točka 18.kc, a točka 18.ud (Uredba Komisije (EU) br. 263/2011) postaje točka 18.kd; |
| --- | --- |

6.

točka 18.u (Uredba (EZ) br. 458/2007 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.k, točka 18.ua (Uredba Komisije (EZ) br. 1322/2007) postaje točka 18.ka, točka 18.ub (Uredba Komisije (EZ) br. 10/2008) postaje točka 18.kb, točka 18.uc (Uredba Komisije (EU) br. 110/2011) postaje točka 18.kc, a točka 18.ud (Uredba Komisije (EU) br. 263/2011) postaje točka 18.kd;

| 7. | točka 18.v (Uredba (EZ) br. 453/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.l, točka 18.va (Uredba Komisije (EZ) br. 1062/2008) postaje točka 18.la, a točka 18.vb (Uredba Komisije (EZ) br. 19/2009) postaje točka 18.lb; |
| --- | --- |

7.

točka 18.v (Uredba (EZ) br. 453/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.l, točka 18.va (Uredba Komisije (EZ) br. 1062/2008) postaje točka 18.la, a točka 18.vb (Uredba Komisije (EZ) br. 19/2009) postaje točka 18.lb;

| 8. | točka 18.w (Uredba (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.m, točka 18.wa (Uredba Komisije (EU) br. 1175/2014) postaje točka 18.ma, a točka 18.wb (Uredba Komisije (EU) br. 912/2013) postaje točka 18.mb; |
| --- | --- |

8.

točka 18.w (Uredba (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.m, točka 18.wa (Uredba Komisije (EU) br. 1175/2014) postaje točka 18.ma, a točka 18.wb (Uredba Komisije (EU) br. 912/2013) postaje točka 18.mb;

| 9. | točka 18.y (Uredba (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.n, točka 18.ya (Uredba Komisije (EU) br. 519/2010) postaje točka 18.na, točka 18.yb (Uredba Komisije (EZ) br. 1201/2009) postaje točka 18.nb, točka 18.yc (Uredba Komisije (EU) br. 1151/2010) postaje točka 18.nc, točka 18.yd (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/543) postaje točka 18.nd, točka 18.ye (Uredba Komisije (EU) 2017/712) postaje točka 18.ne, a točka 18.yf (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/881) postaje točka 18.nf; |
| --- | --- |

9.

točka 18.y (Uredba (EZ) br. 763/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.n, točka 18.ya (Uredba Komisije (EU) br. 519/2010) postaje točka 18.na, točka 18.yb (Uredba Komisije (EZ) br. 1201/2009) postaje točka 18.nb, točka 18.yc (Uredba Komisije (EU) br. 1151/2010) postaje točka 18.nc, točka 18.yd (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/543) postaje točka 18.nd, točka 18.ye (Uredba Komisije (EU) 2017/712) postaje točka 18.ne, a točka 18.yf (Provedbena uredba Komisije (EU) 2017/881) postaje točka 18.nf;

| 10. | točka 18.z (Uredba (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.o, točka 18.z1 (Uredba Komisije (EU) br. 328/2011) postaje točka 18.oa, točka 18.z2 (Uredba Komisije (EU) br. 349/2011) postaje točka 18.ob, točka 18.z4 (Uredba Komisije (EU) br. 141/2013) postaje točka 18.oc, točka 18.z6 (Uredba Komisije (EU) 2015/359) postaje točka 18.od, a točka 18.z7 (Uredba Komisije (EU) 2018/255) postaje točka 18.oe; |
| --- | --- |

10.

točka 18.z (Uredba (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.o, točka 18.z1 (Uredba Komisije (EU) br. 328/2011) postaje točka 18.oa, točka 18.z2 (Uredba Komisije (EU) br. 349/2011) postaje točka 18.ob, točka 18.z4 (Uredba Komisije (EU) br. 141/2013) postaje točka 18.oc, točka 18.z6 (Uredba Komisije (EU) 2015/359) postaje točka 18.od, a točka 18.z7 (Uredba Komisije (EU) 2018/255) postaje točka 18.oe;

| 11. | točka 18.z3 (Uredba (EU) br. 1260/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.p, a točka 18.z5 (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 205/2014) postaje točka 18.pa. |
| --- | --- |

11.

točka 18.z3 (Uredba (EU) br. 1260/2013 Europskog parlamenta i Vijeća) postaje točka 18.p, a točka 18.z5 (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 205/2014) postaje točka 18.pa.

Članak 2.

Prilog XXI. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | iza točke 18.pa (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 205/2014) umeće se sljedeće:






  „18.q | 32019 R 1700: Uredba (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:






  (a) | države EFTA-e nisu obvezne izraditi regionalnu raščlambu podataka propisanu ovom Uredbom; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

iza točke 18.pa (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 205/2014) umeće se sljedeće:

„18.q

32019 R 1700: Uredba (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. o uspostavi zajedničkog okvira za europske statistike o osobama i kućanstvima koje se temelje na podacima o pojedincima prikupljenima na uzorcima, izmjeni uredaba (EZ) br. 808/2004, (EZ) br. 452/2008 i (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća, te stavljanju izvan snage Uredbe (EZ) br. 1177/2003 Europskog parlamenta i Vijeća i Uredbe Vijeća (EZ) br. 577/98 (SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.).

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe Uredbe sadržavaju sljedeće prilagodbe:

(a)

države EFTA-e nisu obvezne izraditi regionalnu raščlambu podataka propisanu ovom Uredbom;

| (b) | u članku 19. stavku 5., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „do 4. veljače 2020.” glase „u roku od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 224/2022 od 8. srpnja 2022.”; |
| --- | --- |

(b)

u članku 19. stavku 5., kad je riječ o državama EFTA-e, riječi „do 4. veljače 2020.” glase „u roku od tri mjeseca od datuma stupanja na snagu Odluke Zajedničkog odbora EGP-a br. 224/2022 od 8. srpnja 2022.”;

| (c) | ta se uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.”; |
| --- | --- |

(c)

ta se uredba ne primjenjuje na Lihtenštajn.”;

| 2. | u točkama 18.m (Uredba (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) i 18.o (Uredba (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32019 R 1700: Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. (SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

2.

u točkama 18.m (Uredba (EZ) br. 452/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) i 18.o (Uredba (EZ) br. 1338/2008 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32019 R 1700: Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. (SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.).”;

| 3. | u točki 28. (Uredba (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:






  „– | 32019 R 1700: Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. (SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.).”; |
| --- | --- | --- |

3.

u točki 28. (Uredba (EZ) br. 808/2004 Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeća alineja:

„–

32019 R 1700: Uredbom (EU) 2019/1700 Europskog parlamenta i Vijeća od 10. listopada 2019. (SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.).”;

| 4. | tekst točaka 18.b (Uredba Vijeća (EZ) br. 577/98), 18.bc (Uredba Komisije (EZ) br. 2104/2002), 18.bh (Uredba Komisije (EZ) br. 388/2005), 18.bk (Uredba Komisije (EZ) br. 102/2007) i 18.i (Uredba (EZ) br. 1177/2003) briše se. |
| --- | --- |

4.

tekst točaka 18.b (Uredba Vijeća (EZ) br. 577/98), 18.bc (Uredba Komisije (EZ) br. 2104/2002), 18.bh (Uredba Komisije (EZ) br. 388/2005), 18.bk (Uredba Komisije (EZ) br. 102/2007) i 18.i (Uredba (EZ) br. 1177/2003) briše se.

Članak 3.

Tekst Uredbe (EU) 2019/1700 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 4.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 5.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 261I, 14.10.2019., str. 1.

1

(2)  
  SL L 165, 3.7.2003., str. 1.

2

(3)  
  SL L 77, 14.3.1998., str. 3.

3

(4)  
  SL L 324, 29.11.2002., str. 14.

4

(5)  
  SL L 62, 9.3.2005., str. 7.

5

(6)  
  SL L 28, 3.2.2007., str. 3.

6

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/47

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 225/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2023/642]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u djelovanjima Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti i mjere za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u djelovanjima Unije koja se financiraju iz općeg proračuna Unije, a odnose se na slobodno kretanje radnika, usklađivanje sustavâ socijalne sigurnosti i mjere za migrante, uključujući migrante iz trećih zemalja.

| (2) | Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2022., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2022.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U članku 5. stavcima 5. i 14. Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u riječi „financijsku godinu 2021.” zamjenjuju se riječima „financijske godine 2021. i 2022.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/48

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 226/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Protokola 31. (suradnja u posebnim područjima izvan četiriju sloboda) i Protokola 32. (financijski modaliteti provedbe članka 82.) uz Sporazum o EGP-u [2023/643]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba (EU) 2021/523 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o uspostavi programa InvestEU i izmjeni Uredbe (EU) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je proširiti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u kako bi se uključila Uredba (EU) 2021/523 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o uspostavi programa InvestEU i izmjeni Uredbe (EU) 2015/1017 (1).

| (2) | Na temelju članka 5. Uredbe (EU) 2021/523 dopušteni su doprinosi država EFTA-e jamstvu EU-a u svrhu sudjelovanja u određenim financijskim proizvodima u okviru odjeljka „EU” fonda InvestEU. Doprinosi država EFTA-e rezervacijama za jamstvo EU-a mogu biti popraćeni uzajamnim jamstvom kojim se pokrivaju odgovarajuće nepredviđene obveze povezane s jamstvom EU-a. Umjesto toga, države EFTA-a također mogu pružiti puni doprinos fondu InvestEU u gotovini. |
| --- | --- |

(2)

Na temelju članka 5. Uredbe (EU) 2021/523 dopušteni su doprinosi država EFTA-e jamstvu EU-a u svrhu sudjelovanja u određenim financijskim proizvodima u okviru odjeljka „EU” fonda InvestEU. Doprinosi država EFTA-e rezervacijama za jamstvo EU-a mogu biti popraćeni uzajamnim jamstvom kojim se pokrivaju odgovarajuće nepredviđene obveze povezane s jamstvom EU-a. Umjesto toga, države EFTA-a također mogu pružiti puni doprinos fondu InvestEU u gotovini.

| (3) | Uvjeti za sudjelovanje država EFTA-e i njihovih institucija, poduzetnika, organizacija i državljana u programima Europske unije utvrđeni su u Sporazumu o EGP-u, a posebno njegovu članku 81. |
| --- | --- |

(3)

Uvjeti za sudjelovanje država EFTA-e i njihovih institucija, poduzetnika, organizacija i državljana u programima Europske unije utvrđeni su u Sporazumu o EGP-u, a posebno njegovu članku 81.

| (4) | Uredbom Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (2) dodjeljuju se dodatni vanjski namjenski prihodi programu InvestEU uspostavljenom Uredbom (EU) 2021/523. Primjereno je u Protokolu 32. o financijskim modalitetima provedbe članka 82. Sporazuma o EGP-u pojasniti da bi se za potrebe izračuna financijskih doprinosa država EFTA-e programu InvestEU osnova za izračun trebala uvećati za odobrena sredstva koja odgovaraju vanjskim namjenskim prihodima iz članka 3. stavka 1. Uredbe Vijeća (EU) 2020/2094 u vezi s njihovim sudjelovanjem u tom programu. |
| --- | --- |

(4)

Uredbom Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (2) dodjeljuju se dodatni vanjski namjenski prihodi programu InvestEU uspostavljenom Uredbom (EU) 2021/523. Primjereno je u Protokolu 32. o financijskim modalitetima provedbe članka 82. Sporazuma o EGP-u pojasniti da bi se za potrebe izračuna financijskih doprinosa država EFTA-e programu InvestEU osnova za izračun trebala uvećati za odobrena sredstva koja odgovaraju vanjskim namjenskim prihodima iz članka 3. stavka 1. Uredbe Vijeća (EU) 2020/2094 u vezi s njihovim sudjelovanjem u tom programu.

| (5) | Protokole 31. i 32. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2022., |
| --- | --- |

(5)

Protokole 31. i 32. uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti kako bi se omogućila provedba te proširene suradnje od 1. siječnja 2022.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Iza članka 19. (Smanjenje ekonomskih i socijalnih razlika) Protokola 31. uz Sporazum o EGP-u dodaje se sljedeći članak:

„Članak 20.

Poboljšanje konkurentnosti i socioekonomske konvergencije i kohezije u okviru programa InvestEU

1.   Države EFTA-e od 1. siječnja 2022. sudjeluju u aktivnostima koje mogu proizaći iz sljedećeg akta Unije:

| — | 32021 R 0523: Uredba (EU) 2021/523 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o uspostavi programa InvestEU i izmjeni Uredbe (EU) 2015/1017 (SL L 107, 26.3.2021., str. 30.). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: Uredba (EU) 2021/523 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. ožujka 2021. o uspostavi programa InvestEU i izmjeni Uredbe (EU) 2015/1017 (SL L 107, 26.3.2021., str. 30.).

2.   Države EFTA-e ne sudjeluju u savjetodavnom centru InvestEU.

3.   Države EFTA-e mogu odlučiti sudjelovati u jednom ili više financijskih proizvoda u okviru odjeljka „EU” fonda InvestEU. Doprinos država EFTA-e temelji se na profilu rizika financijskih proizvoda u kojima odluče sudjelovati. Doprinos država EFTA-e uvećava jamstvo EU-a.

4.   Za potrebe izračuna financijskog doprinosa država EFTA-e fondu InvestEU ne primjenjuje se faktor proporcionalnosti iz članka 82. stavka 1. Sporazuma o EGP-u za proračunske linije. U skladu s člankom 8. Protokola 32. države EFTA-e sklapaju sporazume o doprinosu s EU-om, koji zastupa Komisija. Sporazumima o doprinosu utvrđuju se iznosi financijskog doprinosa država EFTA-e jamstvu EU-a, uvjeti upotrebe tog doprinosa, učestalost i iznosi plaćanja doprinosa te pravila za povrat neiskorištenih sredstava i prihoda državama EFTA-e.

5.   Kada doprinos država EFTA-e jamstvu EU-a nije u cijelosti pokriven rezervacijama u obliku novca, tj. kada su rezervacije utvrđene na manje od 100 %, države EFTA-e obvezuju se pokriti odgovarajuću nepredviđenu obvezu neopozivim i bezuvjetnim uzajamnim jamstvom koje se daje na zahtjev. Uzajamno jamstvo pruža se istodobno s potpisivanjem sporazuma o doprinosu.

6.   Lihtenštajn se izuzima iz sudjelovanja u tom programu i financijskog doprinosa tom programu.”

Članak 2.

Tekst članka 1. stavka 10. Protokola 32. uz Sporazum o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„10.   Za potrebe izračuna operativnog doprinosa na temelju članka 82. točaka (a) i (b) Sporazuma, odobrena sredstva za preuzimanje obveza i odobrena sredstava za plaćanje unesena u proračun Europske unije koji je konačno donesen za primjenjive godine za financiranje programa Obzor Europa (uspostavljenog Uredbom (EU) 2021/695 Europskog parlamenta i Vijeća), programa InvestEU (uspostavljenog Uredbom (EU) 2021/523 Europskog parlamenta i Vijeća) i Mehanizma Unije za civilnu zaštitu (uređenog Odlukom br. 1313/2013/EU Europskog parlamenta i Vijeća) povećavaju se za odobrena sredstva koja odgovaraju vanjskim namjenskim prihodima dodijeljenima tim aktivnostima na temelju članka 3. stavka 1. Uredbe Vijeća (EU) 2020/2094 od 14. prosinca 2020. o uspostavi Instrumenta Europske unije za oporavak radi potpore oporavku nakon krize uzrokovane bolešću COVID-19 (3).”

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon zadnje obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2022.

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 107, 26.3.2021., str. 30.

1

(2)  
  SL L 433I, 22.12.2020., str. 23.

2

(3)  
  SL L 433I, 22.12.2020., str. 23.

3

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---

| 23.3.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 85/51

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-A br. 227/2022

od 8. srpnja 2022.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2023/644]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru („Sporazum o EGP-u”), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1157 оd 4. srpnja 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2014/90/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva u vezi s projektiranjem, izvedbom i učinkovitosti te ispitnih normi za pomorsku opremu te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1158 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1157 оd 4. srpnja 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2014/90/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva u vezi s projektiranjem, izvedbom i učinkovitosti te ispitnih normi za pomorsku opremu te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1158 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom (EU) 2022/1157 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1158 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom (EU) 2022/1157 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1158 (2), koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 3. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2021/1158) u poglavlju XXXII. Priloga II. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

| „32022 R 1157: | Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1157 оd 4. srpnja 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2014/90/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva u vezi s projektiranjem, izvedbom i učinkovitosti te ispitnih normi za pomorsku opremu te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1158 (SL L 180, 6.7.2022., str. 1.).” |
| --- | --- |

„32022 R 1157:

Provedbena uredba Komisije (EU) 2022/1157 оd 4. srpnja 2022. o utvrđivanju pravila za primjenu Direktive 2014/90/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva u vezi s projektiranjem, izvedbom i učinkovitosti te ispitnih normi za pomorsku opremu te o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe Komisije (EU) 2021/1158 (SL L 180, 6.7.2022., str. 1.).”

Članak 2.

Tekst Provedbene uredbe (EU) 2022/1157 na islandskom i norveškom jeziku, koji će se objaviti u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije, vjerodostojan je.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 9. srpnja 2022., pod uvjetom da su podnesene sve obavijesti iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u (*).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 8. srpnja 2022.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  SL L 180, 6.7.2022., str. 1.

1

(2)  
  SL L 254, 16.7.2021., str. 1.

2

(*)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*

---