# Euroopa Liidu L 89/2023

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 89 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 66. aastakäik27. märts 2023 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 89

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

66. aastakäik27. märts 2023

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/683, 17. märts 2023, millega määratakse kindlaks ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iraagi Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepinguga asutatud koostöönõukogus Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses arengukoostöö allkomitee loomise ja selle pädevuse kindlaksmääramisega | 1 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2023/684, 20. märts 2023, milles käsitletakse ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingule liidu nimel alla kirjutamist ja ajutist kohaldamist ning ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, teiselt poolt Islandi ning kolmandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise kõrvallepingule liidu nimel alla kirjutamist ja ajutist kohaldamist seoses ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingu kohaldamisega | 3 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/683, 17. märts 2023, millega määratakse kindlaks ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iraagi Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepinguga asutatud koostöönõukogus Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses arengukoostöö allkomitee loomise ja selle pädevuse kindlaksmääramisega

1

*

Nõukogu otsus (EL) 2023/684, 20. märts 2023, milles käsitletakse ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingule liidu nimel alla kirjutamist ja ajutist kohaldamist ning ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, teiselt poolt Islandi ning kolmandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise kõrvallepingule liidu nimel alla kirjutamist ja ajutist kohaldamist seoses ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingu kohaldamisega

3

| | | Parandused |
| --- | --- | --- |
| | * | Nõukogu 21. märtsi 2023. aasta otsuse (EL) 2023/670 (millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi välisaudiitorite osas) parandus ( ELT L 84, 23.3.2023 ) | 6 |
| | * | Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määruse (EL) 2018/1139 (mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91) parandus ( ELT L 77, 16.3.2023 ) | 7 |

Parandused

*

Nõukogu 21. märtsi 2023. aasta otsuse (EL) 2023/670 (millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi välisaudiitorite osas) parandus ( ELT L 84, 23.3.2023 )

( ELT L 84, 23.3.2023 )

6

*

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määruse (EL) 2018/1139 (mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91) parandus ( ELT L 77, 16.3.2023 )

( ELT L 77, 16.3.2023 )

7

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

OTSUSED

| 27.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/1

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/683,

17. märts 2023,

millega määratakse kindlaks ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iraagi Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepinguga asutatud koostöönõukogus Euroopa Liidu nimel võetav seisukoht seoses arengukoostöö allkomitee loomise ja selle pädevuse kindlaksmääramisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 209 koostoimes artikli 218 lõikega 9,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liit sõlmis ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iraagi Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu (edaspidi „leping“) nõukogu otsusega (EL) 2018/1107 (1). Leping jõustus 1. augustil 2018. |
| --- | --- |

(1)

Liit sõlmis ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iraagi Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu (edaspidi „leping“) nõukogu otsusega (EL) 2018/1107 (1). Leping jõustus 1. augustil 2018.

| (2) | Vastavalt lepingu artikli 111 lõikele 1 asutati koostöönõukogu, kes jälgib lepingu täitmist. Lepingu artikli 112 lõike 2 kohaselt võib koostöönõukogu luua allkomiteid ja organeid, kes abistavad teda tema ülesannete täitmisel. Koostöönõukogu määrab kindlaks nende komiteede ja organite koosseisu, ülesanded ja töökorralduse. |
| --- | --- |

(2)

Vastavalt lepingu artikli 111 lõikele 1 asutati koostöönõukogu, kes jälgib lepingu täitmist. Lepingu artikli 112 lõike 2 kohaselt võib koostöönõukogu luua allkomiteid ja organeid, kes abistavad teda tema ülesannete täitmisel. Koostöönõukogu määrab kindlaks nende komiteede ja organite koosseisu, ülesanded ja töökorralduse.

| (3) | Nii liit kui ka Iraak on väljendanud huvi luua arengukoostöö allkomitee, kus saaks pidada dialoogi liidu ja Iraagi arengukoostöö kõigi tahkude kohta ja edendada liidu arengukoostöö programmide rakendamist Iraagis. |
| --- | --- |

(3)

Nii liit kui ka Iraak on väljendanud huvi luua arengukoostöö allkomitee, kus saaks pidada dialoogi liidu ja Iraagi arengukoostöö kõigi tahkude kohta ja edendada liidu arengukoostöö programmide rakendamist Iraagis.

| (4) | Koostöönõukogu võtab vastavalt oma töökorra (2) artikli 10 lõikele 1 koostöönõukogu kolmandal istungil või vajaduse korral enne või pärast seda kirjaliku menetluse teel vastu otsuse arengukoostöö allkomitee loomise ja selle pädevuse kindlaksmääramise kohta. |
| --- | --- |

(4)

Koostöönõukogu võtab vastavalt oma töökorra (2) artikli 10 lõikele 1 koostöönõukogu kolmandal istungil või vajaduse korral enne või pärast seda kirjaliku menetluse teel vastu otsuse arengukoostöö allkomitee loomise ja selle pädevuse kindlaksmääramise kohta.

| (5) | Kuna koostöönõukogu otsus on liidu jaoks siduv, on asjakohane määrata kindlaks assotsiatsiooninõukogus liidu nimel võetav seisukoht, |
| --- | --- |

(5)

Kuna koostöönõukogu otsus on liidu jaoks siduv, on asjakohane määrata kindlaks assotsiatsiooninõukogus liidu nimel võetav seisukoht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Seisukoht, mis võetakse Euroopa Liidu nimel ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iraagi Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepinguga asutatud koostöönõukogus seoses arengukoostöö allkomitee loomise ja selle pädevuse kindlaksmääramisega, põhineb käesolevale otsusele lisatud koostöönõukogu otsuse eelnõul.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 17. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

J. ROSWALL

---

(1)  Nõukogu 20. juuli 2018. aasta otsus (EL) 2018/1107 ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Iraagi Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu sõlmimise kohta (ELT L 203, 10.8.2018, lk 1).

1

(2)  ELi–Iraagi koostöönõukogu 8. oktoobri 2013. aasta otsus nr 1/2013 koostöönõukogu ja koostöökomitee töökordade vastuvõtmise kohta (2013/802/EL) (ELT L 352, 24.12.2013, lk 68).

2

---

| 27.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/3

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2023/684,

20. märts 2023,

milles käsitletakse ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingule liidu nimel alla kirjutamist ja ajutist kohaldamist ning ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide,

teiselt poolt Islandi ning kolmandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise kõrvallepingule liidu nimel alla kirjutamist ja ajutist kohaldamist seoses ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingu kohaldamisega

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 100 lõiget 2 koostoimes artikli 218 lõikega 5 ja artikli 218 lõike 8 esimese lõiguga,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vaheline lennutranspordileping (1) (edaspidi „ELi-USA lennutranspordileping“) sõlmiti 25. ja 30. aprillil 2007 pärast nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate vastu võetud otsust 2007/339/EÜ (2). Seda lepingut on ajutiselt kohaldatud alates 30. märtsist 2008 ja see sõlmiti nõukogu otsusega (EL) 2020/1110 (3). See jõustus 29. juunil 2020. Seda muudeti 24. juuni 2010. aasta protokolliga, millega muudetakse Ameerika Ühendriikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist lennutranspordilepingut (4) (edaspidi „protokoll“), millele kirjutati alla 25. ja 30. aprillil 2007 ja mis jõustus 5. mail 2022. Selle protokolliga nähakse ette kolmandate riikide ühinemine ELi-USA lennutranspordilepinguga. |
| --- | --- |

(1)

Ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vaheline lennutranspordileping (1) (edaspidi „ELi-USA lennutranspordileping“) sõlmiti 25. ja 30. aprillil 2007 pärast nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate vastu võetud otsust 2007/339/EÜ (2). Seda lepingut on ajutiselt kohaldatud alates 30. märtsist 2008 ja see sõlmiti nõukogu otsusega (EL) 2020/1110 (3). See jõustus 29. juunil 2020. Seda muudeti 24. juuni 2010. aasta protokolliga, millega muudetakse Ameerika Ühendriikide ning Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide vahelist lennutranspordilepingut (4) (edaspidi „protokoll“), millele kirjutati alla 25. ja 30. aprillil 2007 ja mis jõustus 5. mail 2022. Selle protokolliga nähakse ette kolmandate riikide ühinemine ELi-USA lennutranspordilepinguga.

| (2) | Island ja Norra on Euroopa ühtse lennundusturu täielikult integreerunud liikmed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kaudu. Mõlemad riigid esitasid 2007. aastal ametliku taotluse ühineda ELi-USA lennutranspordilepinguga. Vastavalt ELi-USA lennutranspordilepingu artikli 18 lõikele 5 tegi ühiskomitee 16. novembril 2010 toimunud koosolekul ettepaneku ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingu (edaspidi „ühinemisleping“) kohta. |
| --- | --- |

(2)

Island ja Norra on Euroopa ühtse lennundusturu täielikult integreerunud liikmed Euroopa Majanduspiirkonna lepingu kaudu. Mõlemad riigid esitasid 2007. aastal ametliku taotluse ühineda ELi-USA lennutranspordilepinguga. Vastavalt ELi-USA lennutranspordilepingu artikli 18 lõikele 5 tegi ühiskomitee 16. novembril 2010 toimunud koosolekul ettepaneku ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingu (edaspidi „ühinemisleping“) kohta.

| (3) | Komisjon pidas läbirääkimisi, et sõlmida ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, teiselt poolt Islandi ning kolmandalt poolt Norra Kuningriigi vaheline kõrvalleping, mis käsitleb ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingu kohaldamist (edaspidi „kõrvalleping“). |
| --- | --- |

(3)

Komisjon pidas läbirääkimisi, et sõlmida ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, teiselt poolt Islandi ning kolmandalt poolt Norra Kuningriigi vaheline kõrvalleping, mis käsitleb ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingu kohaldamist (edaspidi „kõrvalleping“).

| (4) | Komisjon võttis 2. mail 2011 vastu ettepaneku nõukogu otsuse kohta, milles käsitletakse liidu nimel ühinemislepingule ja kõrvallepingule alla kirjutamist ning ajutist kohaldamist. |
| --- | --- |

(4)

Komisjon võttis 2. mail 2011 vastu ettepaneku nõukogu otsuse kohta, milles käsitletakse liidu nimel ühinemislepingule ja kõrvallepingule alla kirjutamist ning ajutist kohaldamist.

| (5) | Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajad võtsid 16. juunil 2011 vastu otsuse 2011/708/EL (5) ühinemislepingu (6) ja kõrvallepingu (7) liidu nimel alla kirjutamise ning ajutise kohaldamise kohta. Kõnealuse otsuse artikliga 3 on ette nähtud nii ühinemislepingu kui ka kõrvallepingu ajutine kohaldamine alates nende allakirjutamise kuupäevast, mis leidis aset 21. juunil 2011. Alates sellest kuupäevast kohaldatakse neid kahte lepingut ajutiselt. |
| --- | --- |

(5)

Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajad võtsid 16. juunil 2011 vastu otsuse 2011/708/EL (5) ühinemislepingu (6) ja kõrvallepingu (7) liidu nimel alla kirjutamise ning ajutise kohaldamise kohta. Kõnealuse otsuse artikliga 3 on ette nähtud nii ühinemislepingu kui ka kõrvallepingu ajutine kohaldamine alates nende allakirjutamise kuupäevast, mis leidis aset 21. juunil 2011. Alates sellest kuupäevast kohaldatakse neid kahte lepingut ajutiselt.

| (6) | Euroopa kohus tegi 28. aprillil 2015 kohtuasjas C-28/12 komisjon vs. nõukogu otsuse (8) (edaspidi „kohtuotsus“), millega ta tühistas otsuse 2011/708/EL alusel, et nõukogu ei saanud õiguslikult anda luba ühinemislepingule ja kõrvallepingule alla kirjutamiseks ja nende ajutiseks kohaldamiseks õigusaktiga, mis võeti vastu koos nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajatega. Kohus luges otsuse 2011/708/EL tagajärjed kehtivaks kuni ajani, mil jõustub kohtuotsuse kuulutamisest mõistliku aja jooksul uus otsus, mille nõukogu võtab vastu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõigete 5 ja 8 alusel. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa kohus tegi 28. aprillil 2015 kohtuasjas C-28/12 komisjon vs. nõukogu otsuse (8) (edaspidi „kohtuotsus“), millega ta tühistas otsuse 2011/708/EL alusel, et nõukogu ei saanud õiguslikult anda luba ühinemislepingule ja kõrvallepingule alla kirjutamiseks ja nende ajutiseks kohaldamiseks õigusaktiga, mis võeti vastu koos nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajatega. Kohus luges otsuse 2011/708/EL tagajärjed kehtivaks kuni ajani, mil jõustub kohtuotsuse kuulutamisest mõistliku aja jooksul uus otsus, mille nõukogu võtab vastu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 218 lõigete 5 ja 8 alusel.

| (7) | Kohtuotsuse täitmiseks peaks nõukogu vastu võtma uue otsuse ühinemislepingu ja kõrvallepingu alla kirjutamise ning ajutise kohaldamise kohta eeldusel, et need sõlmitakse hilisemal kuupäeval, |
| --- | --- |

(7)

Kohtuotsuse täitmiseks peaks nõukogu vastu võtma uue otsuse ühinemislepingu ja kõrvallepingu alla kirjutamise ning ajutise kohaldamise kohta eeldusel, et need sõlmitakse hilisemal kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelisele lennutranspordilepingule ning ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, teiselt poolt Islandi ning kolmandalt poolt Norra Kuningriigi vahelisele kõrvallepingule (mis käsitleb ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingu kohaldamist) liidu nimel alla kirjutamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud lepingud sõlmitakse (9).

Artikkel 2

Nõukogu eesistujale antakse õigus määrata isik(ud), kes on volitatud ühinemislepingule ja kõrvallepingule liidu nimel alla kirjutama..

Artikkel 3

Ühinemislepingut ja kõrvallepingut kohaldatakse ajutiselt alates nende allakirjutamise kuupäevast kuni nende jõustumiseks vajalike menetluste lõpuniviimiseni.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Seda kohaldatakse alates 16. juunist 2011.

Brüssel, 20. märts 2023

Nõukogu nimel

eesistuja

P. KULLGREN

---

(1)  
  ELT L 134, 25.5.2007, lk 4.

1

(2)  Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate 25. aprilli 2007. aasta otsus 2007/339/EÜ, mis käsitleb ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu allkirjastamist ja ajutist kohaldamist (ELT L 134, 25.5.2007, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 23. jaanuari 2018. aasta otsus (EL) 2020/1110 ühelt poolt Euroopa Ühenduse ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Ameerika Ühendriikide vahelise lennutranspordilepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L 244, 29.7.2020, lk 6).

3

(4)  
  ELT L 223, 25.8.2010, lk 3.

4

(5)  Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajate 16. juuni 2011. aasta otsus 2011/708/EL ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingu liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta ning ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, teiselt poolt Islandi ning kolmandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise kõrvallepingu (mis käsitleb ühelt poolt Ameerika Ühendriikide, teiselt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide, kolmandalt poolt Islandi ning neljandalt poolt Norra Kuningriigi vahelise lennutranspordilepingu kohaldamist) liidu nimel allkirjastamise ja ajutise kohaldamise kohta (ELT L 283, 29.10.2011, lk 1).

5

(6)  
  ELT L 283, 29.10.2011, lk 3.

6

(7)  
  ELT L 283, 29.10.2011, lk 16.

7

(8)  Euroopa Kohtu suurkoja 28. aprilli 2015. aasta otsus, Euroopa Komisjon vs. Euroopa Liidu Nõukogu, C-28/12, ECLI:EU:C:2015:282.

8

vs.

(9)  Ühinemislepingu tekst on avaldatud ELTs L 283, 29.10.2011, lk 3. Kõrvallepingu tekst on avaldatud ELTs L 283, 29.10.2011, lk 16.

9

---

Parandused

| 27.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/6 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/6

---

Nõukogu 21. märtsi 2023. aasta otsuse (EL) 2023/670 (millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Banc Ceannais na hÉireann/the Central Bank of Irelandi välisaudiitorite osas) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 84, 23. märts 2023
  )

Nimetatud otsuse avaldamine loetakse kehtetuks.

---

| 27.3.2023 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 89/7 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2023

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 89/7

---

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 4. juuli 2018. aasta määruse (EL) 2018/1139 (mis käsitleb tsiviillennunduse valdkonna ühisnorme ja millega luuakse Euroopa Liidu Lennundusohutusamet ning millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusi (EÜ) nr 2111/2005, (EÜ) nr 1008/2008, (EL) nr 996/2010, (EL) nr 376/2014 ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiive 2014/30/EL ning 2014/53/EL ning tunnistatakse kehtetuks Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrused (EÜ) nr 552/2004 ja (EÜ) nr 216/2008 ning nõukogu määrus (EMÜ) nr 3922/91) parandus

(
  Euroopa Liidu Teataja L 77, 16. märts 2023
  )

Selle paranduse avaldamine tunnistatakse õigustühiseks.

---