# Iris Oifigiúil L 77/2023

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | L 77 |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 6616 Márta 2023 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

L 77

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 6616 Márta 2023

---

| Clár | | II   Gníomhartha neamhreachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/582 ón gCoimisiún an 9 Márta 2023 lena gcláraítear ainm i gclár na sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht (Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (STR)) | 1 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/583 ón gCoimisiún an 15 Márta 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/607 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí aigéid chitrigh de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, arna leathnú chun allmhairí aigéid chitrigh a chuirtear chun bealaigh ón Malaeisia a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na Malaeisia iad nó ná bíodh, tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) den Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle. | 3 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/584 ón gCoimisiún an 15 Márta 2023 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1493 ón gCoimisiún maidir le L-meitiainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 agus Escherichia coli KCCM 80246 a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (
  1
  ) | 5 |
| | * | Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/585 ón gCoimisiún an 15 Márta 2023 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452 ón gCoimisiún maidir le 3-eitilcioglaipeantán-1,2-dé-ón, 4-hiodrocsa-2,5-démheitiolfúrán-3(2H)-ón, 4,5-déhiodra-2-meitiolfúrán-3(2H)-ón, eoigeanól, 1-meatocsa-4-(próp-1(tras)einil)beinséin, α-peintiolcainéalaildéid, α-heicsiolcainéalaildéid agus 2-aicéitilpiridín a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh speicis ainmhíocha áirithe (
  1
  ) | 7 |
| | | CINNTÍ |
| | * | Cinneadh (AE) 2023/586 ón gComhairle an 13 Márta 2023 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag an Poblacht na hIodáile, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa | 9 |
| | | RIALACHA NÓS IMEACHTA |
| | * | Cinneadh Uimh. 2020/04 ó Choiste Stiúrtha Réigiúnach an Chomhphobail Iompair maidir leis na rialacha taistil i dtaca le foireann an Chomhphobail Iompair [2023/587] | 11 |

Clár

II   Gníomhartha neamhreachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/582 ón gCoimisiún an 9 Márta 2023 lena gcláraítear ainm i gclár na sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht (Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk (STR))

1

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/583 ón gCoimisiún an 15 Márta 2023 lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/607 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí aigéid chitrigh de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, arna leathnú chun allmhairí aigéid chitrigh a chuirtear chun bealaigh ón Malaeisia a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na Malaeisia iad nó ná bíodh, tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) den Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

3

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/584 ón gCoimisiún an 15 Márta 2023 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1493 ón gCoimisiún maidir le L-meitiainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 agus Escherichia coli KCCM 80246 a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

5

*

Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/585 ón gCoimisiún an 15 Márta 2023 lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452 ón gCoimisiún maidir le 3-eitilcioglaipeantán-1,2-dé-ón, 4-hiodrocsa-2,5-démheitiolfúrán-3(2H)-ón, 4,5-déhiodra-2-meitiolfúrán-3(2H)-ón, eoigeanól, 1-meatocsa-4-(próp-1(tras)einil)beinséin, α-peintiolcainéalaildéid, α-heicsiolcainéalaildéid agus 2-aicéitilpiridín a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh speicis ainmhíocha áirithe (
  1
  )

1

7

CINNTÍ

*

Cinneadh (AE) 2023/586 ón gComhairle an 13 Márta 2023 lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag an Poblacht na hIodáile, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

9

RIALACHA NÓS IMEACHTA

*

Cinneadh Uimh. 2020/04 ó Choiste Stiúrtha Réigiúnach an Chomhphobail Iompair maidir leis na rialacha taistil i dtaca le foireann an Chomhphobail Iompair [2023/587]

11

| | | Ceartúcháin |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2021 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an modheolaíocht agus leis an gcur i láthair is bonn taca le cásanna feidhmíochta, cur i láthair costas agus an modheolaíocht chun táscairí achomair costais a ríomh, cur i láthair agus inneachar na faisnéise maidir le feidhmíocht roimhe seo agus cur i láthair na gcostas de réir táirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna) ina dtairgtear raon roghanna infheistíochta agus ailíniú an tsocraithe eatramhaigh le haghaidh monaróirí PRIIPanna a thairgeann aonaid cistí dá dtagraítear in Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar roghanna bunúsacha infheistíochta leis an socrú eatramhach buan a leagtar síos san Airteagal sin ( IO L 455 I, 20.12.2021 ) | 18 |

Ceartúcháin

*

Ceartúchán ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2021 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an modheolaíocht agus leis an gcur i láthair is bonn taca le cásanna feidhmíochta, cur i láthair costas agus an modheolaíocht chun táscairí achomair costais a ríomh, cur i láthair agus inneachar na faisnéise maidir le feidhmíocht roimhe seo agus cur i láthair na gcostas de réir táirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna) ina dtairgtear raon roghanna infheistíochta agus ailíniú an tsocraithe eatramhaigh le haghaidh monaróirí PRIIPanna a thairgeann aonaid cistí dá dtagraítear in Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar roghanna bunúsacha infheistíochta leis an socrú eatramhach buan a leagtar síos san Airteagal sin ( IO L 455 I, 20.12.2021 )

( IO L 455 I, 20.12.2021 )

18

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE. |

---

(1)   Téacs atá ábhartha maidir le LEE.

1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

II Gníomhartha neamhreachtacha

RIALACHÁIN

| 16.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 77/1

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/582 ÓN gCOIMISIÚN

an 9 Márta 2023

lena gcláraítear ainm i gclár na sainearraí traidisiúnta faoi ráthaíocht (“Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski”/“Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” (STR))

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 21 Samhain 2012 maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (1), agus go háirithe Airteagal 52(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | I gcomhréir le hAirteagal 50(2)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Bhulgáir ar chlárú an ainm “Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2). |
| --- | --- |

(1)

I gcomhréir le hAirteagal 50(2)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, rinneadh an t-iarratas a thíolaic an Bhulgáir ar chlárú an ainm “Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” a fhoilsiú in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh (2).

| (2) | Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” a chlárú, |
| --- | --- |

(2)

Ós rud é nach bhfuair an Coimisiún aon ráiteas freasúra faoi Airteagal 51 de Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012, ba cheart an t-ainm “Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” a chlárú,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Tá an t-ainm “Суджук Търновски/Sudzhuk Tarnovski/Търновски Суджук/Tarnovski Sudzhuk” cláraithe.

Leis an ainm a shonraítear sa chéad mhír, sainítear táirge de chuid Aicme 1.2. atá faoi Iarscríbhinn XI a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún (3).

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an fichiú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 9 Márta 2023.

Thar ceann an Choimisiúin,

Thar ceann an Uachtaráin,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Comhalta den Choimisiún

---

(1)  
  IO L 343, 14.12.2012, lch. 1.

1

(2)  
  IO C 458, 1.12.2022, lch. 27.

2

(3)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) Uimh. 668/2014 ón gCoimisiún an 13 Meitheamh 2014 lena leagtar síos rialacha maidir le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1151/2012 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le scéimeanna cáilíochta do tháirgí talmhaíochta agus do bhia-earraí (IO L 179, 19.6.2014, lch. 36).

3

---

| 16.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 77/3

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/583 ÓN gCOIMISIÚN

an 15 Márta 2023

lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/607 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí aigéid chitrigh de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, arna leathnú chun allmhairí aigéid chitrigh a chuirtear chun bealaigh ón Malaeisia a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na Malaeisia iad nó ná bíodh, tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) den Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle.

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 8 Meitheamh 2016 maidir le cosaint i gcoinne allmhairí dumpáilte ó thíortha nach baill den Aontas Eorpach iad (1), agus go háirithe Airteagal 14(1) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Allmhairí aigéid chitrigh de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, is allmhairí iad atá faoi réir dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/607 ón gCoimisiún (2). |
| --- | --- |

(1)

Allmhairí aigéid chitrigh de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, is allmhairí iad atá faoi réir dleachtanna frithdhumpála cinntitheacha a fhorchuirtear le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/607 ón gCoimisiún (2).

| (2) | Weifang Ensign Industry Co., Ltd., cód TARIC (3) breise A882, cuideachta atá faoi réir ráta dleachta aonair 33,8 %, chur sé in iúl don Choimisiún an 9 Meitheamh 2022 gur athraigh sé a ainm chuig Shandong Ensign Industry Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Weifang Ensign Industry Co., Ltd., cód TARIC (3) breise A882, cuideachta atá faoi réir ráta dleachta aonair 33,8 %, chur sé in iúl don Choimisiún an 9 Meitheamh 2022 gur athraigh sé a ainm chuig Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

| (3) | D’iarr an chuideachta ar an gCoimisiún a dhearbhú nach ndéanfaidh an t-athrú ainm aon difear do cheart na cuideachta tairbhiú den dleachtráta frithdhumpála aonair ab infheidhme maidir léi faoin seanainm a bhí uirthi roimhe sin. |
| --- | --- |

(3)

D’iarr an chuideachta ar an gCoimisiún a dhearbhú nach ndéanfaidh an t-athrú ainm aon difear do cheart na cuideachta tairbhiú den dleachtráta frithdhumpála aonair ab infheidhme maidir léi faoin seanainm a bhí uirthi roimhe sin.

| (4) | Scrúdaigh an Coimisiún an fhaisnéis a soláthraíodh, agus ba é a chonclúid go raibh an t-athrú ainm cláraithe i gceart leis na húdaráis ábhartha, agus nach raibh aon chaidreamh nua ann dá bharr le grúpaí eile cuideachtaí nach ndearna an Coimisiún imscrúdú orthu. |
| --- | --- |

(4)

Scrúdaigh an Coimisiún an fhaisnéis a soláthraíodh, agus ba é a chonclúid go raibh an t-athrú ainm cláraithe i gceart leis na húdaráis ábhartha, agus nach raibh aon chaidreamh nua ann dá bharr le grúpaí eile cuideachtaí nach ndearna an Coimisiún imscrúdú orthu.

| (5) | Dá réir sin, ní dhéanann an t-athrú ainm difear do thorthaí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/607, go háirithe don ráta dleachta frithdhumpála is infheidhme maidir leis. |
| --- | --- |

(5)

Dá réir sin, ní dhéanann an t-athrú ainm difear do thorthaí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/607, go háirithe don ráta dleachta frithdhumpála is infheidhme maidir leis.

| (6) | Ba cheart feidhm a bheith leis an athrú ainm ón dáta a d’athraigh an chuideachta a hainm go hoifigiúil, is é sin an 26 Bealtaine 2022. Sholáthair an t-iarratasóir an fógra ó na húdaráis áitiúla inar formheasadh an t-athrú ainm, agus deimhníodh an dáta sin leis an bhfógra. |
| --- | --- |

(6)

Ba cheart feidhm a bheith leis an athrú ainm ón dáta a d’athraigh an chuideachta a hainm go hoifigiúil, is é sin an 26 Bealtaine 2022. Sholáthair an t-iarratasóir an fógra ó na húdaráis áitiúla inar formheasadh an t-athrú ainm, agus deimhníodh an dáta sin leis an bhfógra.

| (7) | I bhfianaise a bhfuil sna haithrisí thuas, mheas an Coimisiún gurbh iomchuí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/607 a leasú chun ainm nua na cuideachta a léiriú, ainm ar sannadh cód breise TARIC A882 dó roimhe seo. |
| --- | --- |

(7)

I bhfianaise a bhfuil sna haithrisí thuas, mheas an Coimisiún gurbh iomchuí Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/607 a leasú chun ainm nua na cuideachta a léiriú, ainm ar sannadh cód breise TARIC A882 dó roimhe seo.

| (8) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(8)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón gCoiste a bunaíodh le hAirteagal 15(1) de Rialachán (AE) 2016/1036,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   Leasaítear Airteagal 1(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/607 mar a leanas:

| “Weifang Ensign Industry Co., Ltd. | A882” |
| --- | --- |

“Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

cuirtear an méid seo a leanas ina ionad sin

| “Shandong Ensign Industry Co., Ltd. | A882” |
| --- | --- |

“Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

2.   Cód breise TARIC A822 a sannadh roimhe seo do Weifang Ensign Industry Co., Ltd. beidh feidhm aige maidir le Shandong Ensign Industry Co., Ltd. ón 26 Bealtaine 2022. Aon dleacht chinntitheach a íocadh ar allmhairí táirgí arna monarú ag Shandong Ensign Industry Co., Ltd. de bhreis ar an dleacht frithdhumpála a leagtar síos in Airteagal 1(2) de Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/607 a mhéid a bhaineann le Weifang Ensign Industry Co., Ltd., is dleacht í a dhéanfar a aisíoc nó a loghadh i gcomhréir leis an reachtaíocht chustaim is infheidhme.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 15 Márta 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 176, 30.6.2016, lch. 21.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/607 ón gCoimisiún an 14 Aibreán 2021 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí aigéid chitrigh de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne, arna leathnú chun allmhairí aigéid chitrigh a chuirtear chun bealaigh ón Malaeisia a chumhdach, bíodh dearbhú ann gur de thionscnamh na Malaeisia iad nó ná bíodh, tar éis athbhreithniú éaga de bhun Airteagal 11(2) den Rialachán (AE) 2016/1036 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (IO L 129, 15.4.2021, lch. 73).

2

(3)  Taraif Chomhtháite an Aontais Eorpaigh.

3

---

| 16.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 77/5

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/584 ÓN gCOIMISIÚN

an 15 Márta 2023

lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1493 ón gCoimisiún maidir le L-meitiainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 agus Escherichia coli KCCM 80246 a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1493 ón gCoimisiún (2) rinneadh úsáid L-meitiainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 agus Escherichia coli KCCM 80246 mar bhreiseán beathaithe a údarú le haghaidh tréimhse 10 mbliana. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1493 ón gCoimisiún (2) rinneadh úsáid L-meitiainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 agus Escherichia coli KCCM 80246 mar bhreiseán beathaithe a údarú le haghaidh tréimhse 10 mbliana.

| (2) | San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1493, an tásc maidir leis an uaschion taise agus maidir leis an gcéatadán d’aimíonaigéid eile atá sa bhreiseán a shainaithnítear mar “3c305ii2, tá sé earráideach. |
| --- | --- |

(2)

San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1493, an tásc maidir leis an uaschion taise agus maidir leis an gcéatadán d’aimíonaigéid eile atá sa bhreiseán a shainaithnítear mar “3c305ii2, tá sé earráideach.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1493 a cheartú dá réir. |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1493 a cheartú dá réir.

| (4) | Ar mhaithe le cosc a chur ar shuaití ar an mbreiseán beathaithe a chur ar an margadh de dheasca na hearráide atá i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1493, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(4)

Ar mhaithe le cosc a chur ar shuaití ar an mbreiseán beathaithe a chur ar an margadh de dheasca na hearráide atá i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1493, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.

| (5) | Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(5)

Na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo, is bearta iad atá i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1493, sa cholún “Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse”, a mhéid a bhaineann leis an iontráil a bhaineann leis an mbreiseán L-meitiainín a shainaithnítear mar “3c305ii”, cuirtear an fhoclaíocht seo a leanas:

“Ullmhóid L-meitiainín ina bhfuil íoschion 90 % agus uaschion taise 1,5 %

| — | aimíonaigéid eile ≤ 0,70 %” in ionad an mhéid seo a leanas |
| --- | --- |

—

aimíonaigéid eile ≤ 0,70 %” in ionad an mhéid seo a leanas

“Ullmhóid L-meitiainín ina bhfuil íoschion 90 % agus uaschion taise 0,5 %

| — | aimíonaigéid eile ≤ 0,63 %;”. |
| --- | --- |

—

aimíonaigéid eile ≤ 0,63 %;”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 15 Márta 2023

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1493 ón gCoimisiún an 8 Meán Fómhair 2022 maidir le L-meitiainín arna tháirgeadh ag Corynebacterium glutamicum KCCM 80245 agus Escherichia coli KCCM 80246 a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh gach speicis ainmhíoch (IO L 234, 9.9.2022, lch. 18).

2

---

| 16.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 77/7

---

RIALACHÁN CUR CHUN FEIDHME (AE) 2023/585 ÓN gCOIMISIÚN

an 15 Márta 2023

lena gceartaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452 ón gCoimisiún maidir le 3-eitilcioglaipeantán-1,2-dé-ón, 4-hiodrocsa-2,5-démheitiolfúrán-3(2H)-ón, 4,5-déhiodra-2-meitiolfúrán-3(2H)-ón, eoigeanól, 1-meatocsa-4-(próp-1(tras)einil)beinséin, α-peintiolcainéalaildéid, α-heicsiolcainéalaildéid agus 2-aicéitilpiridín a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh speicis ainmhíocha áirithe

(Téacs atá ábhartha maidir le LEE)

TÁ AN COIMISIÚN EORPACH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh,

Ag féachaint do Rialachán (CE) Uimh. 1831/2003 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 22 Meán Fómhair 2003 maidir le breiseáin lena n-úsáid i gcothú ainmhithe (1), agus go háirithe Airteagal 9(2) de,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452 ón gCoimisiún (2) údaraíodh úsáid eoigeanóil agus 1-meatocsa-4-(próp-1(tras)-einil)beinséine le haghaidh speicis áirithe ainmhithe le haghaidh tréimhse 10 mbliana. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452 ón gCoimisiún (2) údaraíodh úsáid eoigeanóil agus 1-meatocsa-4-(próp-1(tras)-einil)beinséine le haghaidh speicis áirithe ainmhithe le haghaidh tréimhse 10 mbliana.

| (2) | San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452, an tásc maidir leis an modh táirgthe le haghaidh an dá bhreiseán thuasluaite, tagraíonn sé go hearráideach do tháirgeadh trí shintéis cheimiceach amháin, agus i gcás eoigeanóil ba cheart tagairt a dhéanamh freisin don eastóscadh ó chlóibh nó ó ola clóbh agus i gcás 1-meatocsa-4-(próp-1(tras)-einil)beinséine don eastóscadh ó ola péine. |
| --- | --- |

(2)

San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452, an tásc maidir leis an modh táirgthe le haghaidh an dá bhreiseán thuasluaite, tagraíonn sé go hearráideach do tháirgeadh trí shintéis cheimiceach amháin, agus i gcás eoigeanóil ba cheart tagairt a dhéanamh freisin don eastóscadh ó chlóibh nó ó ola clóbh agus i gcás 1-meatocsa-4-(próp-1(tras)-einil)beinséine don eastóscadh ó ola péine.

| (3) | Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452 a cheartú dá réir. |
| --- | --- |

(3)

Dá bhrí sin, ba cheart Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452 a cheartú dá réir.

| (4) | Ar mhaithe le cosc a chur ar shuaití ar na breiseáin bheathaithe a chur ar an margadh de dheasca na n-earráidí atá i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne. |
| --- | --- |

(4)

Ar mhaithe le cosc a chur ar shuaití ar na breiseáin bheathaithe a chur ar an margadh de dheasca na n-earráidí atá i Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452, ba cheart an Rialachán seo a theacht i bhfeidhm mar ábhar práinne.

| (5) | Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha, |
| --- | --- |

(5)

Tá na bearta dá bhforáiltear sa Rialachán seo i gcomhréir leis an tuairim ón mBuanchoiste um Plandaí, Ainmhithe, Bia agus Beatha,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

1.   San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452, a mhéid a bhaineann leis an iontráil a bhaineann leis an mbreiseán Eoigeanól a shainaithnítear mar “2b04003”, sa cholún “Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta “Arna tháirgeadh le sintéis cheimiceach”: “Arna tháirgeadh trí shintéis cheimiceach nó trí eastóscadh ó chlóibh nó ó ola clóbh”.

2.   San Iarscríbhinn a ghabhann le Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452, a mhéid a bhaineann leis an iontráil a bhaineann leis an mbreiseán 1-Meatocsa-4-(próp-1(tras)-einil)beinséin a shainaithnítear mar “2b04010”, sa cholún “Comhdhéanamh, foirmle cheimiceach, tuairisc, modh anailíse”, cuirtear an méid seo a leanas in ionad na foclaíochta “Arna táirgeadh le sintéis cheimiceach”: “Arna táirgeadh trí shintéis cheimiceach nó trí eastóscadh ó ola péine”.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm an lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 15 Márta 2023.

Thar ceann an Choimisiúin

An tUachtarán

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  IO L 268, 18.10.2003, lch. 29.

1

(2)  Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2022/1452 ón gCoimisiún an 1 Meán Fómhair 2022 maidir le 3-eitilcioglaipeantán-1,2-dé-ón, 4-hiodrocsa-2,5-démheitiolfúrán-3(2H)-ón, 4,5-déhiodra-2-meitiolfúrán-3(2H)-ón, eoigeanól, 1-meatocsa-4-(próp-1(tras)-einil)beinséin, α-peintiolcainéalaildéid, α-heicsiolcainéalaildéid agus 2-aicéitilpiridín a údarú mar bhreiseáin bheathaithe le haghaidh speicis ainmhíocha áirithe (IO L 228, 2.9.2022, lch. 17).

2

---

CINNTÍ

| 16.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 77/9

---

CINNEADH (AE) 2023/586 ÓN gCOMHAIRLE

an 13 Márta 2023

lena gceaptar comhalta, arna mholadh ag an Poblacht na hIodáile, de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa

TÁ COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 302 de,

Ag féachaint do Chinneadh (AE) 2019/853 ón gComhairle an 21 Bealtaine 2019 lena gcinntear comhdhéanamh Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),

Ag féachaint don togra ó rialtas na hIodáile,

Tar éis di dul i gcomhairle leis an gCoimisiún Eorpach,

De bharr an mhéid seo a leanas:

| (1) | De bhun Airteagal 300(2) den Chonradh, tá Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le bheith comhdhéanta d’ionadaithe d’eagraíochtaí fostóirí, fostaithe agus páirtithe eile atá ionadaíoch don tsochaí shibhialta, go háirithe i réimsí socheacnamaíocha, sibhialta, gairmiúla agus cultúrtha. |
| --- | --- |

(1)

De bhun Airteagal 300(2) den Chonradh, tá Coiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa le bheith comhdhéanta d’ionadaithe d’eagraíochtaí fostóirí, fostaithe agus páirtithe eile atá ionadaíoch don tsochaí shibhialta, go háirithe i réimsí socheacnamaíocha, sibhialta, gairmiúla agus cultúrtha.

| (2) | An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 (2) lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025. |
| --- | --- |

(2)

An 2 Deireadh Fómhair 2020, ghlac an Chomhairle Cinneadh (AE) 2020/1392 (2) lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

| (3) | Tá suíochán comhalta ar Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tagtha chun bheith folamh tar éis do Marina Elvira CALDERONE éirí as oifig. |
| --- | --- |

(3)

Tá suíochán comhalta ar Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa tagtha chun bheith folamh tar éis do Marina Elvira CALDERONE éirí as oifig.

| (4) | Mhol Rialtas na hIodáile Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Toscaire Bhuanchoiste Aonadach na nOrd agus na gComhlachtaí Gairmiúla chuig institiúidí an Aontais Eorpaigh agus Comhairleoir Rúnaíochta Chomhairle Náisiúnta na gComhairleoirí Saothair), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, |
| --- | --- |

(4)

Mhol Rialtas na hIodáile Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Toscaire Bhuanchoiste Aonadach na nOrd agus na gComhlachtaí Gairmiúla chuig institiúidí an Aontais Eorpaigh agus Comhairleoir Rúnaíochta Chomhairle Náisiúnta na gComhairleoirí Saothair), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, ceaptar Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (Toscaire Bhuanchoiste Aonadach na nOrd agus na gComhlachtaí Gairmiúla chuig institiúidí an Aontais Eorpaigh agus Comhairleoir Rúnaíochta Chomhairle Náisiúnta na gComhairleoirí Saothair), mar chomhalta de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa ar feadh a bhfuil fágtha den téarma oifige reatha, a leanfaidh go dtí an 20 Meán Fómhair 2025.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm ar dháta a ghlactha.

Arna dhéanamh sa Bhruiséil, an 13 Márta 2023.

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

J. PEHRSON

---

(1)  
  IO L 139, 27.5.2019, lch. 15.

1

(2)  Cinneadh (AE) 2020/1392 ón gComhairle an 2 Deireadh Fómhair 2020 lena gceaptar comhaltaí Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025, agus lena n-aisghairtear agus lena n-ionadaítear an Cinneadh ón gComhairle lena gceaptar comhaltaí de Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa don tréimhse ón 21 Meán Fómhair 2020 go dtí an 20 Meán Fómhair 2025 a glacadh an 18 Meán Fómhair 2020 (IO L 322, 5.10.2020, lch. 1).

2

---

RIALACHA NÓS IMEACHTA

| 16.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 77/11

---

CINNEADH Uimh. 2020/04 Ó CHOISTE STIÚRTHA RÉIGIÚNACH AN CHOMHPHOBAIL IOMPAIR

maidir leis na rialacha taistil i dtaca le foireann an Chomhphobail Iompair [2023/587]

TÁ COISTE STIÚRTHA RÉIGIÚNACH AN CHOMHPHOBAIL IOMPAIR,

Ag féachaint don Chonradh lena mbunaítear an Comhphobal Iompair, agus go háirithe Airteagal 24(1) agus Airteagal 30 de,

TAR ÉIS AN CINNEADH SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leis seo, glactar leis na rialacha taistil maidir le foireann an Chomhphobail Iompair a leagtar amach san Iarscríbhinn.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Cinneadh seo i bhfeidhm lá a ghlactha.

Arna dhéanamh i Sairéavó an 29 Iúil 2020.

Thar ceann an Choiste Stiúrtha Réigiúnaigh

An tUachtarán

---

IARSCRÍBHINN

RIALACHA TAISTIL MAIDIR LE FOIREANN AN CHOMHPHOBAIL IOMPAIR

1.   Raon Feidhme

| 1.1. | Beidh feidhm ag na rialacha seo maidir leis an taisteal oifigiúil uile ón áit fostaíochta a dhéanfar chun leasa an Chomhphobail Iompair. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Beidh feidhm ag na rialacha seo i leith baill foirne uile an Chomhphobail Iompair faoi réir Rialacháin Foirne an Chomhphobail Iompair. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Údaruithe taistil

| 2.1. | Sula rachaidh ball foirne ar thaisteal oifigiúil, gheobhaidh sé údarú i bhfoirm iarrata fhormheasta ar thaisteal. Formheasann an Stiúrthóir, nó ball foirne atá údaraithe ag an Stiúrthóir, iarraidh ar thaisteal i scríbhinn. Ní mór na sonraí uile is gá don Stiúrthóir a bheith san iarraidh ar thaisteal chun cinneadh feasach a dhéanamh, amhail:






  — | cuspóir an taistil oifigiúil, a áit agus am tosaithe agus críochnaithe an chruinnithe/na gcruinnithe; |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

cuspóir an taistil oifigiúil, a áit agus am tosaithe agus críochnaithe an chruinnithe/na gcruinnithe;

| — | fad ama an taistil oifigiúil bunaithe ar an modh iompair a úsáidfear agus ar amanna agus cúrsa taistil an turais fhillte, lena n-áirítear iompar áitiúil i gcás inarb iomchuí; |
| --- | --- |

—

fad ama an taistil oifigiúil bunaithe ar an modh iompair a úsáidfear agus ar amanna agus cúrsa taistil an turais fhillte, lena n-áirítear iompar áitiúil i gcás inarb iomchuí;

| — | socruithe lóistín; |
| --- | --- |

—

socruithe lóistín;

| — | na costais mheasta bunaithe ar an gcostéifeachtúlacht is fearr. |
| --- | --- |

—

na costais mheasta bunaithe ar an gcostéifeachtúlacht is fearr.

| 2.2. | Is ar an mball foirne atá an fhreagracht an t-údarú is gá a fháil sula gcuirfear tús le taisteal oifigiúil. Coinneoidh an ball foirne an iarraidh fhormheasta ar thaisteal agus ceanglófar den éileamh ar aisíocaíocht costas taistil (“éileamh taistil”) é ar fhilleadh ón misean dó nó di mar aon le tuarascáil taistil. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Maidir le taisteal oifigiúil an Stiúrthóra, ullmhófar meabhrán roimh ré, bunaithe ar an teimpléad atá leagtha amach san Fhoscríbhinn, agus síneoidh an Stiúrthóir é. Léireofar sa mheabhrán cuspóir an taistil oifigiúil agus an fad atá beartaithe dó. Leanfaidh an Stiúrthóir na nósanna imeachta coiteanna mar a bheartaítear sna rialacha seo. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Iompar idir an áit fostaíochta agus áit an taistil oifigiúil

| 3.1. | Mar riail ghinearálta, údarófar an modh iompair is costéifeachtúla, i dtaca le cuspóir agus fad ama an taistil oifigiúil. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Déanfar aerthaisteal ar an mbealach is dírí agus ar an bpraghas is ísle a bheidh ar fáil. Nuair a thugann dátaí taistil le tuiscint go mbeidh deireadh seachtaine san áireamh d'fhonn táille laghdaithe a fháil atá ar fáil ar roinnt ticéad aeir agus traenach nuair a chuirtear in áirithe iad tamall áirithe roimh ré (táille “Turais Réamhcheannaigh” nó “APEX “), beidh an ball foirne i dteideal an liúntais chothaithe laethúil (“LCL”) bhreise, ar an gcoinníoll gurb ionann an táille APEX agus an táille eitilte is ísle atá ar fáil agus gur féidir coigilt a dhéanamh ar an iomlán. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Taistealófar ar an traein ar an dara grád mar ghnáthchaighdeán. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Nuair nach mbeidh iompar aeir nó traenach ar fáil nó nach mbeidh sé costéifeachtúil, údarófar taisteal ar an mbus nó i ngluaisteán. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Nuair a údarófar taisteal i ngluaisteán, moltar don bhall foirne úsáid a bhaint as na socruithe arna ndéanamh ag an gComhphobal Iompair maidir le gluaisteáin ar cíos. Soláthróidh an Comhphobal Iompair an clúdach árachais is airde is féidir a fháil. I gcás ina mbeidh coinneáil ag gabháil leis an árachas, mar sin féin, cumhdóidh an Comhphobal Iompair é. Ní bheidh an Comhphobal Iompair faoi dhliteanas i gcásanna nach gcumhdaítear an damáiste, an caillteanas nó an ghadaíocht leis an árachas. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | I gcás eisceachtúil, féadfar úsáid gluaisteáin phríobháidigh a údarú. Ina leithéid de chás, déanfar costais a aisíoc leis an mball foirne de mhéid atá coibhéiseach le costais ticéid traenach den dara grád i gcomhréir le pointe 3.3. Nuair a thaistealaíonn níos mó ná ball foirne amháin i bhfeithicil phríobháideach, ní dhéanfar aisíocaíocht ach le húinéir na feithicle. Nuair a údaraíonn an Comhphobal Iompair feithicil phríobháideach a úsáid, ní ghlacfaidh an Comhphobal Iompair le dliteanas as aon éileamh ó thríú páirtí, damáiste don fheithicil, caillteanas nó gadaíocht earraí pearsanta a fágadh san fheithicil. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Féadfaidh baill foirne cinn scríbe phríobháideacha a chur le cúrsa taistil oifigiúil ach é sin a bheith údaraithe mar is ceart ag an Stiúrthóir. Má bhíonn costais níos airde mar thoradh ar cheann scríbe príobháideach a chur leis, íocfaidh an ball foirne as an difríocht idir táille an chúrsa taistil oifigiúil agus an táille athraithe. |
| --- | --- |

3.7.

4.   Ceannach ticéad

| 4.1. | Tá cur in áirithint socruithe taistil láraithe laistigh de Rannán Riaracháin na Buanrúnaíochta (an “Rannán Riaracháin”). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Tá coinne leis go gcuirfidh na baill foirne a riachtanais taistil in iúl a luaithe is féidir ionas go mbeifear in ann an táille is barainní a fháil. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Déanfaidh an Rannán Riaracháin an iarraidh fhormheasta ar thaisteal a sheoladh chuig an ngníomhaireacht taistil údaraithe agus a thabhairt ar ais don taistealaí. Tabharfaidh an Comhphobal Iompair treoir don ghníomhaire taistil gan ticéid a eisiúint ná a sheachadadh sula bhfaighidh sé an iarraidh údaraithe ar thaisteal ar facs. Tá feidhm ag an nós imeachta céanna maidir le ticéid traenach. Mura féidir ticéid traenach a fháil ón ngníomhaire taistil, féadfaidh baill foirne a dticéid traenach féin a cheannach agus aisíocfar iad nuair a chuirfidh siad isteach an t-éileamh taistil ábhartha. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Speansais taistil

Seo a leanas na speansais taistil a íocann nó a aisíocann an Comhphobal Iompair ar bhonn doiciméid tacaíochta:

| — | an costas iompair, lena n-áirítear iompar anonn agus ar ais chuig an aerfort nó áit eile teachta nó imeachta (e.g. óstán, áit chónaithe eile, ionad cruinnithe, áitreabh na Buanrúnaíochta); |
| --- | --- |

—

an costas iompair, lena n-áirítear iompar anonn agus ar ais chuig an aerfort nó áit eile teachta nó imeachta (e.g. óstán, áit chónaithe eile, ionad cruinnithe, áitreabh na Buanrúnaíochta);

| — | LCL; |
| --- | --- |

—

LCL;

| — | costais eile a bhaineann go díreach le taisteal oifigiúil agus a údaraíodh trí iarraidh ar thaisteal (e.g. bagáiste sa bhreis, costais víosa, táillí clárúcháin le haghaidh comhdhálacha nó seimineáir). |
| --- | --- |

—

costais eile a bhaineann go díreach le taisteal oifigiúil agus a údaraíodh trí iarraidh ar thaisteal (e.g. bagáiste sa bhreis, costais víosa, táillí clárúcháin le haghaidh comhdhálacha nó seimineáir).

6.   Iompar anonn agus ar ais chuig aerfoirt, calafoirt agus stáisiúin ag an áit fostaíochta

Mar riail ghinearálta, úsáidfidh baill foirne iompar poiblí. Mar sin féin, féadfaidh an Stiúrthóir turas aistrithe i dtacsaí a údarú má bhíonn údar cuí leis sin, mar shampla nuair a théann beirt nó níos mó de bhaill foirne ar mhisean sa tacsaí céanna, nuair nach mbeidh modh iompair phoiblí eile le fáil, nó nuair a bheidh an t-aistriú le déanamh roimh 8 am nó i ndiaidh 9 pm. Aisíocfar na costais a bhainfidh leis sin ach na doiciméid tacaíochta a chur ar fáil. Féadfar úsáid gluaisteáin phríobháidigh a údarú ach cúis mhaith a bheith leis. Sa chás sin, ní aisíocfar ach na táillí páirceála (ag an aerfort, ag an stáisiún nó ag an gcalafort) nuair a chuirfear na doiciméid tacaíochta ar fáil.

7.   Iompar san áit a mbeidh an taisteal oifigiúil á dhéanamh

Mar riail ghinearálta, úsáidfidh baill foirne iompar poiblí. Mar sin féin, ceadaítear tacsaí a úsáid mura bhfuil iompar poiblí ann mar rogha iomchuí (ar fhoras na slándála, mar shampla). Trí éileamh taistil an bhaill foirne atá i gceist a shíniú, admhaíonn an Stiúrthóir an fhíric seo. Aisíocfar na costais nuair a chuirfear doiciméid tacaíochta ar fáil.

8.   Cur ar ceal agus athrú roimh imeacht

Má chuirtear taisteal oifigiúil ar ceal nó má athraítear é, ní mór don bhall foirne:

| — | an Stiúrthóir agus an Rannán Riaracháin a chur ar an eolas láithreach agus na cúiseanna a bhí leis an gcealú nó leis an athrú sin a mhíniú; |
| --- | --- |

—

an Stiúrthóir agus an Rannán Riaracháin a chur ar an eolas láithreach agus na cúiseanna a bhí leis an gcealú nó leis an athrú sin a mhíniú;

| — | na ticéid agus na háirithintí a d'eisigh an gníomhaire taistil údaraithe a chur ar ceal nó atháirithint a dhéanamh láithreach, i scríbhinn, fiú mura bhfuil siad in-aisíoctha; |
| --- | --- |

—

na ticéid agus na háirithintí a d'eisigh an gníomhaire taistil údaraithe a chur ar ceal nó atháirithint a dhéanamh láithreach, i scríbhinn, fiú mura bhfuil siad in-aisíoctha;

| — | na céimeanna riachtanacha a ghlacadh chun na ticéid a fuarthas go díreach ar bhealach eile a chur ar ceal nó atháirithint a dhéanamh; |
| --- | --- |

—

na céimeanna riachtanacha a ghlacadh chun na ticéid a fuarthas go díreach ar bhealach eile a chur ar ceal nó atháirithint a dhéanamh;

| — | áirithintí óstáin agus áirithintí gluaisteáin ar cíos a chur ar ceal nó a athrú láithreach, i scríbhinn; |
| --- | --- |

—

áirithintí óstáin agus áirithintí gluaisteáin ar cíos a chur ar ceal nó a athrú láithreach, i scríbhinn;

| — | ráiteas a tharraingt suas faoi na speansais a tabhaíodh mar thoradh ar an gcur ar ceal nó ar an athrú. |
| --- | --- |

—

ráiteas a tharraingt suas faoi na speansais a tabhaíodh mar thoradh ar an gcur ar ceal nó ar an athrú.

Íocfaidh an Comhphobal Iompair costais an chealaithe agus na hatháirithinte beag beann ar an modh curtha in áirithe a úsáideadh.

9.   Síneadh

Má chuirtear síneadh ama leis an taisteal oifigiúil a léiríodh ar dtús ar an údarú taistil mar gheall ar imthosca gan choinne, agus costais bhreise ag gabháil leis dá bharr sin, ní mór é sin a lua san éileamh taistil (féach pointe 15).

10.   Briseadh

Is féidir go gcuirfí isteach ar thaisteal oifigiúil ar mhaithe le riachtanais na seirbhíse, ar chúiseanna force majeure nó ar chúiseanna pearsanta tromchúiseacha a admhaíonn an Stiúrthóir gur mar sin iad. Ní mór go n-údaródh an Stiúrthóir an briseadh sa taisteal roimh ré ach amháin i gcás práinne nó mura féidir teagmháil a dhéanamh leis an Stiúrthóir. Íocfaidh an Comhphobal Iompair as na costais uile a thabhófar mar thoradh ar bhriseadh atá údaraithe ag an Stiúrthóir ar na forais a liostaítear thuas agus aisíocfar mar chuid den taisteal oifigiúil iad.

11.   Athruithe a dhéantar ar chúiseanna pearsanta

Is féidir go n-údarófar do bhaill foirne ar thaisteal oifigiúil an clár ama, lóistín nó socruithe iompair a oiriúnú ar chúiseanna pearsanta. Sa chás sin, cuirfidh siad san iarraidh ar thaisteal comparáid idir an costas molta agus an costas a thabhófaí gan na hathruithe sin. Ní mór an chomparáid a dhéanamh ar bhonn eolais atá ar fáil ag an am a gcuirtear an iarraidh ar thaisteal isteach, ag baint úsáid as ceann de na modhanna a roghnaíodh chun an taisteal oifigiúil a eagrú agus bunaithe ar dhálaí comhchosúla. Is é an ball foirne atá ag dul ar an taisteal oifigiúil a sheasfaidh, go díreach agus go pearsanta (ar na modhanna a chuirfidh an Rannán Riaracháin in iúl dó):

| — | aon chostas breise, tomhaiste i dtaca le costas foriomlán an taistil oifigiúil gan LCL, atá ann de bharr na n-athruithe a rinneadh ar chúiseanna pearsanta, lena n-áirítear imeacht ó áit eile agus/nó teacht ar ais chuig áit eile, má bhaineann méadú ar chostas an mhisin leis an gcomparáid; |
| --- | --- |

—

aon chostas breise, tomhaiste i dtaca le costas foriomlán an taistil oifigiúil gan LCL, atá ann de bharr na n-athruithe a rinneadh ar chúiseanna pearsanta, lena n-áirítear imeacht ó áit eile agus/nó teacht ar ais chuig áit eile, má bhaineann méadú ar chostas an mhisin leis an gcomparáid;

| — | aon táillí a ghearrfar as an gcomparáid a dhéanamh, más gníomhaireacht taistil a dhéanfaidh an chomparáid. |
| --- | --- |

—

aon táillí a ghearrfar as an gcomparáid a dhéanamh, más gníomhaireacht taistil a dhéanfaidh an chomparáid.

12.   Liúntas cothaithe laethúil (LCL)

| 12.1. | Leis an liúntas cothaithe laethúil, áirítear na costais a bhaineann le lóistín agus béilí, aiscí agus costais theagmhasacha eile. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Na rátaí LCL is infheidhme maidir le conarthaí cabhrach seachtraí maoinithe ag AE, beidh siad i bhfeidhm ar an scála is déanaí dá gcuid (1).
  Is é an ráta atá infheidhme an ráta don áit ina gcaithfidh an ball foirne an oíche. Íoctar LCL lae iomláin don lá a dtosóidh an taisteal oifigiúil. Ní íocfar LCL don lá a gcríochnaíonn an taisteal oifigiúil, i.e. íocfar LCL de réir líon na n-oícheanta a chaitear as baile. |
| --- | --- |

12.2.

Is é an ráta atá infheidhme an ráta don áit ina gcaithfidh an ball foirne an oíche. Íoctar LCL lae iomláin don lá a dtosóidh an taisteal oifigiúil. Ní íocfar LCL don lá a gcríochnaíonn an taisteal oifigiúil, i.e. íocfar LCL de réir líon na n-oícheanta a chaitear as baile.

| 12.3. | Féadfaidh an Stiúrthóir cúiteamh níos airde a fhormheas go heisceachtúil, de réir an cháis, nuair a iarrtar ar an taistealaí an oíche a chaitheamh in óstáin réamhshocraithe a mbeadh 60 % nó níos mó den ráta LCL le híoc ar an ráta seomra iontu. Ina leithéid de chásanna, aisíocfar na costais lóistín ach an bille lena mbaineann a sheachadadh. Ar aon nós, ní mór tuairisc a thabhairt ar chúinsí a mbaineann cúiteamh níos airde leo san iarraidh ar thaisteal agus formheas a fháil orthu roimh imeacht. |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Cuirfear rátaí LCL laghdaithe i bhfeidhm nuair:






  12.4.1. | nach mbeidh fanacht thar oíche i gceist sa taisteal oifigiúil:






  — | maidir le taisteal oifigiúil a mhaireann 8 n-uair an chloig nó níos mó, íocfar 50 % de LCL an chinn scríbe faoi seach; |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.

12.4.1.

nach mbeidh fanacht thar oíche i gceist sa taisteal oifigiúil:

—

maidir le taisteal oifigiúil a mhaireann 8 n-uair an chloig nó níos mó, íocfar 50 % de LCL an chinn scríbe faoi seach;

| — | maidir le taisteal oifigiúil a mhaireann níos lú ná 8 n-uair an chloig agus níos mó ná 5 uair an chloig, íocfar 35 % den LCL; |
| --- | --- |

—

maidir le taisteal oifigiúil a mhaireann níos lú ná 8 n-uair an chloig agus níos mó ná 5 uair an chloig, íocfar 35 % den LCL;

| — | maidir le taisteal oifigiúil a mhaireann 5 uair an chloig nó níos lú, íocfar 20 % den LCL; |
| --- | --- |

—

maidir le taisteal oifigiúil a mhaireann 5 uair an chloig nó níos lú, íocfar 20 % den LCL;

| 12.4.2. | a sholáthraítear lóistín saor in aisce don taistealaí:






  — | íocfar 50 % de LCL an chinn scríbe faoi seach; |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

a sholáthraítear lóistín saor in aisce don taistealaí:

—

íocfar 50 % de LCL an chinn scríbe faoi seach;

| 12.4.3. | atá eitiltí nó turais traenach idir ilchríocha thar oíche i gceist sa taisteal oifigiúil:






  — | íocfar 50 % de LCL an chinn scríbe faoi seach; |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

atá eitiltí nó turais traenach idir ilchríocha thar oíche i gceist sa taisteal oifigiúil:

—

íocfar 50 % de LCL an chinn scríbe faoi seach;

| 12.4.4. | a sholáthraítear béilí amhail bricfeasta, lón nó dinnéar saor in aisce don taistealaí:






  — | bainfear 10 % den ráta LCL in aghaidh gach béile saor in aisce; |
| --- | --- | --- |

12.4.4.

a sholáthraítear béilí amhail bricfeasta, lón nó dinnéar saor in aisce don taistealaí:

—

bainfear 10 % den ráta LCL in aghaidh gach béile saor in aisce;

| 12.4.5. | a sholáthraítear lóistín agus béilí saor in aisce don taistealaí:






  — | íocfar 20 % den ráta LCL. |
| --- | --- | --- |

12.4.5.

a sholáthraítear lóistín agus béilí saor in aisce don taistealaí:

—

íocfar 20 % den ráta LCL.

| 12.5. | Nuair atá taisteal laistigh den tír óstach (an tSeirbia) i gceist sa taisteal oifigiúil, beidh feidhm ag LCL na tíre óstaí. Maidir leis an laghdú ar LCL laistigh den tSeirbia, beidh feidhm ag na forálacha céanna a bhfuil feidhm acu maidir le taisteal ar an gcoigríoch. |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Nuair is eagraí an imeachta a sheasfaidh na speansais uile, beidh feidhm ag na forálacha thuasluaite maidir le ríomh LCL. |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Ní íocfar LCL don chuid den taisteal oifigiúil a bhí faoi réir athruithe a rinneadh faoi phointe 11. |
| --- | --- |

12.7.

13.   Airleacain taistil

| 13.1. | Má iarrann an taistealaí é, tabharfaidh an Comhphobal Iompair cistí ar airleacan le haghaidh taisteal oifigiúil suas le 80 % de LCL an turais. Ní mór iarraidh ar airleacain taistil a dhéanamh 4 lá oibre ar a laghad roimh an lá imeachta. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Aon suimeanna a íocfar mar airleacan, bainfear iad de na méideanna a aisíocfar chun speansais mhisin a chumhdach. Má íocadh airleacan atá níos airde ná costas iarbhír an mhisin, déanfar an farasbarr a aisghabháil mar íocaíocht aonair as íocaíocht tuarastail ina dhiaidh sin chuig an mball foirne atá i mbun misin. Má íocadh airleacan le ball foirne as misean a cuireadh ar ceal ina dhiaidh sin, bainfear méid an airleacain go huathoibríoch as íocaíocht tuarastail ina dhiaidh sin. |
| --- | --- |

13.2.

14.   Tuarascálacha taistil

Cuirfidh baill foirne ar thuras oifigiúil tuarascáil ghearr taistil isteach laistigh de sheachtain amháin tar éis dóibh filleadh ar an oifig. Síneoidh an maoirseoir an tuarascáil taistil, ceanglófar den éileamh taistil í, agus seolfar chuig an Stiúrthóir agus chuig na baill foirne lena mbaineann sí í, de réir mar is cuí.

15.   Aisíoc speansas taistil

| 15.1. | Déanfaidh ball foirne éileamh taistil agus an tuarascáil taistil, an t-údarú taistil agus na doiciméid tacaíochta a chur faoi bhráid an Rannáin Riaracháin agus an Stiúrthóra laistigh de sheachtain amháin tar éis filleadh ar an oifig, cibé acu ar íocadh airleacan taistil nó nár íocadh. Ní gá billí d'óstáin nó do bhéilí nó do rudaí teagmhasacha eile a chur isteach ós cúiteamh cnapshuime é LCL ar na speansais sin. |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Mura gcuireann ball foirne an t-éileamh taistil isteach laistigh den tréimhse shonraithe, in ainneoin gur tugadh airleacan taistil dó faoi phointe 13, bainfear an t-airleacan taistil d'íocaíocht tuarastail ina dhiaidh sin. Ní aisíocfar an t-airleacan taistil a baineadh ach amháin má chuirtear isteach an t-éileamh taistil. |
| --- | --- |

15.2.

16.   Freagracht agus dliteanas na foirne

Beidh na baill foirne freagrach as cruinneas agus iomláine na ndearbhuithe agus na léirithe a thugann siad le linn dóibh an taisteal oifigiúil a phleanáil, a dhéanamh agus a thuairisciú. Gan dochar d'fhorálacha Rialacháin Foirne an Chomhphobail Iompair, beidh siad faoi dhliteanas i leith aon mhéid a fuarthas go míchuí nó i leith aon mhí-iompair.

Déanfaidh baill foirne an taisteal oifigiúil i gcomhréir leis na ceanglais ghinearálta feidhmíochta a leagtar síos i Rialacháin Foirne an Chomhphobail Iompair. Tá coinne leis go ngníomhóidh baill foirne de réir na gcaighdeán is airde eitice gairmiúla, agus go mbeidh siad neamhspleách an t-am ar fad.

17.   Bearta Rialaithe

Coimeádfaidh an Comhphobal Iompair na taifid, na doiciméid agus an fhianaise a bhaineann le húdarú, le pleanáil agus le heagrú an taistil oifigiúil agus a bhaineann le glanadh na n-íocaíochtaí dlite go ceann cúig bliana.

Beidh rialacha airgeadais agus nósanna imeachta iniúchóireachta an Chomhphobail Iompair i bhfeidhm.

18.   Cur i bhFeidhm

Beidh feidhm ag na rialacha sin ón lá tar éis a nglactha.

FOSCRÍBHINN

MEABHRÁN FAOI THAISTEAL OIFIGIÚIL STIÚRTHÓIR NA BUANRÚNAÍOCHTA

Le comhlánú agus le síniú roimh imeacht:

| CUSPÓIR AN TAISTIL OIFIGIÚIL | |
| --- | --- |
| CEANN SCRÍBE | |
| DÁTA IMEACHTA | |
| DÁTA FILLTE | |
| CÚRSA TAISTIL | |
| SOCRUITHE LÓISTÍN | |
| IN ÉINEACHT LE TAISTEAL PRÍOBHÁIDEACH | ☐ | Ní hea |

CUSPÓIR AN TAISTIL OIFIGIÚIL

CEANN SCRÍBE

DÁTA IMEACHTA

DÁTA FILLTE

CÚRSA TAISTIL

SOCRUITHE LÓISTÍN

IN ÉINEACHT LE TAISTEAL PRÍOBHÁIDEACH

☐

Ní hea

| ☐ | Is ea:






  ☐ | costas an taistil oifigiúil in éineacht le taisteal príobháideach: .... |
| --- | --- | --- |

☐

Is ea:

☐

costas an taistil oifigiúil in éineacht le taisteal príobháideach: ....

| ☐ | costas an taistil oifigiúil gan taisteal príobháideach san áireamh .... |
| --- | --- |

☐

costas an taistil oifigiúil gan taisteal príobháideach san áireamh ....

COSTAIS MHEASTA

NÓTAÍ TRÁCHTA

Síniú:

Dáta:

Le comhlánú agus le síniú ar fhilleadh duit:

| COSTAIS DEIRIDH | Speansais taistil:
  Liúntas cothaithe laethúil:
  Eile:
  COSTAS IOMLÁN: |
| --- | --- |
| CUSPÓIR AN TAISTIL OIFIGIÚIL | ☐ | cuspóir bainte amach |

COSTAIS DEIRIDH

Speansais taistil:

Liúntas cothaithe laethúil:

Eile:

COSTAS IOMLÁN:

CUSPÓIR AN TAISTIL OIFIGIÚIL

☐

cuspóir bainte amach

| ☐ | cuspóir gan a bheith bainte amach |
| --- | --- |

☐

cuspóir gan a bheith bainte amach

NÓTAÍ TRÁCHTA:

Síniú:

Dáta:

---

(1)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/per-diem-rates-20200201_en.pdf

1

---

Ceartúcháin

| 16.3.2023 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

L 77/18

---

Ceartúchán ar Rialachán Tarmligthe (AE) 2021/2268 ón gCoimisiún an 6 Meán Fómhair 2021 lena leasaítear na caighdeáin theicniúla rialála a leagtar síos i Rialachán Tarmligthe (AE) 2017/653 ón gCoimisiún a mhéid a bhaineann leis an modheolaíocht agus leis an gcur i láthair is bonn taca le cásanna feidhmíochta, cur i láthair costas agus an modheolaíocht chun táscairí achomair costais a ríomh, cur i láthair agus inneachar na faisnéise maidir le feidhmíocht roimhe seo agus cur i láthair na gcostas de réir táirgí infheistíochta miondíola pacáistithe agus táirgí infheistíochta atá árachas-bhunaithe (PRIIPanna) ina dtairgtear raon roghanna infheistíochta agus ailíniú an tsocraithe eatramhaigh le haghaidh monaróirí PRIIPanna a thairgeann aonaid cistí dá dtagraítear in Airteagal 32 de Rialachán (AE) Uimh. 1286/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle mar roghanna bunúsacha infheistíochta leis an socrú eatramhach buan a leagtar síos san Airteagal sin

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 455 I an 20 Nollag 2021
  )

Ar leathanach 13, in Iarscríbhinn II, pointe (1):

in ionad:

| “(b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 13:






  ‘13. | Tugtar an VEV mar a leanas: |
| --- | --- | --- |

“(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 13:

‘13.

Tugtar an VEV mar a leanas:

Formula

I gcás inarb ionann T agus fad na tréimhse sealbhaíochta molta i mblianta’;”

T

léitear:

| “(b) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 13:






  ‘13. | Tugtar an VEV mar a leanas: |
| --- | --- | --- |

“(b)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad phointe 13:

‘13.

Tugtar an VEV mar a leanas:

Formula

I gcás inarb ionann T agus fad na tréimhse sealbhaíochta molta i mblianta’;”

T

in ionad:

| “(c) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 17:






  ‘17. | Tugtar an VEV mar a leanas: |
| --- | --- | --- |

“(c)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 17:

‘17.

Tugtar an VEV mar a leanas:

Formula

i gcás inarb ionann T agus fad na tréimhse sealbhaíochta molta i mblianta. Is i gcásanna ina nglaoitear an táirge nó ina gcuirtear an táirge ar ceal roimh dheireadh na tréimhse sealbhaíochta molta de réir an ionsamhlaithe, agus sna cásanna sin amháin, a úsáidtear an tréimhse i mblianta go dtí go n-úsáidtear an glao nó an cealú sa ríomh.”;’

T

léitear:

| “(c) | cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 17:






  ‘17. | Tugtar an VEV mar a leanas: |
| --- | --- | --- |

“(c)

cuirtear an méid a leanas in ionad phointe 17:

‘17.

Tugtar an VEV mar a leanas:

Formula

i gcás inarb ionann T agus fad na tréimhse sealbhaíochta molta i mblianta. Is i gcásanna ina nglaoitear an táirge nó ina gcuirtear an táirge ar ceal roimh dheireadh na tréimhse sealbhaíochta molta de réir an ionsamhlaithe, agus sna cásanna sin amháin, a úsáidtear an tréimhse i mblianta go dtí go n-úsáidtear an glao nó an cealú sa ríomh.’;”

T

---