# Επίσημη Εφημερίδα L 93/2023

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 66ό έτος31 Μαρτίου 2023 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

66ό έτος31 Μαρτίου 2023

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/706 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369 όσον αφορά την παράταση της περιόδου μείωσης της ζήτησης για μέτρα μείωσης της ζήτησης αερίου και την ενίσχυση των διαδικασιών υποβολής εκθέσεων για την εφαρμογή τους και των διαδικασιών παρακολούθησης της εφαρμογής τους | 1 |
| | * | Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/707 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 όσον αφορά τις τάξεις κινδύνου και τα κριτήρια για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (
  1
  ) | 7 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/708 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2023, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων HYPO-CHLOR Product Family σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 40 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/709 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και για την αυγοαλβουμίνη | 54 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2023/710 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών bromopropylate (βρωμοπροπυλικό), chloridazon (χλωριδαζόνη), fenpropimorph (φαινοπροπιμόρφη), imazaquin και tralkoxydim (τραλκοξυδίμη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 57 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/711 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2023, για την αποδοχή αίτησης για μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 | 84 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/712 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2023, για την έναρξη επανεξέτασης για νέο εξαγωγέα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2230 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για έναν Κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, με σκοπό την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα και την υπαγωγή αυτών των εισαγωγών σε καταγραφή | 88 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/713 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους και δύο αναπληρωματικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως του Βασιλείου των Κάτω Χωρών | 94 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/714 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland | 96 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/715 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας | 98 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/716 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας | 100 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/717 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Μάλτας | 102 |
| | * | Απόφαση (ΕΕ) 2023/718 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που θεσπίστηκε με τη συμφωνία πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας των Φιλιππινών, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση απόφασης σχετικά με τη συγκρότηση υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία και την έγκριση των όρων εντολής της | 103 |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/719 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 2189]

   (
  1
  ) | 108 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/706 του Συμβουλίου, της 30ής Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369 όσον αφορά την παράταση της περιόδου μείωσης της ζήτησης για μέτρα μείωσης της ζήτησης αερίου και την ενίσχυση των διαδικασιών υποβολής εκθέσεων για την εφαρμογή τους και των διαδικασιών παρακολούθησης της εφαρμογής τους

1

*

Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2023/707 της Επιτροπής, της 19ης Δεκεμβρίου 2022, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 όσον αφορά τις τάξεις κινδύνου και τα κριτήρια για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων (
  1
  )

1

7

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/708 της Επιτροπής, της 20ής Μαρτίου 2023, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων HYPO-CHLOR Product Family σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

40

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/709 της Επιτροπής, της 29ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και για την αυγοαλβουμίνη

54

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2023/710 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών bromopropylate (βρωμοπροπυλικό), chloridazon (χλωριδαζόνη), fenpropimorph (φαινοπροπιμόρφη), imazaquin και tralkoxydim (τραλκοξυδίμη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

57

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/711 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2023, για την αποδοχή αίτησης για μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198

84

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2023/712 της Επιτροπής, της 30ής Μαρτίου 2023, για την έναρξη επανεξέτασης για νέο εξαγωγέα του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2230 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για έναν Κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, με σκοπό την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα και την υπαγωγή αυτών των εισαγωγών σε καταγραφή

88

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/713 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους και δύο αναπληρωματικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως του Βασιλείου των Κάτω Χωρών

,

94

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/714 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

96

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/715 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας

,

98

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/716 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας

100

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/717 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Μάλτας

,

102

*

Απόφαση (ΕΕ) 2023/718 του Συμβουλίου, της 28ης Μαρτίου 2023, για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που θεσπίστηκε με τη συμφωνία πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας των Φιλιππινών, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση απόφασης σχετικά με τη συγκρότηση υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία και την έγκριση των όρων εντολής της

103

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/719 της Επιτροπής, της 24ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 2189]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 2189]

1

108

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/1

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/706 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 30ής Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369 όσον αφορά την παράταση της περιόδου μείωσης της ζήτησης για μέτρα μείωσης της ζήτησης αερίου και την ενίσχυση των διαδικασιών υποβολής εκθέσεων για την εφαρμογή τους και των διαδικασιών παρακολούθησης της εφαρμογής τους

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 122 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/1369 του Συμβουλίου (1) αποσκοπεί στην εθελοντική και, εφόσον απαιτείται, στην υποχρεωτική μείωση της ζήτησης αερίου στην Ένωση, διευκολύνοντας την πλήρωση των εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου και εξασφαλίζοντας καλύτερη προετοιμασία για την αντιμετώπιση τυχόν περαιτέρω διαταραχών του εφοδιασμού. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/1369 εκδόθηκε βάσει του άρθρου 122 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ») ενόψει της επικείμενης κρίσης εφοδιασμού με αέριο που επέφερε η απρόκλητη και αδικαιολόγητη εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία τον Φεβρουάριο του 2022 και της ανάγκης να αντιδράσει η Ένωση με προσωρινά μέτρα σε πνεύμα αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών. |
| --- | --- |

(1)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/1369 του Συμβουλίου (1) αποσκοπεί στην εθελοντική και, εφόσον απαιτείται, στην υποχρεωτική μείωση της ζήτησης αερίου στην Ένωση, διευκολύνοντας την πλήρωση των εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου και εξασφαλίζοντας καλύτερη προετοιμασία για την αντιμετώπιση τυχόν περαιτέρω διαταραχών του εφοδιασμού. Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/1369 εκδόθηκε βάσει του άρθρου 122 παράγραφος 1 της Συνθήκης για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης («ΣΛΕΕ») ενόψει της επικείμενης κρίσης εφοδιασμού με αέριο που επέφερε η απρόκλητη και αδικαιολόγητη εισβολή της Ρωσίας στην Ουκρανία τον Φεβρουάριο του 2022 και της ανάγκης να αντιδράσει η Ένωση με προσωρινά μέτρα σε πνεύμα αλληλεγγύης μεταξύ των κρατών μελών.

| (2) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1369, τα κράτη μέλη έπρεπε να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να μειώσουν την κατανάλωση αερίου κατά 15 % την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2022 έως τις 31 Μαρτίου 2023. Σε περίπτωση που τα εθελοντικά μέτρα μείωσης της ζήτησης αποδεικνύονταν ανεπαρκή για την αντιμετώπιση του κινδύνου σοβαρής έλλειψης εφοδιασμού, το Συμβούλιο, ενεργώντας κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, εξουσιοδοτούταν να κηρύξει κατάσταση επιφυλακής στην Ένωση, η οποία θα έδινε το έναυσμα για την υποχρεωτική μείωση της ζήτησης. Τους τελευταίους μήνες, τα κράτη μέλη εργάστηκαν επιμελώς και θέσπισαν μέτρα με στόχο τη μείωση της αντίστοιχης ζήτησης αερίου κατά 15 %, σε πνεύμα αλληλεγγύης. Τούτο έχει ήδη επιφέρει πραγματικές μειώσεις της ζήτησης αερίου σε ολόκληρη την Ένωση κατά περισσότερο από 15 % μεταξύ του Αυγούστου του 2022 και του Ιανουαρίου του 2023. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1369, τα κράτη μέλη έπρεπε να καταβάλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να μειώσουν την κατανάλωση αερίου κατά 15 % την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2022 έως τις 31 Μαρτίου 2023. Σε περίπτωση που τα εθελοντικά μέτρα μείωσης της ζήτησης αποδεικνύονταν ανεπαρκή για την αντιμετώπιση του κινδύνου σοβαρής έλλειψης εφοδιασμού, το Συμβούλιο, ενεργώντας κατόπιν πρότασης της Επιτροπής, εξουσιοδοτούταν να κηρύξει κατάσταση επιφυλακής στην Ένωση, η οποία θα έδινε το έναυσμα για την υποχρεωτική μείωση της ζήτησης. Τους τελευταίους μήνες, τα κράτη μέλη εργάστηκαν επιμελώς και θέσπισαν μέτρα με στόχο τη μείωση της αντίστοιχης ζήτησης αερίου κατά 15 %, σε πνεύμα αλληλεγγύης. Τούτο έχει ήδη επιφέρει πραγματικές μειώσεις της ζήτησης αερίου σε ολόκληρη την Ένωση κατά περισσότερο από 15 % μεταξύ του Αυγούστου του 2022 και του Ιανουαρίου του 2023.

| (3) | Ωστόσο, εξακολουθούν να υφίστανται σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού. Η παγκόσμια κατάσταση στην αγορά αερίου δεν έχει βελτιωθεί από τον Φεβρουάριο του 2022 και η Ένωση εξακολουθεί να βασίζεται σε ορισμένες ποσότητες ρωσικού αερίου για την κάλυψη της συνολικής ζήτησης αερίου, παρά τη μείωση της ζήτησης που επιτεύχθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369. Η περικοπή της ζήτησης ενέργειας για τους πολίτες της Ένωσης αποφεύχθηκε κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους χάρη σε αποτελεσματικά μέτρα για την επαναπλήρωση των εγκαταστάσεων αποθήκευσης και τη μείωση της ζήτησης. Ωστόσο, 11 κράτη μέλη εξακολουθούν να βρίσκονται σε επίπεδο έγκαιρης προειδοποίησης και ένα κράτος μέλος σε επίπεδο επιφυλακής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1938 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι οι τιμές του αερίου παραμένουν εξαιρετικά υψηλές και δεδομένου ότι η κατάσταση του παγκόσμιου εφοδιασμού δεν έχει βελτιωθεί από τον Αύγουστο του 2022, μήνα κατά τον οποίο εκδόθηκε ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/1369, υπάρχει επείγουσα ανάγκη να παραταθούν τα μέτρα που συνέβαλαν στη συγκράτηση της κρίσης, ειδικά δε με τη συνέχιση της μείωσης της ζήτησης. Τυχόν αναστολή των μέτρων μείωσης της ζήτησης θα είχε ως αποτέλεσμα αλλαγές στη σταθερή αλλά εύθραυστη κατάσταση που έχει επιτύχει μέχρι στιγμής η Ένωση και θα υπέσκαπτε το δυναμισμό της κατά την αντιμετώπιση ενδεχόμενων μελλοντικών εξελίξεων, όπως η πλήρης αναστολή των ρωσικών εισαγωγών. Ως εκ τούτου, είναι υψίστης σημασίας η συνέχιση της αποτροπής της έκθεσης της Ένωσης στην έλλειψη αερίου και στην υψηλή αστάθεια των τιμών. |
| --- | --- |

(3)

Ωστόσο, εξακολουθούν να υφίστανται σοβαρές δυσκολίες όσον αφορά την ασφάλεια του ενεργειακού εφοδιασμού. Η παγκόσμια κατάσταση στην αγορά αερίου δεν έχει βελτιωθεί από τον Φεβρουάριο του 2022 και η Ένωση εξακολουθεί να βασίζεται σε ορισμένες ποσότητες ρωσικού αερίου για την κάλυψη της συνολικής ζήτησης αερίου, παρά τη μείωση της ζήτησης που επιτεύχθηκε βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369. Η περικοπή της ζήτησης ενέργειας για τους πολίτες της Ένωσης αποφεύχθηκε κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους χάρη σε αποτελεσματικά μέτρα για την επαναπλήρωση των εγκαταστάσεων αποθήκευσης και τη μείωση της ζήτησης. Ωστόσο, 11 κράτη μέλη εξακολουθούν να βρίσκονται σε επίπεδο έγκαιρης προειδοποίησης και ένα κράτος μέλος σε επίπεδο επιφυλακής σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1938 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Ως εκ τούτου, δεδομένου ότι οι τιμές του αερίου παραμένουν εξαιρετικά υψηλές και δεδομένου ότι η κατάσταση του παγκόσμιου εφοδιασμού δεν έχει βελτιωθεί από τον Αύγουστο του 2022, μήνα κατά τον οποίο εκδόθηκε ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/1369, υπάρχει επείγουσα ανάγκη να παραταθούν τα μέτρα που συνέβαλαν στη συγκράτηση της κρίσης, ειδικά δε με τη συνέχιση της μείωσης της ζήτησης. Τυχόν αναστολή των μέτρων μείωσης της ζήτησης θα είχε ως αποτέλεσμα αλλαγές στη σταθερή αλλά εύθραυστη κατάσταση που έχει επιτύχει μέχρι στιγμής η Ένωση και θα υπέσκαπτε το δυναμισμό της κατά την αντιμετώπιση ενδεχόμενων μελλοντικών εξελίξεων, όπως η πλήρης αναστολή των ρωσικών εισαγωγών. Ως εκ τούτου, είναι υψίστης σημασίας η συνέχιση της αποτροπής της έκθεσης της Ένωσης στην έλλειψη αερίου και στην υψηλή αστάθεια των τιμών.

| (4) | Λόγω της σημαντικής μείωσης των εισαγωγών ρωσικού αερίου αγωγών κατά το προηγούμενο έτος, η ικανότητα της Ένωσης για επαναπλήρωση των εγκαταστάσεων αποθήκευσής της είναι επί του παρόντος σημαντικά μειωμένη, μεταξύ άλλων σε σύγκριση με την κατάσταση που επικρατούσε το καλοκαίρι του 2022. Παρά το γεγονός ότι η ενεργειακή κρίση ξεκίνησε το 2022, η Ένωση κατόρθωσε να εισαγάγει περίπου 60 bcm αερίου από τη Ρωσία για πλήρωση εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου κατά το εν λόγω έτος, μεταξύ άλλων μέσω του αγωγού NordStream 1. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 2022, η Ρωσία διέκοψε και τελικά ανέστειλε εντελώς τον εφοδιασμό με αέριο μέσω του εν λόγω αγωγού, ο οποίος υπέστη ζημίες από δολιοφθορά τον Σεπτέμβριο του 2022 σε τέτοιο βαθμό, ώστε επί του παρόντος αδυνατεί να μεταφέρει αέριο και θα παραμείνει να μην είναι σε θέση να το πράξει στο ορατό μέλλον. Λαμβάνοντας υπόψη τα σημερινά επίπεδα εισαγωγών αερίου αγωγών, η Ένωση θα λάβει το πολύ 20 bcm ρωσικών εισαγωγών μέσω αγωγών, και μόνο στην περίπτωση που οι εν λόγω αναξιόπιστες εισαγωγές δεν διαταραχθούν ολωσδιόλου. Ως εκ τούτου, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να εμφανιστούν ελλείψεις αερίου στην Ένωση κατά τη διάρκεια του χειμώνα του 2023-2024. |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της σημαντικής μείωσης των εισαγωγών ρωσικού αερίου αγωγών κατά το προηγούμενο έτος, η ικανότητα της Ένωσης για επαναπλήρωση των εγκαταστάσεων αποθήκευσής της είναι επί του παρόντος σημαντικά μειωμένη, μεταξύ άλλων σε σύγκριση με την κατάσταση που επικρατούσε το καλοκαίρι του 2022. Παρά το γεγονός ότι η ενεργειακή κρίση ξεκίνησε το 2022, η Ένωση κατόρθωσε να εισαγάγει περίπου 60 bcm αερίου από τη Ρωσία για πλήρωση εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου κατά το εν λόγω έτος, μεταξύ άλλων μέσω του αγωγού NordStream 1. Ωστόσο, κατά τη διάρκεια του καλοκαιριού του 2022, η Ρωσία διέκοψε και τελικά ανέστειλε εντελώς τον εφοδιασμό με αέριο μέσω του εν λόγω αγωγού, ο οποίος υπέστη ζημίες από δολιοφθορά τον Σεπτέμβριο του 2022 σε τέτοιο βαθμό, ώστε επί του παρόντος αδυνατεί να μεταφέρει αέριο και θα παραμείνει να μην είναι σε θέση να το πράξει στο ορατό μέλλον. Λαμβάνοντας υπόψη τα σημερινά επίπεδα εισαγωγών αερίου αγωγών, η Ένωση θα λάβει το πολύ 20 bcm ρωσικών εισαγωγών μέσω αγωγών, και μόνο στην περίπτωση που οι εν λόγω αναξιόπιστες εισαγωγές δεν διαταραχθούν ολωσδιόλου. Ως εκ τούτου, υπάρχει σοβαρός κίνδυνος να εμφανιστούν ελλείψεις αερίου στην Ένωση κατά τη διάρκεια του χειμώνα του 2023-2024.

| (5) | Τούτες οι σοβαρές δυσκολίες επιδεινώνονται από ορισμένους πρόσθετους κινδύνους και νέους παράγοντες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται η ανάκαμψη της ασιατικής ζήτησης υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) που μειώνει τη διαθεσιμότητα αερίου στην παγκόσμια αγορά αερίου, οι καιρικές συνθήκες που πρόσφατα επιδεινώθηκαν περαιτέρω, επηρεάζοντας έτσι την αποθήκευση υδροηλεκτρικής ενέργειας και την πυρηνική παραγωγή λόγω της χαμηλής στάθμης των υδάτων, οι νέες τεχνικές εξελίξεις που αυξάνουν το επίπεδο αβεβαιότητας όσον αφορά τη διαθεσιμότητα της υφιστάμενης πυρηνικής παραγωγής και οι οποίες απαιτούν μεγαλύτερη προσφυγή στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με καύση αερίου και περαιτέρω πιθανές διαταραχές του εφοδιασμού με αέριο, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους αναστολής των εισαγωγών αερίου από τη Ρωσία. |
| --- | --- |

(5)

Τούτες οι σοβαρές δυσκολίες επιδεινώνονται από ορισμένους πρόσθετους κινδύνους και νέους παράγοντες, μεταξύ των οποίων συγκαταλέγονται η ανάκαμψη της ασιατικής ζήτησης υγροποιημένου φυσικού αερίου (ΥΦΑ) που μειώνει τη διαθεσιμότητα αερίου στην παγκόσμια αγορά αερίου, οι καιρικές συνθήκες που πρόσφατα επιδεινώθηκαν περαιτέρω, επηρεάζοντας έτσι την αποθήκευση υδροηλεκτρικής ενέργειας και την πυρηνική παραγωγή λόγω της χαμηλής στάθμης των υδάτων, οι νέες τεχνικές εξελίξεις που αυξάνουν το επίπεδο αβεβαιότητας όσον αφορά τη διαθεσιμότητα της υφιστάμενης πυρηνικής παραγωγής και οι οποίες απαιτούν μεγαλύτερη προσφυγή στην παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας με καύση αερίου και περαιτέρω πιθανές διαταραχές του εφοδιασμού με αέριο, συμπεριλαμβανομένης της πλήρους αναστολής των εισαγωγών αερίου από τη Ρωσία.

| (6) | Αυτές οι επίμονες και νέες σοβαρές δυσκολίες επηρεάζουν την ικανότητα της Ένωσης να καλύψει τη ζήτηση αερίου, ιδίως δε την έγκαιρη και αποτελεσματική πλήρωση των υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης για τον χειμώνα του 2023-2024, καθώς και την επάρκεια μεταξύ προσφοράς και ζήτησης κατά τη διάρκεια του χειμώνα του 2023-2024. |
| --- | --- |

(6)

Αυτές οι επίμονες και νέες σοβαρές δυσκολίες επηρεάζουν την ικανότητα της Ένωσης να καλύψει τη ζήτηση αερίου, ιδίως δε την έγκαιρη και αποτελεσματική πλήρωση των υπόγειων εγκαταστάσεων αποθήκευσης για τον χειμώνα του 2023-2024, καθώς και την επάρκεια μεταξύ προσφοράς και ζήτησης κατά τη διάρκεια του χειμώνα του 2023-2024.

| (7) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1369, η Επιτροπή προέβη σε επανεξέταση του εν λόγω κανονισμού και τα αποτελέσματά του συνοψίστηκαν σε έκθεση που παρουσίασε η Επιτροπή στο Συμβούλιο. Η έκθεση αναλύει διάφορα σενάρια, με και χωρίς παράταση των προσπαθειών μείωσης της ζήτησης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369, συμπεριλαμβανομένης επτάμηνης παράτασης από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο του 2023, οκτάμηνης παράτασης από τον Αύγουστο του 2023 έως τον Μάρτιο του 2024 και μονοετούς παράτασης από τον Απρίλιο του 2023 έως τον Μάρτιο του 2024. Η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, εάν δεν συνεχίσει να μειώνεται η ζήτηση, τα επίπεδα αποθήκευσης θα ανέλθουν μόλις σε 69 bcm έως τα τέλη Οκτωβρίου του 2023, σημαντικά χαμηλότερα δηλαδή από τον στόχο του 90 % (89,4 bcm) για την 1η Νοεμβρίου ο οποίος ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1938, και ότι τα επίπεδα αποθήκευσης θα εξαντληθούν εντελώς έως τον Φεβρουάριο του 2024. |
| --- | --- |

(7)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1369, η Επιτροπή προέβη σε επανεξέταση του εν λόγω κανονισμού και τα αποτελέσματά του συνοψίστηκαν σε έκθεση που παρουσίασε η Επιτροπή στο Συμβούλιο. Η έκθεση αναλύει διάφορα σενάρια, με και χωρίς παράταση των προσπαθειών μείωσης της ζήτησης βάσει του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369, συμπεριλαμβανομένης επτάμηνης παράτασης από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο του 2023, οκτάμηνης παράτασης από τον Αύγουστο του 2023 έως τον Μάρτιο του 2024 και μονοετούς παράτασης από τον Απρίλιο του 2023 έως τον Μάρτιο του 2024. Η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι, εάν δεν συνεχίσει να μειώνεται η ζήτηση, τα επίπεδα αποθήκευσης θα ανέλθουν μόλις σε 69 bcm έως τα τέλη Οκτωβρίου του 2023, σημαντικά χαμηλότερα δηλαδή από τον στόχο του 90 % (89,4 bcm) για την 1η Νοεμβρίου ο οποίος ορίστηκε με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1938, και ότι τα επίπεδα αποθήκευσης θα εξαντληθούν εντελώς έως τον Φεβρουάριο του 2024.

| (8) | Όσον αφορά τα διάφορα σενάρια που αξιολογούνται στην έκθεση, σε περίπτωση επτάμηνης παράτασης από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο του 2023, οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης θα έχουν πληρωθεί επαρκώς έως τα τέλη του καλοκαιριού του 2023 (95 bcm έως τα τέλη Οκτωβρίου του 2023, επιτυγχάνοντας έτσι τον στόχο τού 90 %). Ωστόσο, καθώς η ζήτηση αερίου, ακόμη και σε έναν κανονικό χειμώνα, είναι διπλάσια από το καλοκαίρι, οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης θα εξαντληθούν σχεδόν εντελώς έως τα τέλη του χειμώνα του 2023-2024 (9 bcm έως τα τέλη Μαρτίου του 2024). Τούτο εγείρει εξαιρετικά σοβαρές ανησυχίες για την ασφάλεια του εφοδιασμού και καθιστά πολύ δύσκολη την επαρκή πλήρωση των εγκαταστάσεων αποθήκευσης για τον επόμενο χειμώνα. Σε περίπτωση οκτάμηνης παράτασης από τον Αύγουστο του 2023 έως τον Μάρτιο του 2024, οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης θα πληρωθούν με πολύ αργούς ρυθμούς, φθάνοντας έτσι μόλις τα 80 bcm έως τα τέλη Οκτωβρίου του 2023, ποσότητα σημαντικά χαμηλότερη του στόχου, τα δε επίπεδα αποθήκευσης θα μειωθούν κάτω από το 30 % έως τα τέλη του χειμώνα του 2023-2024 (κάτω των 28 bcm), προκαλώντας σοβαρές ανησυχίες για την ασφάλεια του εφοδιασμού και δυσχεραίνοντας την επαρκή πλήρωση των εγκαταστάσεων αποθήκευσης για τον επόμενο χειμώνα. Μόνο σε περίπτωση μονοετούς παράτασης με συνεχή μείωση της ζήτησης κατά 15 % από τον Απρίλιο του 2023 έως τον Μάρτιο του 2024 θα επιτύγχαναν τα επίπεδα αποθήκευσης τον στόχο αποθήκευσης του 90 % για την 1η Νοεμβρίου και να φθάσουν τα 89,4 bcm έως την 1η Νοεμβρίου 2023, με τα κράτη μέλη να βρίσκονται σε καλό δρόμο προς την ασφάλεια εφοδιασμού αερίου τον χειμώνα του 2023-2024 με αποθήκευση 43 bcm σε επίπεδο Ένωσης έως τα τέλη Μαρτίου του 2024. |
| --- | --- |

(8)

Όσον αφορά τα διάφορα σενάρια που αξιολογούνται στην έκθεση, σε περίπτωση επτάμηνης παράτασης από τον Απρίλιο έως τον Οκτώβριο του 2023, οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης θα έχουν πληρωθεί επαρκώς έως τα τέλη του καλοκαιριού του 2023 (95 bcm έως τα τέλη Οκτωβρίου του 2023, επιτυγχάνοντας έτσι τον στόχο τού 90 %). Ωστόσο, καθώς η ζήτηση αερίου, ακόμη και σε έναν κανονικό χειμώνα, είναι διπλάσια από το καλοκαίρι, οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης θα εξαντληθούν σχεδόν εντελώς έως τα τέλη του χειμώνα του 2023-2024 (9 bcm έως τα τέλη Μαρτίου του 2024). Τούτο εγείρει εξαιρετικά σοβαρές ανησυχίες για την ασφάλεια του εφοδιασμού και καθιστά πολύ δύσκολη την επαρκή πλήρωση των εγκαταστάσεων αποθήκευσης για τον επόμενο χειμώνα. Σε περίπτωση οκτάμηνης παράτασης από τον Αύγουστο του 2023 έως τον Μάρτιο του 2024, οι εγκαταστάσεις αποθήκευσης θα πληρωθούν με πολύ αργούς ρυθμούς, φθάνοντας έτσι μόλις τα 80 bcm έως τα τέλη Οκτωβρίου του 2023, ποσότητα σημαντικά χαμηλότερη του στόχου, τα δε επίπεδα αποθήκευσης θα μειωθούν κάτω από το 30 % έως τα τέλη του χειμώνα του 2023-2024 (κάτω των 28 bcm), προκαλώντας σοβαρές ανησυχίες για την ασφάλεια του εφοδιασμού και δυσχεραίνοντας την επαρκή πλήρωση των εγκαταστάσεων αποθήκευσης για τον επόμενο χειμώνα. Μόνο σε περίπτωση μονοετούς παράτασης με συνεχή μείωση της ζήτησης κατά 15 % από τον Απρίλιο του 2023 έως τον Μάρτιο του 2024 θα επιτύγχαναν τα επίπεδα αποθήκευσης τον στόχο αποθήκευσης του 90 % για την 1η Νοεμβρίου και να φθάσουν τα 89,4 bcm έως την 1η Νοεμβρίου 2023, με τα κράτη μέλη να βρίσκονται σε καλό δρόμο προς την ασφάλεια εφοδιασμού αερίου τον χειμώνα του 2023-2024 με αποθήκευση 43 bcm σε επίπεδο Ένωσης έως τα τέλη Μαρτίου του 2024.

| (9) | Λαμβάνοντας υπόψη τα εν λόγω σενάρια, η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι αναγκαίο να συνεχιστεί η μείωση της ζήτησης κατά 15 % για διάστημα 12 μηνών έως τα τέλη Μαρτίου του 2024, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη είναι σε θέση να συμμορφωθούν με τον στόχο αποθήκευσης του 90 % που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1938, ο οποίος είναι επιβεβλημένος για την ασφάλεια του εφοδιασμού με αέριο, και για να αποφευχθεί τυχόν κενό εφοδιασμού κατά τη διάρκεια του χειμώνα του 2023-2024. |
| --- | --- |

(9)

Λαμβάνοντας υπόψη τα εν λόγω σενάρια, η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι είναι αναγκαίο να συνεχιστεί η μείωση της ζήτησης κατά 15 % για διάστημα 12 μηνών έως τα τέλη Μαρτίου του 2024, προκειμένου να διασφαλιστεί ότι τα κράτη μέλη είναι σε θέση να συμμορφωθούν με τον στόχο αποθήκευσης του 90 % που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1938, ο οποίος είναι επιβεβλημένος για την ασφάλεια του εφοδιασμού με αέριο, και για να αποφευχθεί τυχόν κενό εφοδιασμού κατά τη διάρκεια του χειμώνα του 2023-2024.

| (10) | Ενώ τα κράτη μέλη είναι σε θέση να αποφασίσουν ποια μέτρα είναι καταλληλότερα για να διασφαλίσουν την επίτευξη των στόχων αποθήκευσης, τούτο δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς μέτρα μείωσης της ζήτησης. Η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν επαρκείς ποσότητες αερίου στην αγορά για την εκπλήρωση των εν λόγω υποχρεώσεων σε όλα τα κράτη μέλη. Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουν όλα τα κράτη μέλη την υλική ικανότητα να πληρώσουν τις εγκαταστάσεις αποθήκευσής τους σε επαρκή επίπεδα, με αποτέλεσμα να προκύπτουν σοβαρές δυσκολίες για την ασφάλεια του εφοδιασμού αερίου έως τα τέλη του χειμώνα του 2023-2024. |
| --- | --- |

(10)

Ενώ τα κράτη μέλη είναι σε θέση να αποφασίσουν ποια μέτρα είναι καταλληλότερα για να διασφαλίσουν την επίτευξη των στόχων αποθήκευσης, τούτο δεν μπορεί να επιτευχθεί χωρίς μέτρα μείωσης της ζήτησης. Η έκθεση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι δεν υπάρχουν επαρκείς ποσότητες αερίου στην αγορά για την εκπλήρωση των εν λόγω υποχρεώσεων σε όλα τα κράτη μέλη. Αυτό σημαίνει ότι δεν έχουν όλα τα κράτη μέλη την υλική ικανότητα να πληρώσουν τις εγκαταστάσεις αποθήκευσής τους σε επαρκή επίπεδα, με αποτέλεσμα να προκύπτουν σοβαρές δυσκολίες για την ασφάλεια του εφοδιασμού αερίου έως τα τέλη του χειμώνα του 2023-2024.

| (11) | Η έκθεση αναφέρει επίσης ότι, κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως την 31η Μαρτίου 2024, απαιτείται μείωση της κατανάλωσης αερίου ανάλογη με εκείνη που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1369. Η απαιτούμενη παρατεταμένη μείωση θα αντιστοιχεί σε μείωση κατά 15 % για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως την 31η Μαρτίου 2024 σε σύγκριση με την περίοδο αναφοράς από την 1η Απριλίου 2017 έως την 31η Μαρτίου 2022. Η παράταση των μέτρων μείωσης της ζήτησης και η επιμήκυνση της περιόδου μείωσης θα παράσχουν επίσης ευελιξία στην αγορά, ώστε να συγκρατηθεί η αστάθεια των τιμών του αερίου και να αποφευχθούν εκτινάξεις των τιμών, όπως αυτές που παρατηρήθηκαν το 2022. |
| --- | --- |

(11)

Η έκθεση αναφέρει επίσης ότι, κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως την 31η Μαρτίου 2024, απαιτείται μείωση της κατανάλωσης αερίου ανάλογη με εκείνη που προβλέπεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1369. Η απαιτούμενη παρατεταμένη μείωση θα αντιστοιχεί σε μείωση κατά 15 % για την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως την 31η Μαρτίου 2024 σε σύγκριση με την περίοδο αναφοράς από την 1η Απριλίου 2017 έως την 31η Μαρτίου 2022. Η παράταση των μέτρων μείωσης της ζήτησης και η επιμήκυνση της περιόδου μείωσης θα παράσχουν επίσης ευελιξία στην αγορά, ώστε να συγκρατηθεί η αστάθεια των τιμών του αερίου και να αποφευχθούν εκτινάξεις των τιμών, όπως αυτές που παρατηρήθηκαν το 2022.

| (12) | Δεδομένης της σημερινής λεπτής ισορροπίας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης, ακόμη και μια μέτρια διαταραχή στην προσφορά αερίου μπορεί να έχει δραματικές επιπτώσεις στην αγορά αερίου και να προκαλέσει σοβαρές και μακροχρόνιες επιβλαβείς επιπτώσεις στην οικονομία και τους πολίτες της Ένωσης. Η υποχρέωση πλήρωσης των εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου ισχύει εκτός εάν έχει κηρυχθεί περιφερειακή ή ενωσιακή κατάσταση έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1938. Ως εκ τούτου, τυχόν αιφνίδια διαταραχή της τάξης του 10 % στις εισαγωγές αερίου μέσω αγωγών στην Ένωση θα επιφέρει είτε την επιβολή δραστικών μεμονωμένων μέτρων από τα κράτη μέλη για τη συμμόρφωση με την υποχρέωση που υπέχουν περί πλήρωσης των εγκαταστάσεων αποθήκευσής τους, είτε την κήρυξη περιφερειακής ή ενωσιακής κατάστασης έκτακτης ανάγκης, εκτός εάν εξακολουθήσει η εθελοντική συντονισμένη μείωση της ζήτησης. Αυτή η παρατεταμένη συντονισμένη μείωση της ζήτησης από όλα τα κράτη μέλη σε πνεύμα αλληλεγγύης είναι απαραίτητη για την επαναπλήρωση της δυναμικότητας αποθήκευσης με αποτελεσματικό τρόπο και με ελάχιστες διαταραχές στην αγορά, η οποία παραμένει επιτακτική για την ασφάλεια του εφοδιασμού με αέριο πριν από τον χειμώνα του 2023-2024. |
| --- | --- |

(12)

Δεδομένης της σημερινής λεπτής ισορροπίας μεταξύ προσφοράς και ζήτησης, ακόμη και μια μέτρια διαταραχή στην προσφορά αερίου μπορεί να έχει δραματικές επιπτώσεις στην αγορά αερίου και να προκαλέσει σοβαρές και μακροχρόνιες επιβλαβείς επιπτώσεις στην οικονομία και τους πολίτες της Ένωσης. Η υποχρέωση πλήρωσης των εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου ισχύει εκτός εάν έχει κηρυχθεί περιφερειακή ή ενωσιακή κατάσταση έκτακτης ανάγκης σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/1938. Ως εκ τούτου, τυχόν αιφνίδια διαταραχή της τάξης του 10 % στις εισαγωγές αερίου μέσω αγωγών στην Ένωση θα επιφέρει είτε την επιβολή δραστικών μεμονωμένων μέτρων από τα κράτη μέλη για τη συμμόρφωση με την υποχρέωση που υπέχουν περί πλήρωσης των εγκαταστάσεων αποθήκευσής τους, είτε την κήρυξη περιφερειακής ή ενωσιακής κατάστασης έκτακτης ανάγκης, εκτός εάν εξακολουθήσει η εθελοντική συντονισμένη μείωση της ζήτησης. Αυτή η παρατεταμένη συντονισμένη μείωση της ζήτησης από όλα τα κράτη μέλη σε πνεύμα αλληλεγγύης είναι απαραίτητη για την επαναπλήρωση της δυναμικότητας αποθήκευσης με αποτελεσματικό τρόπο και με ελάχιστες διαταραχές στην αγορά, η οποία παραμένει επιτακτική για την ασφάλεια του εφοδιασμού με αέριο πριν από τον χειμώνα του 2023-2024.

| (13) | Η παράταση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369 αποτελεί μέτρο έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση επίμονων και νέων σοβαρών δυσκολιών στον ενεργειακό εφοδιασμό που ενέχουν κίνδυνο επικείμενης κρίσης και απαιτούν την προσαρμογή της περιόδου μείωσης της ζήτησης αερίου, τόσο προκειμένου να παραταθεί η εθελοντική μείωση της ζήτησης αερίου, όσο και προκειμένου να διασφαλιστεί η δυνατότητα κήρυξης κατάστασης επιφυλακής στην Ένωση και ενεργοποίησης της αντίστοιχης υποχρεωτικής μείωσης της ζήτησης αερίου μετά τον Μάρτιο του 2023. |
| --- | --- |

(13)

Η παράταση του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369 αποτελεί μέτρο έκτακτης ανάγκης για την αντιμετώπιση επίμονων και νέων σοβαρών δυσκολιών στον ενεργειακό εφοδιασμό που ενέχουν κίνδυνο επικείμενης κρίσης και απαιτούν την προσαρμογή της περιόδου μείωσης της ζήτησης αερίου, τόσο προκειμένου να παραταθεί η εθελοντική μείωση της ζήτησης αερίου, όσο και προκειμένου να διασφαλιστεί η δυνατότητα κήρυξης κατάστασης επιφυλακής στην Ένωση και ενεργοποίησης της αντίστοιχης υποχρεωτικής μείωσης της ζήτησης αερίου μετά τον Μάρτιο του 2023.

| (14) | Η τρέχουσα κρίση εκθέτει ολόκληρη την Ένωση σε κινδύνους έλλειψης ενέργειας και υψηλών τιμών ενέργειας. Δεδομένου ότι η Ένωση αποτελεί ενιαία αγορά, τυχόν έλλειψη αερίου σε ένα κράτος μέλος θα είχε σοβαρές συνέπειες σε όλα τα άλλα κράτη μέλη λόγω έλλειψης φυσικού εφοδιασμού με αέριο, αστάθειας των τιμών ή διαταραχής των βιομηχανικών αλυσίδων λόγω πιθανών περικοπών συγκεκριμένων κλάδων σε ένα κράτος μέλος. Επιπλέον, σε πνεύμα αλληλεγγύης, όλα τα κράτη μέλη μπορούν να συμβάλουν στη συνέχιση της μείωσης των κινδύνων έλλειψης ενέργειας και να περιορίσουν την αστάθεια των τιμών του αερίου μειώνοντας τη ζήτησή τους. Ο θετικός αντίκτυπος αυτού του πνεύματος αλληλεγγύης έχει αυξηθεί σημαντικά κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους με την ανάπτυξη νέων ικανοτήτων διασύνδεσης προς την Ανατολή και με πρόσθετεςν ικανότητες εισαγωγής ΥΦΑ που συνδέουν με καλύτερο τρόπο, είτε υλικά είτε εικονικά, τα κράτη μέλη με εγκαταστάσεις επαναεριοποίησης ΥΦΑ. Ως εκ τούτου, η συνεχής συντονισμένη δράση με τη λήψη μέτρων σε επίπεδο Ένωσης για τη μείωση της ζήτησης θα ωφελήσει όλα τα κράτη μέλη, καθώς μειώνει τον κίνδυνο σημαντικότερων επιπτώσεων στις οικονομίες τους. |
| --- | --- |

(14)

Η τρέχουσα κρίση εκθέτει ολόκληρη την Ένωση σε κινδύνους έλλειψης ενέργειας και υψηλών τιμών ενέργειας. Δεδομένου ότι η Ένωση αποτελεί ενιαία αγορά, τυχόν έλλειψη αερίου σε ένα κράτος μέλος θα είχε σοβαρές συνέπειες σε όλα τα άλλα κράτη μέλη λόγω έλλειψης φυσικού εφοδιασμού με αέριο, αστάθειας των τιμών ή διαταραχής των βιομηχανικών αλυσίδων λόγω πιθανών περικοπών συγκεκριμένων κλάδων σε ένα κράτος μέλος. Επιπλέον, σε πνεύμα αλληλεγγύης, όλα τα κράτη μέλη μπορούν να συμβάλουν στη συνέχιση της μείωσης των κινδύνων έλλειψης ενέργειας και να περιορίσουν την αστάθεια των τιμών του αερίου μειώνοντας τη ζήτησή τους. Ο θετικός αντίκτυπος αυτού του πνεύματος αλληλεγγύης έχει αυξηθεί σημαντικά κατά τη διάρκεια του περασμένου έτους με την ανάπτυξη νέων ικανοτήτων διασύνδεσης προς την Ανατολή και με πρόσθετεςν ικανότητες εισαγωγής ΥΦΑ που συνδέουν με καλύτερο τρόπο, είτε υλικά είτε εικονικά, τα κράτη μέλη με εγκαταστάσεις επαναεριοποίησης ΥΦΑ. Ως εκ τούτου, η συνεχής συντονισμένη δράση με τη λήψη μέτρων σε επίπεδο Ένωσης για τη μείωση της ζήτησης θα ωφελήσει όλα τα κράτη μέλη, καθώς μειώνει τον κίνδυνο σημαντικότερων επιπτώσεων στις οικονομίες τους.

| (15) | Επείγει να αναληφθεί δράση, διότι η περίοδος πλήρωσης των εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου αρχίζει τον Απρίλιο. Δεδομένων των επίμονων και νέων σοβαρών δυσκολιών που περιγράφονται ανωτέρω, η μη παράταση της συντονισμένης μείωσης της ζήτησης εγκαίρως πριν από την πλήρωση των εγκαταστάσεων αποθήκευσης θα είχε άμεσες επιπτώσεις στην πορεία πλήρωσης των εγκαταστάσεων αποθήκευσης, στις συνθήκες της αγοράς που επηρεάζουν την ασφάλεια του εφοδιασμού και στην αστάθεια των τιμών. |
| --- | --- |

(15)

Επείγει να αναληφθεί δράση, διότι η περίοδος πλήρωσης των εγκαταστάσεων αποθήκευσης αερίου αρχίζει τον Απρίλιο. Δεδομένων των επίμονων και νέων σοβαρών δυσκολιών που περιγράφονται ανωτέρω, η μη παράταση της συντονισμένης μείωσης της ζήτησης εγκαίρως πριν από την πλήρωση των εγκαταστάσεων αποθήκευσης θα είχε άμεσες επιπτώσεις στην πορεία πλήρωσης των εγκαταστάσεων αποθήκευσης, στις συνθήκες της αγοράς που επηρεάζουν την ασφάλεια του εφοδιασμού και στην αστάθεια των τιμών.

| (16) | Το άρθρο 122 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ δίνει τη δυνατότητα στο Συμβούλιο να θεσπίζει, προτάσει της Επιτροπής, σε πνεύμα αλληλεγγύης μεταξύ κρατών μελών, τα κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση της οικονομικής κατάστασης, ιδίως εάν ανακύψουν σοβαρές δυσκολίες στον εφοδιασμό με ορισμένα προϊόντα, ιδίως στον τομέα της ενέργειας. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η τρέχουσα κρίση στον εφοδιασμό με αέριο, ένα ενεργειακό προϊόν, συνιστά τέτοια κατάσταση. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η προσωρινή παράταση, καθώς και οι στοχευμένες τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η τρέχουσα κατάσταση με πνεύμα αλληλεγγύης μεταξύ κρατών μελών. Ως εκ τούτου, το άρθρο 122 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ δικαιολογείται ως νομική βάση για τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(16)

Το άρθρο 122 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ δίνει τη δυνατότητα στο Συμβούλιο να θεσπίζει, προτάσει της Επιτροπής, σε πνεύμα αλληλεγγύης μεταξύ κρατών μελών, τα κατάλληλα μέτρα για την αντιμετώπιση της οικονομικής κατάστασης, ιδίως εάν ανακύψουν σοβαρές δυσκολίες στον εφοδιασμό με ορισμένα προϊόντα, ιδίως στον τομέα της ενέργειας. Υπό το πρίσμα των ανωτέρω, η τρέχουσα κρίση στον εφοδιασμό με αέριο, ένα ενεργειακό προϊόν, συνιστά τέτοια κατάσταση. Ως εκ τούτου, είναι αναγκαία η προσωρινή παράταση, καθώς και οι στοχευμένες τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369, προκειμένου να αντιμετωπιστεί η τρέχουσα κατάσταση με πνεύμα αλληλεγγύης μεταξύ κρατών μελών. Ως εκ τούτου, το άρθρο 122 παράγραφος 1 της ΣΛΕΕ δικαιολογείται ως νομική βάση για τον παρόντα κανονισμό.

| (17) | Εξακολουθούν να ισχύουν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369 που αναγνωρίζουν ειδικές εθνικές περιστάσεις σε περίπτωση υποχρεωτικής μείωσης της ζήτησης που πυροδοτείται όταν κηρύσσεται κατάσταση επιφυλακής στην Ένωση. Τα κράτη μέλη παραμένουν σε θέση να περιορίσουν προσωρινά την υποχρεωτική μείωση της ζήτησης, όταν ένα κράτος μέλος αντιμετωπίζει κρίση ηλεκτρικής ενέργειας, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/941 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Ένα τέτοιο σενάριο μπορεί να περιλαμβάνει περιορισμό ανάλογο προς αυξημένη χρήση φυσικού αερίου για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, που απαιτείται για σημαντικά αυξημένη εξαγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε γειτονικό κράτος μέλος, λόγω εξαιρετικών περιστάσεων, όπως η χαμηλή στάθμη υδροηλεκτρικής ενέργειας ή η περιορισμένη διαθεσιμότητα πυρηνικής ενέργειας στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ή στο γειτονικό κράτος μέλος στο οποίο εξάγεται σημαντικά μεγαλύτερη ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας. Ο εν λόγω περιορισμός δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τον όγκο αερίου που αντιστοιχεί στις προαναφερθείσες πρόσθετες εξαγωγές. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τον εν λόγω περιορισμό, όταν αναφέρουν την κατανομή της κατανάλωσης αερίου ανά τομέα. |
| --- | --- |

(17)

Εξακολουθούν να ισχύουν οι διατάξεις του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369 που αναγνωρίζουν ειδικές εθνικές περιστάσεις σε περίπτωση υποχρεωτικής μείωσης της ζήτησης που πυροδοτείται όταν κηρύσσεται κατάσταση επιφυλακής στην Ένωση. Τα κράτη μέλη παραμένουν σε θέση να περιορίσουν προσωρινά την υποχρεωτική μείωση της ζήτησης, όταν ένα κράτος μέλος αντιμετωπίζει κρίση ηλεκτρικής ενέργειας, όπως αναφέρεται στον κανονισμό (ΕΕ) 2019/941 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). Ένα τέτοιο σενάριο μπορεί να περιλαμβάνει περιορισμό ανάλογο προς αυξημένη χρήση φυσικού αερίου για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας, που απαιτείται για σημαντικά αυξημένη εξαγωγή ηλεκτρικής ενέργειας σε γειτονικό κράτος μέλος, λόγω εξαιρετικών περιστάσεων, όπως η χαμηλή στάθμη υδροηλεκτρικής ενέργειας ή η περιορισμένη διαθεσιμότητα πυρηνικής ενέργειας στο ενδιαφερόμενο κράτος μέλος, ή στο γειτονικό κράτος μέλος στο οποίο εξάγεται σημαντικά μεγαλύτερη ποσότητα ηλεκτρικής ενέργειας. Ο εν λόγω περιορισμός δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τον όγκο αερίου που αντιστοιχεί στις προαναφερθείσες πρόσθετες εξαγωγές. Τα κράτη μέλη θα πρέπει να λαμβάνουν υπόψη τον εν λόγω περιορισμό, όταν αναφέρουν την κατανομή της κατανάλωσης αερίου ανά τομέα.

| (18) | Τα κράτη μέλη που θεσπίζουν σημαντικά μέτρα απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές αλλάζοντας το χρησιμοποιούμενο για τηλεθέρμανση καύσιμο από άνθρακα σε αέριο θα πρέπει να είναι σε θέση να αφαιρούν τις εν λόγω ποσότητες αερίου από την υποχρέωσή τους για μείωση της ζήτησης, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ποσότητες αερίου οφείλονται άμεσα στη μετάβαση από τον άνθρακα στο αέριο. |
| --- | --- |

(18)

Τα κράτη μέλη που θεσπίζουν σημαντικά μέτρα απαλλαγής από τις ανθρακούχες εκπομπές αλλάζοντας το χρησιμοποιούμενο για τηλεθέρμανση καύσιμο από άνθρακα σε αέριο θα πρέπει να είναι σε θέση να αφαιρούν τις εν λόγω ποσότητες αερίου από την υποχρέωσή τους για μείωση της ζήτησης, υπό την προϋπόθεση ότι οι εν λόγω ποσότητες αερίου οφείλονται άμεσα στη μετάβαση από τον άνθρακα στο αέριο.

| (19) | Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή τουλάχιστον κάθε δύο μήνες σχετικά με την κατανάλωσή τους αερίου, το αργότερο έως τις 15 του επόμενου μήνα, μέσω της Eurostat. Προκειμένου να παρέχουν επικαιροποιημένα στοιχεία, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να υποβάλλουν κάθε μήνα έκθεση σχετικά με την κατανάλωσή τους αερίου, ώστε να αξιολογούν την μείωση της ζήτησης που επιτυγχάνουν. Εάν κηρυχθεί κατάσταση επιφυλακής στην Ένωση, οι πληροφορίες θα πρέπει να υποβάλλονται σε μηνιαία βάση. Για την καλύτερη στόχευση των μέτρων μείωσης της ζήτησης και τη βελτίωση της παρακολούθησης της κατανάλωσης αερίου, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να συμπεριλαμβάνουν στην έκθεσή τους ανάλυση της κατανάλωσης αερίου ανά τομέα, συμπεριλαμβανομένης της εισροής αερίου για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας, της κατανάλωσης αερίου στη βιομηχανία και της κατανάλωσης αερίου στα νοικοκυριά και τις υπηρεσίες, κατά τους ορισμούς και τις στατιστικές συμβάσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4). |
| --- | --- |

(19)

Τα κράτη μέλη θα πρέπει να υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή τουλάχιστον κάθε δύο μήνες σχετικά με την κατανάλωσή τους αερίου, το αργότερο έως τις 15 του επόμενου μήνα, μέσω της Eurostat. Προκειμένου να παρέχουν επικαιροποιημένα στοιχεία, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να υποβάλλουν κάθε μήνα έκθεση σχετικά με την κατανάλωσή τους αερίου, ώστε να αξιολογούν την μείωση της ζήτησης που επιτυγχάνουν. Εάν κηρυχθεί κατάσταση επιφυλακής στην Ένωση, οι πληροφορίες θα πρέπει να υποβάλλονται σε μηνιαία βάση. Για την καλύτερη στόχευση των μέτρων μείωσης της ζήτησης και τη βελτίωση της παρακολούθησης της κατανάλωσης αερίου, τα κράτη μέλη ενθαρρύνονται να συμπεριλαμβάνουν στην έκθεσή τους ανάλυση της κατανάλωσης αερίου ανά τομέα, συμπεριλαμβανομένης της εισροής αερίου για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας και θερμότητας, της κατανάλωσης αερίου στη βιομηχανία και της κατανάλωσης αερίου στα νοικοκυριά και τις υπηρεσίες, κατά τους ορισμούς και τις στατιστικές συμβάσεις που ορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (4).

| (20) | Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1369, η Επιτροπή οφείλει να προβαίνει σε επανεξέταση, βάσει των πορισμάτων της οποίας δύναται να προτείνει την παράταση της περιόδου εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. Προκειμένου να δικαιολογηθεί η περαιτέρω παράταση της περιόδου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369, θα πρέπει να οριστεί νέα ημερομηνία επανεξέτασης για την 1η Μαρτίου 2024. |
| --- | --- |

(20)

Σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2022/1369, η Επιτροπή οφείλει να προβαίνει σε επανεξέταση, βάσει των πορισμάτων της οποίας δύναται να προτείνει την παράταση της περιόδου εφαρμογής του εν λόγω κανονισμού. Προκειμένου να δικαιολογηθεί η περαιτέρω παράταση της περιόδου εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369, θα πρέπει να οριστεί νέα ημερομηνία επανεξέτασης για την 1η Μαρτίου 2024.

| (21) | Τα παρατεινόμενα και τροποποιούμενα μέτρα μείωσης της ζήτησης θα πρέπει να είναι προσωρινά και να παραμείνουν σε ισχύ έως το τέλος του χειμώνα του 2023-2024. Με βάση τη νέα επανεξέταση που θα πραγματοποιηθεί έως την 1η Μαρτίου 2024, η Επιτροπή θα πρέπει, κατά περίπτωση, να είναι σε θέση να προτείνει την παράταση της περιόδου εφαρμογής τους. |
| --- | --- |

(21)

Τα παρατεινόμενα και τροποποιούμενα μέτρα μείωσης της ζήτησης θα πρέπει να είναι προσωρινά και να παραμείνουν σε ισχύ έως το τέλος του χειμώνα του 2023-2024. Με βάση τη νέα επανεξέταση που θα πραγματοποιηθεί έως την 1η Μαρτίου 2024, η Επιτροπή θα πρέπει, κατά περίπτωση, να είναι σε θέση να προτείνει την παράταση της περιόδου εφαρμογής τους.

| (22) | Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την 1η Απριλίου 2023, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχιση της μείωσης της ζήτησης κατά 15 % για διάστημα 12 μηνών, από την 1η Απριλίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2024, και να δοθεί η δυνατότητα στους οικονομικούς φορείς, στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. |
| --- | --- |

(22)

Ο παρών κανονισμός θα πρέπει να τεθεί σε ισχύ την 1η Απριλίου 2023, προκειμένου να διασφαλιστεί η συνέχιση της μείωσης της ζήτησης κατά 15 % για διάστημα 12 μηνών, από την 1η Απριλίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2024, και να δοθεί η δυνατότητα στους οικονομικούς φορείς, στα κράτη μέλη και στην Επιτροπή να λάβουν τα αναγκαία μέτρα για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.

| (23) | Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να θεσπίζει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, ο κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του εν λόγω στόχου. |
| --- | --- |

(23)

Δεδομένου ότι ο στόχος του παρόντος κανονισμού δεν μπορεί να επιτευχθεί επαρκώς από τα κράτη μέλη, μπορεί όμως να επιτευχθεί καλύτερα σε επίπεδο Ένωσης, η Ένωση δύναται να θεσπίζει μέτρα, σύμφωνα με την αρχή της επικουρικότητας κατά τα οριζόμενα στο άρθρο 5 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση. Σύμφωνα με την αρχή της αναλογικότητας, όπως ορίζεται στο ίδιο άρθρο, ο κανονισμός δεν υπερβαίνει τα αναγκαία όρια για την επίτευξη του εν λόγω στόχου.

| (24) | Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/1369 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(24)

Επομένως, ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/1369 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιήσεις του κανονισμού (ΕΕ) 2022/1369

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2022/1369 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | στο άρθρο 2, τα σημεία 5) και 6) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «5) | “κατανάλωση αναφοράς”: ο όγκος της μέσης κατανάλωσης αερίου σε ένα κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς· για τα κράτη μέλη όπου η κατανάλωση αερίου αυξήθηκε κατά τουλάχιστον 8 % την περίοδο από την 1η Απριλίου 2021 έως την 31η Μαρτίου 2022 σε σύγκριση με τη μέση κατανάλωση αερίου κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, ως “κατανάλωση αναφοράς” νοείται μόνο ο όγκος της κατανάλωσης αερίου κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 2021 έως την 31η Μαρτίου 2022· |
| --- | --- | --- |

1)

στο άρθρο 2, τα σημεία 5) και 6) αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«5)

“κατανάλωση αναφοράς”: ο όγκος της μέσης κατανάλωσης αερίου σε ένα κράτος μέλος κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς· για τα κράτη μέλη όπου η κατανάλωση αερίου αυξήθηκε κατά τουλάχιστον 8 % την περίοδο από την 1η Απριλίου 2021 έως την 31η Μαρτίου 2022 σε σύγκριση με τη μέση κατανάλωση αερίου κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, ως “κατανάλωση αναφοράς” νοείται μόνο ο όγκος της κατανάλωσης αερίου κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 2021 έως την 31η Μαρτίου 2022·

| 6) | “περίοδος αναφοράς”: η περίοδος από την 1η Απριλίου 2017 έως την 31η Μαρτίου 2022.», |
| --- | --- |

6)

“περίοδος αναφοράς”: η περίοδος από την 1η Απριλίου 2017 έως την 31η Μαρτίου 2022.»,

| 2) | το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Άρθρο 3
  Εθελοντική μείωση της ζήτησης
  Τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να μειώσουν την εθνική τους κατανάλωση αερίου κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως την 31η Μαρτίου 2024 τουλάχιστον κατά 15 % σε σύγκριση με τη μέση εθνική τους κατανάλωση αερίου κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 2017 έως την 31η Μαρτίου 2022 (“εθελοντική μείωση της ζήτησης”). Τα άρθρα 6, 7 και 8 εφαρμόζονται στα εν λόγω μέτρα εθελοντικής μείωσης της ζήτησης.», |
| --- | --- |

2)

το άρθρο 3 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Άρθρο 3

Εθελοντική μείωση της ζήτησης

Τα κράτη μέλη καταβάλλουν κάθε δυνατή προσπάθεια για να μειώσουν την εθνική τους κατανάλωση αερίου κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως την 31η Μαρτίου 2024 τουλάχιστον κατά 15 % σε σύγκριση με τη μέση εθνική τους κατανάλωση αερίου κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 2017 έως την 31η Μαρτίου 2022 (“εθελοντική μείωση της ζήτησης”). Τα άρθρα 6, 7 και 8 εφαρμόζονται στα εν λόγω μέτρα εθελοντικής μείωσης της ζήτησης.»,

| 3) | στο άρθρο 5, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «2.   Για τους σκοπούς της υποχρεωτικής μείωσης της ζήτησης, για όσο διάστημα διαρκεί η κατάσταση επιφυλακής στην Ένωση, η κατανάλωση αερίου σε κάθε κράτος μέλος κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως την 31η Μαρτίου 2024 (“περίοδος μείωσης”) είναι κατά 15 % χαμηλότερη σε σύγκριση με την οικεία κατανάλωση αναφοράς. Κάθε μείωση της ζήτησης που επιτυγχάνουν τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου πριν από την κήρυξη της κατάστασης επιφυλακής στην Ένωση λαμβάνεται υπόψη για τους σκοπούς της υποχρεωτικής μείωσης της ζήτησης.»
  , |
| --- | --- |

3)

στο άρθρο 5, η παράγραφος 2 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«2.   Για τους σκοπούς της υποχρεωτικής μείωσης της ζήτησης, για όσο διάστημα διαρκεί η κατάσταση επιφυλακής στην Ένωση, η κατανάλωση αερίου σε κάθε κράτος μέλος κατά την περίοδο από την 1η Απριλίου 2023 έως την 31η Μαρτίου 2024 (“περίοδος μείωσης”) είναι κατά 15 % χαμηλότερη σε σύγκριση με την οικεία κατανάλωση αναφοράς. Κάθε μείωση της ζήτησης που επιτυγχάνουν τα κράτη μέλη κατά τη διάρκεια της περιόδου πριν από την κήρυξη της κατάστασης επιφυλακής στην Ένωση λαμβάνεται υπόψη για τους σκοπούς της υποχρεωτικής μείωσης της ζήτησης.»

| 4) | στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

  «6α.   Ένα κράτος μέλος μπορεί να προσαρμόζει την κατανάλωση αναφοράς που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του υποχρεωτικού στόχου μείωσης της ζήτησης σύμφωνα με την παράγραφο 2, συναρτήσει του όγκου της αυξημένης κατανάλωσης αερίου που προκύπτει από την αλλαγή του χρησιμοποιούμενου για τηλεθέρμανση καυσίμου από άνθρακα σε αέριο, εάν η αύξηση αυτή είναι τουλάχιστον 8 % κατά την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2023 έως την 31η Μαρτίου 2024 σε σύγκριση με τη μέση κατανάλωση αερίου κατά την περίοδο αναφοράς και στον βαθμό που η αύξηση αυτή οφείλεται άμεσα σε αυτήν την αλλαγή.»
  , |
| --- | --- |

4)

στο άρθρο 5, προστίθεται η ακόλουθη παράγραφος:

«6α.   Ένα κράτος μέλος μπορεί να προσαρμόζει την κατανάλωση αναφοράς που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό του υποχρεωτικού στόχου μείωσης της ζήτησης σύμφωνα με την παράγραφο 2, συναρτήσει του όγκου της αυξημένης κατανάλωσης αερίου που προκύπτει από την αλλαγή του χρησιμοποιούμενου για τηλεθέρμανση καυσίμου από άνθρακα σε αέριο, εάν η αύξηση αυτή είναι τουλάχιστον 8 % κατά την περίοδο από την 1η Αυγούστου 2023 έως την 31η Μαρτίου 2024 σε σύγκριση με τη μέση κατανάλωση αερίου κατά την περίοδο αναφοράς και στον βαθμό που η αύξηση αυτή οφείλεται άμεσα σε αυτήν την αλλαγή.»

| 5) | Στο άρθρο 8, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «1.   Η αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους παρακολουθεί την εφαρμογή των μέτρων μείωσης της ζήτησης στην επικράτειά του. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την κατανάλωσή της αερίου (σε terajoules, TJ) τουλάχιστον κάθε δύο μήνες και το αργότερο έως τη 15η ημέρα του επόμενου μήνα. Εάν έχει κηρυχθεί κατάσταση επιφυλακής στην Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1, η υποβολή έκθεσης υποβάλλεται σε μηνιαία βάση.
  Τα κράτη μέλη μπορούν να περιλαμβάνουν στην έκθεσή τους ανάλυση της κατανάλωσης αερίου ανά τομέα, συμπεριλαμβανομένης της κατανάλωσης αερίου για τους ακόλουθους τομείς:






  α) | εισροή αερίου για παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας· |
| --- | --- | --- |

5)

Στο άρθρο 8, η παράγραφος 1 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«1.   Η αρμόδια αρχή κάθε κράτους μέλους παρακολουθεί την εφαρμογή των μέτρων μείωσης της ζήτησης στην επικράτειά του. Τα κράτη μέλη υποβάλλουν έκθεση στην Επιτροπή σχετικά με την κατανάλωσή της αερίου (σε terajoules, TJ) τουλάχιστον κάθε δύο μήνες και το αργότερο έως τη 15η ημέρα του επόμενου μήνα. Εάν έχει κηρυχθεί κατάσταση επιφυλακής στην Ένωση σύμφωνα με το άρθρο 4 παράγραφος 1, η υποβολή έκθεσης υποβάλλεται σε μηνιαία βάση.

Τα κράτη μέλη μπορούν να περιλαμβάνουν στην έκθεσή τους ανάλυση της κατανάλωσης αερίου ανά τομέα, συμπεριλαμβανομένης της κατανάλωσης αερίου για τους ακόλουθους τομείς:

α)

εισροή αερίου για παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας·

| β) | κατανάλωση αερίου στη βιομηχανία· |
| --- | --- |

β)

κατανάλωση αερίου στη βιομηχανία·

| γ) | κατανάλωση αερίου στα νοικοκυριά και τις υπηρεσίες. |
| --- | --- |

γ)

κατανάλωση αερίου στα νοικοκυριά και τις υπηρεσίες.

Για τους σκοπούς της παρούσας παραγράφου, ισχύουν οι ορισμοί και οι στατιστικές συμβάσεις που καθορίζονται στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (*1).

Η ΣΟΦΑ επικουρεί την Επιτροπή στην παρακολούθηση της εθελοντικής και της υποχρεωτικής μείωσης της ζήτησης.

(*1)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για τις στατιστικές ενέργειας (ΕΕ L 304 της 14.11.2008, σ. 1).»,"

*1

| 6) | στο άρθρο 9, η ημερομηνία «1η Μαΐου 2023» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Μαρτίου 2024», |
| --- | --- |

6)

στο άρθρο 9, η ημερομηνία «1η Μαΐου 2023» αντικαθίσταται από την ημερομηνία «1η Μαρτίου 2024»,

| 7) | στο άρθρο 10, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Εφαρμόζεται έως την 31η Μαρτίου 2024.». |
| --- | --- |

7)

στο άρθρο 10, το δεύτερο εδάφιο αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εφαρμόζεται έως την 31η Μαρτίου 2024.».

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει από την 1η Απριλίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

J. ROSWALL

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) 2022/1369 του Συμβουλίου, της 5ης Αυγούστου 2022, σχετικά με συντονισμένα μέτρα μείωσης της ζήτησης αερίου (ΕΕ L 206 της 8.8.2022, σ. 1).

1

(2)  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/1938 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Οκτωβρίου 2017, σχετικά με τα μέτρα κατοχύρωσης της ασφάλειας εφοδιασμού με φυσικό αέριο και με την κατάργηση του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 994/2010 (ΕΕ L 280 της 28.10.2017, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (EE) 2019/941 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 5ης Ιουνίου 2019, σχετικά με την ετοιμότητα αντιμετώπισης κινδύνων στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας και με την κατάργηση της οδηγίας 2005/89/ΕΚ (ΕΕ L 158 της 14.6.2019, σ. 1).

3

(4)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1099/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Οκτωβρίου 2008, για τις στατιστικές ενέργειας (ΕΕ L 304 της 14.11.2008, σ. 1).

4

---

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/7 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/7

---

ΚΑΤ’ ΕΞΟΥΣΙΟΔΟΤΗΣΗ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/707 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 19ης Δεκεμβρίου 2022

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 όσον αφορά τις τάξεις κινδύνου και τα κριτήρια για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Δεκεμβρίου 2008, για την ταξινόμηση, την επισήμανση και τη συσκευασία των ουσιών και των μειγμάτων, την τροποποίηση και την κατάργηση των οδηγιών 67/548/ΕΟΚ και 1999/45/ΕΚ και την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 (1), και ιδίως το άρθρο 53 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Τα μέρη 2 έως 5 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 περιέχουν εναρμονισμένα κριτήρια για την ταξινόμηση των ουσιών, των μειγμάτων και ορισμένων αντικειμένων σε τάξεις κινδύνου και σε διαφοροποιήσεις των εν λόγω τάξεων κινδύνου και καθορίζουν διατάξεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να πληρούνται τα εν λόγω κριτήρια, καθώς και τις αντίστοιχες απαιτήσεις επισήμανσης. Το μέρος 3 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 περιέχει κριτήρια σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία και το μέρος 4 του εν λόγω παραρτήματος περιέχει κριτήρια σχετικά με τους κινδύνους για το περιβάλλον. |
| --- | --- |

(1)

Τα μέρη 2 έως 5 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 περιέχουν εναρμονισμένα κριτήρια για την ταξινόμηση των ουσιών, των μειγμάτων και ορισμένων αντικειμένων σε τάξεις κινδύνου και σε διαφοροποιήσεις των εν λόγω τάξεων κινδύνου και καθορίζουν διατάξεις σχετικά με τον τρόπο με τον οποίο πρέπει να πληρούνται τα εν λόγω κριτήρια, καθώς και τις αντίστοιχες απαιτήσεις επισήμανσης. Το μέρος 3 του παραρτήματος I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 περιέχει κριτήρια σχετικά με τους κινδύνους για την υγεία και το μέρος 4 του εν λόγω παραρτήματος περιέχει κριτήρια σχετικά με τους κινδύνους για το περιβάλλον.

| (2) | Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (2) θέτει ως στόχο την καλύτερη προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος στο πλαίσιο μιας φιλόδοξης προσέγγισης για την αντιμετώπιση της ρύπανσης από όλες τις πηγές και τη μετάβαση προς ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες. |
| --- | --- |

(2)

Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία (2) θέτει ως στόχο την καλύτερη προστασία της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος στο πλαίσιο μιας φιλόδοξης προσέγγισης για την αντιμετώπιση της ρύπανσης από όλες τις πηγές και τη μετάβαση προς ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες.

| (3) | Στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων για ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες» (3) τονίζεται η ανάγκη να θεσπιστεί νομικά δεσμευτικός προσδιορισμός της επικινδυνότητας των ενδοκρινικών διαταρακτών, βασισμένος στον ορισμό που θεσπίστηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας το 2002 (4) και στηριζόμενος στα κριτήρια που έχουν ήδη αναπτυχθεί για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα (5) και τα βιοκτόνα (6), και να εφαρμοστεί στο σύνολο της νομοθεσίας της Ένωσης. Στην εν λόγω ανακοίνωση επισημαίνεται επίσης η ανάγκη να συμπεριληφθούν νέες τάξεις κινδύνου και νέα κριτήρια στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 για την πλήρη κάλυψη της περιβαλλοντικής τοξικότητας, της ανθεκτικότητας, της κινητικότητας και της βιοσυσσώρευσης. |
| --- | --- |

(3)

Στην ανακοίνωση της Επιτροπής με τίτλο «Στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων για ένα περιβάλλον χωρίς τοξικές ουσίες» (3) τονίζεται η ανάγκη να θεσπιστεί νομικά δεσμευτικός προσδιορισμός της επικινδυνότητας των ενδοκρινικών διαταρακτών, βασισμένος στον ορισμό που θεσπίστηκε από τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας το 2002 (4) και στηριζόμενος στα κριτήρια που έχουν ήδη αναπτυχθεί για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα (5) και τα βιοκτόνα (6), και να εφαρμοστεί στο σύνολο της νομοθεσίας της Ένωσης. Στην εν λόγω ανακοίνωση επισημαίνεται επίσης η ανάγκη να συμπεριληφθούν νέες τάξεις κινδύνου και νέα κριτήρια στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 για την πλήρη κάλυψη της περιβαλλοντικής τοξικότητας, της ανθεκτικότητας, της κινητικότητας και της βιοσυσσώρευσης.

| (4) | Η Επιτροπή διενήργησε εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με την προσθήκη νέων τάξεων κινδύνου και κριτηρίων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, η οποία περιλάμβανε ανοικτή δημόσια διαβούλευση, καθώς και διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη. Η Επιτροπή ζήτησε επίσης τη γνώμη της ομάδας εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για τις ανθεκτικές, βιοσυσσωρεύσιμες και τοξικές χημικές ουσίες, των αρμόδιων αρχών για τους κανονισμούς REACH και CLP (CARACAL), καθώς και της υποομάδας για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες της εν λόγω ομάδας εμπειρογνωμόνων, σχετικά με τις νέες τάξεις κινδύνου και τα κριτήρια για την ταξινόμηση και την επισήμανση ουσιών και μειγμάτων, και έλαβε υπόψη τις επιστημονικές συμβουλές τους. |
| --- | --- |

(4)

Η Επιτροπή διενήργησε εκτίμηση επιπτώσεων σχετικά με την προσθήκη νέων τάξεων κινδύνου και κριτηρίων στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, η οποία περιλάμβανε ανοικτή δημόσια διαβούλευση, καθώς και διαβούλευση με τα ενδιαφερόμενα μέρη. Η Επιτροπή ζήτησε επίσης τη γνώμη της ομάδας εμπειρογνωμόνων του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων για τις ανθεκτικές, βιοσυσσωρεύσιμες και τοξικές χημικές ουσίες, των αρμόδιων αρχών για τους κανονισμούς REACH και CLP (CARACAL), καθώς και της υποομάδας για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες της εν λόγω ομάδας εμπειρογνωμόνων, σχετικά με τις νέες τάξεις κινδύνου και τα κριτήρια για την ταξινόμηση και την επισήμανση ουσιών και μειγμάτων, και έλαβε υπόψη τις επιστημονικές συμβουλές τους.

| (5) | Με βάση την πείρα και τις αυξημένες επιστημονικές γνώσεις που έχουν αποκομιστεί όσον αφορά τον προσδιορισμό ουσιών ως ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία λόγω των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που έχουν, καθώς και τον προσδιορισμό ουσιών ως ΑΒΤ (ανθεκτικές, βιοσυσσωρεύσιμες, τοξικές), αΑαΒ (άκρως ανθεκτικές και άκρως βιοσυσσωρεύσιμες), ΑΕΤ (ανθεκτικές, ευκίνητες, τοξικές) και αΑαΕ (άκρως ανθεκτικές και άκρως ευκίνητες) βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο μέσω της θέσπισης νέων τάξεων κινδύνου και κριτηρίων. Τα επιστημονικά κριτήρια βάσει των οποίων πρέπει να αξιολογούνται τα διαθέσιμα στοιχεία για την ταξινόμηση στις εν λόγω τάξεις κινδύνου θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν την τρέχουσα επιστημονική πρόοδο. |
| --- | --- |

(5)

Με βάση την πείρα και τις αυξημένες επιστημονικές γνώσεις που έχουν αποκομιστεί όσον αφορά τον προσδιορισμό ουσιών ως ουσιών που προκαλούν πολύ μεγάλη ανησυχία λόγω των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής που έχουν, καθώς και τον προσδιορισμό ουσιών ως ΑΒΤ (ανθεκτικές, βιοσυσσωρεύσιμες, τοξικές), αΑαΒ (άκρως ανθεκτικές και άκρως βιοσυσσωρεύσιμες), ΑΕΤ (ανθεκτικές, ευκίνητες, τοξικές) και αΑαΕ (άκρως ανθεκτικές και άκρως ευκίνητες) βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7), είναι αναγκαίο να προσαρμοστεί ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 στην τεχνική και επιστημονική πρόοδο μέσω της θέσπισης νέων τάξεων κινδύνου και κριτηρίων. Τα επιστημονικά κριτήρια βάσει των οποίων πρέπει να αξιολογούνται τα διαθέσιμα στοιχεία για την ταξινόμηση στις εν λόγω τάξεις κινδύνου θα πρέπει να αντικατοπτρίζουν την τρέχουσα επιστημονική πρόοδο.

| (6) | Οι ουσίες και τα μείγματα με ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής αποτελούν πηγή ανησυχίας για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Έχει αποδειχθεί ότι η ενδοκρινική διαταραχή μπορεί να οδηγήσει σε ορισμένες διαταραχές στον άνθρωπο, μεταξύ άλλων σε συγγενείς ανωμαλίες, αναπτυξιακές, αναπαραγωγικές ή νευροαναπτυξιακές διαταραχές, καρκίνο, διαβήτη και παχυσαρκία, και ότι οι διαταραχές αυτές έχουν υψηλή και αυξανόμενη επίπτωση τόσο στα παιδιά όσο και στους ενήλικες. Έχει αποδειχθεί επίσης ότι οι ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τους ζωικούς πληθυσμούς. |
| --- | --- |

(6)

Οι ουσίες και τα μείγματα με ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής αποτελούν πηγή ανησυχίας για τη δημόσια υγεία και το περιβάλλον. Έχει αποδειχθεί ότι η ενδοκρινική διαταραχή μπορεί να οδηγήσει σε ορισμένες διαταραχές στον άνθρωπο, μεταξύ άλλων σε συγγενείς ανωμαλίες, αναπτυξιακές, αναπαραγωγικές ή νευροαναπτυξιακές διαταραχές, καρκίνο, διαβήτη και παχυσαρκία, και ότι οι διαταραχές αυτές έχουν υψηλή και αυξανόμενη επίπτωση τόσο στα παιδιά όσο και στους ενήλικες. Έχει αποδειχθεί επίσης ότι οι ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής μπορούν να επηρεάσουν αρνητικά τους ζωικούς πληθυσμούς.

| (7) | Η πείρα δείχνει ότι οι ουσίες και τα μείγματα με ιδιότητες ΑΒΤ ή αΑαΒ αποτελούν πολύ μεγάλη πηγή ανησυχίας. Δεν διασπώνται εύκολα στο περιβάλλον και τείνουν να συσσωρεύονται σε ζωντανούς οργανισμούς σε ολόκληρο τον τροφικό ιστό. Η συσσώρευση αυτών των ουσιών στο περιβάλλον είναι δύσκολο να αντιστραφεί, καθώς η συγκέντρωσή τους στο περιβάλλον δεν μειώνεται άμεσα με τη μείωση των εκπομπών τους, και οι επιπτώσεις αυτής της συσσώρευσης είναι συχνά δύσκολο να προβλεφθούν μακροπρόθεσμα. Επιπλέον, ορισμένες ουσίες ΑΒΤ και αΑαΒ που μεταφέρονται σε μεγάλες αποστάσεις μπορούν να μολύνουν απομακρυσμένες παρθένες περιοχές. Όταν οι ουσίες αυτές εκλύονται στο περιβάλλον, είναι δύσκολο να αντιστραφεί η έκθεση σε αυτές, γεγονός που οδηγεί σε σωρευτική έκθεση τόσο των ζώων όσο και του ανθρώπου μέσω του περιβάλλοντος. |
| --- | --- |

(7)

Η πείρα δείχνει ότι οι ουσίες και τα μείγματα με ιδιότητες ΑΒΤ ή αΑαΒ αποτελούν πολύ μεγάλη πηγή ανησυχίας. Δεν διασπώνται εύκολα στο περιβάλλον και τείνουν να συσσωρεύονται σε ζωντανούς οργανισμούς σε ολόκληρο τον τροφικό ιστό. Η συσσώρευση αυτών των ουσιών στο περιβάλλον είναι δύσκολο να αντιστραφεί, καθώς η συγκέντρωσή τους στο περιβάλλον δεν μειώνεται άμεσα με τη μείωση των εκπομπών τους, και οι επιπτώσεις αυτής της συσσώρευσης είναι συχνά δύσκολο να προβλεφθούν μακροπρόθεσμα. Επιπλέον, ορισμένες ουσίες ΑΒΤ και αΑαΒ που μεταφέρονται σε μεγάλες αποστάσεις μπορούν να μολύνουν απομακρυσμένες παρθένες περιοχές. Όταν οι ουσίες αυτές εκλύονται στο περιβάλλον, είναι δύσκολο να αντιστραφεί η έκθεση σε αυτές, γεγονός που οδηγεί σε σωρευτική έκθεση τόσο των ζώων όσο και του ανθρώπου μέσω του περιβάλλοντος.

| (8) | Οι ουσίες ΑΕΤ και αΑαΕ προκαλούν ανησυχία καθώς, λόγω της υψηλής ανθεκτικότητάς τους σε συνδυασμό με την υψηλή κινητικότητα που είναι συνέπεια του χαμηλού δυναμικού προσρόφησής τους, μπορούν να εισέλθουν στον κύκλο του νερού, συμπεριλαμβανομένου του πόσιμου νερού, και να εξαπλωθούν σε μεγάλες αποστάσεις. Πολλές ουσίες ΑΕΤ και αΑαΕ απομακρύνονται μόνο εν μέρει κατά τις διεργασίες επεξεργασίας λυμάτων και, ακόμη και με τις πλέον προηγμένες διεργασίες καθαρισμού σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας πόσιμου νερού, μπορεί να μην είναι δυνατή η πλήρης απομάκρυνσή τους. Αυτή η ατελής απομάκρυνση σε συνδυασμό με νέες εκπομπές σημαίνει ότι η συγκέντρωση των εν λόγω ουσιών ΑΕΤ και αΑαΕ στο περιβάλλον αυξάνεται με την πάροδο του χρόνου. Μετά την έκλυση στο περιβάλλον, είναι δύσκολο να αντιστραφεί η έκθεση σε ουσίες ΑΕΤ και αΑαΕ, γεγονός που οδηγεί σε σωρευτική έκθεση τόσο των ζώων όσο και του ανθρώπου μέσω του περιβάλλοντος. Τυχόν επιπτώσεις από την έκθεση αυτή είναι απρόβλεπτες μακροπρόθεσμα. |
| --- | --- |

(8)

Οι ουσίες ΑΕΤ και αΑαΕ προκαλούν ανησυχία καθώς, λόγω της υψηλής ανθεκτικότητάς τους σε συνδυασμό με την υψηλή κινητικότητα που είναι συνέπεια του χαμηλού δυναμικού προσρόφησής τους, μπορούν να εισέλθουν στον κύκλο του νερού, συμπεριλαμβανομένου του πόσιμου νερού, και να εξαπλωθούν σε μεγάλες αποστάσεις. Πολλές ουσίες ΑΕΤ και αΑαΕ απομακρύνονται μόνο εν μέρει κατά τις διεργασίες επεξεργασίας λυμάτων και, ακόμη και με τις πλέον προηγμένες διεργασίες καθαρισμού σε εγκαταστάσεις επεξεργασίας πόσιμου νερού, μπορεί να μην είναι δυνατή η πλήρης απομάκρυνσή τους. Αυτή η ατελής απομάκρυνση σε συνδυασμό με νέες εκπομπές σημαίνει ότι η συγκέντρωση των εν λόγω ουσιών ΑΕΤ και αΑαΕ στο περιβάλλον αυξάνεται με την πάροδο του χρόνου. Μετά την έκλυση στο περιβάλλον, είναι δύσκολο να αντιστραφεί η έκθεση σε ουσίες ΑΕΤ και αΑαΕ, γεγονός που οδηγεί σε σωρευτική έκθεση τόσο των ζώων όσο και του ανθρώπου μέσω του περιβάλλοντος. Τυχόν επιπτώσεις από την έκθεση αυτή είναι απρόβλεπτες μακροπρόθεσμα.

| (9) | Με βάση τις αυξημένες επιστημονικές γνώσεις και την πείρα που έχει αποκομιστεί όσον αφορά τον προσδιορισμό ενδοκρινικών διαταρακτών για την ανθρώπινη υγεία και για το περιβάλλον, καθώς και ουσιών και μειγμάτων ΑΒΤ, αΑαΒ, AET και αΑαΕ, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν τάξεις κινδύνου και απαιτήσεις επισήμανσης για τις εν λόγω ουσίες και μείγματα και να καθοριστούν τα αντίστοιχα επιστημονικά κριτήρια για τον προσδιορισμό τους. |
| --- | --- |

(9)

Με βάση τις αυξημένες επιστημονικές γνώσεις και την πείρα που έχει αποκομιστεί όσον αφορά τον προσδιορισμό ενδοκρινικών διαταρακτών για την ανθρώπινη υγεία και για το περιβάλλον, καθώς και ουσιών και μειγμάτων ΑΒΤ, αΑαΒ, AET και αΑαΕ, είναι σκόπιμο να θεσπιστούν τάξεις κινδύνου και απαιτήσεις επισήμανσης για τις εν λόγω ουσίες και μείγματα και να καθοριστούν τα αντίστοιχα επιστημονικά κριτήρια για τον προσδιορισμό τους.

| (10) | Το επίπεδο επιστημονικής ισχύος των στοιχείων όσον αφορά τις ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής μπορεί να ποικίλλει. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να δημιουργηθούν δύο κατηγορίες ενδοκρινικών διαταρακτών: γνωστοί ή τεκμαιρόμενοι ενδοκρινικοί διαταράκτες (κατηγορία 1) και πιθανολογούμενοι ενδοκρινικοί διαταράκτες (κατηγορία 2), τόσο για την ανθρώπινη υγεία όσο και για το περιβάλλον. |
| --- | --- |

(10)

Το επίπεδο επιστημονικής ισχύος των στοιχείων όσον αφορά τις ιδιότητες ενδοκρινικής διαταραχής μπορεί να ποικίλλει. Συνεπώς, είναι σκόπιμο να δημιουργηθούν δύο κατηγορίες ενδοκρινικών διαταρακτών: γνωστοί ή τεκμαιρόμενοι ενδοκρινικοί διαταράκτες (κατηγορία 1) και πιθανολογούμενοι ενδοκρινικοί διαταράκτες (κατηγορία 2), τόσο για την ανθρώπινη υγεία όσο και για το περιβάλλον.

| (11) | Κατά την ανάπτυξη υλικού καθοδήγησης σχετικά με την εφαρμογή των κριτηρίων για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων μπορεί να αξιοποιήσει την πείρα που έχει αποκομιστεί από την εφαρμογή της νομοθεσίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα και τα βιοκτόνα και άλλες επιστημονικές αιτιολογήσεις, ώστε να παράσχει κατευθυντήριες γραμμές που θα διευκρινίζουν ποιες επιδράσεις που δεν οδηγούν σε χρόνια αποτελέσματα για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον θα μπορούσαν να μην εμπίπτουν στον ορισμό της «δυσμενούς επίδρασης». |
| --- | --- |

(11)

Κατά την ανάπτυξη υλικού καθοδήγησης σχετικά με την εφαρμογή των κριτηρίων για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες, ο Ευρωπαϊκός Οργανισμός Χημικών Προϊόντων μπορεί να αξιοποιήσει την πείρα που έχει αποκομιστεί από την εφαρμογή της νομοθεσίας για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα και τα βιοκτόνα και άλλες επιστημονικές αιτιολογήσεις, ώστε να παράσχει κατευθυντήριες γραμμές που θα διευκρινίζουν ποιες επιδράσεις που δεν οδηγούν σε χρόνια αποτελέσματα για την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον θα μπορούσαν να μην εμπίπτουν στον ορισμό της «δυσμενούς επίδρασης».

| (12) | Οι εγγενείς ιδιότητες των ουσιών και μειγμάτων ΑΒΤ και αΑαΒ παρουσιάζουν ομοιότητες, αλλά διαφέρουν σημαντικά όσον αφορά το κριτήριο τοξικότητας. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δημιουργηθεί μια νέα τάξη κινδύνου, με διαφοροποίηση, ενώ παράλληλα θα πρέπει να θεσπιστούν κοινοί κανόνες για την επιστημονική αξιολόγηση των εγγενών ιδιοτήτων που σχετίζονται με την ανθεκτικότητα και τη βιοσυσσώρευση. |
| --- | --- |

(12)

Οι εγγενείς ιδιότητες των ουσιών και μειγμάτων ΑΒΤ και αΑαΒ παρουσιάζουν ομοιότητες, αλλά διαφέρουν σημαντικά όσον αφορά το κριτήριο τοξικότητας. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δημιουργηθεί μια νέα τάξη κινδύνου, με διαφοροποίηση, ενώ παράλληλα θα πρέπει να θεσπιστούν κοινοί κανόνες για την επιστημονική αξιολόγηση των εγγενών ιδιοτήτων που σχετίζονται με την ανθεκτικότητα και τη βιοσυσσώρευση.

| (13) | Οι εγγενείς ιδιότητες των ουσιών και μειγμάτων ΑΕΤ και αΑαΕ παρουσιάζουν ομοιότητες, αλλά διαφέρουν σημαντικά όσον αφορά το κριτήριο τοξικότητας. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δημιουργηθεί μια νέα τάξη κινδύνου, με διαφοροποίηση, ενώ παράλληλα θα πρέπει να θεσπιστούν κοινοί κανόνες για την επιστημονική αξιολόγηση των εγγενών ιδιοτήτων που σχετίζονται με την ανθεκτικότητα και την κινητικότητα. |
| --- | --- |

(13)

Οι εγγενείς ιδιότητες των ουσιών και μειγμάτων ΑΕΤ και αΑαΕ παρουσιάζουν ομοιότητες, αλλά διαφέρουν σημαντικά όσον αφορά το κριτήριο τοξικότητας. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να δημιουργηθεί μια νέα τάξη κινδύνου, με διαφοροποίηση, ενώ παράλληλα θα πρέπει να θεσπιστούν κοινοί κανόνες για την επιστημονική αξιολόγηση των εγγενών ιδιοτήτων που σχετίζονται με την ανθεκτικότητα και την κινητικότητα.

| (14) | Για να καταστεί δυνατή η κατάλληλη ταξινόμηση των ουσιών και των μειγμάτων ως ΑΒΤ και αΑαΒ, ανεξάρτητα από το αν έχουν καταχωριστεί ή όχι βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα υφιστάμενα κριτήρια για τον προσδιορισμό των ουσιών ΑΒΤ και αΑαΒ που καθορίζονται στο τμήμα 1 του παραρτήματος XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008. Εν προκειμένω, η εισαγωγή κατηγοριών κινδύνου για τις ουσίες ΑΒΤ και αΑαΒ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 δεν θα ήταν σκόπιμη, δεδομένου του υψηλού επιπέδου επιστημονικής ισχύος των στοιχείων που απαιτούνται για την εκπλήρωση των κριτηρίων για τις ουσίες ΑΒΤ και αΑαΒ —τα οποία αντικατοπτρίζουν τα κριτήρια που καθορίζονται επί του παρόντος στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Εκτός αυτού, οι πληροφορίες για τη διαλογή που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα, οι οποίες πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εξέταση διαλογής ως προς τις ιδιότητες Α, αΑ, Β, αΒ και Τ, εξυπηρετούν διαφορετικό σκοπό από τον προσδιορισμό και την ταξινόμηση κινδύνου. Επιπλέον, η ανάπτυξη κριτηρίων για περαιτέρω κατηγορίες κινδύνου με βάση τις εν λόγω πληροφορίες για τη διαλογή θα οδηγούσε σε υπερβολική ταξινόμηση και σημαντικές αλληλεπικαλύψεις με την υφιστάμενη περιβαλλοντική ταξινόμηση. Κατά συνέπεια, δεν θα ήταν σκόπιμο να εισαχθούν πρόσθετες κατηγορίες κινδύνου για τις ουσίες ΑΒΤ και αΑαΒ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008. |
| --- | --- |

(14)

Για να καταστεί δυνατή η κατάλληλη ταξινόμηση των ουσιών και των μειγμάτων ως ΑΒΤ και αΑαΒ, ανεξάρτητα από το αν έχουν καταχωριστεί ή όχι βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006, τα υφιστάμενα κριτήρια για τον προσδιορισμό των ουσιών ΑΒΤ και αΑαΒ που καθορίζονται στο τμήμα 1 του παραρτήματος XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 θα πρέπει να συμπεριληφθούν στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008. Εν προκειμένω, η εισαγωγή κατηγοριών κινδύνου για τις ουσίες ΑΒΤ και αΑαΒ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 δεν θα ήταν σκόπιμη, δεδομένου του υψηλού επιπέδου επιστημονικής ισχύος των στοιχείων που απαιτούνται για την εκπλήρωση των κριτηρίων για τις ουσίες ΑΒΤ και αΑαΒ —τα οποία αντικατοπτρίζουν τα κριτήρια που καθορίζονται επί του παρόντος στο παράρτημα XIII του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1907/2006. Εκτός αυτού, οι πληροφορίες για τη διαλογή που ορίζονται στο εν λόγω παράρτημα, οι οποίες πρέπει να λαμβάνονται υπόψη κατά την εξέταση διαλογής ως προς τις ιδιότητες Α, αΑ, Β, αΒ και Τ, εξυπηρετούν διαφορετικό σκοπό από τον προσδιορισμό και την ταξινόμηση κινδύνου. Επιπλέον, η ανάπτυξη κριτηρίων για περαιτέρω κατηγορίες κινδύνου με βάση τις εν λόγω πληροφορίες για τη διαλογή θα οδηγούσε σε υπερβολική ταξινόμηση και σημαντικές αλληλεπικαλύψεις με την υφιστάμενη περιβαλλοντική ταξινόμηση. Κατά συνέπεια, δεν θα ήταν σκόπιμο να εισαχθούν πρόσθετες κατηγορίες κινδύνου για τις ουσίες ΑΒΤ και αΑαΒ στον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1272/2008.

| (15) | Τα κριτήρια ταξινόμησης για τις ιδιότητες Ε/αΕ αφορούν ιδίως την τιμή log Koc (συντελεστής προσρόφησης εδάφους). Η τιμή Koc είναι ο συντελεστής κατανομής οργανικού άνθρακα–νερού και εκφράζει την ικανότητα προσρόφησης μιας ουσίας στο οργανικό κλάσμα των στερεών περιβαλλοντικών συστημάτων, όπως το έδαφος, η ιλύς και το ίζημα, και, συνεπώς, συνδέεται αντιστρόφως με τη δυνατότητα εισόδου των ουσιών στα υπόγεια ύδατα. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να αξιολογείται το κριτήριο κινητικότητας με βάση την τιμή log Koc μιας ουσίας, με μια χαμηλή τιμή Koc να υποδηλώνει υψηλή κινητικότητα. |
| --- | --- |

(15)

Τα κριτήρια ταξινόμησης για τις ιδιότητες Ε/αΕ αφορούν ιδίως την τιμή log Koc (συντελεστής προσρόφησης εδάφους). Η τιμή Koc είναι ο συντελεστής κατανομής οργανικού άνθρακα–νερού και εκφράζει την ικανότητα προσρόφησης μιας ουσίας στο οργανικό κλάσμα των στερεών περιβαλλοντικών συστημάτων, όπως το έδαφος, η ιλύς και το ίζημα, και, συνεπώς, συνδέεται αντιστρόφως με τη δυνατότητα εισόδου των ουσιών στα υπόγεια ύδατα. Κατά συνέπεια, είναι σκόπιμο να αξιολογείται το κριτήριο κινητικότητας με βάση την τιμή log Koc μιας ουσίας, με μια χαμηλή τιμή Koc να υποδηλώνει υψηλή κινητικότητα.

| (16) | Η πρόβλεψη νέων τάξεων κινδύνου συνεπάγεται την εισαγωγή των εν λόγω τάξεων με την ονομασία τους, τις αντίστοιχες δηλώσεις επικινδυνότητας και τους αντίστοιχους κωδικούς κατηγορίας κινδύνου. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν οι εν λόγω τάξεις κινδύνου, δηλώσεις επικινδυνότητας και κωδικοί κατηγορίας στα παραρτήματα I, III και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008. Θα πρέπει να συμπεριληφθούν «δηλώσεις EUH» —(δηλώσεις επικινδυνότητας της ΕΕ)— οι οποίες θα λειτουργούν ως «δηλώσεις Η» («κύριες» δηλώσεις επικινδυνότητας). |
| --- | --- |

(16)

Η πρόβλεψη νέων τάξεων κινδύνου συνεπάγεται την εισαγωγή των εν λόγω τάξεων με την ονομασία τους, τις αντίστοιχες δηλώσεις επικινδυνότητας και τους αντίστοιχους κωδικούς κατηγορίας κινδύνου. Κατά συνέπεια, είναι αναγκαίο να συμπεριληφθούν οι εν λόγω τάξεις κινδύνου, δηλώσεις επικινδυνότητας και κωδικοί κατηγορίας στα παραρτήματα I, III και VI του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008. Θα πρέπει να συμπεριληφθούν «δηλώσεις EUH» —(δηλώσεις επικινδυνότητας της ΕΕ)— οι οποίες θα λειτουργούν ως «δηλώσεις Η» («κύριες» δηλώσεις επικινδυνότητας).

| (17) | Τα εικονογράμματα αποτελούν βασικό εργαλείο για τη γνωστοποίηση πληροφοριών σχετικά με την επικινδυνότητα. Θα πρέπει να προστεθούν στις πληροφορίες επικινδυνότητας σχετικά με τις νέες τάξεις κινδύνου, μετά την υιοθέτησή τους από το UN GHS, ώστε να μην επηρεαστεί η χρήση των υφιστάμενων εικονογραμμάτων που καλύπτουν υφιστάμενους παράγοντες επικινδυνότητας. Σε περίπτωση που δημιουργηθούν νέα εικονογράμματα για αυτές τις νέες τάξεις κινδύνου, θα πρέπει πρώτα να συμφωνηθούν στο πλαίσιο του UN GHS ώστε να εφαρμόζονται σε όλα τα μέλη του UN GHS. |
| --- | --- |

(17)

Τα εικονογράμματα αποτελούν βασικό εργαλείο για τη γνωστοποίηση πληροφοριών σχετικά με την επικινδυνότητα. Θα πρέπει να προστεθούν στις πληροφορίες επικινδυνότητας σχετικά με τις νέες τάξεις κινδύνου, μετά την υιοθέτησή τους από το UN GHS, ώστε να μην επηρεαστεί η χρήση των υφιστάμενων εικονογραμμάτων που καλύπτουν υφιστάμενους παράγοντες επικινδυνότητας. Σε περίπτωση που δημιουργηθούν νέα εικονογράμματα για αυτές τις νέες τάξεις κινδύνου, θα πρέπει πρώτα να συμφωνηθούν στο πλαίσιο του UN GHS ώστε να εφαρμόζονται σε όλα τα μέλη του UN GHS.

| (18) | Για να εξασφαλιστεί ότι οι προμηθευτές ουσιών και μειγμάτων θα έχουν χρόνο να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις ταξινόμησης και επισήμανσης, στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 θα πρέπει να συμπεριληφθούν διατάξεις σχετικά με τη μετάθεση της εφαρμογής της υποχρέωσης ταξινόμησης και επισήμανσης των ουσιών και των μειγμάτων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει επίσης να προβλέπει τη δυνατότητα οι ουσίες και τα μείγματα που έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά πριν από τη λήξη της εν λόγω περιόδου μετάθεσης να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά χωρίς ταξινόμηση και επισήμανση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ώστε να αποφευχθεί η πρόσθετη επιβάρυνση για τους προμηθευτές ουσιών και μειγμάτων. |
| --- | --- |

(18)

Για να εξασφαλιστεί ότι οι προμηθευτές ουσιών και μειγμάτων θα έχουν χρόνο να προσαρμοστούν στις νέες απαιτήσεις ταξινόμησης και επισήμανσης, στο παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 θα πρέπει να συμπεριληφθούν διατάξεις σχετικά με τη μετάθεση της εφαρμογής της υποχρέωσης ταξινόμησης και επισήμανσης των ουσιών και των μειγμάτων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. Το εν λόγω παράρτημα θα πρέπει επίσης να προβλέπει τη δυνατότητα οι ουσίες και τα μείγματα που έχουν ήδη διατεθεί στην αγορά πριν από τη λήξη της εν λόγω περιόδου μετάθεσης να συνεχίσουν να διατίθενται στην αγορά χωρίς ταξινόμηση και επισήμανση σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό, ώστε να αποφευχθεί η πρόσθετη επιβάρυνση για τους προμηθευτές ουσιών και μειγμάτων.

| (19) | Σύμφωνα με τις μεταβατικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 που επιτρέπουν την εφαρμογή των νέων διατάξεων νωρίτερα, σε οικειοθελή βάση, οι προμηθευτές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόσουν τις νέες διατάξεις ταξινόμησης και επισήμανσης πριν από την ημερομηνία εφαρμογής των υποχρεώσεων ταξινόμησης και επισήμανσης των ουσιών και των μειγμάτων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό. |
| --- | --- |

(19)

Σύμφωνα με τις μεταβατικές διατάξεις του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 που επιτρέπουν την εφαρμογή των νέων διατάξεων νωρίτερα, σε οικειοθελή βάση, οι προμηθευτές θα πρέπει να έχουν τη δυνατότητα να εφαρμόσουν τις νέες διατάξεις ταξινόμησης και επισήμανσης πριν από την ημερομηνία εφαρμογής των υποχρεώσεων ταξινόμησης και επισήμανσης των ουσιών και των μειγμάτων σύμφωνα με τον παρόντα κανονισμό.

| (20) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(20)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

1)

το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού·

| 2) | το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

2)

το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού·

| 3) | το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού· |
| --- | --- |

3)

το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού·

| 4) | το παράρτημα VI τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

4)

το παράρτημα VI τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 19 Δεκεμβρίου 2022.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 353 της 31.12.2008, σ. 1.

1

(2)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, το Συμβούλιο, την Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή και την Επιτροπή των Περιφερειών — «Η Ευρωπαϊκή Πράσινη Συμφωνία» [COM(2019) 640 final της 11ης Δεκεμβρίου 2019].

2

(3)  Στρατηγική για τη βιωσιμότητα των χημικών προϊόντων [COM(2020) 667 final].

3

(4)  WHO/IPCS (Παγκόσμιος Οργανισμός Υγείας/Διεθνές πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών), 2002. Global assessment on the state of the science of endocrine disruptors (Συνολική αξιολόγηση της επιστημονικής προόδου στον τομέα των ενδοκρινικών διαταρακτών) (WHO/PCS/EDC/02.2), https://apps.who.int/iris/bitstream/handle/10665/67357/WHO_PCS_EDC_02.2.pdf.

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/605 της Επιτροπής, της 19ης Απριλίου 2018, για την τροποποίηση του παραρτήματος II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 με τον καθορισμό επιστημονικών κριτηρίων για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικής διαταραχής (ΕΕ L 101 της 20.4.2018, σ. 33).

5

(6)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2017/2100 της Επιτροπής, της 4ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με τον καθορισμό επιστημονικών κριτηρίων για τον προσδιορισμό των ιδιοτήτων ενδοκρινικού διαταράκτη σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 301 της 17.11.2017, σ. 1).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1907/2006 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 18ης Δεκεμβρίου 2006, για την καταχώριση, την αξιολόγηση, την αδειοδότηση και τους περιορισμούς των χημικών προϊόντων (REACH) και για την ίδρυση του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Χημικών Προϊόντων καθώς και για την τροποποίηση της οδηγίας 1999/45/ΕΚ και για κατάργηση του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 793/93 του Συμβουλίου και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1488/94 της Επιτροπής καθώς και της οδηγίας 76/769/ΕΟΚ του Συμβουλίου και των οδηγιών της Επιτροπής 91/155/ΕΟΚ, 93/67/ΕΟΚ, 93/105/ΕΚ και 2000/21/ΕΚ (ΕΕ L 396 της 30.12.2006, σ. 1).

7

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | στο μέρος 3 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 3.11:
  «3.11.   Ενδοκρινική διαταραχή για την ανθρώπινη υγεία

  3.11.1.   
  Ορισμοί και γενικές παρατηρήσεις


  3.11.1.1.   Ορισμοί

  Για τους σκοπούς του σημείου 3.11 ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:






  α) | “ενδοκρινικός διαταράκτης”: ουσία ή μείγμα που τροποποιεί μία ή περισσότερες λειτουργίες του ενδοκρινικού συστήματος, με αποτέλεσμα να προκαλεί δυσμενείς επιδράσεις σε έναν άθικτο οργανισμό ή στους απογόνους του, σε πληθυσμούς ή σε υποπληθυσμούς· |
| --- | --- | --- |

1.

στο μέρος 3 προστίθεται το ακόλουθο σημείο 3.11:

«3.11.   Ενδοκρινική διαταραχή για την ανθρώπινη υγεία

3.11.1.   
  Ορισμοί και γενικές παρατηρήσεις

3.11.1.1.   Ορισμοί

Για τους σκοπούς του σημείου 3.11 ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)

“ενδοκρινικός διαταράκτης”: ουσία ή μείγμα που τροποποιεί μία ή περισσότερες λειτουργίες του ενδοκρινικού συστήματος, με αποτέλεσμα να προκαλεί δυσμενείς επιδράσεις σε έναν άθικτο οργανισμό ή στους απογόνους του, σε πληθυσμούς ή σε υποπληθυσμούς·

| β) | “ενδοκρινική διαταραχή”: η τροποποίηση μίας ή περισσότερων λειτουργιών του ενδοκρινικού συστήματος που προκαλείται από ενδοκρινικό διαταράκτη· |
| --- | --- |

β)

“ενδοκρινική διαταραχή”: η τροποποίηση μίας ή περισσότερων λειτουργιών του ενδοκρινικού συστήματος που προκαλείται από ενδοκρινικό διαταράκτη·

| γ) | “ενδοκρινική δραστηριότητα”: αλληλεπίδραση με το ενδοκρινικό σύστημα η οποία μπορεί να οδηγήσει σε απόκριση του εν λόγω συστήματος, οργάνων-στόχων ή ιστών-στόχων, και η οποία προσδίδει σε μια ουσία ή ένα μείγμα τη δυνατότητα να τροποποιήσει μία ή περισσότερες λειτουργίες του ενδοκρινικού συστήματος· |
| --- | --- |

γ)

“ενδοκρινική δραστηριότητα”: αλληλεπίδραση με το ενδοκρινικό σύστημα η οποία μπορεί να οδηγήσει σε απόκριση του εν λόγω συστήματος, οργάνων-στόχων ή ιστών-στόχων, και η οποία προσδίδει σε μια ουσία ή ένα μείγμα τη δυνατότητα να τροποποιήσει μία ή περισσότερες λειτουργίες του ενδοκρινικού συστήματος·

| δ) | “δυσμενής επίδραση”: μεταβολή της μορφολογίας, της φυσιολογίας, της σωματικής αύξησης, της ανάπτυξης, της αναπαραγωγής ή της διάρκειας ζωής ενός οργανισμού, συστήματος, πληθυσμού ή υποπληθυσμού, η οποία προκαλεί υποβάθμιση της λειτουργικής του ικανότητας, μείωση της ικανότητάς του να αντισταθμίζει πρόσθετες πιέσεις, ή αύξηση της ευαισθησίας του σε άλλους παράγοντες· |
| --- | --- |

δ)

“δυσμενής επίδραση”: μεταβολή της μορφολογίας, της φυσιολογίας, της σωματικής αύξησης, της ανάπτυξης, της αναπαραγωγής ή της διάρκειας ζωής ενός οργανισμού, συστήματος, πληθυσμού ή υποπληθυσμού, η οποία προκαλεί υποβάθμιση της λειτουργικής του ικανότητας, μείωση της ικανότητάς του να αντισταθμίζει πρόσθετες πιέσεις, ή αύξηση της ευαισθησίας του σε άλλους παράγοντες·

| ε) | “βιολογικά ευλογοφανής σύνδεση”: η συσχέτιση μεταξύ μιας ενδοκρινικής δραστηριότητας και μιας δυσμενούς επίδρασης με βάση βιολογικές διεργασίες, όπου η συσχέτιση συνάδει με τις υπάρχουσες επιστημονικές γνώσεις. |
| --- | --- |

ε)

“βιολογικά ευλογοφανής σύνδεση”: η συσχέτιση μεταξύ μιας ενδοκρινικής δραστηριότητας και μιας δυσμενούς επίδρασης με βάση βιολογικές διεργασίες, όπου η συσχέτιση συνάδει με τις υπάρχουσες επιστημονικές γνώσεις.

3.11.1.2.   Γενικές παρατηρήσεις

| 3.11.1.2.1. | Οι ουσίες και τα μείγματα που πληρούν τα κριτήρια των ενδοκρινικών διαταρακτών για την ανθρώπινη υγεία με βάση στοιχεία που αναφέρονται στον πίνακα 3.11.1 θεωρούνται γνωστοί, τεκμαιρόμενοι ή πιθανολογούμενοι ενδοκρινικοί διαταράκτες για την ανθρώπινη υγεία, εκτός εάν υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν αδιαμφισβήτητα ότι οι δυσμενείς επιδράσεις δεν αφορούν τον άνθρωπο. |
| --- | --- |

3.11.1.2.1.

| 3.11.1.2.2. | Τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την ταξινόμηση ουσιών σύμφωνα με άλλα σημεία του παρόντος παραρτήματος μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση ουσιών ως ενδοκρινικών διαταρακτών για την ανθρώπινη υγεία, εφόσον πληρούνται τα κριτήρια που προβλέπονται στο παρόν τμήμα. |
| --- | --- |

3.11.1.2.2.

3.11.2.   
  Κριτήρια ταξινόμησης ουσιών

3.11.2.1.   Κατηγορίες κινδύνου

Για τους σκοπούς της ταξινόμησης ως προς την ενδοκρινική διαταραχή για την ανθρώπινη υγεία, οι ουσίες ταξινομούνται σε μία από δύο κατηγορίες.

Πίνακας 3.11.1

Κατηγορίες κινδύνου για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες για την ανθρώπινη υγεία

| Κατηγορίες | Κριτήρια |
| --- | --- |
| ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1 | Γνωστοί ή τεκμαιρόμενοι ενδοκρινικοί διαταράκτες για την ανθρώπινη υγεία
  Η ταξινόμηση στην κατηγορία 1 βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε στοιχεία από τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα:






  α) | δεδομένα για τον άνθρωπο· |

Κατηγορίες

Κριτήρια

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1

Γνωστοί ή τεκμαιρόμενοι ενδοκρινικοί διαταράκτες για την ανθρώπινη υγεία

Η ταξινόμηση στην κατηγορία 1 βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε στοιχεία από τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα:

α)

δεδομένα για τον άνθρωπο·

| β) | δεδομένα για τα ζώα· |
| --- | --- |

β)

δεδομένα για τα ζώα·

| γ) | δεδομένα που δεν αφορούν ζώα και παρέχουν ισοδύναμη προγνωστική ικανότητα με τα δεδομένα του στοιχείου α) ή β). |
| --- | --- |

γ)

δεδομένα που δεν αφορούν ζώα και παρέχουν ισοδύναμη προγνωστική ικανότητα με τα δεδομένα του στοιχείου α) ή β).

Τα δεδομένα αυτά παρέχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η ουσία πληροί όλα τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | ενδοκρινική δραστηριότητα· |
| --- | --- |

α)

ενδοκρινική δραστηριότητα·

| β) | δυσμενής επίδραση σε άθικτο οργανισμό ή στους απογόνους του και στις μελλοντικές γενιές· |
| --- | --- |

β)

δυσμενής επίδραση σε άθικτο οργανισμό ή στους απογόνους του και στις μελλοντικές γενιές·

| γ) | βιολογικά ευλογοφανής σύνδεση μεταξύ της ενδοκρινικής δραστηριότητας και της δυσμενούς επίδρασης. |
| --- | --- |

γ)

βιολογικά ευλογοφανής σύνδεση μεταξύ της ενδοκρινικής δραστηριότητας και της δυσμενούς επίδρασης.

Όταν, όμως, υπάρχουν πληροφορίες που εγείρουν σοβαρές αμφιβολίες ως προς το κατά πόσον οι δυσμενείς επιδράσεις αφορούν τον άνθρωπο, ενδέχεται να ενδείκνυται περισσότερο η ταξινόμηση στην κατηγορία 2.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2

Πιθανολογούμενοι ενδοκρινικοί διαταράκτες για την ανθρώπινη υγεία

Μια ουσία ταξινομείται στην κατηγορία 2 όταν πληρούνται όλα τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν:






  i) | ενδοκρινική δραστηριότητα· και |
| --- | --- | --- |

α)

υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν:

i)

ενδοκρινική δραστηριότητα· και

| ii) | δυσμενή επίδραση σε άθικτο οργανισμό ή στους απογόνους του ή στις μελλοντικές γενιές· |
| --- | --- |

ii)

δυσμενή επίδραση σε άθικτο οργανισμό ή στους απογόνους του ή στις μελλοντικές γενιές·

| β) | τα στοιχεία που αναφέρονται στο στοιχείο α) δεν είναι επαρκώς πειστικές για την ταξινόμηση της ουσίας στην κατηγορία 1· |
| --- | --- |

β)

τα στοιχεία που αναφέρονται στο στοιχείο α) δεν είναι επαρκώς πειστικές για την ταξινόμηση της ουσίας στην κατηγορία 1·

| γ) | υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν βιολογικά ευλογοφανή σύνδεση μεταξύ της ενδοκρινικής δραστηριότητας και της δυσμενούς επίδρασης. |
| --- | --- |

γ)

υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν βιολογικά ευλογοφανή σύνδεση μεταξύ της ενδοκρινικής δραστηριότητας και της δυσμενούς επίδρασης.

Όταν υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν αδιαμφισβήτητα ότι οι δυσμενείς επιδράσεις δεν αφορούν τον άνθρωπο, η ουσία δεν θεωρείται ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία.

3.11.2.2.   Βάση της ταξινόμησης

| 3.11.2.2.1. | Η ταξινόμηση πραγματοποιείται με βάση τα κριτήρια που περιγράφονται ανωτέρω και έναν προσδιορισμό του βάρους της απόδειξης για καθένα από τα κριτήρια (βλέπε σημείο 3.11.2.3) και έναν προσδιορισμό του βάρους της απόδειξης για το σύνολο (βλέπε σημείο 1.1.1). Η ταξινόμηση ως ενδοκρινικού διαταράκτη για την ανθρώπινη υγεία προορίζεται για ουσίες που προκαλούν ή ενδέχεται να προκαλέσουν δυσμενείς επιδράσεις που σχετίζονται με το ενδοκρινικό σύστημα στον άνθρωπο. |
| --- | --- |

3.11.2.2.1.

| 3.11.2.2.2. | Δυσμενείς επιδράσεις που συνίστανται αποκλειστικά σε μη ειδικές συνέπειες άλλων τοξικών επιδράσεων δεν λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό μιας ουσίας ως ενδοκρινικού διαταράκτη για την ανθρώπινη υγεία. |
| --- | --- |

3.11.2.2.2.

3.11.2.3.   Βάρος της απόδειξης και κρίση εμπειρογνωμόνων

| 3.11.2.3.1. | Η ταξινόμηση μιας ουσίας ως ενδοκρινικού διαταράκτη για την ανθρώπινη υγεία πραγματοποιείται με βάση εκτίμηση του συνολικού βάρους της απόδειξης με χρήση κρίσης εμπειρογνωμόνων (βλέπε σημείο 1.1.1). Αυτό σημαίνει ότι όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες σχετικά με τον προσδιορισμό της ενδοκρινικής διαταραχής για την ανθρώπινη υγεία εξετάζονται από κοινού, όπως:






  α) | μελέτες in vivo ή άλλες μελέτες (π.χ. in vitro, in silico) για την πρόβλεψη δυσμενών επιδράσεων, ενδοκρινικής δραστηριότητας ή βιολογικά ευλογοφανούς σύνδεσης στον άνθρωπο ή στα ζώα· |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.1.

α)

μελέτες in vivo ή άλλες μελέτες (π.χ. in vitro, in silico) για την πρόβλεψη δυσμενών επιδράσεων, ενδοκρινικής δραστηριότητας ή βιολογικά ευλογοφανούς σύνδεσης στον άνθρωπο ή στα ζώα·

| β) | δεδομένα από ανάλογες ουσίες χρησιμοποιώντας σχέσεις δομής–δράσης (SAR)· |
| --- | --- |

β)

δεδομένα από ανάλογες ουσίες χρησιμοποιώντας σχέσεις δομής–δράσης (SAR)·

| γ) | μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται και αξιολόγηση ουσιών που είναι χημικώς συγγενείς με την υπό εξέταση ουσία (ομαδοποίηση, συγκριτική προσέγγιση), ιδίως όταν υπάρχουν πολύ λίγες πληροφορίες για την ουσία αυτή· |
| --- | --- |

γ)

μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται και αξιολόγηση ουσιών που είναι χημικώς συγγενείς με την υπό εξέταση ουσία (ομαδοποίηση, συγκριτική προσέγγιση), ιδίως όταν υπάρχουν πολύ λίγες πληροφορίες για την ουσία αυτή·

| δ) | τυχόν πρόσθετα συναφή και αποδεκτά επιστημονικά δεδομένα. |
| --- | --- |

δ)

τυχόν πρόσθετα συναφή και αποδεκτά επιστημονικά δεδομένα.

| 3.11.2.3.2. | Κατά τον προσδιορισμό του βάρους της απόδειξης και τη χρήση κρίσης εμπειρογνωμόνων, η αξιολόγηση των επιστημονικών στοιχείων που αναφέρονται στο σημείο 3.11.2.3.1 λαμβάνει ιδίως υπόψη όλους τους ακόλουθους παράγοντες:






  α) | τόσο τα θετικά όσο και τα αρνητικά αποτελέσματα· |
| --- | --- | --- |

3.11.2.3.2.

α)

τόσο τα θετικά όσο και τα αρνητικά αποτελέσματα·

| β) | τη συνάφεια του σχεδιασμού των μελετών για την εκτίμηση των δυσμενών επιδράσεων και της ενδοκρινικής δραστηριότητας· |
| --- | --- |

β)

τη συνάφεια του σχεδιασμού των μελετών για την εκτίμηση των δυσμενών επιδράσεων και της ενδοκρινικής δραστηριότητας·

| γ) | την ποιότητα και τη συνέπεια των δεδομένων, λαμβανομένων υπόψη της μορφής και της συνοχής των αποτελεσμάτων εντός και μεταξύ μελετών παρόμοιου σχεδιασμού και μεταξύ διαφορετικών ζωικών ειδών· |
| --- | --- |

γ)

την ποιότητα και τη συνέπεια των δεδομένων, λαμβανομένων υπόψη της μορφής και της συνοχής των αποτελεσμάτων εντός και μεταξύ μελετών παρόμοιου σχεδιασμού και μεταξύ διαφορετικών ζωικών ειδών·

| δ) | τις μελέτες οδού έκθεσης, τοξικοκινητικής και μεταβολισμού· |
| --- | --- |

δ)

τις μελέτες οδού έκθεσης, τοξικοκινητικής και μεταβολισμού·

| ε) | την έννοια της οριακής δόσης (συγκέντρωση) καθώς και τις διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές για τις μέγιστες συνιστώμενες δόσεις (συγκεντρώσεις) και για την αξιολόγηση των συγχυτικών επιδράσεων της υπερβολικής τοξικότητας. |
| --- | --- |

ε)

την έννοια της οριακής δόσης (συγκέντρωση) καθώς και τις διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές για τις μέγιστες συνιστώμενες δόσεις (συγκεντρώσεις) και για την αξιολόγηση των συγχυτικών επιδράσεων της υπερβολικής τοξικότητας.

| 3.11.2.3.3. | Μέσω προσδιορισμού του βάρους της απόδειξης, η σύνδεση μεταξύ της ενδοκρινικής δραστηριότητας και των δυσμενών επιδράσεων εξακριβώνεται με βάση τη βιολογική ευλογοφάνεια, η οποία διαπιστώνεται με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις. Η βιολογικά ευλογοφανής σύνδεση δεν χρειάζεται να αποδεικνύεται με δεδομένα που αφορούν συγκεκριμένες ουσίες. |
| --- | --- |

3.11.2.3.3.

| 3.11.2.3.4. | Μέσω προσδιορισμού του βάρους της απόδειξης, τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για την ταξινόμηση μιας ουσίας ως ενδοκρινικού διαταράκτη για το περιβάλλον σύμφωνα με το σημείο 4.2 λαμβάνονται υπόψη κατά την αξιολόγηση της ταξινόμησης της ουσίας ως ενδοκρινικού διαταράκτη για την ανθρώπινη υγεία σύμφωνα με το σημείο 3.11. |
| --- | --- |

3.11.2.3.4.

3.11.2.4.   Χρονική εφαρμογή

Από την 1η Μαΐου 2025 το αργότερο, οι ουσίες ταξινομούνται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 3.11.2.1 έως 3.11.2.3.

Ωστόσο, οι ουσίες που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2025 δεν απαιτείται να ταξινομηθούν σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 3.11.2.1 έως 3.11.2.3 πριν από την 1η Νοεμβρίου 2026.

3.11.3.   
  Κριτήρια ταξινόμησης μειγμάτων

3.11.3.1.   Ταξινόμηση των μειγμάτων όταν υπάρχουν δεδομένα για όλα ή μόνο για μερικά από τα συστατικά του μείγματος

| 3.11.3.1.1. | Ένα μείγμα ταξινομείται ως ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία όταν τουλάχιστον ένα συστατικό του έχει ταξινομηθεί ως ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία κατηγορίας 1 ή 2, και περιέχεται σε ποσοστό ίσο ή μεγαλύτερο από το γενικό όριο συγκέντρωσης που φαίνεται στον πίνακα 3.11.2 για την κατηγορία 1 και την κατηγορία 2 αντίστοιχα.

  Πίνακας 3.11.2


  Γενικά όρια συγκέντρωσης των συστατικών μείγματος που έχουν ταξινομηθεί ως ενδοκρινικοί διαταράκτες για την ανθρώπινη υγεία, τα οποία συνεπάγονται ταξινόμηση του μείγματος








  Συστατικό που έχει ταξινομηθεί ως: | Γενικά όρια συγκέντρωσης που συνεπάγονται την ταξινόμηση του μείγματος ως εξής: |
| --- | --- | --- |
| Ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία κατηγορίας 1 | Ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία κατηγορίας 2 |
| Ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία κατηγορίας 1 | ≥ 0,1 % | |
| Ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία κατηγορίας 2 | | ≥ 1 %
  [Σημείωση 1] |

3.11.3.1.1.

Πίνακας 3.11.2

Γενικά όρια συγκέντρωσης των συστατικών μείγματος που έχουν ταξινομηθεί ως ενδοκρινικοί διαταράκτες για την ανθρώπινη υγεία, τα οποία συνεπάγονται ταξινόμηση του μείγματος

Συστατικό που έχει ταξινομηθεί ως:

Γενικά όρια συγκέντρωσης που συνεπάγονται την ταξινόμηση του μείγματος ως εξής:

Ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία κατηγορίας 1

Ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία κατηγορίας 2

Ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία κατηγορίας 1

≥ 0,1 %

Ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία κατηγορίας 2

≥ 1 %

[Σημείωση 1]

| Σημείωση: | Τα όρια συγκέντρωσης στον πίνακα αυτόν ισχύουν τόσο για τα στερεά και τα υγρά (μονάδες κ.β.) όσο και για τα αέρια (μονάδες κ.ό.). |
| --- | --- |

Σημείωση:

| Σημείωση 1: | Εάν ένας ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία κατηγορίας 2 περιέχεται στο μείγμα ως συστατικό σε συγκέντρωση ≥ 0,1 %, διατίθεται κατόπιν αιτήματος δελτίο δεδομένων ασφάλειας για το μείγμα. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

3.11.3.2.   Ταξινόμηση των μειγμάτων όταν υπάρχουν δεδομένα για το πλήρες μείγμα

| 3.11.3.2.1. | Η ταξινόμηση των μειγμάτων βασίζεται στα διαθέσιμα δεδομένα δοκιμών για τα μεμονωμένα συστατικά του μείγματος με χρήση ορίων συγκέντρωσης για τα συστατικά που έχουν ταξινομηθεί ως ενδοκρινικοί διαταράκτες για την ανθρώπινη υγεία. Κατά περίπτωση, στοιχεία από δοκιμές του συνολικού μείγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση όταν καταδεικνύουν ενδοκρινική διαταραχή για την ανθρώπινη υγεία που δεν έχει προκύψει κατά την αξιολόγηση με βάση τα επιμέρους συστατικά. Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να αποδεικνύεται ότι τα αποτελέσματα των δοκιμών για το συνολικό μείγμα είναι αδιαμφισβήτητα, με συνεκτίμηση της δόσης (συγκέντρωση) και άλλων παραγόντων όπως η διάρκεια, οι παρατηρήσεις, η ευαισθησία και οι στατιστικές αναλύσεις των συστημάτων δοκιμής. Κατάλληλη τεκμηρίωση για την υποστήριξη της ταξινόμησης φυλάσσεται και επιδεικνύεται προς εξέταση όταν ζητηθεί. |
| --- | --- |

3.11.3.2.1.

3.11.3.3.   Ταξινόμηση των μειγμάτων όταν δεν διατίθενται δεδομένα για το πλήρες μείγμα: Αρχές παρεκβολής

| 3.11.3.3.1. | Όταν το ίδιο το μείγμα δεν έχει δοκιμαστεί προκειμένου να προσδιοριστεί τυχόν ενδοκρινική διαταραχή για την ανθρώπινη υγεία, αλλά υπάρχουν επαρκή δεδομένα για τα μεμονωμένα συστατικά και παρόμοια μείγματα που έχουν δοκιμαστεί (σύμφωνα με το σημείο 3.11.3.2.1), έτσι ώστε η επικινδυνότητα του μείγματος να μπορεί να χαρακτηριστεί επαρκώς, τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές παρεκβολής που αναφέρονται στο σημείο 1.1.3. |
| --- | --- |

3.11.3.3.1.

3.11.3.4.   Χρονική εφαρμογή

Από την 1η Μαΐου 2026 το αργότερο, τα μείγματα ταξινομούνται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 3.11.3.1, 3.11.3.2 και 3.11.3.3.

Ωστόσο, τα μείγματα που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2026 δεν απαιτείται να ταξινομηθούν σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 3.11.3.1., 3.11.3.2. και 3.11.3.3. πριν από την 1η Μαΐου 2028.

3.11.4.   
  Κοινοποίηση επικινδυνότητας

| 3.11.4.1. | Χρησιμοποιούνται στοιχεία επισήμανσης σύμφωνα με τον πίνακα 3.11.3 για τις ουσίες και τα μείγματα που πληρούν τα κριτήρια ταξινόμησης σε αυτήν την τάξη κινδύνου (Ενδοκρινική διαταραχή για την ανθρώπινη υγεία).

  Πίνακας 3.11.3


  Στοιχεία επισήμανσης της ενδοκρινικής διαταραχής για την ανθρώπινη υγεία








  Ταξινόμηση | Κατηγορία 1 | Κατηγορία 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Σύμβολο/εικονόγραμμα | | |
| Προειδοποιητική λέξη | Κίνδυνος | Προειδοποίηση |
| Δήλωση επικινδυνότητας | EUH380: Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο | EUH381: Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο |
| Δήλωση προφύλαξης Πρόληψη | P201
  P202
  P263
  P280 | P201
  P202
  P263
  P280 |
| Δήλωση προφύλαξης Αντίδραση | P308 + P313 | P308 + P313 |
| Δήλωση προφύλαξης Αποθήκευση | P405 | P405 |
| Δήλωση προφύλαξης Απόρριψη | P501 | P501 |

3.11.4.1.

Πίνακας 3.11.3

Στοιχεία επισήμανσης της ενδοκρινικής διαταραχής για την ανθρώπινη υγεία

Ταξινόμηση

Κατηγορία 1

Κατηγορία 2

Σύμβολο/εικονόγραμμα

Προειδοποιητική λέξη

Κίνδυνος

Προειδοποίηση

Δήλωση επικινδυνότητας

EUH380: Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο

EUH381: Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο

Δήλωση προφύλαξης Πρόληψη

P201

P202

P263

P280

P201

P202

P263

P280

Δήλωση προφύλαξης Αντίδραση

P308 + P313

P308 + P313

Δήλωση προφύλαξης Αποθήκευση

P405

P405

Δήλωση προφύλαξης Απόρριψη

P501

P501

3.11.4.2.   Χρονική εφαρμογή για τις ουσίες

Από την 1η Μαΐου 2025 το αργότερο, οι ουσίες επισημαίνονται σύμφωνα με το σημείο 3.11.4.1.

Ωστόσο, οι ουσίες που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2025 δεν απαιτείται να επισημανθούν σύμφωνα με το σημείο 3.11.4.1 πριν από την 1η Νοεμβρίου 2026.

3.11.4.3.   Χρονική εφαρμογή για τα μείγματα

Από την 1η Μαΐου 2026 το αργότερο, τα μείγματα επισημαίνονται σύμφωνα με το σημείο 3.11.4.1.

Ωστόσο, τα μείγματα που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2026 δεν απαιτείται να επισημανθούν σύμφωνα με το σημείο 3.11.4.1 πριν από την 1η Μαΐου 2028
  »·

| 2. | στο μέρος 4 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 4.2, 4.3 και 4.4:
  “4.2.   Ενδοκρινική διαταραχή για το περιβάλλον

  4.2.1.   
  Ορισμοί και γενικές παρατηρήσεις


  4.2.1.1.   Ορισμοί

  Για τους σκοπούς του σημείου 4.2 ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:






  α) | “ενδοκρινικός διαταράκτης”: ουσία ή μείγμα που τροποποιεί μία ή περισσότερες λειτουργίες του ενδοκρινικού συστήματος, με αποτέλεσμα να προκαλεί δυσμενείς επιδράσεις σε έναν άθικτο οργανισμό ή στους απογόνους του, σε πληθυσμούς ή σε υποπληθυσμούς· |
| --- | --- | --- |

2.

στο μέρος 4 προστίθενται τα ακόλουθα σημεία 4.2, 4.3 και 4.4:

“4.2.   Ενδοκρινική διαταραχή για το περιβάλλον

4.2.1.   
  Ορισμοί και γενικές παρατηρήσεις

4.2.1.1.   Ορισμοί

Για τους σκοπούς του σημείου 4.2 ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

α)

“ενδοκρινικός διαταράκτης”: ουσία ή μείγμα που τροποποιεί μία ή περισσότερες λειτουργίες του ενδοκρινικού συστήματος, με αποτέλεσμα να προκαλεί δυσμενείς επιδράσεις σε έναν άθικτο οργανισμό ή στους απογόνους του, σε πληθυσμούς ή σε υποπληθυσμούς·

| β) | “ενδοκρινική διαταραχή”: η τροποποίηση μίας ή περισσότερων λειτουργιών του ενδοκρινικού συστήματος που προκαλείται από ενδοκρινικό διαταράκτη· |
| --- | --- |

β)

“ενδοκρινική διαταραχή”: η τροποποίηση μίας ή περισσότερων λειτουργιών του ενδοκρινικού συστήματος που προκαλείται από ενδοκρινικό διαταράκτη·

| γ) | “ενδοκρινική δραστηριότητα”: αλληλεπίδραση με το ενδοκρινικό σύστημα η οποία μπορεί να οδηγήσει σε απόκριση του εν λόγω συστήματος, οργάνων-στόχων ή ιστών-στόχων, και η οποία προσδίδει σε μια ουσία ή σε ένα μείγμα τη δυνατότητα να τροποποιήσει μία ή περισσότερες λειτουργίες του ενδοκρινικού συστήματος· |
| --- | --- |

γ)

“ενδοκρινική δραστηριότητα”: αλληλεπίδραση με το ενδοκρινικό σύστημα η οποία μπορεί να οδηγήσει σε απόκριση του εν λόγω συστήματος, οργάνων-στόχων ή ιστών-στόχων, και η οποία προσδίδει σε μια ουσία ή σε ένα μείγμα τη δυνατότητα να τροποποιήσει μία ή περισσότερες λειτουργίες του ενδοκρινικού συστήματος·

| δ) | “δυσμενής επίδραση”: μεταβολή της μορφολογίας, της φυσιολογίας, της σωματικής αύξησης, της ανάπτυξης, της αναπαραγωγής ή της διάρκειας ζωής ενός οργανισμού, συστήματος, πληθυσμού ή υποπληθυσμού, η οποία προκαλεί υποβάθμιση της λειτουργικής του ικανότητας, μείωση της ικανότητάς του να αντισταθμίζει πρόσθετες πιέσεις, ή αύξηση της ευαισθησίας του σε άλλους παράγοντες· |
| --- | --- |

δ)

“δυσμενής επίδραση”: μεταβολή της μορφολογίας, της φυσιολογίας, της σωματικής αύξησης, της ανάπτυξης, της αναπαραγωγής ή της διάρκειας ζωής ενός οργανισμού, συστήματος, πληθυσμού ή υποπληθυσμού, η οποία προκαλεί υποβάθμιση της λειτουργικής του ικανότητας, μείωση της ικανότητάς του να αντισταθμίζει πρόσθετες πιέσεις, ή αύξηση της ευαισθησίας του σε άλλους παράγοντες·

| ε) | “βιολογικά ευλογοφανής σύνδεση”: η συσχέτιση μεταξύ μιας ενδοκρινικής δραστηριότητας και μιας δυσμενούς επίδρασης με βάση βιολογικές διεργασίες, όπου η συσχέτιση συνάδει με τις υπάρχουσες επιστημονικές γνώσεις. |
| --- | --- |

ε)

“βιολογικά ευλογοφανής σύνδεση”: η συσχέτιση μεταξύ μιας ενδοκρινικής δραστηριότητας και μιας δυσμενούς επίδρασης με βάση βιολογικές διεργασίες, όπου η συσχέτιση συνάδει με τις υπάρχουσες επιστημονικές γνώσεις.

4.2.1.2.   Γενικές παρατηρήσεις

| 4.2.1.2.1 | Οι ουσίες και τα μείγματα που πληρούν τα κριτήρια των ενδοκρινικών διαταρακτών για το περιβάλλον με βάση στοιχεία που αναφέρονται στον πίνακα 4.2.1 θεωρούνται γνωστοί, τεκμαιρόμενοι ή πιθανολογούμενοι ενδοκρινικοί διαταράκτες για το περιβάλλον, εκτός εάν υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν αδιαμφισβήτητα ότι οι δυσμενείς επιδράσεις που προσδιορίστηκαν δεν αφορούν το επίπεδο του πληθυσμού ή υποπληθυσμού. |
| --- | --- |

4.2.1.2.1

| 4.2.1.2.2 | Τα στοιχεία που πρέπει να λαμβάνονται υπόψη για την ταξινόμηση ουσιών σύμφωνα με άλλα σημεία του παρόντος παραρτήματος μπορούν επίσης να χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση ουσιών ως ενδοκρινικών διαταρακτών για το περιβάλλον, εφόσον πληρούνται τα κριτήρια που προβλέπονται στο παρόν τμήμα. |
| --- | --- |

4.2.1.2.2

4.2.2   
  Κριτήρια ταξινόμησης ουσιών

4.2.2.1   Κατηγορίες κινδύνου

Για τους σκοπούς της ταξινόμησης ως προς την ενδοκρινική διαταραχή για το περιβάλλον, οι ουσίες ταξινομούνται σε μία από δύο κατηγορίες.

Πίνακας 4.2.1

Κατηγορίες κινδύνου για τους ενδοκρινικούς διαταράκτες για το περιβάλλον

| Κατηγορίες | Κριτήρια |
| --- | --- |
| ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1 | Γνωστοί ή τεκμαιρόμενοι ενδοκρινικοί διαταράκτες για το περιβάλλον
  Η ταξινόμηση στην κατηγορία 1 βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε στοιχεία από τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα:






  α) | δεδομένα για τα ζώα· |

Κατηγορίες

Κριτήρια

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 1

Γνωστοί ή τεκμαιρόμενοι ενδοκρινικοί διαταράκτες για το περιβάλλον

Η ταξινόμηση στην κατηγορία 1 βασίζεται σε μεγάλο βαθμό σε στοιχεία από τουλάχιστον ένα από τα ακόλουθα:

α)

δεδομένα για τα ζώα·

| β) | δεδομένα που δεν αφορούν ζώα και παρέχουν ισοδύναμη προγνωστική ικανότητα με τα δεδομένα του στοιχείου α). |
| --- | --- |

β)

δεδομένα που δεν αφορούν ζώα και παρέχουν ισοδύναμη προγνωστική ικανότητα με τα δεδομένα του στοιχείου α).

Τα δεδομένα αυτά παρέχουν στοιχεία που αποδεικνύουν ότι η ουσία πληροί όλα τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | ενδοκρινική δραστηριότητα· |
| --- | --- |

α)

ενδοκρινική δραστηριότητα·

| β) | δυσμενής επίδραση σε άθικτο οργανισμό ή στους απογόνους του και στις μελλοντικές γενιές· |
| --- | --- |

β)

δυσμενής επίδραση σε άθικτο οργανισμό ή στους απογόνους του και στις μελλοντικές γενιές·

| γ) | βιολογικά ευλογοφανής σύνδεση μεταξύ της ενδοκρινικής δραστηριότητας και της δυσμενούς επίδρασης. |
| --- | --- |

γ)

βιολογικά ευλογοφανής σύνδεση μεταξύ της ενδοκρινικής δραστηριότητας και της δυσμενούς επίδρασης.

Όταν, όμως, υπάρχουν πληροφορίες που εγείρουν σοβαρές αμφιβολίες ως προς το κατά πόσον οι διαπιστωμένες δυσμενείς επιδράσεις αφορούν το επίπεδο του πληθυσμού ή υποπληθυσμού, ενδέχεται να ενδείκνυται περισσότερο η ταξινόμηση στην κατηγορία 2.

ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ 2

Πιθανολογούμενοι ενδοκρινικοί διαταράκτες για το περιβάλλον

Μια ουσία ταξινομείται στην κατηγορία 2 όταν πληρούνται όλα τα ακόλουθα κριτήρια:

| α) | υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν:






  i) | ενδοκρινική δραστηριότητα· και |
| --- | --- | --- |

α)

υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν:

i)

ενδοκρινική δραστηριότητα· και

| ii) | δυσμενή επίδραση σε άθικτο οργανισμό ή στους απογόνους του ή στις μελλοντικές γενιές· |
| --- | --- |

ii)

δυσμενή επίδραση σε άθικτο οργανισμό ή στους απογόνους του ή στις μελλοντικές γενιές·

| β) | οι ενδείξεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) δεν είναι επαρκώς πειστικές για την ταξινόμηση της ουσίας στην κατηγορία 1· |
| --- | --- |

β)

οι ενδείξεις που αναφέρονται στο στοιχείο α) δεν είναι επαρκώς πειστικές για την ταξινόμηση της ουσίας στην κατηγορία 1·

| γ) | υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν βιολογικά ευλογοφανή σύνδεση μεταξύ της ενδοκρινικής δραστηριότητας και της δυσμενούς επίδρασης. |
| --- | --- |

γ)

υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν βιολογικά ευλογοφανή σύνδεση μεταξύ της ενδοκρινικής δραστηριότητας και της δυσμενούς επίδρασης.

Όταν υπάρχουν στοιχεία που αποδεικνύουν αδιαμφισβήτητα ότι οι δυσμενείς επιδράσεις που προσδιορίστηκαν δεν αφορούν το επίπεδο του πληθυσμού ή του υποπληθυσμού, η ουσία δεν θεωρείται ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον.

4.2.2.2.   Βάση της ταξινόμησης

| 4.2.2.2.1 | Η ταξινόμηση πραγματοποιείται με βάση τα κατάλληλα κριτήρια που περιγράφονται ανωτέρω και έναν προσδιορισμό του βάρους της απόδειξης για καθένα από τα κριτήρια (βλέπε σημείο 4.2.2.3) και έναν προσδιορισμό του βάρους της απόδειξης για το σύνολο (βλέπε σημείο 1.1.1). Η ταξινόμηση ως ενδοκρινικού διαταράκτη για το περιβάλλον προορίζεται για ουσίες που προκαλούν ή ενδέχεται να προκαλέσουν δυσμενείς επιδράσεις που σχετίζονται με το ενδοκρινικό σύστημα σε επίπεδο πληθυσμού ή υποπληθυσμού. |
| --- | --- |

4.2.2.2.1

| 4.2.2.2.2 | Δυσμενείς επιδράσεις που συνίστανται αποκλειστικά σε μη ειδικές συνέπειες άλλων τοξικών επιδράσεων δεν λαμβάνονται υπόψη για τον προσδιορισμό μιας ουσίας ως ενδοκρινικού διαταράκτη για το περιβάλλον. |
| --- | --- |

4.2.2.2.2

4.2.2.3.   Βάρος της απόδειξης και κρίση πραγματογνωμόνων

| 4.2.2.3.1. | Η ταξινόμηση μιας ουσίας ως ενδοκρινικού διαταράκτη για το περιβάλλον πραγματοποιείται με βάση εκτίμηση του συνολικού βάρους της απόδειξης με χρήση κρίσης εμπειρογνωμόνων (βλέπε σημείο 1.1.1). Αυτό σημαίνει ότι όλες οι διαθέσιμες πληροφορίες που αφορούν τον προσδιορισμό της ενδοκρινικής διαταραχής για το περιβάλλον εξετάζονται από κοινού, όπως:






  α) | μελέτες in vivo ή άλλες μελέτες (π.χ. in vitro, in silico) για την πρόβλεψη δυσμενών επιδράσεων, ενδοκρινικής δραστηριότητας ή βιολογικά ευλογοφανούς σύνδεσης στα ζώα· |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.1.

α)

μελέτες in vivo ή άλλες μελέτες (π.χ. in vitro, in silico) για την πρόβλεψη δυσμενών επιδράσεων, ενδοκρινικής δραστηριότητας ή βιολογικά ευλογοφανούς σύνδεσης στα ζώα·

| β) | δεδομένα από ανάλογες ουσίες χρησιμοποιώντας σχέσεις δομής–δράσης (SAR)· |
| --- | --- |

β)

δεδομένα από ανάλογες ουσίες χρησιμοποιώντας σχέσεις δομής–δράσης (SAR)·

| γ) | μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται και αξιολόγηση ουσιών που είναι χημικώς συγγενείς με την υπό εξέταση ουσία (ομαδοποίηση, συγκριτική προσέγγιση), ιδίως όταν υπάρχουν πολύ λίγες πληροφορίες για την ουσία αυτή· |
| --- | --- |

γ)

μπορεί επίσης να περιλαμβάνεται και αξιολόγηση ουσιών που είναι χημικώς συγγενείς με την υπό εξέταση ουσία (ομαδοποίηση, συγκριτική προσέγγιση), ιδίως όταν υπάρχουν πολύ λίγες πληροφορίες για την ουσία αυτή·

| δ) | τυχόν πρόσθετα συναφή και αποδεκτά επιστημονικά δεδομένα. |
| --- | --- |

δ)

τυχόν πρόσθετα συναφή και αποδεκτά επιστημονικά δεδομένα.

| 4.2.2.3.2. | Κατά τον προσδιορισμό του βάρους της απόδειξης και τη χρήση κρίσης εμπειρογνωμόνων, η αξιολόγηση των επιστημονικών στοιχείων που αναφέρονται στο σημείο 4.2.2.3.1 λαμβάνει ιδίως υπόψη όλους τους ακόλουθους παράγοντες:






  α) | τόσο τα θετικά όσο και τα αρνητικά αποτελέσματα· |
| --- | --- | --- |

4.2.2.3.2.

α)

τόσο τα θετικά όσο και τα αρνητικά αποτελέσματα·

| β) | την καταλληλότητα του σχεδιασμού των μελετών για την αξιολόγηση των δυσμενών επιδράσεων και την καταλληλότητά του για το επίπεδο του πληθυσμού ή υποπληθυσμού, καθώς και για την αξιολόγηση της ενδοκρινικής δραστηριότητας· |
| --- | --- |

β)

την καταλληλότητα του σχεδιασμού των μελετών για την αξιολόγηση των δυσμενών επιδράσεων και την καταλληλότητά του για το επίπεδο του πληθυσμού ή υποπληθυσμού, καθώς και για την αξιολόγηση της ενδοκρινικής δραστηριότητας·

| γ) | τις δυσμενείς επιδράσεις στην αναπαραγωγή και την αύξηση/ανάπτυξη, και τις λοιπές συναφείς δυσμενείς επιδράσεις που είναι πιθανόν να έχουν επιπτώσεις σε πληθυσμούς ή υποπληθυσμούς· |
| --- | --- |

γ)

τις δυσμενείς επιδράσεις στην αναπαραγωγή και την αύξηση/ανάπτυξη, και τις λοιπές συναφείς δυσμενείς επιδράσεις που είναι πιθανόν να έχουν επιπτώσεις σε πληθυσμούς ή υποπληθυσμούς·

| δ) | την ποιότητα και τη συνέπεια των δεδομένων, λαμβανομένων υπόψη της μορφής και της συνοχής των αποτελεσμάτων εντός και μεταξύ μελετών παρόμοιου σχεδιασμού και μεταξύ διαφορετικών ζωικών ειδών· |
| --- | --- |

δ)

την ποιότητα και τη συνέπεια των δεδομένων, λαμβανομένων υπόψη της μορφής και της συνοχής των αποτελεσμάτων εντός και μεταξύ μελετών παρόμοιου σχεδιασμού και μεταξύ διαφορετικών ζωικών ειδών·

| ε) | τις μελέτες οδού έκθεσης, τοξικοκινητικής και μεταβολισμού· |
| --- | --- |

ε)

τις μελέτες οδού έκθεσης, τοξικοκινητικής και μεταβολισμού·

| στ) | την έννοια της οριακής δόσης (συγκέντρωση) καθώς και τις διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές για τις μέγιστες συνιστώμενες δόσεις (συγκεντρώσεις) και για την αξιολόγηση των συγχυτικών επιδράσεων της υπερβολικής τοξικότητας· |
| --- | --- |

στ)

την έννοια της οριακής δόσης (συγκέντρωση) καθώς και τις διεθνείς κατευθυντήριες γραμμές για τις μέγιστες συνιστώμενες δόσεις (συγκεντρώσεις) και για την αξιολόγηση των συγχυτικών επιδράσεων της υπερβολικής τοξικότητας·

| ζ) | εφόσον υπάρχουν, επαρκή, αξιόπιστα και αντιπροσωπευτικά δεδομένα από επιτόπιες μελέτες ή μελέτες παρακολούθησης ή αποτελέσματα από μοντέλα πληθυσμού. |
| --- | --- |

ζ)

εφόσον υπάρχουν, επαρκή, αξιόπιστα και αντιπροσωπευτικά δεδομένα από επιτόπιες μελέτες ή μελέτες παρακολούθησης ή αποτελέσματα από μοντέλα πληθυσμού.

| 4.2.2.3.3. | Μέσω προσδιορισμού του βάρους της απόδειξης, η σύνδεση μεταξύ της ενδοκρινικής δραστηριότητας και των δυσμενών επιδράσεων εξακριβώνεται με βάση τη βιολογική ευλογοφάνεια, η οποία διαπιστώνεται με βάση τις διαθέσιμες επιστημονικές γνώσεις. Η βιολογικά ευλογοφανής σύνδεση δεν χρειάζεται να αποδεικνύεται με δεδομένα που αφορούν συγκεκριμένες ουσίες. |
| --- | --- |

4.2.2.3.3.

| 4.2.2.3.4. | Μέσω προσδιορισμού του βάρους της απόδειξης, τα στοιχεία που λαμβάνονται υπόψη για την ταξινόμηση μιας ουσίας ως ενδοκρινικού διαταράκτη για την ανθρώπινη υγεία σύμφωνα με το σημείο 3.11 λαμβάνονται υπόψη κατά την αξιολόγηση της ταξινόμησης της ουσίας ως ενδοκρινικού διαταράκτη για το περιβάλλον σύμφωνα με το σημείο 4.2. |
| --- | --- |

4.2.2.3.4.

4.2.2.4.   Χρονική εφαρμογή

Από την 1η Μαΐου 2025 το αργότερο, οι ουσίες ταξινομούνται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 4.2.2.1 έως 4.2.2.3.

Ωστόσο, οι ουσίες που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2025 δεν απαιτείται να ταξινομηθούν σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 4.2.2.1 έως 4.2.2.3 πριν από την 1η Νοεμβρίου 2026.

4.2.3.   
  Κριτήρια ταξινόμησης μειγμάτων

4.2.3.1.   Ταξινόμηση των μειγμάτων όταν υπάρχουν δεδομένα για όλα ή μόνο για μερικά από τα συστατικά του μείγματος

| 4.2.3.1.1. | Ένα μείγμα ταξινομείται ως ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον όταν τουλάχιστον ένα συστατικό του έχει ταξινομηθεί ως ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον κατηγορίας 1 ή 2, και περιέχεται σε ποσοστό ίσο ή μεγαλύτερο από το γενικό όριο συγκέντρωσης που φαίνεται στον πίνακα 4.2.2 για την κατηγορία 1 και την κατηγορία 2 αντίστοιχα.

  Πίνακας 4.2.2


  Γενικά όρια συγκέντρωσης των συστατικών μείγματος που έχουν ταξινομηθεί ως ενδοκρινικοί διαταράκτες για το περιβάλλον, τα οποία συνεπάγονται ταξινόμηση του μείγματος








  Συστατικό που έχει ταξινομηθεί ως: | Γενικά όρια συγκέντρωσης που συνεπάγονται την ταξινόμηση του μείγματος ως εξής: |
| --- | --- | --- |
| Ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον κατηγορίας 1 | Ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον κατηγορίας 2 |
| Ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον κατηγορίας 1 | ≥ 0,1  % | |
| Ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον κατηγορίας 2 | | ≥ 1  %
  [Σημείωση 1 ] |

4.2.3.1.1.

Πίνακας 4.2.2

Γενικά όρια συγκέντρωσης των συστατικών μείγματος που έχουν ταξινομηθεί ως ενδοκρινικοί διαταράκτες για το περιβάλλον, τα οποία συνεπάγονται ταξινόμηση του μείγματος

Συστατικό που έχει ταξινομηθεί ως:

Γενικά όρια συγκέντρωσης που συνεπάγονται την ταξινόμηση του μείγματος ως εξής:

Ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον κατηγορίας 1

Ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον κατηγορίας 2

Ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον κατηγορίας 1

≥ 0,1  %

Ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον κατηγορίας 2

≥ 1  %

[Σημείωση 1 ]

| Σημείωση: | Τα όρια συγκέντρωσης στον πίνακα αυτόν ισχύουν τόσο για τα στερεά και τα υγρά (μονάδες κ.β.) όσο και για τα αέρια (μονάδες κ.ό.). |
| --- | --- |

Σημείωση:

| Σημείωση 1: | Εάν ένας ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον κατηγορίας 2 περιέχεται στο μείγμα ως συστατικό σε συγκέντρωση ≥ 0,1 %, διατίθεται κατόπιν αιτήματος δελτίο δεδομένων ασφάλειας για το μείγμα. |
| --- | --- |

Σημείωση 1:

4.2.3.2.   Ταξινόμηση μειγμάτων όταν υπάρχουν διαθέσιμα δεδομένα για το πλήρες μείγμα

Η ταξινόμηση των μειγμάτων βασίζεται στα διαθέσιμα δεδομένα δοκιμών για τα μεμονωμένα συστατικά του μείγματος με χρήση ορίων συγκέντρωσης για τα συστατικά που έχουν ταξινομηθεί ως ενδοκρινικοί διαταράκτες για το περιβάλλον. Κατά περίπτωση, στοιχεία από δοκιμές του συνολικού μείγματος μπορούν να χρησιμοποιούνται για την ταξινόμηση όταν καταδεικνύουν ενδοκρινική διαταραχή για το περιβάλλον που δεν έχει προκύψει κατά την αξιολόγηση με βάση τα επιμέρους συστατικά. Σε τέτοιες περιπτώσεις πρέπει να αποδεικνύεται ότι τα αποτελέσματα των δοκιμών για το συνολικό μείγμα είναι αδιαμφισβήτητα, με συνεκτίμηση της δόσης (συγκέντρωση) και άλλων παραγόντων όπως η διάρκεια, οι παρατηρήσεις, η ευαισθησία και οι στατιστικές αναλύσεις των συστημάτων δοκιμής. Κατάλληλη τεκμηρίωση για την υποστήριξη της ταξινόμησης φυλάσσεται και επιδεικνύεται προς εξέταση όταν ζητηθεί.

4.2.3.3.   Ταξινόμηση των μειγμάτων όταν δεν διατίθενται δεδομένα για το πλήρες μείγμα: Αρχές παρεκβολής

| 4.2.3.3.1. | Όταν το ίδιο το μείγμα δεν έχει δοκιμαστεί προκειμένου να προσδιοριστεί τυχόν ενδοκρινική διαταραχή για το περιβάλλον, αλλά υπάρχουν επαρκή δεδομένα για τα μεμονωμένα συστατικά και παρόμοια μείγματα που έχουν δοκιμαστεί (σύμφωνα με το σημείο 4.2.3.2.1), έτσι ώστε η επικινδυνότητα του μείγματος να μπορεί να χαρακτηριστεί επαρκώς, τα δεδομένα αυτά χρησιμοποιούνται σύμφωνα με τις αρχές παρεκβολής που αναφέρονται στο σημείο 1.1.3. |
| --- | --- |

4.2.3.3.1.

4.2.3.4.   Χρονική εφαρμογή

Από την 1η Μαΐου 2026 το αργότερο, τα μείγματα ταξινομούνται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 4.2.3.1 έως 4.2.3.3.

Ωστόσο, τα μείγματα που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2026 δεν απαιτείται να ταξινομηθούν σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 4.2.3.1., 4.2.3.2. και 4.2.3.3. πριν από την 1η Μαΐου 2028.

4.2.4.   
  Κοινοποίηση επικινδυνότητας

| 4.2.4.1. | Χρησιμοποιούνται στοιχεία επισήμανσης σύμφωνα με τον πίνακα 4.2.3 για τις ουσίες και τα μείγματα που πληρούν τα κριτήρια ταξινόμησης σε αυτήν την τάξη κινδύνου (Ενδοκρινική διαταραχή για το περιβάλλον).

  Πίνακας 4.2.3


  Στοιχεία επισήμανσης της ενδοκρινικής διαταραχής για το περιβάλλον








  Ταξινόμηση | Κατηγορία 1 | Κατηγορία 2 |
| --- | --- | --- | --- |
| Σύμβολο/εικονόγραμμα | | |
| Προειδοποιητική λέξη | Κίνδυνος | Προειδοποίηση |
| Δήλωση επικινδυνότητας | EUH430: Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον | EUH431: Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον |
| Δήλωση προφύλαξης Πρόληψη | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Δήλωση προφύλαξης Αντίδραση | P391 | P391 |
| Δήλωση προφύλαξης Αποθήκευση | P405 | P405 |
| Δήλωση προφύλαξης Απόρριψη | P501 | P501 |

4.2.4.1.

Πίνακας 4.2.3

Στοιχεία επισήμανσης της ενδοκρινικής διαταραχής για το περιβάλλον

Ταξινόμηση

Κατηγορία 1

Κατηγορία 2

Σύμβολο/εικονόγραμμα

Προειδοποιητική λέξη

Κίνδυνος

Προειδοποίηση

Δήλωση επικινδυνότητας

EUH430: Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον

EUH431: Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον

Δήλωση προφύλαξης Πρόληψη

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Δήλωση προφύλαξης Αντίδραση

P391

P391

Δήλωση προφύλαξης Αποθήκευση

P405

P405

Δήλωση προφύλαξης Απόρριψη

P501

P501

4.2.4.2.   Χρονική εφαρμογή για τις ουσίες

Από την 1η Μαΐου 2025 το αργότερο, οι ουσίες επισημαίνονται σύμφωνα με το σημείο 4.2.4.1.

Ωστόσο, οι ουσίες που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2025 δεν απαιτείται να επισημανθούν σύμφωνα με το σημείο 4.2.4.1 πριν από την/τις 1η Νοεμβρίου 2026.

4.2.4.3.   Χρονική εφαρμογή για τα μείγματα

Από την 1η Μαΐου 2026 το αργότερο, τα μείγματα επισημαίνονται σύμφωνα με το σημείο 4.2.4.1.

Ωστόσο, τα μείγματα που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2026 δεν απαιτείται να επισημανθούν σύμφωνα με το σημείο 4.2.4.1 πριν από την 1η Μαΐου 2028.

4.3.   Ιδιότητες που καθιστούν τις ουσίες ανθεκτικές, βιοσυσσωρεύσιμες και τοξικές ή άκρως ανθεκτικές και άκρως βιοσυσσωρεύσιμες

4.3.1.   
  Ορισμοί και γενικές παρατηρήσεις

| 4.3.1.1. | Για τους σκοπούς του σημείου 4.3 ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

  «ΑΒΤ»: ανθεκτική, βιοσυσσωρεύσιμη και τοξική ουσία ή μείγμα που πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης που παρατίθενται στο σημείο 4.3.2.1.

  «αΑαΒ»: άκρως ανθεκτική και άκρως βιοσυσσωρεύσιμη ουσία ή μείγμα που πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης που παρατίθενται στο σημείο 4.3.2.2. |
| --- | --- |

4.3.1.1.

«ΑΒΤ»: ανθεκτική, βιοσυσσωρεύσιμη και τοξική ουσία ή μείγμα που πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης που παρατίθενται στο σημείο 4.3.2.1.

«αΑαΒ»: άκρως ανθεκτική και άκρως βιοσυσσωρεύσιμη ουσία ή μείγμα που πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης που παρατίθενται στο σημείο 4.3.2.2.

| 4.3.1.2. | Η τάξη κινδύνου «Ιδιότητες που καθιστούν τις ουσίες ανθεκτικές, βιοσυσσωρεύσιμες και τοξικές ή άκρως ανθεκτικές και άκρως βιοσυσσωρεύσιμες» διαφοροποιείται στα εξής:






  — | ιδιότητες ΑΒΤ και |
| --- | --- | --- |

4.3.1.2.

—

ιδιότητες ΑΒΤ και

| — | ιδιότητες αΑαΒ. |
| --- | --- |

—

ιδιότητες αΑαΒ.

4.3.2.   
  Κριτήρια ταξινόμησης ουσιών

4.3.2.1.   Κριτήρια ταξινόμησης για ΑΒΤ

Μια ουσία θεωρείται ουσία ΑΒΤ όταν πληροί τα κριτήρια ανθεκτικότητας, βιοσυσσώρευσης και τοξικότητας που ορίζονται στα σημεία 4.3.2.1.1 έως 4.3.2.1.3 και αξιολογούνται σύμφωνα με το σημείο 4.3.2.3.

4.3.2.1.1.   Ανθεκτικότητα

Μια ουσία θεωρείται ότι πληροί το κριτήριο ανθεκτικότητας (Α) όταν πληρούται οποιαδήποτε από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα θαλάσσια ύδατα υπερβαίνει τις 60 ημέρες· |
| --- | --- |

α)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα θαλάσσια ύδατα υπερβαίνει τις 60 ημέρες·

| β) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα γλυκά ύδατα ή στα ύδατα των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 40 ημέρες· |
| --- | --- |

β)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα γλυκά ύδατα ή στα ύδατα των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 40 ημέρες·

| γ) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα θαλάσσια ιζήματα υπερβαίνει τις 180 ημέρες· |
| --- | --- |

γ)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα θαλάσσια ιζήματα υπερβαίνει τις 180 ημέρες·

| δ) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα ιζήματα γλυκών υδάτων ή υδάτων των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 120 ημέρες· |
| --- | --- |

δ)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα ιζήματα γλυκών υδάτων ή υδάτων των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 120 ημέρες·

| ε) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στο έδαφος υπερβαίνει τις 120 ημέρες. |
| --- | --- |

ε)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στο έδαφος υπερβαίνει τις 120 ημέρες.

4.3.2.1.2.   Βιοσυσσώρευση

Μια ουσία θεωρείται ότι πληροί το κριτήριο βιοσυσσώρευσης (Β) όταν ο συντελεστής βιοσυγκέντρωσης σε υδρόβια είδη είναι υψηλότερος από 2 000.

4.3.2.1.3.   Τοξικότητα

Μια ουσία θεωρείται ότι πληροί το κριτήριο τοξικότητας (Τ) σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | η συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται μακροχρόνιες επιπτώσεις (NOEC) ή η αποτελεσματική συγκέντρωση ECx (π.χ. EC10) για τους οργανισμούς θαλάσσιων ή γλυκών υδάτων είναι μικρότερη από 0,01 mg/l· |
| --- | --- |

α)

η συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται μακροχρόνιες επιπτώσεις (NOEC) ή η αποτελεσματική συγκέντρωση ECx (π.χ. EC10) για τους οργανισμούς θαλάσσιων ή γλυκών υδάτων είναι μικρότερη από 0,01 mg/l·

| β) | η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως καρκινογόνος (κατηγορίας 1A ή 1B), μεταλλαξιογόνος γεννητικών κυττάρων (κατηγορίας 1A ή 1B) ή τοξική για την αναπαραγωγή (κατηγορίας 1A, 1B, ή 2) σύμφωνα με το σημείο 3.5, 3.6 ή 3.7· |
| --- | --- |

β)

η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως καρκινογόνος (κατηγορίας 1A ή 1B), μεταλλαξιογόνος γεννητικών κυττάρων (κατηγορίας 1A ή 1B) ή τοξική για την αναπαραγωγή (κατηγορίας 1A, 1B, ή 2) σύμφωνα με το σημείο 3.5, 3.6 ή 3.7·

| γ) | υπάρχουν άλλες ενδείξεις χρόνιας τοξικότητας, δεδομένου ότι η ουσία πληροί τα κριτήρια για ταξινόμηση ως: τοξική ειδικά για όργανα-στόχους ύστερα από επανειλημμένη έκθεση (STOT RE κατηγορία 1 ή 2) σύμφωνα με το σημείο 3.9· |
| --- | --- |

γ)

υπάρχουν άλλες ενδείξεις χρόνιας τοξικότητας, δεδομένου ότι η ουσία πληροί τα κριτήρια για ταξινόμηση ως: τοξική ειδικά για όργανα-στόχους ύστερα από επανειλημμένη έκθεση (STOT RE κατηγορία 1 ή 2) σύμφωνα με το σημείο 3.9·

| δ) | η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως ενδοκρινικός διαταράκτης (κατηγορίας 1) για τον άνθρωπο ή το περιβάλλον σύμφωνα με το σημείο 3.11 ή 4.2. |
| --- | --- |

δ)

η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως ενδοκρινικός διαταράκτης (κατηγορίας 1) για τον άνθρωπο ή το περιβάλλον σύμφωνα με το σημείο 3.11 ή 4.2.

4.3.2.2.   Κριτήρια ταξινόμησης για αΑαΒ

Μια ουσία θεωρείται ουσία αΑαΒ όταν πληροί τα κριτήρια ανθεκτικότητας και βιοσυσσώρευσης που ορίζονται στα σημεία 4.3.2.2.1 και 4.3.2.2.2 και αξιολογούνται σύμφωνα με το σημείο 4.3.2.3.

4.3.2.2.1.   Ανθεκτικότητα

Μια ουσία θεωρείται ότι πληροί το κριτήριο «άκρως ανθεκτική» (αΑ) όταν πληρούται οποιαδήποτε από τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

| α) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα θαλάσσια ή στα γλυκά ύδατα ή στα ύδατα των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 60 ημέρες· |
| --- | --- |

α)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα θαλάσσια ή στα γλυκά ύδατα ή στα ύδατα των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 60 ημέρες·

| β) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα ιζήματα θαλάσσιων ή γλυκών υδάτων ή υδάτων των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 180 ημέρες· |
| --- | --- |

β)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα ιζήματα θαλάσσιων ή γλυκών υδάτων ή υδάτων των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 180 ημέρες·

| γ) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στο έδαφος υπερβαίνει τις 180 ημέρες. |
| --- | --- |

γ)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στο έδαφος υπερβαίνει τις 180 ημέρες.

4.3.2.2.2.   Βιοσυσσώρευση

Μια ουσία θεωρείται ότι πληροί το κριτήριο «άκρως βιοσυσσωρεύσιμη» (αΒ) όταν ο συντελεστής βιοσυγκέντρωσης σε υδρόβια είδη είναι υψηλότερος από 5 000.

4.3.2.3.   Βάση της ταξινόμησης

Για την ταξινόμηση των ουσιών ΑΒΤ και αΑαΒ εφαρμόζεται προσδιορισμός του βάρους της απόδειξης με χρήση κρίσης εμπειρογνωμόνων, κατά τον οποίο συγκρίνονται όλες οι συναφείς διαθέσιμες πληροφορίες του σημείου 4.3.2.3 με τα κριτήρια των σημείων 4.3.2.1 και 4.3.2.2. Αυτό το βάρος της απόδειξης εφαρμόζεται ιδίως όταν τα κριτήρια που παρατίθενται στα σημεία 4.3.2.1 και 4.3.2.2 δεν μπορούν να εφαρμοστούν απευθείας στις διαθέσιμες πληροφορίες.

Οι πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση των ιδιοτήτων ΑΒΤ/αΑαΒ βασίζονται σε δεδομένα που έχουν ληφθεί υπό κατάλληλες συνθήκες.

Για τον χαρακτηρισμό λαμβάνονται επίσης υπόψη οι ιδιότητες ΑΒΤ/αΑαΒ των σημαντικών συστατικών, προσθέτων ή προσμείξεων της ουσίας, καθώς και των σημαντικών προϊόντων μετατροπής ή αποδόμησης.

Αυτή η τάξη κινδύνου [ανθεκτικές, βιοσυσσωρεύσιμες και τοξικές (ΑΒΤ) ή άκρως ανθεκτικές, άκρως βιοσυσσωρεύσιμες (αΑαΒ)] εφαρμόζεται στο σύνολο των οργανικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων των οργανομεταλλικών ενώσεων.

Οι πληροφορίες που καθορίζονται στα σημεία 4.3.2.3.1, 4.3.2.3.2 και 4.3.2.3.3 λαμβάνονται υπόψη για την αξιολόγηση των ιδιοτήτων Α, αΑ, B, αΒ και Τ.

4.3.2.3.1.   Αξιολόγηση ιδιοτήτων Α ή αΑ

Για την αξιολόγηση των ιδιοτήτων Α ή αΑ λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης σε επιφανειακά ύδατα· |
| --- | --- |

α)

αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης σε επιφανειακά ύδατα·

| β) | αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης στο έδαφος· |
| --- | --- |

β)

αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης στο έδαφος·

| γ) | αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης σε ιζήματα· |
| --- | --- |

γ)

αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης σε ιζήματα·

| δ) | λοιπές πληροφορίες, όπως πληροφορίες που προκύπτουν από επιτόπιες μελέτες ή μελέτες παρακολούθησης, με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία. |
| --- | --- |

δ)

λοιπές πληροφορίες, όπως πληροφορίες που προκύπτουν από επιτόπιες μελέτες ή μελέτες παρακολούθησης, με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία.

4.3.2.3.2.   Αξιολόγηση ιδιοτήτων Β ή αΒ

Για την αξιολόγηση των ιδιοτήτων Β ή αΒ λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | αποτελέσματα μελετών βιοσυγκέντρωσης ή βιοσυσσώρευσης σε υδρόβια είδη· |
| --- | --- |

α)

αποτελέσματα μελετών βιοσυγκέντρωσης ή βιοσυσσώρευσης σε υδρόβια είδη·

| β) | λοιπές πληροφορίες για το δυναμικό βιοσυσσώρευσης, με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία, όπως:






  i) | αποτελέσματα μελέτης βιοσυσσώρευσης σε χερσαία είδη· |
| --- | --- | --- |

β)

λοιπές πληροφορίες για το δυναμικό βιοσυσσώρευσης, με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία, όπως:

i)

αποτελέσματα μελέτης βιοσυσσώρευσης σε χερσαία είδη·

| ii) | δεδομένα επιστημονικής ανάλυσης υγρών ή ιστών του ανθρώπινου σώματος, όπως αίματος, γάλακτος ή λίπους· |
| --- | --- |

ii)

δεδομένα επιστημονικής ανάλυσης υγρών ή ιστών του ανθρώπινου σώματος, όπως αίματος, γάλακτος ή λίπους·

| iii) | ανίχνευση υψηλών επιπέδων σε ζώντες οργανισμούς, και ιδίως σε απειλούμενα με εξαφάνιση είδη ή σε ευπαθείς πληθυσμούς ή υποπληθυσμούς, σε σύγκριση με τα επίπεδα στον περιβάλλοντα χώρο· |
| --- | --- |

iii)

ανίχνευση υψηλών επιπέδων σε ζώντες οργανισμούς, και ιδίως σε απειλούμενα με εξαφάνιση είδη ή σε ευπαθείς πληθυσμούς ή υποπληθυσμούς, σε σύγκριση με τα επίπεδα στον περιβάλλοντα χώρο·

| iv) | αποτελέσματα μελέτης χρόνιας τοξικότητας σε ζώα· |
| --- | --- |

iv)

αποτελέσματα μελέτης χρόνιας τοξικότητας σε ζώα·

| v) | αξιολόγηση της τοξικοκινητικής συμπεριφοράς της ουσίας· |
| --- | --- |

v)

αξιολόγηση της τοξικοκινητικής συμπεριφοράς της ουσίας·

| γ) | πληροφορίες για την ικανότητα βιομεγέθυνσης της ουσίας στην τροφική αλυσίδα, εκφραζόμενη, εφόσον είναι δυνατόν, με συντελεστές βιομεγέθυνσης ή μεγέθυνσης στην τροφική αλυσίδα. |
| --- | --- |

γ)

πληροφορίες για την ικανότητα βιομεγέθυνσης της ουσίας στην τροφική αλυσίδα, εκφραζόμενη, εφόσον είναι δυνατόν, με συντελεστές βιομεγέθυνσης ή μεγέθυνσης στην τροφική αλυσίδα.

4.3.2.3.3.   Αξιολόγηση ιδιοτήτων Τ

Για την αξιολόγηση των ιδιοτήτων Τ λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε ασπόνδυλα υδρόβια· |
| --- | --- |

α)

αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε ασπόνδυλα υδρόβια·

| β) | αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε ψάρια· |
| --- | --- |

β)

αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε ψάρια·

| γ) | αποτελέσματα μελέτης παρεμπόδισης της αύξησης σε φύκη ή υδρόβια φυτά· |
| --- | --- |

γ)

αποτελέσματα μελέτης παρεμπόδισης της αύξησης σε φύκη ή υδρόβια φυτά·

| δ) | το ότι η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως καρκινογόνος κατηγορίας 1A ή 1B (δηλώσεις επικινδυνότητας: H350 ή H350i), μεταλλαξιογόνος γεννητικών κυττάρων κατηγορίας 1Α ή 1Β (δήλωση επικινδυνότητας: H340), τοξική για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1A, 1B ή 2 (δηλώσεις επικινδυνότητας: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d ή H361fd), τοξική ειδικά για όργανα-στόχους ύστερα από επανειλημμένη έκθεση, κατηγορίας 1 ή 2 (δηλώσεις επικινδυνότητας: H372 ή H373)· |
| --- | --- |

δ)

το ότι η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως καρκινογόνος κατηγορίας 1A ή 1B (δηλώσεις επικινδυνότητας: H350 ή H350i), μεταλλαξιογόνος γεννητικών κυττάρων κατηγορίας 1Α ή 1Β (δήλωση επικινδυνότητας: H340), τοξική για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1A, 1B ή 2 (δηλώσεις επικινδυνότητας: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d ή H361fd), τοξική ειδικά για όργανα-στόχους ύστερα από επανειλημμένη έκθεση, κατηγορίας 1 ή 2 (δηλώσεις επικινδυνότητας: H372 ή H373)·

| ε) | το ότι η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως ενδοκρινικός διαταράκτης (κατηγορίας 1) για την ανθρώπινη υγεία ή για το περιβάλλον (δηλώσεις επικινδυνότητας: EUH380 ή EUH430)· |
| --- | --- |

ε)

το ότι η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως ενδοκρινικός διαταράκτης (κατηγορίας 1) για την ανθρώπινη υγεία ή για το περιβάλλον (δηλώσεις επικινδυνότητας: EUH380 ή EUH430)·

| στ) | αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε χερσαίους οργανισμούς· ασπόνδυλα και φυτά· |
| --- | --- |

στ)

αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε χερσαίους οργανισμούς· ασπόνδυλα και φυτά·

| ζ) | αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε οργανισμούς ιζημάτων· |
| --- | --- |

ζ)

αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε οργανισμούς ιζημάτων·

| η) | αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης ή αναπαραγωγικής τοξικότητας σε πτηνά· |
| --- | --- |

η)

αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης ή αναπαραγωγικής τοξικότητας σε πτηνά·

| θ) | λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία. |
| --- | --- |

θ)

λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία.

4.3.2.4.   Βάρος της απόδειξης και κρίση εμπειρογνωμόνων

| 4.3.2.4.1. | Κατά τον προσδιορισμό του βάρους της απόδειξης με χρήση κρίσης εμπειρογνωμόνων, όπως αναφέρεται στο σημείο 1.1.1, όλα τα διαθέσιμα σχετικά επιστημονικά δεδομένα εξετάζονται συνολικά, όπως:






  α) | μελέτες in vivo ή άλλες μελέτες (π.χ. in vitro, in silico)· |
| --- | --- | --- |

4.3.2.4.1.

α)

μελέτες in vivo ή άλλες μελέτες (π.χ. in vitro, in silico)·

| β) | πληροφορίες από την εφαρμογή της προσέγγισης κατά κατηγορία (ομαδοποίηση, συγκριτική προσέγγιση)· |
| --- | --- |

β)

πληροφορίες από την εφαρμογή της προσέγγισης κατά κατηγορία (ομαδοποίηση, συγκριτική προσέγγιση)·

| γ) | δεδομένα από ανάλογες ουσίες με χρήση σχέσεων δομής–δράσης (SAR), τα οποία παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις ιδιότητες Α, αΑ, B, αΒ και Τ· |
| --- | --- |

γ)

δεδομένα από ανάλογες ουσίες με χρήση σχέσεων δομής–δράσης (SAR), τα οποία παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις ιδιότητες Α, αΑ, B, αΒ και Τ·

| δ) | αποτελέσματα παρακολούθησης και μοντελοποίησης· |
| --- | --- |

δ)

αποτελέσματα παρακολούθησης και μοντελοποίησης·

| ε) | ανθρώπινη εμπειρία όπως επαγγελματικά δεδομένα και δεδομένα από βάσεις δεδομένων ατυχημάτων· |
| --- | --- |

ε)

ανθρώπινη εμπειρία όπως επαγγελματικά δεδομένα και δεδομένα από βάσεις δεδομένων ατυχημάτων·

| στ) | επιδημιολογικές και κλινικές μελέτες· |
| --- | --- |

στ)

επιδημιολογικές και κλινικές μελέτες·

| ζ) | άρτια τεκμηριωμένες παρουσιάσεις περιστατικών, δημοσιευμένες έγκριτες μελέτες και παρατηρήσεις· |
| --- | --- |

ζ)

άρτια τεκμηριωμένες παρουσιάσεις περιστατικών, δημοσιευμένες έγκριτες μελέτες και παρατηρήσεις·

| η) | τυχόν πρόσθετα αποδεκτά δεδομένα. |
| --- | --- |

η)

τυχόν πρόσθετα αποδεκτά δεδομένα.

Δίδεται κατάλληλη βαρύτητα στην ποιότητα και τη συνέπεια των δεδομένων. Τα διαθέσιμα αποτελέσματα, ανεξαρτήτως των επιμέρους συμπερασμάτων που συνάγονται από αυτά, συνδυάζονται σε έναν ενιαίο προσδιορισμό του βάρους της απόδειξης.

| 4.3.2.4.2. | Κατά τον προσδιορισμό του βάρους της απόδειξης, οι ακόλουθες πληροφορίες, πέραν των πληροφοριών που αναφέρονται στα σημεία 4.3.2.3.1, 4.3.2.3.2 και 4.3.2.3.3, θεωρούνται μέρος της επιστημονικής αξιολόγησης των πληροφοριών που αφορούν τις ιδιότητες Α, αΑ, Β, αΒ και Τ:






  α) | Ενδείξεις για ιδιότητες Α ή αΑ:






  i) | αποτελέσματα δοκιμών άμεσης βιοαποδόμησης· |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.2.4.2.

α)

Ενδείξεις για ιδιότητες Α ή αΑ:

i)

αποτελέσματα δοκιμών άμεσης βιοαποδόμησης·

| ii) | αποτελέσματα άλλων δοκιμών διαλογής αποδόμησης (π.χ. βελτιωμένη δοκιμή άμεσης βιοαποδομησιμότητας, δοκιμές εγγενούς βιοαποδομησιμότητας)· |
| --- | --- |

ii)

αποτελέσματα άλλων δοκιμών διαλογής αποδόμησης (π.χ. βελτιωμένη δοκιμή άμεσης βιοαποδομησιμότητας, δοκιμές εγγενούς βιοαποδομησιμότητας)·

| iii) | αποτελέσματα που προκύπτουν από καλά ανεπτυγμένα και αξιόπιστα μοντέλα (Q)SAR βιοαποδόμησης· |
| --- | --- |

iii)

αποτελέσματα που προκύπτουν από καλά ανεπτυγμένα και αξιόπιστα μοντέλα (Q)SAR βιοαποδόμησης·

| iv) | λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία. |
| --- | --- |

iv)

λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία.

| β) | Ενδείξεις για ιδιότητες Β ή αΒ:






  i) | συντελεστής κατανομής σε μείγμα οκτανόλης/νερού, ο οποίος έχει προσδιοριστεί πειραματικά ή έχει υπολογιστεί με τη βοήθεια σωστά ανεπτυγμένων και αξιόπιστων μοντέλων (Q)SAR· |
| --- | --- | --- |

β)

Ενδείξεις για ιδιότητες Β ή αΒ:

i)

συντελεστής κατανομής σε μείγμα οκτανόλης/νερού, ο οποίος έχει προσδιοριστεί πειραματικά ή έχει υπολογιστεί με τη βοήθεια σωστά ανεπτυγμένων και αξιόπιστων μοντέλων (Q)SAR·

| ii) | λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία. |
| --- | --- |

ii)

λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία.

| γ) | Ενδείξεις για ιδιότητες Τ:






  i) | βραχυπρόθεσμη τοξικότητα στο υδάτινο περιβάλλον (π.χ. αποτελέσματα δοκιμών οξείας τοξικότητας σε ασπόνδυλα, φύκη ή υδρόβια φυτά ή ψάρια, δοκιμές οξείας τοξικότητας in vitro σε κυτταρική σειρά ψαριών)· |
| --- | --- | --- |

γ)

Ενδείξεις για ιδιότητες Τ:

i)

βραχυπρόθεσμη τοξικότητα στο υδάτινο περιβάλλον (π.χ. αποτελέσματα δοκιμών οξείας τοξικότητας σε ασπόνδυλα, φύκη ή υδρόβια φυτά ή ψάρια, δοκιμές οξείας τοξικότητας in vitro σε κυτταρική σειρά ψαριών)·

| ii) | λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία. |
| --- | --- |

ii)

λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία.

4.3.2.5.   Χρονική εφαρμογή

Από την 1η Μαΐου 2025 το αργότερο, οι ουσίες ταξινομούνται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 4.3.2.1 έως 4.3.2.4.

Ωστόσο, οι ουσίες που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2025 δεν απαιτείται να ταξινομηθούν σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 4.3.2.1 έως 4.3.2.4 πριν από την 1η Νοεμβρίου 2026.

4.3.3.   
  Κριτήρια ταξινόμησης μειγμάτων

| 4.3.3.1. | Ένα μείγμα ταξινομείται ως ΑΒΤ ή ως αΑαΒ όταν τουλάχιστον ένα συστατικό που περιέχεται στο μείγμα έχει ταξινομηθεί ως ΑΒΤ ή ως αΑαΒ αντίστοιχα και περιέχεται σε ποσοστό τουλάχιστον 0,1 % (κατά βάρος). |
| --- | --- |

4.3.3.1.

| 4.3.3.2. | Χρονική εφαρμογή

  Από την 1η Μαΐου 2026 το αργότερο, τα μείγματα ταξινομούνται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο σημείο 4.3.3.1.
  Ωστόσο, τα μείγματα που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2026 δεν απαιτείται να ταξινομηθούν σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο σημείο 4.3.3.1 πριν από την 1η Μαΐου 2028. |
| --- | --- |

4.3.3.2.

Από την 1η Μαΐου 2026 το αργότερο, τα μείγματα ταξινομούνται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο σημείο 4.3.3.1.

Ωστόσο, τα μείγματα που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2026 δεν απαιτείται να ταξινομηθούν σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο σημείο 4.3.3.1 πριν από την 1η Μαΐου 2028.

4.3.4.   
  Κοινοποίηση επικινδυνότητας

| 4.3.4.1. | Χρησιμοποιούνται στοιχεία επισήμανσης σύμφωνα με τον πίνακα 4.3.1 για τις ουσίες ή τα μείγματα που πληρούν τα κριτήρια ταξινόμησης σε αυτήν την τάξη κινδύνου.

  Πίνακας 4.3.1


  Στοιχεία επισήμανσης για τις ιδιότητες ΑΒΤ και αΑαΒ | ΑΒΤ | αΑαΒ |
| --- | --- | --- | --- |
| Σύμβολο/εικονόγραμμα | | |
| Προειδοποιητική λέξη | Κίνδυνος | Κίνδυνος |
| Δήλωση επικινδυνότητας | EUH440: Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου | EUH441: Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| Δήλωση προφύλαξης Πρόληψη | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Δήλωση προφύλαξης Αντίδραση | P391 | P391 |
| Δήλωση προφύλαξης Απόρριψη | P501 | P501 |

4.3.4.1.

Πίνακας 4.3.1

Στοιχεία επισήμανσης για τις ιδιότητες ΑΒΤ και αΑαΒ

ΑΒΤ

αΑαΒ

Σύμβολο/εικονόγραμμα

Προειδοποιητική λέξη

Κίνδυνος

Κίνδυνος

Δήλωση επικινδυνότητας

EUH440: Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EUH441: Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

Δήλωση προφύλαξης Πρόληψη

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Δήλωση προφύλαξης Αντίδραση

P391

P391

Δήλωση προφύλαξης Απόρριψη

P501

P501

4.3.4.2.   Χρονική εφαρμογή για τις ουσίες

Από την 1η Μαΐου 2025 το αργότερο, οι ουσίες επισημαίνονται σύμφωνα με το σημείο 4.3.4.1.

Ωστόσο, οι ουσίες που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2025 δεν απαιτείται να επισημανθούν σύμφωνα με το σημείο 4.3.4.1 πριν από την/τις 1η Νοεμβρίου 2026.

4.3.4.3.   Χρονική εφαρμογή για τα μείγματα

Από την 1η Μαΐου 2026 το αργότερο, τα μείγματα επισημαίνονται σύμφωνα με τις διατάξεις που καθορίζονται στο σημείο 4.3.4.1.

Ωστόσο, τα μείγματα που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2026 δεν απαιτείται να επισημανθούν σύμφωνα με το σημείο 4.3.4.1 πριν από την 1η Μαΐου 2028.

4.4.   Ιδιότητες που καθιστούν τις ουσίες ανθεκτικές, ευκίνητες και τοξικές ή άκρως ανθεκτικές και άκρως ευκίνητες (αΑαΕ)

4.4.1.   
  Ορισμοί και γενικές παρατηρήσεις

4.4.1.1.   Για τους σκοπούς της παραγράφου 4.4 ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί:

“ΑΕΤ”: ανθεκτική, ευκίνητη και τοξική ουσία ή μείγμα που πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης που παρατίθενται στο σημείο 4.4.2.1.

“αΑαΕ”: άκρως ανθεκτική και άκρως ευκίνητη ουσία ή μείγμα που πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης που παρατίθενται στο σημείο 4.4.2.2.

“log Koc
  ”: ο δεκαδικός λογάριθμος του συντελεστή κατανομής οργανικού άνθρακα–νερού (δηλαδή Koc).

4.4.1.2   Η τάξη κινδύνου “Ιδιότητες που καθιστούν τις ουσίες ανθεκτικές, ευκίνητες και τοξικές ή άκρως ανθεκτικές και άκρως ευκίνητες” διαφοροποιείται στα εξής:

| — | ιδιότητες ΑΕΤ και |
| --- | --- |

—

ιδιότητες ΑΕΤ και

| — | ιδιότητες αΑαΕ. |
| --- | --- |

—

ιδιότητες αΑαΕ.

4.4.2.   
  Κριτήρια ταξινόμησης ουσιών

4.4.2.1.   Κριτήρια ταξινόμησης για ΑΕΤ

Μια ουσία θεωρείται ουσία ΑΕΤ όταν πληροί τα κριτήρια ανθεκτικότητας, κινητικότητας και τοξικότητας που καθορίζονται στα σημεία 4.4.2.1.1, 4.4.2.1.2 και 4.4.2.1.3 και αξιολογούνται σύμφωνα με το τμήμα 4.4.2.3.

4.4.2.1.1.   Ανθεκτικότητα

Μια ουσία θεωρείται ότι πληροί το κριτήριο ανθεκτικότητας (Α) σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα θαλάσσια ύδατα υπερβαίνει τις 60 ημέρες· |
| --- | --- |

α)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα θαλάσσια ύδατα υπερβαίνει τις 60 ημέρες·

| β) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα γλυκά ύδατα ή στα ύδατα των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 40 ημέρες· |
| --- | --- |

β)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα γλυκά ύδατα ή στα ύδατα των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 40 ημέρες·

| γ) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα θαλάσσια ιζήματα υπερβαίνει τις 180 ημέρες· |
| --- | --- |

γ)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα θαλάσσια ιζήματα υπερβαίνει τις 180 ημέρες·

| δ) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα ιζήματα γλυκών υδάτων ή υδάτων των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 120 ημέρες· |
| --- | --- |

δ)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα ιζήματα γλυκών υδάτων ή υδάτων των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 120 ημέρες·

| ε) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στο έδαφος υπερβαίνει τις 120 ημέρες. |
| --- | --- |

ε)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στο έδαφος υπερβαίνει τις 120 ημέρες.

4.4.2.1.2.   Κινητικότητα

Μια ουσία θεωρείται ότι πληροί το κριτήριο κινητικότητας (Κ) όταν το log Koc είναι μικρότερο από 3. Για μια ιοντική ουσία, το κριτήριο κινητικότητας θεωρείται ότι πληρούται όταν η χαμηλότερη τιμή του log Koc για pH μεταξύ 4 και 9 είναι μικρότερη από 3.

4.4.2.1.3.   Τοξικότητα

Μια ουσία θεωρείται ότι πληροί το κριτήριο τοξικότητας (Τ) σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | η συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται μακροχρόνιες επιπτώσεις (NOEC) ή η αποτελεσματική συγκέντρωση ECx (π.χ. EC10) για τους οργανισμούς θαλάσσιων ή γλυκών υδάτων είναι μικρότερη από 0,01 mg/l· |
| --- | --- |

α)

η συγκέντρωση στην οποία δεν παρατηρούνται μακροχρόνιες επιπτώσεις (NOEC) ή η αποτελεσματική συγκέντρωση ECx (π.χ. EC10) για τους οργανισμούς θαλάσσιων ή γλυκών υδάτων είναι μικρότερη από 0,01 mg/l·

| β) | η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως καρκινογόνος (κατηγορίας 1A ή 1B), μεταλλαξιογόνος γεννητικών κυττάρων (κατηγορίας 1A ή 1B) ή τοξική για την αναπαραγωγή (κατηγορίας 1A, 1B, ή 2) σύμφωνα με το σημείο 3.5, 3.6 ή 3.7· |
| --- | --- |

β)

η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως καρκινογόνος (κατηγορίας 1A ή 1B), μεταλλαξιογόνος γεννητικών κυττάρων (κατηγορίας 1A ή 1B) ή τοξική για την αναπαραγωγή (κατηγορίας 1A, 1B, ή 2) σύμφωνα με το σημείο 3.5, 3.6 ή 3.7·

| γ) | υπάρχουν άλλα στοιχεία που υποδεικνύουν χρόνια τοξικότητα, δεδομένου ότι η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως τοξική ειδικά για όργανα-στόχους ύστερα από επανειλημμένη έκθεση (STOT RE κατηγορία 1 ή 2) σύμφωνα με το σημείο 3.9· |
| --- | --- |

γ)

υπάρχουν άλλα στοιχεία που υποδεικνύουν χρόνια τοξικότητα, δεδομένου ότι η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως τοξική ειδικά για όργανα-στόχους ύστερα από επανειλημμένη έκθεση (STOT RE κατηγορία 1 ή 2) σύμφωνα με το σημείο 3.9·

| δ) | η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως ενδοκρινικός διαταράκτης (κατηγορίας 1) για την ανθρώπινη υγεία ή για το περιβάλλον σύμφωνα με το σημείο 3.11 ή 4.2. |
| --- | --- |

δ)

η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως ενδοκρινικός διαταράκτης (κατηγορίας 1) για την ανθρώπινη υγεία ή για το περιβάλλον σύμφωνα με το σημείο 3.11 ή 4.2.

4.4.2.2.   Κριτήρια ταξινόμησης για αΑαΕ

Μια ουσία θεωρείται ουσία αΑαΕ όταν πληροί τα κριτήρια ανθεκτικότητας και κινητικότητας που ορίζονται στα σημεία 4.4.2.2.1 και 4.4.2.2.2 και αξιολογούνται σύμφωνα με το σημείο 4.4.2.3.

4.4.2.2.1.   Ανθεκτικότητα

Μια ουσία θεωρείται ότι πληροί το κριτήριο «άκρως ανθεκτική» (αΑ) σε οποιαδήποτε από τις ακόλουθες περιπτώσεις:

| α) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα θαλάσσια ή στα γλυκά ύδατα ή στα ύδατα των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 60 ημέρες· |
| --- | --- |

α)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα θαλάσσια ή στα γλυκά ύδατα ή στα ύδατα των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 60 ημέρες·

| β) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα ιζήματα θαλάσσιων ή γλυκών υδάτων ή υδάτων των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 180 ημέρες· |
| --- | --- |

β)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στα ιζήματα θαλάσσιων ή γλυκών υδάτων ή υδάτων των εκβολών ποταμών υπερβαίνει τις 180 ημέρες·

| γ) | ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στο έδαφος υπερβαίνει τις 180 ημέρες. |
| --- | --- |

γ)

ο χρόνος υποδιπλασιασμού όσον αφορά την αποδόμηση στο έδαφος υπερβαίνει τις 180 ημέρες.

4.4.2.2.2.   Κινητικότητα

Μια ουσία θεωρείται ότι πληροί το κριτήριο «άκρως ευκίνητη» (αΕ) όταν το log Koc είναι μικρότερο από 2. Για μια ιοντική ουσία, το κριτήριο κινητικότητας θεωρείται ότι πληρούται όταν η χαμηλότερη τιμή του log Koc για pH μεταξύ 4 και 9 είναι μικρότερη από 2.

4.4.2.3.   Βάση της ταξινόμησης

Για την ταξινόμηση των ουσιών ΑΕΤ και αΑαΕ εφαρμόζεται προσδιορισμός του βάρους της απόδειξης με χρήση κρίσης εμπειρογνωμόνων, κατά τον οποίο συγκρίνονται όλες οι συναφείς διαθέσιμες πληροφορίες του σημείου 4.4.2.3 με τα κριτήρια των σημείων 4.4.2.1 και 4.4.2.2. Αυτό το βάρος της απόδειξης εφαρμόζεται ιδίως όταν τα κριτήρια που παρατίθενται στα σημεία 4.4.2.1 και 4.4.2.2 δεν μπορούν να εφαρμοστούν απευθείας στις διαθέσιμες πληροφορίες.

Οι πληροφορίες που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση των ιδιοτήτων ΑΕΤ/αΑαΕ βασίζονται σε δεδομένα που έχουν ληφθεί υπό κατάλληλες συνθήκες.

Για τον χαρακτηρισμό λαμβάνονται επίσης υπόψη οι ιδιότητες ΑΕΤ/αΑαΕ των σημαντικών συστατικών, προσθέτων ή προσμείξεων της ουσίας, καθώς και των σημαντικών προϊόντων μετατροπής ή αποδόμησης.

Αυτή η τάξη κινδύνου (ΑΕΤ και αΑαΕ) εφαρμόζεται στο σύνολο των οργανικών ουσιών, συμπεριλαμβανομένων των οργανομεταλλικών ενώσεων.

Οι πληροφορίες που καθορίζονται στα σημεία 4.4.2.3.1, 4.4.2.3.2 και 4.4.2.3.3 λαμβάνονται υπόψη για την αξιολόγηση των ιδιοτήτων Α, αΑ, Ε, αΕ και Τ.

4.4.2.3.1.   Αξιολόγηση ιδιοτήτων Α ή αΑ

Για την αξιολόγηση των ιδιοτήτων Α ή αΑ λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης σε επιφανειακά ύδατα· |
| --- | --- |

α)

αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης σε επιφανειακά ύδατα·

| β) | αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης στο έδαφος· |
| --- | --- |

β)

αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης στο έδαφος·

| γ) | αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης σε ιζήματα· |
| --- | --- |

γ)

αποτελέσματα δοκιμών προσομοίωσης της αποδόμησης σε ιζήματα·

| δ) | λοιπές πληροφορίες, όπως πληροφορίες που προκύπτουν από επιτόπιες μελέτες ή μελέτες παρακολούθησης, με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία. |
| --- | --- |

δ)

λοιπές πληροφορίες, όπως πληροφορίες που προκύπτουν από επιτόπιες μελέτες ή μελέτες παρακολούθησης, με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία.

4.4.2.3.2.   Αξιολόγηση ιδιοτήτων Ε ή αΕ

Για την αξιολόγηση των ιδιοτήτων Ε ή αΕ λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | αποτελέσματα δοκιμών προσρόφησης/εκρόφησης· |
| --- | --- |

α)

αποτελέσματα δοκιμών προσρόφησης/εκρόφησης·

| β) | λοιπές πληροφορίες, όπως πληροφορίες που προκύπτουν από μελέτες έκπλυσης, μοντελοποίησης ή παρακολούθησης, με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία. |
| --- | --- |

β)

λοιπές πληροφορίες, όπως πληροφορίες που προκύπτουν από μελέτες έκπλυσης, μοντελοποίησης ή παρακολούθησης, με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία.

4.4.2.3.3.   Αξιολόγηση ιδιοτήτων Τ

Για την αξιολόγηση των ιδιοτήτων Τ λαμβάνονται υπόψη οι ακόλουθες πληροφορίες:

| α) | αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε υδρόβια ασπόνδυλα· |
| --- | --- |

α)

αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε υδρόβια ασπόνδυλα·

| β) | αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε ψάρια· |
| --- | --- |

β)

αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε ψάρια·

| γ) | αποτελέσματα μελέτης παρεμπόδισης της αύξησης σε φύκη ή υδρόβια φυτά· |
| --- | --- |

γ)

αποτελέσματα μελέτης παρεμπόδισης της αύξησης σε φύκη ή υδρόβια φυτά·

| δ) | το ότι η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως καρκινογόνος κατηγορίας 1A ή 1B (δηλώσεις επικινδυνότητας: H350 ή H350i), μεταλλαξιογόνος γεννητικών κυττάρων κατηγορίας 1Α ή 1Β (δήλωση επικινδυνότητας: H340), τοξική για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1A, 1B ή 2 (δηλώσεις επικινδυνότητας: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d ή H361fd), τοξική ειδικά για όργανα-στόχους ύστερα από επανειλημμένη έκθεση, κατηγορίας 1 ή 2 (δηλώσεις επικινδυνότητας: H372 ή H373)· |
| --- | --- |

δ)

το ότι η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως καρκινογόνος κατηγορίας 1A ή 1B (δηλώσεις επικινδυνότητας: H350 ή H350i), μεταλλαξιογόνος γεννητικών κυττάρων κατηγορίας 1Α ή 1Β (δήλωση επικινδυνότητας: H340), τοξική για την αναπαραγωγή κατηγορίας 1A, 1B ή 2 (δηλώσεις επικινδυνότητας: H360, H360F, H360D, H360FD, H360Fd, H360fD, H361, H361f, H361d ή H361fd), τοξική ειδικά για όργανα-στόχους ύστερα από επανειλημμένη έκθεση, κατηγορίας 1 ή 2 (δηλώσεις επικινδυνότητας: H372 ή H373)·

| ε) | το ότι η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως ενδοκρινικός διαταράκτης (κατηγορίας 1) για την ανθρώπινη υγεία ή για το περιβάλλον (δηλώσεις επικινδυνότητας: EUH380 ή EUH430)· |
| --- | --- |

ε)

το ότι η ουσία πληροί τα κριτήρια ταξινόμησης ως ενδοκρινικός διαταράκτης (κατηγορίας 1) για την ανθρώπινη υγεία ή για το περιβάλλον (δηλώσεις επικινδυνότητας: EUH380 ή EUH430)·

| στ) | αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε χερσαίους οργανισμούς· ασπόνδυλα και φυτά· |
| --- | --- |

στ)

αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε χερσαίους οργανισμούς· ασπόνδυλα και φυτά·

| ζ) | αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε οργανισμούς ιζημάτων· |
| --- | --- |

ζ)

αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης τοξικότητας σε οργανισμούς ιζημάτων·

| η) | αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης ή αναπαραγωγικής τοξικότητας σε πτηνά· |
| --- | --- |

η)

αποτελέσματα δοκιμών μακροπρόθεσμης ή αναπαραγωγικής τοξικότητας σε πτηνά·

| θ) | λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία. |
| --- | --- |

θ)

λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία.

4.4.2.4.   Βάρος της απόδειξης και κρίση εμπειρογνωμόνων

| 4.4.2.4.1. | Κατά τον προσδιορισμό του βάρους της απόδειξης με χρήση κρίσης εμπειρογνωμόνων, όπως αναφέρεται στο σημείο 1.1.1, όλα τα διαθέσιμα σχετικά επιστημονικά δεδομένα εξετάζονται συνολικά, όπως:






  α) | μελέτες in vivo ή άλλες μελέτες (π.χ. in vitro, in silico)· |
| --- | --- | --- |

4.4.2.4.1.

α)

μελέτες in vivo ή άλλες μελέτες (π.χ. in vitro, in silico)·

| β) | πληροφορίες από την εφαρμογή της προσέγγισης κατά κατηγορία (ομαδοποίηση, συγκριτική προσέγγιση)· |
| --- | --- |

β)

πληροφορίες από την εφαρμογή της προσέγγισης κατά κατηγορία (ομαδοποίηση, συγκριτική προσέγγιση)·

| γ) | δεδομένα από ανάλογες ουσίες με χρήση σχέσεων δομής-δράσης (SAR), τα οποία παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις ιδιότητες Α, αΑ, Ε, αΕ και Τ· |
| --- | --- |

γ)

δεδομένα από ανάλογες ουσίες με χρήση σχέσεων δομής-δράσης (SAR), τα οποία παρέχουν πληροφορίες σχετικά με τις ιδιότητες Α, αΑ, Ε, αΕ και Τ·

| δ) | αποτελέσματα παρακολούθησης και μοντελοποίησης· |
| --- | --- |

δ)

αποτελέσματα παρακολούθησης και μοντελοποίησης·

| ε) | ανθρώπινη εμπειρία όπως επαγγελματικά δεδομένα και δεδομένα από βάσεις δεδομένων ατυχημάτων· |
| --- | --- |

ε)

ανθρώπινη εμπειρία όπως επαγγελματικά δεδομένα και δεδομένα από βάσεις δεδομένων ατυχημάτων·

| στ) | επιδημιολογικές και κλινικές μελέτες· |
| --- | --- |

στ)

επιδημιολογικές και κλινικές μελέτες·

| ζ) | άρτια τεκμηριωμένες παρουσιάσεις περιστατικών, δημοσιευμένες έγκριτες μελέτες και παρατηρήσεις· |
| --- | --- |

ζ)

άρτια τεκμηριωμένες παρουσιάσεις περιστατικών, δημοσιευμένες έγκριτες μελέτες και παρατηρήσεις·

| η) | τυχόν πρόσθετα αποδεκτά δεδομένα. |
| --- | --- |

η)

τυχόν πρόσθετα αποδεκτά δεδομένα.

Δίδεται κατάλληλη βαρύτητα στην ποιότητα και τη συνέπεια των δεδομένων. Τα διαθέσιμα αποτελέσματα, ανεξαρτήτως των επιμέρους συμπερασμάτων που συνάγονται από αυτά, συνδυάζονται σε έναν ενιαίο προσδιορισμό του βάρους της απόδειξης.

| 4.4.2.4.2. | Κατά τον προσδιορισμό του βάρους της απόδειξης, οι ακόλουθες πληροφορίες, πέραν των πληροφοριών που αναφέρονται στα σημεία 4.4.2.3.1, 4.4.2.3.2 και 4.4.2.3.3, θεωρούνται μέρος της επιστημονικής αξιολόγησης των πληροφοριών που αφορούν τις ιδιότητες Α, αΑ, Ε, αΕ και Τ:






  α) | Ενδείξεις για ιδιότητες Α ή αΑ:






  i) | αποτελέσματα δοκιμών άμεσης βιοαποδόμησης· |
| --- | --- | --- | --- |

4.4.2.4.2.

α)

Ενδείξεις για ιδιότητες Α ή αΑ:

i)

αποτελέσματα δοκιμών άμεσης βιοαποδόμησης·

| ii) | αποτελέσματα άλλων δοκιμών διαλογής αποδόμησης (π.χ. βελτιωμένη δοκιμή άμεσης βιοαποδομησιμότητας, δοκιμές εγγενούς βιοαποδομησιμότητας)· |
| --- | --- |

ii)

αποτελέσματα άλλων δοκιμών διαλογής αποδόμησης (π.χ. βελτιωμένη δοκιμή άμεσης βιοαποδομησιμότητας, δοκιμές εγγενούς βιοαποδομησιμότητας)·

| iii) | αποτελέσματα που προκύπτουν από καλά ανεπτυγμένα και αξιόπιστα μοντέλα (Q)SAR βιοαποδόμησης· |
| --- | --- |

iii)

αποτελέσματα που προκύπτουν από καλά ανεπτυγμένα και αξιόπιστα μοντέλα (Q)SAR βιοαποδόμησης·

| iv) | λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία. |
| --- | --- |

iv)

λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία.

| β) | Πληροφορίες που αφορούν τις ιδιότητες Ε ή αΕ:






  i) | συντελεστής κατανομής οργανικού άνθρακα/νερού (Koc), ο οποίος έχει υπολογιστεί με τη βοήθεια σωστά ανεπτυγμένων και αξιόπιστων μοντέλων (Q)SAR· |
| --- | --- | --- |

β)

Πληροφορίες που αφορούν τις ιδιότητες Ε ή αΕ:

i)

συντελεστής κατανομής οργανικού άνθρακα/νερού (Koc), ο οποίος έχει υπολογιστεί με τη βοήθεια σωστά ανεπτυγμένων και αξιόπιστων μοντέλων (Q)SAR·

| ii) | λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία. |
| --- | --- |

ii)

λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία.

| γ) | Πληροφορίες που αφορούν τις ιδιότητες Τ:






  i) | βραχυπρόθεσμη τοξικότητα στο υδάτινο περιβάλλον (π.χ. αποτελέσματα δοκιμών οξείας τοξικότητας σε ασπόνδυλα, φύκη ή υδρόβια φυτά ή ψάρια, δοκιμές οξείας τοξικότητας in vitro σε κυτταρική σειρά ψαριών)· |
| --- | --- | --- |

γ)

Πληροφορίες που αφορούν τις ιδιότητες Τ:

i)

βραχυπρόθεσμη τοξικότητα στο υδάτινο περιβάλλον (π.χ. αποτελέσματα δοκιμών οξείας τοξικότητας σε ασπόνδυλα, φύκη ή υδρόβια φυτά ή ψάρια, δοκιμές οξείας τοξικότητας in vitro σε κυτταρική σειρά ψαριών)·

| ii) | λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία. |
| --- | --- |

ii)

λοιπές πληροφορίες με αποδεδειγμένη εύλογη καταλληλότητα και αξιοπιστία.

4.4.2.5.   Χρονική εφαρμογή

Από την 1η Μαΐου 2025 το αργότερο, οι ουσίες ταξινομούνται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 4.4.2.1 έως 4.4.2.4.

Ωστόσο, οι ουσίες που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2025 δεν απαιτείται να ταξινομηθούν σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στα σημεία 4.4.2.1 έως 4.4.2.4 πριν από την 1η Νοεμβρίου 2026.

4.4.3.   
  Κριτήρια ταξινόμησης μειγμάτων

| 4.4.3.1 | Ένα μείγμα ταξινομείται ως ΑΕΤ ή αΑαΕ όταν τουλάχιστον ένα από τα συστατικά του έχει ταξινομηθεί αντίστοιχα ως ΑΕΤ ή αΑαΕ και περιέχεται σε ποσοστό τουλάχιστον 0,1 % (κατά βάρος). |
| --- | --- |

4.4.3.1

4.4.3.2.   Χρονική εφαρμογή

Από την 1η Μαΐου 2026 το αργότερο, τα μείγματα ταξινομούνται σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο σημείο 4.4.3.1.

Ωστόσο, τα μείγματα που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2026 δεν απαιτείται να ταξινομηθούν σύμφωνα με τα κριτήρια που καθορίζονται στο σημείο 4.4.3.1 πριν από την 1η Μαΐου 2028.

4.4.4.   
  Κοινοποίηση επικινδυνότητας

| 4.4.4.1. | Χρησιμοποιούνται στοιχεία επισήμανσης σύμφωνα με τον πίνακα 4.4.1 για τις ουσίες ή τα μείγματα που πληρούν τα κριτήρια ταξινόμησης σε αυτήν την τάξη κινδύνου (ιδιότητες ΑΕΤ και αΑαΕ).

  Πίνακας 4.4.1


  Στοιχεία επισήμανσης για τις ιδιότητες ΑΕΤ και αΑαΕ | ΑΕΤ | αΑαΕ |
| --- | --- | --- | --- |
| Σύμβολο/εικονόγραμμα | | |
| Προειδοποιητική λέξη | Κίνδυνος | Κίνδυνος |
| Δήλωση επικινδυνότητας | EUH450: Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων | EUH451: Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| Δήλωση προφύλαξης Πρόληψη | P201
  P202
  P273 | P201
  P202
  P273 |
| Δήλωση προφύλαξης Αντίδραση | P391 | P391 |
| Δήλωση προφύλαξης Απόρριψη | P501 | P501 |

4.4.4.1.

Πίνακας 4.4.1

Στοιχεία επισήμανσης για τις ιδιότητες ΑΕΤ και αΑαΕ

ΑΕΤ

αΑαΕ

Σύμβολο/εικονόγραμμα

Προειδοποιητική λέξη

Κίνδυνος

Κίνδυνος

Δήλωση επικινδυνότητας

EUH450: Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EUH451: Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

Δήλωση προφύλαξης Πρόληψη

P201

P202

P273

P201

P202

P273

Δήλωση προφύλαξης Αντίδραση

P391

P391

Δήλωση προφύλαξης Απόρριψη

P501

P501

4.4.4.2.   Χρονική εφαρμογή για τις ουσίες

Από την 1η Μαΐου 2025 το αργότερο, οι ουσίες επισημαίνονται σύμφωνα με το σημείο 4.4.4.1.

Ωστόσο, οι ουσίες που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2025 δεν απαιτείται να επισημανθούν σύμφωνα με το σημείο 4.4.4.1 πριν από την 1η Νοεμβρίου 2026

4.4.4.3.   Χρονική εφαρμογή για τα μείγματα

Από την 1η Μαΐου 2026 το αργότερο, τα μείγματα επισημαίνονται σύμφωνα με το σημείο 4.4.4.1.

Ωστόσο, τα μείγματα που διατέθηκαν στην αγορά πριν από την 1η Μαΐου 2026 δεν απαιτείται να επισημανθούν σύμφωνα με το σημείο 4.4.4.1 πριν από την 1η Μαΐου 2028.”

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Στο παράρτημα II μέρος 2 σημείο 2.10 πρώτο εδάφιο του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008

προστίθεται η ακόλουθη περίπτωση:

| «— | ≥ 0,1 % ουσίας που έχει ταξινομηθεί ως ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία, κατηγορίας 2· ή |
| --- | --- |

«—

≥ 0,1 % ουσίας που έχει ταξινομηθεί ως ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία, κατηγορίας 2· ή

| «— | ≥ 0,1 % ουσίας που έχει ταξινομηθεί ως ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον, κατηγορίας 2.». |
| --- | --- |

«—

≥ 0,1 % ουσίας που έχει ταξινομηθεί ως ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον, κατηγορίας 2.».

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Στο παράρτημα III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, το μέρος 1 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία γ) και δ):






  «γ) | αν αποδίδεται η δήλωση επικινδυνότητας EUH441 “Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου”, μπορεί να παραλειφθεί η δήλωση EUH440 “Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου”· |
| --- | --- | --- |

1.

προστίθενται τα ακόλουθα στοιχεία γ) και δ):

«γ)

αν αποδίδεται η δήλωση επικινδυνότητας EUH441 “Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου”, μπορεί να παραλειφθεί η δήλωση EUH440 “Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου”·

| δ) | αν αποδίδεται η δήλωση επικινδυνότητας EUH451 “Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων”, μπορεί να παραλειφθεί η δήλωση EUH450 “Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων”» |
| --- | --- |

δ)

αν αποδίδεται η δήλωση επικινδυνότητας EUH451 “Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων”, μπορεί να παραλειφθεί η δήλωση EUH450 “Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων”»

| 2. | στον πίνακα 1.2 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:







  «EUH 380 | Γλώσσα | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada inimesel endokriinseid häireid |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο |
| | EN | May cause endocrine disruption in humans |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet az embereknél |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Poate cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar hos människor |

2.

στον πίνακα 1.2 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

«EUH 380

Γλώσσα

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Puede provocar alteración endocrina en los seres humanos

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Kann beim Menschen endokrine Störungen verursachen

ET

Võib põhjustada inimesel endokriinseid häireid

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στον άνθρωπο

EN

May cause endocrine disruption in humans

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Può interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Gali ardyti žmonių endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet az embereknél

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Kan hormoonontregeling bij de mens veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Pode causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Poate cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Kan orsaka hormonstörningar hos människor

| EUH 381 | Γλώσσα | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker |
| | DE | Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinseid häireid |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in humans |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā |
| | LT | Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos |
| | RO | Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor» |

EUH 381

Γλώσσα

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система при хора

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en los seres humanos

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému u lidí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos mennesker

DE

Steht in dem Verdacht, beim Menschen endokrine Störungen zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab inimesel endokriinseid häireid

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στον άνθρωπο

EN

Suspected of causing endocrine disruption in humans

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne chez l’être humain

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa duine

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u ljudi

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino negli esseri umani

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju cilvēka organismā

LT

Įtariama, kad ardo žmonių endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat az embereknél

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fil-bnedmin

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling bij de mens te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego u ludzi

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina nos seres humanos

RO

Suspectată că ar cauza dereglări endocrine la oameni

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu u ľudí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje pri ljudeh.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ihmisissä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar hos människor»

| 3. | στον πίνακα 1.3 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:







  «EUH 430 | Γλώσσα | |
| --- | --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen |
| | ET | võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον |
| | EN | May cause endocrine disruption in the environment |
| | FR | Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Può interferire con il sistema endocrino nell’ambiente |
| | LV | Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą |
| | HU | Endokrin károsító hatású lehet a környezetben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken |
| | PL | Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Pode causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Lahko povzroči endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Kan orsaka hormonstörningar i miljön |

3.

στον πίνακα 1.3 προστίθενται οι ακόλουθες σειρές:

«EUH 430

Γλώσσα

BG

Може да причини нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Puede provocar alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Může způsobit narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Kan forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Kann endokrine Störungen in der Umwelt verursachen

ET

võib põhjustada endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Μπορεί να προκαλέσει ενδοκρινική διαταραχή στο περιβάλλον

EN

May cause endocrine disruption in the environment

FR

Peut provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

D’fhéadfadh sé a bheith ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Može uzrokovati endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Può interferire con il sistema endocrino nell’ambiente

LV

Var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Būdama aplinkoje gali ardyti endokrininę sistemą

HU

Endokrin károsító hatású lehet a környezetben

MT

Jistgħu jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Kan hormoonontregeling in het milieu veroorzaken

PL

Może powodować zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Pode causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Poate cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Môže spôsobiť endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Lahko povzroči endokrine motnje v okolju.

FI

Saattaa aiheuttaa hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Kan orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH 431 | Γλώσσα | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда |
| | ES | Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente |
| | CS | Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí. |
| | DA | Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet |
| | DE | Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen |
| | ET | Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas |
| | EL | Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον |
| | EN | Suspected of causing endocrine disruption in the environment |
| | FR | Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement |
| | GA | Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol |
| | HR | Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu |
| | IT | Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell’ambiente |
| | LV | Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē |
| | LT | Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą |
| | HU | Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben |
| | MT | Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent |
| | NL | Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken |
| | PL | Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku |
| | PT | Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente |
| | RO | Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului |
| | SK | Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí |
| | SL | Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju. |
| | FI | Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä |
| | SV | Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön |

EUH 431

Γλώσσα

BG

Вероятно причинява нарушение на функциите на ендокринната система в околната среда

ES

Se sospecha que provoca alteración endocrina en el medio ambiente

CS

Podezření, že vyvolává narušení činnosti endokrinního systému v životním prostředí.

DA

Mistænkt for at forårsage hormonforstyrrelse hos miljøet

DE

Steht in dem Verdacht, endokrine Störungen in der Umwelt zu verursachen

ET

Arvatavasti põhjustab endokriinseid häireid keskkonnas

EL

Ύποπτο για πρόκληση ενδοκρινικής διαταραχής στο περιβάλλον

EN

Suspected of causing endocrine disruption in the environment

FR

Susceptible de provoquer une perturbation endocrinienne dans l’environnement

GA

Ceaptar go bhfuil sé ina chúis le suaitheadh inchríneach sa chomhshaol

HR

Sumnja se da uzrokuje endokrinu disrupciju u okolišu

IT

Sospettato di interferire con il sistema endocrino nell’ambiente

LV

Domājams, ka var izraisīt endokrīnu disrupciju vidē

LT

Įtariama, kad būdama aplinkoje ardo endokrininę sistemą

HU

Feltételezhetően endokrin zavart okozhat a környezetben

MT

Suspettati li jikkawżaw tfixkil fis-sistema endokrinali fl-ambjent

NL

Wordt ervan verdacht hormoonontregeling in het milieu te veroorzaken

PL

Podejrzewa się, że powoduje zaburzenia funkcjonowania układu hormonalnego w środowisku

PT

Suspeito de causar desregulação endócrina no ambiente

RO

Suspectată că ar cauza perturbări endocrine la nivelul mediului

SK

Podozrenie, že spôsobuje endokrinnú disrupciu v životnom prostredí

SL

Domnevno povzroča endokrine motnje v okolju.

FI

Epäillään aiheuttavan hormonitoiminnan häiriöitä ympäristössä

SV

Misstänks orsaka hormonstörningar i miljön

| EUH 440 | Γλώσσα | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu |
| | HR | Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor. |

EUH 440

Γλώσσα

BG

Натрупва се в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Se acumula en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Hromadí se v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus bíonn éifeachtaí fadtéarmacha acu

HR

Nakuplja se u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

Akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Akumuluje sa v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.

| EUH 441 | Γλώσσα | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм |
| | ES | Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos |
| | CS | Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka |
| | DA | Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker |
| | DE | Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen |
| | ET | Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes |
| | EL | Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου |
| | EN | Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans |
| | FR | S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain |
| | GA | Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu |
| | HR | U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude |
| | IT | Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani |
| | LV | Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā |
| | LT | Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones |
| | HU | Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is |
| | MT | Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin |
| | NL | Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen |
| | PL | W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi |
| | PT | Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano |
| | RO | Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni |
| | SK | Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí |
| | SL | Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh. |
| | FI | Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin |
| | SV | Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor. |

EUH 441

Γλώσσα

BG

Натрупва се в значителни количества в околната среда и в живите организми, включително в човешкия организъм

ES

Acumulación elevada en el medio ambiente y en los organismos vivos, incluidos los humanos

CS

Silně se hromadí v životním prostředí a živých organismech včetně člověka

DA

Ophobes i høj grad i miljøet og levende organismer, herunder i mennesker

DE

Starke Anreicherung in der Umwelt und in lebenden Organismen einschließlich Menschen

ET

Akumuleerub rohkelt keskkonnas ja elusorganismides, sealhulgas inimestes

EL

Συσσωρεύεται έντονα στο περιβάλλον και σε ζωντανούς οργανισμούς, συμπεριλαμβανομένου του ανθρώπου

EN

Strongly accumulates in the environment and living organisms including in humans

FR

S’accumule fortement dans l’environnement et dans les organismes vivants, y compris chez l’être humain

GA

Carnann go mór in orgánaigh bheo lena n-áirítear sa duine agus d’fhéadfadh éifeachtaí fadtéarmacha a bheith acu

HR

U velikoj se mjeri nakuplja u okolišu i živim organizmima, uključujući ljude

IT

Si accumula notevolmente nell’ambiente e negli organismi viventi, compresi gli esseri umani

LV

Izteikti uzkrājas vidē un dzīvos organismos, tai skaitā cilvēka organismā

LT

Gausiai kaupiasi aplinkoje ir gyvuose organizmuose, įskaitant žmones

HU

Nagymértékben felhalmozódik a környezetben és az élő szervezetekben, beleértve az embereket is

MT

Jakkumulaw ħafna fl-ambjent u fl-organiżmi ħajjin inkluż fil-bnedmin

NL

Sterke accumulatie in het milieu en levende organismen, met inbegrip van mensen

PL

W znacznym stopniu akumuluje się w środowisku i organizmach żywych, w tym u ludzi

PT

Acumula-se fortemente no ambiente e nos organismos vivos, inclusive no ser humano

RO

Se acumulează puternic în mediu și în organismele vii, inclusiv la oameni

SK

Výrazne sa akumuluje v životnom prostredí a živých organizmoch vrátane ľudí

SL

Se močno kopiči v okolju in živih organizmih, tudi v ljudeh.

FI

Kertyy voimakkaasti ympäristöön ja eläviin eliöihin, myös ihmisiin

SV

Ackumuleras kraftigt i miljön och i levande organismer, inbegripet människor.

| EUH 450 | Γλώσσα | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor |

EUH 450

Γλώσσα

BG

Може да причини дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à long terme des ressources en eau

GA

Substaint mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Långlivat ämne som kan förorena vattenkällor

| EUH 451 | Γλώσσα | |
| --- | --- | --- |
| | BG | Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси |
| | ES | Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos |
| | CS | Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů |
| | DA | Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer |
| | DE | Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen |
| | ET | Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist |
| | EL | Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων |
| | EN | Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources |
| | FR | Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau |
| | GA | Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú |
| | HR | Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa |
| | IT | Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche |
| | LV | Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju |
| | LT | Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą |
| | HU | Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben |
| | MT | Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma |
| | NL | Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken |
| | PL | Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych |
| | PT | Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos |
| | RO | Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă |
| | SK | Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov |
| | SL | Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov. |
| | FI | Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta |
| | SV | Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor» |

EUH 451

Γλώσσα

BG

Може да причини особено дълготрайно и дифузно замърсяване на водните ресурси

ES

Puede ser causa de una contaminación difusa y muy duradera de los recursos hídricos

CS

Může způsobit velmi dlouhodobé a difúzní znečištění vodních zdrojů

DA

Kan forårsage meget langvarig og diffus forurening af vandressourcer

DE

Kann sehr lang anhaltende und diffuse Verschmutzung von Wasserressourcen verursachen

ET

Võib põhjustada veevarude väga pikaajalist ja hajusat saastumist

EL

Μπορεί να προκαλέσει πολύ μακροχρόνια και διάχυτη μόλυνση υδάτινων πόρων

EN

Can cause very long-lasting and diffuse contamination of water resources

FR

Peut provoquer une contamination diffuse à très long terme des ressources en eau

GA

Substaint an-mharthanach ar féidir léi acmhainní uisce a thruailliú

HR

Može uzrokovati vrlo dugotrajno i raspršeno onečišćenje vodnih resursa

IT

Può provocare la contaminazione molto duratura e diffusa delle risorse idriche

LV

Var izraisīt ļoti ilgstošu un difūzu ūdens resursu kontamināciju

LT

Gali sukelti labai ilgalaikę ir pasklidąją vandens išteklių taršą

HU

Rendkívül tartós, diffúz szennyezést okozhat a vízkészletekben

MT

Jistgħu jikkawżaw kontaminazzjoni dejjiema u diffuża ħafna tar-riżorsi tal-ilma

NL

Kan zeer langdurige en diffuse verontreiniging van watervoorraden veroorzaken

PL

Może powodować bardzo długotrwałe i rozproszone zanieczyszczenie zasobów wodnych

PT

Pode causar uma contaminação muito prolongada e difusa dos recursos hídricos

RO

Poate cauza contaminarea difuză și de foarte lungă durată a resurselor de apă

SK

Môže spôsobiť veľmi dlhotrvajúcu a difúznu kontamináciu vodných zdrojov

SL

Lahko povzroči zelo dolgotrajno in razpršeno kontaminacijo vodnih virov.

FI

Voi aiheuttaa vesivarojen erittäin pitkäkestoista hajakuormitusta

SV

Mycket långlivat ämne som kan förorena vattenkällor»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Στο παράρτημα VI μέρος 1 σημείο 1.1.2.1.1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1272/2008, ο πίνακας 1.1 τροποποιείται ως εξής:

| 1. | η ακόλουθη σειρά προστίθεται μετά τη σειρά για την τάξη κινδύνου «Κίνδυνος από αναρρόφηση»:






  «Ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία | ED HH 1
  ED HH 2»· |
| --- | --- | --- |

1.

η ακόλουθη σειρά προστίθεται μετά τη σειρά για την τάξη κινδύνου «Κίνδυνος από αναρρόφηση»:

«Ενδοκρινικός διαταράκτης για την ανθρώπινη υγεία

ED HH 1

ED HH 2»·

| 2. | οι ακόλουθες σειρές προστίθενται μετά τη σειρά για την τάξη κινδύνου «Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον»:






  «Ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον | ED ENV 1
  ED ENV 2 |
| --- | --- | --- |
| Ανθεκτική, βιοσυσσωρεύσιμη και τοξική
  Άκρως ανθεκτική και άκρως βιοσυσσωρεύσιμη | ΑΒΤ
  αΑαΒ |
| Ανθεκτική, ευκίνητη και τοξική
  Άκρως ανθεκτική και άκρως ευκίνητη | ΑΕΤ
  αΑαΕ». |

2.

οι ακόλουθες σειρές προστίθενται μετά τη σειρά για την τάξη κινδύνου «Επικίνδυνο για το υδάτινο περιβάλλον»:

«Ενδοκρινικός διαταράκτης για το περιβάλλον

ED ENV 1

ED ENV 2

Ανθεκτική, βιοσυσσωρεύσιμη και τοξική

Άκρως ανθεκτική και άκρως βιοσυσσωρεύσιμη

ΑΒΤ

αΑαΒ

Ανθεκτική, ευκίνητη και τοξική

Άκρως ανθεκτική και άκρως ευκίνητη

ΑΕΤ

αΑαΕ».

---

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/40 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/40

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/708 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Μαρτίου 2023

για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «HYPO-CHLOR Product Family» σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 528/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2012, σχετικά με τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση βιοκτόνων (1), και ιδίως το άρθρο 44 παράγραφος 5 πρώτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 20 Δεκεμβρίου 2018 η εταιρεία Veltek Associates Inc. Europe υπέβαλε αίτηση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός), σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων με την ονομασία «HYPO-CHLOR Product Family» του τύπου προϊόντων 2, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας γραπτή επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή της Γαλλίας είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε με αριθμό υπόθεσης BC-EF047438-44 στο Μητρώο Βιοκτόνων. |
| --- | --- |

(1)

Στις 20 Δεκεμβρίου 2018 η εταιρεία Veltek Associates Inc. Europe υπέβαλε αίτηση στον Ευρωπαϊκό Οργανισμό Χημικών Προϊόντων (στο εξής: Οργανισμός), σύμφωνα με το άρθρο 43 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, για τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων με την ονομασία «HYPO-CHLOR Product Family» του τύπου προϊόντων 2, όπως περιγράφεται στο παράρτημα V του εν λόγω κανονισμού, παρέχοντας γραπτή επιβεβαίωση ότι η αρμόδια αρχή της Γαλλίας είχε συμφωνήσει να αξιολογήσει την αίτηση. Η αίτηση καταχωρίστηκε με αριθμό υπόθεσης BC-EF047438-44 στο Μητρώο Βιοκτόνων.

| (2) | Η οικογένεια βιοκτόνων «HYPO-CHLOR Product Family» περιέχει ως δραστική ουσία ενεργό χλώριο που εκλύεται από υποχλωριώδες νάτριο, το οποίο περιλαμβάνεται στον ενωσιακό πίνακα εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τον τύπο προϊόντων 2. |
| --- | --- |

(2)

Η οικογένεια βιοκτόνων «HYPO-CHLOR Product Family» περιέχει ως δραστική ουσία ενεργό χλώριο που εκλύεται από υποχλωριώδες νάτριο, το οποίο περιλαμβάνεται στον ενωσιακό πίνακα εγκεκριμένων δραστικών ουσιών που προβλέπεται στο άρθρο 9 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012 για τον τύπο προϊόντων 2.

| (3) | Στις 24 Αυγούστου 2021 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της στον Οργανισμό. |
| --- | --- |

(3)

Στις 24 Αυγούστου 2021 η αρμόδια αρχή αξιολόγησης υπέβαλε, σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, έκθεση αξιολόγησης και τα συμπεράσματα της αξιολόγησής της στον Οργανισμό.

| (4) | Στις 23 Μαρτίου 2022 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (2), στην οποία περιλαμβανόταν το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) της οικογένειας βιοκτόνων «HYPO-CHLOR Product Family» και την τελική έκθεση αξιολόγησης για την οικογένεια βιοκτόνων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(4)

Στις 23 Μαρτίου 2022 ο Οργανισμός υπέβαλε στην Επιτροπή γνωμοδότηση (2), στην οποία περιλαμβανόταν το σχέδιο συνοπτικής περιγραφής των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου (περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος, στο εξής: ΠΧΠ) της οικογένειας βιοκτόνων «HYPO-CHLOR Product Family» και την τελική έκθεση αξιολόγησης για την οικογένεια βιοκτόνων σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (5) | Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η «HYPO-CHLOR Product Family» είναι οικογένεια βιοκτόνων κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, ότι είναι επιλέξιμη για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Η γνωμοδότηση καταλήγει στο συμπέρασμα ότι η «HYPO-CHLOR Product Family» είναι οικογένεια βιοκτόνων κατά την έννοια του άρθρου 3 παράγραφος 1 στοιχείο ιθ) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012, ότι είναι επιλέξιμη για άδεια της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 42 παράγραφος 1 του εν λόγω κανονισμού και ότι, με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με το σχέδιο ΠΧΠ, πληροί τους όρους που καθορίζονται στο άρθρο 19 παράγραφοι 1 και 6 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Στις 12 Απριλίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. |
| --- | --- |

(6)

Στις 12 Απριλίου 2022 ο Οργανισμός διαβίβασε στην Επιτροπή το σχέδιο ΠΧΠ σε όλες τις επίσημες γλώσσες της Ένωσης σύμφωνα με το άρθρο 44 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012.

| (7) | Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «HYPO-CHLOR Product Family». |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή συμφωνεί με τη γνωμοδότηση του Οργανισμού και, ως εκ τούτου, θεωρεί σκόπιμο να χορηγηθεί άδεια της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «HYPO-CHLOR Product Family».

| (8) | Στη γνωμοδότησή του, ο Οργανισμός συνιστά στον κάτοχο της άδειας να διενεργεί δοκιμή σταθερότητας σε μακροπρόθεσμη αποθήκευση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος για προϊόντα σε μετα-ΠΧΠ 2A και 2B στην εμπορική συσκευασία στην οποία αυτά πρόκειται να διατεθούν στην αγορά, ως προϋπόθεση στην άδεια. Η δοκιμή θα πρέπει να εξετάζει τις σχετικές φυσικές, χημικές και τεχνικές ιδιότητες των προϊόντων τόσο πριν όσο και μετά την αποθήκευση, ώστε να επιβεβαιώνεται διάρκεια ζωής 24 μηνών. Η Επιτροπή συμφωνεί με την εν λόγω σύσταση και θεωρεί ότι η υποβολή των αποτελεσμάτων της εν λόγω δοκιμής θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση της οικογένειας βιοκτόνων «HYPO-CHLOR Product Family» σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα δεδομένα που θα υποβληθούν μετά τη χορήγηση της άδειας δεν επηρεάζουν το συμπέρασμα σχετικά με την εκπλήρωση της προϋπόθεσης του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού βάσει των υφιστάμενων δεδομένων. |
| --- | --- |

(8)

Στη γνωμοδότησή του, ο Οργανισμός συνιστά στον κάτοχο της άδειας να διενεργεί δοκιμή σταθερότητας σε μακροπρόθεσμη αποθήκευση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος για προϊόντα σε μετα-ΠΧΠ 2A και 2B στην εμπορική συσκευασία στην οποία αυτά πρόκειται να διατεθούν στην αγορά, ως προϋπόθεση στην άδεια. Η δοκιμή θα πρέπει να εξετάζει τις σχετικές φυσικές, χημικές και τεχνικές ιδιότητες των προϊόντων τόσο πριν όσο και μετά την αποθήκευση, ώστε να επιβεβαιώνεται διάρκεια ζωής 24 μηνών. Η Επιτροπή συμφωνεί με την εν λόγω σύσταση και θεωρεί ότι η υποβολή των αποτελεσμάτων της εν λόγω δοκιμής θα πρέπει να αποτελεί προϋπόθεση για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση της οικογένειας βιοκτόνων «HYPO-CHLOR Product Family» σύμφωνα με το άρθρο 22 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 528/2012. Επιπλέον, η Επιτροπή θεωρεί ότι τα δεδομένα που θα υποβληθούν μετά τη χορήγηση της άδειας δεν επηρεάζουν το συμπέρασμα σχετικά με την εκπλήρωση της προϋπόθεσης του άρθρου 19 παράγραφος 1 στοιχείο δ) του εν λόγω κανονισμού βάσει των υφιστάμενων δεδομένων.

| (9) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων, |
| --- | --- |

(9)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής βιοκτόνων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Χορηγείται άδεια της Ένωσης με αριθμό EU-0028423-0000 στην εταιρεία Veltek Associates Inc. Europe για τη διάθεση στην αγορά και τη χρήση της οικογένειας βιοκτόνων «HYPO-CHLOR Product Family», με την επιφύλαξη της συμμόρφωσης με τους όρους και τις προϋποθέσεις που ορίζονται στο παράρτημα I και σύμφωνα με τη συνοπτική περιγραφή των χαρακτηριστικών του βιοκτόνου του παραρτήματος II.

Η άδεια της Ένωσης ισχύει από τις 20 Απριλίου 2023 έως τις 31 Μαρτίου 2033.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 167 της 27.6.2012, σ. 1.

1

(2)  Γνωμοδότηση του ECHA, της 3ης Μαρτίου 2022, σχετικά με τη χορήγηση άδειας της Ένωσης για την οικογένεια βιοκτόνων «Hypo-Chlor product family» (ECHA/BPC/321/2022), https://echa.europa.eu/bpc-opinions-on-union-authorisation.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

ΟΡΟΙ ΚΑΙ ΠΡΟΫΠΟΘΕΣΕΙΣ (EU-0028423-0000)

Ο κάτοχος της άδειας διενεργεί δοκιμή σταθερότητας σε μακροπρόθεσμη αποθήκευση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος για προϊόντα σε μετα-ΠΧΠ 2A και 2B στην εμπορική συσκευασία στην οποία αυτά πρόκειται να διατεθούν στην αγορά. Η δοκιμή σταθερότητας σε μακροπρόθεσμη αποθήκευση σε θερμοκρασία περιβάλλοντος θα εξετάσει τις σχετικές φυσικές, χημικές και τεχνικές ιδιότητες των εν λόγω προϊόντων, τόσο πριν όσο και μετά την αποθήκευση, σύμφωνα με το τμήμα 2.6.4. του εγγράφου καθοδήγησης σχετικά με τον κανονισμό για τα βιοκτόνα, τόμος I: Ταυτότητα της δραστικής ουσίας/φυσικοχημικές ιδιότητες/μεθοδολογία ανάλυσης – Απαιτήσεις πληροφοριών, αξιολόγηση και εκτίμηση (ECHA, Μάρτιος 2022) (1), προκειμένου να επιβεβαιωθεί διάρκεια ζωής 24 μηνών.

Έως τις 20 Οκτωβρίου 2023 ο κάτοχος της άδειας θα πρέπει να υποβάλει τα αποτελέσματα της δοκιμής στον Οργανισμό.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ ΙΙ

Περίληψη των χαρακτηριστικών του προϊόντος για μια οικογένεια βιοκτόνων

HYPO-CHLOR Product Family

Τύπος προϊόντων 2 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα (Απολυμαντικά)

Αριθμός άδειας: EU-0028423-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP: EU-0028423-0000

ΜΕΡΟΣ I

ΠΡΩΤΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ

1.   ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΈΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

1.1.   Επώνυμο

| Ονομασία | HYPO-CHLOR Product Family |
| --- | --- |

Ονομασία

HYPO-CHLOR Product Family

1.2.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

1.3.   Κάτοχος άδειας

| Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας | Επωνυμία | Veltek Associates Inc. Europe |
| --- | --- | --- |
| Διεύθυνση | Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Ολλανδία |
| Αριθμός άδειας | EU-0028423-0000 |
| Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP | EU-0028423-0000 |
| Ημερομηνία έκδοσης της άδειας | 20 Απριλίου 2023 |
| Ημερομηνία λήξης της άδειας | 31 Μαρτίου 2033 |

Επωνυμία και διεύθυνση του κατόχου άδειας

Επωνυμία

Veltek Associates Inc. Europe

Διεύθυνση

Rozengaard 1940, 8212DT Lelystad Ολλανδία

Αριθμός άδειας

EU-0028423-0000

Αριθμός κανονιστικού πόρου R4BP

EU-0028423-0000

Ημερομηνία έκδοσης της άδειας

20 Απριλίου 2023

Ημερομηνία λήξης της άδειας

31 Μαρτίου 2033

1.4.   Παρασκευαστής(ές) βιοκτόνων

| Επωνυμία παρασκευαστή | Veltek Associates, Inc. |
| --- | --- |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Ηνωμένες Πολιτείες |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | 15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Ηνωμένες Πολιτείες |

Επωνυμία παρασκευαστή

Veltek Associates, Inc.

Διεύθυνση παρασκευαστή

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Ηνωμένες Πολιτείες

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

15 Lee Blvd., PA19355 Malvern Ηνωμένες Πολιτείες

1.5.   Παρασκευαστής/-ές της δραστικής ουσίας/-ών

| Δραστικής ουσίας | Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο |
| --- | --- |
| Επωνυμία παρασκευαστή | Univar USA Inc. |
| Διεύθυνση παρασκευαστή | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Ηνωμένες Πολιτείες |
| Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής | 532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Ηνωμένες Πολιτείες |

Δραστικής ουσίας

Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο

Επωνυμία παρασκευαστή

Univar USA Inc.

Διεύθυνση παρασκευαστή

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Ηνωμένες Πολιτείες

Τοποθεσία των εγκαταστάσεων παραγωγής

532 E. Emaus Street, Pennsylvania 17057 Middleton Ηνωμένες Πολιτείες

2.   ΣΎΝΘΕΣΗ ΚΑΙ ΣΚΕΎΑΣΜΑ ΟΙΚΟΓΈΝΕΙΑΣ ΠΡΟΪΌΝΤΩΝ

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες για τη σύνθεση της οικογένειας

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο | | Δραστική Ουσία | | | 0,25 | 0,5 |
| Υποχλωριώδες νάτριο | Υποχλωριώδες νάτριο | Μη δραστική ουσία | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 | 4,21 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο

Δραστική Ουσία

0,25

0,5

Υποχλωριώδες νάτριο

Υποχλωριώδες νάτριο

Μη δραστική ουσία

7681-52-9

231-668-3

1,95

4,21

2.2.   Τύπος(οι) σκευάσματος

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AL - Έτοιμο για χρήση |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AL - Έτοιμο για χρήση

ΜΕΡΟΣ II

ΔΕΥΤΕΡΟ ΕΠΙΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΩΝ - ΜΕΤΑ-SPC

ΜΕΤΑ-SPC 1

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 1

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 1

| Αναγνωριστικός κωδικός | Meta SPC 2A |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

Meta SPC 2A

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-1 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-1

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 1

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 1

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο | | Δραστική Ουσία | | | 0,25 | 0,25 |
| Υποχλωριώδες νάτριο | Υποχλωριώδες νάτριο | Μη δραστική ουσία | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 | 2,0 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο

Δραστική Ουσία

0,25

0,25

Υποχλωριώδες νάτριο

Υποχλωριώδες νάτριο

Μη δραστική ουσία

7681-52-9

231-668-3

1,95

2,0

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 1

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AL - Έτοιμο για χρήση |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AL - Έτοιμο για χρήση

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Να διατηρείται μόνο στην αρχική συσκευασία.
  Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.
  Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.
  Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
  Διάθεση του περιεχομένου σε Απορρίψτε το περιεχόμενο σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.

Δηλώσεις προφύλαξης

Να διατηρείται μόνο στην αρχική συσκευασία.

Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.

Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.

Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.

Διάθεση του περιεχομένου σε Απορρίψτε το περιεχόμενο σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 1

Χρήση # 1 — Για απολυμαντική, βακτηριοκτόνο, μυκητοκτόνο και σποροκτόνο χρήση — Meta SPC 2A

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτήρια
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Βακτηριακά κύτταρα
  επιστημονική ονομασία: Είδη μονοκυτταρικών μυκήτων
  Κοινή ονομασία: Μονοκυτταρικοί μύκητες
  στάδιο ανάπτυξης: Μονοκυτταρικοί μύκητες
  επιστημονική ονομασία: Πολυκυτταρικοί μύκητες
  Κοινή ονομασία: Πολυκυτταρικοί μύκητες
  στάδιο ανάπτυξης: Πολυκυτταρικοί μύκητες
  επιστημονική ονομασία: Βακτηριακοί σπόροι
  Κοινή ονομασία: Βακτηριακοί σπόροι
  στάδιο ανάπτυξης: Βακτηριακοί σπόροι |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Για την απολύμανση σκληρών, μη πορωδών, αδρανών επιφανειών, υλικών και εξοπλισμού που δεν έρχονται σε άμεση επαφή με τρόφιμα ή ζωοτροφές (εκτός του ιατρικού τομέα και εκτός χρήσεων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/745 περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων)
  Απολυμαντικό για χρήση χωρίς μηχανική δράση σε εγκαταστάσεις βιομηχανικής παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των χώρων ελεγχόμενης καθαρότητας στον φαρμακευτικό, βιοφαρμακευτικό και διαγνωστικό τομέα, καθώς και στον τομέα ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
  Χρήση προϊόντων με ρυθμιστικό διάλυμα αποκλειστικά σε χώρους ελεγχόμενης καθαρότητας. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Για χρήση με σφουγγαρίστρα, ύφασμα, μαντηλάκια, βύθιση ή ψεκασμό (με ψεκαστικό συμπίεσης στα 1-3 bar ή πιστόλι ψεκασμού).
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Μόνον πιστόλι ψεκασμού για προϊόντα με ρυθμιστικό διάλυμα. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Ετοιμο για χρήση.
  Αραίωση (%): -
  Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής:
  Εφαρμόστε όπως απαιτείται.
  Χρόνος επαφής:






  — | Βακτηριοκτόνος και μυκητοκτόνος κατεργασία: 8 λεπτά. |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Βακτηριακά κύτταρα

επιστημονική ονομασία: Είδη μονοκυτταρικών μυκήτων

Κοινή ονομασία: Μονοκυτταρικοί μύκητες

στάδιο ανάπτυξης: Μονοκυτταρικοί μύκητες

επιστημονική ονομασία: Πολυκυτταρικοί μύκητες

Κοινή ονομασία: Πολυκυτταρικοί μύκητες

στάδιο ανάπτυξης: Πολυκυτταρικοί μύκητες

επιστημονική ονομασία: Βακτηριακοί σπόροι

Κοινή ονομασία: Βακτηριακοί σπόροι

στάδιο ανάπτυξης: Βακτηριακοί σπόροι

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Για την απολύμανση σκληρών, μη πορωδών, αδρανών επιφανειών, υλικών και εξοπλισμού που δεν έρχονται σε άμεση επαφή με τρόφιμα ή ζωοτροφές (εκτός του ιατρικού τομέα και εκτός χρήσεων που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/745 περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων)

Απολυμαντικό για χρήση χωρίς μηχανική δράση σε εγκαταστάσεις βιομηχανικής παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των χώρων ελεγχόμενης καθαρότητας στον φαρμακευτικό, βιοφαρμακευτικό και διαγνωστικό τομέα, καθώς και στον τομέα ιατροτεχνολογικών προϊόντων.

Χρήση προϊόντων με ρυθμιστικό διάλυμα αποκλειστικά σε χώρους ελεγχόμενης καθαρότητας.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Για χρήση με σφουγγαρίστρα, ύφασμα, μαντηλάκια, βύθιση ή ψεκασμό (με ψεκαστικό συμπίεσης στα 1-3 bar ή πιστόλι ψεκασμού).

Λεπτομερής περιγραφή:

Μόνον πιστόλι ψεκασμού για προϊόντα με ρυθμιστικό διάλυμα.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Ετοιμο για χρήση.

Αραίωση (%): -

Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής:

Εφαρμόστε όπως απαιτείται.

Χρόνος επαφής:

—

Βακτηριοκτόνος και μυκητοκτόνος κατεργασία: 8 λεπτά.

| — | Σποροκτόνος κατεργασία: 40 λεπτά. |
| --- | --- |

—

Σποροκτόνος κατεργασία: 40 λεπτά.

Θερμοκρασία δωματίου

Συνθήκες καθαρότητας

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Φιάλη των 100 ml έως 10 λίτρων από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) (σε μερικά μεγέθη συσκευασιών οι ψεκαστήρες παρέχονται αλλά δεν είναι προσαρτημένοι στη φιάλη)

Φιάλη SimpleMix των 473 ml και 3,79 λίτρων από HDPE, με μικρότερη φιάλη από πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας (LDPE) στο εσωτερικό της

Δοχείο των 200 λίτρων από HDPE

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

| — | Μην εφαρμόζετε περισσότερα από 35 ml/m2 |
| --- | --- |

—

Μην εφαρμόζετε περισσότερα από 35 ml/m2

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

-

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

-

5.   ΓΕΝΙΚΈς ΟΔΗΓΊΕς ΧΡΉΣΗς (1) ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 1

5.1.   Οδηγίες χρήσης

| — | Να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες χρήσης. |
| --- | --- |

—

Να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες χρήσης.

| — | Χρησιμοποιείτε το προϊόν εντός 24 ωρών το πολύ μετά την προσθήκη του ρυθμιστικού διαλύματος (μόνον για το HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %) προκειμένου να διασφαλίσετε αποτελεσματική χρήση. |
| --- | --- |

—

Χρησιμοποιείτε το προϊόν εντός 24 ωρών το πολύ μετά την προσθήκη του ρυθμιστικού διαλύματος (μόνον για το HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %) προκειμένου να διασφαλίσετε αποτελεσματική χρήση.

| — | Εάν η επέμβαση είναι αναποτελεσματική, ενημερώστε τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας. |
| --- | --- |

—

Εάν η επέμβαση είναι αναποτελεσματική, ενημερώστε τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας.

| — | Καθαρίστε προσεκτικά τις επιφάνειες, πριν την εφαρμογή του προϊόντος. |
| --- | --- |

—

Καθαρίστε προσεκτικά τις επιφάνειες, πριν την εφαρμογή του προϊόντος.

| — | Εφαρμόζετε μόνον σε μη πορώδεις επιφάνειες. |
| --- | --- |

—

Εφαρμόζετε μόνον σε μη πορώδεις επιφάνειες.

| — | Για εφαρμογές με σφουγγαρίστρα/ύφασμα/μαντηλάκια, εφαρμόστε (ψεκάστε/χύστε) το προϊόν πάνω στην προς απολύμανση επιφάνεια και κατόπιν κατανείμετέ το ομοιόμορφα με τη σφουγγαρίστρα, το ύφασμα ή το μαντηλάκι. |
| --- | --- |

—

Για εφαρμογές με σφουγγαρίστρα/ύφασμα/μαντηλάκια, εφαρμόστε (ψεκάστε/χύστε) το προϊόν πάνω στην προς απολύμανση επιφάνεια και κατόπιν κατανείμετέ το ομοιόμορφα με τη σφουγγαρίστρα, το ύφασμα ή το μαντηλάκι.

| — | Βεβαιωθείτε ότι οι επιφάνειες θα διαβραχούν πλήρως με το προϊόν. Αφήστε το προϊόν να δράσει για τον απαιτούμενο χρόνο δράσης. |
| --- | --- |

—

Βεβαιωθείτε ότι οι επιφάνειες θα διαβραχούν πλήρως με το προϊόν. Αφήστε το προϊόν να δράσει για τον απαιτούμενο χρόνο δράσης.

| — | Μετά την πάροδο του χρόνου επαφής, ξεπλύνετε τις επιφάνειες. Αφήστε τις επιφάνειες να στεγνώσουν στον αέρα ή περάστε τις με ένα στεγνό ύφασμα. |
| --- | --- |

—

Μετά την πάροδο του χρόνου επαφής, ξεπλύνετε τις επιφάνειες. Αφήστε τις επιφάνειες να στεγνώσουν στον αέρα ή περάστε τις με ένα στεγνό ύφασμα.

| — | Η παρούσα άδεια δεν αφορά τη χρήση για την απολύμανση εργαλείων και υλικών που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
  Κανονισμός (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 2017 για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 και για την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 90/385/ΕΟΚ και 93/42/ΕΟΚ (ΕΕ L 117 της 5.5.2017, σ. 1). |
| --- | --- |

—

Η παρούσα άδεια δεν αφορά τη χρήση για την απολύμανση εργαλείων και υλικών που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων.

Κανονισμός (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 5ης Απριλίου 2017 για τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα, για την τροποποίηση της οδηγίας 2001/83/ΕΚ, του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 178/2002 και του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1223/2009 και για την κατάργηση των οδηγιών του Συμβουλίου 90/385/ΕΟΚ και 93/42/ΕΟΚ (ΕΕ L 117 της 5.5.2017, σ. 1).

| — | Τα προϊόντα αυτά δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με οξέα ή αμμωνία. |
| --- | --- |

—

Τα προϊόντα αυτά δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με οξέα ή αμμωνία.

| — | Για χρήση με πιστόλι ψεκασμού (προϊόντα με ρυθμιστικό διάλυμα), εφαρμόζετε μόνον σε μικρές επιφάνειες. |
| --- | --- |

—

Για χρήση με πιστόλι ψεκασμού (προϊόντα με ρυθμιστικό διάλυμα), εφαρμόζετε μόνον σε μικρές επιφάνειες.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

| — | Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής: τουλάχιστον APF 4 για την εφαρμογή και την έκπλυση με πιεστικό ψεκαστήρα (1-3 bar). |
| --- | --- |

—

Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής: τουλάχιστον APF 4 για την εφαρμογή και την έκπλυση με πιεστικό ψεκαστήρα (1-3 bar).

| — | Διασφαλίστε ότι δεν παρευρίσκονται άτομα στην περιοχή εφαρμογής κατά τη διαδικασία απολύμανσης με πιεστικό ψεκαστήρα (1-3 bar). Εάν χρειάζεται να παρευρίσκονται άτομα, θα πρέπει να φορούν τον ίδιο εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού και τα ίδια ΜΑΠ όπως ο χρήστης. |
| --- | --- |

—

Διασφαλίστε ότι δεν παρευρίσκονται άτομα στην περιοχή εφαρμογής κατά τη διαδικασία απολύμανσης με πιεστικό ψεκαστήρα (1-3 bar). Εάν χρειάζεται να παρευρίσκονται άτομα, θα πρέπει να φορούν τον ίδιο εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού και τα ίδια ΜΑΠ όπως ο χρήστης.

| — | Ο ρυθμός αερισμού πρέπει να είναι τουλάχιστον 20/ώρες για προϊόντα σε ρυθμιστικό διάλυμα (μόνον για το HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %). |
| --- | --- |

—

Ο ρυθμός αερισμού πρέπει να είναι τουλάχιστον 20/ώρες για προϊόντα σε ρυθμιστικό διάλυμα (μόνον για το HYPO-CHLOR® Neutral 0,25 %).

| — | Αποφύγετε κάθε περιττή έκθεση. |
| --- | --- |

—

Αποφύγετε κάθε περιττή έκθεση.

| — | Μην εφαρμόζετε απευθείας πάνω ή κοντά σε τρόφιμα, ζωοτροφές ή ποτά ή πάνω σε επιφάνειες και σκεύη που είναι πιθανό να έρθουν σε άμεση επαφή με τρόφιμα, ζωοτροφές ή ποτά. |
| --- | --- |

—

Μην εφαρμόζετε απευθείας πάνω ή κοντά σε τρόφιμα, ζωοτροφές ή ποτά ή πάνω σε επιφάνειες και σκεύη που είναι πιθανό να έρθουν σε άμεση επαφή με τρόφιμα, ζωοτροφές ή ποτά.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοήθειών

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Ξεπλύνετε το προσβεβλημένο δέρμα με νερό. Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Ξεπλύνετε το προσβεβλημένο δέρμα με νερό. Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, ξεπλύνετε με νερό. Εάν φοράτε φακούς επαφής και είναι εύκολη η αφαίρεσή τους, αφαιρέστε τους. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, ξεπλύνετε με νερό. Εάν φοράτε φακούς επαφής και είναι εύκολη η αφαίρεσή τους, αφαιρέστε τους. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| — | Διατηρείτε το δοχείο ή την ετικέτα διαθέσιμα. |
| --- | --- |

—

Διατηρείτε το δοχείο ή την ετικέτα διαθέσιμα.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

| — | Μην αδειάζετε το αχρησιμοποίητο προϊόν στο έδαφος, μέσα σε υδάτινα ρεύματα, μέσα σε σωλήνες (νεροχύτες, λεκάνες τουαλέτας κ.λπ.) ή στην αποχέτευση. |
| --- | --- |

—

Μην αδειάζετε το αχρησιμοποίητο προϊόν στο έδαφος, μέσα σε υδάτινα ρεύματα, μέσα σε σωλήνες (νεροχύτες, λεκάνες τουαλέτας κ.λπ.) ή στην αποχέτευση.

| — | Απορρίπτετε το αχρησιμοποίητο προϊόν, τη συσκευασία του και τα σχετικά απόβλητα/απορρίμματα σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς. |
| --- | --- |

—

Απορρίπτετε το αχρησιμοποίητο προϊόν, τη συσκευασία του και τα σχετικά απόβλητα/απορρίμματα σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

| — | Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία άνω των 30 °C. |
| --- | --- |

—

Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία άνω των 30 °C.

| — | Προστατεύστε το προϊόν από τον παγετό. |
| --- | --- |

—

Προστατεύστε το προϊόν από τον παγετό.

| — | Προστατεύετε από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία. |
| --- | --- |

—

Προστατεύετε από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

| — | Χρόνος διάθεσης προς πώληση: 24 μήνες |
| --- | --- |

—

Χρόνος διάθεσης προς πώληση: 24 μήνες

6.   ΆΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

-

7.   ΤΡΊΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 1

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 % | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028423-0001 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο | | Δραστική Ουσία | | | 0,25 |
| Υποχλωριώδες νάτριο | Υποχλωριώδες νάτριο | Μη δραστική ουσία | 7681-52-9 | 231-668-3 | 1,95 |

Εμπορική ονομασία

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,25 %

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028423-0001 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο

Δραστική Ουσία

0,25

Υποχλωριώδες νάτριο

Υποχλωριώδες νάτριο

Μη δραστική ουσία

7681-52-9

231-668-3

1,95

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | HYPO-CHLOR 0,25 % | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028423-0002 1-1 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο | | Δραστική Ουσία | | | 0,25 |
| Υποχλωριώδες νάτριο | Υποχλωριώδες νάτριο | Μη δραστική ουσία | 7681-52-9 | 231-668-3 | 2,0 |

Εμπορική ονομασία

HYPO-CHLOR 0,25 %

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028423-0002 1-1

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο

Δραστική Ουσία

0,25

Υποχλωριώδες νάτριο

Υποχλωριώδες νάτριο

Μη δραστική ουσία

7681-52-9

231-668-3

2,0

ΜΕΤΑ-SPC 2

1.   ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΗΡΑ ΜΕΤΑ-SPC 2

1.1.   Αναγνωριστικό μετα-SPC 2

| Αναγνωριστικός κωδικός | Meta SPC 2B |
| --- | --- |

Αναγνωριστικός κωδικός

Meta SPC 2B

1.2.   Επίθημα του αριθμού αδείας

| Αριθμός | 1-2 |
| --- | --- |

Αριθμός

1-2

1.3.   Τύπος(οι) προϊόντος

| Τύπος(οι) προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |

Τύπος(οι) προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

2.   ΣΥΝΘΕΣΗ ΜΕΤΑ-SPC 2

2.1.   Ποιοτικές και ποσοτικές πληροφορίες σχετικά με τη σύνθεση των μετα-SPC 2

| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ελάχ. | Μέγ. |
| Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο | | Δραστική Ουσία | | | 0,47 | 0,5 |
| Υποχλωριώδες νάτριο | Υποχλωριώδες νάτριο | Μη δραστική ουσία | 7681-52-9 | 231-668-3 | 3,92 | 4,21 |

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ελάχ.

Μέγ.

Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο

Δραστική Ουσία

0,47

0,5

Υποχλωριώδες νάτριο

Υποχλωριώδες νάτριο

Μη δραστική ουσία

7681-52-9

231-668-3

3,92

4,21

2.2.   Τύπος/-οι τυποποίησης των μετα-SPC 2

| Σκεύασμα(σκευάσματα) | AL - Έτοιμο για χρήση |
| --- | --- |

Σκεύασμα(σκευάσματα)

AL - Έτοιμο για χρήση

3.   ΔΗΛΩΣΕΙΣ ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΤΗΤΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΗΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

| Δηλώσεις επικινδυνότητας | Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα.
  Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις. |
| --- | --- |
| Δηλώσεις προφύλαξης | Να διατηρείται μόνο στην αρχική συσκευασία.
  Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.
  Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.
  Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.
  Διάθεση του περιεχομένου σε Απορρίψτε το περιεχόμενο σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς. |

Δηλώσεις επικινδυνότητας

Μπορεί να διαβρώσει μέταλλα.

Επιβλαβές για τους υδρόβιους οργανισμούς, με μακροχρόνιες επιπτώσεις.

Δηλώσεις προφύλαξης

Να διατηρείται μόνο στην αρχική συσκευασία.

Να αποφεύγεται η ελευθέρωση στο περιβάλλον.

Σκουπίστε τη χυμένη ποσότητα για να προλάβετε υλικές ζημιές.

Αποθηκεύεται σε ανθεκτικό στη διάβρωση περιέκτη με ανθεκτική εσωτερική επένδυση.

Διάθεση του περιεχομένου σε Απορρίψτε το περιεχόμενο σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς.

4.   ΕΓΚΕΚΡΙΜΕΝΗ/-ΕΣ ΧΡΗΣΗ/-ΕΙΣ ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

4.1.   Περιγραφή χρήσης

Πίνακας 2

Χρήση # 1 — Για απολυμαντική, βακτηριοκτόνο, μυκητοκτόνο και σποροκτόνο χρήση — Meta SPC 2B

| Τύπος προϊόντος | PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα |
| --- | --- |
| Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται | - |
| Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης) | επιστημονική ονομασία: Βακτηριακοί σπόροι
  Κοινή ονομασία: Βακτηριακοί σπόροι
  στάδιο ανάπτυξης: Βακτηριακοί σπόροι
  επιστημονική ονομασία: Βακτήρια
  Κοινή ονομασία: Βακτήρια
  στάδιο ανάπτυξης: Βακτηριακά κύτταρα
  επιστημονική ονομασία: Είδη μονοκυτταρικών μυκήτων
  Κοινή ονομασία: Μονοκυτταρικοί μύκητες
  στάδιο ανάπτυξης: Μονοκυτταρικοί μύκητες
  επιστημονική ονομασία: Πολυκυτταρικοί μύκητες
  Κοινή ονομασία: Πολυκυτταρικοί μύκητες
  στάδιο ανάπτυξης: Πολυκυτταρικοί μύκητες |
| Πεδίο χρήσης | Εσωτερικοί Χώροι
  Για την απολύμανση σκληρών, μη πορωδών, αδρανών επιφανειών, υλικών και εξοπλισμού που δεν έρχονται σε άμεση επαφή με τρόφιμα ή ζωοτροφές (εξαιρείται ο ιατρικός τομέας).
  Απολυμαντικό για χρήση χωρίς μηχανική δράση σε εγκαταστάσεις βιομηχανικής παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των χώρων ελεγχόμενης καθαρότητας στον φαρμακευτικό, βιοφαρμακευτικό και διαγνωστικό τομέα, καθώς και στον τομέα ιατροτεχνολογικών προϊόντων.
  Χρήση προϊόντων με ρυθμιστικό διάλυμα αποκλειστικά σε χώρους ελεγχόμενης καθαρότητας. |
| Μέθοδος/-οι εφαρμογής | Μέθοδος: Για χρήση με σφουγγαρίστρα, ύφασμα, μαντηλάκια, βύθιση ή ψεκασμό (με ψεκαστικό συμπίεσης στα 1-3 bar ή πιστόλι ψεκασμού).
  Λεπτομερής περιγραφή:
  Μόνον πιστόλι ψεκασμού για προϊόντα με ρυθμιστικό διάλυμα.
  Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε οδηγίες χρήσης. |
| Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής | Δόση εφαρμογής: Έτοιμο για χρήση.
  Αραίωση (%): Δεν εφαρμόζεται
  Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής:
  Εφαρμόστε όπως απαιτείται.
  Χρόνος επαφής:






  — | Βακτηριοκτόνος και μυκητοκτόνος κατεργασία: 8 λεπτά. |

Τύπος προϊόντος

PT02 - Απολυμαντικά και φυκοκτόνα που δεν προορίζονται για άμεση εφαρμογή στους ανθρώπους ή τα ζώα

Ακριβής περιγραφή της εγκεκριμένης χρήσης, εάν απαιτείται

-

Οργανισμός(οί)-στόχος(οι) (συμπεριλαμβανομένου του σταδίου ανάπτυξης)

επιστημονική ονομασία: Βακτηριακοί σπόροι

Κοινή ονομασία: Βακτηριακοί σπόροι

στάδιο ανάπτυξης: Βακτηριακοί σπόροι

επιστημονική ονομασία: Βακτήρια

Κοινή ονομασία: Βακτήρια

στάδιο ανάπτυξης: Βακτηριακά κύτταρα

επιστημονική ονομασία: Είδη μονοκυτταρικών μυκήτων

Κοινή ονομασία: Μονοκυτταρικοί μύκητες

στάδιο ανάπτυξης: Μονοκυτταρικοί μύκητες

επιστημονική ονομασία: Πολυκυτταρικοί μύκητες

Κοινή ονομασία: Πολυκυτταρικοί μύκητες

στάδιο ανάπτυξης: Πολυκυτταρικοί μύκητες

Πεδίο χρήσης

Εσωτερικοί Χώροι

Για την απολύμανση σκληρών, μη πορωδών, αδρανών επιφανειών, υλικών και εξοπλισμού που δεν έρχονται σε άμεση επαφή με τρόφιμα ή ζωοτροφές (εξαιρείται ο ιατρικός τομέας).

Απολυμαντικό για χρήση χωρίς μηχανική δράση σε εγκαταστάσεις βιομηχανικής παραγωγής, συμπεριλαμβανομένων των χώρων ελεγχόμενης καθαρότητας στον φαρμακευτικό, βιοφαρμακευτικό και διαγνωστικό τομέα, καθώς και στον τομέα ιατροτεχνολογικών προϊόντων.

Χρήση προϊόντων με ρυθμιστικό διάλυμα αποκλειστικά σε χώρους ελεγχόμενης καθαρότητας.

Μέθοδος/-οι εφαρμογής

Μέθοδος: Για χρήση με σφουγγαρίστρα, ύφασμα, μαντηλάκια, βύθιση ή ψεκασμό (με ψεκαστικό συμπίεσης στα 1-3 bar ή πιστόλι ψεκασμού).

Λεπτομερής περιγραφή:

Μόνον πιστόλι ψεκασμού για προϊόντα με ρυθμιστικό διάλυμα.

Για περισσότερες λεπτομέρειες, βλέπε οδηγίες χρήσης.

Ποσοστό/-ά και συχνότητα εφαρμογής

Δόση εφαρμογής: Έτοιμο για χρήση.

Αραίωση (%): Δεν εφαρμόζεται

Αριθμός εφαρμογών και χρονος εφαρμογής:

Εφαρμόστε όπως απαιτείται.

Χρόνος επαφής:

—

Βακτηριοκτόνος και μυκητοκτόνος κατεργασία: 8 λεπτά.

| — | Σποροκτόνος κατεργασία: 40 λεπτά. |
| --- | --- |

—

Σποροκτόνος κατεργασία: 40 λεπτά.

Θερμοκρασία δωματίου

Συνθήκες καθαρότητας

Κατηγορία/-ες χρηστών

Βιομηχανικοί

Μεγέθη συσκευασίας και υλικό συσκευασίας

Φιάλη των 100 ml έως 10 λίτρων από πολυαιθυλένιο υψηλής πυκνότητας (HDPE) (σε μερικά μεγέθη συσκευασιών οι ψεκαστήρες παρέχονται αλλά δεν είναι προσαρτημένοι στη φιάλη)

Φιάλη SimpleMix των 473 ml και 3,79 λίτρων από HDPE, με μικρότερη φιάλη από πολυαιθυλένιο χαμηλής πυκνότητας (LDPE) στο εσωτερικό της

Δοχείο των 200 λίτρων από HDPE

4.1.1.   Οδηγίες χρήσης ανά χρήση

| — | Μην εφαρμόζετε περισσότερα από 35 ml/m2 |
| --- | --- |

—

Μην εφαρμόζετε περισσότερα από 35 ml/m2

4.1.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου ανά χρήση

-

4.1.3.   Στοιχεία των πιθανών άμεσων ή έμμεσων επιπτώσεων, οδηγίες πρώτων βοηθειών και επείγοντα μέτρα για την προστασία του περιβάλλοντος που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.1.4.   Οδηγίες για την ασφαλή τελική διάθεση του προϊόντος και της συσκευασίας του που σχετίζονται με τη χρήση

-

4.1.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και τη διάρκεια ζωής του προϊόντος υπό κανονικές συνθήκες αποθήκευσης που σχετίζονται με τη χρήση

-

5.   ΓΕΝΙΚΈς ΟΔΗΓΊΕς ΧΡΉΣΗς (2) ΤΩΝ ΜΕΤΑ-SPC 2

5.1.   Οδηγίες χρήσης

| — | Να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες χρήσης. |
| --- | --- |

—

Να συμμορφώνεστε με τις οδηγίες χρήσης.

| — | Χρησιμοποιείτε το προϊόν εντός 24 ωρών το πολύ μετά την προσθήκη του ρυθμιστικού διαλύματος (μόνον για το HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %) προκειμένου να διασφαλίσετε αποτελεσματική χρήση. |
| --- | --- |

—

Χρησιμοποιείτε το προϊόν εντός 24 ωρών το πολύ μετά την προσθήκη του ρυθμιστικού διαλύματος (μόνον για το HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %) προκειμένου να διασφαλίσετε αποτελεσματική χρήση.

| — | Εάν η επέμβαση είναι αναποτελεσματική, ενημερώστε τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας. |
| --- | --- |

—

Εάν η επέμβαση είναι αναποτελεσματική, ενημερώστε τον κάτοχο της άδειας κυκλοφορίας.

| — | Καθαρίστε προσεκτικά τις επιφάνειες, πριν την εφαρμογή του προϊόντος. |
| --- | --- |

—

Καθαρίστε προσεκτικά τις επιφάνειες, πριν την εφαρμογή του προϊόντος.

| — | Εφαρμόζετε μόνον σε μη πορώδεις επιφάνειες. |
| --- | --- |

—

Εφαρμόζετε μόνον σε μη πορώδεις επιφάνειες.

| — | Για εφαρμογές με σφουγγαρίστρα/ύφασμα/μαντηλάκια, εφαρμόστε (ψεκάστε/χύστε) το προϊόν πάνω στην προς απολύμανση επιφάνεια και κατόπιν κατανείμετέ το ομοιόμορφα με τη σφουγγαρίστρα, το ύφασμα ή το μαντηλάκι. |
| --- | --- |

—

Για εφαρμογές με σφουγγαρίστρα/ύφασμα/μαντηλάκια, εφαρμόστε (ψεκάστε/χύστε) το προϊόν πάνω στην προς απολύμανση επιφάνεια και κατόπιν κατανείμετέ το ομοιόμορφα με τη σφουγγαρίστρα, το ύφασμα ή το μαντηλάκι.

| — | Βεβαιωθείτε ότι οι επιφάνειες θα διαβραχούν πλήρως με το προϊόν. Αφήστε το προϊόν να δράσει για τον απαιτούμενο χρόνο δράσης. |
| --- | --- |

—

Βεβαιωθείτε ότι οι επιφάνειες θα διαβραχούν πλήρως με το προϊόν. Αφήστε το προϊόν να δράσει για τον απαιτούμενο χρόνο δράσης.

| — | Μετά την πάροδο του χρόνου επαφής, ξεπλύνετε τις επιφάνειες. Αφήστε τις επιφάνειες να στεγνώσουν στον αέρα ή περάστε τις με ένα στεγνό ύφασμα. |
| --- | --- |

—

Μετά την πάροδο του χρόνου επαφής, ξεπλύνετε τις επιφάνειες. Αφήστε τις επιφάνειες να στεγνώσουν στον αέρα ή περάστε τις με ένα στεγνό ύφασμα.

| — | Η παρούσα άδεια δεν αφορά τη χρήση για την απολύμανση εργαλείων και υλικών που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων. |
| --- | --- |

—

Η παρούσα άδεια δεν αφορά τη χρήση για την απολύμανση εργαλείων και υλικών που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΕ) 2017/745 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί ιατροτεχνολογικών προϊόντων.

| — | Τα προϊόντα αυτά δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με οξέα ή αμμωνία. |
| --- | --- |

—

Τα προϊόντα αυτά δεν θα πρέπει να χρησιμοποιούνται σε συνδυασμό με οξέα ή αμμωνία.

| — | Για χρήση με πιστόλι ψεκασμού (προϊόντα με ρυθμιστικό διάλυμα), εφαρμόζετε μόνον σε μικρές επιφάνειες. |
| --- | --- |

—

Για χρήση με πιστόλι ψεκασμού (προϊόντα με ρυθμιστικό διάλυμα), εφαρμόζετε μόνον σε μικρές επιφάνειες.

5.2.   Μέτρα μετριασμού κινδύνου

| — | Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής: τουλάχιστον APF 4 για την εφαρμογή και την έκπλυση με πιεστικό ψεκαστήρα (1-3 bar). |
| --- | --- |

—

Φοράτε μέσα ατομικής προστασίας της αναπνοής: τουλάχιστον APF 4 για την εφαρμογή και την έκπλυση με πιεστικό ψεκαστήρα (1-3 bar).

| — | Διασφαλίστε ότι δεν παρευρίσκονται άτομα στην περιοχή εφαρμογής κατά τη διαδικασία απολύμανσης με πιεστικό ψεκαστήρα (1-3 bar). Εάν χρειάζεται να παρευρίσκονται άτομα, θα πρέπει να φορούν τον ίδιο εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού και τα ίδια ΜΑΠ όπως ο χρήστης. |
| --- | --- |

—

Διασφαλίστε ότι δεν παρευρίσκονται άτομα στην περιοχή εφαρμογής κατά τη διαδικασία απολύμανσης με πιεστικό ψεκαστήρα (1-3 bar). Εάν χρειάζεται να παρευρίσκονται άτομα, θα πρέπει να φορούν τον ίδιο εξοπλισμό προστασίας του αναπνευστικού και τα ίδια ΜΑΠ όπως ο χρήστης.

| — | Ο ρυθμός αερισμού πρέπει να είναι τουλάχιστον 20/ώρες για προϊόντα σε ρυθμιστικό διάλυμα (μόνον για το HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %). |
| --- | --- |

—

Ο ρυθμός αερισμού πρέπει να είναι τουλάχιστον 20/ώρες για προϊόντα σε ρυθμιστικό διάλυμα (μόνον για το HYPO-CHLOR® Neutral 0,52 %).

| — | Αποφύγετε κάθε περιττή έκθεση. |
| --- | --- |

—

Αποφύγετε κάθε περιττή έκθεση.

| — | Μην εφαρμόζετε απευθείας πάνω ή κοντά σε τρόφιμα, ζωοτροφές ή ποτά ή πάνω σε επιφάνειες και σκεύη που είναι πιθανό να έρθουν σε άμεση επαφή με τρόφιμα, ζωοτροφές ή ποτά. |
| --- | --- |

—

Μην εφαρμόζετε απευθείας πάνω ή κοντά σε τρόφιμα, ζωοτροφές ή ποτά ή πάνω σε επιφάνειες και σκεύη που είναι πιθανό να έρθουν σε άμεση επαφή με τρόφιμα, ζωοτροφές ή ποτά.

5.3.   Ειδικές πιθανές άμμεσες ή έμμεσες επιδράσεις και οδηγίες α’ βοήθειών

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Ξεπλύνετε το προσβεβλημένο δέρμα με νερό. Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Ξεπλύνετε το προσβεβλημένο δέρμα με νερό. Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, ξεπλύντε με νερό. Εάν φοράτε φακούς επαφής και είναι εύκολη η αφαίρεσή τους, αφαιρέστε τους. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ: Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, ξεπλύντε με νερό. Εάν φοράτε φακούς επαφής και είναι εύκολη η αφαίρεσή τους, αφαιρέστε τους. Καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΚΑΤΑΠΟΣΗΣ: Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| — | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό. |
| --- | --- |

—

ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΙΣΠΝΟΗΣ: Εάν παρουσιαστούν συμπτώματα, καλέστε το ΚΕΝΤΡΟ ΔΗΛΗΤΗΡΙΑΣΕΩΝ ή έναν γιατρό.

| — | Διατηρείτε το δοχείο ή την ετικέτα διαθέσιμα. |
| --- | --- |

—

Διατηρείτε το δοχείο ή την ετικέτα διαθέσιμα.

5.4.   Οδηγίες για την ασφαλή διάθεση του προϊόντος και του περιέκτη του

| — | Μην αδειάζετε το αχρησιμοποίητο προϊόν στο έδαφος, μέσα σε υδάτινα ρεύματα, μέσα σε σωλήνες (νεροχύτες, λεκάνες τουαλέτας κ.λπ.) ή στην αποχέτευση. |
| --- | --- |

—

Μην αδειάζετε το αχρησιμοποίητο προϊόν στο έδαφος, μέσα σε υδάτινα ρεύματα, μέσα σε σωλήνες (νεροχύτες, λεκάνες τουαλέτας κ.λπ.) ή στην αποχέτευση.

| — | Απορρίπτετε το αχρησιμοποίητο προϊόν, τη συσκευασία του και τα σχετικά απόβλητα/απορρίμματα σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς. |
| --- | --- |

—

Απορρίπτετε το αχρησιμοποίητο προϊόν, τη συσκευασία του και τα σχετικά απόβλητα/απορρίμματα σύμφωνα με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς.

5.5.   Συνθήκες αποθήκευσης και διάρκειας ζωής του προϊόντος σε κανονικές συνθήκες αποθήκευσης

| — | Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία άνω των 30 °C. |
| --- | --- |

—

Μη φυλάσσετε σε θερμοκρασία άνω των 30 °C.

| — | Προστατεύστε το προϊόν από τον παγετό. |
| --- | --- |

—

Προστατεύστε το προϊόν από τον παγετό.

| — | Προστατεύετε από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία. |
| --- | --- |

—

Προστατεύετε από την άμεση ηλιακή ακτινοβολία.

| — | Χρόνος διάθεσης προς πώληση: 24 μήνες |
| --- | --- |

—

Χρόνος διάθεσης προς πώληση: 24 μήνες

6.   ΆΛΛΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ

-

7.   ΤΡΊΤΟ ΕΠΊΠΕΔΟ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΏΝ: ΜΕΜΟΝΩΜΈΝΑ ΠΡΟΪΌΝΤΑ ΣΤΙΣ ΜΕΤΑ-SPC 2

7.1.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | HYPO-CHLOR 0,52 % | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028423-0003 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο | | Δραστική Ουσία | | | 0,5 |
| Υποχλωριώδες νάτριο | Υποχλωριώδες νάτριο | Μη δραστική ουσία | 7681-52-9 | 231-668-3 | 4,21 |

Εμπορική ονομασία

HYPO-CHLOR 0,52 %

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028423-0003 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο

Δραστική Ουσία

0,5

Υποχλωριώδες νάτριο

Υποχλωριώδες νάτριο

Μη δραστική ουσία

7681-52-9

231-668-3

4,21

7.2.   Εμπορική(ές) ονομασία(ες), αριθμός άδειας και ειδική σύνθεση κάθε μεμονωμένου προϊόντος

| Εμπορική ονομασία | HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 % | περιοχή της αγοράς: EU |
| --- | --- | --- |
| Αριθμός άδειας | EU-0028423-0004 1-2 |
| Κοινή ονομασία | Ονομασία κατά IUPAC | Λειτουργία | Αριθμός CAS | Αριθμός ΕΚ | Περιεκτικότητα (%) |
| Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο | | Δραστική Ουσία | | | 0,47 |
| Υποχλωριώδες νάτριο | Υποχλωριώδες νάτριο | Μη δραστική ουσία | 7681-52-9 | 231-668-3 | 3,92 |

Εμπορική ονομασία

HYPO-CHLOR NEUTRAL 0,52 %

περιοχή της αγοράς: EU

Αριθμός άδειας

EU-0028423-0004 1-2

Κοινή ονομασία

Ονομασία κατά IUPAC

Λειτουργία

Αριθμός CAS

Αριθμός ΕΚ

Περιεκτικότητα (%)

Ενεργό χλώριο εκλυόμενο από υποχλωριώδες νάτριο

Δραστική Ουσία

0,47

Υποχλωριώδες νάτριο

Υποχλωριώδες νάτριο

Μη δραστική ουσία

7681-52-9

231-668-3

3,92

---

(1)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 1.

(2)  Οι οδηγίες χρήσης, τα μέτρα περιορισμού των κινδύνων και άλλες οδηγίες χρήσης που περιλαμβάνονται στην παρούσα ενότητα ισχύουν για οποιεσδήποτε εγκεκριμένες χρήσεις εντός των μετα-SPC 2.

---

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/54 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/54

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/709 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 29ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 όσον αφορά τον καθορισμό των αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και για την αυγοαλβουμίνη

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 183 στοιχείο β),

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 510/2014 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 16ης Απριλίου 2014, για τον καθορισμό του καθεστώτος συναλλαγών που εφαρμόζεται σε ορισμένα εμπορεύματα που προέρχονται από τη μεταποίηση γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών του Συμβουλίου (ΕΚ) αριθ. 1216/2009 και (ΕΚ) αριθ. 614/2009 (2), και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 6 στοιχείο α),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής (3) καθορίστηκαν οι λεπτομερείς κανόνες εφαρμογής του καθεστώτος συμπληρωματικών εισαγωγικών δασμών και οι αντιπροσωπευτικές τιμές στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης.

| (2) | Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή. |
| --- | --- |

(2)

Από τον τακτικό έλεγχο των στοιχείων στα οποία βασίζεται ο καθορισμός των αντιπροσωπευτικών τιμών για τα προϊόντα των τομέων του κρέατος πουλερικών και των αυγών, καθώς και της αυγοαλβουμίνης, προκύπτει ότι επιβάλλεται να τροποποιηθούν οι αντιπροσωπευτικές τιμές για τις εισαγωγές ορισμένων προϊόντων, αφού ληφθούν υπόψη οι διακυμάνσεις των τιμών ανάλογα με την καταγωγή.

| (3) | Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(3)

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (4) | Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του, |
| --- | --- |

(4)

Λόγω της ανάγκης να εξασφαλιστεί η εφαρμογή του εν λόγω μέτρου το ταχύτερο δυνατόν μετά τη διάθεση των επικαιροποιημένων στοιχείων, κρίνεται σκόπιμο ο παρών κανονισμός να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα I του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1484/95 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 29 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος της Προέδρου,

Wolfgang BURTSCHER

Γενικός Διευθυντής

Γενική Διεύθυνση Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 150 της 20.5.2014, σ. 1.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1484/95 της Επιτροπής, της 28ης Ιουνίου 1995, σχετικά με τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων για την εφαρμογή του συστήματος συμπληρωματικών δασμών κατά την εισαγωγή και με τον καθορισμό αντιπροσωπευτικών τιμών στους τομείς του κρέατος πουλερικών και των αυγών και της αυγοαλβουμίνης καθώς και με την κατάργηση του κανονισμού αριθ. 163/67/ΕΟΚ (ΕΕ L 145 της 29.6.1995, σ. 47).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

| Κωδικός ΣΟ | Περιγραφή των εμπορευμάτων | Αντιπροσωπευτική τιμή
  (σε EUR/100 kg) | Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3
  (σε EUR/100 kg) | Καταγωγή (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 14 10 | Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα | 230,1 | 21 | BR |

Κωδικός ΣΟ

Περιγραφή των εμπορευμάτων

Αντιπροσωπευτική τιμή

(σε EUR/100 kg)

Εγγύηση που αναφέρεται στο άρθρο 3

(σε EUR/100 kg)

Καταγωγή (1)

0207 14 10

Πετεινοί και κότες του είδους Gallus domesticus, που παρουσιάζονται σε τεμάχια χωρίς κόκαλα, κατεψυγμένα

230,1

21

BR

---

(1)  Ονοματολογία που καθορίζεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2020/1470 της Επιτροπής, της 12ης Οκτωβρίου 2020, σχετικά με την ονοματολογία των χωρών και εδαφών για τις ευρωπαϊκές στατιστικές σχετικά με το διεθνές εμπόριο αγαθών και τη γεωγραφική κατανομή για άλλες στατιστικές για τις επιχειρήσεις (ΕΕ L 334 της 13.10.2020, σ. 2).

1

---

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/57 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/57

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/710 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων των ουσιών bromopropylate (βρωμοπροπυλικό), chloridazon (χλωριδαζόνη), fenpropimorph (φαινοπροπιμόρφη), imazaquin και tralkoxydim (τραλκοξυδίμη) μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) και το άρθρο 49 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για τις ουσίες chloridazon (χλωριδαζόνη), fenpropimorph (φαινοπροπιμόρφη) και tralkoxydim (τραλκοξυδίμη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για την ουσία bromopropylate (βρωμοπροπυλικό) έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού, ανάλογα με το προϊόν. Για την ουσία imazaquin έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα III μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για τις ουσίες chloridazon (χλωριδαζόνη), fenpropimorph (φαινοπροπιμόρφη) και tralkoxydim (τραλκοξυδίμη) έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (στο εξής: ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για την ουσία bromopropylate (βρωμοπροπυλικό) έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο μέρος B του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού, ανάλογα με το προϊόν. Για την ουσία imazaquin έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα III μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η ουσία bromopropylate δεν εγκρίθηκε ποτέ στην Ένωση ως δραστική ουσία σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα. Τα ΑΟΚ για την εν λόγω ουσία καθορίζονται στο όριο προσδιορισμού. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να μεταφερθούν στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Η ουσία bromopropylate δεν εγκρίθηκε ποτέ στην Ένωση ως δραστική ουσία σε φυτοπροστατευτικά προϊόντα. Τα ΑΟΚ για την εν λόγω ουσία καθορίζονται στο όριο προσδιορισμού. Ως εκ τούτου, θα πρέπει να μεταφερθούν στο παράρτημα V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (3) | Οι εγκρίσεις των δραστικών ουσιών chloridazon και imazaquin έληξαν στις 31 Δεκεμβρίου 2018, ενώ οι εγκρίσεις των ουσιών fenpropimorph και tralkoxydim έληξαν στις 30 Απριλίου 2019 (2). |
| --- | --- |

(3)

Οι εγκρίσεις των δραστικών ουσιών chloridazon και imazaquin έληξαν στις 31 Δεκεμβρίου 2018, ενώ οι εγκρίσεις των ουσιών fenpropimorph και tralkoxydim έληξαν στις 30 Απριλίου 2019 (2).

| (4) | Όλες οι ισχύουσες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις δραστικές ουσίες chloridazon, fenpropimorph, imazaquin και tralkoxydim ανακλήθηκαν. Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ που προβλέπονται για τις εν λόγω δραστικές ουσίες στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, σύμφωνα με το άρθρο 17 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Ορισμένα ΑΟΚ μπορούν να διατηρηθούν, ιδίως εκείνα που βασίζονται σε αιτήσεις ανοχής κατά την εισαγωγή και τα οποία είναι ασφαλή για τους καταναλωτές, και εκείνα που βασίζονται στα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (στο εξής: CXL), τα οποία δεν καθορίστηκαν με βάση παρωχημένες πλέον χρήσεις της Ένωσης και είναι ασφαλή για τους καταναλωτές. |
| --- | --- |

(4)

Όλες οι ισχύουσες άδειες για τα φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν τις δραστικές ουσίες chloridazon, fenpropimorph, imazaquin και tralkoxydim ανακλήθηκαν. Επομένως, είναι σκόπιμο να διαγραφούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ που προβλέπονται για τις εν λόγω δραστικές ουσίες στα παραρτήματα II και III του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, σύμφωνα με το άρθρο 17 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) και παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. Ορισμένα ΑΟΚ μπορούν να διατηρηθούν, ιδίως εκείνα που βασίζονται σε αιτήσεις ανοχής κατά την εισαγωγή και τα οποία είναι ασφαλή για τους καταναλωτές, και εκείνα που βασίζονται στα ανώτατα όρια καταλοίπων του Codex (στο εξής: CXL), τα οποία δεν καθορίστηκαν με βάση παρωχημένες πλέον χρήσεις της Ένωσης και είναι ασφαλή για τους καταναλωτές.

| (5) | Το ΑΟΚ για την ουσία fenpropimorph στις μπανάνες αντιστοιχεί σε αίτηση ανοχής κατά την εισαγωγή από τη Βενεζουέλα και είναι ασφαλές για τους καταναλωτές (3). Τα ΑΟΚ για την ουσία fenpropimorph στο κριθάρι, τη βρώμη, τη σίκαλη, το σιτάρι, τις ρίζες ζαχαρότευτλων, όλους τους ιστούς από θηλαστικά και το γάλα αντιστοιχούν σε CXL που είναι ασφαλή για τους καταναλωτές (4). Τα εν λόγω ΑΟΚ θα πρέπει να διατηρηθούν στα υφιστάμενα επίπεδα σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) και το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία α), γ) και ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για όλα τα άλλα προϊόντα, είναι σκόπιμο να μειωθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για την ουσία fenpropimorph που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο όριο προσδιορισμού, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε συνδυασμό με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(5)

Το ΑΟΚ για την ουσία fenpropimorph στις μπανάνες αντιστοιχεί σε αίτηση ανοχής κατά την εισαγωγή από τη Βενεζουέλα και είναι ασφαλές για τους καταναλωτές (3). Τα ΑΟΚ για την ουσία fenpropimorph στο κριθάρι, τη βρώμη, τη σίκαλη, το σιτάρι, τις ρίζες ζαχαρότευτλων, όλους τους ιστούς από θηλαστικά και το γάλα αντιστοιχούν σε CXL που είναι ασφαλή για τους καταναλωτές (4). Τα εν λόγω ΑΟΚ θα πρέπει να διατηρηθούν στα υφιστάμενα επίπεδα σύμφωνα με το άρθρο 3 παράγραφος 2 στοιχείο ζ) και το άρθρο 14 παράγραφος 2 στοιχεία α), γ) και ε) του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για όλα τα άλλα προϊόντα, είναι σκόπιμο να μειωθούν τα υφιστάμενα ΑΟΚ για την ουσία fenpropimorph που καθορίζονται στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 στο όριο προσδιορισμού, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) σε συνδυασμό με το άρθρο 17 του εν λόγω κανονισμού.

| (6) | Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη προσαρμογής ορισμένων ορίων προσδιορισμού. Τα εν λόγω εργαστήρια συνέστησαν όρια προσδιορισμού που μπορούν να επιτύχουν οι αναλύσεις για όλες τις ουσίες και τα προϊόντα. |
| --- | --- |

(6)

Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων όσον αφορά την ανάγκη προσαρμογής ορισμένων ορίων προσδιορισμού. Τα εν λόγω εργαστήρια συνέστησαν όρια προσδιορισμού που μπορούν να επιτύχουν οι αναλύσεις για όλες τις ουσίες και τα προϊόντα.

| (7) | Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη. |
| --- | --- |

(7)

Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και οι παρατηρήσεις τους ελήφθησαν υπόψη.

| (8) | Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(8)

Ως εκ τούτου, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (9) | Για όλες τις δραστικές ουσίες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε προϊόντα που έχουν παραχθεί ή εισαχθεί στην Ένωση πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ και τα οποία, όπως προκύπτει από στοιχεία, παρέχουν υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(9)

Για όλες τις δραστικές ουσίες που καλύπτονται από τον παρόντα κανονισμό, προκειμένου να καταστεί δυνατή η συνήθης εμπορία, μεταποίηση και κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός δεν θα πρέπει να εφαρμόζεται σε προϊόντα που έχουν παραχθεί ή εισαχθεί στην Ένωση πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ και τα οποία, όπως προκύπτει από στοιχεία, παρέχουν υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.

| (10) | Πριν από την έναρξη της εφαρμογής των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(10)

Πριν από την έναρξη της εφαρμογής των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα που θα επιτρέψει στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί στην Ένωση ή έχουν εισαχθεί στην Ένωση πριν από τις 21 Οκτωβρίου 2023.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 21 Οκτωβρίου 2023.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 540/2011 της Επιτροπής, της 25ης Μαΐου 2011, σχετικά με την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1107/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τον κατάλογο των εγκεκριμένων δραστικών ουσιών (ΕΕ L 153 της 11.6.2011, σ. 1).

2

(3)  Reasoned opinion on the review of the existing maximum residue levels (MRLs) for fenpropimorph according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005 [Αιτιολογημένη γνώμη σχετικά με την επανεξέταση των υφιστάμενων ανώτατων ορίων καταλοίπων (ΑΟΚ) για την ουσία fenpropimorph, σύμφωνα με το άρθρο 12 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005]. EFSA Journal 2015·13(3):4050.

3

EFSA Journal

(4)  Scientific and technical support for preparing an EU position in the 50th Session of the Codex Committee on Pesticide Residues (CCPR) [Επιστημονική και τεχνική υποστήριξη για την προετοιμασία της θέσης της ΕΕ στην 50ή συνεδρίαση της επιτροπής του Codex Alimentarius για τα κατάλοιπα των φυτοφαρμάκων (CCPR)]. EFSA Journal 2018·16(7):5306.

4

EFSA Journal

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:

| 1. | Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:






  α) | η στήλη για την ουσία fenpropimorph αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:



  «Παράρτημα II
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)







  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων  (1) | Fenpropimorph (φαινοπροπιμόρφη) (άθροισμα ισομερών) (R) (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | 0,01  (*) |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | |
| 0110030 | Λεμόνια | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | |
| 0110050 | Μανταρίνια | |
| 0110990 | Άλλα (2) | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | 0,01  (*) |
| 0120010 | Αμύγδαλα | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | |
| 0120040 | Κάστανα | |
| 0120050 | Καρύδες | |
| 0120060 | Φουντούκια | |
| 0120070 | Μακαντάμια | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | |
| 0120100 | Φιστίκια | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | |
| 0120990 | Άλλα (2) | |
| 0130000 | Μηλοειδή | 0,01  (*) |
| 0130010 | Μήλα | |
| 0130020 | Αχλάδια | |
| 0130030 | Κυδώνια | |
| 0130040 | Μούσμουλα | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | |
| 0130990 | Άλλα (2) | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | 0,01  (*) |
| 0140010 | Βερίκοκα | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | |
| 0140030 | Ροδάκινα | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | |
| 0140990 | Άλλα (2) | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | 0,01
   (*) |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

1.

Το παράρτημα II τροποποιείται ως εξής:

α)

η στήλη για την ουσία fenpropimorph αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Παράρτημα II

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων  (1)

Fenpropimorph (φαινοπροπιμόρφη) (άθροισμα ισομερών) (R) (F)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0110000

Εσπεριδοειδή

0,01  (*)

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0,01  (*)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0,01  (*)

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0,01  (*)

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0140030

Ροδάκινα

0140040

Δαμάσκηνα

0140990

Άλλα (2)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0,01
   (*)

0151000

α)

σταφύλια

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλοι μικροί καρποί και μούρα

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα (2)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0,01  (*)

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

0161060

Kaki/Λωτός

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0161990

Άλλα (2)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0,01  (*)

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0,01  (*)

0163020

Μπανάνες

0,6

0163030

Μάνγκο

0,01  (*)

0163040

Παπάγια

0,01  (*)

0163050

Ρόδια

0,01  (*)

0163060

Cherimoyas

0,01  (*)

0163070

Γκουάβα

0,01  (*)

0163080

Ανανάς

0,01  (*)

0163090

Αρτόκαρπος

0,01  (*)

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0,01  (*)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0,01  (*)

0163990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01
   (*)

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα (2)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,01  (*)

0220010

Σκόρδα

0220020

Κρεμμύδια

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0220990

Άλλα (2)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0,01  (*)

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

Ντομάτες

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0231030

Μελιτζάνες

0231040

Μπάμιες

0231990

Άλλα (2)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα (2)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01  (*)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα (2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0,01  (*)

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,01  (*)

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01  (*)

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01  (*)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01  (*)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,02  (*)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα (2)

0260000

Ψυχανθή

0,01  (*)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα (2)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,01  (*)

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγκινάρες

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0270050

Αγκινάρες

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα (2)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01  (*)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01  (*)

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,01  (*)

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,01  (*)

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0401070

Σόγια

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Σπέρματα κνήκου

0401120

Σπόροι βόραγου

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα (2)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0500010

Κριθάρι

0,2

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0,01  (*)

0500030

Καλαμπόκι

0,01  (*)

0500040

Κεχρί

0,01  (*)

0500050

Βρώμη

0,2

0500060

Ρύζι

0,01  (*)

0500070

Σίκαλη

0,07

0500080

Σόργο

0,01  (*)

0500090

Σίτος

0,07

0500990

Άλλα (2)

0,01  (*)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05  (*)

0610000

Τέια

0620000

Κόκκοι καφέ

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0640000

Κόκκοι κακάο

0650000

Χαρούπια

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,05  (*)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,05  (*)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,05  (*)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05  (*)

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,05  (*)

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,05  (*)

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,05  (*)

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05  (*)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05  (*)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,05  (*)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0,03

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0,01  (*)

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0,01  (*)

0900990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

Μυς

0,03

1011020

Λίπος

0,05

1011030

Ήπαρ

0,7

1011040

Νεφροί

0,7

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,7

1011990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μυς

0,03

1012020

Λίπος

0,05

1012030

Ήπαρ

0,7

1012040

Νεφροί

0,7

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,7

1012990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μυς

0,03

1013020

Λίπος

0,05

1013030

Ήπαρ

0,7

1013040

Νεφροί

0,7

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,7

1013990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μυς

0,03

1014020

Λίπος

0,05

1014030

Ήπαρ

0,7

1014040

Νεφροί

0,7

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,7

1014990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μυς

0,03

1015020

Λίπος

0,05

1015030

Ήπαρ

0,7

1015040

Νεφροί

0,7

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,7

1015990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

0,01  (*)

1016010

Μυς

1016020

Λίπος

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990

Άλλα (2)

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010

Μυς

0,03

1017020

Λίπος

0,05

1017030

Ήπαρ

0,7

1017040

Νεφροί

0,7

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,7

1017990

Άλλα (2)

0,01  (*)

1020000

Γάλα

0,01

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,01  (*)

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05  (*)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01  (*)

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,01  (*)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01
   (*)

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)»

Fenpropimorph (άθροισμα ισομερών) (R) (F)

| (R) | Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου και κωδικού αριθμού: Fenpropimorph — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000 : Καρβοξυλικό οξύ fenpropimorph (BF 421-2) εκφραζόμενο ως fenpropimorph |
| --- | --- |

(R)

Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου και κωδικού αριθμού: Fenpropimorph — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000 : Καρβοξυλικό οξύ fenpropimorph (BF 421-2) εκφραζόμενο ως fenpropimorph

| (F) | Λιποδιαλυτό |
| --- | --- |

(F)

Λιποδιαλυτό

| β) | οι στήλες για τις ουσίες bromopropylate, chloridazon και tralkoxydim διαγράφονται. |
| --- | --- |

β)

οι στήλες για τις ουσίες bromopropylate, chloridazon και tralkoxydim διαγράφονται.

| 2. | Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:






  α) | Στο μέρος A, η στήλη για την ουσία imazaquin διαγράφεται· |
| --- | --- | --- |

2.

Το παράρτημα III τροποποιείται ως εξής:

α)

Στο μέρος A, η στήλη για την ουσία imazaquin διαγράφεται·

| β) | στο μέρος B, η στήλη για την ουσία bromopropylate διαγράφεται. |
| --- | --- |

β)

στο μέρος B, η στήλη για την ουσία bromopropylate διαγράφεται.

| 3. | στο παράρτημα V προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες bromopropylate, chloridazon, imazaquin και tralkoxydim:


  «ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V
  Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)










  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων  (2) | Bromopropylate (βρωμοπροπυλικό) (F) | Ουσία chloridazon (χλωριδαζόνη) (άθροισμα ουσίας chloridazon και chloridazon-desphenyl, εκφραζόμενη ως chloridazon) (R) | Imazaquin | Tralkoxydim (τραλκοξυδίμη) (άθροισμα των συστατικών ισομερών του tralkoxydim) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | 0,01
   (*) | | 0,01
   (*) | 0,01  (*) |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | | 0,03
   (*) | | |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | | | | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | | | | |
| 0110030 | Λεμόνια | | | | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | | | | |
| 0110050 | Μανταρίνια | | | | |
| 0110990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | | 0,04
   (*) | | |
| 0120010 | Αμύγδαλα | | | | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | | | | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | | | | |
| 0120040 | Κάστανα | | | | |
| 0120050 | Καρύδες | | | | |
| 0120060 | Φουντούκια | | | | |
| 0120070 | Μακαντάμια | | | | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | | | | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | | | | |
| 0120100 | Φιστίκια | | | | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | | | | |
| 0120990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0130000 | Μηλοειδή | | 0,03
   (*) | | |
| 0130010 | Μήλα | | | | |
| 0130020 | Αχλάδια | | | | |
| 0130030 | Κυδώνια | | | | |
| 0130040 | Μούσμουλα | | | | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | | | | |
| 0130990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | | 0,03
   (*) | | |
| 0140010 | Βερίκοκα | | | | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | | | | |
| 0140030 | Ροδάκινα | | | | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | | | | |
| 0140990 | Άλλα (2) | | | | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | | 0,03
   (*) | | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

3.

στο παράρτημα V προστίθενται οι ακόλουθες στήλες για τις ουσίες bromopropylate, chloridazon, imazaquin και tralkoxydim:

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων  (2)

Bromopropylate (βρωμοπροπυλικό) (F)

Ουσία chloridazon (χλωριδαζόνη) (άθροισμα ουσίας chloridazon και chloridazon-desphenyl, εκφραζόμενη ως chloridazon) (R)

Imazaquin

Tralkoxydim (τραλκοξυδίμη) (άθροισμα των συστατικών ισομερών του tralkoxydim)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0,01
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0110000

Εσπεριδοειδή

0,03
   (*)

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα (2)

0120000

Ακρόδρυα

0,04
   (*)

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα (2)

0130000

Μηλοειδή

0,03
   (*)

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα (2)

0140000

Πυρηνόκαρπα

0,03
   (*)

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0140030

Ροδάκινα

0140040

Δαμάσκηνα

0140990

Άλλα (2)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0,03
   (*)

0151000

α)

σταφύλια

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

φράουλες

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

καρποί βάτου

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα (2)

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

άλλοι μικροί καρποί και μούρα

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα (2)

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

καρποί με βρώσιμο φλοιό

0161010

Χουρμάδες

0,03
   (*)

0161020

Σύκα

0,03
   (*)

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0,04
   (*)

0161040

Κουμκουάτ

0,03
   (*)

0161050

Καράμβολες

0,03
   (*)

0161060

Kaki/Λωτός

0,03
   (*)

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0,03
   (*)

0161990

Άλλα (2)

0,03
   (*)

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί

0,03
   (*)

0162010

Ακτινίδια (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα (2)

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι

0163010

Αβοκάντο

0,04
   (*)

0163020

Μπανάνες

0,03
   (*)

0163030

Μάνγκο

0,03
   (*)

0163040

Παπάγια

0,03
   (*)

0163050

Ρόδια

0,03
   (*)

0163060

Cherimoyas

0,03
   (*)

0163070

Γκουάβα

0,03
   (*)

0163080

Ανανάς

0,03
   (*)

0163090

Αρτόκαρπος

0,03
   (*)

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0,03
   (*)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0,03
   (*)

0163990

Άλλα (2)

0,03
   (*)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

πατάτες

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα (2)

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα (2)

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,01
   (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0220010

Σκόρδα

0220020

Κρεμμύδια

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/σιμπούλα

0220990

Άλλα (2)

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0231000

| α) | Σολανώδη και μαλαχοειδή |
| --- | --- |

α)

Σολανώδη και μαλαχοειδή

0231010

Ντομάτες

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0231030

Μελιτζάνες

0231040

Μπάμιες

0231990

Άλλα (2)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα (2)

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα (2)

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

γλυκό καλαμπόκι

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

άλλα καρποφόρα λαχανικά

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

ανθοκράμβες

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα (2)

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

κεφαλωτές κράμβες

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα (2)

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

φυλλώδεις κράμβες

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα (2)

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

γογγυλοκράμβες

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

μαρούλια και σαλατικά

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα (2)

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα)

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα (2)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0254000

| δ) | νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

νεροκάρδαμο

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

ραδίκια witloof/αντίβ

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

βότανα και βρώσιμα άνθη

0,02
   (*)

0,1
   (*)

0,02
   (*)

0,02  (*)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα (2)

0260000

Ψυχανθή

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα (2)

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγκινάρες

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0270050

Αγκινάρες

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα (2)

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα (2)

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,01
   (*)

0,04
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0401070

Σόγια

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Σπέρματα κνήκου

0401120

Σπόροι βόραγου

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα (2)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα (2)

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0500010

Κριθάρι

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρώμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα (2)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0610000

Τέια

0620000

Κόκκοι καφέ

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

άνθη

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα (2)

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

φύλλα και βότανα

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα (2)

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

ρίζες

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα (2)

0639000

| δ) | οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού |
| --- | --- |

δ)

οποιαδήποτε άλλα μέρη του φυτού

0640000

Κόκκοι κακάο

0650000

Χαρούπια

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα (2)

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα (2)

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα (2)

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840020

Ζιγγίβερι (10)

0840030

Κουρκουμάς

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο) (11)

0840990

Άλλα (2)

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα (2)

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05  (*)

0,1
   (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα (2)

0870000

Επίσπερμο

0,05  (*)

0,1  (*)

0,05  (*)

0,05  (*)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα (2)

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,01  (*)

0,03
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα (2)

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Εμπορεύματα από

0,01  (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1011000

| α) | χοίρους |
| --- | --- |

α)

χοίρους

1011010

Μυς

0,03
   (*)

1011020

Λίπος

0,02
   (*)

1011030

Ήπαρ

0,2  (*)

1011040

Νεφροί

0,1
   (*)

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,2
   (*)

1011990

Άλλα (2)

0,02
   (*)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

βοοειδή

1012010

Μυς

0,03
   (*)

1012020

Λίπος

0,02
   (*)

1012030

Ήπαρ

0,2
   (*)

1012040

Νεφροί

0,1
   (*)

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,2
   (*)

1012990

Άλλα (2)

0,02
   (*)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

πρόβατα

1013010

Μυς

0,03
   (*)

1013020

Λίπος

0,02
   (*)

1013030

Ήπαρ

0,2
   (*)

1013040

Νεφροί

0,1
   (*)

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,2
   (*)

1013990

Άλλα (2)

0,02
   (*)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

αίγες

1014010

Μυς

0,03
   (*)

1014020

Λίπος

0,02
   (*)

1014030

Ήπαρ

0,2
   (*)

1014040

Νεφροί

0,1
   (*)

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,2
   (*)

1014990

Άλλα (2)

0,02
   (*)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

ιπποειδή

1015010

Μυς

0,03
   (*)

1015020

Λίπος

0,02
   (*)

1015030

Ήπαρ

0,2
   (*)

1015040

Νεφροί

0,1
   (*)

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,2
   (*)

1015990

Άλλα (2)

0,02
   (*)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

πουλερικά

1016010

Μυς

0,03
   (*)

1016020

Λίπος

0,02
   (*)

1016030

Ήπαρ

0,2
   (*)

1016040

Νεφροί

0,1
   (*)

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,2
   (*)

1016990

Άλλα (2)

0,02
   (*)

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα

1017010

Μυς

0,03
   (*)

1017020

Λίπος

0,02
   (*)

1017030

Ήπαρ

0,2
   (*)

1017040

Νεφροί

0,1
   (*)

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,02
   (*)

1017990

Άλλα (2)

0,02
   (*)

1020000

Γάλα

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα (2)

1030000

Αυγά πτηνών

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα (2)

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας (7)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05
   (*)

0,05  (*)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1060000

Ομάδα χερσαία ασπόνδυλα

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,01  (*)

0,1
   (*)

0,01
   (*)

0,01  (*)

1100000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ — ΨΑΡΙΑ, ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΨΑΡΙΩΝ ΚΑΙ ΚΑΘΕ ΑΛΛΟ ΠΡΟΪΟΝ ΘΑΛΑΣΣΙΩΝ ΚΑΙ ΓΛΥΚΩΝ ΥΔΑΤΩΝ (8)

1200000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ Ή ΤΜΗΜΑΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ ΑΠΟΚΛΕΙΣΤΙΚΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΩΟΤΡΟΦΩΝ (8)

1300000

ΜΕΤΑΠΟΙΗΜΕΝΑ ΤΡΟΦΙΜΑ (9)

Bromopropylate (βρωμοπροπυλικό) (F)

| (F) | Λιποδιαλυτό |
| --- | --- |

(F)

Λιποδιαλυτό

Ουσία chloridazon (άθροισμα ουσίας chloridazon και chloridazon-desphenyl, εκφραζόμενη ως chloridazon) (R)

| (R) | Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου και κωδικού αριθμού: Chloridazon — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000 : Chloridazon (chloridazon-desphenyl, εκφραζόμενο ως chloridazon) |
| --- | --- |

(R)

Ο ορισμός των καταλοίπων διαφέρει για τους ακόλουθους συνδυασμούς φυτοφαρμάκου και κωδικού αριθμού: Chloridazon — κωδικός 1000000 εκτός από 1040000 : Chloridazon (chloridazon-desphenyl, εκφραζόμενο ως chloridazon)

---

(*)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

*

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

1

(*)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

*

(2)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

2

---

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/84 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/84

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/711 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαρτίου 2023

για την αποδοχή αίτησης για μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα όσον αφορά τα οριστικά μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 της Επιτροπής, της 12ης Ιουλίου 2019, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (2), και ιδίως το άρθρο 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

A.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

| (1) | Στις 13 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Ένωση επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: οικείο προϊόν) με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 412/2013 του Συμβουλίου (στο εξής: αρχικός κανονισμός) (3). |
| --- | --- |

(1)

Στις 13 Μαΐου 2013 το Συμβούλιο επέβαλε οριστικό δασμό αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές στην Ένωση επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (στο εξής: οικείο προϊόν) με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 412/2013 του Συμβουλίου (στο εξής: αρχικός κανονισμός) (3).

3

| (2) | Στις 12 Ιουλίου 2019, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 (στο εξής: βασικός κανονισμός), η Επιτροπή παρέτεινε τα μέτρα του αρχικού κανονισμού για άλλα πέντε έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198. |
| --- | --- |

(2)

Στις 12 Ιουλίου 2019, ύστερα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων δυνάμει του άρθρου 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 (στο εξής: βασικός κανονισμός), η Επιτροπή παρέτεινε τα μέτρα του αρχικού κανονισμού για άλλα πέντε έτη με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198.

| (3) | Στις 28 Νοεμβρίου 2019, ύστερα από έρευνα κατά της καταστρατήγησης δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή τροποποίησε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2131 της Επιτροπής (4). |
| --- | --- |

(3)

Στις 28 Νοεμβρίου 2019, ύστερα από έρευνα κατά της καταστρατήγησης δυνάμει του άρθρου 13 παράγραφος 3 του βασικού κανονισμού, η Επιτροπή τροποποίησε τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/1198 με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2131 της Επιτροπής (4).

4

| (4) | Στην αρχική έρευνα, πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία για τη διερεύνηση των παραγωγών-εξαγωγέων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036. |
| --- | --- |

(4)

Στην αρχική έρευνα, πραγματοποιήθηκε δειγματοληψία για τη διερεύνηση των παραγωγών-εξαγωγέων στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ) σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

| (5) | Η Επιτροπή επέβαλε ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές αντιντάμπινγκ που κυμαίνονταν από 13,1 % έως 18,3 % στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος από τη ΛΔΚ. Στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 17,9 %. Οι συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2131. Επιπλέον, σε επίπεδο χώρας, επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 36,1 % σε επιτραπέζια σκεύη από κεραμευτική ύλη προερχόμενα από εταιρείες της ΛΔΚ που είτε δεν αναγγέλθηκαν είτε δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα. |
| --- | --- |

(5)

Η Επιτροπή επέβαλε ατομικούς δασμολογικούς συντελεστές αντιντάμπινγκ που κυμαίνονταν από 13,1 % έως 18,3 % στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη για τους παραγωγούς-εξαγωγείς του δείγματος από τη ΛΔΚ. Στους συνεργασθέντες παραγωγούς-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 17,9 %. Οι συνεργασθέντες παραγωγοί-εξαγωγείς που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα παρατίθενται στο παράρτημα I του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, όπως τροποποιήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2019/2131. Επιπλέον, σε επίπεδο χώρας, επιβλήθηκε δασμολογικός συντελεστής 36,1 % σε επιτραπέζια σκεύη από κεραμευτική ύλη προερχόμενα από εταιρείες της ΛΔΚ που είτε δεν αναγγέλθηκαν είτε δεν συνεργάστηκαν στην έρευνα.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού χορηγώντας σε νέο παραγωγό-εξαγωγέα τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες οι οποίες δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα ή στις οποίες δεν χορηγήθηκε ατομική μεταχείριση, δηλαδή τον σταθμισμένο μέσο δασμολογικό συντελεστή 17,9 %, όταν ο εν λόγω νέος παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ παρέχει στην Επιτροπή επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι:






  α) | δεν εξήγαγε στην Ένωση το οικείο προϊόν κατά την περίοδο της έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα μέτρα, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 (στο εξής: περίοδος της αρχικής έρευνας)· |
| --- | --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, η Επιτροπή μπορεί να τροποποιήσει το παράρτημα I του εν λόγω κανονισμού χορηγώντας σε νέο παραγωγό-εξαγωγέα τον δασμολογικό συντελεστή που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες οι οποίες δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα ή στις οποίες δεν χορηγήθηκε ατομική μεταχείριση, δηλαδή τον σταθμισμένο μέσο δασμολογικό συντελεστή 17,9 %, όταν ο εν λόγω νέος παραγωγός-εξαγωγέας στη ΛΔΚ παρέχει στην Επιτροπή επαρκή αποδεικτικά στοιχεία από τα οποία να προκύπτει ότι:

α)

δεν εξήγαγε στην Ένωση το οικείο προϊόν κατά την περίοδο της έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα μέτρα, δηλαδή από την 1η Ιανουαρίου 2011 έως τις 31 Δεκεμβρίου 2011 (στο εξής: περίοδος της αρχικής έρευνας)·

| β) | δεν συνδέεται με κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς στη ΛΔΚ οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον αρχικό κανονισμό· και |
| --- | --- |

β)

δεν συνδέεται με κανέναν από τους εξαγωγείς ή παραγωγούς στη ΛΔΚ οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον αρχικό κανονισμό· και

| γ) | εξήγαγε πράγματι στην Ένωση το οικείο προϊόν μετά το πέρας της περιόδου της αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση. |
| --- | --- |

γ)

εξήγαγε πράγματι στην Ένωση το οικείο προϊόν μετά το πέρας της περιόδου της αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση.

B.   ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΝΕΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ-ΕΞΑΓΩΓΕΑ

ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΜΕΤΑΧΕΙΡΙΣΗ ΝΕΟΥ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥ-ΕΞΑΓΩΓΕΑ

| (7) | Στις 12 Αυγούστου 2020 η Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. (στο εξής: «Linyi Hongshun» ή «αιτούσα») υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή να της χορηγηθεί μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα (στο εξής: ΜΝΠΕ) και, ως εκ τούτου, να υπαχθεί στον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για τις συνεργασθείσες εταιρείες στη ΛΔΚ που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, δηλαδή 17,9 %, ισχυριζόμενη ότι πληρούσε και τις τρεις προϋποθέσεις του άρθρου 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198. |
| --- | --- |

(7)

Στις 12 Αυγούστου 2020 η Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. (στο εξής: «Linyi Hongshun» ή «αιτούσα») υπέβαλε αίτηση στην Επιτροπή να της χορηγηθεί μεταχείριση νέου παραγωγού-εξαγωγέα (στο εξής: ΜΝΠΕ) και, ως εκ τούτου, να υπαχθεί στον δασμολογικό συντελεστή που ισχύει για τις συνεργασθείσες εταιρείες στη ΛΔΚ που δεν περιλαμβάνονται στο δείγμα, δηλαδή 17,9 %, ισχυριζόμενη ότι πληρούσε και τις τρεις προϋποθέσεις του άρθρου 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198.

| (8) | Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον η αιτούσα πληρούσε τις προϋποθέσεις για να της χορηγηθεί ΜΝΠΕ, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 (στο εξής: προϋποθέσεις ΜΝΠΕ), η Επιτροπή αρχικά απέστειλε ερωτηματολόγιο στην αιτούσα, ζητώντας στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. |
| --- | --- |

(8)

Προκειμένου να διαπιστωθεί κατά πόσον η αιτούσα πληρούσε τις προϋποθέσεις για να της χορηγηθεί ΜΝΠΕ, όπως αυτές ορίζονται στο άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 (στο εξής: προϋποθέσεις ΜΝΠΕ), η Επιτροπή αρχικά απέστειλε ερωτηματολόγιο στην αιτούσα, ζητώντας στοιχεία που να αποδεικνύουν ότι πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ.

| (9) | Κατόπιν ανάλυσης της απάντησης στο ερωτηματολόγιο, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία υποβλήθηκαν από την αιτούσα. |
| --- | --- |

(9)

Κατόπιν ανάλυσης της απάντησης στο ερωτηματολόγιο, η Επιτροπή ζήτησε περαιτέρω πληροφορίες και αποδεικτικά στοιχεία, τα οποία υποβλήθηκαν από την αιτούσα.

| (10) | Η Επιτροπή επιδίωξε να εξακριβώσει όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον η αιτούσα πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή ανέλυσε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε η αιτούσα με την απάντησή της στο ερωτηματολόγιο, συμβουλεύτηκε διάφορους ιστότοπους, μεταξύ άλλων τον ιστότοπο της αιτούσας και την Qichacha (5), και διασταύρωσε τα στοιχεία της εταιρείας με στοιχεία που είχαν υποβληθεί σε προηγούμενες υποθέσεις. Παράλληλα, η Επιτροπή ενημέρωσε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σχετικά με την αίτηση της αιτούσας και τον κάλεσε να υποβάλει τυχόν παρατηρήσεις, εάν χρειαστεί. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή επιδίωξε να εξακριβώσει όλες τις πληροφορίες που έκρινε απαραίτητες, προκειμένου να διαπιστώσει κατά πόσον η αιτούσα πληρούσε τις προϋποθέσεις ΜΝΠΕ. Για τον σκοπό αυτό, η Επιτροπή ανέλυσε τα αποδεικτικά στοιχεία που υπέβαλε η αιτούσα με την απάντησή της στο ερωτηματολόγιο, συμβουλεύτηκε διάφορους ιστότοπους, μεταξύ άλλων τον ιστότοπο της αιτούσας και την Qichacha (5), και διασταύρωσε τα στοιχεία της εταιρείας με στοιχεία που είχαν υποβληθεί σε προηγούμενες υποθέσεις. Παράλληλα, η Επιτροπή ενημέρωσε τον ενωσιακό κλάδο παραγωγής σχετικά με την αίτηση της αιτούσας και τον κάλεσε να υποβάλει τυχόν παρατηρήσεις, εάν χρειαστεί. Ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής υπέβαλε παρατηρήσεις σχετικά με την αίτηση.

5

| (11) | Στις 28 Σεπτεμβρίου 2022 η αιτούσα ενημερώθηκε για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων η Επιτροπή αρχικά πρότεινε την απόρριψη της αίτησής της περί ΜΝΠΕ και της έδωσε τη δυνατότητα να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της επ’ αυτού. |
| --- | --- |

(11)

Στις 28 Σεπτεμβρίου 2022 η αιτούσα ενημερώθηκε για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων η Επιτροπή αρχικά πρότεινε την απόρριψη της αίτησής της περί ΜΝΠΕ και της έδωσε τη δυνατότητα να διατυπώσει τις παρατηρήσεις της επ’ αυτού.

| (12) | Στις 17 Οκτωβρίου 2022 η αιτούσα παρέσχε περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την προϋπόθεση του άρθρου 2 στοιχείο β). Αυτό είχε ως αποτέλεσμα περαιτέρω ανάλυση του κατά πόσον η αιτούσα πληρούσε αυτή την προϋπόθεση ή όχι, όπως περιγράφεται λεπτομερώς στις παρακάτω αιτιολογικές σκέψεις 14-17. |
| --- | --- |

(12)

Στις 17 Οκτωβρίου 2022 η αιτούσα παρέσχε περαιτέρω πληροφορίες σχετικά με την προϋπόθεση του άρθρου 2 στοιχείο β). Αυτό είχε ως αποτέλεσμα περαιτέρω ανάλυση του κατά πόσον η αιτούσα πληρούσε αυτή την προϋπόθεση ή όχι, όπως περιγράφεται λεπτομερώς στις παρακάτω αιτιολογικές σκέψεις 14-17.

Γ.   ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ

ΑΝΑΛΥΣΗ ΤΗΣ ΑΙΤΗΣΗΣ

| (13) | Όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι η αιτούσα δεν εξήγαγε στην Ένωση το οικείο προϊόν κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η Επιτροπή κατά τη διάρκεια της έρευνας διαπίστωσε ότι η αιτούσα πληροί αυτή την προϋπόθεση. Η αιτούσα ιδρύθηκε το 2004. Κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η αιτούσα παρήγε το οικείο προϊόν και το πωλούσε στην εγχώρια αγορά και σε τρίτες χώρες. Η αιτούσα προσκόμισε βιβλίο πωλήσεων για την περίοδο της αρχικής έρευνας, από το οποίο προκύπτει ότι κατά την περίοδο αυτή πραγματοποιήθηκαν πωλήσεις μόνο στην εγχώρια αγορά του και σε τρίτες χώρες. |
| --- | --- |

(13)

Όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 2 στοιχείο α) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι η αιτούσα δεν εξήγαγε στην Ένωση το οικείο προϊόν κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η Επιτροπή κατά τη διάρκεια της έρευνας διαπίστωσε ότι η αιτούσα πληροί αυτή την προϋπόθεση. Η αιτούσα ιδρύθηκε το 2004. Κατά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η αιτούσα παρήγε το οικείο προϊόν και το πωλούσε στην εγχώρια αγορά και σε τρίτες χώρες. Η αιτούσα προσκόμισε βιβλίο πωλήσεων για την περίοδο της αρχικής έρευνας, από το οποίο προκύπτει ότι κατά την περίοδο αυτή πραγματοποιήθηκαν πωλήσεις μόνο στην εγχώρια αγορά του και σε τρίτες χώρες.

| 14) | Όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 2 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι η αιτούσα δεν συνδέεται με εξαγωγείς ή παραγωγούς οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον αρχικό κανονισμό, κατά την έρευνα η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αιτούσα συνδεόταν με Κινέζο εξαγωγέα, την εταιρεία Linyi Goldfuture. Διαπιστώθηκε επίσης ότι η Linyi Goldfuture εξήγε στην ΕΕ το οικείο προϊόν μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

14)

Όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 2 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι η αιτούσα δεν συνδέεται με εξαγωγείς ή παραγωγούς οι οποίοι υπόκεινται στα μέτρα αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκαν με τον αρχικό κανονισμό, κατά την έρευνα η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αιτούσα συνδεόταν με Κινέζο εξαγωγέα, την εταιρεία Linyi Goldfuture. Διαπιστώθηκε επίσης ότι η Linyi Goldfuture εξήγε στην ΕΕ το οικείο προϊόν μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας.

| (15) | Ωστόσο, κατόπιν παρατηρήσεων που ελήφθησαν μετά την κοινοποίηση, η έρευνα κατέδειξε επίσης ότι η εταιρεία Linyi Goldfuture ήταν έμπορος και δεν συνδεόταν με κανέναν παραγωγό ή παραγωγό-εξαγωγέα πέραν της αιτούσας. Το οικείο προϊόν που εξήχθη στην ΕΕ από τη Linyi Goldfuture παρήχθη από μη σχετιζόμενο με αυτή Κινέζο παραγωγό. Επιπλέον, η Linyi Goldfuture συστάθηκε τον Αύγουστο του 2012, δηλαδή μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αιτούσα δεν συνδέεται με εξαγωγέα ή παραγωγό υποκείμενο στον δασμό και ο οποίος θα μπορούσε να είχε συνεργαστεί στην αρχική έρευνα. Επομένως, η αιτούσα πληροί αυτή την προϋπόθεση. |
| --- | --- |

(15)

Ωστόσο, κατόπιν παρατηρήσεων που ελήφθησαν μετά την κοινοποίηση, η έρευνα κατέδειξε επίσης ότι η εταιρεία Linyi Goldfuture ήταν έμπορος και δεν συνδεόταν με κανέναν παραγωγό ή παραγωγό-εξαγωγέα πέραν της αιτούσας. Το οικείο προϊόν που εξήχθη στην ΕΕ από τη Linyi Goldfuture παρήχθη από μη σχετιζόμενο με αυτή Κινέζο παραγωγό. Επιπλέον, η Linyi Goldfuture συστάθηκε τον Αύγουστο του 2012, δηλαδή μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Βάσει των ανωτέρω, η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αιτούσα δεν συνδέεται με εξαγωγέα ή παραγωγό υποκείμενο στον δασμό και ο οποίος θα μπορούσε να είχε συνεργαστεί στην αρχική έρευνα. Επομένως, η αιτούσα πληροί αυτή την προϋπόθεση.

| (16) | Όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 2 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι η αιτούσα έχει πράγματι εξαγάγει το οικείο προϊόν στην Ένωση μετά την περίοδο αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση, κατά την έρευνα η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αιτούσα εξήγαγε το οικείο προϊόν στην Ένωση μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Η αιτούσα υπέβαλε ανταλλαγές μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με πελάτη στην ΕΕ, προτιμολόγια και εμπορικά τιμολόγια, καταλόγους συσκευασίας, φορτωτικές, έντυπο τελωνειακής διασάφησης και αποδείξεις πληρωμής για διάφορες παραγγελίες που πραγματοποιήθηκαν από το 2017 ως το 2020 από εταιρείες εγκατεστημένες στην ΕΕ. Επομένως, η αιτούσα πληροί αυτή την προϋπόθεση. |
| --- | --- |

(16)

Όσον αφορά την προϋπόθεση του άρθρου 2 στοιχείο γ) του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198, δηλαδή να προκύπτει ότι η αιτούσα έχει πράγματι εξαγάγει το οικείο προϊόν στην Ένωση μετά την περίοδο αρχικής έρευνας ή ανέλαβε αμετάκλητη συμβατική υποχρέωση για την εξαγωγή σημαντικής ποσότητας στην Ένωση, κατά την έρευνα η Επιτροπή διαπίστωσε ότι η αιτούσα εξήγαγε το οικείο προϊόν στην Ένωση μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας. Η αιτούσα υπέβαλε ανταλλαγές μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου με πελάτη στην ΕΕ, προτιμολόγια και εμπορικά τιμολόγια, καταλόγους συσκευασίας, φορτωτικές, έντυπο τελωνειακής διασάφησης και αποδείξεις πληρωμής για διάφορες παραγγελίες που πραγματοποιήθηκαν από το 2017 ως το 2020 από εταιρείες εγκατεστημένες στην ΕΕ. Επομένως, η αιτούσα πληροί αυτή την προϋπόθεση.

| (17) | Κατόπιν των ανωτέρω, η αιτούσα πληροί και τις τρεις προϋποθέσεις ώστε να της χορηγηθεί ΜΝΠΕ, σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 και, συνεπώς, η αίτηση θα πρέπει να γίνει αποδεκτή. Επομένως, η αιτούσα θα πρέπει να υπαχθεί σε δασμό αντιντάμπινγκ 17,9 % για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

(17)

Κατόπιν των ανωτέρω, η αιτούσα πληροί και τις τρεις προϋποθέσεις ώστε να της χορηγηθεί ΜΝΠΕ, σύμφωνα με το άρθρο 2 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 και, συνεπώς, η αίτηση θα πρέπει να γίνει αποδεκτή. Επομένως, η αιτούσα θα πρέπει να υπαχθεί σε δασμό αντιντάμπινγκ 17,9 % για τις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας.

Δ.   ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

ΚΟΙΝΟΠΟΙΗΣΗ

| (18) | Η αιτούσα και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων κρίθηκε σκόπιμο να χορηγηθεί στην αιτούσα ο δασμολογικός συντελεστής αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας. |
| --- | --- |

(18)

Η αιτούσα και ο ενωσιακός κλάδος παραγωγής ενημερώθηκαν για τα ουσιώδη πραγματικά περιστατικά και το σκεπτικό βάσει των οποίων κρίθηκε σκόπιμο να χορηγηθεί στην αιτούσα ο δασμολογικός συντελεστής αντιντάμπινγκ που εφαρμόζεται στις συνεργασθείσες εταιρείες που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα της αρχικής έρευνας.

| (19) | Δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις στις 28 Σεπτεμβρίου 2022. Η αιτούσα υπέβαλε παρατηρήσεις, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (12), στις οποίες υποστήριζε ότι, δεδομένου ότι η Linyi Goldfuture είναι εξαγωγέας και όχι παραγωγός, ο οποίος ιδρύθηκε μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η σχέση της Linyi Goldfuture με την αιτούσα δεν είχε αντίκτυπο στα συμπεράσματα βάσει του δεύτερου όρου ΜΝΠΕ. Λόγω της αλλαγής των συμπερασμάτων, η Επιτροπή έδωσε στα μέρη τη δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις επί ενός αναθεωρημένου εγγράφου κοινοποίησης γενικών συμπερασμάτων. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις. |
| --- | --- |

(19)

Δόθηκε στα μέρη η δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις στις 28 Σεπτεμβρίου 2022. Η αιτούσα υπέβαλε παρατηρήσεις, όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη (12), στις οποίες υποστήριζε ότι, δεδομένου ότι η Linyi Goldfuture είναι εξαγωγέας και όχι παραγωγός, ο οποίος ιδρύθηκε μετά την περίοδο της αρχικής έρευνας, η σχέση της Linyi Goldfuture με την αιτούσα δεν είχε αντίκτυπο στα συμπεράσματα βάσει του δεύτερου όρου ΜΝΠΕ. Λόγω της αλλαγής των συμπερασμάτων, η Επιτροπή έδωσε στα μέρη τη δυνατότητα να υποβάλουν παρατηρήσεις επί ενός αναθεωρημένου εγγράφου κοινοποίησης γενικών συμπερασμάτων. Δεν ελήφθησαν παρατηρήσεις.

| 20) | Ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036, |
| --- | --- |

20)

Ο παρών κανονισμός είναι σύμφωνος με τη γνώμη της επιτροπής που συστάθηκε με το άρθρο 15 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στο παράρτημα 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/2131 προστίθεται η ακόλουθη εταιρεία στον κατάλογο των συνεργαζόμενων εταιρειών που δεν συμπεριλήφθηκαν στο δείγμα:

| Εταιρεία | Πρόσθετος κωδικός TARIC |
| --- | --- |
| «Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd. | 899C» |

Εταιρεία

Πρόσθετος κωδικός TARIC

«Linyi Hongshun Porcelain Co., Ltd.

899C»

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  
  ΕΕ L 189 της 15.7.2019, σ. 8.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 412/2013 του Συμβουλίου, της 13ης Μαΐου 2013, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ L 131 της 15.5.2013, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2019/2131 της Επιτροπής της 28ης Νοεμβρίου 2019 για την τροποποίηση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2019/1198 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές επιτραπέζιων σκευών από κεραμευτική ύλη καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας, κατόπιν επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 321 της 12.12.2019, σ. 139).

4

(5)  Η Qichacha είναι κερδοσκοπική ιδιωτική βάση δεδομένων κινεζικής ιδιοκτησίας, η οποία παρέχει σε καταναλωτές και επαγγελματίες επιχειρηματικά δεδομένα, πληροφορίες για την πιστωτική κατάσταση και αναλυτικά στοιχεία για ιδιωτικές και δημόσιες επιχειρήσεις που εδρεύουν στην Κίνα.

5

---

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/88 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/88

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2023/712 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 30ής Μαρτίου 2023

για την έναρξη επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2230 για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για έναν Κινέζο παραγωγό-εξαγωγέα, με σκοπό την κατάργηση του δασμού όσον αφορά τις εισαγωγές από τον εν λόγω παραγωγό-εξαγωγέα και την υπαγωγή αυτών των εισαγωγών σε καταγραφή

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 8ης Ιουνίου 2016, για την άμυνα κατά των εισαγωγών που αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ εκ μέρους χωρών μη μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης (1) (στο εξής: βασικός κανονισμός), και ιδίως το άρθρο 11 παράγραφος 4 και το άρθρο 14 παράγραφος 5,

Αφού ενημέρωσε τα κράτη μέλη,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΑΙΤΗΣΗ

ΑΙΤΗΣΗ

| (1) | Στις 30 Σεπτεμβρίου 2022 η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η αίτηση επικαιροποιήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2023. |
| --- | --- |

(1)

Στις 30 Σεπτεμβρίου 2022 η Επιτροπή έλαβε αίτηση επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Η αίτηση επικαιροποιήθηκε στις 28 Φεβρουαρίου 2023.

| (2) | Η αίτηση υποβλήθηκε από τη Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd (στο εξής: αιτούσα), παραγωγό-εξαγωγέα τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ). |
| --- | --- |

(2)

Η αίτηση υποβλήθηκε από τη Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd (στο εξής: αιτούσα), παραγωγό-εξαγωγέα τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κίνας (στο εξής: ΛΔΚ).

2.   ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ

ΥΠΟ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΗ ΠΡΟΪΟΝ

| (3) | Το υπό εξέταση προϊόν είναι το τριχλωροϊσοκυανουρικό οξύ και τα παρασκευάσματά του, που αναφέρεται επίσης ως «symclosene» υπό τη διεθνή κοινή ονομασία (INN), και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 2933 69 80 και ex 3808 94 20 (κωδικοί TARIC 2933698070, 3808942020). |
| --- | --- |

(3)

Το υπό εξέταση προϊόν είναι το τριχλωροϊσοκυανουρικό οξύ και τα παρασκευάσματά του, που αναφέρεται επίσης ως «symclosene» υπό τη διεθνή κοινή ονομασία (INN), και υπάγεται στους κωδικούς ΣΟ ex 2933 69 80 και ex 3808 94 20 (κωδικοί TARIC 2933698070, 3808942020).

| (4) | Το τριχλωροϊσοκυανουρικό οξύ (στο εξής: TCCA) είναι χημικό προϊόν που χρησιμοποιείται ως απολυμαντικό και λευκαντικό οργανικού χλωρίου, ευρέος φάσματος. Πωλείται σε μορφή σκόνης, κόκκων, ταμπλετών ή πεταλίων. |
| --- | --- |

(4)

Το τριχλωροϊσοκυανουρικό οξύ (στο εξής: TCCA) είναι χημικό προϊόν που χρησιμοποιείται ως απολυμαντικό και λευκαντικό οργανικού χλωρίου, ευρέος φάσματος. Πωλείται σε μορφή σκόνης, κόκκων, ταμπλετών ή πεταλίων.

3.   ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

ΙΣΧΥΟΝΤΑ ΜΕΤΡΑ

| (5) | Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1631/2005 του Συμβουλίου (2), και παρατάθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2230 της Επιτροπής (3). Το επίπεδο των δασμών κυμαίνεται από 3,2 % έως 42,6 % για τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς. |
| --- | --- |

(5)

Τα μέτρα που ισχύουν σήμερα είναι οριστικός δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 1631/2005 του Συμβουλίου (2), και παρατάθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2230 της Επιτροπής (3). Το επίπεδο των δασμών κυμαίνεται από 3,2 % έως 42,6 % για τους Κινέζους παραγωγούς-εξαγωγείς.

2

3

| (6) | Την 5η Δεκεμβρίου 2022 η Επιτροπή κίνησε έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής ΛΔΚ, ύστερα από αίτηση επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού (4). |
| --- | --- |

(6)

Την 5η Δεκεμβρίου 2022 η Επιτροπή κίνησε έρευνα επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής ΛΔΚ, ύστερα από αίτηση επανεξέτασης σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού (4).

4

4.   ΛΟΓΟΙ ΤΩΝ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΩΝ

ΛΟΓΟΙ ΤΩΝ ΕΠΑΝΕΞΕΤΑΣΕΩΝ

| (7) | Η αιτούσα προσκόμισε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν εξήγαγε το υπό επανεξέταση προϊόν στην Ένωση κατά την περίοδο έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα μέτρα αντιντάμπινγκ (1η Απριλίου 2003 έως 31 Μαρτίου 2004). |
| --- | --- |

(7)

Η αιτούσα προσκόμισε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν εξήγαγε το υπό επανεξέταση προϊόν στην Ένωση κατά την περίοδο έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα μέτρα αντιντάμπινγκ (1η Απριλίου 2003 έως 31 Μαρτίου 2004).

| (8) | Η αιτούσα προσκόμισε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν συνδέεται με κανέναν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του υπό επανεξέταση προϊόντος που υπόκεινται στους ισχύοντες δασμούς αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(8)

Η αιτούσα προσκόμισε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι δεν συνδέεται με κανέναν από τους παραγωγούς-εξαγωγείς του υπό επανεξέταση προϊόντος που υπόκεινται στους ισχύοντες δασμούς αντιντάμπινγκ.

| (9) | Τέλος, η αιτούσα προσκόμισε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι άρχισε να εξάγει το υπό επανεξέταση προϊόν στην Ένωση μετά το τέλος της περιόδου έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα μέτρα αντιντάμπινγκ. |
| --- | --- |

(9)

Τέλος, η αιτούσα προσκόμισε επαρκή αποδεικτικά στοιχεία ότι άρχισε να εξάγει το υπό επανεξέταση προϊόν στην Ένωση μετά το τέλος της περιόδου έρευνας στην οποία βασίστηκαν τα μέτρα αντιντάμπινγκ.

5.   ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ

5.1.   Έναρξη

Έναρξη

| (10) | Η Επιτροπή εξέτασε τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, με σκοπό τον καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ για την αιτούσα. Εάν διαπιστωθεί πρακτική ντάμπινγκ, η Επιτροπή θα καθορίσει το επίπεδο του δασμού στον οποίο θα πρέπει να υπόκεινται οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από την αιτούσα. |
| --- | --- |

(10)

Η Επιτροπή εξέτασε τα διαθέσιμα αποδεικτικά στοιχεία και κατέληξε στο συμπέρασμα ότι υπάρχουν επαρκή αποδεικτικά στοιχεία που να δικαιολογούν την έναρξη επανεξέτασης για «νέο εξαγωγέα» σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, με σκοπό τον καθορισμό ατομικού περιθωρίου ντάμπινγκ για την αιτούσα. Εάν διαπιστωθεί πρακτική ντάμπινγκ, η Επιτροπή θα καθορίσει το επίπεδο του δασμού στον οποίο θα πρέπει να υπόκεινται οι εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από την αιτούσα.

| (11) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, η κανονική τιμή για την αιτούσα προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μεθοδολογία που θεσπίζεται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως 6α του βασικού κανονισμού, δεδομένου ότι η τελευταία διαδικασία επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων κινήθηκε μετά τις 20 Δεκεμβρίου 2017. |
| --- | --- |

(11)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 3 και το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, η κανονική τιμή για την αιτούσα προσδιορίζεται σύμφωνα με τη μεθοδολογία που θεσπίζεται στο άρθρο 2 παράγραφοι 1 έως 6α του βασικού κανονισμού, δεδομένου ότι η τελευταία διαδικασία επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων κινήθηκε μετά τις 20 Δεκεμβρίου 2017.

| (12) | Οι παραγωγοί της Ένωσης που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται ενημερώθηκαν σχετικά με την αίτηση επανεξέτασης στις 28 Φεβρουαρίου 2023 και είχαν τη δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους έως τις 8 Μαρτίου 2023. |
| --- | --- |

(12)

Οι παραγωγοί της Ένωσης που είναι γνωστό ότι ενδιαφέρονται ενημερώθηκαν σχετικά με την αίτηση επανεξέτασης στις 28 Φεβρουαρίου 2023 και είχαν τη δυνατότητα να διατυπώσουν τις παρατηρήσεις τους έως τις 8 Μαρτίου 2023.

| (13) | Η Επιτροπή εφιστά επίσης την προσοχή των μερών στο γεγονός ότι, λόγω της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19, έχει δημοσιευθεί ανακοίνωση (5) σχετικά με τις επιπτώσεις της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19 στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων, οι όροι της οποίας ενδέχεται να τυγχάνουν εφαρμογής στην παρούσα διαδικασία. |
| --- | --- |

(13)

Η Επιτροπή εφιστά επίσης την προσοχή των μερών στο γεγονός ότι, λόγω της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19, έχει δημοσιευθεί ανακοίνωση (5) σχετικά με τις επιπτώσεις της επιδημικής έξαρσης της νόσου COVID-19 στις έρευνες αντιντάμπινγκ και κατά των επιδοτήσεων, οι όροι της οποίας ενδέχεται να τυγχάνουν εφαρμογής στην παρούσα διαδικασία.

5

5.2.   Κατάργηση των ισχυόντων μέτρων και καταγραφή των εισαγωγών

Κατάργηση των ισχυόντων μέτρων και καταγραφή των εισαγωγών

| (14) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, ο ισχύων δασμός αντιντάμπινγκ θα πρέπει να καταργηθεί όσον αφορά τις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από την αιτούσα. Ταυτόχρονα, οι εν λόγω εισαγωγές θα πρέπει να υπαχθούν σε καταγραφή, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, ώστε να εξασφαλιστεί ότι θα υπάρχει δυνατότητα είσπραξης δασμών αντιντάμπινγκ από την ημερομηνία καταγραφής αυτών των εισαγωγών εάν από την επανεξέταση προκύψει ότι η αιτούσα ασκεί πρακτικές ντάμπινγκ. Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι δεν είναι δυνατόν, στο παρόν στάδιο, να παρασχεθεί αξιόπιστη εκτίμηση του ποσού της πιθανής μελλοντικής οφειλής, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Εάν η αίτηση αποσυρθεί και η επανεξέταση περατωθεί, το ποσό της οφειλής για τις καταγεγραμμένες εισαγωγές θα εξακολουθήσει να βασίζεται στον συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ που καθορίστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2230 για «όλους τους άλλους παραγωγούς-εξαγωγείς», ήτοι 42,6 %. |
| --- | --- |

(14)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού, ο ισχύων δασμός αντιντάμπινγκ θα πρέπει να καταργηθεί όσον αφορά τις εισαγωγές του υπό επανεξέταση προϊόντος που παράγεται από την αιτούσα. Ταυτόχρονα, οι εν λόγω εισαγωγές θα πρέπει να υπαχθούν σε καταγραφή, σύμφωνα με το άρθρο 14 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, ώστε να εξασφαλιστεί ότι θα υπάρχει δυνατότητα είσπραξης δασμών αντιντάμπινγκ από την ημερομηνία καταγραφής αυτών των εισαγωγών εάν από την επανεξέταση προκύψει ότι η αιτούσα ασκεί πρακτικές ντάμπινγκ. Επιπλέον, η Επιτροπή επισημαίνει ότι δεν είναι δυνατόν, στο παρόν στάδιο, να παρασχεθεί αξιόπιστη εκτίμηση του ποσού της πιθανής μελλοντικής οφειλής, με την επιφύλαξη του άρθρου 9 παράγραφος 4 του βασικού κανονισμού. Εάν η αίτηση αποσυρθεί και η επανεξέταση περατωθεί, το ποσό της οφειλής για τις καταγεγραμμένες εισαγωγές θα εξακολουθήσει να βασίζεται στον συντελεστή δασμού αντιντάμπινγκ που καθορίστηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2230 για «όλους τους άλλους παραγωγούς-εξαγωγείς», ήτοι 42,6 %.

5.3.   Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

Περίοδος της έρευνας επανεξέτασης

| (15) | Η έρευνα θα καλύψει την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2021 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2022 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης). Ωστόσο, η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να εξετάσει επίσης αν ενδέχεται να έχουν πραγματοποιηθεί συναλλαγές σε μεταγενέστερη περίοδο, και μπορεί να τροποποιήσει την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης ανάλογα με τα συμπεράσματα της έρευνας. |
| --- | --- |

(15)

Η έρευνα θα καλύψει την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου 2021 έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2022 (στο εξής: περίοδος της έρευνας επανεξέτασης). Ωστόσο, η Επιτροπή διατηρεί το δικαίωμα να εξετάσει επίσης αν ενδέχεται να έχουν πραγματοποιηθεί συναλλαγές σε μεταγενέστερη περίοδο, και μπορεί να τροποποιήσει την περίοδο της έρευνας επανεξέτασης ανάλογα με τα συμπεράσματα της έρευνας.

5.4.   Συμμετοχή της αιτούσας στην έρευνα

Συμμετοχή της αιτούσας στην έρευνα

| (16) | Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, κατάρτισε ερωτηματολόγιο για την αιτούσα, το οποίο είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Η αιτούσα πρέπει να υποβάλει το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(16)

Η Επιτροπή, για να συγκεντρώσει τις πληροφορίες που κρίνει αναγκαίες για την έρευνά της, κατάρτισε ερωτηματολόγιο για την αιτούσα, το οποίο είναι διαθέσιμο στον φάκελο υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών και στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2662. Η αιτούσα πρέπει να υποβάλει το συμπληρωμένο ερωτηματολόγιο εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού.

5.5.   Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

Άλλες γραπτές παρατηρήσεις

| (17) | Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά. |
| --- | --- |

(17)

Με την επιφύλαξη των διατάξεων του παρόντος κανονισμού, καλούνται όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη να γνωστοποιήσουν τις απόψεις τους, να υποβάλουν πληροφορίες και να προσκομίσουν σχετικά αποδεικτικά στοιχεία. Οι εν λόγω πληροφορίες και τα συνοδευτικά αποδεικτικά στοιχεία πρέπει να περιέλθουν στην Επιτροπή εντός της προθεσμίας που καθορίζεται στο άρθρο 4 παράγραφος 2 του παρόντος κανονισμού, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

5.6.   Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

Δυνατότητα ακρόασης από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής

| (18) | Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το στάδιο έναρξης της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Ακολούθως, η αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβληθεί εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που θα ορίσει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα μέρη. |
| --- | --- |

(18)

Όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν ακρόαση από τις υπηρεσίες ερευνών της Επιτροπής εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στο άρθρο 4 παράγραφος 3 του παρόντος κανονισμού. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το στάδιο έναρξης της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Ακολούθως, η αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβληθεί εντός των συγκεκριμένων προθεσμιών που θα ορίσει η Επιτροπή κατά την επικοινωνία της με τα μέρη.

5.7.   Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

Οδηγίες για την υποβολή γραπτών παρατηρήσεων και την αποστολή συμπληρωμένων ερωτηματολογίων και αλληλογραφίας

| (19) | Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους. |
| --- | --- |

(19)

Οι πληροφορίες που υποβάλλονται στην Επιτροπή για τους σκοπούς των ερευνών εμπορικής άμυνας δεν υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Τα μέρη, πριν υποβάλουν στην Επιτροπή πληροφορίες και/ή δεδομένα τα οποία υπόκεινται σε δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας τρίτων, πρέπει να ζητήσουν ειδική άδεια από τον κάτοχο των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας που να επιτρέπει ρητά στην Επιτροπή α) να χρησιμοποιήσει τις πληροφορίες και τα δεδομένα για τους σκοπούς της παρούσας διαδικασίας εμπορικής άμυνας και β) να παράσχει τις πληροφορίες και/ή τα δεδομένα στα ενδιαφερόμενα μέρη της παρούσας έρευνας, σε μορφή που να τους επιτρέπει να ασκήσουν τα δικαιώματα άμυνάς τους.

| (20) | Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στον παρόντα κανονισμό, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) (6). Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση. |
| --- | --- |

(20)

Όλες οι γραπτές παρατηρήσεις, συμπεριλαμβανομένων των πληροφοριών που ζητούνται στον παρόντα κανονισμό, τα συμπληρωμένα ερωτηματολόγια και η αλληλογραφία των ενδιαφερόμενων μερών για τα οποία ζητείται εμπιστευτική μεταχείριση φέρουν την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) (6). Τα ενδιαφερόμενα μέρη που υποβάλλουν πληροφορίες κατά τη διάρκεια της παρούσας έρευνας καλούνται να αιτιολογήσουν την αίτησή τους για εμπιστευτική μεταχείριση.

6

| (21) | Τα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά. |
| --- | --- |

(21)

Τα μέρη που υποβάλλουν ευαίσθητες πληροφορίες οφείλουν να προσκομίσουν μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περιλήψεις τους, σύμφωνα με το άρθρο 19 παράγραφος 2 του βασικού κανονισμού, οι οποίες θα φέρουν την ένδειξη «For inspection by interested parties» (υπόψη των ενδιαφερόμενων μερών). Οι εν λόγω περιλήψεις πρέπει να είναι αρκετά λεπτομερείς, ώστε να επιτρέπουν την κατανόηση, σε ικανοποιητικό βαθμό, της ουσίας των πληροφοριών που υποβάλλονται εμπιστευτικά.

| (22) | Αν ένα μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη της τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν αποδειχθεί ικανοποιητικά από κατάλληλες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι σωστές. |
| --- | --- |

(22)

Αν ένα μέρος που υποβάλλει εμπιστευτικές πληροφορίες δεν εξηγήσει πειστικά τους λόγους για τους οποίους αιτείται την εμπιστευτική μεταχείρισή τους ή δεν προσκομίσει μη εμπιστευτικού χαρακτήρα περίληψή τους στην απαιτούμενη μορφή και ποιότητα, η Επιτροπή μπορεί να μη λάβει υπόψη της τις εν λόγω πληροφορίες, εκτός αν αποδειχθεί ικανοποιητικά από κατάλληλες πηγές ότι οι πληροφορίες είναι σωστές.

| (23) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά. |
| --- | --- |

(23)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη καλούνται να υποβάλλουν όλες τις παρατηρήσεις και τις αιτήσεις τους μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI), μαζί με σαρωμένες εξουσιοδοτήσεις και πιστοποιητικά.

| (24) | Για να έχουν πρόσβαση στην πλατφόρμα TRON.tdi, τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να διαθέτουν λογαριασμό EU Login. Πλήρεις οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγγραφής και τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi διατίθενται στη διεύθυνση https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

Για να έχουν πρόσβαση στην πλατφόρμα TRON.tdi, τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να διαθέτουν λογαριασμό EU Login. Πλήρεις οδηγίες σχετικά με τον τρόπο εγγραφής και τη χρήση της πλατφόρμας TRON.tdi διατίθενται στη διεύθυνση https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (25) | Με τη χρήση του TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη δηλώνουν ότι συμφωνούν με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι εμπεριέχονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/c8672a13-8b83-4129-b94c-bfd1bf27eaac/details. |
| --- | --- |

(25)

Με τη χρήση του TRON.tdi ή του ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη δηλώνουν ότι συμφωνούν με τους κανόνες που ισχύουν για την ηλεκτρονική υποβολή στοιχείων, οι οποίοι εμπεριέχονται στο έγγραφο «ΑΛΛΗΛΟΓΡΑΦΙΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕ ΥΠΟΘΕΣΕΙΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ», το οποίο δημοσιεύεται στον ιστότοπο της Γενικής Διεύθυνσης Εμπορίου: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/c8672a13-8b83-4129-b94c-bfd1bf27eaac/details.

| (26) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω του TRON.tdi ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός εάν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή εκτός εάν η φύση του προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες όσον αφορά την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.





  Διεύθυνση της Επιτροπής για αλληλογραφία: |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| Για την TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| Email: TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu |

(26)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη πρέπει να δηλώσουν την επωνυμία, τη διεύθυνση, τον αριθμό τηλεφώνου και ισχύουσα διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου τους, και να εξασφαλίσουν ότι η παρεχόμενη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου είναι ενεργή και επίσημη επιχειρηματική διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, η οποία ελέγχεται σε καθημερινή βάση. Από τη στιγμή που θα υποβληθούν τα στοιχεία επικοινωνίας, η Επιτροπή θα επικοινωνεί με τα ενδιαφερόμενα μέρη μόνο μέσω του TRON.tdi ή ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, εκτός εάν τα εν λόγω μέρη ζητήσουν ρητά να λαμβάνουν όλα τα έγγραφα της Επιτροπής με άλλα μέσα επικοινωνίας ή εκτός εάν η φύση του προς αποστολή εγγράφου απαιτεί τη χρήση συστημένης επιστολής. Για περαιτέρω κανόνες και πληροφορίες όσον αφορά την αλληλογραφία με την Επιτροπή, συμπεριλαμβανομένων των αρχών που εφαρμόζονται για την υποβολή παρατηρήσεων μέσω της πλατφόρμας TRON.tdi και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ανατρέξουν στις προαναφερόμενες οδηγίες επικοινωνίας με τα ενδιαφερόμενα μέρη.

Διεύθυνση της Επιτροπής για αλληλογραφία:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

Για την TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Email: TRADE-R794-TCCA@ec.europa.eu

6.   ΑΡΝΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

ΑΡΝΗΣΗ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑΣ

| (27) | Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(27)

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται την πρόσβαση σε απαραίτητες πληροφορίες ή δεν τις παρέχει εντός της προβλεπόμενης προθεσμίας, ή παρεμποδίζει σημαντικά την έρευνα, επιτρέπεται να συνάγονται συμπεράσματα, είτε καταφατικά είτε αποφατικά, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, όπως προβλέπεται στο άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

| (28) | Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού. |
| --- | --- |

(28)

Αν διαπιστωθεί ότι ένα ενδιαφερόμενο μέρος έχει προσκομίσει ψευδή ή παραπλανητικά στοιχεία, τα εν λόγω στοιχεία δεν λαμβάνονται υπόψη και είναι δυνατόν να χρησιμοποιηθούν τα διαθέσιμα στοιχεία, σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού.

| (29) | Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί. |
| --- | --- |

(29)

Αν ένα ενδιαφερόμενο μέρος αρνείται να συνεργαστεί ή συνεργάζεται μεν αλλά μόνο εν μέρει, οπότε τα συμπεράσματα βασίζονται στα διαθέσιμα στοιχεία σύμφωνα με το άρθρο 18 του βασικού κανονισμού, το αποτέλεσμα ενδέχεται να είναι λιγότερο ευνοϊκό για το εν λόγω μέρος απ’ ό,τι θα ήταν αν είχε συνεργαστεί.

7.   ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ

ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΑΚΡΟΑΣΕΩΝ

| (30) | Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία. |
| --- | --- |

(30)

Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων για τις διαδικασίες εμπορικών προσφυγών. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει τις αιτήσεις πρόσβασης στον φάκελο, τις διαφορές ως προς τον εμπιστευτικό χαρακτήρα εγγράφων, τις αιτήσεις παράτασης προθεσμιών και κάθε άλλη αίτηση που αφορά τα δικαιώματα άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών, καθώς και τις αιτήσεις που υποβάλλονται από τρίτους, όπως αυτές τυχόν προκύπτουν κατά τη διαδικασία.

| (31) | Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Η αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο. |
| --- | --- |

(31)

Ο σύμβουλος ακροάσεων μπορεί να διοργανώσει ακρόαση με ένα ή περισσότερα ενδιαφερόμενα μέρη και να μεσολαβήσει μεταξύ αυτών και των υπηρεσιών της Επιτροπής, ώστε να εξασφαλιστεί η πλήρης άσκηση των δικαιωμάτων άμυνας των ενδιαφερόμενων μερών. Η αίτηση ακρόασης από τον σύμβουλο ακροάσεων θα πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της. Ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει την αιτιολόγηση των αιτήσεων. Οι ακροάσεις αυτές θα πρέπει να πραγματοποιούνται μόνο αν τα ζητήματα δεν έχουν διευθετηθεί σε συνεργασία με τις υπηρεσίες της Επιτροπής σε εύθετο χρόνο.

| (32) | Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Όταν οι αιτήσεις ακρόασης υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει επίσης τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας. |
| --- | --- |

(32)

Κάθε αίτηση πρέπει να υποβάλλεται εγκαίρως και χωρίς καθυστέρηση, ώστε να μην τίθεται σε κίνδυνο η ομαλή διεξαγωγή της διαδικασίας. Για τον σκοπό αυτό, τα ενδιαφερόμενα μέρη θα πρέπει να ζητήσουν την παρέμβαση του συμβούλου ακροάσεων το νωρίτερο δυνατόν μετά την επέλευση του γεγονότος που δικαιολογεί αυτή την παρέμβαση. Όταν οι αιτήσεις ακρόασης υποβάλλονται εκπρόθεσμα, ο σύμβουλος ακροάσεων εξετάζει επίσης τους λόγους της εκπρόθεσμης υποβολής, τη φύση των ζητημάτων που εγείρονται και τον αντίκτυπο των εν λόγω ζητημάτων στα δικαιώματα άμυνας, λαμβάνοντας δεόντως υπόψη το συμφέρον της χρηστής διοίκησης και της έγκαιρης ολοκλήρωσης της έρευνας.

| (33) | Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_el. |
| --- | --- |

(33)

Για περισσότερες πληροφορίες και στοιχεία επικοινωνίας, τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν να ανατρέξουν στις ιστοσελίδες του συμβούλου ακροάσεων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_el.

8.   ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

ΧΡΟΝΟΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΤΗΣ ΕΡΕΥΝΑΣ

| (34) | Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η έρευνα θα ολοκληρωθεί εντός εννέα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

(34)

Σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 5 του βασικού κανονισμού, η έρευνα θα ολοκληρωθεί εντός εννέα μηνών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

9.   ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ

ΕΠΕΞΕΡΓΑΣΙΑ ΔΕΔΟΜΕΝΩΝ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΥ ΧΑΡΑΚΤΉΡΑ

| (35) | Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7). |
| --- | --- |

(35)

Η επεξεργασία των δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα που τυχόν συλλεγούν στο πλαίσιο της παρούσας έρευνας θα γίνει σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (7).

7

| (36) | Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/cef4ace2-299e-4e29-a17e-d450f34a23a5/details |
| --- | --- |

(36)

Για την ενημέρωση όλων των προσώπων σχετικά με την επεξεργασία δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα στο πλαίσιο των δραστηριοτήτων εμπορικής άμυνας της Επιτροπής, έχει αναρτηθεί ανακοίνωση για την προστασία δεδομένων στον ιστότοπο της ΓΔ Εμπορίου: https://circabc.europa.eu/ui/group/2e3865ad-3886-4131-92bb-a71754fffec6/library/cef4ace2-299e-4e29-a17e-d450f34a23a5/details

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Με τον παρόντα κανονισμό κινείται επανεξέταση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2017/2230 βάσει του άρθρου 11 παράγραφος 4 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 με σκοπό να καθοριστεί αν θα πρέπει να επιβληθεί ατομικός δασμός αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος και παρασκευασμάτων του, που αναφέρεται επίσης ως «symclosene» υπό τη διεθνή κοινή ονομασία (INN), και υπάγεται επί του παρόντος στους κωδικούς ΣΟ ex 2933 69 80 και ex 3808 94 20 (κωδικοί TARIC 2933698070, 3808942020), καταγωγής ΛΔΚ, που παράγονται για εξαγωγή στην Ένωση από τη Hebei Xingfei Chemical Co., Ltd. (πρόσθετος κωδικός TARIC C629).

Άρθρο 2

Ο δασμός αντιντάμπινγκ που επιβλήθηκε με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2017/2230 καταργείται όσον αφορά τις εισαγωγές που προσδιορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Οι τελωνειακές αρχές λαμβάνουν τα κατάλληλα μέτρα για την καταγραφή των εισαγωγών που προσδιορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος κανονισμού, σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 4 και το άρθρο 14 παράγραφος 5 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036.

Η καταγραφή λήγει εννέα μήνες μετά την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 4

1.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη οφείλουν να αναγγελθούν ερχόμενα σε επαφή με την Επιτροπή εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού.

2.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη, προκειμένου να ληφθούν υπόψη οι παρατηρήσεις τους κατά την έρευνα, οφείλουν να κοινοποιήσουν τις απόψεις τους γραπτώς και να απαντήσουν στο ερωτηματολόγιο ή να υποβάλουν τυχόν άλλες πληροφορίες εντός 37 ημερών από την ημερομηνία δημοσίευσης του παρόντος κανονισμού στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.

3.   Τα ενδιαφερόμενα μέρη μπορούν επίσης να ζητήσουν, μέσα στην ίδια προθεσμία των 37 ημερών, να γίνουν δεκτά σε ακρόαση από την Επιτροπή. Για ακροάσεις σχετικά με θέματα που αφορούν το στάδιο έναρξης της έρευνας, η αίτηση πρέπει να υποβληθεί εντός 15 ημερών από την ημερομηνία έναρξης ισχύος του παρόντος κανονισμού. Κάθε αίτηση ακρόασης πρέπει να υποβάλλεται γραπτώς και να εξηγούνται οι λόγοι υποβολής της.

Άρθρο 5

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την επομένη της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 30 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Η Πρόεδρος

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ΕΕ L 176 της 30.6.2016, σ. 21.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1631/2005 του Συμβουλίου, της 3ης Οκτωβρίου 2005, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ και για την οριστική είσπραξη του προσωρινού δασμού που επιβλήθηκε στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας και Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής (ΕΕ L 261 της 7.10.2005, σ. 1).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2017/2230 της Επιτροπής, της 4ης Δεκεμβρίου 2017, για την επιβολή οριστικού δασμού αντιντάμπινγκ στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας έπειτα από επανεξέταση ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων σύμφωνα με το άρθρο 11 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/1036 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 319 της 5.12.2017, σ. 10).

3

(4)  Ανακοίνωση για την έναρξη διαδικασίας επανεξέτασης ενόψει της λήξης ισχύος των μέτρων αντιντάμπινγκ που εφαρμόζονται στις εισαγωγές τριχλωροϊσοκυανουρικού οξέος καταγωγής Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας (ΕΕ C 462 της 5.12.2022, σ. 10).

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EL/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

5

(6)  Έγγραφο που φέρει την ένδειξη «Sensitive» (ευαίσθητο έγγραφο) είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα σύμφωνα με το άρθρο 19 του βασικού κανονισμού και το άρθρο 6 της συμφωνίας του ΠΟΕ σχετικά με την εφαρμογή του άρθρου VI της GATT 1994 (συμφωνία αντιντάμπινγκ). Το έγγραφο αυτό επίσης προστατεύεται δυνάμει του άρθρου 4 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1049/2001 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 145 της 31.5.2001, σ. 43).

6

(7)  Κανονισμός (ΕΕ) 2018/1725 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Οκτωβρίου 2018, για την προστασία των φυσικών προσώπων έναντι της επεξεργασίας δεδομένων προσωπικού χαρακτήρα από τα θεσμικά και λοιπά όργανα και τους οργανισμούς της Ένωσης και την ελεύθερη κυκλοφορία των δεδομένων αυτών (ΕΕ L 295 της 21.11.2018, σ. 39).

7

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/94 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/94

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/713 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαρτίου 2023

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους και δύο αναπληρωματικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως του Βασιλείου των Κάτω Χωρών

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/852 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό της σύνθεσης της Επιτροπής των Περιφερειών (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της ολλανδικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης.

| (2) | Στις 10 Δεκεμβρίου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(2)

Στις 10 Δεκεμβρίου 2019 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025.

| (3) | Μία θέση τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της παραίτησης του κ. Ronald Eduard DE HEER. |
| --- | --- |

(3)

Μία θέση τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της παραίτησης του κ. Ronald Eduard DE HEER.

| (4) | Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω των παραιτήσεων της κας Marcelle HENDRICKX και του κ. Ben VAN ASSCHE. |
| --- | --- |

(4)

Δύο θέσεις αναπληρωματικών μελών στην Επιτροπή των Περιφερειών έμειναν κενές λόγω των παραιτήσεων της κας Marcelle HENDRICKX και του κ. Ben VAN ASSCHE.

| (5) | Η ολλανδική κυβέρνηση πρότεινε την κα Elisabeth VAN SELM, αντιπρόσωπο οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης που ευθύνεται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης, burgemeester van de gemeente Purmerend (δήμαρχο του Δήμου Purmerend), ως τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(5)

Η ολλανδική κυβέρνηση πρότεινε την κα Elisabeth VAN SELM, αντιπρόσωπο οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης που ευθύνεται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης, burgemeester van de gemeente Purmerend (δήμαρχο του Δήμου Purmerend), ως τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025.

| (6) | Η ολλανδική κυβέρνηση πρότεινε τους ακόλουθους αντιπροσώπους οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης που ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης ως αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025: τον κ. Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (δήμαρχο του Δήμου Westland), και τον κ. Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (δημοτικό σύμβουλο του Δήμου Enschede), |
| --- | --- |

(6)

Η ολλανδική κυβέρνηση πρότεινε τους ακόλουθους αντιπροσώπους οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης που ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης ως αναπληρωματικά μέλη της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025: τον κ. Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (δήμαρχο του Δήμου Westland), και τον κ. Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (δημοτικό σύμβουλο του Δήμου Enschede),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών οι ακόλουθοι αντιπρόσωποι οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης που ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025:

| α) | ως τακτικό μέλος:






  — | η κα Elisabeth VAN SELM, burgemeester van de gemeente Purmerend (δήμαρχος του Δήμου Purmerend)· |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικό μέλος:

—

η κα Elisabeth VAN SELM, burgemeester van de gemeente Purmerend (δήμαρχος του Δήμου Purmerend)·

και

| β) | ως αναπληρωματικά μέλη:






  — | ο κ. Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (δήμαρχος του Δήμου Westland)· |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικά μέλη:

—

ο κ. Bouke Roelof ARENDS, burgemeester van de gemeente Westland (δήμαρχος του Δήμου Westland)·

| — | ο κ. Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (δημοτικός σύμβουλος του Δήμου Enschede). |
| --- | --- |

—

ο κ. Jeroen Bastiaan DIEPEMAAT, wethouder van de gemeente Enschede (δημοτικός σύμβουλος του Δήμου Enschede).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. BUSCH

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 13.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2019/2157 του Συμβουλίου, της 10ης Δεκεμβρίου 2019, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 327 της 17.12.2019, σ. 78).

2

---

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/96 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/96

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/714 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη το πρωτόκολλο αριθ. 4 για το καταστατικό του Ευρωπαϊκού Συστήματος Κεντρικών Τραπεζών και της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, το οποίο προσαρτάται στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 1,

Έχοντας υπόψη τη σύσταση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας, της 15ης Φεβρουαρίου 2023, προς το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ΕΚΤ/2023/1) (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ πρέπει να ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης. |
| --- | --- |

(1)

Οι λογαριασμοί της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (ΕΚΤ) και των εθνικών κεντρικών τραπεζών των κρατών μελών με νόμισμα το ευρώ πρέπει να ελέγχονται από ανεξάρτητους εξωτερικούς ελεγκτές, τους οποίους υποδεικνύει το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ και εγκρίνει το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

| (2) | To 2016, η Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland επέλεξε την εταιρεία Mazars ως εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2016 έως 2020. Στις 15 Νοεμβρίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2021/2018 (2), με την οποία παρατάθηκε η θητεία της Mazars ως εξωτερικών ελεγκτών της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2022. |
| --- | --- |

(2)

To 2016, η Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland επέλεξε την εταιρεία Mazars ως εξωτερικούς της ελεγκτές για τα οικονομικά έτη 2016 έως 2020. Στις 15 Νοεμβρίου 2021, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2021/2018 (2), με την οποία παρατάθηκε η θητεία της Mazars ως εξωτερικών ελεγκτών της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland για τα οικονομικά έτη 2021 έως 2022.

| (3) | Η θητεία της Mazars ως εξωτερικών ελεγκτών της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland λήγει με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2022. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2023. |
| --- | --- |

(3)

Η θητεία της Mazars ως εξωτερικών ελεγκτών της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland λήγει με το πέρας του ελέγχου για το οικονομικό έτος 2022. Είναι επομένως αναγκαίος ο διορισμός εξωτερικών ελεγκτών από το οικονομικό έτος 2023.

| (4) | Η Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland επέλεξε την εταιρεία Grant Thornton Ireland ως εξωτερικούς ελεγκτές της για τα οικονομικά έτη 2023 έως 2027, με δυνατότητα παράτασης της θητείας για τα οικονομικά έτη 2028 και 2029. |
| --- | --- |

(4)

Η Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland επέλεξε την εταιρεία Grant Thornton Ireland ως εξωτερικούς ελεγκτές της για τα οικονομικά έτη 2023 έως 2027, με δυνατότητα παράτασης της θητείας για τα οικονομικά έτη 2028 και 2029.

| (5) | Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε τον διορισμό της Grant Thornton Ireland ως εξωτερικών ελεγκτών της Banc Ceannais na hEireann/Central Bank of Ireland για τα οικονομικά έτη 2023 έως 2027, με δυνατότητα παράτασης της θητείας για τα οικονομικά έτη 2028 και 2029. |
| --- | --- |

(5)

Το διοικητικό συμβούλιο της ΕΚΤ συνέστησε τον διορισμό της Grant Thornton Ireland ως εξωτερικών ελεγκτών της Banc Ceannais na hEireann/Central Bank of Ireland για τα οικονομικά έτη 2023 έως 2027, με δυνατότητα παράτασης της θητείας για τα οικονομικά έτη 2028 και 2029.

| (6) | Κατόπιν της σύστασης του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, η απόφαση 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίου (3) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως, |
| --- | --- |

(6)

Κατόπιν της σύστασης του διοικητικού συμβουλίου της ΕΚΤ, η απόφαση 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίου (3) θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Στο άρθρο 1 της απόφασης 1999/70/ΕΚ, η παράγραφος 5 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«5.   Εγκρίνεται ο διορισμός της Grant Thornton Ireland ως εξωτερικών ελεγκτών της Banc Ceannais na hEireann/Central Bank of Ireland για τα οικονομικά έτη 2023 έως 2027.».

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση παράγει αποτελέσματα την ημερομηνία της κοινοποίησής της.

Άρθρο 3

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. BUSCH

---

(1)  
  ΕΕ C 66 της 23.2.2023, σ. 1.

1

(2)  Απόφαση (EE) 2021/2018 του Συμβουλίου, της 15ης Νοεμβρίου 2021, για την τροποποίηση της απόφασης 1999/70/ΕΚ σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών, όσον αφορά τους εξωτερικούς ελεγκτές της Banc Ceannais na hÉireann/Central Bank of Ireland (ΕΕ L 413 της 19.11.2021, σ. 1).

2

(3)  Απόφαση 1999/70/ΕΚ του Συμβουλίου, της 25ης Ιανουαρίου 1999, σχετικά με τους εξωτερικούς ελεγκτές των εθνικών κεντρικών τραπεζών (ΕΕ L 22 της 29.1.1999, σ. 69).

3

---

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/98 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/98

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/715 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαρτίου 2023

για τον διορισμό ενός μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή, έπειτα από πρόταση του Βασιλείου της Δανίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 302,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/853 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό της σύνθεσης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση του Βασιλείου της Δανίας,

Αφού ζήτησε τη γνώμη της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 2 της Συνθήκης, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανώσεων εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 2 της Συνθήκης, η Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανώσεων εργοδοτών, μισθωτών και άλλων αντιπροσωπευτικών φορέων της κοινωνίας των πολιτών, ιδίως στον κοινωνικοοικονομικό, κοινωφελή, επαγγελματικό και πολιτιστικό τομέα.

| (2) | Στις 2 Οκτωβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/1392 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025. |
| --- | --- |

(2)

Στις 2 Οκτωβρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/1392 (2) για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025.

| (3) | Μία θέση μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έμεινε κενή λόγω της παραίτησης του κ. Mordechaj Martin SALAMON. |
| --- | --- |

(3)

Μία θέση μέλους στην Ευρωπαϊκή Οικονομική και Κοινωνική Επιτροπή έμεινε κενή λόγω της παραίτησης του κ. Mordechaj Martin SALAMON.

| (4) | Η δανική κυβέρνηση πρότεινε την κ. Mette KINDBERG, Landsformand for Faglige Seniorer (Πρόεδρο Εθνικού συλλόγου ατόμων τρίτης ηλικίας της Δανίας), ως μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2025, |
| --- | --- |

(4)

Η δανική κυβέρνηση πρότεινε την κ. Mette KINDBERG, Landsformand for Faglige Seniorer (Πρόεδρο Εθνικού συλλόγου ατόμων τρίτης ηλικίας της Δανίας), ως μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2025,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κ. Mette KINDBERG Landsformand for Faglige Seniorer (Πρόεδρος Εθνικού συλλόγου ατόμων τρίτης ηλικίας της Δανίας) διορίζεται ως μέλος της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 20 Σεπτεμβρίου 2025.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. BUSCH

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 15.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/1392 του Συμβουλίου, της 2ας Οκτωβρίου 2020, για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025, και για την κατάργηση και αντικατάσταση της απόφασης του Συμβουλίου για τον διορισμό των μελών της Ευρωπαϊκής Οικονομικής και Κοινωνικής Επιτροπής για την περίοδο από 21 Σεπτεμβρίου 2020 έως 20 Σεπτεμβρίου 2025 που εκδόθηκε στις 18 Σεπτεμβρίου 2020 (ΕΕ L 322 της 5.10.2020, σ. 1).

2

---

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/100 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/100

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/716 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαρτίου 2023

για τον διορισμό ενός τακτικού και ενός αναπληρωματικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Πορτογαλικής Δημοκρατίας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/852 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό της σύνθεσης της Επιτροπής των Περιφερειών (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της πορτογαλικής κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης.

| (2) | Στις 20 Ιανουαρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/102 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2020 έως τις 25 Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(2)

Στις 20 Ιανουαρίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/102 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από τις 26 Ιανουαρίου 2020 έως τις 25 Ιανουαρίου 2025.

| (3) | Μία θέση τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της εθνικής εντολής βάσει της οποίας είχε προταθεί για διορισμό ο κ. Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES. |
| --- | --- |

(3)

Μία θέση τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της εθνικής εντολής βάσει της οποίας είχε προταθεί για διορισμό ο κ. Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES.

| (4) | Μία θέση αναπληρωματικού μέλους θα μείνει κενή μετά τον διορισμό του κ. Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών. |
| --- | --- |

(4)

Μία θέση αναπληρωματικού μέλους θα μείνει κενή μετά τον διορισμό του κ. Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO ως τακτικού μέλους της Επιτροπής των Περιφερειών.

| (5) | Η πορτογαλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, αντιπρόσωπο και εκλεγμένο μέλος οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (δήμαρχο του Almeirim), ως μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(5)

Η πορτογαλική κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Pedro Miguel CÉSAR RIBEIRO, αντιπρόσωπο και εκλεγμένο μέλος οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (δήμαρχο του Almeirim), ως μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025.

| (6) | Η πορτογαλική κυβέρνηση πρότεινε την κα Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, αντιπρόσωπο και εκλεγμένο μέλος οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (δήμαρχο της Lagoa), ως αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025, |
| --- | --- |

(6)

Η πορτογαλική κυβέρνηση πρότεινε την κα Cristina DE FÁTIMA SILVA CALISTO, αντιπρόσωπο και εκλεγμένο μέλος οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (δήμαρχο της Lagoa), ως αναπληρωματικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Διορίζονται στην Επιτροπή των Περιφερειών οι ακόλουθοι αντιπρόσωποι οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης που είναι εκλεγμένα μέλη για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025:

| α) | ως τακτικό μέλος:






  — | ο κ. Pedro Miguel César RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (δήμαρχος Almeirim), |
| --- | --- | --- |

α)

ως τακτικό μέλος:

—

ο κ. Pedro Miguel César RIBEIRO, Presidente da Câmara Municipal de Almeirim (δήμαρχος Almeirim),

και

| β) | ως αναπληρωματικό μέλος:






  — | η κα Cristina DE FATIMA SILVA CALISTO, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (δήμαρχος Lagoa). |
| --- | --- | --- |

β)

ως αναπληρωματικό μέλος:

—

η κα Cristina DE FATIMA SILVA CALISTO, Presidente da Câmara Municipal de Lagoa (δήμαρχος Lagoa).

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. BUSCH

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 13.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/102 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2020, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 20 της 24.1.2020, σ. 2).

2

---

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/102 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/102

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/717 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαρτίου 2023

για τον διορισμό ενός τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών, κατόπιν προτάσεως της Μάλτας

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 305,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΕΕ) 2019/852 του Συμβουλίου, της 21ης Μαΐου 2019, για τον καθορισμό της σύνθεσης της Επιτροπής των Περιφερειών (1),

Έχοντας υπόψη την πρόταση της μαλτέζικης κυβέρνησης,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 300 παράγραφος 3 της Συνθήκης, η Επιτροπή των Περιφερειών απαρτίζεται από αντιπροσώπους των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και περιφερειακής διοίκησης, οι οποίοι είτε είναι εκλεγμένα μέλη οργανισμού τοπικής αυτοδιοίκησης ή περιφερειακής διοίκησης είτε ευθύνονται πολιτικώς έναντι εκλεγμένης συνέλευσης.

| (2) | Στις 26 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/511 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025. |
| --- | --- |

(2)

Στις 26 Μαρτίου 2020, το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΕΕ) 2020/511 (2) για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025.

| (3) | Μία θέση τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της εθνικής εντολής βάσει της οποίας ο κ. Anthony MIFSUD προτάθηκε για διορισμό. |
| --- | --- |

(3)

Μία θέση τακτικού μέλους στην Επιτροπή των Περιφερειών έμεινε κενή λόγω της λήξης της εθνικής εντολής βάσει της οποίας ο κ. Anthony MIFSUD προτάθηκε για διορισμό.

| (4) | Η μαλτέζικη κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Anthony CHIRCOP, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, President, Reġjun Lvant (Πρόεδρος, Ανατολική Περιφέρεια), ως τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025, |
| --- | --- |

(4)

Η μαλτέζικη κυβέρνηση πρότεινε τον κ. Anthony CHIRCOP, αντιπρόσωπο οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης, President, Reġjun Lvant (Πρόεδρος, Ανατολική Περιφέρεια), ως τακτικό μέλος της Επιτροπής των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Anthony CHIRCOP, αντιπρόσωπος οργανισμού περιφερειακής διοίκησης που είναι εκλεγμένο μέλος, President, Reġjun Lvant (Πρόεδρος, Ανατολική Περιφέρεια), διορίζεται ως τακτικό μέλος στην Επιτροπή των Περιφερειών για το εναπομένον διάστημα της τρέχουσας θητείας, ήτοι έως τις 25 Ιανουαρίου 2025.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. BUSCH

---

(1)  
  ΕΕ L 139 της 27.5.2019, σ. 13.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2020/511 του Συμβουλίου, της 26ης Μαρτίου 2020, για τον διορισμό των τακτικών και αναπληρωματικών μελών της Επιτροπής των Περιφερειών για την περίοδο από 26 Ιανουαρίου 2020 έως 25 Ιανουαρίου 2025 (ΕΕ L 113 της 8.4.2020, σ. 18).

2

---

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/103 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/103

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/718 ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥ

της 28ης Μαρτίου 2023

για τη θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο πλαίσιο της μεικτής επιτροπής που θεσπίστηκε με τη συμφωνία πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας των Φιλιππινών, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση απόφασης σχετικά με τη συγκρότηση υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία και την έγκριση των όρων εντολής της

ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΤΗΣ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗΣ ΕΝΩΣΗΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ιδίως το άρθρο 100 παράγραφος 2 και τα άρθρα 207 και 209, σε συνδυασμό με το άρθρο 218 παράγραφος 9,

Έχοντας υπόψη την πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η συμφωνία πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας των Φιλιππινών, αφετέρου (1) («συμφωνία») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2017/2414 του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 2018. |
| --- | --- |

(1)

Η συμφωνία πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας των Φιλιππινών, αφετέρου (1) («συμφωνία») συνήφθη από την Ένωση με την απόφαση (ΕΕ) 2017/2414 του Συμβουλίου (2) και άρχισε να ισχύει την 1η Μαρτίου 2018.

| (2) | Δυνάμει του άρθρου 48 της συμφωνίας, θεσπίστηκε μεικτή επιτροπή η οποία είναι υπεύθυνη, μεταξύ άλλων, για την εφαρμογή της συμφωνίας. Δυνάμει του άρθρου 48 παράγραφος 3 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή οφείλει να συγκροτεί ειδικές υποεπιτροπές που μπορούν να την επικουρούν στην εκτέλεση των καθηκόντων της. Η μεικτή επιτροπή καθορίζει τη σύνθεση και τα καθήκοντα των επιτροπών αυτών, καθώς και τη λειτουργία τους. Η Ένωση και οι Φιλιππίνες έχουν εκφράσει ενδιαφέρον για τη σύσταση υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία προκειμένου να διευκολυνθεί ο ειδικός διάλογος επί όλων των πτυχών της θαλάσσιας συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και των Φιλιππινών. |
| --- | --- |

(2)

Δυνάμει του άρθρου 48 της συμφωνίας, θεσπίστηκε μεικτή επιτροπή η οποία είναι υπεύθυνη, μεταξύ άλλων, για την εφαρμογή της συμφωνίας. Δυνάμει του άρθρου 48 παράγραφος 3 της συμφωνίας, η μεικτή επιτροπή οφείλει να συγκροτεί ειδικές υποεπιτροπές που μπορούν να την επικουρούν στην εκτέλεση των καθηκόντων της. Η μεικτή επιτροπή καθορίζει τη σύνθεση και τα καθήκοντα των επιτροπών αυτών, καθώς και τη λειτουργία τους. Η Ένωση και οι Φιλιππίνες έχουν εκφράσει ενδιαφέρον για τη σύσταση υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία προκειμένου να διευκολυνθεί ο ειδικός διάλογος επί όλων των πτυχών της θαλάσσιας συνεργασίας μεταξύ της Ένωσης και των Φιλιππινών.

| (3) | Η μεικτή επιτροπή πρόκειται να εκδώσει με γραπτή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού της, απόφαση σχετικά με τη συγκρότηση υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία και την έγκριση των όρων εντολής της. |
| --- | --- |

(3)

Η μεικτή επιτροπή πρόκειται να εκδώσει με γραπτή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού της, απόφαση σχετικά με τη συγκρότηση υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία και την έγκριση των όρων εντολής της.

| (4) | Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη μεικτή επιτροπή όσον αφορά την έκδοση απόφασης σχετικά με τη συγκρότηση υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία και την έγκριση των όρων εντολής της, δεδομένου ότι η εν λόγω απόφαση θα είναι δεσμευτική για την Ένωση, |
| --- | --- |

(4)

Ενδείκνυται να καθοριστεί η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης στη μεικτή επιτροπή όσον αφορά την έκδοση απόφασης σχετικά με τη συγκρότηση υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία και την έγκριση των όρων εντολής της, δεδομένου ότι η εν λόγω απόφαση θα είναι δεσμευτική για την Ένωση,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

1.   Η θέση που πρέπει να ληφθεί εξ ονόματος της Ένωσης κατά τη γραπτή διαδικασία της μεικτής επιτροπής που έχει θεσπιστεί δυνάμει του άρθρου 48 της συμφωνίας πλαισίου εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός και της Δημοκρατίας των Φιλιππίνων, αφετέρου, όσον αφορά την έκδοση απόφασης σχετικά με τη συγκρότηση υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία και την έγκριση των όρων εντολής της, βασίζεται στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής που επισυνάπτεται στην παρούσα απόφαση.

2.   Οι εκπρόσωποι της Ένωσης μπορούν να εγκρίνουν ήσσονος σημασίας αλλαγές στο σχέδιο απόφασης της μεικτής επιτροπής χωρίς περαιτέρω απόφαση του Συμβουλίου.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 28 Μαρτίου 2023.

Για το Συμβούλιο

Η Πρόεδρος

E. BUSCH

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 22.12.2017, σ. 3.

1

(2)  Απόφαση (ΕΕ) 2017/2414 του Συμβουλίου, της 25ης Σεπτεμβρίου 2017, σχετικά με τη σύναψη, εξ ονόματος της Ένωσης, της συμφωνίας-πλαισίου εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας των Φιλιππινών, αφετέρου (ΕΕ L 343 της 22.12.2017, σ. 1).

2

---

ΣΧΕΔΙΟ

ΑΠΟΦΑΣΗ αριθ. .../2023 ΤΗΣ ΜΕΙΚΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΕΕ-ΦΙΛΠΠΙΝΩΝ

της ...

για τη συγκρότηση της υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία και την έγκριση των όρων εντολής της

Η ΜΕΙΚΤΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΕΕ-ΦΙΛΙΠΠΙΝΩΝ,

Έχοντας υπόψη τη συμφωνία πλαίσιο εταιρικής σχέσης και συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Ένωσης και των κρατών μελών της, αφενός, και της Δημοκρατίας των Φιλιππινών, αφετέρου («συμφωνία») και ιδίως το άρθρο 48 παράγραφος 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Το άρθρο 48 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι η μεικτή επιτροπή οφείλει να συγκροτεί ειδικές υποεπιτροπές που μπορούν να την επικουρούν στην εκτέλεση των καθηκόντων της. Η μεικτή επιτροπή μπορεί να καθορίζει τη σύνθεση και τα καθήκοντα των εν λόγω υποεπιτροπών και τον τρόπο λειτουργίας τους. |
| --- | --- |

(1)

Το άρθρο 48 παράγραφος 3 της συμφωνίας προβλέπει ότι η μεικτή επιτροπή οφείλει να συγκροτεί ειδικές υποεπιτροπές που μπορούν να την επικουρούν στην εκτέλεση των καθηκόντων της. Η μεικτή επιτροπή μπορεί να καθορίζει τη σύνθεση και τα καθήκοντα των εν λόγω υποεπιτροπών και τον τρόπο λειτουργίας τους.

| (2) | Η μεικτή επιτροπή κατάρτισε κατάλογο των υποεπιτροπών και ενέκρινε τους όρους εντολής τους με την απόφασή της αριθ. 2/2020 της 28ης Ιανουαρίου 2020. |
| --- | --- |

(2)

Η μεικτή επιτροπή κατάρτισε κατάλογο των υποεπιτροπών και ενέκρινε τους όρους εντολής τους με την απόφασή της αριθ. 2/2020 της 28ης Ιανουαρίου 2020.

| (3) | Τόσο ο κατάλογος των υποεπιτροπών όσο και το πεδίο αρμοδιοτήτων κάθε υποεπιτροπής μπορούν να τροποποιηθούν κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των μερών. |
| --- | --- |

(3)

Τόσο ο κατάλογος των υποεπιτροπών όσο και το πεδίο αρμοδιοτήτων κάθε υποεπιτροπής μπορούν να τροποποιηθούν κατόπιν συμφωνίας μεταξύ των μερών.

| (4) | Η συγκρότηση νέας ειδικής υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία θα διευκολύνει τον ειδικό διάλογο επί όλων των πτυχών της θαλάσσιας συνεργασίας ΕΕ-Φιλιππινών και θα προωθήσει την αποτελεσματική εφαρμογή των προγραμμάτων θαλάσσιας συνεργασίας μεταξύ των Φιλιππινών και της ΕΕ. |
| --- | --- |

(4)

Η συγκρότηση νέας ειδικής υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία θα διευκολύνει τον ειδικό διάλογο επί όλων των πτυχών της θαλάσσιας συνεργασίας ΕΕ-Φιλιππινών και θα προωθήσει την αποτελεσματική εφαρμογή των προγραμμάτων θαλάσσιας συνεργασίας μεταξύ των Φιλιππινών και της ΕΕ.

| (5) | Οι όροι εντολής που καθορίζονται στο παράρτημα Β της απόφασης αριθ. 2/2020 της μεικτής επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 2020 θα πρέπει να ισχύουν και για την υποεπιτροπή για τη θαλάσσια συνεργασία κατά τη συγκρότησή της. |
| --- | --- |

(5)

Οι όροι εντολής που καθορίζονται στο παράρτημα Β της απόφασης αριθ. 2/2020 της μεικτής επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 2020 θα πρέπει να ισχύουν και για την υποεπιτροπή για τη θαλάσσια συνεργασία κατά τη συγκρότησή της.

| (6) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού της μεικτής επιτροπής, η μεικτή επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις με γραπτή διαδικασία, εφόσον συμφωνούν αμφότερα τα μέρη. |
| --- | --- |

(6)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 του εσωτερικού κανονισμού της μεικτής επιτροπής, η μεικτή επιτροπή μπορεί να λαμβάνει αποφάσεις με γραπτή διαδικασία, εφόσον συμφωνούν αμφότερα τα μέρη.

| (7) | Για να αρχίσει η υποεπιτροπή για τη θαλάσσια συνεργασία να λειτουργεί το συντομότερο δυνατό, είναι απαραίτητο να εγκριθεί η παρούσα απόφαση με γραπτή διαδικασία, |
| --- | --- |

(7)

Για να αρχίσει η υποεπιτροπή για τη θαλάσσια συνεργασία να λειτουργεί το συντομότερο δυνατό, είναι απαραίτητο να εγκριθεί η παρούσα απόφαση με γραπτή διαδικασία,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Συγκρότηση της υποεπιτροπής για τη θαλάσσια συνεργασία και έγκριση των όρων εντολής της

1.   Συγκροτείται υποεπιτροπή για τη θαλάσσια συνεργασία ως εξειδικευμένη υποεπιτροπή της μεικτής επιτροπής.

2.   Οι όροι εντολής που καθορίζονται στο παράρτημα Β της απόφασης αριθ. 2/2020 της 28ης Ιανουαρίου 2020 της μεικτής επιτροπής ισχύουν και για την υποεπιτροπή για τη θαλάσσια συνεργασία.

Άρθρο 2

Τροποποίηση του καταλόγου των υποεπιτροπών

Ο κατάλογος των υποεπιτροπών που παρατίθεται στο παράρτημα Α της απόφασης αριθ. 2/2020 της μεικτής επιτροπής της 28ης Ιανουαρίου 2020 αντικαθίσταται από τον κατάλογο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

...,

Για τη μεικτή επιτροπή ΕΕ-Φιλιππινών

Ο/H Πρόεδρος

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Μεικτή επιτροπή ΕΕ-Φιλιππινών

Ειδικές υποεπιτροπές

Υποεπιτροπή για την αναπτυξιακή συνεργασία

Υποεπιτροπή για το εμπόριο, τις επενδύσεις και την οικονομική συνεργασία

Υποεπιτροπή για τη χρηστή διακυβέρνηση, το κράτος δικαίου και τα ανθρώπινα δικαιώματα

Υποεπιτροπή για τη θαλάσσια συνεργασία

---

| 31.3.2023 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 93/108 |
| --- | --- | --- | --- |

31.3.2023

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 93/108

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2023/719 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 24ης Μαρτίου 2023

για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2023) 2189]

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 9ης Μαρτίου 2016, σχετικά με τις μεταδοτικές νόσους των ζώων και για την τροποποίηση και την κατάργηση ορισμένων πράξεων στον τομέα της υγείας των ζώων («νόμος για την υγεία των ζώων») (1), και ιδίως το άρθρο 259 παράγραφος 1 στοιχείο γ),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών η οποία μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. Οι ιοί της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών μπορούν να μολύνουν τα αποδημητικά πτηνά, τα οποία μπορούν στη συνέχεια να διασπείρουν τους ιούς αυτούς σε μεγάλες αποστάσεις κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής και της εαρινής μετανάστευσής τους. Ως εκ τούτου, η παρουσία τέτοιων ιών σε άγρια πτηνά αποτελεί διαρκή απειλή για άμεση και έμμεση εισαγωγή των ιών αυτών σε εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. Αν εκδηλωθεί εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του νοσογόνου παράγοντα σε άλλες εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. |
| --- | --- |

(1)

Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών (HPAI) είναι λοιμώδης ιογενής νόσος των πτηνών η οποία μπορεί να έχει σοβαρές επιπτώσεις στην κερδοφορία της πτηνοτροφίας και να διαταράξει το εμπόριο εντός της Ένωσης και τις εξαγωγές προς τρίτες χώρες. Οι ιοί της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών μπορούν να μολύνουν τα αποδημητικά πτηνά, τα οποία μπορούν στη συνέχεια να διασπείρουν τους ιούς αυτούς σε μεγάλες αποστάσεις κατά τη διάρκεια της φθινοπωρινής και της εαρινής μετανάστευσής τους. Ως εκ τούτου, η παρουσία τέτοιων ιών σε άγρια πτηνά αποτελεί διαρκή απειλή για άμεση και έμμεση εισαγωγή των ιών αυτών σε εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία. Αν εκδηλωθεί εστία υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, υπάρχει κίνδυνος διασποράς του νοσογόνου παράγοντα σε άλλες εγκαταστάσεις στις οποίες εκτρέφονται πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία.

| (2) | Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει νέο νομοθετικό πλαίσιο για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο. Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών εμπίπτει στον ορισμό της καταγεγραμμένης νόσου στον εν λόγω κανονισμό και υπόκειται στους κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που καθορίζονται σ’ αυτόν. Επιπλέον, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων ελέγχου νόσων για την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών. |
| --- | --- |

(2)

Ο κανονισμός (ΕΕ) 2016/429 θεσπίζει νέο νομοθετικό πλαίσιο για την πρόληψη και τον έλεγχο νόσων που μεταδίδονται στα ζώα ή στον άνθρωπο. Η υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών εμπίπτει στον ορισμό της καταγεγραμμένης νόσου στον εν λόγω κανονισμό και υπόκειται στους κανόνες πρόληψης και ελέγχου νόσων που καθορίζονται σ’ αυτόν. Επιπλέον, ο κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής (2) συμπληρώνει τον κανονισμό (ΕΕ) 2016/429 όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων, συμπεριλαμβανομένων των μέτρων ελέγχου νόσων για την υψηλής παθογονικότητας γρίπη των πτηνών.

| (3) | Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής (3) εκδόθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και θεσπίζει έκτακτα μέτρα σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(3)

Η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής (3) εκδόθηκε στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 και θεσπίζει έκτακτα μέτρα σε επίπεδο Ένωσης σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

| (4) | Ειδικότερα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης, καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που έχουν οριοθετηθεί από τα κράτη μέλη μετά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που παρατίθενται ως ζώνες προστασίας, επιτήρησης και περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης. |
| --- | --- |

(4)

Ειδικότερα, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 προβλέπει ότι οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης, καθώς και οι περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες που έχουν οριοθετηθεί από τα κράτη μέλη μετά την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, πρέπει να περιλαμβάνουν τουλάχιστον τις περιοχές που παρατίθενται ως ζώνες προστασίας, επιτήρησης και περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στο παράρτημα της εν λόγω εκτελεστικής απόφασης.

| (5) | Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 τροποποιήθηκε πρόσφατα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/665 της Επιτροπής (4), έπειτα από την εκδήλωση εστιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Εσθονία, στη Γαλλία, στην Ιταλία και στην Ουγγαρία, οι οποίες έπρεπε να αποτυπωθούν στο εν λόγω παράρτημα. |
| --- | --- |

(5)

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 τροποποιήθηκε πρόσφατα με την εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/665 της Επιτροπής (4), έπειτα από την εκδήλωση εστιών της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε πουλερικά ή πτηνά σε αιχμαλωσία στην Τσεχική Δημοκρατία, στην Εσθονία, στη Γαλλία, στην Ιταλία και στην Ουγγαρία, οι οποίες έπρεπε να αποτυπωθούν στο εν λόγω παράρτημα.

| (6) | Μετά την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2023/665, η Γερμανία, η Γαλλία και η Ιταλία κοινοποίησαν στην Επιτροπή νέες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία, οι οποίες βρίσκονται στα ομόσπονδα κράτη της Βαυαρίας, του Μεκλεμβούργου - Δυτικής Πομερανίας, της Ρηνανίας-Παλατινάτου και του Σλέσβιχ-Χολστάιν στη Γερμανία, στη διοικητική περιφέρεια Centre-Val de Loire στη Γαλλία και στην περιφέρεια Εμίλια - Ρομάνια στην Ιταλία. |
| --- | --- |

(6)

Μετά την ημερομηνία έκδοσης της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2023/665, η Γερμανία, η Γαλλία και η Ιταλία κοινοποίησαν στην Επιτροπή νέες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία, οι οποίες βρίσκονται στα ομόσπονδα κράτη της Βαυαρίας, του Μεκλεμβούργου - Δυτικής Πομερανίας, της Ρηνανίας-Παλατινάτου και του Σλέσβιχ-Χολστάιν στη Γερμανία, στη διοικητική περιφέρεια Centre-Val de Loire στη Γαλλία και στην περιφέρεια Εμίλια - Ρομάνια στην Ιταλία.

| (7) | Επιπλέον, η Δανία, η Λιθουανία και η Σουηδία κοινοποίησαν στην Επιτροπή εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία, οι οποίες βρίσκονται στον δήμο Gribskov της Δανίας, στην περιφέρεια Matuizai της Λιθουανίας και στον δήμο Kävlinge της Σουηδίας. |
| --- | --- |

(7)

Επιπλέον, η Δανία, η Λιθουανία και η Σουηδία κοινοποίησαν στην Επιτροπή εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε εγκαταστάσεις εκτροφής πουλερικών ή πτηνών σε αιχμαλωσία, οι οποίες βρίσκονται στον δήμο Gribskov της Δανίας, στην περιφέρεια Matuizai της Λιθουανίας και στον δήμο Kävlinge της Σουηδίας.

| (8) | Οι αρμόδιες αρχές της Δανίας, της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Λιθουανίας και της Σουηδίας έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία απαιτούνται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τις εν λόγω εστίες. |
| --- | --- |

(8)

Οι αρμόδιες αρχές της Δανίας, της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Ιταλίας, της Λιθουανίας και της Σουηδίας έχουν λάβει τα αναγκαία μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία απαιτούνται σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, συμπεριλαμβανομένου του καθορισμού ζωνών προστασίας και επιτήρησης γύρω από τις εν λόγω εστίες.

| (9) | Η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία ελήφθησαν από τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λιθουανία και τη Σουηδία σε συνεργασία με τα εν λόγω κράτη μέλη και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης στη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λιθουανία και τη Σουηδία που οριοθετήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από τις εγκαταστάσεις στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί οι πρόσφατες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών. |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή εξέτασε τα μέτρα ελέγχου νόσων τα οποία ελήφθησαν από τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λιθουανία και τη Σουηδία σε συνεργασία με τα εν λόγω κράτη μέλη και βεβαιώθηκε ότι τα όρια των ζωνών προστασίας και επιτήρησης στη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λιθουανία και τη Σουηδία που οριοθετήθηκαν από τις αρμόδιες αρχές των εν λόγω κρατών μελών βρίσκονται σε ικανοποιητική απόσταση από τις εγκαταστάσεις στις οποίες έχουν επιβεβαιωθεί οι πρόσφατες εστίες υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών.

| (10) | Στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641, δεν υπάρχουν επί του παρόντος περιοχές που παρατίθενται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης για τη Δανία, τη Λιθουανία και τη Σουηδία. |
| --- | --- |

(10)

Στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641, δεν υπάρχουν επί του παρόντος περιοχές που παρατίθενται ως ζώνες προστασίας και επιτήρησης για τη Δανία, τη Λιθουανία και τη Σουηδία.

| (11) | Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν άμεσα σε επίπεδο Ένωσης, σε συνεργασία με τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λιθουανία και τη Σουηδία, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687. |
| --- | --- |

(11)

Για να προληφθεί κάθε περιττή διαταραχή του εμπορίου εντός της Ένωσης και να αποφευχθεί η επιβολή αδικαιολόγητων φραγμών στο εμπόριο από τρίτες χώρες, είναι αναγκαίο να περιγραφούν άμεσα σε επίπεδο Ένωσης, σε συνεργασία με τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λιθουανία και τη Σουηδία, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από τα εν λόγω κράτη μέλη σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687.

| (12) | Ως εκ τούτου, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που παρατίθενται για τη Γερμανία, τη Γαλλία και την Ιταλία στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθούν. |
| --- | --- |

(12)

Ως εκ τούτου, οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που παρατίθενται για τη Γερμανία, τη Γαλλία και την Ιταλία στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθούν.

| (13) | Επιπλέον, θα πρέπει να περιληφθούν ζώνες προστασίας και επιτήρησης για τη Δανία, τη Λιθουανία και τη Σουηδία στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641. |
| --- | --- |

(13)

Επιπλέον, θα πρέπει να περιληφθούν ζώνες προστασίας και επιτήρησης για τη Δανία, τη Λιθουανία και τη Σουηδία στο παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641.

| (14) | Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λιθουανία και τη Σουηδία, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, καθώς και η διάρκεια των μέτρων που εφαρμόζονται σ’ αυτές. |
| --- | --- |

(14)

Επομένως, το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί για να επικαιροποιηθεί η περιφερειοποίηση σε επίπεδο Ένωσης, ώστε να ληφθούν υπόψη οι ζώνες προστασίας και επιτήρησης που οριοθετήθηκαν δεόντως από τη Δανία, τη Γερμανία, τη Γαλλία, την Ιταλία, τη Λιθουανία και τη Σουηδία, σύμφωνα με τον κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2020/687, καθώς και η διάρκεια των μέτρων που εφαρμόζονται σ’ αυτές.

| (15) | Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(15)

Ως εκ τούτου, η εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (16) | Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά τη διασπορά της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 με την παρούσα απόφαση να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν. |
| --- | --- |

(16)

Δεδομένου του επείγοντος χαρακτήρα της επιδημιολογικής κατάστασης στην Ένωση όσον αφορά τη διασπορά της υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών, είναι σημαντικό οι τροποποιήσεις που γίνονται στην εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 με την παρούσα απόφαση να τεθούν σε ισχύ το συντομότερο δυνατόν.

| (17) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(17)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 αντικαθίσταται από το κείμενο που παρατίθεται στο παράρτημα της παρούσας απόφασης.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στα κράτη μέλη.

Βρυξέλλες, 24 Μαρτίου 2023.

Για την Επιτροπή

Στέλλα ΚΥΡΙΑΚΙΔΟΥ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 84 της 31.3.2016, σ. 1.

1

(2)  Κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2020/687 της Επιτροπής, της 17ης Δεκεμβρίου 2019, για τη συμπλήρωση του κανονισμού (ΕΕ) 2016/429 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τους κανόνες για την πρόληψη και τον έλεγχο ορισμένων καταγεγραμμένων νόσων (ΕΕ L 174 της 3.6.2020, σ. 64).

2

(3)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2021/641 της Επιτροπής, της 16ης Απριλίου 2021, για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 134 της 20.4.2021, σ. 166).

3

(4)  Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2023/665 της Επιτροπής, της 14ης Μαρτίου 2023, για την τροποποίηση του παραρτήματος της εκτελεστικής απόφασης (ΕΕ) 2021/641 για έκτακτα μέτρα σχετικά με την εκδήλωση εστιών υψηλής παθογονικότητας γρίπης των πτηνών σε ορισμένα κράτη μέλη (ΕΕ L 83 της 22.3.2023, σ. 70).

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΈΡΟΣ A

Ζώνες προστασίας στα οικεία κράτη μέλη*, όπως προβλέπεται στα άρθρα 1 και 2:

Κράτος μέλος: Τσεχία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Περιφέρεια Pardubice |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 24.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Περιφέρεια Pardubice

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

24.3.2023

Κράτος μέλος: Δανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 9.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340

9.4.2023

Κράτος μέλος: Γερμανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ΒΑΥΑΡΙΑ |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 4.4.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 22.3.2023 |
| ΜΕΚΛΕΜΒΟΥΡΓΟ - ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΜΕΡΑΝΙΑ |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden
  Domsühl und Lewitzrand | 2.4.2023 |
| ΡΗΝΑΝΙΑ - ΠΑΛΑΤΙΝΑΤΟ |
| DE-HPAI(P)-2023-00021 | Kreis Cochem-Zell

  3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:
  7.156477/50.228485
  Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen | 11.4.2023 |
| ΣΛΕΣΒΙΧ - ΧΟΛΣΤΑΪΝ |
| DE-HPAI(P)-2023-00020 | Dithmarschen

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten
  9.118042/54.088966
  Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf | 7.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

ΒΑΥΑΡΙΑ

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

4.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

22.3.2023

ΜΕΚΛΕΜΒΟΥΡΓΟ - ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΜΕΡΑΝΙΑ

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden

Domsühl und Lewitzrand

2.4.2023

ΡΗΝΑΝΙΑ - ΠΑΛΑΤΙΝΑΤΟ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

11.4.2023

ΣΛΕΣΒΙΧ - ΧΟΛΣΤΑΪΝ

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

7.4.2023

Κράτος μέλος: Εσθονία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 29.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

29.3.2023

Κράτος μέλος: Γαλλία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  OUEZY | 27.3.2023 |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER
  CANIHUEL | 20.3.2023 |
| Département:Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 28.3.2023 |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 3.4.2023 |
| Département: Loire - Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 22.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 22.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D’AUGE

OUEZY

27.3.2023

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

CANIHUEL

20.3.2023

Département:Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

28.3.2023

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

3.4.2023

Département: Loire - Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

22.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

22.3.2023

Κράτος μέλος: Ιταλία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 30.3.2023 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 12.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

30.3.2023

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

12.4.2023

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023 - HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.3.2023

Κράτος μέλος: Λιθουανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 10.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

10.4.2023

Κράτος μέλος: Σουηδία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 14.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 39 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

SE-HPAI(P)-2023-00001

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

14.4.2023

ΜΈΡΟΣ Β

Ζώνες επιτήρησης στα οικεία κράτη μέλη*, όπως προβλέπεται στα άρθρα 1 και 3:

Κράτος μέλος: Βέλγιο

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 25.3.2023 |
| Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 17.3.2023 – 25.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

25.3.2023

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

17.3.2023 – 25.3.2023

Κράτος μέλος: Τσεχική Δημοκρατία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 30.3.2023 |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 22.3.2023 – 30.3.2023 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2.4.2023 |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 25.3.2023 – 2.4.2023 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 30.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

30.3.2023

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

22.3.2023 – 30.3.2023

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2.4.2023

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

25.3.2023 – 2.4.2023

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

30.3.2023

Κράτος μέλος: Δανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| DK-HPAI(P)-2023-00002 | The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 18.4.2023 |
| The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340 | 10.4.2023 – 18.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

DK-HPAI(P)-2023-00002

The parts of Gribskov, Halsnæs and Hillerød municipalities beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 56.0319; E 12.1340

18.4.2023

The parts of Gribskov municipality that are contained within a circle of radius 3 km, centered on GPS coordinates N 56.0319; E 12.1340

10.4.2023 – 18.4.2023

Κράτος μέλος: Γερμανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ΒΑΥΑΡΙΑ |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis und Stadt Ansbach

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach | 13.4.2023 |
| Landkreis Ansbach

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen | 5.4.2023-13.4.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Eichstätt

  Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring | 1.4.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.Σημείωση, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 1.4.2023 |
| Landkreis Kehlheim

  Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst | 23.3.2023-1.4.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023-24.3.2023 |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00019 | Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

  Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel | 13.4.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00017 | Landkreis Pfaffenhofen

  Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster | 1.4.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 24.3.2023 |
| ΒΡΕΜΗ |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 23.3.2023 |
| ΜΕΚΛΕΜΒΟΥΡΓΟ - ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΜΕΡΑΝΙΑ |
| DE-HPAI(P)-2023-00018 | Landkreis Ludwigslust-Parchim

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479
  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm | 11.4.2023 |
| ΚΑΤΩ ΣΑΞΟΝΙΑ |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 27.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 23.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 15.3.2023 – 23.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 27.3.2023 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 19.3.2023-27.3.2023 |
| ΒΟΡΕΙΑ ΡΗΝΑΝΙΑ - ΒΕΣΤΦΑΛΙΑ |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg
  des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

ΒΑΥΑΡΙΑ

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis und Stadt Ansbach

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen ist die Stadt Ansbach mit den Stadtteilen Dornberg, Liegenbach, Neudorf, Oberdormbach. Betroffen ist der Landkreis Ansbach mit der Gemeinde Herrieden mit dem Ortsteil Niederdombach, den Gemeinden oder Teilen der Gemeinden Leutershausen, Schillingsfürst, Aurach, Buch a. Wald, Colmberg, Dombühl, Gebsattel, Geslau, Lehrberg, Oberdachstetten und Windelsbach

13.4.2023

Landkreis Ansbach

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 10.370223/49.339214. Betroffen sind Teile der Gemeinden Buch a. Wald, Colberg, Geslau und Leutershausen

5.4.2023-13.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Eichstätt

Gemarkung Gaden im Gemeindebereich Pförring

1.4.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

24.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gebietsteile in den Gemeindebereichen Abensberg, Aiglsbach, Attenhofen, Biburg, Kirchdorf, Mainburg, Neustadt a.d. Donau, Elsendorf, Rohr i.Σημείωση, Siegenburg, Train, Wildenberg, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

1.4.2023

Landkreis Kehlheim

Gebietsteile in den Gemeindebereichen Elsendorf, Siegenburg, Train, sowie Teile des gemeindefreien Gebietes Dürnbucher Forst

23.3.2023-1.4.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023-24.3.2023

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

24.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00019

Landkreis Neustadt a.d. Aisch- Bad Windsheim

Betroffen sind die Gemeindeteile Marktbergel (Gemarkung Marktbergel), Munasiedlung (Gemarkung Marktbergel) und Ermetzhof (Gemarkung Ermetzhof) der Marktgemeinde Marktbergel

13.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00017

Landkreis Pfaffenhofen

Gemeindeteile Au, Auhausen, Dirnbergermühle, Forstpriel, Münchsmünster und Niedermühle im östlichen Gemeindegebiet der Gemeinde Münchsmünster

1.4.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

24.3.2023

ΒΡΕΜΗ

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

23.3.2023

ΜΕΚΛΕΜΒΟΥΡΓΟ - ΔΥΤΙΚΗ ΠΟΜΕΡΑΝΙΑ

DE-HPAI(P)-2023-00018

Landkreis Ludwigslust-Parchim

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 11,696565/53,457479

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Brenz, Domsühl, Friedrichsruhe, Lewitzrand, Neustadt-Glewe, Parchim, Spornitz und Tramm

11.4.2023

ΚΑΤΩ ΣΑΞΟΝΙΑ

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

27.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

23.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

15.3.2023 – 23.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

27.3.2023

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

19.3.2023-27.3.2023

ΒΟΡΕΙΑ ΡΗΝΑΝΙΑ - ΒΕΣΤΦΑΛΙΑ

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

14.3.2023-22.3.2023

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof
  des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

22.3.2023

ΡΗΝΑΝΙΑ - ΠΑΛΑΤΙΝΑΤΟ

DE-HPAI(P)-2023-00021

Kreis Cochem-Zell

3 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Düngenheim, Eulgem, Gamlen, Hambuch, Illerich, Kaisersesch, Landkern, Masburg, Urmersbach und Zettingen

12.4.2023- 20.4.2023

Kreis Cochem-Zell

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden und Ortsgemeindeteile Alflen, Binningen, Brachtendorf, Brieden, Brohl, Büchel, Cochem, Dünfus, Eppenberg, Faid, Forst (Eifel), Gevenich, Greimersburg, Hauroth, Kaifenheim, Kail, Kalenborn, Klotten, Laubach, Leienkaul, Möntenich, Müllenbach, Pommern, Roes, Treis-Karden (nördlich der Mosel und nördlich von Allmesch), Ulmen (östlich des Endertbaches), Valwig und Wirfus

20.4.2023

Kreis Mayen-Koblenz

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Alzheim, Anschau, Bermel, Ditscheid, Gering, Kehrig, Kollig, Monreal, Reudelsterz, Weiler

20.4.2023

Kreis Vulkaneifel

10 km-Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS Koordinaten:

7.156477/50.228485

Betroffen sind die Ortsgemeinden Arbach, Höchstberg, Kaperich, Kötterichen, Lirstal, Oberelz, Retterath, Uersfeld

20.4.2023

ΣΛΕΣΒΙΧ - ΧΟΛΣΤΑΪΝ

DE-HPAI(P)-2023-00020

Dithmarschen

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf, die nicht in der Schutzzone liegen, die Gesamtflächen der Gemeinden Epenwöhrden, Gudendorf, Hemmingstedt, Lieth, Odderade, Süderhastedt und Teile der Gemeinden Albersdorf, Arkebek, Barlt, Busenwurth, Eggstedt, Frestedt, Großenrade, Heide, Lohe-Rickelshof, Nordhastedt, Nordermeldorf, Quickborn, Schafstedt, Tensbüttel-Röst, St. Michaelisdonn und Wöhrden

16.4.2023

Dithmarschen

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

9.118042/54.088966

Gemeinde Nindorf sowie Teile der Gemeinden Bargenstedt, Elpersbüttel, Krumstedt, Meldorf, Sarzbüttel, Windbergen und Wolmersdorf

8.4.202316.4.2023

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

26.3.2023

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

18.3.202326.3.2023

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

26.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

18.3.202326.3.2023

Κράτος μέλος: Εσθονία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 7.4.2023 |
| The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 30.3.2023 – 7.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034

7.4.2023

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

30.3.2023 – 7.4.2023

Κράτος μέλος: Γαλλία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Calvados (14) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00246 | VALAMBRAY
  ARGENCES
  BELLENGREVILLE
  LE BU-SUR-ROUVRES
  CANTELOUP
  CESNY-AUX-VIGNES
  CLEVILLE
  CONDE-SUR-IFS
  ERNES
  MAIZIERES
  MERY-BISSIERES-EN-AUGE
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  MOULT-CHICHEBOVILLE
  NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON
  OUEZY
  BELLE VIE EN AUGE
  SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SYLVAIN
  SASSY
  VENDEUVRE
  VIMONT | 5.4.2023 |
| CESNY-AUX-VIGNES
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  OUEZY | 28.3.2023 – 5.4.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | ABLON
  LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE
  BONNEVILLE-LA-LOUVET
  VANDEINS
  QUETTEVILLE
  LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR
  SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT
  VONGNES
  LE THEIL-EN-AUGE
  VIEUX-BOURG | 6.4.2023 |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 29.3.2023 |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 21.3.2023 – 29.3.2023 |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 6.4.2023 |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 29.3.2023 – 6.4.2023 |
| Département: Eure-et-Loir (28) |
| FR-HPAI(P)-2023-00064 | AMILLY
  BAILLEAU-LE-PIN
  BAILLEAU-L’EVEQUE
  BILLANCELLES
  BRICONVILLE
  CERNAY
  CHAUFFOURS
  CHUISNES
  CINTRAY
  CLEVILLIERS
  COURVILLE-SUR-EURE
  DANGERS
  FAVIERES
  FONTENAY-SUR-EURE
  FRESNAY-LE-GILMERT
  FRUNCE
  LANDELLES
  LUCE
  MAINVILLIERS
  MITTAINVILLIERS-VERIGNY
  NOGENT-SUR-EURE
  OLLE
  ORROUER
  SAINT-GEORGES-SUR-EURE
  SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD
  THIMERT-GATELLES | 12.4.2023 |
| FONTAINE-LA-GUYON
  SAINT-ARNOULT-DES-BOIS
  SAINT-AUBIN-DES-BOIS
  SAINT-LUPERCE | 4.4.2023 – 12.4.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L’ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 27.3.2023 |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 19.3.2023 – 27.3.2023 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L’ERDRE | 30.3.2023 |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 23.3.2023 – 30.3.2023 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  GENNETON
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  VAL-EN-VIGNES | 11.3.2023 – 22.3.2023 |
| ARGENTON-L’EGLISE
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHATILLON-SUR-THOUET
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  VOULMENTIN | 22.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SEPVRET
  SOUVIGNE | 22.3.2023 |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 11.3.2023- 22.3.2023 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 26.3.2023 |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 18.3.2023 – 26.3.2023 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 22.3.2023 |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 11.3.2023 – 22.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 30.3.2023 |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 22.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Département: Calvados (14)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00246

VALAMBRAY

ARGENCES

BELLENGREVILLE

LE BU-SUR-ROUVRES

CANTELOUP

CESNY-AUX-VIGNES

CLEVILLE

CONDE-SUR-IFS

ERNES

MAIZIERES

MERY-BISSIERES-EN-AUGE

MEZIDON VALLEE D’AUGE

MOULT-CHICHEBOVILLE

NOTRE-DAME-D’ESTREES-CORBON

OUEZY

BELLE VIE EN AUGE

SAINT-OUEN-DU-MESNIL-OGER

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SYLVAIN

SASSY

VENDEUVRE

VIMONT

5.4.2023

CESNY-AUX-VIGNES

MEZIDON VALLEE D’AUGE

OUEZY

28.3.2023 – 5.4.2023

FR-HPAI(P)-2023-00063

ABLON

LES AUTHIEUX-SUR-CALONNE

BONNEVILLE-LA-LOUVET

VANDEINS

QUETTEVILLE

LA RIVIERE-SAINT-SAUVEUR

SAINT-ANDRE-D’HEBERTOT

VONGNES

LE THEIL-EN-AUGE

VIEUX-BOURG

6.4.2023

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

29.3.2023

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

21.3.2023 – 29.3.2023

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

6.4.2023

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

29.3.2023 – 6.4.2023

Département: Eure-et-Loir (28)

FR-HPAI(P)-2023-00064

AMILLY

BAILLEAU-LE-PIN

BAILLEAU-L’EVEQUE

BILLANCELLES

BRICONVILLE

CERNAY

CHAUFFOURS

CHUISNES

CINTRAY

CLEVILLIERS

COURVILLE-SUR-EURE

DANGERS

FAVIERES

FONTENAY-SUR-EURE

FRESNAY-LE-GILMERT

FRUNCE

LANDELLES

LUCE

MAINVILLIERS

MITTAINVILLIERS-VERIGNY

NOGENT-SUR-EURE

OLLE

ORROUER

SAINT-GEORGES-SUR-EURE

SAINT-GERMAIN-LE-GAILLARD

THIMERT-GATELLES

12.4.2023

FONTAINE-LA-GUYON

SAINT-ARNOULT-DES-BOIS

SAINT-AUBIN-DES-BOIS

SAINT-LUPERCE

4.4.2023 – 12.4.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L’ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

27.3.2023

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

19.3.2023 – 27.3.2023

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L’ERDRE

30.3.2023

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

23.3.2023 – 30.3.2023

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

GENNETON

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

VAL-EN-VIGNES

11.3.2023 – 22.3.2023

ARGENTON-L’EGLISE

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHATILLON-SUR-THOUET

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-PAUL-EN-GATINE

VOULMENTIN

22.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SEPVRET

SOUVIGNE

22.3.2023

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

11.3.2023- 22.3.2023

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

26.3.2023

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

18.3.2023 – 26.3.2023

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

22.3.2023

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

11.3.2023 – 22.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

30.3.2023

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

22.3.2023

Κράτος μέλος: Ιταλία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 8.4.2023 |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 31.3.2023 – 8.4.2023 |
| Region: Emilia Romagna |
| IT-HPAI(P)-2023-00002 | The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 21.4.2023 |
| The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829 | 13.4.2023 – 21.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

8.4.2023

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

31.3.2023 – 8.4.2023

Region: Emilia Romagna

IT-HPAI(P)-2023-00002

The area of the parts of Emilia Romagna Region extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

21.4.2023

The area of the parts of Emilia Romagna Region contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 44.172952, E 12.323829

13.4.2023 – 21.4.2023

Κράτος μέλος: Ουγγαρία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 27.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.4.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 19.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 - 9.4.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 - 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 - 7.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

27.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00005 - HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 - HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 - HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 - HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 - HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.4.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

19.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 - 9.4.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 - HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023 - 7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023 - 7.4.2023

Κράτος μέλος: Λιθουανία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| LT-HPAI(P)-2023-00001 | Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen. | 19.4.2023 |
| Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen. | 11.4.2023 – 19.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

LT-HPAI(P)-2023-00001

Varėnos r. sav. Jakėnų sen., Vydenių sen. Barčių k., Kamorūnų k., Vaidagų k., and Šalčininkų r. sav. Kalesninkų sen., Dainavos sen., Pabarės sen.

19.4.2023

Varėnos r. sav. Matuizų sen., Valkininkų sen.

11.4.2023 – 19.4.2023

Κράτος μέλος: Πολωνία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00054
  PL-HPAI(P)-2023-00065 | W województwie łódzkim:






  1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

21.3.2023 -29.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

26.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

18.3.2023 -26.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

24.3.2023

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

16.3.2023 -24.3.2023

Κράτος μέλος: Σλοβενία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 28.3.2023 |
| Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 20.3.2023 – 28.3.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

28.3.2023

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

20.3.2023 – 28.3.2023

Κράτος μέλος: Σουηδία

| Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας | Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SE-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 23.4.2023 |
| Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336 | 15.4.2023 – 23.4.2023 |

Αριθμός αναφοράς ADIS της εστίας

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία λήξης ισχύος των μέτρων, σύμφωνα με το άρθρο 55 του κατ’ εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2020/687

SE-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of the municipality Kävlinge extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of 10 kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

23.4.2023

Those parts of the municipality Kävlinge contained within a circle of a radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N55.777073 and E13.012336

15.4.2023 – 23.4.2023

ΜΈΡΟΣ Γ

Περαιτέρω απαγορευμένες ζώνες στα οικεία κράτη μέλη*, όπως προβλέπεται στα άρθρα 1 και 3α:

Κράτος μέλος: Γαλλία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία έως την οποία τα μέτρα πρόκειται να παραμείνουν σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 3α |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Calvados (14) |
| VALAMBRAY
  ANGERVILLE
  AUVILLARS
  BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE
  BAROU-EN-AUGE
  BASSENEVILLE
  BAVENT
  BERNIERES-D’AILLY
  BEUVRON-EN-AUGE
  LA BOISSIERE
  BONS-TASSILLY
  BOURGUEBUS
  BRETTEVILLE-LE-RABET
  BRETTEVILLE-SUR-LAIZE
  BREVILLE-LES-MONTS
  BRUCOURT
  CAGNY
  CAMBREMER
  CASTILLON-EN-AUGE
  CAUVICOURT
  CINTHEAUX
  CORMELLES-LE-ROYAL
  COURCY
  CRICQUEVILLE-EN-AUGE
  CUVERVILLE
  DAMBLAINVILLE
  DEMOUVILLE
  DOZULE
  BEAUFOUR-DRUVAL
  EMIEVILLE
  EPANEY
  ESCOVILLE
  ESTREES-LA-CAMPAGNE
  FONTAINE-LE-PIN
  FONTENAY-LE-MARMION
  FRENOUVILLE
  FRESNEY-LE-PUCEUX
  GERROTS
  GIBERVILLE
  GOUSTRANVILLE
  GOUVIX
  GRAINVILLE-LANGANNERIE
  GRENTHEVILLE
  HEROUVILLETTE
  HOTOT-EN-AUGE
  LA HOUBLONNIERE
  IFS
  JANVILLE
  JORT
  LEAUPARTIE
  LESSARD-ET-LE-CHENE
  LIVAROT-PAYS-D’AUGE
  LOUVAGNY
  LE MESNIL-SIMON
  MEZIDON VALLEE D’AUGE
  LES MONCEAUX
  MONDEVILLE
  MONTREUIL-EN-AUGE
  MORTEAUX-COULIBÅ’UF
  NOTRE-DAME-DE-LIVAYE
  OLENDON
  OUILLY-LE-TESSON
  PERRIERES
  PETIVILLE
  POTIGNY
  LE PRE-D’AUGE
  PUTOT-EN-AUGE
  REPENTIGNY
  CASTINE-EN-PLAINE
  LA ROQUE-BAIGNARD
  ROUVRES
  RUMESNIL
  LE CASTELET
  SAINT-GERMAIN-LE-VASSON
  SAINT-JOUIN
  SAINT-LEGER-DUBOSQ
  SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY
  SAINT-OUEN-LE-PIN
  SAINT-PAIR
  SAINT-PIERRE-EN-AUGE
  SAINT-SAMSON
  SASSY
  SOIGNOLLES
  SOLIERS
  SOULANGY
  SOUMONT-SAINT-QUENTIN
  TOUFFREVILLE
  SALINE
  URVILLE
  VENDEUVRE
  VERSAINVILLE
  VICQUES
  VICTOT-PONTFOL | 5.4.2023 |
| BARNEVILLE-LA-BERTRAN
  BLANGY-LE-CHATEAU
  BONNEVILLE-SUR-TOUQUES
  LE BREVEDENT
  CANAPVILLE
  CRICQUEBÅ’UF
  ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE
  EQUEMAUVILLE
  FAUGUERNON
  LE FAULQ
  FIERVILLE-LES-PARCS
  FOURNEVILLE
  FUMICHON
  GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR
  HONFLEUR
  MANNEVILLE-LA-PIPARD
  LE MESNIL-SUR-BLANGY
  MOYAUX
  NOROLLES
  PENNEDEPIE
  PIERREFITTE-EN-AUGE
  LE PIN
  PONT-L’EVEQUE
  REUX
  SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE
  SAINT-GATIEN-DES-BOIS
  SAINT-HYMER
  SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE
  SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS
  SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS
  SURVILLE
  TOUQUES
  TOURVILLE-EN-AUGE
  TROUVILLE-SUR-MER
  VILLERVILLE | 6.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Cher (18) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 22.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L’ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 6.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28) |
| ARDELLES
  AUNAY-SOUS-CRECY
  BARJOUVILLE
  BELHOMERT-GUEHOUVILLE
  BERCHERES-LES-PIERRES
  BERCHERES-SAINT-GERMAIN
  BLANDAINVILLE
  LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP
  BOUGLAINVAL
  LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES
  LE BOULLAY-THIERRY
  CHALLET
  CHAMPHOL
  CHAMPROND-EN-GATINE
  CHARONVILLE
  CHARTAINVILLIERS
  CHARTRES
  CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS
  LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME
  COLTAINVILLE
  CORANCEZ
  LES CORVEES-LES-YYS
  LE COUDRAY
  DAMMARIE
  DIGNY
  EPEAUTROLLES
  ERMENONVILLE-LA-GRANDE
  ERMENONVILLE-LA-PETITE
  LE FAVRIL
  FRESNAY-LE-COMTE
  FRIAIZE
  GASVILLE-OISEME
  GELLAINVILLE
  HAPPONVILLIERS
  ILLIERS-COMBRAY
  JAUDRAIS
  JOUY
  LEVES
  LA LOUPE
  LUISANT
  LUPLANTE
  MAGNY
  MARCHEVILLE
  MAILLEBOIS
  MEREGLISE
  MESLAY-LE-GRENET
  MIGNIERES
  MONTIREAU
  MORANCEZ
  NERON
  NOGENT-LE-PHAYE
  NONVILLIERS-GRANDHOUX
  POISVILLIERS
  PONTGOUIN
  PUISEUX
  SAINT-ANGE-ET-TORCAY
  SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES
  SAINT-DENIS-DES-PUITS
  SAINT-ELIPH
  SAINT-EMAN
  SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS
  SAINT-MAIXME-HAUTERIVE
  SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN
  SAINT-PREST
  SAINT-SAUVEUR-MARVILLE
  SANDARVILLE
  SAULNIERES
  SAUMERAY
  SENONCHES
  SERAZEREUX
  SOURS
  LE THIEULIN
  THIVARS
  TREMBLAY-LES-VILLAGES
  VER-LES-CHARTRES
  VILLEBON
  VITRAY-EN-BEAUCE | 12.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D’ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 27.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 30.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 26.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84) |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  LE BARROUX
  LE BEAUCET
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  BEDOIN
  BLAUVAC
  CABRIERES-D’AVIGNON
  CADEROUSSE
  CAIRANNE
  CAMARET-SUR-AIGUES
  CAROMB
  CARPENTRAS
  CAUMONT-SUR-DURANCE
  CAVAILLON
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  CRILLON-LE-BRAVE
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  GIGONDAS
  GORDES
  L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LAFARE
  LAGNES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MALEMORT-DU-COMTAT
  MAZAN
  METHAMIS
  MODENE
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  MORMOIRON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  PIOLENC
  LE PONTET
  RASTEAU
  ROBION
  LA ROQUE-ALRIC
  LA ROQUE-SUR-PERNES
  SABLET
  SAINT-DIDIER
  SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON
  SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SAUMANE-DE-VAUCLUSE
  SEGURET | 22.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 30.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 22.3.2023 |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία έως την οποία τα μέτρα πρόκειται να παραμείνουν σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 3α

Les communes suivantes dans le département: Calvados (14)

VALAMBRAY

ANGERVILLE

AUVILLARS

BANNEVILLE-LA-CAMPAGNE

BAROU-EN-AUGE

BASSENEVILLE

BAVENT

BERNIERES-D’AILLY

BEUVRON-EN-AUGE

LA BOISSIERE

BONS-TASSILLY

BOURGUEBUS

BRETTEVILLE-LE-RABET

BRETTEVILLE-SUR-LAIZE

BREVILLE-LES-MONTS

BRUCOURT

CAGNY

CAMBREMER

CASTILLON-EN-AUGE

CAUVICOURT

CINTHEAUX

CORMELLES-LE-ROYAL

COURCY

CRICQUEVILLE-EN-AUGE

CUVERVILLE

DAMBLAINVILLE

DEMOUVILLE

DOZULE

BEAUFOUR-DRUVAL

EMIEVILLE

EPANEY

ESCOVILLE

ESTREES-LA-CAMPAGNE

FONTAINE-LE-PIN

FONTENAY-LE-MARMION

FRENOUVILLE

FRESNEY-LE-PUCEUX

GERROTS

GIBERVILLE

GOUSTRANVILLE

GOUVIX

GRAINVILLE-LANGANNERIE

GRENTHEVILLE

HEROUVILLETTE

HOTOT-EN-AUGE

LA HOUBLONNIERE

IFS

JANVILLE

JORT

LEAUPARTIE

LESSARD-ET-LE-CHENE

LIVAROT-PAYS-D’AUGE

LOUVAGNY

LE MESNIL-SIMON

MEZIDON VALLEE D’AUGE

LES MONCEAUX

MONDEVILLE

MONTREUIL-EN-AUGE

MORTEAUX-COULIBÅ’UF

NOTRE-DAME-DE-LIVAYE

OLENDON

OUILLY-LE-TESSON

PERRIERES

PETIVILLE

POTIGNY

LE PRE-D’AUGE

PUTOT-EN-AUGE

REPENTIGNY

CASTINE-EN-PLAINE

LA ROQUE-BAIGNARD

ROUVRES

RUMESNIL

LE CASTELET

SAINT-GERMAIN-LE-VASSON

SAINT-JOUIN

SAINT-LEGER-DUBOSQ

SAINT-MARTIN-DE-FONTENAY

SAINT-OUEN-LE-PIN

SAINT-PAIR

SAINT-PIERRE-EN-AUGE

SAINT-SAMSON

SASSY

SOIGNOLLES

SOLIERS

SOULANGY

SOUMONT-SAINT-QUENTIN

TOUFFREVILLE

SALINE

URVILLE

VENDEUVRE

VERSAINVILLE

VICQUES

VICTOT-PONTFOL

5.4.2023

BARNEVILLE-LA-BERTRAN

BLANGY-LE-CHATEAU

BONNEVILLE-SUR-TOUQUES

LE BREVEDENT

CANAPVILLE

CRICQUEBÅ’UF

ENGLESQUEVILLE-EN-AUGE

EQUEMAUVILLE

FAUGUERNON

LE FAULQ

FIERVILLE-LES-PARCS

FOURNEVILLE

FUMICHON

GONNEVILLE-SUR-HONFLEUR

HONFLEUR

MANNEVILLE-LA-PIPARD

LE MESNIL-SUR-BLANGY

MOYAUX

NOROLLES

PENNEDEPIE

PIERREFITTE-EN-AUGE

LE PIN

PONT-L’EVEQUE

REUX

SAINT-ETIENNE-LA-THILLAYE

SAINT-GATIEN-DES-BOIS

SAINT-HYMER

SAINT-JULIEN-SUR-CALONNE

SAINT-MARTIN-AUX-CHARTRAINS

SAINT-PHILBERT-DES-CHAMPS

SURVILLE

TOUQUES

TOURVILLE-EN-AUGE

TROUVILLE-SUR-MER

VILLERVILLE

6.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Cher (18)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

22.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L’ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

6.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Eure-et-Loir (28)

ARDELLES

AUNAY-SOUS-CRECY

BARJOUVILLE

BELHOMERT-GUEHOUVILLE

BERCHERES-LES-PIERRES

BERCHERES-SAINT-GERMAIN

BLANDAINVILLE

LA BOURDINIERE-SAINT-LOUP

BOUGLAINVAL

LE BOULLAY-LES-DEUX-EGLISES

LE BOULLAY-THIERRY

CHALLET

CHAMPHOL

CHAMPROND-EN-GATINE

CHARONVILLE

CHARTAINVILLIERS

CHARTRES

CHATEAUNEUF-EN-THYMERAIS

LES CHATELLIERS-NOTRE-DAME

COLTAINVILLE

CORANCEZ

LES CORVEES-LES-YYS

LE COUDRAY

DAMMARIE

DIGNY

EPEAUTROLLES

ERMENONVILLE-LA-GRANDE

ERMENONVILLE-LA-PETITE

LE FAVRIL

FRESNAY-LE-COMTE

FRIAIZE

GASVILLE-OISEME

GELLAINVILLE

HAPPONVILLIERS

ILLIERS-COMBRAY

JAUDRAIS

JOUY

LEVES

LA LOUPE

LUISANT

LUPLANTE

MAGNY

MARCHEVILLE

MAILLEBOIS

MEREGLISE

MESLAY-LE-GRENET

MIGNIERES

MONTIREAU

MORANCEZ

NERON

NOGENT-LE-PHAYE

NONVILLIERS-GRANDHOUX

POISVILLIERS

PONTGOUIN

PUISEUX

SAINT-ANGE-ET-TORCAY

SAINT-AVIT-LES-GUESPIERES

SAINT-DENIS-DES-PUITS

SAINT-ELIPH

SAINT-EMAN

SAINT-JEAN-DE-REBERVILLIERS

SAINT-MAIXME-HAUTERIVE

SAINT-MAURICE-SAINT-GERMAIN

SAINT-PREST

SAINT-SAUVEUR-MARVILLE

SANDARVILLE

SAULNIERES

SAUMERAY

SENONCHES

SERAZEREUX

SOURS

LE THIEULIN

THIVARS

TREMBLAY-LES-VILLAGES

VER-LES-CHARTRES

VILLEBON

VITRAY-EN-BEAUCE

12.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D’ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

27.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

30.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

26.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84)

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

LE BARROUX

LE BEAUCET

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

BEDOIN

BLAUVAC

CABRIERES-D’AVIGNON

CADEROUSSE

CAIRANNE

CAMARET-SUR-AIGUES

CAROMB

CARPENTRAS

CAUMONT-SUR-DURANCE

CAVAILLON

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

CRILLON-LE-BRAVE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

GIGONDAS

GORDES

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LAFARE

LAGNES

LORIOL-DU-COMTAT

MALEMORT-DU-COMTAT

MAZAN

METHAMIS

MODENE

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

MORMOIRON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

PIOLENC

LE PONTET

RASTEAU

ROBION

LA ROQUE-ALRIC

LA ROQUE-SUR-PERNES

SABLET

SAINT-DIDIER

SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON

SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SAUMANE-DE-VAUCLUSE

SEGURET

22.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

30.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

22.3.2023

Κράτος μέλος: Πολωνία

| Περιοχή που περιλαμβάνει: | Ημερομηνία έως την οποία τα μέτρα πρόκειται να παραμείνουν σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 3α |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Περιοχή που περιλαμβάνει:

Ημερομηνία έως την οποία τα μέτρα πρόκειται να παραμείνουν σε ισχύ σύμφωνα με το άρθρο 3α

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

24.3.2023

| * | Σύμφωνα με τη συμφωνία για την αποχώρηση του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας από την Ευρωπαϊκή Ένωση και την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, και ιδίως το άρθρο 5 παράγραφος 4 του πρωτοκόλλου για τις Ιρλανδία/Βόρεια Ιρλανδία σε συνδυασμό με το παράρτημα 2 του εν λόγω πρωτοκόλλου, για τους σκοπούς του παρόντος παραρτήματος, οι αναφορές στα κράτη μέλη περιλαμβάνουν το Ηνωμένο Βασίλειο όσον αφορά τη Βόρεια Ιρλανδία. |
| --- | --- |

*

---