# Официален вестник L 124/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 124 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 6610 май 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 124

Издание на български език

Законодателство

Година 6610 май 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/931 на Комисията от 8 май 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 по отношение на условията на употреба на настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner като традиционна храна от трета държава (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/932 на Комисията от 8 май 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на срока на одобрението на активното вещество пиридалил (
  1
  ) | 4 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (EС) 2023/933 на Съвета от 4 май 2023 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique | 6 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/931 на Комисията от 8 май 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 по отношение на условията на употреба на настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner като традиционна храна от трета държава (
  1
  )

Coffea arabica

Coffea canephora

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/932 на Комисията от 8 май 2023 година за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на срока на одобрението на активното вещество пиридалил (
  1
  )

1

4

РЕШЕНИЯ

*

Решение (EС) 2023/933 на Съвета от 4 май 2023 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 10.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 124/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 124/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/931 НА КОМИСИЯТА

от 8 май 2023 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 по отношение на условията на употреба на настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner като традиционна храна от трета държава

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (1), и по-специално член 12 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза на новите храни, могат да бъдат пуснати на пазара в рамките на Съюза. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕС) 2015/2283 се предвижда, че само новите храни, разрешени и включени в списъка на Съюза на новите храни, могат да бъдат пуснати на пазара в рамките на Съюза.

| (2) | По силата на член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2), с който се изготвя списък на Съюза на новите храни. |
| --- | --- |

(2)

По силата на член 8 от Регламент (ЕС) 2015/2283 беше приет Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (2), с който се изготвя списък на Съюза на новите храни.

| (3) | Списъкът на Съюза, установен в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470, включва настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner като разрешена традиционна храна от трета държава. |
| --- | --- |

(3)

Списъкът на Съюза, установен в приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470, включва настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner като разрешена традиционна храна от трета държава.

| (4) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/917 на Комисията (3) се разрешава пускането на пазара на настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner като традиционна храна от трета държава за употреба в билкови настойки. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/917 на Комисията (3) се разрешава пускането на пазара на настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner като традиционна храна от трета държава за употреба в билкови настойки.

| (5) | На 4 юли 2022 г. дружеството Luigi Lavazza Spa („заявителят“) подаде до Комисията заявление в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 за промяна на условията на употреба на настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner. Заявителят поиска да се разшири употребата ѝ, така че да включва ароматизирани и неароматизирани безалкохолни напитки, готови за пиене, и кафе, екстракти от кафе и цикория, инстантно кафе, чай, билкови и плодови настойки, заместители на кафето, смеси от кафе и инстантни смеси за напитки (и техните ароматизирани съответствия), предназначени за населението като цяло. |
| --- | --- |

(5)

На 4 юли 2022 г. дружеството Luigi Lavazza Spa („заявителят“) подаде до Комисията заявление в съответствие с член 10, параграф 1 от Регламент (ЕС) 2015/2283 за промяна на условията на употреба на настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner. Заявителят поиска да се разшири употребата ѝ, така че да включва ароматизирани и неароматизирани безалкохолни напитки, готови за пиене, и кафе, екстракти от кафе и цикория, инстантно кафе, чай, билкови и плодови настойки, заместители на кафето, смеси от кафе и инстантни смеси за напитки (и техните ароматизирани съответствия), предназначени за населението като цяло.

| (6) | Комисията счита, че няма вероятност поисканата актуализация на списъка на Съюза да окаже въздействие върху здравето на човека и че не е необходима оценка на безопасността от страна на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/2283. Предложените видове употреба на настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ще доведат до прием, който е сравним с приема от разрешените понастоящем видове употреба, които са оценени от Органа и считани от Органа за безопасни и с които беше мотивирано разрешаването на традиционната храна от трета държава. Поради това е целесъобразно да се изменят условията на употреба на настойката от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, за да се разшири употребата ѝ, така че да включва ароматизирани и неароматизирани безалкохолни напитки, готови за пиене, и кафе, екстракти от кафе и цикория, инстантно кафе, чай, билкови и плодови настойки, заместители на кафето, смеси от кафе и инстантни смеси за напитки (и техните ароматизирани съответствия). |
| --- | --- |

(6)

Комисията счита, че няма вероятност поисканата актуализация на списъка на Съюза да окаже въздействие върху здравето на човека и че не е необходима оценка на безопасността от страна на Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент (ЕС) 2015/2283. Предложените видове употреба на настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner ще доведат до прием, който е сравним с приема от разрешените понастоящем видове употреба, които са оценени от Органа и считани от Органа за безопасни и с които беше мотивирано разрешаването на традиционната храна от трета държава. Поради това е целесъобразно да се изменят условията на употреба на настойката от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, за да се разшири употребата ѝ, така че да включва ароматизирани и неароматизирани безалкохолни напитки, готови за пиене, и кафе, екстракти от кафе и цикория, инстантно кафе, чай, билкови и плодови настойки, заместители на кафето, смеси от кафе и инстантни смеси за напитки (и техните ароматизирани съответствия).

| (7) | Предоставената в заявлението информация дава достатъчно основания да се направи заключението, че промените в условията на употреба на традиционната храна от трета държава са в съответствие с условията, установени в член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283, и следва да бъдат одобрени. |
| --- | --- |

(7)

Предоставената в заявлението информация дава достатъчно основания да се направи заключението, че промените в условията на употреба на традиционната храна от трета държава са в съответствие с условията, установени в член 12 от Регламент (ЕС) 2015/2283, и следва да бъдат одобрени.

| (8) | Като се има предвид това разширяване на употребата на настойката от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner до допълнителни категории храни и с цел яснота и разбиране на категориите храни, първоначално разрешената категория храни „Билкови настойки“ се променя на „Настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, която да бъде пусната на пазара като такава“, докато „билковите настойки“ са включени в категорията храни „кафе, екстракти от кафе и цикория, инстантно кафе, чай, билкови и плодови настойки, заместители на кафето, смеси от кафе и инстантни смеси за напитки (и техните ароматизирани съответствия)“. |
| --- | --- |

(8)

Като се има предвид това разширяване на употребата на настойката от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner до допълнителни категории храни и с цел яснота и разбиране на категориите храни, първоначално разрешената категория храни „Билкови настойки“ се променя на „Настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, която да бъде пусната на пазара като такава“, докато „билковите настойки“ са включени в категорията храни „кафе, екстракти от кафе и цикория, инстантно кафе, чай, билкови и плодови настойки, заместители на кафето, смеси от кафе и инстантни смеси за напитки (и техните ароматизирани съответствия)“.

| (9) | Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(9)

Поради това приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 следва да бъде съответно изменено.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 май 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията от 20 декември 2017 г. за изготвяне на списъка на Съюза на новите храни в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета относно новите храни (ОВ L 351, 30.12.2017 г., стр. 72).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/917 на Комисията от 1 юли 2020 г. за разрешаване на пускането на пазара на настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner като традиционна храна от трета държава съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 (ОВ L 209, 2.7.2020 г. стр. 10).

3

Coffea arabica

Coffea canephora

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В таблица 1 (Разрешени нови храни) от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 вписването за „Настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner (традиционна храна от трета държава)“ се заменя със следното:

| Разрешена нова храна | Условия, при които новата храна може да се употребява | Допълнителни специфични изисквания за етикетиране | Други изисквания | Защита на данни |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „Настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner
  (традиционна храна от трета държава) | Посочена категория храни | Максимални нива | Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „Настойка от листа на кафе“ или „Сушена настойка от листа на кафе“ в зависимост от формата, в която ще се предлага на пазара. | | |
| Настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, която да бъде пусната на пазара като такава | |
| Ароматизирани и неароматизирани безалкохолни напитки, готови за пиене (*1) | |
| Кафе, екстракти от кафе и цикория, инстантно кафе, чай, билкови и плодови настойки, заместители на кафето, смеси от кафе и инстантни смеси за напитки (и техните ароматизирани съответствия)  (*1) | |

Разрешена нова храна

Условия, при които новата храна може да се употребява

Допълнителни специфични изисквания за етикетиране

Други изисквания

Защита на данни

„Настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner

(традиционна храна от трета държава)

Посочена категория храни

Максимални нива

Означението на новата храна при етикетиране на хранителните продукти, в които се съдържа, е „Настойка от листа на кафе“ или „Сушена настойка от листа на кафе“ в зависимост от формата, в която ще се предлага на пазара.

Настойка от листа на кафе от Coffea arabica L. и/или Coffea canephora Pierre ex A. Froehner, която да бъде пусната на пазара като такава

Ароматизирани и неароматизирани безалкохолни напитки, готови за пиене (*1)

Кафе, екстракти от кафе и цикория, инстантно кафе, чай, билкови и плодови настойки, заместители на кафето, смеси от кафе и инстантни смеси за напитки (и техните ароматизирани съответствия)  (*1)

---

(*1)  Не е традиционна употреба на храни.“

*1

---

| 10.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 124/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 124/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/932 НА КОМИСИЯТА

от 8 май 2023 година

за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на срока на одобрението на активното вещество пиридалил

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 21 октомври 2009 г. относно пускането на пазара на продукти за растителна защита и за отмяна на директиви 79/117/ЕИО и 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 17, първа алинея от него,

като има предвид, че:

| (1) | В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009. |
| --- | --- |

(1)

В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията (2) са посочени активните вещества, одобрени съгласно Регламент (ЕО) No 1107/2009.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007 на Комисията (3) срокът на одобрението на активното вещество пиридалил беше удължен от 30 юни 2024 г. до 30 юни 2025 г., за да се гарантира балансирано разпределение на отговорностите и работата между държавите членки, действащи като докладваща и съдокладваща държава членка, като се вземат предвид и ресурсите, необходими за оценката и вземането на решения във връзка с подновяването на одобрението. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007 на Комисията (3) срокът на одобрението на активното вещество пиридалил беше удължен от 30 юни 2024 г. до 30 юни 2025 г., за да се гарантира балансирано разпределение на отговорностите и работата между държавите членки, действащи като докладваща и съдокладваща държава членка, като се вземат предвид и ресурсите, необходими за оценката и вземането на решения във връзка с подновяването на одобрението.

| (3) | Заявление за подновяване на одобрението на посоченото вещество в съответствие с член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740 на Комисията (4) не беше подадено. |
| --- | --- |

(3)

Заявление за подновяване на одобрението на посоченото вещество в съответствие с член 5 от Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740 на Комисията (4) не беше подадено.

| (4) | Удължаването на срока на одобрението на активното вещество пиридалил, предвидено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007, вече не е обосновано. Поради това е целесъобразно да се предвиди, че срокът на одобрението на това вещество изтича на датата, на която би изтекъл без удължаването. |
| --- | --- |

(4)

Удължаването на срока на одобрението на активното вещество пиридалил, предвидено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007, вече не е обосновано. Поради това е целесъобразно да се предвиди, че срокът на одобрението на това вещество изтича на датата, на която би изтекъл без удължаването.

| (5) | Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

В част Б от приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011, в шестата колона – „Изтичане на срока на одобрението“, от вписване 64 – „пиридалил“, датата се заменя с дата „30 юни 2024 г.“

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 8 май 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 309, 24.11.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 на Комисията от 25 май 2011 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на списъка на одобрените активни вещества (ОВ L 153, 11.6.2011 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/2007 на Комисията от 8 декември 2020 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) No 540/2011 по отношение на удължаване на срока на одобрението на активните вещества 1-деканол, 1,4-диметилнафтален, 6-бензиладенин, ацехиноцил, Adoxophyes orana granulovirus, алуминиев сулфат, амисулбром, Aureobasidium pullulans (щамове DSM 14940 и DSM 14941), азадирахтин, Bacillus pumilus QST 2808, беналаксил-М, биксафен, бупиримат, Candida oleophila щам O, хлорантранилипрол, динатриев фосфонат, дитианон, додин, емамектин, флубендиамид, флуометурон, флуксапироксад, флутриафол, хекситиазокс, имазамокс, ипконазол, изоксабен, L-аскорбинова киселина, калциев полисулфид, портокалово масло, Paecilomyces fumosoroseus щам FE 9901, пендиметалин, пенфлуфен, пентиопирад, калиев фосфонат, просулфорон, Pseudomonas sp. щам DSMZ 13134, пиридалил, пириофенон, пироксулам, хинмерак, S-абсцисинова киселина, седаксан, синтофен, натриев сребърен тиосулфат, спинеторам, спиротетрамат, Streptomyces lydicus щам WYEC 108, тау-флувалинат, тебуфенозид, темботрион, тиенкарбазон, валифеналат, цинков фосфид (ОВ L 414, 9.12.2020 г., стр. 10).

3

Adoxophyes orana granulovirus

Aureobasidium pullulans

Bacillus pumilus

Candida oleophila

Paecilomyces fumosoroseus

Pseudomonas sp

Streptomyces lydicus

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/1740 на Комисията от 20 ноември 2020 г. за определяне на разпоредбите, необходими за изпълнението на процедурата по подновяване на активните вещества в съответствие с Регламент (ЕО) No 1107/2009 на Европейския парламент и на Съвета, и за отмяна на Регламент за изпълнение (ЕС) No 844/2012 на Комисията (ОВ L 392, 23.11.2020 г., стр. 20).

4

---

РЕШЕНИЯ

| 10.5.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 124/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.5.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 124/6

---

РЕШЕНИЕ (EС) 2023/933 НА СЪВЕТА

от 4 май 2023 година

за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Протокол No 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,

като взе предвид Препоръката на Европейската централна банка от 13 април 2023 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (ECB/2023/10) (1),

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки на държавите членки, чиято парична единица е еврото, се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета на Европейския съюз.

| (2) | Мандатът на Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA като външни одитори на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique изтече след одита за финансовата 2022 година. Поради това е необходимо да се назначи външен одитор за периода, започващ от финансовата 2023 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на Mazars Réviseurs d'entreprises/Mazars Bedrijfsrevisoren SCRL/CVBA като външни одитори на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique изтече след одита за финансовата 2022 година. Поради това е необходимо да се назначи външен одитор за периода, започващ от финансовата 2023 година.

| (3) | Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique избра KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL за свои външни одитори за финансовите години от 2023 до 2028. |
| --- | --- |

(3)

Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique избра KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL за свои външни одитори за финансовите години от 2023 до 2028.

| (4) | Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL за външни одитори на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique за финансовите години от 2023 до 2028. |
| --- | --- |

(4)

Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL за външни одитори на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique за финансовите години от 2023 до 2028.

| (5) | Вследствие на препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Вследствие на препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 1 от Решение 1999/70/ЕО параграф 1 се заменя със следното:

„1.   KPMG Bedrijfsrevisoren/KPMG Réviseurs d’Entreprises BV/SRL се одобряват за външни одитори на Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique за финансовите години 2023 до 2028.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Адресат на настоящото решение е Европейската централна банка.

Съставено в Брюксел на 4 май 2023 година.

За Съвета

Председател

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  OВ C 138, 21.4.2023 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 1999/70/ЕО на Съвета от 25 януари 1999 г. относно външните одитори на националните централни банки (OВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69).

2

---