# Euroopan unionin L 77/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 77 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta16. maaliskuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 77

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta16. maaliskuu 2023

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/582, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023, nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk (APT)) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/583, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2023, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Malesiasta lähetetyn sitruunahapon tuontia riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/607 muuttamisesta | 3 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/584, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2023, Corynebacterium glutamicum KCCM 80245- ja Escherichia coli KCCM 80246 -bakteerien tuottaman L-metioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1493 oikaisemisesta (
  1
  ) | 5 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/585, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2023, 3-etyylisyklopentaani-1,2-dionin, 4-hydroksi-2,5-dimetyylifuran-3(2H)-onin, 4,5-dihydro-2-metyylifuran-3(2H)-onin, eugenolin, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enyyli)bentseenin, α-pentyylikanelialdehydin, α-heksyylikanelialdehydin ja 2-asetyylipyridiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1452 oikaisemisesta (
  1
  ) | 7 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2023/586, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2023, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 9 |
| | | TYÖJÄRJESTYKSET |
| | * | Liikenneyhteisön alueellisen ohjauskomitean päätös N:o 2020/4, liikenneyhteisön henkilöstön matkustussäännöistä [2023/587] | 11 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/582, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023, nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski / Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk (APT))

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/583, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2023, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Malesiasta lähetetyn sitruunahapon tuontia riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/607 muuttamisesta

3

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/584, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2023, Corynebacterium glutamicum KCCM 80245- ja Escherichia coli KCCM 80246 -bakteerien tuottaman L-metioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1493 oikaisemisesta (
  1
  )

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

1

5

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2023/585, annettu 15 päivänä maaliskuuta 2023, 3-etyylisyklopentaani-1,2-dionin, 4-hydroksi-2,5-dimetyylifuran-3(2H)-onin, 4,5-dihydro-2-metyylifuran-3(2H)-onin, eugenolin, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enyyli)bentseenin, α-pentyylikanelialdehydin, α-heksyylikanelialdehydin ja 2-asetyylipyridiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1452 oikaisemisesta (
  1
  )

1

7

PÄÄTÖKSET

*

Neuvoston päätös (EU) 2023/586, annettu 13 päivänä maaliskuuta 2023, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

9

TYÖJÄRJESTYKSET

*

Liikenneyhteisön alueellisen ohjauskomitean päätös N:o 2020/4, liikenneyhteisön henkilöstön matkustussäännöistä [2023/587]

11

| | | Oikaisuja |
| --- | --- | --- |
| | * | Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2021/2268, annettu 6 päivänä syyskuuta 2021, komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/653 vahvistettujen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta useita sijoitusvaihtoehtoja sisältävien vähittäismarkkinoille tarkoitettujen paketoitujen ja vakuutusmuotoisten sijoitustuotteiden (PRIIP-tuotteet) tuottonäkymien perustana olevan menetelmän ja esitystavan, kulujen esittämisen ja yleisten kuluindikaattoreiden laskentamenetelmän ja aiempaa tuotto- tai arvonkehitystä koskevien tietojen esittämisen ja sisällön osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1286/2014 32 artiklassa tarkoitettujen rahasto-osuuksia tarjoavien PRIIP-tuotteiden kehittäjiin sovellettavan siirtymäjärjestelyn yhdenmukaistamisesta kyseisessä artiklassa vahvistetun pidennetyn siirtymäjärjestelyn kanssa ( EUVL L 455 I, 20.12.2021 ) | 18 |
| | * | Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta (Euroopan unionin virallinen lehti L 212, 22.elokuuta 2018) | 19 |
| | * | Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2023/131, annettu 18 päivänä tammikuuta 2023, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta peräisin olevien kierteitettyjen tempervalurautaisten ja pallografiittivalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1259 muuttamisesta sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien putkien liitos- ja muiden osien tuonnin asettamisesta valvonnan alaiseksi ( EUVL L 17, 19.1.2023 ) | 20 |

Oikaisuja

*

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2021/2268, annettu 6 päivänä syyskuuta 2021, komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/653 vahvistettujen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta useita sijoitusvaihtoehtoja sisältävien vähittäismarkkinoille tarkoitettujen paketoitujen ja vakuutusmuotoisten sijoitustuotteiden (PRIIP-tuotteet) tuottonäkymien perustana olevan menetelmän ja esitystavan, kulujen esittämisen ja yleisten kuluindikaattoreiden laskentamenetelmän ja aiempaa tuotto- tai arvonkehitystä koskevien tietojen esittämisen ja sisällön osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1286/2014 32 artiklassa tarkoitettujen rahasto-osuuksia tarjoavien PRIIP-tuotteiden kehittäjiin sovellettavan siirtymäjärjestelyn yhdenmukaistamisesta kyseisessä artiklassa vahvistetun pidennetyn siirtymäjärjestelyn kanssa ( EUVL L 455 I, 20.12.2021 )

( EUVL L 455 I, 20.12.2021 )

18

*

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta (Euroopan unionin virallinen lehti L 212, 22.elokuuta 2018)

(Euroopan unionin virallinen lehti L 212, 22.elokuuta 2018)

19

*

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2023/131, annettu 18 päivänä tammikuuta 2023, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta peräisin olevien kierteitettyjen tempervalurautaisten ja pallografiittivalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1259 muuttamisesta sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien putkien liitos- ja muiden osien tuonnin asettamisesta valvonnan alaiseksi ( EUVL L 17, 19.1.2023 )

( EUVL L 17, 19.1.2023 )

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti. |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti.

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 16.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 77/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 77/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/582,

annettu 9 päivänä maaliskuuta 2023,

nimityksen rekisteröimisestä aitojen perinteisten tuotteiden rekisteriin (”Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski” / ”Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” (APT))

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä 21 päivänä marraskuuta 2012 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 (1) ja erityisesti sen 52 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Bulgarian hakemus nimityksen ”Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski” / ”Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(1)

Bulgarian hakemus nimityksen ”Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski” / ”Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” rekisteröimiseksi julkaistiin Euroopan unionin virallisessa lehdessä (2) asetuksen (EU) N:o 1151/2012 50 artiklan 2 kohdan b alakohdan mukaisesti.

| (2) | Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia perusteltuja vastaväitteitä, joten nimitys ”Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski” / ”Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” olisi rekisteröitävä, |
| --- | --- |

(2)

Komissiolle ei ole toimitettu asetuksen (EU) N:o 1151/2012 51 artiklan mukaisia perusteltuja vastaväitteitä, joten nimitys ”Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski” / ”Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” olisi rekisteröitävä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Rekisteröidään nimitys ”Суджук Търновски / Sudzhuk Tarnovski” / ”Търновски Суджук / Tarnovski Sudzhuk” (APT).

Ensimmäisessä kohdassa tarkoitettu nimitys liittyy komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 668/2014 (3) liitteessä XI mainitun luokan 1.2 tuotteeseen.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 9 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUVL C 458, 1.12.2022, s. 27.

2

(3)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 668/2014, annettu 13 päivänä kesäkuuta 2014, maataloustuotteiden ja elintarvikkeiden laatujärjestelmistä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1151/2012 soveltamissäännöistä (EUVL L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 16.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 77/3 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 77/3

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/583,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2023,

lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Malesiasta lähetetyn sitruunahapon tuontia riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/607 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon polkumyynnillä muista kuin Euroopan unionin jäsenvaltioista tapahtuvalta tuonnilta suojautumisesta 8 päivänä kesäkuuta 2016 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 (1) ja erityisesti sen 14 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontiin sovelletaan lopullisia polkumyyntitulleja, jotka on otettu käyttöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/607 (2). |
| --- | --- |

(1)

Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuontiin sovelletaan lopullisia polkumyyntitulleja, jotka on otettu käyttöön komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2021/607 (2).

| (2) | Yritys Weifang Ensign Industry Co., Ltd (Taric (3)-lisäkoodi A882), johon sovelletaan 33,8 prosentin suuruista yksilöllistä polkumyyntitullia, ilmoitti komissiolle 9 päivänä kesäkuuta 2022 muuttaneensa nimensä muotoon Shandong Ensign Industry Co., Ltd. |
| --- | --- |

(2)

Yritys Weifang Ensign Industry Co., Ltd (Taric (3)-lisäkoodi A882), johon sovelletaan 33,8 prosentin suuruista yksilöllistä polkumyyntitullia, ilmoitti komissiolle 9 päivänä kesäkuuta 2022 muuttaneensa nimensä muotoon Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

| (3) | Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä polkumyyntitullista, jota siihen sovellettiin sen aiemmalla nimellä. |
| --- | --- |

(3)

Yritys pyysi komissiota vahvistamaan, että nimenmuutos ei vaikuta sen oikeuteen hyötyä yksilöllisestä polkumyyntitullista, jota siihen sovellettiin sen aiemmalla nimellä.

| (4) | Komissio totesi toimitettuja tietoja tarkasteltuaan, että nimenmuutos oli asiaankuuluvien viranomaisten asianmukaisesti rekisteröimä eikä aiheuttanut uutta suhdetta muihin yritysryhmiin, joita komissio ei ollut tutkinut. |
| --- | --- |

(4)

Komissio totesi toimitettuja tietoja tarkasteltuaan, että nimenmuutos oli asiaankuuluvien viranomaisten asianmukaisesti rekisteröimä eikä aiheuttanut uutta suhdetta muihin yritysryhmiin, joita komissio ei ollut tutkinut.

| (5) | Tämä nimenmuutos ei näin ollen vaikuta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/607 päätelmiin eikä eritotenkaan yritykseen sovellettavaan polkumyyntitulliin. |
| --- | --- |

(5)

Tämä nimenmuutos ei näin ollen vaikuta täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/607 päätelmiin eikä eritotenkaan yritykseen sovellettavaan polkumyyntitulliin.

| (6) | Nimenmuutoksen olisi tultava voimaan päivästä, jona yritys virallisesti muutti nimensä, eli 26 päivästä toukokuuta 2022. Pyynnön esittäjä on toimittanut nimenmuutoksen hyväksymistä koskevan paikallisviranomaisten ilmoituksen, jossa vahvistetaan tämä päivämäärä. |
| --- | --- |

(6)

Nimenmuutoksen olisi tultava voimaan päivästä, jona yritys virallisesti muutti nimensä, eli 26 päivästä toukokuuta 2022. Pyynnön esittäjä on toimittanut nimenmuutoksen hyväksymistä koskevan paikallisviranomaisten ilmoituksen, jossa vahvistetaan tämä päivämäärä.

| (7) | Ottaen huomioon edellisissä kappaleissa esitetyt seikat komissio katsoi aiheelliseksi muuttaa täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/607, jotta siinä otettaisiin huomioon yrityksen, jolle oli aiemmin osoitettu Taric-lisäkoodi A882, muuttunut nimi. |
| --- | --- |

(7)

Ottaen huomioon edellisissä kappaleissa esitetyt seikat komissio katsoi aiheelliseksi muuttaa täytäntöönpanoasetusta (EU) 2021/607, jotta siinä otettaisiin huomioon yrityksen, jolle oli aiemmin osoitettu Taric-lisäkoodi A882, muuttunut nimi.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat asetuksen (EU) 2016/1036 15 artiklan 1 kohdalla perustetun komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Muutetaan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/607 1 artiklan 2 kohta seuraavasti:

| ”Weifang Ensign Industry Co., Ltd. | A882” |
| --- | --- |

”Weifang Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

korvataan seuraavasti:

| ”Shandong Ensign Industry Co., Ltd. | A882” |
| --- | --- |

”Shandong Ensign Industry Co., Ltd.

A882”

2.   Yritykseen Weifang Ensign Industry Co., Ltd. aiemmin sovellettua Taric-lisäkoodia A882 sovelletaan yritykseen Shandong Ensign Industry Co., Ltd 26 päivästä toukokuuta 2022 alkaen. Yrityksen Shandong Ensign Industry Co., Ltd valmistamien tuotteiden tuonnissa mahdollisesti maksetut lopulliset tullit, jotka ylittävät täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2021/607 1 artiklan 2 kohdassa yrityksen Weifang Ensign Industry Co., Ltd osalta vahvistetun polkumyyntitullin, on palautettava tai peruutettava sovellettavan tullilainsäädännön mukaisesti.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 176, 30.6.2016, s. 21.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2021/607, annettu 14 päivänä huhtikuuta 2021, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta Kiinan kansantasavallasta peräisin olevan sitruunahapon tuonnissa, sellaisena kuin se on laajennettuna koskemaan Malesiasta lähetetyn sitruunahapon tuontia riippumatta siitä, onko sen alkuperämaaksi ilmoitettu Malesia, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/1036 11 artiklan 2 kohdan mukaisen toimenpiteiden voimassaolon päättymistä koskevan tarkastelun perusteella (EUVL L 129, 15.4.2021, s. 73).

2

(3)  Euroopan unionin yhtenäistariffi.

3

---

| 16.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 77/5 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 77/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/584,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2023,

Corynebacterium glutamicum KCCM 80245- ja Escherichia coli KCCM 80246 -bakteerien tuottaman L-metioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1493 oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Corynebacterium glutamicum KCCM 80245- ja Escherichia coli KCCM 80246 bakteerien tuottaman L-metioniinin käyttö kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1493 (2) kymmeneksi vuodeksi. |
| --- | --- |

(1)

Corynebacterium glutamicum KCCM 80245- ja Escherichia coli KCCM 80246 bakteerien tuottaman L-metioniinin käyttö kaikkien eläinlajien rehun lisäaineena hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1493 (2) kymmeneksi vuodeksi.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1493 liitteessä olevat tiedot, jotka koskevat tunnistenumerolla ”3c305ii” merkityn lisäaineen enimmäiskosteuspitoisuutta sekä sen sisältämien muiden aminohappojen prosenttiosuutta, ovat virheellisiä. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1493 liitteessä olevat tiedot, jotka koskevat tunnistenumerolla ”3c305ii” merkityn lisäaineen enimmäiskosteuspitoisuutta sekä sen sisältämien muiden aminohappojen prosenttiosuutta, ovat virheellisiä.

| (3) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2022/1493 olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2022/1493 olisi oikaistava.

| (4) | Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, jotta vältetään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1493 olevasta virheestä johtuvat häiriöt kyseisen rehun lisäaineen markkinoille saattamisessa. |
| --- | --- |

(4)

Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, jotta vältetään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1493 olevasta virheestä johtuvat häiriöt kyseisen rehun lisäaineen markkinoille saattamisessa.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1493 liitteen sarakkeessa ”Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä” tunnistenumerolla ”3c305ii” merkityssä kohdassa oleva lisäainetta L-metioniini koskeva ilmaisu

”L-metioniinivalmiste, jonka vähimmäispitoisuus on 90 % ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 0,5 %

| — | muut aminohapot ≤ 0,63 %;” seuraavasti: |
| --- | --- |

—

muut aminohapot ≤ 0,63 %;” seuraavasti:

”L-metioniinivalmiste, jonka vähimmäispitoisuus on 90 % ja jonka kosteuspitoisuus on enintään 1,5 %

| — | muut aminohapot ≤ 0,70 %;”. |
| --- | --- |

—

muut aminohapot ≤ 0,70 %;”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1493, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022, Corynebacterium glutamicum KCCM 80245- ja Escherichia coli KCCM 80246 -bakteerien tuottaman L-metioniinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 234, 9.9.2022, s. 18).

2

Corynebacterium glutamicum

Escherichia coli

---

| 16.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 77/7 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 77/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/585,

annettu 15 päivänä maaliskuuta 2023,

3-etyylisyklopentaani-1,2-dionin, 4-hydroksi-2,5-dimetyylifuran-3(2H)-onin, 4,5-dihydro-2-metyylifuran-3(2H)-onin, eugenolin, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enyyli)bentseenin, α-pentyylikanelialdehydin, α-heksyylikanelialdehydin ja 2-asetyylipyridiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1452 oikaisemisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten ruokinnassa käytettävistä lisäaineista 22 päivänä syyskuuta 2003 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 1831/2003 (1) ja erityisesti sen 9 artiklan 2 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Eugenolin ja 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enyyli)bentseenin käyttö tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1452 (2) kymmeneksi vuodeksi. |
| --- | --- |

(1)

Eugenolin ja 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enyyli)bentseenin käyttö tiettyjen eläinlajien rehun lisäaineena hyväksyttiin komission täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2022/1452 (2) kymmeneksi vuodeksi.

| (2) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1452 liitteessä olevissa edellä mainittujen kahden lisäaineen valmistusmenetelmiä koskevissa tiedoissa viitataan virheellisesti ainoastaan valmistukseen kemiallisen synteesin avulla, mutta eugenolin osalta siinä olisi viitattava myös uuttoon neilikoista tai neilikkaöljystä ja 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enyyli)bentseenin osalta uuttoon mäntyöljystä. |
| --- | --- |

(2)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1452 liitteessä olevissa edellä mainittujen kahden lisäaineen valmistusmenetelmiä koskevissa tiedoissa viitataan virheellisesti ainoastaan valmistukseen kemiallisen synteesin avulla, mutta eugenolin osalta siinä olisi viitattava myös uuttoon neilikoista tai neilikkaöljystä ja 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enyyli)bentseenin osalta uuttoon mäntyöljystä.

| (3) | Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2022/1452 olisi oikaistava. |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi täytäntöönpanoasetusta (EU) 2022/1452 olisi oikaistava.

| (4) | Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, jotta vältetään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1452 olevista virheistä johtuvat häiriöt kyseisten rehun lisäaineiden markkinoille saattamisessa. |
| --- | --- |

(4)

Tämän asetuksen olisi tultava voimaan kiireellisesti, jotta vältetään täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2022/1452 olevista virheistä johtuvat häiriöt kyseisten rehun lisäaineiden markkinoille saattamisessa.

| (5) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(5)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

1.   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1452 liitteen sarakkeessa ”Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä” tunnistenumerolla ”2b04003” merkityssä lisäainetta eugenoli koskevassa kohdassa oleva ilmaisu ”Valmistettu kemiallisen synteesin avulla” seuraavasti: ”Valmistettu kemiallisen synteesin avulla tai neilikoista tai neilikkaöljystä uuttamalla”.

2.   Korvataan täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1452 liitteen sarakkeessa ”Koostumus, kemiallinen kaava, kuvaus, analyysimenetelmä” tunnistenumerolla ”2b04010” merkityssä lisäainetta 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enyyli)bentseeni koskevassa kohdassa oleva ilmaisu ”Valmistettu kemiallisen synteesin avulla” seuraavasti: ”Valmistettu kemiallisen synteesin avulla tai mäntyöljystä uuttamalla”.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 15 päivänä maaliskuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  EUVL L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1452, annettu 1 päivänä syyskuuta 2022, 3-etyylisyklopentaani-1,2-dionin, 4-hydroksi-2,5-dimetyylifuran-3(2H)-onin, 4,5-dihydro-2-metyylifuran-3(2H)-onin, eugenolin, 1-metoksi-4-(prop-1(trans)-enyyli)bentseenin, α-pentyylikanelialdehydin, α-heksyylikanelialdehydin ja 2-asetyylipyridiinin hyväksymisestä kaikkien eläinlajien rehun lisäaineina (EUVL L 228, 2.9.2022, s. 17).

2

---

PÄÄTÖKSET

| 16.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 77/9 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 77/9

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2023/586,

annettu 13 päivänä maaliskuuta 2023,

Euroopan talous- ja sosiaalikomitean yhden jäsenen, jota Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 302 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan talous- ja sosiaalikomitean kokoonpanon vahvistamisesta 21 päivänä toukokuuta 2019 annetun neuvoston päätöksen (EU) 2019/853 (1),

ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,

on kuullut Euroopan komissiota,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista. |
| --- | --- |

(1)

Perussopimuksen 300 artiklan 2 kohdan nojalla talous- ja sosiaalikomitea muodostuu työnantaja- ja työntekijäjärjestöjen sekä muiden kansalaisyhteiskuntaa edustavien, erityisesti talous- ja yhteiskuntaelämän, kansalaistoiminnan, ammattialatoiminnan ja kulttuurin alan toimijoiden järjestöjen edustajista.

| (2) | Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvosto hyväksyi 2 päivänä lokakuuta 2020 päätöksen (EU) 2020/1392 (2) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi.

| (3) | Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Marina Elvira CALDERONEn erottua tehtävästään. |
| --- | --- |

(3)

Yksi Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenen paikka on vapautunut Marina Elvira CALDERONEn erottua tehtävästään.

| (4) | Italian hallitus on ehdottanut Giovanni MARCANTONIOta, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (EU:n toimielinten ammattialajärjestöjen pysyvän sekakomitean jäsen ja työvoimaneuvojien kansallisen neuvoston neuvonantaja-sihteeri) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025, |
| --- | --- |

(4)

Italian hallitus on ehdottanut Giovanni MARCANTONIOta, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (EU:n toimielinten ammattialajärjestöjen pysyvän sekakomitean jäsen ja työvoimaneuvojien kansallisen neuvoston neuvonantaja-sihteeri) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään Giovanni MARCANTONIO, Delegato del Comitato Unitario Permanente degli Ordini e Collegi Professionali presso le Istituzioni europee e Consigliere Segretario del Consiglio Nazionale dei Consulenti del Lavoro (EU:n toimielinten ammattialajärjestöjen pysyvän sekakomitean jäsen ja työvoimaneuvojien kansallisen neuvoston neuvonantaja-sihteeri) Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäseneksi jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 20 päivään syyskuuta 2025.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Brysselissä 13 päivänä maaliskuuta 2023.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. PEHRSON

---

(1)  
  EUVL L 139, 27.5.2019, s. 15.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2020/1392, annettu 2 päivänä lokakuuta 2020, Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi ja Euroopan talous- ja sosiaalikomitean jäsenten nimeämisestä 21 päivänä syyskuuta 2020 alkavaksi ja 20 päivänä syyskuuta 2025 päättyväksi kaudeksi 18 päivänä syyskuuta 2020 annetun neuvoston päätöksen kumoamisesta ja korvaamisesta (EUVL L 322, 5.10.2020, s. 1).

2

---

TYÖJÄRJESTYKSET

| 16.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 77/11 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 77/11

---

LIIKENNEYHTEISÖN ALUEELLISEN OHJAUSKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 2020/4

liikenneyhteisön henkilöstön matkustussäännöistä [2023/587]

LIIKENNEYHTEISÖN ALUEELLINEN OHJAUSKOMITEA, joka

ottaa huomioon liikenneyhteisön perustamisesta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 24 artiklan 1 kohdan ja 30 artiklan,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Hyväksytään liikenneyhteisön henkilöstön matkustussäännöt, jotka esitetään liitteessä.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Sarajevossa 29 päivänä heinäkuuta 2020.

Alueellisen ohjauskomitean puolesta

Puheenjohtaja

---

LIITE

LIIKENNEYHTEISÖN HENKILÖSTÖN MATKUSTUSSÄÄNNÖT

1.   Soveltamisala

| 1.1. | Näitä sääntöjä sovelletaan kaikkiin liikenneyhteisön edun mukaisiin, asemapaikasta alkaviin virkamatkoihin. |
| --- | --- |

1.1.

| 1.2. | Näitä sääntöjä sovelletaan kaikkiin liikenneyhteisön henkilöstön jäseniin, joihin sovelletaan liikenneyhteisön henkilöstösääntöjä. |
| --- | --- |

1.2.

2.   Matkustusluvat

| 2.1. | Ennen virkamatkalle lähtöä matkaan on saatava lupa hyväksytyn matkustuspyynnön muodossa. Johtaja tai hänen valtuuttamansa henkilöstön jäsen hyväksyy matkustuspyynnöt kirjallisesti. Matkustuspyynnössä on annettava johtajalle kaikki tarvittavat tiedot, jotta tämä voi tehdä tietoon perustuvan päätöksen, kuten:






  — | matkan tarkoitus, paikka sekä kokouksen (kokousten) alkamis- ja päättymisajat; |
| --- | --- | --- |

2.1.

—

matkan tarkoitus, paikka sekä kokouksen (kokousten) alkamis- ja päättymisajat;

| — | virkamatkan kesto käytetyn kuljetusvälineen perusteella sekä edestakaisen matkan ajat ja reitti, tarvittaessa myös paikalliset matkat; |
| --- | --- |

—

virkamatkan kesto käytetyn kuljetusvälineen perusteella sekä edestakaisen matkan ajat ja reitti, tarvittaessa myös paikalliset matkat;

| — | majoitusjärjestelyt; |
| --- | --- |

—

majoitusjärjestelyt;

| — | arvioidut kustannukset, jotka perustuvat parhaaseen mahdolliseen hintalaatusuhteeseen. |
| --- | --- |

—

arvioidut kustannukset, jotka perustuvat parhaaseen mahdolliseen hintalaatusuhteeseen.

| 2.2. | Henkilöstön jäsenen vastuulla on hankkia tarvittava lupa ennen virkamatkan aloittamista. Henkilöstön jäsenen on säilytettävä hyväksytty virkamatkapyyntö ja virkamatkalta palattuaan liitettävä se matkakulujen korvaushakemukseen, jäljempänä ’matkakorvaushakemus’, yhdessä matkaraportin kanssa. |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Johtajan virkamatkoista laaditaan etukäteen lisäyksessä olevan mallin mukainen matkustusmuistio, jonka johtaja allekirjoittaa. Matkustusmuistiossa ilmoitetaan virkamatkan syy ja suunniteltu kesto. Johtaja noudattaa näissä säännöissä määrättyjä yhteisiä menettelyjä. |
| --- | --- |

2.3.

3.   Kuljetus asemapaikasta virkamatkapaikalle

| 3.1. | Pääsääntöisesti sallitaan virkamatkan tarkoitukseen ja kestoon nähden kaikkein kustannustehokkain liikennemuoto. |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Lentomatkat on tehtävä suorinta reittiä edullisimpaan saatavilla olevaan hintaan. Jos matkapäivien perusteella vaikuttaa siltä, että matkalla kannattaa viettää viikonloppu sellaisen alennetun hinnan saamiseksi, joita on saatavilla joissakin lento- ja junalipuissa, kun ne varataan tietty aika etukäteen (APEX-hinta), henkilöstön jäsen on oikeutettu lisäpäivärahaan edellyttäen, että APEX-hinnalla saadaan halvin saatavilla oleva lentolippu ja siten voidaan saavuttaa kokonaissäästöjä. |
| --- | --- |

3.2.

| 3.3. | Jos matkustetaan rautateitse, tavanomainen käytäntö on toisen luokan lippu. |
| --- | --- |

3.3.

| 3.4. | Jos lento- tai rautatieyhteyksiä ei ole saatavilla tai näin matkustaminen ei ole kustannustehokasta, matkustaminen linja-autolla tai henkilöautolla sallitaan. |
| --- | --- |

3.4.

| 3.5. | Kun autolla matkustaminen on sallittua, henkilöstön jäsentä kannustetaan käyttämään liikenneyhteisön tekemiä autonvuokrausjärjestelyjä. Liikenneyhteisö tarjoaa mahdollisimman hyvän saatavilla olevan vakuutusturvan. Jos vakuutukseen kuitenkin liittyy omavastuu, liikenneyhteisö kattaa sen. Liikenneyhteisö ei ole korvausvelvollinen tapauksissa, joissa vakuutus ei kata vahinkoa, katoamista tai varkautta. |
| --- | --- |

3.5.

| 3.6. | Yksityisauton käyttö voidaan sallia poikkeustapauksissa. Tällöin henkilöstön jäsenelle korvataan kustannukset, joiden määrä vastaa toisen luokan junalipun kustannuksia 3.3 kohdan mukaisesti. Jos yksityisajoneuvossa matkustaa useampi kuin yksi henkilöstön jäsen, korvaus maksetaan ainoastaan ajoneuvon omistajalle. Jos liikenneyhteisö sallii yksityisajoneuvon käytön, liikenneyhteisö ei voi ottaa vastuuta mistään kolmannen osapuolen vaatimuksesta, ajoneuvon vahingoittumisesta tai ajoneuvoon jääneiden henkilökohtaisten tavaroiden katoamisesta tai varkaudesta. |
| --- | --- |

3.6.

| 3.7. | Henkilöstön jäsenet saavat sisällyttää virkamatkan reittiin yksityisiä matkakohteita vain, jos johtaja on antanut siihen asianmukaisesti luvan. Jos yksityisen matkakohteen mukaan ottaminen johtaa korkeampiin kustannuksiin, henkilöstön jäsenen on maksettava virallisen reitin hinnan ja korkeamman hinnan välinen erotus. |
| --- | --- |

3.7.

4.   Lippujen hankkiminen

| 4.1. | Matkajärjestelyjen hoitaminen on keskitetty liikenneyhteisön pysyvän sihteeristön hallinto-osastolle, jäljempänä ’hallinto-osasto’. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Henkilöstön jäsenten odotetaan ilmoittavan matkustustarpeistaan mahdollisimman aikaisessa vaiheessa, jotta matkaliput saataisiin mahdollisimman edulliseen hintaan. |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | Hallinto-osasto lähettää hyväksytyn virkamatkapyynnön valtuutetulle matkatoimistolle ja antaa sen takaisin matkustajalle. Liikenneyhteisö ohjeistaa matkatoimistoa olemaan lunastamatta tai toimittamatta lippuja ennen kuin matkatoimisto on saanut hyväksytyn matkapyynnön faksitse. Samaa menettelyä sovelletaan junalippuihin. Jos junalippuja ei voi hankkia matkatoimiston kautta, henkilöstön jäsenet voivat ostaa omat junalippunsa ja saada niistä korvauksen sen jälkeen, kun asiaa koskeva matkakorvaushakemus on jätetty. |
| --- | --- |

4.3.

5.   Matkakulut

Liikenneyhteisö maksaa tai korvaa asiakirjatodisteiden perusteella seuraavat matkakulut:

| — | Kuljetuskustannukset, mukaan lukien kuljetus lentoasemalle tai muuhun lähtö- tai saapumispaikkaan ja takaisin (eli hotelli, muu majapaikka, kokouspaikka, pysyvän sihteeristön tilat); |
| --- | --- |

—

Kuljetuskustannukset, mukaan lukien kuljetus lentoasemalle tai muuhun lähtö- tai saapumispaikkaan ja takaisin (eli hotelli, muu majapaikka, kokouspaikka, pysyvän sihteeristön tilat);

| — | päiväraha; |
| --- | --- |

—

päiväraha;

| — | muut kulut, jotka liittyvät suoraan virkamatkaan ja jotka hyväksytään matkustuspyynnön yhteydessä (esim. ylimääräiset matkatavarat, viisumikustannukset sekä konferenssien ja seminaarien ilmoittautumismaksut). |
| --- | --- |

—

muut kulut, jotka liittyvät suoraan virkamatkaan ja jotka hyväksytään matkustuspyynnön yhteydessä (esim. ylimääräiset matkatavarat, viisumikustannukset sekä konferenssien ja seminaarien ilmoittautumismaksut).

6.   Kuljetus asemapaikan lentoasemille, satamiin ja rautatieasemille ja takaisin

Henkilöstön olisi pääsääntöisesti käytettävä julkista liikennettä. Johtaja voi kuitenkin antaa luvan taksimatkoihin, jos se on perusteltua, esimerkiksi jos kaksi tai useampi virkamatkalla olevaa henkilöstön jäsentä matkustaa samalla taksilla, jos muita julkisen liikenteen vaihtoehtoja ei ole käytettävissä tai jos taksimatka tapahtuu ennen klo 8:aa tai klo 21:n jälkeen. Vastaavat kustannukset korvataan asiakirjatodisteita vastaan. Yksityisajoneuvon käyttö voidaan sallia, jos se on perusteltua. Tällöin korvaus rajoittuu pysäköintimaksuihin (pysäköinti lentoasemalla, rautatieasemalla tai satamassa) asiakirjatodisteita vastaan.

7.   Kuljetukset paikassa, jonne virkamatka suuntautuu

Henkilöstön olisi pääsääntöisesti käytettävä julkista liikennettä. Taksin käyttö on kuitenkin sallittua, jos julkinen liikenne ei ole asianmukainen vaihtoehto (esimerkiksi turvallisuussyistä). Allekirjoittamalla asianomaisen henkilöstön jäsenen matkakorvaushakemuksen johtaja hyväksyy tämän seikan. Kulut korvataan asiakirjatodisteita vastaan.

8.   Virkamatkan peruuttaminen tai muuttaminen ennen lähtöä

Jos virkamatka peruutetaan tai sitä muutetaan, henkilöstön jäsenen on

| — | ilmoitettava asiasta heti johtajalle ja hallinto-osastolle ja esitettävä perustelut, |
| --- | --- |

—

ilmoitettava asiasta heti johtajalle ja hallinto-osastolle ja esitettävä perustelut,

| — | peruutettava heti tai varattava uudelleen valtuutetun matkatoimiston lunastamat liput ja varaukset kirjallisesti, vaikka maksua ei palautettaisi, |
| --- | --- |

—

peruutettava heti tai varattava uudelleen valtuutetun matkatoimiston lunastamat liput ja varaukset kirjallisesti, vaikka maksua ei palautettaisi,

| — | toteutettava tarvittavat toimenpiteet suoraan muulla tavoin hankittujen lippujen peruuttamiseksi tai varaamiseksi uudelleen, |
| --- | --- |

—

toteutettava tarvittavat toimenpiteet suoraan muulla tavoin hankittujen lippujen peruuttamiseksi tai varaamiseksi uudelleen,

| — | peruutettava heti kirjallisesti hotellivaraukset ja autonvuokrausvaraukset tai muutettava niitä kirjallisesti, |
| --- | --- |

—

peruutettava heti kirjallisesti hotellivaraukset ja autonvuokrausvaraukset tai muutettava niitä kirjallisesti,

| — | laadittava selvitys peruutuksesta tai muutoksesta aiheutuneista kuluista. |
| --- | --- |

—

laadittava selvitys peruutuksesta tai muutoksesta aiheutuneista kuluista.

Liikenneyhteisö kattaa peruutus- ja uudelleenvarauskustannukset käytetystä varaustavasta riippumatta.

9.   Virkamatkan pidentäminen

Jos matkustusluvassa alun perin ilmoitettua virkamatkan kestoa pidennetään odottamattomien olosuhteiden vuoksi ja siitä aiheutuu lisäkustannuksia, tämä on mainittava matkakorvaushakemuksessa (ks. 15 kohta).

10.   Virkamatkan keskeyttäminen

Virkamatka voidaan keskeyttää yksikön tarpeiden, ylivoimaisen esteen tai johtajan sellaisiksi toteamien vakavien henkilökohtaisten syiden vuoksi. Keskeytyksen on oltava johtajan etukäteen hyväksymä lukuun ottamatta äärimmäisen kiireellisiä tapauksia tai tapauksia, joissa johtajaa ei voida tavoittaa. Liikenneyhteisö korvaa kaikki johtajan edellä mainituista syistä hyväksymästä keskeytyksestä aiheutuvat kulut, ja ne korvataan osana virkamatkaa.

11.   Henkilökohtaisista syistä tehdyt muutokset

Virkamatkoilla työskentelevälle henkilöstölle voidaan antaa lupa mukauttaa aikataulua tai majoitus- tai matkajärjestelyjä henkilökohtaisista syistä. Tällöin henkilöstön jäsenen on liitettävä matkustuspyyntöön ehdotettujen kustannusten ja niiden kustannusten vertailu, jotka olisivat aiheutuneet ilman tällaisia muutoksia. Vertailu on laadittava samana ajankohtana saatavilla olevien tietojen perusteella, käyttäen yhtä virkamatkan järjestämiseksi valituista menetelmistä ja samankaltaisia ehtoja. Virkamatkalle lähtevä henkilöstön jäsen vastaa suoraan ja henkilökohtaisesti (hallinto-osaston hänelle ilmoittamalla tavalla) seuraavista:

| — | henkilökohtaisista syistä tehdyistä muutoksista mahdollisesti aiheutuvat lisäkustannukset verrattuna virkamatkan kokonaiskustannuksiin ilman päivärahaa, mukaan lukien lähtö toisesta paikasta ja/tai paluu toiseen paikkaan, jos vertailu osoittaa, että virkamatkan kustannukset ovat nousseet; |
| --- | --- |

—

henkilökohtaisista syistä tehdyistä muutoksista mahdollisesti aiheutuvat lisäkustannukset verrattuna virkamatkan kokonaiskustannuksiin ilman päivärahaa, mukaan lukien lähtö toisesta paikasta ja/tai paluu toiseen paikkaan, jos vertailu osoittaa, että virkamatkan kustannukset ovat nousseet;

| — | vertailun suorittamisesta mahdollisesti perityt maksut, jos vertailun teki matkatoimisto. |
| --- | --- |

—

vertailun suorittamisesta mahdollisesti perityt maksut, jos vertailun teki matkatoimisto.

12.   Päiväraha

| 12.1. | Päiväraha korvaa maksetut majoitus- ja ateriakustannukset, palvelurahat ja muut kulut. |
| --- | --- |

12.1.

| 12.2. | Jos virkamatka liittyy EU:n rahoittamiin ulkomaanapua koskeviin sopimuksiin, päiväraha määräytyy viimeisimmän taulukon (1) mukaisesti.
  Päivärahan suuruus määräytyy majoituspaikkakunnan mukaan. Virkamatkan alkamispäivältä päiväraha maksetaan koko päivältä. Päivärahaa ei makseta virkamatkan päättymispäivältä, eli päiväraha määräytyy yöpymisten määrän mukaan. |
| --- | --- |

12.2.

Päivärahan suuruus määräytyy majoituspaikkakunnan mukaan. Virkamatkan alkamispäivältä päiväraha maksetaan koko päivältä. Päivärahaa ei makseta virkamatkan päättymispäivältä, eli päiväraha määräytyy yöpymisten määrän mukaan.

| 12.3. | Johtaja voi poikkeuksellisesti ja tapauskohtaisesti hyväksyä suuremman korvauksen, jos matkustajaa pyydetään yöpymään ennalta määrätyissä hotelleissa, joissa huoneen hintaan kuluu päivärahasta vähintään 60 prosenttia. Tällaisissa tapauksissa majoituskulut korvataan sen jälkeen kun asianomainen lasku on esitetty. Virkamatkapyynnössä on joka tapauksessa kuvattava olosuhteet, joiden vuoksi korkeampi korvaus on perusteltu, ja korvaukselle on saatava ennakkohyväksyntä. |
| --- | --- |

12.3.

| 12.4. | Alennettua päivärahaa maksetaan, jos






  12.4.1. | virkamatkaan ei sisälly yöpymistä:






  — | kulloisenkin määräpaikan mukaisesta päivärahasta maksetaan 50 prosenttia, jos virkamatka kestää vähintään 8 tuntia; |
| --- | --- | --- | --- |

12.4.

12.4.1.

virkamatkaan ei sisälly yöpymistä:

—

kulloisenkin määräpaikan mukaisesta päivärahasta maksetaan 50 prosenttia, jos virkamatka kestää vähintään 8 tuntia;

| — | jos matka kestää alle 8 mutta yli 5 tuntia, päivärahasta maksetaan 35 prosenttia; |
| --- | --- |

—

jos matka kestää alle 8 mutta yli 5 tuntia, päivärahasta maksetaan 35 prosenttia;

| — | jos matka kestää enintään 5 tuntia, päivärahasta maksetaan 20 prosenttia; |
| --- | --- |

—

jos matka kestää enintään 5 tuntia, päivärahasta maksetaan 20 prosenttia;

| 12.4.2. | matkustajalle tarjotaan ilmainen majoitus:






  — | kulloisenkin määräpaikan mukaisesta päivärahasta maksetaan 50 prosenttia; |
| --- | --- | --- |

12.4.2.

matkustajalle tarjotaan ilmainen majoitus:

—

kulloisenkin määräpaikan mukaisesta päivärahasta maksetaan 50 prosenttia;

| 12.4.3. | virkamatkaan sisältyy mannertenvälisiä lentoja tai junamatkoja yöaikaan:






  — | kulloisenkin määräpaikan mukaisesta päivärahasta maksetaan 50 prosenttia; |
| --- | --- | --- |

12.4.3.

virkamatkaan sisältyy mannertenvälisiä lentoja tai junamatkoja yöaikaan:

—

kulloisenkin määräpaikan mukaisesta päivärahasta maksetaan 50 prosenttia;

| 12.4.4. | matkustajalle tarjotaan ilmaisia aterioita, kuten aamiainen, lounas tai illallinen:






  — | kustakin ilmaisesta ateriasta päivärahaa alennetaan 10 prosenttia; |
| --- | --- | --- |

12.4.4.

matkustajalle tarjotaan ilmaisia aterioita, kuten aamiainen, lounas tai illallinen:

—

kustakin ilmaisesta ateriasta päivärahaa alennetaan 10 prosenttia;

| 12.4.5. | matkustajalle tarjotaan ilmainen majoitus ja ilmaiset ateriat:






  — | päivärahasta maksetaan 20 prosenttia. |
| --- | --- | --- |

12.4.5.

matkustajalle tarjotaan ilmainen majoitus ja ilmaiset ateriat:

—

päivärahasta maksetaan 20 prosenttia.

| 12.5. | Jos kyseessä on isäntämaassa (Serbiassa) tehtävä virkamatka, sovelletaan isäntämaan mukaista päivärahaa. Jos Serbiassa tehtävän virkamatkan päivärahaa on alennettava, sovelletaan samoja säännöksiä kuin ulkomaille matkustamiseen. |
| --- | --- |

12.5.

| 12.6. | Kun tapahtuman järjestäjä vastaa kaikista kuluista, sovelletaan edellä esitettyjä päivärahan laskentaa koskevia säännöksiä. |
| --- | --- |

12.6.

| 12.7. | Päivärahaa ei makseta siitä osasta matkaa, jota on muutettu 11 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

12.7.

13.   Matkaennakot

| 13.1. | Jos matkustaja sitä pyytää, liikenneyhteisö myöntää virkamatkaa varten ennakon, jonka suuruus on enintään 80 prosenttia matkan päivärahasta. Matkaennakkoa on pyydettävä vähintään 4 työpäivää ennen lähtöpäivää. |
| --- | --- |

13.1.

| 13.2. | Ennakkomaksut vähennetään virkamatkakulujen kattamiseksi maksettavista korvauksista. Jos ennakkomaksu osoittautuu virkamatkan todellisia kustannuksia suuremmaksi, ylijäämä peritään myöhemmin kertasuorituksena virkamatkan tehneen henkilöstön jäsenen seuraavasta palkasta. Jos henkilöstön jäsenelle on maksettu ennakkomaksu virkamatkasta, joka myöhemmin peruutetaan, ennakon määrä vähennetään automaattisesti seuraavasta palkasta. |
| --- | --- |

13.2.

14.   Matkaraportit

Virkamatkalla olleen henkilöstön jäsenen on toimitettava lyhyt matkaraportti viikon kuluessa paluunsa jälkeen. Matkaraporttiin on saatava esimiehen allekirjoitus, minkä jälkeen se liitetään matkakorvaushakemukseen ja lähetetään johtajalle ja tarvittaessa muulle henkilöstölle, joita asia koskee.

15.   Matkakulujen korvaaminen

| 15.1. | Riippumatta siitä, onko maksettu matkaennakko, henkilöstön jäsenen on toimitettava hallinto-osastolle ja johtajalle viikon kuluessa paluusta matkakorvaushakemus, johon on liitetty matkaraportti, matkustuslupa ja asiakirjatodisteet. Hotelli- ja aterialaskuja tai muita kuluja ei tarvitse liittää mukaan, koska vahvistettu päiväraha on kiinteämääräinen korvaus näistä kuluista. |
| --- | --- |

15.1.

| 15.2. | Jos henkilöstön jäsen on saanut matkaennakkoa 13 kohdan mukaisesti eikä toimita matkakorvaushakemusta määräajassa, matkaennakko vähennetään seuraavasta palkasta. Vähennetty matkaennakko korvataan ainoastaan, jos matkakorvaushakemus tehdään. |
| --- | --- |

15.2.

16.   Henkilöstön vastuu ja korvausvastuu

Henkilöstön jäsenet vastaavat virkamatkaansa suunnitellessaan, toteuttaessaan ja siitä raportoidessaan tekemiensä ilmoitusten ja antamiensa tietojen paikkansapitävyydestä ja täydellisyydestä. He ovat vastuussa aiheettomista summista tai virheellisestä toiminnasta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta liikenneyhteisön henkilöstösääntöjen soveltamista.

Henkilöstön jäsenten on toteutettava virkamatkat liikenneyhteisön henkilöstösäännöissä vahvistettujen yleisten suorituskykyvaatimusten mukaisesti. Henkilöstön jäsenten odotetaan noudattavan mitä tiukimpia ammattietiikkaa koskevia normeja ja pysyvän aina riippumattomina.

17.   Valvontatoimenpiteet

Liikenneyhteisö säilyttää matkustuslupaan, virkamatkojen suunnitteluun ja järjestämiseen sekä maksujen suorittamiseen liittyvät tiedot, asiakirjat ja tositteet viiden vuoden ajan.

Liikenneyhteisön varainhoitosääntöjä ja tarkastusmenettelyjä sovelletaan.

18.   Soveltaminen

Näitä sääntöjä sovelletaan niiden hyväksymistä seuraavasta päivästä.

LISÄYS

PYSYVÄN SIHTEERISTÖN JOHTAJAN VIRKAMATKOJA KOSKEVA MUISTIO

Täytetään ja allekirjoitetaan ennen lähtöä:

| VIRKAMATKAN TARKOITUS | |
| --- | --- |
| MÄÄRÄPAIKKA | |
| LÄHTÖPÄIVÄ | |
| PALUUPÄIVÄ | |
| REITTI | |
| MAJOITUSJÄRJESTELYT | |
| YHDISTETTY YKSITYISMATKAAN | ☐ | ei |

VIRKAMATKAN TARKOITUS

MÄÄRÄPAIKKA

LÄHTÖPÄIVÄ

PALUUPÄIVÄ

REITTI

MAJOITUSJÄRJESTELYT

YHDISTETTY YKSITYISMATKAAN

☐

ei

| ☐ | kyllä:






  ☐ | virkamatkan kustannukset yhdistettynä yksityismatkaan .... |
| --- | --- | --- |

☐

kyllä:

☐

virkamatkan kustannukset yhdistettynä yksityismatkaan ....

| ☐ | virkamatkan kustannukset ilman yksityismatkaa: .... |
| --- | --- |

☐

virkamatkan kustannukset ilman yksityismatkaa: ....

KUSTANNUSARVIO

HUOMAUTUKSET

Allekirjoitus:

Päiväys:

Täytetään ja allekirjoitetaan virkamatkalta paluun jälkeen:

| LOPULLISET KUSTANNUKSET | Matkakulut:
  Päiväraha:
  Muut:
  KUSTANNUKSET YHTEENSÄ |
| --- | --- |
| VIRKAMATKAN TARKOITUS | ☐ | matkan tavoite saavutettu |

LOPULLISET KUSTANNUKSET

Matkakulut:

Päiväraha:

Muut:

KUSTANNUKSET YHTEENSÄ

VIRKAMATKAN TARKOITUS

☐

matkan tavoite saavutettu

| ☐ | matkan tavoitetta ei saavutettu |
| --- | --- |

☐

matkan tavoitetta ei saavutettu

HUOMAUTUKSET:

Allekirjoitus:

Päiväys:

---

(1)  https://ec.europa.eu/international-partnerships/system/files/per-diem-rates-20200201_en.pdf

1

---

Oikaisuja

| 16.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 77/18 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 77/18

---

Oikaisu komission delegoituun asetukseen (EU) 2021/2268, annettu 6 päivänä syyskuuta 2021, komission delegoidussa asetuksessa (EU) 2017/653 vahvistettujen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta useita sijoitusvaihtoehtoja sisältävien vähittäismarkkinoille tarkoitettujen paketoitujen ja vakuutusmuotoisten sijoitustuotteiden (PRIIP-tuotteet) tuottonäkymien perustana olevan menetelmän ja esitystavan, kulujen esittämisen ja yleisten kuluindikaattoreiden laskentamenetelmän ja aiempaa tuotto- tai arvonkehitystä koskevien tietojen esittämisen ja sisällön osalta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1286/2014 32 artiklassa tarkoitettujen rahasto-osuuksia tarjoavien PRIIP-tuotteiden kehittäjiin sovellettavan siirtymäjärjestelyn yhdenmukaistamisesta kyseisessä artiklassa vahvistetun pidennetyn siirtymäjärjestelyn kanssa

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 455 I, 20. joulukuuta 2021
  )

Sivulla 13, liitteessä II olevassa 1 kohdassa:

on:

| ”b) | korvataan 13 kohta seuraavasti:






  ”13. | VEV lasketaan seuraavalla tavalla: |
| --- | --- | --- |

”b)

korvataan 13 kohta seuraavasti:

”13.

VEV lasketaan seuraavalla tavalla:

Formula

missä T on vuosina ilmaistu suositeltu sijoitusaika.”
  ”

pitää olla:

| ”b) | korvataan 13 kohta seuraavasti:






  ”13. | VEV lasketaan seuraavalla tavalla: |
| --- | --- | --- |

”b)

korvataan 13 kohta seuraavasti:

”13.

VEV lasketaan seuraavalla tavalla:

Formula

missä T on vuosina ilmaistu suositeltu sijoitusaika.”
  ”

on:

| ”c) | korvataan 17 kohta seuraavasti:






  ”17. | VEV lasketaan seuraavalla tavalla: |
| --- | --- | --- |

”c)

korvataan 17 kohta seuraavasti:

”17.

VEV lasketaan seuraavalla tavalla:

Formula

missä T on vuosina ilmaistu suositeltu sijoitusaika. Laskentaan käytetään osto-option käyttämiseen tai tuotteen peruuttamiseen kulunutta aikaa vain silloin, kun tuotetta koskeva osto-optio käytetään tai tuote peruutetaan ennen simulaation mukaisen sijoitusajan päättymistä.”
  ”

pitää olla:

| ”c) | korvataan 17 kohta seuraavasti:






  ”17. | VEV lasketaan seuraavalla tavalla: |
| --- | --- | --- |

”c)

korvataan 17 kohta seuraavasti:

”17.

VEV lasketaan seuraavalla tavalla:

Formula

missä T on vuosina ilmaistu suositeltu sijoitusaika. Laskentaan käytetään osto-option käyttämiseen tai tuotteen peruuttamiseen kulunutta aikaa vain silloin, kun tuotetta koskeva osto-optio käytetään tai tuote peruutetaan ennen simulaation mukaisen sijoitusajan päättymistä.”
  ”

---

| 16.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 77/19 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 77/19

---

Oikaisu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetukseen (EU) 2018/1139, annettu 4 päivänä heinäkuuta 2018, yhteisistä siviili-ilmailua koskevista säännöistä ja Euroopan unionin lentoturvallisuusviraston perustamisesta, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2111/2005, (EY) N:o 1008/2008, (EU) N:o 996/2010, (EU) N:o 376/2014 ja direktiivien 2014/30/EU ja 2014/53/EU muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 552/2004, (EY) N:o 216/2008 ja neuvoston asetuksen (ETY) N:o 3922/91 kumoamisesta

(Euroopan unionin virallinen lehti L 212, 22.elokuuta 2018)

Sivulla 3, johdanto-osan 16 kappaleen ensimmäisessä virkkeessä:

on:

| ”(16) | Chicagon yleissopimuksen mukaisten kansainvälisten standardien ja suositeltujen käytäntöjen mukaisesti olisi vahvistettava keskeiset vaatimukset, ...” |
| --- | --- |

”(16)

pitää olla:

| ”(16) | Chicagon yleissopimuksen mukaisten kansainvälisten standardien ja suositeltujen menettelytapojen mukaisesti olisi vahvistettava keskeiset vaatimukset, ...” |
| --- | --- |

”(16)

---

| 16.3.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 77/20 |
| --- | --- | --- | --- |

16.3.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 77/20

---

Oikaisu komission täytäntöönpanoasetukseen (EU) 2023/131, annettu 18 päivänä tammikuuta 2023, lopullisen polkumyyntitullin käyttöönotosta Kiinan kansantasavallasta ja Thaimaasta peräisin olevien kierteitettyjen tempervalurautaisten ja pallografiittivalurautaisten putkien liitos- ja muiden osien tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1259 muuttamisesta sekä Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien putkien liitos- ja muiden osien tuonnin asettamisesta valvonnan alaiseksi

(
  Euroopan unionin virallinen lehti L 17, 19. tammikuuta 2023
  )

Sivulla 86, täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2019/1259 1 artiklaa muuttavassa 1 artiklassa lisättävässä 6 kohdassa:

on:

”” 6.   Otetaan käyttöön uudet Taric-koodit ja kuvaukset seuraavasti:

| | - - - - kierteitetyt |
| --- | --- |
| | - - - - tempervalurautaa |
| 7307191003 | - - - - puserrusliitinten rungot, joissa käytetään ISO DIN 13 -metriikan säiettä |
| 7307191005 | - - - - kierteitetyt pyöreät liitäntärasiat, joissa ei ole kantta |
| | - - - - pallografiittivalurautaa |
| 7307191013 | - - - - puserrusliitinten rungot, joissa käytetään ISO DIN 13 -metriikan säiettä |
| 7307191030 | - - - - muut |
| | - - - - kierteettömät |
| 7307191035 | - - - - tempervalurautaa |
| 7307191040 | - - - - pallografiittivalurautaa |
| 7307191045 | - - - - muut”” |

- - - - kierteitetyt

- - - - tempervalurautaa

7307191003

- - - - puserrusliitinten rungot, joissa käytetään ISO DIN 13 -metriikan säiettä

7307191005

- - - - kierteitetyt pyöreät liitäntärasiat, joissa ei ole kantta

- - - - pallografiittivalurautaa

7307191013

- - - - puserrusliitinten rungot, joissa käytetään ISO DIN 13 -metriikan säiettä

7307191030

- - - - muut

- - - - kierteettömät

7307191035

- - - - tempervalurautaa

7307191040

- - - - pallografiittivalurautaa

7307191045

- - - - muut””

pitää olla:

”” 6.   Otetaan käyttöön uudet Taric-koodit ja kuvaukset seuraavasti:

| | - - - - kierteitetyt |
| --- | --- |
| | - - - - - tempervalurautaa |
| 7307191003 | - - - - - - puserrusliitinten rungot, joissa käytetään ISO DIN 13 -metriikan säiettä |
| 7307191005 | - - - - - - kierteitetyt pyöreät liitäntärasiat, joissa ei ole kantta |
| | - - - - - pallografiittivalurautaa |
| 7307191013 | - - - - - - puserrusliitinten rungot, joissa käytetään ISO DIN 13 -metriikan säiettä |
| 7307191030 | - - - - - muut |
| | - - - - kierteettömät |
| 7307191035 | - - - - - tempervalurautaa |
| 7307191040 | - - - - - pallografiittivalurautaa |
| 7307191045 | - - - - - muut”” |

- - - - kierteitetyt

- - - - - tempervalurautaa

7307191003

- - - - - - puserrusliitinten rungot, joissa käytetään ISO DIN 13 -metriikan säiettä

7307191005

- - - - - - kierteitetyt pyöreät liitäntärasiat, joissa ei ole kantta

- - - - - pallografiittivalurautaa

7307191013

- - - - - - puserrusliitinten rungot, joissa käytetään ISO DIN 13 -metriikan säiettä

7307191030

- - - - - muut

- - - - kierteettömät

7307191035

- - - - - tempervalurautaa

7307191040

- - - - - pallografiittivalurautaa

7307191045

- - - - - muut””

---