# Официален вестник L 76/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 76 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6615 март 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 76

Издание на български език

Законодателство

Година 6615 март 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/579 на Комисията от 8 март 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Sörmlands Ädel (ЗГУ)] | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/580 на Комисията от 14 март 2023 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак | 3 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2023/581 на Съвета от 13 март 2023 година за назначаване на един член и трима заместник-членове, предложени от Република Полша, в Комитета на регионите | 5 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/579 на Комисията от 8 март 2023 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Sörmlands Ädel (ЗГУ)]

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/580 на Комисията от 14 март 2023 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

3

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2023/581 на Съвета от 13 март 2023 година за назначаване на един член и трима заместник-членове, предложени от Република Полша, в Комитета на регионите

5

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 15.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/579 НА КОМИСИЯТА

от 8 март 2023 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [„Sörmlands Ädel“ (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No°1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Sörmlands Ädel“, подадено от Швеция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No°1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Sörmlands Ädel“, подадено от Швеция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Sörmlands Ädel“ следва да бъде регистрирано, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Sörmlands Ädel“ следва да бъде регистрирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Sörmlands Ädel“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.3. „Сирена“ от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 март 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 444, 23.11.2022 г., стр. 32.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 15.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/3 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/580 НА КОМИСИЯТА

от 14 март 2023 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1210/2003 на Съвета от 7 юли 2003 г. относно определени специфични ограничения върху икономическите и финансовите отношения с Ирак и за отмяна на Регламент (ЕО) No 2465/96, и по-специално член 11, буква б) от него (1),

като има предвид, че:

| (1) | В приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени физическите и юридическите лица, органите или образуванията, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсеин, за които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси и забраната да се предоставят финансови средства или икономически ресурси. |
| --- | --- |

(1)

В приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 са изброени физическите и юридическите лица, органите или образуванията, свързани с режима на бившия президент Саддам Хюсеин, за които се прилага замразяването на финансови средства и икономически ресурси и забраната да се предоставят финансови средства или икономически ресурси.

| (2) | На 9 март 2023 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи две физически лица от списъка на лицата и образуванията, за които следва да се прилага замразяването на активи. |
| --- | --- |

(2)

На 9 март 2023 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да заличи две физически лица от списъка на лицата и образуванията, за които следва да се прилага замразяването на активи.

| (3) | Поради това приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Поради това приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се изменя в съответствие с посоченото в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 март 2023 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Генерален директор

Генерална дирекция „Финансова стабилност, финансови услуги и съюз на капиталовите пазари“

---

(1)  
  ОВ L 169, 8.7.2003 г., стр. 6.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложение IV към Регламент (ЕО) No 1210/2003 се заличават следните вписвания:

| „30. | Име: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

  ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: около 1942 г., Rawah
  НАЦИОНАЛНОСТ: иракска
  ОСНОВАНИЕ ОТ РЕЗОЛЮЦИЯ НА СЪВЕТА ЗА СИГУРНОСТ НА ООН 1483:
  Ръководител на състава, Quds Force, от 2001 до 2003 г.;
  Бивш губернатор на Багдад и Тамим“ |
| --- | --- |

„30.

Име: Ayad Futayyih Khalifa Al-Rawi

ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: около 1942 г., Rawah

НАЦИОНАЛНОСТ: иракска

ОСНОВАНИЕ ОТ РЕЗОЛЮЦИЯ НА СЪВЕТА ЗА СИГУРНОСТ НА ООН 1483:

Ръководител на състава, Quds Force, от 2001 до 2003 г.;

Бивш губернатор на Багдад и Тамим“

| „43. | ИМЕ: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

  ПСЕВДОНИМ: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;
  Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid
  ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 1945 г., Ar-Ramadi
  НАЦИОНАЛНОСТ: иракска
  ОСНОВАНИЕ ОТ РЕЗОЛЮЦИЯ НА СЪВЕТА ЗА СИГУРНОСТ НА ООН 1483:
  Министър на висшето образование и науката от 1992 до 1997 г., от 2001 до 2003 г.;
  Министър на културата от 1997 до 2001 г.;
  Директор и заместник-директор, Иракска атомна и енергийна организация, 80-те;
  ПАСПОРТ: 0018061/104, издаден 12 септември 1993 г.
  “ |
| --- | --- |

„43.

ИМЕ: Humam Abd-al-Khaliq Abd-al-Ghafur

ПСЕВДОНИМ: Humam 'Abd al-Khaliq 'Abd al-Rahman;

Humam 'Abd-al-Khaliq Rashid

ДАТА НА РАЖДАНЕ/МЯСТО НА РАЖДАНЕ: 1945 г., Ar-Ramadi

НАЦИОНАЛНОСТ: иракска

ОСНОВАНИЕ ОТ РЕЗОЛЮЦИЯ НА СЪВЕТА ЗА СИГУРНОСТ НА ООН 1483:

Министър на висшето образование и науката от 1992 до 1997 г., от 2001 до 2003 г.;

Министър на културата от 1997 до 2001 г.;

Директор и заместник-директор, Иракска атомна и енергийна организация, 80-те;

ПАСПОРТ: 0018061/104, издаден 12 септември 1993 г.
  “

---

РЕШЕНИЯ

| 15.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 76/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 76/5

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2023/581 НА СЪВЕТА

от 13 март 2023 година

за назначаване на един член и трима заместник-членове, предложени от Република Полша, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид Решение (ЕС) 2019/852 на Съвета от 21 май 2019 г. за определяне на състава на Комитета на регионите (1),

като взе предвид предложенията на правителството на Полша,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 300, параграф 3 от Договора Комитетът на регионите се състои от представители на регионалните и местните власти, които или са на изборна длъжност в рамките на дадена регионална или местна власт, или носят политическа отговорност пред изборен орган.

| (2) | На 20 януари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/102 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. |
| --- | --- |

(2)

На 20 януари 2020 г. Съветът прие Решение (ЕС) 2020/102 (2) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г.

| (3) | С оставката на г-н Ludwik Kajetan WĘGRZYN се освободи едно място за член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(3)

С оставката на г-н Ludwik Kajetan WĘGRZYN се освободи едно място за член на Комитета на регионите.

| (4) | С оставките на г-жа Elżbieta Anna POLAK и г-н Marek Andrzej TRAMŚ се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(4)

С оставките на г-жа Elżbieta Anna POLAK и г-н Marek Andrzej TRAMŚ се освободиха две места за заместник-членове на Комитета на регионите.

| (5) | С назначаването на г-н Joachim Michał SMYŁA за член на Комитета на регионите ще се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(5)

С назначаването на г-н Joachim Michał SMYŁA за член на Комитета на регионите ще се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите.

| (6) | Правителството на Полша предложи г-н Joachim Michał SMYŁA, представител на местна власт, който заема изборна длъжност в рамките на местна власт, Radny Powiatu Lublinieckiego (член на Окръжния съвет на Люблинeц), за член на Комитета на регионите до 30 април 2024 г. — датата, на която ще изтече националният му мандат в съответствие с приложимото национално законодателство. |
| --- | --- |

(6)

Правителството на Полша предложи г-н Joachim Michał SMYŁA, представител на местна власт, който заема изборна длъжност в рамките на местна власт, Radny Powiatu Lublinieckiego (член на Окръжния съвет на Люблинeц), за член на Комитета на регионите до 30 април 2024 г. — датата, на която ще изтече националният му мандат в съответствие с приложимото национално законодателство.

| (7) | Правителството на Полша предложи следните представители на регионални или местни власти, които заемат изборна длъжност в рамките на регионална или местна власт, за заместник-членове на Комитета на регионите до 30 април 2024 г. – датата, на която ще изтекат националните им мандати в съответствие с приложимото национално законодателство: г-н Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (член на управителния съвет на Любушко войводство), г-н Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (член на Окръжния съвет на Белско, Силезко войводство) и г-жа Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (член на Окръжния съвета на Жешов), |
| --- | --- |

(7)

Правителството на Полша предложи следните представители на регионални или местни власти, които заемат изборна длъжност в рамките на регионална или местна власт, за заместник-членове на Комитета на регионите до 30 април 2024 г. – датата, на която ще изтекат националните им мандати в съответствие с приложимото национално законодателство: г-н Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (член на управителния съвет на Любушко войводство), г-н Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (член на Окръжния съвет на Белско, Силезко войводство) и г-жа Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (член на Окръжния съвета на Жешов),

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Следните представители на регионални или местни власти, които заемат изборна длъжност, се назначават към Комитета на регионите до 30 април 2024 г.:

| а) | за член:






  — | г-н Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (член на Окръжния съвет на Люблинeц),
  и |
| --- | --- | --- |

а)

за член:

—

г-н Joachim Michał SMYŁA, Radny Powiatu Lublinieckiego (член на Окръжния съвет на Люблинeц),

и

| б) | за заместник-членове:






  — | г-н Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (член на управителния съвет на Любушко войводство), |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-членове:

—

г-н Marcin Artur JABŁOŃSKI, Członek Zarządu Województwa Lubuskiego (член на управителния съвет на Любушко войводство),

| — | г-н Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (член на Окръжния съвет на Белско, Силезко войводство), |
| --- | --- |

—

г-н Andrzej Antoni PŁONKA, Radny Powiatu Bielskiego (woj. śląskie) (член на Окръжния съвет на Белско, Силезко войводство),

| — | г-жа Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (член на Окръжния съвет на Жешов). |
| --- | --- |

—

г-жа Lucyna Teresa SOKOŁOWSKA, Radna Powiatu Rzeszowskiego (член на Окръжния съвет на Жешов).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 13 март 2023 година.

За Съвета

Председател

J. PEHRSON

---

(1)  
  ОВ L 139, 27.5.2019 г., стр. 13.

1

(2)  Решение (ЕС) 2020/102 на Съвета от 20 януари 2020 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2020 г. до 25 януари 2025 г. (ОВ L 20, 24.1.2020 г., стр. 2).

2

---