# Iris Oifigiúil L 139/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 139 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6626 Bealtaine 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 139

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6626 Bealtaine 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1027 ón gComhairle an 25 Bealtaine 2023 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria | 1 |
| | * | Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1028 ón gCoimisiún an 20 Márta 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann leis an sainmhíniú ar aerárthach atá á chumhachtú le mótair choimpléascacha agus lena gceartaítear an Rialachán sin | 10 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1029 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar foismeit i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  ) | 15 |
| | * | Rialachán (AE) 2023/1030 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2023 lena leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2, Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45 agus Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11 (
  1
  ) | 28 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1031 ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2023 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe | 31 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1032 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2023 lena mbunaítear bearta chun cosc a chur ar thabhairt isteach víreas tráta an toraidh dhoinn rocaigh (ToBRFV) i gcríoch an Aontais agus ar a leathadh laistigh di agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191 | 34 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1033 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1080 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1081 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne | 44 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/1034 ón gComhairle an 22 Bealtaine 2023 maidir le togra a thíolacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, chun Foscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine a leasú, ag féachaint don 14ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe | 47 |
| | * | Cinneadh (CBES) 2023/1035 ón gComhairle an 25 Bealtaine 2023 lena leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria | 49 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1036 ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2023 maidir le himréiteach chuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na mBallstát a bhaineann le caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) le haghaidh na bliana airgeadais 2022
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 3271) | 57 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1037 ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2023 maidir le himréiteach chuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na mBallstát a bhaineann le caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) le haghaidh na bliana airgeadais 2022
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023)3274) | 73 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1038 ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2023 maidir le himréiteach chuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na Ríochta Aontaithe a bhaineann le caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) le haghaidh na bliana airgeadais 2022
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 3275) | 81 |
| | * | Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1039 ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2023 maidir le himréiteach chuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na Ríochta Aontaithe maidir le fiacha a eascraíonn ó chaiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) faoin gclárthréimhse 2014-202 agus faoin gclárthréimhse 2007-2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 3272) | 88 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1027 ón gComhairle an 25 Bealtaine 2023 lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria

1

*

Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1028 ón gCoimisiún an 20 Márta 2023 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann leis an sainmhíniú ar aerárthach atá á chumhachtú le mótair choimpléascacha agus lena gceartaítear an Rialachán sin

10

*

Rialachán (AE) 2023/1029 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2023 lena leasaítear Iarscríbhinní III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar foismeit i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe (
  1
  )

1

15

*

Rialachán (AE) 2023/1030 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2023 lena leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2, Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45 agus Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11 (
  1
  )

Bacillus amyloliquefaciens

Bacillus amyloliquefaciens

Purpureocillium lilacinum

1

28

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1031 ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2023 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe

31

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1032 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2023 lena mbunaítear bearta chun cosc a chur ar thabhairt isteach víreas tráta an toraidh dhoinn rocaigh (ToBRFV) i gcríoch an Aontais agus ar a leathadh laistigh di agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191

34

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1033 ón gCoimisiún an 25 Bealtaine 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1080 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1081 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne

44

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/1034 ón gComhairle an 22 Bealtaine 2023 maidir le togra a thíolacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, chun Foscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine a leasú, ag féachaint don 14ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe

47

*

Cinneadh (CBES) 2023/1035 ón gComhairle an 25 Bealtaine 2023 lena leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria

49

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1036 ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2023 maidir le himréiteach chuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na mBallstát a bhaineann le caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) le haghaidh na bliana airgeadais 2022
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 3271)

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 3271)

57

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1037 ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2023 maidir le himréiteach chuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na mBallstát a bhaineann le caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) le haghaidh na bliana airgeadais 2022
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023)3274)

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023)3274)

73

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1038 ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2023 maidir le himréiteach chuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na Ríochta Aontaithe a bhaineann le caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) le haghaidh na bliana airgeadais 2022
  (a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 3275)

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 3275)

81

*

Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1039 ón gCoimisiún an 24 Bealtaine 2023 maidir le himréiteach chuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na Ríochta Aontaithe maidir le fiacha a eascraíonn ó chaiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) faoin gclárthréimhse 2014-202 agus faoin gclárthréimhse 2007-2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022
  (tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 3272)

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 3272)

88

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 26.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 139/1 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 139/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1027 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Bealtaine 2023

lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 ón gComhairle an 18 Eanáir 2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 442/2011 (1), agus go háirithe Airteagal 32 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 18 Eanáir 2012, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria. |
| --- | --- |

(1)

An 18 Eanáir 2012, ghlac an Chomhairle Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 maidir le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria.

| (2) | Ar bhonn athbhreithniú ar na bearta sin, ba cheart na hiontrálacha a bhaineann le beirt atá éagtha a scriosadh ó liosta na ndaoine nádúrtha agus dlíthiúla, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012. Ba cheart na hiontrálacha a bhaineann le 19 duine nádúrtha atá ar an liosta sin a thabhairt cothrom le dáta agus a leasú. |
| --- | --- |

(2)

Ar bhonn athbhreithniú ar na bearta sin, ba cheart na hiontrálacha a bhaineann le beirt atá éagtha a scriosadh ó liosta na ndaoine nádúrtha agus dlíthiúla, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012. Ba cheart na hiontrálacha a bhaineann le 19 duine nádúrtha atá ar an liosta sin a thabhairt cothrom le dáta agus a leasú.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Bealtaine 2023

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. FORSSELL

---

(1)  
  IO L 16, 19.1.2012, lch. 1.

1

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 36/2012 mar a leanas:

| (1) | i roinn ‘A (Daoine)’, scriostar an dá hiontráil seo a leanas:






  122. | Dr. Fayssal ABBAS; |
| --- | --- | --- |

(1)

i roinn ‘A (Daoine)’, scriostar an dá hiontráil seo a leanas:

122.

Dr. Fayssal ABBAS;

| 161. | Dr. Mohamad Zafer MOHABAK; |
| --- | --- |

161.

Dr. Mohamad Zafer MOHABAK;

| (2) | i roinn ‘A (Daoine)’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 5, 8, 12, 50, 51, 74, 107, 119, 120, 121, 192, 271, 284, 285, 290, 291, 324, 325, agus 326: | Ainm | Faisnéis aitheantais | Cúiseanna | Dáta an liostaithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘5. | Hafiz (

  ) MAKHLOUF (

  )
  (ar a dtugtar freisin Hafez Makhlouf) | Dáta breithe: 2.4.1971;
  Áit bhreithe: an Damaisc, an tSiria;
  Pas taidhleoireachta Uimh. 014637352;
  Inscne: fireann | Iar-Chornal agus Ceann Aonaid sa General Intelligence Directorate, Damascus Branch tar éis mhí na Bealtaine 2011. Ball de theaghlach Makhlouf; col ceathrar leis an Uachtarán Bashar al-Assad. | 9.5.2011 |
| 8. | Rami (



  ) MAKHLOUF (



  ) | Dáta breithe: 10.7.1969;
  Áit bhreithe: an Damaisc, an tSiria;
  Uimhir an phas: 000098044;
  Uimh. eisiúna 002-03-0015187;
  Inscne: fireann | Mórphearsa ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria a bhfuil leasanna aige in earnálacha na seirbhísí airgeadais, an iompair agus na maoine. tá leas airgeadais aige agus/nó tá poist shinsearacha agus feidhmiúcháin aige i gcistí infheistíochta Al Mashreq, Bena Properties agus Cham Holding.
  Tugann sé maoiniú agus tacaíocht do réimeas na Siria trína leasanna gnó.
  Is duine mór le rá é de theaghlach Makhlouf agus tá dlúthcheangal aige le teaghlach Assad; col ceathrar an Uachtaráin Bashar al-Assad. | 9.5.2011 |
| 12. | Ghazwan Rifaat Kheir BEK
  (ar a dtugtar freisin Ghazqan Kheir Bek) | Dáta breithe: 10.3.1961;
  Áit bhreithe: Al-Shamiyah, Latakia, an tSiria;
  Uimhir Aitheantais: 06010037444;
  Inscne: fireann | An t-iar-Aire Iompair i gcumhacht tar éis mhí na Bealtaine 2011 (27.8.2014 a ceapadh). Bhí sé ina Ard-Stiúrthóir ar Chalafort Tartous roimhe sin. Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach. | 21.10.2014 |
| 50. | Tarif (

  ) AKHRAS (

  )
  (ar a dtugtar freisin Al Akhras (

  )) | Dáta breithe: 2.6.1951;
  Áit bhreithe: Homs, an tSiria;
  Pas Siriach dar uimhir 0000092405;
  Inscne: fireann | Mórdhuine ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria. Is é bunaitheoir Akhras Group é (tráchtearraí, trádáil, próiseáil agus lóistíocht) agus iar-Chathaoirleach Homs Chamber of Commerce. Dlúthchaidreamh gnó le teaghlach an Uachtaráin Bashar al-Assad. Iarchomhalta den Board of the Federation of Syrian Chambers of Commerce. Tacaíocht lóistíochta tugtha don réimeas (busanna agus iompróirí tancanna). Dá bhrí sin, tá sé ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas na Siria agus as an tacaíocht a thugann sé don réimeas. | 2.9.2011 |
| 51. | Issam (



  ) ANBOUBA (



  ) | Uachtarán Anbouba for Agricultural Industries Co.;
  Dáta breithe: 1952;
  Áit bhreithe: Homs, an tSiria;
  Inscne: fireann | Mórphearsa gnó atá gníomhach in earnálacha éagsúla de gheilleagar na Siria, amhail talmhaíocht, eastát réadach agus baincéireacht. Caidreamh airgeadais le hardoifigigh de chuid na Siria. Comhbhunaitheoir Cham Holding. | 2.9.2011 |
| 74. | Mohammad Walid GHAZAL | Dáta breithe: 1.11.1951;
  Áit bhreithe: Aleppo, an tSiria;
  Uimhir aitheantais náisiúnta na Siria: 02020332623;
  Inscne: fireann | IarAire Tithíochta agus Forbartha Uirbí (27.8.2014 a ceapadh). Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach. | 21.10.2014 |
| 107. | Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR | Dáta breithe: 1.10.1956;
  Áit bhreithe: Al-Haffah, Latakia, an tSiria;
  Inscne: fireann | IarAire Gnóthaí Baile. Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach. Leas-Chathaoirleach an National Progressive Front of Syria. | 1.12.2011 |
| 119. | Sufian (



  ) ALLAW (



  ) | Dáta breithe: 8.2.1944;
  Áit bhreithe: al-Bukamal, Deir Ezzor, an tSiria;
  Inscne: fireann | IarAire Ola agus Acmhainní Mianra. Bainteach leis an réimeas agus leis an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria i gcoinne an daonra sibhialtach. | 27.2.2012 |
| 120. | Dr. Adnan (



  ) SLAKHO (



  ) | Dáta breithe: 7.9.1955;
  Áit bhreithe: Al-Malihah, Rif Dimashq, an tSiria;
  Inscne: fireann | IarAire Tionscail. Iar-Aire Oideachais agus comhairleoir reatha forbartha gnó san Aireacht Riaracháin Áitiúil. Bainteach leis an réimeas agus leis an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria i gcoinne an daonra sibhialtach. | 27.2.2012 |
| 121. | Dr. Saleh (



  ) AL-RASHED (



  ) | Dáta breithe: 1.8.1964;
  Áit bhreithe: Cúige Aleppo, an tSiria;
  Inscne: fireann | Iar-Aire Oideachais agus Ceann reatha ar an Roinn Caidreamh Idirnáisiúnta ag Dámh Caidreamh Idirnáisiúnta agus Taidhleoireachta ag Al-Sham Private University. atá comhlachaithe le réimeas na Siria agus a chur faoi chois foréigneach ar an bpobal sibhialtach. | 27.2.2012 |
| 192. | Hashim Anwar AL-AQQAD
  (ar a dtugtar freisin Aqqad Haisim, Heilim Akkad, Hashim Akkad) | Dáta breithe: 8.8.1961;
  Áit bhreithe: an Damaisc, an tSiria;
  Uimhir aitheantais náisiúnta na Siria: 01020018085;
  Inscne: fireann | Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria ag a bhfuil leasanna agus/nó gníomhaíochtaí aige san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Tá leasanna aige in Anwar Akkad Sons Group (AASG) agus ina fhochuideachta United Oil, nó tá tionchar suntasach aige orthu. Is ilchuideachta é AASG a bhfuil leasanna aige in earnálacha amhail ola, gás, ceimiceáin, árachas, innealra tionsclaíoch, réadmhaoin, turasóireacht, taispeántais, conraitheoireacht, árachas agus trealamh leighis. Is comhbhunaitheoir mórchomhlacht slándála (ProGuard) é.
  D’oibrigh Hashim Anwar al-Aqqad freisin mar fheisire de Pharlaimint na Siria chomh déanach céanna le 2012.
  Ní bheadh rath ar Hashim Anwar Al-Aqqad i gcónaí ceal cúnaimh ón réimeas. I bhfianaise fhairsinge a ghnó agus a nasc polaitiúil leis an réimeas, tugann sé tacaíocht do réimeas na Siria agus baineann sé tairbhe as. | 23.7.2014 |
| 271. | Khaled AL-ZUBAIDI
  (ar a dtugtar freisin (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi
  (خالد الزبيدي) | Náisiúntacht: Siriach;
  Seasamh: Comhúinéir Zubaidi and Qalei LLC; Stiúrthóir Agar Investment Company; Bainisteoir Ginearálta cuideachta Al Zubaidi agus Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company; Stiúrthóir agus Úinéir Zubaidi Development Company; comhúinéir Enjaz Investment Company;
  Inscne: fireann | Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria, le hinfheistíochtaí suntasacha sa tionscal tógála, lena n-áirítear 50 % in Zubaidi and Qalei LLC, atá ag tógáil na só-chathrach turasóireachta Grand Town agus ar dheonaigh an réimeas comhaontú 45 bliana dó ar 19-21 % dá ioncam. Tacaíonn Khaled al-Zubaidi le réimeas na Siria agus/nó baineann sé tairbhe as réimeas na Siria trína ghníomhaíochtaí gnó, go háirithe tríd an mbun seo san fhorbraíocht Grand Town.
  Shínigh Khaled al-Zubaidi urraíocht (luach 350 000 USD) le club peile na Siria ‘Wihda FC’ trí cheann dá chuideachtaí ‘Hijaz Company’. Ball de Federation of Syrian Chambers of Tourism ó 2019 i leith. Uachtarán ar chomhairle gnó na Siria-na hAilgéire. | 21.1.2019 |
| 284. | Mazin AL-TARAZI
  (ar a dtugtar freisin

  ; Mazen al-Tarazi)
  (مازن الترزي) | Dáta breithe: Meán Fómhair 1962;
  Náisiúntacht: Siriach;
  Seasamh: Duine gnó;
  Inscne: fireann | Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria agus ag a bhfuil mórinfheistíochtaí sna hearnálacha tógála agus eitlíochta. Tacaíonn Mazin al-Tarazi le réimeas na Siria agus/nó baineann sé tairbhe as an réimeas sin trína chuid infheistíochtaí agus gníomhaíochtaí gnó. Go háirithe, tá margadh tugtha i gcrích ag Mazin al-Tarazi le Damascus Cham Holding le haghaidh infheistíocht USD 320 milliún i dtógáil Marota City, sófhorbraíocht chónaithe agus tráchtála dar taca an réimeas. Deonaíodh ceadúnas dó freisin le haghaidh aerlíne phríobháideach sa tSiria. I Meán Fómhair 2019, chruthaigh sé ‘al-Dana Group Investments LLC’, cuideachta ar fiú SYP 25 mhilliún é agus atá bainteach le honnmhairiú-allmhairiú agus le hinfheistíocht in áiseanna turasóireachta agus i gcoimpléisc tráchtála. Is comhalta é Mazin Al-Tarazi de Chomhairle Gnó na Siria-na hIaráine (SIBC) agus d’fhóin sí mar idirghabhálaí do réimeas na hIaráine chun eastát réadach a cheannach sa tSiria. | 21.1.2019 |
| 285. | Samer FOZ
  (ar a dtugtar freisin Samir Foz/Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)
  (سامر فوز) | Dáta breithe: 20.5.1973;
  Áit bhreithe: Homs, an tSiria;
  Náisiúntachtaí: Siriach, Turcach;
  Uimhir Phas na Tuirce: U 09471711 (áit eisiúna: an Tuirc; dáta éaga: 21.7.2024);
  Uimhir náisiúnta na Siria: 06010274705;
  Seoladh: Seoladh: Platinum Tower, office No 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE;
  Inscne: fireann | Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria ag a bhfuil leasanna agus gníomhaíochtaí aige san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Soláthraíonn Samer Foz tacaíocht airgeadais agus tacaíocht eile do réimeas na Siria, lena n áirítear Military Security Shield Forces sa tSiria a chistiú agus margaí gráin a shocrú. Ina theannta sin, baineann sé tairbhe airgeadais as rochtain ar dheiseanna tráchtála trí thrádáil na cruithneachta agus tionscadail atógála mar thoradh ar na naisc atá aige leis an réimeas.
  D’oscail Samer Foz monarcha scagtha siúcra (‘Samer Foz Factory’) in 2021 mar thaca le cuspóir réimeas na Siria an táirgeadh siúcra a mhéadú ar fud na tíre. | 21.1.2019 |
| 290. | Waseem AL-KATTAN
  (وسيم القطان)
  (ar a dtugar freisin Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; Al-Kattan, al-Katan, al-Qattan, al-Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان) | Dáta breithe: 4.3.1976;
  Náisiúntacht: Siriach;
  Uimhir Aitheantais Náisiúnta na Siria: 10090110187
  Seasamh: Uachtarán Damascus Countryside (Rural) Province Chamber of Commerce;
  Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc:
  Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd.; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; Cisteoir Federation of Syrian Chambers of Commerce;
  Inscne: fireann | Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria, atá ag baint tairbhe as an réimeas agus atá ag tacú leis. Úinéir gnólachtaí éagsúla agus cuideachtaí sealbhaíochta a bhfuil leasanna agus gníomhaíochtaí acu in earnálacha eacnamaíocha éagsúla amhail réadmhaoin, tionscal na n-óstán sóúla agus ionaid tráchtála. Rinne Waseem al-Kattan dul chun cinn tapa mar mhórdhuine ghnó trí chánacha a ghearradh ar earraí a smuigleáladh isteach in Oirthear Ghouta a bhí faoi léigear agus tá baint aige anois le cineálacha cliantachais atá chun sochair don réimeas. Baineann Waseem al-Kattan tairbhe airgeadais as rochtain fhabhrach ar thairiscintí poiblí agus ar cheadúnais agus ar chonarthaí arna ndámhachtain ag gníomhaireachtaí rialtais mar thoradh ar na dlúthnaisc atá aige leis an réimeas.
  In 2020, toghadh Al-Kattan ina chomhalta de Damascus Chamber of Commerce. I mí na Samhna 2021, cheap Rialtas na Siria Al-Kattan ina rúnaí ar Federation of Syrian chambers of commerce, d’ainneoin gur cailleadh na toghcháin. In 2022, ceapadh Al-Kattan ina Chathaoirleach ar Chomhairle Gnó na Siria-Óman. | 17.2.2020 |
| 291. | Amer FOZ
  (ar a dtugtar freisin Amer Zuhair Fawz)
  (عامر فوز) | Dáta breithe: 11.3.1976;
  Áit bhreithe: Homs, an tSiria;
  Náisiúntacht: Siriach; San Críostóir-Nimheas;
  Uimh. Náisiúnta: 06010274747;
  Pasuimhir: 002-14-L169340
  Cárta cónaithe UAE: 784 1976 7135283 5
  Seasamh: Bunaitheoir District 6 Company; Comhpháirtí bunaitheora Easy life Company;
  Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc: Samer Foz; Leas-Chathaoirleach Asas Steel Company; Aman Holding;
  Inscne: fireann | Duine mór gnó a bhíonn i mbun leasanna agus gníomhaíochtaí pearsanta agus teaghlaigh i gcúrsaí gnó san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Baineann sé tairbhe airgeadais as rochtain ar dheiseanna tráchtála agus tacaíonn sé le réimeas na Siria.
  Tá baint aige freisin lena dheartháir Samer Foz, arna ainmniú ag an gComhairle ó Eanáir 2019 mar phríomhphearsa ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria, de bharr na tacaíochta a thugann sé don réimeas agus de bharr na tairbhe a bhaineann sé as. In éineacht lena dheartháir, cuireann sé roinnt tionscadal tráchtála chun feidhme, go háirithe i gceantar Adra al-Ummaliyya (bruachbhailte na Damaisce). I measc na dtionscadal sin, tá monarcha a mhonaraíonn cáblaí agus gabhálais chábla chomh maith le tionscadal chun leictreachas a tháirgeadh ag baint úsáid as cumhacht na gréine. Ina theannta sin, bhí siad i mbun gníomhaíochtaí éagsúla le ISIL (Da’esh) thar ceann réimeas Assad, lena n-áirítear airm agus armlón a sholáthar mar mhalairt ar chruithneacht agus ola. | 17.2.2020 |
| 324. | Ahmed KHALIL KHALIL
  (ar a dtugtar freisin Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil)
  (احمد خليل خليل) | Dáta breithe: 1969;
  Áit bhreithe: Qayrun;
  Inscne: fireann | Is é Ahmed Khalil Khalil comhúinéir Sanad Protection and Security Services, cuideachta slándála príobháidí Siriach a bunaíodh in 2017 agus atá faoi mhaoirseacht an Wagner Group sa tSiria, atá gníomhach i gcosaint leasanna na Rúise (fosfáití, gás agus láithreáin ola a dhaingniú) sa tSiria. Le saothrú acmhainní nádúrtha, soláthraítear ioncam do réimeas na Siria. Ina theannta sin, tá an chuideachta gníomhach in earcú amhas de chuid na Siria le cur chuig an Libia agus chuig an Úcráin.
  Sa chás sin, tacaíonn Ahmed Khalil Khalil le réimeas na Siria agus baineann sé tairbhe as. | 21.7.2022 |
| 325. | Nasser Deeb DEEB
  (ar a dtugtar freisin Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)
  (ناصر ديب) | Dáta breithe: 21.2.1974;
  Áit bhreithe: Baniyas, Tartus, an tSiria;
  Uimhir aitheantais náisiúnta na Siria: 10090110187;
  Inscne: fireann | Is é Nasser Deeb Deeb comhúinéir Sanad Protection and Security Services, cuideachta slándála príobháidí Siriach a bunaíodh in 2017 agus atá faoi mhaoirseacht an Wagner Group, atá gníomhach i gcosaint leasanna na Rúise (fosfáití, gás agus láithreáin ola a dhaingniú) sa tSiria. Le saothrú acmhainní nádúrtha, soláthraítear ioncam do réimeas na Siria. Ina theannta sin, is é comhúinéir na cuideachta Ella Services é in éineacht le Khodr Ali Taher.
  Sa cháil sin, tacaíonn Nasser Deeb Deeb le réimeas na tSiria agus baineann sé tairbhe as. | 21.7.2022 |
| 326. | Issam SHAMMOUT
  (ar a dtugtar freisin Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)
  (محمد عصام شموط) | Dáta breithe: 26.8.1971
  Áit bhreithe: 232, Tanzeem Kafarsus, an Damaisc, an tSiria
  Inscne: fireann | Is é Issam Shammout úinéir agus cathaoirleach bhord stiúrthóirí na haerlíne ‘Cham Wings’ agus ceannaire an Shammout Group, atá gníomhach sna hearnálacha gluaisteán, cruach, eitlíochta, seolta lasta, tógála, agus eastáit réadaigh.
  Sa cháil sin, is fear mór gnó é Issam Shammout atá ag feidhmiú sa tSiria. | 21.7.2022 |

(2)

i roinn ‘A (Daoine)’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 5, 8, 12, 50, 51, 74, 107, 119, 120, 121, 192, 271, 284, 285, 290, 291, 324, 325, agus 326:

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

‘5.

Hafiz (
  Image 1
  ) MAKHLOUF (
  Image 2
  )

(ar a dtugtar freisin Hafez Makhlouf)

Dáta breithe: 2.4.1971;

Áit bhreithe: an Damaisc, an tSiria;

Pas taidhleoireachta Uimh. 014637352;

Inscne: fireann

Iar-Chornal agus Ceann Aonaid sa General Intelligence Directorate, Damascus Branch tar éis mhí na Bealtaine 2011. Ball de theaghlach Makhlouf; col ceathrar leis an Uachtarán Bashar al-Assad.

9.5.2011

8.

Image 3

Image 4

Dáta breithe: 10.7.1969;

Áit bhreithe: an Damaisc, an tSiria;

Uimhir an phas: 000098044;

Uimh. eisiúna 002-03-0015187;

Inscne: fireann

Mórphearsa ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria a bhfuil leasanna aige in earnálacha na seirbhísí airgeadais, an iompair agus na maoine. tá leas airgeadais aige agus/nó tá poist shinsearacha agus feidhmiúcháin aige i gcistí infheistíochta Al Mashreq, Bena Properties agus Cham Holding.

Tugann sé maoiniú agus tacaíocht do réimeas na Siria trína leasanna gnó.

Is duine mór le rá é de theaghlach Makhlouf agus tá dlúthcheangal aige le teaghlach Assad; col ceathrar an Uachtaráin Bashar al-Assad.

9.5.2011

12.

Ghazwan Rifaat Kheir BEK

(ar a dtugtar freisin Ghazqan Kheir Bek)

Dáta breithe: 10.3.1961;

Áit bhreithe: Al-Shamiyah, Latakia, an tSiria;

Uimhir Aitheantais: 06010037444;

Inscne: fireann

An t-iar-Aire Iompair i gcumhacht tar éis mhí na Bealtaine 2011 (27.8.2014 a ceapadh). Bhí sé ina Ard-Stiúrthóir ar Chalafort Tartous roimhe sin. Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

21.10.2014

50.

Tarif (
  Image 5
  ) AKHRAS (
  Image 6
  )

(ar a dtugtar freisin Al Akhras (
  Image 7
  ))

Dáta breithe: 2.6.1951;

Áit bhreithe: Homs, an tSiria;

Pas Siriach dar uimhir 0000092405;

Inscne: fireann

Mórdhuine ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria. Is é bunaitheoir Akhras Group é (tráchtearraí, trádáil, próiseáil agus lóistíocht) agus iar-Chathaoirleach Homs Chamber of Commerce. Dlúthchaidreamh gnó le teaghlach an Uachtaráin Bashar al-Assad. Iarchomhalta den Board of the Federation of Syrian Chambers of Commerce. Tacaíocht lóistíochta tugtha don réimeas (busanna agus iompróirí tancanna). Dá bhrí sin, tá sé ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas na Siria agus as an tacaíocht a thugann sé don réimeas.

2.9.2011

51.

Image 8

Image 9

Uachtarán Anbouba for Agricultural Industries Co.;

Dáta breithe: 1952;

Áit bhreithe: Homs, an tSiria;

Inscne: fireann

Mórphearsa gnó atá gníomhach in earnálacha éagsúla de gheilleagar na Siria, amhail talmhaíocht, eastát réadach agus baincéireacht. Caidreamh airgeadais le hardoifigigh de chuid na Siria. Comhbhunaitheoir Cham Holding.

2.9.2011

74.

Mohammad Walid GHAZAL

Dáta breithe: 1.11.1951;

Áit bhreithe: Aleppo, an tSiria;

Uimhir aitheantais náisiúnta na Siria: 02020332623;

Inscne: fireann

IarAire Tithíochta agus Forbartha Uirbí (27.8.2014 a ceapadh). Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

21.10.2014

107.

Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR

Dáta breithe: 1.10.1956;

Áit bhreithe: Al-Haffah, Latakia, an tSiria;

Inscne: fireann

IarAire Gnóthaí Baile. Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach. Leas-Chathaoirleach an National Progressive Front of Syria.

1.12.2011

119.

Image 10

Image 11

Dáta breithe: 8.2.1944;

Áit bhreithe: al-Bukamal, Deir Ezzor, an tSiria;

Inscne: fireann

IarAire Ola agus Acmhainní Mianra. Bainteach leis an réimeas agus leis an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria i gcoinne an daonra sibhialtach.

27.2.2012

120.

Image 12

Image 13

Dáta breithe: 7.9.1955;

Áit bhreithe: Al-Malihah, Rif Dimashq, an tSiria;

Inscne: fireann

IarAire Tionscail. Iar-Aire Oideachais agus comhairleoir reatha forbartha gnó san Aireacht Riaracháin Áitiúil. Bainteach leis an réimeas agus leis an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria i gcoinne an daonra sibhialtach.

27.2.2012

121.

Image 14

Image 15

Dáta breithe: 1.8.1964;

Áit bhreithe: Cúige Aleppo, an tSiria;

Inscne: fireann

Iar-Aire Oideachais agus Ceann reatha ar an Roinn Caidreamh Idirnáisiúnta ag Dámh Caidreamh Idirnáisiúnta agus Taidhleoireachta ag Al-Sham Private University. atá comhlachaithe le réimeas na Siria agus a chur faoi chois foréigneach ar an bpobal sibhialtach.

27.2.2012

192.

Hashim Anwar AL-AQQAD

(ar a dtugtar freisin Aqqad Haisim, Heilim Akkad, Hashim Akkad)

Dáta breithe: 8.8.1961;

Áit bhreithe: an Damaisc, an tSiria;

Uimhir aitheantais náisiúnta na Siria: 01020018085;

Inscne: fireann

Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria ag a bhfuil leasanna agus/nó gníomhaíochtaí aige san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Tá leasanna aige in Anwar Akkad Sons Group (AASG) agus ina fhochuideachta United Oil, nó tá tionchar suntasach aige orthu. Is ilchuideachta é AASG a bhfuil leasanna aige in earnálacha amhail ola, gás, ceimiceáin, árachas, innealra tionsclaíoch, réadmhaoin, turasóireacht, taispeántais, conraitheoireacht, árachas agus trealamh leighis. Is comhbhunaitheoir mórchomhlacht slándála (ProGuard) é.

D’oibrigh Hashim Anwar al-Aqqad freisin mar fheisire de Pharlaimint na Siria chomh déanach céanna le 2012.

Ní bheadh rath ar Hashim Anwar Al-Aqqad i gcónaí ceal cúnaimh ón réimeas. I bhfianaise fhairsinge a ghnó agus a nasc polaitiúil leis an réimeas, tugann sé tacaíocht do réimeas na Siria agus baineann sé tairbhe as.

23.7.2014

271.

Khaled AL-ZUBAIDI

(ar a dtugtar freisin (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi

(خالد الزبيدي)

Náisiúntacht: Siriach;

Seasamh: Comhúinéir Zubaidi and Qalei LLC; Stiúrthóir Agar Investment Company; Bainisteoir Ginearálta cuideachta Al Zubaidi agus Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company; Stiúrthóir agus Úinéir Zubaidi Development Company; comhúinéir Enjaz Investment Company;

Inscne: fireann

Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria, le hinfheistíochtaí suntasacha sa tionscal tógála, lena n-áirítear 50 % in Zubaidi and Qalei LLC, atá ag tógáil na só-chathrach turasóireachta Grand Town agus ar dheonaigh an réimeas comhaontú 45 bliana dó ar 19-21 % dá ioncam. Tacaíonn Khaled al-Zubaidi le réimeas na Siria agus/nó baineann sé tairbhe as réimeas na Siria trína ghníomhaíochtaí gnó, go háirithe tríd an mbun seo san fhorbraíocht Grand Town.

Shínigh Khaled al-Zubaidi urraíocht (luach 350 000 USD) le club peile na Siria ‘Wihda FC’ trí cheann dá chuideachtaí ‘Hijaz Company’. Ball de Federation of Syrian Chambers of Tourism ó 2019 i leith. Uachtarán ar chomhairle gnó na Siria-na hAilgéire.

21.1.2019

284.

Mazin AL-TARAZI

(ar a dtugtar freisin
  Image 16
  ; Mazen al-Tarazi)

(مازن الترزي)

Dáta breithe: Meán Fómhair 1962;

Náisiúntacht: Siriach;

Seasamh: Duine gnó;

Inscne: fireann

Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria agus ag a bhfuil mórinfheistíochtaí sna hearnálacha tógála agus eitlíochta. Tacaíonn Mazin al-Tarazi le réimeas na Siria agus/nó baineann sé tairbhe as an réimeas sin trína chuid infheistíochtaí agus gníomhaíochtaí gnó. Go háirithe, tá margadh tugtha i gcrích ag Mazin al-Tarazi le Damascus Cham Holding le haghaidh infheistíocht USD 320 milliún i dtógáil Marota City, sófhorbraíocht chónaithe agus tráchtála dar taca an réimeas. Deonaíodh ceadúnas dó freisin le haghaidh aerlíne phríobháideach sa tSiria. I Meán Fómhair 2019, chruthaigh sé ‘al-Dana Group Investments LLC’, cuideachta ar fiú SYP 25 mhilliún é agus atá bainteach le honnmhairiú-allmhairiú agus le hinfheistíocht in áiseanna turasóireachta agus i gcoimpléisc tráchtála. Is comhalta é Mazin Al-Tarazi de Chomhairle Gnó na Siria-na hIaráine (SIBC) agus d’fhóin sí mar idirghabhálaí do réimeas na hIaráine chun eastát réadach a cheannach sa tSiria.

21.1.2019

285.

Samer FOZ

(ar a dtugtar freisin Samir Foz/Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)

(سامر فوز)

Dáta breithe: 20.5.1973;

Áit bhreithe: Homs, an tSiria;

Náisiúntachtaí: Siriach, Turcach;

Uimhir Phas na Tuirce: U 09471711 (áit eisiúna: an Tuirc; dáta éaga: 21.7.2024);

Uimhir náisiúnta na Siria: 06010274705;

Seoladh: Seoladh: Platinum Tower, office No 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE;

Inscne: fireann

Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria ag a bhfuil leasanna agus gníomhaíochtaí aige san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Soláthraíonn Samer Foz tacaíocht airgeadais agus tacaíocht eile do réimeas na Siria, lena n áirítear Military Security Shield Forces sa tSiria a chistiú agus margaí gráin a shocrú. Ina theannta sin, baineann sé tairbhe airgeadais as rochtain ar dheiseanna tráchtála trí thrádáil na cruithneachta agus tionscadail atógála mar thoradh ar na naisc atá aige leis an réimeas.

D’oscail Samer Foz monarcha scagtha siúcra (‘Samer Foz Factory’) in 2021 mar thaca le cuspóir réimeas na Siria an táirgeadh siúcra a mhéadú ar fud na tíre.

21.1.2019

290.

Waseem AL-KATTAN

(وسيم القطان)

(ar a dtugar freisin Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; Al-Kattan, al-Katan, al-Qattan, al-Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان)

Dáta breithe: 4.3.1976;

Náisiúntacht: Siriach;

Uimhir Aitheantais Náisiúnta na Siria: 10090110187

Seasamh: Uachtarán Damascus Countryside (Rural) Province Chamber of Commerce;

Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc:

Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd.; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; Cisteoir Federation of Syrian Chambers of Commerce;

Inscne: fireann

Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria, atá ag baint tairbhe as an réimeas agus atá ag tacú leis. Úinéir gnólachtaí éagsúla agus cuideachtaí sealbhaíochta a bhfuil leasanna agus gníomhaíochtaí acu in earnálacha eacnamaíocha éagsúla amhail réadmhaoin, tionscal na n-óstán sóúla agus ionaid tráchtála. Rinne Waseem al-Kattan dul chun cinn tapa mar mhórdhuine ghnó trí chánacha a ghearradh ar earraí a smuigleáladh isteach in Oirthear Ghouta a bhí faoi léigear agus tá baint aige anois le cineálacha cliantachais atá chun sochair don réimeas. Baineann Waseem al-Kattan tairbhe airgeadais as rochtain fhabhrach ar thairiscintí poiblí agus ar cheadúnais agus ar chonarthaí arna ndámhachtain ag gníomhaireachtaí rialtais mar thoradh ar na dlúthnaisc atá aige leis an réimeas.

In 2020, toghadh Al-Kattan ina chomhalta de Damascus Chamber of Commerce. I mí na Samhna 2021, cheap Rialtas na Siria Al-Kattan ina rúnaí ar Federation of Syrian chambers of commerce, d’ainneoin gur cailleadh na toghcháin. In 2022, ceapadh Al-Kattan ina Chathaoirleach ar Chomhairle Gnó na Siria-Óman.

17.2.2020

291.

Amer FOZ

(ar a dtugtar freisin Amer Zuhair Fawz)

(عامر فوز)

Dáta breithe: 11.3.1976;

Áit bhreithe: Homs, an tSiria;

Náisiúntacht: Siriach; San Críostóir-Nimheas;

Uimh. Náisiúnta: 06010274747;

Pasuimhir: 002-14-L169340

Cárta cónaithe UAE: 784 1976 7135283 5

Seasamh: Bunaitheoir District 6 Company; Comhpháirtí bunaitheora Easy life Company;

Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc: Samer Foz; Leas-Chathaoirleach Asas Steel Company; Aman Holding;

Inscne: fireann

Duine mór gnó a bhíonn i mbun leasanna agus gníomhaíochtaí pearsanta agus teaghlaigh i gcúrsaí gnó san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Baineann sé tairbhe airgeadais as rochtain ar dheiseanna tráchtála agus tacaíonn sé le réimeas na Siria.

Tá baint aige freisin lena dheartháir Samer Foz, arna ainmniú ag an gComhairle ó Eanáir 2019 mar phríomhphearsa ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria, de bharr na tacaíochta a thugann sé don réimeas agus de bharr na tairbhe a bhaineann sé as. In éineacht lena dheartháir, cuireann sé roinnt tionscadal tráchtála chun feidhme, go háirithe i gceantar Adra al-Ummaliyya (bruachbhailte na Damaisce). I measc na dtionscadal sin, tá monarcha a mhonaraíonn cáblaí agus gabhálais chábla chomh maith le tionscadal chun leictreachas a tháirgeadh ag baint úsáid as cumhacht na gréine. Ina theannta sin, bhí siad i mbun gníomhaíochtaí éagsúla le ISIL (Da’esh) thar ceann réimeas Assad, lena n-áirítear airm agus armlón a sholáthar mar mhalairt ar chruithneacht agus ola.

17.2.2020

324.

Ahmed KHALIL KHALIL

(ar a dtugtar freisin Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil)

(احمد خليل خليل)

Dáta breithe: 1969;

Áit bhreithe: Qayrun;

Inscne: fireann

Is é Ahmed Khalil Khalil comhúinéir Sanad Protection and Security Services, cuideachta slándála príobháidí Siriach a bunaíodh in 2017 agus atá faoi mhaoirseacht an Wagner Group sa tSiria, atá gníomhach i gcosaint leasanna na Rúise (fosfáití, gás agus láithreáin ola a dhaingniú) sa tSiria. Le saothrú acmhainní nádúrtha, soláthraítear ioncam do réimeas na Siria. Ina theannta sin, tá an chuideachta gníomhach in earcú amhas de chuid na Siria le cur chuig an Libia agus chuig an Úcráin.

Sa chás sin, tacaíonn Ahmed Khalil Khalil le réimeas na Siria agus baineann sé tairbhe as.

21.7.2022

325.

Nasser Deeb DEEB

(ar a dtugtar freisin Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)

(ناصر ديب)

Dáta breithe: 21.2.1974;

Áit bhreithe: Baniyas, Tartus, an tSiria;

Uimhir aitheantais náisiúnta na Siria: 10090110187;

Inscne: fireann

Is é Nasser Deeb Deeb comhúinéir Sanad Protection and Security Services, cuideachta slándála príobháidí Siriach a bunaíodh in 2017 agus atá faoi mhaoirseacht an Wagner Group, atá gníomhach i gcosaint leasanna na Rúise (fosfáití, gás agus láithreáin ola a dhaingniú) sa tSiria. Le saothrú acmhainní nádúrtha, soláthraítear ioncam do réimeas na Siria. Ina theannta sin, is é comhúinéir na cuideachta Ella Services é in éineacht le Khodr Ali Taher.

Sa cháil sin, tacaíonn Nasser Deeb Deeb le réimeas na tSiria agus baineann sé tairbhe as.

21.7.2022

326.

Issam SHAMMOUT

(ar a dtugtar freisin Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)

(محمد عصام شموط)

Dáta breithe: 26.8.1971

Áit bhreithe: 232, Tanzeem Kafarsus, an Damaisc, an tSiria

Inscne: fireann

Is é Issam Shammout úinéir agus cathaoirleach bhord stiúrthóirí na haerlíne ‘Cham Wings’ agus ceannaire an Shammout Group, atá gníomhach sna hearnálacha gluaisteán, cruach, eitlíochta, seolta lasta, tógála, agus eastáit réadaigh.

Sa cháil sin, is fear mór gnó é Issam Shammout atá ag feidhmiú sa tSiria.

21.7.2022

---

| 26.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 139/10 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 139/10

---

RIALACHÁN TARMLIGTHE (AE) 2023/1028 ÓN gCOIMISIÚN

an 20 Márta 2023

lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann leis an sainmhíniú ar aerárthach atá á chumhachtú le mótair choimpléascacha agus lena gceartaítear an Rialachán sin

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2018/1139 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 4 Iúil 2018 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta de chuid an Aontais Eorpaigh, agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 2111/2005, Rialachán (CE) Uimh. 1008/2008, Rialachán (AE) Uimh. 996/2010, Rialachán (AE) Uimh. 376/2014 agus Treoir 2014/30/AE agus Treoir 2014/53/AE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 552/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus Rialachán (CEE) Uimh. 3922/91 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 19(1) agus Airteagal 62(13) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Leagtar síos le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún (2) na ceanglais maidir le deimhniúchán aeracmhainneachta agus deimhniúchán comhshaoil do tháirgí, páirteanna agus fearais aerárthaí sibhialta, amhail innill, liáin agus páirteanna atá le suiteáil iontu, chun críocha Rialachán (AE) 2018/1139. |
| --- | --- |

(1)

Leagtar síos le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún (2) na ceanglais maidir le deimhniúchán aeracmhainneachta agus deimhniúchán comhshaoil do tháirgí, páirteanna agus fearais aerárthaí sibhialta, amhail innill, liáin agus páirteanna atá le suiteáil iontu, chun críocha Rialachán (AE) 2018/1139.

| (2) | Le hAirteagal 140(2) de Rialachán (AE) 2018/1139, na rialacha cur chun feidhme arna nglacadh ar bhonn Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), éilítear go gcuirfí iad in oiriúint do Rialachán (AE) 2018/1139 tráth nach déanaí ná an 12 Meán Fómhair 2023. Dá bhrí sin ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a leasú chun an sainmhíniú ar “aerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach” a thabhairt isteach. |
| --- | --- |

(2)

Le hAirteagal 140(2) de Rialachán (AE) 2018/1139, na rialacha cur chun feidhme arna nglacadh ar bhonn Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), éilítear go gcuirfí iad in oiriúint do Rialachán (AE) 2018/1139 tráth nach déanaí ná an 12 Meán Fómhair 2023. Dá bhrí sin ba cheart Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a leasú chun an sainmhíniú ar “aerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach” a thabhairt isteach.

| (3) | Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1358 ón gCoimisiún (4) leasaíodh Airteagal 3 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 chun na tagairtí d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a thabhairt cothrom le dáta. Luadh go neamhbheartaithe in Airteagal 1, pointe (5), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1358 go gcuirtear in ionad mhíreanna 3 agus 4 d’Airteagal 3 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 é. Go deimhin, ba cheart é a chur in ionad mhíreanna 2 agus 3 den Airteagal sin. Ba cheart Airteagal 3 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a ionadú ina iomláine anois chun mearbhall a sheachaint. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1358 ón gCoimisiún (4) leasaíodh Airteagal 3 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 chun na tagairtí d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a thabhairt cothrom le dáta. Luadh go neamhbheartaithe in Airteagal 1, pointe (5), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1358 go gcuirtear in ionad mhíreanna 3 agus 4 d’Airteagal 3 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 é. Go deimhin, ba cheart é a chur in ionad mhíreanna 2 agus 3 den Airteagal sin. Ba cheart Airteagal 3 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a ionadú ina iomláine anois chun mearbhall a sheachaint.

| (4) | Luadh go neamhbheartaithe in Airteagal 1, pointe (6), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1358 go gcuirtear in ionad mhír 3 d’Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 é. Go deimhin, meastar go bhfuil Airteagal 8(3) de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 tábhachtach d’fheidhmiú ceart Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 agus ba cheart é a choinneáil. Dá bhrí sin, ba cheart Airteagal 8(3) bunaidh a thabhairt isteach arís mar mhír 6 nua. |
| --- | --- |

(4)

Luadh go neamhbheartaithe in Airteagal 1, pointe (6), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1358 go gcuirtear in ionad mhír 3 d’Airteagal 8 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 é. Go deimhin, meastar go bhfuil Airteagal 8(3) de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 tábhachtach d’fheidhmiú ceart Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 agus ba cheart é a choinneáil. Dá bhrí sin, ba cheart Airteagal 8(3) bunaidh a thabhairt isteach arís mar mhír 6 nua.

| (5) | Luadh go neamhbheartaithe in Airteagal 1, pointe (8), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1358 go gcuirtear in ionad mhíreanna 2 agus 3 d’Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 é. Go deimhin, meastar go bhfuil na forálacha sin tábhachtach d’fheidhmiú ceart Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 agus ba cheart iad a choinneáil. Ba cheart Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a ionadú ina iomláine anois chun mearbhall a sheachaint. |
| --- | --- |

(5)

Luadh go neamhbheartaithe in Airteagal 1, pointe (8), de Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1358 go gcuirtear in ionad mhíreanna 2 agus 3 d’Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 é. Go deimhin, meastar go bhfuil na forálacha sin tábhachtach d’fheidhmiú ceart Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 agus ba cheart iad a choinneáil. Ba cheart Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a ionadú ina iomláine anois chun mearbhall a sheachaint.

| (6) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a leasú agus a cheartú dá réir, |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a leasú agus a cheartú dá réir,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

In Airteagal 1(2) de Rialachán (AE) Uimh. 748/2012, cuirtear an pointe (ha) seo a leanas isteach:

| “(ha) | ciallaíonn ‘aerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach’:






  (i) | eitleán:






  — | a bhfuil uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh aige a sháraíonn 5 700 kg, nó |
| --- | --- | --- | --- |

“(ha)

ciallaíonn ‘aerárthach atá á chumhachtú le mótar coimpléascach’:

(i)

eitleán:

—

a bhfuil uasmhais dheimhnithe éirí de thalamh aige a sháraíonn 5 700 kg, nó

| — | atá deimhnithe d’uaschumraíocht suí do phaisinéirí is mó ná naoi suíochán déag, nó |
| --- | --- |

—

atá deimhnithe d’uaschumraíocht suí do phaisinéirí is mó ná naoi suíochán déag, nó

| — | atá deimhnithe chun oibriú le foireann de bheirt phíolótaí ar a laghad, nó |
| --- | --- |

—

atá deimhnithe chun oibriú le foireann de bheirt phíolótaí ar a laghad, nó

| — | atá feistithe le hinneall turbascairde nó le hinnill turbascairde nó le níos mó ná inneall turba-liáin amháin, nó |
| --- | --- |

—

atá feistithe le hinneall turbascairde nó le hinnill turbascairde nó le níos mó ná inneall turba-liáin amháin, nó

| (ii) | héileacaptar atá deimhnithe:






  — | d’uasmhais éirí de thalamh a sháraíonn 3 175 kg, nó |
| --- | --- | --- |

(ii)

héileacaptar atá deimhnithe:

—

d’uasmhais éirí de thalamh a sháraíonn 3 175 kg, nó

| — | d’uaschumraíocht suí do phaisinéirí is mó ná naoi suíochán, nó |
| --- | --- |

—

d’uaschumraíocht suí do phaisinéirí is mó ná naoi suíochán, nó

| — | chun oibriú le foireann de bheirt phíolótaí ar a laghad, nó |
| --- | --- |

—

chun oibriú le foireann de bheirt phíolótaí ar a laghad, nó

| (iii) | aerárthach claonrótair.”. |
| --- | --- |

(iii)

aerárthach claonrótair.”.

Airteagal 2

Ceartaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 mar a leanas:

| (1) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3:

  “Airteagal 3
  Bailíocht leanúnach deimhnithe cineáil agus deimhnithe aeracmhainneachta gaolmhara

  1.   Maidir le táirgí ag a raibh deimhniú cineáil, nó doiciméad lena gceadaítear deimhniú aeracmhainneachta a eisiúint, a d’eisigh Ballstát roimh an 28 Meán Fómhair 2003, beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas:






  (a) | measfar deimhniú cineáil a eisítear i gcomhréir leis an Rialachán seo a bheith ag an táirge sna cásanna seo a leanas:






  (i) | ba é an bonn deimhniúcháin cineáil:






  — | bonn deimhniúcháin cineáil JAA, le haghaidh táirgí arna ndeimhniú faoi nósanna imeachta JAA, mar a shainítear ina mbileog sonraí JAA, nó |
| --- | --- | --- | --- | --- |

(1)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 3:

“Airteagal 3

Bailíocht leanúnach deimhnithe cineáil agus deimhnithe aeracmhainneachta gaolmhara

1.   Maidir le táirgí ag a raibh deimhniú cineáil, nó doiciméad lena gceadaítear deimhniú aeracmhainneachta a eisiúint, a d’eisigh Ballstát roimh an 28 Meán Fómhair 2003, beidh feidhm ag na forálacha seo a leanas:

(a)

measfar deimhniú cineáil a eisítear i gcomhréir leis an Rialachán seo a bheith ag an táirge sna cásanna seo a leanas:

(i)

ba é an bonn deimhniúcháin cineáil:

—

bonn deimhniúcháin cineáil JAA, le haghaidh táirgí arna ndeimhniú faoi nósanna imeachta JAA, mar a shainítear ina mbileog sonraí JAA, nó

| — | le haghaidh táirgí eile, an bonn deimhniúcháin cineáil a shainítear i mbileog sonraí stát a ndeartha maidir le deimhniú cineáil, más fíor an méid seo a leanas faoi Stát sin a ndeartha:






  — | gur Ballstát a bhí ann, seachas má chinnfidh an Ghníomhaireacht, agus na sonraíochtaí deimhniúcháin agus an taithí sheirbhíse á gcur san áireamh, go háirithe, nach ndéanann bonn deimhniúcháin cineáil den sórt sin foráil maidir le leibhéal sábháilteachta atá coibhéiseach leis an leibhéal a cheanglaítear le Rialachán (AE) 2018/1139 agus leis an Rialachán seo, nó |
| --- | --- | --- |

—

le haghaidh táirgí eile, an bonn deimhniúcháin cineáil a shainítear i mbileog sonraí stát a ndeartha maidir le deimhniú cineáil, más fíor an méid seo a leanas faoi Stát sin a ndeartha:

—

gur Ballstát a bhí ann, seachas má chinnfidh an Ghníomhaireacht, agus na sonraíochtaí deimhniúcháin agus an taithí sheirbhíse á gcur san áireamh, go háirithe, nach ndéanann bonn deimhniúcháin cineáil den sórt sin foráil maidir le leibhéal sábháilteachta atá coibhéiseach leis an leibhéal a cheanglaítear le Rialachán (AE) 2018/1139 agus leis an Rialachán seo, nó

| — | gur stát é lenar thug Ballstát comhaontú aeracmhainneachta déthaobhach nó socrú den sórt céanna i gcrích faoinar deimhníodh na táirgí sin ar bhonn shonraíochtaí deimhniúcháin stát sin a ndeartha, seachas má chinnfidh an Ghníomhaireacht nach ndéanann na sonraíochtaí deimhniúcháin sin nó an taithí sheirbhíse sin nó córas sábháilteachta stát sin a ndeartha, foráil maidir le leibhéal sábháilteachta atá coibhéiseach leis an leibhéal a cheanglaítear le Rialachán (AE) 2018/1139 agus leis an Rialachán seo. |
| --- | --- |

—

gur stát é lenar thug Ballstát comhaontú aeracmhainneachta déthaobhach nó socrú den sórt céanna i gcrích faoinar deimhníodh na táirgí sin ar bhonn shonraíochtaí deimhniúcháin stát sin a ndeartha, seachas má chinnfidh an Ghníomhaireacht nach ndéanann na sonraíochtaí deimhniúcháin sin nó an taithí sheirbhíse sin nó córas sábháilteachta stát sin a ndeartha, foráil maidir le leibhéal sábháilteachta atá coibhéiseach leis an leibhéal a cheanglaítear le Rialachán (AE) 2018/1139 agus leis an Rialachán seo.

Déanfaidh an Ghníomhaireacht an chéad mheastóireacht ar impleacht na bhforálacha sa dara fleasc d’fhonn tuairim a thabhairt don Choimisiún, lena n-áirítear leasuithe a d’fhéadfaí a dhéanamh ar an Rialachán seo;

| (ii) | ba iad na ceanglais cosanta comhshaoil na ceanglais a leagtar síos in Iarscríbhinn 16 de Choinbhinsiún Chicago, ab infheidhme maidir leis an táirge; |
| --- | --- |

(ii)

ba iad na ceanglais cosanta comhshaoil na ceanglais a leagtar síos in Iarscríbhinn 16 de Choinbhinsiún Chicago, ab infheidhme maidir leis an táirge;

| (iii) | ba iad na treoracha aeracmhainneachta ab infheidhme treoracha stát sin a dheartha. |
| --- | --- |

(iii)

ba iad na treoracha aeracmhainneachta ab infheidhme treoracha stát sin a dheartha.

| (b) | dearadh aerárthaí aonair, a bhí ar chlár Ballstáit roimh an 28 Meán Fómhair 2003, measfar gur formheasadh é i gcomhréir leis an Rialachán seo sa chás seo a leanas:






  (i) | ba chuid de dheimhniú cineáil dá dtagraítear i bpointe (a) a dhearadh bunchineáil; |
| --- | --- | --- |

(b)

dearadh aerárthaí aonair, a bhí ar chlár Ballstáit roimh an 28 Meán Fómhair 2003, measfar gur formheasadh é i gcomhréir leis an Rialachán seo sa chás seo a leanas:

(i)

ba chuid de dheimhniú cineáil dá dtagraítear i bpointe (a) a dhearadh bunchineáil;

| (ii) | formheasadh gach athrú ar an dearadh bunchineáil sin, nach raibh faoi fhreagracht shealbhóir an deimhnithe cineáil; agus |
| --- | --- |

(ii)

formheasadh gach athrú ar an dearadh bunchineáil sin, nach raibh faoi fhreagracht shealbhóir an deimhnithe cineáil; agus

| (iii) | comhlíonadh na treoracha aeracmhainneachta a d’eisigh nó a ghlac Ballstát an chláraithe roimh an 28 Meán Fómhair 2003, lena n-áirítear aon athrú ar threoracha aeracmhainneachta stát a dheartha a chomhaontaigh Ballstáit an chláraithe. |
| --- | --- |

(iii)

comhlíonadh na treoracha aeracmhainneachta a d’eisigh nó a ghlac Ballstát an chláraithe roimh an 28 Meán Fómhair 2003, lena n-áirítear aon athrú ar threoracha aeracmhainneachta stát a dheartha a chomhaontaigh Ballstáit an chláraithe.

2.   Maidir le táirgí a raibh próiseas deimhniúcháin cineáil ina leith ag dul trí JAA nó trí Bhallstát an 28 Meán Fómhair 2003, beidh feidhm ag an méid seo a leanas:

| (a) | má tá táirge á dheimhniú ag roinnt Ballstát, úsáidfear an tionscadal ag a bhfuil an dul chun cinn is mó déanta mar thagairt; |
| --- | --- |

(a)

má tá táirge á dheimhniú ag roinnt Ballstát, úsáidfear an tionscadal ag a bhfuil an dul chun cinn is mó déanta mar thagairt;

| (b) | ní bheidh feidhm ag pointí 21.A.15(a), (b) agus (c) d’Iarscríbhinn I (Cuid 21); |
| --- | --- |

(b)

ní bheidh feidhm ag pointí 21.A.15(a), (b) agus (c) d’Iarscríbhinn I (Cuid 21);

| (c) | de mhaolú ar phointe 21.B.80 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21), is é an bonn deimhniúcháin cineáil an bonn arna bhunú ag JAA nó, i gcás inarb infheidhme, ag an mBallstát ar dháta an iarratais ar an bhformheas; |
| --- | --- |

(c)

de mhaolú ar phointe 21.B.80 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21), is é an bonn deimhniúcháin cineáil an bonn arna bhunú ag JAA nó, i gcás inarb infheidhme, ag an mBallstát ar dháta an iarratais ar an bhformheas;

| (d) | torthaí maidir le comhlíonadh a rinneadh faoi nósanna imeachta JAA nó faoi nósanna imeachta Ballstáit, measfar go ndearna an Ghníomhaireacht iad chun críocha pointí 21.A.20(a) agus (d) d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(d)

torthaí maidir le comhlíonadh a rinneadh faoi nósanna imeachta JAA nó faoi nósanna imeachta Ballstáit, measfar go ndearna an Ghníomhaireacht iad chun críocha pointí 21.A.20(a) agus (d) d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a chomhlíonadh.

3.   Maidir le táirgí ag a bhfuil deimhniú náisiúnta cineáil, nó a choibhéis, agus nach ndearnadh an próiseas formheasa maidir le hathrú arna dhéanamh ag Ballstát a thabhairt chun críche ina leith tráth ba ghá an deimhniú cineáil a fhormheas i gcomhréir leis an Rialachán seo, beidh feidhm ag na coinníollacha seo a leanas:

| (a) | má tá próiseas formheasta á dhéanamh ag roinnt Ballstát, úsáidfear an próiseas ag a bhfuil an dul chun cinn is mó déanta mar thagairt; |
| --- | --- |

(a)

má tá próiseas formheasta á dhéanamh ag roinnt Ballstát, úsáidfear an próiseas ag a bhfuil an dul chun cinn is mó déanta mar thagairt;

| (b) | ní bheidh feidhm ag pointe 21.A.93 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21); |
| --- | --- |

(b)

ní bheidh feidhm ag pointe 21.A.93 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21);

| (c) | is é an bonn deimhniúcháin cineáil atá leagtha síos ag JAA nó, i gcás inarb infheidhme, ag an mBallstát ar dháta an iarratais ar an athrú a fhormheas an bonn deimhniúcháin cineáil is infheidhme; |
| --- | --- |

(c)

is é an bonn deimhniúcháin cineáil atá leagtha síos ag JAA nó, i gcás inarb infheidhme, ag an mBallstát ar dháta an iarratais ar an athrú a fhormheas an bonn deimhniúcháin cineáil is infheidhme;

| (d) | torthaí maidir le comhlíonadh a rinneadh faoi nósanna imeachta JAA nó faoi nósanna imeachta Ballstáit, measfar go ndearna an Ghníomhaireacht iad chun críocha pointe 21.B.107 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a chomhlíonadh. |
| --- | --- |

(d)

torthaí maidir le comhlíonadh a rinneadh faoi nósanna imeachta JAA nó faoi nósanna imeachta Ballstáit, measfar go ndearna an Ghníomhaireacht iad chun críocha pointe 21.B.107 d’Iarscríbhinn I (Cuid 21) a chomhlíonadh.

4.   Maidir le táirgí ag a raibh deimhniú náisiúnta cineáil, nó a choibhéis, agus nach ndearnadh an próiseas formheasa maidir le dearadh mórdheisiúcháin arna dhéanamh ag Ballstáit a thabhairt chun críche ina leith tráth ba ghá an deimhniú cineáil a chinneadh i gcomhréir leis an Rialachán seo, torthaí maidir le comhlíonadh a rinneadh faoi nósanna imeachta JAA nó faoi nósanna imeachta Ballstáit, measfar go ndearna an Ghníomhaireacht iad chun pointe 21.A.433(a) d’Iarscríbhinn I (Cuir 21) a chomhlíonadh.

5.   Deimhniú aeracmhainneachta arna eisiúint ag Ballstát lena bhfianaítear comhréireacht le deimhniú cineáil a cinneadh i gcomhréir le mír 1, measfar go gcomhlíonann sé an Rialachán seo.”

| (2) | in Airteagal 8, cuirtear mír 6 seo a leanas leis:

  “6.   Formheasanna eagraíochta deartha arna n-eisiúint nó arna n-aithint ag Ballstát i gcomhréir le ceanglais agus nósanna imeachta JAA agus a bhí bailí roimh an 28 Meán Fómhair 2003, measfar go gcomhlíonann siad an Rialachán seo.”
  ; |
| --- | --- |

(2)

in Airteagal 8, cuirtear mír 6 seo a leanas leis:

“6.   Formheasanna eagraíochta deartha arna n-eisiúint nó arna n-aithint ag Ballstát i gcomhréir le ceanglais agus nósanna imeachta JAA agus a bhí bailí roimh an 28 Meán Fómhair 2003, measfar go gcomhlíonann siad an Rialachán seo.”

| (3) | Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

  “Airteagal 9
  Eagraíochtaí táirgthe

  1.   Déanfaidh eagraíocht atá freagrach as monarú táirgí, páirteanna agus fearas a cumas a léiriú i gcomhréir le forálacha Iarscríbhinn I (Cuid 21). Ní gá an léiriú cumais sin i gcás na bpáirteanna nó na bhfearas a mhonaraíonn eagraíocht atá incháilithe, i gcomhréir le forálacha Iarscríbhinn I (Cuid 21), lena suiteáil i dtáirge cineál-dheimhnithe gan gá deimhniú údaraithe um scaoileadh (i.e. Foirm 1 de chuid EASA) a bheith ag gabháil leis.


  2.   De mhaolú ar phointe 1, féadfaidh monaróir a bhfuil a phríomháit ghnó i stát nach Ballstát é a cumas a léiriú trí dheimhniú arna eisiúint ag an stát sin a bheith aici don táirge, don pháirt agus don fhearas a bhfuil feidhm aige maidir leis, ar choinníoll:






  (a) | gurb é an stát sin an stát inar monaraíodh é; agus |
| --- | --- | --- |

(3)

Cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

“Airteagal 9

Eagraíochtaí táirgthe

1.   Déanfaidh eagraíocht atá freagrach as monarú táirgí, páirteanna agus fearas a cumas a léiriú i gcomhréir le forálacha Iarscríbhinn I (Cuid 21). Ní gá an léiriú cumais sin i gcás na bpáirteanna nó na bhfearas a mhonaraíonn eagraíocht atá incháilithe, i gcomhréir le forálacha Iarscríbhinn I (Cuid 21), lena suiteáil i dtáirge cineál-dheimhnithe gan gá deimhniú údaraithe um scaoileadh (i.e. Foirm 1 de chuid EASA) a bheith ag gabháil leis.

2.   De mhaolú ar phointe 1, féadfaidh monaróir a bhfuil a phríomháit ghnó i stát nach Ballstát é a cumas a léiriú trí dheimhniú arna eisiúint ag an stát sin a bheith aici don táirge, don pháirt agus don fhearas a bhfuil feidhm aige maidir leis, ar choinníoll:

(a)

gurb é an stát sin an stát inar monaraíodh é; agus

| (b) | gur chinn an Ghníomhaireacht go n-áirítear i gcóras an stáit sin an leibhéal neamhspleách céanna chun seiceáil a dhéanamh ar chomhlíonadh dá bhforáiltear sa Rialachán seo, trí chóras coibhéiseach formheasanna eagraíochtaí nó trí rannpháirtíocht dhíreach údarás inniúil an stáit sin. |
| --- | --- |

(b)

gur chinn an Ghníomhaireacht go n-áirítear i gcóras an stáit sin an leibhéal neamhspleách céanna chun seiceáil a dhéanamh ar chomhlíonadh dá bhforáiltear sa Rialachán seo, trí chóras coibhéiseach formheasanna eagraíochtaí nó trí rannpháirtíocht dhíreach údarás inniúil an stáit sin.

3.   Formheasanna eagraíochta táirgthe arna n-eisiúint nó arna n-aithint ag Ballstát i gcomhréir le ceanglais agus nósanna imeachta JAA agus a bhí bailí roimh an 28 Meán Fómhair 2003, measfar go gcomhlíonann siad an Rialachán seo.

4.   De mhaolú ar mhír 1, féadfaidh an eagraíocht táirgthe iarratas ar dhíolúintí ó na ceanglais cosanta comhshaoil dá dtagraítear sa chéad fhomhír d’Airteagal 9(2) de Rialachán (AE) 2018/1139 a chur faoi bhráid an údaráis inniúil.

5.   De mhaolú ar phointí 21.B.225(d)(1) agus (2) d’Iarscríbhinn I (Cuid 21), féadfaidh eagraíocht táirgthe ag a bhfuil deimhniú bailí formheasa a eisíodh i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid 21) aon neamhchomhlíontacht a fuarthas a bhaineann le ceanglais Iarscríbhinn I a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 ón gCoimisiún (*1) a cheartú go dtí an 7 Márta 2025.

I gcás nach mbeidh clabhsúr curtha faoin 7 Márta 2025 ag an eagraíocht ar an neamhchomhlíontacht sin a fuarthas, déanfar an deimhniú formheasa a chúlghairm, a theorannú nó a chur ar fionraí ina iomláine nó go páirteach.

6.   De mhaolú ar phointe 21.A.125C(a)(1) d’Iarscríbhinn I (Cuid 21), ní bheidh sé de cheangal ar eagraíocht a tháirgeann táirgí, páirteanna nó fearais gan deimhniú formheasa agus ag a bhfuil litir chomhaontaithe bhailí a eisíodh an 7 Márta 2023 nó roimhe i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid 21) ceanglais ábhartha Iarscríbhinn I a tugadh isteach le Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 a chomhlíonadh.

7.   De mhaolú ar mhír 1 den Airteagal seo, maidir le duine nádúrtha nó dlítheanach a bhfuil a phríomháit ghnó i mBallstát agus atá freagrach as monarú táirgí agus a bpáirteanna agus a bhfearas i gcomhréir le hAirteagal 2(2), féadfaidh sé, de rogha air sin, a chumas a léiriú i gcomhréir le hIarscríbhinn Ib (Cuid 21 Éadrom).

8.   Ní cheanglófar léiriú ar chumas de bhun mhíreanna 1 nó 2 i gcás ina mbeidh baint ag an eagraíocht táirgthe nó ag an duine nádúrtha nó dlítheanach leis na gníomhaíochtaí monaraíochta seo a leanas:

| (a) | monarú páirteanna nó fearas atá incháilithe, i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid 21), lena suiteáil i dtáirge cineál-dheimhnithe gan gá deimhniú údaraithe um scaoileadh a bheith ag gabháil leis (is é sin Foirm 1 EASA); |
| --- | --- |

(a)

monarú páirteanna nó fearas atá incháilithe, i gcomhréir le hIarscríbhinn I (Cuid 21), lena suiteáil i dtáirge cineál-dheimhnithe gan gá deimhniú údaraithe um scaoileadh a bheith ag gabháil leis (is é sin Foirm 1 EASA);

| (b) | monarú páirteanna atá incháilithe, i gcomhréir le hIarscríbhinn Ib (Cuid 21 Éadrom), lena suiteáil in aerárthach a bhí faoi réir dearbhú comhlíontachta maidir le dearadh gan gá deimhniú údaraithe um scaoileadh a bheith ag gabháil leis (is é sin Foirm 1 EASA); |
| --- | --- |

(b)

monarú páirteanna atá incháilithe, i gcomhréir le hIarscríbhinn Ib (Cuid 21 Éadrom), lena suiteáil in aerárthach a bhí faoi réir dearbhú comhlíontachta maidir le dearadh gan gá deimhniú údaraithe um scaoileadh a bheith ag gabháil leis (is é sin Foirm 1 EASA);

| (c) | monarú aerárthaigh a bhí faoi réir dearbhú comhlíontachta maidir le dearadh dá dtagraítear in Airteagal 2(3), agus monarú páirteanna atá incháilithe lena suiteáil san aerárthach sin. I gcás den chineál sin, is i gcomhréir le Roinn A, Fochuid R, d’Iarscríbhinn Ib (Cuid 21 Éadrom) a dhéanfaidh eagraíocht táirgthe nó duine nádúrtha nó dlítheanach a bhfuil a phríomháit ghnó i mBallstát na gníomhaíochtaí monaraíochta. |
| --- | --- |

(c)

monarú aerárthaigh a bhí faoi réir dearbhú comhlíontachta maidir le dearadh dá dtagraítear in Airteagal 2(3), agus monarú páirteanna atá incháilithe lena suiteáil san aerárthach sin. I gcás den chineál sin, is i gcomhréir le Roinn A, Fochuid R, d’Iarscríbhinn Ib (Cuid 21 Éadrom) a dhéanfaidh eagraíocht táirgthe nó duine nádúrtha nó dlítheanach a bhfuil a phríomháit ghnó i mBallstát na gníomhaíochtaí monaraíochta.

(*1)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/201 ón gCoimisiún an 10 Nollaig 2021 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le córais bhainistíochta agus córais tuairiscithe tarluithe atá le bunú ag eagraíochtaí deartha agus táirgthe, agus le nósanna imeachta a gcuireann an Ghníomhaireacht i bhfeidhm iad, agus lena gceartaítear an Rialachán sin (IO L 33, 15.2.2022, lch. 7).”."

*1

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 25 Lúnasa 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 20 Márta 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 212, 22.8.2018, lch. 1.

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 ón gCoimisiún an 3 Lúnasa 2012 lena leagtar síos rialacha cur chun feidhme le haghaidh deimhniúchán aeracmhainneachta agus deimhniúchán comhshaoil d’aerárthaí agus do tháirgí gaolmhara, páirteanna gaolmhara agus fearais ghaolmhara, agus le haghaidh deimhniúchán d’eagraíochtaí deartha agus táirgthe (IO L 224, 21.8.2012, lch. 1).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 216/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 20 Feabhra 2008 maidir le rialacha comhchoiteanna i réimse na heitlíochta sibhialta agus lena mbunaítear Gníomhaireacht Sábháilteachta Eitlíochta na hEorpa, agus lena n-aisghairtear Treoir 91/670/CEE ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 1592/2002 agus Treoir 2004/36/CE (IO L 79, 19.3.2008, lch. 1).

3

(4)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/1358 ón gCoimisiún an 2 Meitheamh 2022 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 748/2012 a mhéid a bhaineann le ceanglais níos comhréirí a chur chun feidhme maidir le haerárthaí a úsáidtear don eitlíocht a dhéantar mar spórt agus mar chaitheamh aimsire (IO L 205, 5.8.2022, lch. 7).

4

---

| 26.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 139/15 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 139/15

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1029 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Bealtaine 2023

lena leasaítear Iarscríbhinní III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le huasleibhéil iarmhar foismeit i dtáirgí áirithe nó ar tháirgí áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 14(1), pointe (a), agus Airteagal 18(1), pointe (b), de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcás foismeit, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (‘MRLanna’) in Iarscríbhinn III, Cuid A a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

I gcás foismeit, leagadh síos uasleibhéil iarmhar (‘MRLanna’) in Iarscríbhinn III, Cuid A a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (2) | I gcás foismeit agus i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (2), chuir an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) tuairim réasúnaithe isteach maidir leis an athbhreithniú ar na MRLanna atá ann cheana. Mhol sé an sainmhíniú ar iarmhar a athrú, chun críoch forfheidhmithe, ó ‘foismeit agus foismeit-ocsón arna sloinneadh mar fhosmeit’ go dtí ‘foismeit’. Measann an Coimisiún gurb iomchuí an sainmhíniú nua sin ar iarmhar i gcomhthéacs Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

I gcás foismeit agus i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 (2), chuir an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) tuairim réasúnaithe isteach maidir leis an athbhreithniú ar na MRLanna atá ann cheana. Mhol sé an sainmhíniú ar iarmhar a athrú, chun críoch forfheidhmithe, ó ‘foismeit agus foismeit-ocsón arna sloinneadh mar fhosmeit’ go dtí ‘foismeit’. Measann an Coimisiún gurb iomchuí an sainmhíniú nua sin ar iarmhar i gcomhthéacs Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (3) | Sa tuairim réasúnaithe uaidh maidir leis an athbhreithniú ar na MRLanna atá ann cheana i gcás foismeit i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, shainaithin an tÚdarás riosca do thomhaltóirí a bhaineann leis na MRLanna le haghaidh seadóg, oráistí, líomóidí, líomaí, mandairíní, cnónna cócó, úll, piorraí, cainchí, torthaí ón meispeal Gearmánach, locuatanna, aibreog, péitseog, fíonchaora boird, fíniúna coiteanna, fraocháin ghorma, monóg, cumcuat agus prátaí. Ina theannta sin, i gcomhthéacs cinneadh maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí foismeit (3), d’fhoilsigh an tÚdarás conclúid (4)maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach foismeit ina mínítear nárbh fhéidir an measúnú riosca iomlán do thomhaltóirí i gcás foismeit a thabhairt chun críche mar bhí na sonraí ina n-áirítear próifíl thocsaineolaíoch agus acmhainneacht ghéineatocsaineachta na meitibilíte foismeit-ocsón neamhiomlán. I bhfianaise na mbearnaí sonraí, níorbh fhéidir leis an Údarás iarmhairtí díobhálacha ar shláinte an duine a chur as an áireamh leis na MRLanna atá ann cheana i gcás foismeit sna táirgí uile. Dá bhrí sin, níorbh fhéidir aon cheann de na MRLanna atá ann cheana i gcás foismeit a dheimhniú a bheith sábháilte do thomhaltóirí, lena n-áirítear na MRLanna sin atá bunaithe ar uasteorainneacha iarmhar Codex (CXLanna). Na MRLanna i gcás foismeit i gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, is iomchuí, dá bhrí sin, iad a scriosadh i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhar le hAirteagal 14(1) pointe (a) de. Ba cheart na MRLanna i gcás foismeit sna táirgí uile a leagan síos ag na teorannacha cinnidh (‘LODanna’), teorannacha atá sonrach le haghaidh gach táirge agus sábháilte le haghaidh tomhaltóirí, ar cheart iad a leagan síos in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir le hAirteagal 18(1), pointe (b) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(3)

Sa tuairim réasúnaithe uaidh maidir leis an athbhreithniú ar na MRLanna atá ann cheana i gcás foismeit i gcomhréir le hAirteagal 12(1) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, shainaithin an tÚdarás riosca do thomhaltóirí a bhaineann leis na MRLanna le haghaidh seadóg, oráistí, líomóidí, líomaí, mandairíní, cnónna cócó, úll, piorraí, cainchí, torthaí ón meispeal Gearmánach, locuatanna, aibreog, péitseog, fíonchaora boird, fíniúna coiteanna, fraocháin ghorma, monóg, cumcuat agus prátaí. Ina theannta sin, i gcomhthéacs cinneadh maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí foismeit (3), d’fhoilsigh an tÚdarás conclúid (4)maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach foismeit ina mínítear nárbh fhéidir an measúnú riosca iomlán do thomhaltóirí i gcás foismeit a thabhairt chun críche mar bhí na sonraí ina n-áirítear próifíl thocsaineolaíoch agus acmhainneacht ghéineatocsaineachta na meitibilíte foismeit-ocsón neamhiomlán. I bhfianaise na mbearnaí sonraí, níorbh fhéidir leis an Údarás iarmhairtí díobhálacha ar shláinte an duine a chur as an áireamh leis na MRLanna atá ann cheana i gcás foismeit sna táirgí uile. Dá bhrí sin, níorbh fhéidir aon cheann de na MRLanna atá ann cheana i gcás foismeit a dheimhniú a bheith sábháilte do thomhaltóirí, lena n-áirítear na MRLanna sin atá bunaithe ar uasteorainneacha iarmhar Codex (CXLanna). Na MRLanna i gcás foismeit i gCuid A d’Iarscríbhinn III a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005, is iomchuí, dá bhrí sin, iad a scriosadh i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhar le hAirteagal 14(1) pointe (a) de. Ba cheart na MRLanna i gcás foismeit sna táirgí uile a leagan síos ag na teorannacha cinnidh (‘LODanna’), teorannacha atá sonrach le haghaidh gach táirge agus sábháilte le haghaidh tomhaltóirí, ar cheart iad a leagan síos in Iarscríbhinn V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir le hAirteagal 18(1), pointe (b) den Rialachán sin.

| (4) | Ina theannta sin, shainaithin an tÚdarás agus Ballstát nach soláthraítear leibhéal leordhóthanach cosanta do thomhaltóirí leis an luach réamhshocraithe de 0,01* mg/kg le haghaidh oráistí, prátaí, úll, piorraí, anann, mealbhacán, mealbhacáin uisce, fréamhacha biatas siúcra, agus bainne (eallaigh). Dá bhrí sin, ba cheart na LODanna le haghaidh na dtáirgí seo a leagan síos ag 0,005* mg/kg, leibhéal atá níos ísle agus is féidir a bhaint amach agus atá sábháilte do thomhaltóirí. |
| --- | --- |

(4)

Ina theannta sin, shainaithin an tÚdarás agus Ballstát nach soláthraítear leibhéal leordhóthanach cosanta do thomhaltóirí leis an luach réamhshocraithe de 0,01* mg/kg le haghaidh oráistí, prátaí, úll, piorraí, anann, mealbhacán, mealbhacáin uisce, fréamhacha biatas siúcra, agus bainne (eallaigh). Dá bhrí sin, ba cheart na LODanna le haghaidh na dtáirgí seo a leagan síos ag 0,005* mg/kg, leibhéal atá níos ísle agus is féidir a bhaint amach agus atá sábháilte do thomhaltóirí.

| (5) | Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh maidir le hiarmhair lotnaidicídí a mhéid a bhaineann leis an ngá le LODanna áirithe a oiriúnú. Mhol na saotharlanna sin LODanna a bhaineann go sonrach leis an táirge agus ar féidir iad a bhaint amach go hanailíseach. |
| --- | --- |

(5)

Chuaigh an Coimisiún i gcomhairle le saotharlanna tagartha an Aontais Eorpaigh maidir le hiarmhair lotnaidicídí a mhéid a bhaineann leis an ngá le LODanna áirithe a oiriúnú. Mhol na saotharlanna sin LODanna a bhaineann go sonrach leis an táirge agus ar féidir iad a bhaint amach go hanailíseach.

| (6) | Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir leis na MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh a mbarúlacha san áireamh. |
| --- | --- |

(6)

Chuathas i gcomhairle le comhpháirtithe trádála an Aontais maidir leis na MRLanna nua tríd an Eagraíocht Dhomhanda Trádála, agus cuireadh a mbarúlacha san áireamh.

| (7) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(7)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

| (8) | Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna nua ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a oiriúnú do na ceanglais nua a thagann as an modhnú ar na MRLanna. |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart tréimhse réasúnta a bheith ann sula mbeidh feidhm ag na MRLanna nua ionas go mbeidh na Ballstáit, tríú tíortha agus oibreoirí gnólachtaí bia in ann iad féin a oiriúnú do na ceanglais nua a thagann as an modhnú ar na MRLanna.

| (9) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(9)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Iarscríbhinní III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 15 Meán Fómhair 2023.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for phosmet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Tuairim réasúnaithe maidir leis an athbhreithniú ar na huasleibhéil iarmhar atá ann cheana i gcás foismeit de réir Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005]. EFSA Journal [Iris EPSA] 2022;20(7):7448.

2

Reasoned Opinion on the review of the existing maximum residue levels for phosmet according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005

EFSA Journal

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/94 ón gCoimisiún an 24 Eanáir 2022 maidir le neamh-athnuachan ar fhormheas na substainte gníomhaí foismeit, i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear an Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 16, 25.1.2022, lch. 33).

3

(4)  An tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia; Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance phosmet [Conclúid maidir leis an athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach foismeit] (EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(3):6237).

4

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance phosmet

EFSA Journal

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinní III agus V a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 mar a leanas:

| (1) | i gCuid A d’Iarscríbhinn III, scriostar an colún le haghaidh foismeit; |
| --- | --- |

(1)

i gCuid A d’Iarscríbhinn III, scriostar an colún le haghaidh foismeit;

| (2) | in Iarscríbhinn V, cuirtear isteach an colún seo a leanas le haghaidh foismeit:

  ‘
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)









  Códuimhir | Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1) | Foismeit |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN | |
| 0110000 | Torthaí citris | |
| 0110010 | Seadóga | 0,01
   ((*)) |
| 0110020 | Oráistí | 0,005
   ((*)) |
| 0110030 | Líomóidí | 0,01
   ((*)) |
| 0110040 | Líomaí | 0,01
   ((*)) |
| 0110050 | Mandairíní | 0,01
   ((*)) |
| 0110990 | Eile (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0120000 | Cnónna crann | 0,01
   ((*)) |
| 0120010 | Almóinní | |
| 0120020 | Cnónna Brasaíleacha | |
| 0120030 | Cnónna caisiú | |
| 0120040 | Castáin | |
| 0120050 | Cnónna cócó | |
| 0120060 | Cnónna coill | |
| 0120070 | Macadaimia | |
| 0120080 | Cnónna peacáin | |
| 0120090 | Eithní cnónna péine | |
| 0120100 | Cnónna pistéise | |
| 0120110 | Gallchnónna | |
| 0120990 | Eile (2) | |
| 0130000 | Torthaí póma | |
| 0130010 | Úlla | 0,005
   ((*)) |
| 0130020 | Piorraí | 0,005
   ((*)) |
| 0130030 | Cainchí | 0,01
   ((*)) |
| 0130040 | Torthaí ón meispeal Gearmánach | 0,01
   ((*)) |
| 0130050 | Locuatanna | 0,01
   ((*)) |
| 0130990 | Eile (2) | 0,01
   ((*)) |
| 0140000 | Torthaí cloiche | 0,01
   ((*)) |
| 0140010 | Aibreoga | |
| 0140020 | Silíní (iad milis) | |
| 0140030 | Péitseoga | |
| 0140040 | Plumaí | |
| 0140990 | Eile (2) | |
| 0150000 | Caora agus torthaí beaga | 0,01
   ((*)) |
| 0151000 | (a) | fíonchaora |

(2)

in Iarscríbhinn V, cuirtear isteach an colún seo a leanas le haghaidh foismeit:

‘
  Iarmhair lotnaidicídí agus uasleibhéil iarmhar (mg/kg)

Códuimhir

Grúpaí agus samplaí de tháirgí aonair a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo
   (1)

Foismeit

(1)

(2)

(3)

0100000

TORTHAÍ, iad ÚR nó REOITE; CNÓNNA CRANN

0110000

Torthaí citris

0110010

Seadóga

0,01
   ((*))

0110020

Oráistí

0,005
   ((*))

0110030

Líomóidí

0,01
   ((*))

0110040

Líomaí

0,01
   ((*))

0110050

Mandairíní

0,01
   ((*))

0110990

Eile (2)

0,01
   ((*))

0120000

Cnónna crann

0,01
   ((*))

0120010

Almóinní

0120020

Cnónna Brasaíleacha

0120030

Cnónna caisiú

0120040

Castáin

0120050

Cnónna cócó

0120060

Cnónna coill

0120070

Macadaimia

0120080

Cnónna peacáin

0120090

Eithní cnónna péine

0120100

Cnónna pistéise

0120110

Gallchnónna

0120990

Eile (2)

0130000

Torthaí póma

0130010

Úlla

0,005
   ((*))

0130020

Piorraí

0,005
   ((*))

0130030

Cainchí

0,01
   ((*))

0130040

Torthaí ón meispeal Gearmánach

0,01
   ((*))

0130050

Locuatanna

0,01
   ((*))

0130990

Eile (2)

0,01
   ((*))

0140000

Torthaí cloiche

0,01
   ((*))

0140010

Aibreoga

0140020

Silíní (iad milis)

0140030

Péitseoga

0140040

Plumaí

0140990

Eile (2)

0150000

Caora agus torthaí beaga

0,01
   ((*))

0151000

(a)

fíonchaora

0151010

Fíonchaora boird

0151020

Fíniúnacha coiteanna

0152000

| (b) | sútha talún |
| --- | --- |

(b)

sútha talún

0153000

| (c) | torthaí cána |
| --- | --- |

(c)

torthaí cána

0153010

Sméara dubha

0153020

Eithreoga

0153030

Sútha craobh (iad dearg agus buí)

0153990

Eile (2)

0154000

| (d) | torthaí beaga eile agus caora eile |
| --- | --- |

(d)

torthaí beaga eile agus caora eile

0154010

Fraocháin

0154020

Mónóga

0154030

Cuiríní (iad dubh, dearg agus bán)

0154040

Spíonáin (iad glas, dearg agus buí)

0154050

Mogóirí róis

0154060

Maoildearga (iad dubh agus bán)

0154070

Torthaí ón sceach gheal asaróil

0154080

Caora troim

0154990

Eile (2)

0160000

Torthaí ilghnéitheacha ag a bhfuil

0161000

| (a) | craiceann inite |
| --- | --- |

(a)

craiceann inite

0,01
   ((*))

0161010

Dátaí

0161020

Figí

0161030

Ológa boird

0161040

Cumcuait

0161050

Torthaí réaltúla

0161060

Dátphlumaí Seapánacha

0161070

Plumaí láva

0161990

Eile (2)

0162000

| (b) | craiceann do-ite, é beag |
| --- | --- |

(b)

craiceann do-ite, é beag

0,01
   ((*))

0162010

Cíobhaíonna (iad glas, dearg agus buí)

0162020

Lítsíonna

0162030

Páiseoga

0162040

Piorraí deilgneacha

0162050

Réalt-úlla

0162060

Dátphlumaí Meiriceánacha

0162990

Eile (2)

0163000

| (c) | craiceann do-ite, é mór |
| --- | --- |

(c)

craiceann do-ite, é mór

0163010

Abhacáid

0,01
   ((*))

0163020

Bananaí

0,01
   ((*))

0163030

Mangónna

0,01
   ((*))

0163040

Papánna

0,01
   ((*))

0163050

Pomagránaití

0,01
   ((*))

0163060

Céiriomoighe

0,01
   ((*))

0163070

Guábhaí

0,01
   ((*))

0163080

Anainn

0,005
   ((*))

0163090

Torthaí aráin

0,01
   ((*))

0163100

Duraígh

0,01
   ((*))

0163110

Úlla deilgneacha

0,01
   ((*))

0163990

Eile (2)

0,01
   ((*))

0200000

GLASRAÍ, iad ÚR nó REOITE

0210000

Glasraí fréimhe agus tiúbair

0211000

| (a) | prátaí |
| --- | --- |

(a)

prátaí

0,005
   ((*))

0212000

| (b) | glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha |
| --- | --- |

(b)

glasraí fréimhe agus tiúbair trópaiceacha

0,01
   ((*))

0212010

Casabhaigh

0212020

Prátaí milse

0212030

Ionaim

0212040

Ararút

0212990

Eile (2)

0213000

| (c) | glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra |
| --- | --- |

(c)

glasraí fréimhe agus tiúbair eile seachas biatas siúcra

0,01
   ((*))

0213010

Meacain bhiatais

0213020

Meacain dhearga

0213030

Soiliriac/soilire tornapa

0213040

Meacain ragaim

0213050

Bliosáin ghréine

0213060

Meacain bhána

0213070

Fréamhacha peirsile/peirsil fréimhe Hamburg

0213080

Raidisí

0213090

Salsabh

0213100

Svaeideanna

0213110

Tornapaí

0213990

Eile (2)

0220000

Glasraí bleibíní

0,01
   ((*))

0220010

Gairleog

0220020

Oinniúin

0220030

Seallóidí

0220040

Oinniúin earraigh/scailliúin agus ciobúil

0220990

Eile (2)

0230000

Glasraí a thugann torthaí

0231000

| (a) | Solanaceae agus Malvaceae |
| --- | --- |

(a)

Solanaceae agus Malvaceae

0,01
   ((*))

0231010

Trátaí

0231020

Piobair

0231030

Ubhthorthaí

0231040

Ocra

0231990

Eile (2)

0232000

| (b) | guird a bhfuil craiceann inite acu |
| --- | --- |

(b)

guird a bhfuil craiceann inite acu

0,01
   ((*))

0232010

Cúcamair

0232020

Gircíní

0232030

Cúirséid

0232990

Eile (2)

0233000

| (c) | guird a bhfuil craiceann do-ite acu |
| --- | --- |

(c)

guird a bhfuil craiceann do-ite acu

0233010

Mealbhacáin

0,005
   ((*))

0233020

Puimcíní

0,01
   ((*))

0233030

Mealbhacáin uisce

0,005
   ((*))

0233990

Eile (2)

0,01
   ((*))

0234000

| (d) | arbhar milis |
| --- | --- |

(d)

arbhar milis

0,01
   ((*))

0239000

| (e) | glasraí eile a thugann torthaí |
| --- | --- |

(e)

glasraí eile a thugann torthaí

0,01
   ((*))

0240000

Glasraí praisí (seachas fréamhacha praisí agus barra duilleog óga praisí)

0,01
   ((*))

0241000

| (a) | praiseach bhlátha |
| --- | --- |

(a)

praiseach bhlátha

0241010

Brocailí

0241020

Cóilis

0241990

Eile (2)

0242000

| (b) | praiseach chinn |
| --- | --- |

(b)

praiseach chinn

0242010

Bachlóga Bruiséile

0242020

Cabáistí cinn

0242990

Eile (2)

0243000

| (c) | praiseach dhuilleach |
| --- | --- |

(c)

praiseach dhuilleach

0243010

Cabáistí Síneacha

0243020

Cáil

0243990

Eile (2)

0244000

| (d) | cálráibí |
| --- | --- |

(d)

cálráibí

0250000

Glasraí duilleacha, luibheanna agus bláthanna inite

0251000

| (a) | leitísí agus plandaí sailéid |
| --- | --- |

(a)

leitísí agus plandaí sailéid

0,01
   ((*))

0251010

Ceathrúna uain

0251020

Leitísí

0251030

Searbháin muc

0251040

Biolair agus eascróga agus peacáin eile

0251050

Biolair thalún

0251060

Roicéad Rómánach/rucola

0251070

Mustard dearg

0251080

Barra duilleog óga (lena n-áirítear speicis phraisí)

0251990

Eile (2)

0252000

| (b) | spionáistí agus duilleoga comhchosúla |
| --- | --- |

(b)

spionáistí agus duilleoga comhchosúla

0,01
   ((*))

0252010

Spionáistí

0252020

Puirsleáin

0252030

Seardas/duilleoga biatais

0252990

Eile (2)

0253000

| (c) | duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla |
| --- | --- |

(c)

duilleoga caor fíniúna agus speicis chomhchosúla

0,01
   ((*))

0254000

| (d) | biolair uisce |
| --- | --- |

(d)

biolair uisce

0,01
   ((*))

0255000

| (e) | sreabháin na Beilge |
| --- | --- |

(e)

sreabháin na Beilge

0,01
   ((*))

0256000

| (f) | luibheanna agus bláthanna inite |
| --- | --- |

(f)

luibheanna agus bláthanna inite

0,02
   ((*))

0256010

Costóg

0256020

Síobhas

0256030

Duilleoga soilire

0256040

Peirsil

0256050

Sáiste

0256060

Marós

0256070

Tím

0256080

Basal agus bláthanna inite

0256090

Duilleog labhrais

0256100

Dragan

0256990

Eile (2)

0260000

Léagúim

0,01
   ((*))

0260010

Pónairí (a bhfuil faighneoga acu)

0260020

Pónairí (gan faighneoga)

0260030

Piseanna (a bhfuil faighneoga acu)

0260040

Piseanna (gan faighneoga)

0260050

Lintilí

0260990

Eile (2)

0270000

Glasraí gais

0,01
   ((*))

0270010

Lus súgach

0270020

Cardúin

0270030

Soilirí

0270040

Finéal Fhlórans

0270050

Bliosáin chruinne

0270060

Cainneanna

0270070

Biabhóg

0270080

Péacáin bhambú

0270090

Croíthe pailme

0270990

Eile (2)

0280000

Fungais, caonaigh agus léicin

0,01
   ((*))

0280010

Fungais shaothraithe

0280020

Fungais fhiáine

0280990

Caonaigh agus léicin

0290000

Algaí agus orgánaigh phrócaróit

0,01
   ((*))

0300000

PISEÁNAIGH

0,01
   ((*))

0300010

Pónairí

0300020

Lintilí

0300030

Piseanna

0300040

Lúipíní/pónairí lúipíní

0300990

Eile (2)

0400000

OLASHÍOLTA AGUS OLATHORTHAÍ

0,01
   ((*))

0401000

Olashíolta

0401010

Ros lín

0401020

Piseanna talún

0401030

Síolta poipín

0401040

Síolta seasamain

0401050

Síolta lus na gréine

0401060

Síolta ráibe

0401070

Pónairí soighe

0401080

Síolta mustaird

0401090

Síolta cadáis

0401100

Síolta puimcín

0401110

Síolta cróch bréige

0401120

Síolta borráiste

0401130

Caimilín

0401140

Síolta cnáibe

0401150

Pónairí ricne

0401990

Eile (2)

0402000

Olathorthaí

0402010

Ológa le haghaidh táirgeadh ola

0402020

Eithní pailme ola

0402030

Torthaí pailme oila

0402040

Capac

0402990

Eile (2)

0500000

GRÁNAIGH

0,01
   ((*))

0500010

Eorna

0500020

Ruán agus bréag-ghránaigh eile

0500030

Arbhar Indiach/arbhar

0500040

Muiléad coiteann

0500050

Coirce

0500060

Rís

0500070

Seagal

0500080

Sorgam

0500090

Cruithneacht

0500990

Eile (2)

0600000

TAENNA, CAIFE, INSILTÍ LUIBHE, CÓCÓ AGUS CARÚIB

0610000

Taenna

0,01
   ((*))

0620000

Pónairí caife

0,05
   ((*))

0630000

Insiltí luibhe ó

0,05
   ((*))

0631000

| (a) | bláthanna |
| --- | --- |

(a)

bláthanna

0631010

Camán meall

0631020

Roiseog

0631030

Rós

0631040

Seasmain

0631050

Teile

0631990

Eile (2)

0632000

| (b) | duilleoga agus luibheanna |
| --- | --- |

(b)

duilleoga agus luibheanna

0632010

Sú talún

0632020

Rooibos

0632030

Maité

0632990

Eile (2)

0633000

| (c) | fréamhacha |
| --- | --- |

(c)

fréamhacha

0633010

Caorthann corraigh

0633020

Ginsing

0633990

Eile (2)

0639000

| (d) | aon chuid eile den phlanda |
| --- | --- |

(d)

aon chuid eile den phlanda

0640000

Pónairí cócó

0,05
   ((*))

0650000

Carúib

0,05
   ((*))

0700000

LEANNLUSANNA

0,05
   ((*))

0800000

SPÍOSRAÍ

0810000

Spíosraí ó shíolta

0,05
   ((*))

0810010

Ainís

0810020

Calaindí

0810030

Soilire

0810040

Lus an choire

0810050

Cuimín

0810060

Lus mín

0810070

Finéal

0810080

Feinigréag

0810090

Noitmig

0810990

Eile (2)

0820000

Spíosraí ó thorthaí

0,05
   ((*))

0820010

Ilspíosra/pimeantó

0820020

Piobar Szechuan

0820030

Cearbhas

0820040

Cardamam

0820050

Caor aitil

0820060

Piobarchaor (í dubh, glas agus bán)

0820070

Fanaile

0820080

Tamarain

0820990

Eile (2)

0830000

Spíosraí ó choirt

0,05
   ((*))

0830010

Cainéal

0830990

Eile (2)

0840000

Spíosraí ó fhréamhacha agus ó riosóm

0840010

Liocras

0,05
   ((*))

0840020

Sinséar (10)

0840030

Tuirmiric/curcuma

0,05
   ((*))

0840040

Meacain ragaim (11)

0840990

Eile (2)

0,05
   ((*))

0850000

Spíosraí ón mbachlóg

0,05
   ((*))

0850010

Clóibh

0850020

Caprais

0850990

Eile (2)

0860000

Spíosraí ó phistil bláthanna

0,05
   ((*))

0860010

Cróch

0860990

Eile (2)

0870000

Spíosraí arail

0,05
   ((*))

0870010

Maicis

0870990

Eile (2)

0900000

PLANDAÍ SIÚCRA

0900010

Fréamhacha biatas siúcra

0,005
   ((*))

0900020

Cánaí siúcra

0,01
   ((*))

0900030

Fréamhacha siocaire

0,01
   ((*))

0900990

Eile (2)

0,01
   ((*))

1000000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - AINMHITHE TALÚN

1010000

Tráchtearraí ó

0,01
   ((*))

1011000

| (a) | mucra |
| --- | --- |

(a)

mucra

1011010

Matán

1011020

Saill

1011030

An t-ae

1011040

An duán

1011050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1011990

Eile (2)

1012000

| (b) | bó-ainmhithe |
| --- | --- |

(b)

bó-ainmhithe

1012010

Matán

1012020

Saill

1012030

An t-ae

1012040

An duán

1012050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1012990

Eile (2)

1013000

| (c) | caoraigh |
| --- | --- |

(c)

caoraigh

1013010

Matán

1013020

Saill

1013030

An t-ae

1013040

An duán

1013050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1013990

Eile (2)

1014000

| d) | gabhair |
| --- | --- |

d)

gabhair

1014010

Matán

1014020

Saill

1014030

An t-ae

1014040

An duán

1014050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1014990

Eile (2)

1015000

| (e) | each-ainmhithe |
| --- | --- |

(e)

each-ainmhithe

1015010

Matán

1015020

Saill

1015030

An t-ae

1015040

An duán

1015050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1015990

Eile (2)

1016000

| (f) | éanlaith chlóis |
| --- | --- |

(f)

éanlaith chlóis

1016010

Matán

1016020

Saill

1016030

An t-ae

1016040

An duán

1016050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1016990

Eile (2)

1017000

| (g) | ainmhithe talún feirme eile |
| --- | --- |

(g)

ainmhithe talún feirme eile

1017010

Matán

1017020

Saill

1017030

An t-ae

1017040

An duán

1017050

Scairteach inite (seachas an t-ae agus an duán)

1017990

Eile (2)

1020000

Bainne

1020010

Eallach

0,005
   ((*))

1020020

Caoirigh

0,01
   ((*))

1020030

Gabhar

0,01
   ((*))

1020040

Capall

0,01
   ((*))

1020990

Eile (2)

0,01
   ((*))

1030000

Uibheacha éan

0,01
   ((*))

1030010

An chearc

1030020

Lacha

1030030

Géanna

1030040

Gearg

1030990

Eile (2)

1040000

Mil agus táirgí beachaireacht eile (7)

0,05
   ((*))

1050000

Débheathaigh agus Reiptílí

0,01
   ((*))

1060000

Ainmhithe inveirteabracha talún

0,01
   ((*))

1070000

Ainmhithe veirteabracha talún fiáine

0,01
   ((*))

1100000

TÁIRGÍ DE THIONSCNAMH AINMHÍOCH - ÉISC, TÁIRGÍ ÉISC AGUS AON TÁIRGE BIA MARA NÓ FIONNUISCE ILE (8)

1200000

TÁIRGÍ NÓ CODANNA DE THÁIRGÍ A ÚSAIDTEAR CHUN BEATHA AINMHITHE A THÁIRGEADH AGUS CHUIGE SIN AMHÁIN (8)

1300000

TÁIRGÍ BIA PRÓISEÁILTE (9)

---

((*))  Léiríonn an íosteorainn an chinnidh anailísigh

(1)  Chun liosta iomlán na dtáirgí de thionscnamh ainmhíoch agus plandaí a bhfuil feidhm ag na MRLanna maidir leo a fheiceáil, ba cheart tagairt a dhéanamh d’Iarscríbhinn I’

---

| 26.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 139/28 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 139/28

---

RIALACHÁN (AE) 2023/1030 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Bealtaine 2023

lena leasaítear Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2, Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45 agus Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Feabhra 2005 maidir le huasleibhéil iarmhar lotnaidicídí i mbia agus i mbeatha de bhunadh plandaí nó de bhunadh ainmhíoch nó ar bhia agus ar bheatha den sórt sin agus lena leasaítear Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 5(1) agus Airteagal 14(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcás Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2, Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45 agus Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11, níor socraíodh aon uasleibhéal sonrach iarmhar (MRLanna). Dá bhrí sin, tá feidhm ag an luach réamhshocraithe de 0,01 mg/kg a leagtar síos in Airteagal 18(1), pointe (b) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(1)

I gcás Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2, Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45 agus Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11, níor socraíodh aon uasleibhéal sonrach iarmhar (MRLanna). Dá bhrí sin, tá feidhm ag an luach réamhshocraithe de 0,01 mg/kg a leagtar síos in Airteagal 18(1), pointe (b) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (2) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1455 ón gCoimisiún (2), formheasadh an tsubstaint ghníomhach ísealriosca Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2. Le linn an athbhreithnithe piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharliamint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tháinig an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) ar an gconclúid (4), a mhéid a bhaineann leis an measúnú ar an riosca cothaithe do thomhaltóirí, nach raibh roinnt faisnéise ar fáil agus gur ghá do na bainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Mar a leagtar amach sa tuarascáil maidir le hathbhreithniú le haghaidh na substainte sin (5), i gcomhthéacs an mheasúnaithe riosca ar an tsubstaint ghníomhach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, níl Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2 pataigineach do dhaoine, níl coinne leis go dtáirgfear tocsainí atá ábhartha do shláinte an duine agus tá an riosca do dhaoine trí bhíthin meitibilítí diomaibhseach. Agus an t-athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2, an tuarascáil maidir le hathbhreithniú agus Airteagal 5 agus Airteagal 14(2), pointe (a), (c) agus (d) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 á gcur san áireamh, níl aon ghá le MRLanna le haghaidh na substainte seo a bhunú agus is iomchuí, dá bhrí sin, Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2 a áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1455 ón gCoimisiún (2), formheasadh an tsubstaint ghníomhach ísealriosca Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2. Le linn an athbhreithnithe piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharliamint na hEorpa agus ón gComhairle (3), tháinig an tÚdarás Eorpach um Shábháilteacht Bia (‘an tÚdarás’) ar an gconclúid (4), a mhéid a bhaineann leis an measúnú ar an riosca cothaithe do thomhaltóirí, nach raibh roinnt faisnéise ar fáil agus gur ghá do na bainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Mar a leagtar amach sa tuarascáil maidir le hathbhreithniú le haghaidh na substainte sin (5), i gcomhthéacs an mheasúnaithe riosca ar an tsubstaint ghníomhach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, níl Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2 pataigineach do dhaoine, níl coinne leis go dtáirgfear tocsainí atá ábhartha do shláinte an duine agus tá an riosca do dhaoine trí bhíthin meitibilítí diomaibhseach. Agus an t-athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2, an tuarascáil maidir le hathbhreithniú agus Airteagal 5 agus Airteagal 14(2), pointe (a), (c) agus (d) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 á gcur san áireamh, níl aon ghá le MRLanna le haghaidh na substainte seo a bhunú agus is iomchuí, dá bhrí sin, Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2 a áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (3) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/159 ón gCoimisiún (6), formheasadh an tsubstaint ghníomhach ísealriosca Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45. Le linn an athbhreithnithe piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid (7), a mhéid a bhaineann leis an measúnú ar an riosca cothaithe do thomhaltóirí, nach raibh roinnt faisnéise ar fáil agus gur ghá do na bainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Mar a leagtar amach sa tuarascáil maidir le hathbhreithniú le haghaidh na substainte sin (8), i gcomhthéacs an mheasúnaithe riosca ar an tsubstaint ghníomhach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, níl Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45 pataigineach do dhaoine, níl coinne leis go dtáirgfear tocsainí atá ábhartha do shláinte an duine agus tá an riosca do dhaoine trí bhíthin meitibilítí diomaibhseach. Agus an t-athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45, an tuarascáil maidir le hathbhreithniú agus Airteagal 5 agus Airteagal 14(2), pointe (a), (c) agus (d) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 á gcur san áireamh, níl aon ghá le MRLanna le haghaidh na substainte seo a bhunú agus is iomchuí, dá bhrí sin, Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45 a áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/159 ón gCoimisiún (6), formheasadh an tsubstaint ghníomhach ísealriosca Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45. Le linn an athbhreithnithe piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid (7), a mhéid a bhaineann leis an measúnú ar an riosca cothaithe do thomhaltóirí, nach raibh roinnt faisnéise ar fáil agus gur ghá do na bainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Mar a leagtar amach sa tuarascáil maidir le hathbhreithniú le haghaidh na substainte sin (8), i gcomhthéacs an mheasúnaithe riosca ar an tsubstaint ghníomhach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, níl Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45 pataigineach do dhaoine, níl coinne leis go dtáirgfear tocsainí atá ábhartha do shláinte an duine agus tá an riosca do dhaoine trí bhíthin meitibilítí diomaibhseach. Agus an t-athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45, an tuarascáil maidir le hathbhreithniú agus Airteagal 5 agus Airteagal 14(2), pointe (a), (c) agus (d) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 á gcur san áireamh, níl aon ghá le MRLanna le haghaidh na substainte seo a bhunú agus is iomchuí, dá bhrí sin, Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45 a áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (4) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/4 ón gCoimisiún (9), formheasadh an tsubstaint ghníomhach ísealriosca Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11. Le linn an athbhreithnithe piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid (10), a mhéid a bhaineann leis an measúnú ar an riosca cothaithe do thomhaltóirí, nach raibh roinnt faisnéise ar fáil agus gur ghá do na bainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Mar a leagtar amach sa tuarascáil maidir le hathbhreithniú le haghaidh na substainte sin (11), i gcomhthéacs an mheasúnaithe riosca ar an tsubstaint ghníomhach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, níl Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11 pataigineach do dhaoine agus tá an riosca do dhaoine trí bhíthin meitibilítí diomaibhseach. Agus an t-athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11, an tuarascáil maidir le hathbhreithniú agus Airteagal 5 agus Airteagal 14(2), pointe (a), (c) agus (d) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 á gcur san áireamh, níl aon ghá le MRLanna le haghaidh na substainte seo a bhunú agus is iomchuí, dá bhrí sin, Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11 a áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/4 ón gCoimisiún (9), formheasadh an tsubstaint ghníomhach ísealriosca Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11. Le linn an athbhreithnithe piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, tháinig an tÚdarás ar an gconclúid (10), a mhéid a bhaineann leis an measúnú ar an riosca cothaithe do thomhaltóirí, nach raibh roinnt faisnéise ar fáil agus gur ghá do na bainisteoirí riosca an cheist a scrúdú a thuilleadh. Mar a leagtar amach sa tuarascáil maidir le hathbhreithniú le haghaidh na substainte sin (11), i gcomhthéacs an mheasúnaithe riosca ar an tsubstaint ghníomhach faoi Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009, níl Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11 pataigineach do dhaoine agus tá an riosca do dhaoine trí bhíthin meitibilítí diomaibhseach. Agus an t-athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11, an tuarascáil maidir le hathbhreithniú agus Airteagal 5 agus Airteagal 14(2), pointe (a), (c) agus (d) de Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 á gcur san áireamh, níl aon ghá le MRLanna le haghaidh na substainte seo a bhunú agus is iomchuí, dá bhrí sin, Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11 a áireamh in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005.

| (5) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(5)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán (CE) Uimh. 396/2005 a leasú dá réir sin.

| (6) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(6)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear na hiontrálacha seo a leanas isteach in ord aibítre in Iarscríbhinn IV a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 396/2005: Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2, Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45 agus Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 70, 16.3.2005, lch. 1.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/1455 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2021 lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach ísealriosca tréithchineál AH2 Bacillus amyloliquefaciens i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 315, 7.9.2021, lch. 1).

2

Bacillus amyloliquefaciens

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Deireadh Fómhair 2009 maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh agus lena n-aisghairtear Treoir 79/117/CEE agus Treoir 91/414/CEE ón gComhairle (IO L 309, 24.11.2009, lch. 1).

3

(4)  
  Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain AH2 [Athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2]. EFSA Journal 2020 [Iris EFSA 2020];18(7):6156. Doi: https://doi.org/10.2903/j.efsa.2020.6156.

4

Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain AH2

Bacillus amyloliquefaciens

(5)  
  Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain AH2 [finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed at its meeting on 5 July 2021] SANTE/11938/2020 Rev. 4, 6 July 2021. [Tuarascáil maidir le hathbhreithniú le haghaidh na substainte gníomhaí Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2 [tugtha chun críche sa Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha ag an gcruinniú a bhí aige an 5 Iúil 2021] SANTE/11938/2020 Rev. 4., an 6 Iúil 2021] https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/start/screen/active-substances/details/1257.

5

Review report for the active substance

strain AH2 [finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed at its meeting on 5 July 2021]

Bacillus amyloliquefaciens

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/159 ón gCoimisiún an 4 Feabhra 2022 lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach ísealriosca tréithchineál IT-45 Bacillus amyloliquefaciens i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 26, 7.2.2022, lch. 7).

6

Bacillus amyloliquefaciens

(7)  
  Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain IT-45. [Athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál AH2]. EFSA Journal [Iris EFSA] 2021;19(5):6594. Doi: https://doi.org/10.2903/j.efsa.2021.6594.

7

Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain IT-45

Bacillus amyloliquefaciens

(8)  
  Review report for the active substance Bacillus amyloliquefaciens strain IT-45 [finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed at its meeting on 1-2 December 2021] SANTE/10762/2021 Rev. 1, 1-2 December 2021. [Tuarascáil maidir le hathbhreithniú le haghaidh na substainte gníomhaí Bacillus amyloliquefaciens tréithchineál IT-45 [tugtha chun críche sa Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha ag an gcruinniú a bhí aige an 1 go dtí an 2 Nollaig 2021] SANTE/10762/2021 Rev. 1, an 1 go dtí an 2 Nollaig 2021.] https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/start/screen/active-substances/details/1333.

8

Review report for the active substance

strain IT-45 [finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed at its meeting on 1-2 December 2021]

Bacillus amyloliquefaciens

(9)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/4 ón gCoimisiún an 4 Eanáir 2022 lena bhformheastar an tsubstaint ghníomhach tréithchineál PL11 Purpureocillium lilacinum mar shubstaint a mbaineann riosca íseal léi i gcomhréir le Rialachán (CE) Uimh. 1107/2009 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le táirgí cosanta plandaí a chur ar an margadh, agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 540/2011 ón gCoimisiún (IO L 1, 5.1.2022, lch. 5).

9

Purpureocillium lilacinum

(10)  
  Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Purpureocillium lilacinum strain PL11 [Athbhreithniú piaraí ar an measúnú riosca lotnaidicídí ar an tsubstaint ghníomhach tréithchineál PL11 Purpureocillium lilacinum]. EFSA Journal [Iris EPSA] 2022;20(5):6393. Doi: https://doi.org/10.2903/j.efsa.2022.6393.

10

Peer review of the pesticide risk assessment of the active substance

strain PL11

Purpureocillium lilacinum

(11)  
  Review report for the active substance Purpureocillium lilacinum strain PL111 [finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed at its meeting on 22 October 2021] SANTE/10418/2021 Rev. 4. [Tuarascáil maidir le hathbhreithniú le haghaidh na substainte gníomhaí Purpureocillium lilacinum tréithchineál PL11 [tugtha chun críche sa Bhuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha ag an gcruinniú a bhí aige an 22 Deireadh Fómhair 2021] SANTE/10418/2021 Rev. 4.] https://ec.europa.eu/food/plant/pesticides/eu-pesticides-database/start/screen/active-substances/details/1285.

11

Review report for the active substance

strain PL111 [finalised in the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed at its meeting on 22 October 2021]

Purpureocillium lilacinum

---

| 26.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 139/31 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 139/31

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1031 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Bealtaine 2023

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 maidir le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001, agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 183(b) de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 510/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Aibreán 2014 lena leagtar síos na socruithe trádála is infheidhme maidir le hearraí áirithe ar de thoradh ar phróiseáil táirgí talmhaíochta iad agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 1216/2009 agus Uimh. 614/2009 ón gComhairle (2), agus go háirithe Airteagal 5(6)(a) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Is éard a leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún (3) rialacha mionsonraithe chun córas na ndleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme, agus le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe. |
| --- | --- |

(1)

Is éard a leagtar síos le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún (3) rialacha mionsonraithe chun córas na ndleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme, agus le praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnáil na feola éanlaithe clóis agus in earnáil na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe.

| (2) | Is éard a léiríonn faireachán rialta ar na sonraí a úsáidtear chun praghsanna ionadaíocha d’fheoil éanlaithe agus do tháirgí uibheacha a shocrú, sin agus an faireachán rialta ar ghealacáin uibhe, gur cheart na praghsanna allmhairithe ionadaíocha ar tháirgí áirithe a leasú chun an éagsúlacht praghsanna de réir áit tionscnaimh cuid de na hearraí a chur san áireamh. |
| --- | --- |

(2)

Is éard a léiríonn faireachán rialta ar na sonraí a úsáidtear chun praghsanna ionadaíocha d’fheoil éanlaithe agus do tháirgí uibheacha a shocrú, sin agus an faireachán rialta ar ghealacáin uibhe, gur cheart na praghsanna allmhairithe ionadaíocha ar tháirgí áirithe a leasú chun an éagsúlacht praghsanna de réir áit tionscnaimh cuid de na hearraí a chur san áireamh.

| (3) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 a leasú dá réir sin. |
| --- | --- |

(3)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 a leasú dá réir sin.

| (4) | Toisc gur gá a áirithiú go mbeidh feidhm ag an mbeart seo a thúisce is féidir ach a mbeidh na sonraí nuashonraithe ar fáil, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe, |
| --- | --- |

(4)

Toisc gur gá a áirithiú go mbeidh feidhm ag an mbeart seo a thúisce is féidir ach a mbeidh na sonraí nuashonraithe ar fáil, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm lá a fhoilsithe,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs atá san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo in ionad Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (CE) Uimh. 1484/95.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiún,

Ar son an Uachtaráin,

Wolfgang BURTSCHER

An tArd-Stiúrthóir

Ard-Stiúrthóireacht na Talmhaíochta agus na Forbartha Tuaithe

---

(1)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 671.

1

(2)  
  IO L 150, 20.5.2014, lch. 1.

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 1484/95 ón gCoimisiún an 28 Meitheamh 1995 lena leagtar síos rialacha mionsonraithe chun an córas dleachtanna allmhairithe breise a chur chun feidhme agus chun praghsanna ionadaíocha a shocrú in earnálacha na feola éanlaithe clóis agus na n-uibheacha agus i gcás gealacáin uibhe, agus lena n-aisghairtear Rialachán Uimh. 163/67/CEE (IO L 145, 29.6.1995, lch. 47).

3

---

IARSCRÍBHINN

‘IARSCRÍBHINN I

| Cód AC | Tuairisc ar na hearraí | Praghas ionadaíoch
  (EUR/100 kg) | An ráthaíocht dá dtagraítear in Airteagal 3
  (EUR/100 kg) | Tionscnamh  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Gearrthacha gan chnámh ó chineálacha éanlaithe den speiceas Gallus domesticus, iad reoite | 258,9 | 12 | BR |

Cód AC

Tuairisc ar na hearraí

Praghas ionadaíoch

(EUR/100 kg)

An ráthaíocht dá dtagraítear in Airteagal 3

(EUR/100 kg)

Tionscnamh  (1)

0207 14 10

Gearrthacha gan chnámh ó chineálacha éanlaithe den speiceas Gallus domesticus, iad reoite

258,9

12

BR

---

(1)  Ainmníocht arna socrú le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1470 ón gCoimisiún an 12 Deireadh Fómhair 2020 maidir le hainmníocht na dtíortha agus na gcríoch le haghaidh an staidrimh Eorpaigh maidir le trádáil idirnáisiúnta in earraí agus maidir leis an mionscagadh geografach i ndáil le staidreamh gnó eile (IO L 334, 13.10.2020, lch. 2).

1

---

| 26.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 139/34 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 139/34

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1032 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Bealtaine 2023

lena mbunaítear bearta chun cosc a chur ar thabhairt isteach víreas tráta an toraidh dhoinn rocaigh (ToBRFV) i gcríoch an Aontais agus ar a leathadh laistigh di agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 26 Deireadh Fómhair 2016 maidir le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 228/2013, (AE) Uimh. 652/2014 agus (AE) Uimh. 1143/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Treoracha 69/464/CEE, 74/647/CEE, 93/85/CEE, 98/57/CE, 2000/29/CE, 2006/91/CE agus 2007/33/CE ón gComhairle (1), agus go háirithe Airteagal 30(1) de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 15 Márta 2017 maidir le rialuithe oifigiúla agus gníomhaíochtaí oifigiúla eile arna ndéanamh lena áirithiú go gcuirtear i bhfeidhm dlí an bhia agus na beatha, rialacha maidir le sláinte agus leas ainmhithe, sláinte plandaí agus táirgí cosanta plandaí, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 999/2001, (CE) Uimh. 396/2005, (CE) Uimh. 1069/2009, (CE) Uimh. 1107/2009, (AE) Uimh. 1151/2012, (AE) Uimh. 652/2014, (AE) 2016/429 agus (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Rialacháin (CE) Uimh. 1/2005 agus (CE) Uimh. 1099/2009 ón gComhairle agus Treoracha 98/58/CE, 1999/74/CE, 2007/43/CE, 2008/119/CE agus 2008/120/CE ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CE) Uimh. 854/2004 agus (CE) Uimh. 882/2004 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, Treoracha 89/608/CEE, 89/662/CEE, 90/425/CEE, 91/496/CEE, 96/23/CE, 96/93/CE agus 97/78/CE ón gComhairle agus Cinneadh 92/438/CEE ón gComhairle (Rialachán maidir le Rialuithe Oifigiúla) (2), agus go háirithe Airteagal 22(3) agus Airteagal 52 de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Ní liostaítear víreas tráta an toraidh dhoinn rocaigh (ToBRFV) (‘an lotnaid shonraithe’) faoi láthair mar lotnaid choraintín de chuid an Aontais, ná mar lotnaid neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais, i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (3). Mar sin féin, comhlíonann sé na critéir a leagtar amach i bhForoinn 2 de Roinn 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031 le haghaidh réamh-mheasúnú chun lotnaidí a shainaithint ar lotnaidí iad a cháilítear go sealadach mar lotnaid choraintín de chuid an Aontais a gceanglaítear bearta sealadacha ina leith dá dtagraítear in Airteagal 30(1) den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(1)

Ní liostaítear víreas tráta an toraidh dhoinn rocaigh (ToBRFV) (‘an lotnaid shonraithe’) faoi láthair mar lotnaid choraintín de chuid an Aontais, ná mar lotnaid neamhchoraintín rialáilte de chuid an Aontais, i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún (3). Mar sin féin, comhlíonann sé na critéir a leagtar amach i bhForoinn 2 de Roinn 3 d’Iarscríbhinn I a ghabhann le Rialachán (AE) 2016/2031 le haghaidh réamh-mheasúnú chun lotnaidí a shainaithint ar lotnaidí iad a cháilítear go sealadach mar lotnaid choraintín de chuid an Aontais a gceanglaítear bearta sealadacha ina leith dá dtagraítear in Airteagal 30(1) den Rialachán sin.

| (2) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191 ón gCoimisiún (4) bunaíodh bearta chun cosc a chur ar thabhairt isteach na lotnaide sonraithe san Aontas agus ar a leathadh laistigh de. Tá an Rialachán sin le dul in éag an 31 Bealtaine 2023. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191 ón gCoimisiún (4) bunaíodh bearta chun cosc a chur ar thabhairt isteach na lotnaide sonraithe san Aontas agus ar a leathadh laistigh de. Tá an Rialachán sin le dul in éag an 31 Bealtaine 2023.

| (3) | Tar éis ghlacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191, bailíodh faisnéis eolaíoch níos déanaí maidir le leathadh na lotnaide sonraithe agus maidir le modhanna tástála, agus trí bhíthin iniúchtaí a rinne seirbhísí an Choimisiúin soláthraíodh aiseolas maidir le cur chun feidhme na bhforálacha agus tionchar na bhforálacha sin ar an gcosaint i gcoinne leathadh an ghalair. Tugann sé sin údar leis an ngá atá le gníomh nua a ghlacadh a bhfuil bearta níos mionsonraithe ann ná na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán sin. |
| --- | --- |

(3)

Tar éis ghlacadh Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191, bailíodh faisnéis eolaíoch níos déanaí maidir le leathadh na lotnaide sonraithe agus maidir le modhanna tástála, agus trí bhíthin iniúchtaí a rinne seirbhísí an Choimisiúin soláthraíodh aiseolas maidir le cur chun feidhme na bhforálacha agus tionchar na bhforálacha sin ar an gcosaint i gcoinne leathadh an ghalair. Tugann sé sin údar leis an ngá atá le gníomh nua a ghlacadh a bhfuil bearta níos mionsonraithe ann ná na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán sin.

| (4) | Chun an cur chuige is réamhghníomhaí a áirithiú i ndáil le cosaint fíteashláintíochta, ba cheart bearta a bhunú le haghaidh cásanna ina bhfuil amhras ar aon duine laistigh de chríoch an Aontais go bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair, nó inarb eol d’aon duine go bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair, agus maidir leis an bhfógra comhfhreagrach a thabhairt don údarás inniúil, agus na gníomhaíochtaí atá le déanamh ag an údarás sin. |
| --- | --- |

(4)

Chun an cur chuige is réamhghníomhaí a áirithiú i ndáil le cosaint fíteashláintíochta, ba cheart bearta a bhunú le haghaidh cásanna ina bhfuil amhras ar aon duine laistigh de chríoch an Aontais go bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair, nó inarb eol d’aon duine go bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair, agus maidir leis an bhfógra comhfhreagrach a thabhairt don údarás inniúil, agus na gníomhaíochtaí atá le déanamh ag an údarás sin.

| (5) | I gcás ina ndeimhnítear go bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair i gcríoch Bhallstáit, ba cheart d’údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann limistéar críochaithe a bhunú chun a áirithiú go ndíothófar an lotnaid sin agus go gcuirfear cosc ar a leathadh go dtí an chuid eile de chríoch an Aontais. Chun an cur chuige is iomchuí agus is comhréirí a áirithiú, ba cheart rialacha éagsúla a ghlacadh i leith an chríochaithe i gcás ina ndeimhnítear go bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair i láithreáin táirgthe a bhfuil cosaint fhisiceach acu, ós rud é gur lú an riosca fíteashláintíochta mar gheall ar an gcosaint sin. |
| --- | --- |

(5)

I gcás ina ndeimhnítear go bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair i gcríoch Bhallstáit, ba cheart d’údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann limistéar críochaithe a bhunú chun a áirithiú go ndíothófar an lotnaid sin agus go gcuirfear cosc ar a leathadh go dtí an chuid eile de chríoch an Aontais. Chun an cur chuige is iomchuí agus is comhréirí a áirithiú, ba cheart rialacha éagsúla a ghlacadh i leith an chríochaithe i gcás ina ndeimhnítear go bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair i láithreáin táirgthe a bhfuil cosaint fhisiceach acu, ós rud é gur lú an riosca fíteashláintíochta mar gheall ar an gcosaint sin.

| (6) | Chun cur chuige níos réamhghníomhaí a áirithiú i ndáil le cosaint chríoch an Aontais ón lotnaid shonraithe, ba cheart do na Ballstáit suirbhéanna bliantúla a dhéanamh maidir le láithreacht na lotnaide sonraithe ina gcríoch. |
| --- | --- |

(6)

Chun cur chuige níos réamhghníomhaí a áirithiú i ndáil le cosaint chríoch an Aontais ón lotnaid shonraithe, ba cheart do na Ballstáit suirbhéanna bliantúla a dhéanamh maidir le láithreacht na lotnaide sonraithe ina gcríoch.

| (7) | Ba cheart rialacha a bhunú maidir le haistriú síolta Solanum lycopersicum L. agus a hibridí, agus síolta Capsicum spp. (‘síolta sonraithe’), agus plandaí le haghaidh plandú, seachas síolta sonraithe, Solanum lycopersicum L. agus a hibridí agus Capsicum spp. (‘plandaí sonraithe le haghaidh plandú’) laistigh den Aontas, ós rud é gur dóichí go mbeidh na síolta sin agus na plandaí sin le haghaidh plandú ina n-óstaí ag an lotnaid shonraithe agus gur dóichí go leathfaidh siad í. |
| --- | --- |

(7)

Ba cheart rialacha a bhunú maidir le haistriú síolta Solanum lycopersicum L. agus a hibridí, agus síolta Capsicum spp. (‘síolta sonraithe’), agus plandaí le haghaidh plandú, seachas síolta sonraithe, Solanum lycopersicum L. agus a hibridí agus Capsicum spp. (‘plandaí sonraithe le haghaidh plandú’) laistigh den Aontas, ós rud é gur dóichí go mbeidh na síolta sin agus na plandaí sin le haghaidh plandú ina n-óstaí ag an lotnaid shonraithe agus gur dóichí go leathfaidh siad í.

| (8) | Ba cheart a áireamh sna rialacha sin, de réir mar is iomchuí don chineál planda agus a tháirgeadh, saoirse ón lotnaid sa láithreán táirgthe, amharc-chigireacht, sampláil agus tástáil, láimhseáil iomchuí baisceanna, agus bearta maidir le máthairphlandaí. Tá gá le cur chuige den sórt sin chun dul in oiriúint do na himthosca teicniúla a bhaineann le gach cás ina dtáirgtear agus ina n-aistrítear na síolta sonraithe agus na plandaí sonraithe. |
| --- | --- |

(8)

Ba cheart a áireamh sna rialacha sin, de réir mar is iomchuí don chineál planda agus a tháirgeadh, saoirse ón lotnaid sa láithreán táirgthe, amharc-chigireacht, sampláil agus tástáil, láimhseáil iomchuí baisceanna, agus bearta maidir le máthairphlandaí. Tá gá le cur chuige den sórt sin chun dul in oiriúint do na himthosca teicniúla a bhaineann le gach cás ina dtáirgtear agus ina n-aistrítear na síolta sonraithe agus na plandaí sonraithe.

| (9) | Thar gach rud eile, ba cheart don údarás inniúil sampláil agus tástáil a dhéanamh ar gach baisc de shíolta sonraithe chun láithreacht na lotnaide sonraithe a bhrath. Ba cheart don údarás inniúil nó don oibreoir gairmiúil, de réir mar is infheidhme, tástáil a dhéanamh ar na síolta sonraithe sin sula ndéantar próiseáil bhreise orthu, agus ba cheart go bhfuarthas iad a bheith saor ón lotnaid shonraithe de réir na dtástálacha sin. Tá gá leis sin chun críoch an Aontais a chosaint ón lotnaid shonraithe, toisc gurb iad na síolta sonraithe is ábhar tosaigh le haghaidh na bplandaí uile i gceist. |
| --- | --- |

(9)

Thar gach rud eile, ba cheart don údarás inniúil sampláil agus tástáil a dhéanamh ar gach baisc de shíolta sonraithe chun láithreacht na lotnaide sonraithe a bhrath. Ba cheart don údarás inniúil nó don oibreoir gairmiúil, de réir mar is infheidhme, tástáil a dhéanamh ar na síolta sonraithe sin sula ndéantar próiseáil bhreise orthu, agus ba cheart go bhfuarthas iad a bheith saor ón lotnaid shonraithe de réir na dtástálacha sin. Tá gá leis sin chun críoch an Aontais a chosaint ón lotnaid shonraithe, toisc gurb iad na síolta sonraithe is ábhar tosaigh le haghaidh na bplandaí uile i gceist.

| (10) | Chun críoch an Aontais a chosaint ar an lotnaid shonraithe, ba cheart ceanglais a leagan amach maidir le síolta sonraithe agus plandaí sonraithe le haghaidh plandú a thabhairt isteach san Aontas ó thríú tíortha. Ba cheart na ceanglais sin a bheith comhchosúil leis na ceanglais a bhaineann le haistriú na síolta sonraithe agus na bplandaí sonraithe le haghaidh plandú laistigh den Aontas, chun cur chuige neamh-idirdhealaitheach a áirithiú. |
| --- | --- |

(10)

Chun críoch an Aontais a chosaint ar an lotnaid shonraithe, ba cheart ceanglais a leagan amach maidir le síolta sonraithe agus plandaí sonraithe le haghaidh plandú a thabhairt isteach san Aontas ó thríú tíortha. Ba cheart na ceanglais sin a bheith comhchosúil leis na ceanglais a bhaineann le haistriú na síolta sonraithe agus na bplandaí sonraithe le haghaidh plandú laistigh den Aontas, chun cur chuige neamh-idirdhealaitheach a áirithiú.

| (11) | Maidir le síolta sonraithe agus plandaí sonraithe le haghaidh plandú de chineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe, is comhréireach iad a eisiamh ó na ceanglais sin ós rud é go laghdaítear an riosca fíteashláintíochta go dtí leibhéal inghlactha i gcás na bplandaí sin. Ba cheart do na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún agus do na Ballstáit eile faoi liosta de na cineálacha frithsheasmhacha sin, agus an liosta sin a thabhairt cothrom le dáta go tráthrialta. |
| --- | --- |

(11)

Maidir le síolta sonraithe agus plandaí sonraithe le haghaidh plandú de chineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe, is comhréireach iad a eisiamh ó na ceanglais sin ós rud é go laghdaítear an riosca fíteashláintíochta go dtí leibhéal inghlactha i gcás na bplandaí sin. Ba cheart do na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún agus do na Ballstáit eile faoi liosta de na cineálacha frithsheasmhacha sin, agus an liosta sin a thabhairt cothrom le dáta go tráthrialta.

| (12) | Chun rialuithe oifigiúla éifeachtacha a áirithiú i gcoinne an lotnaid shonraithe a theacht isteach san Aontas, ba cheart don údarás inniúil sampláil agus tástáil a dhéanamh ar 20 % ar a laghad de na coinsíneachtaí de shíolta sonraithe agus de phlandaí sonraithe le haghaidh plandú ag poist rialaithe teorann an chéad teacht isteach san Aontas, nó ag lárionad rialaithe dá dtagraítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún (5). Maidir le coinsíneachtaí de shíolta sonraithe agus plandaí sonraithe le haghaidh plandú de thionscnamh Iosrael agus na Síne, ba cheart ráta tástála 50 % agus 100 %, faoi seach, a bheith i gceist leis sin, mar gheall ar líon níos airde idircheaptha na lotnaide sonraithe i dtráchtearraí de thionscnamh na dtríú tíortha sin. |
| --- | --- |

(12)

Chun rialuithe oifigiúla éifeachtacha a áirithiú i gcoinne an lotnaid shonraithe a theacht isteach san Aontas, ba cheart don údarás inniúil sampláil agus tástáil a dhéanamh ar 20 % ar a laghad de na coinsíneachtaí de shíolta sonraithe agus de phlandaí sonraithe le haghaidh plandú ag poist rialaithe teorann an chéad teacht isteach san Aontas, nó ag lárionad rialaithe dá dtagraítear i Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún (5). Maidir le coinsíneachtaí de shíolta sonraithe agus plandaí sonraithe le haghaidh plandú de thionscnamh Iosrael agus na Síne, ba cheart ráta tástála 50 % agus 100 %, faoi seach, a bheith i gceist leis sin, mar gheall ar líon níos airde idircheaptha na lotnaide sonraithe i dtráchtearraí de thionscnamh na dtríú tíortha sin.

| (13) | Chun a ndóthain ama a thabhairt do na tríú tíortha, na húdaráis inniúla agus na hoibreoirí gairmiúla dul in oiriúint d’fhorálacha an Rialacháin seo, ba cheart feidhm a bheith aige ón 1 Meán Fómhair 2023. Ar an gcúis sin, agus chun aon bhearna dhlíthiúil a sheachaint, ba cheart dul in éag thréimhse feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191 a chur siar ón 31 Bealtaine 2023 go dtí an 31 Lúnasa 2023. |
| --- | --- |

(13)

Chun a ndóthain ama a thabhairt do na tríú tíortha, na húdaráis inniúla agus na hoibreoirí gairmiúla dul in oiriúint d’fhorálacha an Rialacháin seo, ba cheart feidhm a bheith aige ón 1 Meán Fómhair 2023. Ar an gcúis sin, agus chun aon bhearna dhlíthiúil a sheachaint, ba cheart dul in éag thréimhse feidhme Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191 a chur siar ón 31 Bealtaine 2023 go dtí an 31 Lúnasa 2023.

| (14) | An measúnú iomlán ar an lotnaid shonraithe, chun an riosca a bhaineann leis a chinneadh maidir le críoch an Aontais, tá sé fós ar feitheamh. Ar an gcúis sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo go dtí an 31 Nollaig 2024, chun go mbeidh am ann an measúnú sin a dhéanamh faoin am sin. |
| --- | --- |

(14)

An measúnú iomlán ar an lotnaid shonraithe, chun an riosca a bhaineann leis a chinneadh maidir le críoch an Aontais, tá sé fós ar feitheamh. Ar an gcúis sin, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo go dtí an 31 Nollaig 2024, chun go mbeidh am ann an measúnú sin a dhéanamh faoin am sin.

| (15) | Chun aghaidh a thabhairt go pras ar riosca fíteashláintíochta na lotnaide sonraithe, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo a luaithe is féidir. Dá bhrí sin, ba cheart don Rialachán seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe. |
| --- | --- |

(15)

Chun aghaidh a thabhairt go pras ar riosca fíteashláintíochta na lotnaide sonraithe, ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo a luaithe is féidir. Dá bhrí sin, ba cheart don Rialachán seo a theacht i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe.

| (16) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(16)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Ábhar

Leis an Rialachán seo bunaítear bearta chun cosc a chur ar thabhairt isteach víreas tráta an toraidh dhoinn rocaigh (ToBRFV) san Aontais agus ar a leathadh laistigh de.

Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críoch an Rialacháin seo, tá feidhm ag na sainmhínithe seo a leanas:

| (a) | ciallaíonn ‘lotnaid shonraithe’ víreas tráta an toraidh dhoinn rocaigh (ToBRFV); |
| --- | --- |

(a)

ciallaíonn ‘lotnaid shonraithe’ víreas tráta an toraidh dhoinn rocaigh (ToBRFV);

| (b) | ciallaíonn ‘plandaí sonraithe’ plandaí Solanum lycopersicum L. agus a hibridí, agus plandaí Capsicum spp., seachas síoltaí sonraithe agus torthaí sonraithe; |
| --- | --- |

(b)

ciallaíonn ‘plandaí sonraithe’ plandaí Solanum lycopersicum L. agus a hibridí, agus plandaí Capsicum spp., seachas síoltaí sonraithe agus torthaí sonraithe;

Solanum lycopersicum

Capsicum

| (c) | ciallaíonn ‘plandaí sonraithe le haghaidh plandú’ plandaí Solanum lycopersicum L. agus a hibridí le haghaidh plandú, agus plandaí Capsicum spp. le haghaidh plandú, seachas síoltaí sonraithe; |
| --- | --- |

(c)

ciallaíonn ‘plandaí sonraithe le haghaidh plandú’ plandaí Solanum lycopersicum L. agus a hibridí le haghaidh plandú, agus plandaí Capsicum spp. le haghaidh plandú, seachas síoltaí sonraithe;

Solanum lycopersicum

Capsicum

| (d) | ciallaíonn ‘síolta sonraithe’ síolta Solanum lycopersicum L. agus a hibridí agus síolta Capsicum spp.; |
| --- | --- |

(d)

ciallaíonn ‘síolta sonraithe’ síolta Solanum lycopersicum L. agus a hibridí agus síolta Capsicum spp.;

Solanum lycopersicum

Capsicum

| (e) | ciallaíonn ‘torthaí sonraithe’ torthaí Solanum lycopersicum L. agus a hibridí agus torthaí Capsicum spp. |
| --- | --- |

(e)

ciallaíonn ‘torthaí sonraithe’ torthaí Solanum lycopersicum L. agus a hibridí agus torthaí Capsicum spp.

Solanum lycopersicum

Capsicum

Airteagal 3

Toirmisc a bhaineann leis an lotnaid shonraithe

Ní thabharfar an lotnaid shonraithe isteach, ní aistreofar, ná ní choinneofar í, ní iolrófar í ná ní scaoilfear í laistigh de chríoch an Aontais.

Airteagal 4

Bearta i gcás inarb ann d’amhras nó eolas go bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair

1.   Aon duine laistigh de chríoch an Aontais a bhfuil amhras air nó arb eol dó go bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair, cuirfidh sé an t-údarás inniúil ar an eolas agus soláthróidh sé gach faisnéis ábhartha dó maidir le láithreacht, nó láithreacht amhrasta, na lotnaide sin.

2.   Nuair a fhaigheann an t-údarás an fhaisnéis sin, déanfaidh sé an méid seo a leanas:

| (a) | déanfaidh sé taifead den fhaisnéis a fuarthas; |
| --- | --- |

(a)

déanfaidh sé taifead den fhaisnéis a fuarthas;

| (b) | déanfaidh sé na bearta uile is gá chun láithreacht nó láithreacht amhrasta na lotnaide sonraithe a dheimhniú nó a bhréagnú; |
| --- | --- |

(b)

déanfaidh sé na bearta uile is gá chun láithreacht nó láithreacht amhrasta na lotnaide sonraithe a dheimhniú nó a bhréagnú;

| (c) | áiritheoidh sé go ndéanfar aon duine a bhfuil plandaí sonraithe, síolta sonraithe nó torthaí sonraithe faoina rialú a d’fhéadfadh a bheith ionfhabhtaithe leis an lotnaid shonraithe, a chur ar an eolas láithreach maidir le:






  (i) | láithreacht nó láithreacht amhrasta na lotnaide sonraithe; agus |
| --- | --- | --- |

(c)

áiritheoidh sé go ndéanfar aon duine a bhfuil plandaí sonraithe, síolta sonraithe nó torthaí sonraithe faoina rialú a d’fhéadfadh a bheith ionfhabhtaithe leis an lotnaid shonraithe, a chur ar an eolas láithreach maidir le:

(i)

láithreacht nó láithreacht amhrasta na lotnaide sonraithe; agus

| (ii) | na rioscaí féideartha a bhaineann leis an lotnaid shonraithe agus na bearta atá le déanamh. |
| --- | --- |

(ii)

na rioscaí féideartha a bhaineann leis an lotnaid shonraithe agus na bearta atá le déanamh.

Airteagal 5

Suirbhéanna ar láithreacht na lotnaide sonraithe

1.   Déanfaidh na húdaráis inniúla suirbhéanna bliantúla maidir le láithreacht na lotnaide sonraithe ina gcríoch.

2.   Is éard a bheidh i gceist leis na suirbhéanna sin:

| (a) | sampláil agus tástáil mar a leagtar síos san Iarscríbhinn; agus |
| --- | --- |

(a)

sampláil agus tástáil mar a leagtar síos san Iarscríbhinn; agus

| (b) | beidh siad bunaithe ar:






  (i) | an riosca measta go dtabharfaí an lotnaid shonraithe isteach sa Bhallstát lena mbaineann agus go leathfaí í laistigh den Bhallstát sin; agus |
| --- | --- | --- |

(b)

beidh siad bunaithe ar:

(i)

an riosca measta go dtabharfaí an lotnaid shonraithe isteach sa Bhallstát lena mbaineann agus go leathfaí í laistigh den Bhallstát sin; agus

| (ii) | prionsabail fhónta eolaíocha agus theicniúla maidir leis an bhféidearthacht an lotnaid shonraithe a bhrath. |
| --- | --- |

(ii)

prionsabail fhónta eolaíocha agus theicniúla maidir leis an bhféidearthacht an lotnaid shonraithe a bhrath.

3.   Faoin 30 Aibreán gach bliain, tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún agus do na Ballstáit eile faoi thorthaí na suirbhéanna a rinneadh le linn na bliana féilire roimhe sin.

Airteagal 6

Bearta i gcás ina ndeimhnítear go bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair

1.   I gcás ina ndeimhnítear go hoifigiúil go bhfuil an lotnaid shonraithe i láthair i gcríoch Bhallstáit, áiritheoidh údarás inniúil an Bhallstáit lena mbaineann go ndéanfar bearta iomchuí chun an lotnaid shonraithe a dhíothú i gcomhréir le hAirteagal 17 de Rialachán (AE) 2016/2031.

Déanfaidh an t-údarás inniúil sin na bearta a leagtar síos i míreanna 2 agus 3 den Airteagal seo, mura gcomhlíontar na coinníollacha a leagtar amach in Airteagal 18(4) de Rialachán (AE) 2016/2031 maidir leis an lotnaid shonraithe.

Ní bheidh feidhm ag na bearta a leagtar síos i míreanna 2 agus 3 maidir le plandaí sonraithe le haghaidh plandú de chineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún agus do na Ballstáit eile faoi liosta de na cineálacha frithsheasmhacha sin, agus tabharfar an liosta sin cothrom le dáta go tráthrialta.

2.   Déanfaidh an t-údarás inniúil limistéar críochaithe a bhunú gan mhoill mar a leanas:

| (a) | má tá an lotnaid shonraithe i láthair i láithreáin táirgthe a bhfuil cosaint fhisiceach acu, cuimseoidh an limistéar críochaithe ar a laghad an láithreán táirgthe inar thángthas ar an lotnaid shonraithe; |
| --- | --- |

(a)

má tá an lotnaid shonraithe i láthair i láithreáin táirgthe a bhfuil cosaint fhisiceach acu, cuimseoidh an limistéar críochaithe ar a laghad an láithreán táirgthe inar thángthas ar an lotnaid shonraithe;

| (b) | má tá an lotnaid shonraithe i láthair i láithreáin táirgthe seachas na láithreáin dá dtagraítear i bpointe (a), cuimseoidh an limistéar críochaithe na nithe seo a leanas:






  (i) | crios inmhíolaithe lena n-áirítear ar a laghad an láithreán táirgthe inar thángthas ar an lotnaid shonraithe; |
| --- | --- | --- |

(b)

má tá an lotnaid shonraithe i láthair i láithreáin táirgthe seachas na láithreáin dá dtagraítear i bpointe (a), cuimseoidh an limistéar críochaithe na nithe seo a leanas:

(i)

crios inmhíolaithe lena n-áirítear ar a laghad an láithreán táirgthe inar thángthas ar an lotnaid shonraithe;

| (ii) | crios maolánach de 30 m, ar a laghad, thart timpeall ar an gcrios inmhíolaithe. |
| --- | --- |

(ii)

crios maolánach de 30 m, ar a laghad, thart timpeall ar an gcrios inmhíolaithe.

3.   Sa limistéar críochaithe, déanfaidh an t-údarás inniúil, nó an t-oibreoir gairmiúil faoi mhaoirseacht oifigiúil an údaráis inniúil, na nithe seo a leanas:

| (a) | maidir le láithreáin táirgthe atá ceaptha chun plandaí sonraithe le haghaidh plandú a tháirgeadh nó chun síolta sonraithe a tháirgeadh:






  (i) | baisceanna na bplandaí sonraithe le haghaidh plandú atá ionfhabhtaithe, iad sin uile a bhaint agus a scriosadh láithreach, agus i gcás inarb infheidhme, an damhna fáis agus na síolta sonraithe a thagann ó na baisceanna sin a bhaint agus a scriosadh chomh maith. Déanfar an bhaint agus an scriosadh sin ar bhealach nach mbeidh aon bhaol ann go leathfar an lotnaid shonraithe; |
| --- | --- | --- |

(a)

maidir le láithreáin táirgthe atá ceaptha chun plandaí sonraithe le haghaidh plandú a tháirgeadh nó chun síolta sonraithe a tháirgeadh:

(i)

baisceanna na bplandaí sonraithe le haghaidh plandú atá ionfhabhtaithe, iad sin uile a bhaint agus a scriosadh láithreach, agus i gcás inarb infheidhme, an damhna fáis agus na síolta sonraithe a thagann ó na baisceanna sin a bhaint agus a scriosadh chomh maith. Déanfar an bhaint agus an scriosadh sin ar bhealach nach mbeidh aon bhaol ann go leathfar an lotnaid shonraithe;

| (ii) | bearta sonracha sláinteachais a chur i bhfeidhm maidir le pearsanra, struchtúir láithreán táirgthe, uirlisí agus innealra, ábhair agus modhanna iompair, chun cosc a chur ar leathadh na lotnaide sonraithe go dtí na baisceanna eile atá i láthair sa láithreán táirgthe agus go dtí barra leantacha na bplandaí sonraithe nó go dtí láithreáin táirgthe eile; |
| --- | --- |

(ii)

bearta sonracha sláinteachais a chur i bhfeidhm maidir le pearsanra, struchtúir láithreán táirgthe, uirlisí agus innealra, ábhair agus modhanna iompair, chun cosc a chur ar leathadh na lotnaide sonraithe go dtí na baisceanna eile atá i láthair sa láithreán táirgthe agus go dtí barra leantacha na bplandaí sonraithe nó go dtí láithreáin táirgthe eile;

| (iii) | an damhna fáis a scriosadh nó a chóireáil, ag deireadh na tréimhse curaíochta ar a laghad, ar bhealach nach mbeidh aon bhaol inaitheanta ann go leathfar an lotnaid shonraithe; |
| --- | --- |

(iii)

an damhna fáis a scriosadh nó a chóireáil, ag deireadh na tréimhse curaíochta ar a laghad, ar bhealach nach mbeidh aon bhaol inaitheanta ann go leathfar an lotnaid shonraithe;

| (b) | maidir le láithreáin táirgthe atá ceaptha chun torthaí sonraithe a tháirgeadh:






  (i) | na plandaí sonraithe ionfhabhtaithe uile a bhaint den láithreán táirgthe agus iad a scriosadh, ag deireadh na tréimhse curaíochta ar a laghad. Déanfar an bhaint ar bhealach nach mbeidh aon bhaol inaitheanta ann go leathfar an lotnaid shonraithe; |
| --- | --- | --- |

(b)

maidir le láithreáin táirgthe atá ceaptha chun torthaí sonraithe a tháirgeadh:

(i)

na plandaí sonraithe ionfhabhtaithe uile a bhaint den láithreán táirgthe agus iad a scriosadh, ag deireadh na tréimhse curaíochta ar a laghad. Déanfar an bhaint ar bhealach nach mbeidh aon bhaol inaitheanta ann go leathfar an lotnaid shonraithe;

| (ii) | bearta sonracha sláinteachais a chur i bhfeidhm maidir le pearsanra, struchtúir láithreán táirgthe, uirlisí agus innealra, ábhair agus modhanna pacála agus iompair na dtorthaí, chun cosc a chur ar leathadh na lotnaide sonraithe go dtí barra leantacha na bplandaí sonraithe nó go dtí láithreáin táirgthe eile; |
| --- | --- |

(ii)

bearta sonracha sláinteachais a chur i bhfeidhm maidir le pearsanra, struchtúir láithreán táirgthe, uirlisí agus innealra, ábhair agus modhanna pacála agus iompair na dtorthaí, chun cosc a chur ar leathadh na lotnaide sonraithe go dtí barra leantacha na bplandaí sonraithe nó go dtí láithreáin táirgthe eile;

| (iii) | an damhna fáis a scriosadh nó a chóireáil ag deireadh na tréimhse curaíochta ar a laghad ar bhealach nach mbeidh aon bhaol inaitheanta ann go leathfar an lotnaid shonraithe. |
| --- | --- |

(iii)

an damhna fáis a scriosadh nó a chóireáil ag deireadh na tréimhse curaíochta ar a laghad ar bhealach nach mbeidh aon bhaol inaitheanta ann go leathfar an lotnaid shonraithe.

Airteagal 7

Na plandaí sonraithe le haghaidh plandú a aistriú laistigh den Aontas

1.   Ní fhéadfar na plandaí sonraithe le haghaidh plandú a aistriú laistigh den Aontas ach amháin má tá pas plandaí ag gabháil leo, arna eisiúint tar éis don údarás inniúil nó don oibreoir gairmiúil a theacht ar an gconclúid go gcomhlíontar na coinníollacha seo uile a leanas:

| (a) | díorthaítear na plandaí sonraithe le haghaidh plandú ó shíolta sonraithe a chomhlíonann na ceanglais a leagtar síos in Airteagail 8 agus 10; |
| --- | --- |

(a)

díorthaítear na plandaí sonraithe le haghaidh plandú ó shíolta sonraithe a chomhlíonann na ceanglais a leagtar síos in Airteagail 8 agus 10;

| (b) | fásadh na plandaí sonraithe le haghaidh plandú i láithreán táirgthe arb eol nach dtagann an lotnaid shonraithe chun cinn ann, ar bhonn cigireachtaí arna ndéanamh an tráth iomchuí chun an lotnaid shonraithe a bhrath; |
| --- | --- |

(b)

fásadh na plandaí sonraithe le haghaidh plandú i láithreán táirgthe arb eol nach dtagann an lotnaid shonraithe chun cinn ann, ar bhonn cigireachtaí arna ndéanamh an tráth iomchuí chun an lotnaid shonraithe a bhrath;

| (c) | plandaí sonraithe le haghaidh plandú a raibh siomptóim na lotnaide sonraithe orthu, rinne an t-údarás inniúil sampláil agus tástáil orthu, agus léiríodh leis na tástálacha sin go bhfuil na plandaí sin saor ón lotnaid shonraithe; |
| --- | --- |

(c)

plandaí sonraithe le haghaidh plandú a raibh siomptóim na lotnaide sonraithe orthu, rinne an t-údarás inniúil sampláil agus tástáil orthu, agus léiríodh leis na tástálacha sin go bhfuil na plandaí sin saor ón lotnaid shonraithe;

| (d) | coinníodh na baisceanna plandaí sonraithe le haghaidh plandú ar leithligh ó na baisceanna eile plandaí sonraithe, trí bhearta sláinteachais iomchuí a chur a bhfeidhm. |
| --- | --- |

(d)

coinníodh na baisceanna plandaí sonraithe le haghaidh plandú ar leithligh ó na baisceanna eile plandaí sonraithe, trí bhearta sláinteachais iomchuí a chur a bhfeidhm.

Sampláil i ndáil le tástáil, dá dtagraítear sa mhír seo, déanfar é mar a leagtar amach san Iarscríbhinn.

2.   Na coinníollacha a leagtar síos i mír 1 i ndáil le pas plandaí a eisiúint, ní bheidh feidhm acu maidir le plandaí sonraithe le haghaidh plandú de chineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún agus do na Ballstáit eile faoi liosta de na cineálacha frithsheasmhacha sin, agus tabharfar an liosta sin cothrom le dáta go tráthrialta.

Airteagal 8

Na síolta sonraithe a aistriú laistigh den Aontas

1.   Ní fhéadfar na síolta sonraithe a aistriú laistigh den Aontas ach amháin má tá pas plandaí ag gabháil leo, arna eisiúint tar éis don údarás inniúil nó don oibreoir gairmiúil a theacht ar an gconclúid go gcomhlíontar na coinníollacha seo a leanas:

| (a) | táirgeadh na máthairphlandaí ónar tháinig na síolta sonraithe i láithreán táirgthe arb eol nach dtagann an lotnaid shonraithe chun cinn ann, ar bhonn cigireachtaí arna ndéanamh an tráth iomchuí chun an lotnaid shonraithe a bhrath; |
| --- | --- |

(a)

táirgeadh na máthairphlandaí ónar tháinig na síolta sonraithe i láithreán táirgthe arb eol nach dtagann an lotnaid shonraithe chun cinn ann, ar bhonn cigireachtaí arna ndéanamh an tráth iomchuí chun an lotnaid shonraithe a bhrath;

| (b) | i gcás baisc de shíolta sonraithe a thagann ó níos mó ná 30 máthairphlanda, rinne an t-údarás inniúil, roimh an bpróiseáil, sampláil agus tástáil ar an mbaisc sin de shíolta sonraithe mar a leagtar amach san Iarscríbhinn maidir le láithreacht na lotnaide sonraithe, nó rinne na hoibreoirí gairmiúla sampláil agus tástáil ar an mbaisc sin faoi mhaoirseacht oifigiúil an údaráis inniúil, agus fuarthas go raibh sí saor ón lotnaid shonraithe de réir na dtástálacha sin. Tugadh fógra don údarás inniúil faoi láithreacht na lotnaide sonraithe i gcás inarb ann di, agus ní aistreofar na baisceanna de shíolta sonraithe ionfhabhtaithe laistigh de chríoch an Aontais; |
| --- | --- |

(b)

i gcás baisc de shíolta sonraithe a thagann ó níos mó ná 30 máthairphlanda, rinne an t-údarás inniúil, roimh an bpróiseáil, sampláil agus tástáil ar an mbaisc sin de shíolta sonraithe mar a leagtar amach san Iarscríbhinn maidir le láithreacht na lotnaide sonraithe, nó rinne na hoibreoirí gairmiúla sampláil agus tástáil ar an mbaisc sin faoi mhaoirseacht oifigiúil an údaráis inniúil, agus fuarthas go raibh sí saor ón lotnaid shonraithe de réir na dtástálacha sin. Tugadh fógra don údarás inniúil faoi láithreacht na lotnaide sonraithe i gcás inarb ann di, agus ní aistreofar na baisceanna de shíolta sonraithe ionfhabhtaithe laistigh de chríoch an Aontais;

| (c) | i gcás baisc de shíolta sonraithe a thagann ó 30 máthairphlanda nó líon níos lú ná sin, rinne an t-údarás inniúil sampláil agus tástáil, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn, maidir le láithreacht na lotnaide sonraithe, nó rinne na hoibreoirí gairmiúla sampláil agus tástáil faoi mhaoirseacht oifigiúil an údaráis inniúil ar na síolta sonraithe nó ar gach máthairphlanda ónar tháinig na síolta sonraithe sin. Fuarthas go raibh na síolta sonraithe nó na máthairphlandaí saor ón lotnaid shonraithe de réir na dtástálacha sin. Tugadh fógra don údarás inniúil faoi láithreacht na lotnaide sonraithe i gcás inarb ann di, agus ní aistreofar na baisceanna de shíolta sonraithe a thagann ó na máthairphlandaí ionfhabhtaithe laistigh de chríoch an Aontais; |
| --- | --- |

(c)

i gcás baisc de shíolta sonraithe a thagann ó 30 máthairphlanda nó líon níos lú ná sin, rinne an t-údarás inniúil sampláil agus tástáil, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn, maidir le láithreacht na lotnaide sonraithe, nó rinne na hoibreoirí gairmiúla sampláil agus tástáil faoi mhaoirseacht oifigiúil an údaráis inniúil ar na síolta sonraithe nó ar gach máthairphlanda ónar tháinig na síolta sonraithe sin. Fuarthas go raibh na síolta sonraithe nó na máthairphlandaí saor ón lotnaid shonraithe de réir na dtástálacha sin. Tugadh fógra don údarás inniúil faoi láithreacht na lotnaide sonraithe i gcás inarb ann di, agus ní aistreofar na baisceanna de shíolta sonraithe a thagann ó na máthairphlandaí ionfhabhtaithe laistigh de chríoch an Aontais;

| (d) | i gcás ina mbeidh amhras faoin lotnaid shonraithe a bheith i láthair, is iad na húdaráis inniúla amháin a dhéanfaidh an tsampláil agus an tástáil i gcomhréir le hAirteagal 87(3), pointe (c) de Rialachán (AE) 2016/2031; |
| --- | --- |

(d)

i gcás ina mbeidh amhras faoin lotnaid shonraithe a bheith i láthair, is iad na húdaráis inniúla amháin a dhéanfaidh an tsampláil agus an tástáil i gcomhréir le hAirteagal 87(3), pointe (c) de Rialachán (AE) 2016/2031;

| (e) | déantar tionscnamh gach baisc de shíolta sonraithe a thaifeadadh agus a dhoiciméadú. |
| --- | --- |

(e)

déantar tionscnamh gach baisc de shíolta sonraithe a thaifeadadh agus a dhoiciméadú.

2.   De mhaolú ar mhír 1, pointí (a), (b), (c) agus (d), síolta sonraithe a sábháladh roimh an 31 Lúnasa 2023 agus ar chinn an t-údarás inniúil nó an t-oibreoir gairmiúil lena mbaineann gur chomhlíon siad ceanglais Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191 sular aistríodh laistigh den Aontas iad den chéad uair, féadfar iad a aistriú laistigh den Aontas agus pas plandaí ag gabháil leo lena bhfianaítear comhlíonadh na gceanglas sin.

3.   Na baisceanna de shíolta sonraithe a aistríodh laistigh den Aontas den chéad uair ó bhí 1 Aibreán 2021 ann, agus a ndearnadh tástáil orthu roimh an 30 Meán Fómhair 2020 leis an modh measúnachta imdhíonsúiteachta einsímnasctha (ELISA), déanfar tástáil orthu arís le modh tástála seachas ELISA, dá dtagraítear i bpointe 3 den Iarscríbhinn.

4.   Déanfar an tsampláil agus tástáil mar a leagtar amach san Iarscríbhinn.

5.   Na coinníollacha a leagtar síos i míreanna 1 agus 2 i ndáil le pas plandaí a eisiúint, ní bheidh feidhm acu maidir le síolta sonraithe de chineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe. Tabharfaidh na Ballstáit fógra don Choimisiún agus do na Ballstáit eile faoi liosta de na cineálacha frithsheasmhacha sin, agus tabharfar an liosta sin cothrom le dáta go tráthrialta.

Airteagal 9

Na plandaí sonraithe le haghaidh plandú a thabhairt isteach san Aontas

1.   Plandaí sonraithe le haghaidh plandú, seachas plandaí sonraithe le haghaidh plandú a bhaineann le cineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe, de thionscnamh tríú tíortha, ní fhéadfar iad a thabhairt isteach san Aontas ach amháin má tá deimhniú fíteashláintíochta ag gabháil leo ina n-áirítear na gnéithe seo a leanas faoin gceannteideal ‘Dearbhú breise’:

| (a) | ráiteas oifigiúil go ndíorthaítear na plandaí sonraithe le haghaidh plandú ó shíolta a chomhlíonann na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 10; |
| --- | --- |

(a)

ráiteas oifigiúil go ndíorthaítear na plandaí sonraithe le haghaidh plandú ó shíolta a chomhlíonann na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 10;

| (b) | ráiteas oifigiúil gur táirgeadh na plandaí sonraithe le haghaidh plandú i láithreán táirgthe atá cláraithe ag eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí sa tír thionscnaimh agus atá faoi mhaoirseacht na heagraíochta sin, agus arb eol go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe ar bhonn cigireachtaí oifigiúla, samplála agus tástála arna ndéanamh an tráth iomchuí chun an lotnaid shonraithe sin a bhrath; |
| --- | --- |

(b)

ráiteas oifigiúil gur táirgeadh na plandaí sonraithe le haghaidh plandú i láithreán táirgthe atá cláraithe ag eagraíocht oifigiúil náisiúnta cosanta plandaí sa tír thionscnaimh agus atá faoi mhaoirseacht na heagraíochta sin, agus arb eol go bhfuil siad saor ón lotnaid shonraithe ar bhonn cigireachtaí oifigiúla, samplála agus tástála arna ndéanamh an tráth iomchuí chun an lotnaid shonraithe sin a bhrath;

| (c) | ainm an láithreáin táirgthe chláraithe. |
| --- | --- |

(c)

ainm an láithreáin táirgthe chláraithe.

2.   Plandaí sonraithe le haghaidh plandú de chineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe, de thionscnamh tríú tíortha, ní fhéadfar iad a thabhairt isteach san Aontas ach amháin má tá deimhniú fíteashláintíochta ag gabháil leo lena ndeimhnítear an fhrithsheasmhacht sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’.

Airteagal 10

Na síolta sonraithe a thabhairt isteach san Aontas

1.   Síolta sonraithe de thionscnamh tríú tíortha, seachas síolta sonraithe a bhaineann le cineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe, ní fhéadfar iad a thabhairt isteach san Aontas ach amháin má tá deimhniú fíteashláintíochta ag gabháil leo ina n-áirítear na gnéithe uile seo a leanas faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’:

| (a) | ráiteas oifigiúil gur comhlíonadh na coinníollacha uile seo a leanas:






  (i) | táirgeadh na máthairphlandaí ónar tháinig na síolta sonraithe lena mbaineann i láithreán táirgthe arb eol nach dtagann an lotnaid shonraithe chun cinn ann, ar bhonn cigireachtaí arna ndéanamh an tráth iomchuí chun an lotnaid shonraithe a bhrath; |
| --- | --- | --- |

(a)

ráiteas oifigiúil gur comhlíonadh na coinníollacha uile seo a leanas:

(i)

táirgeadh na máthairphlandaí ónar tháinig na síolta sonraithe lena mbaineann i láithreán táirgthe arb eol nach dtagann an lotnaid shonraithe chun cinn ann, ar bhonn cigireachtaí arna ndéanamh an tráth iomchuí chun an lotnaid shonraithe a bhrath;

| (ii) | i gcás baisc de shíolta sonraithe a thagann ó níos mó ná 30 máthairphlanda, rinneadh sampláil oifigiúil agus tástáil oifigiúil, roimh an bpróiseáil, ar an mbaisc sin de shíolta sonraithe maidir leis an lotnaid shonraithe mar a leagtar amach san Iarscríbhinn agus fuarthas go raibh sí saor ón lotnaid shonraithe de réir na dtástálacha sin; |
| --- | --- |

(ii)

i gcás baisc de shíolta sonraithe a thagann ó níos mó ná 30 máthairphlanda, rinneadh sampláil oifigiúil agus tástáil oifigiúil, roimh an bpróiseáil, ar an mbaisc sin de shíolta sonraithe maidir leis an lotnaid shonraithe mar a leagtar amach san Iarscríbhinn agus fuarthas go raibh sí saor ón lotnaid shonraithe de réir na dtástálacha sin;

| (iii) | i gcás baisc de shíolta sonraithe a thagann ó 30 máthairphlanda nó líon níos lú ná sin, rinneadh sampláil agus tástáil, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn, ar na síolta sonraithe, nó ar gach máthairphlanda ónar tháinig na síolta sonraithe sin. Fuarthas go raibh na síolta sonraithe nó na máthairphlandaí saor ón lotnaid shonraithe de réir na dtástálacha sin; |
| --- | --- |

(iii)

i gcás baisc de shíolta sonraithe a thagann ó 30 máthairphlanda nó líon níos lú ná sin, rinneadh sampláil agus tástáil, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn, ar na síolta sonraithe, nó ar gach máthairphlanda ónar tháinig na síolta sonraithe sin. Fuarthas go raibh na síolta sonraithe nó na máthairphlandaí saor ón lotnaid shonraithe de réir na dtástálacha sin;

| (b) | faisnéis lena n-áirithítear inrianaitheacht láithreán táirgthe na máthairphlandaí. |
| --- | --- |

(b)

faisnéis lena n-áirithítear inrianaitheacht láithreán táirgthe na máthairphlandaí.

2.   Síolta sonraithe de chineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe, de thionscnamh tríú tíortha, ní fhéadfar iad a thabhairt isteach san Aontas ach amháin má tá deimhniú fíteashláintíochta ag gabháil leo lena ndeimhnítear an fhrithsheasmhacht sin faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’.

3.   De mhaolú ar mhír 1, pointe (a), síolta sonraithe a sábháladh roimh an 31 Lúnasa 2023 agus ar cinneadh ina leith sular tugadh isteach san Aontas iad gur chomhlíon siad ceanglais Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191, féadfar iad a thabhairt isteach i gcríoch an Aontais agus deimhniú fíteashláintíochta ag gabháil leo ina luaitear an ráiteas seo a leanas faoin gceannteideal ‘Dearbhú Breise’: ‘Sábháladh na síolta seo roimh an 31 Lúnasa 2023 agus cinneadh go gcomhlíonann siad Rialachán (AE) 2020/1191’.

Airteagal 11

Seiceálacha oifigiúla le linn an tabhairt isteach san Aontas

Déanfaidh an t-údarás inniúil sampláil agus tástáil ar 20 % ar a laghad de choinsíneachtaí de shíolta sonraithe agus plandaí sonraithe le haghaidh plandú ag poist rialaithe teorann an chéad teacht isteach san Aontas, nó ag lárionad rialaithe dá dtagraítear in Airteagal 2 de Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123, mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo.

Maidir le coinsíneachtaí de shíolta sonraithe agus plandaí sonraithe le haghaidh plandú de thionscnamh Iosrael agus na Síne, is 50 % agus 100 %, faoi seach, an ráta tástála a bheidh i gceist.

Airteagal 12

Leasú ar Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191

In Airteagal 12 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191, cuirtear ‘31 Lúnasa 2023’ in ionad an dáta ‘31 Bealtaine 2023’.

Airteagal 13

Teacht i bhfeidhm agus dáta cur i bhfeidhm

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

Beidh feidhm aige ón 1 Meán Fómhair 2023 go dtí an 31 Nollaig 2024.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 317, 23.11.2016, lch. 4.

1

(2)  
  IO L 95, 7.4.2017, lch. 1.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2072 ón gCoimisiún an 28 Samhain 2019 lena mbunaítear coinníollacha aonfhoirmeacha maidir le cur chun feidhme Rialachán (AE) 2016/2031 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, a mhéid a bhaineann le bearta cosantacha i gcoinne lotnaidí plandaí, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 690/2008 ón gCoimisiún agus lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2018/2019 ón gCoimisiún (IO L 319, 10.12.2019, lch. 1).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1191 ón gCoimisiún an 11 Lúnasa 2020 lena mbunaítear bearta chun tabhairt isteach agus leathadh Víreas tráta an toraidh dhoinn rocaigh (ToBRFV) san Aontas a chosc agus lena n-aisghairtear Cinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/1615 (IO L 262, 12.8.2020, lch. 6).

4

(5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2019/2123 ón gCoimisiún an 10 Deireadh Fómhair 2019 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2017/625 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le rialacha maidir leis na cásanna ina bhféadfar seiceálacha céannachta agus seiceálacha fisiceacha ar tháirgí áirithe a dhéanamh ag lárionaid rialaithe, agus na cásanna ina bhféadfar seiceálacha doiciméadacha a dhéanamh i gcéin ó phoist rialaithe teorann, agus na coinníollacha faoina bhféadfar na seiceálacha sin a dhéanamh (IO L 321, 12.12.2019, lch. 64).

5

---

IARSCRÍBHINN

1.   Scéimeanna samplála maidir le síolta sonraithe, seachas síolta de chineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe

Déanfar sampláil ar shíolta le tástáil faoi na scéimeanna samplála seo a leanas de réir na mbaisceanna síolta dá dtagraítear sna táblaí ábhartha den Chaighdeán Idirnáisiúnta maidir le Bearta Fíteashláintíochta, Uimh. 31, ‘Modheolaíochtaí maidir le sampláil coinsíneachtaí’ (ISPM31):

| a) | i gcás baisc síolta a thagann ó 30 máthairphlanda nó líon níos lú ná sin:






  — | scéim samplála hipirgeoiméadrach a chur i bhfeidhm lenar féidir láithreacht plandaí ionfhabhtaithe ar leibhéal 10 % nó níos mó a shainaithint le hiontaofacht 95 %; nó |
| --- | --- | --- |

a)

i gcás baisc síolta a thagann ó 30 máthairphlanda nó líon níos lú ná sin:

—

scéim samplála hipirgeoiméadrach a chur i bhfeidhm lenar féidir láithreacht plandaí ionfhabhtaithe ar leibhéal 10 % nó níos mó a shainaithint le hiontaofacht 95 %; nó

| — | tástáil gach máthairphlanda ón mbaisc síolta; |
| --- | --- |

—

tástáil gach máthairphlanda ón mbaisc síolta;

| b) | i gcás baisc síolta ina bhfuil 3 000 síol nó níos lú: scéim samplála hipirgeoiméadrach a chur i bhfeidhm lenar féidir láithreacht plandaí ionfhabhtaithe ar leibhéal 10 % nó níos mó a shainaithint le hiontaofacht 95 %; |
| --- | --- |

b)

i gcás baisc síolta ina bhfuil 3 000 síol nó níos lú: scéim samplála hipirgeoiméadrach a chur i bhfeidhm lenar féidir láithreacht plandaí ionfhabhtaithe ar leibhéal 10 % nó níos mó a shainaithint le hiontaofacht 95 %;

| c) | i gcás baisc síolta ina bhfuil níos mó ná 3 000 síol ach nach bhfuil níos mó ná 30 000 síol inti: scéim samplála a chur i bhfeidhm lenar féidir láithreacht plandaí ionfhabhtaithe ar leibhéal 1 % nó níos mó a shainaithint le hiontaofacht 95 %; |
| --- | --- |

c)

i gcás baisc síolta ina bhfuil níos mó ná 3 000 síol ach nach bhfuil níos mó ná 30 000 síol inti: scéim samplála a chur i bhfeidhm lenar féidir láithreacht plandaí ionfhabhtaithe ar leibhéal 1 % nó níos mó a shainaithint le hiontaofacht 95 %;

| d) | i gcás baisc síolta ina bhfuil níos mó ná 30 000 síol: scéim samplála a chur i bhfeidhm lenar féidir láithreacht plandaí ionfhabhtaithe ar leibhéal 0.1 % nó níos mó a shainaithint le hiontaofacht 95 %. |
| --- | --- |

d)

i gcás baisc síolta ina bhfuil níos mó ná 30 000 síol: scéim samplála a chur i bhfeidhm lenar féidir láithreacht plandaí ionfhabhtaithe ar leibhéal 0.1 % nó níos mó a shainaithint le hiontaofacht 95 %.

Beidh uasmhéid 1 000 síol i ngach foshampla le haghaidh modhanna imoibrithe shlabhrúil polaiméaráise (ISP).

2.   Scéimeanna samplála maidir le plandaí sonraithe, seachas plandaí de chineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe

| a) | I gcás na bplandaí sonraithe sin, baileofar sampla amháin ar a laghad de suas le 200 duilleog óg ó bharr an phlanda, nó de sheipil ó thorthaí, in aghaidh an láithreáin táirgthe agus in aghaidh na saothróige nuair is infheidhme. |
| --- | --- |

a)

I gcás na bplandaí sonraithe sin, baileofar sampla amháin ar a laghad de suas le 200 duilleog óg ó bharr an phlanda, nó de sheipil ó thorthaí, in aghaidh an láithreáin táirgthe agus in aghaidh na saothróige nuair is infheidhme.

| b) | I gcás plandaí a bhfuil siomptóim orthu, déanfar an tsampláil i ndáil le tástáil ar 3 dhuilleog ar a laghad a bhfuil siomptóim orthu. |
| --- | --- |

b)

I gcás plandaí a bhfuil siomptóim orthu, déanfar an tsampláil i ndáil le tástáil ar 3 dhuilleog ar a laghad a bhfuil siomptóim orthu.

| c) | I gcás tástáil máthairphlandaí, baileofar duilleoga óga ó bharr an phlanda, nó seipil ó thorthaí, de réir mar is iomchuí. |
| --- | --- |

c)

I gcás tástáil máthairphlandaí, baileofar duilleoga óga ó bharr an phlanda, nó seipil ó thorthaí, de réir mar is iomchuí.

3.   Modhanna tástála chun an lotnaid shonraithe ar shíolta a bhrath agus a shainaithint, seachas síolta de chineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe

Úsáidfear ceann de na modhanna tástála seo a leanas chun an lotnaid shonraithe ar na síolta sonraithe a bhrath:

| — | imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise fíor-ama agus úsáid á baint as na prímeálaigh agus na tóireadóirí a thuairiscítear sa phrótacal ISF (2020) (1); |
| --- | --- |

—

imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise fíor-ama agus úsáid á baint as na prímeálaigh agus na tóireadóirí a thuairiscítear sa phrótacal ISF (2020) (1);

| — | imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise fíor-ama agus úsáid á baint as prímeálaigh agus tóireadóir Menzel agus Winter (2021) (2); |
| --- | --- |

—

imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise fíor-ama agus úsáid á baint as prímeálaigh agus tóireadóir Menzel agus Winter (2021) (2);

| — | imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise fíor-ama agus úsáid á baint as prímeálaigh agus tóireadóir ó Bernabé-Orts et al. (2021) (3). |
| --- | --- |

—

imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise fíor-ama agus úsáid á baint as prímeálaigh agus tóireadóir ó Bernabé-Orts et al. (2021) (3).

I gcás toradh deimhneach ar an tástáil bhraite, déanfar modh tástála eile, nach ionann agus an modh braite a úsáideadh, le ceann de na modhanna imoibrithe slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise fíor-ama a liostaítear thuas, agus úsáid á baint as an sampla céanna chun an tsainaithint a dheimhniú. Maidir le síolta brataithe, i gcás ina bhfuil neamhréir idir na torthaí a fhaightear le haghaidh an bhraith agus na torthaí a fhaightear le haghaidh na sainaitheanta, bainfear bratú na síolta agus déanfar tástáil ar na síolta arís, más infheidhme.

4.   Modhanna tástála chun an lotnaid shonraithe ar na plandaí sonraithe a bhrath agus a shainaithint, seachas plandaí de chineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe, agus ar na torthaí sonraithe

Úsáidfear ceann de na modhanna tástála seo a leanas chun an lotnaid shonraithe ar na plandaí sonraithe a bhrath, seachas plandaí de chineálacha arb eol go bhfuil siad frithsheasmhach in aghaidh na lotnaide sonraithe, agus ar na torthaí sonraithe:

| — | ELISA, le haghaidh ábhar a bhfuil siomptóim air agus le haghaidh sin amháin; |
| --- | --- |

—

ELISA, le haghaidh ábhar a bhfuil siomptóim air agus le haghaidh sin amháin;

| — | imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise gnásúil agus úsáid á baint as prímeálaigh Alkowni et al. (2019) (4); |
| --- | --- |

—

imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise gnásúil agus úsáid á baint as prímeálaigh Alkowni et al. (2019) (4);

| — | imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise gnásúil agus úsáid á baint as prímeálaigh Rodriguez-Mendoza et al. (2019) (5); |
| --- | --- |

—

imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise gnásúil agus úsáid á baint as prímeálaigh Rodriguez-Mendoza et al. (2019) (5);

| — | imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise fíor-ama agus úsáid á baint as na prímeálaigh agus na tóireadóirí a thuairiscítear sa phrótacal ISF (2020) (1) |
| --- | --- |

—

imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise fíor-ama agus úsáid á baint as na prímeálaigh agus na tóireadóirí a thuairiscítear sa phrótacal ISF (2020) (1)

| — | imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise fíor-ama agus úsáid á baint as prímeálaigh agus tóireadóir Menzel agus Winter (2021) (2); |
| --- | --- |

—

imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise fíor-ama agus úsáid á baint as prímeálaigh agus tóireadóir Menzel agus Winter (2021) (2);

| — | imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise fíor-ama agus úsáid á baint as prímeálaigh agus tóireadóir ó Bernabé-Orts et al. (2021) (3) |
| --- | --- |

—

imoibriú slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise fíor-ama agus úsáid á baint as prímeálaigh agus tóireadóir ó Bernabé-Orts et al. (2021) (3)

I gcás toradh deimhneach ar an tástáil bhraite, déanfar modh tástála eile, nach ionann agus an modh braite a úsáideadh, le ceann de na modhanna imoibrithe slabhrúil polaiméaráise cúl-trascrioptáise a liostaítear thuas, agus úsáid á baint as an sampla céanna chun an tsainaithint a dheimhniú.

---

(1)  An Cónaidhm Idirnáisiúnta um Shíolta (ISF) (2020) Detection of Infectious Tomato brown rugose fruit virus (ToBRFV) in Tomato and Pepper Seed. https://worldseed.org/our-work/seed-health/ishi-methods/, version1.5, upload 29/03/2023.

(2)  Menzel, W. & Winter, S. (2021). Identification of novel and known tobamoviruses in tomato and other solanaceous crops using a new pair of generic primers and development of a specific RT- qPCR for ToBRFV. Acta Horticulturae 1316, lgh. 143–148.

(3)  Bernabé-Orts, J.M., Torre, C., Méndez-López, E., Hernando, Y., Aranda, M.A. (2021) New Resources for the Specific and Sensitive Detection of the Emerging Tomato Brown Rugose Fruit Virus. Viruses 13, 1680.

(4)  Alkowni, R, Alabdallah, O., Fadda, Z. (2019) Molecular identification of tomato brown rugose fruit virus in tomato in Palestine. Journal of Plant Pathology 101(3), 719–723.

(5)  Rodríguez-Mendoza, J., Garcia-Avila, C.J., López-Buenfil, J.A., Araujo- Ruiz, K., Quezada, A., Cambrón-Crisantos, J.M., Ochoa-Martínez, D.L. (2019) Identification of Tomato brown rugose fruit virus by RT-PCR from a coding region or replicase. Mexican Journal of Phytopathology 37(2), 346–356.

---

| 26.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 139/44 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 139/44

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1033 ÓN gCOIMISIÚN

an 25 Bealtaine 2023

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1080 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne agus Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1081 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1), agus go háirithe Airteagal 14(1) de, agus do Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí ar tugadh fóirdheontas ina leith, ar allmhairí iad ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (2) agus go háirithe Airteagal 24(1) de,

Ag féachaint do Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1080 ón gCoimisiún an 22 Iúil 2020 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3)

Ag féachaint do Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1081 ón gCoimisiún an 22 Iúil 2020 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4),

De bharr an mhéid seo a leanas:

1.   NA BEARTA ATÁ I bhFEIDHM

NA BEARTA ATÁ I bhFEIDHM

1.1.   Dleacht frithdhumpála

Dleacht frithdhumpála

| (1) | Le Rialachán (AE) Uimh. 470/2014 (5) (‘an rialachán frithdhumpála bunaidh’), d’fhorchuir an Coimisiún dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (AE) Uimh. 470/2014 (5) (‘an rialachán frithdhumpála bunaidh’), d’fhorchuir an Coimisiún dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne.

5

| (2) | Le Rialachán (AE) 2015/1394 (6), tar éis ath-imscrúdú ionsúcháin de bhun Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle (7), leasaigh an Coimisiún leibhéal na dleachta frithdhumpála arna forchur leis an rialachán frithdhumpála bunaidh. |
| --- | --- |

(2)

Le Rialachán (AE) 2015/1394 (6), tar éis ath-imscrúdú ionsúcháin de bhun Airteagal 12 de Rialachán (CE) Uimh. 1225/2009 ón gComhairle (7), leasaigh an Coimisiún leibhéal na dleachta frithdhumpála arna forchur leis an rialachán frithdhumpála bunaidh.

6

7

| (3) | Le Rialachán (AE) 2020/1080 (8), tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036, chuir an Coimisiún fad leis an dleacht frithdhumpála chinntitheach go ceann 5 bliana eile (‘na bearta atá i bhfeidhm’). Is idir 17,5 % agus 75,4 % na bearta atá i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(3)

Le Rialachán (AE) 2020/1080 (8), tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036, chuir an Coimisiún fad leis an dleacht frithdhumpála chinntitheach go ceann 5 bliana eile (‘na bearta atá i bhfeidhm’). Is idir 17,5 % agus 75,4 % na bearta atá i bhfeidhm.

8

1.2.   Dleachtanna frithchúitimh

Dleachtanna frithchúitimh

| (4) | Le Rialachán (AE) Uimh. 471/2014 (9) (‘an rialachán frith-fhóirdheontais bunaidh’), d’fhorchuir an Coimisiún dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne. |
| --- | --- |

(4)

Le Rialachán (AE) Uimh. 471/2014 (9) (‘an rialachán frith-fhóirdheontais bunaidh’), d’fhorchuir an Coimisiún dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne.

9

| (5) | Le Rialachán (AE) 2020/1081 (10), tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2016/1037, chuir an Coimisiún fad leis na dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha go ceann 5 bliana eile (‘na bearta atá i bhfeidhm’). Is idir 3,2 % agus 17,1 % na bearta atá i bhfeidhm. |
| --- | --- |

(5)

Le Rialachán (AE) 2020/1081 (10), tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2016/1037, chuir an Coimisiún fad leis na dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha go ceann 5 bliana eile (‘na bearta atá i bhfeidhm’). Is idir 3,2 % agus 17,1 % na bearta atá i bhfeidhm.

10

1.3.   An táirge atá faoi réir na mbeart

An táirge atá faoi réir na mbeart

| (6) | An táirge atá faoi réir na mbeart frithdhumpála agus frithchúitimh, sainmhínítear é mar ghloine gréine a chuimsíonn gloine-chomhréidh-aoil-shóide fhaghartha, agus cion iarainn ann is lú ná 300 csm, tarchuras gréine is mó ná 88 % (a thomhaistear de réir AM1,5 300-2 500 nm), friotaíocht in aghaidh teasa suas le 250°°C (a thomhaistear de réir EN 12150), friotaíocht in aghaidh turraingí teirmeacha Δ 150 K (a thomhaistear de réir EN 12150) agus a bhfuil neart meicniúil 90 N/mm2 nó níos mó aige (a thomhaistear de réir EN 1288-3) agus atá faoi láthair faoi réir chód CN ex 7007 19 80 (cóid TARIC 7007198012, 7007198018, 7007198080 agus 7007198085) de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (dá ngairtear ‘gloine ghréine’ de ghnáth). |
| --- | --- |

(6)

An táirge atá faoi réir na mbeart frithdhumpála agus frithchúitimh, sainmhínítear é mar ghloine gréine a chuimsíonn gloine-chomhréidh-aoil-shóide fhaghartha, agus cion iarainn ann is lú ná 300 csm, tarchuras gréine is mó ná 88 % (a thomhaistear de réir AM1,5 300-2 500 nm), friotaíocht in aghaidh teasa suas le 250°°C (a thomhaistear de réir EN 12150), friotaíocht in aghaidh turraingí teirmeacha Δ 150 K (a thomhaistear de réir EN 12150) agus a bhfuil neart meicniúil 90 N/mm2 nó níos mó aige (a thomhaistear de réir EN 1288-3) agus atá faoi láthair faoi réir chód CN ex 7007 19 80 (cóid TARIC 7007198012, 7007198018, 7007198080 agus 7007198085) de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (dá ngairtear ‘gloine ghréine’ de ghnáth).

| (7) | Baintear úsáid as an táirge atá faoi réir bearta mar cheann de na comhpháirteanna chun modúil fhótavoltacha sileacain chriostalta agus modúil fhótavoltacha tanascannáin a dhéanamh chun leictreachas a tháirgeadh (‘modúil fhótavoltacha’), agus tiomsaitheoirí comhréidhe fuinnimh fhótaiteirmigh a mbaintear úsáid astu, mar shampla, chun uisce te a tháirgeadh (‘modúil fhótaiteirmeacha’). |
| --- | --- |

(7)

Baintear úsáid as an táirge atá faoi réir bearta mar cheann de na comhpháirteanna chun modúil fhótavoltacha sileacain chriostalta agus modúil fhótavoltacha tanascannáin a dhéanamh chun leictreachas a tháirgeadh (‘modúil fhótavoltacha’), agus tiomsaitheoirí comhréidhe fuinnimh fhótaiteirmigh a mbaintear úsáid astu, mar shampla, chun uisce te a tháirgeadh (‘modúil fhótaiteirmeacha’).

| (8) | Mar sin féin, is trí thagairt a dhéanamh dá saintréithe fisiciúla agus teicniúla a shainítear an táirge atá faoi réir na mbeart, agus ní trí aon úsáid shonrach. D’fhéadfadh teacht timpeall na mbeart a bheith mar thoradh ar eisiamh trí chúis na húsáide deiridh. Dá bhrí sin, cumhdaítear leis na bearta an ghloine ar fad a bhfuil na saintréithe fisiciúla agus teicniúla aici a luaitear in aithris (6), gan beann ar an úsáid atá aici. Soiléiríodh sna rialacháin frithdhumpála agus frithchúitimh bunaidh (11) gur cumhdaíodh gloine le haghaidh úsáidí eile, mar shampla, tithe gloine a thógáil agus troscáin. |
| --- | --- |

(8)

Mar sin féin, is trí thagairt a dhéanamh dá saintréithe fisiciúla agus teicniúla a shainítear an táirge atá faoi réir na mbeart, agus ní trí aon úsáid shonrach. D’fhéadfadh teacht timpeall na mbeart a bheith mar thoradh ar eisiamh trí chúis na húsáide deiridh. Dá bhrí sin, cumhdaítear leis na bearta an ghloine ar fad a bhfuil na saintréithe fisiciúla agus teicniúla aici a luaitear in aithris (6), gan beann ar an úsáid atá aici. Soiléiríodh sna rialacháin frithdhumpála agus frithchúitimh bunaidh (11) gur cumhdaíodh gloine le haghaidh úsáidí eile, mar shampla, tithe gloine a thógáil agus troscáin.

11

2.   SOILÉIRIÚ AR AN TÁIRGE ATÁ FAOI RÉIR NA mBEART

SOILÉIRIÚ AR AN TÁIRGE ATÁ FAOI RÉIR NA mBEART

| (9) | De réir an chleachtais reachtaigh chaighdeánaigh mar a dheimhnítear le cásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, is modh léirmhínithe iad aithrisí dhlí an Aontais. Trí bhíthin léirmhíniú ar dhlí an Aontais bíonn soiléireacht á lorg i bhfianaise a chuspóra arna chur in iúl go hoibiachtúil. Ní mór dó éifeacht a thabhairt d’aidhm agus do mheon na reachtaíochta, agus an comhthéacs agus na cuspóirí ginearálta a bhaineann leis á gcur san áireamh. Ós rud é gur cuireadh an Coimisiún ar an eolas go raibh deacrachtaí ag údaráis na mBallstát agus raon táirge an rialacháin frithdhumpála agus frithfhóirdheontais bunaidh á léirmhíniú, tá tuilleadh soiléireachta á lorg ar an ábhar seo. |
| --- | --- |

(9)

De réir an chleachtais reachtaigh chaighdeánaigh mar a dheimhnítear le cásdlí Chúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, is modh léirmhínithe iad aithrisí dhlí an Aontais. Trí bhíthin léirmhíniú ar dhlí an Aontais bíonn soiléireacht á lorg i bhfianaise a chuspóra arna chur in iúl go hoibiachtúil. Ní mór dó éifeacht a thabhairt d’aidhm agus do mheon na reachtaíochta, agus an comhthéacs agus na cuspóirí ginearálta a bhaineann leis á gcur san áireamh. Ós rud é gur cuireadh an Coimisiún ar an eolas go raibh deacrachtaí ag údaráis na mBallstát agus raon táirge an rialacháin frithdhumpála agus frithfhóirdheontais bunaidh á léirmhíniú, tá tuilleadh soiléireachta á lorg ar an ábhar seo.

| (10) | Dá bhrí sin, chun cur chun feidhme aonfhoirmeach na mbeart atá i bhfeidhm a áirithiú, chinn an Coimisiún gurb iomchuí é an chuid oibríochtúil de Rialacháin (AE) 2020/1080 agus 2020/1081 a leasú chun soiléireacht ar raon táirge na mbeart ó glacadh iad den chéad uair a áireamh go sainráite. |
| --- | --- |

(10)

Dá bhrí sin, chun cur chun feidhme aonfhoirmeach na mbeart atá i bhfeidhm a áirithiú, chinn an Coimisiún gurb iomchuí é an chuid oibríochtúil de Rialacháin (AE) 2020/1080 agus 2020/1081 a leasú chun soiléireacht ar raon táirge na mbeart ó glacadh iad den chéad uair a áireamh go sainráite.

| (11) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, tá siad i gcomhréir le tuairim an Choiste a bunaíodh le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036. |
| --- | --- |

(11)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, tá siad i gcomhréir le tuairim an Choiste a bunaíodh le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036.

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Cuirtear an téacs seo a leanas in ionad Airteagal 1(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1080:

‘Forchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí gloine gréine a chuimsíonn gloine-chomhréidh-aoil-shóide fhaghartha, agus cion iarainn ann is lú ná 300 csm, tarchuras gréine is mó ná 88 % (a thomhaistear de réir AM1,5 300-2 500 nm), friotaíocht in aghaidh teasa suas le 250°°C (a thomhaistear de réir EN 12150), friotaíocht in aghaidh turraingí teirmeacha Δ 150 K (a thomhaistear de réir EN 12150) agus a bhfuil neart meicniúil 90 N/mm2 nó níos mó aige (a thomhaistear de réir EN 1288-3) agus atá faoi láthair faoi réir chód CN ex 7007 19 80 (cóid TARIC 7007198012, 7007198018, 7007198080 agus 7007198085) de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne. Áirítear ar an ngloine gréine atá faoi réir dleacht frithdhumpála an ghloine uile a chomhlíonann na saintréithe teicniúla agus fisciúla a luaitear thuas, cé acu a bhaintear úsáid aisti le haghaidh modúil fótavoltacha, tiomsaitheoirí comhréidhe fuinnimh fhótaiteirmigh, troscáin, tithe gloine a thógáil, nó le haghaidh úsáidí eile’.

Airteagal 2

Cuirtear an téacs seo a leanas in ionad Airteagal 1(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1081:

‘Forchuirtear dleacht frithchúitimh chinntitheach ar allmhairí gloine gréine a chuimsíonn gloine-chomhréidh-aol-shóide fhaghartha, agus cion iarainn ann is lú ná 300 csm, tarchuras gréine is mó ná 88 % (a thomhaistear de réir AM1,5 300-2 500 nm), friotaíocht in aghaidh teasa suas le 250°°C (a thomhaistear i gcomhréir le EN 12150), friotaíocht in aghaidh turraingí teirmeacha Δ 150 K (a thomhaistear de réir EN 12150) agus a bhfuil neart meicniúil 90 N/mm2 nó níos mó aige (tomhaiste i gcomhréir le EN 1288-3) agus atá faoi láthair faoi réir chód CN ex 7007 19 80 (cóid TARIC 7007198012, 7007198018, 7007198080 agus 7007198085) de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne. Áirítear ar an ngloine ghréine atá faoi réir dleacht frithchúitimh an ghloine uile a chomhlíonann na saintréithe teicniúla agus fisciúla a luaitear thuas, cé acu a bhaintear úsáid aisti le haghaidh modúil fhótavoltacha, tiomsaitheoirí comhréidhe fuinnimh fhótaiteirmigh, troscáin, tithe gloine a thógáil, nó le haghaidh úsáidí eile’.

Airteagal 3

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

1

(2)  
  IO L 176, 30.6.2016, lch. 55.

2

(3)  
  IO L 238, 23.7.2020, lch. 1.

3

(4)  
  IO L 238, 23.7.2020, lch. 43.

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 470/2014 ón gCoimisiún an 13 Bealtaine 2014 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach arna forchur ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 142, 14.5.2014, lch. 1).

5

(6)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2015/1394 ón gCoimisiún an 13 Lúnasa 2015 lena leasaítear Rialachán (AE) 470/2014, arna leasú le Rialachán (AE) 2015/588, lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach agus lena mbailítear go cinntitheach an dleacht shealadach arna forchur ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis ath-imscrúdú ionsúcháin de bhun Airteagal 12 de Rialachán (CE) 1225/2009 ón gComhairle (IO L 215, 14.8.2015, lch. 42).

6

(7)  
  IO L 343, 22.12.2009, lch. 51.

7

(8)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1080 ón gCoimisiún an 22 Iúil 2020 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne de bhun athbhreithniú éaga faoi Airteagal 11(2) de Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 238, 23.7.2020, lch. 1).

8

(9)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 471/2014 ón gCoimisiún an 13 Bealtaine 2014 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne (IO L 142, 14.5.2014, lch. 23).

9

(10)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2020/1081 ón gCoimisiún an 22 Iúil 2020 lena bhforchuirtear dleachtanna frithchúitimh cinntitheacha ar allmhairí gloine gréine de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 18 de Rialachán (AE) 2016/1037 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 238, 23.7.2020, lch. 43).

10

(11)  Roinn B.2 den rialachán frithdhumpála bunaidh agus Roinn B.3 den rialachán frith-fhóirdheontais bunaidh.

11

---

CINNTÍ

| 26.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 139/47 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 139/47

---

CINNEADH (AE) 2023/1034 ÓN gCOMHAIRLE

an 22 Bealtaine 2023

maidir le togra a thíolacadh, thar ceann an Aontais Eorpaigh, chun Foscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine a leasú, ag féachaint don 14ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 192(1) de, i gcomhar le hAirteagal 218(9) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Thug an tAontas an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine (1) (‘an Coinbhinsiún’) i gcrích le Cinneadh 82/461/CEE ón gComhairle (2) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Samhain 1983. |
| --- | --- |

(1)

Thug an tAontas an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine (1) (‘an Coinbhinsiún’) i gcrích le Cinneadh 82/461/CEE ón gComhairle (2) agus tháinig sé i bhfeidhm an 1 Samhain 1983.

| (2) | De bhun Airteagal XI den Choinbhinsiún, is féidir le Comhdháil na bPáirtithe leis an gCoinbhinsiún (‘Comhdháil na bPáirtithe’) leasuithe a ghlacadh ar Fhoscríbhinní I agus II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún. |
| --- | --- |

(2)

De bhun Airteagal XI den Choinbhinsiún, is féidir le Comhdháil na bPáirtithe leis an gCoinbhinsiún (‘Comhdháil na bPáirtithe’) leasuithe a ghlacadh ar Fhoscríbhinní I agus II a ghabhann leis an gCoinbhinsiún.

| (3) | Féadfaidh Comhdháil na bPáirtithe, le linn an 14ú cruinniú idir an 23 agus an 28 Deireadh Fómhair 2023, leasuithe den sórt sin a ghlacadh. Chuir Rúnaíocht an Choinbhinsiúin na Páirtithe sa Choinbhinsiún ar an eolas go bhfuil aon togra le haghaidh leasú le cur in iúl, i gcomhréir le hAirteagal XI(3) den Choinbhinsiún, faoin 26 Bealtaine 2023. Féadfaidh an tAontas, ós rud é gur Páirtí sa Choinbhinsiún é, tograí den sórt sin a dhéanamh. |
| --- | --- |

(3)

Féadfaidh Comhdháil na bPáirtithe, le linn an 14ú cruinniú idir an 23 agus an 28 Deireadh Fómhair 2023, leasuithe den sórt sin a ghlacadh. Chuir Rúnaíocht an Choinbhinsiúin na Páirtithe sa Choinbhinsiún ar an eolas go bhfuil aon togra le haghaidh leasú le cur in iúl, i gcomhréir le hAirteagal XI(3) den Choinbhinsiún, faoin 26 Bealtaine 2023. Féadfaidh an tAontas, ós rud é gur Páirtí sa Choinbhinsiún é, tograí den sórt sin a dhéanamh.

| (4) | Bheadh sé fónta ó thaobh na heolaíochta de muc mhara Cheartlimistéar Mhuir Bhailt, Phocoena phocoena (pobal Cheartlimistéar Mhuir Bhailt amháin), a áireamh i bhFoscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i bhfianaise a stádais chaomhantais mar speiceas i mBaol Criticiúil, agus i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais agus le tiomantas an Aontais don chomhar idirnáisiúnta ar son chosaint na bithéagsúlachta. |
| --- | --- |

(4)

Bheadh sé fónta ó thaobh na heolaíochta de muc mhara Cheartlimistéar Mhuir Bhailt, Phocoena phocoena (pobal Cheartlimistéar Mhuir Bhailt amháin), a áireamh i bhFoscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún i bhfianaise a stádais chaomhantais mar speiceas i mBaol Criticiúil, agus i gcomhréir le reachtaíocht an Aontais agus le tiomantas an Aontais don chomhar idirnáisiúnta ar son chosaint na bithéagsúlachta.

| (5) | Ba cheart don Aontas togra den sórt sin a thíolacadh chun Foscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a leasú. Ba cheart don Choimisiún an togra sin a chur in iúl do Rúnaíocht an Choinbhinsiúin, |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart don Aontas togra den sórt sin a thíolacadh chun Foscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún a leasú. Ba cheart don Choimisiún an togra sin a chur in iúl do Rúnaíocht an Choinbhinsiúin,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Ag féachaint don 14ú cruinniú de Chomhdháil na bPáirtithe sa Choinbhinsiún maidir le Caomhnú na Speiceas Imirceach Ainmhithe Fiáine, tíolacfaidh an Aontais togra le haghaidh leasú ar Fhoscríbhinn I a ghabhann leis an gCoinbhinsiún chun muc mhara Cheartlimistéar Mhuir Bhailt, Phocoena phocoena, (pobal Cheartlimistéar Mhuir Bhailt amháin) a áireamh.

2.   Cuirfidh an Coimisiún, thar ceann an Aontais, an togra dá dtagraítear i mír 1 in iúl do Rúnaíocht an Choinbhinsiúin.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 22 Bealtaine 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

E. BUSCH

---

(1)  
  IO L 210, 19.7.1982, lch. 11.

1

(2)  Cinneadh 82/461/CEE ón gComhairle an 24 Meitheamh 1982 maidir le tabhairt i gcrích an Choinbhinsiúin maidir le caomhnú na speiceas imirceach ainmhithe fiáine (IO L 210, 19.7.1982, lch. 10).

2

---

| 26.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 139/49 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 139/49

---

CINNEADH (CBES) 2023/1035 ÓN gCOMHAIRLE

an 25 Bealtaine 2023

lena leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar an Aontas Eorpach, agus go háirithe Airteagal 29 de,

Ag féachaint don togra ó Ardionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | An 31 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/255/CBES (1). |
| --- | --- |

(1)

An 31 Bealtaine 2013, ghlac an Chomhairle Cinneadh 2013/255/CBES (1).

| (2) | An 30 Bealtaine 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/849 (2) lena gcuirtear síneadh leis na bearta sriantacha a leagtar amach i gCinneadh 2013/255/CBES go dtí an 1 Meitheamh 2023. |
| --- | --- |

(2)

An 30 Bealtaine 2022, ghlac an Chomhairle Cinneadh (CBES) 2022/849 (2) lena gcuirtear síneadh leis na bearta sriantacha a leagtar amach i gCinneadh 2013/255/CBES go dtí an 1 Meitheamh 2023.

| (3) | Ar bhonn athbhreithniú ar Chinneadh 2013/255/CBES, ba cheart síneadh a chur leis na bearta sriantacha a leagtar amach ann go dtí an 1 Meitheamh 2024. |
| --- | --- |

(3)

Ar bhonn athbhreithniú ar Chinneadh 2013/255/CBES, ba cheart síneadh a chur leis na bearta sriantacha a leagtar amach ann go dtí an 1 Meitheamh 2024.

| (4) | Ba cheart na hiontrálacha a bhaineann le beirt atá éagtha a scriosadh ó liosta na ndaoine nádúrtha agus dlíthiúla, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES. Ba cheart na hiontrálacha a bhaineann le 19 nduine nádúrtha atá ar an liosta sin a thabhairt cothrom le dáta agus a leasú. |
| --- | --- |

(4)

Ba cheart na hiontrálacha a bhaineann le beirt atá éagtha a scriosadh ó liosta na ndaoine nádúrtha agus dlíthiúla, na n-eintiteas nó na gcomhlachtaí a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES. Ba cheart na hiontrálacha a bhaineann le 19 nduine nádúrtha atá ar an liosta sin a thabhairt cothrom le dáta agus a leasú.

| (5) | Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2013/255/CBES a leasú dá réir, |
| --- | --- |

(5)

Ba cheart, dá bhrí sin, Cinneadh 2013/255/CBES a leasú dá réir,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 34:

  ‘Airteagal 34
  Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 1 Meitheamh 2024. Déanfar athbhreithniú leanúnach air. Féadfar é a athnuachan, nó a leasú de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.’
  ; |
| --- | --- |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 34:

‘Airteagal 34

Beidh feidhm ag an gCinneadh seo go dtí an 1 Meitheamh 2024. Déanfar athbhreithniú leanúnach air. Féadfar é a athnuachan, nó a leasú de réir mar is iomchuí, má mheasann an Chomhairle nár comhlíonadh a chuspóirí.’

| (2) | leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(2)

leasaítear Iarscríbhinn I i gcomhréir leis an Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 25 Bealtaine 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. FORSSELL

---

(1)  Cinneadh 2013/255/CBES ón gComhairle an 31 Bealtaine 2013 a bhaineann le bearta sriantacha i bhfianaise na staide sa tSiria (IO L 147, 1.6.2013, lch. 14).

1

(2)  Cinneadh (CBES) 2022/849 ón gComhairle an 30 Bealtaine 2022 lena leasaítear Cinneadh 2013/255/CBES a bhaineann le bearta sriantacha i gcoinne na Siria (IO L 148, 31.5.2022, lch. 52).

2

---

IARSCRÍBHINN

Leasaítear Iarscríbhinn I a ghabhann le Cinneadh 2013/255/CBES mar a leanas:

| (1) | i roinn ‘A. Daoine’, scriostar an dá hiontráil seo a leanas:






  122. | Dr. Fayssal ABBAS; |
| --- | --- | --- |

(1)

i roinn ‘A. Daoine’, scriostar an dá hiontráil seo a leanas:

122.

Dr. Fayssal ABBAS;

| 161. | Dr. Mohamad Zafer MOHABAK; |
| --- | --- |

161.

Dr. Mohamad Zafer MOHABAK;

| (2) | i roinn ‘A. Daoine’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 5, 8, 12, 50, 51, 74, 107, 119, 120, 121, 192, 271, 284, 285, 290, 291, 324, 325, agus 326: | Ainm | Faisnéis aitheantais | Cúiseanna | Dáta an liostaithe |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ‘5. | Hafiz (

  ) MAKHLOUF (

  )
  (ar a dtugtar freisin Hafez Makhlouf) | Dáta breithe: 2.4.1971;
  Áit bhreithe: an Damaisc, an tSiria;
  Pas taidhleoireachta Uimh. 014637352;
  Inscne: fireann | Iar-Chornal agus Ceann Aonaid sa General Intelligence Directorate, Damascus Branch tar éis mhí na Bealtaine 2011. Ball de theaghlach Makhlouf; col ceathrar leis an Uachtarán Bashar al-Assad. | 9.5.2011 |
| 8. | Rami (



  ) MAKHLOUF (



  ) | Dáta breithe: 10.7.1969;
  Áit bhreithe: an Damaisc, an tSiria;
  Uimhir an phas: 000098044;
  Uimh. eisiúna 002-03-0015187;
  Inscne: fireann | Mórphearsa ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria a bhfuil leasanna aige in earnálacha na seirbhísí airgeadais, an iompair agus na maoine. tá leas airgeadais aige agus/nó tá poist shinsearacha agus feidhmiúcháin aige i gcistí infheistíochta Al Mashreq, Bena Properties agus Cham Holding.
  Tugann sé maoiniú agus tacaíocht do réimeas na Siria trína leasanna gnó.
  Is duine mór le rá é de theaghlach Makhlouf agus tá dlúthcheangal aige le teaghlach Assad; col ceathrar an Uachtaráin Bashar al-Assad. | 9.5.2011 |
| 12. | Ghazwan Rifaat Kheir BEK
  (ar a dtugtar freisin Ghazqan Kheir Bek) | Dáta breithe: 10.3.1961;
  Áit bhreithe: Al-Shamiyah, Latakia, an tSiria;
  Uimhir Aitheantais: 06010037444;
  Inscne: fireann | An t-iar-Aire Iompair i gcumhacht tar éis mhí na Bealtaine 2011 (27.8.2014 a ceapadh). Bhí sé ina Ard-Stiúrthóir ar Chalafort Tartous roimhe sin. Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach. | 21.10.2014 |
| 50. | Tarif (

  ) AKHRAS (

  )
  (ar a dtugtar freisin Al Akhras (

  )) | Dáta breithe: 2.6.1951;
  Áit bhreithe: Homs, an tSiria;
  Pas Siriach dar uimhir 0000092405;
  Inscne: fireann | Mórdhuine ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria. Is é bunaitheoir Akhras Group é (tráchtearraí, trádáil, próiseáil agus lóistíocht) agus iar-Chathaoirleach Homs Chamber of Commerce. Dlúthchaidreamh gnó le teaghlach an Uachtaráin Bashar al-Assad. Iarchomhalta den Board of the Federation of Syrian Chambers of Commerce. Tacaíocht lóistíochta tugtha don réimeas (busanna agus iompróirí tancanna). Dá bhrí sin, tá sé ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas na Siria agus as an tacaíocht a thugann sé don réimeas. | 2.9.2011 |
| 51. | Issam (



  ) ANBOUBA (



  ) | Uachtarán Anbouba for Agricultural Industries Co.;
  Dáta breithe: 1952;
  Áit bhreithe: Homs, an tSiria;
  Inscne: fireann | Mórphearsa gnó atá gníomhach in earnálacha éagsúla de gheilleagar na Siria, amhail talmhaíocht, eastát réadach agus baincéireacht. Caidreamh airgeadais le hardoifigigh de chuid na Siria. Comhbhunaitheoir Cham Holding. | 2.9.2011 |
| 74. | Mohammad Walid GHAZAL | Dáta breithe: 1.11.1951;
  Áit bhreithe: Aleppo, an tSiria;
  Uimhir aitheantais náisiúnta na Siria: 02020332623;
  Inscne: fireann | IarAire Tithíochta agus Forbartha Uirbí (27.8.2014 a ceapadh). Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach. | 21.10.2014 |
| 107. | Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR | Dáta breithe: 1.10.1956;
  Áit bhreithe: Al-Haffah, Latakia, an tSiria;
  Inscne: fireann | IarAire Gnóthaí Baile. Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach. Leas-Chathaoirleach an National Progressive Front of Syria. | 1.12.2011 |
| 119. | Sufian (



  ) ALLAW (



  ) | Dáta breithe: 8.2.1944;
  Áit bhreithe: al-Bukamal, Deir Ezzor, an tSiria;
  Inscne: fireann | IarAire Ola agus Acmhainní Mianra. Bainteach leis an réimeas agus leis an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria i gcoinne an daonra sibhialtach. | 27.2.2012 |
| 120. | Dr. Adnan (



  ) SLAKHO (



  ) | Dáta breithe: 7.9.1955;
  Áit bhreithe: Al-Malihah, Rif Dimashq, an tSiria;
  Inscne: fireann | IarAire Tionscail. Iar-Aire Oideachais agus comhairleoir reatha forbartha gnó san Aireacht Riaracháin Áitiúil. Bainteach leis an réimeas agus leis an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria i gcoinne an daonra sibhialtach. | 27.2.2012 |
| 121. | Dr. Saleh (



  ) AL-RASHED (



  ) | Dáta breithe: 1.8.1964;
  Áit bhreithe: Cúige Aleppo, an tSiria;
  Inscne: fireann | Iar-Aire Oideachais agus Ceann reatha ar an Roinn Caidreamh Idirnáisiúnta ag Dámh Caidreamh Idirnáisiúnta agus Taidhleoireachta ag Al-Sham Private University. atá comhlachaithe le réimeas na Siria agus a chur faoi chois foréigneach ar an bpobal sibhialtach. | 27.2.2012 |
| 192. | Hashim Anwar AL-AQQAD
  (ar a dtugtar freisin Aqqad Haisim, Heilim Akkad, Hashim Akkad) | Dáta breithe: 8.8.1961;
  Áit bhreithe: an Damaisc, an tSiria;
  Uimhir aitheantais náisiúnta na Siria: 01020018085;
  Inscne: fireann | Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria ag a bhfuil leasanna agus/nó gníomhaíochtaí aige san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Tá leasanna aige in Anwar Akkad Sons Group (AASG) agus ina fhochuideachta United Oil, nó tá tionchar suntasach aige orthu. Is ilchuideachta é AASG a bhfuil leasanna aige in earnálacha amhail ola, gás, ceimiceáin, árachas, innealra tionsclaíoch, réadmhaoin, turasóireacht, taispeántais, conraitheoireacht, árachas agus trealamh leighis. Is comhbhunaitheoir mórchomhlacht slándála (ProGuard) é.
  D’oibrigh Hashim Anwar al-Aqqad freisin mar fheisire de Pharlaimint na Siria chomh déanach céanna le 2012.
  Ní bheadh rath ar Hashim Anwar Al-Aqqad i gcónaí ceal cúnaimh ón réimeas. I bhfianaise fhairsinge a ghnó agus a nasc polaitiúil leis an réimeas, tugann sé tacaíocht do réimeas na Siria agus baineann sé tairbhe as. | 23.7.2014 |
| 271. | Khaled AL-ZUBAIDI
  (ar a dtugtar freisin (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi
  (خالد الزبيدي) | Náisiúntacht: Siriach;
  Seasamh: Comhúinéir Zubaidi and Qalei LLC; Stiúrthóir Agar Investment Company; Bainisteoir Ginearálta cuideachta Al Zubaidi agus Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company; Stiúrthóir agus Úinéir Zubaidi Development Company; comhúinéir Enjaz Investment Company;
  Inscne: fireann | Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria, le hinfheistíochtaí suntasacha sa tionscal tógála, lena n-áirítear 50 % in Zubaidi and Qalei LLC, atá ag tógáil na só-chathrach turasóireachta Grand Town agus ar dheonaigh an réimeas comhaontú 45 bliana dó ar 19-21 % dá ioncam. Tacaíonn Khaled al-Zubaidi le réimeas na Siria agus/nó baineann sé tairbhe as réimeas na Siria trína ghníomhaíochtaí gnó, go háirithe tríd an mbun seo san fhorbraíocht Grand Town.
  Shínigh Khaled al-Zubaidi urraíocht (luach 350 000 USD) le club peile na Siria ‘Wihda FC’ trí cheann dá chuideachtaí ‘Hijaz Company’. Ball de Federation of Syrian Chambers of Tourism ó 2019 i leith. Uachtarán ar chomhairle gnó na Siria-na hAilgéire. | 21.1.2019 |
| 284. | Mazin AL-TARAZI
  (ar a dtugtar freisin

  ; Mazen al-Tarazi)
  (مازن الترزي) | Dáta breithe: Meán Fómhair 1962;
  Náisiúntacht: Siriach;
  Seasamh: Duine gnó;
  Inscne: fireann | Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria agus ag a bhfuil mórinfheistíochtaí sna hearnálacha tógála agus eitlíochta. Tacaíonn Mazin al-Tarazi le réimeas na Siria agus/nó baineann sé tairbhe as an réimeas sin trína chuid infheistíochtaí agus gníomhaíochtaí gnó. Go háirithe, tá margadh tugtha i gcrích ag Mazin al-Tarazi le Damascus Cham Holding le haghaidh infheistíocht USD 320 milliún i dtógáil Marota City, sófhorbraíocht chónaithe agus tráchtála dar taca an réimeas. Deonaíodh ceadúnas dó freisin le haghaidh aerlíne phríobháideach sa tSiria. I Meán Fómhair 2019, chruthaigh sé ‘al-Dana Group Investments LLC’, cuideachta ar fiú SYP 25 mhilliún é agus atá bainteach le honnmhairiú-allmhairiú agus le hinfheistíocht in áiseanna turasóireachta agus i gcoimpléisc tráchtála. Is comhalta é Mazin Al-Tarazi de Chomhairle Gnó na Siria-na hIaráine (SIBC) agus d’fhóin sí mar idirghabhálaí do réimeas na hIaráine chun eastát réadach a cheannach sa tSiria. | 21.1.2019 |
| 285. | Samer FOZ
  (ar a dtugtar freisin Samir Foz/Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)
  (سامر فوز) | Dáta breithe: 20.5.1973;
  Áit bhreithe: Homs, an tSiria;
  Náisiúntachtaí: Siriach, Turcach;
  Uimhir Phas na Tuirce: U 09471711 (áit eisiúna: an Tuirc; dáta éaga: 21.7.2024);
  Uimhir náisiúnta na Siria: 06010274705;
  Seoladh: Seoladh: Platinum Tower, office No 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE;
  Inscne: fireann | Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria ag a bhfuil leasanna agus gníomhaíochtaí aige san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Soláthraíonn Samer Foz tacaíocht airgeadais agus tacaíocht eile do réimeas na Siria, lena n áirítear Military Security Shield Forces sa tSiria a chistiú agus margaí gráin a shocrú. Ina theannta sin, baineann sé tairbhe airgeadais as rochtain ar dheiseanna tráchtála trí thrádáil na cruithneachta agus tionscadail atógála mar thoradh ar na naisc atá aige leis an réimeas.
  D’oscail Samer Foz monarcha scagtha siúcra (‘Samer Foz Factory’) in 2021 mar thaca le cuspóir réimeas na Siria an táirgeadh siúcra a mhéadú ar fud na tíre. | 21.1.2019 |
| 290. | Waseem AL-KATTAN
  (وسيم القطان)
  (ar a dtugar freisin Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; Al-Kattan, al-Katan, al-Qattan, al-Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان) | Dáta breithe: 4.3.1976;
  Náisiúntacht: Siriach;
  Uimhir Aitheantais Náisiúnta na Siria: 10090110187
  Seasamh: Uachtarán Damascus Countryside (Rural) Province Chamber of Commerce;
  Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc:
  Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd.; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; Cisteoir Federation of Syrian Chambers of Commerce;
  Inscne: fireann | Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria, atá ag baint tairbhe as an réimeas agus atá ag tacú leis. Úinéir gnólachtaí éagsúla agus cuideachtaí sealbhaíochta a bhfuil leasanna agus gníomhaíochtaí acu in earnálacha eacnamaíocha éagsúla amhail réadmhaoin, tionscal na n-óstán sóúla agus ionaid tráchtála. Rinne Waseem al-Kattan dul chun cinn tapa mar mhórdhuine ghnó trí chánacha a ghearradh ar earraí a smuigleáladh isteach in Oirthear Ghouta a bhí faoi léigear agus tá baint aige anois le cineálacha cliantachais atá chun sochair don réimeas. Baineann Waseem al-Kattan tairbhe airgeadais as rochtain fhabhrach ar thairiscintí poiblí agus ar cheadúnais agus ar chonarthaí arna ndámhachtain ag gníomhaireachtaí rialtais mar thoradh ar na dlúthnaisc atá aige leis an réimeas.
  In 2020, toghadh Al-Kattan ina chomhalta de Damascus Chamber of Commerce. I mí na Samhna 2021, cheap Rialtas na Siria Al-Kattan ina rúnaí ar Federation of Syrian chambers of commerce, d’ainneoin gur cailleadh na toghcháin. In 2022, ceapadh Al-Kattan ina Chathaoirleach ar Chomhairle Gnó na Siria-Óman. | 17.2.2020 |
| 291. | Amer FOZ
  (ar a dtugtar freisin Amer Zuhair Fawz)
  (عامر فوز) | Dáta breithe: 11.3.1976;
  Áit bhreithe: Homs, an tSiria;
  Náisiúntacht: Siriach; San Críostóir-Nimheas;
  Uimh. Náisiúnta: 06010274747;
  Pasuimhir: 002-14-L169340
  Cárta cónaithe UAE: 784 1976 7135283 5
  Seasamh: Bunaitheoir District 6 Company; Comhpháirtí bunaitheora Easy life Company;
  Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc: Samer Foz; Leas-Chathaoirleach Asas Steel Company; Aman Holding;
  Inscne: fireann | Duine mór gnó a bhíonn i mbun leasanna agus gníomhaíochtaí pearsanta agus teaghlaigh i gcúrsaí gnó san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Baineann sé tairbhe airgeadais as rochtain ar dheiseanna tráchtála agus tacaíonn sé le réimeas na Siria.
  Tá baint aige freisin lena dheartháir Samer Foz, arna ainmniú ag an gComhairle ó Eanáir 2019 mar phríomhphearsa ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria, de bharr na tacaíochta a thugann sé don réimeas agus de bharr na tairbhe a bhaineann sé as. In éineacht lena dheartháir, cuireann sé roinnt tionscadal tráchtála chun feidhme, go háirithe i gceantar Adra al-Ummaliyya (bruachbhailte na Damaisce). I measc na dtionscadal sin, tá monarcha a mhonaraíonn cáblaí agus gabhálais chábla chomh maith le tionscadal chun leictreachas a tháirgeadh ag baint úsáid as cumhacht na gréine. Ina theannta sin, bhí siad i mbun gníomhaíochtaí éagsúla le ISIL (Da’esh) thar ceann réimeas Assad, lena n-áirítear airm agus armlón a sholáthar mar mhalairt ar chruithneacht agus ola. | 17.2.2020 |
| 324. | Ahmed KHALIL KHALIL
  (ar a dtugtar freisin Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil)
  (احمد خليل خليل) | Dáta breithe: 1969;
  Áit bhreithe: Qayrun;
  Inscne: fireann | Is é Ahmed Khalil Khalil comhúinéir Sanad Protection and Security Services, cuideachta slándála príobháidí Siriach a bunaíodh in 2017 agus atá faoi mhaoirseacht an Wagner Group sa tSiria, atá gníomhach i gcosaint leasanna na Rúise (fosfáití, gás agus láithreáin ola a dhaingniú) sa tSiria. Le saothrú acmhainní nádúrtha, soláthraítear ioncam do réimeas na Siria. Ina theannta sin, tá an chuideachta gníomhach in earcú amhas de chuid na Siria le cur chuig an Libia agus chuig an Úcráin.
  Sa chás sin, tacaíonn Ahmed Khalil Khalil le réimeas na Siria agus baineann sé tairbhe as. | 21.7.2022 |
| 325. | Nasser Deeb DEEB
  (ar a dtugtar freisin Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)
  (ناصر ديب) | Dáta breithe: 21.2.1974;
  Áit bhreithe: Baniyas, Tartus, an tSiria;
  Uimhir aitheantais náisiúnta na Siria: 10090110187;
  Inscne: fireann | Is é Nasser Deeb Deeb comhúinéir Sanad Protection and Security Services, cuideachta slándála príobháidí Siriach a bunaíodh in 2017 agus atá faoi mhaoirseacht an Wagner Group, atá gníomhach i gcosaint leasanna na Rúise (fosfáití, gás agus láithreáin ola a dhaingniú) sa tSiria. Le saothrú acmhainní nádúrtha, soláthraítear ioncam do réimeas na Siria. Ina theannta sin, is é comhúinéir na cuideachta Ella Services é in éineacht le Khodr Ali Taher.
  Sa cháil sin, tacaíonn Nasser Deeb Deeb le réimeas na tSiria agus baineann sé tairbhe as. | 21.7.2022 |
| 326. | Issam SHAMMOUT
  (ar a dtugtar freisin Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)
  (محمد عصام شموط) | Dáta breithe: 26.8.1971
  Áit bhreithe: 232, Tanzeem Kafarsus, an Damaisc, an tSiria
  Inscne: fireann | Is é Issam Shammout úinéir agus cathaoirleach bhord stiúrthóirí na haerlíne ‘Cham Wings’ agus ceannaire an Shammout Group, atá gníomhach sna hearnálacha gluaisteán, cruach, eitlíochta, seolta lasta, tógála, agus eastáit réadaigh.
  Sa cháil sin, is fear mór gnó é Issam Shammout atá ag feidhmiú sa tSiria. | 21.7.2022’ |

(2)

i roinn ‘A. Daoine’, cuirtear an méid seo a leanas in ionad iontrálacha 5, 8, 12, 50, 51, 74, 107, 119, 120, 121, 192, 271, 284, 285, 290, 291, 324, 325, agus 326:

Ainm

Faisnéis aitheantais

Cúiseanna

Dáta an liostaithe

‘5.

Hafiz (
  Image 17
  ) MAKHLOUF (
  Image 18
  )

(ar a dtugtar freisin Hafez Makhlouf)

Dáta breithe: 2.4.1971;

Áit bhreithe: an Damaisc, an tSiria;

Pas taidhleoireachta Uimh. 014637352;

Inscne: fireann

Iar-Chornal agus Ceann Aonaid sa General Intelligence Directorate, Damascus Branch tar éis mhí na Bealtaine 2011. Ball de theaghlach Makhlouf; col ceathrar leis an Uachtarán Bashar al-Assad.

9.5.2011

8.

Image 19

Image 20

Dáta breithe: 10.7.1969;

Áit bhreithe: an Damaisc, an tSiria;

Uimhir an phas: 000098044;

Uimh. eisiúna 002-03-0015187;

Inscne: fireann

Mórphearsa ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria a bhfuil leasanna aige in earnálacha na seirbhísí airgeadais, an iompair agus na maoine. tá leas airgeadais aige agus/nó tá poist shinsearacha agus feidhmiúcháin aige i gcistí infheistíochta Al Mashreq, Bena Properties agus Cham Holding.

Tugann sé maoiniú agus tacaíocht do réimeas na Siria trína leasanna gnó.

Is duine mór le rá é de theaghlach Makhlouf agus tá dlúthcheangal aige le teaghlach Assad; col ceathrar an Uachtaráin Bashar al-Assad.

9.5.2011

12.

Ghazwan Rifaat Kheir BEK

(ar a dtugtar freisin Ghazqan Kheir Bek)

Dáta breithe: 10.3.1961;

Áit bhreithe: Al-Shamiyah, Latakia, an tSiria;

Uimhir Aitheantais: 06010037444;

Inscne: fireann

An t-iar-Aire Iompair i gcumhacht tar éis mhí na Bealtaine 2011 (27.8.2014 a ceapadh). Bhí sé ina Ard-Stiúrthóir ar Chalafort Tartous roimhe sin. Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

21.10.2014

50.

Tarif (
  Image 21
  ) AKHRAS (
  Image 22
  )

(ar a dtugtar freisin Al Akhras (
  Image 23
  ))

Dáta breithe: 2.6.1951;

Áit bhreithe: Homs, an tSiria;

Pas Siriach dar uimhir 0000092405;

Inscne: fireann

Mórdhuine ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria. Is é bunaitheoir Akhras Group é (tráchtearraí, trádáil, próiseáil agus lóistíocht) agus iar-Chathaoirleach Homs Chamber of Commerce. Dlúthchaidreamh gnó le teaghlach an Uachtaráin Bashar al-Assad. Iarchomhalta den Board of the Federation of Syrian Chambers of Commerce. Tacaíocht lóistíochta tugtha don réimeas (busanna agus iompróirí tancanna). Dá bhrí sin, tá sé ag baint tairbhe as an gceangal atá aige le réimeas na Siria agus as an tacaíocht a thugann sé don réimeas.

2.9.2011

51.

Image 24

Image 25

Uachtarán Anbouba for Agricultural Industries Co.;

Dáta breithe: 1952;

Áit bhreithe: Homs, an tSiria;

Inscne: fireann

Mórphearsa gnó atá gníomhach in earnálacha éagsúla de gheilleagar na Siria, amhail talmhaíocht, eastát réadach agus baincéireacht. Caidreamh airgeadais le hardoifigigh de chuid na Siria. Comhbhunaitheoir Cham Holding.

2.9.2011

74.

Mohammad Walid GHAZAL

Dáta breithe: 1.11.1951;

Áit bhreithe: Aleppo, an tSiria;

Uimhir aitheantais náisiúnta na Siria: 02020332623;

Inscne: fireann

IarAire Tithíochta agus Forbartha Uirbí (27.8.2014 a ceapadh). Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach.

21.10.2014

107.

Mohammad Ibrahim AL-SHA’AR

Dáta breithe: 1.10.1956;

Áit bhreithe: Al-Haffah, Latakia, an tSiria;

Inscne: fireann

IarAire Gnóthaí Baile. Ina cháil mar iarAire Rialtais, tá freagracht air as an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria ar an bpobal sibhialtach. Leas-Chathaoirleach an National Progressive Front of Syria.

1.12.2011

119.

Image 26

Image 27

Dáta breithe: 8.2.1944;

Áit bhreithe: al-Bukamal, Deir Ezzor, an tSiria;

Inscne: fireann

IarAire Ola agus Acmhainní Mianra. Bainteach leis an réimeas agus leis an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria i gcoinne an daonra sibhialtach.

27.2.2012

120.

Image 28

Image 29

Dáta breithe: 7.9.1955;

Áit bhreithe: Al-Malihah, Rif Dimashq, an tSiria;

Inscne: fireann

IarAire Tionscail. Iar-Aire Oideachais agus comhairleoir reatha forbartha gnó san Aireacht Riaracháin Áitiúil. Bainteach leis an réimeas agus leis an gcur faoi chois le foréigean a rinne réimeas na Siria i gcoinne an daonra sibhialtach.

27.2.2012

121.

Image 30

Image 31

Dáta breithe: 1.8.1964;

Áit bhreithe: Cúige Aleppo, an tSiria;

Inscne: fireann

Iar-Aire Oideachais agus Ceann reatha ar an Roinn Caidreamh Idirnáisiúnta ag Dámh Caidreamh Idirnáisiúnta agus Taidhleoireachta ag Al-Sham Private University. atá comhlachaithe le réimeas na Siria agus a chur faoi chois foréigneach ar an bpobal sibhialtach.

27.2.2012

192.

Hashim Anwar AL-AQQAD

(ar a dtugtar freisin Aqqad Haisim, Heilim Akkad, Hashim Akkad)

Dáta breithe: 8.8.1961;

Áit bhreithe: an Damaisc, an tSiria;

Uimhir aitheantais náisiúnta na Siria: 01020018085;

Inscne: fireann

Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria ag a bhfuil leasanna agus/nó gníomhaíochtaí aige san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Tá leasanna aige in Anwar Akkad Sons Group (AASG) agus ina fhochuideachta United Oil, nó tá tionchar suntasach aige orthu. Is ilchuideachta é AASG a bhfuil leasanna aige in earnálacha amhail ola, gás, ceimiceáin, árachas, innealra tionsclaíoch, réadmhaoin, turasóireacht, taispeántais, conraitheoireacht, árachas agus trealamh leighis. Is comhbhunaitheoir mórchomhlacht slándála (ProGuard) é.

D’oibrigh Hashim Anwar al-Aqqad freisin mar fheisire de Pharlaimint na Siria chomh déanach céanna le 2012.

Ní bheadh rath ar Hashim Anwar Al-Aqqad i gcónaí ceal cúnaimh ón réimeas. I bhfianaise fhairsinge a ghnó agus a nasc polaitiúil leis an réimeas, tugann sé tacaíocht do réimeas na Siria agus baineann sé tairbhe as.

23.7.2014

271.

Khaled AL-ZUBAIDI

(ar a dtugtar freisin (Mohammed) Khaled/Khalid (Bassam) (al-) Zubaidi/Zubedi

(خالد الزبيدي)

Náisiúntacht: Siriach;

Seasamh: Comhúinéir Zubaidi and Qalei LLC; Stiúrthóir Agar Investment Company; Bainisteoir Ginearálta cuideachta Al Zubaidi agus Al Zubaidi & Al Taweet Contracting Company; Stiúrthóir agus Úinéir Zubaidi Development Company; comhúinéir Enjaz Investment Company;

Inscne: fireann

Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria, le hinfheistíochtaí suntasacha sa tionscal tógála, lena n-áirítear 50 % in Zubaidi and Qalei LLC, atá ag tógáil na só-chathrach turasóireachta Grand Town agus ar dheonaigh an réimeas comhaontú 45 bliana dó ar 19-21 % dá ioncam. Tacaíonn Khaled al-Zubaidi le réimeas na Siria agus/nó baineann sé tairbhe as réimeas na Siria trína ghníomhaíochtaí gnó, go háirithe tríd an mbun seo san fhorbraíocht Grand Town.

Shínigh Khaled al-Zubaidi urraíocht (luach 350 000 USD) le club peile na Siria ‘Wihda FC’ trí cheann dá chuideachtaí ‘Hijaz Company’. Ball de Federation of Syrian Chambers of Tourism ó 2019 i leith. Uachtarán ar chomhairle gnó na Siria-na hAilgéire.

21.1.2019

284.

Mazin AL-TARAZI

(ar a dtugtar freisin
  Image 32
  ; Mazen al-Tarazi)

(مازن الترزي)

Dáta breithe: Meán Fómhair 1962;

Náisiúntacht: Siriach;

Seasamh: Duine gnó;

Inscne: fireann

Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria agus ag a bhfuil mórinfheistíochtaí sna hearnálacha tógála agus eitlíochta. Tacaíonn Mazin al-Tarazi le réimeas na Siria agus/nó baineann sé tairbhe as an réimeas sin trína chuid infheistíochtaí agus gníomhaíochtaí gnó. Go háirithe, tá margadh tugtha i gcrích ag Mazin al-Tarazi le Damascus Cham Holding le haghaidh infheistíocht USD 320 milliún i dtógáil Marota City, sófhorbraíocht chónaithe agus tráchtála dar taca an réimeas. Deonaíodh ceadúnas dó freisin le haghaidh aerlíne phríobháideach sa tSiria. I Meán Fómhair 2019, chruthaigh sé ‘al-Dana Group Investments LLC’, cuideachta ar fiú SYP 25 mhilliún é agus atá bainteach le honnmhairiú-allmhairiú agus le hinfheistíocht in áiseanna turasóireachta agus i gcoimpléisc tráchtála. Is comhalta é Mazin Al-Tarazi de Chomhairle Gnó na Siria-na hIaráine (SIBC) agus d’fhóin sí mar idirghabhálaí do réimeas na hIaráine chun eastát réadach a cheannach sa tSiria.

21.1.2019

285.

Samer FOZ

(ar a dtugtar freisin Samir Foz/Fawz; Samer Zuhair Foz; Samer Foz bin Zuhair)

(سامر فوز)

Dáta breithe: 20.5.1973;

Áit bhreithe: Homs, an tSiria;

Náisiúntachtaí: Siriach, Turcach;

Uimhir Phas na Tuirce: U 09471711 (áit eisiúna: an Tuirc; dáta éaga: 21.7.2024);

Uimhir náisiúnta na Siria: 06010274705;

Seoladh: Seoladh: Platinum Tower, office No 2405, Jumeirah Lake Towers, Dubai, UAE;

Inscne: fireann

Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria ag a bhfuil leasanna agus gníomhaíochtaí aige san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Soláthraíonn Samer Foz tacaíocht airgeadais agus tacaíocht eile do réimeas na Siria, lena n áirítear Military Security Shield Forces sa tSiria a chistiú agus margaí gráin a shocrú. Ina theannta sin, baineann sé tairbhe airgeadais as rochtain ar dheiseanna tráchtála trí thrádáil na cruithneachta agus tionscadail atógála mar thoradh ar na naisc atá aige leis an réimeas.

D’oscail Samer Foz monarcha scagtha siúcra (‘Samer Foz Factory’) in 2021 mar thaca le cuspóir réimeas na Siria an táirgeadh siúcra a mhéadú ar fud na tíre.

21.1.2019

290.

Waseem AL-KATTAN

(وسيم القطان)

(ar a dtugar freisin Waseem, Wasseem, Wassim, Wasim; Anouar; Al-Kattan, al-Katan, al-Qattan, al-Qatan; وسيم قطان, وسيم أنوار القطان)

Dáta breithe: 4.3.1976;

Náisiúntacht: Siriach;

Uimhir Aitheantais Náisiúnta na Siria: 10090110187

Seasamh: Uachtarán Damascus Countryside (Rural) Province Chamber of Commerce;

Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc:

Larosa Furniture/Furnishing; Jasmine Fields Company Ltd.; Muruj Cham (Murooj al-Cham) Investment and Tourism Group; Adam and Investment LLC; Universal Market Company LLC; Cisteoir Federation of Syrian Chambers of Commerce;

Inscne: fireann

Duine de phríomhdhaoine gnó atá ag feidhmiú sa tSiria, atá ag baint tairbhe as an réimeas agus atá ag tacú leis. Úinéir gnólachtaí éagsúla agus cuideachtaí sealbhaíochta a bhfuil leasanna agus gníomhaíochtaí acu in earnálacha eacnamaíocha éagsúla amhail réadmhaoin, tionscal na n-óstán sóúla agus ionaid tráchtála. Rinne Waseem al-Kattan dul chun cinn tapa mar mhórdhuine ghnó trí chánacha a ghearradh ar earraí a smuigleáladh isteach in Oirthear Ghouta a bhí faoi léigear agus tá baint aige anois le cineálacha cliantachais atá chun sochair don réimeas. Baineann Waseem al-Kattan tairbhe airgeadais as rochtain fhabhrach ar thairiscintí poiblí agus ar cheadúnais agus ar chonarthaí arna ndámhachtain ag gníomhaireachtaí rialtais mar thoradh ar na dlúthnaisc atá aige leis an réimeas.

In 2020, toghadh Al-Kattan ina chomhalta de Damascus Chamber of Commerce. I mí na Samhna 2021, cheap Rialtas na Siria Al-Kattan ina rúnaí ar Federation of Syrian chambers of commerce, d’ainneoin gur cailleadh na toghcháin. In 2022, ceapadh Al-Kattan ina Chathaoirleach ar Chomhairle Gnó na Siria-Óman.

17.2.2020

291.

Amer FOZ

(ar a dtugtar freisin Amer Zuhair Fawz)

(عامر فوز)

Dáta breithe: 11.3.1976;

Áit bhreithe: Homs, an tSiria;

Náisiúntacht: Siriach; San Críostóir-Nimheas;

Uimh. Náisiúnta: 06010274747;

Pasuimhir: 002-14-L169340

Cárta cónaithe UAE: 784 1976 7135283 5

Seasamh: Bunaitheoir District 6 Company; Comhpháirtí bunaitheora Easy life Company;

Gaolta/comhlaigh ghnó/eintitis nó comhpháirtithe/naisc: Samer Foz; Leas-Chathaoirleach Asas Steel Company; Aman Holding;

Inscne: fireann

Duine mór gnó a bhíonn i mbun leasanna agus gníomhaíochtaí pearsanta agus teaghlaigh i gcúrsaí gnó san iliomad earnálacha i ngeilleagar na Siria. Baineann sé tairbhe airgeadais as rochtain ar dheiseanna tráchtála agus tacaíonn sé le réimeas na Siria.

Tá baint aige freisin lena dheartháir Samer Foz, arna ainmniú ag an gComhairle ó Eanáir 2019 mar phríomhphearsa ghnó atá ag feidhmiú sa tSiria, de bharr na tacaíochta a thugann sé don réimeas agus de bharr na tairbhe a bhaineann sé as. In éineacht lena dheartháir, cuireann sé roinnt tionscadal tráchtála chun feidhme, go háirithe i gceantar Adra al-Ummaliyya (bruachbhailte na Damaisce). I measc na dtionscadal sin, tá monarcha a mhonaraíonn cáblaí agus gabhálais chábla chomh maith le tionscadal chun leictreachas a tháirgeadh ag baint úsáid as cumhacht na gréine. Ina theannta sin, bhí siad i mbun gníomhaíochtaí éagsúla le ISIL (Da’esh) thar ceann réimeas Assad, lena n-áirítear airm agus armlón a sholáthar mar mhalairt ar chruithneacht agus ola.

17.2.2020

324.

Ahmed KHALIL KHALIL

(ar a dtugtar freisin Ahmed KHALIL, Ahmad Khalil Khalil)

(احمد خليل خليل)

Dáta breithe: 1969;

Áit bhreithe: Qayrun;

Inscne: fireann

Is é Ahmed Khalil Khalil comhúinéir Sanad Protection and Security Services, cuideachta slándála príobháidí Siriach a bunaíodh in 2017 agus atá faoi mhaoirseacht an Wagner Group sa tSiria, atá gníomhach i gcosaint leasanna na Rúise (fosfáití, gás agus láithreáin ola a dhaingniú) sa tSiria. Le saothrú acmhainní nádúrtha, soláthraítear ioncam do réimeas na Siria. Ina theannta sin, tá an chuideachta gníomhach in earcú amhas de chuid na Siria le cur chuig an Libia agus chuig an Úcráin.

Sa chás sin, tacaíonn Ahmed Khalil Khalil le réimeas na Siria agus baineann sé tairbhe as.

21.7.2022

325.

Nasser Deeb DEEB

(ar a dtugtar freisin Nasser Dhib, Nasser Dib, Nasser Deeb)

(ناصر ديب)

Dáta breithe: 21.2.1974;

Áit bhreithe: Baniyas, Tartus, an tSiria;

Uimhir aitheantais náisiúnta na Siria: 10090110187;

Inscne: fireann

Is é Nasser Deeb Deeb comhúinéir Sanad Protection and Security Services, cuideachta slándála príobháidí Siriach a bunaíodh in 2017 agus atá faoi mhaoirseacht an Wagner Group, atá gníomhach i gcosaint leasanna na Rúise (fosfáití, gás agus láithreáin ola a dhaingniú) sa tSiria. Le saothrú acmhainní nádúrtha, soláthraítear ioncam do réimeas na Siria. Ina theannta sin, is é comhúinéir na cuideachta Ella Services é in éineacht le Khodr Ali Taher.

Sa cháil sin, tacaíonn Nasser Deeb Deeb le réimeas na tSiria agus baineann sé tairbhe as.

21.7.2022

326.

Issam SHAMMOUT

(ar a dtugtar freisin Mohammed Issam Shammout, Mohamed Essam Shammout, Muhammad Issam Shammout, Muhammad Essam Shammout)

(محمد عصام شموط)

Dáta breithe: 26.8.1971

Áit bhreithe: 232, Tanzeem Kafarsus, an Damaisc, an tSiria

Inscne: fireann

Is é Issam Shammout úinéir agus cathaoirleach bhord stiúrthóirí na haerlíne ‘Cham Wings’ agus ceannaire an Shammout Group, atá gníomhach sna hearnálacha gluaisteán, cruach, eitlíochta, seolta lasta, tógála, agus eastáit réadaigh.

Sa cháil sin, is fear mór gnó é Issam Shammout atá ag feidhmiú sa tSiria.

21.7.2022’

---

| 26.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 139/57 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 139/57

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1036 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Bealtaine 2023

maidir le himréiteach chuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na mBallstát a bhaineann le caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) le haghaidh na bliana airgeadais 2022

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 3271)

AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 (1), agus go háirithe Airteagal 104 de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle (2), agus go háirithe Airteagal 51 de,

Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste um na Cistí Talmhaíochta,

De bharr an mhéid a leanas:

| (1) | Foráiltear le hAirteagal 104(1), an dara fomhír, pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/2116 go leanfaidh Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagal 5, Airteagal 7(3), Airteagail 9, 17, 21 agus 34, Airteagal 35(4), Airteagail 36, 37, 38, 40 go 43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70 go 75, 77, 91 go 97, 99 agus 100, Airteagal 102(2) agus Airteagail 110 agus 111 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), maidir le caiteachas arna thabhú ag na tairbhithe agus íocaíochtaí arna ndéanamh ag an ngníomhaireacht íocaíochta faoi chuimsiú chur chun feidhme na gclár forbartha tuaithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le hAirteagal 104(1), an dara fomhír, pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/2116 go leanfaidh Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagal 5, Airteagal 7(3), Airteagail 9, 17, 21 agus 34, Airteagal 35(4), Airteagail 36, 37, 38, 40 go 43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70 go 75, 77, 91 go 97, 99 agus 100, Airteagal 102(2) agus Airteagail 110 agus 111 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), maidir le caiteachas arna thabhú ag na tairbhithe agus íocaíochtaí arna ndéanamh ag an ngníomhaireacht íocaíochta faoi chuimsiú chur chun feidhme na gclár forbartha tuaithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (2) | Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún (4) go leanfaidh Airteagal 2, Airteagal 3(1), an chéad fhomhír, Airteagal 3(2), Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagail 5, 6, 7, Airteagail 21 go 25, Airteagail 27, 29, Airteagal 30(1), pointí (a), (b) agus (c), Airteagail 30(2), (3) agus (4), Airteagail 31 go 40 agus Airteagail 42 go 47 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 ón gCoimisiún (5) d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le CETFT, i ndáil le caiteachas arna thabhú ag na tairbhithe agus le híocaíochtaí arna ndéanamh ag an ngníomhaireacht íocaíochta faoi chuimsiú chur chun feidhme na gclár forbartha tuaithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún (4) go leanfaidh Airteagal 2, Airteagal 3(1), an chéad fhomhír, Airteagal 3(2), Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagail 5, 6, 7, Airteagail 21 go 25, Airteagail 27, 29, Airteagal 30(1), pointí (a), (b) agus (c), Airteagail 30(2), (3) agus (4), Airteagail 31 go 40 agus Airteagail 42 go 47 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 ón gCoimisiún (5) d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le CETFT, i ndáil le caiteachas arna thabhú ag na tairbhithe agus le híocaíochtaí arna ndéanamh ag an ngníomhaireacht íocaíochta faoi chuimsiú chur chun feidhme na gclár forbartha tuaithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (3) | Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (c), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 go leanfaidh Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 d’fheidhm a bheith acu chun críocha Airteagal 32, pointí (f) agus (g), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(3)

Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (c), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 go leanfaidh Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 d’fheidhm a bheith acu chun críocha Airteagal 32, pointí (f) agus (g), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (4) | Foráiltear le hAirteagal 40, an dara mír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/127 ón gCoimisiún (6) go leanfaidh Airteagail 5, 5a, Airteagail 7(3) agus (4), Airteagal 10, Airteagal 11(1), an dara fo-mhír, Airteagal 11(2), Airteagal 12, Airteagal 13 agus Airteagail 41(5) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 907/2014 ón gCoimisiún (7) d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le CETFT, i ndáil le caiteachas arna thabhú ag na tairbhithe agus le híocaíochtaí arna ndéanamh ag an ngníomhaireacht íocaíochta faoi chuimsiú chur chun feidhme na gclár forbartha tuaithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(4)

Foráiltear le hAirteagal 40, an dara mír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/127 ón gCoimisiún (6) go leanfaidh Airteagail 5, 5a, Airteagail 7(3) agus (4), Airteagal 10, Airteagal 11(1), an dara fo-mhír, Airteagal 11(2), Airteagal 12, Airteagal 13 agus Airteagail 41(5) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 907/2014 ón gCoimisiún (7) d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le CETFT, i ndáil le caiteachas arna thabhú ag na tairbhithe agus le híocaíochtaí arna ndéanamh ag an ngníomhaireacht íocaíochta faoi chuimsiú chur chun feidhme na gclár forbartha tuaithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (5) | De bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ní mór don Choimisiún, ar bhonn na gcuntas bliantúil a chuireann na Ballstáit isteach, mar aon leis an bhfaisnéis is gá chun na cuntais a imréiteach agus tuairim iniúchóireachta maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas agus na dtuarascálacha a shuíonn na comhlachtaí deimhniúcháin, ní mór dó cuntais na ngníomhaireachtaí íocaíochta dá dtagraítear in Airteagal 7 den Rialachán sin a imréiteach roimh an 31 Bealtaine den bhliain tar éis na bliana airgeadais atá i gceist. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ní mór don Choimisiún, ar bhonn na gcuntas bliantúil a chuireann na Ballstáit isteach, mar aon leis an bhfaisnéis is gá chun na cuntais a imréiteach agus tuairim iniúchóireachta maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas agus na dtuarascálacha a shuíonn na comhlachtaí deimhniúcháin, ní mór dó cuntais na ngníomhaireachtaí íocaíochta dá dtagraítear in Airteagal 7 den Rialachán sin a imréiteach roimh an 31 Bealtaine den bhliain tar éis na bliana airgeadais atá i gceist.

| (6) | I gcomhréir le hAirteagal 35 de Rialachán (AE) 2021/2116, cuirtear tús leis an mbliain airgeadais ar an 16 Deireadh Fómhair de bhliain N-1 agus tagann deireadh léi an 15 Deireadh Fómhair de bhliain N. Agus cuntais á n-imréiteach le haghaidh na bliana airgeadais 2022, chun an tréimhse thagartha le haghaidh chaiteachas CETFT a ailíniú le caiteachas an Chiste Eorpaigh um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT), ba cheart caiteachas a thabhaigh na Ballstáit idir an 16 Deireadh Fómhair 2021 agus an 15 Deireadh Fómhair 2022 a chur san áireamh, mar a fhoráiltear in Airteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2022/128. |
| --- | --- |

(6)

I gcomhréir le hAirteagal 35 de Rialachán (AE) 2021/2116, cuirtear tús leis an mbliain airgeadais ar an 16 Deireadh Fómhair de bhliain N-1 agus tagann deireadh léi an 15 Deireadh Fómhair de bhliain N. Agus cuntais á n-imréiteach le haghaidh na bliana airgeadais 2022, chun an tréimhse thagartha le haghaidh chaiteachas CETFT a ailíniú le caiteachas an Chiste Eorpaigh um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT), ba cheart caiteachas a thabhaigh na Ballstáit idir an 16 Deireadh Fómhair 2021 agus an 15 Deireadh Fómhair 2022 a chur san áireamh, mar a fhoráiltear in Airteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2022/128.

| (7) | Le hAirteagal 33(2), an dara fomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, foráiltear go bhfuil na méideanna atá in-aisghabhála ó gach Ballstát nó atá iníoctha leis na Ballstáit, i gcomhréir leis an gcinneadh maidir le himréiteach cuntas dá dtagraítear in Airteagal 33(1) den Rialachán sin, go bhfuil siad le leagan síos trí na híocaíochtaí idirmheánacha le haghaidh na bliana airgeadais lena mbaineann a asbhaint ón gcaiteachas a aithnítear le haghaidh na bliana sin i gcomhréir le hAirteagal 33(1). Tá an Coimisiún leis an méid sin a asbhaint ón gcéad íocaíocht idirmheánach eile nó an méid sin a chur léi. |
| --- | --- |

(7)

Le hAirteagal 33(2), an dara fomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, foráiltear go bhfuil na méideanna atá in-aisghabhála ó gach Ballstát nó atá iníoctha leis na Ballstáit, i gcomhréir leis an gcinneadh maidir le himréiteach cuntas dá dtagraítear in Airteagal 33(1) den Rialachán sin, go bhfuil siad le leagan síos trí na híocaíochtaí idirmheánacha le haghaidh na bliana airgeadais lena mbaineann a asbhaint ón gcaiteachas a aithnítear le haghaidh na bliana sin i gcomhréir le hAirteagal 33(1). Tá an Coimisiún leis an méid sin a asbhaint ón gcéad íocaíocht idirmheánach eile nó an méid sin a chur léi.

| (8) | Sheiceáil an Coimisiún an fhaisnéis a chuir na Ballstáit faoina bhráid agus chuir sé torthaí na seiceálacha in iúl do na Ballstáit, mar aon leis na leasuithe atá molta aige. |
| --- | --- |

(8)

Sheiceáil an Coimisiún an fhaisnéis a chuir na Ballstáit faoina bhráid agus chuir sé torthaí na seiceálacha in iúl do na Ballstáit, mar aon leis na leasuithe atá molta aige.

| (9) | I gcás na ngníomhaireachtaí íocaíochta uile, cuireann na cuntais bhliantúla agus na doiciméid tionlacain ar a chumas don Choimisiún cinneadh a dhéanamh maidir le cruinneas, iomláine agus fírinneacht na gcuntas bliantúil a chuirtear faoina bhráid. |
| --- | --- |

(9)

I gcás na ngníomhaireachtaí íocaíochta uile, cuireann na cuntais bhliantúla agus na doiciméid tionlacain ar a chumas don Choimisiún cinneadh a dhéanamh maidir le cruinneas, iomláine agus fírinneacht na gcuntas bliantúil a chuirtear faoina bhráid.

| (10) | I gcomhréir le hAirteagal 83 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8), féadfar an sprioc-am le haghaidh íocaíochtaí eatramhacha dá dtagraítear in Airteagal 36(5) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 a bhriseadh ar feadh tréimhse 6 mhí ar a mhéad chun fíoruithe breise a dhéanamh tar éis faisnéis a fháil go bhfuil baint ag na híocaíochtaí sin le neamhrialtacht lena ngabhann iarmhairtí tromchúiseacha airgeadais. Agus an Cinneadh seo á ghlacadh, ba cheart don Choimisiún na méideanna a ndéanann an briseadh sin difear dóibh a chur san áireamh chun nach ndéanfar aon íocaíocht mhíchuí nó mhíthráthúil. |
| --- | --- |

(10)

I gcomhréir le hAirteagal 83 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (8), féadfar an sprioc-am le haghaidh íocaíochtaí eatramhacha dá dtagraítear in Airteagal 36(5) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 a bhriseadh ar feadh tréimhse 6 mhí ar a mhéad chun fíoruithe breise a dhéanamh tar éis faisnéis a fháil go bhfuil baint ag na híocaíochtaí sin le neamhrialtacht lena ngabhann iarmhairtí tromchúiseacha airgeadais. Agus an Cinneadh seo á ghlacadh, ba cheart don Choimisiún na méideanna a ndéanann an briseadh sin difear dóibh a chur san áireamh chun nach ndéanfar aon íocaíocht mhíchuí nó mhíthráthúil.

| (11) | De bhun Airteagal 41 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, rinne an Coimisiún roinnt íocaíochtaí idirmheánacha le haghaidh na bliana airgeadais 2022 a laghdú nó a chur ar fionraí cheana mar gheall ar chaiteachas nach ndearnadh difear dó i gcomhréir le rialacha an Aontais. Leis an gCinneadh seo, ba cheart don Choimisiún na méideanna sin a laghdaíodh nó a cuireadh ar fionraí a chur san áireamh ar bhonn Airteagal 41 den Rialachán sin, chun íocaíochtaí nó aisíocaíochtaí míchuí nó míthráthúla a sheachaint, ar íocaíochtaí iad a d’fhéadfadh a bheith faoi réir ceartú airgeadais níos déanaí. |
| --- | --- |

(11)

De bhun Airteagal 41 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, rinne an Coimisiún roinnt íocaíochtaí idirmheánacha le haghaidh na bliana airgeadais 2022 a laghdú nó a chur ar fionraí cheana mar gheall ar chaiteachas nach ndearnadh difear dó i gcomhréir le rialacha an Aontais. Leis an gCinneadh seo, ba cheart don Choimisiún na méideanna sin a laghdaíodh nó a cuireadh ar fionraí a chur san áireamh ar bhonn Airteagal 41 den Rialachán sin, chun íocaíochtaí nó aisíocaíochtaí míchuí nó míthráthúla a sheachaint, ar íocaíochtaí iad a d’fhéadfadh a bheith faoi réir ceartú airgeadais níos déanaí.

| (12) | Le hAirteagal 36(3), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, déantar foráil go bhfuil íocaíochtaí idirmheánacha le déanamh gan ranníocaíocht iomlán réamhshocraithe CETFT a shárú. De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, i gcás ina bhfuil méid iomlán na ndearbhuithe caiteachais níos mó ná an ranníocaíocht iomlán réamhshocraithe le haghaidh clár forbartha tuaithe, ní mór uasteorainn den mhéid réamhshocraithe a chur leis an méid atá le híoc, gan dochar don uasteorainn dá bhforáiltear le hAirteagal 34(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Beidh an méid teoranta faoi réir aisíocaíocht a dhéanfaidh an Coimisiún níos déanaí tar éis an phlean airgeadais leasaithe a ghlacadh nó ag deireadh na clárthréimhse. |
| --- | --- |

(12)

Le hAirteagal 36(3), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, déantar foráil go bhfuil íocaíochtaí idirmheánacha le déanamh gan ranníocaíocht iomlán réamhshocraithe CETFT a shárú. De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, i gcás ina bhfuil méid iomlán na ndearbhuithe caiteachais níos mó ná an ranníocaíocht iomlán réamhshocraithe le haghaidh clár forbartha tuaithe, ní mór uasteorainn den mhéid réamhshocraithe a chur leis an méid atá le híoc, gan dochar don uasteorainn dá bhforáiltear le hAirteagal 34(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Beidh an méid teoranta faoi réir aisíocaíocht a dhéanfaidh an Coimisiún níos déanaí tar éis an phlean airgeadais leasaithe a ghlacadh nó ag deireadh na clárthréimhse.

| (13) | I gcomhréir le hAirteagal 75(1), an ceathrú fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, tá feidhm ag na rialacha maidir le sprioc-amanna íocaíochta le haghaidh bearta faoin bhforbairt tuaithe i gcomhthéacs an chórais riaracháin agus rialaithe chomhtháite ón mbliain éilimh 2019 ar aghaidh. Leis na laghduithe le haghaidh neamhchomhlíontacht leis na sprioc-amanna íocaíochta is déanaí, arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 5a de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 907/2014, leantar an nós imeachta a leagtar síos in Airteagail 40 agus 41 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus tá siad le cur san áireamh sa Chinneadh seo le haghaidh na bliana airgeadais 2022. Féadfar scrúdú a dhéanamh ar na laghduithe sin, i gcás inarb iomchuí, faoi imeachtaí imréitigh comhréireachta de bhun Airteagal 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. |
| --- | --- |

(13)

I gcomhréir le hAirteagal 75(1), an ceathrú fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, tá feidhm ag na rialacha maidir le sprioc-amanna íocaíochta le haghaidh bearta faoin bhforbairt tuaithe i gcomhthéacs an chórais riaracháin agus rialaithe chomhtháite ón mbliain éilimh 2019 ar aghaidh. Leis na laghduithe le haghaidh neamhchomhlíontacht leis na sprioc-amanna íocaíochta is déanaí, arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 5a de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 907/2014, leantar an nós imeachta a leagtar síos in Airteagail 40 agus 41 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus tá siad le cur san áireamh sa Chinneadh seo le haghaidh na bliana airgeadais 2022. Féadfar scrúdú a dhéanamh ar na laghduithe sin, i gcás inarb iomchuí, faoi imeachtaí imréitigh comhréireachta de bhun Airteagal 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013.

| (14) | Leis an gCinneadh seo, ba cheart a chur san áireamh freisin na hacmhainní breise dá dtagraítear in Airteagal 58a de Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013. |
| --- | --- |

(14)

Leis an gCinneadh seo, ba cheart a chur san áireamh freisin na hacmhainní breise dá dtagraítear in Airteagal 58a de Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013.

| (15) | De bhun Airteagal 34(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ní sháróidh comhiomlán na n-íocaíochtaí réamh-mhaoinithe agus eatramhacha 95 % de ranníocaíocht CETFT le gach clár forbartha tuaithe. Tá an tairseach sin bainte amach ag an gclár seo a leanas: 2014LU06RDNP001. Socrófar iarmhéid an chláir sin ag deireadh na clárthréimhse. |
| --- | --- |

(15)

De bhun Airteagal 34(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ní sháróidh comhiomlán na n-íocaíochtaí réamh-mhaoinithe agus eatramhacha 95 % de ranníocaíocht CETFT le gach clár forbartha tuaithe. Tá an tairseach sin bainte amach ag an gclár seo a leanas: 2014LU06RDNP001. Socrófar iarmhéid an chláir sin ag deireadh na clárthréimhse.

| (16) | De bhun Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Bhallstát lena mbaineann 50 % de na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn ó neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí a íoc, mura ndéantar an aisghabháil laistigh de 4 bliana ó dháta an iarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta. Le hAirteagal 54(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ceanglaítear ar na Ballstáit tábla a chur i gceangal leis na cuntais bhliantúla nach mór dóibh a chur faoi bhráid an Choimisiúin, de bhun Airteagal 29 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, ar tábla deimhnithe é lena léirítear na méideanna atá le híoc acu faoi Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Rialacha maidir le cur i bhfeidhm oibleagáid na mBallstát chun na méideanna atá le haisghabháil a thuairisciú, leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 iad. Le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, leagtar amach an tsamhail den tábla nach mór do na Ballstáit a úsáid chun faisnéis a sholáthar faoi na méideanna atá le haisghabháil. Ar bhonn na dtáblaí a líonann na Ballstáit isteach, ba cheart don Choimisiún na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn ó neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí atá níos sine ná 4 nó 8 mbliana faoi seach a chinneadh. |
| --- | --- |

(16)

De bhun Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Bhallstát lena mbaineann 50 % de na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn ó neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí a íoc, mura ndéantar an aisghabháil laistigh de 4 bliana ó dháta an iarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta. Le hAirteagal 54(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ceanglaítear ar na Ballstáit tábla a chur i gceangal leis na cuntais bhliantúla nach mór dóibh a chur faoi bhráid an Choimisiúin, de bhun Airteagal 29 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, ar tábla deimhnithe é lena léirítear na méideanna atá le híoc acu faoi Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Rialacha maidir le cur i bhfeidhm oibleagáid na mBallstát chun na méideanna atá le haisghabháil a thuairisciú, leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 iad. Le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, leagtar amach an tsamhail den tábla nach mór do na Ballstáit a úsáid chun faisnéis a sholáthar faoi na méideanna atá le haisghabháil. Ar bhonn na dtáblaí a líonann na Ballstáit isteach, ba cheart don Choimisiún na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn ó neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí atá níos sine ná 4 nó 8 mbliana faoi seach a chinneadh.

| (17) | De bhun Airteagal 54(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ar chúiseanna cuí-réasúnaithe, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh gan iarracht a dhéanamh aisghabháil a dhéanamh. Ní féidir cinneadh den sórt sin a dhéanamh ach amháin má tá na costais a tabhaíodh cheana, agus na costais is dócha a thabhófar, níos mó ná an méid atá le haisghabháil, nó má tá an aisghabháil dodhéanta mar gheall ar dhócmhainneacht an fhéichiúnaí nó na ndaoine a bhfuil freagracht dhlíthiúil orthu as an neamhrialtacht, ar dócmhainneacht í a chláraítear agus a aithnítear faoin dlí náisiúnta. Má dhéantar an cinneadh laistigh de 4 bliana ó dháta na hiarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta, ba cheart 100 % d’iarmhairtí airgeadais an neamh-aisghabhála a íoc as buiséad an Aontais. Na méideanna ar chinn Ballstát ar leith gan iad a ghnóthú agus na forais lena chinneadh, léirítear iad sa tuarascáil achomair dá dtagraítear in Airteagal 54(4) den Rialachán sin i gcomhar le hAirteagal 102(1), an chéad fhomhír, pointe (c)(iv) den Rialachán sin. Dá bhrí sin, níor cheart na méideanna sin a ghearradh ar na Ballstáit lena mbaineann agus mar gheall air sin, tá siad le híoc as buiséad an Aontais. |
| --- | --- |

(17)

De bhun Airteagal 54(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ar chúiseanna cuí-réasúnaithe, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh gan iarracht a dhéanamh aisghabháil a dhéanamh. Ní féidir cinneadh den sórt sin a dhéanamh ach amháin má tá na costais a tabhaíodh cheana, agus na costais is dócha a thabhófar, níos mó ná an méid atá le haisghabháil, nó má tá an aisghabháil dodhéanta mar gheall ar dhócmhainneacht an fhéichiúnaí nó na ndaoine a bhfuil freagracht dhlíthiúil orthu as an neamhrialtacht, ar dócmhainneacht í a chláraítear agus a aithnítear faoin dlí náisiúnta. Má dhéantar an cinneadh laistigh de 4 bliana ó dháta na hiarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta, ba cheart 100 % d’iarmhairtí airgeadais an neamh-aisghabhála a íoc as buiséad an Aontais. Na méideanna ar chinn Ballstát ar leith gan iad a ghnóthú agus na forais lena chinneadh, léirítear iad sa tuarascáil achomair dá dtagraítear in Airteagal 54(4) den Rialachán sin i gcomhar le hAirteagal 102(1), an chéad fhomhír, pointe (c)(iv) den Rialachán sin. Dá bhrí sin, níor cheart na méideanna sin a ghearradh ar na Ballstáit lena mbaineann agus mar gheall air sin, tá siad le híoc as buiséad an Aontais.

| (18) | Ba cheart a chur san áireamh leis an gCinneadh freisin na méideanna atá fós le gearradh ar na Ballstáit mar thoradh ar chur i bhfeidhm Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 i ndáil leis an gclárthréimhse 2007-2013 le haghaidh CETFT. |
| --- | --- |

(18)

Ba cheart a chur san áireamh leis an gCinneadh freisin na méideanna atá fós le gearradh ar na Ballstáit mar thoradh ar chur i bhfeidhm Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 i ndáil leis an gclárthréimhse 2007-2013 le haghaidh CETFT.

| (19) | I gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Chinneadh seo a bheith gan dochar do na cinntí a bhféadfadh an Coimisiún a dhéanamh ina dhiaidh sin chun caiteachas nach ndéantar difear dó a eisiamh ó mhaoiniú ón Aontas i gcomhréir le rialacha an Aontais, |
| --- | --- |

(19)

I gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Chinneadh seo a bheith gan dochar do na cinntí a bhféadfadh an Coimisiún a dhéanamh ina dhiaidh sin chun caiteachas nach ndéantar difear dó a eisiamh ó mhaoiniú ón Aontas i gcomhréir le rialacha an Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Imréitítear leis seo cuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na mBallstát a mhéid a bhaineann le caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), agus cuirtear san áireamh freisin na hacmhainní breise dá dtagraítear in Airteagal 58a de Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013, i leith na bliana airgeadais 2022 agus a mhéid a bhaineann leis an gclárthréimhse 2014-2020.

Leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an gCinneadh seo na méideanna is in-aisghabhála ó gach Ballstát, nó is iníoctha le gach Ballstát faoi gach clár forbartha tuaithe de bhun an Chinnidh seo.

Airteagal 2

Leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo na méideanna atá le gearradh ar na Ballstáit, mar thoradh ar chur i bhfeidhm Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 a bhaineann leis an gclárthréimhse 2014-2020 agus leis an gclárthréimhse 2007-2013 le haghaidh CETFT.

Airteagal 3

Leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo na laghduithe le haghaidh neamhchomhlíontacht leis na sprioc-amanna íocaíochta is déanaí i gcomhréir le hAirteagal 75(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 faoi gach clár forbartha tuaithe.

Airteagal 4

Tá an Cinneadh seo gan dochar do chinntí a dhéanfaidh an Coimisiún amach anseo maidir le himréiteach comhréireachta, ar cinntí iad a bhféadfadh an Coimisiún a dhéanamh de bhun Airteagal 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 chun caiteachas nach ndéantar difear dó a eisiamh ó mhaoiniú ón Aontas i gcomhréir le rialacha an Aontais.

Airteagal 5

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 435, 6.12.2021, lch. 187.

1

(2)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 549.

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le tacaíocht d’fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 487).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht (IO L 20, 31.1.2022, lch. 131).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 ón gCoimisiún an 6 Lúnasa 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, rialacha maidir le seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht (IO L 255, 28.8.2014, lch. 59).

5

(6)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/127 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro (IO L 20, 31.1.2022, lch. 95).

6

(7)  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 907/2014 ón gCoimisiún an 11 Márta 2014 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro (IO L 255, 28.8.2014, lch. 18).

7

(8)  Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 ina leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa, maidir leis an gCiste Comhtháthaithe, maidir le Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus maidir leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa, an Ciste Comhtháthaithe agus an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 320).

8

---

IARSCRÍBHINN I

Caiteachas imréitithe CETFT arna dhéanamh leis an gclár Forbartha Tuaithe le haghaidh na bliana airgeadais 2022

Méid atá le gnóthú ón mBallstát nó an méid atá le híoc leis in aghaidh an chláir

Cláir fhormheasta ag a bhfuil caiteachas dearbhaithe le haghaidh CETFT 2014-2020

| In Euro In Euro |
| --- |
| BS | CCI | Caiteachas 2022 | Ceartúcháin | Iomlán | Méideanna neamh-inathúsáidte | Méid glactha glanta le haghaidh na bliana airgeadais 2022 | Íocaíochtaí eatramhacha a aisíocadh leis an mBallstát le haghaidh na bliana airgeadais lena n-áirítear imréiteach réamh-mhaoiniúcháin (*1) | An méid atá le gnóthú ón mBallstát (-) nó le híoc leis (+) | An t-iarmhéid atá le socrú ag tráth dúnta na clárthréimhse i ngeall ar an tairseach 95 % a sroicheadh (*2) |
| | | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii - iv | vi | vii = v - vi | |
| AT | 2014AT06RDNP001 | 613 162 817,18 | 13 560 848,02 | 626 723 665,20 | 0,00 | 626 723 665,20 | 626 723 665,20 | 0,00 | 0,00 |
| BE | 2014BE06RDRP001 | 65 269 470,06 | 0,00 | 65 269 470,06 | 0,00 | 65 269 470,06 | 65 269 468,50 | 1,56 | 0,00 |
| BE | 2014BE06RDRP002 | 39 806 703,64 | 0,00 | 39 806 703,64 | 0,00 | 39 806 703,64 | 39 615 025,65 | 191 677,99 | 0,00 |
| BG | 2014BG06RDNP001 | 230 084 002,69 | 0,00 | 230 084 002,69 | 0,00 | 230 084 002,69 | 230 490 011,83 | - 406 009,14 | 0,00 |
| CY | 2014CY06RDNP001 | 20 797 600,04 | 0,00 | 20 797 600,04 | 0,00 | 20 797 600,04 | 20 797 600,04 | 0,00 | 0,00 |
| CZ | 2014CZ06RDNP001 | 370 873 169,24 | 30 606,96 | 370 903 776,20 | 0,00 | 370 903 776,20 | 370 904 485,32 | - 709,12 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRN001 | 1 068 753,47 | 0,00 | 1 068 753,47 | 0,00 | 1 068 753,47 | 1 068 753,47 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP003 | 121 470 055,13 | 0,00 | 121 470 055,13 | 0,00 | 121 470 055,13 | 121 470 016,15 | 38,98 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP004 | 269 473 265,88 | 0,00 | 269 473 265,88 | 0,00 | 269 473 265,88 | 269 473 265,88 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP007 | 162 347 015,66 | 0,00 | 162 347 015,66 | 0,00 | 162 347 015,66 | 162 347 032,89 | -17,23 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP010 | 66 188 555,75 | 0,00 | 66 188 555,75 | 0,00 | 66 188 555,75 | 66 188 480,75 | 75,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP011 | 147 034 739,85 | 0,00 | 147 034 739,85 | 0,00 | 147 034 739,85 | 147 034 739,85 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP012 | 188 042 670,77 | 0,00 | 188 042 670,77 | 0,00 | 188 042 670,77 | 188 042 670,77 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP015 | 104 956 226,35 | 0,00 | 104 956 226,35 | 0,00 | 104 956 226,35 | 104 947 932,11 | 8 294,24 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP017 | 52 964 730,89 | 0,00 | 52 964 730,89 | 0,00 | 52 964 730,89 | 53 007 162,82 | -42 431,93 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP018 | 6 035 848,20 | 0,00 | 6 035 848,20 | 0,00 | 6 035 848,20 | 6 035 848,20 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP019 | 156 242 543,88 | 0,00 | 156 242 543,88 | 0,00 | 156 242 543,88 | 156 242 629,85 | -85,97 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP020 | 143 168 213,61 | 0,00 | 143 168 213,61 | 0,00 | 143 168 213,61 | 143 168 213,61 | 0,00 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP021 | 62 540 361,99 | 0,00 | 62 540 361,99 | 0,00 | 62 540 361,99 | 62 540 362,30 | -0,31 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP023 | 93 754 625,77 | 0,00 | 93 754 625,77 | 0,00 | 93 754 625,77 | 93 754 625,77 | 0,00 | 0,00 |
| DK | 2014DK06RDNP001 | 99 938 832,41 | 0,00 | 99 938 832,41 | 0,00 | 99 938 832,41 | 99 938 832,41 | 0,00 | 0,00 |
| EE | 2014EE06RDNP001 | 99 822 865,70 | 0,00 | 99 822 865,70 | 0,00 | 99 822 865,70 | 99 848 909,30 | -26 043,60 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDNP001 | 37 474 545,05 | 0,00 | 37 474 545,05 | 0,00 | 37 474 545,05 | 37 474 545,05 | 0,00 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP001 | 323 085 277,00 | 0,00 | 323 085 277,00 | 0,00 | 323 085 277,00 | 323 085 454,23 | - 177,23 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP002 | 69 554 829,07 | 0,00 | 69 554 829,07 | 0,00 | 69 554 829,07 | 69 554 837,10 | -8,03 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP003 | 52 695 158,52 | 0,00 | 52 695 158,52 | 0,00 | 52 695 158,52 | 52 695 939,40 | - 780,88 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP004 | 8 372 890,56 | 0,00 | 8 372 890,56 | 0,00 | 8 372 890,56 | 8 372 885,93 | 4,63 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP005 | 28 736 274,39 | 0,00 | 28 736 274,39 | 0,00 | 28 736 274,39 | 28 736 274,39 | 0,00 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP006 | 9 814 368,21 | 0,00 | 9 814 368,21 | 0,00 | 9 814 368,21 | 9 815 637,86 | -1 269,65 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP007 | 174 475 234,07 | 0,00 | 174 475 234,07 | 0,00 | 174 475 234,07 | 174 448 614,62 | 26 619,45 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP008 | 200 215 739,68 | 0,00 | 200 215 739,68 | 0,00 | 200 215 739,68 | 200 207 496,78 | 8 242,90 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP009 | 43 658 610,38 | 0,00 | 43 658 610,38 | 0,00 | 43 658 610,38 | 43 660 702,72 | -2 092,34 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP010 | 125 384 056,12 | 0,00 | 125 384 056,12 | 0,00 | 125 384 056,12 | 125 384 052,67 | 3,45 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP011 | 114 358 688,77 | 0,00 | 114 358 688,77 | 0,00 | 114 358 688,77 | 114 358 686,38 | 2,39 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP012 | 11 620 285,95 | -0,05 | 11 620 285,90 | 0,00 | 11 620 285,90 | 11 620 285,39 | 0,51 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP013 | 33 257 807,68 | 0,00 | 33 257 807,68 | 0,00 | 33 257 807,68 | 33 257 806,10 | 1,58 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP014 | 17 010 152,28 | 0,00 | 17 010 152,28 | 0,00 | 17 010 152,28 | 17 010 152,58 | -0,30 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP015 | 12 446 765,31 | 0,00 | 12 446 765,31 | 0,00 | 12 446 765,31 | 12 446 768,62 | -3,31 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP016 | 11 981 562,01 | 0,00 | 11 981 562,01 | 0,00 | 11 981 562,01 | 11 981 557,41 | 4,60 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP017 | 33 631 561,01 | 0,00 | 33 631 561,01 | 0,00 | 33 631 561,01 | 33 648 902,07 | -17 341,06 | 0,00 |
| FI | 2014FI06RDRP001 | 460 958 253,23 | 0,00 | 460 958 253,23 | 0,00 | 460 958 253,23 | 460 962 648,99 | -4 395,76 | 0,00 |
| FI | 2014FI06RDRP002 | 3 184 657,38 | 0,00 | 3 184 657,38 | 0,00 | 3 184 657,38 | 3 184 657,38 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDNP001 | 161 143 841,62 | 0,00 | 161 143 841,62 | 0,00 | 161 143 841,62 | 161 143 841,62 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRN001 | 3 533 496,34 | 0,00 | 3 533 496,34 | 0,00 | 3 533 496,34 | 3 533 496,34 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP001 | 26 143 033,22 | 0,00 | 26 143 033,22 | 0,00 | 26 143 033,22 | 26 143 033,23 | -0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP002 | 14 353 759,78 | 0,00 | 14 353 759,78 | 0,00 | 14 353 759,78 | 14 353 759,78 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP003 | 18 024 611,16 | 0,00 | 18 024 611,16 | 0,00 | 18 024 611,16 | 18 024 611,16 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP004 | 54 627 051,07 | 0,00 | 54 627 051,07 | 0,00 | 54 627 051,07 | 54 627 051,08 | -0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP006 | 15 242 232,90 | 0,00 | 15 242 232,90 | 0,00 | 15 242 232,90 | 15 242 232,91 | -0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP011 | 8 651 031,10 | 0,00 | 8 651 031,10 | 0,00 | 8 651 031,10 | 8 651 031,10 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP021 | 39 930 844,87 | 0,00 | 39 930 844,87 | 0,00 | 39 930 844,87 | 39 930 844,89 | -0,02 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP022 | 26 898 740,91 | 0,00 | 26 898 740,91 | 0,00 | 26 898 740,91 | 26 898 740,90 | 0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP023 | 15 642 466,86 | 0,00 | 15 642 466,86 | 0,00 | 15 642 466,86 | 15 642 466,86 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP024 | 54 558 956,73 | -35 659,55 | 54 523 297,18 | 0,00 | 54 523 297,18 | 54 523 297,19 | -0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP025 | 59 807 868,25 | 0,00 | 59 807 868,25 | 0,00 | 59 807 868,25 | 59 807 868,24 | 0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP026 | 89 712 562,78 | 0,00 | 89 712 562,78 | 0,00 | 89 712 562,78 | 89 712 562,79 | -0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP031 | 20 574 898,28 | 0,00 | 20 574 898,28 | 0,00 | 20 574 898,28 | 20 574 898,28 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP041 | 64 866 066,06 | 0,00 | 64 866 066,06 | 0,00 | 64 866 066,06 | 64 866 066,05 | 0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP042 | 20 605 477,15 | 0,00 | 20 605 477,15 | 0,00 | 20 605 477,15 | 20 605 477,15 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP043 | 67 967 773,86 | 0,00 | 67 967 773,86 | 0,00 | 67 967 773,86 | 67 967 773,84 | 0,02 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP052 | 64 421 329,43 | 0,00 | 64 421 329,43 | 0,00 | 64 421 329,43 | 64 421 329,41 | 0,02 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP053 | 61 448 370,88 | 0,00 | 61 448 370,88 | 0,00 | 61 448 370,88 | 61 448 370,88 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP054 | 64 150 752,64 | 0,00 | 64 150 752,64 | 0,00 | 64 150 752,64 | 64 150 752,62 | 0,02 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP072 | 102 894 144,07 | 0,00 | 102 894 144,07 | 0,00 | 102 894 144,07 | 102 894 144,09 | -0,02 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP073 | 230 410 842,90 | -1 748 371,30 | 228 662 471,60 | 0,00 | 228 662 471,60 | 228 662 471,54 | 0,06 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP074 | 93 563 523,18 | 0,00 | 93 563 523,18 | 0,00 | 93 563 523,18 | 93 563 523,19 | -0,01 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP082 | 188 826 122,37 | -1 495 494,94 | 187 330 627,43 | 0,00 | 187 330 627,43 | 187 330 627,43 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP083 | 197 338 673,08 | -6 232 629,92 | 191 106 043,16 | 0,00 | 191 106 043,16 | 191 106 043,16 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP091 | 100 111 167,11 | 0,00 | 100 111 167,11 | 0,00 | 100 111 167,11 | 100 111 167,14 | -0,03 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP093 | 86 100 064,79 | -2 340 634,22 | 83 759 430,57 | 0,00 | 83 759 430,57 | 83 759 430,57 | 0,00 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP094 | 20 358 953,92 | 0,00 | 20 358 953,92 | 0,00 | 20 358 953,92 | 20 358 964,60 | -10,68 | 0,00 |
| EL | 2014GR06RDNP001 | 864 101 187,86 | 0,00 | 864 101 187,86 | 0,00 | 864 101 187,86 | 864 101 187,81 | 0,05 | 0,00 |
| HR | 2014HR06RDNP001 | 375 269 952,96 | 0,00 | 375 269 952,96 | 0,00 | 375 269 952,96 | 375 316 677,18 | -46 724,22 | 0,00 |
| HU | 2014HU06RDNP001 | 650 508 247,74 | 1 491 088,92 | 651 999 336,66 | 0,00 | 651 999 336,66 | 651 999 347,97 | -11,31 | 0,00 |
| IE | 2014IE06RDNP001 | 371 824 358,33 | 0,00 | 371 824 358,33 | 0,00 | 371 824 358,33 | 371 824 358,30 | 0,03 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDNP001 | 270 601 884,32 | 0,00 | 270 601 884,32 | 0,00 | 270 601 884,32 | 270 603 414,07 | -1 529,75 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRN001 | 9 474 249,68 | 0,00 | 9 474 249,68 | 0,00 | 9 474 249,68 | 9 474 249,68 | 0,00 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP001 | 42 925 515,11 | 0,00 | 42 925 515,11 | 0,00 | 42 925 515,11 | 43 013 445,12 | -87 930,01 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP002 | 25 181 744,08 | 0,00 | 25 181 744,08 | 0,00 | 25 181 744,08 | 25 181 742,10 | 1,98 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP003 | 64 889 133,74 | 0,00 | 64 889 133,74 | 0,00 | 64 889 133,74 | 64 891 383,97 | -2 250,23 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP004 | 23 461 115,82 | 0,00 | 23 461 115,82 | 0,00 | 23 461 115,82 | 23 499 740,85 | -38 625,03 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP005 | 58 584 186,21 | 0,00 | 58 584 186,21 | 0,00 | 58 584 186,21 | 58 638 268,53 | -54 082,32 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP006 | 15 480 939,30 | 0,00 | 15 480 939,30 | 0,00 | 15 480 939,30 | 15 506 624,21 | -25 684,91 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP007 | 80 788 893,69 | 0,00 | 80 788 893,69 | 0,00 | 80 788 893,69 | 80 788 893,69 | 0,00 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP008 | 44 687 240,96 | 0,00 | 44 687 240,96 | 0,00 | 44 687 240,96 | 44 710 399,78 | -23 158,82 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP009 | 64 472 596,62 | 0,00 | 64 472 596,62 | 0,00 | 64 472 596,62 | 64 472 595,22 | 1,40 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP010 | 63 616 850,59 | 0,00 | 63 616 850,59 | 0,00 | 63 616 850,59 | 63 617 263,25 | - 412,66 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP011 | 20 169 418,43 | 0,00 | 20 169 418,43 | 0,00 | 20 169 418,43 | 20 167 389,09 | 2 029,34 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP012 | 50 098 963,82 | 0,00 | 50 098 963,82 | 0,00 | 50 098 963,82 | 50 145 722,36 | -46 758,54 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP013 | 10 179 823,38 | 0,00 | 10 179 823,38 | 0,00 | 10 179 823,38 | 10 195 069,95 | -15 246,57 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP014 | 62 462 663,24 | 0,00 | 62 462 663,24 | 0,00 | 62 462 663,24 | 62 462 663,08 | 0,16 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP015 | 14 146 131,15 | 0,00 | 14 146 131,15 | 0,00 | 14 146 131,15 | 14 173 748,06 | -27 616,91 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP016 | 97 321 953,55 | 0,00 | 97 321 953,55 | 0,00 | 97 321 953,55 | 97 323 150,43 | -1 196,88 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP017 | 53 615 791,80 | 0,00 | 53 615 791,80 | 0,00 | 53 615 791,80 | 53 674 994,46 | -59 202,66 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP018 | 113 312 697,49 | 0,00 | 113 312 697,49 | 0,00 | 113 312 697,49 | 113 340 600,27 | -27 902,78 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP019 | 174 260 030,84 | 0,00 | 174 260 030,84 | 0,00 | 174 260 030,84 | 174 596 371,23 | - 336 340,39 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP020 | 189 012 946,55 | 0,00 | 189 012 946,55 | 0,00 | 189 012 946,55 | 189 354 460,12 | - 341 513,57 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP021 | 172 446 891,62 | 0,00 | 172 446 891,62 | 0,00 | 172 446 891,62 | 172 632 045,96 | - 185 154,34 | 0,00 |
| LT | 2014LT06RDNP001 | 243 029 559,40 | 0,00 | 243 029 559,40 | 0,00 | 243 029 559,40 | 243 030 936,72 | -1 377,32 | 0,00 |
| LU | 2014LU06RDNP001 | 27 705 892,93 | 0,00 | 27 705 892,93 | 0,00 | 27 705 892,93 | 27 613 923,07 | 0,00 | 91 969,86 |
| LV | 2014LV06RDNP001 | 111 344 515,62 | 0,00 | 111 344 515,62 | 0,00 | 111 344 515,62 | 111 344 515,62 | 0,00 | 0,00 |
| MT | 2014MT06RDNP001 | 10 043 022,51 | 0,00 | 10 043 022,51 | 0,00 | 10 043 022,51 | 10 043 029,73 | -7,22 | 0,00 |
| NL | 2014NL06RDNP001 | 126 160 623,78 | 0,00 | 126 160 623,78 | 0,00 | 126 160 623,78 | 126 162 845,70 | -2 221,92 | 0,00 |
| PL | 2014PL06RDNP001 | 1 377 382 844,02 | 0,00 | 1 377 382 844,02 | 0,00 | 1 377 382 844,02 | 1 377 387 001,59 | -4 157,57 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP001 | 31 022 126,76 | 2,73 | 31 022 129,49 | 0,00 | 31 022 129,49 | 31 022 121,67 | 7,82 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP002 | 517 451 658,60 | 0,00 | 517 451 658,60 | 0,00 | 517 451 658,60 | 517 354 244,54 | 97 414,06 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP003 | 31 010 517,65 | 0,00 | 31 010 517,65 | 0,00 | 31 010 517,65 | 31 002 882,73 | 7 634,92 | 0,00 |
| RO | 2014RO06RDNP001 | 1 029 757 902,20 | 1 439 883,27 | 1 031 197 785,47 | 0,00 | 1 031 197 785,47 | 1 031 161 921,49 | 35 863,98 | 0,00 |
| SE | 2014SE06RDNP001 | 301 463 151,40 | 0,00 | 301 463 151,40 | 0,00 | 301 463 151,40 | 301 839 453,60 | - 376 302,20 | 0,00 |
| SI | 2014SI06RDNP001 | 130 507 941,88 | 0,00 | 130 507 941,88 | 0,00 | 130 507 941,88 | 130 508 017,27 | -75,39 | 0,00 |
| SK | 2014SK06RDNP001 | 146 808 100,25 | -3 140 717,74 | 143 667 382,51 | 0,00 | 143 667 382,51 | 146 048 085,98 | -2 380 703,47 | 0,00 |
| | | | | | | | | | |

In Euro In Euro

BS

CCI

Caiteachas 2022

Ceartúcháin

Iomlán

Méideanna neamh-inathúsáidte

Méid glactha glanta le haghaidh na bliana airgeadais 2022

Íocaíochtaí eatramhacha a aisíocadh leis an mBallstát le haghaidh na bliana airgeadais lena n-áirítear imréiteach réamh-mhaoiniúcháin (*1)

An méid atá le gnóthú ón mBallstát (-) nó le híoc leis (+)

An t-iarmhéid atá le socrú ag tráth dúnta na clárthréimhse i ngeall ar an tairseach 95 % a sroicheadh (*2)

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii - iv

vi

vii = v - vi

AT

2014AT06RDNP001

613 162 817,18

13 560 848,02

626 723 665,20

0,00

626 723 665,20

626 723 665,20

0,00

0,00

BE

2014BE06RDRP001

65 269 470,06

0,00

65 269 470,06

0,00

65 269 470,06

65 269 468,50

1,56

0,00

BE

2014BE06RDRP002

39 806 703,64

0,00

39 806 703,64

0,00

39 806 703,64

39 615 025,65

191 677,99

0,00

BG

2014BG06RDNP001

230 084 002,69

0,00

230 084 002,69

0,00

230 084 002,69

230 490 011,83

- 406 009,14

0,00

CY

2014CY06RDNP001

20 797 600,04

0,00

20 797 600,04

0,00

20 797 600,04

20 797 600,04

0,00

0,00

CZ

2014CZ06RDNP001

370 873 169,24

30 606,96

370 903 776,20

0,00

370 903 776,20

370 904 485,32

- 709,12

0,00

DE

2014DE06RDRN001

1 068 753,47

0,00

1 068 753,47

0,00

1 068 753,47

1 068 753,47

0,00

0,00

DE

2014DE06RDRP003

121 470 055,13

0,00

121 470 055,13

0,00

121 470 055,13

121 470 016,15

38,98

0,00

DE

2014DE06RDRP004

269 473 265,88

0,00

269 473 265,88

0,00

269 473 265,88

269 473 265,88

0,00

0,00

DE

2014DE06RDRP007

162 347 015,66

0,00

162 347 015,66

0,00

162 347 015,66

162 347 032,89

-17,23

0,00

DE

2014DE06RDRP010

66 188 555,75

0,00

66 188 555,75

0,00

66 188 555,75

66 188 480,75

75,00

0,00

DE

2014DE06RDRP011

147 034 739,85

0,00

147 034 739,85

0,00

147 034 739,85

147 034 739,85

0,00

0,00

DE

2014DE06RDRP012

188 042 670,77

0,00

188 042 670,77

0,00

188 042 670,77

188 042 670,77

0,00

0,00

DE

2014DE06RDRP015

104 956 226,35

0,00

104 956 226,35

0,00

104 956 226,35

104 947 932,11

8 294,24

0,00

DE

2014DE06RDRP017

52 964 730,89

0,00

52 964 730,89

0,00

52 964 730,89

53 007 162,82

-42 431,93

0,00

DE

2014DE06RDRP018

6 035 848,20

0,00

6 035 848,20

0,00

6 035 848,20

6 035 848,20

0,00

0,00

DE

2014DE06RDRP019

156 242 543,88

0,00

156 242 543,88

0,00

156 242 543,88

156 242 629,85

-85,97

0,00

DE

2014DE06RDRP020

143 168 213,61

0,00

143 168 213,61

0,00

143 168 213,61

143 168 213,61

0,00

0,00

DE

2014DE06RDRP021

62 540 361,99

0,00

62 540 361,99

0,00

62 540 361,99

62 540 362,30

-0,31

0,00

DE

2014DE06RDRP023

93 754 625,77

0,00

93 754 625,77

0,00

93 754 625,77

93 754 625,77

0,00

0,00

DK

2014DK06RDNP001

99 938 832,41

0,00

99 938 832,41

0,00

99 938 832,41

99 938 832,41

0,00

0,00

EE

2014EE06RDNP001

99 822 865,70

0,00

99 822 865,70

0,00

99 822 865,70

99 848 909,30

-26 043,60

0,00

ES

2014ES06RDNP001

37 474 545,05

0,00

37 474 545,05

0,00

37 474 545,05

37 474 545,05

0,00

0,00

ES

2014ES06RDRP001

323 085 277,00

0,00

323 085 277,00

0,00

323 085 277,00

323 085 454,23

- 177,23

0,00

ES

2014ES06RDRP002

69 554 829,07

0,00

69 554 829,07

0,00

69 554 829,07

69 554 837,10

-8,03

0,00

ES

2014ES06RDRP003

52 695 158,52

0,00

52 695 158,52

0,00

52 695 158,52

52 695 939,40

- 780,88

0,00

ES

2014ES06RDRP004

8 372 890,56

0,00

8 372 890,56

0,00

8 372 890,56

8 372 885,93

4,63

0,00

ES

2014ES06RDRP005

28 736 274,39

0,00

28 736 274,39

0,00

28 736 274,39

28 736 274,39

0,00

0,00

ES

2014ES06RDRP006

9 814 368,21

0,00

9 814 368,21

0,00

9 814 368,21

9 815 637,86

-1 269,65

0,00

ES

2014ES06RDRP007

174 475 234,07

0,00

174 475 234,07

0,00

174 475 234,07

174 448 614,62

26 619,45

0,00

ES

2014ES06RDRP008

200 215 739,68

0,00

200 215 739,68

0,00

200 215 739,68

200 207 496,78

8 242,90

0,00

ES

2014ES06RDRP009

43 658 610,38

0,00

43 658 610,38

0,00

43 658 610,38

43 660 702,72

-2 092,34

0,00

ES

2014ES06RDRP010

125 384 056,12

0,00

125 384 056,12

0,00

125 384 056,12

125 384 052,67

3,45

0,00

ES

2014ES06RDRP011

114 358 688,77

0,00

114 358 688,77

0,00

114 358 688,77

114 358 686,38

2,39

0,00

ES

2014ES06RDRP012

11 620 285,95

-0,05

11 620 285,90

0,00

11 620 285,90

11 620 285,39

0,51

0,00

ES

2014ES06RDRP013

33 257 807,68

0,00

33 257 807,68

0,00

33 257 807,68

33 257 806,10

1,58

0,00

ES

2014ES06RDRP014

17 010 152,28

0,00

17 010 152,28

0,00

17 010 152,28

17 010 152,58

-0,30

0,00

ES

2014ES06RDRP015

12 446 765,31

0,00

12 446 765,31

0,00

12 446 765,31

12 446 768,62

-3,31

0,00

ES

2014ES06RDRP016

11 981 562,01

0,00

11 981 562,01

0,00

11 981 562,01

11 981 557,41

4,60

0,00

ES

2014ES06RDRP017

33 631 561,01

0,00

33 631 561,01

0,00

33 631 561,01

33 648 902,07

-17 341,06

0,00

FI

2014FI06RDRP001

460 958 253,23

0,00

460 958 253,23

0,00

460 958 253,23

460 962 648,99

-4 395,76

0,00

FI

2014FI06RDRP002

3 184 657,38

0,00

3 184 657,38

0,00

3 184 657,38

3 184 657,38

0,00

0,00

FR

2014FR06RDNP001

161 143 841,62

0,00

161 143 841,62

0,00

161 143 841,62

161 143 841,62

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRN001

3 533 496,34

0,00

3 533 496,34

0,00

3 533 496,34

3 533 496,34

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP001

26 143 033,22

0,00

26 143 033,22

0,00

26 143 033,22

26 143 033,23

-0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP002

14 353 759,78

0,00

14 353 759,78

0,00

14 353 759,78

14 353 759,78

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP003

18 024 611,16

0,00

18 024 611,16

0,00

18 024 611,16

18 024 611,16

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP004

54 627 051,07

0,00

54 627 051,07

0,00

54 627 051,07

54 627 051,08

-0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP006

15 242 232,90

0,00

15 242 232,90

0,00

15 242 232,90

15 242 232,91

-0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP011

8 651 031,10

0,00

8 651 031,10

0,00

8 651 031,10

8 651 031,10

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP021

39 930 844,87

0,00

39 930 844,87

0,00

39 930 844,87

39 930 844,89

-0,02

0,00

FR

2014FR06RDRP022

26 898 740,91

0,00

26 898 740,91

0,00

26 898 740,91

26 898 740,90

0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP023

15 642 466,86

0,00

15 642 466,86

0,00

15 642 466,86

15 642 466,86

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP024

54 558 956,73

-35 659,55

54 523 297,18

0,00

54 523 297,18

54 523 297,19

-0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP025

59 807 868,25

0,00

59 807 868,25

0,00

59 807 868,25

59 807 868,24

0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP026

89 712 562,78

0,00

89 712 562,78

0,00

89 712 562,78

89 712 562,79

-0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP031

20 574 898,28

0,00

20 574 898,28

0,00

20 574 898,28

20 574 898,28

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP041

64 866 066,06

0,00

64 866 066,06

0,00

64 866 066,06

64 866 066,05

0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP042

20 605 477,15

0,00

20 605 477,15

0,00

20 605 477,15

20 605 477,15

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP043

67 967 773,86

0,00

67 967 773,86

0,00

67 967 773,86

67 967 773,84

0,02

0,00

FR

2014FR06RDRP052

64 421 329,43

0,00

64 421 329,43

0,00

64 421 329,43

64 421 329,41

0,02

0,00

FR

2014FR06RDRP053

61 448 370,88

0,00

61 448 370,88

0,00

61 448 370,88

61 448 370,88

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP054

64 150 752,64

0,00

64 150 752,64

0,00

64 150 752,64

64 150 752,62

0,02

0,00

FR

2014FR06RDRP072

102 894 144,07

0,00

102 894 144,07

0,00

102 894 144,07

102 894 144,09

-0,02

0,00

FR

2014FR06RDRP073

230 410 842,90

-1 748 371,30

228 662 471,60

0,00

228 662 471,60

228 662 471,54

0,06

0,00

FR

2014FR06RDRP074

93 563 523,18

0,00

93 563 523,18

0,00

93 563 523,18

93 563 523,19

-0,01

0,00

FR

2014FR06RDRP082

188 826 122,37

-1 495 494,94

187 330 627,43

0,00

187 330 627,43

187 330 627,43

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP083

197 338 673,08

-6 232 629,92

191 106 043,16

0,00

191 106 043,16

191 106 043,16

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP091

100 111 167,11

0,00

100 111 167,11

0,00

100 111 167,11

100 111 167,14

-0,03

0,00

FR

2014FR06RDRP093

86 100 064,79

-2 340 634,22

83 759 430,57

0,00

83 759 430,57

83 759 430,57

0,00

0,00

FR

2014FR06RDRP094

20 358 953,92

0,00

20 358 953,92

0,00

20 358 953,92

20 358 964,60

-10,68

0,00

EL

2014GR06RDNP001

864 101 187,86

0,00

864 101 187,86

0,00

864 101 187,86

864 101 187,81

0,05

0,00

HR

2014HR06RDNP001

375 269 952,96

0,00

375 269 952,96

0,00

375 269 952,96

375 316 677,18

-46 724,22

0,00

HU

2014HU06RDNP001

650 508 247,74

1 491 088,92

651 999 336,66

0,00

651 999 336,66

651 999 347,97

-11,31

0,00

IE

2014IE06RDNP001

371 824 358,33

0,00

371 824 358,33

0,00

371 824 358,33

371 824 358,30

0,03

0,00

IT

2014IT06RDNP001

270 601 884,32

0,00

270 601 884,32

0,00

270 601 884,32

270 603 414,07

-1 529,75

0,00

IT

2014IT06RDRN001

9 474 249,68

0,00

9 474 249,68

0,00

9 474 249,68

9 474 249,68

0,00

0,00

IT

2014IT06RDRP001

42 925 515,11

0,00

42 925 515,11

0,00

42 925 515,11

43 013 445,12

-87 930,01

0,00

IT

2014IT06RDRP002

25 181 744,08

0,00

25 181 744,08

0,00

25 181 744,08

25 181 742,10

1,98

0,00

IT

2014IT06RDRP003

64 889 133,74

0,00

64 889 133,74

0,00

64 889 133,74

64 891 383,97

-2 250,23

0,00

IT

2014IT06RDRP004

23 461 115,82

0,00

23 461 115,82

0,00

23 461 115,82

23 499 740,85

-38 625,03

0,00

IT

2014IT06RDRP005

58 584 186,21

0,00

58 584 186,21

0,00

58 584 186,21

58 638 268,53

-54 082,32

0,00

IT

2014IT06RDRP006

15 480 939,30

0,00

15 480 939,30

0,00

15 480 939,30

15 506 624,21

-25 684,91

0,00

IT

2014IT06RDRP007

80 788 893,69

0,00

80 788 893,69

0,00

80 788 893,69

80 788 893,69

0,00

0,00

IT

2014IT06RDRP008

44 687 240,96

0,00

44 687 240,96

0,00

44 687 240,96

44 710 399,78

-23 158,82

0,00

IT

2014IT06RDRP009

64 472 596,62

0,00

64 472 596,62

0,00

64 472 596,62

64 472 595,22

1,40

0,00

IT

2014IT06RDRP010

63 616 850,59

0,00

63 616 850,59

0,00

63 616 850,59

63 617 263,25

- 412,66

0,00

IT

2014IT06RDRP011

20 169 418,43

0,00

20 169 418,43

0,00

20 169 418,43

20 167 389,09

2 029,34

0,00

IT

2014IT06RDRP012

50 098 963,82

0,00

50 098 963,82

0,00

50 098 963,82

50 145 722,36

-46 758,54

0,00

IT

2014IT06RDRP013

10 179 823,38

0,00

10 179 823,38

0,00

10 179 823,38

10 195 069,95

-15 246,57

0,00

IT

2014IT06RDRP014

62 462 663,24

0,00

62 462 663,24

0,00

62 462 663,24

62 462 663,08

0,16

0,00

IT

2014IT06RDRP015

14 146 131,15

0,00

14 146 131,15

0,00

14 146 131,15

14 173 748,06

-27 616,91

0,00

IT

2014IT06RDRP016

97 321 953,55

0,00

97 321 953,55

0,00

97 321 953,55

97 323 150,43

-1 196,88

0,00

IT

2014IT06RDRP017

53 615 791,80

0,00

53 615 791,80

0,00

53 615 791,80

53 674 994,46

-59 202,66

0,00

IT

2014IT06RDRP018

113 312 697,49

0,00

113 312 697,49

0,00

113 312 697,49

113 340 600,27

-27 902,78

0,00

IT

2014IT06RDRP019

174 260 030,84

0,00

174 260 030,84

0,00

174 260 030,84

174 596 371,23

- 336 340,39

0,00

IT

2014IT06RDRP020

189 012 946,55

0,00

189 012 946,55

0,00

189 012 946,55

189 354 460,12

- 341 513,57

0,00

IT

2014IT06RDRP021

172 446 891,62

0,00

172 446 891,62

0,00

172 446 891,62

172 632 045,96

- 185 154,34

0,00

LT

2014LT06RDNP001

243 029 559,40

0,00

243 029 559,40

0,00

243 029 559,40

243 030 936,72

-1 377,32

0,00

LU

2014LU06RDNP001

27 705 892,93

0,00

27 705 892,93

0,00

27 705 892,93

27 613 923,07

0,00

91 969,86

LV

2014LV06RDNP001

111 344 515,62

0,00

111 344 515,62

0,00

111 344 515,62

111 344 515,62

0,00

0,00

MT

2014MT06RDNP001

10 043 022,51

0,00

10 043 022,51

0,00

10 043 022,51

10 043 029,73

-7,22

0,00

NL

2014NL06RDNP001

126 160 623,78

0,00

126 160 623,78

0,00

126 160 623,78

126 162 845,70

-2 221,92

0,00

PL

2014PL06RDNP001

1 377 382 844,02

0,00

1 377 382 844,02

0,00

1 377 382 844,02

1 377 387 001,59

-4 157,57

0,00

PT

2014PT06RDRP001

31 022 126,76

2,73

31 022 129,49

0,00

31 022 129,49

31 022 121,67

7,82

0,00

PT

2014PT06RDRP002

517 451 658,60

0,00

517 451 658,60

0,00

517 451 658,60

517 354 244,54

97 414,06

0,00

PT

2014PT06RDRP003

31 010 517,65

0,00

31 010 517,65

0,00

31 010 517,65

31 002 882,73

7 634,92

0,00

RO

2014RO06RDNP001

1 029 757 902,20

1 439 883,27

1 031 197 785,47

0,00

1 031 197 785,47

1 031 161 921,49

35 863,98

0,00

SE

2014SE06RDNP001

301 463 151,40

0,00

301 463 151,40

0,00

301 463 151,40

301 839 453,60

- 376 302,20

0,00

SI

2014SI06RDNP001

130 507 941,88

0,00

130 507 941,88

0,00

130 507 941,88

130 508 017,27

-75,39

0,00

SK

2014SK06RDNP001

146 808 100,25

-3 140 717,74

143 667 382,51

0,00

143 667 382,51

146 048 085,98

-2 380 703,47

0,00

---

(*1)  Colún vi, Íocaíochtaí eatramhacha a aisíocadh leis an mBallstát le haghaidh na bliana airgeadais lena n-áirítear imréiteach réamh-mhaoiniúcháin, áirítear iontu méideanna diúltacha a dearbhaíodh sa bhliain airgeadais 2022. Rinneadh na méideanna diúltacha sin a fhritháireamh in aghaidh na n-íocaíochtaí ráithiúla leis na Ballstáit lena mbaineann in R4-2022

(*2)  I gcás inar shroich íocaíochtaí 95 % de ranníocaíocht iomlán CETFT le haghaidh clár forbartha tuaithe — Airteagal 34(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, socrófar an t-iarmhéid le linn dhúnadh an chláir.

---

IARSCRÍBHINN II

Imréiteach chuntais na nGníomhaireachtaí Íocaíochta

Bliain airgeadais 2022 – CETFT

Ceartúcháin de réir Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013

| | | Ceartúcháin a bhaineann leis an gClárthréimhse 2014-2020 | Ceartúcháin a bhaineann leis an gClárthréimhse 2007-2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| Ballstát | Airgeadra | San Airgeadra náisiúnta | In Euro | San Airgeadra náisiúnta | In Euro |
| AT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 42 684,69 |
| BE | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 893,39 |
| BG | BGN | 570 782,27 | 0,00 | 3 220 667,20 | 0,00 |
| CY | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 69 743,97 |
| CZ | CZK | 12 489,18 | 0,00 | 51 636 495,68 | 0,00 |
| DE | EUR | 0,00 | 162 929,85 | 0,00 | 377 694,69 |
| DK | DKK | 149 399,60 | 0,00 | 16 532,31 | 0,00 |
| EE | EUR | 0,00 | 15 240,81 | 0,00 | 671 576,83 |
| ES | EUR | 0,00 | 23 960,66 | 0,00 | 2 652 237,81 |
| FI | EUR | 0,00 | 5 580,55 | 0,00 | 137 592,39 |
| FR | EUR | 0,00 | 25 778,47 | 0,00 | 158 403,86 |
| EL | EUR | 0,00 | 19 563,48 | 0,00 | 791 126,51 |
| HR | HRK | 70 564,40 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| HU | HUF | 12 591 826,00 | 0,00 | 480 986 237,00 | 0,00 |
| IE | EUR | 0,00 | 3 860,20 | 0,00 | 102 836,72 |
| IT | EUR | 0,00 | 162 721,39 | 0,00 | 2 710 330,11 |
| LT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 393 278,00 |
| LU | EUR | 0,00 | 1 102,79 | 0,00 | 0,00 |
| LV | EUR | 0,00 | 5 039,79 | 0,00 | 215 758,46 |
| MT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| NL | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| PL | PLN | 265 334,84 | 0,00 | 8 002 556,25 | 0,00 |
| PT | EUR | 0,00 | 939 781,83 | 0,00 | 5 440 185,46 |
| RO | RON | 44,66 | 0,00 | 65 793 664,44 | 0,00 |
| SE | SEK | 10 013,18 | 0,00 | 53 600,34 | 0,00 |
| SI | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 724 031,47 |
| SK | EUR | 0,00 | 15 190,29 | 0,00 | 1 255 494,75 |

Ceartúcháin a bhaineann leis an gClárthréimhse 2014-2020

Ceartúcháin a bhaineann leis an gClárthréimhse 2007-2013

Ballstát

Airgeadra

San Airgeadra náisiúnta

In Euro

San Airgeadra náisiúnta

In Euro

AT

EUR

0,00

0,00

0,00

42 684,69

BE

EUR

0,00

0,00

0,00

893,39

BG

BGN

570 782,27

0,00

3 220 667,20

0,00

CY

EUR

0,00

0,00

0,00

69 743,97

CZ

CZK

12 489,18

0,00

51 636 495,68

0,00

DE

EUR

0,00

162 929,85

0,00

377 694,69

DK

DKK

149 399,60

0,00

16 532,31

0,00

EE

EUR

0,00

15 240,81

0,00

671 576,83

ES

EUR

0,00

23 960,66

0,00

2 652 237,81

FI

EUR

0,00

5 580,55

0,00

137 592,39

FR

EUR

0,00

25 778,47

0,00

158 403,86

EL

EUR

0,00

19 563,48

0,00

791 126,51

HR

HRK

70 564,40

0,00

0,00

0,00

HU

HUF

12 591 826,00

0,00

480 986 237,00

0,00

IE

EUR

0,00

3 860,20

0,00

102 836,72

IT

EUR

0,00

162 721,39

0,00

2 710 330,11

LT

EUR

0,00

0,00

0,00

393 278,00

LU

EUR

0,00

1 102,79

0,00

0,00

LV

EUR

0,00

5 039,79

0,00

215 758,46

MT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

NL

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

PL

PLN

265 334,84

0,00

8 002 556,25

0,00

PT

EUR

0,00

939 781,83

0,00

5 440 185,46

RO

RON

44,66

0,00

65 793 664,44

0,00

SE

SEK

10 013,18

0,00

53 600,34

0,00

SI

EUR

0,00

0,00

0,00

724 031,47

SK

EUR

0,00

15 190,29

0,00

1 255 494,75

---

IARSCRÍBHINN III

Imréiteach chuntais na ngníomhaireachtaí íocaíochta

Bliain airgeadais 2022 – CETFT

Laghduithe le haghaidh neamhchomhlíontacht leis na sprioc-amanna íocaíochta is déanaí i gcomhréir le hAirteagal 75(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013

| In Euro |
| --- |
| | CCI | Laghduithe le haghaidh neamhchomhlíontacht leis na sprioc-amanna íocaíochta is déanaí le haghaidh FY2022 |
| AT | 2014AT06RDNP001 | 0,00 |
| BE | 2014BE06RDRP001 | 0,00 |
| BE | 2014BE06RDRP002 | 0,00 |
| BG | 2014BG06RDNP001 | 0,00 |
| CY | 2014CY06RDNP001 | 43 777,26 |
| CZ | 2014CZ06RDNP001 | 33 469,07 |
| DE | 2014DE06RDRN001 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP003 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP004 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP007 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP010 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP011 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP012 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP015 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP017 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP018 | 6 980,27 |
| DE | 2014DE06RDRP019 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP020 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP021 | 0,00 |
| DE | 2014DE06RDRP023 | 0,00 |
| DK | 2014DK06RDNP001 | 94 284,66 |
| EE | 2014EE06RDNP001 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDNP001 | 1 029 691,04 |
| ES | 2014ES06RDRP001 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP002 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP003 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP004 | 149 211,96 |
| ES | 2014ES06RDRP005 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP006 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP007 | 2 326 500,41 |
| ES | 2014ES06RDRP008 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP009 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP010 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP011 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP012 | 311 888,99 |
| ES | 2014ES06RDRP013 | 241 500,94 |
| ES | 2014ES06RDRP014 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP015 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP016 | 0,00 |
| ES | 2014ES06RDRP017 | 9 792,10 |
| FI | 2014FI06RDRP001 | 0,00 |
| FI | 2014FI06RDRP002 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDNP001 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRN001 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP001 | 147 957,18 |
| FR | 2014FR06RDRP002 | 21 819,01 |
| FR | 2014FR06RDRP003 | 5 662,91 |
| FR | 2014FR06RDRP004 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP006 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP011 | 4 904,98 |
| FR | 2014FR06RDRP021 | 2 051,35 |
| FR | 2014FR06RDRP022 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP023 | 5 370,74 |
| FR | 2014FR06RDRP024 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP025 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP026 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP031 | 119 951,32 |
| FR | 2014FR06RDRP041 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP042 | 25 855,69 |
| FR | 2014FR06RDRP043 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP052 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP053 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP054 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP072 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP073 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP074 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP082 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP083 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP091 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP093 | 0,00 |
| FR | 2014FR06RDRP094 | 637 341,66 |
| EL | 2014GR06RDNP001 | 0,00 |
| HR | 2014HR06RDNP001 | 0,00 |
| HU | 2014HU06RDNP001 | 2 402 487,98 |
| IE | 2014IE06RDNP001 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDNP001 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRN001 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP001 | 30 552,99 |
| IT | 2014IT06RDRP002 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP003 | 4 558,73 |
| IT | 2014IT06RDRP004 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP005 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP006 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP007 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP008 | 22 974,99 |
| IT | 2014IT06RDRP009 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP010 | 22 899,34 |
| IT | 2014IT06RDRP011 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP012 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP013 | 107 853,77 |
| IT | 2014IT06RDRP014 | 0,00 |
| IT | 2014IT06RDRP015 | 17 596,93 |
| IT | 2014IT06RDRP016 | 422 993,64 |
| IT | 2014IT06RDRP017 | 2 267,07 |
| IT | 2014IT06RDRP018 | 8 041,68 |
| IT | 2014IT06RDRP019 | 5 266,72 |
| IT | 2014IT06RDRP020 | 2 473 314,13 |
| IT | 2014IT06RDRP021 | 27 524,83 |
| LT | 2014LT06RDNP001 | 0,00 |
| LU | 2014LU06RDNP001 | 0,00 |
| LV | 2014LV06RDNP001 | 0,00 |
| MT | 2014MT06RDNP001 | 130,26 |
| NL | 2014NL06RDNP001 | 0,00 |
| PL | 2014PL06RDNP001 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP001 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP002 | 0,00 |
| PT | 2014PT06RDRP003 | 0,00 |
| RO | 2014RO06RDNP001 | 0,00 |
| SE | 2014SE06RDNP001 | 0,00 |
| SI | 2014SI06RDNP001 | 0,00 |
| SK | 2014SK06RDNP001 | 1 880 434,28 |

In Euro

CCI

Laghduithe le haghaidh neamhchomhlíontacht leis na sprioc-amanna íocaíochta is déanaí le haghaidh FY2022

AT

2014AT06RDNP001

0,00

BE

2014BE06RDRP001

0,00

BE

2014BE06RDRP002

0,00

BG

2014BG06RDNP001

0,00

CY

2014CY06RDNP001

43 777,26

CZ

2014CZ06RDNP001

33 469,07

DE

2014DE06RDRN001

0,00

DE

2014DE06RDRP003

0,00

DE

2014DE06RDRP004

0,00

DE

2014DE06RDRP007

0,00

DE

2014DE06RDRP010

0,00

DE

2014DE06RDRP011

0,00

DE

2014DE06RDRP012

0,00

DE

2014DE06RDRP015

0,00

DE

2014DE06RDRP017

0,00

DE

2014DE06RDRP018

6 980,27

DE

2014DE06RDRP019

0,00

DE

2014DE06RDRP020

0,00

DE

2014DE06RDRP021

0,00

DE

2014DE06RDRP023

0,00

DK

2014DK06RDNP001

94 284,66

EE

2014EE06RDNP001

0,00

ES

2014ES06RDNP001

1 029 691,04

ES

2014ES06RDRP001

0,00

ES

2014ES06RDRP002

0,00

ES

2014ES06RDRP003

0,00

ES

2014ES06RDRP004

149 211,96

ES

2014ES06RDRP005

0,00

ES

2014ES06RDRP006

0,00

ES

2014ES06RDRP007

2 326 500,41

ES

2014ES06RDRP008

0,00

ES

2014ES06RDRP009

0,00

ES

2014ES06RDRP010

0,00

ES

2014ES06RDRP011

0,00

ES

2014ES06RDRP012

311 888,99

ES

2014ES06RDRP013

241 500,94

ES

2014ES06RDRP014

0,00

ES

2014ES06RDRP015

0,00

ES

2014ES06RDRP016

0,00

ES

2014ES06RDRP017

9 792,10

FI

2014FI06RDRP001

0,00

FI

2014FI06RDRP002

0,00

FR

2014FR06RDNP001

0,00

FR

2014FR06RDRN001

0,00

FR

2014FR06RDRP001

147 957,18

FR

2014FR06RDRP002

21 819,01

FR

2014FR06RDRP003

5 662,91

FR

2014FR06RDRP004

0,00

FR

2014FR06RDRP006

0,00

FR

2014FR06RDRP011

4 904,98

FR

2014FR06RDRP021

2 051,35

FR

2014FR06RDRP022

0,00

FR

2014FR06RDRP023

5 370,74

FR

2014FR06RDRP024

0,00

FR

2014FR06RDRP025

0,00

FR

2014FR06RDRP026

0,00

FR

2014FR06RDRP031

119 951,32

FR

2014FR06RDRP041

0,00

FR

2014FR06RDRP042

25 855,69

FR

2014FR06RDRP043

0,00

FR

2014FR06RDRP052

0,00

FR

2014FR06RDRP053

0,00

FR

2014FR06RDRP054

0,00

FR

2014FR06RDRP072

0,00

FR

2014FR06RDRP073

0,00

FR

2014FR06RDRP074

0,00

FR

2014FR06RDRP082

0,00

FR

2014FR06RDRP083

0,00

FR

2014FR06RDRP091

0,00

FR

2014FR06RDRP093

0,00

FR

2014FR06RDRP094

637 341,66

EL

2014GR06RDNP001

0,00

HR

2014HR06RDNP001

0,00

HU

2014HU06RDNP001

2 402 487,98

IE

2014IE06RDNP001

0,00

IT

2014IT06RDNP001

0,00

IT

2014IT06RDRN001

0,00

IT

2014IT06RDRP001

30 552,99

IT

2014IT06RDRP002

0,00

IT

2014IT06RDRP003

4 558,73

IT

2014IT06RDRP004

0,00

IT

2014IT06RDRP005

0,00

IT

2014IT06RDRP006

0,00

IT

2014IT06RDRP007

0,00

IT

2014IT06RDRP008

22 974,99

IT

2014IT06RDRP009

0,00

IT

2014IT06RDRP010

22 899,34

IT

2014IT06RDRP011

0,00

IT

2014IT06RDRP012

0,00

IT

2014IT06RDRP013

107 853,77

IT

2014IT06RDRP014

0,00

IT

2014IT06RDRP015

17 596,93

IT

2014IT06RDRP016

422 993,64

IT

2014IT06RDRP017

2 267,07

IT

2014IT06RDRP018

8 041,68

IT

2014IT06RDRP019

5 266,72

IT

2014IT06RDRP020

2 473 314,13

IT

2014IT06RDRP021

27 524,83

LT

2014LT06RDNP001

0,00

LU

2014LU06RDNP001

0,00

LV

2014LV06RDNP001

0,00

MT

2014MT06RDNP001

130,26

NL

2014NL06RDNP001

0,00

PL

2014PL06RDNP001

0,00

PT

2014PT06RDRP001

0,00

PT

2014PT06RDRP002

0,00

PT

2014PT06RDRP003

0,00

RO

2014RO06RDNP001

0,00

SE

2014SE06RDNP001

0,00

SI

2014SI06RDNP001

0,00

SK

2014SK06RDNP001

1 880 434,28

---

| 26.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 139/73 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 139/73

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1037 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Bealtaine 2023

maidir le himréiteach chuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na mBallstát a bhaineann le caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) le haghaidh na bliana airgeadais 2022

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023)3274)

AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 (1), agus go háirithe Airteagal 104 de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle (2), agus go háirithe Airteagal 51 de,

Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste um na Cistí Talmhaíochta,

De bharr an mhéid a leanas:

| (1) | Foráiltear le hAirteagal 104(1), an dara fomhír, pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/2116 go leanfaidh Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagal 5, Airteagal 7(3), Airteagail 9, 17, 21 agus 34, Airteagal 35(4), Airteagail 36, 37, 38, 40 go 43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70 go 75, 77, 91 go 97, 99 agus 100, Airteagal 102(2) agus Airteagail 110 agus 111 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta, i ndáil le caiteachas arna thabhú agus le híocaíochtaí arna ndéanamh le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le hAirteagal 104(1), an dara fomhír, pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/2116 go leanfaidh Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagal 5, Airteagal 7(3), Airteagail 9, 17, 21 agus 34, Airteagal 35(4), Airteagail 36, 37, 38, 40 go 43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70 go 75, 77, 91 go 97, 99 agus 100, Airteagal 102(2) agus Airteagail 110 agus 111 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta, i ndáil le caiteachas arna thabhú agus le híocaíochtaí arna ndéanamh le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (2) | Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún (3) go leanfaidh Airteagal 2, Airteagal 3(1), an chéad fhomhír, Airteagal 3(2), Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagail 5, 6, 7, Airteagail 21 go 25, Airteagail 27, 29, Airteagal 30(1), pointí (a), (b) agus (c), Airteagail 30(2), (3) agus (4), Airteagail 31 go 40 agus Airteagail 42 go 47 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 ón gCoimisiún (4) d’fheidhm a bheith acu, i ndáil le caiteachas arna thabhú agus le híocaíochtaí arna ndéanamh le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún (3) go leanfaidh Airteagal 2, Airteagal 3(1), an chéad fhomhír, Airteagal 3(2), Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagail 5, 6, 7, Airteagail 21 go 25, Airteagail 27, 29, Airteagal 30(1), pointí (a), (b) agus (c), Airteagail 30(2), (3) agus (4), Airteagail 31 go 40 agus Airteagail 42 go 47 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 ón gCoimisiún (4) d’fheidhm a bheith acu, i ndáil le caiteachas arna thabhú agus le híocaíochtaí arna ndéanamh le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (3) | Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (c), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 go leanfaidh Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 d’fheidhm a bheith acu chun críocha Airteagal 32, pointí (f) agus (g), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(3)

Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (c), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 go leanfaidh Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 d’fheidhm a bheith acu chun críocha Airteagal 32, pointí (f) agus (g), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (4) | Foráiltear le hAirteagal 40, an dara mír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/127 ón gCoimisiún (5) go leanfaidh Airteagail 5, 5a, Airteagail 7(3) agus (4), Airteagal 10, Airteagal 11(1), an dara fo-mhír, Airteagal 11(2), Airteagal 12, Airteagal 13 agus Airteagail 41(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 907/2014 ón gCoimisiún (6) d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le CETFT, i ndáil le caiteachas arna thabhú agus le híocaíochtaí arna ndéanamh le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(4)

Foráiltear le hAirteagal 40, an dara mír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/127 ón gCoimisiún (5) go leanfaidh Airteagail 5, 5a, Airteagail 7(3) agus (4), Airteagal 10, Airteagal 11(1), an dara fo-mhír, Airteagal 11(2), Airteagal 12, Airteagal 13 agus Airteagail 41(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 907/2014 ón gCoimisiún (6) d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le CETFT, i ndáil le caiteachas arna thabhú agus le híocaíochtaí arna ndéanamh le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (5) | De bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ní mór don Choimisiún, ar bhonn na gcuntas bliantúil a chuireann na Ballstáit isteach, mar aon leis an bhfaisnéis is gá chun na cuntais a imréiteach agus tuairim iniúchóireachta maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas agus na dtuarascálacha a shuíonn na comhlachtaí deimhniúcháin, ní mór dó cuntais na ngníomhaireachtaí íocaíochta dá dtagraítear in Airteagal 7 den Rialachán sin a imréiteach roimh an 31 Bealtaine den bhliain tar éis na bliana airgeadais i gceist. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ní mór don Choimisiún, ar bhonn na gcuntas bliantúil a chuireann na Ballstáit isteach, mar aon leis an bhfaisnéis is gá chun na cuntais a imréiteach agus tuairim iniúchóireachta maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas agus na dtuarascálacha a shuíonn na comhlachtaí deimhniúcháin, ní mór dó cuntais na ngníomhaireachtaí íocaíochta dá dtagraítear in Airteagal 7 den Rialachán sin a imréiteach roimh an 31 Bealtaine den bhliain tar éis na bliana airgeadais i gceist.

| (6) | I gcomhréir le hAirteagal 35 de Rialachán (AE) 2021/2116, cuirtear tús leis an mbliain airgeadais ar an 16 Deireadh Fómhair de bhliain N-1 agus tagann deireadh léi an 15 Deireadh Fómhair i mbliain N. Agus cuntais á n-imréiteach le haghaidh na bliana airgeadais 2022, ba cheart caiteachas a thabhaigh na Ballstáit idir an 16 Deireadh Fómhair 2021 agus an 15 Deireadh Fómhair 2022 a chur san áireamh, mar a fhoráiltear in Airteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2022/128. |
| --- | --- |

(6)

I gcomhréir le hAirteagal 35 de Rialachán (AE) 2021/2116, cuirtear tús leis an mbliain airgeadais ar an 16 Deireadh Fómhair de bhliain N-1 agus tagann deireadh léi an 15 Deireadh Fómhair i mbliain N. Agus cuntais á n-imréiteach le haghaidh na bliana airgeadais 2022, ba cheart caiteachas a thabhaigh na Ballstáit idir an 16 Deireadh Fómhair 2021 agus an 15 Deireadh Fómhair 2022 a chur san áireamh, mar a fhoráiltear in Airteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2022/128.

| (7) | Le hAirteagal 33(2), an chéad fhomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, foráiltear go bhfuil na méideanna atá in-aisghabhála ó gach Ballstát nó atá iníoctha leis na Ballstáit, i gcomhréir leis an gcinneadh maidir le himréiteach cuntas dá dtagraítear in Airteagal 33(1) den Rialachán sin, go bhfuil siad le leagan síos trí na híocaíochtaí míosúla le haghaidh na bliana airgeadais lena mbaineann a asbhaint ón gcaiteachas a aithnítear le haghaidh na bliana sin i gcomhréir le hAirteagal 33(1). Tá an Coimisiún leis an méid sin a asbhaint ón íocaíocht mhíosúil a bhaineann leis an gcaiteachas a ndéantar difear dó sa dara mí tar éis an chinnidh maidir le himréiteach cuntas nó tá an Coimisiún leis an méid sin a chur leis an íocaíocht sin. |
| --- | --- |

(7)

Le hAirteagal 33(2), an chéad fhomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, foráiltear go bhfuil na méideanna atá in-aisghabhála ó gach Ballstát nó atá iníoctha leis na Ballstáit, i gcomhréir leis an gcinneadh maidir le himréiteach cuntas dá dtagraítear in Airteagal 33(1) den Rialachán sin, go bhfuil siad le leagan síos trí na híocaíochtaí míosúla le haghaidh na bliana airgeadais lena mbaineann a asbhaint ón gcaiteachas a aithnítear le haghaidh na bliana sin i gcomhréir le hAirteagal 33(1). Tá an Coimisiún leis an méid sin a asbhaint ón íocaíocht mhíosúil a bhaineann leis an gcaiteachas a ndéantar difear dó sa dara mí tar éis an chinnidh maidir le himréiteach cuntas nó tá an Coimisiún leis an méid sin a chur leis an íocaíocht sin.

| (8) | Sheiceáil an Coimisiún an fhaisnéis a chuir na Ballstáit faoina bhráid agus chuir sé torthaí na seiceálacha in iúl do na Ballstáit, mar aon leis na leasuithe atá molta aige. |
| --- | --- |

(8)

Sheiceáil an Coimisiún an fhaisnéis a chuir na Ballstáit faoina bhráid agus chuir sé torthaí na seiceálacha in iúl do na Ballstáit, mar aon leis na leasuithe atá molta aige.

| (9) | I gcás na ngníomhaireachtaí íocaíochta uile, cuireann na cuntais bhliantúla agus na doiciméid tionlacain ar a chumas don Choimisiún cinneadh a dhéanamh maidir le cruinneas, iomláine agus fírinneacht na gcuntas bliantúil a chuirtear faoina bhráid. |
| --- | --- |

(9)

I gcás na ngníomhaireachtaí íocaíochta uile, cuireann na cuntais bhliantúla agus na doiciméid tionlacain ar a chumas don Choimisiún cinneadh a dhéanamh maidir le cruinneas, iomláine agus fírinneacht na gcuntas bliantúil a chuirtear faoina bhráid.

| (10) | I gcomhréir le hAirteagal 5(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 907/2014, cuirfear aon sárú a dhéantar ar sprioc-amanna íocaíochta san áireamh, ar a dhéanaí, sa chinneadh maidir le himréiteach cuntas. Rinneadh difear do chuid den chaiteachas a dhearbhaigh Ballstáit áirithe le linn na bliana airgeadais 2022 tar éis na sprioc-amanna is infheidhme. Dá bhrí sin, leis an gCinneadh seo ba cheart na laghduithe ábhartha a cheartú. |
| --- | --- |

(10)

I gcomhréir le hAirteagal 5(5) de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 907/2014, cuirfear aon sárú a dhéantar ar sprioc-amanna íocaíochta san áireamh, ar a dhéanaí, sa chinneadh maidir le himréiteach cuntas. Rinneadh difear do chuid den chaiteachas a dhearbhaigh Ballstáit áirithe le linn na bliana airgeadais 2022 tar éis na sprioc-amanna is infheidhme. Dá bhrí sin, leis an gCinneadh seo ba cheart na laghduithe ábhartha a cheartú.

| (11) | De bhun Airteagal 41 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, rinne an Coimisiún roinnt íocaíochtaí míosúla le haghaidh na bliana airgeadais 2022 a laghdú nó a chur ar fionraí cheana toisc nár cloíodh le huasteorainneacha airgeadais, nó mar gheall ar easnaimh sna córais rialaithe. Leis an gCinneadh seo, ba cheart don Choimisiún na méideanna sin a laghdaíodh nó a cuireadh ar fionraí a chur san áireamh chun íocaíochtaí nó aisíocaíochtaí míchuí nó míthráthúla a sheachaint, íocaíochtaí a d’fhéadfadh a bheith faoi réir ceartú airgeadais níos déanaí. Féadfar scrúdú a dhéanamh ar na méideanna atá i gceist i gcás inarb iomchuí, faoi imeachtaí imréitigh comhréireachta de bhun Airteagal 52 den Rialachán sin. |
| --- | --- |

(11)

De bhun Airteagal 41 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, rinne an Coimisiún roinnt íocaíochtaí míosúla le haghaidh na bliana airgeadais 2022 a laghdú nó a chur ar fionraí cheana toisc nár cloíodh le huasteorainneacha airgeadais, nó mar gheall ar easnaimh sna córais rialaithe. Leis an gCinneadh seo, ba cheart don Choimisiún na méideanna sin a laghdaíodh nó a cuireadh ar fionraí a chur san áireamh chun íocaíochtaí nó aisíocaíochtaí míchuí nó míthráthúla a sheachaint, íocaíochtaí a d’fhéadfadh a bheith faoi réir ceartú airgeadais níos déanaí. Féadfar scrúdú a dhéanamh ar na méideanna atá i gceist i gcás inarb iomchuí, faoi imeachtaí imréitigh comhréireachta de bhun Airteagal 52 den Rialachán sin.

| (12) | Laghdaigh an Coimisiún na híocaíochtaí míosúla ábhartha cheana le haghaidh na bliana airgeadais 2022 i gcás na méideanna atá dlite don CERT mar thoradh ar chinntí maidir le himréiteach comhréireachta agus airgeadais, de bhun Airteagail 51 agus 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, arna bhforghníomhú ag an gCoimisiún sa bhliain airgeadais 2022. Cuirtear aon mhéid den sórt sin san áireamh leis an gCinneadh seo. |
| --- | --- |

(12)

Laghdaigh an Coimisiún na híocaíochtaí míosúla ábhartha cheana le haghaidh na bliana airgeadais 2022 i gcás na méideanna atá dlite don CERT mar thoradh ar chinntí maidir le himréiteach comhréireachta agus airgeadais, de bhun Airteagail 51 agus 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, arna bhforghníomhú ag an gCoimisiún sa bhliain airgeadais 2022. Cuirtear aon mhéid den sórt sin san áireamh leis an gCinneadh seo.

| (13) | De bhun Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Bhallstát lena mbaineann 50 % de na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn ó neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí a íoc, mura ndéantar an aisghabháil laistigh de 4 bliana ó dháta an iarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta. Le hAirteagal 54(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ceanglaítear ar na Ballstáit tábla a chur i gceangal leis na cuntais bhliantúla nach mór dóibh a chur faoi bhráid an Choimisiúin, de bhun Airteagal 29 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, ar tábla deimhnithe é lena léirítear na méideanna atá le híoc acu faoi Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Rialacha maidir le cur i bhfeidhm oibleagáid na mBallstát chun na méideanna atá le haisghabháil a thuairisciú, leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 iad. Le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, leagtar amach an tsamhail den tábla nach mór do na Ballstáit a úsáid chun faisnéis a sholáthar faoi na méideanna atá le haisghabháil. Ar bhonn na dtáblaí a líonann na Ballstáit isteach, ba cheart don Choimisiún na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn ó neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí atá níos sine ná 4 nó 8 mbliana faoi seach a chinneadh. |
| --- | --- |

(13)

De bhun Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Bhallstát lena mbaineann 50 % de na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn ó neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí a íoc, mura ndéantar an aisghabháil laistigh de 4 bliana ó dháta an iarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta. Le hAirteagal 54(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ceanglaítear ar na Ballstáit tábla a chur i gceangal leis na cuntais bhliantúla nach mór dóibh a chur faoi bhráid an Choimisiúin, de bhun Airteagal 29 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, ar tábla deimhnithe é lena léirítear na méideanna atá le híoc acu faoi Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Rialacha maidir le cur i bhfeidhm oibleagáid na mBallstát chun na méideanna atá le haisghabháil a thuairisciú, leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 iad. Le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, leagtar amach an tsamhail den tábla nach mór do na Ballstáit a úsáid chun faisnéis a sholáthar faoi na méideanna atá le haisghabháil. Ar bhonn na dtáblaí a líonann na Ballstáit isteach, ba cheart don Choimisiún na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn ó neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí atá níos sine ná 4 nó 8 mbliana faoi seach a chinneadh.

| (14) | De bhun Airteagal 54(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ar chúiseanna cuí-réasúnaithe, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh gan iarracht a dhéanamh aisghabháil a dhéanamh. Ní féidir cinneadh den sórt sin a dhéanamh ach amháin má tá na costais a tabhaíodh cheana, nó na costais is dócha a thabhófar, níos mó ná an méid atá le haisghabháil, nó má tá an aisghabháil dodhéanta mar gheall ar dhócmhainneacht an fhéichiúnaí nó na ndaoine a bhfuil freagracht dhlíthiúil orthu as an neamhrialtacht, ar dócmhainneacht í a chláraítear agus a aithnítear faoin dlí náisiúnta. Má dhéantar an cinneadh laistigh de 4 bliana ó dháta na hiarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta, ba cheart 100 % d’iarmhairtí airgeadais an neamh-aisghabhála a íoc as buiséad an Aontais. Na méideanna ar chinn an Ballstát gan iad a aisghabháil agus na forais leis an gcinneadh, léirítear iad sa tuarascáil achomair dá dtagraítear in Airteagal 54(4) den Rialachán sin. Dá bhrí sin, níor cheart na méideanna sin a ghearradh ar na Ballstáit lena mbaineann agus mar gheall air sin, íoctar as buiséad an Aontais iad. |
| --- | --- |

(14)

De bhun Airteagal 54(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ar chúiseanna cuí-réasúnaithe, féadfaidh na Ballstáit a chinneadh gan iarracht a dhéanamh aisghabháil a dhéanamh. Ní féidir cinneadh den sórt sin a dhéanamh ach amháin má tá na costais a tabhaíodh cheana, nó na costais is dócha a thabhófar, níos mó ná an méid atá le haisghabháil, nó má tá an aisghabháil dodhéanta mar gheall ar dhócmhainneacht an fhéichiúnaí nó na ndaoine a bhfuil freagracht dhlíthiúil orthu as an neamhrialtacht, ar dócmhainneacht í a chláraítear agus a aithnítear faoin dlí náisiúnta. Má dhéantar an cinneadh laistigh de 4 bliana ó dháta na hiarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta, ba cheart 100 % d’iarmhairtí airgeadais an neamh-aisghabhála a íoc as buiséad an Aontais. Na méideanna ar chinn an Ballstát gan iad a aisghabháil agus na forais leis an gcinneadh, léirítear iad sa tuarascáil achomair dá dtagraítear in Airteagal 54(4) den Rialachán sin. Dá bhrí sin, níor cheart na méideanna sin a ghearradh ar na Ballstáit lena mbaineann agus mar gheall air sin, íoctar as buiséad an Aontais iad.

| (15) | I gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Chinneadh seo a bheith gan dochar do na cinntí a d’fhéadfadh an Coimisiún a dhéanamh ina dhiaidh sin chun caiteachas nach ndéantar difear dó a eisiamh ó mhaoiniú ón Aontas i gcomhréir le rialacha an Aontais, |
| --- | --- |

(15)

I gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Chinneadh seo a bheith gan dochar do na cinntí a d’fhéadfadh an Coimisiún a dhéanamh ina dhiaidh sin chun caiteachas nach ndéantar difear dó a eisiamh ó mhaoiniú ón Aontas i gcomhréir le rialacha an Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Imréitítear leis seo cuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na mBallstát a mhéid a bhaineann le caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) i leith na bliana airgeadais 2022.

Leagtar amach in Iarscríbhinní I agus II a ghabhann leis an gCinneadh seo na méideanna atá in-aisghabhála ó gach Ballstát de bhun an Chinnidh seo nó atá iníoctha leo, lena n-áirítear méideanna a eascraíonn ó chur i bhfeidhm Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013.

Airteagal 2

Tá an Cinneadh seo gan dochar do chinntí a dhéanfaidh an Coimisiún amach anseo maidir le himréiteach comhréireachta, ar cinntí iad a bhféadfadh an Coimisiún a dhéanamh de bhun Airteagal 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 chun caiteachas nach ndéantar difear dó a eisiamh ó mhaoiniú ón Aontas i gcomhréir le rialacha an Aontais.

Airteagal 3

Is chuig na Ballstáit a dhírítear an Cinneadh seo.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 435, 6.12.2021, lch. 187.

1

(2)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 549.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht (IO L 20, 31.1.2022, lch. 131).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 ón gCoimisiún an 6 Lúnasa 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, rialacha maidir le seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht (IO L 255, 28.8.2014, lch. 59).

4

(5)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/127 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro (IO L 20, 31.1.2022, lch. 95).

5

(6)  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 907/2014 ón gCoimisiún an 11 Márta 2014 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro (IO L 255, 28.8.2014, lch. 18).

6

---

IARSCRÍBHINN I

Imréiteach chuntais na nGníomhaireachtaí Íocaíochta

Bliain airgeadais 2022 - CERT

An méid atá le haisghabháil ón mBallstát nó atá le híoc leis

| MS | | 2022 – Caiteachas/Ioncam Sannta le haghaidh na nGníomhaireachtaí Íocaíochta a bhfuil na cuntais ina leith | Iomlán a + b | Laghduithe agus fionraíochtaí le haghaidh na bliana airgeadais ina hiomláine 1) | An méid atá le gearradh de réir Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) 1306/2013 | Iomlán lena n-áirítear laghduithe agus fionraí | Íocaíochtaí a dhéantar leis an mBallstát le haghaidh na bliana airgeadais | An méid atá le haisghabháil ón mBallstát (-) nó atá le híoc leis (+) 2) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| réitithe | scartha |
| = caiteachas/ioncam sannta a dearbhaíodh sa dearbhú bliantúil | = iomlán an chaiteachais/an ioncaim shannta sna dearbhuithe míosúla |
| | | a | b | c=a+b | d | e | f=c+d+e | g | h=f-g |
| AT | EUR | 711 124 945,28 | 0,00 | 711 124 945,28 | -69 142 843,52 | 0,00 | 641 982 101,76 | 641 982 101,76 | 0,00 |
| BE | EUR | 563 469 110,23 | 0,00 | 563 469 110,23 | -3 355 470,80 | 0,00 | 560 113 639,43 | 560 304 381,02 | - 190 741,59 |
| BG | BGN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| BG | EUR | 817 224 556,93 | 0,00 | 817 224 556,93 | -9 999 812,85 | 0,00 | 807 224 744,08 | 807 666 231,95 | - 441 487,87 |
| CY | EUR | 53 554 003,69 | 0,00 | 53 554 003,69 | - 292 064,80 | 0,00 | 53 261 938,89 | 53 252 507,36 | 9 431,53 |
| CZ | CZK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -60 832,27 | -60 832,27 | 0,00 | -60 832,27 |
| CZ | EUR | 869 951 444,06 | 0,00 | 869 951 444,06 | -13 409 662,73 | 0,00 | 856 541 781,33 | 856 541 781,08 | 0,25 |
| DE | EUR | 4 785 423 691,21 | 0,00 | 4 785 423 691,21 | -2 061 589,16 | - 254 798,01 | 4 783 107 304,04 | 4 783 372 432,35 | - 265 128,31 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -1 191,47 | -1 191,47 | 0,00 | -1 191,47 |
| DK | EUR | 829 480 010,17 | 0,00 | 829 480 010,17 | -7 602 930,95 | 0,00 | 821 877 079,22 | 820 222 855,84 | 1 654 223,38 |
| EE | EUR | 193 550 993,08 | 0,00 | 193 550 993,08 | - 644 142,44 | 0,00 | 192 906 850,64 | 192 822 050,67 | 84 799,97 |
| ES | EUR | 5 666 189 224,46 | 0,00 | 5 666 189 224,46 | -18 819 069,18 | - 981 775,27 | 5 646 388 380,01 | 5 649 483 252,09 | -3 094 872,08 |
| FI | EUR | 532 007 917,30 | 0,00 | 532 007 917,30 | -5 541 621,71 | -36 310,08 | 526 429 985,51 | 526 444 909,04 | -14 923,53 |
| FR | EUR | 7 473 864 122,77 | 0,00 | 7 473 864 122,77 | -89 296 720,07 | -15 710 912,61 | 7 368 856 490,09 | 7 385 172 632,53 | -16 316 142,44 |
| EL | EUR | 2 005 280 173,71 | 0,00 | 2 005 280 173,71 | -41 991 902,42 | - 767 853,27 | 1 962 520 418,02 | 1 963 352 174,10 | - 831 756,08 |
| HR | HRK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | - 501 432,22 | - 501 432,22 | 0,00 | - 501 432,22 |
| HR | EUR | 381 911 249,22 | 0,00 | 381 911 249,22 | -1 154 543,99 | 0,00 | 380 756 705,23 | 381 161 087,48 | - 404 382,25 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -27 341 782,00 | -27 341 782,00 | 0,00 | -27 341 782,00 |
| HU | EUR | 1 330 221 833,99 | 0,00 | 1 330 221 833,99 | -6 915 926,40 | 0,00 | 1 323 305 907,59 | 1 323 305 907,59 | 0,00 |
| IE | EUR | 1 198 385 813,17 | 0,00 | 1 198 385 813,17 | -2 145 652,57 | -5 171,71 | 1 196 234 988,89 | 1 193 847 604,02 | 2 387 384,87 |
| IT | EUR | 4 174 468 850,41 | 0,00 | 4 174 468 850,41 | 123 024 548,00 | -2 638 256,04 | 4 294 855 142,37 | 4 297 018 706,30 | -2 163 563,93 |
| LT | EUR | 577 952 498,08 | 0,00 | 577 952 498,08 | 319 221,81 | -1 023,01 | 578 270 696,88 | 578 271 719,89 | -1 023,01 |
| LU | EUR | 33 840 844,26 | 0,00 | 33 840 844,26 | 49 506,44 | -4 555,22 | 33 885 795,48 | 33 810 839,19 | 74 956,29 |
| LV | EUR | 318 687 850,75 | 0,00 | 318 687 850,75 | -11 497,83 | - 316,45 | 318 676 036,47 | 318 676 352,92 | - 316,45 |
| MT | EUR | 5 019 919,40 | 0,00 | 5 019 919,40 | - 283,11 | 0,00 | 5 019 636,29 | 5 019 636,29 | 0,00 |
| NL | EUR | 705 886 328,90 | 0,00 | 705 886 328,90 | -1 102,62 | 0,00 | 705 885 226,28 | 705 869 191,61 | 16 034,67 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -1 267 717,12 | -1 267 717,12 | 0,00 | -1 267 717,12 |
| PL | EUR | 3 403 049 489,21 | 0,00 | 3 403 049 489,21 | 95 710,65 | 0,00 | 3 403 145 199,86 | 3 403 174 261,25 | -29 061,39 |
| PT | EUR | 876 061 261,75 | 0,00 | 876 061 261,75 | -32 162 068,39 | - 238 453,89 | 843 660 739,47 | 843 033 925,20 | 626 814,27 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -10 768 075,58 | -10 768 075,58 | 0,00 | -10 768 075,58 |
| RO | EUR | 1 949 712 389,54 | 0,00 | 1 949 712 389,54 | -92 026 338,46 | 0,00 | 1 857 686 051,08 | 1 856 480 122,17 | 1 205 928,91 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -38 548,93 | -38 548,93 | 0,00 | -38 548,93 |
| SE | EUR | 704 598 300,44 | 0,00 | 704 598 300,44 | -33 101 942,66 | 0,00 | 671 496 357,78 | 671 716 657,22 | - 220 299,44 |
| SI | EUR | 139 976 886,43 | 0,00 | 139 976 886,43 | -7 111 401,19 | 0,00 | 132 865 485,24 | 132 865 485,25 | -0,01 |
| SK | EUR | 430 357 281,48 | 0,00 | 430 357 281,48 | -18 191 798,11 | -5 401,69 | 412 160 081,68 | 411 995 979,07 | 164 102,61 |

MS

2022 – Caiteachas/Ioncam Sannta le haghaidh na nGníomhaireachtaí Íocaíochta a bhfuil na cuntais ina leith

Iomlán a + b

Laghduithe agus fionraíochtaí le haghaidh na bliana airgeadais ina hiomláine 1)

An méid atá le gearradh de réir Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) 1306/2013

Iomlán lena n-áirítear laghduithe agus fionraí

Íocaíochtaí a dhéantar leis an mBallstát le haghaidh na bliana airgeadais

An méid atá le haisghabháil ón mBallstát (-) nó atá le híoc leis (+) 2)

réitithe

scartha

= caiteachas/ioncam sannta a dearbhaíodh sa dearbhú bliantúil

= iomlán an chaiteachais/an ioncaim shannta sna dearbhuithe míosúla

a

b

c=a+b

d

e

f=c+d+e

g

h=f-g

AT

EUR

711 124 945,28

0,00

711 124 945,28

-69 142 843,52

0,00

641 982 101,76

641 982 101,76

0,00

BE

EUR

563 469 110,23

0,00

563 469 110,23

-3 355 470,80

0,00

560 113 639,43

560 304 381,02

- 190 741,59

BG

BGN

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

0,00

BG

EUR

817 224 556,93

0,00

817 224 556,93

-9 999 812,85

0,00

807 224 744,08

807 666 231,95

- 441 487,87

CY

EUR

53 554 003,69

0,00

53 554 003,69

- 292 064,80

0,00

53 261 938,89

53 252 507,36

9 431,53

CZ

CZK

0,00

0,00

0,00

0,00

-60 832,27

-60 832,27

0,00

-60 832,27

CZ

EUR

869 951 444,06

0,00

869 951 444,06

-13 409 662,73

0,00

856 541 781,33

856 541 781,08

0,25

DE

EUR

4 785 423 691,21

0,00

4 785 423 691,21

-2 061 589,16

- 254 798,01

4 783 107 304,04

4 783 372 432,35

- 265 128,31

DK

DKK

0,00

0,00

0,00

0,00

-1 191,47

-1 191,47

0,00

-1 191,47

DK

EUR

829 480 010,17

0,00

829 480 010,17

-7 602 930,95

0,00

821 877 079,22

820 222 855,84

1 654 223,38

EE

EUR

193 550 993,08

0,00

193 550 993,08

- 644 142,44

0,00

192 906 850,64

192 822 050,67

84 799,97

ES

EUR

5 666 189 224,46

0,00

5 666 189 224,46

-18 819 069,18

- 981 775,27

5 646 388 380,01

5 649 483 252,09

-3 094 872,08

FI

EUR

532 007 917,30

0,00

532 007 917,30

-5 541 621,71

-36 310,08

526 429 985,51

526 444 909,04

-14 923,53

FR

EUR

7 473 864 122,77

0,00

7 473 864 122,77

-89 296 720,07

-15 710 912,61

7 368 856 490,09

7 385 172 632,53

-16 316 142,44

EL

EUR

2 005 280 173,71

0,00

2 005 280 173,71

-41 991 902,42

- 767 853,27

1 962 520 418,02

1 963 352 174,10

- 831 756,08

HR

HRK

0,00

0,00

0,00

0,00

- 501 432,22

- 501 432,22

0,00

- 501 432,22

HR

EUR

381 911 249,22

0,00

381 911 249,22

-1 154 543,99

0,00

380 756 705,23

381 161 087,48

- 404 382,25

HU

HUF

0,00

0,00

0,00

0,00

-27 341 782,00

-27 341 782,00

0,00

-27 341 782,00

HU

EUR

1 330 221 833,99

0,00

1 330 221 833,99

-6 915 926,40

0,00

1 323 305 907,59

1 323 305 907,59

0,00

IE

EUR

1 198 385 813,17

0,00

1 198 385 813,17

-2 145 652,57

-5 171,71

1 196 234 988,89

1 193 847 604,02

2 387 384,87

IT

EUR

4 174 468 850,41

0,00

4 174 468 850,41

123 024 548,00

-2 638 256,04

4 294 855 142,37

4 297 018 706,30

-2 163 563,93

LT

EUR

577 952 498,08

0,00

577 952 498,08

319 221,81

-1 023,01

578 270 696,88

578 271 719,89

-1 023,01

LU

EUR

33 840 844,26

0,00

33 840 844,26

49 506,44

-4 555,22

33 885 795,48

33 810 839,19

74 956,29

LV

EUR

318 687 850,75

0,00

318 687 850,75

-11 497,83

- 316,45

318 676 036,47

318 676 352,92

- 316,45

MT

EUR

5 019 919,40

0,00

5 019 919,40

- 283,11

0,00

5 019 636,29

5 019 636,29

0,00

NL

EUR

705 886 328,90

0,00

705 886 328,90

-1 102,62

0,00

705 885 226,28

705 869 191,61

16 034,67

PL

PLN

0,00

0,00

0,00

0,00

-1 267 717,12

-1 267 717,12

0,00

-1 267 717,12

PL

EUR

3 403 049 489,21

0,00

3 403 049 489,21

95 710,65

0,00

3 403 145 199,86

3 403 174 261,25

-29 061,39

PT

EUR

876 061 261,75

0,00

876 061 261,75

-32 162 068,39

- 238 453,89

843 660 739,47

843 033 925,20

626 814,27

RO

RON

0,00

0,00

0,00

0,00

-10 768 075,58

-10 768 075,58

0,00

-10 768 075,58

RO

EUR

1 949 712 389,54

0,00

1 949 712 389,54

-92 026 338,46

0,00

1 857 686 051,08

1 856 480 122,17

1 205 928,91

SE

SEK

0,00

0,00

0,00

0,00

-38 548,93

-38 548,93

0,00

-38 548,93

SE

EUR

704 598 300,44

0,00

704 598 300,44

-33 101 942,66

0,00

671 496 357,78

671 716 657,22

- 220 299,44

SI

EUR

139 976 886,43

0,00

139 976 886,43

-7 111 401,19

0,00

132 865 485,24

132 865 485,25

-0,01

SK

EUR

430 357 281,48

0,00

430 357 281,48

-18 191 798,11

-5 401,69

412 160 081,68

411 995 979,07

164 102,61

| MS | | Caiteachas 3) | Ioncam sannta 3) | Airteagal 54(2) (=e) | Iomlán (=h) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 08 02 06 01 | 6200 | 6200 |
| i | j | k | l = i+j+k |
| AT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| BE | EUR | 0,00 | - 190 741,59 | 0,00 | - 190 741,59 |
| BG | BGN | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| BG | EUR | 0,00 | - 441 487,87 | 0,00 | - 441 487,87 |
| CY | EUR | 9 431,53 | 0,00 | 0,00 | 9 431,53 |
| CZ | CZK | 0,00 | 0,00 | -60 832,27 | -60 832,27 |
| CZ | EUR | 0,25 | 0,00 | 0,00 | 0,25 |
| DE | EUR | 0,00 | -10 330,30 | - 254 798,01 | - 265 128,31 |
| DK | DKK | 0,00 | 0,00 | -1 191,47 | -1 191,47 |
| DK | EUR | 1 654 223,38 | 0,00 | 0,00 | 1 654 223,38 |
| EE | EUR | 84 799,97 | 0,00 | 0,00 | 84 799,97 |
| ES | EUR | 0,00 | -2 113 096,81 | - 981 775,27 | -3 094 872,08 |
| FI | EUR | 112 829,88 | -91 443,33 | -36 310,08 | -14 923,53 |
| FR | EUR | 0,00 | - 605 229,83 | -15 710 912,61 | -16 316 142,44 |
| EL | EUR | 0,00 | -63 902,81 | - 767 853,27 | - 831 756,08 |
| HR | HRK | 0,00 | 0,00 | - 501 432,22 | - 501 432,22 |
| HR | EUR | 0,00 | - 404 382,25 | 0,00 | - 404 382,25 |
| HU | HUF | 0,00 | 0,00 | -27 341 782,00 | -27 341 782,00 |
| HU | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| IE | EUR | 2 417 792,76 | -25 236,18 | -5 171,71 | 2 387 384,87 |
| IT | EUR | 1 390 225,25 | - 915 533,14 | -2 638 256,04 | -2 163 563,93 |
| LT | EUR | 0,00 | 0,00 | -1 023,01 | -1 023,01 |
| LU | EUR | 79 511,51 | 0,00 | -4 555,22 | 74 956,29 |
| LV | EUR | 0,00 | 0,00 | - 316,45 | - 316,45 |
| MT | EUR | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 0,00 |
| NL | EUR | 16 034,67 | 0,00 | 0,00 | 16 034,67 |
| PL | PLN | 0,00 | 0,00 | -1 267 717,12 | -1 267 717,12 |
| PL | EUR | 0,00 | -29 061,39 | 0,00 | -29 061,39 |
| PT | EUR | 865 268,16 | 0,00 | - 238 453,89 | 626 814,27 |
| RO | RON | 0,00 | 0,00 | -10 768 075,58 | -10 768 075,58 |
| RO | EUR | 1 673 638,52 | - 467 709,61 | 0,00 | 1 205 928,91 |
| SE | SEK | 0,00 | 0,00 | -38 548,93 | -38 548,93 |
| SE | EUR | 0,00 | - 220 299,44 | 0,00 | - 220 299,44 |
| SI | EUR | 0,00 | -0,01 | 0,00 | -0,01 |
| SK | EUR | 207 271,53 | -37 767,23 | -5 401,69 | 164 102,61 |

MS

Caiteachas 3)

Ioncam sannta 3)

Airteagal 54(2) (=e)

Iomlán (=h)

08 02 06 01

6200

6200

i

j

k

l = i+j+k

AT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

BE

EUR

0,00

- 190 741,59

0,00

- 190 741,59

BG

BGN

0,00

0,00

0,00

0,00

BG

EUR

0,00

- 441 487,87

0,00

- 441 487,87

CY

EUR

9 431,53

0,00

0,00

9 431,53

CZ

CZK

0,00

0,00

-60 832,27

-60 832,27

CZ

EUR

0,25

0,00

0,00

0,25

DE

EUR

0,00

-10 330,30

- 254 798,01

- 265 128,31

DK

DKK

0,00

0,00

-1 191,47

-1 191,47

DK

EUR

1 654 223,38

0,00

0,00

1 654 223,38

EE

EUR

84 799,97

0,00

0,00

84 799,97

ES

EUR

0,00

-2 113 096,81

- 981 775,27

-3 094 872,08

FI

EUR

112 829,88

-91 443,33

-36 310,08

-14 923,53

FR

EUR

0,00

- 605 229,83

-15 710 912,61

-16 316 142,44

EL

EUR

0,00

-63 902,81

- 767 853,27

- 831 756,08

HR

HRK

0,00

0,00

- 501 432,22

- 501 432,22

HR

EUR

0,00

- 404 382,25

0,00

- 404 382,25

HU

HUF

0,00

0,00

-27 341 782,00

-27 341 782,00

HU

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

IE

EUR

2 417 792,76

-25 236,18

-5 171,71

2 387 384,87

IT

EUR

1 390 225,25

- 915 533,14

-2 638 256,04

-2 163 563,93

LT

EUR

0,00

0,00

-1 023,01

-1 023,01

LU

EUR

79 511,51

0,00

-4 555,22

74 956,29

LV

EUR

0,00

0,00

- 316,45

- 316,45

MT

EUR

0,00

0,00

0,00

0,00

NL

EUR

16 034,67

0,00

0,00

16 034,67

PL

PLN

0,00

0,00

-1 267 717,12

-1 267 717,12

PL

EUR

0,00

-29 061,39

0,00

-29 061,39

PT

EUR

865 268,16

0,00

- 238 453,89

626 814,27

RO

RON

0,00

0,00

-10 768 075,58

-10 768 075,58

RO

EUR

1 673 638,52

- 467 709,61

0,00

1 205 928,91

SE

SEK

0,00

0,00

-38 548,93

-38 548,93

SE

EUR

0,00

- 220 299,44

0,00

- 220 299,44

SI

EUR

0,00

-0,01

0,00

-0,01

SK

EUR

207 271,53

-37 767,23

-5 401,69

164 102,61

| 1) | Is éard atá sna laghduithe agus sna fionraithe na cinn a chuirtear san áireamh sa chóras íocaíochta, lena gcuirtear na ceartúcháin go háirithe i dtaobh sprioc-amanna íocaíochta nach n-urramaítear agus laghduithe eile i gcomhthéacs Airteagal 41 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. |
| --- | --- |

1)

| 2) | Maidir leis an méid atá le haisghabháil ón mBallstát nó atá le híoc leis a ríomh, is éard atá sa mhéid a chuirtear san áireamh iomlán an dearbhaithe bhliantúil le haghaidh an chaiteachais imréitithe (col. a) nó, iomlán na ndearbhuithe míosúla le haghaidh an chaiteachais scartha (col. b). Ráta malairte infheidhme: Airteagal 11(1), an chéad fhomhír,an dara habairt de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 907/2014 ón gCoimisiún. |
| --- | --- |

2)

| 3) | Roinnfear BL 08 02 06 01 idir na ceartúcháin dhiúltacha a bheidh ina n-ioncam sannta in BL 62 00 agus na ceartúcháin dhearfacha i bhfabhar BS a áireofar anois ar thaobh an chaiteachais 08 02 06 01 de réir Airteagal 43 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. |
| --- | --- |

3)

NB: Ainmníocht 2023: 08 02 06 01, 6200.

---

IARSCRÍBHINN II

Imréiteach chuntais na ngníomhaireachtaí íocaíochta

Bliain airgeadais 2022 - CERT

Ceartúcháin de réir Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013
   (*1)

| Ballstát | Airgeadra | San Airgeadra náisiúnta | In Euro |
| --- | --- | --- | --- |
| AT | EUR | | |
| BE | EUR | | |
| BG | BGN | | |
| CY | EUR | - | 19 409,26 |
| CZ | CZK | 182 675,76 | - |
| DE | EUR | | |
| DK | DKK | | |
| EE | EUR | - | - |
| ES | EUR | | |
| FI | EUR | | |
| FR | EUR | | |
| EL | EUR | | |
| HR | HRK | | |
| HU | HUF | - | - |
| IE | EUR | | |
| IT | EUR | | |
| LT | EUR | - | 934,53 |
| LU | EUR | | |
| LV | EUR | - | - |
| MT | EUR | - | - |
| NL | EUR | | |
| PL | PLN | 81 714,61 | - |
| PT | EUR | | |
| RO | RON | | |
| SE | SEK | | |
| SI | EUR | - | - |
| SK | EUR | - | - |

Ballstát

Airgeadra

San Airgeadra náisiúnta

In Euro

AT

EUR

BE

EUR

BG

BGN

CY

EUR

-

19 409,26

CZ

CZK

182 675,76

-

DE

EUR

DK

DKK

EE

EUR

-

-

ES

EUR

FI

EUR

FR

EUR

EL

EUR

HR

HRK

HU

HUF

-

-

IE

EUR

IT

EUR

LT

EUR

-

934,53

LU

EUR

LV

EUR

-

-

MT

EUR

-

-

NL

EUR

PL

PLN

81 714,61

-

PT

EUR

RO

RON

SE

SEK

SI

EUR

-

-

SK

EUR

-

-

---

(*1)  Méideanna atá le gearradh ar na Ballstáit mar thoradh ar chur i bhfeidhm Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir leis an Ionstraim Shealadach le haghaidh Forbairt Tuaithe (ISFT) arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach um Threoraíocht agus Ráthaíocht Talmhaíochta (CETRT) (Rialachán (CE) Uimh. 27/2004 ón gCoimisiún an 5 Eanáir 2004 lena leagtar síos forálacha mionsonraithe idirthréimhseacha le haghaidh chur i bhfeidhm Rialachán (CE) Uimh. 1257/1999 ón gComhairle maidir le maoiniú arna dhéanamh ag an Rannóg Ráthaíochta CETRT ar bhearta forbartha tuaithe i bPoblacht na Seice, an Eastóin, an Chipir, an Laitvia, an Liotuáin, an Ungáir, Málta, an Pholainn, an tSlóivéin agus an tSlóvaic (IO L 5, 9.1.2004, lch. 36))

---

| 26.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 139/81 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 139/81

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1038 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Bealtaine 2023

maidir le himréiteach chuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na Ríochta Aontaithe a bhaineann le caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) le haghaidh na bliana airgeadais 2022

(a bhfuil fógra tugtha ina leith faoi dhoiciméad C(2023) 3275)

(Is é an téacs Béarla amháin atá barántúil)

AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 (1), agus go háirithe Airteagal 104 de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle (2), agus go háirithe Airteagal 51 de, i gcomhar le hAirteagail 131 agus 138 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach,

Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste um na Cistí Talmhaíochta,

De bharr an mhéid a leanas:

| (1) | Foráiltear le hAirteagal 104(1), an dara fomhír, pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/2116 go leanfaidh Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagal 5, Airteagal 7(3), Airteagail 9, 17, 21 agus 34, Airteagal 35(4), Airteagail 36, 37, 38, 40 go 43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70 go 75, 77, 91 go 97, 99 agus 100, Airteagal 102(2) agus Airteagail 110 agus 111 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), maidir le caiteachas arna thabhú ag na tairbhithe agus íocaíochtaí arna ndéanamh ag an ngníomhaireacht íocaíochta faoi chuimsiú chur chun feidhme na gclár forbartha tuaithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le hAirteagal 104(1), an dara fomhír, pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/2116 go leanfaidh Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagal 5, Airteagal 7(3), Airteagail 9, 17, 21 agus 34, Airteagal 35(4), Airteagail 36, 37, 38, 40 go 43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70 go 75, 77, 91 go 97, 99 agus 100, Airteagal 102(2) agus Airteagail 110 agus 111 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT), maidir le caiteachas arna thabhú ag na tairbhithe agus íocaíochtaí arna ndéanamh ag an ngníomhaireacht íocaíochta faoi chuimsiú chur chun feidhme na gclár forbartha tuaithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (2) | Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún (4) go leanfaidh Airteagal 2, Airteagal 3(1), an chéad fhomhír, Airteagal 3(2), Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagail 5, 6, 7, Airteagail 21 go 25, Airteagail 27, 29, Airteagal 30(1), pointí (a), (b) agus (c), Airteagail 30(2), (3) agus (4), Airteagail 31 go 40 agus Airteagail 42 go 47 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 ón gCoimisiún (5) d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le CETFT, i ndáil le caiteachas arna thabhú ag na tairbhithe agus le híocaíochtaí arna ndéanamh ag an ngníomhaireacht íocaíochta faoi chuimsiú chur chun feidhme na gclár forbartha tuaithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún (4) go leanfaidh Airteagal 2, Airteagal 3(1), an chéad fhomhír, Airteagal 3(2), Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagail 5, 6, 7, Airteagail 21 go 25, Airteagail 27, 29, Airteagal 30(1), pointí (a), (b) agus (c), Airteagail 30(2), (3) agus (4), Airteagail 31 go 40 agus Airteagail 42 go 47 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 ón gCoimisiún (5) d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le CETFT, i ndáil le caiteachas arna thabhú ag na tairbhithe agus le híocaíochtaí arna ndéanamh ag an ngníomhaireacht íocaíochta faoi chuimsiú chur chun feidhme na gclár forbartha tuaithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (3) | Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (c), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 go leanfaidh Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 d’fheidhm a bheith acu chun críocha Airteagal 32, pointí (f) agus (g), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(3)

Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (c), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 go leanfaidh Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 d’fheidhm a bheith acu chun críocha Airteagal 32, pointí (f) agus (g), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (4) | Foráiltear le hAirteagal 40, an dara mír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/127 ón gCoimisiún (6) go leanfaidh Airteagail 5, Airteagal 5a, Airteagail 7(3) agus (4), Airteagal 10, Airteagal 11(1), an dara fo-mhír, Airteagal 11(2), Airteagal 12, Airteagal 13 agus Airteagail 41(5) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 907/2014 ón gCoimisiún (7) d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le CETFT, i ndáil le caiteachas arna thabhú ag na tairbhithe agus le híocaíochtaí arna ndéanamh ag an ngníomhaireacht íocaíochta faoi chuimsiú chur chun feidhme na gclár forbartha tuaithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(4)

Foráiltear le hAirteagal 40, an dara mír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/127 ón gCoimisiún (6) go leanfaidh Airteagail 5, Airteagal 5a, Airteagail 7(3) agus (4), Airteagal 10, Airteagal 11(1), an dara fo-mhír, Airteagal 11(2), Airteagal 12, Airteagal 13 agus Airteagail 41(5) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 907/2014 ón gCoimisiún (7) d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le CETFT, i ndáil le caiteachas arna thabhú ag na tairbhithe agus le híocaíochtaí arna ndéanamh ag an ngníomhaireacht íocaíochta faoi chuimsiú chur chun feidhme na gclár forbartha tuaithe de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (5) | De bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ní mór don Choimisiún, ar bhonn na gcuntas bliantúil a chuireann an Ríocht Aontaithe faoina bhráid, mar aon leis an bhfaisnéis is gá chun na cuntais a imréiteach agus tuairim iniúchóireachta maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas agus na dtuarascálacha a leagann na comhlachtaí deimhniúcháin síos, ní mór dó cuntais na ngníomhaireachtaí íocaíochta dá dtagraítear in Airteagal 7 den Rialachán sin a imréiteach roimh an 31 Bealtaine den bhliain tar éis na bliana airgeadais i gceist. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ní mór don Choimisiún, ar bhonn na gcuntas bliantúil a chuireann an Ríocht Aontaithe faoina bhráid, mar aon leis an bhfaisnéis is gá chun na cuntais a imréiteach agus tuairim iniúchóireachta maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas agus na dtuarascálacha a leagann na comhlachtaí deimhniúcháin síos, ní mór dó cuntais na ngníomhaireachtaí íocaíochta dá dtagraítear in Airteagal 7 den Rialachán sin a imréiteach roimh an 31 Bealtaine den bhliain tar éis na bliana airgeadais i gceist.

| (6) | I gcomhréir le hAirteagal 35 de Rialachán (AE) 2021/2116, cuirtear tús leis an mbliain airgeadais ar an 16 Deireadh Fómhair de bhliain N-1 agus tagann deireadh léi an 15 Deireadh Fómhair de bhliain N. Agus cuntais á n-imréiteach le haghaidh na bliana airgeadais 2022, chun an tréimhse thagartha le haghaidh chaiteachas CETFT a ailíniú le caiteachas an Chiste Eorpaigh um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT), ba cheart caiteachas a thabhaigh an Ríocht Aontaithe idir an 16 Deireadh Fómhair 2021 agus an 15 Deireadh Fómhair 2022 a chur san áireamh, mar a fhoráiltear in Airteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2022/128. |
| --- | --- |

(6)

I gcomhréir le hAirteagal 35 de Rialachán (AE) 2021/2116, cuirtear tús leis an mbliain airgeadais ar an 16 Deireadh Fómhair de bhliain N-1 agus tagann deireadh léi an 15 Deireadh Fómhair de bhliain N. Agus cuntais á n-imréiteach le haghaidh na bliana airgeadais 2022, chun an tréimhse thagartha le haghaidh chaiteachas CETFT a ailíniú le caiteachas an Chiste Eorpaigh um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT), ba cheart caiteachas a thabhaigh an Ríocht Aontaithe idir an 16 Deireadh Fómhair 2021 agus an 15 Deireadh Fómhair 2022 a chur san áireamh, mar a fhoráiltear in Airteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 2022/128.

| (7) | Le hAirteagal 33(2), an dara fomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, foráiltear go bhfuil na méideanna atá in-aisghabhála ón Ríocht Aontaithe nó iníoctha leis an Ríocht Aontaithe, i gcomhréir leis an gcinneadh maidir le himréiteach cuntas dá dtagraítear in Airteagal 33(1) den Rialachán sin, go bhfuil siad le leagan síos trí na híocaíochtaí idirmheánacha le haghaidh na bliana airgeadais lena mbaineann a asbhaint ón gcaiteachas a aithnítear le haghaidh na bliana sin i gcomhréir le hAirteagal 33(1). Tá an Coimisiún leis an méid sin a asbhaint ón gcéad íocaíocht idirmheánach eile nó an méid sin a chur léi. |
| --- | --- |

(7)

Le hAirteagal 33(2), an dara fomhír, de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, foráiltear go bhfuil na méideanna atá in-aisghabhála ón Ríocht Aontaithe nó iníoctha leis an Ríocht Aontaithe, i gcomhréir leis an gcinneadh maidir le himréiteach cuntas dá dtagraítear in Airteagal 33(1) den Rialachán sin, go bhfuil siad le leagan síos trí na híocaíochtaí idirmheánacha le haghaidh na bliana airgeadais lena mbaineann a asbhaint ón gcaiteachas a aithnítear le haghaidh na bliana sin i gcomhréir le hAirteagal 33(1). Tá an Coimisiún leis an méid sin a asbhaint ón gcéad íocaíocht idirmheánach eile nó an méid sin a chur léi.

| (8) | Sheiceáil an Coimisiún an fhaisnéis a chuir an Ríocht Aontaithe faoina bhráid agus chuir sé torthaí na seiceálacha in iúl don Ríocht Aontaithe, mar aon leis na leasuithe atá molta aige. |
| --- | --- |

(8)

Sheiceáil an Coimisiún an fhaisnéis a chuir an Ríocht Aontaithe faoina bhráid agus chuir sé torthaí na seiceálacha in iúl don Ríocht Aontaithe, mar aon leis na leasuithe atá molta aige.

| (9) | Maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta na Ríochta Aontaithe, ‘Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs’ [An Roinn Talmhaíochta, Comhshaoil agus Gnóthaí Tuaithe], ‘The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate’ [Stiúrthóireacht Rialtas na hAlban um Íocaíochtaí agus Iniúchóireachtaí Tuaithe], ‘Welsh Government’ [Rialtas na Breataine Bige] agus ‘Rural Payments Agency’ [An Ghníomhaireacht um Íocaíochtaí Tuaithe], cuireann na cuntais bhliantúla agus na doiciméid tionlacain ar a chumas don Choimisiún cinneadh a dhéanamh maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas bliantúil a chuirtear faoina bhráid. |
| --- | --- |

(9)

Maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta na Ríochta Aontaithe, ‘Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs’ [An Roinn Talmhaíochta, Comhshaoil agus Gnóthaí Tuaithe], ‘The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate’ [Stiúrthóireacht Rialtas na hAlban um Íocaíochtaí agus Iniúchóireachtaí Tuaithe], ‘Welsh Government’ [Rialtas na Breataine Bige] agus ‘Rural Payments Agency’ [An Ghníomhaireacht um Íocaíochtaí Tuaithe], cuireann na cuntais bhliantúla agus na doiciméid tionlacain ar a chumas don Choimisiún cinneadh a dhéanamh maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas bliantúil a chuirtear faoina bhráid.

| (10) | Le hAirteagal 36(3), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, déantar foráil go bhfuil íocaíochtaí idirmheánacha le déanamh gan ranníocaíocht iomlán réamhshocraithe CETFT a shárú. De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, i gcás ina bhfuil méid iomlán na ndearbhuithe caiteachais níos mó ná an ranníocaíocht iomlán réamhshocraithe le haghaidh clár forbartha tuaithe, ní mór uasteorainn den mhéid réamhshocraithe a chur leis an méid atá le híoc, gan dochar don uasteorainn dá bhforáiltear le hAirteagal 34(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Beidh an méid teoranta faoi réir aisíocaíocht a dhéanfaidh an Coimisiún níos déanaí tar éis an plean airgeadais leasaithe a ghlacadh nó ag deireadh na clárthréimhse. |
| --- | --- |

(10)

Le hAirteagal 36(3), an chéad fhomhír, pointe (b), de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, déantar foráil go bhfuil íocaíochtaí idirmheánacha le déanamh gan ranníocaíocht iomlán réamhshocraithe CETFT a shárú. De bhun Airteagal 23(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, i gcás ina bhfuil méid iomlán na ndearbhuithe caiteachais níos mó ná an ranníocaíocht iomlán réamhshocraithe le haghaidh clár forbartha tuaithe, ní mór uasteorainn den mhéid réamhshocraithe a chur leis an méid atá le híoc, gan dochar don uasteorainn dá bhforáiltear le hAirteagal 34(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Beidh an méid teoranta faoi réir aisíocaíocht a dhéanfaidh an Coimisiún níos déanaí tar éis an plean airgeadais leasaithe a ghlacadh nó ag deireadh na clárthréimhse.

| (11) | I gcomhréir le hAirteagal 75(1), an ceathrú fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, tá feidhm ag na rialacha maidir le sprioc-amanna íocaíochta le haghaidh bearta faoin bhforbairt tuaithe i gcomhthéacs an chórais riaracháin agus rialaithe chomhtháite ón mbliain éilimh 2019 ar aghaidh. Leis na laghduithe le haghaidh neamhchomhlíontacht leis na sprioc-amanna íocaíochta is déanaí, arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 5a de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 907/2014, leantar an nós imeachta a leagtar síos in Airteagail 40 agus 41 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus tá siad le cur san áireamh sa Chinneadh seo le haghaidh na bliana airgeadais 2022. Féadfar scrúdú a dhéanamh ar na laghduithe sin, i gcás inarb iomchuí, faoi imeachtaí imréitigh comhréireachta de bhun Airteagal 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. |
| --- | --- |

(11)

I gcomhréir le hAirteagal 75(1), an ceathrú fomhír, de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, tá feidhm ag na rialacha maidir le sprioc-amanna íocaíochta le haghaidh bearta faoin bhforbairt tuaithe i gcomhthéacs an chórais riaracháin agus rialaithe chomhtháite ón mbliain éilimh 2019 ar aghaidh. Leis na laghduithe le haghaidh neamhchomhlíontacht leis na sprioc-amanna íocaíochta is déanaí, arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 5a de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 907/2014, leantar an nós imeachta a leagtar síos in Airteagail 40 agus 41 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 agus tá siad le cur san áireamh sa Chinneadh seo le haghaidh na bliana airgeadais 2022. Féadfar scrúdú a dhéanamh ar na laghduithe sin, i gcás inarb iomchuí, faoi imeachtaí imréitigh comhréireachta de bhun Airteagal 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013.

| (12) | De bhun Airteagal 34(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ní sháróidh comhiomlán na n-íocaíochtaí réamh-mhaoinithe agus eatramhacha 95 % de ranníocaíocht CETFT le gach clár forbartha tuaithe. Tá an tairseach sin bainte amach ag na cláir seo a leanas: 2014UK06RDRP001 agus 2014UK06RDRP003. Socrófar iarmhéid na gclár sin ag deireadh na clárthréimhse. |
| --- | --- |

(12)

De bhun Airteagal 34(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ní sháróidh comhiomlán na n-íocaíochtaí réamh-mhaoinithe agus eatramhacha 95 % de ranníocaíocht CETFT le gach clár forbartha tuaithe. Tá an tairseach sin bainte amach ag na cláir seo a leanas: 2014UK06RDRP001 agus 2014UK06RDRP003. Socrófar iarmhéid na gclár sin ag deireadh na clárthréimhse.

| (13) | De bhun Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Ríocht Aontaithe íoc as 50 % de na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn as neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí, mura n-aisghabhtar iad laistigh de 4 bliana ó dháta na hiarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta. Le hAirteagal 54(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ceanglaítear ar an Ríocht Aontaithe tábla a chur i gceangal leis na cuntais bhliantúla nach mór di a chur faoi bhráid an Choimisiúin, de bhun Airteagal 29 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, ar tábla deimhnithe é lena léirítear na méideanna atá le híoc ag an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Na rialacha maidir le cur i bhfeidhm oibleagáid na Ríochta Aontaithe chun na méideanna atá le haisghabháil a thuairisciú, leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 iad. Le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, leagtar amach an tsamhail den tábla nach mór don Ríocht Aontaithe a úsáid chun faisnéis a sholáthar faoi na méideanna atá le haisghabháil. Ar bhonn na dtáblaí a líonann an Ríocht Aontaithe isteach, ba cheart don Choimisiún na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn as neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí atá níos sine ná 4 nó 8 mbliana faoi seach a chinneadh. |
| --- | --- |

(13)

De bhun Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Ríocht Aontaithe íoc as 50 % de na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn as neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí, mura n-aisghabhtar iad laistigh de 4 bliana ó dháta na hiarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta. Le hAirteagal 54(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ceanglaítear ar an Ríocht Aontaithe tábla a chur i gceangal leis na cuntais bhliantúla nach mór di a chur faoi bhráid an Choimisiúin, de bhun Airteagal 29 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, ar tábla deimhnithe é lena léirítear na méideanna atá le híoc ag an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Na rialacha maidir le cur i bhfeidhm oibleagáid na Ríochta Aontaithe chun na méideanna atá le haisghabháil a thuairisciú, leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 iad. Le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, leagtar amach an tsamhail den tábla nach mór don Ríocht Aontaithe a úsáid chun faisnéis a sholáthar faoi na méideanna atá le haisghabháil. Ar bhonn na dtáblaí a líonann an Ríocht Aontaithe isteach, ba cheart don Choimisiún na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn as neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí atá níos sine ná 4 nó 8 mbliana faoi seach a chinneadh.

| (14) | De bhun Airteagal 54(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ar chúiseanna cuí-réasúnaithe, féadfaidh an Ríocht Aontaithe a chinneadh gan iarracht a dhéanamh aisghabháil a dhéanamh. Ní féidir cinneadh den sórt sin a dhéanamh ach amháin má tá na costais a tabhaíodh cheana, agus na costais is dócha a thabhófar, níos mó ná an méid atá le haisghabháil, nó má tá an aisghabháil dodhéanta mar gheall ar dhócmhainneacht an fhéichiúnaí nó na ndaoine a bhfuil freagracht dhlíthiúil orthu as an neamhrialtacht, ar dócmhainneacht í a chláraítear agus a aithnítear faoin dlí náisiúnta. Má dhéantar an cinneadh laistigh de 4 bliana ó dháta na hiarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta, ba cheart 100 % d’iarmhairtí airgeadais an neamh-aisghabhála a íoc as buiséad an Aontais. Na méideanna ar chinn an Ríocht Aontaithe gan iad a aisghabháil agus na forais lena cinneadh, léirítear iad sa tuarascáil achomair dá dtagraítear in Airteagal 54(4) den Rialachán sin. Dá bhrí sin, níor cheart na méideanna sin a ghearradh ar an Ríocht Aontaithe agus mar gheall air sin, tá siad le híoc as buiséad an Aontais. |
| --- | --- |

(14)

De bhun Airteagal 54(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ar chúiseanna cuí-réasúnaithe, féadfaidh an Ríocht Aontaithe a chinneadh gan iarracht a dhéanamh aisghabháil a dhéanamh. Ní féidir cinneadh den sórt sin a dhéanamh ach amháin má tá na costais a tabhaíodh cheana, agus na costais is dócha a thabhófar, níos mó ná an méid atá le haisghabháil, nó má tá an aisghabháil dodhéanta mar gheall ar dhócmhainneacht an fhéichiúnaí nó na ndaoine a bhfuil freagracht dhlíthiúil orthu as an neamhrialtacht, ar dócmhainneacht í a chláraítear agus a aithnítear faoin dlí náisiúnta. Má dhéantar an cinneadh laistigh de 4 bliana ó dháta na hiarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta, ba cheart 100 % d’iarmhairtí airgeadais an neamh-aisghabhála a íoc as buiséad an Aontais. Na méideanna ar chinn an Ríocht Aontaithe gan iad a aisghabháil agus na forais lena cinneadh, léirítear iad sa tuarascáil achomair dá dtagraítear in Airteagal 54(4) den Rialachán sin. Dá bhrí sin, níor cheart na méideanna sin a ghearradh ar an Ríocht Aontaithe agus mar gheall air sin, tá siad le híoc as buiséad an Aontais.

| (15) | Ba cheart a chur san áireamh leis an gCinneadh seo freisin na méideanna atá fós le gearradh ar an Ríocht Aontaithe mar thoradh ar chur i bhfeidhm Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 i ndáil leis an gclárthréimhse 2007-2013 le haghaidh CETFT. |
| --- | --- |

(15)

Ba cheart a chur san áireamh leis an gCinneadh seo freisin na méideanna atá fós le gearradh ar an Ríocht Aontaithe mar thoradh ar chur i bhfeidhm Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 i ndáil leis an gclárthréimhse 2007-2013 le haghaidh CETFT.

| (16) | I gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Chinneadh seo a bheith gan dochar do na cinntí a d’fhéadfadh an Coimisiún a dhéanamh ina dhiaidh sin chun caiteachas nach ndéantar difear dó a eisiamh ó mhaoiniú ón Aontas i gcomhréir le rialacha an Aontais, |
| --- | --- |

(16)

I gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Chinneadh seo a bheith gan dochar do na cinntí a d’fhéadfadh an Coimisiún a dhéanamh ina dhiaidh sin chun caiteachas nach ndéantar difear dó a eisiamh ó mhaoiniú ón Aontas i gcomhréir le rialacha an Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Imréitítear leis seo cuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na Ríochta Aontaithe, ‘Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs’ [An Roinn Talmhaíochta, Comhshaoil agus Gnóthaí Tuaithe], ‘The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate’ [Stiúrthóireacht Rialtas na hAlban um Íocaíochtaí agus Iniúchóireachtaí Tuaithe], ‘Welsh Government’ [Rialtas na Breataine Bige] agus ‘Rural Payments Agency’ [An Ghníomhaireacht um Íocaíochtaí Tuaithe] a mhéid a bhaineann le caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) i leith na bliana airgeadais 2022 agus a bhaineann leis an gclárthréimhse 2014-2020.

Leagtar amach in Iarscríbhinn I na méideanna is in-aisghabhála ón Ríocht Aontaithe, nó is iníoctha leis an Ríocht Aontaithe faoi gach clár forbartha tuaithe de bhun an Chinnidh seo.

Airteagal 2

Leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an gCinneadh seo na méideanna atá le gearradh ar an Ríocht Aontaithe, mar thoradh ar chur i bhfeidhm Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 a bhaineann leis an gclárthréimhse 2014-2020 agus leis an gclárthréimhse 2007-2013 le haghaidh CETFT.

Airteagal 3

Leagtar amach in Iarscríbhinn III a ghabhann leis an gCinneadh seo na laghduithe le haghaidh neamhchomhlíontacht leis na sprioc-amanna íocaíochta is déanaí i gcomhréir le hAirteagal 75(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 faoi gach clár forbartha tuaithe.

Airteagal 4

Tá an Cinneadh seo gan dochar do chinntí a dhéanfaidh an Coimisiún amach anseo maidir le himréiteach comhréireachta, ar cinntí iad a bhféadfadh an Coimisiún a dhéanamh de bhun Airteagal 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 chun caiteachas nach ndéantar difear dó a eisiamh ó mhaoiniú ón Aontas i gcomhréir le rialacha an Aontais.

Airteagal 5

Dírítear an Cinneadh seo chuig Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 435, 6.12.2021, lch. 187.

1

(2)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 549.

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1305/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le tacaíocht d’fhorbairt tuaithe ón gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe (CETFT) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1698/2005 ón gComhairle (IO L 347, 20.12.2013, lch. 487).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht (IO L 20, 31.1.2022, lch. 131).

4

(5)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 ón gCoimisiún an 6 Lúnasa 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, rialacha maidir le seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht (IO L 255, 28.8.2014, lch. 59).

5

(6)  Rialachán Tarmligthe (AE) 2022/127 ón gCoimisiún an 7 Nollaig 2021 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle le rialacha maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro (IO L 20, 31.1.2022, lch. 95).

6

(7)  Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 907/2014 ón gCoimisiún an 11 Márta 2014 lena bhforlíontar Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, urrúis agus úsáid an euro (IO L 255, 28.8.2014, lch. 18).

7

---

IARSCRÍBHINN I

Caiteachas imréitithe CETFT arna dhéanamh leis an gclár Forbartha Tuaithe le haghaidh na bliana airgeadais 2022

Méid atá le haisghabháil ón Ríocht Aontaithe in aghaidh an chláir nó an méid atá le híoc léi

Cláir fhormheasta ag a bhfuil caiteachas dearbhaithe le haghaidh CETFT 2014-2020

| In Euro In Euro |
| --- |
| | CCI | Caiteachas 2022 | Ceartúcháin | Iomlán | Méideanna neamh-inathúsáidte | Méid glactha glanta le haghaidh na bliana airgeadais 2022 | Íocaíochtaí eatramhacha a aisíocadh leis an Ríocht Aontaithe le haghaidh na bliana airgeadais lena n-áirítear imréiteach réamh-mhaoiniúcháin* | An méid atá le haisghabháil ón Ríocht Aontaithe (-) nó atá le híoc léi (+) | An t-iarmhéid atá le socrú ag tráth dúnta na clárthréimhse i ngeall ar an tairseach 95 % a sroicheadh (*1) |
| | | i | ii | iii = i + ii | iv | v = iii - iv | vi | vii = v - vi | |
| UK | 2014UK06RDRP001 | 320 428 023,31 | 0,00 | 320 428 023,31 | 0,00 | 320 428 023,31 | 272 787 068,76 | -13 178,79 | 47 654 133,34 |
| UK | 2014UK06RDRP002 | 27 737 698,19 | -33 192,33 | 27 704 505,86 | 0,00 | 27 704 505,86 | 27 703 772,21 | 733,65 | 0,00 |
| UK | 2014UK06RDRP003 | 43 945 611,42 | - 441 226,49 | 43 504 384,93 | 0,00 | 43 504 384,93 | 29 598 163,53 | - 597 933,18 | 14 504 154,58 |
| UK | 2014UK06RDRP004 | 83 079 581,60 | - 178 527,42 | 82 901 054,18 | 0,00 | 82 901 054,18 | 82 901 627,10 | - 572,92 | 0,00 |

In Euro In Euro

CCI

Caiteachas 2022

Ceartúcháin

Iomlán

Méideanna neamh-inathúsáidte

Méid glactha glanta le haghaidh na bliana airgeadais 2022

Íocaíochtaí eatramhacha a aisíocadh leis an Ríocht Aontaithe le haghaidh na bliana airgeadais lena n-áirítear imréiteach réamh-mhaoiniúcháin*

An méid atá le haisghabháil ón Ríocht Aontaithe (-) nó atá le híoc léi (+)

An t-iarmhéid atá le socrú ag tráth dúnta na clárthréimhse i ngeall ar an tairseach 95 % a sroicheadh (*1)

i

ii

iii = i + ii

iv

v = iii - iv

vi

vii = v - vi

UK

2014UK06RDRP001

320 428 023,31

0,00

320 428 023,31

0,00

320 428 023,31

272 787 068,76

-13 178,79

47 654 133,34

UK

2014UK06RDRP002

27 737 698,19

-33 192,33

27 704 505,86

0,00

27 704 505,86

27 703 772,21

733,65

0,00

UK

2014UK06RDRP003

43 945 611,42

- 441 226,49

43 504 384,93

0,00

43 504 384,93

29 598 163,53

- 597 933,18

14 504 154,58

UK

2014UK06RDRP004

83 079 581,60

- 178 527,42

82 901 054,18

0,00

82 901 054,18

82 901 627,10

- 572,92

0,00

---

(*1)  I gcás inar shroich íocaíochtaí 95 % de ranníocaíocht iomlán CETFT le haghaidh clár forbartha tuaithe — Airteagal 34(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, socrófar an t-iarmhéid le linn dhúnadh an chláir.

---

IARSCRÍBHINN II

Imréiteach chuntais na nGníomhaireachtaí Íocaíochta

Bliain airgeadais 2022 – CETFT

Ceartúcháin de réir Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013

| | | Ceartúcháin a bhaineann leis an gClárthréimhse 2014-2020 | Ceartúcháin a bhaineann leis an gClárthréimhse 2007-2013 |
| --- | --- | --- | --- |
| | Airgeadra | San Airgeadra náisiúnta | In Euro | San Airgeadra náisiúnta | In Euro |
| UK | GBP | 3 841,34 | 0,00 | 17 115,42 | 0,00 |

Ceartúcháin a bhaineann leis an gClárthréimhse 2014-2020

Ceartúcháin a bhaineann leis an gClárthréimhse 2007-2013

Airgeadra

San Airgeadra náisiúnta

In Euro

San Airgeadra náisiúnta

In Euro

UK

GBP

3 841,34

0,00

17 115,42

0,00

---

IARSCRÍBHINN III

Imréiteach chuntais na ngníomhaireachtaí íocaíochta

Bliain airgeadais 2022 – CETFT

Laghduithe le haghaidh neamhchomhlíontacht leis na sprioc-amanna íocaíochta is déanaí i gcomhréir le hAirteagal 75(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013

| In Euro |
| --- |
| | CCI | Laghduithe le haghaidh neamhchomhlíontacht leis na sprioc-amanna íocaíochta is déanaí le haghaidh FY2022 |
| | | |
| UK | 2014UK06RDRP001 | 434 188,85 |
| UK | 2014UK06RDRP002 | 0,00 |
| UK | 2014UK06RDRP003 | 0,00 |
| UK | 2014UK06RDRP004 | 0,00 |

In Euro

CCI

Laghduithe le haghaidh neamhchomhlíontacht leis na sprioc-amanna íocaíochta is déanaí le haghaidh FY2022

UK

2014UK06RDRP001

434 188,85

UK

2014UK06RDRP002

0,00

UK

2014UK06RDRP003

0,00

UK

2014UK06RDRP004

0,00

---

| 26.5.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 139/88 |
| --- | --- | --- | --- |

26.5.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 139/88

---

CINNEADH CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/1039 ÓN gCOIMISIÚN

an 24 Bealtaine 2023

maidir le himréiteach chuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na Ríochta Aontaithe maidir le fiacha a eascraíonn ó chaiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) faoin gclárthréimhse 2014-202 agus faoin gclárthréimhse 2007-2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022

(tugadh fógra faoi leis an doiciméad C(2023) 3272)

(Is é an téacs Béarla amháin atá barántúil)

AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 2 Nollaig 2021 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 (1), agus go háirithe Airteagal 104 de,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gcomhbheartas talmhaíochta a mhaoiniú, a bhainistiú agus faireachán a dhéanamh air agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 352/78, (CE) Uimh. 165/94, (CE) Uimh. 2799/98, (CE) Uimh. 814/2000, (CE) Uimh. 1290/2005 agus (CE) Uimh. 485/2008 ón gComhairle (2), agus go háirithe Airteagal 51 de, i gcomhar le hAirteagail 131 agus 138 den Chomhaontú maidir le Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann a bheith ag tarraingt siar as an Aontas Eorpach agus as an gComhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach (‘Comhaontú um Tharraingt Siar’),

Tar éis dó dul i gcomhairle leis an gCoiste um na Cistí Talmhaíochta,

De bharr an mhéid a leanas:

| (1) | Foráiltear le hAirteagal 104(1), an dara fomhír, pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/2116 go leanfaidh Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagal 5, Airteagal 7(3), Airteagail 9, 17, 21 agus 34, Airteagal 35(4), Airteagail 36, 37, 38, 40 go 43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70 go 75, 77, 91 go 97, 99 agus 100, Airteagal 102(2) agus Airteagail 110 agus 111 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le fiacha a eascraíonn as caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) faoin gclárthréimhse 2014-2020 agus faoin gclárthréimhse 2007-2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(1)

Foráiltear le hAirteagal 104(1), an dara fomhír, pointe (a), de Rialachán (AE) 2021/2116 go leanfaidh Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagal 5, Airteagal 7(3), Airteagail 9, 17, 21 agus 34, Airteagal 35(4), Airteagail 36, 37, 38, 40 go 43, 51, 52, 54, 56, 59, 63, 64, 67, 68, 70 go 75, 77, 91 go 97, 99 agus 100, Airteagal 102(2) agus Airteagail 110 agus 111 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le fiacha a eascraíonn as caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) faoin gclárthréimhse 2014-2020 agus faoin gclárthréimhse 2007-2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (2) | Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún (3) go leanfaidh Airteagal 2, Airteagal 3(1), an chéad fhomhír, Airteagal 3(2), Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagail 5, 6, 7, Airteagail 21 go 25, Airteagail 27, 29, Airteagal 30(1), pointí (a), (b) agus (c), Airteagail 30(2), (3) agus (4), Airteagail 31 go 40 agus Airteagail 42 go 47 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 ón gCoimisiún (4), d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le fiacha a eascraíonn as caiteachas arna mhaoiniú le(CERT) faoin gclárthréimhse 2014-2020 agus faoin gclárthréimhse 2007-2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(2)

Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (a), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún (3) go leanfaidh Airteagal 2, Airteagal 3(1), an chéad fhomhír, Airteagal 3(2), Airteagal 4(1), pointe (b), Airteagail 5, 6, 7, Airteagail 21 go 25, Airteagail 27, 29, Airteagal 30(1), pointí (a), (b) agus (c), Airteagail 30(2), (3) agus (4), Airteagail 31 go 40 agus Airteagail 42 go 47 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 ón gCoimisiún (4), d’fheidhm a bheith acu, a mhéid a bhaineann le fiacha a eascraíonn as caiteachas arna mhaoiniú le(CERT) faoin gclárthréimhse 2014-2020 agus faoin gclárthréimhse 2007-2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (3) | Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (c), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 go leanfaidh Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 d’fheidhm a bheith acu chun críocha Airteagal 32, pointí (f) agus (g), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 le haghaidh na bliana airgeadais 2022. |
| --- | --- |

(3)

Foráiltear le hAirteagal 64, an dara mír, pointe (c), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 go leanfaidh Iarscríbhinní II agus III a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 d’fheidhm a bheith acu chun críocha Airteagal 32, pointí (f) agus (g), de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

| (4) | De bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ní mór don Choimisiún, ar bhonn na gcuntas bliantúil a chuireann an Ríocht Aontaithe faoina bhráid, mar aon leis an bhfaisnéis is gá chun na cuntais a imréiteach agus tuairim iniúchóireachta maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas agus na dtuarascálacha a leagann na comhlachtaí deimhniúcháin síos, ní mór dó cuntais na ngníomhaireachtaí íocaíochta dá dtagraítear in Airteagal 7 den Rialachán sin a imréiteach roimh an 31 Bealtaine den bhliain tar éis na bliana airgeadais i gceist. |
| --- | --- |

(4)

De bhun Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ní mór don Choimisiún, ar bhonn na gcuntas bliantúil a chuireann an Ríocht Aontaithe faoina bhráid, mar aon leis an bhfaisnéis is gá chun na cuntais a imréiteach agus tuairim iniúchóireachta maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas agus na dtuarascálacha a leagann na comhlachtaí deimhniúcháin síos, ní mór dó cuntais na ngníomhaireachtaí íocaíochta dá dtagraítear in Airteagal 7 den Rialachán sin a imréiteach roimh an 31 Bealtaine den bhliain tar éis na bliana airgeadais i gceist.

| (5) | De bhun Airteagal 138(1) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, tá sé d’oibleagáid ar an Ríocht Aontaithe leanúint d’fheidhmiú an chórais rialaithe agus bainistíochta a áirithiú chun fiacha a aithint, a chlárú agus a aisghabháil, ar fiacha iad a easraíonn ó chaiteachas arna mhaoiniú le CERT faoin gclárthréimhse 2014-2020 agus faoin gchlárthréimhse 2007-2013, i gcomhréir le hAirteagal 54 le hAirteagal 54 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. |
| --- | --- |

(5)

De bhun Airteagal 138(1) den Chomhaontú um Tharraingt Siar, tá sé d’oibleagáid ar an Ríocht Aontaithe leanúint d’fheidhmiú an chórais rialaithe agus bainistíochta a áirithiú chun fiacha a aithint, a chlárú agus a aisghabháil, ar fiacha iad a easraíonn ó chaiteachas arna mhaoiniú le CERT faoin gclárthréimhse 2014-2020 agus faoin gchlárthréimhse 2007-2013, i gcomhréir le hAirteagal 54 le hAirteagal 54 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013.

| (6) | I gcomhréir le hAirteagal 35 de Rialachán (AE) 2021/2116, cuirtear tús leis an mbliain airgeadais ar an 16 Deireadh Fómhair den bhliain N-1 agus tagann deireadh léi an 15 Deireadh Fómhair den bhliain N. Agus cuntais á n-imréiteach le haghaidh na bliana airgeadais 2022, ba cheart aithint, clárú agus aisghabháil fiach a rinne an Ríocht Aontaithe idir an 16 Deireadh Fómhair 2021 agus an 15 Deireadh Fómhair 2022 a chur san áireamh, mar a fhoráiltear in Airteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128. |
| --- | --- |

(6)

I gcomhréir le hAirteagal 35 de Rialachán (AE) 2021/2116, cuirtear tús leis an mbliain airgeadais ar an 16 Deireadh Fómhair den bhliain N-1 agus tagann deireadh léi an 15 Deireadh Fómhair den bhliain N. Agus cuntais á n-imréiteach le haghaidh na bliana airgeadais 2022, ba cheart aithint, clárú agus aisghabháil fiach a rinne an Ríocht Aontaithe idir an 16 Deireadh Fómhair 2021 agus an 15 Deireadh Fómhair 2022 a chur san áireamh, mar a fhoráiltear in Airteagal 11(1) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128.

| (7) | Sheiceáil an Coimisiún an fhaisnéis a chuir an Ríocht Aontaithe faoina bhráid agus chuir sé torthaí na seiceálacha in iúl don Ríocht Aontaithe, mar aon leis na leasuithe atá molta aige. |
| --- | --- |

(7)

Sheiceáil an Coimisiún an fhaisnéis a chuir an Ríocht Aontaithe faoina bhráid agus chuir sé torthaí na seiceálacha in iúl don Ríocht Aontaithe, mar aon leis na leasuithe atá molta aige.

| (8) | Maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta na Ríochta Aontaithe, ‘Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs’ [An Roinn Talmhaíochta, Comhshaoil agus Gnóthaí Tuaithe], ‘The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate’ [Stiúrthóireacht Rialtas na hAlban um Íocaíochtaí agus Iniúchóireachtaí Tuaithe], ‘Welsh Government’ [Rialtas na Breataine Bige] agus ‘Rural Payments Agency’ [An Ghníomhaireacht um Íocaíochtaí Tuaithe], cuireann na cuntais bhliantúla agus na doiciméid tionlacain ar a chumas don Choimisiún cinneadh a dhéanamh maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas bliantúil a chuirtear faoina bhráid. |
| --- | --- |

(8)

Maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta na Ríochta Aontaithe, ‘Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs’ [An Roinn Talmhaíochta, Comhshaoil agus Gnóthaí Tuaithe], ‘The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate’ [Stiúrthóireacht Rialtas na hAlban um Íocaíochtaí agus Iniúchóireachtaí Tuaithe], ‘Welsh Government’ [Rialtas na Breataine Bige] agus ‘Rural Payments Agency’ [An Ghníomhaireacht um Íocaíochtaí Tuaithe], cuireann na cuntais bhliantúla agus na doiciméid tionlacain ar a chumas don Choimisiún cinneadh a dhéanamh maidir le hiomláine, cruinneas agus fírinneacht na gcuntas bliantúil a chuirtear faoina bhráid.

| (9) | De bhun Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Ríocht Aontaithe íoc as 50 % de na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn as neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí, mura n-aisghabhtar iad laistigh de 4 bliana ó dháta na hiarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta. Le hAirteagal 54(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ceanglaítear ar an Ríocht Aontaithe tábla a chur i gceangal leis na cuntais bhliantúla nach mór di a chur faoi bhráid an Choimisiúin, de bhun Airteagal 29 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, ar tábla deimhnithe é lena léirítear na méideanna atá le híoc ag an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Rialacha maidir le cur i bhfeidhm oibleagáid na Ríochta Aontaithe chun na méideanna atá le haisghabháil a thuairisciú, leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 iad. Le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, leagtar amach an tsamhail den tábla nach mór don Ríocht Aontaithe a úsáid chun faisnéis a sholáthar faoi na méideanna atá le haisghabháil. Ar bhonn na dtáblaí a líonann an Ríocht Aontaithe isteach, ba cheart don Choimisiún na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn as neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí atá níos sine ná 4 nó 8 mbliana faoi seach a chinneadh. |
| --- | --- |

(9)

De bhun Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Ríocht Aontaithe íoc as 50 % de na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn as neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí, mura n-aisghabhtar iad laistigh de 4 bliana ó dháta na hiarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta. Le hAirteagal 54(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ceanglaítear ar an Ríocht Aontaithe tábla a chur i gceangal leis na cuntais bhliantúla nach mór di a chur faoi bhráid an Choimisiúin, de bhun Airteagal 29 de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, ar tábla deimhnithe é lena léirítear na méideanna atá le híoc ag an Ríocht Aontaithe faoi Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013. Rialacha maidir le cur i bhfeidhm oibleagáid na Ríochta Aontaithe chun na méideanna atá le haisghabháil a thuairisciú, leagtar síos i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 iad. Le hIarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014, leagtar amach an tsamhail den tábla nach mór don Ríocht Aontaithe a úsáid chun faisnéis a sholáthar faoi na méideanna atá le haisghabháil. Ar bhonn na dtáblaí a líonann an Ríocht Aontaithe isteach, ba cheart don Choimisiún na hiarmhairtí airgeadais a eascraíonn as neamh-aisghabháil neamhrialtachtaí atá níos sine ná 4 nó 8 mbliana faoi seach a chinneadh.

| (10) | De bhun Airteagal 54(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ar chúiseanna cuí-réasúnaithe, féadfaidh an Ríocht Aontaithe a chinneadh gan iarracht a dhéanamh aisghabháil a dhéanamh. Ní féidir cinneadh den sórt sin a dhéanamh ach amháin má tá na costais a tabhaíodh cheana, nó na costais is dócha a thabhófar, níos mó ná an méid atá le haisghabháil, nó má tá an aisghabháil dodhéanta mar gheall ar dhócmhainneacht an fhéichiúnaí nó na ndaoine a bhfuil freagracht dhlíthiúil orthu as an neamhrialtacht, ar dócmhainneacht í a chláraítear agus a aithnítear faoin dlí náisiúnta. Má dhéantar an cinneadh laistigh de 4 bliana ó dháta na hiarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta, ba cheart 100 % d’iarmhairtí airgeadais an neamh-aisghabhála a íoc as buiséad an Aontais. Na méideanna ar chinn an Ríocht Aontaithe gan iad a aisghabháil agus na forais leis an gcinneadh, léirítear iad sa tuarascáil achomair dá dtagraítear in Airteagal 54(4) den Rialachán sin i gcomhar le hAirteagal 102(1), an chéad fhomhír, pointe (c)(iv) den Rialachán sin. Dá bhrí sin, níor cheart na méideanna sin a ghearradh ar an Ríocht Aontaithe agus mar gheall air sin, íoctar as buiséad an Aontais iad. |
| --- | --- |

(10)

De bhun Airteagal 54(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ar chúiseanna cuí-réasúnaithe, féadfaidh an Ríocht Aontaithe a chinneadh gan iarracht a dhéanamh aisghabháil a dhéanamh. Ní féidir cinneadh den sórt sin a dhéanamh ach amháin má tá na costais a tabhaíodh cheana, nó na costais is dócha a thabhófar, níos mó ná an méid atá le haisghabháil, nó má tá an aisghabháil dodhéanta mar gheall ar dhócmhainneacht an fhéichiúnaí nó na ndaoine a bhfuil freagracht dhlíthiúil orthu as an neamhrialtacht, ar dócmhainneacht í a chláraítear agus a aithnítear faoin dlí náisiúnta. Má dhéantar an cinneadh laistigh de 4 bliana ó dháta na hiarrata ar aisghabháil, nó laistigh de 8 mbliana i gcás ina dtugtar an aisghabháil os comhair na gcúirteanna náisiúnta, ba cheart 100 % d’iarmhairtí airgeadais an neamh-aisghabhála a íoc as buiséad an Aontais. Na méideanna ar chinn an Ríocht Aontaithe gan iad a aisghabháil agus na forais leis an gcinneadh, léirítear iad sa tuarascáil achomair dá dtagraítear in Airteagal 54(4) den Rialachán sin i gcomhar le hAirteagal 102(1), an chéad fhomhír, pointe (c)(iv) den Rialachán sin. Dá bhrí sin, níor cheart na méideanna sin a ghearradh ar an Ríocht Aontaithe agus mar gheall air sin, íoctar as buiséad an Aontais iad.

| (11) | I gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Chinneadh seo a bheith gan dochar do na cinntí a d’fhéadfadh an Coimisiún a dhéanamh ina dhiaidh sin chun caiteachas nach ndéantar difear dó a eisiamh ó mhaoiniú ón Aontas i gcomhréir le rialacha an Aontais, |
| --- | --- |

(11)

I gcomhréir le hAirteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013, ba cheart don Chinneadh seo a bheith gan dochar do na cinntí a d’fhéadfadh an Coimisiún a dhéanamh ina dhiaidh sin chun caiteachas nach ndéantar difear dó a eisiamh ó mhaoiniú ón Aontas i gcomhréir le rialacha an Aontais,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Imréitítear leis seo cuntais ghníomhaireachtaí íocaíochta na Ríochta Aontaithe, ‘Department of Agriculture, Environment and Rural Affairs’ [An Roinn Talmhaíochta, Comhshaoil agus Gnóthaí Tuaithe], ‘The Scottish Government Rural Payments and Inspections Directorate’ [Stiúrthóireacht Rialtas na hAlban um Íocaíochtaí agus Iniúchóireachtaí Tuaithe], ‘Welsh Government’ [Rialtas na Breataine Bige] agus ‘Rural Payments Agency’ [An Ghníomhaireacht um Íocaíochtaí Tuaithe] a mhéid a bhaineann le fiacha a eascraíonn as caiteachas arna mhaoiniú leis an gCiste Eorpach um Ráthaíocht Talmhaíochta (CERT) faoin gcreat airgeadais ilbhliantúil le haghaidh na mblianta 2014-2020 agus peirspictíochtaí airgeadais a bhí ann roimhe sin, i gcomhréir le hAirteagal 54 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 le haghaidh na bliana airgeadais 2022.

Leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an gCinneadh seo na méideanna atá in-aisghabhála ón Ríocht Aontaithe nó atá iníoctha léi, lena n-áirítear méideanna a easraíonn ó chur i bhfeidhm Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013.

Airteagal 2

Tá an Cinneadh seo gan dochar do chinntí a dhéanfaidh an Coimisiún amach anseo maidir le himréiteach comhréireachta, ar cinntí iad a d’fhéadfadh an Coimisiún a dhéanamh de bhun Airteagal 52 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 chun caiteachas nach ndéantar difear dó a eisiamh ó mhaoiniú ón Aontas i gcomhréir le rialacha an Aontais.

Airteagal 3

Dírítear an Cinneadh seo chuig Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 24 Bealtaine 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 435, 6.12.2021, lch. 187.

1

(2)  
  IO L 347, 20.12.2013, lch. 549.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/128 ón gCoimisiún an 21 Nollaig 2021 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) 2021/2116 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht (IO L 20, 31.1.2022, lch. 131).

3

(4)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 908/2014 ón gCoimisiún an 6 Lúnasa 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le gníomhaireachtaí íocaíochta agus comhlachtaí eile, bainistíocht airgeadais, imréiteach cuntas, rialacha maidir le seiceálacha, urrúis agus trédhearcacht (IO L 255, 28.8.2014, lch. 59).

4

---

IARSCRÍBHINN

Imréiteach chuntais na nGníomhaireachtaí Íocaíochta

Bliain airgeadais 2022 - CERT

An méid atá le haisghabháil ón Ríocht Aontaithe nó atá le híoc léi

| | | 2022 – Caiteachas/Ioncam Sannta le haghaidh na ngníomhaireachtaí íocaíochta a bhfuil na cuntais ina leith | Iomlán a + b | An méid atá le gearradh de réir Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir le CERT | Iomlán | An méid atá le haisghabháil ón Ríocht Aontaithe (-) nó atá le híoc léi (+)  (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| réitithe | scartha |
| = caiteachas/ioncam sannta a dearbhaíodh sa dearbhú bliantúil | = iomlán an chaiteachais/an ioncaim shannta sna dearbhuithe míosúla |
| | | a | b | c=a+b | d | e=c+d | f=e |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | 0,00 | -19 336,80 | -19 336,80 | -19 336,80 |
| UK | EUR | -1 474 812,20 | 0,00 | -1 474 812,20 | 0,00 | -1 474 812,20 | -1 474 812,20 |

2022 – Caiteachas/Ioncam Sannta le haghaidh na ngníomhaireachtaí íocaíochta a bhfuil na cuntais ina leith

Iomlán a + b

An méid atá le gearradh de réir Airteagal 54(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013 maidir le CERT

Iomlán

An méid atá le haisghabháil ón Ríocht Aontaithe (-) nó atá le híoc léi (+)  (1)

réitithe

scartha

= caiteachas/ioncam sannta a dearbhaíodh sa dearbhú bliantúil

= iomlán an chaiteachais/an ioncaim shannta sna dearbhuithe míosúla

a

b

c=a+b

d

e=c+d

f=e

UK

GBP

0,00

0,00

0,00

-19 336,80

-19 336,80

-19 336,80

UK

EUR

-1 474 812,20

0,00

-1 474 812,20

0,00

-1 474 812,20

-1 474 812,20

| | | Caiteachas  (2) | Ioncam sannta  (2) | Airteagal 54(2) (=d) | Iomlán (=f) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0802 06 01 | 6200 | 6200 |
| g | h | i | j=g+h+i |
| UK | GBP | 0,00 | 0,00 | -19 336,80 | -19 336,80 |
| UK | EUR | 0,00 | -1 474 812,20 | 0,00 | -1 474 812,20 |
| NB: Ainmníocht 2023 : 0802 06 01 , 6200 . |

Caiteachas  (2)

Ioncam sannta  (2)

Airteagal 54(2) (=d)

Iomlán (=f)

0802 06 01

6200

6200

g

h

i

j=g+h+i

UK

GBP

0,00

0,00

-19 336,80

-19 336,80

UK

EUR

0,00

-1 474 812,20

0,00

-1 474 812,20

NB: Ainmníocht 2023 : 0802 06 01 , 6200 .

---

(1)  Maidir leis an méid atá le haisghabháil ón Ríocht Aontaithe nó atá le híoc léi a ríomh, is éard atá sa mhéid a chuirtear san áireamh iomlán an dearbhaithe bhliantúil le haghaidh an chaiteachais imréitithe (col. a) nó, iomlán na ndearbhuithe míosúla le haghaidh an chaiteachais deighilte (col. b). Ráta malairte infheidhme: Airteagal 11(1), an chéad fhomhír,an dara habairt de Rialachán Tarmligthe (AE) Uimh. 907/2014 ón gCoimisiún.

(2)  Roinnfear BL 08 02 06 01 idir na ceartúcháin dhiúltacha a bheidh ina n-ioncam sannta in BL 62 00 agus na ceartúcháin dhearfacha i bhfabhar na Ríochta Aontaithe a áireofar anois ar thaobh an chaiteachais 08 02 06 01 de réir Airteagal 43 de Rialachán (AE) Uimh. 1306/2013.

---