# Publicatieblad L 47/2023

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 47 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 66e jaargang15 februari 2023 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 47

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

66e jaargang15 februari 2023

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Verordening (EU) 2023/331 van de Raad van 14 februari 2023 tot wijziging van een aantal verordeningen van de Raad betreffende beperkende maatregelen met het oog op de invoeging van bepalingen inzake een humanitaire vrijstelling | 1 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/332 van de Commissie van 11 juli 2022 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het bepalen van gevallen waarin identiteitsgegevens voor het opsporen van meerdere identiteiten als identiek of vergelijkbaar worden beschouwd | 6 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/333 van de Commissie van 11 juli 2022 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het bepalen van gevallen waarin identiteitsgegevens voor het opsporen van meerdere identiteiten als identiek of vergelijkbaar worden beschouwd | 17 |
| | * | Verordening (EU) 2023/334 van de Commissie van 2 februari 2023 tot wijziging van de bijlagen II en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan residuen van clothianidin en thiamethoxam in of op bepaalde producten betreft (
  1
  ) | 29 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/335 van de Commissie van 1 februari 2023 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Robiola di Roccaverano (BOB)) | 46 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/336 van de Commissie van 8 februari 2023 tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier voor een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding (Montefalco (BOB)) | 48 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2023/337 van de Commissie van 8 februari 2023 tot verlening van de in artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde bescherming aan de naam Terras do Navia (BGA) | 49 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/338 van de Raad van 14 februari 2023 tot wijziging van een aantal besluiten en gemeenschappelijke standpunten van de Raad betreffende beperkende maatregelen met het oog op de invoeging van bepalingen inzake een humanitaire vrijstelling | 50 |
| | * | Besluit (GBVB) 2023/339 van de Raad van 14 februari 2023 tot wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe | 55 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Verordening (EU) 2023/331 van de Raad van 14 februari 2023 tot wijziging van een aantal verordeningen van de Raad betreffende beperkende maatregelen met het oog op de invoeging van bepalingen inzake een humanitaire vrijstelling

1

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/332 van de Commissie van 11 juli 2022 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het bepalen van gevallen waarin identiteitsgegevens voor het opsporen van meerdere identiteiten als identiek of vergelijkbaar worden beschouwd

6

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2023/333 van de Commissie van 11 juli 2022 tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het bepalen van gevallen waarin identiteitsgegevens voor het opsporen van meerdere identiteiten als identiek of vergelijkbaar worden beschouwd

17

*

Verordening (EU) 2023/334 van de Commissie van 2 februari 2023 tot wijziging van de bijlagen II en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan residuen van clothianidin en thiamethoxam in of op bepaalde producten betreft (
  1
  )

1

29

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/335 van de Commissie van 1 februari 2023 tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Robiola di Roccaverano (BOB))

46

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/336 van de Commissie van 8 februari 2023 tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier voor een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding (Montefalco (BOB))

48

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2023/337 van de Commissie van 8 februari 2023 tot verlening van de in artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde bescherming aan de naam Terras do Navia (BGA)

49

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2023/338 van de Raad van 14 februari 2023 tot wijziging van een aantal besluiten en gemeenschappelijke standpunten van de Raad betreffende beperkende maatregelen met het oog op de invoeging van bepalingen inzake een humanitaire vrijstelling

50

*

Besluit (GBVB) 2023/339 van de Raad van 14 februari 2023 tot wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe

55

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst. |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst.

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 15.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/1

---

VERORDENING (EU) 2023/331 VAN DE RAAD

van 14 februari 2023

tot wijziging van een aantal verordeningen van de Raad betreffende beperkende maatregelen met het oog op de invoeging van bepalingen inzake een humanitaire vrijstelling

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 215,

Gezien het gezamenlijke voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid en de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Europese Unie kan beperkende maatregelen opleggen, waaronder de bevriezing van tegoeden en economische middelen tegen aangewezen natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen. De verordeningen van de Raad geven uitvoering aan dergelijke maatregelen. |
| --- | --- |

(1)

De Europese Unie kan beperkende maatregelen opleggen, waaronder de bevriezing van tegoeden en economische middelen tegen aangewezen natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten en lichamen. De verordeningen van de Raad geven uitvoering aan dergelijke maatregelen.

| (2) | Op 9 december 2022 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (de “VN-Veiligheidsraad”) Resolutie 2664 (2022) vastgesteld. Punt 1 van die resolutie voorziet met name in een voor bepaalde actoren geldende vrijstelling op de door de Veiligheidsraad of zijn Sanctiecomité opgelegde sancties in de vorm van bevriezing van tegoeden voor humanitaire hulp en andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften. Voor de toepassing van deze verordening wordt punt 1 van Resolutie 2664 (2022) de “humanitaire vrijstelling” genoemd. |
| --- | --- |

(2)

Op 9 december 2022 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (de “VN-Veiligheidsraad”) Resolutie 2664 (2022) vastgesteld. Punt 1 van die resolutie voorziet met name in een voor bepaalde actoren geldende vrijstelling op de door de Veiligheidsraad of zijn Sanctiecomité opgelegde sancties in de vorm van bevriezing van tegoeden voor humanitaire hulp en andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften. Voor de toepassing van deze verordening wordt punt 1 van Resolutie 2664 (2022) de “humanitaire vrijstelling” genoemd.

| (3) | Op 14 februari 2023 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2023/338 (1) vastgesteld om uitvoering te geven aan Resolutie 2664 (2022) in het Unierecht. |
| --- | --- |

(3)

Op 14 februari 2023 heeft de Raad Besluit (GBVB) 2023/338 (1) vastgesteld om uitvoering te geven aan Resolutie 2664 (2022) in het Unierecht.

| (4) | In Resolutie 2664 (2022) wordt benadrukt dat wanneer de humanitaire vrijstelling in strijd is met eerdere resoluties, Resolutie 2664 (2022) voorrang krijgt op deze eerdere resoluties voor zover er sprake is van een dergelijke strijdigheid. In Resolutie 2664 (2022) wordt echter verduidelijkt dat punt 1 van Resolutie 2615 (2021) van de VN-Veiligheidsraad van kracht blijft. |
| --- | --- |

(4)

In Resolutie 2664 (2022) wordt benadrukt dat wanneer de humanitaire vrijstelling in strijd is met eerdere resoluties, Resolutie 2664 (2022) voorrang krijgt op deze eerdere resoluties voor zover er sprake is van een dergelijke strijdigheid. In Resolutie 2664 (2022) wordt echter verduidelijkt dat punt 1 van Resolutie 2615 (2021) van de VN-Veiligheidsraad van kracht blijft.

| (5) | In Resolutie 2664 (2022) wordt gevraagd dat aanbieders die een beroep doen op de humanitaire vrijstelling, redelijke inspanningen leveren teneinde ervoor te zorgen dat personen of entiteiten die in de desbetreffende verordening worden vermeld, zo min mogelijk door de sancties verboden voordelen halen uit zowel de rechtstreekse en onrechtstreekse levering als verduistering van hulp, onder meer door het versterken van risicobeheer en zorgvuldigheidsstrategieën en -processen. |
| --- | --- |

(5)

In Resolutie 2664 (2022) wordt gevraagd dat aanbieders die een beroep doen op de humanitaire vrijstelling, redelijke inspanningen leveren teneinde ervoor te zorgen dat personen of entiteiten die in de desbetreffende verordening worden vermeld, zo min mogelijk door de sancties verboden voordelen halen uit zowel de rechtstreekse en onrechtstreekse levering als verduistering van hulp, onder meer door het versterken van risicobeheer en zorgvuldigheidsstrategieën en -processen.

| (6) | De wijzigingen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform worden toegepast. |
| --- | --- |

(6)

De wijzigingen vallen onder het toepassingsgebied van het Verdrag en derhalve is regelgeving op het niveau van de Unie noodzakelijk voor de tenuitvoerlegging ervan, met name om te garanderen dat zij in alle lidstaten uniform worden toegepast.

| (7) | Verordeningen (EG) nr. 1210/2003 (2), (EG) nr. 305/2006 (3), (EU) nr. 356/2010 (4), (EU) nr. 224/2014 (5), (EU) nr. 1352/2014 (6) en (EU) 2022/2309 (7) van de Raad, moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(7)

Verordeningen (EG) nr. 1210/2003 (2), (EG) nr. 305/2006 (3), (EU) nr. 356/2010 (4), (EU) nr. 224/2014 (5), (EU) nr. 1352/2014 (6) en (EU) 2022/2309 (7) van de Raad, moeten dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Verordening (EG) nr. 1210/2003 wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | In artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “4.   De leden 1, 2 en 3 zijn niet van toepassing op het ter beschikking stellen van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor de ondersteuning van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 4 wordt het volgende lid toegevoegd:

“4.   De leden 1, 2 en 3 zijn niet van toepassing op het ter beschikking stellen van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor de ondersteuning van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”

| 2) | Artikel 7 wordt vervangen door:

  “Artikel 7

  1.   Het is verboden om bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat, direct of indirect, de bepalingen van artikel 4, leden 1, 2 en 3, worden ontdoken of de in de artikelen 2 en 3 bedoelde transacties worden bevorderd.


  2.   Alle informatie waaruit blijkt dat de bepalingen van deze verordening worden of zijn ontdoken, dient ter kennis te worden gebracht van de in bijlage V genoemde bevoegde autoriteiten van de lidstaten, alsmede, direct of via deze bevoegde autoriteiten, van de Commissie.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 7 wordt vervangen door:

“Artikel 7

1.   Het is verboden om bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die ertoe strekken of tot gevolg hebben dat, direct of indirect, de bepalingen van artikel 4, leden 1, 2 en 3, worden ontdoken of de in de artikelen 2 en 3 bedoelde transacties worden bevorderd.

2.   Alle informatie waaruit blijkt dat de bepalingen van deze verordening worden of zijn ontdoken, dient ter kennis te worden gebracht van de in bijlage V genoemde bevoegde autoriteiten van de lidstaten, alsmede, direct of via deze bevoegde autoriteiten, van de Commissie.”.

Artikel 2

In artikel 2 van Verordening (EG) nr. 305/2006 wordt het volgende lid toegevoegd:

“4.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op het ter beschikking stellen van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor de ondersteuning van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

| a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- |

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”. |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”.

Artikel 3

In Verordening (EU) nr. 356/2010 wordt artikel 4 vervangen door:

“Artikel 4

1.   Artikel 2, leden 1 en 2, is niet van toepassing op het ter beschikking stellen van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor de ondersteuning van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

| a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- |

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité. |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.

2.   De vrijstelling van lid 1 geeft geen aanleiding tot enigerlei aansprakelijkheid van de betrokken natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, die tegoeden of economische middelen ter beschikking hebben gesteld, indien deze niet wisten en geen gegronde reden hadden om te vermoeden dat hun acties niet onder die vrijstelling zouden vallen.”.

Artikel 4

Verordening (EU) nr. 224/2014 wordt als volgt gewijzigd.

| 1) | In artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “4.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op het ter beschikking stellen van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor de ondersteuning vanandere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 5 wordt het volgende lid toegevoegd:

“4.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op het ter beschikking stellen van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor de ondersteuning vanandere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”

| 2) | Artikel 12 wordt vervangen door:

  “Artikel 12
  Het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten waarvan het doel of gevolg de omzeiling van de in de artikel 2 en artikel 5, leden 1 en 2, bedoelde maatregelen is, is verboden.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 12 wordt vervangen door:

“Artikel 12

Het bewust en opzettelijk deelnemen aan activiteiten waarvan het doel of gevolg de omzeiling van de in de artikel 2 en artikel 5, leden 1 en 2, bedoelde maatregelen is, is verboden.”.

Artikel 5

Verordening (EU) nr. 1352/2014 wordt als volgt gewijzigd.

| 1) | In artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

  “3.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op het ter beschikking stellen van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor de ondersteuning van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

In artikel 2 wordt het volgende lid toegevoegd:

“3.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op het ter beschikking stellen van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor de ondersteuning van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”

| 2) | Artikel 3 bis wordt vervangen door:

  “Artikel 3 bis

  1.   In afwijking van artikel 1 bis en artikel 2 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten onder voorwaarden die zij passend achten, en mits het Sanctiecomité geval per geval heeft vastgesteld dat een afwijking noodzakelijk is voor de werkzaamheden van de Verenigde Naties en andere humanitaire organisaties in Jemen, of voor enige andere doelstelling die overeenstemt met de Resoluties 2140 (2014) en 2216 (2015) van de VN-Veiligheidsraad, toestemming geven voor:






  a) | de verlening van technische bijstand, de verstrekking van financiering of financiële steun in verband met de activiteiten als bedoeld in artikel 1 bis; |
| --- | --- | --- |

2)

Artikel 3 bis wordt vervangen door:

“Artikel 3 bis

1.   In afwijking van artikel 1 bis en artikel 2 kunnen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten onder voorwaarden die zij passend achten, en mits het Sanctiecomité geval per geval heeft vastgesteld dat een afwijking noodzakelijk is voor de werkzaamheden van de Verenigde Naties en andere humanitaire organisaties in Jemen, of voor enige andere doelstelling die overeenstemt met de Resoluties 2140 (2014) en 2216 (2015) van de VN-Veiligheidsraad, toestemming geven voor:

a)

de verlening van technische bijstand, de verstrekking van financiering of financiële steun in verband met de activiteiten als bedoeld in artikel 1 bis;

| b) | de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, of de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen. |
| --- | --- |

b)

de vrijgave van bepaalde bevroren tegoeden of economische middelen, of de beschikbaarstelling van bepaalde tegoeden of economische middelen.

2.   Lid 1, punt b), doet geen afbreuk aan de toepassing van artikel 2, lid 3.”

| 3) | Artikel 10 wordt vervangen door:

  “Artikel 10
  Het is verboden om bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of gevolg hebben dat het in artikel 2, leden 1 en 2, bedoelde verbod wordt omzeild.”. |
| --- | --- |

3)

Artikel 10 wordt vervangen door:

“Artikel 10

Het is verboden om bewust en opzettelijk deel te nemen aan activiteiten die tot doel of gevolg hebben dat het in artikel 2, leden 1 en 2, bedoelde verbod wordt omzeild.”.

Artikel 6

Artikel 5 van Verordening (EU) 2022/2309 wordt vervangen door:

“Artikel 5

Artikel 3, leden 1 en 2, is niet van toepassing op het ter beschikking stellen van tegoeden of economische middelen die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor de ondersteuning van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

| a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- |

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma’s, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en voor zover zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”. |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”.

Artikel 7

Deze verordening treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 februari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

E. SVANTESSON

---

(1)  Zie bladzijde 50 van dit Publicatieblad.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1210/2003 van de Raad van 7 juli 2003 betreffende bepaalde specifieke restricties op de economische en financiële betrekkingen met Irak en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2465/96 (PB L 169 van 8.7.2003, blz. 6).

2

(3)  Verordening (EG) nr. 305/2006 van de Raad van 21 februari 2006 tot vaststelling van specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die ervan worden verdacht betrokken te zijn bij de moord op de voormalige Libanese premier Rafiq Hariri (PB L 51 van 22.2.2006, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 356/2010 van de Raad van 26 april 2010 tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen tegen sommige natuurlijke personen of rechtspersonen, entiteiten of lichamen, in het licht van de situatie in Somalië (PB L 105 van 27.4.2010, blz. 1).

4

(5)  Verordening (EU) nr. 224/2014 van de Raad van 10 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek (PB L 70 van 11.3.2014, blz. 1).

5

(6)  Verordening (EU) nr. 1352/2014 van de Raad van 18 december 2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen (PB L 365 van 19.12.2014, blz. 60).

6

(7)  Verordening (EU) 2022/2309 van de Raad van 25 november 2022 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Haïti (PB L 307 van 28.11.2022, blz. 17).

7

---

| 15.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/6

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2023/332 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 2022

tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het bepalen van gevallen waarin identiteitsgegevens voor het opsporen van meerdere identiteiten als identiek of vergelijkbaar worden beschouwd

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie en tot wijziging van Verordeningen (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 en (EU) 2019/816 (1), en met name artikel 28, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) 2019/818 stelt, samen met Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad (2), een kader vast dat de interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen, visa, politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie moet waarborgen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) 2019/818 stelt, samen met Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad (2), een kader vast dat de interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen, visa, politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie moet waarborgen.

| (2) | Dat kader omvat een aantal interoperabiliteitscomponenten, waaronder een detector van meerdere identiteiten (multiple-identity detector). De detector van meerdere identiteiten zorgt voor het aanmaken en opslaan van links tussen gegevens in de verschillende Unie-informatiesystemen en detecteert op basis daarvan meerdere identiteiten, met als tweeledig doel de identiteitscontroles van bonafide reizigers te vergemakkelijken en identiteitsfraude te bestrijden. De koppeling van gegevens is essentieel om de doelstellingen van de detector van meerdere identiteiten te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(2)

Dat kader omvat een aantal interoperabiliteitscomponenten, waaronder een detector van meerdere identiteiten (multiple-identity detector). De detector van meerdere identiteiten zorgt voor het aanmaken en opslaan van links tussen gegevens in de verschillende Unie-informatiesystemen en detecteert op basis daarvan meerdere identiteiten, met als tweeledig doel de identiteitscontroles van bonafide reizigers te vergemakkelijken en identiteitsfraude te bestrijden. De koppeling van gegevens is essentieel om de doelstellingen van de detector van meerdere identiteiten te verwezenlijken.

| (3) | Bij het uitvoeren van de detectie van meerdere identiteiten worden automatisch witte en gele links aangemaakt. Een witte link geeft aan dat de identiteitsgegevens in de gelinkte bestanden identiek of vergelijkbaar zijn, terwijl een gele link aangeeft dat de identiteitsgegevens in de gelinkte bestanden niet als vergelijkbaar kunnen worden beschouwd en de verschillende identiteiten manueel moeten worden geverifieerd. |
| --- | --- |

(3)

Bij het uitvoeren van de detectie van meerdere identiteiten worden automatisch witte en gele links aangemaakt. Een witte link geeft aan dat de identiteitsgegevens in de gelinkte bestanden identiek of vergelijkbaar zijn, terwijl een gele link aangeeft dat de identiteitsgegevens in de gelinkte bestanden niet als vergelijkbaar kunnen worden beschouwd en de verschillende identiteiten manueel moeten worden geverifieerd.

| (4) | Rekening houdend met de last voor de personen wier gegevens in de informatiesystemen van de EU zijn geregistreerd, alsook voor de nationale autoriteiten en de agentschappen van de Unie, is het noodzakelijk dat het aantal gevallen waarin door de detector van meerdere identiteiten gele links worden aangemaakt en dus manuele verificatie vereist is, wordt beperkt. |
| --- | --- |

(4)

Rekening houdend met de last voor de personen wier gegevens in de informatiesystemen van de EU zijn geregistreerd, alsook voor de nationale autoriteiten en de agentschappen van de Unie, is het noodzakelijk dat het aantal gevallen waarin door de detector van meerdere identiteiten gele links worden aangemaakt en dus manuele verificatie vereist is, wordt beperkt.

| (5) | Krachtens Verordening (EU) 2019/818 is het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige informatiesystemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (“eu-LISA”), opgericht bij Verordening (EU) nr. 1077/2011 van het Europees Parlement en de Raad (3), verantwoordelijk voor de voorbereiding, ontwikkeling en het operationele beheer van de interoperabiliteitscomponenten, met inbegrip van de detector van meerdere identiteiten. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens Verordening (EU) 2019/818 is het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige informatiesystemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (“eu-LISA”), opgericht bij Verordening (EU) nr. 1077/2011 van het Europees Parlement en de Raad (3), verantwoordelijk voor de voorbereiding, ontwikkeling en het operationele beheer van de interoperabiliteitscomponenten, met inbegrip van de detector van meerdere identiteiten.

| (6) | Voordat de detector van meerdere identiteiten wordt ontwikkeld, moeten de procedures worden vastgesteld om te bepalen in welke gevallen de in meerdere systemen opgeslagen identiteitsgegevens van een persoon als identiek of vergelijkbaar worden beschouwd met het oog op de detectie van meerdere identiteiten. |
| --- | --- |

(6)

Voordat de detector van meerdere identiteiten wordt ontwikkeld, moeten de procedures worden vastgesteld om te bepalen in welke gevallen de in meerdere systemen opgeslagen identiteitsgegevens van een persoon als identiek of vergelijkbaar worden beschouwd met het oog op de detectie van meerdere identiteiten.

| (7) | Aangezien Verordening (EU) 2019/818 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, kennisgegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2019/818 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve door deze verordening gebonden. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien Verordening (EU) 2019/818 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, kennisgegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2019/818 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve door deze verordening gebonden.

| (8) | Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. |
| --- | --- |

(8)

Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

| (9) | Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (6). |
| --- | --- |

(9)

Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (6).

| (10) | Wat Zwitserland betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (8). |
| --- | --- |

(10)

Wat Zwitserland betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (8).

| (11) | Wat Liechtenstein betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (10). |
| --- | --- |

(11)

Wat Liechtenstein betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (10).

| (12) | Wat Cyprus, Bulgarije, Roemenië en Kroatië betreft, vormt deze verordening een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van respectievelijk artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003, artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2011. |
| --- | --- |

(12)

Wat Cyprus, Bulgarije, Roemenië en Kroatië betreft, vormt deze verordening een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van respectievelijk artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003, artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2011.

| (13) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (11) en heeft op 27 april 2021 een advies uitgebracht, |
| --- | --- |

(13)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (11) en heeft op 27 april 2021 een advies uitgebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| 1) | “identiteitsgegevens”: de volgende gegevens:






  a) | achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum; nationaliteit(en); en geslacht, zoals bedoeld in artikel 16, lid 1, punt a), artikel 17, lid 1, en artikel 18, lid 1, van Verordening (EU) 2017/2226 van het Europees Parlement en de Raad (12); |
| --- | --- | --- |

1)

“identiteitsgegevens”: de volgende gegevens:

a)

achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum; nationaliteit(en); en geslacht, zoals bedoeld in artikel 16, lid 1, punt a), artikel 17, lid 1, en artikel 18, lid 1, van Verordening (EU) 2017/2226 van het Europees Parlement en de Raad (12);

12

| b) | achternaam (familienaam), voornaam(-namen), achternaam bij geboorte; alias(sen); geboortedatum, geboorteplaats, geslacht en huidige nationaliteit, zoals bedoeld in artikel 17, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad (13); |
| --- | --- |

b)

achternaam (familienaam), voornaam(-namen), achternaam bij geboorte; alias(sen); geboortedatum, geboorteplaats, geslacht en huidige nationaliteit, zoals bedoeld in artikel 17, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad (13);

13

| c) | achternamen, voornamen, namen bij de geboorte, voorheen gebruikte namen en aliassen, geboorteplaats, geboortedatum, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 20, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad (14); |
| --- | --- |

c)

achternamen, voornamen, namen bij de geboorte, voorheen gebruikte namen en aliassen, geboorteplaats, geboortedatum, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 20, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad (14);

14

| d) | achternamen, voornamen, namen bij de geboorte, voorheen gebruikte namen en aliassen, geboorteplaats, geboortedatum, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EU) 2018/1860 van het Europees Parlement en de Raad (15); |
| --- | --- |

d)

achternamen, voornamen, namen bij de geboorte, voorheen gebruikte namen en aliassen, geboorteplaats, geboortedatum, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EU) 2018/1860 van het Europees Parlement en de Raad (15);

15

| e) | achternamen, voornamen, namen bij de geboorte, voorheen gebruikte namen en aliassen, geboorteplaats, geboortedatum, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 20, lid 3, van Verordening (EU) 2018/1862 van het Europees Parlement en de Raad (16); |
| --- | --- |

e)

achternamen, voornamen, namen bij de geboorte, voorheen gebruikte namen en aliassen, geboorteplaats, geboortedatum, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 20, lid 3, van Verordening (EU) 2018/1862 van het Europees Parlement en de Raad (16);

16

| f) | achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum, geboorteplaats (gemeente en land), nationaliteit(en) en geslacht, vroegere namen, indien van toepassing, zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, punt a), i), van Verordening (EU) 2019/816 van het Europees Parlement en de Raad (17); |
| --- | --- |

f)

achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum, geboorteplaats (gemeente en land), nationaliteit(en) en geslacht, vroegere namen, indien van toepassing, zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, punt a), i), van Verordening (EU) 2019/816 van het Europees Parlement en de Raad (17);

17

| g) | tot de datum van ingebruikneming van het Visuminformatiesysteem op grond van artikel 11 van Verordening (EU) 2021/1134 van het Europees Parlement en de Raad (18): achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum, geslacht, plaats en land van geboorte en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 9, punt 4, a) en a bis), van Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad (19); |
| --- | --- |

g)

tot de datum van ingebruikneming van het Visuminformatiesysteem op grond van artikel 11 van Verordening (EU) 2021/1134 van het Europees Parlement en de Raad (18): achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum, geslacht, plaats en land van geboorte en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 9, punt 4, a) en a bis), van Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad (19);

18

19

| h) | vanaf de datum van ingebruikneming van het Visuminformatiesysteem op grond van artikel 11 van Verordening (EU) 2021/1134: achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum, plaats en land van geboorte, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 9, punt 4, a) en a bis), en artikel 22 bis, lid 1, punt d), van Verordening (EG) nr. 767/2008; |
| --- | --- |

h)

vanaf de datum van ingebruikneming van het Visuminformatiesysteem op grond van artikel 11 van Verordening (EU) 2021/1134: achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum, plaats en land van geboorte, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 9, punt 4, a) en a bis), en artikel 22 bis, lid 1, punt d), van Verordening (EG) nr. 767/2008;

| 2) | “gelijk”: een overeenstemming van 100 % tussen gegevens van twee verschillende EU-informatiesystemen, waarbij, indien nodig, een conversie-/harmonisatiefunctie wordt gebruikt om het formaat van alle gegevens vóór de vergelijking te harmoniseren; |
| --- | --- |

2)

“gelijk”: een overeenstemming van 100 % tussen gegevens van twee verschillende EU-informatiesystemen, waarbij, indien nodig, een conversie-/harmonisatiefunctie wordt gebruikt om het formaat van alle gegevens vóór de vergelijking te harmoniseren;

| 3) | “transliteratie”: een soort omzetting van een tekst van het ene schrift in een ander schrift waarbij de letters op een vooraf vastgestelde wijze worden vervangen. |
| --- | --- |

3)

“transliteratie”: een soort omzetting van een tekst van het ene schrift in een ander schrift waarbij de letters op een vooraf vastgestelde wijze worden vervangen.

Artikel 2

Identieke identiteitsgegevens

In bijlage I zijn de procedures beschreven om vast te stellen in welke gevallen identiteitsgegevens als identiek worden beschouwd.

Artikel 3

Vergelijkbare identiteitsgegevens

In bijlage II zijn de procedures beschreven om vast te stellen in welke gevallen identiteitsgegevens als vergelijkbaar worden beschouwd.

Artikel 4

Logbestanden

1.   De logbestanden van de vergeleken gegevens worden in het gemeenschappelijk identiteitenregister bewaard. Zij bevatten minstens het volgende:

| a) | de datum en het tijdstip van de vergelijking; |
| --- | --- |

a)

de datum en het tijdstip van de vergelijking;

| b) | het resultaat van de vergelijking, met vermelding van de identiteitsgegevens die als identiek of vergelijkbaar werden beschouwd; |
| --- | --- |

b)

het resultaat van de vergelijking, met vermelding van de identiteitsgegevens die als identiek of vergelijkbaar werden beschouwd;

| c) | de kleur van de link na de geautomatiseerde vergelijking; |
| --- | --- |

c)

de kleur van de link na de geautomatiseerde vergelijking;

| d) | de kleur van de link na de manuele verwerking ten gevolge van een gele link; |
| --- | --- |

d)

de kleur van de link na de manuele verwerking ten gevolge van een gele link;

| e) | de wijzigingen die aan de links werden aangebracht, ook wanneer de identiteitsgegevens als vergelijkbaar werden beschouwd. |
| --- | --- |

e)

de wijzigingen die aan de links werden aangebracht, ook wanneer de identiteitsgegevens als vergelijkbaar werden beschouwd.

2.   De logbestanden worden opgeslagen in het gemeenschappelijk identiteitenregister. Zij worden maximaal tot één jaar na de vergelijking van de gegevens bewaard. Na die periode worden zij automatisch gewist.

3.   De logbestanden in het gemeenschappelijk identiteitenregister worden gebruikt voor het opstellen van automatische activiteitenverslagen en voor de ondersteuning en controle van de nauwkeurigheid van de vergelijking van gegevens tussen EU-informatiesystemen.

Artikel 5

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.

Gedaan te Brussel, 11 juli 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 135 van 22.5.2019, blz. 85.

1

(2)  Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen en visa en tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 en (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad, Beschikking 2004/512/EG van de Raad en Besluit 2008/633/JBZ van de Raad (PB L 135 van 22.5.2019, blz. 27).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1077/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 tot oprichting van een Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (PB L 286 van 1.11.2011, blz. 1).

3

(4)  Deze verordening valt niet onder de werkingssfeer van de maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

4

(5)  
  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

5

(6)  Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31).

6

(7)  
  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

7

(8)  Besluit 2008/146/EG van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1).

8

(9)  
  PB L 160 van 18.6.2011, blz. 21.

9

(10)  Besluit 2011/350/EU van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis betreffende de afschaffing van controles aan de binnengrenzen en het verkeer van personen (PB L 160 van 18.6.2011, blz. 19).

10

(11)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

11

(12)  Verordening (EU) 2017/2226 van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2017 tot instelling van een inreis-uitreissysteem (EES) voor de registratie van inreis- en uitreisgegevens en van gegevens over weigering van toegang ten aanzien van onderdanen van derde landen die de buitengrenzen overschrijden en tot vaststelling van de voorwaarden voor toegang tot het EES voor rechtshandhavingsdoeleinden en tot wijziging van de overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord en Verordeningen (EG) nr. 767/2008 en (EU) nr. 1077/2011 (PB L 327 van 9.12.2017, blz. 20).

12

(13)  Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad van 12 september 2018 tot oprichting van een Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem (Etias) en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 en (EU) 2017/2226 (PB L 236 van 19.9.2018, blz. 1).

13

(14)  Verordening (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad van 28 november 2018 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem (SIS) op het gebied van grenscontroles, tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen en tot wijziging en intrekking van Verordening (EG) nr. 1987/2006 (PB L 312 van 7.12.2018, blz. 14).

14

(15)  Verordening (EU) 2018/1860 van het Europees Parlement en de Raad van 28 november 2018 betreffende het gebruik van het Schengeninformatiesysteem voor de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen (PB L 312 van 7.12.2018, blz. 1).

15

(16)  Verordening (EU) 2018/1862 van het Europees Parlement en de Raad van 28 november 2018 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem (SIS) op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, tot wijziging en intrekking van Besluit 2007/533/JBZ van de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1986/2006 van het Europees Parlement en de Raad en Besluit 2010/261/EU van de Commissie (PB L 312 van 7.12.2018, blz. 56).

16

(17)  Verordening (EU) 2019/816 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 tot invoering van een gecentraliseerd systeem voor de vaststelling welke lidstaten over informatie beschikken inzake veroordelingen van onderdanen van derde landen en staatlozen (Ecris-TCN) ter aanvulling van het Europees Strafregisterinformatiesysteem en tot wijziging van Verordening (EU) 2018/1726 (PB L 135 van 22.5.2019, blz. 1).

17

(18)  Verordening (EU) 2021/1134 van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2021 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 767/2008, (EG) nr. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 en (EU) 2019/1896 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Beschikking 2004/512/EG van de Raad en Besluit 2008/633/JBZ van de Raad, met het oog op de herziening van het Visuminformatiesysteem (PB L 248 van 13.7.2021, blz. 11).

18

(19)  Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende het Visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van gegevens op het gebied van visa voor kort verblijf (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 60).

19

---

BIJLAGE I

1.   In de verschillende informatiesystemen opgenomen gegevens

| | Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Namen (inclusief achternaam en voornaam) | Achternamen
  Voorheen gebruikte achternamen
  Achternamen aliassen
  Voornamen
  Voorheen gebruikte voornamen
  Voornamen aliassen
  Namen bij de geboorte | Achternaam (familienaam)
  Voornaam
  Namen
  Voornamen | Achternaam (familienaam)
  Familienaam bij de geboorte
  Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)
  Voorna(a)m(en)
  Voorna(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en)
  Voornamen
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))
  Voorna(a)m(en) |
| 2 | Geboortedatum | Geboortedatum
  Geboortedatum aliassen | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum |
| 3 | Geslacht | Geslacht
  Geslacht aliassen | Geslacht | Geslacht | Geslacht | Geslacht |
| 4 | Nationaliteit en geboorteplaats | Alle voorgaande en huidige nationaliteiten
  Nationaliteit aliassen
  Geboorteplaats (geboorteland)
  Geboorteplaats (geboorteland) | Nationaliteit
  Nationaliteiten | Huidige nationaliteit
  Geboorteplaats | Nationaliteit
  Nationaliteiten
  Geboorteplaats (gemeente en land) | Huidige nationaliteit
  Nationaliteiten
  Nationaliteit bij de geboorte
  Geboorteplaats en -land |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

1

Namen (inclusief achternaam en voornaam)

Achternamen

Voorheen gebruikte achternamen

Achternamen aliassen

Voornamen

Voorheen gebruikte voornamen

Voornamen aliassen

Namen bij de geboorte

Achternaam (familienaam)

Voornaam

Namen

Voornamen

Achternaam (familienaam)

Familienaam bij de geboorte

Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)

Voorna(a)m(en)

Voorna(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Voornamen

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))

Voorna(a)m(en)

2

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum aliassen

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

3

Geslacht

Geslacht

Geslacht aliassen

Geslacht

Geslacht

Geslacht

Geslacht

4

Nationaliteit en geboorteplaats

Alle voorgaande en huidige nationaliteiten

Nationaliteit aliassen

Geboorteplaats (geboorteland)

Geboorteplaats (geboorteland)

Nationaliteit

Nationaliteiten

Huidige nationaliteit

Geboorteplaats

Nationaliteit

Nationaliteiten

Geboorteplaats (gemeente en land)

Huidige nationaliteit

Nationaliteiten

Nationaliteit bij de geboorte

Geboorteplaats en -land

In het geval van het Schengeninformatiesysteem kunnen alle in de tabel vermelde identiteitsgegevens tot een van de volgende categorieën behoren:

| a) | “bevestigde identiteit”: wanneer de identiteit van de persoon bevestigd is op basis van authentieke identificatiedocumenten, biometrische matching of door een verklaring van de bevoegde autoriteiten; |
| --- | --- |

a)

“bevestigde identiteit”: wanneer de identiteit van de persoon bevestigd is op basis van authentieke identificatiedocumenten, biometrische matching of door een verklaring van de bevoegde autoriteiten;

| b) | “niet-bevestigde identiteit”: wanneer er niet voldoende bewijs is van de juistheid van de identiteit; |
| --- | --- |

b)

“niet-bevestigde identiteit”: wanneer er niet voldoende bewijs is van de juistheid van de identiteit;

| c) | “alias”: wanneer een persoon een valse of fictieve identiteit gebruikt; |
| --- | --- |

c)

“alias”: wanneer een persoon een valse of fictieve identiteit gebruikt;

| d) | “misbruikte identiteit”: wanneer een in het Schengeninformatiesysteem gesignaleerde persoon de identiteit van een andere echte persoon gebruikt, met name wanneer een document wordt gebruikt ten nadele van de werkelijke eigenaar van dat document. |
| --- | --- |

d)

“misbruikte identiteit”: wanneer een in het Schengeninformatiesysteem gesignaleerde persoon de identiteit van een andere echte persoon gebruikt, met name wanneer een document wordt gebruikt ten nadele van de werkelijke eigenaar van dat document.

In deze tabel hebben de identiteitsgegevens die verwijzen naar aliassen, betrekking op de categorieën b), c) en d), terwijl de gegevens die niet verwijzen naar aliassen, betrekking hebben op categorie a).

2.   Identieke identiteitsgegevens

In deze bijlage wordt aangegeven in welke gevallen identiteitsgegevens als identiek worden beschouwd. Om identiteitsgegevens als identiek te beschouwen, moet aan alle voorwaarden van punt 3 zijn voldaan.

3.   Gevallen waarin identiteitsgegevens als identiek worden beschouwd per gegevenscategorie

Om identiteitsgegevens als identiek te beschouwen, moet, wanneer een link wordt aangemaakt tussen gegevens uit twee EU-informatiesystemen, aan de cumulatieve voorwaarden van de punten 3.1, 3.2, 3.3 en 3.4 zijn voldaan.

3.1.   Namen

| Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Namen (inclusief achternaam en voornaam) | Achternamen
  Voorheen gebruikte achternamen
  Achternamen aliassen
  Voornamen
  Voorheen gebruikte voornamen
  Namen bij geboorte
  Voornamen aliassen | Achternaam (familienaam)
  Voornaam
  Namen
  Voornamen | Achternaam (familienaam)
  Familienaam bij de geboorte
  Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)
  Voorna(a)m(en)
  Voorna(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en)
  Voornamen
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))
  Voorna(a)m(en) |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Namen (inclusief achternaam en voornaam)

Achternamen

Voorheen gebruikte achternamen

Achternamen aliassen

Voornamen

Voorheen gebruikte voornamen

Namen bij geboorte

Voornamen aliassen

Achternaam (familienaam)

Voornaam

Namen

Voornamen

Achternaam (familienaam)

Familienaam bij de geboorte

Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)

Voorna(a)m(en)

Voorna(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Voornamen

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))

Voorna(a)m(en)

Om identiteitsgegevens als identiek te beschouwen, moet, wanneer een link wordt aangemaakt tussen gegevens uit twee EU-informatiesystemen, aan elk van de volgende voorwaarden zijn voldaan:

| a) | ten minste één van de volgende gegevensvelden bevat identieke gegevens in beide systemen:






  i) | achternaam, |
| --- | --- | --- |

a)

ten minste één van de volgende gegevensvelden bevat identieke gegevens in beide systemen:

i)

achternaam,

| ii) | familienaam, |
| --- | --- |

ii)

familienaam,

| iii) | voorheen gebruikte achternamen, |
| --- | --- |

iii)

voorheen gebruikte achternamen,

| iv) | achternaam bij de geboorte, |
| --- | --- |

iv)

achternaam bij de geboorte,

| v) | overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen), |
| --- | --- |

v)

overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen),

| vi) | pseudoniemen, |
| --- | --- |

vi)

pseudoniemen,

| vii) | achternamen aliassen, |
| --- | --- |

vii)

achternamen aliassen,

| viii) | vroegere namen, |
| --- | --- |

viii)

vroegere namen,

| ix) | vroegere familienamen; |
| --- | --- |

ix)

vroegere familienamen;

| b) | ten minste één van de volgende gegevensvelden bevat identieke gegevens in beide systemen:






  i) | voornaam, |
| --- | --- | --- |

b)

ten minste één van de volgende gegevensvelden bevat identieke gegevens in beide systemen:

i)

voornaam,

| ii) | voornaam, |
| --- | --- |

ii)

voornaam,

| iii) | naam, |
| --- | --- |

iii)

naam,

| iv) | voornamen, |
| --- | --- |

iv)

voornamen,

| v) | voorheen gebruikte voornamen, |
| --- | --- |

v)

voorheen gebruikte voornamen,

| vi) | overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen), |
| --- | --- |

vi)

overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen),

| vii) | pseudoniemen, |
| --- | --- |

vii)

pseudoniemen,

| viii) | voornamen aliassen, |
| --- | --- |

viii)

voornamen aliassen,

| ix) | vroegere namen. |
| --- | --- |

ix)

vroegere namen.

3.2.   Geboortedatum

| Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Geboortedatum | Geboortedatum
  Geboortedatum aliassen | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum aliassen

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

Om identiteitsgegevens als identiek te beschouwen, moeten, wanneer een link wordt aangemaakt tussen gegevens uit twee EU-informatiesystemen, de gegevens in de gegevenscategorie “geboortedatum” identiek zijn in beide systemen.

3.3.   Geslacht

| Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Geslacht | Geslacht
  Geslacht aliassen | Geslacht | Geslacht | Geslacht | Geslacht |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Geslacht

Geslacht

Geslacht aliassen

Geslacht

Geslacht

Geslacht

Geslacht

Om identiteitsgegevens als identiek te beschouwen, moeten, wanneer een link wordt aangemaakt tussen gegevens uit twee EU-informatiesystemen, de gegevens in de gegevenscategorie “geslacht” identiek zijn in beide systemen.

3.4.   Nationaliteiten en geboorteplaats

| Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nationaliteiten en geboorteplaats | Alle voorgaande en huidige nationaliteiten
  Nationaliteit aliassen
  Geboorteplaats (geboorteland)
  Geboorteplaats (geboorteland) aliassen | Nationaliteit
  Nationaliteiten | Huidige nationaliteit
  Geboorteplaats | Nationaliteit
  Nationaliteiten
  Geboorteplaats (gemeente en land) | Huidige nationaliteit
  Nationaliteiten
  Nationaliteit bij de geboorte
  Geboorteplaats en -land |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Nationaliteiten en geboorteplaats

Alle voorgaande en huidige nationaliteiten

Nationaliteit aliassen

Geboorteplaats (geboorteland)

Geboorteplaats (geboorteland) aliassen

Nationaliteit

Nationaliteiten

Huidige nationaliteit

Geboorteplaats

Nationaliteit

Nationaliteiten

Geboorteplaats (gemeente en land)

Huidige nationaliteit

Nationaliteiten

Nationaliteit bij de geboorte

Geboorteplaats en -land

Om identiteitsgegevens als identiek te beschouwen, moeten, wanneer een link wordt aangemaakt tussen gegevens uit twee EU-informatiesystemen, de gegevens in de gegevenscategorie “nationaliteit en geboorteplaats” identiek zijn in beide systemen.

---

BIJLAGE II

1.   In de verschillende informatiesystemen opgenomen gegevens

| | Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Namen (inclusief achternaam en voornaam) | Achternamen
  Voorheen gebruikte achternamen
  Achternamen aliassen
  Voornamen
  Voorheen gebruikte voornamen
  Namen bij geboorte
  Voornamen aliassen | Achternaam (familienaam)
  Voornaam
  Namen
  Voornamen | Achternaam (familienaam)
  Familienaam bij de geboorte
  Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)
  Voorna(a)m(en)
  Voorna(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en)
  Voornamen
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))
  Voorna(a)m(en) |
| 2 | Geboortedatum | Geboortedatum
  Geboortedatum aliassen | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum |
| 3 | Geslacht | Geslacht
  Geslacht aliassen | Geslacht | Geslacht | Geslacht | Geslacht |
| 4 | Nationaliteit en geboorteplaats | Alle voorgaande en huidige nationaliteiten
  Nationaliteit aliassen
  Geboorteplaats (geboorteland)
  Geboorteplaats (geboorteland) aliassen | Nationaliteit
  Nationaliteiten | Huidige nationaliteit
  Geboorteplaats | Nationaliteit
  Nationaliteiten
  Geboorteplaats (gemeente en land) | Huidige nationaliteit
  Nationaliteiten
  Nationaliteit bij de geboorte
  Geboorteplaats en -land |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

1

Namen (inclusief achternaam en voornaam)

Achternamen

Voorheen gebruikte achternamen

Achternamen aliassen

Voornamen

Voorheen gebruikte voornamen

Namen bij geboorte

Voornamen aliassen

Achternaam (familienaam)

Voornaam

Namen

Voornamen

Achternaam (familienaam)

Familienaam bij de geboorte

Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)

Voorna(a)m(en)

Voorna(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Voornamen

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))

Voorna(a)m(en)

2

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum aliassen

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

3

Geslacht

Geslacht

Geslacht aliassen

Geslacht

Geslacht

Geslacht

Geslacht

4

Nationaliteit en geboorteplaats

Alle voorgaande en huidige nationaliteiten

Nationaliteit aliassen

Geboorteplaats (geboorteland)

Geboorteplaats (geboorteland) aliassen

Nationaliteit

Nationaliteiten

Huidige nationaliteit

Geboorteplaats

Nationaliteit

Nationaliteiten

Geboorteplaats (gemeente en land)

Huidige nationaliteit

Nationaliteiten

Nationaliteit bij de geboorte

Geboorteplaats en -land

In het geval van het Schengeninformatiesysteem kunnen alle in de tabel vermelde identiteitsgegevens tot een van de volgende categorieën behoren:

| a) | “bevestigde identiteit”: wanneer de identiteit van de persoon bevestigd is op basis van authentieke identificatiedocumenten, biometrische matching of door een verklaring van de bevoegde autoriteiten; |
| --- | --- |

a)

“bevestigde identiteit”: wanneer de identiteit van de persoon bevestigd is op basis van authentieke identificatiedocumenten, biometrische matching of door een verklaring van de bevoegde autoriteiten;

| b) | “niet-bevestigde identiteit”: wanneer er niet voldoende bewijs is van de juistheid van de identiteit; |
| --- | --- |

b)

“niet-bevestigde identiteit”: wanneer er niet voldoende bewijs is van de juistheid van de identiteit;

| c) | “alias”: wanneer een persoon een valse of fictieve identiteit gebruikt; |
| --- | --- |

c)

“alias”: wanneer een persoon een valse of fictieve identiteit gebruikt;

| d) | “misbruikte identiteit”: wanneer een in het Schengeninformatiesysteem gesignaleerde persoon de identiteit van een andere echte persoon gebruikt, met name wanneer een document wordt gebruikt ten nadele van de werkelijke eigenaar van dat document. |
| --- | --- |

d)

“misbruikte identiteit”: wanneer een in het Schengeninformatiesysteem gesignaleerde persoon de identiteit van een andere echte persoon gebruikt, met name wanneer een document wordt gebruikt ten nadele van de werkelijke eigenaar van dat document.

In deze tabel hebben de identiteitsgegevens die verwijzen naar aliassen, betrekking op de categorieën b), c) en d), terwijl de gegevens die niet verwijzen naar aliassen, betrekking hebben op categorie a).

2.   Vergelijkbare identiteitsgegevens

Punt 3 bevat een uitputtende lijst van regels om vast te stellen wanneer identiteitsgegevens als vergelijkbaar worden beschouwd.

eu-LISA, dat wordt bijgestaan en geadviseerd door de adviesgroep inzake interoperabiliteit, past deze regels toe door middel van een algoritme in overleg met de Commissie, die wordt bijgestaan en geadviseerd door de subgroep interoperabiliteit van de deskundigengroep inzake informatiesystemen voor grenzen en veiligheid (de “deskundigengroep”).

eu-LISA monitort de gevolgen van de toepassing van het algoritme en brengt regelmatig verslag uit aan de deskundigengroep.

Ter beperking van het aantal gevallen waarin door de detector van meerdere identiteiten gegenereerde gele links door de verantwoordelijke autoriteiten in witte links moeten worden omgezet, verzoekt de Commissie, die wordt bijgestaan en geadviseerd door de deskundigengroep, eu-LISA zo nodig het algoritme aan te passen door voorrang te geven aan de gele links tussen identiteitsgegevens die als meer vergelijkbaar worden beschouwd, overeenkomstig de regels in punt 3.

De detector van meerdere identiteiten toetst de identiteitsgegevens altijd aan alle in punt 3 opgenomen regels.

3.   Gevallen waarin identiteitsgegevens als vergelijkbaar worden beschouwd

3.1.   Namen

| Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Namen (inclusief achternaam en voornaam) | Achternamen
  Voorheen gebruikte achternamen
  Achternamen aliassen
  Voornamen
  Voorheen gebruikte voornamen
  Namen bij geboorte
  Voornamen aliassen | Achternaam (familienaam)
  Voornaam
  Namen
  Voornamen | Achternaam (familienaam)
  Familienaam bij de geboorte
  Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)
  Voorna(a)m(en)
  Voorna(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en)
  Voornamen
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))
  Voorna(a)m(en) |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Namen (inclusief achternaam en voornaam)

Achternamen

Voorheen gebruikte achternamen

Achternamen aliassen

Voornamen

Voorheen gebruikte voornamen

Namen bij geboorte

Voornamen aliassen

Achternaam (familienaam)

Voornaam

Namen

Voornamen

Achternaam (familienaam)

Familienaam bij de geboorte

Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)

Voorna(a)m(en)

Voorna(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Voornamen

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))

Voorna(a)m(en)

Identiteitsgegevens in de gegevenscategorie “namen” worden in de volgende gevallen als vergelijkbaar beschouwd:

| a) | als er sprake is van een bekende transliteratie van de naam of namen; |
| --- | --- |

a)

als er sprake is van een bekende transliteratie van de naam of namen;

| b) | als er sprake is van inversie van de volgende categorieën gegevens:






  i) | achternaam; familienaam; voorheen gebruikte achternamen; familienaam bij de geboorte, naam bij de geboorte; achternamen aliassen, vroegere familienamen; |
| --- | --- | --- |

b)

als er sprake is van inversie van de volgende categorieën gegevens:

i)

achternaam; familienaam; voorheen gebruikte achternamen; familienaam bij de geboorte, naam bij de geboorte; achternamen aliassen, vroegere familienamen;

| ii) | voornaam; voornaam; naam; voornamen; voorheen gebruikte voornamen; voornamen aliassen; |
| --- | --- |

ii)

voornaam; voornaam; naam; voornamen; voorheen gebruikte voornamen; voornamen aliassen;

| c) | wanneer de voorn(a)am(en) en achternaam in een van de gegevensvelden zijn gegroepeerd; |
| --- | --- |

c)

wanneer de voorn(a)am(en) en achternaam in een van de gegevensvelden zijn gegroepeerd;

| d) | wanneer de volgorde van twee woorden is omgedraaid, met inbegrip van zowel aangrenzende als niet-aangrenzende woorden; |
| --- | --- |

d)

wanneer de volgorde van twee woorden is omgedraaid, met inbegrip van zowel aangrenzende als niet-aangrenzende woorden;

| e) | wanneer de volgorde van twee letters is omgedraaid, met inbegrip van zowel aangrenzend als niet-aangrenzende letters; |
| --- | --- |

e)

wanneer de volgorde van twee letters is omgedraaid, met inbegrip van zowel aangrenzend als niet-aangrenzende letters;

| f) | wanneer, na wijziging van één teken, met inbegrip van toevoegingen, schrappingen en vervangingen, een gegevenscategorie in een EU-informatiesysteem identiek is aan een gegevenscategorie in een ander EU-informatiesysteem; |
| --- | --- |

f)

wanneer, na wijziging van één teken, met inbegrip van toevoegingen, schrappingen en vervangingen, een gegevenscategorie in een EU-informatiesysteem identiek is aan een gegevenscategorie in een ander EU-informatiesysteem;

| g) | wanneer een verschil wordt vastgesteld als gevolg van het gebruik van koppeltekens, komma’s of apostroffen; |
| --- | --- |

g)

wanneer een verschil wordt vastgesteld als gevolg van het gebruik van koppeltekens, komma’s of apostroffen;

| h) | wanneer de naam is afgebroken. |
| --- | --- |

h)

wanneer de naam is afgebroken.

3.2.   Geboortedatum

| Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Geboortedatum | Geboortedatum
  Geboortedatum aliassen | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum aliassen

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

Identiteitsgegevens in de gegevenscategorie “geboortedatum” worden in de volgende gevallen als vergelijkbaar beschouwd:

| a) | wanneer de velden van maand en dag overeenkomen als ze worden omgedraaid; |
| --- | --- |

a)

wanneer de velden van maand en dag overeenkomen als ze worden omgedraaid;

| b) | wanneer het verschil in geboortedatum het gevolg is van een bekende conversie tussen verschillende kalenders; |
| --- | --- |

b)

wanneer het verschil in geboortedatum het gevolg is van een bekende conversie tussen verschillende kalenders;

| c) | wanneer, na wijziging van één teken, met inbegrip van toevoegingen, schrappingen en vervangingen, een gegevenscategorie in een EU-informatiesysteem identiek is aan een gegevenscategorie in een ander EU-informatiesysteem. |
| --- | --- |

c)

wanneer, na wijziging van één teken, met inbegrip van toevoegingen, schrappingen en vervangingen, een gegevenscategorie in een EU-informatiesysteem identiek is aan een gegevenscategorie in een ander EU-informatiesysteem.

3.3.   Geslacht

| Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Geslacht | Geslacht
  Geslacht aliassen | Geslacht | Geslacht | Geslacht | Geslacht |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Geslacht

Geslacht

Geslacht aliassen

Geslacht

Geslacht

Geslacht

Geslacht

3.4.   Nationaliteiten en geboorteplaats

| Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nationaliteiten en geboorteplaats | Alle voorgaande en huidige nationaliteiten
  Nationaliteit aliassen
  Geboorteplaats (geboorteland)
  Geboorteplaats (geboorteland) aliassen | Nationaliteit
  Nationaliteiten | Huidige nationaliteit
  Geboorteplaats | Nationaliteit
  Nationaliteiten
  Geboorteplaats (gemeente en land) | Huidige nationaliteit
  Nationaliteiten
  Nationaliteit bij de geboorte
  Geboorteplaats en -land |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Nationaliteiten en geboorteplaats

Alle voorgaande en huidige nationaliteiten

Nationaliteit aliassen

Geboorteplaats (geboorteland)

Geboorteplaats (geboorteland) aliassen

Nationaliteit

Nationaliteiten

Huidige nationaliteit

Geboorteplaats

Nationaliteit

Nationaliteiten

Geboorteplaats (gemeente en land)

Huidige nationaliteit

Nationaliteiten

Nationaliteit bij de geboorte

Geboorteplaats en -land

Identiteitsgegevens in de gegevenscategorie “nationaliteiten en geboorteplaats” worden in de volgende gevallen als vergelijkbaar beschouwd:

| a) | als er sprake is van een bekende transliteratie van nationaliteiten of geboorteplaats; |
| --- | --- |

a)

als er sprake is van een bekende transliteratie van nationaliteiten of geboorteplaats;

| b) | wanneer, na wijziging van één teken, met inbegrip van toevoegingen, schrappingen en vervangingen, een gegevenscategorie in een EU-informatiesysteem identiek is aan een gegevenscategorie in een ander EU-informatiesysteem; |
| --- | --- |

b)

wanneer, na wijziging van één teken, met inbegrip van toevoegingen, schrappingen en vervangingen, een gegevenscategorie in een EU-informatiesysteem identiek is aan een gegevenscategorie in een ander EU-informatiesysteem;

| c) | in bekende gevallen waarin de benaming van nationaliteiten/landen/steden werd gewijzigd. |
| --- | --- |

c)

in bekende gevallen waarin de benaming van nationaliteiten/landen/steden werd gewijzigd.

---

| 15.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/17

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2023/333 VAN DE COMMISSIE

van 11 juli 2022

tot aanvulling van Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft het bepalen van gevallen waarin identiteitsgegevens voor het opsporen van meerdere identiteiten als identiek of vergelijkbaar worden beschouwd

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) 2019/817 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen en visa en tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 767/2008, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1726 en (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad, Beschikking 2004/512/EG van de Raad en Besluit 2008/633/JBZ (1) van de Raad, en met name artikel 28, lid 5,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) 2019/817 stelt, samen met Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad (2), een kader vast dat de interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen, visa, politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie moet waarborgen. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) 2019/817 stelt, samen met Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad (2), een kader vast dat de interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van grenzen, visa, politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie moet waarborgen.

| (2) | Dat kader omvat een aantal interoperabiliteitscomponenten, waaronder een detector van meerdere identiteiten (multiple-identity detector). De detector van meerdere identiteiten zorgt voor het aanmaken en opslaan van links tussen gegevens in de verschillende Unie-informatiesystemen en detecteert op basis daarvan meerdere identiteiten, met als tweeledig doel de identiteitscontroles van bonafide reizigers te vergemakkelijken en identiteitsfraude te bestrijden. De koppeling van gegevens is essentieel om de doelstellingen van de detector van meerdere identiteiten te verwezenlijken. |
| --- | --- |

(2)

Dat kader omvat een aantal interoperabiliteitscomponenten, waaronder een detector van meerdere identiteiten (multiple-identity detector). De detector van meerdere identiteiten zorgt voor het aanmaken en opslaan van links tussen gegevens in de verschillende Unie-informatiesystemen en detecteert op basis daarvan meerdere identiteiten, met als tweeledig doel de identiteitscontroles van bonafide reizigers te vergemakkelijken en identiteitsfraude te bestrijden. De koppeling van gegevens is essentieel om de doelstellingen van de detector van meerdere identiteiten te verwezenlijken.

| (3) | Bij het uitvoeren van de detectie van meerdere identiteiten worden automatisch witte en gele links aangemaakt. Een witte link geeft aan dat de identiteitsgegevens in de gelinkte bestanden identiek of vergelijkbaar zijn, terwijl een gele link aangeeft dat de identiteitsgegevens in de gelinkte bestanden niet als vergelijkbaar kunnen worden beschouwd en de verschillende identiteiten manueel moeten worden geverifieerd. |
| --- | --- |

(3)

Bij het uitvoeren van de detectie van meerdere identiteiten worden automatisch witte en gele links aangemaakt. Een witte link geeft aan dat de identiteitsgegevens in de gelinkte bestanden identiek of vergelijkbaar zijn, terwijl een gele link aangeeft dat de identiteitsgegevens in de gelinkte bestanden niet als vergelijkbaar kunnen worden beschouwd en de verschillende identiteiten manueel moeten worden geverifieerd.

| (4) | Rekening houdend met de last voor de personen wier gegevens in de informatiesystemen van de EU zijn geregistreerd, alsook voor de nationale autoriteiten en de agentschappen van de Unie, is het noodzakelijk dat het aantal gevallen waarin door de detector van meerdere identiteiten gele links worden aangemaakt en dus manuele verificatie vereist is, wordt beperkt. |
| --- | --- |

(4)

Rekening houdend met de last voor de personen wier gegevens in de informatiesystemen van de EU zijn geregistreerd, alsook voor de nationale autoriteiten en de agentschappen van de Unie, is het noodzakelijk dat het aantal gevallen waarin door de detector van meerdere identiteiten gele links worden aangemaakt en dus manuele verificatie vereist is, wordt beperkt.

| (5) | Krachtens Verordening (EU) 2019/817 is het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige informatiesystemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (“eu-LISA”), opgericht bij Verordening (EU) nr. 1077/2011 van het Europees Parlement en de Raad (3), verantwoordelijk voor de voorbereiding, ontwikkeling en het operationele beheer van de interoperabiliteitscomponenten, met inbegrip van de detector van meerdere identiteiten. |
| --- | --- |

(5)

Krachtens Verordening (EU) 2019/817 is het Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige informatiesystemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (“eu-LISA”), opgericht bij Verordening (EU) nr. 1077/2011 van het Europees Parlement en de Raad (3), verantwoordelijk voor de voorbereiding, ontwikkeling en het operationele beheer van de interoperabiliteitscomponenten, met inbegrip van de detector van meerdere identiteiten.

| (6) | Voordat de detector van meerdere identiteiten wordt ontwikkeld, moeten de procedures worden vastgesteld om te bepalen in welke gevallen de in meerdere systemen opgeslagen identiteitsgegevens van een persoon als identiek of vergelijkbaar worden beschouwd met het oog op de detectie van meerdere identiteiten. |
| --- | --- |

(6)

Voordat de detector van meerdere identiteiten wordt ontwikkeld, moeten de procedures worden vastgesteld om te bepalen in welke gevallen de in meerdere systemen opgeslagen identiteitsgegevens van een persoon als identiek of vergelijkbaar worden beschouwd met het oog op de detectie van meerdere identiteiten.

| (7) | Aangezien Verordening (EU) 2019/817 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, kennisgegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2019/817 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve door deze verordening gebonden. |
| --- | --- |

(7)

Aangezien Verordening (EU) 2019/817 voortbouwt op het Schengenacquis, heeft Denemarken overeenkomstig artikel 4 van Protocol nr. 22 betreffende de positie van Denemarken, dat aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie is gehecht, kennisgegeven van de omzetting van Verordening (EU) 2019/817 in zijn nationale wetgeving. Denemarken is derhalve door deze verordening gebonden.

| (8) | Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat. |
| --- | --- |

(8)

Deze verordening houdt een ontwikkeling in van de bepalingen van het Schengenacquis waaraan Ierland niet deelneemt (4). Ierland neemt derhalve niet deel aan de vaststelling van deze verordening en deze is niet bindend voor, noch van toepassing op deze lidstaat.

| (9) | Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (6). |
| --- | --- |

(9)

Wat IJsland en Noorwegen betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Raad van de Europese Unie en de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (5) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG van de Raad (6).

| (10) | Wat Zwitserland betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (8). |
| --- | --- |

(10)

Wat Zwitserland betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (7) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (8).

| (11) | Wat Liechtenstein betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (10). |
| --- | --- |

(11)

Wat Liechtenstein betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (9) die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, punt A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2011/350/EU van de Raad (10).

| (12) | Wat Cyprus, Bulgarije, Roemenië en Kroatië betreft, vormt deze verordening een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van respectievelijk artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003, artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2011. |
| --- | --- |

(12)

Wat Cyprus, Bulgarije, Roemenië en Kroatië betreft, vormt deze verordening een handeling die op het Schengenacquis voortbouwt of anderszins daaraan is gerelateerd in de zin van respectievelijk artikel 3, lid 1, van de Toetredingsakte van 2003, artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2005 en artikel 4, lid 1, van de Toetredingsakte van 2011.

| (13) | De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (11) en heeft op 27 april 2021 een advies uitgebracht, |
| --- | --- |

(13)

De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd overeenkomstig artikel 42, lid 1, van Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad (11) en heeft op 27 april 2021 een advies uitgebracht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Definities

Voor de toepassing van deze verordening wordt verstaan onder:

| 1. | “identiteitsgegevens”: de volgende gegevens:






  a) | achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum; nationaliteit(en); en geslacht, zoals bedoeld in artikel 16, lid 1, punt a), artikel 17, lid 1, en artikel 18, lid 1, van Verordening (EU) 2017/2226 van het Europees Parlement en de Raad (12); |
| --- | --- | --- |

1.

“identiteitsgegevens”: de volgende gegevens:

a)

achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum; nationaliteit(en); en geslacht, zoals bedoeld in artikel 16, lid 1, punt a), artikel 17, lid 1, en artikel 18, lid 1, van Verordening (EU) 2017/2226 van het Europees Parlement en de Raad (12);

12

| b) | achternaam (familienaam), voornaam(-namen), achternaam bij geboorte; alias(sen); geboortedatum, geboorteplaats, geslacht en huidige nationaliteit, zoals bedoeld in artikel 17, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad (13); |
| --- | --- |

b)

achternaam (familienaam), voornaam(-namen), achternaam bij geboorte; alias(sen); geboortedatum, geboorteplaats, geslacht en huidige nationaliteit, zoals bedoeld in artikel 17, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad (13);

13

| c) | achternamen, voornamen, namen bij de geboorte, voorheen gebruikte namen en aliassen, geboorteplaats, geboortedatum, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 20, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad (14); |
| --- | --- |

c)

achternamen, voornamen, namen bij de geboorte, voorheen gebruikte namen en aliassen, geboorteplaats, geboortedatum, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 20, lid 2, van Verordening (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad (14);

14

| d) | achternamen, voornamen, namen bij de geboorte, voorheen gebruikte namen en aliassen, geboorteplaats, geboortedatum, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EU) 2018/1860 van het Europees Parlement en de Raad (15); |
| --- | --- |

d)

achternamen, voornamen, namen bij de geboorte, voorheen gebruikte namen en aliassen, geboorteplaats, geboortedatum, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 4 van Verordening (EU) 2018/1860 van het Europees Parlement en de Raad (15);

15

| e) | achternamen, voornamen, namen bij de geboorte, voorheen gebruikte namen en aliassen, geboorteplaats, geboortedatum, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 20, lid 3, van Verordening (EU) 2018/1862 van het Europees Parlement en de Raad (16); |
| --- | --- |

e)

achternamen, voornamen, namen bij de geboorte, voorheen gebruikte namen en aliassen, geboorteplaats, geboortedatum, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 20, lid 3, van Verordening (EU) 2018/1862 van het Europees Parlement en de Raad (16);

16

| f) | achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum, geboorteplaats (gemeente en land), nationaliteit(en) en geslacht, vroegere namen, indien van toepassing, zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, punt a), i), van Verordening (EU) 2019/816 van het Europees Parlement en de Raad (17); |
| --- | --- |

f)

achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum, geboorteplaats (gemeente en land), nationaliteit(en) en geslacht, vroegere namen, indien van toepassing, zoals bedoeld in artikel 5, lid 1, punt a), i), van Verordening (EU) 2019/816 van het Europees Parlement en de Raad (17);

17

| g) | tot de datum van ingebruikneming van het Visuminformatiesysteem op grond van artikel 11 van Verordening (EU) 2021/1134 van het Europees Parlement en de Raad (18): achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum, geslacht, plaats en land van geboorte en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 9, lid 4, punten a) en a bis), van Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad (19); |
| --- | --- |

g)

tot de datum van ingebruikneming van het Visuminformatiesysteem op grond van artikel 11 van Verordening (EU) 2021/1134 van het Europees Parlement en de Raad (18): achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum, geslacht, plaats en land van geboorte en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 9, lid 4, punten a) en a bis), van Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad (19);

18

19

| h) | vanaf de datum van ingebruikneming van het Visuminformatiesysteem op grond van artikel 11 van Verordening (EU) 2021/1134: achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum, plaats en land van geboorte, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 9, lid 4, punten a) en a bis), en artikel 22 bis, lid 1, punt d), van Verordening (EG) nr. 767/2008. |
| --- | --- |

h)

vanaf de datum van ingebruikneming van het Visuminformatiesysteem op grond van artikel 11 van Verordening (EU) 2021/1134: achternaam (familienaam), voornaam(-namen), geboortedatum, plaats en land van geboorte, geslacht en nationaliteit(en), zoals bedoeld in artikel 9, lid 4, punten a) en a bis), en artikel 22 bis, lid 1, punt d), van Verordening (EG) nr. 767/2008.

| 2. | “gelijk”: een overeenstemming van 100 % tussen gegevens van twee verschillende EU-informatiesystemen, waarbij, indien nodig, een conversie-/harmonisatiefunctie wordt gebruikt om het formaat van alle gegevens vóór de vergelijking te harmoniseren; |
| --- | --- |

2.

“gelijk”: een overeenstemming van 100 % tussen gegevens van twee verschillende EU-informatiesystemen, waarbij, indien nodig, een conversie-/harmonisatiefunctie wordt gebruikt om het formaat van alle gegevens vóór de vergelijking te harmoniseren;

| 3. | “transliteratie”: een soort omzetting van een tekst van het ene schrift in een ander schrift waarbij de letters op een vooraf vastgestelde wijze worden vervangen. |
| --- | --- |

3.

“transliteratie”: een soort omzetting van een tekst van het ene schrift in een ander schrift waarbij de letters op een vooraf vastgestelde wijze worden vervangen.

Artikel 2

Identieke identiteitsgegevens

In bijlage I zijn de procedures beschreven om vast te stellen in welke gevallen identiteitsgegevens als identiek worden beschouwd.

Artikel 3

Vergelijkbare identiteitsgegevens

In bijlage II zijn de procedures beschreven om vast te stellen in welke gevallen identiteitsgegevens als vergelijkbaar worden beschouwd.

Artikel 4

Logbestanden

1.   De logbestanden van de vergeleken gegevens worden in het gemeenschappelijk identiteitenregister bewaard. Zij bevatten minstens het volgende:

| a) | de datum en het tijdstip van de vergelijking; |
| --- | --- |

a)

de datum en het tijdstip van de vergelijking;

| b) | het resultaat van de vergelijking, met vermelding van de identiteitsgegevens die als identiek of vergelijkbaar werden beschouwd; |
| --- | --- |

b)

het resultaat van de vergelijking, met vermelding van de identiteitsgegevens die als identiek of vergelijkbaar werden beschouwd;

| c) | de kleur van de link na de geautomatiseerde vergelijking; |
| --- | --- |

c)

de kleur van de link na de geautomatiseerde vergelijking;

| d) | de kleur van de link na de manuele verwerking ten gevolge van een gele link; |
| --- | --- |

d)

de kleur van de link na de manuele verwerking ten gevolge van een gele link;

| e) | de wijzigingen die aan de links werden aangebracht, ook wanneer de identiteitsgegevens als vergelijkbaar werden beschouwd. |
| --- | --- |

e)

de wijzigingen die aan de links werden aangebracht, ook wanneer de identiteitsgegevens als vergelijkbaar werden beschouwd.

2.   De logbestanden worden opgeslagen in het gemeenschappelijk identiteitenregister. Zij worden maximaal tot één jaar na de vergelijking van de gegevens bewaard. Na die periode worden zij automatisch gewist.

3.   De logbestanden in het gemeenschappelijk identiteitenregister worden gebruikt voor het opstellen van automatische activiteitenverslagen en voor de ondersteuning en controle van de nauwkeurigheid van de vergelijking van gegevens tussen EU-informatiesystemen.

Artikel 5

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in de lidstaten overeenkomstig de Verdragen.

Gedaan te Brussel, 11 juli 2022.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 135 van 22.5.2019, blz. 27.

1

(2)  Verordening (EU) 2019/818 van het Europees Parlement en de Raad van 20 mei 2019 tot vaststelling van een kader voor interoperabiliteit tussen de Unie-informatiesystemen op het gebied van politiële en justitiële samenwerking, asiel en migratie en tot wijziging van Verordeningen (EU) 2018/1726, (EU) 2018/1862 en (EU) 2019/816 (PB L 135 van 22.5.2019, blz. 85).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 1077/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2011 tot oprichting van een Europees Agentschap voor het operationeel beheer van grootschalige IT-systemen op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht (PB L 286 van 1.11.2011, blz. 1).

3

(4)  Deze verordening valt niet onder de werkingssfeer van de maatregelen waarin is voorzien bij Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis (PB L 64 van 7.3.2002, blz. 20).

4

acquis

(5)  
  PB L 176 van 10.7.1999, blz. 36.

5

(6)  Besluit 1999/437/EG van de Raad van 17 mei 1999 inzake bepaalde toepassingsbepalingen van de door de Raad van de Europese Unie, de Republiek IJsland en het Koninkrijk Noorwegen gesloten overeenkomst inzake de wijze waarop deze twee staten worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 176 van 10.7.1999, blz. 31).

6

acquis

(7)  
  PB L 53 van 27.2.2008, blz. 52.

7

(8)  Besluit 2008/146/EG van de Raad van 28 januari 2008 betreffende de sluiting namens de Europese Gemeenschap van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (PB L 53 van 27.2.2008, blz. 1).

8

acquis

(9)  
  PB L 160 van 18.6.2011, blz. 21.

9

(10)  Besluit 2011/350/EU van de Raad van 7 maart 2011 betreffende de sluiting namens de Europese Unie van het Protocol tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap, de Zwitserse Bondsstaat en het Vorstendom Liechtenstein betreffende de toetreding van het Vorstendom Liechtenstein tot de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis betreffende de afschaffing van controles aan de binnengrenzen en het verkeer van personen (PB L 160 van 18.6.2011, blz. 19).

10

acquis

(11)  Verordening (EU) 2018/1725 van het Europees Parlement en de Raad van 23 oktober 2018 betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens door de instellingen, organen en instanties van de Unie en betreffende het vrije verkeer van die gegevens en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 45/2001 en Besluit nr. 1247/2002/EG (PB L 295 van 21.11.2018, blz. 39).

11

(12)  Verordening (EU) 2017/2226 van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2017 tot instelling van een inreis-uitreissysteem (EES) voor de registratie van inreis- en uitreisgegevens en van gegevens over weigering van toegang ten aanzien van onderdanen van derde landen die de buitengrenzen overschrijden en tot vaststelling van de voorwaarden voor toegang tot het EES voor rechtshandhavingsdoeleinden en tot wijziging van de overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord en Verordeningen (EG) nr. 767/2008 en (EU) nr. 1077/2011 (PB L 327 van 9.12.2017, blz. 20).

12

(13)  Verordening (EU) 2018/1240 van het Europees Parlement en de Raad van 12 september 2018 tot oprichting van een Europees reisinformatie- en -autorisatiesysteem (Etias) en tot wijziging van de Verordeningen (EU) nr. 1077/2011, (EU) nr. 515/2014, (EU) 2016/399, (EU) 2016/1624 en (EU) 2017/2226 (PB L 236 van 19.9.2018, blz. 1);

13

(14)  Verordening (EU) 2018/1861 van het Europees Parlement en de Raad van 28 november 2018 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem (SIS) op het gebied van grenscontroles, tot wijziging van de Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen en tot wijziging en intrekking van Verordening (EG) nr. 1987/2006 (PB L 312 van 7.12.2018, blz. 14).

14

(15)  Verordening (EU) 2018/1860 van het Europees Parlement en de Raad van 28 november 2018 betreffende het gebruik van het Schengeninformatiesysteem voor de terugkeer van illegaal verblijvende onderdanen van derde landen (PB L 312 van 7.12.2018, blz. 1).

15

(16)  Verordening (EU) 2018/1862 van het Europees Parlement en de Raad van 28 november 2018 betreffende de instelling, de werking en het gebruik van het Schengeninformatiesysteem (SIS) op het gebied van politiële en justitiële samenwerking in strafzaken, tot wijziging en intrekking van Besluit 2007/533/JBZ van de Raad en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1986/2006 van het Europees Parlement en de Raad en Besluit 2010/261/EU van de Commissie (PB L 312 van 7.12.2018, blz. 56).

16

(17)  Verordening (EU) 2019/816 van het Europees Parlement en de Raad van 17 april 2019 tot invoering van een gecentraliseerd systeem voor de vaststelling welke lidstaten over informatie beschikken inzake veroordelingen van onderdanen van derde landen en staatlozen (Ecris-TCN) ter aanvulling van het Europees Strafregisterinformatiesysteem en tot wijziging van Verordening (EU) 2018/1726 (PB L 135 van 22.5.2019, blz. 1).

17

(18)  Verordening (EU) 2021/1134 van het Europees Parlement en de Raad van 7 juli 2021 tot wijziging van Verordeningen (EG) nr. 767/2008, (EG) nr. 810/2009, (EU) 2016/399, (EU) 2017/2226, (EU) 2018/1240, (EU) 2018/1860, (EU) 2018/1861, (EU) 2019/817 en (EU) 2019/1896 van het Europees Parlement en de Raad, en tot intrekking van Beschikking 2004/512/EG van de Raad en Besluit 2008/633/JBZ van de Raad, met het oog op de herziening van het Visuminformatiesysteem (PB L 248 van 13.7.2021, blz. 11).

18

(19)  Verordening (EG) nr. 767/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende het Visuminformatiesysteem (VIS) en de uitwisseling tussen de lidstaten van gegevens op het gebied van visa voor kort verblijf (PB L 218 van 13.8.2008, blz. 60).

19

---

BIJLAGE I

1.   In de verschillende informatiesystemen opgenomen gegevens

| | Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Namen (inclusief achternaam en voornaam) | Achternamen
  Voorheen gebruikte achternamen
  Achternamen aliassen
  Voornamen
  Voorheen gebruikte voornamen
  Voornamen aliassen
  Namen bij de geboorte | Achternaam (familienaam)
  Voornaam
  Namen
  Voornamen | Achternaam (familienaam)
  Familienaam bij de geboorte
  Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)
  Voorna(a)m(en)
  Voorna(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en)
  Voornamen
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))
  Voorna(a)m(en) |
| 2 | Geboortedatum | Geboortedatum
  Geboortedatum aliassen | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum |
| 3 | Geslacht | Geslacht
  Geslacht aliassen | Geslacht | Geslacht | Geslacht | Geslacht |
| 4 | Nationaliteit en geboorteplaats | Alle voorgaande en huidige nationaliteiten
  Nationaliteit aliassen
  Geboorteplaats (geboorteland)
  Geboorteplaats (geboorteland) | Nationaliteit
  Nationaliteiten | Huidige nationaliteit
  Geboorteplaats | Nationaliteit
  Nationaliteiten
  Geboorteplaats (gemeente en land) | Huidige nationaliteit
  Nationaliteiten
  Nationaliteit bij de geboorte
  Geboorteplaats en -land |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

1

Namen (inclusief achternaam en voornaam)

Achternamen

Voorheen gebruikte achternamen

Achternamen aliassen

Voornamen

Voorheen gebruikte voornamen

Voornamen aliassen

Namen bij de geboorte

Achternaam (familienaam)

Voornaam

Namen

Voornamen

Achternaam (familienaam)

Familienaam bij de geboorte

Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)

Voorna(a)m(en)

Voorna(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Voornamen

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))

Voorna(a)m(en)

2

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum aliassen

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

3

Geslacht

Geslacht

Geslacht aliassen

Geslacht

Geslacht

Geslacht

Geslacht

4

Nationaliteit en geboorteplaats

Alle voorgaande en huidige nationaliteiten

Nationaliteit aliassen

Geboorteplaats (geboorteland)

Geboorteplaats (geboorteland)

Nationaliteit

Nationaliteiten

Huidige nationaliteit

Geboorteplaats

Nationaliteit

Nationaliteiten

Geboorteplaats (gemeente en land)

Huidige nationaliteit

Nationaliteiten

Nationaliteit bij de geboorte

Geboorteplaats en -land

In het geval van het Schengeninformatiesysteem kunnen alle in de tabel vermelde identiteitsgegevens tot een van de volgende categorieën behoren:

| a) | “bevestigde identiteit”: wanneer de identiteit van de persoon bevestigd is op basis van authentieke identificatiedocumenten, biometrische matching of door een verklaring van de bevoegde autoriteiten; |
| --- | --- |

a)

“bevestigde identiteit”: wanneer de identiteit van de persoon bevestigd is op basis van authentieke identificatiedocumenten, biometrische matching of door een verklaring van de bevoegde autoriteiten;

| b) | “niet-bevestigde identiteit”: wanneer er niet voldoende bewijs is van de juistheid van de identiteit; |
| --- | --- |

b)

“niet-bevestigde identiteit”: wanneer er niet voldoende bewijs is van de juistheid van de identiteit;

| c) | “alias”: wanneer een persoon een valse of fictieve identiteit gebruikt; |
| --- | --- |

c)

“alias”: wanneer een persoon een valse of fictieve identiteit gebruikt;

| d) | “misbruikte identiteit”: wanneer een in het Schengeninformatiesysteem gesignaleerde persoon de identiteit van een andere echte persoon gebruikt, met name wanneer een document wordt gebruikt ten nadele van de werkelijke eigenaar van dat document. |
| --- | --- |

d)

“misbruikte identiteit”: wanneer een in het Schengeninformatiesysteem gesignaleerde persoon de identiteit van een andere echte persoon gebruikt, met name wanneer een document wordt gebruikt ten nadele van de werkelijke eigenaar van dat document.

In deze tabel hebben de identiteitsgegevens die verwijzen naar aliassen, betrekking op de categorieën b), c) en d), terwijl de gegevens die niet verwijzen naar aliassen, betrekking hebben op categorie a).

2.   Identieke identiteitsgegevens

In deze bijlage wordt aangegeven in welke gevallen identiteitsgegevens als identiek worden beschouwd. Om identiteitsgegevens als identiek te beschouwen, moet aan alle voorwaarden van punt 3 zijn voldaan.

3.   Gevallen waarin identiteitsgegevens als identiek worden beschouwd per gegevenscategorie

Om identiteitsgegevens als identiek te beschouwen, moet, wanneer een link wordt aangemaakt tussen gegevens uit twee EU-informatiesystemen, aan de cumulatieve voorwaarden van de punten 3.1, 3.2, 3.3 en 3.4 zijn voldaan.

3.1.   Namen

| Gegevens-categorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Namen (inclusief achternaam en voornaam) | Achternamen
  Voorheen gebruikte achternamen
  Achternamen aliassen
  Voornamen
  Voorheen gebruikte voornamen
  Namen bij geboorte
  Voornamen aliassen | Achternaam (familienaam)
  Voornaam
  Namen
  Voornamen | Achternaam (familienaam)
  Familienaam bij de geboorte
  Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)
  Voorna(a)m(en)
  Voorna(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en)
  Voornamen
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))
  Voorna(a)m(en) |

Gegevens-categorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Namen (inclusief achternaam en voornaam)

Achternamen

Voorheen gebruikte achternamen

Achternamen aliassen

Voornamen

Voorheen gebruikte voornamen

Namen bij geboorte

Voornamen aliassen

Achternaam (familienaam)

Voornaam

Namen

Voornamen

Achternaam (familienaam)

Familienaam bij de geboorte

Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)

Voorna(a)m(en)

Voorna(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Voornamen

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))

Voorna(a)m(en)

Om identiteitsgegevens als identiek te beschouwen, moet, wanneer een link wordt aangemaakt tussen gegevens uit twee EU-informatiesystemen, aan elk van de volgende voorwaarden zijn voldaan:

| a) | ten minste één van de volgende gegevensvelden bevat identieke gegevens in beide systemen:






  i) | achternaam; |
| --- | --- | --- |

a)

ten minste één van de volgende gegevensvelden bevat identieke gegevens in beide systemen:

i)

achternaam;

| ii) | familienaam; |
| --- | --- |

ii)

familienaam;

| iii) | voorheen gebruikte achternamen; |
| --- | --- |

iii)

voorheen gebruikte achternamen;

| iv) | achternaam bij de geboorte; |
| --- | --- |

iv)

achternaam bij de geboorte;

| v) | overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen); |
| --- | --- |

v)

overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen);

| vi) | pseudoniemen; |
| --- | --- |

vi)

pseudoniemen;

| vii) | achternamen aliassen; |
| --- | --- |

vii)

achternamen aliassen;

| viii) | vroegere namen; |
| --- | --- |

viii)

vroegere namen;

| (ix) | vroegere familienamen. |
| --- | --- |

(ix)

vroegere familienamen.

| b) | ten minste één van de volgende gegevensvelden bevat identieke gegevens in beide systemen:






  i) | voornaam; |
| --- | --- | --- |

b)

ten minste één van de volgende gegevensvelden bevat identieke gegevens in beide systemen:

i)

voornaam;

| ii) | voornaam; |
| --- | --- |

ii)

voornaam;

| iii) | naam; |
| --- | --- |

iii)

naam;

| iv) | voornamen; |
| --- | --- |

iv)

voornamen;

| v) | voorheen gebruikte voornamen; |
| --- | --- |

v)

voorheen gebruikte voornamen;

| vi) | overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen); |
| --- | --- |

vi)

overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen);

| vii) | pseudoniemen; |
| --- | --- |

vii)

pseudoniemen;

| viii) | voornamen aliassen; |
| --- | --- |

viii)

voornamen aliassen;

| ix) | vroegere namen. |
| --- | --- |

ix)

vroegere namen.

3.2.   Geboortedatum

| Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Geboortedatum | Geboortedatum
  Geboortedatum aliassen | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum aliassen

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

Om identiteitsgegevens als identiek te beschouwen, moeten, wanneer een link wordt aangemaakt tussen gegevens uit twee EU-informatiesystemen, de gegevens in de gegevenscategorie “geboortedatum” identiek zijn in beide systemen.

3.3.   Geslacht

| Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Geslacht | Geslacht
  Geslacht aliassen | Geslacht | Geslacht | Geslacht | Geslacht |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Geslacht

Geslacht

Geslacht aliassen

Geslacht

Geslacht

Geslacht

Geslacht

Om identiteitsgegevens als identiek te beschouwen, moeten, wanneer een link wordt aangemaakt tussen gegevens uit twee EU-informatiesystemen, de gegevens in de gegevenscategorie “geslacht” identiek zijn in beide systemen.

3.4.   Nationaliteiten en geboorteplaats

| Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nationaliteiten en geboorteplaats | Alle voorgaande en huidige nationaliteiten
  Nationaliteit aliassen
  Geboorteplaats (geboorteland)
  Geboorteplaats (geboorteland) aliassen | Nationaliteit
  Nationaliteiten | Huidige nationaliteit
  Geboorteplaats | Nationaliteit
  Nationaliteiten
  Geboorteplaats (gemeente en land) | Huidige nationaliteit
  Nationaliteiten
  Nationaliteit bij de geboorte
  Geboorteplaats en -land |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Nationaliteiten en geboorteplaats

Alle voorgaande en huidige nationaliteiten

Nationaliteit aliassen

Geboorteplaats (geboorteland)

Geboorteplaats (geboorteland) aliassen

Nationaliteit

Nationaliteiten

Huidige nationaliteit

Geboorteplaats

Nationaliteit

Nationaliteiten

Geboorteplaats (gemeente en land)

Huidige nationaliteit

Nationaliteiten

Nationaliteit bij de geboorte

Geboorteplaats en -land

Om identiteitsgegevens als identiek te beschouwen, moeten, wanneer een link wordt aangemaakt tussen gegevens uit twee EU-informatiesystemen, de gegevens in de gegevenscategorie “nationaliteit en geboorteplaats” identiek zijn in beide systemen.

---

BIJLAGE II

1.   In de verschillende informatiesystemen opgenomen gegevens

| | Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Namen (inclusief achternaam en voornaam) | Achternamen
  Voorheen gebruikte achternamen
  Achternamen aliassen
  Voornamen
  Voorheen gebruikte voornamen
  Namen bij geboorte
  Voornamen aliassen | Achternaam (familienaam)
  Voornaam
  Namen
  Voornamen | Achternaam (familienaam)
  Familienaam bij de geboorte
  Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)
  Voorna(a)m(en)
  Voorna(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en)
  Voornamen
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))
  Voorna(a)m(en) |
| 2 | Geboortedatum | Geboortedatum
  Geboortedatum aliassen | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum |
| 3 | Geslacht | Geslacht
  Geslacht aliassen | Geslacht | Geslacht | Geslacht | Geslacht |
| 4 | Nationaliteit en geboorteplaats | Alle voorgaande en huidige nationaliteiten
  Nationaliteit aliassen
  Geboorteplaats (geboorteland)
  Geboorteplaats (geboorteland) aliassen | Nationaliteit
  Nationaliteiten | Huidige nationaliteit
  Geboorteplaats | Nationaliteit
  Nationaliteiten
  Geboorteplaats (gemeente en land) | Huidige nationaliteit
  Nationaliteiten
  Nationaliteit bij de geboorte
  Geboorteplaats en -land |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

1

Namen (inclusief achternaam en voornaam)

Achternamen

Voorheen gebruikte achternamen

Achternamen aliassen

Voornamen

Voorheen gebruikte voornamen

Namen bij geboorte

Voornamen aliassen

Achternaam (familienaam)

Voornaam

Namen

Voornamen

Achternaam (familienaam)

Familienaam bij de geboorte

Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)

Voorna(a)m(en)

Voorna(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Voornamen

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))

Voorna(a)m(en)

2

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum aliassen

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

3

Geslacht

Geslacht

Geslacht aliassen

Geslacht

Geslacht

Geslacht

Geslacht

4

Nationaliteit en geboorteplaats

Alle voorgaande en huidige nationaliteiten

Nationaliteit aliassen

Geboorteplaats (geboorteland)

Geboorteplaats (geboorteland) aliassen

Nationaliteit

Nationaliteiten

Huidige nationaliteit

Geboorteplaats

Nationaliteit

Nationaliteiten

Geboorteplaats (gemeente en land)

Huidige nationaliteit

Nationaliteiten

Nationaliteit bij de geboorte

Geboorteplaats en -land

In het geval van het Schengeninformatiesysteem kunnen alle in de tabel vermelde identiteitsgegevens tot een van de volgende categorieën behoren:

| a) | “bevestigde identiteit”: wanneer de identiteit van de persoon bevestigd is op basis van authentieke identificatiedocumenten, biometrische matching of door een verklaring van de bevoegde autoriteiten; |
| --- | --- |

a)

“bevestigde identiteit”: wanneer de identiteit van de persoon bevestigd is op basis van authentieke identificatiedocumenten, biometrische matching of door een verklaring van de bevoegde autoriteiten;

| b) | “niet-bevestigde identiteit”: wanneer er niet voldoende bewijs is van de juistheid van de identiteit; |
| --- | --- |

b)

“niet-bevestigde identiteit”: wanneer er niet voldoende bewijs is van de juistheid van de identiteit;

| c) | “alias”: wanneer een persoon een valse of fictieve identiteit gebruikt; |
| --- | --- |

c)

“alias”: wanneer een persoon een valse of fictieve identiteit gebruikt;

| d) | “misbruikte identiteit”: wanneer een in het Schengeninformatiesysteem gesignaleerde persoon de identiteit van een andere echte persoon gebruikt, met name wanneer een document wordt gebruikt ten nadele van de werkelijke eigenaar van dat document. |
| --- | --- |

d)

“misbruikte identiteit”: wanneer een in het Schengeninformatiesysteem gesignaleerde persoon de identiteit van een andere echte persoon gebruikt, met name wanneer een document wordt gebruikt ten nadele van de werkelijke eigenaar van dat document.

In deze tabel hebben de identiteitsgegevens die verwijzen naar aliassen, betrekking op de categorieën b), c) en d), terwijl de gegevens die niet verwijzen naar aliassen, betrekking hebben op categorie a).

2.   Vergelijkbare identiteitsgegevens

Punt 3 bevat een uitputtende lijst van regels om vast te stellen wanneer identiteitsgegevens als vergelijkbaar worden beschouwd.

eu-LISA, die wordt bijgestaan en geadviseerd door de adviesgroep inzake interoperabiliteit, past deze regels toe door middel van een algoritme in overleg met de Commissie, die wordt bijgestaan en geadviseerd door de subgroep interoperabiliteit van de deskundigengroep inzake informatiesystemen voor grenzen en veiligheid (de “deskundigengroep”).

eu-LISA monitort de gevolgen van de toepassing van het algoritme en brengt regelmatig verslag uit aan de deskundigengroep.

Ter beperking van het aantal gevallen waarin door de detector van meerdere identiteiten gegenereerde gele links door de verantwoordelijke autoriteiten in witte links moeten worden omgezet, verzoekt de Commissie, die wordt bijgestaan en geadviseerd door de deskundigengroep, eu-LISA zo nodig het algoritme aan te passen door voorrang te geven aan de gele links tussen identiteitsgegevens die als meer vergelijkbaar worden beschouwd, overeenkomstig de regels in punt 3.

De detector van meerdere identiteiten toetst de identiteitsgegevens altijd aan alle in punt 3 opgenomen regels.

3.   Gevallen waarin identiteitsgegevens als vergelijkbaar worden beschouwd

3.1.   Namen

| Gegevens-categorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Namen (inclusief achternaam en voornaam) | Achternamen
  Voorheen gebruikte achternamen
  Achternamen aliassen
  Voornamen
  Voorheen gebruikte voornamen
  Namen bij geboorte
  Voornamen aliassen | Achternaam (familienaam)
  Voornaam
  Namen
  Voornamen | Achternaam (familienaam)
  Familienaam bij de geboorte
  Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)
  Voorna(a)m(en)
  Voorna(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en)
  Voornamen
  Pseudoniemen
  Aliassen
  Vroegere na(a)m(en) | Achternaam (familienaam)
  Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))
  Voorna(a)m(en) |

Gegevens-categorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Namen (inclusief achternaam en voornaam)

Achternamen

Voorheen gebruikte achternamen

Achternamen aliassen

Voornamen

Voorheen gebruikte voornamen

Namen bij geboorte

Voornamen aliassen

Achternaam (familienaam)

Voornaam

Namen

Voornamen

Achternaam (familienaam)

Familienaam bij de geboorte

Overige namen (aliassen, artiestennamen, roepnamen)

Voorna(a)m(en)

Voorna(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Voornamen

Pseudoniemen

Aliassen

Vroegere na(a)m(en)

Achternaam (familienaam)

Achternaam bij de geboorte (vroegere familiena(a)m(en))

Voorna(a)m(en)

Identiteitsgegevens in de gegevenscategorie “namen” worden in de volgende gevallen als vergelijkbaar beschouwd:

| a) | als er sprake is van een bekende transliteratie van de naam of namen; |
| --- | --- |

a)

als er sprake is van een bekende transliteratie van de naam of namen;

| b) | als er sprake is van inversie van de volgende categorieën gegevens:






  i) | achternaam; familienaam; voorheen gebruikte achternamen; familienaam bij de geboorte, naam bij de geboorte; achternamen aliassen, vroegere familienamen; |
| --- | --- | --- |

b)

als er sprake is van inversie van de volgende categorieën gegevens:

i)

achternaam; familienaam; voorheen gebruikte achternamen; familienaam bij de geboorte, naam bij de geboorte; achternamen aliassen, vroegere familienamen;

| ii) | voornaam; voornaam; naam; voornamen; voorheen gebruikte voornamen; voornamen aliassen; |
| --- | --- |

ii)

voornaam; voornaam; naam; voornamen; voorheen gebruikte voornamen; voornamen aliassen;

| c) | wanneer de voorn(a)am(en) en achternaam in een van de gegevensvelden zijn gegroepeerd; |
| --- | --- |

c)

wanneer de voorn(a)am(en) en achternaam in een van de gegevensvelden zijn gegroepeerd;

| d) | wanneer de volgorde van twee woorden is omgedraaid, met inbegrip van zowel aangrenzende als niet-aangrenzende woorden; |
| --- | --- |

d)

wanneer de volgorde van twee woorden is omgedraaid, met inbegrip van zowel aangrenzende als niet-aangrenzende woorden;

| e) | wanneer de volgorde van twee letters is omgedraaid, met inbegrip van zowel aangrenzend als niet-aangrenzende letters; |
| --- | --- |

e)

wanneer de volgorde van twee letters is omgedraaid, met inbegrip van zowel aangrenzend als niet-aangrenzende letters;

| f) | wanneer, na wijziging van één teken, met inbegrip van toevoegingen, schrappingen en vervangingen, een gegevenscategorie in een EU-informatiesysteem identiek is aan een gegevenscategorie in een ander EU-informatiesysteem; |
| --- | --- |

f)

wanneer, na wijziging van één teken, met inbegrip van toevoegingen, schrappingen en vervangingen, een gegevenscategorie in een EU-informatiesysteem identiek is aan een gegevenscategorie in een ander EU-informatiesysteem;

| g) | wanneer een verschil wordt vastgesteld als gevolg van het gebruik van koppeltekens, komma’s of apostroffen; |
| --- | --- |

g)

wanneer een verschil wordt vastgesteld als gevolg van het gebruik van koppeltekens, komma’s of apostroffen;

| h) | wanneer de naam is afgebroken. |
| --- | --- |

h)

wanneer de naam is afgebroken.

3.2.   Geboortedatum

| Gegevens-categorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Geboortedatum | Geboortedatum
  Geboortedatum aliassen | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum | Geboortedatum |

Gegevens-categorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum aliassen

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

Geboortedatum

Identiteitsgegevens in de gegevenscategorie “geboortedatum” worden in de volgende gevallen als vergelijkbaar beschouwd:

| a) | wanneer de velden van maand en dag overeenkomen als ze worden omgedraaid; |
| --- | --- |

a)

wanneer de velden van maand en dag overeenkomen als ze worden omgedraaid;

| b) | wanneer het verschil in geboortedatum het gevolg is van een bekende conversie tussen verschillende kalenders; |
| --- | --- |

b)

wanneer het verschil in geboortedatum het gevolg is van een bekende conversie tussen verschillende kalenders;

| c) | wanneer, na wijziging van één teken, met inbegrip van toevoegingen, schrappingen en vervangingen, een gegevenscategorie in een EU-informatiesysteem identiek is aan een gegevenscategorie in een ander EU-informatiesysteem. |
| --- | --- |

c)

wanneer, na wijziging van één teken, met inbegrip van toevoegingen, schrappingen en vervangingen, een gegevenscategorie in een EU-informatiesysteem identiek is aan een gegevenscategorie in een ander EU-informatiesysteem.

3.3.   Geslacht

| Gegevenscategorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Geslacht | Geslacht
  Geslacht aliassen | Geslacht | Geslacht | Geslacht | Geslacht |

Gegevenscategorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Geslacht

Geslacht

Geslacht aliassen

Geslacht

Geslacht

Geslacht

Geslacht

3.4.   Nationaliteiten en geboorteplaats

| Gegevens-categorie | SIS | EES | ETIAS | ECRIS-TCN | VIS |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Nationaliteiten en geboorteplaats | Alle voorgaande en huidige nationaliteiten
  Nationaliteit aliassen
  Geboorteplaats (geboorteland)
  Geboorteplaats (geboorteland) aliassen | Nationaliteit
  Nationaliteiten | Huidige nationaliteit
  Geboorteplaats | Nationaliteit
  Nationaliteiten
  Geboorteplaats (gemeente en land) | Huidige nationaliteit
  Nationaliteiten
  Nationaliteit bij de geboorte
  Geboorteplaats en -land |

Gegevens-categorie

SIS

EES

ETIAS

ECRIS-TCN

VIS

Nationaliteiten en geboorteplaats

Alle voorgaande en huidige nationaliteiten

Nationaliteit aliassen

Geboorteplaats (geboorteland)

Geboorteplaats (geboorteland) aliassen

Nationaliteit

Nationaliteiten

Huidige nationaliteit

Geboorteplaats

Nationaliteit

Nationaliteiten

Geboorteplaats (gemeente en land)

Huidige nationaliteit

Nationaliteiten

Nationaliteit bij de geboorte

Geboorteplaats en -land

Identiteitsgegevens in de gegevenscategorie “nationaliteiten en geboorteplaats” worden in de volgende gevallen als vergelijkbaar beschouwd:

| a) | als er sprake is van een bekende transliteratie van nationaliteiten of geboorteplaats; |
| --- | --- |

a)

als er sprake is van een bekende transliteratie van nationaliteiten of geboorteplaats;

| b) | wanneer, na wijziging van één teken, met inbegrip van toevoegingen, schrappingen en vervangingen, een gegevenscategorie in een EU-informatiesysteem identiek is aan een gegevenscategorie in een ander EU-informatiesysteem; |
| --- | --- |

b)

wanneer, na wijziging van één teken, met inbegrip van toevoegingen, schrappingen en vervangingen, een gegevenscategorie in een EU-informatiesysteem identiek is aan een gegevenscategorie in een ander EU-informatiesysteem;

| c) | in bekende gevallen waarin de benaming van nationaliteiten/landen/steden werd gewijzigd. |
| --- | --- |

c)

in bekende gevallen waarin de benaming van nationaliteiten/landen/steden werd gewijzigd.

---

| 15.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/29

---

VERORDENING (EU) 2023/334 VAN DE COMMISSIE

van 2 februari 2023

tot wijziging van de bijlagen II en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan residuen van clothianidin en thiamethoxam in of op bepaalde producten betreft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad van 23 februari 2005 tot vaststelling van maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong en houdende wijziging van Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (1), en met name artikel 14, lid 1, punt a), artikel 18, lid 1, punt b), en artikel 49, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Voor clothianidin en thiamethoxam zijn maximumresidugehalten (MRL’s) vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft deze MRL’s overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 396/2005 beoordeeld (2) en MRL’s aanbevolen die veilig zijn bevonden voor de consument. Bij Verordening (EU) 2016/156 van de Commissie (3) zijn deze MRL’s opgenomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005. Sommige van deze MRL’s waren gebaseerd op Codex-grenswaarden (CXL’s) en waren reeds bij eerdere wijzigingen opgenomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 (4). |
| --- | --- |

(1)

Voor clothianidin en thiamethoxam zijn maximumresidugehalten (MRL’s) vastgesteld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005. De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft deze MRL’s overeenkomstig artikel 12 van Verordening (EG) nr. 396/2005 beoordeeld (2) en MRL’s aanbevolen die veilig zijn bevonden voor de consument. Bij Verordening (EU) 2016/156 van de Commissie (3) zijn deze MRL’s opgenomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005. Sommige van deze MRL’s waren gebaseerd op Codex-grenswaarden (CXL’s) en waren reeds bij eerdere wijzigingen opgenomen in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 (4).

| (2) | Op 11 juli 2015 (5) heeft de Commissie van de Codex Alimentarius (CAC) een nieuwe reeks CXL’s voor clothianidin en thiamethoxam goedgekeurd. Aangezien de EFSA heeft vastgesteld dat die veilig zijn voor consumenten in de Unie (6), zijn zij bij Verordening (EU) 2017/671 van de Commissie (7) opgenomen in Verordening (EG) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Op 11 juli 2015 (5) heeft de Commissie van de Codex Alimentarius (CAC) een nieuwe reeks CXL’s voor clothianidin en thiamethoxam goedgekeurd. Aangezien de EFSA heeft vastgesteld dat die veilig zijn voor consumenten in de Unie (6), zijn zij bij Verordening (EU) 2017/671 van de Commissie (7) opgenomen in Verordening (EG) nr. 396/2005.

| (3) | Clothianidin en thiamethoxam zijn respectievelijk op 1 augustus 2006 en 1 februari 2007, dus vóór de inwerkingtreding van Verordening (EU) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (8), opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (9). Uit de meest recente risicobeoordelingen (10) (11) die de EFSA overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 heeft uitgevoerd, is gebleken dat de blootstelling van bijen aan clothianidin en thiamethoxam door het gebruik ervan buitenshuis, vanwege de intrinsieke eigenschappen van die stoffen leidt tot onaanvaardbare risico’s voor bijen, of dat dergelijke risico’s op basis van de beschikbare gegevens niet konden worden uitgesloten. Daarom is bij de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2018/784 (12) en (EU) 2018/785 van de Commissie (13) de goedkeuring van clothianidin respectievelijk thiamethoxam beperkt tot gebruik in permanente kassen en is vereist dat de verkregen producten gedurende de gehele levenscyclus ervan binnen een permanente kas blijven. |
| --- | --- |

(3)

Clothianidin en thiamethoxam zijn respectievelijk op 1 augustus 2006 en 1 februari 2007, dus vóór de inwerkingtreding van Verordening (EU) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad (8), opgenomen in bijlage I bij Richtlijn 91/414/EEG van de Raad (9). Uit de meest recente risicobeoordelingen (10) (11) die de EFSA overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1107/2009 heeft uitgevoerd, is gebleken dat de blootstelling van bijen aan clothianidin en thiamethoxam door het gebruik ervan buitenshuis, vanwege de intrinsieke eigenschappen van die stoffen leidt tot onaanvaardbare risico’s voor bijen, of dat dergelijke risico’s op basis van de beschikbare gegevens niet konden worden uitgesloten. Daarom is bij de Uitvoeringsverordeningen (EU) 2018/784 (12) en (EU) 2018/785 van de Commissie (13) de goedkeuring van clothianidin respectievelijk thiamethoxam beperkt tot gebruik in permanente kassen en is vereist dat de verkregen producten gedurende de gehele levenscyclus ervan binnen een permanente kas blijven.

| (4) | Na de vaststelling van deze beperkingen zijn alle aanvragen voor de verlenging van de goedkeuring van de werkzame stoffen clothianidin en thiamethoxam ingetrokken. Bijgevolg is de goedkeuring van clothianidin op 31 januari 2019 vervallen en is die van thiamethoxam op 30 april 2019 vervallen. |
| --- | --- |

(4)

Na de vaststelling van deze beperkingen zijn alle aanvragen voor de verlenging van de goedkeuring van de werkzame stoffen clothianidin en thiamethoxam ingetrokken. Bijgevolg is de goedkeuring van clothianidin op 31 januari 2019 vervallen en is die van thiamethoxam op 30 april 2019 vervallen.

| (5) | In het licht van de risicobeoordeling van de EFSA voor bijen en van alle beschikbare relevante informatie is er momenteel geen bewijs op grond waarvan enig gebruik buitenshuis van clothianidin en thiamethoxam als veilig voor bijen kan worden beschouwd. Zoals bepaald in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 kunnen producenten van de stoffen te allen tijde echter aanvullende informatie indienen waaruit blijkt dat het gebruik buitenshuis van clothianidin en thiamethoxam veilig is voor bijen. Indien die informatie wordt ingediend, zou deze binnen de in die verordening vastgestelde termijn worden bestudeerd. Tot op heden is dergelijke informatie nog niet verstrekt. |
| --- | --- |

(5)

In het licht van de risicobeoordeling van de EFSA voor bijen en van alle beschikbare relevante informatie is er momenteel geen bewijs op grond waarvan enig gebruik buitenshuis van clothianidin en thiamethoxam als veilig voor bijen kan worden beschouwd. Zoals bepaald in artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1107/2009 kunnen producenten van de stoffen te allen tijde echter aanvullende informatie indienen waaruit blijkt dat het gebruik buitenshuis van clothianidin en thiamethoxam veilig is voor bijen. Indien die informatie wordt ingediend, zou deze binnen de in die verordening vastgestelde termijn worden bestudeerd. Tot op heden is dergelijke informatie nog niet verstrekt.

| (6) | De schadelijke effecten van clothianidin en thiamethoxam op bijen houden rechtstreeks verband met de intrinsieke eigenschappen van deze stoffen. Het is daarom onwaarschijnlijk dat de risico’s voor bijen als gevolg van het gebruik buitenshuis van deze stoffen beperkt zijn tot de Unie. |
| --- | --- |

(6)

De schadelijke effecten van clothianidin en thiamethoxam op bijen houden rechtstreeks verband met de intrinsieke eigenschappen van deze stoffen. Het is daarom onwaarschijnlijk dat de risico’s voor bijen als gevolg van het gebruik buitenshuis van deze stoffen beperkt zijn tot de Unie.

| (7) | Er is een aanzienlijke hoeveelheid bewijsmateriaal waaruit blijkt dat werkzame stoffen die neonicotinoïden zijn, zoals clothianidin en thiamethoxam, wereldwijd een belangrijke rol spelen in de achteruitgang van bijen en andere bestuivers. Het intergouvernementeel platform voor wetenschap en beleid inzake biodiversiteit en ecosysteemdiensten inzake bestuivers, bestuiving en voedselproductie (Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services on pollinators, pollination and food production) heeft in zijn beoordelingsverslag van 2016 (14) geconcludeerd dat neonicotinoïden (zoals clothianidin en thiamethoxam) negatieve effecten hebben op bijen en andere bestuivers. Het effect van neonicotinoïden op in het wild levende dieren wordt sinds 2012 beoordeeld door de taskforce inzake systemische pesticiden van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen (IUCN). In het kader van de wereldwijde geïntegreerde beoordeling (Worldwide Integrated Assessment, WIA) van de effecten van systemische pesticiden op de biodiversiteit en ecosystemen zijn 1 121 wetenschappelijke studies onderzocht en uit de resultaten blijkt dat bestuivers zeer kwetsbaar zijn voor de bestaande verontreinigingsniveaus met neonicotinoïden en hiervan waarschijnlijk grootschalige en verstrekkende negatieve biologische en ecologische gevolgen zullen ondervinden (15). Een recente evaluatie van de bestaande wetenschappelijke kennis heeft deze conclusie bevestigd en duidelijk gemaakt dat het gebruik van neonicotinoïden de afname van de bestuivende populatie in verschillende regio’s van de wereld in de hand werkt (16). |
| --- | --- |

(7)

Er is een aanzienlijke hoeveelheid bewijsmateriaal waaruit blijkt dat werkzame stoffen die neonicotinoïden zijn, zoals clothianidin en thiamethoxam, wereldwijd een belangrijke rol spelen in de achteruitgang van bijen en andere bestuivers. Het intergouvernementeel platform voor wetenschap en beleid inzake biodiversiteit en ecosysteemdiensten inzake bestuivers, bestuiving en voedselproductie (Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services on pollinators, pollination and food production) heeft in zijn beoordelingsverslag van 2016 (14) geconcludeerd dat neonicotinoïden (zoals clothianidin en thiamethoxam) negatieve effecten hebben op bijen en andere bestuivers. Het effect van neonicotinoïden op in het wild levende dieren wordt sinds 2012 beoordeeld door de taskforce inzake systemische pesticiden van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen (IUCN). In het kader van de wereldwijde geïntegreerde beoordeling (Worldwide Integrated Assessment, WIA) van de effecten van systemische pesticiden op de biodiversiteit en ecosystemen zijn 1 121 wetenschappelijke studies onderzocht en uit de resultaten blijkt dat bestuivers zeer kwetsbaar zijn voor de bestaande verontreinigingsniveaus met neonicotinoïden en hiervan waarschijnlijk grootschalige en verstrekkende negatieve biologische en ecologische gevolgen zullen ondervinden (15). Een recente evaluatie van de bestaande wetenschappelijke kennis heeft deze conclusie bevestigd en duidelijk gemaakt dat het gebruik van neonicotinoïden de afname van de bestuivende populatie in verschillende regio’s van de wereld in de hand werkt (16).

| (8) | Sinds het verbod op het gebruik buitenshuis van clothianidin en thiamethoxam in de Unie hebben verschillende landen buiten de Unie het gebruik van clothianidin en thiamethoxam ook beperkt ter bescherming van bestuivers, waaronder bijen (17) (18) (19). Andere landen zijn momenteel bezig met een herbeoordeling van hun goedkeuring van deze werkzame stoffen (20) (21) (22). |
| --- | --- |

(8)

Sinds het verbod op het gebruik buitenshuis van clothianidin en thiamethoxam in de Unie hebben verschillende landen buiten de Unie het gebruik van clothianidin en thiamethoxam ook beperkt ter bescherming van bestuivers, waaronder bijen (17) (18) (19). Andere landen zijn momenteel bezig met een herbeoordeling van hun goedkeuring van deze werkzame stoffen (20) (21) (22).

| (9) | Bij Verordening (EG) nr. 396/2005 zijn overeenkomstig de algemene beginselen van Verordening (EG) nr. 178/2002 (23) bepalingen vastgesteld met betrekking tot maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong. Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van laatstgenoemde verordening streeft de levensmiddelenwetgeving een of meer van de algemene doelstellingen van een hoog niveau van bescherming van het leven en de gezondheid van de mens en de bescherming van de belangen van de consument, inclusief eerlijke praktijken in de levensmiddelenhandel na, indien van toepassing rekening houdend met de bescherming van de gezondheid en het welzijn van dieren, de gezondheid van planten en het milieu. |
| --- | --- |

(9)

Bij Verordening (EG) nr. 396/2005 zijn overeenkomstig de algemene beginselen van Verordening (EG) nr. 178/2002 (23) bepalingen vastgesteld met betrekking tot maximumgehalten aan bestrijdingsmiddelenresiduen in of op levensmiddelen en diervoeders van plantaardige en dierlijke oorsprong. Overeenkomstig artikel 5, lid 1, van laatstgenoemde verordening streeft de levensmiddelenwetgeving een of meer van de algemene doelstellingen van een hoog niveau van bescherming van het leven en de gezondheid van de mens en de bescherming van de belangen van de consument, inclusief eerlijke praktijken in de levensmiddelenhandel na, indien van toepassing rekening houdend met de bescherming van de gezondheid en het welzijn van dieren, de gezondheid van planten en het milieu.

| (10) | Wereldwijd is er steeds meer bezorgdheid over het feit dat de afname van bestuivers een ernstige bedreiging vormt voor de mondiale biodiversiteit, het milieu en duurzame ontwikkeling, alsook voor het behoud van de landbouwproductiviteit en de voedselzekerheid. Volgens het internationaal initiatief voor het behoud en het duurzaam gebruik van bestuivers van het Verdrag inzake biologische diversiteit (24) is bestuiving een van de belangrijkste mechanismen voor het behoud en de bevordering van de biodiversiteit en, in het algemeen, het leven op aarde. Veel ecosystemen, waaronder agro-ecosystemen en twee derde van de belangrijkste voedselgewassen, zijn voor kwaliteit of opbrengst afhankelijk van bestuivers. De Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) roept op tot maatregelen om de oorzaken van de afname van bestuivers aan te pakken met het oog op een duurzame mondiale voedselproductie (25). Levensmiddelen zoals fruit, groenten, noten en zaden die sterk afhankelijk zijn van bestuiving zijn de belangrijkste bron van micronutriënten die nodig zijn om het risico van sommige niet-overdraagbare ziekten bij mensen te voorkomen (26)
  , (27). Bestuivers zijn dan ook van belang om te zorgen voor diversiteit in de voeding en om de bedreiging van de biodiversiteit in het mondiale milieu te verminderen. |
| --- | --- |

(10)

Wereldwijd is er steeds meer bezorgdheid over het feit dat de afname van bestuivers een ernstige bedreiging vormt voor de mondiale biodiversiteit, het milieu en duurzame ontwikkeling, alsook voor het behoud van de landbouwproductiviteit en de voedselzekerheid. Volgens het internationaal initiatief voor het behoud en het duurzaam gebruik van bestuivers van het Verdrag inzake biologische diversiteit (24) is bestuiving een van de belangrijkste mechanismen voor het behoud en de bevordering van de biodiversiteit en, in het algemeen, het leven op aarde. Veel ecosystemen, waaronder agro-ecosystemen en twee derde van de belangrijkste voedselgewassen, zijn voor kwaliteit of opbrengst afhankelijk van bestuivers. De Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) roept op tot maatregelen om de oorzaken van de afname van bestuivers aan te pakken met het oog op een duurzame mondiale voedselproductie (25). Levensmiddelen zoals fruit, groenten, noten en zaden die sterk afhankelijk zijn van bestuiving zijn de belangrijkste bron van micronutriënten die nodig zijn om het risico van sommige niet-overdraagbare ziekten bij mensen te voorkomen (26)
  , (27). Bestuivers zijn dan ook van belang om te zorgen voor diversiteit in de voeding en om de bedreiging van de biodiversiteit in het mondiale milieu te verminderen.

| (11) | Aangezien de afname van het aantal bestuivers een probleem van internationaal belang is, moeten maatregelen van de Unie worden vastgesteld om bestuivers, waaronder bijen, wereldwijd te beschermen tegen de risico’s van werkzame stoffen zoals de neonicotinoïden clothianidin en thiamethoxam. Het behoud van de bestuiverpopulatie in de Unie alleen zou ontoereikend zijn om de wereldwijde achteruitgang van bestuivers en de gevolgen daarvan voor de biodiversiteit, de landbouwproductie en de voedselzekerheid, ook in de Unie, om te buigen. |
| --- | --- |

(11)

Aangezien de afname van het aantal bestuivers een probleem van internationaal belang is, moeten maatregelen van de Unie worden vastgesteld om bestuivers, waaronder bijen, wereldwijd te beschermen tegen de risico’s van werkzame stoffen zoals de neonicotinoïden clothianidin en thiamethoxam. Het behoud van de bestuiverpopulatie in de Unie alleen zou ontoereikend zijn om de wereldwijde achteruitgang van bestuivers en de gevolgen daarvan voor de biodiversiteit, de landbouwproductie en de voedselzekerheid, ook in de Unie, om te buigen.

| (12) | Overeenkomstig artikel 3, lid 2, punt d), van Verordening (EG) nr. 396/2005 waren de MRL’s voor clothianidin en thiamethoxam gebaseerd op goede landbouwpraktijken zoals gedefinieerd in artikel 3, lid 2, punt a), van die verordening, waarbij in het kader van de toelating van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten, met name rekening werd gehouden met de doeltreffendheid ervan bij de bestrijding van plantenplagen en de bescherming van het milieu en de volksgezondheid. De uit deze goede landbouwpraktijken voortvloeiende MRL’s zijn vervolgens in aanmerking genomen en voor consumenten in de Unie veilig bevonden. Het is nu passend de huidige regelgeving ter zake aan te vullen door milieuoverwegingen er beter in te integreren, met name rekening houdend met de vraag of de goede landbouwpraktijken die in het verleden als basis voor de vaststelling van MRL’s zijn gebruikt, gezien de huidige kennis een toereikende bescherming van het milieu waarborgen. Goede landbouwpraktijken waarbij clothianidin en thiamethoxam buitenshuis worden gebruikt, zijn in het licht van de huidige wetenschappelijke en technische kennis niet aanvaardbaar vanwege hun effecten op bijen. Gezien de mondiale aard van de daling van het aantal bestuivers moet er voor worden gezorgd dat ook in de Unie ingevoerde producten geen residuen bevatten die het gevolg zijn van goede landbouwpraktijken op basis van het gebruik buitenshuis van clothianidin en/of thiamethoxam, om te voorkomen dat de door de productie van levensmiddelen in de Unie veroorzaakte schadelijke gevolgen voor bijen worden overgedragen naar de productie van levensmiddelen in andere delen van de wereld, die vervolgens op hun beurt in de Unie worden ingevoerd (28). Dit is nodig om te waarborgen dat alle producten die in de Unie worden geproduceerd of geconsumeerd, vrij zijn van clothianidin en thiamethoxam en dat de productie geen sterfte van bestuivers veroorzaakt. Daarom mogen CXL’s op basis van goede landbouwpraktijken die niet het passende beschermingsniveau van de Unie bereiken, niet langer als MRL’s op grond van Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(12)

Overeenkomstig artikel 3, lid 2, punt d), van Verordening (EG) nr. 396/2005 waren de MRL’s voor clothianidin en thiamethoxam gebaseerd op goede landbouwpraktijken zoals gedefinieerd in artikel 3, lid 2, punt a), van die verordening, waarbij in het kader van de toelating van het gebruik van gewasbeschermingsmiddelen die deze stoffen bevatten, met name rekening werd gehouden met de doeltreffendheid ervan bij de bestrijding van plantenplagen en de bescherming van het milieu en de volksgezondheid. De uit deze goede landbouwpraktijken voortvloeiende MRL’s zijn vervolgens in aanmerking genomen en voor consumenten in de Unie veilig bevonden. Het is nu passend de huidige regelgeving ter zake aan te vullen door milieuoverwegingen er beter in te integreren, met name rekening houdend met de vraag of de goede landbouwpraktijken die in het verleden als basis voor de vaststelling van MRL’s zijn gebruikt, gezien de huidige kennis een toereikende bescherming van het milieu waarborgen. Goede landbouwpraktijken waarbij clothianidin en thiamethoxam buitenshuis worden gebruikt, zijn in het licht van de huidige wetenschappelijke en technische kennis niet aanvaardbaar vanwege hun effecten op bijen. Gezien de mondiale aard van de daling van het aantal bestuivers moet er voor worden gezorgd dat ook in de Unie ingevoerde producten geen residuen bevatten die het gevolg zijn van goede landbouwpraktijken op basis van het gebruik buitenshuis van clothianidin en/of thiamethoxam, om te voorkomen dat de door de productie van levensmiddelen in de Unie veroorzaakte schadelijke gevolgen voor bijen worden overgedragen naar de productie van levensmiddelen in andere delen van de wereld, die vervolgens op hun beurt in de Unie worden ingevoerd (28). Dit is nodig om te waarborgen dat alle producten die in de Unie worden geproduceerd of geconsumeerd, vrij zijn van clothianidin en thiamethoxam en dat de productie geen sterfte van bestuivers veroorzaakt. Daarom mogen CXL’s op basis van goede landbouwpraktijken die niet het passende beschermingsniveau van de Unie bereiken, niet langer als MRL’s op grond van Verordening (EG) nr. 396/2005 worden vastgesteld.

| (13) | Bovendien zijn in de Unie alle toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die clothianidin en/of thiamethoxam bevatten, ingetrokken. Het is derhalve passend de desbetreffende MRL’s uit bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 te schrappen overeenkomstig artikel 17 juncto artikel 14, lid 1, punt a), van die verordening. |
| --- | --- |

(13)

Bovendien zijn in de Unie alle toelatingen voor gewasbeschermingsmiddelen die clothianidin en/of thiamethoxam bevatten, ingetrokken. Het is derhalve passend de desbetreffende MRL’s uit bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 te schrappen overeenkomstig artikel 17 juncto artikel 14, lid 1, punt a), van die verordening.

| (14) | Rekening houdend met alle relevante factoren ter zake overeenkomstig artikel 14, lid 2, gelezen in het licht van artikel 11 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, waarin wordt bepaald dat “de eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Unie, in het bijzonder met het oog op het bevorderen van duurzame ontwikkeling”, moeten dus alle huidige MRL’s voor clothianidin en/of thiamethoxam, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 396/2005, worden verlaagd tot de bepaalbaarheidsgrens. |
| --- | --- |

(14)

Rekening houdend met alle relevante factoren ter zake overeenkomstig artikel 14, lid 2, gelezen in het licht van artikel 11 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, waarin wordt bepaald dat “de eisen inzake milieubescherming moeten worden geïntegreerd in de omschrijving en uitvoering van het beleid en het optreden van de Unie, in het bijzonder met het oog op het bevorderen van duurzame ontwikkeling”, moeten dus alle huidige MRL’s voor clothianidin en/of thiamethoxam, zoals vastgesteld in Verordening (EG) nr. 396/2005, worden verlaagd tot de bepaalbaarheidsgrens.

| (15) | De Commissie heeft de referentielaboratoria van de Europese Unie geraadpleegd over analytisch haalbare bepaalbaarheidsgrenzen voor elk specifiek product. Die bepaalbaarheidsgrenzen moeten overeenkomstig artikel 18, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 396/2005 in bijlage V worden opgenomen. |
| --- | --- |

(15)

De Commissie heeft de referentielaboratoria van de Europese Unie geraadpleegd over analytisch haalbare bepaalbaarheidsgrenzen voor elk specifiek product. Die bepaalbaarheidsgrenzen moeten overeenkomstig artikel 18, lid 1, punt b), van Verordening (EG) nr. 396/2005 in bijlage V worden opgenomen.

| (16) | De handelspartners van de Unie zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de nieuwe MRL’s geraadpleegd en er is rekening gehouden met hun opmerkingen. |
| --- | --- |

(16)

De handelspartners van de Unie zijn via de Wereldhandelsorganisatie over de nieuwe MRL’s geraadpleegd en er is rekening gehouden met hun opmerkingen.

| (17) | Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(17)

Verordening (EG) nr. 396/2005 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (18) | Deze verordening moet voorzien in een overgangsregeling voor producten die vóór de wijziging van de MRL’s in de Unie zijn vervaardigd of geïmporteerd en waarvoor uit informatie is gebleken dat voor dergelijke producten die voldoen aan de bestaande MRL’s, een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd, zodat deze op een normale wijze in de handel gebracht, verwerkt en geconsumeerd kunnen worden. |
| --- | --- |

(18)

Deze verordening moet voorzien in een overgangsregeling voor producten die vóór de wijziging van de MRL’s in de Unie zijn vervaardigd of geïmporteerd en waarvoor uit informatie is gebleken dat voor dergelijke producten die voldoen aan de bestaande MRL’s, een hoog niveau van consumentenbescherming wordt gehandhaafd, zodat deze op een normale wijze in de handel gebracht, verwerkt en geconsumeerd kunnen worden.

| (19) | Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat de gewijzigde MRL’s van toepassing worden, zodat de marktdeelnemers in derde landen, met name in de minst ontwikkelde landen en de ontwikkelingslanden, en de exploitanten van levensmiddelenbedrijven zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de wijziging van de MRL’s zullen voortvloeien. Een dergelijke aanpassing van de landbouwpraktijken kan redelijkerwijs worden verwacht na ten minste twee groeiseizoenen. |
| --- | --- |

(19)

Er moet worden voorzien in een redelijke termijn voordat de gewijzigde MRL’s van toepassing worden, zodat de marktdeelnemers in derde landen, met name in de minst ontwikkelde landen en de ontwikkelingslanden, en de exploitanten van levensmiddelenbedrijven zich kunnen voorbereiden op de nieuwe eisen die uit de wijziging van de MRL’s zullen voortvloeien. Een dergelijke aanpassing van de landbouwpraktijken kan redelijkerwijs worden verwacht na ten minste twee groeiseizoenen.

| (20) | Om aan de behoeften van het internationale handelsverkeer te voldoen, kunnen aanvragen voor invoertoleranties voor clothianidin of thiamethoxam worden ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 396/2005 en moeten zij relevante informatie bevatten waaruit blijkt dat de goede landbouwpraktijken die voor het specifieke gebruik van de werkzame stoffen van toepassing zijn, veilig zijn voor bestuivers. Indien die informatie wordt ingediend, wordt zij per geval binnen de in die verordening vastgestelde termijn beoordeeld. Indien een aanvrager wetenschappelijk bewijs levert dat het gebruik van deze neonicotinoïden geen negatieve gevolgen heeft voor bestuivers, kan de Commissie in het kader van de beoordeling van een verzoek om een invoertolerantie een dergelijke invoertolerantie vaststellen als aan alle voorwaarden is voldaan. |
| --- | --- |

(20)

Om aan de behoeften van het internationale handelsverkeer te voldoen, kunnen aanvragen voor invoertoleranties voor clothianidin of thiamethoxam worden ingediend overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 396/2005 en moeten zij relevante informatie bevatten waaruit blijkt dat de goede landbouwpraktijken die voor het specifieke gebruik van de werkzame stoffen van toepassing zijn, veilig zijn voor bestuivers. Indien die informatie wordt ingediend, wordt zij per geval binnen de in die verordening vastgestelde termijn beoordeeld. Indien een aanvrager wetenschappelijk bewijs levert dat het gebruik van deze neonicotinoïden geen negatieve gevolgen heeft voor bestuivers, kan de Commissie in het kader van de beoordeling van een verzoek om een invoertolerantie een dergelijke invoertolerantie vaststellen als aan alle voorwaarden is voldaan.

| (21) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(21)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De bijlagen II en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij deze verordening.

Artikel 2

Verordening (EG) nr. 396/2005 blijft in de versie die vóór de wijziging uit hoofde van deze verordening van kracht was, van toepassing op producten die vóór 7 maart 2026 in de Unie zijn geproduceerd of ingevoerd.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Zij is van toepassing met ingang van 7 maart 2026 in de Unie zijn geproduceerd of ingevoerd.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 februari 2023.

Voor de Commissie

De voorzitter

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  PB L 70 van 16.3.2005, blz. 1.

1

(2)  EFSA (Europese Autoriteit voor voedselveiligheid), 2014. Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for clothianidin and thiamethoxam according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2014;12(12):3918, 120 blz. doi:10.2903/j.efsa.2014.3918.

2

EFSA Journal

(3)  Verordening (EU) 2016/156 van de Commissie van 18 januari 2016 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van boscalid, clothianidin, thiamethoxam, folpet en tolclofos-methyl in of op bepaalde producten (PB L 31 van 6.2.2016, blz. 1).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 441/2012 van de Commissie van 24 mei 2012 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de maximumgehalten aan residuen van bifenazaat, bifenthrin, boscalid, cadusafos, chlorantraniliprole, chloorthalonil, clothianidin, cyproconazool, deltamethrin, dicamba, difenoconazool, dinocap, etoxazool, fenpyroximaat, flubendiamide, fludioxonil, glyfosaat, metalaxyl-M, meptyldinocap, novaluron, thiamethoxam en triazofos in of op bepaalde producten (PB L 135 van 25.5.2012, blz. 4).

4

(5)  Gezamenlijk FAO/WHO-voedselnormenprogramma, Commissie van de Codex Alimentarius. Aanhangsels III en IV. Achtendertigste zitting. Genève, Zwitserland, 6-11 juli 2015.

5

(6)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid: Scientific support for preparing an EU position in the 47th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR). EFSA Journal 2015;13(7):4208 178 blz. doi: 10.2903/j.efsa.2015.4208.

6

EFSA Journal

(7)  Verordening (EU) 2017/671 van de Commissie van 7 april 2017 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 396/2005 van het Europees Parlement en de Raad wat de maximumgehalten aan residuen van clothianidine en thiamethoxam in of op bepaalde producten betreft (PB L 97 van 8.4.2017, blz. 9).

7

(8)  Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen en tot intrekking van de Richtlijnen 79/117/EEG en 91/414/EEG van de Raad (PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1).

8

(9)  Richtlijn 91/414/EEG van de Raad van 15 juli 1991 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen (PB L 230 van 19.8.1991, blz. 1).

9

(10)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance clothianidin considering the uses as seed treatments and granules. EFSA Journal 2018;16(2):5177.

10

EFSA Journal

(11)  Europese Autoriteit voor voedselveiligheid; Peer review of the pesticide risk assessment for bees for the active substance thiamethoxam considering the uses as seed treatments and granules. EFSA Journal 2018;16(2):5179.

11

EFSA Journal

(12)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/784 van de Commissie van 29 mei 2018 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de voorwaarden voor de goedkeuring van de werkzame stof clothianidine (PB L 132 van 30.5.2018, blz. 35).

12

(13)  Uitvoeringsverordening (EU) 2018/785 van de Commissie van 29 mei 2018 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 wat betreft de voorwaarden voor de goedkeuring van de werkzame stof thiamethoxam (PB L 132 van 30.5.2018, blz. 40).

13

(14)  IPBES (2016), The assessment report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services on pollinators, pollination and food production. S.G. Potts, V. L. Imperatriz-Fonseca, en H. T. Ngo (eds). Secretariat of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services, Bonn, Germany. 552 bladzijden. https://doi.org/10.5281/zenodo.3402856

14

The assessment report of the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services on pollinators, pollination and food production

(15)  IUCN SSC CEM Task Force on Systemic Pesticides. Worldwide Integrated Assessment. Collegiaal getoetste artikelen uit wetenschappelijke publicaties samengebracht in Environmental Science and Pollution Research deel 22, uitgave 1, januari 2015.

15

Environmental Science and Pollution Research

(16)  
  “Neonic Insecticides and Invertebrate Species Endangerment”, Pierre Mineau. Module in Earth Systems and Environmental Sciences, 2021.

16

Module in Earth Systems and Environmental Sciences

https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780128211397001264

(17)  Pest Management Regulatory Agency van Health Canada. Re-evaluation Decision RVD2019-05, Clothianidin and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation. Pest Management Regulatory Agency 11 april 2019 ISSN: 1925-0886.

17

(18)  Pest Management Regulatory Agency van Health Canada. Re-evaluation Decision RVD2019-04, Thiamethoxam and Its Associated End-use Products: Pollinator Re-evaluation. Pest Management Regulatory Agency 11 april 2019 ISSN: 1925-0886.

18

(19)  Ministerio de Ganadería, Agricultura y Pesca de Paraguay. Resolución N° 503/019 DGSA Modificación de etiquetas para los Productos Fitosanitarios a base de los ingredientes activos Clotianidina, Imidacloprid, Tiametoxan y Clorpirifos. December 2019.

19

(20)  Australian Pesticides and Veterinary Medicines Authority. Reconsideration of Neonicotinoid Approvals and Registrations. Commonwealth of Australia Gazette No. APVMA 23, november 2019. https://apvma.gov.au/sites/default/files/apvma_gazette_23_19_november_2019.pdf

20

(21)  New Zealand Environmental Protection Authority. Application to decide whether there are grounds for reassessment of the neonicotinoids clothianidin, thiamethoxam, imidacloprid, thiacloprid, and acetamiprid (APP203949). December 2019. https://www.epa.govt.nz/assets/FileAPI/hsno-ar/APP203949/APP203949_Final_Neonicotinoids_Decision_16-12-2019.pdf

21

(22)  United States Environmental Protection Agency. Proposed Interim Registration Review Decision, zaak nummer 7620 en 7614. Rolnummers EPA-HQ-OPP-2011-0865 en EPA-HQ-OPP-2011-0581, januari 2020.

22

(23)  Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1).

23

(24)  https://www.cbd.int/doc/decisions/cop-14/cop-14-dec-06-en.pdf

24

(25)  FAO. 2019. The State of the World’s Biodiversity for Food and Agriculture, J. Bélanger & D. Pilling (eds.). FAO Commission on Genetic Resources for Food and Agriculture Assessments. Rome. 572 blz. https://www.fao.org/3/CA3129EN/CA3129EN.pdf

25

(26)  Effects of decreases of animal pollinators on human nutrition and global health: a modelling analysis. MR Smith, GM Singh, D Mozaffarian, SS Myers. The Lancet 386, uitgave 10007; 2015. doi: 10.1016/S0140-6736(15)61085-6.

26

The Lancet

(27)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s. Het Europees kankerbestrijdingsplan. COM(2021) 44. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/nl/TXT/?uri=COM%3A2021%3A44%3AFIN

27

(28)  Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio’s. Een “van boer tot bord”-strategie voor een eerlijk, gezond en milieuvriendelijk voedselsysteem. COM(2020) 381. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/NL/TXT/?uri=CELEX%3A52020DC0381

28

---

BIJLAGE

De bijlagen II en V bij Verordening (EG) nr. 396/2005 worden als volgt gewijzigd:

| 1) | In bijlage II worden de kolommen voor clothianidin en thiamethoxam geschrapt. |
| --- | --- |

1)

In bijlage II worden de kolommen voor clothianidin en thiamethoxam geschrapt.

| 2) | In bijlage V worden de kolommen voor clothianidin en thiamethoxam toegevoegd.

  "Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)









  Codenummer | Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden
   (1) | Clothianidin | Thiamethoxam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | FRUIT, VERS of BEVROREN; NOTEN | 0,01
   (*) | 0,01
   (*) |
| 0110000 | Citrusvruchten | | |
| 0110010 | Grapefruits/pompelmoezen | | |
| 0110020 | Sinaasappelen | | |
| 0110030 | Citroenen | | |
| 0110040 | Limoenen/lemmetjes | | |
| 0110050 | Mandarijnen | | |
| 0110990 | Overige (2) | | |
| 0120000 | Noten | | |
| 0120010 | Amandelen | | |
| 0120020 | Paranoten | | |
| 0120030 | Cashewnoten | | |
| 0120040 | Kastanjes | | |
| 0120050 | Kokosnoten | | |
| 0120060 | Hazelnoten | | |
| 0120070 | Macadamianoten | | |
| 0120080 | Pecannoten | | |
| 0120090 | Pijnboompitten | | |
| 0120100 | Pistaches | | |
| 0120110 | Walnoten | | |
| 0120990 | Overige (2) | | |
| 0130000 | Pitvruchten | | |
| 0130010 | Appelen | | |
| 0130020 | Peren | | |
| 0130030 | Kweeperen | | |
| 0130040 | Mispels | | |
| 0130050 | Loquats/Japanse mispels | | |
| 0130990 | Overige (2) | | |
| 0140000 | Steenvruchten | | |
| 0140010 | Abrikozen | | |
| 0140020 | Kersen (zoet) | | |
| 0140030 | Perziken | | |
| 0140040 | Pruimen | | |
| 0140990 | Overige (2) | | |
| 0150000 | Besvruchten en kleinfruit | | |
| 0151000 | a) | druiven |

2)

In bijlage V worden de kolommen voor clothianidin en thiamethoxam toegevoegd.

"Bestrijdingsmiddelenresiduen en maximumresidugehalten (mg/kg)

Codenummer

Groepen en voorbeelden van afzonderlijke producten waarvoor de MRL’s gelden
   (1)

Clothianidin

Thiamethoxam

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

FRUIT, VERS of BEVROREN; NOTEN

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0110000

Citrusvruchten

0110010

Grapefruits/pompelmoezen

0110020

Sinaasappelen

0110030

Citroenen

0110040

Limoenen/lemmetjes

0110050

Mandarijnen

0110990

Overige (2)

0120000

Noten

0120010

Amandelen

0120020

Paranoten

0120030

Cashewnoten

0120040

Kastanjes

0120050

Kokosnoten

0120060

Hazelnoten

0120070

Macadamianoten

0120080

Pecannoten

0120090

Pijnboompitten

0120100

Pistaches

0120110

Walnoten

0120990

Overige (2)

0130000

Pitvruchten

0130010

Appelen

0130020

Peren

0130030

Kweeperen

0130040

Mispels

0130050

Loquats/Japanse mispels

0130990

Overige (2)

0140000

Steenvruchten

0140010

Abrikozen

0140020

Kersen (zoet)

0140030

Perziken

0140040

Pruimen

0140990

Overige (2)

0150000

Besvruchten en kleinfruit

0151000

a)

druiven

0151010

Tafeldruiven

0151020

Wijndruiven

0152000

| b) | aardbeien |
| --- | --- |

b)

aardbeien

0153000

| c) | rubussoorten |
| --- | --- |

c)

rubussoorten

0153010

Bramen/braambessen

0153020

Dauwbramen

0153030

Frambozen (geel en rood)

0153990

Overige (2)

0154000

| d) | ander kleinfruit en besvruchten |
| --- | --- |

d)

ander kleinfruit en besvruchten

0154010

Blauwe bessen

0154020

Veenbessen

0154030

Aalbessen (rood, wit en zwart)

0154040

Kruisbessen (geel, groen en rood)

0154050

Rozenbottels

0154060

Moerbeien (wit en zwart)

0154070

Azaroles/Middellandse Zeemispels

0154080

Vlierbessen

0154990

Overige (2)

0160000

Diverse vruchten met

0161000

| a) | eetbare schil |
| --- | --- |

a)

eetbare schil

0161010

Dadels

0161020

Vijgen

0161030

Tafelolijven

0161040

Kumquats

0161050

Carambola’s

0161060

Kaki’s/Japanse persimoenen

0161070

Jambolans/djamblangs

0161990

Overige (2)

0162000

| b) | niet-eetbare schil, klein |
| --- | --- |

b)

niet-eetbare schil, klein

0162010

Kiwi’s (geel, groen, rood)

0162020

Lychees

0162030

Passievruchten/maracuja’s

0162040

Woestijnvijgen/cactusvruchten

0162050

Sterappelen

0162060

Noord-Amerikaanse persimoenen

0162990

Overige (2)

0163000

| c) | niet-eetbare schil, groot |
| --- | --- |

c)

niet-eetbare schil, groot

0163010

Avocado’s

0163020

Bananen

0163030

Mango’s

0163040

Papaja’s

0163050

Granaatappels

0163060

Cherimoya’s

0163070

Guaves

0163080

Ananassen

0163090

Broodvruchten

0163100

Doerians

0163110

Zuurzakken/doerian blanda

0163990

Overige (2)

0200000

GROENTEN, VERS of BEVROREN

0210000

Wortel- en knolgewassen

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0211000

| a) | aardappelen |
| --- | --- |

a)

aardappelen

0212000

| b) | tropische wortel- en knolgewassen |
| --- | --- |

b)

tropische wortel- en knolgewassen

0212010

Cassave/maniok

0212020

Bataten (zoete aardappelen)

0212030

Yams

0212040

Arrowroot/pijlwortel

0212990

Overige (2)

0213000

| c) | andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet |
| --- | --- |

c)

andere wortel- en knolgewassen, behalve suikerbiet

0213010

Rode bieten

0213020

Wortels

0213030

Knolselderij

0213040

Mierikswortels

0213050

Aardperen/topinamboers

0213060

Pastinaken

0213070

Wortelpeterselie

0213080

Radijzen

0213090

Schorseneren

0213100

Koolrapen

0213110

Rapen

0213990

Overige (2)

0220000

Bolgewassen

0,01  (*)

0,01  (*)

0220010

Knoflook

0220020

Uien

0220030

Sjalotten

0220040

Bosuien/groene uien en stengeluien

0220990

Overige (2)

0230000

Vruchtgroenten

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0231000

| a) | Solanaceae en Malvaceae |
| --- | --- |

a)

Solanaceae en Malvaceae

0231010

Tomaten

0231020

Paprika’s

0231030

Aubergines

0231040

Okra’s, okers

0231990

Overige (2)

0232000

| b) | Cucurbitaceae met eetbare schil |
| --- | --- |

b)

Cucurbitaceae met eetbare schil

0232010

Komkommers

0232020

Augurken

0232030

Courgettes

0232990

Overige (2)

0233000

| c) | Cucurbitaceae met niet-eetbare schil |
| --- | --- |

c)

Cucurbitaceae met niet-eetbare schil

0233010

Meloenen

0233020

Pompoenen

0233030

Watermeloenen

0233990

Overige (2)

0234000

| d) | suikermais |
| --- | --- |

d)

suikermais

0239000

| e) | andere vruchtgroenten |
| --- | --- |

e)

andere vruchtgroenten

0240000

Koolsoorten (met uitzondering van wortels en babyleafgewassen van Brassica)

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0241000

| a) | bloemkoolachtigen |
| --- | --- |

a)

bloemkoolachtigen

0241010

Broccoli

0241020

Bloemkolen

0241990

Overige (2)

0242000

| b) | sluitkoolachtigen |
| --- | --- |

b)

sluitkoolachtigen

0242010

Spruitjes

0242020

Sluitkolen

0242990

Overige (2)

0243000

| c) | bladkoolachtigen |
| --- | --- |

c)

bladkoolachtigen

0243010

Chinese kool/petsai

0243020

Boerenkolen

0243990

Overige (2)

0244000

| d) | koolrabi’s |
| --- | --- |

d)

koolrabi’s

0250000

Bladgroenten, kruiden en eetbare bloemen

0251000

| a) | slasoorten |
| --- | --- |

a)

slasoorten

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0251010

Veldsla

0251020

Sla

0251030

Andijvie

0251040

Tuinkers en andere kiemen en scheuten

0251050

Winterkers

0251060

Raketsla/rucola

0251070

Rode amsoi

0251080

Babyleafgewassen (met inbegrip van Brassica-soorten)

0251990

Overige (2)

0252000

| b) | spinazie en dergelijke bladgroente |
| --- | --- |

b)

spinazie en dergelijke bladgroente

0,01  (*)

0,01  (*)

0252010

Spinazie

0252020

Postelein

0252030

Snijbiet

0252990

Overige (2)

0253000

| c) | druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten |
| --- | --- |

c)

druivenbladeren en bladeren van dergelijke soorten

0,01  (*)

0,01  (*)

0254000

| d) | waterkers |
| --- | --- |

d)

waterkers

0,01  (*)

0,01  (*)

0255000

| e) | witlof/witloof/Brussels lof |
| --- | --- |

e)

witlof/witloof/Brussels lof

0,01  (*)

0,01  (*)

0256000

| f) | kruiden en eetbare bloemen |
| --- | --- |

f)

kruiden en eetbare bloemen

0,02
   (*)

0,02
   (*)

0256010

Kervel

0256020

Bieslook

0256030

Bladselderij/snijselder

0256040

Peterselie

0256050

Salie

0256060

Rozemarijn

0256070

Tijm

0256080

Basilicum en eetbare bloemen

0256090

Laurierblad

0256100

Dragon

0256990

Overige (2)

0260000

Peulgroenten

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0260010

Bonen (met peul)

0260020

Bonen (zonder peul)

0260030

Erwten (met peul)

0260040

Erwten (zonder peul)

0260050

Linzen

0260990

Overige (2)

0270000

Stengelgroenten

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0270010

Asperges

0270020

Kardoenen

0270030

Bleekselderij

0270040

Knolvenkel

0270050

Artisjokken

0270060

Preien

0270070

Rabarber

0270080

Bamboescheuten

0270090

Palmharten

0270990

Overige (2)

0280000

Paddenstoelen, mossen en korstmossen

0,01  (*)

0,01  (*)

0280010

Gekweekte paddenstoelen

0280020

Wilde paddenstoelen

0280990

Mossen en korstmossen

0290000

Algen en prokaryote organismen

0,01  (*)

0,01  (*)

0300000

PEULVRUCHTEN

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0300010

Bonen

0300020

Linzen

0300030

Erwten

0300040

Lupinen/lupinebonen

0300990

Overige (2)

0400000

OLIEHOUDENDE ZADEN EN VRUCHTEN

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0401000

Oliehoudende zaden

0401010

Lijnzaad

0401020

Pinda’s/aardnoten

0401030

Papaverzaad/maanzaad

0401040

Sesamzaad

0401050

Zonnebloemzaad

0401060

Koolzaad

0401070

Sojabonen

0401080

Mosterdzaad

0401090

Katoenzaad

0401100

Pompoenzaad

0401110

Saffloerzaad

0401120

Bernagiezaad

0401130

Huttentutzaad

0401140

Hennepzaad

0401150

Wonderbonen

0401990

Overige (2)

0402000

Oliehoudende vruchten

0402010

Olijven voor oliewinning

0402020

Palmpitten

0402030

Palmvruchten

0402040

Kapok

0402990

Overige (2)

0500000

GRANEN

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0500010

Gerst

0500020

Boekweit en andere pseudogranen

0500030

Mais

0500040

Gierst/pluimgierst

0500050

Haver

0500060

Rijst

0500070

Rogge

0500080

Sorghum

0500090

Tarwe

0500990

Overige (2)

0600000

THEE, KOFFIE, KRUIDENTHEE, CACAO EN CAROB

0610000

Thee

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0620000

Koffiebonen

0,05  (*)

0,05
   (*)

0630000

Kruidenthee van

0,05  (*)

0,05  (*)

0631000

| a) | bloemen |
| --- | --- |

a)

bloemen

0631010

Kamille

0631020

Hibiscus/roselle

0631030

Roos

0631040

Jasmijn

0631050

Lindebloesem

0631990

Overige (2)

0632000

| b) | bladeren en kruiden |
| --- | --- |

b)

bladeren en kruiden

0632010

Aardbei

0632020

Rooibos

0632030

Maté

0632990

Overige (2)

0633000

| c) | wortels |
| --- | --- |

c)

wortels

0633010

Valeriaan

0633020

Ginseng

0633990

Overige (2)

0639000

| d) | alle andere delen van de plant |
| --- | --- |

d)

alle andere delen van de plant

0640000

Cacaobonen

0,02  (*)

0,02  (*)

0650000

Carob/johannesbrood

0,05  (*)

0,05  (*)

0700000

HOP

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0800000

SPECERIJEN

0810000

Als specerij gebruikte zaden

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Anijs

0810020

Zwarte komijn

0810030

Selderij

0810040

Koriander

0810050

Komijn

0810060

Dille

0810070

Venkel

0810080

Fenegriek

0810090

Nootmuskaat

0810990

Overige (2)

0820000

Als specerij gebruikte vruchten

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Piment

0820020

Szechuanpeper/anijspeper

0820030

Karwij

0820040

Kardemom

0820050

Jeneverbes

0820060

Peperkorrel (groen, wit en zwart)

0820070

Vanille

0820080

Tamarinde

0820990

Overige (2)

0830000

Als specerij gebruikte bast

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Kaneel

0830990

Overige (2)

0840000

Als specerij gebruikte wortels en wortelstokken

0840010

Zoethout

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Gember (10)

0840030

Geelwortel/kurkuma/koenjit

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Mierikswortel (11)

0840990

Overige (2)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Als specerij gebruikte knoppen

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Kruidnagels

0850020

Kappertjes

0850990

Overige (2)

0860000

Als specerij gebruikte stampers

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Saffraan

0860990

Overige (2)

0870000

Als specerij gebruikte zaadrokken

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Foelie

0870990

Overige (2)

0900000

SUIKERGEWASSEN

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0900010

Suikerbiet

0900020

Suikerriet

0900030

Wortelcichorei

0900990

Overige (2)

1000000

PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - LANDDIEREN

1010000

Producten afkomstig van

0,02
   (*)

0,02
   (*)

1011000

| a) | varkens |
| --- | --- |

a)

varkens

1011010

Spier

1011020

Vet

1011030

Lever

1011040

Nier

1011050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1011990

Overige (2)

1012000

| b) | runderen |
| --- | --- |

b)

runderen

1012010

Spier

1012020

Vet

1012030

Lever

1012040

Nier

1012050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1012990

Overige (2)

1013000

| c) | schapen |
| --- | --- |

c)

schapen

1013010

Spier

1013020

Vet

1013030

Lever

1013040

Nier

1013050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1013990

Overige (2)

1014000

| d) | geiten |
| --- | --- |

d)

geiten

1014010

Spier

1014020

Vet

1014030

Lever

1014040

Nier

1014050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1014990

Overige (2)

1015000

| e) | paardachtigen |
| --- | --- |

e)

paardachtigen

1015010

Spier

1015020

Vet

1015030

Lever

1015040

Nier

1015050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1015990

Overige (2)

1016000

| f) | pluimvee |
| --- | --- |

f)

pluimvee

1016010

Spier

1016020

Vet

1016030

Lever

1016040

Nier

1016050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1016990

Overige (2)

1017000

| g) | andere gekweekte landdieren |
| --- | --- |

g)

andere gekweekte landdieren

1017010

Spier

1017020

Vet

1017030

Lever

1017040

Nier

1017050

Eetbare slachtafvallen (anders dan lever en nier)

1017990

Overige (2)

1020000

Melk

0,01
   (*)

0,01
   (*)

1020010

Runderen

1020020

Schapen

1020030

Geiten

1020040

Paarden

1020990

Overige (2)

1030000

Vogeleieren

0,01  (*)

0,01  (*)

1030010

Kippen

1030020

Eenden

1030030

Ganzen

1030040

Kwartels

1030990

Overige (2)

1040000

Honing en andere producten van de bijenteelt (7)

0,05  (*)

0,05  (*)

1050000

Amfibieën en reptielen

0,01  (*)

0,01  (*)

1060000

Ongewervelde landdieren

0,01  (*)

0,01  (*)

1070000

In het wild levende gewervelde landdieren

0,01  (*)

0,01  (*)

1100000

PRODUCTEN VAN DIERLIJKE OORSPRONG - VIS, VISPRODUCTEN EN ANDERE PRODUCTEN VAN ZOUT- EN ZOETWATERDIEREN (8)

1200000

UITSLUITEND VOOR DIERVOEDER GEBRUIKTE PRODUCTEN OF DELEN VAN PRODUCTEN (8)

1300000

VERWERKTE VOEDINGSMIDDELEN (9)

---

(*)  Bepaalbaarheidsgrens

(1)  Voor de volledige lijst van producten van plantaardige en dierlijke oorsprong waarvoor de MRL’s gelden, zie bijlage I."

---

| 15.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/46

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/335 VAN DE COMMISSIE

van 1 februari 2023

tot goedkeuring van een niet-minimale wijziging van het productdossier van een naam die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (“Robiola di Roccaverano” (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 1, in samenhang met artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de door Italië ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming “Robiola di Roccaverano”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1263/96 (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 217/2011 (3) en bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 855/2014 (4). Deze wijziging bestaat er onder meer in dat de naam “Robiola di Roccaverano” wordt gewijzigd in “Robiola di Roccaverano/Roccaverano”. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 1, in samenhang met artikel 53, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft de Commissie zich gebogen over de door Italië ingediende aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier van de beschermde oorsprongsbenaming “Robiola di Roccaverano”, die is geregistreerd bij Verordening (EG) nr. 1263/96 (2), zoals gewijzigd bij Verordening (EU) nr. 217/2011 (3) en bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 855/2014 (4). Deze wijziging bestaat er onder meer in dat de naam “Robiola di Roccaverano” wordt gewijzigd in “Robiola di Roccaverano/Roccaverano”.

| (2) | Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (5). |
| --- | --- |

(2)

Aangezien de betrokken wijziging niet minimaal is in de zin van artikel 53, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012, heeft de Commissie de wijzigingsaanvraag overeenkomstig artikel 50, lid 2, punt a), van die verordening bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (5).

| (3) | Aangezien de Commissie geen enkel met redenen omkleed bezwaarschrift overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd, |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de Commissie geen enkel met redenen omkleed bezwaarschrift overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 heeft ontvangen, moet de wijziging van het productdossier worden goedgekeurd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam “Robiola di Roccaverano” (BOB) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 1 februari 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EG) nr. 1263/96 van de Commissie van 1 juli 1996 tot aanvulling van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1107/96 betreffende de registratie van de geografische aanduidingen en oorsprongsbenamingen in het kader van de procedure van artikel 17 van Verordening (EEG) nr. 2081/92 (PB L 163 van 2.7.1996, blz. 19).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 217/2011 van de Commissie van 1 maart 2011 tot goedkeuring van niet-minimale wijzigingen van het productdossier voor een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen [Robiola di Roccaverano (BOB)] (PB L 59 van 4.3.2011, blz. 19).

3

(4)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 855/2014 van de Commissie van 4 augustus 2014 houdende goedkeuring van een minimale wijziging van het productdossier van een benaming die is opgenomen in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Robiola di Roccaverano (BOB)) (PB L 234 van 7.8.2014, blz. 1).

4

(5)  
  PB C 397 van 17.10.2022, blz. 26.

5

---

| 15.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/48

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/336 VAN DE COMMISSIE

van 8 februari 2023

tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier voor een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding (“Montefalco” (BOB))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 99,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft de door Italië overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 doorgestuurde aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming “Montefalco” onderzocht. |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft de door Italië overeenkomstig artikel 105 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 doorgestuurde aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier voor de beschermde oorsprongsbenaming “Montefalco” onderzocht.

| (2) | Overeenkomstig artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 97, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 heeft de Commissie de aanvraag tot goedkeuring van een wijziging van het productdossier bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (3) | Bij de Commissie zijn geen bezwaren ingediend op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(3)

Bij de Commissie zijn geen bezwaren ingediend op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (4) | De wijziging van het productdossier moet daarom worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(4)

De wijziging van het productdossier moet daarom worden goedgekeurd overeenkomstig artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam “Montefalco” (BOB) wordt goedgekeurd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB C 369 van 27.9.2022, blz. 13.

2

---

| 15.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/49 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/49

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2023/337 VAN DE COMMISSIE

van 8 februari 2023

tot verlening van de in artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad bedoelde bescherming aan de naam “Terras do Navia” (BGA)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1), en met name artikel 99,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Commissie heeft de door Spanje doorgestuurde aanvraag tot registratie van de naam “Terras do Navia” overeenkomstig artikel 97, leden 2 en 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 onderzocht en in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt (2). |
| --- | --- |

(1)

De Commissie heeft de door Spanje doorgestuurde aanvraag tot registratie van de naam “Terras do Navia” overeenkomstig artikel 97, leden 2 en 3, van Verordening (EU) nr. 1308/2013 onderzocht en in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakt (2).

| (2) | Bij de Commissie zijn geen bezwaren ingediend op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Bij de Commissie zijn geen bezwaren ingediend op grond van artikel 98 van Verordening (EU) nr. 1308/2013.

| (3) | De naam “Terras do Navia” moet overeenkomstig artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 worden beschermd en moet worden ingeschreven in het in artikel 104 van die verordening bedoelde register. |
| --- | --- |

(3)

De naam “Terras do Navia” moet overeenkomstig artikel 99 van Verordening (EU) nr. 1308/2013 worden beschermd en moet worden ingeschreven in het in artikel 104 van die verordening bedoelde register.

| (4) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten, |
| --- | --- |

(4)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam “Terras do Navia” (BGA) wordt beschermd.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 februari 2023.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB C 397 van 17.10.2022, blz. 34.

2

---

BESLUITEN

| 15.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/50

---

BESLUIT (GBVB) 2023/338 VAN DE RAAD

van 14 februari 2023

tot wijziging van een aantal besluiten en gemeenschappelijke standpunten van de Raad betreffende beperkende maatregelen met het oog op de invoeging van bepalingen inzake een humanitaire vrijstelling

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 9 december 2022 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (de “VNVR”) Resolutie 2664 (2022) aangenomen. De resolutie herinnert aan eerdere resoluties waarin sanctiemaatregelen werden opgelegd in reactie op bedreigingen voor de internationale vrede en veiligheid. Daarnaast wordt benadrukt dat de maatregelen die de lidstaten van de VN hebben genomen om de sancties uit te voeren, in overeenstemming zijn met hun verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht en dat met deze maatregelen geen nadelige gevolgen worden beoogd voor de burgerbevolking op humanitair vlak, noch voor humanitaire activiteiten of voor degenen die ze uitvoeren. |
| --- | --- |

(1)

Op 9 december 2022 heeft de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties (de “VNVR”) Resolutie 2664 (2022) aangenomen. De resolutie herinnert aan eerdere resoluties waarin sanctiemaatregelen werden opgelegd in reactie op bedreigingen voor de internationale vrede en veiligheid. Daarnaast wordt benadrukt dat de maatregelen die de lidstaten van de VN hebben genomen om de sancties uit te voeren, in overeenstemming zijn met hun verplichtingen uit hoofde van het internationaal recht en dat met deze maatregelen geen nadelige gevolgen worden beoogd voor de burgerbevolking op humanitair vlak, noch voor humanitaire activiteiten of voor degenen die ze uitvoeren.

| (2) | De VNVR heeft zich bereid verklaard zijn sanctieregelingen in voorkomend geval te herzien, aan te passen en te beëindigen, rekening houdend met de ontwikkeling van situaties ter plaatse en de noodzaak om onbedoelde negatieve humanitaire gevolgen tot een minimum te beperken. In punt 1 van Resolutie 2664 (2022) besluit de VNVR dan ook dat de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of de verstrekking van goederen en diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of ter ondersteuning van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften, toegestaan zijn en geen schending vormen van de door de VNVR of zijn sanctiecomités opgelegde bevriezing van tegoeden. Voor de toepassing van dit besluit wordt punt 1 van Resolutie 2664 (2022) de “humanitaire vrijstelling” genoemd. De humanitaire vrijstelling is van toepassing op bepaalde actoren, zoals bepaald in die resolutie. |
| --- | --- |

(2)

De VNVR heeft zich bereid verklaard zijn sanctieregelingen in voorkomend geval te herzien, aan te passen en te beëindigen, rekening houdend met de ontwikkeling van situaties ter plaatse en de noodzaak om onbedoelde negatieve humanitaire gevolgen tot een minimum te beperken. In punt 1 van Resolutie 2664 (2022) besluit de VNVR dan ook dat de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of de verstrekking van goederen en diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of ter ondersteuning van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften, toegestaan zijn en geen schending vormen van de door de VNVR of zijn sanctiecomités opgelegde bevriezing van tegoeden. Voor de toepassing van dit besluit wordt punt 1 van Resolutie 2664 (2022) de “humanitaire vrijstelling” genoemd. De humanitaire vrijstelling is van toepassing op bepaalde actoren, zoals bepaald in die resolutie.

| (3) | In Resolutie 2664 (2022) wordt benadrukt dat indien de humanitaire vrijstelling in strijd is met eerdere resoluties, Resolutie 2664 (2022) voorrang krijgt boven deze eerdere resoluties in de mate dat er sprake is van een dergelijke strijdigheid. In Resolutie 2664 (2022) wordt echter verduidelijkt dat punt 1 van Resolutie 2615 (2021) van de VNVR van kracht blijft. |
| --- | --- |

(3)

In Resolutie 2664 (2022) wordt benadrukt dat indien de humanitaire vrijstelling in strijd is met eerdere resoluties, Resolutie 2664 (2022) voorrang krijgt boven deze eerdere resoluties in de mate dat er sprake is van een dergelijke strijdigheid. In Resolutie 2664 (2022) wordt echter verduidelijkt dat punt 1 van Resolutie 2615 (2021) van de VNVR van kracht blijft.

| (4) | In Resolutie 2664 (2022) wordt gevraagd dat aanbieders die een beroep doen op de humanitaire vrijstelling, redelijke inspanningen leveren teneinde ervoor te zorgen dat op de lijst geplaatste personen of entiteiten zo min mogelijk door de sancties verboden voordelen behalen als gevolg van rechtstreekse en onrechtstreekse levering of misbruik van hulp, onder meer door het versterken van risicobeheer en zorgvuldigheidsstrategieën en -processen. |
| --- | --- |

(4)

In Resolutie 2664 (2022) wordt gevraagd dat aanbieders die een beroep doen op de humanitaire vrijstelling, redelijke inspanningen leveren teneinde ervoor te zorgen dat op de lijst geplaatste personen of entiteiten zo min mogelijk door de sancties verboden voordelen behalen als gevolg van rechtstreekse en onrechtstreekse levering of misbruik van hulp, onder meer door het versterken van risicobeheer en zorgvuldigheidsstrategieën en -processen.

| (5) | Het is noodzakelijk Besluiten 2010/231/GBVB (1), 2013/798/GBVB (2), 2014/932/GBVB (3), (GBVB) 2022/2319 (4), en Gemeenschappelijk Standpunten 2003/495/GBVB (5) en 2005/888/GBVB (6) van de Raad, dienovereenkomstig te wijzigen. |
| --- | --- |

(5)

Het is noodzakelijk Besluiten 2010/231/GBVB (1), 2013/798/GBVB (2), 2014/932/GBVB (3), (GBVB) 2022/2319 (4), en Gemeenschappelijk Standpunten 2003/495/GBVB (5) en 2005/888/GBVB (6) van de Raad, dienovereenkomstig te wijzigen.

| (6) | Er is verdere actie van de Unie nodig om bepaalde in dit besluit vastgestelde maatregelen uit te voeren, |
| --- | --- |

(6)

Er is verdere actie van de Unie nodig om bepaalde in dit besluit vastgestelde maatregelen uit te voeren,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 6 van Besluit 2010/231/ GBVB wordt lid 6 vervangen door:

“6.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

| a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- |

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”. |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”.

Artikel 2

Aan artikel 2 ter van Besluit 2013/798/GBVB wordt het volgende lid toegevoegd:

“7.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

| a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- |

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”. |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”.

Artikel 3

Besluit 2014/932/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Aan artikel 2 ter wordt het volgende lid toegevoegd:

  “7.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

1)

Aan artikel 2 ter wordt het volgende lid toegevoegd:

“7.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of door

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”

| 2) | Artikel 6 bis wordt vervangen door:

  “Artikel 6 bis
  Onverminderd artikel 2 ter, lid 7, en in afwijking van de bij UNSCR 2140 (2014) en UNSCR 2216 (2015) opgelegde maatregelen, verlenen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat de nodige toestemming, mits het Sanctiecomité per geval heeft bepaald dat een vrijstelling noodzakelijk is voor de werkzaamheden van de Verenigde Naties en andere humanitaire organisaties in Jemen, of voor enige andere doelstelling die overeenstemt met die resoluties.”. |
| --- | --- |

2)

Artikel 6 bis wordt vervangen door:

“Artikel 6 bis

Onverminderd artikel 2 ter, lid 7, en in afwijking van de bij UNSCR 2140 (2014) en UNSCR 2216 (2015) opgelegde maatregelen, verlenen de bevoegde autoriteiten van een lidstaat de nodige toestemming, mits het Sanctiecomité per geval heeft bepaald dat een vrijstelling noodzakelijk is voor de werkzaamheden van de Verenigde Naties en andere humanitaire organisaties in Jemen, of voor enige andere doelstelling die overeenstemt met die resoluties.”.

Artikel 4

In artikel 3 van Besluit (GBVB) 2022/2319 wordt lid 7 vervangen door:

“7.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

| a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- |

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.” |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”

Artikel 5

Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB wordt als volgt gewijzigd:

| 1) | Artikel 2 wordt vervangen door:

  “Artikel 2
  Alle tegoeden en andere financiële activa of economische middelen:






  a) | van de vorige regering van Irak of van overheidsinstanties, rechtspersonen of agentschappen, zoals aangewezen door het bij VNVR-resolutie 1518 (2003) ingestelde Comité van de Veiligheidsraad (het “Sanctiecomité”), die zich op 22 mei 2003 buiten Irak bevonden, of |
| --- | --- | --- |

1)

Artikel 2 wordt vervangen door:

“Artikel 2

Alle tegoeden en andere financiële activa of economische middelen:

a)

van de vorige regering van Irak of van overheidsinstanties, rechtspersonen of agentschappen, zoals aangewezen door het bij VNVR-resolutie 1518 (2003) ingestelde Comité van de Veiligheidsraad (het “Sanctiecomité”), die zich op 22 mei 2003 buiten Irak bevonden, of

| b) | die uit Irak zijn weggehaald of zijn verworven door Saddam Hussein of andere hoge functionarissen van het voormalige Iraakse regime of hun naaste familieleden, met inbegrip van entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap, direct of indirect, berust bij hen of bij personen die namens hen of op hun aanwijzing handelen, zoals aangewezen door het Sanctiecomité;
  worden onmiddellijk bevroren en, tenzij deze tegoeden of andere financiële activa of economische middelen zelf het voorwerp zijn van een eerder justitieel, administratief of arbitrair retentierecht of uitspraak, in welk geval zij kunnen worden gebruikt om bedoeld retentierecht of bedoelde uitspraak te voldoen, zorgen de lidstaten ervoor dat zij onmiddellijk worden overgedragen aan de door de regering van Irak opgezette opvolgingsregeling van het Ontwikkelingsfonds voor Irak, onder de in de Resoluties 1483 (2003) en 1956 (2010) van de Veiligheidsraad bepaalde voorwaarden.” |
| --- | --- |

b)

die uit Irak zijn weggehaald of zijn verworven door Saddam Hussein of andere hoge functionarissen van het voormalige Iraakse regime of hun naaste familieleden, met inbegrip van entiteiten waarvan de eigendom of de zeggenschap, direct of indirect, berust bij hen of bij personen die namens hen of op hun aanwijzing handelen, zoals aangewezen door het Sanctiecomité;

worden onmiddellijk bevroren en, tenzij deze tegoeden of andere financiële activa of economische middelen zelf het voorwerp zijn van een eerder justitieel, administratief of arbitrair retentierecht of uitspraak, in welk geval zij kunnen worden gebruikt om bedoeld retentierecht of bedoelde uitspraak te voldoen, zorgen de lidstaten ervoor dat zij onmiddellijk worden overgedragen aan de door de regering van Irak opgezette opvolgingsregeling van het Ontwikkelingsfonds voor Irak, onder de in de Resoluties 1483 (2003) en 1956 (2010) van de Veiligheidsraad bepaalde voorwaarden.”

| 2) | Het volgende artikel wordt ingevoegd:

  “Artikel 2 ter
  De artikelen 2 en 2 bis zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:






  a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- | --- |

2)

Het volgende artikel wordt ingevoegd:

“Artikel 2 ter

De artikelen 2 en 2 bis zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”. |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”.

Artikel 6

Aan artikel 2 van Gemeenschappelijk Standpunt 2005/888/GBVB wordt het volgende lid toegevoegd:

“5.   De leden 1 en 2 zijn niet van toepassing op de verstrekking, verwerking of betaling van tegoeden, andere financiële activa of economische middelen of op de verstrekking van goederen of diensten die noodzakelijk zijn voor de tijdige verstrekking van humanitaire bijstand of voor het steunen van andere activiteiten die beantwoorden aan elementaire menselijke behoeften wanneer dergelijke bijstand en andere activiteiten worden uitgevoerd door:

| a) | de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties; |
| --- | --- |

a)

de Verenigde Naties, met inbegrip van hun programma's, fondsen en andere entiteiten en organen, alsmede hun gespecialiseerde agentschappen en aanverwante organisaties;

| b) | internationale organisaties; |
| --- | --- |

b)

internationale organisaties;

| c) | humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties; |
| --- | --- |

c)

humanitaire organisaties met de status van waarnemer bij de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties en leden van die humanitaire organisaties;

| d) | bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA); |
| --- | --- |

d)

bilateraal of multilateraal gefinancierde niet-gouvernementele organisaties die deelnemen aan de humanitaire responsplannen van de Verenigde Naties, de responsplannen voor vluchtelingen, andere oproepen van de Verenigde Naties of humanitaire clusters die worden gecoördineerd door het Bureau voor de Coördinatie van Humanitaire Aangelegenheden van de Verenigde Naties (OCHA);

| e) | de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of |
| --- | --- |

e)

de werknemers, begunstigden, ondergeschikte organen of uitvoerende partners van de in de punten a) tot en met d) genoemde entiteiten terwijl en in de mate waarin zij in die hoedanigheid handelen, of

| f) | passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”. |
| --- | --- |

f)

passende andere actoren, zoals bepaald door het Sanctiecomité.”.

Artikel 7

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 februari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

E. SVANTESSON

---

(1)  Besluit 2010/231/GBVB van de Raad van 26 april 2010 betreffende beperkende maatregelen tegen Somalië en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2009/138/GBVB (PB L 105 van 27.4.2010, blz. 17).

1

(2)  Besluit 2013/798/GBVB van de Raad van 23 december 2013 betreffende beperkende maatregelen ten aanzien van de Centraal-Afrikaanse Republiek (PB L 352 van 24.12.2013, blz. 51).

2

(3)  Besluit 2014/932/GBVB van de Raad van 18 december 2014 betreffende beperkende maatregelen in verband met de situatie in Jemen (PB L 365 van 19.12.2014, blz. 147).

3

(4)  Besluit (GBVB) 2022/2319 van de Raad van 25 november 2022 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Haïti (PB L 307 van 28.11.2022, blz. 135).

4

(5)  Gemeenschappelijk Standpunt 2003/495/GBVB van de Raad van 7 juli 2003 inzake Irak en tot intrekking van de Gemeenschappelijke Standpunten 96/741/GBVB en 2002/599/GBVB (PB L 169 van 8.7.2003, blz. 72).

5

(6)  Gemeenschappelijk Standpunt 2005/888/GBVB van de Raad van 12 december 2005 betreffende specifieke beperkende maatregelen tegen bepaalde personen die verdacht worden van betrokkenheid bij de moord op voormalig premier van Libanon Rafiq Hariri (PB L 327 van 14.12.2005, blz. 26).

6

---

| 15.2.2023 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 47/55 |
| --- | --- | --- | --- |

15.2.2023

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 47/55

---

BESLUIT (GBVB) 2023/339 VAN DE RAAD

van 14 februari 2023

tot wijziging van Besluit 2011/101/GBVB betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 15 februari 2011 Besluit 2011/101/GBVB (1) vastgesteld, over beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 15 februari 2011 Besluit 2011/101/GBVB (1) vastgesteld, over beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe.

| (2) | Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/101/GBVB moeten die beperkende maatregelen tot en met 20 februari 2024 worden verlengd. De Raad moet die beperkende maatregelen voortdurend blijven evalueren in het licht van de ontwikkelingen op politiek en veiligheidsgebied in Zimbabwe. |
| --- | --- |

(2)

Op basis van een evaluatie van Besluit 2011/101/GBVB moeten die beperkende maatregelen tot en met 20 februari 2024 worden verlengd. De Raad moet die beperkende maatregelen voortdurend blijven evalueren in het licht van de ontwikkelingen op politiek en veiligheidsgebied in Zimbabwe.

| (3) | Besluit 2011/101/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Besluit 2011/101/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In artikel 10 van Besluit 2011/101/GBVB wordt lid 2 vervangen door:

“2.   Dit besluit is van toepassing tot en met 20 februari 2024.”.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 14 februari 2023.

Voor de Raad

De voorzitter

E. SVANTESSON

---

(1)  Besluit 2011/101/GBVB van de Raad van 15 februari 2011 betreffende beperkende maatregelen in het licht van de situatie in Zimbabwe (PB L 42 van 16.2.2011, blz. 6).

1

---