# Službeni list L 54/2023

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 54 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 66.22. veljače 2023. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 54

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 66.22. veljače 2023.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/398 оd 14. prosinca 2022. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 u pogledu proširenja mogućnosti za podnošenje carinskih deklaracija usmeno ili bilo kojom drugom radnjom koja se smatra carinskom deklaracijom, poništenja deklaracija u posebnim slučajevima i utvrđivanja razmjene informacija za ulazne skraćene deklaracije (
  1
  ) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/399 оd 15. veljače 2023. o zaštiti naziva Corrèze (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 5 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/400 оd 16. veljače 2023. o odobrenju izmjene tradicionalnog izraza u sektoru vina u skladu s člankom 115. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (Vin de paille) | 7 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2023/398 оd 14. prosinca 2022. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 u pogledu proširenja mogućnosti za podnošenje carinskih deklaracija usmeno ili bilo kojom drugom radnjom koja se smatra carinskom deklaracijom, poništenja deklaracija u posebnim slučajevima i utvrđivanja razmjene informacija za ulazne skraćene deklaracije (
  1
  )

1

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/399 оd 15. veljače 2023. o zaštiti naziva Corrèze (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

5

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2023/400 оd 16. veljače 2023. o odobrenju izmjene tradicionalnog izraza u sektoru vina u skladu s člankom 115. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (Vin de paille)

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP. |

---

(1)   Tekst značajan za EGP.

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 22.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 54/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/398

оd 14. prosinca 2022.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/2446 u pogledu proširenja mogućnosti za podnošenje carinskih deklaracija usmeno ili bilo kojom drugom radnjom koja se smatra carinskom deklaracijom, poništenja deklaracija u posebnim slučajevima i utvrđivanja razmjene informacija za ulazne skraćene deklaracije

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. listopada 2013. o Carinskom zakoniku Unije (1), a posebno njezin članak 131. točku (c) i članke 160. i 175.,

budući da:

| (1) | U praktičnoj provedbi Uredbe (EU) br. 952/2013 („Zakonik”) u kombinaciji s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2446 (2) pokazalo se da su potrebne određene izmjene te delegirane uredbe kako bi se ona bolje prilagodila potrebama gospodarskih subjekata i carinskih tijela te kako bi se uzele u obzir promjene u pogledu predstojećeg uvođenja verzija 2 i 3 sustava kontrole uvoza (ICS2). |
| --- | --- |

(1)

U praktičnoj provedbi Uredbe (EU) br. 952/2013 („Zakonik”) u kombinaciji s Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2015/2446 (2) pokazalo se da su potrebne određene izmjene te delegirane uredbe kako bi se ona bolje prilagodila potrebama gospodarskih subjekata i carinskih tijela te kako bi se uzele u obzir promjene u pogledu predstojećeg uvođenja verzija 2 i 3 sustava kontrole uvoza (ICS2).

| (2) | Kako bi se pojasnilo da u slučaju poštanskih pošiljaka pretovarenih u Uniji u određenim situacijama obvezu dostavljanja podataka iz ulazne skraćene deklaracije ima poštanski operater u trećoj zemlji iz koje je roba otpremljena, u skladu s člankom 127. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 952/2013, potrebno je uvesti novu definiciju „poštanskog operatera iz treće zemlje”. |
| --- | --- |

(2)

Kako bi se pojasnilo da u slučaju poštanskih pošiljaka pretovarenih u Uniji u određenim situacijama obvezu dostavljanja podataka iz ulazne skraćene deklaracije ima poštanski operater u trećoj zemlji iz koje je roba otpremljena, u skladu s člankom 127. stavkom 6. Uredbe (EU) br. 952/2013, potrebno je uvesti novu definiciju „poštanskog operatera iz treće zemlje”.

| (3) | Od datuma utvrđenog u Prilogu Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/2151 (3) za uvođenje verzije 3 sustava ICS2 treba postojati mogućnost da različite osobe uključene u postupak prijevoza robe željeznicom na carinsko područje Unije dostave dijelove podataka iz ulazne skraćene deklaracije, odnosno višestruko podnošenje. Stoga bi u Delegiranu uredbu (EU) 2015/2446 trebalo dodati novi članak 112.a kako bi se propisala ta mogućnost. |
| --- | --- |

(3)

Od datuma utvrđenog u Prilogu Provedbenoj odluci Komisije (EU) 2019/2151 (3) za uvođenje verzije 3 sustava ICS2 treba postojati mogućnost da različite osobe uključene u postupak prijevoza robe željeznicom na carinsko područje Unije dostave dijelove podataka iz ulazne skraćene deklaracije, odnosno višestruko podnošenje. Stoga bi u Delegiranu uredbu (EU) 2015/2446 trebalo dodati novi članak 112.a kako bi se propisala ta mogućnost.

| (4) | Kako bi poštanski operateri iz trećih zemalja imali obvezu dostavljanja podataka iz ulazne skraćene deklaracije za robu pretovarenu na carinskom području Unije ako poštanski operater nije dostavio te podatke prijevozniku, trebalo bi izmijeniti članak 113.a Delegirane uredbe (EU) 2015/2446. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi poštanski operateri iz trećih zemalja imali obvezu dostavljanja podataka iz ulazne skraćene deklaracije za robu pretovarenu na carinskom području Unije ako poštanski operater nije dostavio te podatke prijevozniku, trebalo bi izmijeniti članak 113.a Delegirane uredbe (EU) 2015/2446.

| (5) | Ambalaža s trajnom oznakom osobe koja se privremeno uvozi puna i ponovno izvozi puna ili prazna može se deklarirati usmeno ili bilo kojom drugom radnjom iz članka 141. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446. Budući da se to može učiniti samo za pune ambalaže koje uvoze osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog područja Unije, potrebno je proširiti primjenu te pojednostavnjene carinske formalnosti na ambalaže koje osobe uvoze prazne bez obzira na to gdje te osobe imaju poslovni nastan. |
| --- | --- |

(5)

Ambalaža s trajnom oznakom osobe koja se privremeno uvozi puna i ponovno izvozi puna ili prazna može se deklarirati usmeno ili bilo kojom drugom radnjom iz članka 141. Delegirane uredbe (EU) 2015/2446. Budući da se to može učiniti samo za pune ambalaže koje uvoze osobe s poslovnim nastanom izvan carinskog područja Unije, potrebno je proširiti primjenu te pojednostavnjene carinske formalnosti na ambalaže koje osobe uvoze prazne bez obzira na to gdje te osobe imaju poslovni nastan.

| (6) | Trebala bi se uvesti mogućnost povrata uvozne carine u posebnim situacijama u kojima se roba besplatno isporučuje dobrotvornim ili humanitarnim organizacijama. To bi trebalo učiniti dodavanjem novog razloga za poništenje carinskih deklaracija nakon puštanja robe, čime bi se omogućio povrat uvozne carine plaćene u skladu s člankom 116. stavkom 1. Zakonika. |
| --- | --- |

(6)

Trebala bi se uvesti mogućnost povrata uvozne carine u posebnim situacijama u kojima se roba besplatno isporučuje dobrotvornim ili humanitarnim organizacijama. To bi trebalo učiniti dodavanjem novog razloga za poništenje carinskih deklaracija nakon puštanja robe, čime bi se omogućio povrat uvozne carine plaćene u skladu s člankom 116. stavkom 1. Zakonika.

| (7) | Delegiranu uredbu (EU) 2015/2446 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(7)

Delegiranu uredbu (EU) 2015/2446 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Delegirana uredba (EU) 2015/2446 mijenja se kako slijedi:

| (1) | u članku 1. dodaje se sljedeća definicija:

  „54.   „poštanski operater iz treće zemlje” znači operater koji ima poslovni nastan u trećoj zemlji i kojeg je treća zemlja imenovala za pružanje međunarodnih usluga uređenih Svjetskom poštanskom konvencijom.”
  ; |
| --- | --- |

(1)

u članku 1. dodaje se sljedeća definicija:

„54.   „poštanski operater iz treće zemlje” znači operater koji ima poslovni nastan u trećoj zemlji i kojeg je treća zemlja imenovala za pružanje međunarodnih usluga uređenih Svjetskom poštanskom konvencijom.”

| (2) | u glavi IV. poglavlju 1. umeće se sljedeći članak 112.a:

  „Članak 112.a
  Podaci iz ulazne skraćene deklaracije koje dostavljaju druge osobe u posebnim slučajevima u pogledu željezničkog prijevoza
  (članak 127. stavak 6. Zakonika)

  1.   Ako su, u slučaju željezničkog prijevoza, jedna ili više osoba koje nisu prijevoznik za istu robu sklopile jedan ili više dodatnih ugovora o prijevozu obuhvaćenih jednim tovarnim listom ili više njih, a osoba koja izdaje tovarni list nije podatke potrebne za ulaznu skraćenu deklaraciju dostavila svojem ugovornom partneru koji joj izdaje tovarni list ili svojem ugovornom partneru s kojim je sklopila sporazum o zajedničkom utovaru robe, osoba koja nije dostavila potrebne podatke dostavlja te podatke carinskom uredu prvog ulaska u skladu s člankom 127. stavkom 6. Zakonika.
  Ako primatelj naveden u tovarnom listu koji nema dodatne tovarne listove niže razine nije dostavio podatke potrebne za ulaznu skraćenu deklaraciju osobi koja izdaje taj teretni list, te podatke dostavlja carinskom uredu prvog ulaska.


  2.   Stavak 1. ovog članka ne primjenjuje se do datuma utvrđenog u skladu s Prilogom Provedbenoj odluci (EU) 2019/2151 za uvođenje verzije 3 sustava iz članka 182. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.”

  ; |
| --- | --- |

(2)

u glavi IV. poglavlju 1. umeće se sljedeći članak 112.a:

„Članak 112.a

Podaci iz ulazne skraćene deklaracije koje dostavljaju druge osobe u posebnim slučajevima u pogledu željezničkog prijevoza

(članak 127. stavak 6. Zakonika)

1.   Ako su, u slučaju željezničkog prijevoza, jedna ili više osoba koje nisu prijevoznik za istu robu sklopile jedan ili više dodatnih ugovora o prijevozu obuhvaćenih jednim tovarnim listom ili više njih, a osoba koja izdaje tovarni list nije podatke potrebne za ulaznu skraćenu deklaraciju dostavila svojem ugovornom partneru koji joj izdaje tovarni list ili svojem ugovornom partneru s kojim je sklopila sporazum o zajedničkom utovaru robe, osoba koja nije dostavila potrebne podatke dostavlja te podatke carinskom uredu prvog ulaska u skladu s člankom 127. stavkom 6. Zakonika.

Ako primatelj naveden u tovarnom listu koji nema dodatne tovarne listove niže razine nije dostavio podatke potrebne za ulaznu skraćenu deklaraciju osobi koja izdaje taj teretni list, te podatke dostavlja carinskom uredu prvog ulaska.

2.   Stavak 1. ovog članka ne primjenjuje se do datuma utvrđenog u skladu s Prilogom Provedbenoj odluci (EU) 2019/2151 za uvođenje verzije 3 sustava iz članka 182. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447.”

| (3) | u članku 113.a dodaje se sljedeći stavak 4.:

  „4.   Od datuma utvrđenog u skladu s Prilogom Provedbenoj odluci (EU) 2019/2151 za uvođenje verzije 2 sustava iz članka 182. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447, ako poštanski operater iz treće zemlje ne dostavi podatke potrebne za ulaznu skraćenu deklaraciju poštanskih pošiljaka prijevozniku koji je putem tog sustava dužan navesti ostale podatke za deklaraciju, te podatke carinskom uredu prvog ulaska dostavlja poštanski operater iz treće zemlje u zemlji otpreme, ako se roba pretovaruje u Uniji, u skladu s člankom 127. stavkom 6. Zakonika.”
  ; |
| --- | --- |

(3)

u članku 113.a dodaje se sljedeći stavak 4.:

„4.   Od datuma utvrđenog u skladu s Prilogom Provedbenoj odluci (EU) 2019/2151 za uvođenje verzije 2 sustava iz članka 182. stavka 1. Provedbene uredbe (EU) 2015/2447, ako poštanski operater iz treće zemlje ne dostavi podatke potrebne za ulaznu skraćenu deklaraciju poštanskih pošiljaka prijevozniku koji je putem tog sustava dužan navesti ostale podatke za deklaraciju, te podatke carinskom uredu prvog ulaska dostavlja poštanski operater iz treće zemlje u zemlji otpreme, ako se roba pretovaruje u Uniji, u skladu s člankom 127. stavkom 6. Zakonika.”

| (4) | u članku 136. stavku 1. točka (j) zamjenjuje se sljedećim:






  „(j) | ambalažu koja se uvozi puna ili prazna i koja je predviđena za ponovni izvoz, neovisno o tome je li puna ili prazna, na kojoj stoje trajne i neizbrisive oznake osobe s poslovnim nastanom na carinskom području Unije ili izvan carinskog područja Unije;”; |
| --- | --- | --- |

(4)

u članku 136. stavku 1. točka (j) zamjenjuje se sljedećim:

„(j)

ambalažu koja se uvozi puna ili prazna i koja je predviđena za ponovni izvoz, neovisno o tome je li puna ili prazna, na kojoj stoje trajne i neizbrisive oznake osobe s poslovnim nastanom na carinskom području Unije ili izvan carinskog područja Unije;”;

| (5) | u članku 138. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:






  „(c) | roba iz članka 136. stavka 1. točaka (a) i (j) ove Uredbe koja se oslobađa od uvozne carine kao vraćena roba u skladu s člankom 203. Zakonika;”; |
| --- | --- | --- |

(5)

u članku 138. točka (c) zamjenjuje se sljedećim:

„(c)

roba iz članka 136. stavka 1. točaka (a) i (j) ove Uredbe koja se oslobađa od uvozne carine kao vraćena roba u skladu s člankom 203. Zakonika;”;

| (6) | u članku 139. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

  „1.   Ako nije drukčije deklarirana, roba iz članka 136. stavka 1. točaka od (a) do (d) i točaka (h), (i) i (j) smatra se deklariranom za privremeni uvoz u skladu s člankom 141.


  2.   Ako nije drukčije deklarirana, roba iz članka 136. stavka 1. točaka od (a) do (d) i točaka (h), (i) i (j) smatra se deklariranom za ponovni izvoz u skladu s člankom 141. kod zaključivanja postupka privremenog uvoza.”
  ; |
| --- | --- |

(6)

u članku 139. stavci 1. i 2. zamjenjuju se sljedećim:

„1.   Ako nije drukčije deklarirana, roba iz članka 136. stavka 1. točaka od (a) do (d) i točaka (h), (i) i (j) smatra se deklariranom za privremeni uvoz u skladu s člankom 141.

2.   Ako nije drukčije deklarirana, roba iz članka 136. stavka 1. točaka od (a) do (d) i točaka (h), (i) i (j) smatra se deklariranom za ponovni izvoz u skladu s člankom 141. kod zaključivanja postupka privremenog uvoza.”

| (7) | u članku 141. stavak 1. mijenja se kako slijedi:






  (a) | uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

  „U pogledu robe iz članka 138. točaka od (a) do (d) i točke (h), članka 139. i članka 140. stavka 1. sljedeće se radnje smatraju carinskom deklaracijom ili deklaracijom za ponovni izvoz:”; |
| --- | --- | --- |

(7)

u članku 141. stavak 1. mijenja se kako slijedi:

(a)

uvodna rečenica zamjenjuje se sljedećim:

„U pogledu robe iz članka 138. točaka od (a) do (d) i točke (h), članka 139. i članka 140. stavka 1. sljedeće se radnje smatraju carinskom deklaracijom ili deklaracijom za ponovni izvoz:”;

| (b) | u točki (d) podtočke iv. i v. zamjenjuju se sljedećim:






  „iv. | ako se roba iz članka 136. stavka 1. točaka (a) i (j) ove Uredbe smatra deklariranom za privremeni uvoz u skladu s člankom 139. stavkom 1. ove Uredbe; |
| --- | --- | --- |

(b)

u točki (d) podtočke iv. i v. zamjenjuju se sljedećim:

„iv.

ako se roba iz članka 136. stavka 1. točaka (a) i (j) ove Uredbe smatra deklariranom za privremeni uvoz u skladu s člankom 139. stavkom 1. ove Uredbe;

| v. | ako se roba iz članka 136. stavka 1. točaka (a) i (j) ove Uredbe koja ispunjava uvjete iz članka 203. Zakonika unosi na carinsko područje Unije u skladu s člankom 138. točkom (c) ove Uredbe.”; |
| --- | --- |

v.

ako se roba iz članka 136. stavka 1. točaka (a) i (j) ove Uredbe koja ispunjava uvjete iz članka 203. Zakonika unosi na carinsko područje Unije u skladu s člankom 138. točkom (c) ove Uredbe.”;

| (8) | u članku 148. stavku 4. dodaje se sljedeća točka (f):






  „(f) | ako je roba puštena u slobodni promet i ako se carinskim tijelima pruže zadovoljavajući dokazi da se roba nije upotrebljavala ni trošila na carinskom području Unije, pod sljedećim uvjetima:






  i. | da je zahtjev podnesen u roku od 1 godine od datuma prihvaćanja carinske deklaracije; |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

u članku 148. stavku 4. dodaje se sljedeća točka (f):

„(f)

ako je roba puštena u slobodni promet i ako se carinskim tijelima pruže zadovoljavajući dokazi da se roba nije upotrebljavala ni trošila na carinskom području Unije, pod sljedećim uvjetima:

i.

da je zahtjev podnesen u roku od 1 godine od datuma prihvaćanja carinske deklaracije;

| ii. | da je roba besplatno dana dobrotvornim ili humanitarnim organizacijama koje obavljaju svoje aktivnosti na carinskom području Unije te bi u trenutku prihvaćanja carinske deklaracije iz točke iii. roba ispunjavala uvjete za oslobođenje od uvozne carine ako bi bila puštena u slobodni promet; i |
| --- | --- |

ii.

da je roba besplatno dana dobrotvornim ili humanitarnim organizacijama koje obavljaju svoje aktivnosti na carinskom području Unije te bi u trenutku prihvaćanja carinske deklaracije iz točke iii. roba ispunjavala uvjete za oslobođenje od uvozne carine ako bi bila puštena u slobodni promet; i

| iii. | da su carinsku deklaraciju za puštanje u slobodni promet s potpunim oslobođenjem od uvozne carine za predmetnu robu podnijele te dobrotvorne ili humanitarne organizacije ili da je podnesena u njihovo ime do roka utvrđenog u točki i.”. |
| --- | --- |

iii.

da su carinsku deklaraciju za puštanje u slobodni promet s potpunim oslobođenjem od uvozne carine za predmetnu robu podnijele te dobrotvorne ili humanitarne organizacije ili da je podnesena u njihovo ime do roka utvrđenog u točki i.”.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 14. prosinca 2022.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 269, 10.10.2013., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/2446 od 28. srpnja 2015. o dopuni Uredbe (EU) br. 952/2013 Europskog parlamenta i Vijeća o detaljnim pravilima koja se odnose na pojedine odredbe Carinskog zakonika Unije (SL L 343, 29.12.2015., str. 1.).

2

(3)  Provedbena odluka Komisije (EU) 2019/2151 оd 13. prosinca 2019. o uspostavi programa rada u pogledu razvoja i uvođenja elektroničkih sustava iz Carinskog zakonika Unije (SL L 325, 16.12.2019., str. 168.).

3

---

| 22.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/5 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 54/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/399

оd 15. veljače 2023.

o zaštiti naziva „Corrèze” (ZOI) u skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 99.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Francuske za upis naziva „Corrèze” u registar te ga objavila u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 97. stavcima 2. i 3. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Komisija je ispitala zahtjev Francuske za upis naziva „Corrèze” u registar te ga objavila u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013. |
| --- | --- |

(2)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 98. Uredbe (EU) br. 1308/2013.

| (3) | U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Corrèze” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 99. Uredbe (EU) br. 1308/2013 naziv „Corrèze” trebalo bi zaštititi i upisati u registar iz članka 104. te uredbe.

| (4) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju poljoprivrednih tržišta,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Zaštićuje se naziv „Corrèze” (ZOI).

Stavljanje na tržište vina „Corrèze” za koja vrijednosti sumporova dioksida prekoračuju zakonodavstvom utvrđena ograničenja podliježe odobrenju odstupanja od tih ograničenja Delegiranom uredbom Komisije (EU) 2019/934 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 15. veljače 2023.

Za Komisiju,

u ime predsjednice,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL C 293, 1.8.2022., str. 11.

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/934 оd 12. ožujka 2019. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu vinogradarskih područja u kojima se može povećati alkoholna jakost, odobrenih enoloških postupaka i ograničenja primjenjivih na proizvodnju i čuvanje proizvoda od vinove loze, najmanjeg postotka alkohola za nusproizvode i njihova odlaganja te objave zapisa OIV-a (SL L 149, 7.6.2019., str. 1.)

3

---

| 22.2.2023 | HR | Službeni list Europske unije | L 54/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.2.2023

HR

Službeni list Europske unije

L 54/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2023/400

оd 16. veljače 2023.

o odobrenju izmjene tradicionalnog izraza u sektoru vina u skladu s člankom 115. stavkom 2. Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća („Vin de paille”)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 115. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 28. stavcima 2. i 3. i člankom 34. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (2) Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene tradicionalnog izraza „Vin de paille” i objavila ga u Službenom listu Europske unije (3). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 28. stavcima 2. i 3. i člankom 34. Delegirane uredbe Komisije (EU) 2019/33 (2) Komisija je ispitala zahtjev Francuske za odobrenje izmjene tradicionalnog izraza „Vin de paille” i objavila ga u Službenom listu Europske unije (3).

| (2) | Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 22. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/34 (4). |
| --- | --- |

(2)

Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u skladu s člankom 22. Provedbene uredbe Komisije (EU) 2019/34 (4).

| (3) | U skladu s člankom 31. stavkom 3. Delegirane uredbe (EU) 2019/33 izmjenu tradicionalnog izraza „Vin de paille” trebalo bi stoga odobriti i unijeti u elektronički registar zaštićenih tradicionalnih izraza iz članka 25. Provedbene uredbe (EU) 2019/34. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 31. stavkom 3. Delegirane uredbe (EU) 2019/33 izmjenu tradicionalnog izraza „Vin de paille” trebalo bi stoga odobriti i unijeti u elektronički registar zaštićenih tradicionalnih izraza iz članka 25. Provedbene uredbe (EU) 2019/34.

| (4) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda, |
| --- | --- |

(4)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za zajedničku organizaciju tržišta poljoprivrednih proizvoda,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odobrava se izmjena tradicionalnog izraza „Vin de paille” objavljena u Službenom listu Europske unije.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 16. veljače 2023.

Za Komisiju

Predsjednica

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2019/33 оd 17. listopada 2018. o dopuni Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, ograničenja upotrebe, izmjena specifikacija proizvoda, poništenja zaštite te označivanja i prezentiranja (SL L 9, 11.1.2019., str. 2.).

2

(3)  
  SL C 293, 1.8.2022., str. 17.

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2019/34 оd 17. listopada 2018. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu zahtjeva za zaštitu oznaka izvornosti, oznaka zemljopisnog podrijetla i tradicionalnih izraza u sektoru vina, postupka podnošenja prigovora, izmjena specifikacija proizvoda, registra zaštićenih naziva, poništenja zaštite i upotrebe simbola te Uredbe (EU) br. 1306/2013 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu odgovarajućeg sustava provjera (SL L 9, 11.1.2019., str. 46.).

4

---