# Úradný vestník L 115/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 115 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 663. mája 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 115

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 663. mája 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/896 z 26. apríla 2023, ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie týkajúce sa chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [Monti Lessini (CHOP)] | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/897 z 2. mája 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/128, ktorým sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/898 z 25. apríla 2023, ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Luxemburským veľkovojvodstvom | 6 |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/899 z 15. júla 2019 o zmenách prílohy B k Dohode medzi Európskou úniou a vládou Brazílskej federatívnej republiky o bezpečnosti civilného letectva | 8 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/900 z 25. apríla 2023, ktorým sa zriaďuje výskumná infraštruktúra pre aerosól, oblaky a stopové plyny (ACTRIS ERIC)
  [oznámené pod číslom C(2023) 2646]

   (
  1
  ) | 15 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/901 z 28. apríla 2023, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch
  [oznámené pod číslom C(2023) 2993]

   (
  1
  ) | 20 |
| | | AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru zriadeného na základe Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými č. 78/2023 z 20. apríla 2023, ktoré sa týka zaradenia orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť [2023/902] | 41 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/896 z 26. apríla 2023, ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie týkajúce sa chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [Monti Lessini (CHOP)]

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2023/897 z 2. mája 2023, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/128, ktorým sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF

3

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/898 z 25. apríla 2023, ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Luxemburským veľkovojvodstvom

6

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/899 z 15. júla 2019 o zmenách prílohy B k Dohode medzi Európskou úniou a vládou Brazílskej federatívnej republiky o bezpečnosti civilného letectva

8

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/900 z 25. apríla 2023, ktorým sa zriaďuje výskumná infraštruktúra pre aerosól, oblaky a stopové plyny (ACTRIS ERIC)
  [oznámené pod číslom C(2023) 2646]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2023) 2646]

1

15

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/901 z 28. apríla 2023, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch
  [oznámené pod číslom C(2023) 2993]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2023) 2993]

1

20

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

*

Rozhodnutie Spoločného výboru zriadeného na základe Dohody o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými č. 78/2023 z 20. apríla 2023, ktoré sa týka zaradenia orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť [2023/902]

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 3.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 115/1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 115/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/896

z 26. apríla 2023,

ktorým sa schvaľujú zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie týkajúce sa chráneného označenia pôvodu alebo chráneného zemepisného označenia [„Monti Lessini“ (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2019/33 zo 17. októbra 2018, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013, pokiaľ ide o žiadosti o ochranu označení pôvodu, zemepisných označení a tradičných pojmov v sektore vinohradníctva a vinárstva, námietkové konanie, obmedzenie používania, zmeny špecifikácií výrobkov, zrušenie ochrany a označovanie a obchodnú úpravu (1), a najmä na jeho článok 15 ods. 2,

keďže:

| (1) | Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmien špecifikácie výrobku na úrovni Únie týkajúcich sa chráneného označenia pôvodu „Monti Lessini“, ktorú zaslalo Taliansko v súlade s článkom 105 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (2) v spojení s článkom 15 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33. |
| --- | --- |

(1)

Komisia preskúmala žiadosť o schválenie zmien špecifikácie výrobku na úrovni Únie týkajúcich sa chráneného označenia pôvodu „Monti Lessini“, ktorú zaslalo Taliansko v súlade s článkom 105 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 (2) v spojení s článkom 15 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33.

| (2) | V zmysle požiadaviek článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť o schválenie zmien špecifikácie výrobku na úrovni Únie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (3). |
| --- | --- |

(2)

V zmysle požiadaviek článku 97 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 Komisia túto žiadosť o schválenie zmien špecifikácie výrobku na úrovni Únie uverejnila v Úradnom vestníku Európskej únie (3).

| (3) | Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 98 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013.

| (4) | Zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v spojení s článkom 15 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33 mali schváliť, |
| --- | --- |

(4)

Zmeny špecifikácie výrobku na úrovni Únie by sa preto v súlade s článkom 99 nariadenia (EÚ) č. 1308/2013 v spojení s článkom 15 ods. 2 delegovaného nariadenia (EÚ) 2019/33 mali schváliť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Týmto sa schvaľujú zmeny špecifikácie výrobku uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie týkajúce sa názvu „Monti Lessini‘“ (CHOP).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. apríla 2023

Za Komisiu

v mene predsedníčky

Janusz WOJCIECHOWSKI

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013 , ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ C 36, 31.1.2023, s. 47.

3

---

| 3.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 115/3 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 115/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/897

z 2. mája 2023,

ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/128, ktorým sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2116 z 2. decembra 2021 o financovaní, riadení a monitorovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky a o zrušení nariadenia (EÚ) č. 1306/2013 (1), a najmä na jeho článok 14 ods. 2,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/128 (2) sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), ako aj sumy, ktoré sú k dispozícii na rozpočtové roky 2021 až 2027 pre Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV). |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) 2021/128 (2) sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF), ako aj sumy, ktoré sú k dispozícii na rozpočtové roky 2021 až 2027 pre Európsky poľnohospodársky fond pre rozvoj vidieka (EPFRV).

| (2) | V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/2116 má ročný strop výdavkov EPZF zodpovedať maximálnym sumám určeným pre čiastkový strop výdavkov súvisiacich s trhom a priamych platieb, ktoré sú stanovené v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 (3). |
| --- | --- |

(2)

V súlade s článkom 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2021/2116 má ročný strop výdavkov EPZF zodpovedať maximálnym sumám určeným pre čiastkový strop výdavkov súvisiacich s trhom a priamych platieb, ktoré sú stanovené v prílohe I k nariadeniu Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 (3).

| (3) | V súlade s článkom 17 ods. 5 druhým pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 (4) sa jeden členský štát vo svojom strategickom pláne SPP rozhodlo znížiť sumu priamych platieb, ktoré sa majú poľnohospodárom poskytnúť na kalendárne roky 2023 až 2026, a previesť výsledný odhadovaný výsledok zníženia do EPFRV. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 17 ods. 5 druhým pododsekom nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 (4) sa jeden členský štát vo svojom strategickom pláne SPP rozhodlo znížiť sumu priamych platieb, ktoré sa majú poľnohospodárom poskytnúť na kalendárne roky 2023 až 2026, a previesť výsledný odhadovaný výsledok zníženia do EPFRV.

| (4) | V súlade s článkom 103 ods. 1 písm. a) a článkom 103 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/2115 sa viaceré členské štáty vo svojom strategickom pláne SPP rozhodli previesť určité percento svojich alokácií na priame platby na kalendárne roky 2023 až 2026 do svojich alokácii v rámci EPFRV. |
| --- | --- |

(4)

V súlade s článkom 103 ods. 1 písm. a) a článkom 103 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/2115 sa viaceré členské štáty vo svojom strategickom pláne SPP rozhodli previesť určité percento svojich alokácií na priame platby na kalendárne roky 2023 až 2026 do svojich alokácii v rámci EPFRV.

| (5) | V súlade s článkom 103 ods. 1 písm. b) a článkom 103 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/2115 sa viaceré členské štáty vo svojom strategickom pláne SPP rozhodli previesť do svojich alokácií na priame platby určité percento svojich alokácií z EPFRV na roky 2024 až 2027. |
| --- | --- |

(5)

V súlade s článkom 103 ods. 1 písm. b) a článkom 103 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/2115 sa viaceré členské štáty vo svojom strategickom pláne SPP rozhodli previesť do svojich alokácií na priame platby určité percento svojich alokácií z EPFRV na roky 2024 až 2027.

| (6) | Alokácie týchto členských štátov na priame platby stanovené v prílohách V a IX k nariadeniu (EÚ) 2021/2115, ako aj ročné rozdelenie podpory Únie na rozvoj vidieka medzi členské štáty stanovené v prílohe XI k uvedenému nariadeniu boli následne upravené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2023/813 (5). |
| --- | --- |

(6)

Alokácie týchto členských štátov na priame platby stanovené v prílohách V a IX k nariadeniu (EÚ) 2021/2115, ako aj ročné rozdelenie podpory Únie na rozvoj vidieka medzi členské štáty stanovené v prílohe XI k uvedenému nariadeniu boli následne upravené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2023/813 (5).

| (7) | V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 sa má čiastkový strop pre výdavky súvisiace s trhom a priame platby viacročného finančného rámca podľa prílohy I k uvedenému nariadeniu upraviť v zmysle technických úprav stanovených v článku 4 uvedeného nariadenia po presunoch medzi EPFRV a priamymi platbami. |
| --- | --- |

(7)

V súlade s článkom 2 ods. 1 nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 sa má čiastkový strop pre výdavky súvisiace s trhom a priame platby viacročného finančného rámca podľa prílohy I k uvedenému nariadeniu upraviť v zmysle technických úprav stanovených v článku 4 uvedeného nariadenia po presunoch medzi EPFRV a priamymi platbami.

| (8) | Preto treba upraviť čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF v rozpočtových rokoch 2024 až 2027 tak, ako sa stanovuje vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/128. V záujme jednoznačnosti by sa mali zverejniť aj sumy, ktoré sa majú vyčleniť pre EPFRV. |
| --- | --- |

(8)

Preto treba upraviť čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF v rozpočtových rokoch 2024 až 2027 tak, ako sa stanovuje vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/128. V záujme jednoznačnosti by sa mali zverejniť aj sumy, ktoré sa majú vyčleniť pre EPFRV.

| (9) | Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/128 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(9)

Vykonávacie nariadenie (EÚ) 2021/128 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/128 sa nahrádza textom v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. mája 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 187.

1

(2)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/128 z 3. februára 2021, ktorým sa stanovuje čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF (Ú. v. EÚ L 40, 4.2.2021, s. 8).

2

(3)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433 I, 22.12.2020, s. 11).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115 z 2. decembra 2021, ktorým sa stanovujú pravidlá podpory strategických plánov, ktoré majú zostaviť členské štáty v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky (strategické plány SPP) a ktoré sú financované z Európskeho poľnohospodárskeho záručného fondu (EPZF) a Európskeho poľnohospodárskeho fondu pre rozvoj vidieka (EPFRV), a ktorým sa zrušujú nariadenia (EÚ) č. 1305/2013 a (EÚ) č. 1307/2013 (Ú. v. EÚ L 435, 6.12.2021, s. 1).

4

(5)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/813 z 8. februára 2023, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/2115, pokiaľ ide o alokácie členských štátov na priame platby a ročné rozdelenie podpory Únie na rozvoj vidieka medzi členské štáty (Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 1).

5

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF

| (v miliónoch EUR) |
| --- |
| Rozpočtový rok | Sumy vyčlenené pre EPFRV | Sumy presunuté z EPFRV | Čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF |
| Článok 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 | Článok 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 | Článok 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013 |
| 2021 | 1 099,539 | 58,165 | 600,658 | 40 367,954 |
| 2022 | 1 086,292 | 57,919 | 525,400 | 40 638,189 |
| 2023 | 1 277,253 | 55,858 | 507,322 | 40 692,211 |
| | Článok 103 ods. 1 písm. a) a článok 103 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/2115 | Článok 17 ods. 5 druhý pododsek nariadenia (EÚ) 2021/2115 | Článok 103 ods. 1 písm. b) a článok 103 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/2115 | |
| 2024 | 1 632,136 | 5,000 | 590,214 | 40 602,078 |
| 2025 | 1 702,286 | 5,000 | 590,214 | 40 664,928 |
| 2026 | 1 807,987 | 5,000 | 590,214 | 40 690,227 |
| 2027 | 1 981,419 | 5,000 | 590,214 | 40 650,795 |

(v miliónoch EUR)

Rozpočtový rok

Sumy vyčlenené pre EPFRV

Sumy presunuté z EPFRV

Čistý zostatok vyčlenený na výdavky EPZF

Článok 14 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

Článok 7 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

Článok 14 ods. 2 nariadenia (EÚ) č. 1307/2013

2021

1 099,539

58,165

600,658

40 367,954

2022

1 086,292

57,919

525,400

40 638,189

2023

1 277,253

55,858

507,322

40 692,211

Článok 103 ods. 1 písm. a) a článok 103 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2021/2115

Článok 17 ods. 5 druhý pododsek nariadenia (EÚ) 2021/2115

Článok 103 ods. 1 písm. b) a článok 103 ods. 3 nariadenia (EÚ) 2021/2115

2024

1 632,136

5,000

590,214

40 602,078

2025

1 702,286

5,000

590,214

40 664,928

2026

1 807,987

5,000

590,214

40 690,227

2027

1 981,419

5,000

590,214

40 650,795

---

ROZHODNUTIA

| 3.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 115/6 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 115/6

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/898

z 25. apríla 2023,

ktorým sa vymenúva náhradník Výboru regiónov navrhnutý Luxemburským veľkovojvodstvom

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 305,

so zreteľom na rozhodnutie Rady (EÚ) 2019/852 z 21. mája 2019, ktorým sa určuje zloženie Výboru regiónov (1),

so zreteľom na návrh luxemburskej vlády,

keďže:

| (1) | Podľa článku 300 ods. 3 zmluvy sa Výbor regiónov skladá zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu. |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 300 ods. 3 zmluvy sa Výbor regiónov skladá zo zástupcov regionálnych a miestnych územných celkov, ktorí buď vykonávajú volenú funkciu regionálneho alebo miestneho územného celku, alebo sú politicky zodpovední volenému zhromaždeniu.

| (2) | Rada prijala 30. júla 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/1153 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(2)

Rada prijala 30. júla 2020 rozhodnutie (EÚ) 2020/1153 (2), ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov.

| (3) | V dôsledku odstúpenia pani Claire REMMYOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov. |
| --- | --- |

(3)

V dôsledku odstúpenia pani Claire REMMYOVEJ sa uvoľnilo jedno miesto náhradníka Výboru regiónov.

| (4) | Luxemburská vláda navrhla pani Catherine PASTORETOVÚ, zástupkyňu miestneho územného celku, ktorá vykonáva volenú funkciu miestneho územného celku, Conseillère communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette (poslankyňa obecného zastupiteľstva obce Esch-sur-Alzette), za náhradníčku Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025, |
| --- | --- |

(4)

Luxemburská vláda navrhla pani Catherine PASTORETOVÚ, zástupkyňu miestneho územného celku, ktorá vykonáva volenú funkciu miestneho územného celku, Conseillère communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette (poslankyňa obecného zastupiteľstva obce Esch-sur-Alzette), za náhradníčku Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pani Catherine PASTORET, zástupkyňa miestneho územného celku, ktorá vykonáva volenú funkciu, Conseillère communale de la Ville d’Esch-sur-Alzette (poslankyňa obecného zastupiteľstva obce Esch-sur-Alzette), sa vymenúva za náhradníčku Výboru regiónov na zvyšný čas súčasného funkčného obdobia, ktoré trvá do 25. januára 2025.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Luxemburgu 25. apríla 2023

Za Radu

predseda

P. KULLGREN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 139, 27.5.2019, s. 13.

1

(2)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/1153 z 30. júla 2020, ktorým sa vymenúvajú členovia a náhradníci Výboru regiónov (Ú. v. EÚ L 256, 5.8.2020, s. 12).

2

---

| 3.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 115/8 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 115/8

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/899

z 15. júla 2019

o zmenách prílohy B k Dohode medzi Európskou úniou a vládou Brazílskej federatívnej republiky o bezpečnosti civilného letectva

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/694/EÚ z 26. septembra 2011 o uzavretí Dohody medzi Európskou úniou a vládou Brazílskej federatívnej republiky o bezpečnosti civilného letectva (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 2,

keďže:

| (1) | Dohoda medzi Európskou úniou a vládou Brazílskej federatívnej republiky o bezpečnosti civilného letectva (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 27. augusta 2013. |
| --- | --- |

(1)

Dohoda medzi Európskou úniou a vládou Brazílskej federatívnej republiky o bezpečnosti civilného letectva (ďalej len „dohoda“) nadobudla platnosť 27. augusta 2013.

| (2) | Jedným z hlavných cieľov dohody je zlepšiť vzťah dlhodobej spolupráce medzi Úniou a Brazílskou federatívnou republikou s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti civilného letectva na celom svete a minimalizovať ekonomické zaťaženie leteckého priemyslu a podnikov v dôsledku nadbytočného regulačného dohľadu. |
| --- | --- |

(2)

Jedným z hlavných cieľov dohody je zlepšiť vzťah dlhodobej spolupráce medzi Úniou a Brazílskou federatívnou republikou s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň bezpečnosti civilného letectva na celom svete a minimalizovať ekonomické zaťaženie leteckého priemyslu a podnikov v dôsledku nadbytočného regulačného dohľadu.

| (3) | V súlade s článkom 16 ods. 5 dohody sa strany dohody môžu dohodnúť, že existujúce prílohy k dohode zmenia prostredníctvom výmeny diplomatických nót medzi stranami dohody. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 16 ods. 5 dohody sa strany dohody môžu dohodnúť, že existujúce prílohy k dohode zmenia prostredníctvom výmeny diplomatických nót medzi stranami dohody.

| (4) | Spoločný výbor zriadený podľa článku 9 dohody na svojom zasadnutí 15. januára 2019 schválil zmeny prílohy B k dohode, ktoré spoločne navrhli Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) a Národný úrad civilného letectva Brazílie (ANAC). |
| --- | --- |

(4)

Spoločný výbor zriadený podľa článku 9 dohody na svojom zasadnutí 15. januára 2019 schválil zmeny prílohy B k dohode, ktoré spoločne navrhli Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva (EASA) a Národný úrad civilného letectva Brazílie (ANAC).

| (5) | Cieľom navrhovaných zmien prílohy B je jej aktualizácia na súčasný regulačný rámec a zníženie požiadaviek a súvisiacich nákladov na organizáciu údržby, a preto prinášajú výhody pre európsky aj brazílsky letecký priemysel. |
| --- | --- |

(5)

Cieľom navrhovaných zmien prílohy B je jej aktualizácia na súčasný regulačný rámec a zníženie požiadaviek a súvisiacich nákladov na organizáciu údržby, a preto prinášajú výhody pre európsky aj brazílsky letecký priemysel.

| (6) | Konzultácie s osobitným výborom ustanoveným Radou v súlade s článkom 4 ods. 1 rozhodnutia 2011/694/EÚ sa uskutočnili 29. januára 2019. |
| --- | --- |

(6)

Konzultácie s osobitným výborom ustanoveným Radou v súlade s článkom 4 ods. 1 rozhodnutia 2011/694/EÚ sa uskutočnili 29. januára 2019.

| (7) | Navrhované zmeny by sa mali v mene Únie schváliť, |
| --- | --- |

(7)

Navrhované zmeny by sa mali v mene Únie schváliť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Zmeny prílohy B k Dohode medzi Európskou úniou a vládou Brazílskej federatívnej republiky o bezpečnosti civilného letectva, ktoré sú pripojené k tomuto rozhodnutiu, sa týmto v mene Únie schvaľujú.

Článok 2

Zmeny uvedené v článku 1 nadobudnú platnosť s výhradou podmienok dohodnutých v rámci výmeny diplomatických nót medzi stranami dohody.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 15. júla 2019

Za Komisiu

Violeta BULC

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 273, 19.10.2011, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Príloha B k Dohode medzi Európskou úniou a vládou Brazílskej federatívnej republiky o bezpečnosti civilného letectva sa mení takto:

| 1. | Oddiel 2 sa nahrádza takto:
  „2.   Uplatniteľná legislatíva








  2.1. | Strany dohody sa dohodli, že na účely tohto postupu je zhoda s uplatniteľnou legislatívou týkajúcou sa údržby jednej strany dohody a s regulačnými požiadavkami uvedenými ako osobitné podmienky v dodatku B1 k tomuto postupu rovnocenná so zhodou s uplatniteľnou legislatívou druhej strany dohody. |
| --- | --- | --- |

1.

Oddiel 2 sa nahrádza takto:

„2.   Uplatniteľná legislatíva

2.1.

| 2.2. | Strany dohody sa dohodli, že na účely tohto postupu prax a postupy osvedčovania príslušných orgánov každej zo strán dohody predstavujú rovnocenný dôkaz o zhode s požiadavkami uvedenými v predchádzajúcom odseku. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Strany dohody sa dohodli, že na účely tohto postupu sa príslušné normy strán dohody týkajúce sa udeľovania licencií personálu údržby považujú za rovnocenné.“ |
| --- | --- |

2.3.

| 2. | V oddiele 3 sa dopĺňa nové písmeno f):






  „f) | „osobitné podmienky“ sú tie požiadavky uvedené v častiach 43 a 145 predpisu Regulamento Brasileiro de Aviação Civil -RBAC alebo v prílohe II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014 (ďalej len „EASA časť 145“), v prípade ktorých sa na základe porovnania regulačných systémov údržby zistilo, že nie sú spoločné pre obidva systémy, a ktoré sú tak dostatočne významné, že sa im musí venovať pozornosť.“ |
| --- | --- | --- |

2.

V oddiele 3 sa dopĺňa nové písmeno f):

„f)

„osobitné podmienky“ sú tie požiadavky uvedené v častiach 43 a 145 predpisu Regulamento Brasileiro de Aviação Civil -RBAC alebo v prílohe II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 1321/2014 (ďalej len „EASA časť 145“), v prípade ktorých sa na základe porovnania regulačných systémov údržby zistilo, že nie sú spoločné pre obidva systémy, a ktoré sú tak dostatočne významné, že sa im musí venovať pozornosť.“

| 3. | Oddiel 4 sa mení takto:






  a) | slová „alebo systémy kontroly kvality“ sa v pododseku 4.1.1 písm. c) vypúšťajú; |
| --- | --- | --- |

3.

Oddiel 4 sa mení takto:

a)

slová „alebo systémy kontroly kvality“ sa v pododseku 4.1.1 písm. c) vypúšťajú;

| b) | pododsek 4.2.1 sa nahrádza takto:






  „4.2.1. | Spoločný odvetvový výbor pre údržbu sa stretáva aspoň raz ročne, aby zabezpečil účinné fungovanie a implementáciu tohto postupu a okrem iného má:






  a) | vyhodnocovať regulačné zmeny strán dohody, aby sa zabezpečilo, že osobitné podmienky uvedené v dodatku B1 k tomuto postupu si zachovajú aktuálnosť; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

pododsek 4.2.1 sa nahrádza takto:

„4.2.1.

a)

vyhodnocovať regulačné zmeny strán dohody, aby sa zabezpečilo, že osobitné podmienky uvedené v dodatku B1 k tomuto postupu si zachovajú aktuálnosť;

| b) | vypracovať, schváliť a revidovať podrobné usmernenia používané v procesoch, na ktoré sa vzťahuje táto príloha; |
| --- | --- |

b)

vypracovať, schváliť a revidovať podrobné usmernenia používané v procesoch, na ktoré sa vzťahuje táto príloha;

| c) | zabezpečiť, aby strany dohody zdieľali spoločné chápanie tohto postupu; |
| --- | --- |

c)

zabezpečiť, aby strany dohody zdieľali spoločné chápanie tohto postupu;

| d) | zabezpečiť, aby strany dohody dôsledne uplatňovali tento postup; |
| --- | --- |

d)

zabezpečiť, aby strany dohody dôsledne uplatňovali tento postup;

| e) | riešiť rozpory v technických otázkach, ktoré vznikajú v súvislosti s výkladom alebo implementáciou tohto postupu vrátane rozporov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku výkladu alebo implementácie tohto postupu; |
| --- | --- |

e)

riešiť rozpory v technických otázkach, ktoré vznikajú v súvislosti s výkladom alebo implementáciou tohto postupu vrátane rozporov, ktoré môžu vzniknúť v dôsledku výkladu alebo implementácie tohto postupu;

| f) | organizovať prípadnú recipročnú účasť jednej strany dohody na internej štandardizácii druhej strany dohody a |
| --- | --- |

f)

organizovať prípadnú recipročnú účasť jednej strany dohody na internej štandardizácii druhej strany dohody a

| g) | vypracovať pre spoločný výbor prípadné návrhy zmien tohto postupu.“; |
| --- | --- |

g)

vypracovať pre spoločný výbor prípadné návrhy zmien tohto postupu.“;

| c) | pododsek 4.2.2 sa nahrádza takto:






  „4.2.2. | Ak spoločný odvetvový výbor pre údržbu nevyrieši rozpory v súlade s pododsekom 4.2.1 písm. e) tohto postupu, postúpi vec spoločnému výboru a zabezpečí vykonanie rozhodnutia, ku ktorému výbor dospel.“ |
| --- | --- | --- |

c)

pododsek 4.2.2 sa nahrádza takto:

„4.2.2.

| 4. | Oddiel 5 sa nahrádza takto:
  „5.   Schválenie organizácie údržby








  5.1. | Organizácia údržby jednej strany dohody, ktorej príslušný orgán tejto strany dohody vydal osvedčenie na vykonávanie funkcií údržby, musí doplniť svoju príručku organizácie údržby, aby sa dodržali osobitné podmienky uvedené v dodatku B1 k tomuto postupu. Keď sa preukáže, že doplnok spĺňa osobitné podmienky uvedené v dodatku B1 k tomuto postupu, spomínaný príslušný orgán vydá schválenie potvrdzujúce zhodu s uplatniteľnými požiadavkami druhej strany dohody a určujúce rozsah úloh, ktoré môže organizácia údržby vykonávať na lietadle zaregistrovanom touto druhou stranou dohody. Takýto rozsah kategórií a obmedzení neprevýši rozsah uvedený v jej vlastnom osvedčení. |
| --- | --- | --- |

4.

Oddiel 5 sa nahrádza takto:

„5.   Schválenie organizácie údržby

5.1.

| 5.2. | Schválenie vydané príslušným orgánom jednej strany dohody v súlade s odsekom 5.1 tohto postupu sa oznámi druhej strane dohody a z hľadiska druhej strany dohody bez ďalšieho opatrenia predstavuje platné schválenie. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Uznávanie osvedčenia o schválení podľa odseku 5.2 tohto postupu sa uplatňuje na hlavné miesto podnikania organizácie údržby, ako aj na jej ostatné miesta na území tejto strany dohody, ktoré sú uvedené v príslušnej príručke a podliehajú dohľadu príslušného orgánu.
  Uznávanie osvedčenia o schválení podľa odseku 5.2 tohto postupu sa uplatňuje aj na traťové stanice nachádzajúce sa mimo územia oboch strán dohody za predpokladu, že sú uvedené v príslušnej príručke a podliehajú dohľadu príslušného orgánu. |
| --- | --- |

5.3.

Uznávanie osvedčenia o schválení podľa odseku 5.2 tohto postupu sa uplatňuje aj na traťové stanice nachádzajúce sa mimo územia oboch strán dohody za predpokladu, že sú uvedené v príslušnej príručke a podliehajú dohľadu príslušného orgánu.

| 5.4. | Strany dohody môžu pri plnení svojich funkcií regulačného dohľadu a dozoru požiadať o pomoc úrad civilného letectva tretej krajiny, keď obidve strany dohody na základe formálnej dohody s touto treťou krajinou udelia alebo predĺžia schválenie. |
| --- | --- |

5.4.

| 5.5. | Strana dohody prostredníctvom svojho príslušného orgánu bezodkladne oznámi druhej strane všetky zmeny v rozsahu pôsobnosti schválení, ktoré vydala v súlade s odsekom 5.1 tohto postupu, vrátane zrušenia alebo pozastavenia platnosti schválenia.“ |
| --- | --- |

5.5.

| 5. | Oddiel 8 sa nahrádza takto:
  „8.   Osobitné podmienky
  Uznanie organizácie údržby patriacej pod jurisdikciu jednej strany dohody druhou stranou dohody podľa oddielu 5 tohto postupu je podmienené tým, že organizácia údržby prijme doplnok k svojej príručke údržby, ktorý bude obsahovať aspoň osobitné podmienky uvedené v dodatku B1.“ |
| --- | --- |

5.

Oddiel 8 sa nahrádza takto:

„8.   Osobitné podmienky

Uznanie organizácie údržby patriacej pod jurisdikciu jednej strany dohody druhou stranou dohody podľa oddielu 5 tohto postupu je podmienené tým, že organizácia údržby prijme doplnok k svojej príručke údržby, ktorý bude obsahovať aspoň osobitné podmienky uvedené v dodatku B1.“

| 6. | Dodatok B1 sa nahrádza takto:


  „Dodatok B1

  Osobitné podmienky

  1.   OSOBITNÉ PODMIENKY EASA PLATNÉ PRE ORGANIZÁCIE ÚDRŽBY SO SÍDLOM V BRAZÍLII








  1.1. | Na to, aby organizácia údržby mohla byť schválená v súlade s EASA časť 145 podľa podmienok tejto prílohy, musí vyhovovať všetkým týmto osobitným podmienkam:






  a) | organizácia údržby predloží žiadosť v takej forme a takým spôsobom, ktoré sú pre EASA akceptovateľné. Žiadosť o počiatočné schválenie EASA aj o jeho zachovanie obsahuje vyhlásenie uznávajúce, že schválenie EASA je potrebné pre údržbu alebo úpravu leteckých výrobkov registrovaných v členskom štáte EÚ alebo častí primontovaných k týmto výrobkom; |
| --- | --- | --- | --- |

6.

Dodatok B1 sa nahrádza takto:

„Dodatok B1

Osobitné podmienky

1.   OSOBITNÉ PODMIENKY EASA PLATNÉ PRE ORGANIZÁCIE ÚDRŽBY SO SÍDLOM V BRAZÍLII

1.1.

a)

organizácia údržby predloží žiadosť v takej forme a takým spôsobom, ktoré sú pre EASA akceptovateľné. Žiadosť o počiatočné schválenie EASA aj o jeho zachovanie obsahuje vyhlásenie uznávajúce, že schválenie EASA je potrebné pre údržbu alebo úpravu leteckých výrobkov registrovaných v členskom štáte EÚ alebo častí primontovaných k týmto výrobkom;

| b) | organizácia údržby predloží doplnok k svojej príručke organizácie údržby, ktorú overí a schváli ANAC v mene EASA. Všetky revízie doplnku musí schváliť ANAC. Doplnok obsahuje:






  i) | vyhlásenie zodpovedného vedúceho organizácie údržby podľa vymedzenia v aktuálnej verzii EASA časť 145, ktorý sa zaväzuje, že organizácia údržby je v súlade s touto prílohou a s uvedenými osobitnými podmienkami; |
| --- | --- | --- |

b)

organizácia údržby predloží doplnok k svojej príručke organizácie údržby, ktorú overí a schváli ANAC v mene EASA. Všetky revízie doplnku musí schváliť ANAC. Doplnok obsahuje:

i)

vyhlásenie zodpovedného vedúceho organizácie údržby podľa vymedzenia v aktuálnej verzii EASA časť 145, ktorý sa zaväzuje, že organizácia údržby je v súlade s touto prílohou a s uvedenými osobitnými podmienkami;

| ii) | podrobné postupy prevádzkovania nezávislého systému kontroly kvality vrátane dohľadu nad všetkými zariadeniami na území Brazílskej federatívnej republiky a všetkými príslušnými traťovými stanicami; |
| --- | --- |

ii)

podrobné postupy prevádzkovania nezávislého systému kontroly kvality vrátane dohľadu nad všetkými zariadeniami na území Brazílskej federatívnej republiky a všetkými príslušnými traťovými stanicami;

| iii) | postupy pre uvoľnenie alebo schválenie návratu do prevádzky, ktoré zodpovedajú požiadavkám EASA časť 145 pre lietadlá a postupy používania formulára F-100-01 úradu ANAC (označovaný aj ako formulár SEGVOO 003 úradu ANAC) pre komponenty lietadiel, a všetky ďalšie informácie, ktoré požaduje vlastník alebo prípadne prevádzkovateľ; |
| --- | --- |

iii)

postupy pre uvoľnenie alebo schválenie návratu do prevádzky, ktoré zodpovedajú požiadavkám EASA časť 145 pre lietadlá a postupy používania formulára F-100-01 úradu ANAC (označovaný aj ako formulár SEGVOO 003 úradu ANAC) pre komponenty lietadiel, a všetky ďalšie informácie, ktoré požaduje vlastník alebo prípadne prevádzkovateľ;

| iv) | postupy na zabezpečenie toho, aby všetky časti používané na opravu lietadiel registrovaných v EÚ alebo komponentov, ktoré sa k nim majú primontovať, vyrábali alebo na nich vykonávali údržbu organizácie prijateľné pre EASA; |
| --- | --- |

iv)

postupy na zabezpečenie toho, aby všetky časti používané na opravu lietadiel registrovaných v EÚ alebo komponentov, ktoré sa k nim majú primontovať, vyrábali alebo na nich vykonávali údržbu organizácie prijateľné pre EASA;

| v) | postupy na zabezpečenie toho, aby sa opravy a úpravy definované v požiadavkách EASA vykonávali v súlade s údajmi schválenými agentúrou EASA; |
| --- | --- |

v)

postupy na zabezpečenie toho, aby sa opravy a úpravy definované v požiadavkách EASA vykonávali v súlade s údajmi schválenými agentúrou EASA;

| vi) | postup pre organizáciu údržby na zabezpečenie toho, aby program úvodných aj opakovaných školení schválený úradom ANAC a všetky jeho revízie obsahovali školenie týkajúce sa ľudského faktora; |
| --- | --- |

vi)

postup pre organizáciu údržby na zabezpečenie toho, aby program úvodných aj opakovaných školení schválený úradom ANAC a všetky jeho revízie obsahovali školenie týkajúce sa ľudského faktora;

| vii) | postupy pre hlásenia stavov letovej nespôsobilosti podľa požiadaviek EASA časť 145, pokiaľ ide o výrobky civilnej leteckej techniky, agentúre EASA, projekčnej organizácii, zákazníkovi alebo prevádzkovateľovi; |
| --- | --- |

vii)

postupy pre hlásenia stavov letovej nespôsobilosti podľa požiadaviek EASA časť 145, pokiaľ ide o výrobky civilnej leteckej techniky, agentúre EASA, projekčnej organizácii, zákazníkovi alebo prevádzkovateľovi;

| viii) | postupy na zabezpečenie úplnosti pracovnej objednávky alebo zmluvy zákazníka alebo prevádzkovateľa alebo na zabezpečenie súladu s pracovnou objednávkou alebo zmluvou zákazníka alebo prevádzkovateľa vrátane oznamovaných príkazov EASA o letovej spôsobilosti a iných oznamovaných povinných inštrukcií; |
| --- | --- |

viii)

postupy na zabezpečenie úplnosti pracovnej objednávky alebo zmluvy zákazníka alebo prevádzkovateľa alebo na zabezpečenie súladu s pracovnou objednávkou alebo zmluvou zákazníka alebo prevádzkovateľa vrátane oznamovaných príkazov EASA o letovej spôsobilosti a iných oznamovaných povinných inštrukcií;

| ix) | primerané postupy na zabezpečenie toho, aby zhotovitelia dodržiavali podmienky týchto implementačných postupov; to znamená, že ak využijú služby organizácie schválenej podľa EASA časť 145, alebo ak využijú služby organizácie, ktorá nemá schválenie podľa EASA časť 145, je organizácia údržby vracajúca výrobok do prevádzky zodpovedná za zabezpečenie jeho letovej spôsobilosti; |
| --- | --- |

ix)

primerané postupy na zabezpečenie toho, aby zhotovitelia dodržiavali podmienky týchto implementačných postupov; to znamená, že ak využijú služby organizácie schválenej podľa EASA časť 145, alebo ak využijú služby organizácie, ktorá nemá schválenie podľa EASA časť 145, je organizácia údržby vracajúca výrobok do prevádzky zodpovedná za zabezpečenie jeho letovej spôsobilosti;

| x) | postupy umožňujúce prácu mimo stabilnej lokality, prípadne na opakovanom základe; |
| --- | --- |

x)

postupy umožňujúce prácu mimo stabilnej lokality, prípadne na opakovanom základe;

| xi) | postupy na zabezpečenie používania vhodných krytých hangárov pri výkone základnej údržby lietadiel registrovaných v EÚ; |
| --- | --- |

xi)

postupy na zabezpečenie používania vhodných krytých hangárov pri výkone základnej údržby lietadiel registrovaných v EÚ;

| xii) | postupy na potvrdenie toho, že dozorní pracovníci SOÚ a zamestnanci zodpovední za konečnú kontrolu a vrátenie do prevádzky sú schopní čítať a písať v angličtine a rozumieť angličtine. |
| --- | --- |

xii)

postupy na potvrdenie toho, že dozorní pracovníci SOÚ a zamestnanci zodpovední za konečnú kontrolu a vrátenie do prevádzky sú schopní čítať a písať v angličtine a rozumieť angličtine.

| 1.2. | Na to, aby organizácia údržby bola aj naďalej schválená v súlade s EASA časť 145 podľa podmienok tejto prílohy, musí vyhovovať týmto požiadavkám na základe overenia zo strany úradu ANAC:






  a) | umožňuje agentúre EASA alebo úradu ANAC v mene EASA vykonávať kontroly zachovávania zhody s požiadavkami brazílskeho predpisu RBAC 145 a s týmito osobitnými podmienkami; |
| --- | --- | --- |

1.2.

a)

umožňuje agentúre EASA alebo úradu ANAC v mene EASA vykonávať kontroly zachovávania zhody s požiadavkami brazílskeho predpisu RBAC 145 a s týmito osobitnými podmienkami;

| b) | akceptuje, že EASA môže uskutočniť vyšetrovanie a prijať vykonávacie opatrenia v súlade s ktorýmikoľvek relevantnými právnymi predpismi EÚ a postupmi EASA; |
| --- | --- |

b)

akceptuje, že EASA môže uskutočniť vyšetrovanie a prijať vykonávacie opatrenia v súlade s ktorýmikoľvek relevantnými právnymi predpismi EÚ a postupmi EASA;

| c) | spolupracuje pri všetkých vyšetrovaniach alebo vykonávacích opatreniach EASA; |
| --- | --- |

c)

spolupracuje pri všetkých vyšetrovaniach alebo vykonávacích opatreniach EASA;

| d) | zachováva zhodu s brazílskym predpisom RBAC 145 a s týmito osobitnými podmienkami. |
| --- | --- |

d)

zachováva zhodu s brazílskym predpisom RBAC 145 a s týmito osobitnými podmienkami.

2.   OSOBITNÉ PODMIENKY ÚRADU ANAC PLATNÉ PRE SCHVÁLENÉ ORGANIZÁCIE ÚDRŽBY (SOÚ) SO SÍDLOM V EÚ

| 2.1. | Na to, aby bola SOÚ schválená v súlade s brazílskym predpisom RBAC 145 podľa podmienok tejto prílohy, musí vyhovovať všetkým týmto osobitným podmienkam:






  a) | SOÚ predloží žiadosť v takej forme a takým spôsobom, ktoré sú pre ANAC akceptovateľné. Žiadosť o počiatočné aj pokračujúce schválenie ANAC obsahuje vyhlásenie dokazujúce, že schválenie ANAC je potrebné pre zachovanie alebo zmenu výrobkov leteckej techniky registrovaných v Brazílii alebo výrobkov leteckej techniky registrovaných v zahraničí prevádzkovaných na základe ustanovení brazílskych predpisov RBAC; |
| --- | --- | --- |

2.1.

a)

SOÚ predloží žiadosť v takej forme a takým spôsobom, ktoré sú pre ANAC akceptovateľné. Žiadosť o počiatočné aj pokračujúce schválenie ANAC obsahuje vyhlásenie dokazujúce, že schválenie ANAC je potrebné pre zachovanie alebo zmenu výrobkov leteckej techniky registrovaných v Brazílii alebo výrobkov leteckej techniky registrovaných v zahraničí prevádzkovaných na základe ustanovení brazílskych predpisov RBAC;

| b) | SOÚ musí predložiť doplnok k svojej príručke MOE v angličtine, ktorý schváli letecký úrad a ktorý uchováva SOÚ. Po schválení leteckým úradom sa doplnok považuje za akceptovaný úradom ANAC. Všetky revízie doplnku musí schváliť letecký úrad. Doplnok ANAC k príručke MOE obsahuje:






  i) | podpísané a dátumom označené vyhlásenie zodpovedného vedúceho, ktoré organizáciu zaväzuje dodržiavať ustanovenia tejto prílohy; |
| --- | --- | --- |

b)

SOÚ musí predložiť doplnok k svojej príručke MOE v angličtine, ktorý schváli letecký úrad a ktorý uchováva SOÚ. Po schválení leteckým úradom sa doplnok považuje za akceptovaný úradom ANAC. Všetky revízie doplnku musí schváliť letecký úrad. Doplnok ANAC k príručke MOE obsahuje:

i)

podpísané a dátumom označené vyhlásenie zodpovedného vedúceho, ktoré organizáciu zaväzuje dodržiavať ustanovenia tejto prílohy;

| ii) | zhrnutie jej systému kvality, ktoré pokrýva aj osobitné požiadavky úradu ANAC; |
| --- | --- |

ii)

zhrnutie jej systému kvality, ktoré pokrýva aj osobitné požiadavky úradu ANAC;

| iii) | postupy pri schvaľovaní uvoľnenia alebo návratu do prevádzky, ktoré vyhovujú požiadavkám brazílskeho predpisu RBAC 43 pre lietadlá a využívajú formulár EASA 1 pre komponenty. Patria sem informácie, ktoré požadujú brazílske predpisy RBAC 43.9 a 43.11, a všetky informácie, ktorých vypracovanie alebo uchovávanie, prípadne aj v angličtine, požaduje vlastník alebo prevádzkovateľ; |
| --- | --- |

iii)

postupy pri schvaľovaní uvoľnenia alebo návratu do prevádzky, ktoré vyhovujú požiadavkám brazílskeho predpisu RBAC 43 pre lietadlá a využívajú formulár EASA 1 pre komponenty. Patria sem informácie, ktoré požadujú brazílske predpisy RBAC 43.9 a 43.11, a všetky informácie, ktorých vypracovanie alebo uchovávanie, prípadne aj v angličtine, požaduje vlastník alebo prevádzkovateľ;

| iv) | postupy hlásenia úradu ANAC, ktoré sa týka zlyhaní, nesprávneho fungovania alebo porúch a podozrivých neschválených častí, ktoré boli zistené alebo ktoré mali byť nainštalované na brazílskych výrobkoch leteckej techniky; |
| --- | --- |

iv)

postupy hlásenia úradu ANAC, ktoré sa týka zlyhaní, nesprávneho fungovania alebo porúch a podozrivých neschválených častí, ktoré boli zistené alebo ktoré mali byť nainštalované na brazílskych výrobkoch leteckej techniky;

| v) | postupy kvalifikácie a kontroly dodatočných stabilných lokalít v členských štátoch EÚ a všetkých príslušných traťových staníc v členských štátoch EÚ a mimo nich; |
| --- | --- |

v)

postupy kvalifikácie a kontroly dodatočných stabilných lokalít v členských štátoch EÚ a všetkých príslušných traťových staníc v členských štátoch EÚ a mimo nich;

| vi) | primerané postupy na overovanie toho, či všetky zmluvné/subdodávateľské činnosti zahŕňajú ustanovenia o tom, že výrobky zo zdroja bez osvedčenia ANAC sa majú vrátiť SOÚ na účely konečnej kontroly/testovania, a potom sa vrátia do prevádzky; |
| --- | --- |

vi)

primerané postupy na overovanie toho, či všetky zmluvné/subdodávateľské činnosti zahŕňajú ustanovenia o tom, že výrobky zo zdroja bez osvedčenia ANAC sa majú vrátiť SOÚ na účely konečnej kontroly/testovania, a potom sa vrátia do prevádzky;

| vii) | postupy na zabezpečenie toho, aby sa veľké opravy a veľké zmeny/úpravy (podľa vymedzenia v brazílskych predpisoch RBAC) vykonávali v súlade s údajmi schválenými úradom ANAC; |
| --- | --- |

vii)

postupy na zabezpečenie toho, aby sa veľké opravy a veľké zmeny/úpravy (podľa vymedzenia v brazílskych predpisoch RBAC) vykonávali v súlade s údajmi schválenými úradom ANAC;

| viii) | postupy na zabezpečenie zhody s programom údržby zachovania letovej spôsobilosti (CAMP) leteckého dopravcu, vrátane oddelenia údržby od kontroly pri tých položkách, ktoré letecký dopravca/zákazník označil za položky s požadovanou kontrolou (RII); |
| --- | --- |

viii)

postupy na zabezpečenie zhody s programom údržby zachovania letovej spôsobilosti (CAMP) leteckého dopravcu, vrátane oddelenia údržby od kontroly pri tých položkách, ktoré letecký dopravca/zákazník označil za položky s požadovanou kontrolou (RII);

| ix) | postupy na zabezpečenie zhody s výrobcovými príručkami údržby alebo inštrukciami pre zachovanie letovej spôsobilosti (ICA) a riešenie odchýlok; |
| --- | --- |

ix)

postupy na zabezpečenie zhody s výrobcovými príručkami údržby alebo inštrukciami pre zachovanie letovej spôsobilosti (ICA) a riešenie odchýlok;

| x) | postupy na zabezpečenie toho, aby mali zamestnanci údržby počas vykonávania svojej práce k dispozícii všetky aktuálne a platné príkazy na zachovanie letovej spôsobilosti (AD), ktoré vydal úrad ANAC; |
| --- | --- |

x)

postupy na zabezpečenie toho, aby mali zamestnanci údržby počas vykonávania svojej práce k dispozícii všetky aktuálne a platné príkazy na zachovanie letovej spôsobilosti (AD), ktoré vydal úrad ANAC;

| xi) | postupy na zaručenie, že SOÚ je schopná jasne porozumieť informáciám poskytnutým v portugalskom jazyku; |
| --- | --- |

xi)

postupy na zaručenie, že SOÚ je schopná jasne porozumieť informáciám poskytnutým v portugalskom jazyku;

| xii) | postupy umožňujúce prácu mimo stabilnej lokality, prípadne na opakovanom základe; |
| --- | --- |

xii)

postupy umožňujúce prácu mimo stabilnej lokality, prípadne na opakovanom základe;

| xiii) | postupy na uchovanie každej pracovnej objednávky so všetkými pripojenými doplnkovými formulármi a osvedčeniami častí počas aspoň 5 (piatich) rokov; |
| --- | --- |

xiii)

postupy na uchovanie každej pracovnej objednávky so všetkými pripojenými doplnkovými formulármi a osvedčeniami častí počas aspoň 5 (piatich) rokov;

| xiv) | postupy na osvedčovanie ročných inšpekcií údržby (IAM) alebo správy o súlade letovej spôsobilosti (RCA) formou a spôsobom, ktoré stanoví úrad ANAC, ak je SOÚ oprávnená na vykonávanie IAM alebo RCA. |
| --- | --- |

xiv)

postupy na osvedčovanie ročných inšpekcií údržby (IAM) alebo správy o súlade letovej spôsobilosti (RCA) formou a spôsobom, ktoré stanoví úrad ANAC, ak je SOÚ oprávnená na vykonávanie IAM alebo RCA.

| 2.2. | Na to, aby bola SOÚ naďalej schválená v súlade s brazílskymi predpismi RBAC 43 a 145 podľa podmienok tejto prílohy, musí vyhovovať týmto požiadavkám na základe overenia zo strany leteckého úradu:






  a) | umožňuje úradu ANAC alebo leteckému úradu v mene ANAC vykonávať kontroly zachovávania zhody s požiadavkami EASA časť 145 a s týmito osobitnými podmienkami; |
| --- | --- | --- |

2.2.

a)

umožňuje úradu ANAC alebo leteckému úradu v mene ANAC vykonávať kontroly zachovávania zhody s požiadavkami EASA časť 145 a s týmito osobitnými podmienkami;

| b) | akceptuje, že úrad ANAC môže uskutočňovať vyšetrovania a prijímať vykonávacie opatrenia v súlade s predpismi a príkazmi ANAC; |
| --- | --- |

b)

akceptuje, že úrad ANAC môže uskutočňovať vyšetrovania a prijímať vykonávacie opatrenia v súlade s predpismi a príkazmi ANAC;

| c) | spolupracuje pri všetkých vyšetrovaniach alebo vykonávacích opatreniach; |
| --- | --- |

c)

spolupracuje pri všetkých vyšetrovaniach alebo vykonávacích opatreniach;

| d) | zachováva zhodu s EASA časť 145 a s týmito osobitnými podmienkami. |
| --- | --- |

d)

zachováva zhodu s EASA časť 145 a s týmito osobitnými podmienkami.

---

| 3.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 115/15 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 115/15

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/900

z 25. apríla 2023,

ktorým sa zriaďuje výskumná infraštruktúra pre aerosól, oblaky a stopové plyny (ACTRIS ERIC)

[oznámené pod číslom C(2023) 2646]

(Iba anglické, bulharské, české, dánske, fínske, francúzske, grécke, holandské, nemecké, poľské, rumunské, španielske, švédske a talianske znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 723/2009 z 25. júna 2009 o právnom rámci Spoločenstva pre Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC) (1), a najmä na jeho článok 6 ods. 1 písm. a),

keďže:

| (1) | Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Rakúsko, Rumunsko, Španielsko, Švédsko a Taliansko predložili Komisii v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 723/2009 žiadosť o zriadenie výskumnej infraštruktúry pre aerosól, oblaky a stopové plyny (ACTRIS ERIC) (ďalej len „žiadosť“). Švajčiarsko oznámilo svoje rozhodnutie zúčastňovať sa na konzorciu ACTRIS ERIC najprv ako pozorovateľ. |
| --- | --- |

(1)

Belgicko, Bulharsko, Cyprus, Česko, Dánsko, Fínsko, Francúzsko, Nemecko, Nórsko, Poľsko, Rakúsko, Rumunsko, Španielsko, Švédsko a Taliansko predložili Komisii v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 723/2009 žiadosť o zriadenie výskumnej infraštruktúry pre aerosól, oblaky a stopové plyny (ACTRIS ERIC) (ďalej len „žiadosť“). Švajčiarsko oznámilo svoje rozhodnutie zúčastňovať sa na konzorciu ACTRIS ERIC najprv ako pozorovateľ.

| (2) | Žiadatelia sa dohodli, že hostiteľským členským štátom konzorcia ACTRIS ERIC bude Fínsko. |
| --- | --- |

(2)

Žiadatelia sa dohodli, že hostiteľským členským štátom konzorcia ACTRIS ERIC bude Fínsko.

| (3) | Nariadenie (ES) č. 723/2009 bolo rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 72/2015 začlenené do Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP) (2). |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (ES) č. 723/2009 bolo rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 72/2015 začlenené do Dohody o Európskom hospodárskom priestore (EHP) (2).

| (4) | Komisia podľa článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 723/2009 posúdila žiadosť a dospela k záveru, že spĺňa požiadavky stanovené v uvedenom nariadení. V priebehu posudzovania Komisia získala názory nezávislých odborníkov v oblasti vplyvu aerosólov, oblakov a stopových plynov na klímu, kvalitu ovzdušia, ľudské zdravie a ekosystémy Zeme. |
| --- | --- |

(4)

Komisia podľa článku 5 ods. 2 nariadenia (ES) č. 723/2009 posúdila žiadosť a dospela k záveru, že spĺňa požiadavky stanovené v uvedenom nariadení. V priebehu posudzovania Komisia získala názory nezávislých odborníkov v oblasti vplyvu aerosólov, oblakov a stopových plynov na klímu, kvalitu ovzdušia, ľudské zdravie a ekosystémy Zeme.

| (5) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 20 nariadenia (ES) č. 723/2009, |
| --- | --- |

(5)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného podľa článku 20 nariadenia (ES) č. 723/2009,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1.   Zriaďuje sa výskumná infraštruktúra pre aerosól, oblaky a stopové plyny (ACTRIS ERIC).

2.   Základné prvky stanov konzorcia ACTRIS ERIC uvedené v článku 6 ods. 3 nariadenia (ES) č. 723/2009 sú uvedené v prílohe.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené Belgickému kráľovstvu, Bulharskej republike, Českej republike, Dánskemu kráľovstvu, Spolkovej republike Nemecko, Španielskemu kráľovstvu, Francúzskej republike, Talianskej republike, Cyperskej republike, Rakúskej republike, Poľskej republike, Rumunsku, Fínskej republike, Švédskemu kráľovstvu, Nórskemu kráľovstvu a Švajčiarskej konfederácii.

V Bruseli 25. apríla 2023

Za Komisiu

Mariya GABRIEL

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 206, 8.8.2009, s. 1.

1

(2)  Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 72/2015 z 20. marca 2015, ktorým sa mení protokol 31 k dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2016/755] (Ú. v. EÚ L 129, 19.5.2016, s. 85).

2

---

PRÍLOHA

ZÁKLADNÉ PRVKY STANOV KONZORCIA ACTRIS ERIC

1.   Názov

(článok 1 stanov konzorcia ACTRIS ERIC)

Podľa nariadenia (ES) č. 723/2009 sa ako Konzorcium pre európsku výskumnú infraštruktúru (ERIC) zriaďuje výskumná infraštruktúra pre aerosól, oblaky a stopové plyny (ACTRIS ERIC) s názvom „ACTRIS ERIC“.

2.   Úlohy a činnosti

(článok 2 stanov konzorcia ACTRIS ERIC)

| 1. | Cieľom ACTRIS je vytvárať vysokokvalitné integrované súbory údajov v oblasti vied o atmosfére a poskytovať služby vrátane prístupu k prístrojovým platformám, ktoré sú prispôsobené na vedecké a technologické využitie. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Hlavnou úlohou konzorcia ACTRIS ERIC je zriadiť a prevádzkovať distribuovanú výskumnú infraštruktúru a koordinovať strategický a finančný rozvoj a dlhodobú prevádzku ACTRIS. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Pri plnení svojej hlavnej úlohy a v súlade s pravidlami stanovenými v týchto stanovách vykonáva konzorcium ACTRIS ERIC tieto činnosti:






  a) | koordinuje a monitoruje primerané poskytovanie údajov z vnútroštátnych zariadení; |
| --- | --- | --- |

3.

a)

koordinuje a monitoruje primerané poskytovanie údajov z vnútroštátnych zariadení;

| b) | koordinuje a monitoruje činnosti centrálnych zariadení a ich stratégie rozvoja služieb; |
| --- | --- |

b)

koordinuje a monitoruje činnosti centrálnych zariadení a ich stratégie rozvoja služieb;

| c) | zabezpečuje otvorený a včasný prístup k údajom a dátovým produktom ACTRIS prostredníctvom dátového centra; |
| --- | --- |

c)

zabezpečuje otvorený a včasný prístup k údajom a dátovým produktom ACTRIS prostredníctvom dátového centra;

| d) | prevádzkuje fyzický a vzdialený prístup do tematických centier, dátového centra a vnútroštátnych zariadení. |
| --- | --- |

d)

prevádzkuje fyzický a vzdialený prístup do tematických centier, dátového centra a vnútroštátnych zariadení.

| 4. | Konzorcium ACTRIS ERIC vykonáva tiež tieto činnosti:






  a) | propaguje ACTRIS medzi vedeckými komunitami, súkromným sektorom a širokou verejnosťou; |
| --- | --- | --- |

4.

a)

propaguje ACTRIS medzi vedeckými komunitami, súkromným sektorom a širokou verejnosťou;

| b) | realizuje spoločenský a technologický vývoj súvisiaci s úlohou a činnosťami stanovenými v článku 2 ods. 2 a 3 stanov; |
| --- | --- |

b)

realizuje spoločenský a technologický vývoj súvisiaci s úlohou a činnosťami stanovenými v článku 2 ods. 2 a 3 stanov;

| c) | rozvíja spoločné činnosti so skupinami používateľov vrátane priemyslu; |
| --- | --- |

c)

rozvíja spoločné činnosti so skupinami používateľov vrátane priemyslu;

| d) | podporuje prenos znalostí do priemyslu, spoločnosti a k tvorcom politík; |
| --- | --- |

d)

podporuje prenos znalostí do priemyslu, spoločnosti a k tvorcom politík;

| e) | harmonizuje realizáciu ACTRIS s vnútroštátnymi prioritami a stratégiami; |
| --- | --- |

e)

harmonizuje realizáciu ACTRIS s vnútroštátnymi prioritami a stratégiami;

| f) | propaguje zdroje ACTRIS na účely vzdelávania a odbornej prípravy; |
| --- | --- |

f)

propaguje zdroje ACTRIS na účely vzdelávania a odbornej prípravy;

| g) | spolupracuje a zabezpečuje interoperabilitu s výskumnými infraštruktúrami v súvisiacich a doplňujúcich sa oblastiach; |
| --- | --- |

g)

spolupracuje a zabezpečuje interoperabilitu s výskumnými infraštruktúrami v súvisiacich a doplňujúcich sa oblastiach;

| h) | podporuje odbornú prípravu, osvetu a medzinárodnú spoluprácu; |
| --- | --- |

h)

podporuje odbornú prípravu, osvetu a medzinárodnú spoluprácu;

| i) | zúčastňuje sa ako financovaný alebo financujúci partner na vedecko-výskumných činnostiach, ktoré sú relevantné pre jeho úlohu a |
| --- | --- |

i)

zúčastňuje sa ako financovaný alebo financujúci partner na vedecko-výskumných činnostiach, ktoré sú relevantné pre jeho úlohu a

| j) | uskutočňuje všetky ostatné súvisiace činnosti potrebné na dosiahnutie svojich cieľov. |
| --- | --- |

j)

uskutočňuje všetky ostatné súvisiace činnosti potrebné na dosiahnutie svojich cieľov.

| 5. | Konzorcium ACTRIS ERIC plní svoju hlavnú úlohu na neziskovom základe. Bez toho, aby boli dotknuté platné pravidlá štátnej pomoci, konzorcium ACTRIS ERIC môže vykonávať obmedzené hospodárske činnosti, pokiaľ úzko súvisia s hlavnou úlohou konzorcia a neohrozujú jej plnenie. Konzorcium ACTRIS ERIC zaznamenáva oddelene náklady a príjmy spojené s jeho hospodárskymi činnosťami a účtuje za ne trhové ceny, alebo ak ich nie je možné určiť, celkové náklady s pripočítaním primeranej marže. Všetky príjmy vytvorené týmito obmedzenými hospodárskymi činnosťami využíva konzorcium ACTRIS ERIC na zlepšenie a posilnenie svojej úlohy. |
| --- | --- |

5.

3.   Umiestnenie a štatutárne sídlo

(článok 3 stanov konzorcia ACTRIS ERIC)

| 1. | Konzorcium ACTRIS ERIC je distribuovaná výskumná infraštruktúra so štatutárnym sídlom v Helsinkách, Fínsku, a jeho oddelenia ústredia sa nachádzajú vo Fínsku a Taliansku. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Distribuovaná výskumná infraštruktúra zahŕňa dátové centrum, tematické centrá a vnútroštátne zariadenia nachádzajúce sa v rôznych krajinách. Dátové centrum, tematické centrá a vnútroštátne zariadenia sú prepojené s konzorciom ACTRIS ERIC prostredníctvom dohôd uzavretých s organizáciami, ktoré sú hostiteľmi zariadení. |
| --- | --- |

2.

4.   Trvanie a likvidácia

(článok 4 stanov konzorcia ACTRIS ERIC)

| 1. | Konzorcium ACTRIS ERIC sa zriaďuje na neurčitý čas bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia o likvidácii ERIC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Likvidácia konzorcia ACTRIS ERIC sa riadi rozhodnutím valného zhromaždenia v súlade s článkom 18 ods. 8 stanov. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Majetok zostávajúci po zaplatení dlhov konzorcia ACTRIS ERIC sa rozdelí medzi členov, stálych pozorovateľov a pozorovateľov v pomere k ich príslušnému ročnému príspevku pre konzorcium ACTRIS ERIC, pokiaľ sa valné zhromaždenie nedohodne inak. |
| --- | --- |

3.

| 4. | Po rozhodnutí o likvidácii bude konzorcium ACTRIS ERIC o tomto rozhodnutí informovať Európsku komisiu bez zbytočného odkladu, najneskôr do desiatich dní od prijatia. Konzorcium ACTRIS ERIC o tom bez zbytočného odkladu a v každom prípade najneskôr do 10 dní od ukončenia postupu zrušenia informuje Európsku komisiu. |
| --- | --- |

4.

| 5. | Konzorcium ACTRIS ERIC zaniká dňom uverejnenia príslušného oznámenia Európskou komisiou v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

5.

5.   Zodpovednosť a poistenie

(článok 5 stanov konzorcia ACTRIS ERIC)

| 1. | Konzorcium ACTRIS ERIC zodpovedá za svoje dlhy. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Finančná zodpovednosť členov, stálych pozorovateľov a pozorovateľov za dlhy konzorcia ACTRIS ERIC sa obmedzuje na ich ročné príspevky poskytnuté konzorciu ACTRIS ERIC. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Konzorcium ACTRIS ERIC musí uzatvoriť primerané poistenie na krytie rizík súvisiacich so zriadením a s prevádzkou konzorcia ACTRIS ERIC. |
| --- | --- |

3.

6.   Politika prístupu pre používateľov

(článok 6 stanov konzorcia ACTRIS ERIC)

| 1. | Konzorcium ACTRIS ERIC poskytuje účinný prístup k údajom, nástrojom a službám. Nediskriminačné stanovovanie priorít sa uplatňuje na základe vedeckého prínosu, technickej uskutočniteľnosti a/alebo iných relevantných kritérií súvisiacich s cieľom ACTRIS. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Prístup je založený na zásadách otvoreného prístupu v súlade s kritériami, postupmi a modalitami stanovenými v dátovej politike konzorcia ACTRIS ERIC a v dokumentoch týkajúcich sa politiky prístupu a služieb schválených valným zhromaždením. Postupy a kritériá hodnotenia sa uverejnia na webovom portáli konzorcia ACTRIS ERIC. Konzorcium ACTRIS ERIC poskytuje používateľom usmernenia aj prostredníctvom svojho webového portálu s cieľom uľahčiť prístup k údajom, nástrojom a službám. |
| --- | --- |

2.

7.   Politika hodnotenia

(článok 7 stanov konzorcia ACTRIS ERIC)

Činnosti konzorcia ACTRIS ERIC každoročne hodnotí vedecká a inovačná poradná rada. Okrem toho služby, prevádzku a riadenie ACTRIS vyhodnocujú aspoň každých 5 rokov nezávislí externí hodnotitelia, ktorí nemôžu byť členmi vedeckej a inovačnej poradnej rady, vymenovaní valným zhromaždením a podávajúci správy valnému zhromaždeniu.

8.   Politika šírenia informácií

(článok 8 stanov konzorcia ACTRIS ERIC)

| 1. | Konzorcium ACTRIS ERIC podporuje otvorenú vedu a inovácie a nabáda používateľov, aby svoje výsledky zverejňovali. Používanie údajov, služieb a infraštruktúry ACTRIS sa uvádza v publikáciách a vo všetkých ostatných dokumentoch. Ďalšie podrobnosti sa uvedú vo vnútorných pravidlách konzorcia ACTRIS ERIC. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Konzorcium ACTRIS ERIC využíva viacero kanálov na oslovenie cieľových skupín vrátane webového portálu, sociálnych médií, informačných bulletinov, workshopov, účasti na konferenciách, článkov v časopisoch a denníkoch. |
| --- | --- |

2.

9.   Politika práv duševného vlastníctva

(článok 9 stanov konzorcia ACTRIS ERIC)

| 1. | S výhradou podmienok akejkoľvek zmluvy medzi konzorciom ACTRIS ERIC a používateľmi sú práva duševného vlastníctva vytvorené používateľmi vlastníctvom týchto používateľov. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Údaje z ACTRIS, ako aj práva duševného vlastníctva a iné poznatky, ktoré boli vytvorené a vyvinuté v rámci ACTRIS, patria subjektu alebo osobe, ktorá ich vytvorila. Poskytovatelia údajov udeľujú konzorciu ACTRIS ERIC povolenie na používanie údajov ACTRIS v súlade s podmienkami stanovenými v dátovej politike ACTRIS a dokumentoch týkajúcich sa politiky prístupu a služieb. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Údaje ACTRIS sú dostupné v súlade so zásadami otvorenej vedy a otvoreného prístupu, ktoré sú podrobnejšie uvedené vo vnútorných pravidlách. |
| --- | --- |

3.

10.   Politika zamestnávania

(článok 10 stanov konzorcia ACTRIS ERIC)

| 1. | Politika zamestnávania konzorcia ACTRIS ERIC sa riadi právnymi predpismi krajiny, v ktorej sú zamestnanci zamestnaní. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Výberové konania, nábor a zamestnávanie uchádzačov v konzorciu ACTRIS ERIC musia byť transparentné, nediskriminačné a musí sa pri nich dodržiavať zásada rovnosti príležitostí. Podrobné pravidlá prijímania zamestnancov sa stanovia vo vnútorných pravidlách. |
| --- | --- |

2.

11.   Politika verejného obstarávania

(článok 11 stanov konzorcia ACTRIS ERIC)

Konzorcium ACTRIS ERIC pristupuje ku kandidátom a uchádzačom vo verejnom obstarávaní rovnako a bez diskriminácie, bez ohľadu na to, či sídlia v Únii, alebo nie. V rámci politiky obstarávania konzorcia ACTRIS ERIC sa dodržiavajú zásady transparentnosti, nediskriminácie a hospodárskej súťaže. Podrobné pravidlá týkajúce sa postupov a kritérií verejného obstarávania sa stanovujú vo vnútorných pravidlách.

---

| 3.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 115/20 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 115/20

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/901

z 28. apríla 2023,

ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch

[oznámené pod číslom C(2023) 2993]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 259 ods. 1 písm. c),

keďže:

| (1) | Vysokopatogénna aviárna influenza (ďalej aj „HPAI“) je infekčná vírusová choroba vtákov, ktorá môže mať závažný dosah na ziskovosť chovu hydiny v dôsledku narúšania obchodu v rámci Únie a vývozu do tretích krajín. Vírusmi HPAI sa môžu nakaziť sťahovavé vtáky, ktoré potom môžu počas jesennej a jarnej migrácie tieto vírusy prenášať na veľké vzdialenosti. Výskyt vírusov HPAI u voľne žijúcich vtákov, ktoré ich môžu priamo alebo nepriamo zavliecť do zariadení, kde je držaná hydina či vtáky chované v zajatí, preto predstavuje neustálu hrozbu. V prípade výskytu ohniska HPAI existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných zariadení, kde je držaná hydina či vtáky chované v zajatí. |
| --- | --- |

(1)

Vysokopatogénna aviárna influenza (ďalej aj „HPAI“) je infekčná vírusová choroba vtákov, ktorá môže mať závažný dosah na ziskovosť chovu hydiny v dôsledku narúšania obchodu v rámci Únie a vývozu do tretích krajín. Vírusmi HPAI sa môžu nakaziť sťahovavé vtáky, ktoré potom môžu počas jesennej a jarnej migrácie tieto vírusy prenášať na veľké vzdialenosti. Výskyt vírusov HPAI u voľne žijúcich vtákov, ktoré ich môžu priamo alebo nepriamo zavliecť do zariadení, kde je držaná hydina či vtáky chované v zajatí, preto predstavuje neustálu hrozbu. V prípade výskytu ohniska HPAI existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných zariadení, kde je držaná hydina či vtáky chované v zajatí.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2016/429 sa stanovuje nový legislatívny rámec pre prevenciu a kontrolu chorôb, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí. HPAI patrí do vymedzenia choroby zo zoznamu v uvedenom nariadení a vzťahujú sa na ňu pravidlá prevencie a kontroly chorôb, ktoré sú v ňom stanovené. Pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu vrátane opatrení na kontrolu HPAI, je nariadenie (EÚ) 2016/429 okrem toho doplnené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687 (2). |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2016/429 sa stanovuje nový legislatívny rámec pre prevenciu a kontrolu chorôb, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí. HPAI patrí do vymedzenia choroby zo zoznamu v uvedenom nariadení a vzťahujú sa na ňu pravidlá prevencie a kontroly chorôb, ktoré sú v ňom stanovené. Pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu vrátane opatrení na kontrolu HPAI, je nariadenie (EÚ) 2016/429 okrem toho doplnené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687 (2).

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/641 (3) bolo prijaté v rámci nariadenia (EÚ) 2016/429 a stanovujú sa v ňom núdzové opatrenia na úrovni Únie v súvislosti s výskytom ohnísk HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/641 (3) bolo prijaté v rámci nariadenia (EÚ) 2016/429 a stanovujú sa v ňom núdzové opatrenia na úrovni Únie v súvislosti s výskytom ohnísk HPAI.

| (4) | Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2021/641 sa konkrétne stanovuje, že ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma, ktoré členské štáty zriadili v reakcii na výskyt ohnísk HPAI v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu ako ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma. |
| --- | --- |

(4)

Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2021/641 sa konkrétne stanovuje, že ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma, ktoré členské štáty zriadili v reakcii na výskyt ohnísk HPAI v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu ako ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma.

| (5) | Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 bola nedávno zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2023/816 (4) v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny alebo vtákov chovaných v zajatí v Bulharsku, Česku, Taliansku, Maďarsku a Poľsku, čo bolo potrebné zohľadniť v uvedenej prílohe. |
| --- | --- |

(5)

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 bola nedávno zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2023/816 (4) v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny alebo vtákov chovaných v zajatí v Bulharsku, Česku, Taliansku, Maďarsku a Poľsku, čo bolo potrebné zohľadniť v uvedenej prílohe.

| (6) | Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/816 Česko, Dánsko, Maďarsko, Nemecko, Taliansko a Poľsko oznámili Komisii výskyt nových ohnísk HPAI v zariadeniach, v ktorých bola držaná hydina alebo vtáky chované v zajatí a ktoré sa nachádzajú v Stredočeskom kraji v Česku, v dánskej obci Sønderborg, v nemeckých spolkových krajinách Bádensko-Württembersko a Sasko-Anhaltsko, v talianskych regiónoch Emiliana-Romagna, Lombardsko a Benátsko, v Báčsko-malokumánskej a Čongrádsko-čanádskej župe v Maďarsku a vo Veľkopoľskom vojvodstve v Poľsku. |
| --- | --- |

(6)

Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/816 Česko, Dánsko, Maďarsko, Nemecko, Taliansko a Poľsko oznámili Komisii výskyt nových ohnísk HPAI v zariadeniach, v ktorých bola držaná hydina alebo vtáky chované v zajatí a ktoré sa nachádzajú v Stredočeskom kraji v Česku, v dánskej obci Sønderborg, v nemeckých spolkových krajinách Bádensko-Württembersko a Sasko-Anhaltsko, v talianskych regiónoch Emiliana-Romagna, Lombardsko a Benátsko, v Báčsko-malokumánskej a Čongrádsko-čanádskej župe v Maďarsku a vo Veľkopoľskom vojvodstve v Poľsku.

| (7) | Príslušné orgány Česka, Dánska, Nemecka, Talianska, Maďarska a Poľska prijali potrebné opatrenia na kontrolu chorôb požadované v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto ohnísk. |
| --- | --- |

(7)

Príslušné orgány Česka, Dánska, Nemecka, Talianska, Maďarska a Poľska prijali potrebné opatrenia na kontrolu chorôb požadované v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto ohnísk.

| (8) | Okrem toho príslušný orgán Talianska rozhodol, že okrem ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených z dôvodu výskytu určitých ohnísk v danom členskom štáte treba zriadiť ďalšie reštrikčné pásma. |
| --- | --- |

(8)

Okrem toho príslušný orgán Talianska rozhodol, že okrem ochranných pásiem a pásiem dohľadu zriadených z dôvodu výskytu určitých ohnísk v danom členskom štáte treba zriadiť ďalšie reštrikčné pásma.

| (9) | Komisia preskúmala opatrenia na kontrolu chorôb, ktoré prijali Česko, Dánsko, Nemecko, Taliansko, Maďarsko a Poľsko, a to v spolupráci s uvedenými členskými štátmi a s uspokojením konštatuje, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu v Česku, Dánsku, Nemecku, Taliansku, Maďarsku a Poľsku, ktoré zriadili príslušné orgány uvedených členských štátov, sú v dostatočnej vzdialenosti od zariadení, v ktorých boli potvrdené výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy. |
| --- | --- |

(9)

Komisia preskúmala opatrenia na kontrolu chorôb, ktoré prijali Česko, Dánsko, Nemecko, Taliansko, Maďarsko a Poľsko, a to v spolupráci s uvedenými členskými štátmi a s uspokojením konštatuje, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu v Česku, Dánsku, Nemecku, Taliansku, Maďarsku a Poľsku, ktoré zriadili príslušné orgány uvedených členských štátov, sú v dostatočnej vzdialenosti od zariadení, v ktorých boli potvrdené výskyty ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy.

| (10) | V prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 nie sú v súčasnosti uvedené žiadne oblasti ako ďalšie reštrikčné pásma v prípade Talianska. |
| --- | --- |

(10)

V prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 nie sú v súčasnosti uvedené žiadne oblasti ako ďalšie reštrikčné pásma v prípade Talianska.

| (11) | S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytváraniu neodôvodnených obchodných prekážok tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa na úrovni Únie v spolupráci s Českom, Dánskom, Nemeckom, Talianskom, Maďarskom a Poľskom urýchlene vymedzili ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené uvedenými členskými štátmi v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, ako aj ďalšie reštrikčné pásma zriadené Talianskom. |
| --- | --- |

(11)

S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytváraniu neodôvodnených obchodných prekážok tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa na úrovni Únie v spolupráci s Českom, Dánskom, Nemeckom, Talianskom, Maďarskom a Poľskom urýchlene vymedzili ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené uvedenými členskými štátmi v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, ako aj ďalšie reštrikčné pásma zriadené Talianskom.

| (12) | Preto by sa oblasti uvedené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prípade Česka, Dánska, Nemecka, Talianska, Maďarska a Poľska vymedzené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 mali zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Preto by sa oblasti uvedené ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prípade Česka, Dánska, Nemecka, Talianska, Maďarska a Poľska vymedzené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 mali zmeniť.

| (13) | Okrem toho by sa v prípade Talianska mali v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 uviesť ďalšie reštrikčné pásma. |
| --- | --- |

(13)

Okrem toho by sa v prípade Talianska mali v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 uviesť ďalšie reštrikčné pásma.

| (14) | Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa mala príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby v nej boli zahrnuté ochranné pásma a pásma dohľadu náležite zriadené príslušnými orgánmi Česka, Dánska, Nemecka, Talianska, Maďarska a Poľska a ďalšie reštrikčné pásma náležite zriadené Talianskom v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, ako aj trvanie v nich uplatniteľných obmedzení. |
| --- | --- |

(14)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa mala príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby v nej boli zahrnuté ochranné pásma a pásma dohľadu náležite zriadené príslušnými orgánmi Česka, Dánska, Nemecka, Talianska, Maďarska a Poľska a ďalšie reštrikčné pásma náležite zriadené Talianskom v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, ako aj trvanie v nich uplatniteľných obmedzení.

| (15) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/641 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(15)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/641 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (16) | Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie HPAI, je dôležité, aby zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/641, ktoré sa majú vykonať týmto rozhodnutím, nadobudli účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(16)

Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie HPAI, je dôležité, aby zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/641, ktoré sa majú vykonať týmto rozhodnutím, nadobudli účinnosť čo najskôr.

| (17) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 28. apríla 2023

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/641 zo 16. apríla 2021 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 134, 20.4.2021, s. 166).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/816 z 5. apríla 2023, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 102, 17.4.2023, s. 22).

4

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Časť A

Ochranné pásma v dotknutých členských štátoch* uvedených v článkoch 1 a 2:

Členský štát: Česko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Stredočeský kraj |
| CZ-HPAI(P)-2023-00021 | Březno u Mladé Boleslavi (614467); Dolánky (628239); Holé Vrchy (640905); Dolní Stakory (630195); Husí Lhota (649660); Kolomuty (668541); Nová Telib (705276); Plazy (721590); Řepov (745286); Sukorady u Mladé Boleslavi (759350); Židněves (796786). | 26. 4. 2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Stredočeský kraj

CZ-HPAI(P)-2023-00021

Březno u Mladé Boleslavi (614467); Dolánky (628239); Holé Vrchy (640905); Dolní Stakory (630195); Husí Lhota (649660); Kolomuty (668541); Nová Telib (705276); Plazy (721590); Řepov (745286); Sukorady u Mladé Boleslavi (759350); Židněves (796786).

26. 4. 2023

Členský štát: Dánsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00003 | The parts of Sønderborg municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates
  N 54.96176; E 9.91148 | 18. 5. 2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00003

The parts of Sønderborg municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates

N 54.96176; E 9.91148

18. 5. 2023

Členský štát: Nemecko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BADEN-WÜRTTEMBERG |
| DE-HPAI(P)-2023-00022 | Landkreis Schwäbisch Hall

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.897388/49.066805.
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Bühlertann, Frankenhardt, Obersontheim und Vellberg. | 1. 5. 2023 |
| SACHSEN – ANHALT |
| DE-HPAI(P)-2023-00023 | Landkreis Jerichower Land

  3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.209378 52.427862.
  Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Jerichow und Genthin | 5. 5. 2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

BADEN-WÜRTTEMBERG

DE-HPAI(P)-2023-00022

Landkreis Schwäbisch Hall

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.897388/49.066805.

Betroffen sind Teile der Gemeinden Bühlertann, Frankenhardt, Obersontheim und Vellberg.

1. 5. 2023

SACHSEN – ANHALT

DE-HPAI(P)-2023-00023

Landkreis Jerichower Land

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.209378 52.427862.

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Jerichow und Genthin

5. 5. 2023

Členský štát: Taliansko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00005 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439 | 11. 5. 2023 |
| IT-HPAI(P)-2023-00007 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031 | 8. 5. 2023 |
| Region: Veneto |
| IT-HPAI(P)-2023-00006 | The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196 | 7. 5. 2023 |
| IT-HPAI(P)-2023-00010 | The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584 | 19. 5. 2023 |
| Region: Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00008 | The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897 | 11. 5. 2023 |
| Region: Toscana |
| IT-HPAI(P)-2023-00004 | The area of the parts of Toscana Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 43.924961, E 10.225462 | 26. 4. 2023 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00009 | The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058 | 13. 5. 2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00005

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439

11. 5. 2023

IT-HPAI(P)-2023-00007

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031

8. 5. 2023

Region: Veneto

IT-HPAI(P)-2023-00006

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196

7. 5. 2023

IT-HPAI(P)-2023-00010

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584

19. 5. 2023

Region: Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00008

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897

11. 5. 2023

Region: Toscana

IT-HPAI(P)-2023-00004

The area of the parts of Toscana Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 43.924961, E 10.225462

26. 4. 2023

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00009

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058

13. 5. 2023

Členský štát: Maďarsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005
  HU-HPAI(P)-2023-00006
  HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00033-00034
  HU-HPAI(P)-2023-00040
  HU-HPAI(P)-2023-00044
  HU-HPAI(P)-2023-00046
  HU-HPAI(P)-2023-00048
  HU-HPAI(P)-2023-00061 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.544094 és a 19.746475, 46.589123 és a 19.752358, a 46.544094 és a 19.746475, a 46.642973 és a 19.896612, a 46.664167 és a 19.838889, a 46.598180 és a 19.804550, a 46.613303 és a 19.868162, valamint a 46.550095 és a 19.799990 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00069
  HU-HPAI(P)-2023-00075 | Bócsa, Bugac, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00062 | Bugac, Bugacpusztaháza, Fülöpjakab és Jakabszállás települések közigazgatási területének 46.704927 és a 19.688536GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 3. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00007
  HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00032
  HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00039
  HU-HPAI(P)-2023-00041 - HU-HPAI(P)-2023-00043
  HU-HPAI(P)-2023-00047
  HU-HPAI(P)-2023-00049
  HU-HPAI(P)-2023-00056 - HU-HPAI(P)-2023-00059
  HU-HPAI(P)-2023-00072 | Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.494361 és a 19.781250, a 46.448656 és a 19.743515, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00045
  HU-HPAI(P)-2023-00052 - HU-HPAI(P)-2023-00055
  HU-HPAI(P)-2023-00067 - HU-HPAI(P)-2023-00068 | Pálmonostora és Petőfiszállás települések közigazgatási területének a 46.554700 és a 19.983900, a 46.555300 és a 19.900300, a 46.548347 és a 19.917890, a 46.542347 és a 19.907308, a 46.536924 és a 19.903893, a 46.548497 ésa 19.966441, valamint a 46.547825 és a 19.964732 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 5. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00064 - HU-HPAI(P)-2023-00066 | Jánoshalma és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.348170 és a 19.405260, a 46.346178 és a 19.407121, valamint a 46.345334 és a 19.405583 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 5. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00070
  HU-HPAI(P)-2023-00073 | Kiskunhalas és Zsana települések közigazgatási területének a 46.408490 és a 19.574678, valamint a 46.425183 és a 19.557660 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 9. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00074
  HU-HPAI(P)-2023-00077 | Kiskunhalas és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.415899 és a 19.417376 és a 46.429513, valamint a 19.437763 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 13. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00076
  HU-HPAI(P)-2023-00078 | Fülöpháza, Kerekegyháza és Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12. 5. 2023 |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00033
  HU-HPAI(P)-2023-00061 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.544094 és a 19.746475, valamint a 46.550095 és a 19.799990GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 2. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00036
  HU-HPAI(P)-2023-00038
  HU-HPAI(P)-2023-00041
  HU-HPAI(P)-2023-00043
  HU-HPAI(P)-2023-00047
  HU-HPAI(P)-2023-00049
  HU-HPAI(P)-2023-00050 - HU-HPAI(P)-2023-00051
  HU-HPAI(P)-2023-00056
  HU-HPAI(P)-2023-00058 - HU-HPAI(P)-2023- 00060
  HU-HPAI(P)-2023-00072 | Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Szatymaz, Üllés és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.438200 és a 19.936500, a 46.347100 és a 19.941140, 46.494361 és a 19.781250, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, a 46.341487 és a 19.959773, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00045
  HU-HPAI(P)-2023-00052 - HU-HPAI(P)-2023-00055
  HU-HPAI(P)-2023-00067 - HU-HPAI(P)-2023-00068 | Csengele, Kistelek és Pusztaszer települések közigazgatási területének a 46.554700 és a 19.983900, a 46.555300 és a 19.900300, a 46.548347 és a 19.917890, a 46.542347 és a 19.907308, a 46.536924 és a 19.903893, a 46.548497 ésa 19.966441, valamint a 46.547825 és a 19.964732 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 5. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00063 | Hódmezővásárhely és Mártély települések közigazgatási területének a 46.478511 és a 20.305454 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 5. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00071 | Ruzsa település közigazgatási területének a 46.304143 és a 19.772469 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 11. 5. 2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005

HU-HPAI(P)-2023-00006

HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00033-00034

HU-HPAI(P)-2023-00040

HU-HPAI(P)-2023-00044

HU-HPAI(P)-2023-00046

HU-HPAI(P)-2023-00048

HU-HPAI(P)-2023-00061

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.544094 és a 19.746475, 46.589123 és a 19.752358, a 46.544094 és a 19.746475, a 46.642973 és a 19.896612, a 46.664167 és a 19.838889, a 46.598180 és a 19.804550, a 46.613303 és a 19.868162, valamint a 46.550095 és a 19.799990 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00069

HU-HPAI(P)-2023-00075

Bócsa, Bugac, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00062

Bugac, Bugacpusztaháza, Fülöpjakab és Jakabszállás települések közigazgatási területének 46.704927 és a 19.688536GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

3. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00007

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00032

HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00039

HU-HPAI(P)-2023-00041 - HU-HPAI(P)-2023-00043

HU-HPAI(P)-2023-00047

HU-HPAI(P)-2023-00049

HU-HPAI(P)-2023-00056 - HU-HPAI(P)-2023-00059

HU-HPAI(P)-2023-00072

Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.494361 és a 19.781250, a 46.448656 és a 19.743515, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00045

HU-HPAI(P)-2023-00052 - HU-HPAI(P)-2023-00055

HU-HPAI(P)-2023-00067 - HU-HPAI(P)-2023-00068

Pálmonostora és Petőfiszállás települések közigazgatási területének a 46.554700 és a 19.983900, a 46.555300 és a 19.900300, a 46.548347 és a 19.917890, a 46.542347 és a 19.907308, a 46.536924 és a 19.903893, a 46.548497 ésa 19.966441, valamint a 46.547825 és a 19.964732 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

5. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00064 - HU-HPAI(P)-2023-00066

Jánoshalma és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.348170 és a 19.405260, a 46.346178 és a 19.407121, valamint a 46.345334 és a 19.405583 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

5. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00070

HU-HPAI(P)-2023-00073

Kiskunhalas és Zsana települések közigazgatási területének a 46.408490 és a 19.574678, valamint a 46.425183 és a 19.557660 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

9. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00074

HU-HPAI(P)-2023-00077

Kiskunhalas és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.415899 és a 19.417376 és a 46.429513, valamint a 19.437763 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

13. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00076

HU-HPAI(P)-2023-00078

Fülöpháza, Kerekegyháza és Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12. 5. 2023

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00033

HU-HPAI(P)-2023-00061

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.544094 és a 19.746475, valamint a 46.550095 és a 19.799990GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

2. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00036

HU-HPAI(P)-2023-00038

HU-HPAI(P)-2023-00041

HU-HPAI(P)-2023-00043

HU-HPAI(P)-2023-00047

HU-HPAI(P)-2023-00049

HU-HPAI(P)-2023-00050 - HU-HPAI(P)-2023-00051

HU-HPAI(P)-2023-00056

HU-HPAI(P)-2023-00058 - HU-HPAI(P)-2023- 00060

HU-HPAI(P)-2023-00072

Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Szatymaz, Üllés és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.438200 és a 19.936500, a 46.347100 és a 19.941140, 46.494361 és a 19.781250, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, a 46.341487 és a 19.959773, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00045

HU-HPAI(P)-2023-00052 - HU-HPAI(P)-2023-00055

HU-HPAI(P)-2023-00067 - HU-HPAI(P)-2023-00068

Csengele, Kistelek és Pusztaszer települések közigazgatási területének a 46.554700 és a 19.983900, a 46.555300 és a 19.900300, a 46.548347 és a 19.917890, a 46.542347 és a 19.907308, a 46.536924 és a 19.903893, a 46.548497 ésa 19.966441, valamint a 46.547825 és a 19.964732 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

5. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00063

Hódmezővásárhely és Mártély települések közigazgatási területének a 46.478511 és a 20.305454 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

5. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00071

Ruzsa település közigazgatási területének a 46.304143 és a 19.772469 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

11. 5. 2023

Členský štát: Poľsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00014 | W województwie wielkopolskim:






  1. | Część gminy: Koźminek, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim. |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00014

W województwie wielkopolskim:

1.

Część gminy: Koźminek, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim.

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351

13. 5. 2023

Časť B

Pásma dohľadu v dotknutých členských štátoch* podľa článkov 1 a 3:

Členský štát: Bulharsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veliko Tarnovo and Gabrovo |
| BG-HPAI(P)-2023-00002 | The following villages in Veliko Tarnovo region, Veliko Tarnovo municipality: Balvan, Emen, Momin sbor, Vetrintsi, Pushevo;
  The following villages in Veliko Tarnovo region, Pavlikeni municipality: Vishovgrad, Musina;
  The following villages in Gabrovo region, Dryanovo municipality: Kalomen, Elentsite, Kereka, Balvantsite, Plachka, Denchevtsi, Chukovo, Gostilitsa, Slaveykovo;
  The following villages in Gabrovo region, Sevlievo municipality: Burya, Idilevo, Dobromirka. | 30. 4. 2023 |
| The folowing village in the Veliko Tarnovo municipality: Novo selo | 22. 4. 2023 – 30. 4. 2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Regions: Veliko Tarnovo and Gabrovo

BG-HPAI(P)-2023-00002

The following villages in Veliko Tarnovo region, Veliko Tarnovo municipality: Balvan, Emen, Momin sbor, Vetrintsi, Pushevo;

The following villages in Veliko Tarnovo region, Pavlikeni municipality: Vishovgrad, Musina;

The following villages in Gabrovo region, Dryanovo municipality: Kalomen, Elentsite, Kereka, Balvantsite, Plachka, Denchevtsi, Chukovo, Gostilitsa, Slaveykovo;

The following villages in Gabrovo region, Sevlievo municipality: Burya, Idilevo, Dobromirka.

30. 4. 2023

The folowing village in the Veliko Tarnovo municipality: Novo selo

22. 4. 2023 – 30. 4. 2023

Členský štát: Česko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Stredočeský kraj |
| CZ-HPAI(P)-2023-00021 | Bakov nad Jizerou (600831); Buda (780481); Horka u Bakova nad Jizerou (780499); Chudoplesy (654809); Malá Bělá (690023); Zvířetice (794015); Bítouchov u Mladé Boleslavi (604836); Dalešice u Bakova nad Jizerou (604844); Boseň (608271); Bradlec (608980); Ctiměřice (618055); Dalovice u Mladé Boleslavi (624578); Dlouhá Lhota u Mladé Boleslavi (626384); Bojetice (606928); Dobrovice (627470); Chloumek u Mladé Boleslavi (651371); Libichov (682799); Sýčina (761630); Týnec u Dobrovice (772267); Úherce (772780); Bechov (601501); Dolní Bousov (628735); Horní Bousov (642487); Vlčí Pole (783731); Domousnice (631001); Skyšice (745821); Hrdlořezy u Mladé Boleslavi (648051); Charvatce u Jabkenic (650641); Jabkenice (655864); Josefův Důl u Mladé Boleslavi (661503); Kněžmost (667056); Koprník (669351); Lítkovice u Kněžmostu (708771); Malobratřice (752347); Násedlnice (669369); Solec (752355); Suhrovice (667064); Úhelnice (772771); Kobylnice (667463); Horní Stakory (644137); Kosmonosy (669857); Kosořice (669989); Krnsko (674788); Řehnice (674818); Ledce u Mladé Boleslavi (679623); Lhotky u Mladé Boleslavi (681466); Voděrady u Luštěnic (689114); Bezděčín u Mladé Boleslavi (696579); Čejetice u Mladé Boleslavi (696641); Debř (696692); Chrást u Mladé Boleslavi (696587); Jemníky u Mladé Boleslavi (696455); Mladá Boleslav (696293); Podlázky (900125); Lhotice u Bosně (608297); Veselá u Mnichova Hradiště (780502); Němčice u Luštěnic (702943); Nepřevázka (703559); Nová Ves u Bakova nad Jizerou (705837); Obrubce (708798); Obruby (708801); Pěčice (718742); Petkovy (719609); Písková Lhota (720968); Přepeře (734675); Rabakov (737089); Rohatsko (740411); Řitonice (745812); Semčice (747165); Strašnov (756300); Ujkovice (774103); Veselice (780812); Vinařice u Dobrovice (782297); Vinec (782327); Žerčice (796468). | 5. 5. 2023 |
| Březno u Mladé Boleslavi (614467); Dolánky (628239); Holé Vrchy (640905); Dolní Stakory (630195); Husí Lhota (649660); Kolomuty (668541); Nová Telib (705276); Plazy (721590); Řepov (745286); Sukorady u Mladé Boleslavi (759350); Židněves (796786). | 27. 4. 2023 – 5. 5. 2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Stredočeský kraj

CZ-HPAI(P)-2023-00021

Bakov nad Jizerou (600831); Buda (780481); Horka u Bakova nad Jizerou (780499); Chudoplesy (654809); Malá Bělá (690023); Zvířetice (794015); Bítouchov u Mladé Boleslavi (604836); Dalešice u Bakova nad Jizerou (604844); Boseň (608271); Bradlec (608980); Ctiměřice (618055); Dalovice u Mladé Boleslavi (624578); Dlouhá Lhota u Mladé Boleslavi (626384); Bojetice (606928); Dobrovice (627470); Chloumek u Mladé Boleslavi (651371); Libichov (682799); Sýčina (761630); Týnec u Dobrovice (772267); Úherce (772780); Bechov (601501); Dolní Bousov (628735); Horní Bousov (642487); Vlčí Pole (783731); Domousnice (631001); Skyšice (745821); Hrdlořezy u Mladé Boleslavi (648051); Charvatce u Jabkenic (650641); Jabkenice (655864); Josefův Důl u Mladé Boleslavi (661503); Kněžmost (667056); Koprník (669351); Lítkovice u Kněžmostu (708771); Malobratřice (752347); Násedlnice (669369); Solec (752355); Suhrovice (667064); Úhelnice (772771); Kobylnice (667463); Horní Stakory (644137); Kosmonosy (669857); Kosořice (669989); Krnsko (674788); Řehnice (674818); Ledce u Mladé Boleslavi (679623); Lhotky u Mladé Boleslavi (681466); Voděrady u Luštěnic (689114); Bezděčín u Mladé Boleslavi (696579); Čejetice u Mladé Boleslavi (696641); Debř (696692); Chrást u Mladé Boleslavi (696587); Jemníky u Mladé Boleslavi (696455); Mladá Boleslav (696293); Podlázky (900125); Lhotice u Bosně (608297); Veselá u Mnichova Hradiště (780502); Němčice u Luštěnic (702943); Nepřevázka (703559); Nová Ves u Bakova nad Jizerou (705837); Obrubce (708798); Obruby (708801); Pěčice (718742); Petkovy (719609); Písková Lhota (720968); Přepeře (734675); Rabakov (737089); Rohatsko (740411); Řitonice (745812); Semčice (747165); Strašnov (756300); Ujkovice (774103); Veselice (780812); Vinařice u Dobrovice (782297); Vinec (782327); Žerčice (796468).

5. 5. 2023

Březno u Mladé Boleslavi (614467); Dolánky (628239); Holé Vrchy (640905); Dolní Stakory (630195); Husí Lhota (649660); Kolomuty (668541); Nová Telib (705276); Plazy (721590); Řepov (745286); Sukorady u Mladé Boleslavi (759350); Židněves (796786).

27. 4. 2023 – 5. 5. 2023

Členský štát: Dánsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00003 | The parts of Sønderborg municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates
  N 54.96176; E 9.91148 | 27. 5. 2023 |
| The parts of Sønderborg municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates
  N 54.96176; E 9.91148 | 19. 5. 2023 – 27. 5. 2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00003

The parts of Sønderborg municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates

N 54.96176; E 9.91148

27. 5. 2023

The parts of Sønderborg municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates

N 54.96176; E 9.91148

19. 5. 2023 – 27. 5. 2023

Členský štát: Nemecko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BADEN-WÜRTTEMBERG |
| DE-HPAI(P)-2023-00022 | Landkreis Schwäbisch Hall

  10 km um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.897388/49.066805.
  Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Bühlertann, Bühlerzell, Crailsheim, Frankenhardt, Gaildorf, Ilshofen, Michaelbach an der Bilz, Obersontheim, Schwäbisch Hall, Sulzbach-Laufen, Vellberg und Wolpertshausen. | 10. 5. 2023 |
| Landkreis Schwäbisch Hall

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.897388/49.066805.
  Betroffen sind Teile der Gemeinden Bühlertann, Frankenhardt, Obersontheim und Vellberg. | 2. 5. 2023 – 10. 5. 2023 |
| Landkreis Ostalbkreis

  Betroffen vom 10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.897388/49.066805 sind folgende Teile der Gemeinde Rosenberg: Rosenberg und Hummelsweiler | 10. 5. 2023 |
| BRANDENBURG |
| DE-HPAI(P)-2023-00023 | Landkreis Havelland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 12.209378/52.427862. Betroffen ist die Gemeinde Milower Land mit Teilen der Gemarkungen Zollchow, Vieritz, Milow, Jerchel und Nitzhan. | 17. 5. 2023 |
| Landkreis Potsdam-Mittelmark

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 12.209378/52.427862. Betroffen sind Teile der Gemeinde Bensdorf mit den Ortsteilen Vehlen, Altbensdorf, Neubensdorf und Herrenhölzer; Teile der Gemeinde Wusterwitz und in der Gemeinde Rosenau Teile der Gemarkung Warchau. |
| SACHSEN – ANHALT |
| DE-HPAI(P)-2023-00023 | Landkreis Jerichower Land und Landkreis Stendal

  10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.209378 52.427862.
  Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Jerichow und Genthin (jeweils Landkreis Jerichower Land) und ein Teil der Gemeinde Wust-Fischbeck (Landkreis Stendal) | 17. 5. 2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

BADEN-WÜRTTEMBERG

DE-HPAI(P)-2023-00022

Landkreis Schwäbisch Hall

10 km um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.897388/49.066805.

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Bühlertann, Bühlerzell, Crailsheim, Frankenhardt, Gaildorf, Ilshofen, Michaelbach an der Bilz, Obersontheim, Schwäbisch Hall, Sulzbach-Laufen, Vellberg und Wolpertshausen.

10. 5. 2023

Landkreis Schwäbisch Hall

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.897388/49.066805.

Betroffen sind Teile der Gemeinden Bühlertann, Frankenhardt, Obersontheim und Vellberg.

2. 5. 2023 – 10. 5. 2023

Landkreis Ostalbkreis

Betroffen vom 10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.897388/49.066805 sind folgende Teile der Gemeinde Rosenberg: Rosenberg und Hummelsweiler

10. 5. 2023

BRANDENBURG

DE-HPAI(P)-2023-00023

Landkreis Havelland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 12.209378/52.427862. Betroffen ist die Gemeinde Milower Land mit Teilen der Gemarkungen Zollchow, Vieritz, Milow, Jerchel und Nitzhan.

17. 5. 2023

Landkreis Potsdam-Mittelmark

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten : 12.209378/52.427862. Betroffen sind Teile der Gemeinde Bensdorf mit den Ortsteilen Vehlen, Altbensdorf, Neubensdorf und Herrenhölzer; Teile der Gemeinde Wusterwitz und in der Gemeinde Rosenau Teile der Gemarkung Warchau.

SACHSEN – ANHALT

DE-HPAI(P)-2023-00023

Landkreis Jerichower Land und Landkreis Stendal

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 12.209378 52.427862.

Betroffen sind die Gemeinden oder Teile der Gemeinden Jerichow und Genthin (jeweils Landkreis Jerichower Land) und ein Teil der Gemeinde Wust-Fischbeck (Landkreis Stendal)

17. 5. 2023

Členský štát: Francúzsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d'Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  COADOUT
  CANIHUEL
  CORLAY
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  PLÉSIDY
  QUINTIN
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-AGATHON
  SAINT-BRANDAN
  SAINT-BIHY
  SAINT-DONAN
  SAINT CONNAN
  SAINT-FIACRE
  SAINT-GILDAS
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  SAINT-PEVER
  SEVEN-LÉHART
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN- PLOUAGAT
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT-JEAN-KERDANIEL | 23. 5. 2023 |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | AMILLY
  BAILLEAU-LE-PIN
  BAILLEAU-L'EVEQUE
  BILLANCELLES
  BRICONVILLE
  CERNAY
  CHAUFFOURS
  CHUISNES
  CINTRAY
  CLEVILLIERS
  COURVILLE-SUR-EURE
  DANGERS
  FAVIERES
  FONTENAY-SUR-EURE
  FRESNAY-LE-GILMERT
  FRUNCE
  LANDELLES
  LUCE
  MAINVILLIERS
  MITTAINVILLIERS-VERIGNY
  NOGENT-SUR-EURE
  OLLE
  ORROUER
  SAINT-GEORGES-SUR-EURE
  SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD
  THIMERT-GATELLES | 25. 4. 2023 |
| FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 4. 4. 2023 – 25. 4. 2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Département: Côtes-d'Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

COADOUT

CANIHUEL

CORLAY

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANFAINS

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

PLÉSIDY

QUINTIN

SAINT-ADRIEN

SAINT-AGATHON

SAINT-BRANDAN

SAINT-BIHY

SAINT-DONAN

SAINT CONNAN

SAINT-FIACRE

SAINT-GILDAS

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

SAINT-PEVER

SEVEN-LÉHART

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN- PLOUAGAT

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT-JEAN-KERDANIEL

23. 5. 2023

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

AMILLY

BAILLEAU-LE-PIN

BAILLEAU-L'EVEQUE

BILLANCELLES

BRICONVILLE

CERNAY

CHAUFFOURS

CHUISNES

CINTRAY

CLEVILLIERS

COURVILLE-SUR-EURE

DANGERS

FAVIERES

FONTENAY-SUR-EURE

FRESNAY-LE-GILMERT

FRUNCE

LANDELLES

LUCE

MAINVILLIERS

MITTAINVILLIERS-VERIGNY

NOGENT-SUR-EURE

OLLE

ORROUER

SAINT-GEORGES-SUR-EURE

SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD

THIMERT-GATELLES

25. 4. 2023

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

4. 4. 2023 – 25. 4. 2023

Členský štát: Taliansko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00003 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.290374, E 10.902535 | 4. 5. 2023 |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.290374, E 10.902535 | 26. 4. 2023 – 4. 5. 2023 |
| IT-HPAI(P)-2023-00005 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439 | 19. 5. 2023 |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439 | 11. 5. 2023 – 19. 5. 2023 |
| IT-HPAI(P)-2023-00007 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031 | 17. 5. 2023 |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031 | 9. 5. 2023 – 17. 5. 2023 |
| Region: Veneto |
| IT-HPAI(P)-2023-00006 | The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196 | 16. 5. 2023 |
| The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196 | 8. 5. 2023 – 17. 5. 2023 |
| IT-HPAI(P)-2023-00010 | The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584 | 28. 5. 2023 |
| The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584 | 20. 5. 2023 – 28. 5. 2023 |
| Region: Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00008 | The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897 | 20. 5. 2023 |
| The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897 | 12. 5. 2023 – 20. 5. 2023 |
| Region: Toscana |
| IT-HPAI(P)-2023-00004 | The area of the parts of Toscana Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 43.924961, E 10.225462 | 5. 5. 2023 |
| The area of the parts of Toscana Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 43.924961, E 10.225462 | 27. 4. 2023 – 5. 5. 2023 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00009 | The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058 | 22. 5. 2023 |
| The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058 | 14. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00003

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.290374, E 10.902535

4. 5. 2023

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.290374, E 10.902535

26. 4. 2023 – 4. 5. 2023

IT-HPAI(P)-2023-00005

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439

19. 5. 2023

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.307002212, E 10.924128439

11. 5. 2023 – 19. 5. 2023

IT-HPAI(P)-2023-00007

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031

17. 5. 2023

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.297457808, E 10.824189031

9. 5. 2023 – 17. 5. 2023

Region: Veneto

IT-HPAI(P)-2023-00006

The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196

16. 5. 2023

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.364675882, E 10.905559196

8. 5. 2023 – 17. 5. 2023

IT-HPAI(P)-2023-00010

The area of the parts of Veneto Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584

28. 5. 2023

The area of the parts of Veneto Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.376651349, E 10.887810584

20. 5. 2023 – 28. 5. 2023

Region: Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00008

The area of the parts of Lombardia Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897

20. 5. 2023

The area of the parts of Lombardia Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.337184, E 10.46897

12. 5. 2023 – 20. 5. 2023

Region: Toscana

IT-HPAI(P)-2023-00004

The area of the parts of Toscana Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 43.924961, E 10.225462

5. 5. 2023

The area of the parts of Toscana Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 43.924961, E 10.225462

27. 4. 2023 – 5. 5. 2023

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00009

The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058

22. 5. 2023

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.227425,E 10.897058

14. 5. 2023 – 22. 5. 2023

Členský štát: Maďarsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029
  HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00032 - HU-HPAI(P)-2023-00075
  HU-HPAI(P)-2023-00077 | Balotaszállás, Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Gátér, Harkakötöny, Imrehegy, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kéleshalom, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kömpöc, Kunfehértó, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Algyő, Ásotthalom, Baks, Balástya, Bordány, Csanytelek, Csengele, Derekegyház, Dóc, Domaszék, Forráskút, Hódmezővásárhely, Kistelek, Mártély, Mindszent, Mórahalom, Ópusztaszer, Öttömös, Pusztamérges, Pusztaszer, Ruzsa, Sándorfalva, Szatymaz, Szeged, Szegvár, Tömörkény, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, valamint a 46.704927 és a 19.688536GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.544094 és a 19.746475, 46.589123 és a 19.752358, a 46.544094 és a 19.746475, a 46.642973 és a 19.896612, a 46.664167 és a 19.838889, a 46.598180 és a 19.804550, a 46.613303 és a 19.868162, valamint a 46.550095 és a 19.799990 koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.664167 és a 19.838889 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Mélykút 46.348170 és a 19.405260, a 46.346178 és a 19.407121, valamint a 46.345334 és a 19.405583 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666, 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Városföld település közigazgatási területének a 46.704927 és a 19.688536 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Bordány, Pusztamérges, Ruzsa, Szatymaz, Üllés, Zákányszék
  és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, valamint a 46.403803 és a 19.834630 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Csongrád és Felgyő települések közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.554700 és a 19.983900 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 22. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00076
  HU-HPAI(P)-2023-00078 | Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Izsák, Kerekegyháza, Kunadacs, Kunbaracs, Ladánybene, Lajosmizse, Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 21. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00006
  HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00033 - HU-HPAI(P)-2023-00034
  HU-HPAI(P)-2023-00040
  HU-HPAI(P)-2023-00044
  HU-HPAI(P)-2023-00046
  HU-HPAI(P)-2023-00048
  HU-HPAI(P)-2023-00061 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.544094 és a 19.746475, 46.589123 és a 19.752358, a 46.544094 és a 19.746475, a 46.642973 és a 19.896612, a 46.664167 és a 19.838889, a 46.598180 és a 19.804550, a 46.613303 és a 19.868162, valamint a 46.550095 és a 19.799990 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 3. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00069
  HU-HPAI(P)-2023-00075 | Bócsa, Bugac, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00062 | Bugac, Bugacpusztaháza, Fülöpjakab és Jakabszállás települések közigazgatási területének 46.704927 és a 19.688536GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 4. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00007
  HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00032
  HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00039
  HU-HPAI(P)-2023-00041 - HU-HPAI(P)-2023-00043
  HU-HPAI(P)-2023-00047
  HU-HPAI(P)-2023-00049
  HU-HPAI(P)-2023-00056 - HU-HPAI(P)-2023-00059
  HU-HPAI(P)-2023-00072 | Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.494361 és a 19.781250, a 46.448656 és a 19.743515, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00045
  HU-HPAI(P)-2023-00052 - HU-HPAI(P)-2023-00055
  HU-HPAI(P)-2023-00067 - HU-HPAI(P)-2023-00068 | Pálmonostora és Petőfiszállás települések közigazgatási területének a 46.554700 és a 19.983900, a 46.555300 és a 19.900300, a 46.548347 és a 19.917890, a 46.542347 és a 19.907308, a 46.536924 és a 19.903893, a 46.548497 ésa 19.966441, valamint a 46.547825 és a 19.964732 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 6. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00064 - HU-HPAI(P)-2023-00066 | Jánoshalma és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.348170 és a 19.405260, a 46.346178 és a 19.407121, valamint a 46.345334 és a 19.405583 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 6. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00070
  HU-HPAI(P)-2023-00073 | Kiskunhalas és Zsana települések közigazgatási területének a 46.408490 és a 19.574678, valamint a 46.425183 és a 19.557660 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 10. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00074
  HU-HPAI(P)-2023-00077 | Kiskunhalas és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.415899 és a 19.417376 és a 46.429513, valamint a 19.437763 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 14. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00076
  HU-HPAI(P)-2023-00078 | Fülöpháza, Kerekegyháza és Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 13. 5. 2023 – 12. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00033
  HU-HPAI(P)-2023-00061 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.544094 és a 19.746475, valamint a 46.550095 és a 19.799990GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 3. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00030
  HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00036
  HU-HPAI(P)-2023-00038
  HU-HPAI(P)-2023-00041
  HU-HPAI(P)-2023-00043
  HU-HPAI(P)-2023-00047
  HU-HPAI(P)-2023-00049
  HU-HPAI(P)-2023-00050 - HU-HPAI(P)-2023-00051
  HU-HPAI(P)-2023-00056
  HU-HPAI(P)-2023-00058 - HU-HPAI(P)-2023-00060
  HU-HPAI(P)-2023-00072 | Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Szatymaz, Üllés és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.438200 és a 19.936500, a 46.347100 és a 19.941140, 46.494361 és a 19.781250, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, a 46.341487 és a 19.959773, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00045
  HU-HPAI(P)-2023-00052 - HU-HPAI(P)-2023-00055
  HU-HPAI(P)-2023-00067 - HU-HPAI(P)-2023-00068 | Csengele, Kistelek és Pusztaszer települések közigazgatási területének a 46.554700 és a 19.983900, a 46.555300 és a 19.900300, a 46.548347 és a 19.917890, a 46.542347 és a 19.907308, a 46.536924 és a 19.903893, a 46.548497 ésa 19.966441, valamint a 46.547825 és a 19.964732 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 6. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00063 | Hódmezővásárhely és Mártély települések közigazgatási területének a 46.478511 és a 20.305454 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 6. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00071 | Ruzsa település közigazgatási területének a 46.304143 és a 19.772469 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 12. 5. 2023 – 22. 5. 2023 |
| Nógrád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00031 | Bárna, Cered, Mátranovák, Salgótarján, Szilaspogony
  és Zabar települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 25. 4. 2023 |
| Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00031 | Arló, Borsodszentgyörgy, Domaháza, Hangony és Kissikátor települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 25. 4. 2023 |
| Heves vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00031 | Bükkszenterzsébet, Istenmezeje, Pétervására, Tarnalelesz és Váraszó települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 25. 4. 2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00032 - HU-HPAI(P)-2023-00075

HU-HPAI(P)-2023-00077

Balotaszállás, Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Gátér, Harkakötöny, Imrehegy, Jakabszállás, Jánoshalma, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kéleshalom, Kiskunhalas, Kiskunmajsa, Kisszállás, Kömpöc, Kunfehértó, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Algyő, Ásotthalom, Baks, Balástya, Bordány, Csanytelek, Csengele, Derekegyház, Dóc, Domaszék, Forráskút, Hódmezővásárhely, Kistelek, Mártély, Mindszent, Mórahalom, Ópusztaszer, Öttömös, Pusztamérges, Pusztaszer, Ruzsa, Sándorfalva, Szatymaz, Szeged, Szegvár, Tömörkény, Üllés, Zákányszék és Zsombó települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, valamint a 46.704927 és a 19.688536GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.544094 és a 19.746475, 46.589123 és a 19.752358, a 46.544094 és a 19.746475, a 46.642973 és a 19.896612, a 46.664167 és a 19.838889, a 46.598180 és a 19.804550, a 46.613303 és a 19.868162, valamint a 46.550095 és a 19.799990 koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.664167 és a 19.838889 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Mélykút 46.348170 és a 19.405260, a 46.346178 és a 19.407121, valamint a 46.345334 és a 19.405583 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666, 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Városföld település közigazgatási területének a 46.704927 és a 19.688536 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Bordány, Pusztamérges, Ruzsa, Szatymaz, Üllés, Zákányszék

és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, valamint a 46.403803 és a 19.834630 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Csongrád és Felgyő települések közigazgatási területének a 46.642973 és a 19.896612, valamint a 46.554700 és a 19.983900 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

22. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00076

HU-HPAI(P)-2023-00078

Ágasegyháza, Ballószög, Fülöpháza, Fülöpszállás, Izsák, Kerekegyháza, Kunadacs, Kunbaracs, Ladánybene, Lajosmizse, Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

21. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00006

HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00033 - HU-HPAI(P)-2023-00034

HU-HPAI(P)-2023-00040

HU-HPAI(P)-2023-00044

HU-HPAI(P)-2023-00046

HU-HPAI(P)-2023-00048

HU-HPAI(P)-2023-00061

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.544094 és a 19.746475, 46.589123 és a 19.752358, a 46.544094 és a 19.746475, a 46.642973 és a 19.896612, a 46.664167 és a 19.838889, a 46.598180 és a 19.804550, a 46.613303 és a 19.868162, valamint a 46.550095 és a 19.799990 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

3. 5. 2023 – 22. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00069

HU-HPAI(P)-2023-00075

Bócsa, Bugac, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.609400 és a 19.540600, valamint a 46.622916 és a 19.537992 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12. 5. 2023 – 22. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00062

Bugac, Bugacpusztaháza, Fülöpjakab és Jakabszállás települések közigazgatási területének 46.704927 és a 19.688536GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

4. 5. 2023 – 22. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00007

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00032

HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00039

HU-HPAI(P)-2023-00041 - HU-HPAI(P)-2023-00043

HU-HPAI(P)-2023-00047

HU-HPAI(P)-2023-00049

HU-HPAI(P)-2023-00056 - HU-HPAI(P)-2023-00059

HU-HPAI(P)-2023-00072

Csólyospálos, Kiskunmajsa és Kömpöc a települések közigazgatási területének a 46.475730 és a 19.743580, a 46.443106 és a 19.844167, a 46.444530 és a 19.840710, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.450524 és a 19.779081, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.421357 és a 19.851937, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.464470 és a 19.763320, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.494361 és a 19.781250, a 46.448656 és a 19.743515, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12. 5. 2023 – 22. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00045

HU-HPAI(P)-2023-00052 - HU-HPAI(P)-2023-00055

HU-HPAI(P)-2023-00067 - HU-HPAI(P)-2023-00068

Pálmonostora és Petőfiszállás települések közigazgatási területének a 46.554700 és a 19.983900, a 46.555300 és a 19.900300, a 46.548347 és a 19.917890, a 46.542347 és a 19.907308, a 46.536924 és a 19.903893, a 46.548497 ésa 19.966441, valamint a 46.547825 és a 19.964732 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

6. 5. 2023 – 22. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00064 - HU-HPAI(P)-2023-00066

Jánoshalma és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.348170 és a 19.405260, a 46.346178 és a 19.407121, valamint a 46.345334 és a 19.405583 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

6. 5. 2023 – 22. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00070

HU-HPAI(P)-2023-00073

Kiskunhalas és Zsana települések közigazgatási területének a 46.408490 és a 19.574678, valamint a 46.425183 és a 19.557660 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

10. 5. 2023 – 22. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00074

HU-HPAI(P)-2023-00077

Kiskunhalas és Kunfehértó települések közigazgatási területének a 46.415899 és a 19.417376 és a 46.429513, valamint a 19.437763 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

14. 5. 2023 – 22. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00076

HU-HPAI(P)-2023-00078

Fülöpháza, Kerekegyháza és Szabadszállás települések közigazgatási területének a 46.916900 és a 19.450500, valamint a 46.918392 és a 19.439000 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

13. 5. 2023 – 12. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00033

HU-HPAI(P)-2023-00061

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.544094 és a 19.746475, valamint a 46.550095 és a 19.799990GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

3. 5. 2023 – 22. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00030

HU-HPAI(P)-2023-00035 - HU-HPAI(P)-2023-00036

HU-HPAI(P)-2023-00038

HU-HPAI(P)-2023-00041

HU-HPAI(P)-2023-00043

HU-HPAI(P)-2023-00047

HU-HPAI(P)-2023-00049

HU-HPAI(P)-2023-00050 - HU-HPAI(P)-2023-00051

HU-HPAI(P)-2023-00056

HU-HPAI(P)-2023-00058 - HU-HPAI(P)-2023-00060

HU-HPAI(P)-2023-00072

Balástya, Bordány, Csengele, Forráskút, Kistelek, Szatymaz, Üllés és Zsombó települések közigazgatási területének a 46.443106 és a 19.844167, a 46.411530 és a 19.852480, a 46.403030 és a 19.836280, a 46.423886 és a 19.854827, a 46.403984 és a 19.880357, a 46.403803 és a 19.834630, a 46.477420 és a 19.864870, a 46.387357 és a 19.867894, a 46.438200 és a 19.936500, a 46.347100 és a 19.941140, 46.494361 és a 19.781250, a 46.362527 és a 19.889847, a 46.357100 és a 19.886700, a 46.341487 és a 19.959773, valamint a 46.359048 és a 19.888786 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12. 5. 2023 – 22. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00045

HU-HPAI(P)-2023-00052 - HU-HPAI(P)-2023-00055

HU-HPAI(P)-2023-00067 - HU-HPAI(P)-2023-00068

Csengele, Kistelek és Pusztaszer települések közigazgatási területének a 46.554700 és a 19.983900, a 46.555300 és a 19.900300, a 46.548347 és a 19.917890, a 46.542347 és a 19.907308, a 46.536924 és a 19.903893, a 46.548497 ésa 19.966441, valamint a 46.547825 és a 19.964732 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

6. 5. 2023 – 22. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00063

Hódmezővásárhely és Mártély települések közigazgatási területének a 46.478511 és a 20.305454 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

6. 5. 2023 – 22. 5. 2023

HU-HPAI(P)-2023-00071

Ruzsa település közigazgatási területének a 46.304143 és a 19.772469 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

12. 5. 2023 – 22. 5. 2023

Nógrád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00031

Bárna, Cered, Mátranovák, Salgótarján, Szilaspogony

és Zabar települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

25. 4. 2023

Borsod-Abaúj-Zemplén vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00031

Arló, Borsodszentgyörgy, Domaháza, Hangony és Kissikátor települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

25. 4. 2023

Heves vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00031

Bükkszenterzsébet, Istenmezeje, Pétervására, Tarnalelesz és Váraszó települések közigazgatási területének a 48.160610 és a 20.013815 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

25. 4. 2023

Členský štát: Poľsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00014 | W województwie wielkopolskim:
  Część gmin: Ceków-Kolonia, Koźminek, Lisków, Opatówek, Szczytniki
  W województwie łódzkim:
  Część gminy: Goszczanów, Błaszki, Warta w powiecie sieradzkim.






  1. | zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Dátum ukončenia platnosti podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00014

W województwie wielkopolskim:

Część gmin: Ceków-Kolonia, Koźminek, Lisków, Opatówek, Szczytniki

W województwie łódzkim:

Część gminy: Goszczanów, Błaszki, Warta w powiecie sieradzkim.

1.

zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351

22. 5. 2023

W województwie wielkopolskim:

Część gminy: Koźminek, Opatówek, Szczytniki w powiecie kaliskim.

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.744 / 18.351

14. 5. 2023 – 22. 5. 2023

Časť C

Ďalšie reštrikčné pásma v dotknutých členských štátoch* podľa článkov 1 a 3a:

Členský štát: Francúzsko

| Oblasť zahŕňa: | Dátum, do ktorého majú opatrenia zostať v platnosti podľa článku 3a |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 25. 4. 2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28) |
| ARDELLES
  AUNAY-SOUS-CRECY
  BARJOUVILLE
  BELHOMERT-GUEHOUVILLE
  BERCHERES-LES-PIERRES
  BERCHERES-SAINT-GERMAIN
  BLANDAINVILLE
  LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP
  BOUGLAINVAL
  LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES
  LE BOULLAY-THIERRY
  CHALLET
  CHAMPHOL
  CHAMPROND-EN-GATINE
  CHARONVILLE
  CHARTAINVILLIERS
  CHARTRES
  CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS
  LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME
  COLTAINVILLE
  CORANCEZ
  LES CORVEES-LES-YYS
  LE COUDRAY
  DAMMARIE
  DIGNY
  EPEAUTROLLES
  ERMENONVILLE-LA-GRANDE
  ERMENONVILLE-LA-PETITE
  LE FAVRIL
  FRESNAY-LE-COMTE
  FRIAIZE
  GASVILLE-OISEME
  GELLAINVILLE
  HAPPONVILLIERS
  ILLIERS-COMBRAY
  JAUDRAIS
  JOUY
  LEVES
  LA LOUPE
  LUISANT
  LUPLANTE
  MAGNY
  MARCHEVILLE
  MAILLEBOIS
  MEREGLISE
  MESLAY-LE-GRENET
  MIGNIERES
  MONTIREAU
  MORANCEZ
  NERON
  NOGENT-LE-PHAYE
  NONVILLIERS-GRANDHOUX
  POISVILLIERS
  PONTGOUIN
  PUISEUX
  SAINT-ANGE-ET-TORCAY
  SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES
  SAINT-DENIS-DES-PUITS
  SAINT-ELIPH
  SAINT-EMAN
  SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS
  SAINT-MAIXME-HAUTERIVE
  SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN
  SAINT-PREST
  SAINT-SAUVEUR-MARVILLE
  SANDARVILLE
  SAULNIERES
  SAUMERAY
  SENONCHES
  SERAZEREUX
  SOURS
  LE THIEULIN
  THIVARS
  TREMBLAY-LES-VILLAGES
  VER-LES-CHARTRES
  VILLEBON
  VITRAY-EN-BEAUCE | 25. 4. 2023 |

Oblasť zahŕňa:

Dátum, do ktorého majú opatrenia zostať v platnosti podľa článku 3a

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

25. 4. 2023

Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28)

ARDELLES

AUNAY-SOUS-CRECY

BARJOUVILLE

BELHOMERT-GUEHOUVILLE

BERCHERES-LES-PIERRES

BERCHERES-SAINT-GERMAIN

BLANDAINVILLE

LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP

BOUGLAINVAL

LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES

LE BOULLAY-THIERRY

CHALLET

CHAMPHOL

CHAMPROND-EN-GATINE

CHARONVILLE

CHARTAINVILLIERS

CHARTRES

CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS

LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME

COLTAINVILLE

CORANCEZ

LES CORVEES-LES-YYS

LE COUDRAY

DAMMARIE

DIGNY

EPEAUTROLLES

ERMENONVILLE-LA-GRANDE

ERMENONVILLE-LA-PETITE

LE FAVRIL

FRESNAY-LE-COMTE

FRIAIZE

GASVILLE-OISEME

GELLAINVILLE

HAPPONVILLIERS

ILLIERS-COMBRAY

JAUDRAIS

JOUY

LEVES

LA LOUPE

LUISANT

LUPLANTE

MAGNY

MARCHEVILLE

MAILLEBOIS

MEREGLISE

MESLAY-LE-GRENET

MIGNIERES

MONTIREAU

MORANCEZ

NERON

NOGENT-LE-PHAYE

NONVILLIERS-GRANDHOUX

POISVILLIERS

PONTGOUIN

PUISEUX

SAINT-ANGE-ET-TORCAY

SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES

SAINT-DENIS-DES-PUITS

SAINT-ELIPH

SAINT-EMAN

SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS

SAINT-MAIXME-HAUTERIVE

SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN

SAINT-PREST

SAINT-SAUVEUR-MARVILLE

SANDARVILLE

SAULNIERES

SAUMERAY

SENONCHES

SERAZEREUX

SOURS

LE THIEULIN

THIVARS

TREMBLAY-LES-VILLAGES

VER-LES-CHARTRES

VILLEBON

VITRAY-EN-BEAUCE

25. 4. 2023

Členský štát: Taliansko

| Oblasť zahŕňa: | Dátum, do ktorého majú opatrenia zostať v platnosti podľa článku 3a |
| --- | --- |
| Region: Veneto |
| — | Municipality of Bovolone (Verona) |

Oblasť zahŕňa:

Dátum, do ktorého majú opatrenia zostať v platnosti podľa článku 3a

Region: Veneto

—

Municipality of Bovolone (Verona)

| — | Municipality of Buttapietra (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Buttapietra (Verona)

| — | Municipality of Casaleone (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Casaleone (Verona)

| — | Municipality of Castel d'Azzano (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Castel d'Azzano (Verona)

| — | Municipality of Castelnuovo del Garda (Verona) - South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Castelnuovo del Garda (Verona) - South of A4

| — | Municipality of Cerea (Verona) - West of SS434 |
| --- | --- |

—

Municipality of Cerea (Verona) - West of SS434

| — | Municipality of Concamarise (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Concamarise (Verona)

| — | Municipality of Erbè (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Erbè (Verona)

| — | Municipality of Isola della Scala (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Isola della Scala (Verona)

| — | Municipality of Isola Rizza (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Isola Rizza (Verona)

| — | Municipality of Mozzecane (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Mozzecane (Verona)

| — | Municipality of Nogara (Verona) - North of SR10 |
| --- | --- |

—

Municipality of Nogara (Verona) - North of SR10

| — | Municipality of Nogarole Rocca (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Nogarole Rocca (Verona)

| — | Municipality of Oppeano (Verona) - West of SS434 |
| --- | --- |

—

Municipality of Oppeano (Verona) - West of SS434

| — | Municipality of Peschiera del Garda (Verona) - South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Peschiera del Garda (Verona) - South of A4

| — | Municipality of Povegliano Veronese (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Povegliano Veronese (Verona)

| — | Municipality of Roverchiara (Verona) - West of SS434 |
| --- | --- |

—

Municipality of Roverchiara (Verona) - West of SS434

| — | Municipality of Salizzole (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Salizzole (Verona)

| — | Municipality of San Giovanni Lupatoto (Verona) - West of SS434 |
| --- | --- |

—

Municipality of San Giovanni Lupatoto (Verona) - West of SS434

| — | Municipality of San Pietro di Morubio (Verona) - West of SS434 |
| --- | --- |

—

Municipality of San Pietro di Morubio (Verona) - West of SS434

| — | Municipality of Sanguinetto (Verona) - North of SR10 |
| --- | --- |

—

Municipality of Sanguinetto (Verona) - North of SR10

| — | Municipality of Sommacampagna (Verona) - South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Sommacampagna (Verona) - South of A4

| — | Municipality of Sona (Verona) - South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Sona (Verona) - South of A4

| — | Municipality of Sorgà (Verona) - North of SR10 |
| --- | --- |

—

Municipality of Sorgà (Verona) - North of SR10

| — | Municipality of Trevenzuolo (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Trevenzuolo (Verona)

| — | Municipality of Valeggio sul Mincio (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Valeggio sul Mincio (Verona)

| — | Municipality of Verona (Verona) - South of A4 |
| --- | --- |

—

Municipality of Verona (Verona) - South of A4

| — | Municipality of Vigasio (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Vigasio (Verona)

| — | Municipality of Villafranca di Verona (Verona) |
| --- | --- |

—

Municipality of Villafranca di Verona (Verona)

| — | Municipality of Zevio (Verona) - West of SS434 |
| --- | --- |

—

Municipality of Zevio (Verona) - West of SS434

2. 5. 2023

| * | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členský štát zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko. |
| --- | --- |

*

---

AKTY PRIJATÉ ORGÁNMI ZRIADENÝMI MEDZINÁRODNÝMI DOHODAMI

| 3.5.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 115/41 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 115/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU ZRIADENÉHO NA ZÁKLADE DOHODY O VZÁJOMNOM UZNÁVANÍ MEDZI EURÓPSKYM SPOLOČENSTVOM A SPOJENÝMI ŠTÁTMI AMERICKÝMI č. 78/2023

z 20. apríla 2023,

ktoré sa týka zaradenia orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť [2023/902]

SPOLOČNÝ VÝBOR,

so zreteľom na Dohodu o vzájomnom uznávaní medzi Európskym spoločenstvom a Spojenými štátmi americkými, a najmä na jej články 7 a 14,

keďže Spoločný výbor má prijať rozhodnutie o zaradení orgánu, resp. orgánov posudzovania zhody do sektorovej prílohy,

ROZHODOL TAKTO:

| 1. | Orgán posudzovania zhody uvedený v dodatku A sa dopĺňa do zoznamu orgánov posudzovania zhody v stĺpci „Prístup ES na trh USA“ v oddiele V sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť. |
| --- | --- |

1.

Orgán posudzovania zhody uvedený v dodatku A sa dopĺňa do zoznamu orgánov posudzovania zhody v stĺpci „Prístup ES na trh USA“ v oddiele V sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť.

| 2. | Zmluvné strany sa dohodli na špecifickom rozsahu zaradenia orgánu posudzovania zhody uvedeného v dodatku A do uvedeného zoznamu, pokiaľ ide o výrobky a postupy posudzovania zhody, a tento rozsah budú zachovávať.
  Toto rozhodnutie, vyhotovené v dvoch exemplároch, podpisujú zástupcovia Spoločného výboru, ktorí sú oprávnení konať v mene zmluvných strán na účely zmeny uvedenej dohody. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom posledného podpisu. |
| --- | --- |

2.

Zmluvné strany sa dohodli na špecifickom rozsahu zaradenia orgánu posudzovania zhody uvedeného v dodatku A do uvedeného zoznamu, pokiaľ ide o výrobky a postupy posudzovania zhody, a tento rozsah budú zachovávať.

Toto rozhodnutie, vyhotovené v dvoch exemplároch, podpisujú zástupcovia Spoločného výboru, ktorí sú oprávnení konať v mene zmluvných strán na účely zmeny uvedenej dohody. Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom posledného podpisu.

Za Spojené štáty americké

Sushan DEMIRJIAN

Podpísané vo Washingtone 13. apríla 2023

Za Európsku úniu

Lucian CERNAT

Podpísané v Bruseli 20. apríla 2023

---

DODATOK A

Orgán posudzovania zhody ES doplnený do zoznamu orgánov posudzovania zhody v stĺpci „Prístup ES na trh USA“ v oddiele V sektorovej prílohy pre elektromagnetickú zlučiteľnosť

| Eurofins Electric & Electronics Finland Oy (EEEF) |
| --- |
| Yrttipellontie 6 |
| 90230 Oulu |
| FÍNSKO |

Eurofins Electric & Electronics Finland Oy (EEEF)

Yrttipellontie 6

90230 Oulu

FÍNSKO

---