# Europeiska unionens L 117/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 117 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången4 maj 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 117

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången4 maj 2023

---

| Innehållsförteckning | | III   Andra akter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 277/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/873] | 1 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 278/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/874] | 3 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 279/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/875] | 4 |
| | * | Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 280/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/876] | 6 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 281/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/877] | 8 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 282/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/878] | 9 |
| | * | Gemensamma EES-Kommitténs Beslut nr 283/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/879] | 11 |
| | * | Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 284/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/880] | 13 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 285/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/881] | 14 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 286/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/882] | 16 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 287/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/883] | 17 |
| | * | Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 288/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/884] | 18 |
| | * | Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 289/2022 av den 16 november 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/885] | 20 |

Innehållsförteckning

III   Andra akter

Sida

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 277/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/873]

1

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 278/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/874]

3

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 279/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/875]

4

*

Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 280/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/876]

6

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 281/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/877]

8

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 282/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/878]

9

*

Gemensamma EES-Kommitténs Beslut nr 283/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/879]

11

*

Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 284/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/880]

13

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 285/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/881]

14

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 286/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/882]

16

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 287/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/883]

17

*

Gemensamma EES-Kommitténs beslut nr 288/2022 av den 28 oktober 2022 om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/884]

18

*

Gemensamma EES-kommitténs beslut nr 289/2022 av den 16 november 2022 om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/885]

20

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/1

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 277/2022

av den 28 oktober 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/873]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1177 av den 7 juli 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/683 genom att i mallarna för informationsdokument och intyg om överensstämmelse på papper lägga till och uppdatera poster vad gäller vissa säkerhetssystem och genom att anpassa numreringssystemet för godkännandeintyg för en typ av fordon, system, komponent eller separat teknisk enhet (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1177 av den 7 juli 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2020/683 genom att i mallarna för informationsdokument och intyg om överensstämmelse på papper lägga till och uppdatera poster vad gäller vissa säkerhetssystem och genom att anpassa numreringssystemet för godkännandeintyg för en typ av fordon, system, komponent eller separat teknisk enhet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i kapitel I punkt 51a (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2020/683) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”– | 32022 R 1177: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1177 av den 7 juli 2022 (EUT L 183, 8.7.2022, s. 54)”. |
| --- | --- |

”–

32022 R 1177: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/1177 av den 7 juli 2022 (EUT L 183, 8.7.2022, s. 54)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2022/1177 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 183, 8.7.2022, s. 54.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/3

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 278/2022

av den 28 oktober 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/874]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/839 av den 30 maj 2022 om fastställande av övergångsbestämmelser för förpackning och märkning av veterinärmedicinska läkemedel som godkänts eller registrerats i enlighet med direktiv 2001/82/EG eller förordning (EG) nr 726/2004 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/839 av den 30 maj 2022 om fastställande av övergångsbestämmelser för förpackning och märkning av veterinärmedicinska läkemedel som godkänts eller registrerats i enlighet med direktiv 2001/82/EG eller förordning (EG) nr 726/2004 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkt ska införas i kapitel XIII efter punkt 22h (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/209) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”22i. | 32022 R 0839: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/839 av den 30 maj 2022 om fastställande av övergångsbestämmelser för förpackning och märkning av veterinärmedicinska läkemedel som godkänts eller registrerats i enlighet med direktiv 2001/82/EG eller förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 148, 31.5.2022, s. 6)”. |
| --- | --- |

”22i.

32022 R 0839: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/839 av den 30 maj 2022 om fastställande av övergångsbestämmelser för förpackning och märkning av veterinärmedicinska läkemedel som godkänts eller registrerats i enlighet med direktiv 2001/82/EG eller förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 148, 31.5.2022, s. 6)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2022/839 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 148, 31.5.2022, s. 6.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/4

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 279/2022

av den 28 oktober 2022

om ändring av bilaga II (Tekniska föreskrifter, standarder, provning och certifiering) till EES-avtalet [2023/875]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/986 av den 23 juni 2022 om att inte godkänna N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/986 av den 23 juni 2022 om att inte godkänna N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1005 av den 23 juni 2022 om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i produktgodkännandet av biocidproduktfamiljen Alphachloralose Grain som hänskjutits av Frankrike och Sverige i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (2) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1005 av den 23 juni 2022 om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i produktgodkännandet av biocidproduktfamiljen Alphachloralose Grain som hänskjutits av Frankrike och Sverige i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (2) bör införlivas med EES-avtalet.

| (3) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1006 av den 24 juni 2022 om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i produktgodkännandet av biocidproduktfamiljen Alphachloralose Pasta som hänskjutits av Frankrike och Sverige i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (3) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(3)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1006 av den 24 juni 2022 om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i produktgodkännandet av biocidproduktfamiljen Alphachloralose Pasta som hänskjutits av Frankrike och Sverige i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (3) bör införlivas med EES-avtalet.

| (4) | Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(4)

Bilaga II till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande punkter ska införas i kapitel XV efter punkt 12zzzzzzzv (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/146) i bilaga II till EES-avtalet:

| ”12zzzzzzzw. | 32022 D 0986: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/986 av den 23 juni 2022 om att inte godkänna N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 (EUT L 167, 24.6.2022, s. 111). |
| --- | --- |

”12zzzzzzzw.

32022 D 0986: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/986 av den 23 juni 2022 om att inte godkänna N-(3-aminopropyl)-N-dodecylpropan-1,3-diamin som existerande verksamt ämne för användning i biocidprodukter i produkttyp 8 (EUT L 167, 24.6.2022, s. 111).

| 12zzzzzzzx. | 32022 D 1005: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1005 av den 23 juni 2022 om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i produktgodkännandet av biocidproduktfamiljen Alphachloralose Grain som hänskjutits av Frankrike och Sverige i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 168, 27.6.2022, s. 86). |
| --- | --- |

12zzzzzzzx.

32022 D 1005: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1005 av den 23 juni 2022 om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i produktgodkännandet av biocidproduktfamiljen Alphachloralose Grain som hänskjutits av Frankrike och Sverige i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 168, 27.6.2022, s. 86).

| 12zzzzzzzy. | 32022 D 1006: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1006 av den 24 juni 2022 om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i produktgodkännandet av biocidproduktfamiljen Alphachloralose Pasta som hänskjutits av Frankrike och Sverige i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 168, 27.6.2022, s. 90)”. |
| --- | --- |

12zzzzzzzy.

32022 D 1006: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1006 av den 24 juni 2022 om olösta invändningar vad gäller bestämmelserna och villkoren i produktgodkännandet av biocidproduktfamiljen Alphachloralose Pasta som hänskjutits av Frankrike och Sverige i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (EUT L 168, 27.6.2022, s. 90)”.

Artikel 2

Texterna till genomförandebesluten (EU) 2022/986, (EU) 2022/1005 och (EU) 2022/1006 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltiga.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 167, 24.6.2022, s. 111.

1

(2)  
  EUT L 168, 27.6.2022, s. 86.

2

(3)  
  EUT L 168, 27.6.2022, s. 90.

3

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/6

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 280/2022

av den 28 oktober 2022

om ändring av bilaga V (Fri rörlighet för arbetstagare) och bilaga VIII (Etableringsrätt) till EES-avtalet [2023/876]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1516 av den 8 september 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2021/1073 om fastställande av tekniska specifikationer och regler för genomförandet av och tillitsramverket för EU:s digitala covidintyg som infördes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1516 av den 8 september 2022 om ändring av genomförandebeslut (EU) 2021/1073 om fastställande av tekniska specifikationer och regler för genomförandet av och tillitsramverket för EU:s digitala covidintyg som infördes genom Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/953 (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilagorna V och VIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilagorna V och VIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 10a (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1073) i bilaga V till EES-avtalet:

| ”– | 32022 D 1516: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1516 av den 8 september 2022 (EUT L 235, 12.9.2022, s. 61)”. |
| --- | --- |

”–

32022 D 1516: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1516 av den 8 september 2022 (EUT L 235, 12.9.2022, s. 61)”.

Artikel 2

Följande strecksats ska läggas till i punkt 11a (kommissionens genomförandebeslut (EU) 2021/1073) i bilaga VIII till EES-avtalet:

| ”– | 32022 D 1516: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1516 av den 8 september 2022 (EUT L 235, 12.9.2022, s. 61)”. |
| --- | --- |

”–

32022 D 1516: Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2022/1516 av den 8 september 2022 (EUT L 235, 12.9.2022, s. 61)”.

Artikel 3

Texten till genomförandebeslut (EU) 2022/1516 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 4

Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 5

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 235, 12.9.2022, s. 61.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/8

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 281/2022

av den 28 oktober 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/877]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/954 av den 12 maj 2022 om ändring av de tekniska tillsynsstandarder som fastställs i delegerad förordning (EU) nr 183/2014 vad gäller specificering av beräkningen av specifika och allmänna kreditriskjusteringar (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/954 av den 12 maj 2022 om ändring av de tekniska tillsynsstandarder som fastställs i delegerad förordning (EU) nr 183/2014 vad gäller specificering av beräkningen av specifika och allmänna kreditriskjusteringar (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 14ah (kommissionens delegerade förordning (EU) nr 183/2014) i bilaga IX till EES-avtalet:

”, ändrad genom

| — | 32022 R 0954: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/954 av den 12 maj 2022 (EUT L 165, 21.6.2022, s. 24)”. |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/954 av den 12 maj 2022 (EUT L 165, 21.6.2022, s. 24)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2022/954 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 165, 21.6.2022, s. 24.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/9

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 282/2022

av den 28 oktober 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/878]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1302 av den 20 april 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för tillämpning av positionslimiter för råvaruderivat och förfaranden för ansökan om undantag från positionslimiter (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1302 av den 20 april 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för tillämpning av positionslimiter för råvaruderivat och förfaranden för ansökan om undantag från positionslimiter (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom delegerad förordning (EU) 2022/1302 upphävdes kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2017/591 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom delegerad förordning (EU) 2022/1302 upphävdes kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2017/591 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 31bazh (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/591) i bilaga IX till EES-avtalet ska ersättas med följande:

| ”32022 R 1302: | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1302 av den 20 april 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för tillämpning av positionslimiter för råvaruderivat och förfaranden för ansökan om undantag från positionslimiter (EUT L 197, 26.7.2022, s. 52)”. |
| --- | --- |

”32022 R 1302:

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1302 av den 20 april 2022 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU vad gäller tekniska tillsynsstandarder för tillämpning av positionslimiter för råvaruderivat och förfaranden för ansökan om undantag från positionslimiter (EUT L 197, 26.7.2022, s. 52)”.

Artikel 2

Texten till delegerad förordning (EU) 2022/1302 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 213/2022 av den 8 juli 2022 (3) träder ikraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kristján Andri STEFÁNSSON

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 197, 26.7.2022, s. 52.

1

(2)  
  EUT L 87, 31.3.2017, s. 479.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

(3)  
  EUT L 85, 23.3.2023, s. 23.

3

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/11

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 283/2022

av den 28 oktober 2022

om ändring av bilaga IX (Finansiella tjänster) till EES-avtalet [2023/879]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1833 av den 14 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU genom specificering av kriterierna för fastställande av när en verksamhet ska betraktas som en sidoverksamhet till den huvudsakliga verksamheten på koncernnivå (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1833 av den 14 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU genom specificering av kriterierna för fastställande av när en verksamhet ska betraktas som en sidoverksamhet till den huvudsakliga verksamheten på koncernnivå (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom delegerad förordning (EU) 2021/1833 upphävdes kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2017/592 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet. |
| --- | --- |

(2)

Genom delegerad förordning (EU) 2021/1833 upphävdes kommissionens delegerade förordning (EU) nr 2017/592 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet.

| (3) | Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga IX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 31bazi (kommissionens delegerade förordning (EU) 2017/592) i bilaga IX till EES-avtalet ska ersättas med följande:

”
  32021 R 1833: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2021/1833 av den 14 juli 2021 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU genom specificering av kriterierna för fastställande av när en verksamhet ska betraktas som en sidoverksamhet till den huvudsakliga verksamheten på koncernnivå (EUT L 372, 20.10.2021, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till den delegerade förordningen (EU) 2021/1833 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 372, 20.10.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 87, 31.3.2017, s. 492.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/13

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 284/2022

av den 28 oktober 2022

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/880]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1036 av den 29 juni 2022 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1429 vad gäller förlängningen av referensperioden (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1036 av den 29 juni 2022 om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1429 vad gäller förlängningen av referensperioden (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 37ar (Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2020/1429) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”– | 32022 R 1036: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1036 av den 29 juni 2022 (EUT L 173, 30.6.2022, s. 50)”. |
| --- | --- |

”–

32022 R 1036: Kommissionens delegerade förordning (EU) 2022/1036 av den 29 juni 2022 (EUT L 173, 30.6.2022, s. 50)”.

Artikel 2

Texten till den delegerade förordningen (EU) 2022/1036 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 173, 30.6.2022, s. 50.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/14

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 285/2022

av den 28 oktober 2022

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/881]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/782 av den 29 april 2021 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/782 av den 29 april 2021 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Genom förordning (EU) 2021/782 upphävs, med verkan från och med den 7 juni 2023, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 7 juni 2023. |
| --- | --- |

(2)

Genom förordning (EU) 2021/782 upphävs, med verkan från och med den 7 juni 2023, Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007 (2), som är införlivad med EES-avtalet och följaktligen bör utgå ur EES-avtalet med verkan från och med den 7 juni 2023.

| (3) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Texten i punkt 42h (Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1371/2007) i bilaga XIII till EES-avtalet ska, med verkan från och med den 7 juni 2023, ersättas med följande:

”
  32021 R 0782: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/782 av den 29 april 2021 om rättigheter och skyldigheter för tågresenärer (EUT L 172, 17.5.2021, s. 1).

Bestämmelserna i förordningen ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassning:

Med avseende på Eftastaterna, och från och med dagen för ikraftträdandet av gemensamma EES-kommitténs beslut om införlivande av direktiv (EU) 2019/882 med EES-avtalet, ska hänvisningar till det direktivet tillämpas i enlighet med det beslutet”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2021/782 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 172, 17.5.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 315, 3.12.2007, s. 14.

2

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/16

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 286/2022

av den 28 oktober 2022

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/882]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/388 av den 8 mars 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2066 om övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/388 av den 8 mars 2022 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2018/2066 om övervakning och rapportering av växthusgasutsläpp i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 21apj (kommissionens genomförandeförordning (EU) 2018/2066) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”— | 32022 R 0388: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/388 av den 8 mars 2022 (EUT L 79, 9.3.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0388: Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2022/388 av den 8 mars 2022 (EUT L 79, 9.3.2022, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till genomförandeförordning (EU) 2022/388 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 79, 9.3.2022, s. 1.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/17

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 287/2022

av den 28 oktober 2022

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/883]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens förordning (EU) 2022/455 av den 14 mars 2022 om ändring av förordning (EG) nr 748/2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens förordning (EU) 2022/455 av den 14 mars 2022 om ändring av förordning (EG) nr 748/2009 om en förteckning över luftfartygsoperatörer som den 1 januari 2006 eller senare har bedrivit sådan luftfartsverksamhet som omfattas av bilaga I i Europaparlamentets och rådets direktiv 2003/87/EG med angivande av administrerande medlemsstat för varje luftfartygsoperatör (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 21as (kommissionens förordning (EG) nr 748/2009) i bilaga XX till EES-avtalet:

| ”— | 32022 R 0455: Kommissionens förordning (EU) 2022/455 av den 14 mars 2022 (EUT L 93, 22.3.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0455: Kommissionens förordning (EU) 2022/455 av den 14 mars 2022 (EUT L 93, 22.3.2022, s. 1)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2022/455 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 93, 22.3.2022, s. 1.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/18

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 288/2022

av den 28 oktober 2022

om ändring av bilaga XX (Miljö) till EES-avtalet [2023/884]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1161 av den 20 juni 2019 om ändring av direktiv 2009/33/EG om främjande av rena och energieffektiva vägtransportfordon (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1161 av den 20 juni 2019 om ändring av direktiv 2009/33/EG om främjande av rena och energieffektiva vägtransportfordon (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XX till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande ska läggas till i punkt 21av (Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/33/EG) i bilaga XX till EES-avtalet:

”, ändrat genom

| — | 32019 L 1161: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1161 av den 20 juni 2019 (EUT L 188, 12.7.2019, s. 116). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2019/1161 av den 20 juni 2019 (EUT L 188, 12.7.2019, s. 116).

Bestämmelserna i direktivet ska, inom ramen för detta avtal, tillämpas med följande anpassningar:

| a) | Följande ska läggas till i tabell 3 i bilagan:

  ”








  Island | 38,5 % | 38,5 % |
| --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 38,5 % | 38,5 % |
| Norge | 38,5 % | 38,5 % |

a)

Följande ska läggas till i tabell 3 i bilagan:

”

Island

38,5 %

38,5 %

Liechtenstein

38,5 %

38,5 %

Norge

38,5 %

38,5 %

’

| b) | Följande ska läggas till i tabell 4 i bilagan:

  ”










  Island | 10 % | 15 % | 45 % | 65 % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 10 % | 15 % | 45 % | 65 % |
| Norge | 10 % | 15 % | 45 % | 65 % |

b)

Följande ska läggas till i tabell 4 i bilagan:

”

Island

10 %

15 %

45 %

65 %

Liechtenstein

10 %

15 %

45 %

65 %

Norge

10 %

15 %

45 %

65 %

”
  ”

Artikel 2

Texten till direktiv (EU) 2019/1161 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 29 oktober 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*), eller samma dag som gemensamma EES-kommitténs beslut nr 49/2022 av den 18 mars 2022 (2) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 28 oktober 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 188, 12.7.2019, s. 116.

1

(*)  Konstitutionella krav finns angivna.

*

(2)  
  EUT L 182, 7.7.2022, s. 19.

2

---

| 4.5.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 117/20

---

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 289/2022

av den 16 november 2022

om ändring av bilaga XIII (Transport) till EES-avtalet [2023/885]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

| (1) | Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2038 av den 19 oktober 2022 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 95/93 vad gäller tillfälliga lättnader från reglerna om utnyttjande av ankomst- och avgångstider vid unionens flygplatser på grund av en epidemiologisk situation eller militär aggression (1) bör införlivas med EES-avtalet. |
| --- | --- |

(1)

Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2038 av den 19 oktober 2022 om ändring av rådets förordning (EEG) nr 95/93 vad gäller tillfälliga lättnader från reglerna om utnyttjande av ankomst- och avgångstider vid unionens flygplatser på grund av en epidemiologisk situation eller militär aggression (1) bör införlivas med EES-avtalet.

| (2) | Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Bilaga XIII till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Följande strecksats ska läggas till i punkt 64b (rådets förordning (EEG) nr 95/93) i bilaga XIII till EES-avtalet:

| ”— | 32022 R 2038: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2038 av den 19 oktober 2022 (EUT L 275, 25.10.2022, s. 14)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 2038: Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2022/2038 av den 19 oktober 2022 (EUT L 275, 25.10.2022, s. 14)”.

Artikel 2

Texten till förordning (EU) 2022/2038 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 16 november 2022 under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*).

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 16 november 2022.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Ordförande

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUT L 275, 25.10.2022, s. 14.

1

(*)  Inga konstitutionella krav angivna.

*

---