# Euroopa Liidu L 106/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 106 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik20. aprill 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 106

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik20. aprill 2023

---

| Sisukord | | III   Muud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 228/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/757] | 1 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 229/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/758] | 4 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 230/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/759] | 7 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 231/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/760] | 9 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 232/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/761] | 11 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 233/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/762] | 13 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 234/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/763] | 14 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 235/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/764] | 16 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 236/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/765] | 18 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 237/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/766] | 20 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 238/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/767] | 22 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 239/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/768] | 25 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 240/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/769] | 26 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 241/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/770] | 28 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 242/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/771] | 33 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 243/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2023/772] | 35 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 244/2022, 23. september 2022, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa Tööjõu vaba liikumine ja VIII lisa Asutamisõigus [2023/773] | 37 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 245/2022, 23. september 2022, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa Tööjõu vaba liikumine ja VIII lisa Asutamisõigus [2023/774] | 40 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 246/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/775] | 42 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 247/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused[2023/776] | 44 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 248/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/777] | 45 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 249/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/778] | 47 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 250/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/779] | 49 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 251/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/780] | 50 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 252/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/781] | 51 |
| | * | EMP Ühiskomitee otsus nr 253/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/782] | 53 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 254/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/783] | 54 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 255/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/784] | 55 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 256/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/785] | 56 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 257/2022 | 57 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 258/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/787] | 58 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 259/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/788] | 59 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 260/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/789] | 61 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 261/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/790] | 62 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 262/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/791] | 63 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 263/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/792] | 64 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 264/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/793] | 65 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 265/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/794] | 67 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 266/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/795] | 69 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 267/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/796] | 70 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 268/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/797] | 72 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 269/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/798] | 74 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 270/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2023/799] | 75 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 271/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/800] | 77 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 272/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/801] | 78 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 273/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/802] | 81 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 274/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/803] | 85 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 275/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/804] | 88 |
| | * | EMP ühiskomitee otsus nr 276/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/805] | 90 |

Sisukord

III   Muud aktid

Lehekülg

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EMP ühiskomitee otsus nr 228/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/757]

1

*

EMP ühiskomitee otsus nr 229/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/758]

4

*

EMP ühiskomitee otsus nr 230/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused [2023/759]

7

*

EMP ühiskomitee otsus nr 231/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu I lisa Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ja II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/760]

9

*

EMP ühiskomitee otsus nr 232/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/761]

11

*

EMP ühiskomitee otsus nr 233/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/762]

13

*

EMP ühiskomitee otsus nr 234/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/763]

14

*

EMP ühiskomitee otsus nr 235/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/764]

16

*

EMP ühiskomitee otsus nr 236/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/765]

18

*

EMP ühiskomitee otsus nr 237/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/766]

20

*

EMP ühiskomitee otsus nr 238/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/767]

22

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 239/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/768]

25

*

EMP ühiskomitee otsus nr 240/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/769]

26

*

EMP ühiskomitee otsus nr 241/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/770]

28

*

EMP ühiskomitee otsus nr 242/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine [2023/771]

33

*

EMP ühiskomitee otsus nr 243/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu II lisa Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine ja XX lisa Keskkond [2023/772]

35

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 244/2022, 23. september 2022, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa Tööjõu vaba liikumine ja VIII lisa Asutamisõigus [2023/773]

37

*

EMP ühiskomitee otsus nr 245/2022, 23. september 2022, millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa Tööjõu vaba liikumine ja VIII lisa Asutamisõigus [2023/774]

40

*

EMP ühiskomitee otsus nr 246/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/775]

42

*

EMP ühiskomitee otsus nr 247/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused[2023/776]

44

*

EMP ühiskomitee otsus nr 248/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/777]

45

*

EMP ühiskomitee otsus nr 249/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/778]

47

*

EMP ühiskomitee otsus nr 250/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/779]

49

*

EMP ühiskomitee otsus nr 251/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/780]

50

*

EMP ühiskomitee otsus nr 252/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu IX lisa Finantsteenused [2023/781]

51

*

EMP Ühiskomitee otsus nr 253/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/782]

53

*

EMP ühiskomitee otsus nr 254/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/783]

54

*

EMP ühiskomitee otsus nr 255/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/784]

55

*

EMP ühiskomitee otsus nr 256/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XI lisa Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond [2023/785]

56

*

EMP ühiskomitee otsus nr 257/2022

57

*

EMP ühiskomitee otsus nr 258/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/787]

58

*

EMP ühiskomitee otsus nr 259/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/788]

59

*

EMP ühiskomitee otsus nr 260/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/789]

61

*

EMP ühiskomitee otsus nr 261/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/790]

62

*

EMP ühiskomitee otsus nr 262/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/791]

63

*

EMP ühiskomitee otsus nr 263/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa Transport [2023/792]

64

*

EMP ühiskomitee otsus nr 264/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/793]

65

*

EMP ühiskomitee otsus nr 265/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/794]

67

*

EMP ühiskomitee otsus nr 266/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/795]

69

*

EMP ühiskomitee otsus nr 267/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/796]

70

*

EMP ühiskomitee otsus nr 268/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/797]

72

*

EMP ühiskomitee otsus nr 269/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XX lisa Keskkond [2023/798]

74

*

EMP ühiskomitee otsus nr 270/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa Äriühinguõigus [2023/799]

75

*

EMP ühiskomitee otsus nr 271/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/800]

77

*

EMP ühiskomitee otsus nr 272/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/801]

78

*

EMP ühiskomitee otsus nr 273/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/802]

81

*

EMP ühiskomitee otsus nr 274/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/803]

85

*

EMP ühiskomitee otsus nr 275/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/804]

88

*

EMP ühiskomitee otsus nr 276/2022, 23. september 2022, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/805]

90

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/1

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 228/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/757]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2095, milles käsitletakse L-lüsiini aluse, L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2095, milles käsitletakse L-lüsiini aluse, L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/268, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/898 Bacillus licheniformis’e (ATCC 53757) ja selle proteaasi (EC 3.4.21.19) valmistise söödalisandina kasutamise loa hoidja nime osas ning rakendusmäärust (EL) 2018/982 bensoehappest, kaltsiumformiaadist ja fumaarhappest preparaadi söödalisandina kasutamise loa hoidja nime osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/268, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/898 Bacillus licheniformis’e (ATCC 53757) ja selle proteaasi (EC 3.4.21.19) valmistise söödalisandina kasutamise loa hoidja nime osas ning rakendusmäärust (EL) 2018/982 bensoehappest, kaltsiumformiaadist ja fumaarhappest preparaadi söödalisandina kasutamise loa hoidja nime osas (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/272, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparaadi kasutamiseks kõikide sigalaste (v.a võõrutatud põrsad ja emised) ning koerte söödalisandina (loa hoidja Prosol S.p.A.) (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/272, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparaadi kasutamiseks kõikide sigalaste (v.a võõrutatud põrsad ja emised) ning koerte söödalisandina (loa hoidja Prosol S.p.A.) (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/273, milles käsitletakse loa andmist Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 ja Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 preparaatide kasutamiseks kõikide loomaliikide silokonservandina (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/273, milles käsitletakse loa andmist Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 ja Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 preparaatide kasutamiseks kõikide loomaliikide silokonservandina (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/320, millega antakse luba kasutada pressitud eeterlikku mandariiniõli kodulindude, sigade, mäletsejaliste, hobuste, küülikute ja lõhelaste söödalisandina (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 25. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/320, millega antakse luba kasutada pressitud eeterlikku mandariiniõli kodulindude, sigade, mäletsejaliste, hobuste, küülikute ja lõhelaste söödalisandina (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/347, millega antakse luba kasutada eeterlikku pomerantsiõli teatavate loomaliikide söödalisandina (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/347, millega antakse luba kasutada eeterlikku pomerantsiõli teatavate loomaliikide söödalisandina (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/385, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2021/421, millega antakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina, rakendusmäärust (EL) 2021/485, milles käsitletakse loa andmist Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri eeterliku õli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina, Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri õlivaigu kasutamiseks broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste, nuumsigade, emiste, piimalehmade, lihavasikate, nuumveiste, lammaste, kitsede, hobuste, küülikute, kalade ja lemmikloomade söödalisandina (lihavasikate puhul piimaasendajas) ning Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveritinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina, ning rakendusmäärust (EL) 2021/551, milles käsitletakse loa andmist Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuureekstrakti, kollajuureõli ja kollajuure õlivaigu kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuuretinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/385, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2021/421, millega antakse luba kasutada harilikust pujust (Artemisia vulgaris L.) valmistatud tinktuuri (hariliku puju tinktuur) kõigi loomaliikide söödalisandina, rakendusmäärust (EL) 2021/485, milles käsitletakse loa andmist Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri eeterliku õli kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina, Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveri õlivaigu kasutamiseks broilerkanade, munakanade, broilerkalkunite, põrsaste, nuumsigade, emiste, piimalehmade, lihavasikate, nuumveiste, lammaste, kitsede, hobuste, küülikute, kalade ja lemmikloomade söödalisandina (lihavasikate puhul piimaasendajas) ning Zingiber officinale Roscoe taimedest saadud ingveritinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina, ning rakendusmäärust (EL) 2021/551, milles käsitletakse loa andmist Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuureekstrakti, kollajuureõli ja kollajuure õlivaigu kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina ning Curcuma longa L. risoomist saadud kollajuuretinktuuri kasutamiseks hobuste ja koerte söödalisandina (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/415, millega antakse luba kasutada õunhapet, Aspergillus niger DSM 25794 või CGMCC 4513/CGMCC 5751 või CICC 40347/CGMCC 5343 abil saadud sidrunhapet, sorbiinhapet ja kaaliumsorbaati, äädikhapet, naatriumdiatsetaati ja kaltsiumatsetaati, propioonhapet, naatriumpropionaati, kaltsiumpropionaati ja ammooniumpropionaati, sipelghapet, naatriumformiaati, kaltsiumformiaati ja ammooniumformiaati ning Bacillus coagulans’i (LMG S-26145 või DSM 23965) või Bacillus smithii (LMG S-27890) või Bacillus subtilis’e (LMG S-27889) abil saadud piimhapet ja kaltsiumlaktaati kõigi loomaliikide söödalisandina (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/415, millega antakse luba kasutada õunhapet, Aspergillus niger DSM 25794 või CGMCC 4513/CGMCC 5751 või CICC 40347/CGMCC 5343 abil saadud sidrunhapet, sorbiinhapet ja kaaliumsorbaati, äädikhapet, naatriumdiatsetaati ja kaltsiumatsetaati, propioonhapet, naatriumpropionaati, kaltsiumpropionaati ja ammooniumpropionaati, sipelghapet, naatriumformiaati, kaltsiumformiaati ja ammooniumformiaati ning Bacillus coagulans’i (LMG S-26145 või DSM 23965) või Bacillus smithii (LMG S-27890) või Bacillus subtilis’e (LMG S-27889) abil saadud piimhapet ja kaltsiumlaktaati kõigi loomaliikide söödalisandina (8).

| (9) | Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(9)

Käesolev otsus käsitleb söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (10) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(10)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidesse 166 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/898) ja 260 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/982) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32022 R 0268: komisjoni 23. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/268 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 166 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/898) ja 260 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/982) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32022 R 0268: komisjoni 23. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/268 (ELT L 43, 24.2.2022, lk 1).“

| 2. | Punktidesse 399 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/421), 401 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/485) ja 406 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/551) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32022 R 0385: komisjoni 7. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/385 (ELT L 78, 8.3.2022, lk 21).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punktidesse 399 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/421), 401 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/485) ja 406 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/551) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32022 R 0385: komisjoni 7. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/385 (ELT L 78, 8.3.2022, lk 21).“

| 3. | Punkti 438 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/2090) järele lisatakse järgmised punktid:






  „439. | 32021 R 2095: komisjoni 29. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2095, milles käsitletakse L-lüsiini aluse, L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 427, 30.11.2021, lk 179). |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 438 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/2090) järele lisatakse järgmised punktid:

„439.

32021 R 2095: komisjoni 29. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2095, milles käsitletakse L-lüsiini aluse, L-lüsiinmonovesinikkloriidi ja L-lüsiinsulfaadi kasutamise lubamist kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 427, 30.11.2021, lk 179).

| 440. | 32022 R 0272: komisjoni 23. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/272, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparaadi kasutamiseks kõikide sigalaste (v.a võõrutatud põrsad ja emised) ning koerte söödalisandina (loa hoidja Prosol S.p.A.) (ELT L 43, 24.2.2022, lk 14). |
| --- | --- |

440.

32022 R 0272: komisjoni 23. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/272, milles käsitletakse loa andmist Saccharomyces cerevisiae MUCL 39885 preparaadi kasutamiseks kõikide sigalaste (v.a võõrutatud põrsad ja emised) ning koerte söödalisandina (loa hoidja Prosol S.p.A.) (ELT L 43, 24.2.2022, lk 14).

| 441. | 32022 R 0273: komisjoni 23. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/273, milles käsitletakse loa andmist Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 ja Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 preparaatide kasutamiseks kõikide loomaliikide silokonservandina (ELT L 43, 24.2.2022, lk 17). |
| --- | --- |

441.

32022 R 0273: komisjoni 23. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/273, milles käsitletakse loa andmist Lacticaseibacillus rhamnosus IMI 507023, Pediococcus pentosaceus IMI 507024, Pediococcus pentosaceus IMI 507025, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507026, Lactiplantibacillus plantarum IMI 507027 ja Lactiplantibacillus plantarum IMI 507028 preparaatide kasutamiseks kõikide loomaliikide silokonservandina (ELT L 43, 24.2.2022, lk 17).

| 442. | 32022 R 0320: komisjoni 25. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/320, millega antakse luba kasutada pressitud eeterlikku mandariiniõli kodulindude, sigade, mäletsejaliste, hobuste, küülikute ja lõhelaste söödalisandina (ELT L 55, 28.2.2022, lk 41). |
| --- | --- |

442.

32022 R 0320: komisjoni 25. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/320, millega antakse luba kasutada pressitud eeterlikku mandariiniõli kodulindude, sigade, mäletsejaliste, hobuste, küülikute ja lõhelaste söödalisandina (ELT L 55, 28.2.2022, lk 41).

| 443. | 32022 R 0347: komisjoni 1. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/347, millega antakse luba kasutada eeterlikku pomerantsiõli teatavate loomaliikide söödalisandina (ELT L 64, 2.3.2022, lk 1). |
| --- | --- |

443.

32022 R 0347: komisjoni 1. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/347, millega antakse luba kasutada eeterlikku pomerantsiõli teatavate loomaliikide söödalisandina (ELT L 64, 2.3.2022, lk 1).

| 444. | 32022 R 0415: komisjoni 11. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/415, millega antakse luba kasutada õunhapet, Aspergillus niger DSM 25794 või CGMCC 4513/CGMCC 5751 või CICC 40347/CGMCC 5343 abil saadud sidrunhapet, sorbiinhapet ja kaaliumsorbaati, äädikhapet, naatriumdiatsetaati ja kaltsiumatsetaati, propioonhapet, naatriumpropionaati, kaltsiumpropionaati ja ammooniumpropionaati, sipelghapet, naatriumformiaati, kaltsiumformiaati ja ammooniumformiaati ning Bacillus coagulans’i (LMG S-26145 või DSM 23965) või Bacillus smithii (LMG S-27890) või Bacillus subtilis’e (LMG S-27889) abil saadud piimhapet ja kaltsiumlaktaati kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 85, 14.3.2022, lk 6).“ |
| --- | --- |

444.

32022 R 0415: komisjoni 11. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/415, millega antakse luba kasutada õunhapet, Aspergillus niger DSM 25794 või CGMCC 4513/CGMCC 5751 või CICC 40347/CGMCC 5343 abil saadud sidrunhapet, sorbiinhapet ja kaaliumsorbaati, äädikhapet, naatriumdiatsetaati ja kaltsiumatsetaati, propioonhapet, naatriumpropionaati, kaltsiumpropionaati ja ammooniumpropionaati, sipelghapet, naatriumformiaati, kaltsiumformiaati ja ammooniumformiaati ning Bacillus coagulans’i (LMG S-26145 või DSM 23965) või Bacillus smithii (LMG S-27890) või Bacillus subtilis’e (LMG S-27889) abil saadud piimhapet ja kaltsiumlaktaati kõigi loomaliikide söödalisandina (ELT L 85, 14.3.2022, lk 6).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2021/2095, (EL) 2022/268, (EL) 2022/272, (EL) 2022/273, (EL) 2022/320, (EL) 2022/347, (EL) 2022/385 ja (EL) 2022/415 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 427, 30.11.2021, lk 179.

1

(2)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 14.

3

(4)  
  ELT L 43, 24.2.2022, lk 17.

4

(5)  
  ELT L 55, 28.2.2022, lk 41.

5

(6)  
  ELT L 64, 2.3.2022, lk 1.

6

(7)  
  ELT L 78, 8.3.2022, lk 21.

7

(8)  
  ELT L 85, 14.3.2022, lk 6.

8

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/4

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 229/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/758]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/537, milles käsitletakse loa andmist sidruniekstrakti preparaadi kasutamiseks söödalisandina kõigi loomaliikide puhul (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/537, milles käsitletakse loa andmist sidruniekstrakti preparaadi kasutamiseks söödalisandina kõigi loomaliikide puhul (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/538, milles käsitletakse naatriumbensoaadi võõrdepõrsaste söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist, nimetatud söödalisandile uue loa andmist kasutamiseks söödalisandina muude sigalaste võõrdepõrsaste puhul ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 496/2011 (loa hoidja Taminco Finland Oy) (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/538, milles käsitletakse naatriumbensoaadi võõrdepõrsaste söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist, nimetatud söödalisandile uue loa andmist kasutamiseks söödalisandina muude sigalaste võõrdepõrsaste puhul ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 496/2011 (loa hoidja Taminco Finland Oy) (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/593, millega lubatakse kasutada eeterlikku litseamarjaõli teatavate loomaliikide söödalisandina (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 1. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/593, millega lubatakse kasutada eeterlikku litseamarjaõli teatavate loomaliikide söödalisandina (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/633, millega antakse luba kasutada Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 preparaati kõikide loomaliikide söödalisandina (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/633, millega antakse luba kasutada Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 preparaati kõikide loomaliikide söödalisandina (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/652, millega antakse luba kasutada mõruapelsini ekstrakti teatavate loomaliikide söödalisandina (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/652, millega antakse luba kasutada mõruapelsini ekstrakti teatavate loomaliikide söödalisandina (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/653, millega antakse luba Melissa officinalis L. lehtedest saadud ekstrakti preparaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/653, millega antakse luba Melissa officinalis L. lehtedest saadud ekstrakti preparaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/654, millega antakse luba kasutada butüülhüdroksüanisooli kasside söödalisandina (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/654, millega antakse luba kasutada butüülhüdroksüanisooli kasside söödalisandina (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/702, millega lubatakse kasutada üheksavägise tinktuuri teatavate loomaliikide söödalisandina (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/702, millega lubatakse kasutada üheksavägise tinktuuri teatavate loomaliikide söödalisandina (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/703, milles käsitletakse Bacillus velezensis DSM 15544 preparaadi võõrdepõrsaste söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist ning kõnealusele preparaadile loa andmist kasutamiseks söödalisandina kõigi linnuliikide ja -kategooriate puhul ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/897, rakendusmäärust (EL) 2017/2312 ja rakendusmäärust (EL) 2018/1081 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 333/2010, määrus (EL) nr 184/2011 ja rakendusmäärus (EL) 2019/893 (loa hoidja: Asahi Biocycle Co. Ltd., keda liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.) (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/703, milles käsitletakse Bacillus velezensis DSM 15544 preparaadi võõrdepõrsaste söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist ning kõnealusele preparaadile loa andmist kasutamiseks söödalisandina kõigi linnuliikide ja -kategooriate puhul ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/897, rakendusmäärust (EL) 2017/2312 ja rakendusmäärust (EL) 2018/1081 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 333/2010, määrus (EL) nr 184/2011 ja rakendusmäärus (EL) 2019/893 (loa hoidja: Asahi Biocycle Co. Ltd., keda liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.) (9).

| (10) | Rakendusmäärusega (EL) 2022/538 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2011, (10) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(10)

Rakendusmäärusega (EL) 2022/538 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2011, (10) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (11) | Rakendusmäärusega (EL) 2022/703 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni määrused (EL) nr 333/2010 (11) ja (EL) nr 184/2011 (12) ning komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/893, (13) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(11)

Rakendusmäärusega (EL) 2022/703 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni määrused (EL) nr 333/2010 (11) ja (EL) nr 184/2011 (12) ning komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/893, (13) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (12) | Käesolevas otsuses on käsitletud söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(12)

Käesolevas otsuses on käsitletud söödaga seotud õigusakte. Sööta käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (13) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(13)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punktidesse 165 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/897), 237 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2312) ja 266 (komisjoni rakendusmäärus 2018/1081) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32022 R 0703: komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/703 (ELT L 132, 6.5.2022, lk 5).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punktidesse 165 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/897), 237 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2312) ja 266 (komisjoni rakendusmäärus 2018/1081) lisatakse järgmine taane:

„—

32022 R 0703: komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/703 (ELT L 132, 6.5.2022, lk 5).“

| 2. | Punkti 444 (komisjoni määrus (EL) 2022/415) järele lisatakse järgmised punktid:






  „445. | 32022 R 0537: komisjoni 4. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/537, milles käsitletakse loa andmist sidruniekstrakti preparaadi kasutamiseks söödalisandina kõigi loomaliikide puhul (ELT L 106, 5.4.2022, lk 4). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 444 (komisjoni määrus (EL) 2022/415) järele lisatakse järgmised punktid:

„445.

32022 R 0537: komisjoni 4. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/537, milles käsitletakse loa andmist sidruniekstrakti preparaadi kasutamiseks söödalisandina kõigi loomaliikide puhul (ELT L 106, 5.4.2022, lk 4).

| 446. | 32022 R 0538: komisjoni 4. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/538, milles käsitletakse naatriumbensoaadi võõrdepõrsaste söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist, nimetatud söödalisandile uue loa andmist kasutamiseks söödalisandina muude sigalaste võõrdepõrsaste puhul ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 496/2011 (loa hoidja Taminco Finland Oy) (ELT L 106, 5.4.2022, lk 9). |
| --- | --- |

446.

32022 R 0538: komisjoni 4. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/538, milles käsitletakse naatriumbensoaadi võõrdepõrsaste söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist, nimetatud söödalisandile uue loa andmist kasutamiseks söödalisandina muude sigalaste võõrdepõrsaste puhul ning tunnistatakse kehtetuks rakendusmäärus (EL) nr 496/2011 (loa hoidja Taminco Finland Oy) (ELT L 106, 5.4.2022, lk 9).

| 447. | 32022 R 0593: komisjoni 1. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/593, millega lubatakse kasutada eeterlikku litseamarjaõli teatavate loomaliikide söödalisandina (ELT L 114, 12.4.2022, lk 44). |
| --- | --- |

447.

32022 R 0593: komisjoni 1. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/593, millega lubatakse kasutada eeterlikku litseamarjaõli teatavate loomaliikide söödalisandina (ELT L 114, 12.4.2022, lk 44).

| 448. | 32022 R 0633: komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/633, millega antakse luba kasutada Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 preparaati kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 117, 19.4.2022, lk 26). |
| --- | --- |

448.

32022 R 0633: komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/633, millega antakse luba kasutada Lactiplantibacillus plantarum DSM 26571 preparaati kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 117, 19.4.2022, lk 26).

| 449. | 32022 R 0652: komisjoni 20. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/652, millega antakse luba kasutada mõruapelsini ekstrakti teatavate loomaliikide söödalisandina (ELT L 119, 21.4.2022, lk 74). |
| --- | --- |

449.

32022 R 0652: komisjoni 20. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/652, millega antakse luba kasutada mõruapelsini ekstrakti teatavate loomaliikide söödalisandina (ELT L 119, 21.4.2022, lk 74).

| 450. | 32022 R 0653: komisjoni 20. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/653, millega antakse luba Melissa officinalis L. lehtedest saadud ekstrakti preparaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 119, 21.4.2022, lk 79). |
| --- | --- |

450.

32022 R 0653: komisjoni 20. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/653, millega antakse luba Melissa officinalis L. lehtedest saadud ekstrakti preparaadi kasutamiseks kõikide loomaliikide söödalisandina (ELT L 119, 21.4.2022, lk 79).

| 451. | 32022 R 0654: komisjoni 20. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/654, millega antakse luba kasutada butüülhüdroksüanisooli kasside söödalisandina (ELT L 119, 21.4.2022, lk 84). |
| --- | --- |

451.

32022 R 0654: komisjoni 20. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/654, millega antakse luba kasutada butüülhüdroksüanisooli kasside söödalisandina (ELT L 119, 21.4.2022, lk 84).

| 452. | 32022 R 0702: komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/702, millega lubatakse kasutada üheksavägise tinktuuri teatavate loomaliikide söödalisandina (ELT L 132, 6.5.2022, lk 1). |
| --- | --- |

452.

32022 R 0702: komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/702, millega lubatakse kasutada üheksavägise tinktuuri teatavate loomaliikide söödalisandina (ELT L 132, 6.5.2022, lk 1).

| 453. | 32022 R 0703: komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/703, milles käsitletakse Bacillus velezensis DSM 15544 preparaadi võõrdepõrsaste söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist ning kõnealusele preparaadile loa andmist kasutamiseks söödalisandina kõigi linnuliikide ja -kategooriate puhul ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/897, rakendusmäärust (EL) 2017/2312 ja rakendusmäärust (EL) 2018/1081 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 333/2010, määrus (EL) nr 184/2011 ja rakendusmäärus (EL) 2019/893 (loa hoidja: Asahi Biocycle Co. Ltd., keda liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.) (ELT L 132, 6.5.2022, lk 5).“ |
| --- | --- |

453.

32022 R 0703: komisjoni 5. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/703, milles käsitletakse Bacillus velezensis DSM 15544 preparaadi võõrdepõrsaste söödalisandina kasutamise loa kehtivuse pikendamist ning kõnealusele preparaadile loa andmist kasutamiseks söödalisandina kõigi linnuliikide ja -kategooriate puhul ning millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2016/897, rakendusmäärust (EL) 2017/2312 ja rakendusmäärust (EL) 2018/1081 ning tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 333/2010, määrus (EL) nr 184/2011 ja rakendusmäärus (EL) 2019/893 (loa hoidja: Asahi Biocycle Co. Ltd., keda liidus esindab Pen & Tec Consulting S.L.U.) (ELT L 132, 6.5.2022, lk 5).“

| 3. | Punktide 2c (komisjoni määrus (EL) nr 333/2010), 2v (komisjoni määrus (EL) nr 184/2011), 2ze (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2011) ja 290 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/893) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Punktide 2c (komisjoni määrus (EL) nr 333/2010), 2v (komisjoni määrus (EL) nr 184/2011), 2ze (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 496/2011) ja 290 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/893) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2022/537, (EL) 2022/538, (EL) 2022/593, (EL) 2022/633, (EL) 2022/652, (EL) 2022/653, (EL) 2022/654, (EL) 2022/702 ja (EL) 2022/703 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 106, 5.4.2022, lk 4.

1

(2)  
  ELT L 106, 5.4.2022, lk 9.

2

(3)  
  ELT L 114, 12.4.2022, lk 44.

3

(4)  
  ELT L 117, 19.4.2022, lk 26.

4

(5)  
  ELT L 119, 21.4.2022, lk 74.

5

(6)  
  ELT L 119, 21.4.2022, lk 79.

6

(7)  
  ELT L 119, 21.4.2022, lk 84.

7

(8)  
  ELT L 132, 6.5.2022, lk 1.

8

(9)  
  ELT L 132, 6.5.2022, lk 5.

9

(10)  
  ELT L 134, 21.5.2011, lk 9.

10

(11)  
  ELT L 102, 23.4.2010, lk 19.

11

(12)  
  ELT L 53, 26.2.2011, lk 33.

12

(13)  
  ELT L 142, 29.5.2019, lk 60.

13

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/7 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/7

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 230/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ [2023/759]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. detsembri 2021. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2021/2171, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ Avena nuda seemnepartii ja proovide kaalu osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. detsembri 2021. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2021/2171, millega muudetakse nõukogu direktiivi 66/402/EMÜ Avena nuda seemnepartii ja proovide kaalu osas (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud fütosanitaarküsimustega seotud õigusakte. Fütosanitaarküsimusi käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa III peatüki osa 1 punkti 3 (nõukogu direktiiv 66/402/EMÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32021 L 2171: komisjoni 7. detsembri 2021. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2021/2171 (ELT L 438, 8.12.2021, lk 84).“ |
| --- | --- |

„—

32021 L 2171: komisjoni 7. detsembri 2021. aasta rakendusdirektiiv (EL) 2021/2171 (ELT L 438, 8.12.2021, lk 84).“

Artikkel 2

Rakendusdirektiivi (EL) 2021/2171 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 438, 8.12.2021, lk 84.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/9 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/9

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 231/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu I lisa „Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused“ ja II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/760]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/476, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses äädikhappe, asoksüstrobiini, bensovindiflupüüri, tsüantraniliprooli, tsüflufenamiidi, emamektiini, flutolaniili, lubiväävli, maltodekstriini ja prokinasiidi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/476, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 396/2005 II, III ja IV lisa seoses äädikhappe, asoksüstrobiini, bensovindiflupüüri, tsüantraniliprooli, tsüflufenamiidi, emamektiini, flutolaniili, lubiväävli, maltodekstriini ja prokinasiidi jääkide piirnormidega teatavates toodetes või nende pinnal (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud sööda ja toiduainetega seotud õigusakte. Sööta ja toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet kohaldatakse Liechtensteini suhtes, nagu see on sätestatud EMP lepingu I lisa valdkondlikes kohandustes ning EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu I ja II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu I lisa II peatüki punkti 40 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0476: komisjoni 24. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/476 (ELT L 98, 25.3.2022, lk 9).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0476: komisjoni 24. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/476 (ELT L 98, 25.3.2022, lk 9).“

Artikkel 2

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54zzy (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 396/2005) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0476: komisjoni 24. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/476 (ELT L 98, 25.3.2022, lk 9).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0476: komisjoni 24. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/476 (ELT L 98, 25.3.2022, lk 9).“

Artikkel 3

Määruse (EL) 2022/476 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 98, 25.3.2022, lk 9.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/11 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/11

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 232/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/761]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/195, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/683 teabedokumendi, sõiduki tüübikinnitustunnistuste, katsetulemuste lehe ja paberkandjal vastavustunnistuste osas (parandatud väljaandes ELT L 89, 17.3.2022, lk 10) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/195, millega muudetakse ja parandatakse rakendusmäärust (EL) 2020/683 teabedokumendi, sõiduki tüübikinnitustunnistuste, katsetulemuste lehe ja paberkandjal vastavustunnistuste osas (parandatud väljaandes ELT L 89, 17.3.2022, lk 10) (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 51a (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/683) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32022 R 0195: komisjoni 11. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/195 (ELT L 31, 14.2.2022, lk 27), parandatud väljaandes ELT L 89, 17.3.2022, lk 10.“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0195: komisjoni 11. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/195 (ELT L 31, 14.2.2022, lk 27), parandatud väljaandes ELT L 89, 17.3.2022, lk 10.“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/195 (parandatud väljaandes ELT L 89, 17.3.2022, lk 10) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 52/2022 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 31, 14.2.2022, lk 27.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  
  ELT L 182, 7.7.2022, lk 24.

2

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/13 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/13

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 233/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/762]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/799, millega parandatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/683 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/858 seoses mootorsõidukite ja mootorsõidukite haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse ja turujärelevalve suhtes kohaldatavate haldusnõuetega) kreekakeelset versiooni (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 20. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/799, millega parandatakse komisjoni rakendusmääruse (EL) 2020/683 (millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/858 seoses mootorsõidukite ja mootorsõidukite haagiste ning nende jaoks ette nähtud süsteemide, osade ja eraldi seadmestike tüübikinnituse ja turujärelevalve suhtes kohaldatavate haldusnõuetega) kreekakeelset versiooni (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa I peatüki punkti 51 a (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2020/683) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0799: komisjoni 20. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/799 (ELT L 143, 23.5.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0799: komisjoni 20. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/799 (ELT L 143, 23.5.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/799 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 18. märtsi 2022. aasta otsuse nr 52/2022 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 143, 23.5.2022, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  
  ELT L 182, 7.7.2022, lk 24.

2

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/14 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/14

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 234/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/763]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1849, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2020/464 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 teatavad rakenduseeskirjad seoses üleminekuaegade tagasiulatuvaks tunnustamiseks vajalike dokumentidega, mahepõllumajanduslike toodete tootmisega ja liikmesriikide esitatava teabega) teatavaid keeleversioone (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1849, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2020/464 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 teatavad rakenduseeskirjad seoses üleminekuaegade tagasiulatuvaks tunnustamiseks vajalike dokumentidega, mahepõllumajanduslike toodete tootmisega ja liikmesriikide esitatava teabega) teatavaid keeleversioone (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1921, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2020/464 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 teatavad rakenduseeskirjad seoses üleminekuaegade tagasiulatuvaks tunnustamiseks vajalike dokumentidega, mahepõllumajanduslike toodete tootmisega ja liikmesriikide esitatava teabega) horvaadikeelset versiooni (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1921, millega parandatakse rakendusmääruse (EL) 2020/464 (millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2018/848 teatavad rakenduseeskirjad seoses üleminekuaegade tagasiulatuvaks tunnustamiseks vajalike dokumentidega, mahepõllumajanduslike toodete tootmisega ja liikmesriikide esitatava teabega) horvaadikeelset versiooni (2).

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54be (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 2020/464) lisatakse järgmised taanded:

| „— | 32021 R 1849: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1849 (ELT L 374, 22.10.2021, lk 10), |
| --- | --- |

„—

32021 R 1849: komisjoni 21. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1849 (ELT L 374, 22.10.2021, lk 10),

| — | 32021 R 1921: komisjoni 4. november 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1921 (ELT L 391, 5.11.2021, lk 41).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 1921: komisjoni 4. november 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1921 (ELT L 391, 5.11.2021, lk 41).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2021/1849 ja (EL) 2021/1921 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 374, 22.10.2021, lk 10.

1

(2)  
  ELT L 391, 5.11.2021, lk 41.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/16 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/16

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 235/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/764]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuni 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1450, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 seoses mittemahepõllumajandusliku valgusööda kasutamisega mahepõllumajanduslikus loomakasvatuses tulenevalt Venemaa sissetungist Ukrainasse (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. juuni 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1450, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 seoses mittemahepõllumajandusliku valgusööda kasutamisega mahepõllumajanduslikus loomakasvatuses tulenevalt Venemaa sissetungist Ukrainasse (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatüki punkti 54bo (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/2325) järele lisatakse järgmine punkt:

| „54bp. | 32022 R 1450: komisjoni 27. juuni 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1450, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 seoses mittemahepõllumajandusliku valgusööda kasutamisega mahepõllumajanduslikus loomakasvatuses tulenevalt Venemaa sissetungist Ukrainasse (ELT L 228, 2.9.2022, lk 8).“ |
| --- | --- |

„54bp.

32022 R 1450: komisjoni 27. juuni 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1450, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2018/848 seoses mittemahepõllumajandusliku valgusööda kasutamisega mahepõllumajanduslikus loomakasvatuses tulenevalt Venemaa sissetungist Ukrainasse (ELT L 228, 2.9.2022, lk 8).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/1450 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 228, 2.9.2022, lk 8.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/18 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/18

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 236/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/765]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/617, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses elavhõbeda piirnormidega kalas ja soolas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/617, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1881/2006 seoses elavhõbeda piirnormidega kalas ja soolas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/502, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1321/2013 suitsutuspreparaadi-esmatoote „Scansmoke PB 1110“ loa hoidja nime osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/502, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) nr 1321/2013 suitsutuspreparaadi-esmatoote „Scansmoke PB 1110“ loa hoidja nime osas (2).

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32022 R 0617: komisjoni 12. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/617 (ELT L 115, 13.4.2022, lk 60).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 54zzzz (komisjoni määrus (EÜ) nr 1881/2006) lisatakse järgmine taane:

„-

32022 R 0617: komisjoni 12. aprilli 2022. aasta määrus (EL) 2022/617 (ELT L 115, 13.4.2022, lk 60).“

| 2. | Punkti 84 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1321/2013) lisatakse järgmine tekst: | „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32022 R 0502: komisjoni 29. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/502 (ELT L 102, 30.3.2022, lk 6).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Punkti 84 (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 1321/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32022 R 0502: komisjoni 29. märtsi 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/502 (ELT L 102, 30.3.2022, lk 6).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/617 ja rakendusmääruse (EL) 2022/502 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 115, 13.4.2022, lk 60.

1

(2)  
  ELT L 102, 30.3.2022, lk 6.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/20 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/20

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 237/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/766]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2191, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Wolffia arrhiza ja/või Wolffia globosa värskeid taimi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2191, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Wolffia arrhiza ja/või Wolffia globosa värskeid taimi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/47, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kuivatatud marjade viljaliha ja sellest saadud tõmmist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/47, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kuivatatud marjade viljaliha ja sellest saadud tõmmist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2).

| (3) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(3)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:






  „— | 32021 R 2191: komisjoni 10. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2191 (ELT L 445, 13.12.2021, lk 1), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:

„—

32021 R 2191: komisjoni 10. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2191 (ELT L 445, 13.12.2021, lk 1),

| — | 32022 R 0047: komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/47 (ELT L 9, 14.1.2022, lk 29).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0047: komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/47 (ELT L 9, 14.1.2022, lk 29).“

| 2. | Punkti 206 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/2129) järele lisatakse järgmised punktid:






  „207. | 32021 R 2191: komisjoni 10. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2191, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Wolffia arrhiza ja/või Wolffia globosa värskeid taimi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 445, 13.12.2021, lk 1). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 206 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/2129) järele lisatakse järgmised punktid:

„207.

32021 R 2191: komisjoni 10. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2191, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule Wolffia arrhiza ja/või Wolffia globosa värskeid taimi ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 445, 13.12.2021, lk 1).

| 208. | 32022 R 0047: komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/47, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kuivatatud marjade viljaliha ja sellest saadud tõmmist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 9, 14.1.2022, lk 29).“ |
| --- | --- |

208.

32022 R 0047: komisjoni 13. jaanuari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/47, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta kolmandast riigist pärit traditsioonilise toiduna turule kohviliikide Coffea arabica L. ja/või Coffea canephora Pierre ex A. Froehner kuivatatud marjade viljaliha ja sellest saadud tõmmist ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 9, 14.1.2022, lk 29).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2021/2191 ja (EL) 2022/47 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 445, 13.12.2021, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 9, 14.1.2022, lk 29.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/22 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/22

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 238/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/767]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/168, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule pastöriseeritud Akkermansia muciniphila ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/168, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule pastöriseeritud Akkermansia muciniphila ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/169, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule hariliku jahumardika (Tenebrio molitor) külmutatud, kuivatatud ja pulbristatud vastsed ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/169, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule hariliku jahumardika (Tenebrio molitor) külmutatud, kuivatatud ja pulbristatud vastsed ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/187, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule tsetüülitud rasvhapped ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/187, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule tsetüülitud rasvhapped ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/188, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule külmutatud, kuivatatud ja pulbristatud kujul toakilk (Acheta domesticus) ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/188, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule külmutatud, kuivatatud ja pulbristatud kujul toakilk (Acheta domesticus) ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/196, millega lubatakse laiendada uuendtoidu UV-töödeldud pagaripärmi (Saccharomyces cerevisiae) kasutusala ja muuta selle spetsifikatsiooni Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/196, millega lubatakse laiendada uuendtoidu UV-töödeldud pagaripärmi (Saccharomyces cerevisiae) kasutusala ja muuta selle spetsifikatsiooni Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/202, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470, millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/202, millega parandatakse rakendusmäärust (EL) 2017/2470, millega kehtestatakse liidu uuendtoitude loetelu (6).

| (7) | Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(7)

Käesolevas otsuses on käsitletud toiduainetega seotud õigusakte. Toiduaineid käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (8) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(8)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:






  „- | 32022 R 0168: komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/168 (ELT L 28, 9.2.2022, lk 5), |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 124b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/2470) lisatakse järgmised taanded:

„-

32022 R 0168: komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/168 (ELT L 28, 9.2.2022, lk 5),

| - | 32022 R 0169: komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/169 (ELT L 28, 9.2.2022, lk 10), |
| --- | --- |

-

32022 R 0169: komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/169 (ELT L 28, 9.2.2022, lk 10),

| - | 32022 R 0187: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/187 (ELT L 30, 11.2.2022, lk 102), |
| --- | --- |

-

32022 R 0187: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/187 (ELT L 30, 11.2.2022, lk 102),

| - | 32022 R 0188: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/188 (ELT L 30, 11.2.2022, lk 108), |
| --- | --- |

-

32022 R 0188: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/188 (ELT L 30, 11.2.2022, lk 108),

| - | 32022 R 0196: komisjoni 11. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/196 (ELT L 31, 14.2.2022, lk 46), |
| --- | --- |

-

32022 R 0196: komisjoni 11. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/196 (ELT L 31, 14.2.2022, lk 46),

| - | 32022 R 0202: komisjoni 14. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/202 (ELT L 33, 15.2.2022, lk 41).“ |
| --- | --- |

-

32022 R 0202: komisjoni 14. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/202 (ELT L 33, 15.2.2022, lk 41).“

| 2. | Punkti 208 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/47) järele lisatakse järgmised punktid:






  „209. | 32022 R 0168: komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/168, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule pastöriseeritud Akkermansia muciniphila ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 28, 9.2.2022, lk 5). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 208 (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/47) järele lisatakse järgmised punktid:

„209.

32022 R 0168: komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/168, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule pastöriseeritud Akkermansia muciniphila ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 28, 9.2.2022, lk 5).

| 210. | 32022 R 0169: komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/169, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule hariliku jahumardika (Tenebrio molitor) külmutatud, kuivatatud ja pulbristatud vastsed ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 28, 9.2.2022, lk 10). |
| --- | --- |

210.

32022 R 0169: komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/169, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule hariliku jahumardika (Tenebrio molitor) külmutatud, kuivatatud ja pulbristatud vastsed ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 28, 9.2.2022, lk 10).

| 211. | 32022 R 0187: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/187, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule tsetüülitud rasvhapped ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 30, 11.2.2022, lk 102). |
| --- | --- |

211.

32022 R 0187: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/187, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule tsetüülitud rasvhapped ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 30, 11.2.2022, lk 102).

| 212. | 32022 R 0188: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/188, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule külmutatud, kuivatatud ja pulbristatud kujul toakilk (Acheta domesticus) ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 30, 11.2.2022, lk 108). |
| --- | --- |

212.

32022 R 0188: komisjoni 10. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/188, millega lubatakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2015/2283 lasta uuendtoiduna turule külmutatud, kuivatatud ja pulbristatud kujul toakilk (Acheta domesticus) ning muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 30, 11.2.2022, lk 108).

| 213. | 32022 R 0196: komisjoni 11. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/196, millega lubatakse laiendada uuendtoidu UV-töödeldud pagaripärmi (Saccharomyces cerevisiae) kasutusala ja muuta selle spetsifikatsiooni Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 31, 14.2.2022, lk 46).“ |
| --- | --- |

213.

32022 R 0196: komisjoni 11. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/196, millega lubatakse laiendada uuendtoidu UV-töödeldud pagaripärmi (Saccharomyces cerevisiae) kasutusala ja muuta selle spetsifikatsiooni Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2015/2283 alusel ja muudetakse komisjoni rakendusmäärust (EL) 2017/2470 (ELT L 31, 14.2.2022, lk 46).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2022/168, (EL) 2022/169, (EL) 2022/187, (EL) 2022/188, (EL) 2022/196 ja (EL) 2022/202 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 28, 9.2.2022, lk 5.

1

(2)  
  ELT L 28, 9.2.2022, lk 10.

2

(3)  
  ELT L 30, 11.2.2022, lk 102.

3

(4)  
  ELT L 30, 11.2.2022, lk 108.

4

(5)  
  ELT L 31, 14.2.2022, lk 46.

5

(6)  
  ELT L 33, 15.2.2022, lk 41.

6

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/25

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 239/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/768]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/510, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada alates 1. aprillist 2022 Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/510, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 297/95, et kohandada alates 1. aprillist 2022 Euroopa Ravimiameti lõivusid inflatsioonimääraga (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 15h (nõukogu määrus (EÜ) nr 297/95) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0510: komisjoni 29. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/510 (ELT L 103, 31.3.2022, lk 3).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0510: komisjoni 29. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/510 (ELT L 103, 31.3.2022, lk 3).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/510 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 103, 31.3.2022, lk 3.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/26 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/26

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 240/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/769]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/209, millega kehtestatakse selliste andmete vorming, mida kogutakse ja mis esitatakse mikroobivastaste ravimite müügimahu ning loomadel kasutatud koguste kindlakstegemiseks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/209, millega kehtestatakse selliste andmete vorming, mida kogutakse ja mis esitatakse mikroobivastaste ravimite müügimahu ning loomadel kasutatud koguste kindlakstegemiseks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XIII peatüki punkti 22g (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/1760) järele lisatakse järgmine punkt:

| „22h. | 32022 R 0209: komisjoni 16. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/209, millega kehtestatakse selliste andmete vorming, mida kogutakse ja mis esitatakse mikroobivastaste ravimite müügimahu ning loomadel kasutatud koguste kindlakstegemiseks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 (ELT L 35, 17.2.2022, lk 7).“ |
| --- | --- |

„22h.

32022 R 0209: komisjoni 16. veebruari 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/209, millega kehtestatakse selliste andmete vorming, mida kogutakse ja mis esitatakse mikroobivastaste ravimite müügimahu ning loomadel kasutatud koguste kindlakstegemiseks kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) 2019/6 (ELT L 35, 17.2.2022, lk 7).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/209 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 35, 17.2.2022, lk 7.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/28 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/28

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 241/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/770]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/723, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 seoses avaliku registri loomisega asutustest, mille iga liikmesriik on määranud tegema piiritusjookide laagerdumisprotsesside üle järelevalvet (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/723, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 seoses avaliku registri loomisega asutustest, mille iga liikmesriik on määranud tegema piiritusjookide laagerdumisprotsesside üle järelevalvet (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1235, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 eeskirjadega piiritusjookide geograafiliste tähiste registreerimise taotlemise, tootespetsifikaatide muutmise, registreeringu kustutamise ja registri kohta (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1235, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 eeskirjadega piiritusjookide geograafiliste tähiste registreerimise taotlemise, tootespetsifikaatide muutmise, registreeringu kustutamise ja registri kohta (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1334, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 piiritusjookide seaduslikele nimetustele või piiritusjookide geograafilistele tähistele osutavate viidete osas muude piiritusjookide kirjeldamisel, esitlemisel ja märgistamisel (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1334, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 piiritusjookide seaduslikele nimetustele või piiritusjookide geograafilistele tähistele osutavate viidete osas muude piiritusjookide kirjeldamisel, esitlemisel ja märgistamisel (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1335, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 selliste piiritusjookide märgistamise osas, mis on saadud piiritusjoogi kombineerimisel ühe või mitme toiduainega (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 27. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1335, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 selliste piiritusjookide märgistamise osas, mis on saadud piiritusjoogi kombineerimisel ühe või mitme toiduainega (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1465, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 piiritusjookide või piiritusjookide geograafiliste tähiste seaduslikele nimetustele osutavate viidete määratlemise osas ning viidete kasutamise osas muude kui selliste piiritusjookide kirjeldamisel, esitlemisel ja märgistamisel, millele viidatakse (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1465, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 piiritusjookide või piiritusjookide geograafiliste tähiste seaduslikele nimetustele osutavate viidete määratlemise osas ning viidete kasutamise osas muude kui selliste piiritusjookide kirjeldamisel, esitlemisel ja märgistamisel, millele viidatakse (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/198, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 251/2014 rakenduseeskirjad seoses aromatiseeritud veinitoodete sektoris kaitstud geograafiliste tähiste registri loomise ja olemasolevate geograafiliste tähiste kandmisega kõnealusesse registrisse (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/198, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 251/2014 rakenduseeskirjad seoses aromatiseeritud veinitoodete sektoris kaitstud geograafiliste tähiste registri loomise ja olemasolevate geograafiliste tähiste kandmisega kõnealusesse registrisse (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/717, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Nagykunsági szilvapálinka“ (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/717, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Nagykunsági szilvapálinka“ (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/724, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 rakenduseeskirjad seoses teadetega, mille liikmesriigid saadavad komisjonile asutuste kohta, kes on määratud tegema piiritusjookide laagerdumisprotsessi üle järelevalvet, ja pädevate asutuste kohta, kes vastutavad kõnealuse määruse järgimise tagamise eest (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/724, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 rakenduseeskirjad seoses teadetega, mille liikmesriigid saadavad komisjonile asutuste kohta, kes on määratud tegema piiritusjookide laagerdumisprotsessi üle järelevalvet, ja pädevate asutuste kohta, kes vastutavad kõnealuse määruse järgimise tagamise eest (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1236, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 rakenduseeskirjad piiritusjookide geograafiliste tähiste registreerimise taotluste, vaidlustamismenetluse, tootespetsifikaatide muutmise, registreeringu kustutamise, sümboli kasutamise ja kontrolli osas (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1236, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 rakenduseeskirjad piiritusjookide geograafiliste tähiste registreerimise taotluste, vaidlustamismenetluse, tootespetsifikaatide muutmise, registreeringu kustutamise, sümboli kasutamise ja kontrolli osas (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1265, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Bayerischer Bärwurz“ (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1265, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Bayerischer Bärwurz“ (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1291, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Demerara Rum“ (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1291, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Demerara Rum“ (11).

| (12) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1343, millega kiidetakse heaks piiritusjoogi registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi muudatus („Újfehértói meggypálinka“) (12). |
| --- | --- |

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1343, millega kiidetakse heaks piiritusjoogi registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi muudatus („Újfehértói meggypálinka“) (12).

| (13) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1419, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Nagykunsági birspálinka“ (13). |
| --- | --- |

(13)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1419, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Nagykunsági birspálinka“ (13).

| (14) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. septembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1687, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Madarasi birspálinka“ (14). |
| --- | --- |

(14)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. septembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1687, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Madarasi birspálinka“ (14).

| (15) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2262, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Bayerischer Blutwurz“ (15). |
| --- | --- |

(15)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2262, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Bayerischer Blutwurz“ (15).

| (16) | Delegeeritud määrusega (EL) 2021/1235 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 716/2013, (16) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(16)

Delegeeritud määrusega (EL) 2021/1235 tunnistatakse kehtetuks EMP lepingusse inkorporeeritud komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 716/2013, (16) mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (17) | Käesolevas otsuses on käsitletud piiritusjookidega seotud õigusakte. Piiritusjooke käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XXVII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu Liechtensteini suhtes käesolevat otsust ei kohaldata. |
| --- | --- |

(17)

Käesolevas otsuses on käsitletud piiritusjookidega seotud õigusakte. Piiritusjooke käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu II lisa XXVII peatüki sissejuhatuses. Seetõttu Liechtensteini suhtes käesolevat otsust ei kohaldata.

| (18) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(18)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXVII peatükki muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 9 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/787) lisatakse järgmine tekst:






  „— | 32021 R 1334: komisjoni 27. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1334 (ELT L 289, 12.8.2021, lk 1). |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 9 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2019/787) lisatakse järgmine tekst:

„—

32021 R 1334: komisjoni 27. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1334 (ELT L 289, 12.8.2021, lk 1).

| — | 32021 R 1335: komisjoni 27. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1335 (ELT L 289, 12.8.2021, lk 4). |
| --- | --- |

—

32021 R 1335: komisjoni 27. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1335 (ELT L 289, 12.8.2021, lk 4).

| — | 32021 R 1465: komisjoni 6. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1465 (ELT L 321, 13.9.2021, lk 12).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 1465: komisjoni 6. juuli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1465 (ELT L 321, 13.9.2021, lk 12).“

| 2. | Punkti 9ak (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/518) järele lisatakse järgmine tekst:






  „9al. | 32021 R 0717: komisjoni 26. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/717, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Nagykunsági szilvapálinka“ (ELT L 151, 3.5.2021, lk 8). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 9ak (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/518) järele lisatakse järgmine tekst:

„9al.

32021 R 0717: komisjoni 26. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/717, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Nagykunsági szilvapálinka“ (ELT L 151, 3.5.2021, lk 8).

| 9am. | 32021 R 0723: komisjoni 26. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/723, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 seoses avaliku registri loomisega asutustest, mille iga liikmesriik on määranud tegema piiritusjookide laagerdumisprotsesside üle järelevalvet (ELT L 155, 5.5.2021, lk 1). |
| --- | --- |

9am.

32021 R 0723: komisjoni 26. veebruari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/723, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 seoses avaliku registri loomisega asutustest, mille iga liikmesriik on määranud tegema piiritusjookide laagerdumisprotsesside üle järelevalvet (ELT L 155, 5.5.2021, lk 1).

| 9an. | 32021 R 0724: komisjoni 3. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/724, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 rakenduseeskirjad seoses teadetega, mille liikmesriigid saadavad komisjonile asutuste kohta, kes on määratud tegema piiritusjookide laagerdumisprotsessi üle järelevalvet, ja pädevate asutuste kohta, kes vastutavad kõnealuse määruse järgimise tagamise eest (ELT L 155, 5.5.2021, lk 3).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  artikli 3 lõikes 1 asendatakse sõnad „
  25. augustiks 2021
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „kolm kuud pärast EMP ühiskomitee 23. septembri 2022. aasta otsuse nr 241/2022 jõustumise kuupäeva“. |
| --- | --- |

9an.

32021 R 0724: komisjoni 3. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/724, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 rakenduseeskirjad seoses teadetega, mille liikmesriigid saadavad komisjonile asutuste kohta, kes on määratud tegema piiritusjookide laagerdumisprotsessi üle järelevalvet, ja pädevate asutuste kohta, kes vastutavad kõnealuse määruse järgimise tagamise eest (ELT L 155, 5.5.2021, lk 3).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

artikli 3 lõikes 1 asendatakse sõnad „
  25. augustiks 2021
  “ EFTA riikide puhul sõnadega „kolm kuud pärast EMP ühiskomitee 23. septembri 2022. aasta otsuse nr 241/2022 jõustumise kuupäeva“.

| 9ao. | 32021 R 1235: komisjoni 12. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1235, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 eeskirjadega piiritusjookide geograafiliste tähiste registreerimise taotlemise, tootespetsifikaatide muutmise, registreeringu kustutamise ja registri kohta (ELT L 270, 29.7.2021, lk 1). |
| --- | --- |

9ao.

32021 R 1235: komisjoni 12. mai 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1235, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2019/787 eeskirjadega piiritusjookide geograafiliste tähiste registreerimise taotlemise, tootespetsifikaatide muutmise, registreeringu kustutamise ja registri kohta (ELT L 270, 29.7.2021, lk 1).

| 9ap. | 32021 R 1236: komisjoni 12. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1236, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 rakenduseeskirjad piiritusjookide geograafiliste tähiste registreerimise taotluste, vaidlustamismenetluse, tootespetsifikaatide muutmise, registreeringu kustutamise, sümboli kasutamise ja kontrolli osas (ELT L 270, 29.7.2021, lk 10).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.
  Artiklisse 13 lisatakse järgmine tekst:

  „Olenemata kõnealuse lepingu protokolli nr 1 sätetest peavad EFTA riikide pädevad asutused järgima artikli 13 lõike 1 alusel komisjonile edastatava teabe puhul punktis b sätestatud menetlust. Protokolli nr 1 punkti 4 ei kohaldata artikli 13 suhtes.“ |
| --- | --- |

9ap.

32021 R 1236: komisjoni 12. mai 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1236, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 rakenduseeskirjad piiritusjookide geograafiliste tähiste registreerimise taotluste, vaidlustamismenetluse, tootespetsifikaatide muutmise, registreeringu kustutamise, sümboli kasutamise ja kontrolli osas (ELT L 270, 29.7.2021, lk 10).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

Artiklisse 13 lisatakse järgmine tekst:

„Olenemata kõnealuse lepingu protokolli nr 1 sätetest peavad EFTA riikide pädevad asutused järgima artikli 13 lõike 1 alusel komisjonile edastatava teabe puhul punktis b sätestatud menetlust. Protokolli nr 1 punkti 4 ei kohaldata artikli 13 suhtes.“

| 9aq. | 32021 R 1265: komisjoni 26. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1265, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Bayerischer Bärwurz“ (ELT L 277, 2.8.2021, lk 32). |
| --- | --- |

9aq.

32021 R 1265: komisjoni 26. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1265, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Bayerischer Bärwurz“ (ELT L 277, 2.8.2021, lk 32).

| 9ar. | 32021 R 1291: komisjoni 28. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1291, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Demerara Rum“ (ELT L 281, 4.8.2021, lk 1). |
| --- | --- |

9ar.

32021 R 1291: komisjoni 28. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1291, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Demerara Rum“ (ELT L 281, 4.8.2021, lk 1).

| 9as. | 32021 R 1343: komisjoni 10. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1343, millega kiidetakse heaks piiritusjoogi registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi muudatus („Újfehértói meggypálinka“) (ELT L 292, 16.8.2021, lk 25). |
| --- | --- |

9as.

32021 R 1343: komisjoni 10. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1343, millega kiidetakse heaks piiritusjoogi registreeritud geograafilise tähise tootespetsifikaadi muudatus („Újfehértói meggypálinka“) (ELT L 292, 16.8.2021, lk 25).

| 9at. | 32021 R 1419: komisjoni 24. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1419, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Nagykunsági birspálinka“ (ELT L 305, 31.8.2021, lk 8). |
| --- | --- |

9at.

32021 R 1419: komisjoni 24. augusti 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1419, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Nagykunsági birspálinka“ (ELT L 305, 31.8.2021, lk 8).

| 9au. | 32021 R 1687: komisjoni 14. septembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1687, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Madarasi birspálinka“ (ELT L 332, 21.9.2021, lk 4). |
| --- | --- |

9au.

32021 R 1687: komisjoni 14. septembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1687, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Madarasi birspálinka“ (ELT L 332, 21.9.2021, lk 4).

| 9av. | 32021 R 2262: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2262, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Bayerischer Blutwurz“ (ELT L 455, 20.12.2021, lk 18).“ |
| --- | --- |

9av.

32021 R 2262: komisjoni 13. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2262, millega registreeritakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2019/787 artikli 30 lõike 2 kohaselt piiritusjoogi geograafiline tähis „Bayerischer Blutwurz“ (ELT L 455, 20.12.2021, lk 18).“

| 3. | Punkti 9ba (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/670) järele lisatakse järgmine punkt:






  „9bb. | 32020 R 0198: komisjoni 13. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/198, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 251/2014 rakenduseeskirjad seoses aromatiseeritud veinitoodete sektoris kaitstud geograafiliste tähiste registri loomise ja olemasolevate geograafiliste tähiste kandmisega kõnealusesse registrisse (ELT L 42, 14.2.2020, lk 8).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 9ba (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/670) järele lisatakse järgmine punkt:

„9bb.

32020 R 0198: komisjoni 13. veebruari 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/198, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 251/2014 rakenduseeskirjad seoses aromatiseeritud veinitoodete sektoris kaitstud geograafiliste tähiste registri loomise ja olemasolevate geograafiliste tähiste kandmisega kõnealusesse registrisse (ELT L 42, 14.2.2020, lk 8).“

| 4. | Punkti 9a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 716/2013) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

4.

Punkti 9a (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 716/2013) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2021/723, (EL) 2021/1235, (EL) 2021/1334, (EL) 2021/1335 ja (EL) 2021/1465 ning rakendusmääruste (EL) 2020/198, (EL) 2021/717, (EL) 2021/724, (EL) 2021/1236, (EL) 2021/1265, (EL) 2021/1291, (EL) 2021/1343, (EL) 2021/1419, (EL) 2021/1687 ja (EL) 2021/2262 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 155, 5.5.2021, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 270, 29.7.2021, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 289, 12.8.2021, lk 1.

3

(4)  
  ELT L 289, 12.8.2021, lk 4.

4

(5)  
  ELT L 321, 13.9.2021, lk 12.

5

(6)  
  ELT L 42, 14.2.2020, lk 8.

6

(7)  
  ELT L 151, 3.5.2021, lk 8.

7

(8)  
  ELT L 155, 5.5.2021, lk 3.

8

(9)  
  ELT L 270, 29.7.2021, lk 10.

9

(10)  
  ELT L 277, 2.8.2021, lk 32.

10

(11)  
  ELT L 281, 4.8.2021, lk 1.

11

(12)  
  ELT L 292, 16.8.2021, lk 25.

12

(13)  
  ELT L 305, 31.8.2021, lk 8.

13

(14)  
  ELT L 332, 21.9.2021, p. 4.

14

(15)  
  ELT L 455, 20.12.2021, lk 18.

15

(16)  
  ELT L 201, 26.7.2013, lk 21.

16

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/33

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 242/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ [2023/771]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2078, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/745 rakenduseeskirjad Euroopa meditsiiniseadmete andmebaasi (Eudamed) osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2078, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/745 rakenduseeskirjad Euroopa meditsiiniseadmete andmebaasi (Eudamed) osas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu II lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa XXX peatüki punkti 11b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/2226) järele lisatakse järgmine punkt:

| „11c. | 32021 R 2078: komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2078, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/745 rakenduseeskirjad Euroopa meditsiiniseadmete andmebaasi (Eudamed) osas (ELT L 426, 29.11.2021, lk 9).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:
  Sõltumata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“ ja „pädevad asutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses määruses ka vastavalt EFTA riike ja nende pädevaid asutusi.“ |
| --- | --- |

„11c.

32021 R 2078: komisjoni 26. novembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2078, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2017/745 rakenduseeskirjad Euroopa meditsiiniseadmete andmebaasi (Eudamed) osas (ELT L 426, 29.11.2021, lk 9).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses:

Sõltumata käesoleva lepingu protokolli nr 1 sätetest ja kui käesolevas lepingus ei ole ette nähtud teisiti, hõlmavad mõisted „liikmesriik/liikmesriigid“ ja „pädevad asutused“ lisaks oma tähendusele kõnealuses määruses ka vastavalt EFTA riike ja nende pädevaid asutusi.“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/2078 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 426, 29.11.2021, lk 9.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/35

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 243/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu II lisa „Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine“ ja XX lisa „Keskkond“ [2023/772]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/849, millega muudetakse direktiivi 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta, direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning direktiivi 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/849, millega muudetakse direktiivi 2000/53/EÜ kasutuselt kõrvaldatud sõidukite kohta, direktiivi 2006/66/EÜ, mis käsitleb patareisid ja akusid ning patarei- ja akujäätmeid ning direktiivi 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmetest tekkinud jäätmete (elektroonikaromude) kohta (1).

| (2) | EMP lepingu II ja XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingu II ja XX lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu II lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | XVII peatüki punkti 9e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/19/EL) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 L 0849: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/849 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 93).“ |
| --- | --- | --- |

1.

XVII peatüki punkti 9e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/19/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 L 0849: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/849 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 93).“

| 2. | XV peatüki punkti 12x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/66/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32018 L 0849: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/849 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 93).“ |
| --- | --- | --- |

2.

XV peatüki punkti 12x (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2006/66/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„-

32018 L 0849: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/849 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 93).“

Artikkel 2

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 32e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/53/EÜ) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32018 L 0849: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/849 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 93).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 32e (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/53/EÜ) lisatakse järgmine taane:

„—

32018 L 0849: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/849 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 93).“

| 2. | Punkti 32fa (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/19/EL) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32018 L 0849: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/849 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 93).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 32fa (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2012/19/EL) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32018 L 0849: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 30. mai 2018. aasta direktiiv (EL) 2018/849 (ELT L 150, 14.6.2018, lk 93).“

Artikkel 3

Direktiivi (EL) 2018/849 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 150, 14.6.2018, lk 93.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/37

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 244/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa „Tööjõu vaba liikumine“ ja VIII lisa „Asutamisõigus“ [2023/773]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1096, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Korea Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega, (1) nagu seda on parandatud väljaandes ELT L 201, 1.8.2022, lk 74. |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1096, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Korea Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega, (1) nagu seda on parandatud väljaandes ELT L 201, 1.8.2022, lk 74.

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1097, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Madagaskari Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1097, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Madagaskari Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1098, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Kosovo välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1098, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Kosovo välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1099, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Bahreini Kuningriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1099, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Bahreini Kuningriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1100, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Ecuadori Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1100, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Ecuadori Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (5).

| (6) | Seega tuleks EMP lepingu V ja VIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seega tuleks EMP lepingu V ja VIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu V lisa punkti 10zl (komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/726) järele lisatakse järgmised punktid:

| „10zm. | 32022 D 1096: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1096, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Korea Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 64), nagu seda on parandatud väljaandes ELT L 201, 1.8.2022, lk 74. |
| --- | --- |

„10zm.

32022 D 1096: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1096, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Korea Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 64), nagu seda on parandatud väljaandes ELT L 201, 1.8.2022, lk 74.

| 10zn. | 32022 D 1097: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1097, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Madagaskari Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 67). |
| --- | --- |

10zn.

32022 D 1097: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1097, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Madagaskari Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 67).

| 10zo. | 32022 D 1098: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1098, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Kosovo välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 70). |
| --- | --- |

10zo.

32022 D 1098: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1098, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Kosovo välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 70).

| 10zp. | 32022 D 1099: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1099, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Bahreini Kuningriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 73). |
| --- | --- |

10zp.

32022 D 1099: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1099, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Bahreini Kuningriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 73).

| 10zq. | 32022 D 1100: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1100, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Ecuadori Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 76).“ |
| --- | --- |

10zq.

32022 D 1100: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1100, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Ecuadori Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 76).“

Artikkel 2

EMP lepingu VIII lisa punkti 11zl (komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/726) järele lisatakse järgmised punktid:

| „11zm. | 32022 D 1096: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1096, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Korea Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 64), nagu seda on parandatud väljaandes ELT L 201, 1.8.2022, lk 74. |
| --- | --- |

„11zm.

32022 D 1096: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1096, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Korea Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 64), nagu seda on parandatud väljaandes ELT L 201, 1.8.2022, lk 74.

| 11zn. | 32022 D 1097: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1097, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Madagaskari Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 67). |
| --- | --- |

11zn.

32022 D 1097: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1097, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Madagaskari Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 67).

| 11zo. | 32022 D 1098: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1098, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Kosovo välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 70). |
| --- | --- |

11zo.

32022 D 1098: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1098, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Kosovo välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 70).

| 11zp. | 32022 D 1099: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1099, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Bahreini Kuningriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 73). |
| --- | --- |

11zp.

32022 D 1099: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1099, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Bahreini Kuningriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 73).

| 11zq. | 32022 D 1100: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1100, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Ecuadori Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 76).“ |
| --- | --- |

11zq.

32022 D 1100: komisjoni 30. juuni 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1100, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Ecuadori Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 176, 1.7.2022, lk 76).“

Artikkel 3

Rakendusotsuste (EL) 2022/1096 (parandatud väljaandes ELT L 201, 1.8.2022, lk 74), (EL) 2022/1097, (EL) 2022/1098, (EL) 2022/1099 ja (EL) 2022/1100 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 176, 1.7.2022, lk 64.

1

(2)  
  ELT L 176, 1.7.2022, lk 67.

2

(3)  
  ELT L 176, 1.7.2022, lk 70.

3

(4)  
  ELT L 176, 1.7.2022, lk 73.

4

(5)  
  ELT L 176, 1.7.2022, lk 76.

5

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/40 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/40

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 245/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu V lisa „Tööjõu vaba liikumine“ ja VIII lisa „Asutamisõigus“ [2023/774]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1338, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Filipiini Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1338, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Filipiini Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1339, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Omaani Sultaniriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1339, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Omaani Sultaniriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1340, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Peruu Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1340, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Peruu Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (3).

| (4) | Seega tuleks EMP lepingu V ja VIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks EMP lepingu V ja VIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu V lisa punkti 10zq (komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1100) järele lisatakse järgmised punktid:

| „10zr. | 32022 D 1338: komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1338, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Filipiini Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 201, 1.8.2022, lk 54). |
| --- | --- |

„10zr.

32022 D 1338: komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1338, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Filipiini Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 201, 1.8.2022, lk 54).

| 10zs. | 32022 D 1339: komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1339, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Omaani Sultaniriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 201, 1.8.2022, lk 57). |
| --- | --- |

10zs.

32022 D 1339: komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1339, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Omaani Sultaniriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 201, 1.8.2022, lk 57).

| 10zt. | 32022 D 1340: komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1340, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Peruu Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 201, 1.8.2022, lk 60).“ |
| --- | --- |

10zt.

32022 D 1340: komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1340, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Peruu Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 201, 1.8.2022, lk 60).“

Artikkel 2

EMP lepingu VIII lisa punkti 11zq (komisjoni rakendusotsus (EL) 2022/1100) järele lisatakse järgmised punktid:

| „11zr. | 32022 D 1338: komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1338, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Filipiini Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 201, 1.8.2022, lk 54). |
| --- | --- |

„11zr.

32022 D 1338: komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1338, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Filipiini Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 201, 1.8.2022, lk 54).

| 11zs. | 32022 D 1339: komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1339, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Omaani Sultaniriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 201, 1.8.2022, lk 57). |
| --- | --- |

11zs.

32022 D 1339: komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1339, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Omaani Sultaniriigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 201, 1.8.2022, lk 57).

| 11zt. | 32022 D 1340: komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1340, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Peruu Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 201, 1.8.2022, lk 60).“ |
| --- | --- |

11zt.

32022 D 1340: komisjoni 29. juuli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/1340, millega määratakse liidus vaba liikumise õiguse kasutamise hõlbustamiseks kindlaks Peruu Vabariigi välja antud COVID-19 tõendite samaväärsus Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2021/953 kohaselt välja antud tõenditega (ELT L 201, 1.8.2022, lk 60).“

Artikkel 3

Rakendusotsuste (EL) 2022/1338, (EL) 2022/1339 ja (EL) 2022/1340 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 5

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 201, 1.8.2022, lk 54.

1

(2)  
  ELT L 201, 1.8.2022, lk 57.

2

(3)  
  ELT L 201, 1.8.2022, lk 60.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/42 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/42

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 246/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/775]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1384, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist 2022 kuni 29. septembrini 2022 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1384, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist 2022 kuni 29. septembrini 2022 (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 1zt (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2022/732) järele lisatakse järgmine punkt:

| „1zu. | 32022 R 1384: komisjoni 8. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1384, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist 2022 kuni 29. septembrini 2022 (ELT L 207, 9.8.2022, lk 24).“ |
| --- | --- |

„1zu.

32022 R 1384: komisjoni 8. augusti 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/1384, milles vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2009/138/EÜ kindlustus- ja edasikindlustustegevuse alustamise ja jätkamise kohta sätestatakse tehniline teave tehniliste eraldiste ja põhiomavahendite arvutamiseks aruannete puhul, mille aruandekuupäev on ajavahemikul 30. juunist 2022 kuni 29. septembrini 2022 (ELT L 207, 9.8.2022, lk 24).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/1384 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 207, 9.8.2022, lk 24.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/44 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/44

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 247/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“[2023/776]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/631, millega muudetakse rakendusmääruses (EL) 2021/637 sätestatud rakenduslikke tehnilisi standardeid seoses kauplemisportfellivälistest positsioonidest tulenevate intressiriski positsioonide avalikustamisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/631, millega muudetakse rakendusmääruses (EL) 2021/637 sätestatud rakenduslikke tehnilisi standardeid seoses kauplemisportfellivälistest positsioonidest tulenevate intressiriski positsioonide avalikustamisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 14ag (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/637) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32022 R 0631: komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/631 (ELT L 117, 19.4.2022, lk 3).“ |
| --- | --- |

„-

32022 R 0631: komisjoni 13. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/631 (ELT L 117, 19.4.2022, lk 3).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/631 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 117, 19.4.2022, lk 3.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/45 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/45

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 248/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/777]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. märtsi 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1118, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks metoodika, mida kriisilahendusasutused kasutavad, et hinnata Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artiklis 104a osutatud nõuet ja kombineeritud puhvri nõuet kriisilahendussubjektide puhul kriisilahendusaluse grupi konsolideeritud tasandil, kui kriisilahendusaluse grupi suhtes ei kohaldata neid nõudeid kõnealuse direktiivi kohaselt (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. märtsi 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1118, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks metoodika, mida kriisilahendusasutused kasutavad, et hinnata Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artiklis 104a osutatud nõuet ja kombineeritud puhvri nõuet kriisilahendussubjektide puhul kriisilahendusaluse grupi konsolideeritud tasandil, kui kriisilahendusaluse grupi suhtes ei kohaldata neid nõudeid kõnealuse direktiivi kohaselt (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1340, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega ja määratakse kindlaks lepingutingimuste sisu seoses peatamisõiguse tunnustamisega kriisilahenduses (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1340, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega ja määratakse kindlaks lepingutingimuste sisu seoses peatamisõiguse tunnustamisega kriisilahenduses (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/622, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõuet käsitleva aruandluse ühtsete aruandlusvormide, juhiste ja metoodikaga (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/622, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõuet käsitleva aruandluse ühtsete aruandlusvormide, juhiste ja metoodikaga (3).

| (4) | Rakendusmäärusega (EL) 2021/622 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/308, (4) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(4)

Rakendusmäärusega (EL) 2021/622 tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/308, (4) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 19bl (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/308) tekst asendatakse järgmisega:

  „
  32021 R 0622: komisjoni 15. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/622, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõuet käsitleva aruandluse ühtsete aruandlusvormide, juhiste ja metoodikaga (ELT L 131, 16.4.2021, lk 123).“ |
| --- | --- |

1)

Punkti 19bl (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/308) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32021 R 0622: komisjoni 15. aprilli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/622, milles sätestatakse rakenduslikud tehnilised standardid Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL kohaldamiseks seoses omavahendite ja kõlblike kohustuste miinimumnõuet käsitleva aruandluse ühtsete aruandlusvormide, juhiste ja metoodikaga (ELT L 131, 16.4.2021, lk 123).“

| 2) | Punkti 19bp (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/348) järele lisatakse järgmised punktid:






  „19bq. | 32021 R 1118: komisjoni 26. märtsi 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1118, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks metoodika, mida kriisilahendusasutused kasutavad, et hinnata Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artiklis 104a osutatud nõuet ja kombineeritud puhvri nõuet kriisilahendussubjektide puhul kriisilahendusaluse grupi konsolideeritud tasandil, kui kriisilahendusaluse grupi suhtes ei kohaldata neid nõudeid kõnealuse direktiivi kohaselt (ELT L 241, 8.7.2021, lk 1). |
| --- | --- | --- |

2)

Punkti 19bp (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/348) järele lisatakse järgmised punktid:

„19bq.

32021 R 1118: komisjoni 26. märtsi 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1118, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL regulatiivsete tehniliste standarditega, millega määratakse kindlaks metoodika, mida kriisilahendusasutused kasutavad, et hinnata Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2013/36/EL artiklis 104a osutatud nõuet ja kombineeritud puhvri nõuet kriisilahendussubjektide puhul kriisilahendusaluse grupi konsolideeritud tasandil, kui kriisilahendusaluse grupi suhtes ei kohaldata neid nõudeid kõnealuse direktiivi kohaselt (ELT L 241, 8.7.2021, lk 1).

| 19br. | 32021 R 1340: komisjoni 22. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1340, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega ja määratakse kindlaks lepingutingimuste sisu seoses peatamisõiguse tunnustamisega kriisilahenduses (ELT L 292, 16.8.2021, lk 1).“ |
| --- | --- |

19br.

32021 R 1340: komisjoni 22. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1340, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2014/59/EL seoses regulatiivsete tehniliste standarditega ja määratakse kindlaks lepingutingimuste sisu seoses peatamisõiguse tunnustamisega kriisilahenduses (ELT L 292, 16.8.2021, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruste (EL) 2021/1118 ja (EL) 2021/1340 ning rakendusmääruse (EL) 2021/622 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 29. aprilli 2022. aasta otsuse nr 145/2022 (5) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 241, 8.7.2021, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 292, 16.8.2021, lk 1.

2

(3)  
  ELT L 131, 16.4.2021, lk 123.

3

(4)  
  ELT L 60, 2.3.2018, lk 7.

4

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(5)  
  ELT L 246, 22.9.2022, lk 105.

5

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/47 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/47

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 249/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/778]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1253, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/565 seoses jätkusuutlikkustegurite, -riskide ja -eelistustega arvestamise lõimimisega teatavatesse investeerimisühingute suhtes kohaldatavatesse organisatsioonilistesse nõuetesse ja tegutsemistingimustesse (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. aprilli 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1253, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2017/565 seoses jätkusuutlikkustegurite, -riskide ja -eelistustega arvestamise lõimimisega teatavatesse investeerimisühingute suhtes kohaldatavatesse organisatsioonilistesse nõuetesse ja tegutsemistingimustesse (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. aprilli 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2021/1269, millega muudetakse delegeeritud direktiivi (EL) 2017/593 seoses jätkusuutlikkustegurite arvestamise lõimimisega tootejuhtimiskohustustesse (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. aprilli 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2021/1269, millega muudetakse delegeeritud direktiivi (EL) 2017/593 seoses jätkusuutlikkustegurite arvestamise lõimimisega tootejuhtimiskohustustesse (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 31bah (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/565) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32021 R 1253: komisjoni 21. aprill 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1253 (ELT L 277, 2.8.2021, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 31bah (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/565) lisatakse järgmine taane:

„-

32021 R 1253: komisjoni 21. aprill 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1253 (ELT L 277, 2.8.2021, lk 1).“

| 2. | Punkti 31bazj (komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2017/593) lisatakse järgmine tekst:

  „,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32021 L 1269: komisjoni 21. aprill 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2021/1269 (ELT L 277, 2.8.2021, lk 137).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 31bazj (komisjoni delegeeritud direktiiv (EL) 2017/593) lisatakse järgmine tekst:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32021 L 1269: komisjoni 21. aprill 2021. aasta delegeeritud direktiiv (EL) 2021/1269 (ELT L 277, 2.8.2021, lk 137).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/1253 ja delegeeritud direktiivi (EL) 2021/1269 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022. aastal, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 29. aprilli 2022. aasta otsuse nr 151/2022 (3) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022.

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 277, 2.8.2021, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 277, 2.8.2021, lk 137.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

(3)  
  ELT L 246, 22.9.2022, lk 115.

3

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/49 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/49

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 250/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/779]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. jaanuari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/629, millega muudetakse delegeeritud määruses (EL) 2017/583 sätestatud regulatiivseid tehnilisi standardeid seoses sellise likviidsuskünniste ja tehingute protsentiili kohandamisega, mida kasutatakse selleks, et määrata kindlaks instrumendile omane maht, mida kohaldatakse teatavate mittekapitaliinstrumentide suhtes (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. jaanuari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/629, millega muudetakse delegeeritud määruses (EL) 2017/583 sätestatud regulatiivseid tehnilisi standardeid seoses sellise likviidsuskünniste ja tehingute protsentiili kohandamisega, mida kasutatakse selleks, et määrata kindlaks instrumendile omane maht, mida kohaldatakse teatavate mittekapitaliinstrumentide suhtes (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31baz (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2017/583) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0629: komisjoni 12. jaanuari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/629 (ELT L 115I, 13.4.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0629: komisjoni 12. jaanuari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/629 (ELT L 115I, 13.4.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/629 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 115I , 13.4.2022, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/50 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/50

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 251/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/780]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/551, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2021/85 selliseid keskseid vastaspooli käsitleva Ameerika Ühendriikide õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 nõuetega, millele on andnud tegevusloa ja mille üle teeb järelevalvet USA väärtpaberi- ja börsikomisjon (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/551, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2021/85 selliseid keskseid vastaspooli käsitleva Ameerika Ühendriikide õigusraamistiku samaväärsuse kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 648/2012 nõuetega, millele on andnud tegevusloa ja mille üle teeb järelevalvet USA väärtpaberi- ja börsikomisjon (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bcaz (komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/85) lisatakse järgmine tekst:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32022 D 0551: komisjoni 4. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/551 (ELT L 107, 6.4.2022, lk 82).” |
| --- | --- |

—

32022 D 0551: komisjoni 4. aprilli 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/551 (ELT L 107, 6.4.2022, lk 82).”

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2021/551 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 107, 6.4.2022, lk 82.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/51

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 252/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu IX lisa „Finantsteenused“ [2023/781]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/732, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 667/2014 seoses uurimise eest vastutava ametniku poolt Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele esitatava toimiku sisuga, õigusega olla ära kuulatud vaheotsuste puhul ning trahvide ja perioodiliste karistusmaksete kontodele kandmisega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. jaanuari 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/732, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) nr 667/2014 seoses uurimise eest vastutava ametniku poolt Euroopa Väärtpaberiturujärelevalvele esitatava toimiku sisuga, õigusega olla ära kuulatud vaheotsuste puhul ning trahvide ja perioodiliste karistusmaksete kontodele kandmisega (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu IX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu IX lisa punkti 31bco (komisjoni delegeeritud määrus (EL) nr 667/2014) muudetakse järgmiselt.

| 1) | Lisatakse järgmine tekst:

  „,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32021 R 0732: komisjoni 26. jaanuar 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/732 (ELT L 158, 6.5.2021, lk 8).“ |
| --- | --- | --- |

1)

Lisatakse järgmine tekst:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32021 R 0732: komisjoni 26. jaanuar 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/732 (ELT L 158, 6.5.2021, lk 8).“

| 2) | Kohandused d-g nummerdatakse ümber kohandusteks e-h. |
| --- | --- |

2)

Kohandused d-g nummerdatakse ümber kohandusteks e-h.

| 3) | Kohanduse c järele lisatakse järgmine kohandus:






  „d) | Artiklis 3a tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:






  i) | lõikes 1, lõike 4 esimeses lõigus ja lõike 5 kolmandas lõigus asendatakse sõna „ESMA“ sõnadega „EFTA järelevalveamet“ vastavas käändes; |
| --- | --- | --- | --- |

3)

Kohanduse c järele lisatakse järgmine kohandus:

„d)

Artiklis 3a tehakse EFTA riikide puhul järgmised kohandused:

i)

lõikes 1, lõike 4 esimeses lõigus ja lõike 5 kolmandas lõigus asendatakse sõna „ESMA“ sõnadega „EFTA järelevalveamet“ vastavas käändes;

| ii) | lõikes 2 lisatakse sõna „ESMA“ järele sõnad „ja EFTA järelevalveamet“ vastavas käändes; |
| --- | --- |

ii)

lõikes 2 lisatakse sõna „ESMA“ järele sõnad „ja EFTA järelevalveamet“ vastavas käändes;

| iii) | lõigetes 3 ja 5 lisatakse sõna „ta“ järele sõnad „teavitab sellest EFTA järelevalveametit. EFTA järelevalveamet põhjendamatu viivituseta“; |
| --- | --- |

iii)

lõigetes 3 ja 5 lisatakse sõna „ta“ järele sõnad „teavitab sellest EFTA järelevalveametit. EFTA järelevalveamet põhjendamatu viivituseta“;

| iv) | lõike 4 teise lõigu esimeses lauses ja lõike 5 esimeses lõigus ning teise lõigu teises lauses asendatakse sõna „ESMA“ sõnadega „EFTA järelevalveamet“ vastavas käändes; |
| --- | --- |

iv)

lõike 4 teise lõigu esimeses lauses ja lõike 5 esimeses lõigus ning teise lõigu teises lauses asendatakse sõna „ESMA“ sõnadega „EFTA järelevalveamet“ vastavas käändes;

| v) | lõike 4 kolmandas ja neljandas lõigus lisatakse sõna „ESMA“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“.“ |
| --- | --- |

v)

lõike 4 kolmandas ja neljandas lõigus lisatakse sõna „ESMA“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“.“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2021/732 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 5. veebruar 2021. aasta otsuse nr 50/2021 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 158, 6.5.2021, lk 8.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

2

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/53 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/53

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 253/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2023/782]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/173, millega ühtlustatakse 900 MHz ja 1 800 MHz sagedusalad selliste maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik osutada liidus elektroonilise side teenuseid, ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/766/EÜ (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/173, millega ühtlustatakse 900 MHz ja 1 800 MHz sagedusalad selliste maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik osutada liidus elektroonilise side teenuseid, ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/766/EÜ (1).

| (2) | Rakendusotsusega (EL) 2022/173 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/766/EÜ (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusotsusega (EL) 2022/173 tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2009/766/EÜ (2), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 1 a (komisjoni otsus 2009/766/EMÜ) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32022 R 0173: komisjoni 7. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/173, millega ühtlustatakse 900 MHz ja 1 800 MHz sagedusalad selliste maapealsete süsteemide jaoks, millega on võimalik osutada liidus elektroonilise side teenuseid, ning tunnistatakse kehtetuks otsus 2009/766/EÜ (ELT L 28, 9.2.2022, lk 29)“.

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/173 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 28, 9.2.2022, lk 29.

1

(2)  
  ELT L 274, 20.10.2009, lk 32.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/54 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/54

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 254/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2023/783]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/180, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ, et ajakohastada ühtlustatud tehnilisi tingimusi lähitoimeseadmete jaoks kasutatavate raadiosageduste vallas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/180, millega muudetakse otsust 2006/771/EÜ, et ajakohastada ühtlustatud tehnilisi tingimusi lähitoimeseadmete jaoks kasutatavate raadiosageduste vallas (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punktile 5cz (komisjoni otsus 2006/771/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 D 0180: komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/180 (ELT L 29, 10.2.2022, lk 17).“ |
| --- | --- |

„—

32022 D 0180: komisjoni 8. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/180 (ELT L 29, 10.2.2022, lk 17).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/180 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 29, 10.2.2022, lk 17.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/55 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/55

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 255/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2023/784]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1730, mis käsitleb paarissagedusalade 874,4–880,0 MHz ja 919,4–925,0 MHz ning paaritu sagedusala 1 900 –1 910 MHz ühtlustatud kasutamist raudtee mobiilseks raadiosideks (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1730, mis käsitleb paarissagedusalade 874,4–880,0 MHz ja 919,4–925,0 MHz ning paaritu sagedusala 1 900 –1 910 MHz ühtlustatud kasutamist raudtee mobiilseks raadiosideks (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5czt (komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/1067) järele lisatakse järgmine punkt:

| „5czu. | 32021 D 1730: komisjoni 28. septembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1730, mis käsitleb paarissagedusalade 874,4–880,0 MHz ja 919,4–925,0 MHz ning paaritu sagedusala 1 900 –1 910 MHz ühtlustatud kasutamist raudtee mobiilseks raadiosideks (ELT L 346, 30.9.2021, lk 1).“ |
| --- | --- |

„5czu.

32021 D 1730: komisjoni 28. septembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1730, mis käsitleb paarissagedusalade 874,4–880,0 MHz ja 919,4–925,0 MHz ning paaritu sagedusala 1 900 –1 910 MHz ühtlustatud kasutamist raudtee mobiilseks raadiosideks (ELT L 346, 30.9.2021, lk 1).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2021/1730 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 346, 30.9.2021, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/56 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/56

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 256/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XI lisa „Elektrooniline side, audiovisuaalteenused ja infoühiskond“ [2023/785]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/172, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1538 lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta sagedusalades 874–876 MHz ja 915–921 MHz (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/172, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2018/1538 lähitoimeseadmete raadiospektri ühtlustamise kohta sagedusalades 874–876 MHz ja 915–921 MHz (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XI lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XI lisa punkti 5czq (komisjoni rakendusotsus (EL) 2018/1538) lisatakse järgmine tekst:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32022 D 0172: komisjoni 7. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/172 (ELT L 28, 9.2.2022, lk 21).“ |
| --- | --- |

—

32022 D 0172: komisjoni 7. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/172 (ELT L 28, 9.2.2022, lk 21).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/172 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 28, 9.2.2022, lk 21.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/57 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/57

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 257/2022

on tühistatud ja jäetakse seepärast tühjaks.

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/58 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/58

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 258/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/787]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. veebruari 2022. aasta määrus (EL) 2022/312, millega muudetakse määrust (EL) 2020/1429 seoses vaatlusperioodi kestusega raudteetaristu kasutustasude määramist käsitlevate ajutiste meetmete kohaldamisel (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. veebruari 2022. aasta määrus (EL) 2022/312, millega muudetakse määrust (EL) 2020/1429 seoses vaatlusperioodi kestusega raudteetaristu kasutustasude määramist käsitlevate ajutiste meetmete kohaldamisel (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 37ar (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2020/1429) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0312: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. veebruari 2022. aasta määrus (EL) 2022/312 (ELT L 55, 28.2.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0312: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 24. veebruari 2022. aasta määrus (EL) 2022/312 (ELT L 55, 28.2.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2022/312 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 55, 28.2.2022, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/59 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/59

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 259/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/788]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2238, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/773 rongi tagaosa signaalseadme erijuhtude järkjärgulise kaotamise osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 15. detsembri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2238, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2019/773 rongi tagaosa signaalseadme erijuhtude järkjärgulise kaotamise osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/721, millega parandatakse määruse (EL) nr 1300/2014 (milles käsitletakse koostalitluse tehnilist kirjeldust seoses puuetega ja piiratud liikumisvõimega inimestele juurdepääsuvõimaluste tagamisega Euroopa Liidu raudteesüsteemis) lisa tšehhikeelset versiooni (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 10. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/721, millega parandatakse määruse (EL) nr 1300/2014 (milles käsitletakse koostalitluse tehnilist kirjeldust seoses puuetega ja piiratud liikumisvõimega inimestele juurdepääsuvõimaluste tagamisega Euroopa Liidu raudteesüsteemis) lisa tšehhikeelset versiooni (2).

| (3) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 37ma (komisjoni määrus (EL) nr 1300/2014) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32022 R 0721: komisjoni 10. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/721 (ELT L 134, 11.5.2022, lk 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 37ma (komisjoni määrus (EL) nr 1300/2014) lisatakse järgmine taane:

„-

32022 R 0721: komisjoni 10. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/721 (ELT L 134, 11.5.2022, lk 14).“

| 2. | Punkti 37pd (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/773) lisatakse järgmine taane:






  „- | 32021 R 2238: komisjoni 15. detsember 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2238 (ELT L 450, 16.12.2021, lk 57).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 37pd (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/773) lisatakse järgmine taane:

„-

32021 R 2238: komisjoni 15. detsember 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/2238 (ELT L 450, 16.12.2021, lk 57).“

Artikkel 2

Rakendusmääruste (EL) 2021/2238 ja (EL) 2022/721 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 450, 16.12.2021, lk 57.

1

(2)  
  ELT L 134, 11.5.2022, lk 14.

2

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/61 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/61

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 260/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/789]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1903, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/764 Euroopa Liidu Raudteeametile makstavate lõivude ja tasude ning nende maksmise tingimuste kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 29. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1903, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2018/764 Euroopa Liidu Raudteeametile makstavate lõivude ja tasude ning nende maksmise tingimuste kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 42fa (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/764) lisatakse järgmine tekst:

„,mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

| — | 32021 R 1903: komisjoni 29. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1903 (ELT L 387, 3.11.2021, lk 126).“ |
| --- | --- |

—

32021 R 1903: komisjoni 29. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1903 (ELT L 387, 3.11.2021, lk 126).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/1903 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 387, 3.11.2021, lk 126.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/62 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/62

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 261/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/790]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. jaanuari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1180, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. jaanuari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1180, millega parandatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/45/EÜ reisilaevade ohutuseeskirjade ja -nõuete kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 56f (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2009/45/EÜ) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 1180: komisjoni 11. jaanuari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1180 (ELT L 184, 11.7.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 1180: komisjoni 11. jaanuari 2022. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/1180 (ELT L 184, 11.7.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/1180 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 184, 11.7.2022, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/63 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/63

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 262/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/791]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/790, millega parandatakse määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) teatavaid keeleversioone (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 19. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/790, millega parandatakse määruse (EL) nr 965/2012 (millega kehtestatakse lennutegevusega seotud tehnilised nõuded ja haldusmenetlused vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EÜ) nr 216/2008) teatavaid keeleversioone (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punktile 66nf (komisjoni määrus (EL) nr 965/2012) lisatakse järgmine taane:

| „- | 32022 R 0790: komisjoni 19. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/790 (ELT L 141, 20.5.2022, lk 13).“ |
| --- | --- |

„-

32022 R 0790: komisjoni 19. mai 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/790 (ELT L 141, 20.5.2022, lk 13).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/790 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 141, 20.5.2022, lk 13.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/64 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/64

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 263/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XIII lisa „Transport“ [2023/792]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping”), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/594, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 8. aprilli 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/594, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 474/2006 seoses nimekirjaga lennuettevõtjatest, kelle suhtes kohaldatakse liidu piires tegevuskeeldu või tegevuspiiranguid (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XIII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XIII lisa punkti 66zab (komisjoni määrus (EÜ) nr 474/2006) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0594: komisjoni 8. aprill 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/594 (ELT L 114, 12.4.2022, lk 49).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0594: komisjoni 8. aprill 2022. aasta rakendusmäärus (EL) 2022/594 (ELT L 114, 12.4.2022, lk 49).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2022/594 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 114, 12.4.2022, lk 49.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/65 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/65

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 264/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/793]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2022. aasta otsus (EL) 2022/1229, millega muudetakse otsuseid 2014/312/EL, 2014/391/EL, 2014/763/EL, (EL) 2016/1332 ja (EL) 2017/176 ELi ökomärgise kriteeriumide ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuete kehtivusaja osas (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuli 2022. aasta otsus (EL) 2022/1229, millega muudetakse otsuseid 2014/312/EL, 2014/391/EL, 2014/763/EL, (EL) 2016/1332 ja (EL) 2017/176 ELi ökomärgise kriteeriumide ning nendega seotud hindamis- ja kontrollinõuete kehtivusaja osas (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2022. aasta otsus (EL) 2022/1244, millega kehtestatakse kasvusubstraatidele ja mullaparandusainetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2022. aasta otsus (EL) 2022/1244, millega kehtestatakse kasvusubstraatidele ja mullaparandusainetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (2).

| (3) | Otsusega (EL) 2022/1244 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus (EL) 2015/2099 (3), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Otsusega (EL) 2022/1244 on tunnistatud kehtetuks komisjoni otsus (EL) 2015/2099 (3), mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja tuleb sellest tulenevalt EMP lepingust välja jätta.

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 2d (komisjoni otsus (EL) 2015/2099) tekst asendatakse järgmisega: | „
  32022 D 1244: komisjoni 13. juuli 2022. aasta otsus (EL) 2022/1244, millega kehtestatakse kasvusubstraatidele ja mullaparandusainetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (ELT L 190, 19.7.2022, lk 141).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 2d (komisjoni otsus (EL) 2015/2099) tekst asendatakse järgmisega:

„
  32022 D 1244: komisjoni 13. juuli 2022. aasta otsus (EL) 2022/1244, millega kehtestatakse kasvusubstraatidele ja mullaparandusainetele ELi ökomärgise andmise kriteeriumid (ELT L 190, 19.7.2022, lk 141).“

| 2. | Punktidesse 2v (komisjoni otsus 2014/312/EL), 2w (komisjoni otsus 2014/391/EL) ja 2zo (komisjoni otsus 2014/763/EL) lisatakse järgmine tekst:






  „— | 32022 D 1229: komisjoni 11. juuli 2022. aasta otsus (EL) 2022/1229 (ELT L 189, 18.7.2022, lk 20).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punktidesse 2v (komisjoni otsus 2014/312/EL), 2w (komisjoni otsus 2014/391/EL) ja 2zo (komisjoni otsus 2014/763/EL) lisatakse järgmine tekst:

„—

32022 D 1229: komisjoni 11. juuli 2022. aasta otsus (EL) 2022/1229 (ELT L 189, 18.7.2022, lk 20).“

| 3. | Punktidesse 2zb (komisjoni otsus (EL) 2017/176) ja 2zd (komisjoni otsus (EL) 2016/1332) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32022 D 1229: komisjoni 11. juuli 2022. aasta otsus (EL) 2022/1229 (ELT L 189, 18.7.2022, lk 20).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Punktidesse 2zb (komisjoni otsus (EL) 2017/176) ja 2zd (komisjoni otsus (EL) 2016/1332) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32022 D 1229: komisjoni 11. juuli 2022. aasta otsus (EL) 2022/1229 (ELT L 189, 18.7.2022, lk 20).“

Artikkel 2

Otsuste (EL) 2022/1229 ja (EL) 2022/1244 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 189, 18.7.2022, lk 20.

1

(2)  
  ELT L 190, 19.7.2022, lk 141.

2

(3)  
  ELT L 303, 20.11.2015, lk 75.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/67 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/67

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 265/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/794]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/309, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/583, et võtta arvesse teatavat ökoinnovatsioonist tulenevat CO2 heite vähenemist keskmise CO2 eriheite arvutamisel Daimler AG ja Daimler AG heiteühenduse puhul (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/309, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2019/583, et võtta arvesse teatavat ökoinnovatsioonist tulenevat CO2 heite vähenemist keskmise CO2 eriheite arvutamisel Daimler AG ja Daimler AG heiteühenduse puhul (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/324, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2021/973, et võtta arvesse teatavat ökoinnovatsioonist tulenevat CO2 heite vähenemist CO2 heite arvutamisel Daimler AG ja Daimler AG heiteühenduse puhul (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/324, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2021/973, et võtta arvesse teatavat ökoinnovatsioonist tulenevat CO2 heite vähenemist CO2 heite arvutamisel Daimler AG ja Daimler AG heiteühenduse puhul (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/344, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/1035, et võtta arvesse teatavat ökoinnovatsioonist tulenevat CO2 heite vähenemist keskmise CO2 eriheite arvutamisel Daimler AG ja Daimler AG heiteühenduse puhul (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 24. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/344, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/1035, et võtta arvesse teatavat ökoinnovatsioonist tulenevat CO2 heite vähenemist keskmise CO2 eriheite arvutamisel Daimler AG ja Daimler AG heiteühenduse puhul (3).

| (4) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 21aezc (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/583) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32022 D 0309: komisjoni 24. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/309 (ELT L 46, 25.2.2022, lk 128).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 21aezc (komisjoni rakendusotsus (EL) 2019/583) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32022 D 0309: komisjoni 24. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/309 (ELT L 46, 25.2.2022, lk 128).“

| 2. | Punkti 21aze (komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1035) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32022 D 0344: komisjoni 24. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/344 (ELT L 62, 1.3.2022, lk 12).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 21aze (komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1035) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32022 D 0344: komisjoni 24. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/344 (ELT L 62, 1.3.2022, lk 12).“

| 3. | Punkti 21azj (komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/973) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32022 D 0324: komisjoni 24. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/324 (ELT L 55, 28.2.2022, lk 54).“ |
| --- | --- | --- |

3.

Punkti 21azj (komisjoni rakendusotsus (EL) 2021/973) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32022 D 0324: komisjoni 24. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/324 (ELT L 55, 28.2.2022, lk 54).“

Artikkel 2

Rakendusotsuste (EL) 2022/309, (EL) 2022/324 ja (EL) 2022/344 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*)

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 46, 25.2.2022, lk 128.

1

(2)  
  ELT L 55, 28.2.2022, lk 54.

2

(3)  
  ELT L 62, 1.3.2022, lk 12.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/69 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/69

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 266/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/795]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/252, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/1167, et täpsustada 48 V / 12 V alalispingemuunduriga ühendatud 48-voldise suure kasuteguriga mootori-generaatori suhtes kohaldatavad katsenõuded (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 21. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/252, millega muudetakse rakendusotsust (EL) 2020/1167, et täpsustada 48 V / 12 V alalispingemuunduriga ühendatud 48-voldise suure kasuteguriga mootori-generaatori suhtes kohaldatavad katsenõuded (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21azd (komisjoni rakendusotsus (EL) 2020/1167) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 D 0252: komisjoni 21. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/252 (ELT L 41, 22.2.2022, lk 33).“ |
| --- | --- |

„—

32022 D 0252: komisjoni 21. veebruari 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/252 (ELT L 41, 22.2.2022, lk 33).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/252 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 41, 22.2.2022, lk 33.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/70 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/70

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 267/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/796]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/392, milles käsitletakse sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite CO2-heite andmete seiret ja esitamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärused (EL) nr 1014/2010, (EL) nr 293/2012, (EL) 2017/1152 ja (EL) 2017/1153 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 4. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/392, milles käsitletakse sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite CO2-heite andmete seiret ja esitamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärused (EL) nr 1014/2010, (EL) nr 293/2012, (EL) 2017/1152 ja (EL) 2017/1153 (1).

| (2) | Rakendusmäärusega (EL) 2021/392 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 1014/2010 (2) ja komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 293/2012, (3) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta. |
| --- | --- |

(2)

Rakendusmäärusega (EL) 2021/392 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EL) nr 1014/2010 (2) ja komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 293/2012, (3) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu välja jätta.

| (3) | Rakendusmäärusega (EL) 2021/392 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2025 kehtetuks komisjoni rakendusmäärused (EL) 2017/1152 (4) ja (EL) 2017/1153, (5) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu alates 1. jaanuarist 2025 välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusmäärusega (EL) 2021/392 tunnistatakse alates 1. jaanuarist 2025 kehtetuks komisjoni rakendusmäärused (EL) 2017/1152 (4) ja (EL) 2017/1153, (5) mis on inkorporeeritud EMP lepingusse ja mis tuleb sellest kehtetuks tunnistamise tõttu alates 1. jaanuarist 2025 välja jätta.

| (4) | Vastavalt EMP ühiskomitee 23. oktoobri 2020. aasta otsusele nr 168/2020 (6) ei kohaldata komisjoni rakendusmäärust (EL) 2021/392 Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(4)

Vastavalt EMP ühiskomitee 23. oktoobri 2020. aasta otsusele nr 168/2020 (6) ei kohaldata komisjoni rakendusmäärust (EL) 2021/392 Liechtensteini suhtes.

| (5) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Punkti 21azkd (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/941) järele lisatakse järgmine tekst:






  „21azl. | 32021 R 0392: komisjoni 4. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/392, milles käsitletakse sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite CO2 heite andmete seiret ja esitamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärused (EL) nr 1014/2010, (EL) nr 293/2012, (EL) 2017/1152 ja (EL) 2017/1153 (ELT L 77, 5.3.2021, lk 8).
  Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.






  a) | Artikli 4 lõikes 1 lisatakse sõna „komisjon“ järele sõnad „ning EFTA riikides asuvate tootjate ja heiteühenduste puhul EFTA järelevalveamet“. |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Punkti 21azkd (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/941) järele lisatakse järgmine tekst:

„21azl.

32021 R 0392: komisjoni 4. märtsi 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/392, milles käsitletakse sõiduautode ja väikeste tarbesõidukite CO2 heite andmete seiret ja esitamist vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärused (EL) nr 1014/2010, (EL) nr 293/2012, (EL) 2017/1152 ja (EL) 2017/1153 (ELT L 77, 5.3.2021, lk 8).

Käesolevas lepingus loetakse selle määruse sätteid järgmises kohanduses.

a)

Artikli 4 lõikes 1 lisatakse sõna „komisjon“ järele sõnad „ning EFTA riikides asuvate tootjate ja heiteühenduste puhul EFTA järelevalveamet“.

| b) | Artikli 5 esimeses lõigus lisatakse sõna „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riikides asutatud tootjate puhul EFTA järelevalveametile“. |
| --- | --- |

b)

Artikli 5 esimeses lõigus lisatakse sõna „komisjonile“ järele sõnad „või EFTA riikides asutatud tootjate puhul EFTA järelevalveametile“.

| c) | Artikli 6 lõigetes 3 ja 5 lisatakse sõna „komisjoni“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveametit“. |
| --- | --- |

c)

Artikli 6 lõigetes 3 ja 5 lisatakse sõna „komisjoni“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveametit“.

| d) | Artikli 6 lõikes 4 lisatakse sõna „komisjoni“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveameti“. |
| --- | --- |

d)

Artikli 6 lõikes 4 lisatakse sõna „komisjoni“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveameti“.

| e) | Artikli 9 lõikes 3 ja artiklis 12 asendatakse EFTA riikide puhul sõna „2022“ sõnaga „2023“. |
| --- | --- |

e)

Artikli 9 lõikes 3 ja artiklis 12 asendatakse EFTA riikide puhul sõna „2022“ sõnaga „2023“.

| f) | Artikli 9 lõikes 3 ja artiklis 12 lisatakse sõna „komisjonile“ ja „komisjon“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ (vastavas käändes).“ |
| --- | --- |

f)

Artikli 9 lõikes 3 ja artiklis 12 lisatakse sõna „komisjonile“ ja „komisjon“ järele sõnad „või asjakohasel juhul EFTA järelevalveamet“ (vastavas käändes).“

| 2) | Punktide 21aec (komisjoni määrus (EL) nr 1014/2010) ja 21aya (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 293/2012) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Punktide 21aec (komisjoni määrus (EL) nr 1014/2010) ja 21aya (komisjoni rakendusmäärus (EL) nr 293/2012) tekst jäetakse välja.

| 3) | Punktide 21aey (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1152) ja 21aez (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1153) tekst jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2025. |
| --- | --- |

3)

Punktide 21aey (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1152) ja 21aez (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2017/1153) tekst jäetakse välja alates 1. jaanuarist 2025.

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2021/392 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 77, 5.3.2021, lk 8.

1

(2)  
  ELT L 293, 11.11.2010, lk 15.

2

(3)  
  ELT L 98, 4.4.2012, lk 1.

3

(4)  
  ELT L 175, 7.7.2017, lk 644.

4

(5)  
  ELT L 175, 7.7.2017, lk 679.

5

(6)  
  Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.

6

Euroopa Liidu Teatajas

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/72 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/72

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 268/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/797]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/716, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootoriga ja teatavates hübriidajamiga elektrilistes sõiduautodes ning väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud nutikas diislikütuse eelsoojendi kui innovatiivne tehnoloogialahendus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 (1) (parandatud väljaannetes ELT L 181, 7.7.2022, lk 36 ja ELT L 192, 21.7.2022, lk 31). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. mai 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/716, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootoriga ja teatavates hübriidajamiga elektrilistes sõiduautodes ning väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud nutikas diislikütuse eelsoojendi kui innovatiivne tehnoloogialahendus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 (1) (parandatud väljaannetes ELT L 181, 7.7.2022, lk 36 ja ELT L 192, 21.7.2022, lk 31).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 21azl (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2021/392) järele lisatakse järgmine punkt:

| „21azm. | 32022 D 0716: komisjoni 6. mai 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/716, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootoriga ja teatavates hübriidajamiga elektrilistes sõiduautodes ning väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud nutikas diislikütuse eelsoojendi kui innovatiivne tehnoloogialahendus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 (ELT L 133, 10.5.2022, lk 33; parandatud väljaannetes ELT L 181, 7.7.2022, lk 36 ja ELT L 192, 21.7.2022, lk 31).“ |
| --- | --- |

„21azm.

32022 D 0716: komisjoni 6. mai 2022. aasta rakendusotsus (EL) 2022/716, millega kiidetakse heaks tavapärase sisepõlemismootoriga ja teatavates hübriidajamiga elektrilistes sõiduautodes ning väikestes tarbesõidukites kasutamiseks ette nähtud nutikas diislikütuse eelsoojendi kui innovatiivne tehnoloogialahendus vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusele (EL) 2019/631 (ELT L 133, 10.5.2022, lk 33; parandatud väljaannetes ELT L 181, 7.7.2022, lk 36 ja ELT L 192, 21.7.2022, lk 31).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2022/716 (parandatud väljaandes ELT L 181, 7.7.2022, lk 36 ja ELT L 192, 21.7.2022, lk 31) islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 133, 10.5.2022, lk 33.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/74 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/74

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 269/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XX lisa „Keskkond“ [2023/798]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1967, millega luuakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/49/EÜ kohustuslik andmehoidla ja kohustuslik digitaalne teabevahetusmehhanism (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1967, millega luuakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/49/EÜ kohustuslik andmehoidla ja kohustuslik digitaalne teabevahetusmehhanism (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XX lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XX lisa punkti 32ga (komisjoni direktiiv (EL) 2015/996) järele lisatakse järgmine punkt:

| „32gb. | 32021 D 1967: komisjoni 11. novembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1967, millega luuakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/49/EÜ kohustuslik andmehoidla ja kohustuslik digitaalne teabevahetusmehhanism (ELT L 400, 12.11.2021, lk 160).“ |
| --- | --- |

„32gb.

32021 D 1967: komisjoni 11. novembri 2021. aasta rakendusotsus (EL) 2021/1967, millega luuakse vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile 2002/49/EÜ kohustuslik andmehoidla ja kohustuslik digitaalne teabevahetusmehhanism (ELT L 400, 12.11.2021, lk 160).“

Artikkel 2

Rakendusotsuse (EL) 2021/1967 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 400, 12.11.2021, lk 160.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/75 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/75

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 270/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu XXII lisa „Äriühinguõigus“ [2023/799]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1151, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/1132 seoses digitaalsete vahendite ja menetluste kasutamisega äriühinguõiguses (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1151, millega muudetakse direktiivi (EL) 2017/1132 seoses digitaalsete vahendite ja menetluste kasutamisega äriühinguõiguses (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu XXII lisa vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu XXII lisa punkti 1 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2017/1132) muudetakse järgmiselt.

| 1. | Lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32019 L 1151: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1151 (ELT L 186, 11.7.2019, lk 80).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32019 L 1151: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 20. juuni 2019. aasta direktiiv (EL) 2019/1151 (ELT L 186, 11.7.2019, lk 80).“

| 2. | Kohanduse c) järele lisatakse järgmised kohandused:






  „d) | EFTA riikide suhtes kohaldatakse artiklit 13i, artikli 13j lõiget 2 ja artikli 16 lõiget 6 kahe aasta jooksul alates EMP ühiskomitee 23. septembri 2022. aasta otsuse nr 270/2022 jõustumise kuupäevast. |
| --- | --- | --- |

2.

Kohanduse c) järele lisatakse järgmised kohandused:

„d)

EFTA riikide suhtes kohaldatakse artiklit 13i, artikli 13j lõiget 2 ja artikli 16 lõiget 6 kahe aasta jooksul alates EMP ühiskomitee 23. septembri 2022. aasta otsuse nr 270/2022 jõustumise kuupäevast.

| e) | EFTA riikidel, kellel on direktiivi (EL) 2019/1151 ülevõtmisel erilisi raskusi, on õigus lükata direktiivi kohaldamine edasi kuni ühe aasta võrra pärast EMP ühiskomitee 23. septembri 2022. aasta otsuse nr 270/2022 jõustumise kuupäeva. Nad esitavad pikendamisvajaduse objektiivsed põhjused. EFTA riigid teatavad EFTA järelevalveametile oma kavatsusest sellist pikendamist kasutada järgmise päeva jooksul pärast EMP ühiskomitee 23. septembri 2022. aasta otsuse nr 270/2022 jõustumise kuupäeva.“ |
| --- | --- |

e)

EFTA riikidel, kellel on direktiivi (EL) 2019/1151 ülevõtmisel erilisi raskusi, on õigus lükata direktiivi kohaldamine edasi kuni ühe aasta võrra pärast EMP ühiskomitee 23. septembri 2022. aasta otsuse nr 270/2022 jõustumise kuupäeva. Nad esitavad pikendamisvajaduse objektiivsed põhjused. EFTA riigid teatavad EFTA järelevalveametile oma kavatsusest sellist pikendamist kasutada järgmise päeva jooksul pärast EMP ühiskomitee 23. septembri 2022. aasta otsuse nr 270/2022 jõustumise kuupäeva.“

Artikkel 2

Direktiivi (EL) 2019/1151 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 186, 11.7.2019, lk 80.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/77 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/77

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 271/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust [2023/800]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artikleid 86 ja 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Asjakohane on laiendada EMP lepingu osaliste riikide koostööd, hõlmamaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2021. aasta otsust (EL) 2021/2316 Euroopa noorteaasta (2022) kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

Asjakohane on laiendada EMP lepingu osaliste riikide koostööd, hõlmamaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2021. aasta otsust (EL) 2021/2316 Euroopa noorteaasta (2022) kohta (1).

| (2) | Seetõttu tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2022, |
| --- | --- |

(2)

Seetõttu tuleks EMP lepingu protokolli nr 31 muuta, et kõnealune laiendatud koostöö saaks toimuda alates 1. jaanuarist 2022,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 31 artikli 4 lõike 2r (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2021/888) järele lisatakse järgmine lõige:

| „2s. | Alates 1. jaanuarist 2022 osalevad EFTA riigid järgmises tegevuses:






  — | 32021 D 2316: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2316 Euroopa noorteaasta (2022) kohta (ELT L 462, 28.12.2021, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

„2s.

Alates 1. jaanuarist 2022 osalevad EFTA riigid järgmises tegevuses:

—

32021 D 2316: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 22. detsembri 2021. aasta otsus (EL) 2021/2316 Euroopa noorteaasta (2022) kohta (ELT L 462, 28.12.2021, lk 1).“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast seda, kui kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022.

Artikkel 3

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 462, 28.12.2021, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/78 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/78

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 272/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/801]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/273, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, istandusregistri, saatedokumentide ja sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide, teavituste ja teabe avaldamise osas, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 asjakohase kontrolli ja karistuste osas ning millega muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 555/2008, (EÜ) nr 606/2009 ja (EÜ) nr 607/2009 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009 ja komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/560 (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/273, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, istandusregistri, saatedokumentide ja sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide, teavituste ja teabe avaldamise osas, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 asjakohase kontrolli ja karistuste osas ning millega muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 555/2008, (EÜ) nr 606/2009 ja (EÜ) nr 607/2009 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009 ja komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/560 (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/274, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide ja teadete kohta, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad asjakohaste kontrollide kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/561 (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/274, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide ja teadete kohta, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad asjakohaste kontrollide kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/561 (2).

| (3) | Delegeeritud määrusega (EL) 2018/273 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(3)

Delegeeritud määrusega (EL) 2018/273 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009, (3) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (4) | Käesolevas otsuses on käsitletud veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(4)

Käesolevas otsuses on käsitletud veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (5) | EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 47 liidet 1 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 8 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 1308/2013) järele lisatakse järgmine tekst:






  „8a. | 32018 R 0273: komisjoni 11. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/273, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, istandusregistri, saatedokumentide ja sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide, teavituste ja teabe avaldamise osas, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 asjakohase kontrolli ja karistuste osas ning millega muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 555/2008, (EÜ) nr 606/2009 ja (EÜ) nr 607/2009 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009 ja komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/560 (ELT L 58, 28.2.2018, lk 1).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:






  a) | Kohaldatakse vaid järgmisi määruse sätteid: | artikli 1 punkt c, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Punkti 8 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 1308/2013) järele lisatakse järgmine tekst:

„8a.

32018 R 0273: komisjoni 11. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/273, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, istandusregistri, saatedokumentide ja sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide, teavituste ja teabe avaldamise osas, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1306/2013 asjakohase kontrolli ja karistuste osas ning millega muudetakse komisjoni määrusi (EÜ) nr 555/2008, (EÜ) nr 606/2009 ja (EÜ) nr 607/2009 ning tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009 ja komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2015/560 (ELT L 58, 28.2.2018, lk 1).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:

a)

Kohaldatakse vaid järgmisi määruse sätteid:

artikli 1 punkt c,

| | artikkel 2, |
| --- | --- |

artikkel 2,

| | artiklid 8 ja 9, |
| --- | --- |

artiklid 8 ja 9,

| | artikli 10 lõige 1, välja arvatud selle punkti a alapunkt iii ja punkt b, ning lõiked 2, 3 ja 5, vrd V lisa A, B ja C jagu, |
| --- | --- |

artikli 10 lõige 1, välja arvatud selle punkti a alapunkt iii ja punkt b, ning lõiked 2, 3 ja 5, vrd V lisa A, B ja C jagu,

| | artikkel 11, vrd VI lisa I osa, |
| --- | --- |

artikkel 11, vrd VI lisa I osa,

| | artikkel 14, välja arvatud lõike 1 punkt b, |
| --- | --- |

artikkel 14, välja arvatud lõike 1 punkt b,

| | artiklid 16 kuni 19 ja |
| --- | --- |

artiklid 16 kuni 19 ja

| | artikli 50 lõike 1 punkt b ja lõige 2. |
| --- | --- |

artikli 50 lõike 1 punkt b ja lõige 2.

| | Nimetatud sätteid kohaldatakse koos kohandustega, mis tulenevad lepingu põhitekstist, lepingu protokolli nr 47 horisontaalsetest kohandustest ja lepingu protokolli nr 47 1. liite konkreetsetest kohandustest. |
| --- | --- |

Nimetatud sätteid kohaldatakse koos kohandustega, mis tulenevad lepingu põhitekstist, lepingu protokolli nr 47 horisontaalsetest kohandustest ja lepingu protokolli nr 47 1. liite konkreetsetest kohandustest.

| b) | Artikli 17 lõike 2 teine lause ja artikli 18 lõike 1 kolmanda lõigu teine lause asendatakse järgmisega: | „Selline teave edastatakse vastavalt lepingu protokolli nr 47 2. liitele.“ |
| --- | --- | --- |

b)

Artikli 17 lõike 2 teine lause ja artikli 18 lõike 1 kolmanda lõigu teine lause asendatakse järgmisega:

„Selline teave edastatakse vastavalt lepingu protokolli nr 47 2. liitele.“

| 8b. | 32018 R 0274: komisjoni 11. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/274, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide ja teadete kohta, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad asjakohaste kontrollide kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/561 (ELT L 58, 28.2.2018, lk 60).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses:
  Kohaldatakse vaid järgmisi rakendusmääruse sätteid:
  artikkel 12 ja artikli 35 lõige 1.
  Nimetatud sätteid kohaldatakse koos kohandustega, mis tulenevad lepingu põhitekstist, lepingu protokolli nr 47 horisontaalsetest kohandustest ja lepingu protokolli nr 47 1. liite konkreetsetest kohandustest.“ |
| --- | --- |

8b.

32018 R 0274: komisjoni 11. detsembri 2017. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/274, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad viinapuude istutuseks antavate lubade süsteemi, sertifitseerimise, sissetulevate ja väljaminevate kaupade registri, kohustuslike deklaratsioonide ja teadete kohta, Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad asjakohaste kontrollide kohta ning millega tunnistatakse kehtetuks komisjoni rakendusmäärus (EL) 2015/561 (ELT L 58, 28.2.2018, lk 60).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses:

Kohaldatakse vaid järgmisi rakendusmääruse sätteid:

artikkel 12 ja artikli 35 lõige 1.

Nimetatud sätteid kohaldatakse koos kohandustega, mis tulenevad lepingu põhitekstist, lepingu protokolli nr 47 horisontaalsetest kohandustest ja lepingu protokolli nr 47 1. liite konkreetsetest kohandustest.“

| 2. | Punktidesse 10 (komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009) ja 11 (komisjoni määrus (EÜ) nr 607/2009) lisatakse järgmine taane:






  „— | 32018 R 0273: komisjoni 11. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/273 (ELT L 58, 28.2.2018, lk 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

Punktidesse 10 (komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009) ja 11 (komisjoni määrus (EÜ) nr 607/2009) lisatakse järgmine taane:

„—

32018 R 0273: komisjoni 11. detsembri 2017. aasta delegeeritud määrus (EL) 2018/273 (ELT L 58, 28.2.2018, lk 1).“

| 3. | Punkti 9 (komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Punkti 9 (komisjoni määrus (EÜ) nr 436/2009) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2018/273 ja rakendusmääruse (EL) 2018/274 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud (*).

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 58, 28.2.2018, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 58, 28.2.2018, lk 60.

2

(3)  
  ELT L 128, 27.5.2009, lk 15.

3

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/81 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/81

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 273/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/802]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2393, millega muudetakse määruseid (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta, (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad, (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus, ning (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2393, millega muudetakse määruseid (EL) nr 1305/2013 Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) antavate maaelu arengu toetuste kohta, (EL) nr 1306/2013 ühise põllumajanduspoliitika rahastamise, haldamise ja seire kohta, (EL) nr 1307/2013, millega kehtestatakse ühise põllumajanduspoliitika raames toetuskavade alusel põllumajandustootjatele makstavate otsetoetuste eeskirjad, (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus, ning (EL) nr 652/2014, millega nähakse ette sätted toiduahela, loomade tervise ja heaolu ning taimetervise ja taimse paljundusmaterjaliga seotud kulude haldamise kohta (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas, (2) mida on muudetud väljaandes ELT L 269, 23.10.2019, lk 13. |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas, (2) mida on muudetud väljaandes ELT L 269, 23.10.2019, lk 13.

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/934, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses viinamarjakasvatusaladega, kus saaduste alkoholisisaldust võib suurendada, viinamarjasaaduste tootmisele ja säilitamisele kehtivate lubatud veinivalmistustavade ja piirangutega, kõrvalsaaduste minimaalse alkoholisisalduse ja nende kõrvaldamisega ning Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) toimikute avaldamisega (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/934, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses viinamarjakasvatusaladega, kus saaduste alkoholisisaldust võib suurendada, viinamarjasaaduste tootmisele ja säilitamisele kehtivate lubatud veinivalmistustavade ja piirangutega, kõrvalsaaduste minimaalse alkoholisisalduse ja nende kõrvaldamisega ning Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) toimikute avaldamisega (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/565, millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2019/934 viinamarjasaaduste varude turustamisel kehtiva üleminekukorra osas (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. veebruari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/565, millega parandatakse delegeeritud määrust (EL) 2019/934 viinamarjasaaduste varude turustamisel kehtiva üleminekukorra osas (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/34, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad veinisektori päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, tootespetsifikaadi muudatuste, kaitstud nimetuste registri, kaitse tühistamise ja sümbolite kasutamise kohta ning millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses asjakohase kontrollisüsteemiga (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/34, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad veinisektori päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, tootespetsifikaadi muudatuste, kaitstud nimetuste registri, kaitse tühistamise ja sümbolite kasutamise kohta ning millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses asjakohase kontrollisüsteemiga (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/935, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste füüsikaliste, keemiliste ja organoleptiliste omaduste analüüsimeetoditega ning teatamisega liikmesriikide otsustest naturaalse alkoholisisalduse suurendamise kohta (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 16. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/935, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste füüsikaliste, keemiliste ja organoleptiliste omaduste analüüsimeetoditega ning teatamisega liikmesriikide otsustest naturaalse alkoholisisalduse suurendamise kohta (6).

| (7) | Delegeeritud määrusega (EL) 2019/33 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 607/2009, (7) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(7)

Delegeeritud määrusega (EL) 2019/33 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 607/2009, (7) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (8) | Delegeeritud määrusega (EL) 2019/934 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009, (8) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
| --- | --- |

(8)

Delegeeritud määrusega (EL) 2019/934 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009, (8) mis on EMP lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta.

| (9) | Käesolevas otsuses on käsitletud veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(9)

Käesolevas otsuses on käsitletud veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (10) | EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 47 liidet 1 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 8 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32017 R 2393: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2393 (ELT L 350, 29.12.2017, lk 15).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 8 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1308/2013) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32017 R 2393: Euroopa Parlamendi ja nõukogu 13. detsembri 2017. aasta määrus (EL) 2017/2393 (ELT L 350, 29.12.2017, lk 15).“

| 2. | Punkti 8b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/274) järele lisatakse järgmine tekst:






  „8c. | 32019 R 0033: komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas (ELT L 9, 11.1.2019, lk 2), mida on muudetud väljaandes ELT L 269, 23.10.2019, lk 13.
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:






  a) | I lisa A osa tabelisse lisatakse järgmine tekst:








  „islandi keeles | „súlfít“ või „brennisteinsdíoxíð“ | „egg“, „eggjaprótín“, „eggjaafurð“, „lýsósím úr eggjum“ või „eggjaalbúmín“ | „mjólk“, „mjólkurvörur“, „mjólkurkasein“ või „mjólkurprótín“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| norra keeles | „sulfitter“ või „svoveldioksid“ | „egg“, „eggprotein“, „eggprodukt“, „egglysozym“ või „eggalbumin“ | „melk“, „melkeprodukt“, „melkekasein“ või „melkeprotein“ |

2.

Punkti 8b (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2018/274) järele lisatakse järgmine tekst:

„8c.

32019 R 0033: komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/33, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 veinisektori kaitstud päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, kasutuspiirangute, tootespetsifikaatide muutmise, tühistamise ning märgistamise ja esitlusviisi osas (ELT L 9, 11.1.2019, lk 2), mida on muudetud väljaandes ELT L 269, 23.10.2019, lk 13.

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud delegeeritud määruse sätteid järgmises kohanduses:

a)

I lisa A osa tabelisse lisatakse järgmine tekst:

„islandi keeles

„súlfít“ või „brennisteinsdíoxíð“

„egg“, „eggjaprótín“, „eggjaafurð“, „lýsósím úr eggjum“ või „eggjaalbúmín“

„mjólk“, „mjólkurvörur“, „mjólkurkasein“ või „mjólkurprótín“

norra keeles

„sulfitter“ või „svoveldioksid“

„egg“, „eggprotein“, „eggprodukt“, „egglysozym“ või „eggalbumin“

„melk“, „melkeprodukt“, „melkekasein“ või „melkeprotein“

| “b) | II lisa tabelisse lisatakse järgmine tekst:







  „IS | „vinnsluaðili“ või „vínræktarmaður“ | „unnið af“ |
| --- | --- | --- | --- |
| NO | „bearbeidingsvirksomhet“ või „vinprodusent“ | „bearbeidet av“ |

“b)

II lisa tabelisse lisatakse järgmine tekst:

„IS

„vinnsluaðili“ või „vínræktarmaður“

„unnið af“

NO

„bearbeidingsvirksomhet“ või „vinprodusent“

„bearbeidet av“

| 8d. | 32019 R 0034: komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/34, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad veinisektori päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, tootespetsifikaadi muudatuste, kaitstud nimetuste registri, kaitse tühistamise ja sümbolite kasutamise kohta ning millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses asjakohase kontrollisüsteemiga (ELT L 9, 11.1.2019, lk 46).
  Käesolevas lepingus loetakse nimetatud rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses:
  Olenemata protokolli nr 1 sätetest, järgitakse EFTA riikide pädevate asutuste poolt artikli 30 lõike 1 kohaselt komisjonile edastatavate teadete puhul punktis b sätestatud menetlust. Protokolli nr 1 punkti 4 ei kohaldata artikli 30 suhtes. |
| --- | --- |

8d.

32019 R 0034: komisjoni 17. oktoobri 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/34, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad veinisektori päritolunimetuste, geograafiliste tähiste ja traditsiooniliste nimetuste kaitsetaotluste, vastuväite esitamise menetluse, tootespetsifikaadi muudatuste, kaitstud nimetuste registri, kaitse tühistamise ja sümbolite kasutamise kohta ning millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1306/2013 rakenduseeskirjad seoses asjakohase kontrollisüsteemiga (ELT L 9, 11.1.2019, lk 46).

Käesolevas lepingus loetakse nimetatud rakendusmääruse sätteid järgmises kohanduses:

Olenemata protokolli nr 1 sätetest, järgitakse EFTA riikide pädevate asutuste poolt artikli 30 lõike 1 kohaselt komisjonile edastatavate teadete puhul punktis b sätestatud menetlust. Protokolli nr 1 punkti 4 ei kohaldata artikli 30 suhtes.

| 8e. | 32019 R 0934: komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/934, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses viinamarjakasvatusaladega, kus saaduste alkoholisisaldust võib suurendada, viinamarjasaaduste tootmisele ja säilitamisele kehtivate lubatud veinivalmistustavade ja piirangutega, kõrvalsaaduste minimaalse alkoholisisalduse ja nende kõrvaldamisega ning Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) toimikute avaldamisega (ELT L 149, 7.6.2019, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32020 R 0565: komisjoni 13. veebruari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/565 (ELT L 129, 24.4.2020, lk 1). |
| --- | --- | --- |

8e.

32019 R 0934: komisjoni 12. märtsi 2019. aasta delegeeritud määrus (EL) 2019/934, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses viinamarjakasvatusaladega, kus saaduste alkoholisisaldust võib suurendada, viinamarjasaaduste tootmisele ja säilitamisele kehtivate lubatud veinivalmistustavade ja piirangutega, kõrvalsaaduste minimaalse alkoholisisalduse ja nende kõrvaldamisega ning Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) toimikute avaldamisega (ELT L 149, 7.6.2019, lk 1), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32020 R 0565: komisjoni 13. veebruari 2020. aasta delegeeritud määrus (EL) 2020/565 (ELT L 129, 24.4.2020, lk 1).

| 8f. | 32019 R 0935: komisjoni 16. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/935, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste füüsikaliste, keemiliste ja organoleptiliste omaduste analüüsimeetoditega ning teatamisega liikmesriikide otsustest naturaalse alkoholisisalduse suurendamise kohta (ELT L 149, 7.6.2019, lk 53).“ |
| --- | --- |

8f.

32019 R 0935: komisjoni 16. aprilli 2019. aasta rakendusmäärus (EL) 2019/935, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste füüsikaliste, keemiliste ja organoleptiliste omaduste analüüsimeetoditega ning teatamisega liikmesriikide otsustest naturaalse alkoholisisalduse suurendamise kohta (ELT L 149, 7.6.2019, lk 53).“

| 3. | Punktide 10 (komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009) ja 11 (komisjoni määrus (EÜ) nr 607/2009) tekst jäetakse välja. |
| --- | --- |

3.

Punktide 10 (komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009) ja 11 (komisjoni määrus (EÜ) nr 607/2009) tekst jäetakse välja.

Artikkel 2

Määruse (EL) 2017/2393, delegeeritud määruste (EL) 2019/33 (parandatud väljaandes ELT L 269, 23.10.2019, lk 13), (EL) 2019/934 ja (EL) 2020/565 ning rakendusmääruste (EL) 2019/34 ja (EL) 2019/935 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 23. septembri 2022. aasta otsuse nr 272/2022 (9) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 350, 29.12.2017, lk 15.

1

(2)  
  ELT L 9, 11.1.2019, lk 2.

2

(3)  
  ELT L 149, 7.6.2019, lk 1.

3

(4)  
  ELT L 129, 24.4.2020, lk 1.

4

(5)  
  ELT L 9, 11.1.2019, lk 46.

5

(6)  
  ELT L 149, 7.6.2019, lk 53.

6

(7)  
  ELT L 193, 24.7.2009, lk 60.

7

(8)  
  ELT L 193, 24.7.2009, lk 1.

8

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(9)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 78.

9

Euroopa Liidu Teataja

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/85 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/85

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 274/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/803]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1751, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Würzburger Stein-Berg“ (KPN) (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 17. novembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1751, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Würzburger Stein-Berg“ (KPN) (1).

| (2) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuni 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1375, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/33 veinisektoris kasutatavate traditsiooniliste nimetuste muutmise osas (2). |
| --- | --- |

(2)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. juuni 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1375, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/33 veinisektoris kasutatavate traditsiooniliste nimetuste muutmise osas (2).

| (3) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1062, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Csopak“/„Csopaki“ (KPN) (3). |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1062, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Csopak“/„Csopaki“ (KPN) (3).

| (4) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1063, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Achterhoek – Winterswijk“ (KPN) (4). |
| --- | --- |

(4)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1063, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Achterhoek – Winterswijk“ (KPN) (4).

| (5) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1064, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ (KPN) (5). |
| --- | --- |

(5)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 13. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1064, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ (KPN) (5).

| (6) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1120, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Adamclisi“ (KPN) (6). |
| --- | --- |

(6)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 23. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1120, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Adamclisi“ (KPN) (6).

| (7) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1679, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Soltvadkerti“ (KPN) (7). |
| --- | --- |

(7)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1679, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Soltvadkerti“ (KPN) (7).

| (8) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1680, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ (KPN) (8). |
| --- | --- |

(8)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 6. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1680, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ (KPN) (8).

| (9) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/152, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Ponikve“ (KPN) (9). |
| --- | --- |

(9)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 3. veebruari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/152, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Ponikve“ (KPN) (9).

| (10) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1263, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus („Muškat momjanski / Moscato di Momiano“ (KPN)) (10). |
| --- | --- |

(10)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1263, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus („Muškat momjanski / Moscato di Momiano“ (KPN)) (10).

| (11) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1914, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Île-de-France“ (KGT) (11). |
| --- | --- |

(11)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1914, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Île-de-France“ (KGT) (11).

| (12) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1915, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Urueña“ (KPN) (12). |
| --- | --- |

(12)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1915, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Urueña“ (KPN) (12).

| (13) | Käesolevas otsuses on käsitletud veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(13)

Käesolevas otsuses on käsitletud veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (14) | EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(14)

EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Lepingu protokolli nr 47 liidet 1 muudetakse järgmiselt.

| 1. | Punkti 8c (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/33) lisatakse järgmine tekst:

  „, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:






  — | 32021 R 1375: komisjoni 11. juuni 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1375, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/33 veinisektoris kasutatavate traditsiooniliste nimetuste muutmise osas (ELT L 297, 20.8.2021, lk 16).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Punkti 8c (komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2019/33) lisatakse järgmine tekst:

„, mida on muudetud järgmise õigusaktiga:

—

32021 R 1375: komisjoni 11. juuni 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2021/1375, millega muudetakse delegeeritud määrust (EL) 2019/33 veinisektoris kasutatavate traditsiooniliste nimetuste muutmise osas (ELT L 297, 20.8.2021, lk 16).“

| 2. | Punkti 8f (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/935) järele lisatakse järgmised punktid:






  „8g. | 32020 R 1062: komisjoni 13. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1062, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Csopak“/„Csopaki“ (KPN) (ELT L 232, 20.7.2020, lk 39). |
| --- | --- | --- |

2.

Punkti 8f (komisjoni rakendusmäärus (EL) 2019/935) järele lisatakse järgmised punktid:

„8g.

32020 R 1062: komisjoni 13. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1062, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Csopak“/„Csopaki“ (KPN) (ELT L 232, 20.7.2020, lk 39).

| 8h. | 32020 R 1063: komisjoni 13. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1063, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Achterhoek – Winterswijk“ (KPN) (ELT L 232, 20.7.2020, lk 40). |
| --- | --- |

8h.

32020 R 1063: komisjoni 13. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1063, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Achterhoek – Winterswijk“ (KPN) (ELT L 232, 20.7.2020, lk 40).

| 8i. | 32020 R 1064: komisjoni 13. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1064, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ (KPN) (ELT L 232, 20.7.2020, lk 41). |
| --- | --- |

8i.

32020 R 1064: komisjoni 13. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1064, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „delle Venezie“ / „Beneških okolišev“ (KPN) (ELT L 232, 20.7.2020, lk 41).

| 8j. | 32020 R 1120: komisjoni 23. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1120, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Adamclisi“ (KPN) (ELT L 245, 30.7.2020, lk 1). |
| --- | --- |

8j.

32020 R 1120: komisjoni 23. juuli 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1120, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Adamclisi“ (KPN) (ELT L 245, 30.7.2020, lk 1).

| 8k. | 32020 R 1679: komisjoni 6. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1679, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Soltvadkerti“ (KPN) (ELT L 379, 13.11.2020, lk 25). |
| --- | --- |

8k.

32020 R 1679: komisjoni 6. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1679, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Soltvadkerti“ (KPN) (ELT L 379, 13.11.2020, lk 25).

| 8l. | 32020 R 1680: komisjoni 6. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1680, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ (KPN) (ELT L 379, 13.11.2020, lk 26). |
| --- | --- |

8l.

32020 R 1680: komisjoni 6. novembri 2020. aasta rakendusmäärus (EL) 2020/1680, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Friuli“ / „Friuli Venezia Giulia“ / „Furlanija“ / „Furlanija Julijska krajina“ (KPN) (ELT L 379, 13.11.2020, lk 26).

| 8m. | 32020 R 1751: komisjoni 17. novembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1751, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Würzburger Stein-Berg“ (KPN) (ELT L 394, 24.11.2020, lk 4). |
| --- | --- |

8m.

32020 R 1751: komisjoni 17. novembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/1751, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Würzburger Stein-Berg“ (KPN) (ELT L 394, 24.11.2020, lk 4).

| 8n. | 32021 R 0152: komisjoni 3. veebruari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/152, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Ponikve“ (KPN) (ELT L 46, 10.2.2021, lk 1). |
| --- | --- |

8n.

32021 R 0152: komisjoni 3. veebruari 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/152, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Ponikve“ (KPN) (ELT L 46, 10.2.2021, lk 1).

| 8o. | 32021 R 1263: komisjoni 26. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1263, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus („Muškat momjanski / Moscato di Momiano“ (KPN)) (ELT L 277, 2.8.2021, lk 30). |
| --- | --- |

8o.

32021 R 1263: komisjoni 26. juuli 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1263, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus („Muškat momjanski / Moscato di Momiano“ (KPN)) (ELT L 277, 2.8.2021, lk 30).

| 8p. | 32021 R 1914: komisjoni 28. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1914, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Île-de-France“ (KGT) (ELT L 389, 4.11.2021, lk 9). |
| --- | --- |

8p.

32021 R 1914: komisjoni 28. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1914, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Île-de-France“ (KGT) (ELT L 389, 4.11.2021, lk 9).

| 8q. | 32021 R 1915: komisjoni 28. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1915, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Urueña“ (KPN) (ELT L 389, 4.11.2021, lk 10).“ |
| --- | --- |

8q.

32021 R 1915: komisjoni 28. oktoobri 2021. aasta rakendusmäärus (EL) 2021/1915, millega võetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 artikli 99 kohaselt kaitse alla nimetus „Urueña“ (KPN) (ELT L 389, 4.11.2021, lk 10).“

Artikkel 2

Määruse (EL) 2020/1751, delegeeritud määruse (EL) 2021/1375 ning rakendusmääruste (EL) 2020/1062, (EL) 2020/1063, (EL) 2020/1064, (EL) 2020/1120, (EL) 2020/1679, (EL) 2020/1680, (EL) 2021/152, (EL) 2021/1263, (EL) 2021/1914 ja (EL) 2021/1915 islandi- ja norrakeelsed tekstid, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 23. septembri 2022. aasta otsuse nr 273/2022 (13) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 394, 24.11.2020, lk 4.

1

(2)  
  ELT L 297, 20.8.2021, lk 16.

2

(3)  
  ELT L 232, 20.7.2020, lk 39.

3

(4)  
  ELT L 232, 20.7.2020, lk 40.

4

(5)  
  ELT L 232, 20.7.2020, lk 41.

5

(6)  
  ELT L 245, 30.7.2020, lk 1.

6

(7)  
  ELT L 379, 13.11.2020, lk 25.

7

(8)  
  ELT L 379, 13.11.2020, lk 26.

8

(9)  
  ELT L 46, 10.2.2021, lk 1.

9

(10)  
  ELT L 277, 2.8.2021, lk 30.

10

(11)  
  ELT L 389, 4.11.2021, lk 9.

11

(12)  
  ELT L 389, 4.11.2021, lk 10.

12

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(13)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 81.

13

Euroopa Liidu Teataja

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/88 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/88

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 275/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/804]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/16, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2019/934 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses viinamarjakasvatusaladega, kus saaduste alkoholisisaldust võib suurendada, viinamarjasaaduste tootmisele ja säilitamisele kehtivate lubatud veinivalmistustavade ja piirangutega, kõrvalsaaduste minimaalse alkoholisisalduse ja nende kõrvaldamisega ning Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) toimikute avaldamisega) teatavaid keeleversioone (1) |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 22. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/16, millega parandatakse delegeeritud määruse (EL) 2019/934 (millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) nr 1308/2013 seoses viinamarjakasvatusaladega, kus saaduste alkoholisisaldust võib suurendada, viinamarjasaaduste tootmisele ja säilitamisele kehtivate lubatud veinivalmistustavade ja piirangutega, kõrvalsaaduste minimaalse alkoholisisalduse ja nende kõrvaldamisega ning Rahvusvahelise Viinamarja- ja Veiniorganisatsiooni (OIV) toimikute avaldamisega) teatavaid keeleversioone (1)

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu ei kohaldata käesolevat otsust Liechtensteini suhtes.

| (3) | EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 47 1. liite punkti 8e (komisjoni delegeeritud määrus (EÜ) nr 2019/934) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32022 R 0016: komisjoni 22. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/16 (ELT L 5, 10.1.2022, lk 1).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0016: komisjoni 22. oktoobri 2021. aasta delegeeritud määrus (EL) 2022/16 (ELT L 5, 10.1.2022, lk 1).“

Artikkel 2

Delegeeritud määruse (EL) 2022/16 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 23. septembri 2022. aasta otsuse nr 273/2022 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 5, 10.1.2022, lk 1.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 81.

2

Euroopa Liidu Teataja

---

| 20.4.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 106/90 |
| --- | --- | --- | --- |

20.4.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 106/90

---

EMP ÜHISKOMITEE OTSUS nr 276/2022,

23. september 2022,

millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 47 veinikaubanduse tehniliste tõkete kaotamise kohta [2023/805]

EMP ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut (edaspidi „EMP leping“), eriti selle artiklit 98,

ning arvestades järgmist:

| (1) | EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1146, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/892, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, ning määrust (EÜ) nr 606/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega (1). |
| --- | --- |

(1)

EMP lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 7. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1146, millega muudetakse rakendusmäärust (EL) 2017/892, millega kehtestatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1308/2013 rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, ning määrust (EÜ) nr 606/2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 479/2008 teatavad rakenduseeskirjad seoses viinamarjasaaduste kategooriate, veinivalmistustavade ja asjaomaste piirangutega (1).

| (2) | Käesolevas otsuses on käsitletud veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata. |
| --- | --- |

(2)

Käesolevas otsuses on käsitletud veiniga seotud õigusakte. Veini käsitlevaid õigusakte ei kohaldata Liechtensteini suhtes seni, kuni Liechtensteini suhtes kohaldatakse Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelist põllumajandustoodetega kauplemise kokkulepet, nagu see on sätestatud EMP lepingu protokolli nr 47 sissejuhatuse seitsmendas lõigus. Seetõttu käesolevat otsust Liechtensteini suhtes ei kohaldata.

| (3) | EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

EMP lepingu protokolli nr 47 tuleks seepärast vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

EMP lepingu protokolli nr 47 1. liite punkti 10 (komisjoni määrus (EÜ) nr 606/2009) lisatakse järgmine taane:

| „— | 32018 R 1146: komisjoni 7. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1146 (ELT L 208, 17.8.2018, lk 9).“ |
| --- | --- |

„—

32018 R 1146: komisjoni 7. juuni 2018. aasta rakendusmäärus (EL) 2018/1146 (ELT L 208, 17.8.2018, lk 9).“

Artikkel 2

Rakendusmääruse (EL) 2018/1146 islandi- ja norrakeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.

Artikkel 3

Käesolev otsus jõustub 24. septembril 2022, tingimusel et kõik EMP lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated on edastatud, (*) või EMP ühiskomitee 23. septembri 2022. aasta otsuse nr 273/2022 (2) jõustumise päeval, olenevalt sellest, kumb kuupäev on hilisem.

Artikkel 4

Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.

Brüssel, 23. september 2022

EMP ühiskomitee nimel

eesistuja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  ELT L 208, 17.8.2018, lk 9.

1

(*)  Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.

*

(2)  Vt käesoleva Euroopa Liidu Teataja lk 81.

2

Euroopa Liidu Teataja

---