# Europeiska unionens L 56/2023

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 56 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 66 årgången23 februari 2023 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 56

Svensk utgåva

Lagstiftning

66 årgången23 februari 2023

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/402 av den 22 februari 2023 om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/403 av den 8 februari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2447 vad gäller tillhandahållande av uppgifter för summariska införseldeklarationer och riskanalys för säkerhets- och skyddsändamål vid införsel av varor, och tillägg av Ukraina i förteckningen över länder i borgensmannens åtaganden för transitering (
  1
  ) | 18 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2023/404 av den 20 februari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller ändring av bilaga XLIV till det avtalet | 21 |
| | * | Rådets genomförandebeslut (EU) 2023/405 av den 20 februari 2023 om ändring av genomförandebeslut 2014/170/EU om upprättande av en förteckning över icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske, vad gäller Republiken Kamerun | 26 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/402 av den 22 februari 2023 om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2023/403 av den 8 februari 2023 om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2447 vad gäller tillhandahållande av uppgifter för summariska införseldeklarationer och riskanalys för säkerhets- och skyddsändamål vid införsel av varor, och tillägg av Ukraina i förteckningen över länder i borgensmannens åtaganden för transitering (
  1
  )

1

18

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2023/404 av den 20 februari 2023 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller ändring av bilaga XLIV till det avtalet

21

*

Rådets genomförandebeslut (EU) 2023/405 av den 20 februari 2023 om ändring av genomförandebeslut 2014/170/EU om upprättande av en förteckning över icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske, vad gäller Republiken Kamerun

26

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets förordning (EU) 2022/2583 av den 19 december 2022 om ändring av förordning (EU) 2021/2278 om befrielse från Gemensamma tulltaxans tullar som avses i artikel 56.2 c i förordning (EU) nr 952/2013 för vissa jordbruks- och industriprodukter ( EUT L 340, 30.12.2022 ) | 29 |
| | * | Rättelse till rådets beslut (EU) 2022/2571 av den 24 november 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende ändringen av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som föreskrivs i artikel 101) till EES-avtalet (direktivet om audiovisuella medietjänster) ( EUT L 331, 27.12.2022 ) | 30 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 av den 30 maj 2018 om godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 samt om upphävande av direktiv 2007/46/EG ( EUT L 151, 14.6.2018 ) | 31 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2117 av den 2 december 2021 om ändring av förordningarna (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter, (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, (EU) nr 251/2014 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter och (EU) nr 228/2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden ( EUT L 435, 6.12.2021 ) | 32 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets förordning (EU) 2022/2583 av den 19 december 2022 om ändring av förordning (EU) 2021/2278 om befrielse från Gemensamma tulltaxans tullar som avses i artikel 56.2 c i förordning (EU) nr 952/2013 för vissa jordbruks- och industriprodukter ( EUT L 340, 30.12.2022 )

( EUT L 340, 30.12.2022 )

29

*

Rättelse till rådets beslut (EU) 2022/2571 av den 24 november 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende ändringen av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som föreskrivs i artikel 101) till EES-avtalet (direktivet om audiovisuella medietjänster) ( EUT L 331, 27.12.2022 )

( EUT L 331, 27.12.2022 )

30

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 av den 30 maj 2018 om godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 samt om upphävande av direktiv 2007/46/EG ( EUT L 151, 14.6.2018 )

( EUT L 151, 14.6.2018 )

31

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2117 av den 2 december 2021 om ändring av förordningarna (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter, (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, (EU) nr 251/2014 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter och (EU) nr 228/2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden ( EUT L 435, 6.12.2021 )

( EUT L 435, 6.12.2021 )

32

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES. |

---

(1)   Text av betydelse för EES.

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 23.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/402

av den 22 februari 2023

om beviljande av ett unionsgodkännande för biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED i enlighet med Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 528/2012 av den 22 maj 2012 om tillhandahållande på marknaden och användning av biocidprodukter (1), särskilt artikel 44.5 första stycket, och

av följande skäl:

| (1) | Den 14 juni 2017 lämnade Dow Europe GmbH (sökanden) i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) om unionsgodkännande av en biocidproduktfamilj med namnet CMIT/MIT SOLVENT BASED i produkttyp 6, såsom den beskrivs i bilaga V till den förordningen, för konservering av flygbränsle, råolja och mellandestillatbränsle, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Frankrike hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med nummer BC-NN032576-24 i registret över biocidprodukter. Den 16 april 2020 återkallade sökanden ansökan vad gäller användning av CMIT/MIT SOLVENT BASED i flygbränsle. Den 31 oktober 2020 överförde sökanden ansökan till Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. |
| --- | --- |

(1)

Den 14 juni 2017 lämnade Dow Europe GmbH (sökanden) i enlighet med artikel 43.1 i förordning (EU) nr 528/2012 in en ansökan till Europeiska kemikaliemyndigheten (kemikaliemyndigheten) om unionsgodkännande av en biocidproduktfamilj med namnet CMIT/MIT SOLVENT BASED i produkttyp 6, såsom den beskrivs i bilaga V till den förordningen, för konservering av flygbränsle, råolja och mellandestillatbränsle, och tillhandahöll en skriftlig bekräftelse på att den behöriga myndigheten i Frankrike hade samtyckt till att utvärdera ansökan. Ansökan registrerades med nummer BC-NN032576-24 i registret över biocidprodukter. Den 16 april 2020 återkallade sökanden ansökan vad gäller användning av CMIT/MIT SOLVENT BASED i flygbränsle. Den 31 oktober 2020 överförde sökanden ansökan till Nutrition & Biosciences Netherlands B.V.

| (2) | Biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED omfattar produkter för konservering av avvattnad råolja och raffinerade produkter (mellan- och lättdestillatbränslen) som innehåller 5-kloro-2-metylisotiazol-3(2H)-on och 2-metylisotiazol-3(2H)-on (C(M)IT/MIT) som verksamma ämnen som är upptagna i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(2)

Biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED omfattar produkter för konservering av avvattnad råolja och raffinerade produkter (mellan- och lättdestillatbränslen) som innehåller 5-kloro-2-metylisotiazol-3(2H)-on och 2-metylisotiazol-3(2H)-on (C(M)IT/MIT) som verksamma ämnen som är upptagna i den unionsförteckning över godkända verksamma ämnen som avses i artikel 9.2 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (3) | Den 28 augusti 2019 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till kemikaliemyndigheten. |
| --- | --- |

(3)

Den 28 augusti 2019 lämnade den utvärderande behöriga myndigheten, i enlighet med artikel 44.1 i förordning (EU) nr 528/2012, in en bedömningsrapport och slutsatserna av sin utvärdering till kemikaliemyndigheten.

| (4) | Den 7 april 2020 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (2), utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för CMIT/MIT SOLVENT BASED och den slutliga bedömningsrapporten om biocidproduktfamiljen till kommissionen, i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Den 7 april 2020 lämnade kemikaliemyndigheten ett yttrande (2), utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper för CMIT/MIT SOLVENT BASED och den slutliga bedömningsrapporten om biocidproduktfamiljen till kommissionen, i enlighet med artikel 44.3 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (5) | I yttrandet konstateras det att CMIT/MIT SOLVENT BASED är en biocidproduktfamilj i den mening som avses i artikel 3.1 s i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 och 19.6 i samma förordning. I yttrandet ingick en reservation från den ledamot som Tyskland utsett där det konstaterades att användningen av CMIT/MIT SOLVENT BASED som konserveringsmedel i bränsle strider mot den medlemsstatens nationella lagstiftning (den tionde förbundslagen om skydd mot föroreningar, §2 (1) och (2)) som förbjuder att bränsle för vägmotorfordon innehåller tillsatser med klor- eller bromföreningar och att tillsatser som innehåller klor eller brom släpps ut på marknaden eftersom dessa föreningar bildar dioxin vid förbränning av bränsle. |
| --- | --- |

(5)

I yttrandet konstateras det att CMIT/MIT SOLVENT BASED är en biocidproduktfamilj i den mening som avses i artikel 3.1 s i förordning (EU) nr 528/2012, att den får beviljas ett unionsgodkännande i enlighet med artikel 42.1 i den förordningen och att den, förutsatt att den överensstämmer med utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper, uppfyller villkoren i artikel 19.1 och 19.6 i samma förordning. I yttrandet ingick en reservation från den ledamot som Tyskland utsett där det konstaterades att användningen av CMIT/MIT SOLVENT BASED som konserveringsmedel i bränsle strider mot den medlemsstatens nationella lagstiftning (den tionde förbundslagen om skydd mot föroreningar, §2 (1) och (2)) som förbjuder att bränsle för vägmotorfordon innehåller tillsatser med klor- eller bromföreningar och att tillsatser som innehåller klor eller brom släpps ut på marknaden eftersom dessa föreningar bildar dioxin vid förbränning av bränsle.

| (6) | Den 15 januari 2021 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Den 15 januari 2021 översände kemikaliemyndigheten utkastet till sammanfattning av biocidproduktens egenskaper till kommissionen på unionens alla officiella språk, i enlighet med artikel 44.4 i förordning (EU) nr 528/2012.

| (7) | Den 24 juli 2020 begärde kommissionen ett yttrande från kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 75.1 g i förordning (EU) nr 528/2012 för att ta hänsyn till farhågorna gällande dioxinbildning i reservationen till yttrandet och för att kunna uppskatta hur mycket dioxin som bildas och i hur stor utsträckning användningen av biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED i bränslen för väg- och vattentransport bidrar till dioxinutsläppen. Kommissionen bad också kemikaliemyndigheten fastställa riskerna för miljön och människors hälsa på grund av exponering för dioxiner via miljön till följd av användning av biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED. |
| --- | --- |

(7)

Den 24 juli 2020 begärde kommissionen ett yttrande från kemikaliemyndigheten i enlighet med artikel 75.1 g i förordning (EU) nr 528/2012 för att ta hänsyn till farhågorna gällande dioxinbildning i reservationen till yttrandet och för att kunna uppskatta hur mycket dioxin som bildas och i hur stor utsträckning användningen av biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED i bränslen för väg- och vattentransport bidrar till dioxinutsläppen. Kommissionen bad också kemikaliemyndigheten fastställa riskerna för miljön och människors hälsa på grund av exponering för dioxiner via miljön till följd av användning av biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED.

| (8) | Den 5 juli 2021 lämnade kemikaliemyndigheten det begärda yttrandet till kommissionen (3) och konstaterade att även om de potentiella konsekvenserna av användningen av C(M)IT/MIT som konserveringsmedel i olja och bränsle inte går att förbise är det inte möjligt att dra några slutsatser om i hur stor utsträckning användningen av C(M)IT/MIT i bränslen potentiellt bidrar till exponeringen för dioxin eller vilka de potentiella konsekvenserna är för människors hälsa och miljön av att klortillsatser som C(M)IT/MIT används i bränsle. |
| --- | --- |

(8)

Den 5 juli 2021 lämnade kemikaliemyndigheten det begärda yttrandet till kommissionen (3) och konstaterade att även om de potentiella konsekvenserna av användningen av C(M)IT/MIT som konserveringsmedel i olja och bränsle inte går att förbise är det inte möjligt att dra några slutsatser om i hur stor utsträckning användningen av C(M)IT/MIT i bränslen potentiellt bidrar till exponeringen för dioxin eller vilka de potentiella konsekvenserna är för människors hälsa och miljön av att klortillsatser som C(M)IT/MIT används i bränsle.

| (9) | Målen i Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (Stockholmskonvetionen) (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 är att skydda människors hälsa och miljön mot långlivade organiska föroreningar (5), inbegripet dioxiner. Kommissionen anser att dioxinutsläppen inte skulle minska avsevärt om unionsgodkännandet av biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED avslås jämfört med om det godkänns, eftersom samma eller liknande klorhaltiga tillsatser för närvarande är tillåtna att släppas ut på marknaden i medlemsstaterna enligt övergångsbestämmelser i förordning (EU) nr 528/2012 eller kan tillåtas genom nationella godkännanden som beviljats i enlighet med förordning (EU) nr 528/2012. Till följd av ambitionerna i den europeiska gröna given (6) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1119 (7) (europeisk klimatlag) (8) för att uppnå klimatneutralitet senast 2050 förväntas den totala mängden bränsle som kan behandlas med biocidproduktfamiljen och förbrännas i motorer eller värmesystem dessutom minska avsevärt under de kommande årtiondena. Den eventuella dioxinbildningen i samband med användningen av biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED kommer därför att minska och på så sätt bidra till att målen i Stockholmskonventionen och förordning (EU) 2019/1021 uppnås. |
| --- | --- |

(9)

Målen i Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (Stockholmskonvetionen) (4) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 är att skydda människors hälsa och miljön mot långlivade organiska föroreningar (5), inbegripet dioxiner. Kommissionen anser att dioxinutsläppen inte skulle minska avsevärt om unionsgodkännandet av biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED avslås jämfört med om det godkänns, eftersom samma eller liknande klorhaltiga tillsatser för närvarande är tillåtna att släppas ut på marknaden i medlemsstaterna enligt övergångsbestämmelser i förordning (EU) nr 528/2012 eller kan tillåtas genom nationella godkännanden som beviljats i enlighet med förordning (EU) nr 528/2012. Till följd av ambitionerna i den europeiska gröna given (6) och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1119 (7) (europeisk klimatlag) (8) för att uppnå klimatneutralitet senast 2050 förväntas den totala mängden bränsle som kan behandlas med biocidproduktfamiljen och förbrännas i motorer eller värmesystem dessutom minska avsevärt under de kommande årtiondena. Den eventuella dioxinbildningen i samband med användningen av biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED kommer därför att minska och på så sätt bidra till att målen i Stockholmskonventionen och förordning (EU) 2019/1021 uppnås.

| (10) | Den 16 november 2021 lämnade Danmark i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012 in en begäran till kommissionen om att unionsgodkännandet för biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED inte skulle gälla på dess territorium på grundval av de skäl som anges i artikel 37.1 a och c i samma förordning, eftersom förekomsten av halogenerade organiska föreningar som C(M)IT/MIT i bränsle kan leda till dioxinbildning vid förbränning av bränsle, det finns alternativ till konservering av bränsle utan halogenerade föreningar och raffinaderier och bensinstationer i Danmark inte använder konserveringsmedel för bränslen. |
| --- | --- |

(10)

Den 16 november 2021 lämnade Danmark i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012 in en begäran till kommissionen om att unionsgodkännandet för biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED inte skulle gälla på dess territorium på grundval av de skäl som anges i artikel 37.1 a och c i samma förordning, eftersom förekomsten av halogenerade organiska föreningar som C(M)IT/MIT i bränsle kan leda till dioxinbildning vid förbränning av bränsle, det finns alternativ till konservering av bränsle utan halogenerade föreningar och raffinaderier och bensinstationer i Danmark inte använder konserveringsmedel för bränslen.

| (11) | Den 12 december 2021 begärde Tyskland att kommissionen skulle anpassa villkoren i unionsgodkännandet för biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED för landets territorium i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012, på grundval av de skäl som anges i artikel 37.1 a och c i samma förordning, så att det inte skulle vara tillåtet att använda den biocidproduktfamiljen för konservering av bränslen för icke-spårbundna vägmotorfordon, utom för forskning, utveckling eller analys, i enlighet med den nationella lagstiftningen i den tionde förbundslagen om skydd mot föroreningar (9) och vägtrafiklagen (10) (Straßenverkehrsgesetz). |
| --- | --- |

(11)

Den 12 december 2021 begärde Tyskland att kommissionen skulle anpassa villkoren i unionsgodkännandet för biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED för landets territorium i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012, på grundval av de skäl som anges i artikel 37.1 a och c i samma förordning, så att det inte skulle vara tillåtet att använda den biocidproduktfamiljen för konservering av bränslen för icke-spårbundna vägmotorfordon, utom för forskning, utveckling eller analys, i enlighet med den nationella lagstiftningen i den tionde förbundslagen om skydd mot föroreningar (9) och vägtrafiklagen (10) (Straßenverkehrsgesetz).

| (12) | Den 15 juli 2022 lämnade Belgien i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012 in en begäran till kommissionen om att unionsgodkännandet för biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED inte skulle gälla på dess territorium på grundval av de skäl som anges i artikel 37.1 a och c i samma förordning, eftersom landet anser att förekomsten av halogenerade organiska föreningar som C(M)IT/MIT i bränsle kan leda till dioxinbildning vid förbränning av bränsle, att dioxinbildningen bör minimeras och, där så är möjligt, helt förhindras i Belgien, och att det finns alternativ till konservering av bränsle utan halogenerade föreningar. |
| --- | --- |

(12)

Den 15 juli 2022 lämnade Belgien i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012 in en begäran till kommissionen om att unionsgodkännandet för biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED inte skulle gälla på dess territorium på grundval av de skäl som anges i artikel 37.1 a och c i samma förordning, eftersom landet anser att förekomsten av halogenerade organiska föreningar som C(M)IT/MIT i bränsle kan leda till dioxinbildning vid förbränning av bränsle, att dioxinbildningen bör minimeras och, där så är möjligt, helt förhindras i Belgien, och att det finns alternativ till konservering av bränsle utan halogenerade föreningar.

| (13) | Kommissionen anser att Tysklands begäranden om att anpassa villkoren i och Danmarks och Belgiens begäranden att inte tillämpa unionsgodkännandet för biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED på dessa medlemsstaters respektive territorier i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012 kan anses vara motiverade av skäl som hänger samman med skyddet av miljön och skyddet av människors hälsa och liv i enlighet med artikel 37.1 a och c i samma förordning, eftersom förekomsten av halogenerade organiska föreningar, som C(M)IT/MIT, i bränsle kan leda till dioxinbildning vid förbränning av bränsle. |
| --- | --- |

(13)

Kommissionen anser att Tysklands begäranden om att anpassa villkoren i och Danmarks och Belgiens begäranden att inte tillämpa unionsgodkännandet för biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED på dessa medlemsstaters respektive territorier i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012 kan anses vara motiverade av skäl som hänger samman med skyddet av miljön och skyddet av människors hälsa och liv i enlighet med artikel 37.1 a och c i samma förordning, eftersom förekomsten av halogenerade organiska föreningar, som C(M)IT/MIT, i bränsle kan leda till dioxinbildning vid förbränning av bränsle.

| (14) | Biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED bör därför inte godkännas för användning i Danmark och Belgien och bör inte användas i Tyskland för konservering av bränslen för icke-spårbundna vägmotorfordon, utom för forskning, utveckling eller analys. |
| --- | --- |

(14)

Biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED bör därför inte godkännas för användning i Danmark och Belgien och bör inte användas i Tyskland för konservering av bränslen för icke-spårbundna vägmotorfordon, utom för forskning, utveckling eller analys.

| (15) | Kommissionen instämmer därför med kemikaliemyndighetens yttrande och anser att unionsgodkännande bör beviljas för CMIT/MIT SOLVENT BASED med de anpassningar som Tyskland, Danmark och Belgien begärt i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen instämmer därför med kemikaliemyndighetens yttrande och anser att unionsgodkännande bör beviljas för CMIT/MIT SOLVENT BASED med de anpassningar som Tyskland, Danmark och Belgien begärt i enlighet med artikel 44.5 andra stycket i förordning (EU) nr 528/2012.

| (16) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter. |
| --- | --- |

(16)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för biocidprodukter.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Nutrition & Biosciences Netherlands B.V. beviljas unionsgodkännande för tillhandahållande på marknaden och användning av biocidproduktfamiljen CMIT/MIT SOLVENT BASED med registreringsnummer EU-0023657-0000, i enlighet med sammanfattningen av biocidproduktens egenskaper i bilagan.

Unionsgodkännandet ska emellertid inte gälla på Konungariket Danmarks och Konungariket Belgiens territorium, och det ska heller inte gälla på Förbundsrepubliken Tysklands territorium för konservering av bränslen för icke-spårbundna vägmotorfordon, utom för forskning, utveckling eller analys.

Unionsgodkännandet är giltigt från och med den 15 mars 2023 till och med den 28 februari 2033.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 22 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 167, 27.6.2012, s. 1.

1

(2)  Kemikaliemyndighetens yttrande av den 5 mars 2020 om unionsgodkännande av biocidproduktfamiljen CMIT-MIT Solvent Based (ECHA/BPC/246/2020) (https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation).

2

(3)  
  ”Biocidal Products Committee (BPC) Opinion on a request according to Article 75(1)(g) of Regulation (EU) No 528/2012 on the evaluation of dioxins emissions from the use of the biocidal product family (BPF) ’CMIT/MIT SOLVENT BASED’ in fuels used in road and ship transport” (ECHA/BPC/283/2021).

3

(4)  Stockholmskonventionen om långlivade organiska föroreningar (EUT L 209, 31.7.2006, s. 3).

4

(5)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2019/1021 av den 20 juni 2019 om långlivade organiska föroreningar (EUT L 169, 25.6.2019, s. 45).

5

(6)  Den europeiska gröna given, Europeiska kommissionen (europa.eu).

6

(7)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/1119 av den 30 juni 2021 om inrättande av en ram för att uppnå klimatneutralitet och om ändring av förordningarna (EG) nr 401/2009 och (EU) 2018/1999 (europeisk klimatlag) (EUT L 243, 9.7.2021, s. 1).

7

(8)  En europeisk klimatlag (europa.eu).

8

(9)  Zehnte Verordnung zur Durchführung des Bundes-Immissionsschutzgesetzes.

9

(10)  Straßenverkehrsgesetz.

10

---

BILAGA

Sammanfattning av biocidproduktfamiljens egenskaper (SPC)

CMIT/MIT SOLVENT BASED

Produkttyp 6 – Konserveringsmedel för produkter under lagring (konserveringsmedel)

Godkännandenummer: EU-0023657-0000

R4BP-tillgångsnummer: EU-0023657-0000

DEL I

FÖRSTA INFORMATIONSNIVÅN

1.   ADMINISTRATIVA UPPGIFTER

1.1   Familjenamn

| Namn | CMIT/MIT SOLVENT BASED |
| --- | --- |

Namn

CMIT/MIT SOLVENT BASED

1.2   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 06 - Konserveringsmedel för produkter under lagring |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 06 - Konserveringsmedel för produkter under lagring

1.3   Innehavare av produktgodkännande

| Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet | Namn | MC (Netherlands) 1 B.V. |
| --- | --- | --- |
| Adress | Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest Nederländerna |
| Godkännandenummer | EU-0023657-0000 |
| R4BP-tillgångsnummer | EU-0023657-0000 |
| Datum för godkännande | 15 mars 2023 |
| Utgångsdatum för godkännande | 28 februari 2033 |

Namn och adress till innehavaren av produktgodkännandet

Namn

MC (Netherlands) 1 B.V.

Adress

Willem Einthovenstraat 4, 2342BH Oegstgeest Nederländerna

Godkännandenummer

EU-0023657-0000

R4BP-tillgångsnummer

EU-0023657-0000

Datum för godkännande

15 mars 2023

Utgångsdatum för godkännande

28 februari 2033

1.4   Tillverkare av biocidprodukter

| Tillverkarens namn | Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Im Ochsensand, 9470 Buchs Schweiz |
| Tillverkningsställe(n) | Im Ochsensand, 9470 Buchs Schweiz |

Tillverkarens namn

Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH

Tillverkarens adress

Im Ochsensand, 9470 Buchs Schweiz

Tillverkningsställe(n)

Im Ochsensand, 9470 Buchs Schweiz

| Tillverkarens namn | AD Productions BV |
| --- | --- |
| Tillverkarens adress | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Nederländerna |
| Tillverkningsställe(n) | Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Nederländerna |

Tillverkarens namn

AD Productions BV

Tillverkarens adress

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Nederländerna

Tillverkningsställe(n)

Markweg Zuid 27, 4794 SN Heijningen Nederländerna

1.5   Tillverkare av det verksamma ämnet

| Verksamt ämne | Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:220-239-6) (Blandning av CMIT/MIT) |
| --- | --- |
| Tillverkarens namn | Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH) |
| Tillverkarens adress | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Kina |
| Tillverkningsställe(n) | Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Kina |

Verksamt ämne

Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:220-239-6) (Blandning av CMIT/MIT)

Tillverkarens namn

Jiangsu FOPIA Chemicals Co., Ltd (Specialty Electronic Materials Switzerland GmbH)

Tillverkarens adress

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Kina

Tillverkningsställe(n)

Touzeng Village, Binhuai Town, 224555 Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Kina

2.   PRODUKTFAMILJENS SAMMANSÄTTNING OCH FORMULERING

2.1   Kvalitativ och kvantitativ information om familjens sammansättning

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:220-239-6) (Blandning av CMIT/MIT) | | Verksamt ämne | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butyl carbitol | 2-(2-butoxietoxi)etanol | Icke verksamt ämne | 112-34-5 | 203-961-6 | 0,0 | 89,2 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:220-239-6) (Blandning av CMIT/MIT)

Verksamt ämne

55965-84-9

10,8

12,1

Butyl carbitol

2-(2-butoxietoxi)etanol

Icke verksamt ämne

112-34-5

203-961-6

0,0

89,2

2.2   Typ(er) av formuleringar

| Formulering(ar) | AL - Övriga vätskor |
| --- | --- |

Formulering(ar)

AL - Övriga vätskor

DEL II

ANDRA INFORMATIONSNIVÅN – META-SPC

Meta-SPC 1

1.   META-SPC 1 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1   Meta-SPC 1 identitetsbeteckning

| Benämning | Meta SPC KATHON FP |
| --- | --- |

Benämning

Meta SPC KATHON FP

1.2   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1–1 |
| --- | --- |

Nummer

1–1

1.3   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 06 - Konserveringsmedel för produkter under lagring |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 06 - Konserveringsmedel för produkter under lagring

2.   META-SPC 1 SAMMANSÄTTNING

2.1   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 1

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:220-239-6) (Blandning av CMIT/MIT) | | Verksamt ämne | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:220-239-6) (Blandning av CMIT/MIT)

Verksamt ämne

55965-84-9

10,8

12,1

2.2   Typ(er) av formulering av meta-SPC 1

| Formulering(ar) | AL - Övriga vätskor |
| --- | --- |

Formulering(ar)

AL - Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 1

| Faroangivelse | Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.
  Kan orsaka allergisk hudreaktion.
  Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
  Frätande på luftvägarna. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Inandas inte ångor.
  Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen.
  Undvik utsläpp till miljön.
  Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd.
  Särskild behandling (se ytterligare anvisningar för första hjälpen på etiketten).
  VID FÖRTÄRING:Skölj munnen.Framkalla INTE kräkning.
  VID HUDKONTAKT:Tvätta med mycket vatten.
  VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.
  VID INANDNING:Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN:Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Kontakta genast Giftinformation eller läkare.
  Ta av nedstänkta kläder.Och tvätta dem innan de används igen.
  Samla upp spill.
  Vid hudirritation eller utslag:Sök läkarhjälp.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till en godkänd inrättning i enlighet med lokala, regionala, nationella och internationella bestämmelser.. |

Faroangivelse

Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

Kan orsaka allergisk hudreaktion.

Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.

Frätande på luftvägarna.

Skyddsangivelse

Inandas inte ångor.

Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen.

Undvik utsläpp till miljön.

Använd skyddshandskar/skyddskläder/ögonskydd.

Särskild behandling (se ytterligare anvisningar för första hjälpen på etiketten).

VID FÖRTÄRING:Skölj munnen.Framkalla INTE kräkning.

VID HUDKONTAKT:Tvätta med mycket vatten.

VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.

VID INANDNING:Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

VID KONTAKT MED ÖGONEN:Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast Giftinformation eller läkare.

Ta av nedstänkta kläder.Och tvätta dem innan de används igen.

Samla upp spill.

Vid hudirritation eller utslag:Sök läkarhjälp.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till en godkänd inrättning i enlighet med lokala, regionala, nationella och internationella bestämmelser..

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 1

4.1   Bruksanvisning

Tabell 1. Användning # 1– Konservering av avvattnad råolja och raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) med en maximal vattenhalt på 2 %

| Produkttyp | PT 06 - Konserveringsmedel för produkter under lagring |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Konservering av avvattnad råolja och raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) med en maximal vattenhalt på 2 % |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Svampar/mögel
  Svenskt namn: mögel
  Utvecklingsstadium: vegetativa celler och sporer
  Vetenskapligt namn: Svampar/Jäst
  Svenskt namn: Jäst
  Utvecklingsstadium: vegetativa celler
  Vetenskapligt namn: Bakterier
  Svenskt namn: Bakterier
  Utvecklingsstadium: vegetativa celler |
| Användningsområde | Inomhus
  Biocidproduktfamiljen rekommenderas för att kontrollera mikroorganismer i avvattnad råolja och raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) med en maximal vattenhalt på 2 %.
  Biocidproduktfamiljen ska inte användas för konservering av flygbränslen, nafta, alkener/olefiner och aromater (enkla och mer komplexa strukturer). |
| Appliceringsmetod | Metod: Lastning av biocidprodukt i blandningstanken som innehåller avvattnade råoljor eller raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen)
  Detaljerad beskrivning:
  Denna biocidprodukt tillsätts som en enstaka dos vid tillverkning, lagring eller transport.
  Dosera biocidprodukten i den slutliga användarvätskan till en nivå som säkerställer en lämplig blandning med hjälp av automatisk mätning eller manuell hällning med ett säkert mätsystem för doseringen.
  Denna biocidprodukt ska inte hällas i som tillsats i en tom bränsletank. Bränsletankar som behandlas med biocidprodukt ska vara fyllda till minst 10 % för att säkerställa en god homogenisering av biocidprodukten, vilket främjar effektiviteten av behandlingen.
  Bränsletankar och oljetråg ska dräneras på vatten regelbundet. Efter behandlingen, dränera bort döda mikroorganismer och annat skräp som samlats har på botten av tanken från det behandlade bränslet. Filtren ska också kontrolleras frekvent och undersökas efter uppbyggnad av suspenderade fasta ämnen. När helst periodiskt underhåll utförs, ska tankar kontrolleras för mikrobiell tillväxt. |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Konservering för mellanlång och lång lagringstid och kurativ behandling 50–100 ppm vol./vol. av biocidprodukt så som levererad. Raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) och avvattnade råoljor – mellan-/långtidsskydd: 50–150 ppm v/v av biocidprodukt som levererad– kurativ behandling: 200–400 ppm v/v av biocidprodukt som levererad.
  Spädning (%): -
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

  Avvattnade råoljor:

  Mellan - / långtidsskydd:






  — | 50 till 150 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (0,75 – 2,25 ppm v/v CMIT/MIT), kontakttiden måste vara 1 till 4 veckor, beroende på vilken dos som använts. |

Produkttyp

PT 06 - Konserveringsmedel för produkter under lagring

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Konservering av avvattnad råolja och raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) med en maximal vattenhalt på 2 %

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Svampar/mögel

Svenskt namn: mögel

Utvecklingsstadium: vegetativa celler och sporer

Vetenskapligt namn: Svampar/Jäst

Svenskt namn: Jäst

Utvecklingsstadium: vegetativa celler

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: vegetativa celler

Användningsområde

Inomhus

Biocidproduktfamiljen rekommenderas för att kontrollera mikroorganismer i avvattnad råolja och raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) med en maximal vattenhalt på 2 %.

Biocidproduktfamiljen ska inte användas för konservering av flygbränslen, nafta, alkener/olefiner och aromater (enkla och mer komplexa strukturer).

Appliceringsmetod

Metod: Lastning av biocidprodukt i blandningstanken som innehåller avvattnade råoljor eller raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen)

Detaljerad beskrivning:

Denna biocidprodukt tillsätts som en enstaka dos vid tillverkning, lagring eller transport.

Dosera biocidprodukten i den slutliga användarvätskan till en nivå som säkerställer en lämplig blandning med hjälp av automatisk mätning eller manuell hällning med ett säkert mätsystem för doseringen.

Denna biocidprodukt ska inte hällas i som tillsats i en tom bränsletank. Bränsletankar som behandlas med biocidprodukt ska vara fyllda till minst 10 % för att säkerställa en god homogenisering av biocidprodukten, vilket främjar effektiviteten av behandlingen.

Bränsletankar och oljetråg ska dräneras på vatten regelbundet. Efter behandlingen, dränera bort döda mikroorganismer och annat skräp som samlats har på botten av tanken från det behandlade bränslet. Filtren ska också kontrolleras frekvent och undersökas efter uppbyggnad av suspenderade fasta ämnen. När helst periodiskt underhåll utförs, ska tankar kontrolleras för mikrobiell tillväxt.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Konservering för mellanlång och lång lagringstid och kurativ behandling 50–100 ppm vol./vol. av biocidprodukt så som levererad. Raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) och avvattnade råoljor – mellan-/långtidsskydd: 50–150 ppm v/v av biocidprodukt som levererad– kurativ behandling: 200–400 ppm v/v av biocidprodukt som levererad.

Spädning (%): -

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Avvattnade råoljor:

Mellan - / långtidsskydd:

—

50 till 150 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (0,75 – 2,25 ppm v/v CMIT/MIT), kontakttiden måste vara 1 till 4 veckor, beroende på vilken dos som använts.

Kurativ behandling:

| — | Bakterie: 200 till 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (3 -6 ppm v/v CMIT/MIT). Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används. |
| --- | --- |

—

Bakterie: 200 till 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (3 -6 ppm v/v CMIT/MIT). Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används.

| — | Svamp (Jäst/Mögel): 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (6 ppm v/v CMIT/MIT) Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används. |
| --- | --- |

—

Svamp (Jäst/Mögel): 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (6 ppm v/v CMIT/MIT) Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används.

Raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen):

Mellan - / långtidsskydd:

| — | 50 till 150 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (0,75 – 2,25 ppm v/v CMIT/MIT), kontakttiden måste vara 1 till 4 veckor, beroende på vilken dos som använts. |
| --- | --- |

—

50 till 150 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (0,75 – 2,25 ppm v/v CMIT/MIT), kontakttiden måste vara 1 till 4 veckor, beroende på vilken dos som använts.

Kurativ behandling:

| — | Bakterie: 200 till 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (3 -6 ppm v/v CMIT/MIT). Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används. |
| --- | --- |

—

Bakterie: 200 till 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (3 -6 ppm v/v CMIT/MIT). Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används.

| — | Svamp (Jäst/Mögel): 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (6 ppm v/v CMIT/MIT) Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används. |
| --- | --- |

—

Svamp (Jäst/Mögel): 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (6 ppm v/v CMIT/MIT) Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används.

Upprepa om nödvändigt när kontaminering upptäcks.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Flaskor: 5 Liter nominellt,, i tillverkningsmaterial av polyeten med hög densitet (HDPE)

Hinkar: 20 Liter nominellt,, i tillverkningsmaterial av polyeten med hög densitet (HDPE)

Hinkar: 25 Liter nominellt,, i tillverkningsmaterial av polyeten med hög densitet (HDPE)

Oljefat: 215 Liter nominellt„ i tillverkningsmaterial av polyeten med hög densitet (HDPE)

Oljefat: 220 Liter nominellt„ i tillverkningsmaterial av polyeten med hög densitet (HDPE)

IBC-behållare, Farmartank (IBC): 1000 Liter nominellt,, i tillverkningsmaterial av polyeten med hög densitet (HDPE)

4.1.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna användningsinstruktioner.

4.1.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna användningsinstruktioner.

4.1.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna användningsinstruktioner.

4.1.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna användningsinstruktioner.

4.1.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna användningsinstruktioner.

5.   ALLMÄNNA ANVÄNDARRIKTLINJER (1) FÖR META-SPC 1

5.1   Bruksanvisning

| — | Läs alltid etiketten eller broschyren före användning och följ alla medföljande instruktioner. |
| --- | --- |

—

Läs alltid etiketten eller broschyren före användning och följ alla medföljande instruktioner.

| — | Respektera villkoren för användning av produkten (koncentration, kontakttid, temperatur, pH osv.) |
| --- | --- |

—

Respektera villkoren för användning av produkten (koncentration, kontakttid, temperatur, pH osv.)

| — | För skydd under mellan - / långtidslagring, kontakttiden behöver vara 1 till 4 veckor, beroende på hur stor dos som används. Vid kurativ behandling, erhålles en biocideffekt efter 1–3 dagar. |
| --- | --- |

—

För skydd under mellan - / långtidslagring, kontakttiden behöver vara 1 till 4 veckor, beroende på hur stor dos som används. Vid kurativ behandling, erhålles en biocideffekt efter 1–3 dagar.

| — | Produkterna ska enbart användas vid mellan- eller långtidslagring eller för kurativ behandling. Använd inte med system med hög omsättning. |
| --- | --- |

—

Produkterna ska enbart användas vid mellan- eller långtidslagring eller för kurativ behandling. Använd inte med system med hög omsättning.

| — | Kontrollera regelbundet den kvarvarande koncentrationen av det aktiva ämnet (både i bränslet och vattenhaltiga faser) mellan bränsleöverföringar för att säkerställa att det inte finns några föroreningar mellan behandlingarna. Valet av intervaller mellan behandlingarna baseras på kontrollen av de kvarvarande koncentrationerna av det aktiva ämnet. |
| --- | --- |

—

Kontrollera regelbundet den kvarvarande koncentrationen av det aktiva ämnet (både i bränslet och vattenhaltiga faser) mellan bränsleöverföringar för att säkerställa att det inte finns några föroreningar mellan behandlingarna. Valet av intervaller mellan behandlingarna baseras på kontrollen av de kvarvarande koncentrationerna av det aktiva ämnet.

| — | Mikrobiologiska tester för att bevisa skyddets tillräcklighet måste vidtas (både i bränslet och vattenhaltiga faser) av produktens användare, för att fastställa den effektiva dosmängden för skyddet för den specifika matrisen/platsen/systemet. Vid behov, rådfrågas tillverkaren av skyddsprodukten. |
| --- | --- |

—

Mikrobiologiska tester för att bevisa skyddets tillräcklighet måste vidtas (både i bränslet och vattenhaltiga faser) av produktens användare, för att fastställa den effektiva dosmängden för skyddet för den specifika matrisen/platsen/systemet. Vid behov, rådfrågas tillverkaren av skyddsprodukten.

Ej godkänd för användning i Konungariket Danmark och Konungariket Belgien.

Endast tillämpligt i Förbundsrepubliken Tyskland: Använd inte produkterna för konservering av bränslen för icke-rälsbundna motorfordon på väg, förutom för forskning, utveckling eller analys.

5.2   Riskbegränsande åtgärder

| — | För skydd med en dos på 6 ppm är den maximala mängden av behandlad avvattnad råolja eller raffinerade produkter som töms dagligen på plats 15 000 m3. |
| --- | --- |

—

För skydd med en dos på 6 ppm är den maximala mängden av behandlad avvattnad råolja eller raffinerade produkter som töms dagligen på plats 15 000 m3.

| — | För skydd med en dos på 3 ppm är den maximala mängden av behandlad avvattnad råolja eller raffinerade produkter som töms dagligen på plats 35 000 m3. |
| --- | --- |

—

För skydd med en dos på 3 ppm är den maximala mängden av behandlad avvattnad råolja eller raffinerade produkter som töms dagligen på plats 35 000 m3.

Vid hantering av biocidprodukten:

| — | Bär skyddande kemikalieresistenta handskar som uppfyller kraven i den europeiska standarden EN 374 (handskmaterial som specificeras av auktorisationsinnehavaren i produktinformationen) och en skyddsoverall (minst typ 6 EN13034), under produkthanteringsfasen. |
| --- | --- |

—

Bär skyddande kemikalieresistenta handskar som uppfyller kraven i den europeiska standarden EN 374 (handskmaterial som specificeras av auktorisationsinnehavaren i produktinformationen) och en skyddsoverall (minst typ 6 EN13034), under produkthanteringsfasen.

| — | Bär kemiska skyddsglasögon som uppfyller kraven i den europeiska standarden EN 166 under produkthanteringsfasen. |
| --- | --- |

—

Bär kemiska skyddsglasögon som uppfyller kraven i den europeiska standarden EN 166 under produkthanteringsfasen.

| — | Följande tekniska och organisatoriska åtgärder bör genomföras:






  — | regelbunden rengöring av utrustning och arbetsområde |
| --- | --- | --- |

—

Följande tekniska och organisatoriska åtgärder bör genomföras:

—

regelbunden rengöring av utrustning och arbetsområde

| — | användning av en doseringspump för manuell laddning |
| --- | --- |

—

användning av en doseringspump för manuell laddning

| — | Minimering av manuella faser; |
| --- | --- |

—

Minimering av manuella faser;

| — | tillräcklig ventilation under applicering av produkten. |
| --- | --- |

—

tillräcklig ventilation under applicering av produkten.

5.3   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

| — | OM DET SVÄLJS: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning. Ring till GIFTINFORMATION eller doktor/farmaceut om du mår illa. |
| --- | --- |

—

OM DET SVÄLJS: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning. Ring till GIFTINFORMATION eller doktor/farmaceut om du mår illa.

| — | OM DET KOMMER PÅ HUDEN: Skölj huden med vatten (eller duscha). Ta omedelbart av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de återanvänds. |
| --- | --- |

—

OM DET KOMMER PÅ HUDEN: Skölj huden med vatten (eller duscha). Ta omedelbart av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de återanvänds.

| — | OM DET HAMNAR I ÖGONEN: Skölj omsorgsfullt med vatten i flera minuter. Plocka ut kontaktlinser, om sådana finns och går lätt att ta ut. Fortsätt skölj. |
| --- | --- |

—

OM DET HAMNAR I ÖGONEN: Skölj omsorgsfullt med vatten i flera minuter. Plocka ut kontaktlinser, om sådana finns och går lätt att ta ut. Fortsätt skölj.

| — | OM DET INHALERAS: Flytta personen till frisk luft och underlätta andningen. |
| --- | --- |

—

OM DET INHALERAS: Flytta personen till frisk luft och underlätta andningen.

| — | Om hudirritation eller klåda uppstår: Skaffa medicinsk rådgivning/vård |
| --- | --- |

—

Om hudirritation eller klåda uppstår: Skaffa medicinsk rådgivning/vård

| — | Ha behållaren eller etiketten tillgänglig. |
| --- | --- |

—

Ha behållaren eller etiketten tillgänglig.

5.4   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

| — | Utsläpp endast till industriellt reningsverk (STP). |
| --- | --- |

—

Utsläpp endast till industriellt reningsverk (STP).

| — | Kassera oanvänd produkt, dess förpackning och allt annat avfall i enlighet med lokala bestämmelser. |
| --- | --- |

—

Kassera oanvänd produkt, dess förpackning och allt annat avfall i enlighet med lokala bestämmelser.

| — | Töm inte ut oanvänd produkt på marken, i vattentäkter, i rör (hoar, toaletter osv.) eller i avlopp. |
| --- | --- |

—

Töm inte ut oanvänd produkt på marken, i vattentäkter, i rör (hoar, toaletter osv.) eller i avlopp.

5.5   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhetstid: 24 månader

6.   ÖVRIG INFORMATION

—

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 1

7.1   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | KATHON FP 1.5 Biocide | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 832 | Marknadsområde: EU |
| BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL | Marknadsområde: EU |
| T2642 | Marknadsområde: EU |
| XC85957 | Marknadsområde: EU |
| BIOSTOP 15 GL | Marknadsområde: EU |
| C 412 GP 10 | Marknadsområde: EU |
| SPEC-AID 8Q700 | Marknadsområde: EU |
| Predator 9015 | Marknadsområde: EU |
| FuelClear M15 | Marknadsområde: EU |
| MIRECIDE-KW/615 | Marknadsområde: EU |
| BIOC41770A | Marknadsområde: EU |
| Bactron B1770 | Marknadsområde: EU |
| Godkännandenummer | EU-0023657-0001 1–1 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:220-239-6) (Blandning av CMIT/MIT) | | Verksamt ämne | 55965-84-9 | | 11,3 |

Handelsnamn

KATHON FP 1.5 Biocide

Marknadsområde: EU

BLUECIDE 832

Marknadsområde: EU

BIOCIDA CARBURANTE DIESEL-BIODIESEL

Marknadsområde: EU

T2642

Marknadsområde: EU

XC85957

Marknadsområde: EU

BIOSTOP 15 GL

Marknadsområde: EU

C 412 GP 10

Marknadsområde: EU

SPEC-AID 8Q700

Marknadsområde: EU

Predator 9015

Marknadsområde: EU

FuelClear M15

Marknadsområde: EU

MIRECIDE-KW/615

Marknadsområde: EU

BIOC41770A

Marknadsområde: EU

Bactron B1770

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0023657-0001 1–1

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:220-239-6) (Blandning av CMIT/MIT)

Verksamt ämne

55965-84-9

11,3

META-SPC 2

1.   META-SPC 2 ADMINISTRATIV INFORMATION

1.1   Meta-SPC 2 identitetsbeteckning

| Benämning | Meta SPC KATHON HP |
| --- | --- |

Benämning

Meta SPC KATHON HP

1.2   Tillägg till registreringsnummer

| Nummer | 1–2 |
| --- | --- |

Nummer

1–2

1.3   Produkttyp(er)

| Produkttyp(er) | PT 06 - Konserveringsmedel för produkter under lagring |
| --- | --- |

Produkttyp(er)

PT 06 - Konserveringsmedel för produkter under lagring

2.   META-SPC 2 SAMMANSÄTTNING

2.1   Kvalitativ och kvantitativ information om sammansättningen av meta-SPC 2

| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Minst | Högst |
| Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:220-239-6) (Blandning av CMIT/MIT) | | Verksamt ämne | 55965-84-9 | | 10,8 | 12,1 |
| Butyl carbitol | 2-(2-butoxietoxi)etanol | Icke verksamt ämne | 112-34-5 | 203-961-6 | 87,9 | 89,2 |

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Minst

Högst

Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:220-239-6) (Blandning av CMIT/MIT)

Verksamt ämne

55965-84-9

10,8

12,1

Butyl carbitol

2-(2-butoxietoxi)etanol

Icke verksamt ämne

112-34-5

203-961-6

87,9

89,2

2.2   Typ(er) av formulering av meta-SPC 2

| Formulering(ar) | AL - Övriga vätskor |
| --- | --- |

Formulering(ar)

AL - Övriga vätskor

3.   FAROANGIVELSER OCH SKYDDSANGIVELSER I META-SPC 2

| Faroangivelse | Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.
  Kan orsaka allergisk hudreaktion.
  Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.
  Frätande på luftvägarna. |
| --- | --- |
| Skyddsangivelse | Inandas inte ångor.
  Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen.
  Använd Skyddshandskar som uppfyller kraven i den europeiska standarden EN 374 /skyddskläder av minst typ 6 EN13034/ Bär kemikalieglasögon som uppfyller kraven i den europeiska standarden EN 166.
  Särskild behandling (se ytterligare anvisningar för första hjälpen på etiketten).
  VID FÖRTÄRING:Skölj munnen.Framkalla INTE kräkning.
  VID HUDKONTAKT:Tvätta med mycket vatten.
  VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.
  VID INANDNING:Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.
  VID KONTAKT MED ÖGONEN:Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.
  Kontakta genast Giftinformation eller läkare.
  Ta av nedstänkta kläder.Och tvätta dem innan de används igen.
  Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.
  Vid hudirritation eller utslag:Sök läkarhjälp.
  Förvaras inlåst.
  Innehållet lämnas till en godkänd inrättning i enlighet med lokala, regionala, nationella och internationella bestämmelser..
  Undvik utsläpp till miljön.
  Samla upp spill. |

Faroangivelse

Orsakar allvarliga frätskador på hud och ögon.

Kan orsaka allergisk hudreaktion.

Mycket giftigt för vattenlevande organismer med långtidseffekter.

Frätande på luftvägarna.

Skyddsangivelse

Inandas inte ångor.

Nedstänkta arbetskläder får inte avlägsnas från arbetsplatsen.

Använd Skyddshandskar som uppfyller kraven i den europeiska standarden EN 374 /skyddskläder av minst typ 6 EN13034/ Bär kemikalieglasögon som uppfyller kraven i den europeiska standarden EN 166.

Särskild behandling (se ytterligare anvisningar för första hjälpen på etiketten).

VID FÖRTÄRING:Skölj munnen.Framkalla INTE kräkning.

VID HUDKONTAKT:Tvätta med mycket vatten.

VID HUDKONTAKT (även håret):Ta omedelbart av alla nedstänkta kläder. Skölj huden med vatten.

VID INANDNING:Flytta personen till frisk luft och se till att andningen underlättas.

VID KONTAKT MED ÖGONEN:Skölj försiktigt med vatten i flera minuter.Ta ur eventuella kontaktlinser om det går lätt. Fortsätt att skölja.

Kontakta genast Giftinformation eller läkare.

Ta av nedstänkta kläder.Och tvätta dem innan de används igen.

Nedstänkta kläder ska tvättas innan de används igen.

Vid hudirritation eller utslag:Sök läkarhjälp.

Förvaras inlåst.

Innehållet lämnas till en godkänd inrättning i enlighet med lokala, regionala, nationella och internationella bestämmelser..

Undvik utsläpp till miljön.

Samla upp spill.

4.   TILLÅTEN ANVÄNDNING/TILLÅTNA ANVÄNDNINGAR AV META-SPC 2

4.1   Bruksanvisning

Tabell 2. Användning # 1– Konservering av avvattnad råolja och raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) med en maximal vattenhalt på 2 %

| Produkttyp | PT 06 - Konserveringsmedel för produkter under lagring |
| --- | --- |
| En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant | Konservering av avvattnad råolja och raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) med en maximal vattenhalt på 2 % |
| Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium) | Vetenskapligt namn: Bakterier
  Svenskt namn: Bakterier
  Utvecklingsstadium: vegetativa celler
  Vetenskapligt namn: Svampar/Jäst
  Svenskt namn: Jäst
  Utvecklingsstadium: vegetativa celler
  Vetenskapligt namn: Svampar/mögel
  Svenskt namn: mögel
  Utvecklingsstadium: vegetativa celler |
| Användningsområde | Inomhus
  Biocidproduktfamiljen rekommenderas för att kontrollera mikroorganismer i avvattnad råolja och raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) med en maximal vattenhalt på 2 %.
  Biocidproduktfamiljen ska inte användas för konservering av flygbränslen, nafta, alkener/olefiner och aromater (enkla och mer komplexa strukturer). |
| Appliceringsmetod | Metod: Lastning av biocidprodukt i blandningstanken som innehåller avvattnade råoljor eller raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen)
  Detaljerad beskrivning:
  Denna biocidprodukt tillsätts som en enstaka dos vid tillverkning, lagring eller transport.
  Dosera biocidprodukten i den slutliga användarvätskan till en nivå som säkerställer en lämplig blandning med hjälp av automatisk mätning eller manuell hällning med ett säkert mätsystem för doseringen.
  Denna biocidprodukt ska inte hällas i som tillsats i en tom bränsletank. Bränsletankar som behandlas med biocidprodukt ska vara fyllda till minst 10 % för att säkerställa en god homogenisering av biocidprodukten, vilket främjar effektiviteten av behandlingen.
  Bränsletankar och oljetråg ska dräneras på vatten regelbundet. Efter behandlingen, dränera bort döda mikroorganismer och annat skräp som samlats har på botten av tanken från det behandlade bränslet. Filtren ska också kontrolleras frekvent och undersökas efter uppbyggnad av suspenderade fasta ämnen. När helst periodiskt underhåll utförs, ska tankar kontrolleras för mikrobiell tillväxt. |
| Dosering(ar) och frekvens | Dosering: Raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) och avvattnade råoljor – mellan-/långtidsskydd: 50–150 ppm v/v av biocidprodukt som levererad– kurativ behandling: 200–400 ppm v/v av biocidprodukt som levererad
  Spädning (%):
  Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

  Avvattnade råoljor

  Mellan - / långtidsskydd:






  — | Bakterie: 33 till 200 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (0,5 -3 ppm v/v CMIT/MIT), |

Produkttyp

PT 06 - Konserveringsmedel för produkter under lagring

En exakt beskrivning av den godkända användningen, om det är relevant

Konservering av avvattnad råolja och raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) med en maximal vattenhalt på 2 %

Målorganism(er) (inklusive utvecklingsstadium)

Vetenskapligt namn: Bakterier

Svenskt namn: Bakterier

Utvecklingsstadium: vegetativa celler

Vetenskapligt namn: Svampar/Jäst

Svenskt namn: Jäst

Utvecklingsstadium: vegetativa celler

Vetenskapligt namn: Svampar/mögel

Svenskt namn: mögel

Utvecklingsstadium: vegetativa celler

Användningsområde

Inomhus

Biocidproduktfamiljen rekommenderas för att kontrollera mikroorganismer i avvattnad råolja och raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) med en maximal vattenhalt på 2 %.

Biocidproduktfamiljen ska inte användas för konservering av flygbränslen, nafta, alkener/olefiner och aromater (enkla och mer komplexa strukturer).

Appliceringsmetod

Metod: Lastning av biocidprodukt i blandningstanken som innehåller avvattnade råoljor eller raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen)

Detaljerad beskrivning:

Denna biocidprodukt tillsätts som en enstaka dos vid tillverkning, lagring eller transport.

Dosera biocidprodukten i den slutliga användarvätskan till en nivå som säkerställer en lämplig blandning med hjälp av automatisk mätning eller manuell hällning med ett säkert mätsystem för doseringen.

Denna biocidprodukt ska inte hällas i som tillsats i en tom bränsletank. Bränsletankar som behandlas med biocidprodukt ska vara fyllda till minst 10 % för att säkerställa en god homogenisering av biocidprodukten, vilket främjar effektiviteten av behandlingen.

Bränsletankar och oljetråg ska dräneras på vatten regelbundet. Efter behandlingen, dränera bort döda mikroorganismer och annat skräp som samlats har på botten av tanken från det behandlade bränslet. Filtren ska också kontrolleras frekvent och undersökas efter uppbyggnad av suspenderade fasta ämnen. När helst periodiskt underhåll utförs, ska tankar kontrolleras för mikrobiell tillväxt.

Dosering(ar) och frekvens

Dosering: Raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen) och avvattnade råoljor – mellan-/långtidsskydd: 50–150 ppm v/v av biocidprodukt som levererad– kurativ behandling: 200–400 ppm v/v av biocidprodukt som levererad

Spädning (%):

Antal appliceringar och tidpunkten för dessa:

Avvattnade råoljor

Mellan - / långtidsskydd:

—

Bakterie: 33 till 200 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (0,5 -3 ppm v/v CMIT/MIT),

| — | Svamp (Jäst/Mögel): 50 till 200 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (0,75 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), kontakttiden måste vara 1 – 4 veckor, beroende på vilken dos som använts. |
| --- | --- |

—

Svamp (Jäst/Mögel): 50 till 200 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (0,75 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), kontakttiden måste vara 1 – 4 veckor, beroende på vilken dos som använts.

Kurativ behandling

| — | Bakterie: 200 till 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (3 -6 ppm v/v CMIT/MIT). Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används. |
| --- | --- |

—

Bakterie: 200 till 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (3 -6 ppm v/v CMIT/MIT). Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används.

| — | Svamp (Jäst/Mögel): 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (6 ppm v/v CMIT/MIT) Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används. |
| --- | --- |

—

Svamp (Jäst/Mögel): 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (6 ppm v/v CMIT/MIT) Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används.

Raffinerade produkter (mellan- och lätta destillatbränslen)

Mellan - / långtidsskydd:

| — | Bakterie: 33 till 200 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (0,5 -3 ppm v/v CMIT/MIT), kontakttiden måste vara 1 – 4 veckor, beroende på vilken dos som använts. |
| --- | --- |

—

Bakterie: 33 till 200 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (0,5 -3 ppm v/v CMIT/MIT), kontakttiden måste vara 1 – 4 veckor, beroende på vilken dos som använts.

| — | Svamp (Jäst/Mögel): 50 till 200 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (0,75 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), kontakttiden måste vara 1 – 4 veckor, beroende på vilken dos som använts. |
| --- | --- |

—

Svamp (Jäst/Mögel): 50 till 200 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (0,75 - 3 ppm v/v CMIT/MIT), kontakttiden måste vara 1 – 4 veckor, beroende på vilken dos som använts.

Kurativ behandling

| — | Bakterie: 200 till 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (3 -6 ppm v/v CMIT/MIT). Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används. |
| --- | --- |

—

Bakterie: 200 till 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (3 -6 ppm v/v CMIT/MIT). Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används.

| — | Svamp (Jäst/Mögel): 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (6 ppm v/v CMIT/MIT) Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används. |
| --- | --- |

—

Svamp (Jäst/Mögel): 400 ppm v/v av biocidal produkt som levererad (6 ppm v/v CMIT/MIT) Kontakttiden måste vara 1 till 3 dagar, beroende på vilken dos som används.

Upprepa om nödvändigt när kontaminering upptäcks.

Användarkategori(er)

Yrkesmässig användare

Förpackningsstorlekar och förpackningsmaterial

Flaskor: 5 Liter nominellt,, i tillverkningsmaterial av polyeten med hög densitet (HDPE)

Hinkar: 20 Liter och 25 Liter nominellt,, i tillverkningsmaterial av polyeten med hög densitet (HDPE)

Oljefat: 215 Liter och 220 Liter nominellt„ i tillverkningsmaterial av polyeten med hög densitet (HDPE)

IBC-behållare, Farmartank (IBC): 1000 Liter nominellt,, i tillverkningsmaterial av polyeten med hög densitet (HDPE)

4.1.1   Bruksanvisning specifik för denna användning

Se allmänna användningsinstruktioner.

4.1.2   Användningsspecifika riskbegränsande åtgärder

Se allmänna användningsinstruktioner.

4.1.3   Om specifikt för denna användning, en redogörelse för sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, anvisningar för första hjälpen samt nödåtgärder för att skydda miljön

Se allmänna användningsinstruktioner.

4.1.4   Instruktioner för säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning som är specifika för denna användning

Se allmänna användningsinstruktioner.

4.1.5   Om specifikt för denna användning, lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Se allmänna användningsinstruktioner.

5.   Allmänna användarriktlinjer (2) för meta-SPC 2

5.1   Bruksanvisning

| — | Läs alltid etiketten eller broschyren före användning och följ alla medföljande instruktioner. |
| --- | --- |

—

Läs alltid etiketten eller broschyren före användning och följ alla medföljande instruktioner.

| — | Respektera villkoren för användning av produkten (koncentration, kontakttid, temperatur, pH osv.) |
| --- | --- |

—

Respektera villkoren för användning av produkten (koncentration, kontakttid, temperatur, pH osv.)

| — | För skydd under mellan - / långtidslagring, kontakttiden behöver vara 1 till 4 veckor, beroende på hur stor dos som används. Vid kurativ behandling, erhålles en biocideffekt efter 1–3 dagar. |
| --- | --- |

—

För skydd under mellan - / långtidslagring, kontakttiden behöver vara 1 till 4 veckor, beroende på hur stor dos som används. Vid kurativ behandling, erhålles en biocideffekt efter 1–3 dagar.

| — | Produkterna ska enbart användas vid mellan- eller långtidslagring eller för kurativ behandling. Använd inte med system med hög omsättning. |
| --- | --- |

—

Produkterna ska enbart användas vid mellan- eller långtidslagring eller för kurativ behandling. Använd inte med system med hög omsättning.

| — | Kontrollera regelbundet den kvarvarande koncentrationen av det aktiva ämnet (både i bränslet och vattenhaltiga faser) mellan bränsleöverföringar för att säkerställa att det inte finns några föroreningar mellan behandlingarna. Valet av intervaller mellan behandlingarna baseras på kontrollen av de kvarvarande koncentrationerna av det aktiva ämnet. |
| --- | --- |

—

Kontrollera regelbundet den kvarvarande koncentrationen av det aktiva ämnet (både i bränslet och vattenhaltiga faser) mellan bränsleöverföringar för att säkerställa att det inte finns några föroreningar mellan behandlingarna. Valet av intervaller mellan behandlingarna baseras på kontrollen av de kvarvarande koncentrationerna av det aktiva ämnet.

| — | Mikrobiologiska tester för att bevisa skyddets tillräcklighet måste vidtas (både i bränslet och vattenhaltiga faser) av produktens användare, för att fastställa den effektiva dosmängden för skyddet för den specifika matrisen/platsen/systemet. Vid behov, rådfrågas tillverkaren av skyddsprodukten. |
| --- | --- |

—

Mikrobiologiska tester för att bevisa skyddets tillräcklighet måste vidtas (både i bränslet och vattenhaltiga faser) av produktens användare, för att fastställa den effektiva dosmängden för skyddet för den specifika matrisen/platsen/systemet. Vid behov, rådfrågas tillverkaren av skyddsprodukten.

Ej godkänd för användning i Konungariket Danmark och Konungariket Belgien.

Endast tillämpligt i Förbundsrepubliken Tyskland: Använd inte produkterna för konservering av bränslen för icke-rälsbundna motorfordon på väg, förutom för forskning, utveckling eller analys.

5.2   Riskbegränsande åtgärder

| — | För skydd med en dos på 6 ppm är den maximala mängden av behandlad avvattnad råolja eller raffinerade produkter som töms dagligen på plats 15 000 m3. |
| --- | --- |

—

För skydd med en dos på 6 ppm är den maximala mängden av behandlad avvattnad råolja eller raffinerade produkter som töms dagligen på plats 15 000 m3.

| — | För skydd med en dos på 3 ppm är den maximala mängden av behandlad avvattnad råolja eller raffinerade produkter som töms dagligen på plats 35 000 m3. |
| --- | --- |

—

För skydd med en dos på 3 ppm är den maximala mängden av behandlad avvattnad råolja eller raffinerade produkter som töms dagligen på plats 35 000 m3.

Vid hantering av biocidprodukten:

| — | Bär skyddande kemikalieresistenta handskar som uppfyller kraven i den europeiska standarden EN 374 (handskmaterial som specificeras av auktorisationsinnehavaren i produktinformationen) och en skyddsoverall (minst typ 6 EN13034), under produkthanteringsfasen. |
| --- | --- |

—

Bär skyddande kemikalieresistenta handskar som uppfyller kraven i den europeiska standarden EN 374 (handskmaterial som specificeras av auktorisationsinnehavaren i produktinformationen) och en skyddsoverall (minst typ 6 EN13034), under produkthanteringsfasen.

| — | Bär kemiska skyddsglasögon som uppfyller kraven i den europeiska standarden EN 166 under produkthanteringsfasen. |
| --- | --- |

—

Bär kemiska skyddsglasögon som uppfyller kraven i den europeiska standarden EN 166 under produkthanteringsfasen.

| — | Följande tekniska och organisatoriska åtgärder bör genomföras:






  — | regelbunden rengöring av utrustning och arbetsområde |
| --- | --- | --- |

—

Följande tekniska och organisatoriska åtgärder bör genomföras:

—

regelbunden rengöring av utrustning och arbetsområde

| — | användning av en doseringspump för manuell laddning |
| --- | --- |

—

användning av en doseringspump för manuell laddning

| — | Minimering av manuella faser; |
| --- | --- |

—

Minimering av manuella faser;

| — | tillräcklig ventilation under applicering av produkten. |
| --- | --- |

—

tillräcklig ventilation under applicering av produkten.

5.3   En beskrivning av sannolika direkta eller indirekta skadliga effekter, instruktioner för första hjälpen och nödåtgärder för att skydda miljön

| — | OM DET SVÄLJS: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning. Ring till GIFTINFORMATION eller doktor/farmaceut om du mår illa. |
| --- | --- |

—

OM DET SVÄLJS: Skölj munnen. Framkalla INTE kräkning. Ring till GIFTINFORMATION eller doktor/farmaceut om du mår illa.

| — | OM DET KOMMER PÅ HUDEN: Skölj huden med vatten (eller duscha). Ta omedelbart av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de återanvänds. |
| --- | --- |

—

OM DET KOMMER PÅ HUDEN: Skölj huden med vatten (eller duscha). Ta omedelbart av alla kontaminerade kläder och tvätta dem innan de återanvänds.

| — | OM DET HAMNAR I ÖGONEN: Skölj omsorgsfullt med vatten i flera minuter. Plocka ut kontaktlinser, om sådana finns och går lätt att ta ut. Fortsätt skölj. |
| --- | --- |

—

OM DET HAMNAR I ÖGONEN: Skölj omsorgsfullt med vatten i flera minuter. Plocka ut kontaktlinser, om sådana finns och går lätt att ta ut. Fortsätt skölj.

| — | OM DET INHALERAS: Flytta personen till frisk luft och underlätta andningen. |
| --- | --- |

—

OM DET INHALERAS: Flytta personen till frisk luft och underlätta andningen.

| — | Om hudirritation eller klåda uppstår: Skaffa medicinsk rådgivning/vård |
| --- | --- |

—

Om hudirritation eller klåda uppstår: Skaffa medicinsk rådgivning/vård

| — | Ha behållaren eller etiketten tillgänglig. |
| --- | --- |

—

Ha behållaren eller etiketten tillgänglig.

5.4   Instruktioner för ett säkert bortskaffande av produkten och dess förpackning

| — | Utsläpp endast till industriellt reningsverk (STP). |
| --- | --- |

—

Utsläpp endast till industriellt reningsverk (STP).

| — | Kassera oanvänd produkt, dess förpackning och allt annat avfall i enlighet med lokala bestämmelser. |
| --- | --- |

—

Kassera oanvänd produkt, dess förpackning och allt annat avfall i enlighet med lokala bestämmelser.

| — | Töm inte ut oanvänd produkt på marken, i vattentäkter, i rör (hoar, toaletter osv.) eller i avlopp. |
| --- | --- |

—

Töm inte ut oanvänd produkt på marken, i vattentäkter, i rör (hoar, toaletter osv.) eller i avlopp.

5.5   Lagringsförhållanden och hållbarhetstid för produkten vid normala lagringsförhållanden

Hållbarhet vid förvaring: 3 månader

6.   ÖVRIG INFORMATION

—

7.   TREDJE INFORMATIONSNIVÅN: ENSKILDA PRODUKTER I META-SPC 2

7.1   Handelsnamn, godkännandenummer och specifik sammansättning för varje enskild produkt

| Handelsnamn | KATHON HP 120 Biocide | Marknadsområde: EU |
| --- | --- | --- |
| | BLUECIDE 833 | Marknadsområde: EU |
| Predator 9000 | Marknadsområde: EU |
| FuelClear M68 Pro | Marknadsområde: EU |
| MIRECIDE-KW/615.C | Marknadsområde: EU |
| Godkännandenummer | EU-0023657-0002 1–2 |
| Trivialnamn | IUPAC-namn | Funktion | CAS-nummer | EG-nummer | Innehåll (%) |
| Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:220-239-6) (Blandning av CMIT/MIT) | | Verksamt ämne | 55965-84-9 | | 11,3 |
| Butyl carbitol | 2-(2-butoxietoxi)etanol | Icke verksamt ämne | 112-34-5 | 203-961-6 | 88,7 |

Handelsnamn

KATHON HP 120 Biocide

Marknadsområde: EU

BLUECIDE 833

Marknadsområde: EU

Predator 9000

Marknadsområde: EU

FuelClear M68 Pro

Marknadsområde: EU

MIRECIDE-KW/615.C

Marknadsområde: EU

Godkännandenummer

EU-0023657-0002 1–2

Trivialnamn

IUPAC-namn

Funktion

CAS-nummer

EG-nummer

Innehåll (%)

Blandning av 5-kloro-2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:247-500-7) och 2-metyl-2H-isotiazol-3-on (Einecs:220-239-6) (Blandning av CMIT/MIT)

Verksamt ämne

55965-84-9

11,3

Butyl carbitol

2-(2-butoxietoxi)etanol

Icke verksamt ämne

112-34-5

203-961-6

88,7

---

(1)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 1.

(2)  Bruksanvisningar, riskreducerande åtgärder och andra användarriktlinjer i detta avsnitt gäller för alla tillåtna användningar inom meta-SPC 2.

---

| 23.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/18

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2023/403

av den 8 februari 2023

om ändring av genomförandeförordning (EU) 2015/2447 vad gäller tillhandahållande av uppgifter för summariska införseldeklarationer och riskanalys för säkerhets- och skyddsändamål vid införsel av varor, och tillägg av Ukraina i förteckningen över länder i borgensmannens åtaganden för transitering

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artikel 17 första stycket, artikel 50.1 första stycket, artikel 100.1 och artikel 132 första stycket a och b, och

av följande skäl:

| (1) | Det praktiska genomförandet av förordning (EU) nr 952/2013 (kodexen) i kombination med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (2) har visat att vissa ändringar behöver göras av genomförandeförordningen för att bättre anpassa den till de ekonomiska aktörernas och tullmyndigheternas behov och för att ta hänsyn till utvecklingen när det gäller det stundande införandet av versionerna 2 och 3 av EU:s importkontrollsystem 2 (ICS2). |
| --- | --- |

(1)

Det praktiska genomförandet av förordning (EU) nr 952/2013 (kodexen) i kombination med kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 (2) har visat att vissa ändringar behöver göras av genomförandeförordningen för att bättre anpassa den till de ekonomiska aktörernas och tullmyndigheternas behov och för att ta hänsyn till utvecklingen när det gäller det stundande införandet av versionerna 2 och 3 av EU:s importkontrollsystem 2 (ICS2).

| (2) | I artikel 36 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 föreskrivs att ett tullriskhanteringssystem ska användas för utbyte av riskrelaterad information mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och kommissionen samt mellan tullmyndigheterna, och för lagring av sådana uppgifter. Efter införandet av säkerhets- och skyddsanalyser i ICS2 är det nödvändigt att ändra den artikeln för att även möjliggöra för medlemsstaterna och kommissionen att utbyta specifik information som behövs för analys av säkerhets- och skyddsrisker före ankomst med hjälp av ICS2. |
| --- | --- |

(2)

I artikel 36 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 föreskrivs att ett tullriskhanteringssystem ska användas för utbyte av riskrelaterad information mellan medlemsstaternas tullmyndigheter och kommissionen samt mellan tullmyndigheterna, och för lagring av sådana uppgifter. Efter införandet av säkerhets- och skyddsanalyser i ICS2 är det nödvändigt att ändra den artikeln för att även möjliggöra för medlemsstaterna och kommissionen att utbyta specifik information som behövs för analys av säkerhets- och skyddsrisker före ankomst med hjälp av ICS2.

| (3) | I artikel 184 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 föreskrivs skyldigheter för andra personer än fraktföraren att lämna uppgifter för den summariska införseldeklarationen till tullmyndigheterna. Från och med den dag som anges i del II i bilagan till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 (3) för införande av version 2 av ICS2 kommer det att bli obligatoriskt att lämna in summariska införseldeklarationer via ICS2-systemet för varor som förs in i unionens tullområde med flyg. Det är därför nödvändigt att ålägga fraktföraren att informera tullmyndigheterna när en postoperatör i tredjeland inte tillhandahåller fraktföraren de uppgifter som krävs för den summariska införseldeklarationen. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 184 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 föreskrivs skyldigheter för andra personer än fraktföraren att lämna uppgifter för den summariska införseldeklarationen till tullmyndigheterna. Från och med den dag som anges i del II i bilagan till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 (3) för införande av version 2 av ICS2 kommer det att bli obligatoriskt att lämna in summariska införseldeklarationer via ICS2-systemet för varor som förs in i unionens tullområde med flyg. Det är därför nödvändigt att ålägga fraktföraren att informera tullmyndigheterna när en postoperatör i tredjeland inte tillhandahåller fraktföraren de uppgifter som krävs för den summariska införseldeklarationen.

| (4) | Från och med den dag som anges i del II i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/2151 för införande av version 3 av ICS2 kommer det dessutom bli obligatoriskt att lämna in summariska införseldeklarationer via ICS2-systemet för varor som förs in i unionens tullområde på järnväg. Det är därför nödvändigt att ålägga fraktföraren att informera tullmyndigheterna om någon person som utfärdar en fraktsedel för varor som förs in i unionens tullområde på järnväg inte tillhandahåller denne de uppgifter som krävs för den summariska införseldeklarationen, och att ålägga den person som utfärdar fraktsedeln att informera övriga parter i transportavtalet om fraktsedeln. Artikel 184 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 bör därför ändras. |
| --- | --- |

(4)

Från och med den dag som anges i del II i bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/2151 för införande av version 3 av ICS2 kommer det dessutom bli obligatoriskt att lämna in summariska införseldeklarationer via ICS2-systemet för varor som förs in i unionens tullområde på järnväg. Det är därför nödvändigt att ålägga fraktföraren att informera tullmyndigheterna om någon person som utfärdar en fraktsedel för varor som förs in i unionens tullområde på järnväg inte tillhandahåller denne de uppgifter som krävs för den summariska införseldeklarationen, och att ålägga den person som utfärdar fraktsedeln att informera övriga parter i transportavtalet om fraktsedeln. Artikel 184 i genomförandeförordning (EU) 2015/2447 bör därför ändras.

| (5) | Det är nödvändigt att anpassa bilagorna 32–01, 32–02 och 32–03 samt del II, kapitlen VI och VII i bilaga 72–04 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447 till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (4) för att beakta Ukrainas anslutning till den konventionen, i enlighet med beslut nr 3/2022 av blandade EU–CTC-kommittén (5). För att göra slut på det befintliga lagret av formulär för borgensmannens åtagande bör dock de förlagor till formulär som anges i bilagorna 32–01, 32–02 och 32–03 och som är giltiga dagen innan denna förordning träder i kraft fortsätta att vara giltiga till och med den 1 april 2024, med förbehåll för de nödvändiga geografiska anpassningarna i punkt 1 i dessa bilagor och med angivande av namn och delgivningsadress för det befullmäktigade ombudet i Ukraina i punkt 4 i dessa bilagor. |
| --- | --- |

(5)

Det är nödvändigt att anpassa bilagorna 32–01, 32–02 och 32–03 samt del II, kapitlen VI och VII i bilaga 72–04 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447 till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande (4) för att beakta Ukrainas anslutning till den konventionen, i enlighet med beslut nr 3/2022 av blandade EU–CTC-kommittén (5). För att göra slut på det befintliga lagret av formulär för borgensmannens åtagande bör dock de förlagor till formulär som anges i bilagorna 32–01, 32–02 och 32–03 och som är giltiga dagen innan denna förordning träder i kraft fortsätta att vara giltiga till och med den 1 april 2024, med förbehåll för de nödvändiga geografiska anpassningarna i punkt 1 i dessa bilagor och med angivande av namn och delgivningsadress för det befullmäktigade ombudet i Ukraina i punkt 4 i dessa bilagor.

| (6) | Genomförandeförordning (EU) 2015/2447 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandeförordning (EU) 2015/2447 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Genomförandeförordning (EU) 2015/2447 ska ändras på följande sätt:

| (1) | I artikel 36 ska följande punkt läggas till som punkt 3:

  ”3.   Genom undantag från punkterna 1 och 2 i denna artikel ska det system som avses i artikel 182.1 också användas för utbyte, behandling och lagring av specifik riskinformation som rör summariska införseldeklarationer.” |
| --- | --- |

(1)

I artikel 36 ska följande punkt läggas till som punkt 3:

”3.   Genom undantag från punkterna 1 och 2 i denna artikel ska det system som avses i artikel 182.1 också användas för utbyte, behandling och lagring av specifik riskinformation som rör summariska införseldeklarationer.”

| (2) | Artikel 184 ska ändras på följande sätt:






  a) | Punkt 5 ska ersättas med följande:

  ”5.   Från och med den dag som i enlighet med bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/2151 anges för införande av version 2 av det elektroniska system som avses i artikel 182.1 i den här förordningen ska, i de fall som avses i artikel 113a.2 och 113a.3 i delegerad förordning (EU) 2015/2446, fraktföraren tillhandahålla, i de uppgifter som anges för den summariska införseldeklarationen, uppgift om identiteten på den postoperatör, den tredjelandspostoperatör eller det expressfraktföretag som inte tillgängliggör för denne de uppgifter som krävs för den summariska införseldeklarationen.” |
| --- | --- | --- |

(2)

Artikel 184 ska ändras på följande sätt:

a)

Punkt 5 ska ersättas med följande:

”5.   Från och med den dag som i enlighet med bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/2151 anges för införande av version 2 av det elektroniska system som avses i artikel 182.1 i den här förordningen ska, i de fall som avses i artikel 113a.2 och 113a.3 i delegerad förordning (EU) 2015/2446, fraktföraren tillhandahålla, i de uppgifter som anges för den summariska införseldeklarationen, uppgift om identiteten på den postoperatör, den tredjelandspostoperatör eller det expressfraktföretag som inte tillgängliggör för denne de uppgifter som krävs för den summariska införseldeklarationen.”

| b) | Följande punkter ska läggas till som punkterna 6 och 7:

  ”6.   Från och med den dag som i enlighet med bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/2151 anges för införande av version 3 av det elektroniska system som avses i artikel 182.1 i den här förordningen ska, i de fall som avses i artikel 112a.1 i delegerad förordning (EU) 2015/2446, fraktföraren och varje person som utfärdar en fraktsedel tillhandahålla, i de uppgifter som anges för den summariska införseldeklarationen, uppgift om identiteten på varje person som har ingått ett transportavtal med dem med de uppgifter som krävs för den summariska införseldeklarationen.


  7.   Från och med den dag som i enlighet med bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/2151 anges för införande av version 3 av det elektroniska system som avses i artikel 182.1 i den här förordningen ska, i de fall som avses i artikel 112a.1 i delegerad förordning (EU) 2015/2446, den person som utfärdar fraktsedeln underrätta den person med vilken denne har ingått ett transportavtal om utfärdandet av fraktsedeln.
  När det gäller samlastningsavtal för varor ska den person som utfärdar fraktsedeln underrätta den person med vilken denne har ingått ett sådant avtal om utfärdandet av fraktsedeln.” |
| --- | --- |

b)

Följande punkter ska läggas till som punkterna 6 och 7:

”6.   Från och med den dag som i enlighet med bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/2151 anges för införande av version 3 av det elektroniska system som avses i artikel 182.1 i den här förordningen ska, i de fall som avses i artikel 112a.1 i delegerad förordning (EU) 2015/2446, fraktföraren och varje person som utfärdar en fraktsedel tillhandahålla, i de uppgifter som anges för den summariska införseldeklarationen, uppgift om identiteten på varje person som har ingått ett transportavtal med dem med de uppgifter som krävs för den summariska införseldeklarationen.

7.   Från och med den dag som i enlighet med bilagan till genomförandebeslut (EU) 2019/2151 anges för införande av version 3 av det elektroniska system som avses i artikel 182.1 i den här förordningen ska, i de fall som avses i artikel 112a.1 i delegerad förordning (EU) 2015/2446, den person som utfärdar fraktsedeln underrätta den person med vilken denne har ingått ett transportavtal om utfärdandet av fraktsedeln.

När det gäller samlastningsavtal för varor ska den person som utfärdar fraktsedeln underrätta den person med vilken denne har ingått ett sådant avtal om utfärdandet av fraktsedeln.”

| (3) | I del I (Borgensmannens åtagande) i bilaga 32–01 ska punkt 1 ändras på följande sätt:






  a) | Ordet ”Ukraina,” ska införas efter ”Republiken Turkiet”. |
| --- | --- | --- |

(3)

I del I (Borgensmannens åtagande) i bilaga 32–01 ska punkt 1 ändras på följande sätt:

a)

Ordet ”Ukraina,” ska införas efter ”Republiken Turkiet”.

| b) | Fotnot (3), som är placerad efter texten ”Republiken Turkiet”, ska flyttas till efter texten ”Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland”. |
| --- | --- |

b)

Fotnot (3), som är placerad efter texten ”Republiken Turkiet”, ska flyttas till efter texten ”Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland”.

| (4) | I del I (Borgensmannens åtagande) punkt 1 i bilaga 32–02 ska ordet ”Ukraina,” införas efter ”Republiken Turkiet”. |
| --- | --- |

(4)

I del I (Borgensmannens åtagande) punkt 1 i bilaga 32–02 ska ordet ”Ukraina,” införas efter ”Republiken Turkiet”.

| (5) | I del I (Borgensmannens åtagande) i bilaga 32–03 ska punkt 1 ändras på följande sätt:






  a) | Ordet ”Ukraina,” ska införas efter ”Republiken Turkiet”. |
| --- | --- | --- |

(5)

I del I (Borgensmannens åtagande) i bilaga 32–03 ska punkt 1 ändras på följande sätt:

a)

Ordet ”Ukraina,” ska införas efter ”Republiken Turkiet”.

| b) | Fotnot (3), som är placerad efter texten ”Republiken Turkiet”, ska flyttas till efter texten ”Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland”. |
| --- | --- |

b)

Fotnot (3), som är placerad efter texten ”Republiken Turkiet”, ska flyttas till efter texten ”Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland”.

| (6) | I del II kapitel VI (Intyg om samlad garanti) (TC 31 – Intyg om samlad garanti) (Framsida) punkt 7 i bilaga 72–04 ska ordet ”Ukraina” införas efter texten ”Turkiet”. |
| --- | --- |

(6)

I del II kapitel VI (Intyg om samlad garanti) (TC 31 – Intyg om samlad garanti) (Framsida) punkt 7 i bilaga 72–04 ska ordet ”Ukraina” införas efter texten ”Turkiet”.

| (7) | I del II kapitel VII (Intyg om befrielse från ställande av garanti) (TC33 – Intyg om befrielse från ställande av garanti) (Framsida) punkt 6 i bilaga 72–04 ska ”Ukraina” införas efter texten ”Turkiet”. |
| --- | --- |

(7)

I del II kapitel VII (Intyg om befrielse från ställande av garanti) (TC33 – Intyg om befrielse från ställande av garanti) (Framsida) punkt 6 i bilaga 72–04 ska ”Ukraina” införas efter texten ”Turkiet”.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 1 punkterna 3, 4 och 5 samt tredje stycket i den här artikeln ska dock tillämpas från och med den dag då Ukraina ansluter sig till konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande.

De formulär som bygger på förlagorna i bilaga 32–01, bilaga 32–02, bilaga 32–03 och del II kapitlen VI och VII i bilaga 72–04 till genomförandeförordning (EU) 2015/2447, i den version som var tillämplig dagen innan denna förordning träder i kraft, får fortsätta att användas till och med den 1 april 2024, med förbehåll för nödvändiga geografiska anpassningar och med angivande av befullmäktigat ombuds delgivningsadress och namn.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 8 februari 2023.

På kommissionens vägnar

Ursula VON DER LEYEN

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2015/2447 av den 24 november 2015 om närmare regler för genomförande av vissa bestämmelser i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (EUT L 343, 29.12.2015, s. 558).

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2019/2151 av den 13 december 2019 om upprättande av ett arbetsprogram för utveckling och införande av de elektroniska system som föreskrivs i unionens tullkodex (EUT L 325, 16.12.2019, s. 168).

3

(4)  Konventionen om ett gemensamt transiteringsförfarande av den 20 maj 1987 (EGT L 226, 13.8.1987, s. 2).

4

(5)  Beslut nr 3/2022 av den blandade EU–CTC-kommittén av den 29 september 2022 om ändring av konventionen av den 20 maj 1987 om ett gemensamt transiteringsförfarande [2022/1983] (EUT L 272, 20.10.2022, s. 36).

5

---

BESLUT

| 23.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/21

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2023/404

av den 20 februari 2023

om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller ändring av bilaga XLIV till det avtalet

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 83.2 jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (1) (avtalet) trädde i kraft den 1 september 2017. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (1) (avtalet) trädde i kraft den 1 september 2017.

| (2) | I avtalets ingress hänvisas till parternas önskan att främja reform- och tillnärmningsprocessen i Ukraina, och därigenom bidra till en gradvis ekonomisk integration och fördjupning av den politiska associeringen samt till deras önskan att uppnå ekonomisk integration genom en omfattande tillnärmning av regelverket. |
| --- | --- |

(2)

I avtalets ingress hänvisas till parternas önskan att främja reform- och tillnärmningsprocessen i Ukraina, och därigenom bidra till en gradvis ekonomisk integration och fördjupning av den politiska associeringen samt till deras önskan att uppnå ekonomisk integration genom en omfattande tillnärmning av regelverket.

| (3) | I artikel 1.2 d i avtalet hänvisas till målet att stödja Ukrainas ansträngningar för att slutföra omställningen till en fungerande marknadsekonomi, bland annat genom att gradvis närma landets lagstiftning till unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 1.2 d i avtalet hänvisas till målet att stödja Ukrainas ansträngningar för att slutföra omställningen till en fungerande marknadsekonomi, bland annat genom att gradvis närma landets lagstiftning till unionslagstiftningen.

| (4) | Enligt artikel 459.1 avtalet ska parterna genomföra stödet i enlighet med principerna om sund ekonomisk förvaltning och samarbeta för att skydda EU:s och Ukrainas ekonomiska intressen i enlighet med bilaga XLIII till avtalet. Parterna ska vidta verkningsfulla åtgärder för att förhindra och bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet, bland annat genom ömsesidigt administrativt bistånd och ömsesidig rättslig hjälp på de områden som omfattas av avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 459.1 avtalet ska parterna genomföra stödet i enlighet med principerna om sund ekonomisk förvaltning och samarbeta för att skydda EU:s och Ukrainas ekonomiska intressen i enlighet med bilaga XLIII till avtalet. Parterna ska vidta verkningsfulla åtgärder för att förhindra och bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet, bland annat genom ömsesidigt administrativt bistånd och ömsesidig rättslig hjälp på de områden som omfattas av avtalet.

| (5) | Enligt artikel 459.2 i avtalet ska Ukraina också gradvis tillnärma sin lagstiftning i enlighet med de bestämmelser som anges i bilaga XLIV till avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 459.2 i avtalet ska Ukraina också gradvis tillnärma sin lagstiftning i enlighet med de bestämmelser som anges i bilaga XLIV till avtalet.

| (6) | Artikel 474 i avtalet innehåller bestämmelser om Ukrainas allmänna åtagande att gradvis tillnärma sin lagstiftning till EU-lagstiftningen, på grundval av åtaganden som anges i bland annat avdelning VI till avtalet. Åtaganden avseende gradvis tillnärmning av Ukrainas lagstiftning till EU-lagstiftningen som anges i avdelning VI till avtalet inkluderar skydd av EU:s och Ukrainas ekonomiska intressen i samband med det finansiella stöd som beviljas via EU:s relevanta finansieringsmekanismer och finansieringsinstrument i syfte att uppfylla avtalets mål, med hänsyn till Ukrainas behov, sektoriella kapacitet och framsteg med reformer. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 474 i avtalet innehåller bestämmelser om Ukrainas allmänna åtagande att gradvis tillnärma sin lagstiftning till EU-lagstiftningen, på grundval av åtaganden som anges i bland annat avdelning VI till avtalet. Åtaganden avseende gradvis tillnärmning av Ukrainas lagstiftning till EU-lagstiftningen som anges i avdelning VI till avtalet inkluderar skydd av EU:s och Ukrainas ekonomiska intressen i samband med det finansiella stöd som beviljas via EU:s relevanta finansieringsmekanismer och finansieringsinstrument i syfte att uppfylla avtalets mål, med hänsyn till Ukrainas behov, sektoriella kapacitet och framsteg med reformer.

| (7) | Enligt artikel 463.1 och 463.3 i avtalet har associeringsrådet befogenhet att fatta lämpliga beslut för att målen i avtalet ska uppnås. Associeringsrådet får uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet, med beaktande av utvecklingen av EU-lagstiftningen och de tillämpliga standarder som fastställts i internationella instrument som parterna anser vara relevanta. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 463.1 och 463.3 i avtalet har associeringsrådet befogenhet att fatta lämpliga beslut för att målen i avtalet ska uppnås. Associeringsrådet får uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet, med beaktande av utvecklingen av EU-lagstiftningen och de tillämpliga standarder som fastställts i internationella instrument som parterna anser vara relevanta.

| (8) | Efter det att förhandlingarna om avtalet hade slutförts har EU-lagstiftning om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen, som införlivades med avtalet genom bilaga XLIV till avtalet, ersatts genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 (2), vilket även påverkar Ukrainas åtaganden avseende tillämpningen av avtalet. De ändringarna av EU-lagstiftningen måste återspeglas i bilaga XLIV till avtalet, som därför måste ändras. |
| --- | --- |

(8)

Efter det att förhandlingarna om avtalet hade slutförts har EU-lagstiftning om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen, som införlivades med avtalet genom bilaga XLIV till avtalet, ersatts genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 (2), vilket även påverkar Ukrainas åtaganden avseende tillämpningen av avtalet. De ändringarna av EU-lagstiftningen måste återspeglas i bilaga XLIV till avtalet, som därför måste ändras.

| (9) | Associeringsrådet ska därför ändra bilaga XLIV till avtalet och justera fristen för genomförandet av de bestämmelser som det hänvisas till i den bilagan för att beakta de nya ändringarna av EU-lagstiftningen. |
| --- | --- |

(9)

Associeringsrådet ska därför ändra bilaga XLIV till avtalet och justera fristen för genomförandet av de bestämmelser som det hänvisas till i den bilagan för att beakta de nya ändringarna av EU-lagstiftningen.

| (10) | Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet vad gäller ändring av bilaga XLIV till avtalet bör fastställas. |
| --- | --- |

(10)

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i associeringsrådet vad gäller ändring av bilaga XLIV till avtalet bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som ska intas på unionens vägnar i det associeringsråd som inrättats genom associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, vad gäller ändring av bilaga XLIV till det avtalet, ska baseras på det utkast till beslut av associeringsrådet som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 161, 29.5.2014, s. 3.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 av den 5 juli 2017 om bekämpande genom straffrättsliga bestämmelser av bedrägeri som riktar sig mot unionens finansiella intressen (EUT L 198, 28.7.2017. s. 29).

2

---

UTKAST TILL

BESLUT nr .../2023 AV ASSOCIERINGSRÅDET EU–UKRAINA

av den ...

om ändring av bilaga XLIV till associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan

ASSOCIERINGSRÅDET EU–UKRAINA HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan, särskilt artikel 463, och

av följande skäl:

| (1) | Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (1) (avtalet) trädde i kraft den 1 september 2017. |
| --- | --- |

(1)

Associeringsavtalet mellan Europeiska unionen och Europeiska atomenergigemenskapen och deras medlemsstater, å ena sidan, och Ukraina, å andra sidan (1) (avtalet) trädde i kraft den 1 september 2017.

| (2) | I avtalets ingress hänvisas till parternas önskan att främja reform- och tillnärmningsprocessen i Ukraina, och därigenom bidra till en gradvis ekonomisk integration och fördjupning av den politiska associeringen samt till deras önskan att uppnå ekonomisk integration genom en omfattande tillnärmning av regelverket. |
| --- | --- |

(2)

I avtalets ingress hänvisas till parternas önskan att främja reform- och tillnärmningsprocessen i Ukraina, och därigenom bidra till en gradvis ekonomisk integration och fördjupning av den politiska associeringen samt till deras önskan att uppnå ekonomisk integration genom en omfattande tillnärmning av regelverket.

| (3) | I artikel 1.2 d i avtalet hänvisas till målet att stödja Ukrainas ansträngningar för att slutföra omställningen till en fungerande marknadsekonomi, bland annat genom att gradvis närma landets lagstiftning till unionslagstiftningen. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 1.2 d i avtalet hänvisas till målet att stödja Ukrainas ansträngningar för att slutföra omställningen till en fungerande marknadsekonomi, bland annat genom att gradvis närma landets lagstiftning till unionslagstiftningen.

| (4) | Enligt artikel 459.1 avtalet ska parterna genomföra stödet i enlighet med principerna om sund ekonomisk förvaltning och samarbeta för att skydda EU:s och Ukrainas ekonomiska intressen i enlighet med bilaga XLIII till avtalet. Parterna ska vidta verkningsfulla åtgärder för att förhindra och bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet, bland annat genom ömsesidigt administrativt bistånd och ömsesidig rättslig hjälp på de områden som omfattas av avtalet. |
| --- | --- |

(4)

Enligt artikel 459.1 avtalet ska parterna genomföra stödet i enlighet med principerna om sund ekonomisk förvaltning och samarbeta för att skydda EU:s och Ukrainas ekonomiska intressen i enlighet med bilaga XLIII till avtalet. Parterna ska vidta verkningsfulla åtgärder för att förhindra och bekämpa bedrägerier, korruption och all annan olaglig verksamhet, bland annat genom ömsesidigt administrativt bistånd och ömsesidig rättslig hjälp på de områden som omfattas av avtalet.

| (5) | Enligt artikel 459.2 i avtalet ska Ukraina också gradvis tillnärma sin lagstiftning i enlighet med de bestämmelser som anges i bilaga XLIV till avtalet. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 459.2 i avtalet ska Ukraina också gradvis tillnärma sin lagstiftning i enlighet med de bestämmelser som anges i bilaga XLIV till avtalet.

| (6) | Artikel 474 i avtalet innehåller bestämmelser om Ukrainas allmänna åtagande att gradvis tillnärma sin lagstiftning till EU-lagstiftningen, på grundval av åtaganden som anges i bland annat avdelning VI till avtalet. Åtaganden avseende gradvis tillnärmning av Ukrainas lagstiftning till EU-lagstiftningen som anges i avdelning VI till avtalet inkluderar skydd av EU:s och Ukrainas ekonomiska intressen i samband med det finansiella stöd som beviljas via EU:s relevanta finansieringsmekanismer och finansieringsinstrument i syfte att uppfylla avtalets mål, med hänsyn till Ukrainas behov, sektoriella kapacitet och framsteg med reformer. |
| --- | --- |

(6)

Artikel 474 i avtalet innehåller bestämmelser om Ukrainas allmänna åtagande att gradvis tillnärma sin lagstiftning till EU-lagstiftningen, på grundval av åtaganden som anges i bland annat avdelning VI till avtalet. Åtaganden avseende gradvis tillnärmning av Ukrainas lagstiftning till EU-lagstiftningen som anges i avdelning VI till avtalet inkluderar skydd av EU:s och Ukrainas ekonomiska intressen i samband med det finansiella stöd som beviljas via EU:s relevanta finansieringsmekanismer och finansieringsinstrument i syfte att uppfylla avtalets mål, med hänsyn till Ukrainas behov, sektoriella kapacitet och framsteg med reformer.

| (7) | Enligt artikel 463.1 och 463.3 i avtalet har associeringsrådet befogenhet att fatta lämpliga beslut för att målen i avtalet ska uppnås. Associeringsrådet får uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet, med beaktande av utvecklingen av EU-lagstiftningen och de tillämpliga standarder som fastställts i internationella instrument som parterna anser vara relevanta. |
| --- | --- |

(7)

Enligt artikel 463.1 och 463.3 i avtalet har associeringsrådet befogenhet att fatta lämpliga beslut för att målen i avtalet ska uppnås. Associeringsrådet får uppdatera eller ändra bilagorna till avtalet, med beaktande av utvecklingen av EU-lagstiftningen och de tillämpliga standarder som fastställts i internationella instrument som parterna anser vara relevanta.

| (8) | Efter det att förhandlingarna om avtalet hade slutförts har EU-lagstiftning om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen, som införlivades med avtalet genom bilaga XLIV till avtalet, ersatts genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 (2), vilket även påverkar Ukrainas åtaganden avseende tillämpningen av avtalet. De ändringarna av EU-lagstiftningen måste återspeglas i bilaga XLIV till avtalet, som därför måste ändras. |
| --- | --- |

(8)

Efter det att förhandlingarna om avtalet hade slutförts har EU-lagstiftning om skydd av Europeiska unionens finansiella intressen, som införlivades med avtalet genom bilaga XLIV till avtalet, ersatts genom Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 (2), vilket även påverkar Ukrainas åtaganden avseende tillämpningen av avtalet. De ändringarna av EU-lagstiftningen måste återspeglas i bilaga XLIV till avtalet, som därför måste ändras.

| (9) | Associeringsrådet ska därför ändra bilaga XLIV till avtalet och justera fristen för genomförandet av de bestämmelser som det hänvisas till i den bilagan för att beakta de nya ändringarna av EU-lagstiftningen. |
| --- | --- |

(9)

Associeringsrådet ska därför ändra bilaga XLIV till avtalet och justera fristen för genomförandet av de bestämmelser som det hänvisas till i den bilagan för att beakta de nya ändringarna av EU-lagstiftningen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga XLIV till avtalet ska ersättas med bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i ... den ...

På associeringsrådets vägnar

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 161, 29.5.2014, s. 3.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 av den 5 juli 2017 om bekämpande genom straffrättsliga bestämmelser av bedrägeri som riktar sig mot unionens finansiella intressen (EUT L 198, 28.7.2017. s. 29).

2

---

BILAGA

””BILAGA XLIV TILL AVDELNING VI

FINANSIELLT SAMARBETE MED BESTÄMMELSER OM BEDRÄGERIBEKÄMPNING

Ukraina åtar sig att gradvis tillnärma sin lagstiftning till följande EU-lagstiftning inom de fastställda tidsramarna:

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2017/1371 av den 5 juli 2017 om bekämpande genom straffrättsliga bestämmelser av bedrägeri som riktar sig mot unionens finansiella intressen (1):

| — | Artikel 3 – Bedrägeri som riktar sig mot unionens finansiella intressen |
| --- | --- |

—

Artikel 3 – Bedrägeri som riktar sig mot unionens finansiella intressen

| — | Artikel 4 – Andra brott som riktar sig mot unionens finansiella intressen |
| --- | --- |

—

Artikel 4 – Andra brott som riktar sig mot unionens finansiella intressen

| — | Artikel 6 – Juridiska personers ansvar |
| --- | --- |

—

Artikel 6 – Juridiska personers ansvar

| — | Artikel 7 – Påföljder som avser fysiska personer |
| --- | --- |

—

Artikel 7 – Påföljder som avser fysiska personer

| — | Artikel 9 – Sanktioner som avser juridiska personer |
| --- | --- |

—

Artikel 9 – Sanktioner som avser juridiska personer

| — | Artikel 12 – Preskriptionstider för brott som riktar sig mot unionens finansiella intressen. |
| --- | --- |

—

Artikel 12 – Preskriptionstider för brott som riktar sig mot unionens finansiella intressen.

Tidsplan: bestämmelserna ska ha genomförts senast den 31 december 2023.

---

(1)  
  EUT L 198, 28.7.2017, s. 29.

1

---

| 23.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/26 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/26

---

RÅDETS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2023/405

av den 20 februari 2023

om ändring av genomförandebeslut 2014/170/EU om upprättande av en förteckning över icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske, vad gäller Republiken Kamerun

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (1), särskilt artikel 33.1,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

1.   INLEDNING OCH FÖRFARANDE

| (1) | Genom förordning (EG) nr 1005/2008 (IUU-förordningen) upprättas ett unionssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske). |
| --- | --- |

(1)

Genom förordning (EG) nr 1005/2008 (IUU-förordningen) upprättas ett unionssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IUU-fiske).

IUU-förordningen

| (2) | Kapitel VI i IUU-förordningen innehåller bestämmelser om förfarandet för identifiering av icke-samarbetande tredjeländer samt om åtgärder med avseende på dessa länder, upprättande av en förteckning över dessa länder, avförande från den förteckningen, offentliggörande av förteckningen och eventuella nödåtgärder. |
| --- | --- |

(2)

Kapitel VI i IUU-förordningen innehåller bestämmelser om förfarandet för identifiering av icke-samarbetande tredjeländer samt om åtgärder med avseende på dessa länder, upprättande av en förteckning över dessa länder, avförande från den förteckningen, offentliggörande av förteckningen och eventuella nödåtgärder.

| (3) | Den 24 mars 2014 antog rådet genomförandebeslut 2014/170/EU (2) om upprättande av en förteckning över icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av IUU-fiske enligt förordning (EG) nr 1005/2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske. |
| --- | --- |

(3)

Den 24 mars 2014 antog rådet genomförandebeslut 2014/170/EU (2) om upprättande av en förteckning över icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av IUU-fiske enligt förordning (EG) nr 1005/2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske.

2

| (4) | I enlighet med artikel 32 i IUU-förordningen meddelade kommissionen Republiken Kamerun (Kamerun), genom ett beslut av den 17 februari 2021 (3) (beslutet av den 17 februari 2021), att landet skulle kunna komma att identifieras som ett land som kommissionen anser vara ett icke-samarbetande tredjeland. |
| --- | --- |

(4)

I enlighet med artikel 32 i IUU-förordningen meddelade kommissionen Republiken Kamerun (Kamerun), genom ett beslut av den 17 februari 2021 (3) (beslutet av den 17 februari 2021), att landet skulle kunna komma att identifieras som ett land som kommissionen anser vara ett icke-samarbetande tredjeland.

Kamerun

3

| (5) | I beslutet av den 17 februari 2021 redogjorde kommissionen för de huvudsakliga faktauppgifterna och motiveringarna bakom en sådan identifiering. |
| --- | --- |

(5)

I beslutet av den 17 februari 2021 redogjorde kommissionen för de huvudsakliga faktauppgifterna och motiveringarna bakom en sådan identifiering.

| (6) | Beslut av den 17 februari 2021 meddelades Kamerun tillsammans med en skrivelse där landet uppmanades att, i nära samarbete med kommissionen, genomföra en handlingsplan för att komma till rätta med de brister som konstaterats enligt IUU-förordningen. |
| --- | --- |

(6)

Beslut av den 17 februari 2021 meddelades Kamerun tillsammans med en skrivelse där landet uppmanades att, i nära samarbete med kommissionen, genomföra en handlingsplan för att komma till rätta med de brister som konstaterats enligt IUU-förordningen.

| (7) | Genom sitt beslut av den 17 februari 2021 inledde kommissionen en dialog med Kamerun. |
| --- | --- |

(7)

Genom sitt beslut av den 17 februari 2021 inledde kommissionen en dialog med Kamerun.

| (8) | Kommissionen uppmanade särskilt Kamerun att vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra åtgärderna i den handlingsplan som kommissionen föreslagit, och att bedöma genomförandet av dessa. |
| --- | --- |

(8)

Kommissionen uppmanade särskilt Kamerun att vidta alla nödvändiga åtgärder för att genomföra åtgärderna i den handlingsplan som kommissionen föreslagit, och att bedöma genomförandet av dessa.

| (9) | Kamerun gavs möjlighet att kommentera beslutet av den 17 februari 2021 och andra relevanta uppgifter som lämnats av kommissionen, och att inkomma med dokumentation för att vederlägga eller komplettera faktauppgifterna i det beslutet. Kamerun informerades om sina rättigheter att begära eller lämna ytterligare information. |
| --- | --- |

(9)

Kamerun gavs möjlighet att kommentera beslutet av den 17 februari 2021 och andra relevanta uppgifter som lämnats av kommissionen, och att inkomma med dokumentation för att vederlägga eller komplettera faktauppgifterna i det beslutet. Kamerun informerades om sina rättigheter att begära eller lämna ytterligare information.

| (10) | Kommissionen har fortsatt att inhämta och kontrollera alla relevanta uppgifter. De muntliga och skriftliga synpunkter som lämnats av Kamerun efter beslutet av den 17 februari 2021 har övervägts och beaktats, och ett virtuellt möte mellan Kamerun och kommissionen har hållits för att diskutera relevanta punkter. Kamerun hölls informerat, antingen muntligen eller skriftligen, om kommissionens överväganden. |
| --- | --- |

(10)

Kommissionen har fortsatt att inhämta och kontrollera alla relevanta uppgifter. De muntliga och skriftliga synpunkter som lämnats av Kamerun efter beslutet av den 17 februari 2021 har övervägts och beaktats, och ett virtuellt möte mellan Kamerun och kommissionen har hållits för att diskutera relevanta punkter. Kamerun hölls informerat, antingen muntligen eller skriftligen, om kommissionens överväganden.

| (11) | På grundval av den information som samlats in kom kommissionen fram till att Kamerun inte i tillräcklig grad åtgärdat de problemområden och brister som anges i beslutet av den 17 februari 2021. Dessutom konstaterade kommissionen att de åtgärder som föreslagits i handlingsplanen inte genomförts fullt ut. |
| --- | --- |

(11)

På grundval av den information som samlats in kom kommissionen fram till att Kamerun inte i tillräcklig grad åtgärdat de problemområden och brister som anges i beslutet av den 17 februari 2021. Dessutom konstaterade kommissionen att de åtgärder som föreslagits i handlingsplanen inte genomförts fullt ut.

| (12) | Kommissionen antog därför genomförandebeslutet av den 5 januari 2023 om identifiering av Kamerun som ett icke-samarbetande tredjeland när det gäller bekämpning av IUU-fiske (genomförandebeslutet av den 5 januari 2023). |
| --- | --- |

(12)

Kommissionen antog därför genomförandebeslutet av den 5 januari 2023 om identifiering av Kamerun som ett icke-samarbetande tredjeland när det gäller bekämpning av IUU-fiske (genomförandebeslutet av den 5 januari 2023).

| (13) | På grundval av de undersöknings- och dialogförfaranden som genomförts av kommissionen, inklusive skriftväxling och möten, och de skäl som ligger till grund för beslutet av den 17 februari 2021 och genomförandebeslutet av den 5 januari 2023, är det lämpligt att Kamerun tas upp i förteckningen över icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av IUU-fiske. |
| --- | --- |

(13)

På grundval av de undersöknings- och dialogförfaranden som genomförts av kommissionen, inklusive skriftväxling och möten, och de skäl som ligger till grund för beslutet av den 17 februari 2021 och genomförandebeslutet av den 5 januari 2023, är det lämpligt att Kamerun tas upp i förteckningen över icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av IUU-fiske.

2.   IDENTIFIERING AV KAMERUN SOM ETT ICKE-SAMARBETANDE TREDJELAND

| (14) | I beslutet av den 17 februari 2021 analyserade kommissionen Kameruns skyldigheter och granskade landets fullgörande av de internationella skyldigheterna som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat. I samband med granskningen har kommissionen tagit hänsyn till kriterierna i artikel 31.4–31.7 i IUU-förordningen. |
| --- | --- |

(14)

I beslutet av den 17 februari 2021 analyserade kommissionen Kameruns skyldigheter och granskade landets fullgörande av de internationella skyldigheterna som flagg-, hamn-, kust- eller marknadsstat. I samband med granskningen har kommissionen tagit hänsyn till kriterierna i artikel 31.4–31.7 i IUU-förordningen.

| (15) | Kommissionen har granskat huruvida Kamerun fullgjort sina skyldigheter i överensstämmelse med iakttagelserna i beslutet av den 17 februari 2021 och med beaktande av den relevanta information som Kamerun lämnat med anledning av beslutet samt den föreslagna handlingsplanen och de åtgärder som vidtagits för att rätta till situationen. |
| --- | --- |

(15)

Kommissionen har granskat huruvida Kamerun fullgjort sina skyldigheter i överensstämmelse med iakttagelserna i beslutet av den 17 februari 2021 och med beaktande av den relevanta information som Kamerun lämnat med anledning av beslutet samt den föreslagna handlingsplanen och de åtgärder som vidtagits för att rätta till situationen.

| (16) | De huvudsakliga brister som kommissionen identifierat utgörs av flera underlåtelser att fullgöra skyldigheter enligt internationell rätt, särskilt vad gäller underlåtenhet att anta ett adekvat och uppdaterat regelverk, avsaknad av tydliga och öppna registrerings- och licensieringsförfaranden och effektiv och lämplig övervakning av fiskefartyg. De konstaterade bristerna gällde generellt sett de villkor som fastställts för registrering av fiskefartyg och kontrollen av dessa enligt internationell rätt. Det konstaterades också brister vad gäller anpassningen till rekommendationer och resolutioner från relevanta organ, t.ex. FN:s (FAO) internationella handlingsplan mot olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IPOA-IUU) och FAO:s frivilliga riktlinjer för flaggstaters uppförande. Den bristande samstämmigheten i Kameruns förfaranden med icke-bindande rekommendationer och resolutioner har dock endast beaktats som styrkande uppgifter och inte som grund för identifieringen. |
| --- | --- |

(16)

De huvudsakliga brister som kommissionen identifierat utgörs av flera underlåtelser att fullgöra skyldigheter enligt internationell rätt, särskilt vad gäller underlåtenhet att anta ett adekvat och uppdaterat regelverk, avsaknad av tydliga och öppna registrerings- och licensieringsförfaranden och effektiv och lämplig övervakning av fiskefartyg. De konstaterade bristerna gällde generellt sett de villkor som fastställts för registrering av fiskefartyg och kontrollen av dessa enligt internationell rätt. Det konstaterades också brister vad gäller anpassningen till rekommendationer och resolutioner från relevanta organ, t.ex. FN:s (FAO) internationella handlingsplan mot olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (IPOA-IUU) och FAO:s frivilliga riktlinjer för flaggstaters uppförande. Den bristande samstämmigheten i Kameruns förfaranden med icke-bindande rekommendationer och resolutioner har dock endast beaktats som styrkande uppgifter och inte som grund för identifieringen.

| (17) | I genomförandebeslutet av den 5 januari 2023 identifierade kommissionen därför Kamerun som ett icke-samarbetande tredjeland enligt IUU-förordningen. |
| --- | --- |

(17)

I genomförandebeslutet av den 5 januari 2023 identifierade kommissionen därför Kamerun som ett icke-samarbetande tredjeland enligt IUU-förordningen.

| (18) | Med beaktande av eventuella särskilda svårigheter för Kamerun i egenskap av utvecklingsland konstateras att Kameruns utvecklingsstatus och övergripande kapacitet i fråga om fiske inte begränsas av landets allmänna utvecklingsnivå. |
| --- | --- |

(18)

Med beaktande av eventuella särskilda svårigheter för Kamerun i egenskap av utvecklingsland konstateras att Kameruns utvecklingsstatus och övergripande kapacitet i fråga om fiske inte begränsas av landets allmänna utvecklingsnivå.

| (19) | Med beaktande av beslutet av den 17 februari 2021 och genomförandebeslutet av den 5 januari 2023 samt den dialog som kommissionen har fört med Kamerun och resultatet av denna, konstateras det att de åtgärder som vidtagits av Kamerun mot bakgrund av landets skyldigheter som flaggstat inte är tillräckliga för att efterleva bestämmelserna i artiklarna 91, 92, 94, 117 och 118 i Förenta nationernas havsrättskonvention. |
| --- | --- |

(19)

Med beaktande av beslutet av den 17 februari 2021 och genomförandebeslutet av den 5 januari 2023 samt den dialog som kommissionen har fört med Kamerun och resultatet av denna, konstateras det att de åtgärder som vidtagits av Kamerun mot bakgrund av landets skyldigheter som flaggstat inte är tillräckliga för att efterleva bestämmelserna i artiklarna 91, 92, 94, 117 och 118 i Förenta nationernas havsrättskonvention.

| (20) | Kamerun har därför inte fullgjort sina skyldigheter enligt internationell rätt att som flaggstat vidta åtgärder i syfte att förebygga, motverka och undanröja IUU-fiske. |
| --- | --- |

(20)

Kamerun har därför inte fullgjort sina skyldigheter enligt internationell rätt att som flaggstat vidta åtgärder i syfte att förebygga, motverka och undanröja IUU-fiske.

3.   UPPRÄTTANDE AV EN FÖRTECKNING ÖVER ICKE-SAMARBETANDE TREDJELÄNDER

| (21) | Med beaktande av slutsatserna beträffande Kamerun bör landet, i enlighet med artikel 33 i IUU-förordningen, tas upp i den förteckning över icke-samarbetande tredjeländer som upprättas genom genomförandebeslut 2014/170/EU. Det beslutet bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(21)

Med beaktande av slutsatserna beträffande Kamerun bör landet, i enlighet med artikel 33 i IUU-förordningen, tas upp i den förteckning över icke-samarbetande tredjeländer som upprättas genom genomförandebeslut 2014/170/EU. Det beslutet bör därför ändras i enlighet med detta.

| (22) | Upptagandet av Kamerun i förteckningen över icke-samarbetande länder när det gäller bekämpning av IUU-fiske medför tillämpning av de åtgärder som fastställs i artikel 38 i IUU-förordningen. I artikel 38.1 i IUU-förordningen föreskrivs förbud mot import av fiskeriprodukter fångade av fiskefartyg som för icke-samarbetande tredjeländers flagg. När det gäller Kamerun bör det förbudet omfatta alla bestånd och arter, enligt definitionen i artikel 2 led 8 i IUU-förordningen, eftersom den underlåtenhet att vidta lämpliga åtgärder när det gäller IUU-fiske som har lett till att Kamerun har identifierats som ett icke-samarbetande tredjeland inte är begränsad till ett visst bestånd eller en viss art. |
| --- | --- |

(22)

Upptagandet av Kamerun i förteckningen över icke-samarbetande länder när det gäller bekämpning av IUU-fiske medför tillämpning av de åtgärder som fastställs i artikel 38 i IUU-förordningen. I artikel 38.1 i IUU-förordningen föreskrivs förbud mot import av fiskeriprodukter fångade av fiskefartyg som för icke-samarbetande tredjeländers flagg. När det gäller Kamerun bör det förbudet omfatta alla bestånd och arter, enligt definitionen i artikel 2 led 8 i IUU-förordningen, eftersom den underlåtenhet att vidta lämpliga åtgärder när det gäller IUU-fiske som har lett till att Kamerun har identifierats som ett icke-samarbetande tredjeland inte är begränsad till ett visst bestånd eller en viss art.

| (23) | Det är konstaterat att IUU-fiske bland annat utarmar fiskbestånd, förstör marina livsmiljöer, undergräver bevarande och hållbart nyttjande av marina resurser, snedvrider konkurrensen, äventyrar livsmedelstryggheten, ger fiskare som följer reglerna en orättvis nackdel och försvagar kustsamhällen. Med tanke på omfattningen av de problem som IUU-fisket innebär anses det nödvändigt att unionen snabbt genomför åtgärderna avseende Kamerun som icke-samarbetande tredjeland. Detta beslut bör därför träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(23)

Det är konstaterat att IUU-fiske bland annat utarmar fiskbestånd, förstör marina livsmiljöer, undergräver bevarande och hållbart nyttjande av marina resurser, snedvrider konkurrensen, äventyrar livsmedelstryggheten, ger fiskare som följer reglerna en orättvis nackdel och försvagar kustsamhällen. Med tanke på omfattningen av de problem som IUU-fisket innebär anses det nödvändigt att unionen snabbt genomför åtgärderna avseende Kamerun som icke-samarbetande tredjeland. Detta beslut bör därför träda i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

| (24) | I enlighet med artikel 34.1 i IUU-förordningen ska rådet på förslag av kommissionen och med kvalificerad majoritet avföra Kamerun från förteckningen över icke-samarbetande tredjeländer om Kamerun visar att den situation som motiverade upptagandet i förteckningen har rättats till. När det gäller sådana beslut om avförande bör hänsyn även tas till om Kamerun har vidtagit konkreta åtgärder som kan leda till en bestående förbättring av situationen. |
| --- | --- |

(24)

I enlighet med artikel 34.1 i IUU-förordningen ska rådet på förslag av kommissionen och med kvalificerad majoritet avföra Kamerun från förteckningen över icke-samarbetande tredjeländer om Kamerun visar att den situation som motiverade upptagandet i förteckningen har rättats till. När det gäller sådana beslut om avförande bör hänsyn även tas till om Kamerun har vidtagit konkreta åtgärder som kan leda till en bestående förbättring av situationen.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Republiken Kamerun ska läggas till i bilagan till genomförandebeslut 2014/170/EU.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 20 februari 2023.

På rådets vägnar

J. BORRELL FONTELLES

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

1

(2)  Rådets genomförandebeslut 2014/170/EU av den 24 mars 2014 om upprättande av en förteckning över icke-samarbetande tredjeländer när det gäller bekämpning av IUU-fiske enligt förordning (EG) nr 1005/2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (EUT L 91, 27.3.2014, s. 43).

2

(3)  Kommissionens beslut av den 17 februari 2021 om meddelande till Republiken Kamerun om möjligheten att landet kommer att identifieras som ett icke-samarbetande tredjeland när det gäller bekämpning av olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (EUT C I 59, 19.2.2021, s. 1).

3

---

Rättelser

| 23.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/29

---

Rättelse till rådets förordning (EU) 2022/2583 av den 19 december 2022 om ändring av förordning (EU) 2021/2278 om befrielse från Gemensamma tulltaxans tullar som avses i artikel 56.2 c i förordning (EU) nr 952/2013 för vissa jordbruks- och industriprodukter

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 340 av den 30 december 2022
  )

| 1. | Sidan 15 i bilagan som ersätter bilagan till förordning (EU) 2021/2278, i tabellen, i posten med löpnummer 0.3227, i kolumnen ”KN-nummer” |
| --- | --- |

1.

Sidan 15 i bilagan som ersätter bilagan till förordning (EU) 2021/2278, i tabellen, i posten med löpnummer 0.3227, i kolumnen ”KN-nummer”

I stället för:

”
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 90
  ”

ska det stå:

”
  2846 90 30

2846 90 40

2846 90 50

2846 90 60

2846 90 70

2846 90 90
  ”.

| 2. | Sidan 201 i bilagan som ersätter bilagan till förordning (EU) 2021/2278, i tabellen, i posten med löpnummer 0.7029, i kolumnen ”KN-nummer” |
| --- | --- |

2.

Sidan 201 i bilagan som ersätter bilagan till förordning (EU) 2021/2278, i tabellen, i posten med löpnummer 0.7029, i kolumnen ”KN-nummer”

I stället för:

”
  ex 8505 11 00
  ”

ska det stå:

”
  ex 8505 11 10
  ”.

---

| 23.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/30 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/30

---

Rättelse till rådets beslut (EU) 2022/2571 av den 24 november 2022 om den ståndpunkt som ska intas på Europeiska unionens vägnar i gemensamma EES-kommittén avseende ändringen av bilaga XI (Elektronisk kommunikation, audiovisuella tjänster och informationssamhället) och protokoll 37 (med den förteckning som föreskrivs i artikel 101) till EES-avtalet (direktivet om audiovisuella medietjänster)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 331 av den 27 december 2022
  )

| 1. | Titeln i innehållsförteckningen och titeln på sidan 1 |
| --- | --- |

1.

Titeln i innehållsförteckningen och titeln på sidan 1

I stället för:

”... av den 24 november 2022 ...”

ska det stå:

”... av den 24 oktober 2022 ...”.

| 2. | Sidan 2 vid ort och datum för antagande |
| --- | --- |

2.

Sidan 2 vid ort och datum för antagande

I stället för:

”Utfärdat i Luxembourg den 24 november 2022.”

ska det stå:

”Utfärdat i Luxemburg den 24 oktober 2022.”

---

| 23.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/31

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2018/858 av den 30 maj 2018 om godkännande av och marknadskontroll över motorfordon och släpfordon till dessa fordon samt av system, komponenter och separata tekniska enheter som är avsedda för sådana fordon, om ändring av förordningarna (EG) nr 715/2007 och (EG) nr 595/2009 samt om upphävande av direktiv 2007/46/EG

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 151 av den 14 juni 2018
  )

Sidan 17, artikel 8.2, första stycket andra meningen

I stället för:

”Detta minsta antal provningar per medlemsstat ska vara en per varje 40 000 nya fordon som registrerats i den medlemsstaten under det föregående året, men ska dock inte mindre än fem provningar.”

ska det stå:

”Detta minsta antal provningar per medlemsstat ska vara en per varje 40 000 nya motorfordon som registrerats i den medlemsstaten under det föregående året, men ska dock inte vara mindre än fem provningar.”

---

| 23.2.2023 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 56/32 |
| --- | --- | --- | --- |

23.2.2023

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 56/32

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets förordning (EU) 2021/2117 av den 2 december 2021 om ändring av förordningarna (EU) nr 1308/2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter, (EU) nr 1151/2012 om kvalitetsordningar för jordbruksprodukter och livsmedel, (EU) nr 251/2014 om definition, beskrivning, presentation och märkning av, samt skydd av geografiska beteckningar för, aromatiserade vinprodukter och (EU) nr 228/2013 om särskilda åtgärder inom jordbruket till förmån för unionens yttersta randområden

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 435 av den 6 december 2021
  )

Sidan 313, artikel 5.7 b

I stället för:

| ”b) | utgifter som uppkommer och betalningar som görs för insatser som genomförs enligt artiklarna 46 och 50 i den förordningen före den 16 oktober 2025, förutsatt att insatserna har genomförts delvis före den 15 oktober 2023 och de uppgifter som uppkommer uppgår till minst 30 % av de totala planerade utgifterna och att sådana insatser har genomförts fullt ut senast den 15 oktober 2025.” |
| --- | --- |

”b)

utgifter som uppkommer och betalningar som görs för insatser som genomförs enligt artiklarna 46 och 50 i den förordningen före den 16 oktober 2025, förutsatt att insatserna har genomförts delvis före den 15 oktober 2023 och de uppgifter som uppkommer uppgår till minst 30 % av de totala planerade utgifterna och att sådana insatser har genomförts fullt ut senast den 15 oktober 2025.”

ska det stå:

| ”b) | utgifter som uppkommer och betalningar som görs för insatser som genomförs enligt artiklarna 46 och 50 i den förordningen före den 16 oktober 2025, förutsatt att insatserna har genomförts delvis före den 15 oktober 2023 och de utgifter som uppkommer uppgår till minst 30 % av de totala planerade utgifterna och att sådana insatser har genomförts fullt ut senast den 15 oktober 2025.” |
| --- | --- |

”b)

utgifter som uppkommer och betalningar som görs för insatser som genomförs enligt artiklarna 46 och 50 i den förordningen före den 16 oktober 2025, förutsatt att insatserna har genomförts delvis före den 15 oktober 2023 och de utgifter som uppkommer uppgår till minst 30 % av de totala planerade utgifterna och att sådana insatser har genomförts fullt ut senast den 15 oktober 2025.”

---