# Dziennik Urzędowy L 117/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 117 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 664 maja 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 117

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 664 maja 2023

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 277/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/873] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 278/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/874] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOGNr 279/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/875] | 4 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 280/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załączniki V (Swobodny przepływ pracowników) i VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2023/876] | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego komitetu EOG Nr 281/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/877] | 8 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 282/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/878] | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 283/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG 2023/879 | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 284/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/880] | 13 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 285/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/881] | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 286/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/882] | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 287/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/883] | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego komitetu EOGNr 288/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/884] | 18 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 289/2022 z dnia 16 listopada 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/885] | 20 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 277/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/873]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 278/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/874]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOGNr 279/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/875]

4

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 280/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załączniki V (Swobodny przepływ pracowników) i VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2023/876]

6

*

Decyzja Wspólnego komitetu EOG Nr 281/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/877]

8

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG NR 282/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/878]

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 283/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG 2023/879

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 284/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/880]

13

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 285/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/881]

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG Nr 286/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/882]

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 287/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/883]

17

*

Decyzja Wspólnego komitetu EOGNr 288/2022 z dnia 28 października 2022 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/884]

18

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 289/2022 z dnia 16 listopada 2022 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/885]

20

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 117/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 277/2022

z dnia 28 października 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/873]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1177 z dnia 7 lipca 2022 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/683 poprzez wprowadzenie i aktualizację, we wzorach dokumentu informacyjnego i świadectwa zgodności w formie papierowej, pozycji dotyczących niektórych systemów bezpieczeństwa oraz dostosowanie systemu numeracji świadectw homologacji typu pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1177 z dnia 7 lipca 2022 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2020/683 poprzez wprowadzenie i aktualizację, we wzorach dokumentu informacyjnego i świadectwa zgodności w formie papierowej, pozycji dotyczących niektórych systemów bezpieczeństwa oraz dostosowanie systemu numeracji świadectw homologacji typu pojazdu, układu, komponentu lub oddzielnego zespołu technicznego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 51a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2020/683) w rozdziale I załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32022 R 1177: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/1177 z dnia 7 lipca 2022 r. (Dz.U. L 183 z 8.7.2022, s. 54).”. |
| --- | --- |

„-

32022 R 1177: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/1177 z dnia 7 lipca 2022 r. (Dz.U. L 183 z 8.7.2022, s. 54).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1177 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 183 z 8.7.2022, s. 54.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 117/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 278/2022

z dnia 28 października 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/874]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/839 z dnia 30 maja 2022 r. ustanawiające przepisy przejściowe dotyczące opakowania i oznakowania opakowania weterynaryjnych produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu lub zarejestrowanych zgodnie z dyrektywą 2001/82/WE lub rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/839 z dnia 30 maja 2022 r. ustanawiające przepisy przejściowe dotyczące opakowania i oznakowania opakowania weterynaryjnych produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu lub zarejestrowanych zgodnie z dyrektywą 2001/82/WE lub rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 22h (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/209) dodaje się punkt w brzmieniu:

| „22i. | 32022 R 0839: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/839 z dnia 30 maja 2022 r. ustanawiające przepisy przejściowe dotyczące opakowania i oznakowania opakowania weterynaryjnych produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu lub zarejestrowanych zgodnie z dyrektywą 2001/82/WE lub rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 (Dz.U. L 148 z 31.5.2022, s. 6).”. |
| --- | --- |

„22i.

32022 R 0839: rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/839 z dnia 30 maja 2022 r. ustanawiające przepisy przejściowe dotyczące opakowania i oznakowania opakowania weterynaryjnych produktów leczniczych dopuszczonych do obrotu lub zarejestrowanych zgodnie z dyrektywą 2001/82/WE lub rozporządzeniem (WE) nr 726/2004 (Dz.U. L 148 z 31.5.2022, s. 6).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2022/839 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Ursula von der Leyen

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 148 z 31.5.2022, s. 6.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 117/4

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGNr 279/2022

z dnia 28 października 2022 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2023/875]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/986 z dnia 23 czerwca 2022 r. niezatwierdzającą N-(3-aminopropylo)-N-dodecylopropano-1,3-diaminy jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/986 z dnia 23 czerwca 2022 r. niezatwierdzającą N-(3-aminopropylo)-N-dodecylopropano-1,3-diaminy jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/1005 z dnia 23 czerwca 2022 r. w sprawie nierozstrzygniętego sprzeciwu dotyczącego warunków pozwolenia na rodzinę produktów biobójczych Alphachloralose Grain, przekazanego przez Francję i Szwecję zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/1005 z dnia 23 czerwca 2022 r. w sprawie nierozstrzygniętego sprzeciwu dotyczącego warunków pozwolenia na rodzinę produktów biobójczych Alphachloralose Grain, przekazanego przez Francję i Szwecję zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/1006 z dnia 24 czerwca 2022 r. w sprawie nierozstrzygniętego sprzeciwu dotyczącego warunków pozwolenia na rodzinę produktów biobójczych Alphachloralose Pasta, przekazanego przez Francję i Szwecję zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2022/1006 z dnia 24 czerwca 2022 r. w sprawie nierozstrzygniętego sprzeciwu dotyczącego warunków pozwolenia na rodzinę produktów biobójczych Alphachloralose Pasta, przekazanego przez Francję i Szwecję zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (3).

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG po pkt 12zzzzzzzv (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/146) dodaje się punkty w brzmieniu:

| „12zzzzzzzw. | 32022 D 0986: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/986 z dnia 23 czerwca 2022 r. niezatwierdzająca N-(3-aminopropylo)-N-dodecylopropano-1,3-diaminy jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 167 z 24.6.2022, s. 111). |
| --- | --- |

„12zzzzzzzw.

32022 D 0986: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/986 z dnia 23 czerwca 2022 r. niezatwierdzająca N-(3-aminopropylo)-N-dodecylopropano-1,3-diaminy jako istniejącej substancji czynnej do stosowania w produktach biobójczych należących do grupy produktowej 8 (Dz.U. L 167 z 24.6.2022, s. 111).

| 12zzzzzzzx. | 32022 D 1005: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/1005 z dnia 23 czerwca 2022 r. w sprawie nierozstrzygniętego sprzeciwu dotyczącego warunków pozwolenia na rodzinę produktów biobójczych Alphachloralose Grain, przekazanego przez Francję i Szwecję zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 168 z 27.6.2022, s. 86). |
| --- | --- |

12zzzzzzzx.

32022 D 1005: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/1005 z dnia 23 czerwca 2022 r. w sprawie nierozstrzygniętego sprzeciwu dotyczącego warunków pozwolenia na rodzinę produktów biobójczych Alphachloralose Grain, przekazanego przez Francję i Szwecję zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 168 z 27.6.2022, s. 86).

| 12zzzzzzzy. | 32022 D 1006: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/1006 z dnia 24 czerwca 2022 r. w sprawie nierozstrzygniętego sprzeciwu dotyczącego warunków pozwolenia na rodzinę produktów biobójczych Alphachloralose Pasta, przekazanego przez Francję i Szwecję zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 168 z 27.6.2022, s. 90).”. |
| --- | --- |

12zzzzzzzy.

32022 D 1006: decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2022/1006 z dnia 24 czerwca 2022 r. w sprawie nierozstrzygniętego sprzeciwu dotyczącego warunków pozwolenia na rodzinę produktów biobójczych Alphachloralose Pasta, przekazanego przez Francję i Szwecję zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 528/2012 (Dz.U. L 168 z 27.6.2022, s. 90).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczych (UE) 2022/986, (UE) 2022/1005 i (UE) 2022/1006 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 167 z 24.6.2022, s. 111.

1

(2)  
  Dz.U. L 168 z 27.6.2022, s. 86.

2

(3)  
  Dz.U. L 168 z 27.6.2022, s. 90.

3

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 117/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 280/2022

z dnia 28 października 2022 r.

zmieniająca załączniki V (Swobodny przepływ pracowników) i VIII (Prawo przedsiębiorczości) do Porozumienia EOG [2023/876]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawcza Komisji (UE) 2022/1516 z dnia 8 września 2022 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2021/1073 ustanawiającą specyfikacje techniczne i zasady do celów wdrożenia ram zaufania unijnych cyfrowych zaświadczeń COVID ustanowionych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawcza Komisji (UE) 2022/1516 z dnia 8 września 2022 r. zmieniającą decyzję wykonawczą (UE) 2021/1073 ustanawiającą specyfikacje techniczne i zasady do celów wdrożenia ram zaufania unijnych cyfrowych zaświadczeń COVID ustanowionych rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/953 (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załączniki V i VIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 10a (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1073) załącznika V do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32022 D 1516: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2022/1516 z dnia 8 września 2022 r. (Dz.U. L 235 z 12.9.2022, s. 61).”. |
| --- | --- |

„-

32022 D 1516: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2022/1516 z dnia 8 września 2022 r. (Dz.U. L 235 z 12.9.2022, s. 61).”.

Artykuł 2

W pkt 11a (decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2021/1073) załącznika VIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32022 D 1516: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2022/1516 z dnia 8 września 2022 r. (Dz.U. L 235 z 12.9.2022, s. 61).”. |
| --- | --- |

„-

32022 D 1516: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2022/1516 z dnia 8 września 2022 r. (Dz.U. L 235 z 12.9.2022, s. 61).”.

Artykuł 3

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2022/1516 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 5

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 235 z 12.9.2022, s. 61.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 117/8

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 281/2022

z dnia 28 października 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/877]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/954 z dnia 12 maja 2022 r. zmieniające regulacyjne standardy techniczne ustanowione w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 183/2014 w odniesieniu do doprecyzowania obliczania korekt z tytułu szczególnego i ogólnego ryzyka kredytowego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/954 z dnia 12 maja 2022 r. zmieniające regulacyjne standardy techniczne ustanowione w rozporządzeniu delegowanym (UE) nr 183/2014 w odniesieniu do doprecyzowania obliczania korekt z tytułu szczególnego i ogólnego ryzyka kredytowego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 14ah (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 183/2014) w załączniku IX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmienione:

| — | 32022 R 0954: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/954 z dnia 12 maja 2022 r. (Dz.U. L 165 z 21.6.2022, s. 24).”. |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/954 z dnia 12 maja 2022 r. (Dz.U. L 165 z 21.6.2022, s. 24).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/954 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 165 z 21.6.2022, s. 24.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 117/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG NR 282/2022

z dnia 28 października 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG [2023/878]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1302 z dnia 20 kwietnia 2022 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących stosowania limitów pozycji do towarowych instrumentów pochodnych oraz procedur ubiegania się o wyłączenie z limitów pozycji (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1302 z dnia 20 kwietnia 2022 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących stosowania limitów pozycji do towarowych instrumentów pochodnych oraz procedur ubiegania się o wyłączenie z limitów pozycji (1).

| (2) | Rozporządzenie delegowane (UE) 2022/1302 uchyla rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/591 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie delegowane (UE) 2022/1302 uchyla rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/591 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst pkt 31bazh (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/591) załącznika IX do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

| „32022 R 1302: | rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1302 z dnia 20 kwietnia 2022 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących stosowania limitów pozycji do towarowych instrumentów pochodnych oraz procedur ubiegania się o wyłączenie z limitów pozycji (Dz.U. L 197 z 26.7.2022, s. 52).”. |
| --- | --- |

„32022 R 1302:

rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1302 z dnia 20 kwietnia 2022 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE w odniesieniu do regulacyjnych standardów technicznych dotyczących stosowania limitów pozycji do towarowych instrumentów pochodnych oraz procedur ubiegania się o wyłączenie z limitów pozycji (Dz.U. L 197 z 26.7.2022, s. 52).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/1302 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2022 r., pod warunkiem dokonania (*) wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG, albo z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 213/2022 z dnia 8 lipca 2022 r. (3), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 197 z 26.7.2022, s. 52.

1

(2)  
  Dz.U. L 87 z 31.3.2017, s. 479.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

(3)  
  Dz.U. L 85 z 23.3.2023, s. 23.

3

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 117/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 283/2022

z dnia 28 października 2022 r.

zmieniająca załącznik IX (Usługi finansowe) do Porozumienia EOG 2023/879

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1833 z dnia 14 lipca 2021 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE poprzez sprecyzowanie kryteriów ustalania, kiedy działalność ma być uznawana za działalność dodatkową względem głównego zakresu działalności na poziomie grupy (1) |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1833 z dnia 14 lipca 2021 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE poprzez sprecyzowanie kryteriów ustalania, kiedy działalność ma być uznawana za działalność dodatkową względem głównego zakresu działalności na poziomie grupy (1)

| (2) | Rozporządzenie delegowane (UE) 2021/1833 uchyla rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/592 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie delegowane (UE) 2021/1833 uchyla rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/592 (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik IX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst pkt 31bazi (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2017/592) załącznika IX do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„
  32021 R 1833: Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1833 z dnia 14 lipca 2021 r. uzupełniające dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2014/65/UE poprzez sprecyzowanie kryteriów ustalania, kiedy działalność ma być uznawana za działalność dodatkową względem głównego zakresu działalności na poziomie grupy (Dz.U. L 372 z 20.10.2021, s. 1).”

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia delegowanego (UE) 2021/1833 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 372 z 20.10.2021, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 87 z 31.03.2017, s. 492.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 117/13

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 284/2022

z dnia 28 października 2022 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/880]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1036 z dnia 29 czerwca 2022 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1429 w odniesieniu do przedłużenia okresu odniesienia (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2022/1036 z dnia 29 czerwca 2022 r. zmieniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1429 w odniesieniu do przedłużenia okresu odniesienia (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 37ar (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2020/1429) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32022 R 1036: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/1036 z dnia 29 czerwca 2022 r. (Dz.U. L 173 z 30.6.2022, s. 50).”. |
| --- | --- |

„-

32022 R 1036: rozporządzeniem delegowanym Komisji (UE) 2022/1036 z dnia 29 czerwca 2022 r. (Dz.U. L 173 z 30.6.2022, s. 50).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia delegowanego (UE) 2022/1036 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 173 z 30.6.2022, s. 50.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 117/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 285/2022

z dnia 28 października 2022 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/881]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie (UE) 2021/782 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2021 r. dotyczące praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie (UE) 2021/782 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2021 r. dotyczące praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym (1).

| (2) | Rozporządzenie (UE) 2021/782 uchyla, ze skutkiem od dnia 7 czerwca 2023 r., rozporządzenie (WE) nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 7 czerwca 2023 r. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie (UE) 2021/782 uchyla, ze skutkiem od dnia 7 czerwca 2023 r., rozporządzenie (WE) nr 1371/2007 Parlamentu Europejskiego i Rady (2), które jest uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG ze skutkiem od dnia 7 czerwca 2023 r.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst pkt 42h (rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1371/2007) w załączniku XIII do Porozumienia EOG ze skutkiem od 7 czerwca 2023 r. otrzymuje brzmienie:

„
  32021 R 0782: Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/782 z dnia 29 kwietnia 2021 r. dotyczące praw i obowiązków pasażerów w ruchu kolejowym, Dz.U. L 172 z 17.5.2021, s. 1.

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Jeśli chodzi o państwa EFTA, odniesienia do dyrektywy (UE) 2019/882 stosują się zgodnie z decyzją Wspólnego Komitetu EOG dotyczącą uwzględnienia tej dyrektywy w Porozumieniu EOG oraz od daty wejścia w życie tej decyzji.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2021/782 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 172 z 17.5.2021, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 315 z 3.12.2007, s. 14.

2

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 117/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG Nr 286/2022

z dnia 28 października 2022 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/882]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/388 z dnia 8 marca 2022 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/2066 w sprawie monitorowania i raportowania w zakresie emisji gazów cieplarnianych na podstawie dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/388 z dnia 8 marca 2022 r. zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) 2018/2066 w sprawie monitorowania i raportowania w zakresie emisji gazów cieplarnianych na podstawie dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 21apj (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2018/2066) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32022 R 0388: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/388 z dnia 8 marca 2022 r. (Dz.U. L 79 z 9.3.2022, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0388: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/388 z dnia 8 marca 2022 r. (Dz.U. L 79 z 9.3.2022, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/388 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 79 z 9.3.2022, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 117/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 287/2022

z dnia 28 października 2022 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/883]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2022/455 z dnia 14 marca 2022 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 748/2009 w odniesieniu do aktualizacji wykazu operatorów statków powietrznych, którzy wykonywali działalność lotniczą wymienioną w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, poczynając od dnia 1 stycznia 2006 r., ze wskazaniem administrującego państwa członkowskiego dla każdego operatora statków powietrznych (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2022/455 z dnia 14 marca 2022 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 748/2009 w odniesieniu do aktualizacji wykazu operatorów statków powietrznych, którzy wykonywali działalność lotniczą wymienioną w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, poczynając od dnia 1 stycznia 2006 r., ze wskazaniem administrującego państwa członkowskiego dla każdego operatora statków powietrznych (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 21as (rozporządzenie Komisji (WE) nr 748/2009) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32022 R 0455: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/455 z dnia 14 marca 2022 r. (Dz.U. L 93 z 22.3.2022, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32022 R 0455: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2022/455 z dnia 14 marca 2022 r. (Dz.U. L 93 z 22.3.2022, s. 1).”.

Artykuł 2

Tekst rozporządzenia (UE) 2022/455 w językach islandzkim i norweskim, który zostanie opublikowany w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, jest autentyczny.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 93 z 22.3.2022, s. 1.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 117/18

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOGNr 288/2022

z dnia 28 października 2022 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2023/884]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1161 z dnia 20 czerwca 2019 r. zmieniającą dyrektywę 2009/33/WE w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1161 z dnia 20 czerwca 2019 r. zmieniającą dyrektywę 2009/33/WE w sprawie promowania ekologicznie czystych i energooszczędnych pojazdów transportu drogowego (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 21av (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/33/WE) załącznika XX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

„, zmieniona:

| — | 32019 L 1161: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1161 z dnia 20 czerwca 2019 r. (Dz.U. L 188 z 12.7.2019, s. 116). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/1161 z dnia 20 czerwca 2019 r. (Dz.U. L 188 z 12.7.2019, s. 116).

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

| a) | w tabeli 3 załącznika dodaje się tekst w brzmieniu:

  »








  Islandia | 38,5  % | 38,5  % |
| --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 38,5  % | 38,5  % |
| Norwegia | 38,5  % | 38,5  % |

a)

w tabeli 3 załącznika dodaje się tekst w brzmieniu:

»

Islandia

38,5  %

38,5  %

Liechtenstein

38,5  %

38,5  %

Norwegia

38,5  %

38,5  %

«;

| b) | w tabeli 4 załącznika dodaje się tekst w brzmieniu:

  »










  Islandia | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| Norwegia | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |

b)

w tabeli 4 załącznika dodaje się tekst w brzmieniu:

»

Islandia

10  %

15  %

45  %

65  %

Liechtenstein

10  %

15  %

45  %

65  %

Norwegia

10  %

15  %

45  %

65  %

«
  ”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy (UE) 2019/1161 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 29 października 2022 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*), lub z dniem wejścia w życie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 49/2022 z dnia 18 marca 2022 r. (2), w zależności od tego, która z tych dat jest późniejsza.

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 28 października 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 188 z 12.7.2019, s. 116.

1

(*)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*

(2)  
  Dz.U. L 182 z 7.7.2022, s. 19.

2

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 117/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG nr 289/2022

z dnia 16 listopada 2022 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2023/885]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2038 z dnia 19 października 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (EWG) nr 95/93 w odniesieniu do tymczasowego złagodzenia zasad wykorzystywania czasów na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii ze względu na sytuację epidemiologiczną lub agresję zbrojną (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2038 z dnia 19 października 2022 r. w sprawie zmiany rozporządzenia Rady (EWG) nr 95/93 w odniesieniu do tymczasowego złagodzenia zasad wykorzystywania czasów na start lub lądowanie w portach lotniczych Unii ze względu na sytuację epidemiologiczną lub agresję zbrojną (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 64b (rozporządzenie Rady (EWG) nr 95/93) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „- | 32022 R 2038: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2038 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U. L 275 z 25.10.2022, s. 14).”. |
| --- | --- |

„-

32022 R 2038: rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2022/2038 z dnia 19 października 2022 r. (Dz.U. L 275 z 25.10.2022, s. 14).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2022/2038 w językach islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 16 listopada 2022 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 16 listopada 2022 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Przewodniczący

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Dz.U. L 275 z 25.10.2022, s. 14.

1

(*)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*

---