# Euroopan unionin L 124/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 124 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta10. toukokuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 124

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta10. toukokuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/931, annettu 8 päivänä toukokuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kolmannesta maasta tulevan perinteisen elintarvikkeen Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma käyttöedellytyksistä (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/932, annettu 8 päivänä toukokuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen pyridalyyli hyväksynnän voimassaoloajan osalta (
  1
  ) | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/933, annettu 4 päivänä toukokuuta 2023, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen ulkopuolisten tilintarkastajien osalta | 6 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/931, annettu 8 päivänä toukokuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kolmannesta maasta tulevan perinteisen elintarvikkeen Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma käyttöedellytyksistä (
  1
  )

Coffea arabica

Coffea canephora

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/932, annettu 8 päivänä toukokuuta 2023, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen pyridalyyli hyväksynnän voimassaoloajan osalta (
  1
  )

1

4

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/933, annettu 4 päivänä toukokuuta 2023, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen ulkopuolisten tilintarkastajien osalta

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 10.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 124/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/931,

annettu 8 päivänä toukokuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse kolmannesta maasta tulevan perinteisen elintarvikkeen Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma käyttöedellytyksistä

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon uuselintarvikkeista, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1169/2011 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 258/97 ja komission asetuksen (EY) N:o 1852/2001 kumoamisesta 25 päivänä marraskuuta 2015 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 (1) ja erityisesti sen 12 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja jotka mainitaan unionin uuselintarvikeluettelossa. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EU) 2015/2283 säädetään, että unionin markkinoille voidaan saattaa vain sellaisia uuselintarvikkeita, jotka on hyväksytty ja jotka mainitaan unionin uuselintarvikeluettelossa.

| (2) | Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2470 (2) vahvistetaan unionin uuselintarvikeluettelo asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2017/2470 (2) vahvistetaan unionin uuselintarvikeluettelo asetuksen (EU) 2015/2283 8 artiklan mukaisesti.

| (3) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä vahvistettuun unionin luetteloon sisältyy Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma hyväksyttynä kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteessä vahvistettuun unionin luetteloon sisältyy Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma hyväksyttynä kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena.

| (4) | Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/917 (3) hyväksyttiin Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman saattaminen markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena käytettäväksi yrttiuutejuomissa. |
| --- | --- |

(4)

Komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/917 (3) hyväksyttiin Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman saattaminen markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena käytettäväksi yrttiuutejuomissa.

| (5) | Yritys Luigi Lavazza Spa, jäljempänä ’hakija’, toimitti 4 päivänä heinäkuuta 2022 komissiolle asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakemuksen Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman käyttöedellytysten muuttamiseksi. Hakija pyysi uutejuoman käytön laajentamista koko väestölle tarkoitettuihin maustettuihin ja maustamattomiin alkoholittomiin valmisjuomiin ja kahviin, kahvi- ja sikuriuutteisiin, pikakahviin, teehen, yrtti- ja hedelmäuutejuomiin, kahvinkorvikkeisiin, kahvisekoituksiin ja pikavalmisteisiin juomia varten (ja niiden maustettuihin vastineisiin). |
| --- | --- |

(5)

Yritys Luigi Lavazza Spa, jäljempänä ’hakija’, toimitti 4 päivänä heinäkuuta 2022 komissiolle asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 1 kohdan mukaisesti hakemuksen Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman käyttöedellytysten muuttamiseksi. Hakija pyysi uutejuoman käytön laajentamista koko väestölle tarkoitettuihin maustettuihin ja maustamattomiin alkoholittomiin valmisjuomiin ja kahviin, kahvi- ja sikuriuutteisiin, pikakahviin, teehen, yrtti- ja hedelmäuutejuomiin, kahvinkorvikkeisiin, kahvisekoituksiin ja pikavalmisteisiin juomia varten (ja niiden maustettuihin vastineisiin).

| (6) | Komissio katsoo, että pyydetyllä unionin luettelon päivityksellä ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen ja että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ei ole tarpeen tehdä asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 3 kohdan mukaista turvallisuusarviointia. Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman ehdotetut käyttötarkoitukset johtavat saantiin, joka on verrattavissa tällä hetkellä hyväksytyistä, elintarviketurvallisuusviranomaisen arvioimista ja turvallisiksi katsomista käyttötarkoituksista peräisin olevaan saantiin, joka tuki kyseisen kolmannesta maasta peräisin olevan perinteisen elintarvikkeen hyväksymistä. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman käyttöedellytyksiä siten, että sen käyttöä laajennetaan maustettuihin ja maustamattomiin alkoholittomiin valmisjuomiin ja kahviin, kahvi- ja sikuriuutteisiin, pikakahviin, teehen, yrtti- ja hedelmäuutejuomiin, kahvinkorvikkeisiin, kahvisekoituksiin ja pikavalmisteisiin juomia varten (ja niiden maustettuihin vastineisiin). |
| --- | --- |

(6)

Komissio katsoo, että pyydetyllä unionin luettelon päivityksellä ei todennäköisesti ole vaikutusta ihmisten terveyteen ja että Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, ei ole tarpeen tehdä asetuksen (EU) 2015/2283 10 artiklan 3 kohdan mukaista turvallisuusarviointia. Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman ehdotetut käyttötarkoitukset johtavat saantiin, joka on verrattavissa tällä hetkellä hyväksytyistä, elintarviketurvallisuusviranomaisen arvioimista ja turvallisiksi katsomista käyttötarkoituksista peräisin olevaan saantiin, joka tuki kyseisen kolmannesta maasta peräisin olevan perinteisen elintarvikkeen hyväksymistä. Sen vuoksi on aiheellista muuttaa Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman käyttöedellytyksiä siten, että sen käyttöä laajennetaan maustettuihin ja maustamattomiin alkoholittomiin valmisjuomiin ja kahviin, kahvi- ja sikuriuutteisiin, pikakahviin, teehen, yrtti- ja hedelmäuutejuomiin, kahvinkorvikkeisiin, kahvisekoituksiin ja pikavalmisteisiin juomia varten (ja niiden maustettuihin vastineisiin).

| (7) | Hakemuksessa annetut tiedot antavat riittävät perusteet sen vahvistamiselle, että muutokset kyseisen kolmannesta maasta tulevan perinteisen elintarvikkeen käyttöedellytyksiin ovat asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisia, ja ne olisi hyväksyttävä. |
| --- | --- |

(7)

Hakemuksessa annetut tiedot antavat riittävät perusteet sen vahvistamiselle, että muutokset kyseisen kolmannesta maasta tulevan perinteisen elintarvikkeen käyttöedellytyksiin ovat asetuksen (EU) 2015/2283 12 artiklassa säädettyjen edellytysten mukaisia, ja ne olisi hyväksyttävä.

| (8) | Ottaen huomioon Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman käytön laajentaminen uusiin elintarvikeryhmiin, ja jotta varmistetaan elintarvikeluokkien selkeys ja ymmärrettävyys, alun perin hyväksytty elintarvikeluokka ”Yrttiuutejuomat” muutetaan muotoon ”Sellaisenaan markkinoille saatettava Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma” ja ”yrttiuutejuomat” sisällytetään elintarvikeluokkaan ”Kahvi, kahvi- ja sikuriuutteet, pikakahvi, tee, yrtti- ja hedelmäuutejuomat, kahvinkorvikkeet, kahvisekoitukset ja pikavalmisteet juomia varten (ja niiden maustetut vastineet)”. |
| --- | --- |

(8)

Ottaen huomioon Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman käytön laajentaminen uusiin elintarvikeryhmiin, ja jotta varmistetaan elintarvikeluokkien selkeys ja ymmärrettävyys, alun perin hyväksytty elintarvikeluokka ”Yrttiuutejuomat” muutetaan muotoon ”Sellaisenaan markkinoille saatettava Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma” ja ”yrttiuutejuomat” sisällytetään elintarvikeluokkaan ”Kahvi, kahvi- ja sikuriuutteet, pikakahvi, tee, yrtti- ja hedelmäuutejuomat, kahvinkorvikkeet, kahvisekoitukset ja pikavalmisteet juomia varten (ja niiden maustetut vastineet)”.

| (9) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitettä olisi muutettava. |
| --- | --- |

(9)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitettä olisi muutettava.

| (10) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liite tämän asetuksen liitteen mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 327, 11.12.2015, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2017/2470, annettu 20 päivänä joulukuuta 2017, unionin uuselintarvikeluettelon laatimisesta uuselintarvikkeista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti (EUVL L 351, 30.12.2017, s. 72).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/917, annettu 1 päivänä heinäkuuta 2020, luvan antamisesta Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatavan uutejuoman saattamiseksi markkinoille kolmannesta maasta tulevana perinteisenä elintarvikkeena Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2015/2283 mukaisesti ja täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 muuttamisesta (EUVL L 209, 2.7.2020, s. 10).

3

Coffea arabica

Coffea canephora

---

LIITE

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2017/2470 liitteen taulukossa 1 (Hyväksytyt uuselintarvikkeet) oleva kohta ”
  Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma (kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike)” seuraavasti:

| Hyväksytty uuselintarvike | Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset | Merkintöjä koskevat lisävaatimukset | Muut vaatimukset | Tietosuoja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| ”Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma
  (kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike) | Määritelty elintarvikeluokka | Enimmäismäärät | Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Kahvinlehdistä saatava uutejuoma” tai ”kahvinlehdistä saatava kuivauute” kaupan pidettävän muodon mukaan. | | |
| Sellaisenaan markkinoille saatettava Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma | |
| Maustetut ja maustamattomat alkoholittomat valmisjuomat (*1) | |
| Kahvi, kahvi- ja sikuriuutteet, pikakahvi, tee, yrtti- ja hedelmäuutejuomat, kahvinkorvikkeet, kahvisekoitukset ja pikavalmisteet juomia varten (ja niiden maustetut vastineet) (*1) | |

Hyväksytty uuselintarvike

Uuselintarvikkeen käyttöedellytykset

Merkintöjä koskevat lisävaatimukset

Muut vaatimukset

Tietosuoja

”Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma

(kolmannesta maasta tuleva perinteinen elintarvike)

Määritelty elintarvikeluokka

Enimmäismäärät

Uuselintarvikkeen nimitys sitä sisältävien elintarvikkeiden pakkausmerkinnöissä on ”Kahvinlehdistä saatava uutejuoma” tai ”kahvinlehdistä saatava kuivauute” kaupan pidettävän muodon mukaan.

Sellaisenaan markkinoille saatettava Coffea arabica L.- ja/tai Coffea canephora Pierre ex A. Froehner -kasvin lehdistä saatava uutejuoma

Maustetut ja maustamattomat alkoholittomat valmisjuomat (*1)

Kahvi, kahvi- ja sikuriuutteet, pikakahvi, tee, yrtti- ja hedelmäuutejuomat, kahvinkorvikkeet, kahvisekoitukset ja pikavalmisteet juomia varten (ja niiden maustetut vastineet) (*1)

---

(*1)  Ei perinteinen elintarvikkeen käyttötarkoitus.”

*1

---

| 10.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 124/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/932,

annettu 8 päivänä toukokuuta 2023,

täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta tehoaineen pyridalyyli hyväksynnän voimassaoloajan osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon kasvinsuojeluaineiden markkinoille saattamisesta sekä neuvoston direktiivien 79/117/ETY ja 91/414/ETY kumoamisesta 21 päivänä lokakuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 (1) ja erityisesti sen 17 artiklan ensimmäisen kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (2) liitteessä olevassa B osassa esitetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksytyt tehoaineet. |
| --- | --- |

(1)

Komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 (2) liitteessä olevassa B osassa esitetään asetuksen (EY) N:o 1107/2009 nojalla hyväksytyt tehoaineet.

| (2) | Tehoaineen pyridalyyli hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 30 päivästä kesäkuuta 202430 päivään kesäkuuta 2025 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/2007 (3), jotta voidaan varmistaa vastuiden ja työn tasapuolinen jakautuminen esittelijöinä ja rinnakkaisesittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden kesken sekä tarvittavat resurssit arviointia ja päätöksentekoa varten. |
| --- | --- |

(2)

Tehoaineen pyridalyyli hyväksynnän voimassaoloaikaa pidennettiin 30 päivästä kesäkuuta 202430 päivään kesäkuuta 2025 komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2020/2007 (3), jotta voidaan varmistaa vastuiden ja työn tasapuolinen jakautuminen esittelijöinä ja rinnakkaisesittelijöinä toimivien jäsenvaltioiden kesken sekä tarvittavat resurssit arviointia ja päätöksentekoa varten.

| (3) | Kyseisen tehoaineen hyväksynnän uusimista koskevaa hakemusta ei ole esitetty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1740 5 artiklan mukaisesti (4). |
| --- | --- |

(3)

Kyseisen tehoaineen hyväksynnän uusimista koskevaa hakemusta ei ole esitetty komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/1740 5 artiklan mukaisesti (4).

| (4) | Kyseistä tehoainetta koskevan hyväksynnän voimassaoloajan pidentäminen, josta säädetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2007, ei ole enää perusteltua. Sen vuoksi on aiheellista säätää, että kyseisen tehoaineen hyväksynnän voimassaolo päättyy päivänä, jona se päättyisi ilman pidentämistä. |
| --- | --- |

(4)

Kyseistä tehoainetta koskevan hyväksynnän voimassaoloajan pidentäminen, josta säädetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2020/2007, ei ole enää perusteltua. Sen vuoksi on aiheellista säätää, että kyseisen tehoaineen hyväksynnän voimassaolo päättyy päivänä, jona se päättyisi ilman pidentämistä.

| (5) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) N:o 540/2011 olisi muutettava.

| (6) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 liitteessä olevassa B osassa pyridalyylia koskevan 64 kohdan kuudennessa sarakkeessa ”Hyväksynnän päättymispäivä” oleva päivämäärä päivämäärällä ”30. kesäkuuta 2024”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 8 päivänä toukokuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 309, 24.11.2009, s. 1.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 540/2011, annettu 25 päivänä toukokuuta 2011, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 täytäntöönpanosta hyväksyttyjen tehoaineiden luettelon osalta (EUVL L 153, 11.6.2011, s. 1).

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/2007, annettu 8 päivänä joulukuuta 2020, täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 540/2011 muuttamisesta siltä osin kuin on kyse tehoaineiden 1-dekanoli, 1,4-dimetyylinaftaleeni, 6-bentsyyliadeniini, Adoxophyes orana granulovirus, alumiinisulfaatti, amisulbromi, appelsiiniöljy, asekvinosyyli, atsadiraktiini, Aureobasidium pullulans (kannat DSM 14940 ja DSM 14941), Bacillus pumilus QST 2808, benalaksyyli-M, biksafeeni, bupirimaatti, Candida oleophila O-kanta, dinatriumfosfonaatti, ditianoni, dodiini, emamektiini, flubendiamidi, fluksapyroksadi, fluometuroni, flutriafoli, heksitiatsoksi, imatsamoksi, ipkonatsoli, isoksabeeni, kaliumfosfonaatit, kloroantraniiliproli, kvinmerakki, L-askorbiinihappo, natriumhopeatiosulfaatti, Paecilomyces fumosoroseus kanta FE 9901, pendimetaliini, penflufeeni, pentiopyradi, prosulfuroni, Pseudomonas sp. kanta DSMZ 13134, pyridalyyli, pyriofenoni, pyroksisulami, rikkikalkki, S-abskissihappo, sedaksaani, sinkkifosfidi, sintofeeni, spinetorami, spirotetramaatti, Streptomyces lydicuksen kanta WYEC 108, tau-fluvalinaatti, tebufenotsidi, tembotrioni, tieenikarbatsoni ja valifenalaatti hyväksyntöjen voimassaoloaikojen pidentämisestä (EUVL L 414, 9.12.2020, s. 10).

3

Adoxophyes orana granulovirus

Aureobasidium pullulans

Bacillus pumilus

Candida oleophila

Paecilomyces fumosoroseus

Pseudomonas sp

Streptomyces lydicuksen

(4)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/1740, annettu 20 päivänä marraskuuta 2020, säännösten vahvistamisesta tehoaineiden hyväksynnän uusimismenettelyn täytäntöönpanemiseksi Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1107/2009 mukaisesti ja komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 844/2012 kumoamisesta (EUVL L 392, 23.11.2020, s. 20).

4

---

PÄÄTÖKSET

| 10.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 124/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 124/6

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/933,

annettu 4 päivänä toukokuuta 2023,

kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä tehdyn päätöksen 1999/70/EY muuttamisesta Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen ulkopuolisten tilintarkastajien osalta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionista tehtyyn sopimukseen ja Euroopan unionin toiminnasta tehtyyn sopimukseen liitetyn, Euroopan keskuspankkijärjestelmän ja Euroopan keskuspankin perussäännöstä tehdyn pöytäkirjan N:o 4 ja erityisesti sen 27.1 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan unionin neuvostolle Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen ulkopuolisista tilintarkastajista 13 päivänä huhtikuuta 2023 annetun Euroopan keskuspankin suosituksen (EKP/2023/10) (1),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan keskuspankin (EKP) neuvoston suosittelemat ja Euroopan unionin neuvoston hyväksymät riippumattomat ulkopuoliset tilintarkastajat tarkastavat EKP:n ja niiden jäsenvaltioiden kansallisten keskuspankkien tilit, joiden rahayksikkö on euro.

| (2) | Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Mazars Réviseurs d’entreprises / Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA:n, toimikausi päättyi tilikauden 2022 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudelle 2023. |
| --- | --- |

(2)

Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen nykyisten ulkopuolisten tilintarkastajien, Mazars Réviseurs d’entreprises / Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA:n, toimikausi päättyi tilikauden 2022 tilintarkastuksen jälkeen. Tämän vuoksi on tarpeen nimittää ulkopuoliset tilintarkastajat tilikaudelle 2023.

| (3) | Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique on valinnut ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2023–2028 KPMG Bedrijfsrevisoren / KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL:n. |
| --- | --- |

(3)

Nationale Bank van België / Banque Nationale de Belgique on valinnut ulkopuolisiksi tilintarkastajikseen tilikausiksi 2023–2028 KPMG Bedrijfsrevisoren / KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL:n.

| (4) | EKP:n neuvosto suositti, että KPMG Bedrijfsrevisoren / KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL nimitetään Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2023–2028. |
| --- | --- |

(4)

EKP:n neuvosto suositti, että KPMG Bedrijfsrevisoren / KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL nimitetään Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2023–2028.

| (5) | EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY (2) olisi muutettava vastaavasti, |
| --- | --- |

(5)

EKP:n neuvoston suosituksen johdosta neuvoston päätös 1999/70/EY (2) olisi muutettava vastaavasti,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan päätöksen 1999/70/EY 1 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   KPMG Bedrijfsrevisoren / KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL hyväksytään Nationale Bank van Belgiën / Banque Nationale de Belgiquen ulkopuolisiksi tilintarkastajiksi tilikausiksi 2023–2028.”.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se annetaan tiedoksi.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Euroopan keskuspankille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä toukokuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  EUVL C 138, 21.4.2023, s. 1.

1

(2)  Neuvoston päätös 1999/70/EY, tehty 25 päivänä tammikuuta 1999, kansallisten keskuspankkien ulkopuolisten tilintarkastajien hyväksymisestä (EYVL L 22, 29.1.1999, s. 69).

2

---