# Službeni list L 100I/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 100I |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.13. travnja 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 100I

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.13. travnja 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/755 оd 13. travnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine | 1 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/756 оd 13. travnja 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine | 4 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Vijeća (EU) 2023/755 оd 13. travnja 2023. o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

1

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (ZVSP) 2023/756 оd 13. travnja 2023. o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

4

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 13.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 100/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 100/1

---

PROVEDBENA UREDBA VIJEĆA (EU) 2023/755

оd 13. travnja 2023.

o provedbi Uredbe (EU) br. 269/2014 o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU) br. 269/2014 od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja u odnosu na djelovanja koja podrivaju ili ugrožavaju teritorijalnu cjelovitost, suverenost i neovisnost Ukrajine (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Uredbu (EU) br. 269/2014.

| (2) | Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

| (3) | U svojim zaključcima od 23. ožujka 2023. Europsko vijeće ponovno oštro osuđuje agresivni rat Rusije protiv Ukrajine, koji predstavlja očito kršenje Povelje Ujedinjenih naroda. Europsko vijeće također je ponovilo da je Unija i dalje predana održavanju i povećanju kolektivnog pritiska na Rusiju, među ostalim putem mogućih dodatnih mjera ograničavanja. |
| --- | --- |

(3)

U svojim zaključcima od 23. ožujka 2023. Europsko vijeće ponovno oštro osuđuje agresivni rat Rusije protiv Ukrajine, koji predstavlja očito kršenje Povelje Ujedinjenih naroda. Europsko vijeće također je ponovilo da je Unija i dalje predana održavanju i povećanju kolektivnog pritiska na Rusiju, među ostalim putem mogućih dodatnih mjera ograničavanja.

| (4) | S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi dva subjekta odgovorna za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014. |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi dva subjekta odgovorna za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014.

| (5) | Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog I. Uredbi (EU) br. 269/2014 mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. travnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  
  SL L 78, 17.3.2014., str. 6.

1

---

PRILOG

Sljedeći subjekti dodaju se na popis fizičkih i pravnih osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu I. Uredbi (EU) br. 269/2014:

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „210. | Wagner Group (Skupina Wagner):
  (ruski: Группа Вагнера)
  također poznata kao:
  Vagner Group (Skupina Vagner)
  PMC Wagner
  Liga
  League | Povezani pojedinci: Dimitriy Utkin; Yevgeniy Prigozhin | Skupina Wagner privatni je vojni subjekt bez pravne osobnosti s bazom u Rusiji koji je osnovan 2014. kao organizacija sljednica Slavenskog korpusa. Vodi je Dimitriy Utkin, a financira Yevgeniy Prigozhin. Skupina Wagner financira i provodi svoje operacije uspostavom lokalnih subjekata i uz potporu lokalnih vlasti. Skupina Wagner predvodila je napade na ukrajinske gradove Soledar i Bahmut u siječnju 2023. te aktivno sudjeluje u ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je skupina Wagner odgovorna za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 13.4.2023. |
| 211. | RIA FAN
  također poznata kao:
  FNA
  Federal News Agency LLC
  RIA FNA | Mjesto registracije: St. Petersburg (Sankt Peterburg), Russian Federation (Ruska Federacija)
  Datum registracije: 11.5.2014.
  Internetske stranice:
  www.riafan.ru
  Povezani pojedinac: Yevgeniy Prigozhin
  Povezani subjekti: Patriot Media Group; Wagner Group. | RIA FAN dio je društva Patriot Media Group, ruske medijske organizacije na čelu čijeg upravnog odbora se nalazi Yevgeniy Prigozhin. RIA FAN sudjeluje u provladinoj propagandi i širenju dezinformacija o agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. RIA FAN govori o aktualnom agresivnom ratu protiv Ukrajine kao o misiji kojom se zaustavljaju „ukrajinski nacisti” i promiče djelovanja koja poduzima skupina Wagner. RIA FAN stoga pruža materijalnu potporu djelovanjima i politikama kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. RIA FAN je također povezan s društvom Patriot Media Group. | 13.4.2023.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„210.

Wagner Group (Skupina Wagner):

(ruski: Группа Вагнера)

također poznata kao:

Vagner Group (Skupina Vagner)

PMC Wagner

Liga

League

Povezani pojedinci: Dimitriy Utkin; Yevgeniy Prigozhin

Skupina Wagner privatni je vojni subjekt bez pravne osobnosti s bazom u Rusiji koji je osnovan 2014. kao organizacija sljednica Slavenskog korpusa. Vodi je Dimitriy Utkin, a financira Yevgeniy Prigozhin. Skupina Wagner financira i provodi svoje operacije uspostavom lokalnih subjekata i uz potporu lokalnih vlasti. Skupina Wagner predvodila je napade na ukrajinske gradove Soledar i Bahmut u siječnju 2023. te aktivno sudjeluje u ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je skupina Wagner odgovorna za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

13.4.2023.

211.

RIA FAN

također poznata kao:

FNA

Federal News Agency LLC

RIA FNA

Mjesto registracije: St. Petersburg (Sankt Peterburg), Russian Federation (Ruska Federacija)

Datum registracije: 11.5.2014.

Internetske stranice:

www.riafan.ru

Povezani pojedinac: Yevgeniy Prigozhin

Povezani subjekti: Patriot Media Group; Wagner Group.

RIA FAN dio je društva Patriot Media Group, ruske medijske organizacije na čelu čijeg upravnog odbora se nalazi Yevgeniy Prigozhin. RIA FAN sudjeluje u provladinoj propagandi i širenju dezinformacija o agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. RIA FAN govori o aktualnom agresivnom ratu protiv Ukrajine kao o misiji kojom se zaustavljaju „ukrajinski nacisti” i promiče djelovanja koja poduzima skupina Wagner. RIA FAN stoga pruža materijalnu potporu djelovanjima i politikama kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. RIA FAN je također povezan s društvom Patriot Media Group.

13.4.2023.”

---

ODLUKE

| 13.4.2023 | HR | Službeni list Europske unije | LI 100/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.4.2023

HR

Službeni list Europske unije

LI 100/4

---

ODLUKA VIJEĆA (ZVSP) 2023/756

оd 13. travnja 2023.

o izmjeni Odluke 2014/145/ZVSP o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o Europskoj uniji, a posebno njegov članak 29.,

uzimajući u obzir prijedlog Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1). |
| --- | --- |

(1)

Vijeće je 17. ožujka 2014. donijelo Odluku 2014/145/ZVSP (1).

| (2) | Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine. |
| --- | --- |

(2)

Unija je i dalje nepokolebljiva u svojoj potpori suverenitetu i teritorijalnoj cjelovitosti Ukrajine.

| (3) | U svojim zaključcima od 23. ožujka 2023. Europsko vijeće ponovno oštro osuđuje agresivni rat Rusije protiv Ukrajine, koji predstavlja očito kršenje Povelje Ujedinjenih naroda. Europsko vijeće također je ponovilo da je Unija i dalje predana održavanju i povećanju kolektivnog pritiska na Rusiju, među ostalim putem mogućih dodatnih mjera ograničavanja. |
| --- | --- |

(3)

U svojim zaključcima od 23. ožujka 2023. Europsko vijeće ponovno oštro osuđuje agresivni rat Rusije protiv Ukrajine, koji predstavlja očito kršenje Povelje Ujedinjenih naroda. Europsko vijeće također je ponovilo da je Unija i dalje predana održavanju i povećanju kolektivnog pritiska na Rusiju, među ostalim putem mogućih dodatnih mjera ograničavanja.

| (4) | S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi dva subjekta odgovorna za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP. |
| --- | --- |

(4)

S obzirom na ozbiljnost situacije Vijeće smatra da bi dva subjekta odgovorna za djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine trebalo dodati na popis osoba, subjekata i tijela na koje se primjenjuju mjere ograničavanja naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP.

| (5) | Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije. |
| --- | --- |

(5)

Radi provedbe određenih mjera potrebno je daljnje djelovanje Unije.

| (6) | Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(6)

Odluku 2014/145/ZVSP trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog Odluci 2014/145/ZVSP mijenja se u skladu s Prilogom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 13. travnja 2023.

Za Vijeće

Predsjednica

J. ROSWALL

---

(1)  Odluka Vijeća 2014/145/ZVSP od 17. ožujka 2014. o mjerama ograničavanja s obzirom na djelovanja kojima se podrivaju ili ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine (SL L 78, 17.3.2014., str. 16.).

1

---

PRILOG

Sljedeći subjekti dodaju se na popis osoba, subjekata i tijela naveden u Prilogu Odluci 2014/145/ZVSP:

| | Ime | Identifikacijski podaci | Obrazloženje | Datum uvrštenja |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „210. | Wagner Group (Skupina Wagner):
  (ruski: Группа Вагнера)
  također poznata kao:
  Vagner Group (Skupina Vagner)
  PMC Wagner
  Liga
  League | Povezani pojedinci: Dimitriy Utkin; Yevgeniy Prigozhin | Skupina Wagner privatni je vojni subjekt bez pravne osobnosti s bazom u Rusiji koji je osnovan 2014. kao organizacija sljednica Slavenskog korpusa. Vodi je Dimitriy Utkin, a financira Yevgeniy Prigozhin. Skupina Wagner financira i provodi svoje operacije uspostavom lokalnih subjekata i uz potporu lokalnih vlasti. Skupina Wagner predvodila je napade na ukrajinske gradove Soledar i Bahmut u siječnju 2023. te aktivno sudjeluje u ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je skupina Wagner odgovorna za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. | 13.4.2023. |
| 211. | RIA FAN
  također poznata kao:
  FNA
  Federal News Agency LLC
  RIA FNA | Mjesto registracije: St. Petersburg (Sankt Peterburg), Russian Federation (Ruska Federacija)
  Datum registracije: 11. 5. 2014.
  Internetske stranice:
  www.riafan.ru
  Povezani pojedinac: Yevgeniy Prigozhin
  Povezani subjekti: Patriot Media Group; Wagner Group. | RIA FAN dio je društva Patriot Media Group, ruske medijske organizacije na čelu čijeg upravnog odbora se nalazi Yevgeniy Prigozhin. RIA FAN sudjeluje u provladinoj propagandi i širenju dezinformacija o agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. RIA FAN govori o aktualnom agresivnom ratu protiv Ukrajine kao o misiji kojom se zaustavljaju „ukrajinski nacisti” i promiče djelovanja koja poduzima skupina Wagner. RIA FAN stoga pruža materijalnu potporu djelovanjima i politikama kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. RIA FAN je također povezan s društvom Patriot Media Group. | 13.4.2023.” |

Ime

Identifikacijski podaci

Obrazloženje

Datum uvrštenja

„210.

Wagner Group (Skupina Wagner):

(ruski: Группа Вагнера)

također poznata kao:

Vagner Group (Skupina Vagner)

PMC Wagner

Liga

League

Povezani pojedinci: Dimitriy Utkin; Yevgeniy Prigozhin

Skupina Wagner privatni je vojni subjekt bez pravne osobnosti s bazom u Rusiji koji je osnovan 2014. kao organizacija sljednica Slavenskog korpusa. Vodi je Dimitriy Utkin, a financira Yevgeniy Prigozhin. Skupina Wagner financira i provodi svoje operacije uspostavom lokalnih subjekata i uz potporu lokalnih vlasti. Skupina Wagner predvodila je napade na ukrajinske gradove Soledar i Bahmut u siječnju 2023. te aktivno sudjeluje u ruskom agresivnom ratu protiv Ukrajine. Stoga je skupina Wagner odgovorna za pružanje materijalne potpore djelovanjima kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine.

13.4.2023.

211.

RIA FAN

također poznata kao:

FNA

Federal News Agency LLC

RIA FNA

Mjesto registracije: St. Petersburg (Sankt Peterburg), Russian Federation (Ruska Federacija)

Datum registracije: 11. 5. 2014.

Internetske stranice:

www.riafan.ru

Povezani pojedinac: Yevgeniy Prigozhin

Povezani subjekti: Patriot Media Group; Wagner Group.

RIA FAN dio je društva Patriot Media Group, ruske medijske organizacije na čelu čijeg upravnog odbora se nalazi Yevgeniy Prigozhin. RIA FAN sudjeluje u provladinoj propagandi i širenju dezinformacija o agresivnom ratu Rusije protiv Ukrajine. RIA FAN govori o aktualnom agresivnom ratu protiv Ukrajine kao o misiji kojom se zaustavljaju „ukrajinski nacisti” i promiče djelovanja koja poduzima skupina Wagner. RIA FAN stoga pruža materijalnu potporu djelovanjima i politikama kojima se podrivaju i ugrožavaju teritorijalna cjelovitost, suverenitet i neovisnost Ukrajine. RIA FAN je također povezan s društvom Patriot Media Group.

13.4.2023.”

---