# Официален вестник L 64/2023

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 64 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 661 март 2023 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 64

Издание на български език

Законодателство

Година 661 март 2023 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2023/439 на Комисията от 16 декември 2022 година за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета с цел разрешаване на употребата на никотинамид рибозид хлорид като източник на ниацин в храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/440 на Комисията от 28 февруари 2023 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на карбомер в хранителни добавки (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент (ЕС) 2023/441 на Комисията от 28 февруари 2023 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид в списъка на Съюза на ароматизантите (
  1
  ) | 9 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/442 на Комисията от 28 февруари 2023 година за започване на преглед във връзка с нов износител на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1171 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на меламин с произход от Китайската народна република за един китайски производител износител, за отмяна на митото по отношение на вноса от този производител износител и за въвеждане на регистрационен режим за този внос | 12 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2023/439 на Комисията от 16 декември 2022 година за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета с цел разрешаване на употребата на никотинамид рибозид хлорид като източник на ниацин в храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло (
  1
  )

1

1

*

Регламент (ЕС) 2023/440 на Комисията от 28 февруари 2023 година за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на карбомер в хранителни добавки (
  1
  )

1

4

*

Регламент (ЕС) 2023/441 на Комисията от 28 февруари 2023 година за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид в списъка на Съюза на ароматизантите (
  1
  )

1

9

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2023/442 на Комисията от 28 февруари 2023 година за започване на преглед във връзка с нов износител на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1171 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на меламин с произход от Китайската народна република за един китайски производител износител, за отмяна на митото по отношение на вноса от този производител износител и за въвеждане на регистрационен режим за този внос

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП. |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП.

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 1.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 64/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 64/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/439 НА КОМИСИЯТА

от 16 декември 2022 година

за изменение на приложението към Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета с цел разрешаване на употребата на никотинамид рибозид хлорид като източник на ниацин в храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 609/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 12 юни 2013 г. относно храните, предназначени за кърмачета и малки деца, храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло и за отмяна на Директива 92/52/ЕИО на Съвета, директиви 96/8/ЕО, 1999/21/ЕО, 2006/125/ЕО и 2006/141/ЕО на Комисията, Директива 2009/39/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и регламенти (ЕО) No 41/2009 и (ЕО) No 953/2009 на Комисията (1), и по-специално член 16, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложението към Регламент (ЕС) No 609/2013 се установява списък на Съюза на веществата, които могат да бъдат влагани в една или повече от категориите храни, посочени в член 1, параграф 1 от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложението към Регламент (ЕС) No 609/2013 се установява списък на Съюза на веществата, които могат да бъдат влагани в една или повече от категориите храни, посочени в член 1, параграф 1 от същия регламент.

| (2) | В съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета (2), чрез Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/16 на Комисията (3) бе разрешено пускането на пазара на никотинамид рибозид хлорид като нова храна за употреба в хранителни добавки съгласно определението в Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) за възрастното население. |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета (2), чрез Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/16 на Комисията (3) бе разрешено пускането на пазара на никотинамид рибозид хлорид като нова храна за употреба в хранителни добавки съгласно определението в Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (4) за възрастното население.

| (3) | Във връзка с подадено заявление за разширяване на употребата на никотинамид рибозид хлорид като нова храна, така че да се обхване също и употребата му за хранителни цели като източник на ниацин, по-специално в храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло, Комисията поиска от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) да даде становище относно това разширяване на употребата в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 и след резултата от тази оценка да оцени в контекста на Регламент (ЕС) No 609/2013 безопасността и биологичната наличност на посоченото вещество, когато то бива добавено във въпросните храни. На 14 септември 2021 г. Органът прие научно становище относно разширяването на употребата на никотинамид рибозид хлорид като нова храна (5). В посоченото становище Органът стигна до заключението, че никотинамид рибозид хлорид е толкова безопасен, колкото и чистият никотинамид, за употреба в храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло. Освен това Органът потвърди бионаличността на никотинамид, форма на ниацин, от никотинамид рибозид хлорид. |
| --- | --- |

(3)

Във връзка с подадено заявление за разширяване на употребата на никотинамид рибозид хлорид като нова храна, така че да се обхване също и употребата му за хранителни цели като източник на ниацин, по-специално в храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло, Комисията поиска от Европейския орган за безопасност на храните („Органа“) да даде становище относно това разширяване на употребата в съответствие с Регламент (ЕС) 2015/2283 и след резултата от тази оценка да оцени в контекста на Регламент (ЕС) No 609/2013 безопасността и биологичната наличност на посоченото вещество, когато то бива добавено във въпросните храни. На 14 септември 2021 г. Органът прие научно становище относно разширяването на употребата на никотинамид рибозид хлорид като нова храна (5). В посоченото становище Органът стигна до заключението, че никотинамид рибозид хлорид е толкова безопасен, колкото и чистият никотинамид, за употреба в храните за специални медицински цели и заместителите на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло. Освен това Органът потвърди бионаличността на никотинамид, форма на ниацин, от никотинамид рибозид хлорид.

| (4) | С Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1160 на Комисията (6) беше разрешена употребата на никотинамид рибозид хлорид при определени условия, наред с други продукти, в храни за специални медицински цели и заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло за възрастното население, с изключение на бременни жени и кърмачки. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1160 на Комисията (6) беше разрешена употребата на никотинамид рибозид хлорид при определени условия, наред с други продукти, в храни за специални медицински цели и заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло за възрастното население, с изключение на бременни жени и кърмачки.

| (5) | Комисията счита, че становището на Органа също така дава достатъчно основания да се установи, че никотинамид рибозид хлорид не поражда опасения във връзка с безопасността като източник на ниацин, когато се използва в храни за специални медицински цели и заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло, при условията, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1160. Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на никотинамид рибозид хлорид като източник на ниацин в храни за специални медицински цели и заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло. Следователно посоченото вещество следва да бъде включено в списъка на Съюза на веществата, които могат да бъдат добавяни към определени категории храни, съдържащ се в приложението към Регламент (ЕС) No 609/2013. |
| --- | --- |

(5)

Комисията счита, че становището на Органа също така дава достатъчно основания да се установи, че никотинамид рибозид хлорид не поражда опасения във връзка с безопасността като източник на ниацин, когато се използва в храни за специални медицински цели и заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло, при условията, определени в Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1160. Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на никотинамид рибозид хлорид като източник на ниацин в храни за специални медицински цели и заместители на целодневния хранителен прием за регулиране на телесното тегло. Следователно посоченото вещество следва да бъде включено в списъка на Съюза на веществата, които могат да бъдат добавяни към определени категории храни, съдържащ се в приложението към Регламент (ЕС) No 609/2013.

| (6) | Поради това приложението към Регламент (ЕС) No 609/2013 следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(6)

Поради това приложението към Регламент (ЕС) No 609/2013 следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕС) No 609/2013 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 16 декември 2022 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 181, 29.6.2013 г., стр. 35.

1

(2)  Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно новите храни, за изменение на Регламент (ЕС) No 1169/2011 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 258/97 на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 1852/2001 на Комисията (ОВ L 327, 11.12.2015 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2020/16 на Комисията от 10 януари 2020 г. за разрешаване на пускането на пазара на никотинамид рибозид хлорид като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283 на Европейския парламент и на Съвета и за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 на Комисията (ОВ L 7, 13.1.2020 г., стр. 6).

3

(4)  Директива 2002/46/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 10 юни 2002 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки по отношение на добавките към храни (ОВ L 183, 12.7.2002 г., стр. 51).

4

(5)  Scientific opinion on the extension of use of nicotinamide riboside chloride as a novel food pursuant to Regulation (EU) 2015/2283 (Научно становище относно разширяването на употребата на никотинамид рибозид хлорид като нова храна съгласно Регламент (ЕС) 2015/2283), EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2021;19(11):6843.

5

(6)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2022/1160 на Комисията от 5 юли 2022 г. за изменение на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/2470 по отношение на условията на употреба и спецификациите на новата храна никотинамид рибозид хлорид (ОВ L 179, 6.7.2022 г., стр. 25).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В приложението към Регламент (ЕС) No 609/2013, в категорията „Витамини“ под „Ниацин“ след вписването за „Никотинамид“ се добавя следното вписване:

| „Никотинамид рибозид хлорид | | | X | X“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„Никотинамид рибозид хлорид

X

X“

---

| 1.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 64/4 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 64/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/440 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2023 година

за изменение на приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета и на приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията по отношение на употребата на карбомер в хранителни добавки

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно добавките в храните (1), и по-специално член 10, параграф 3 и член 14 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба. |
| --- | --- |

(1)

В приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се установява списък на Съюза на добавките в храните, одобрени за употреба в храни, и условията за тяхната употреба.

| (2) | С Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията (3) се определят спецификациите на добавките в храните, включително за оцветителите и подсладителите, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията (3) се определят спецификациите на добавките в храните, включително за оцветителите и подсладителите, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008.

| (3) | Тези списъци могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление. |
| --- | --- |

(3)

Тези списъци могат да бъдат актуализирани в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление.

| (4) | На 22 април 2020 г. беше подадено заявление за разрешаване на употребата на карбомер като пълнител и стабилизатор в твърди хранителни добавки и като стабилизатор и сгъстител в течни хранителни добавки. На държавите членки бе предоставен достъп до заявлението в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

На 22 април 2020 г. беше подадено заявление за разрешаване на употребата на карбомер като пълнител и стабилизатор в твърди хранителни добавки и като стабилизатор и сгъстител в течни хранителни добавки. На държавите членки бе предоставен достъп до заявлението в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008.

| (5) | Европейският орган за безопасност на храните направи оценка на безопасността на полимери с напречни връзки на полиакриловата киселина (карбомер), когато се използва като добавка в храните (4) и стигна до заключението, че употребата му в течни хранителни добавки при максимално ниво на употреба от 30 000 mg/kg и в твърди хранителни добавки при обичайно ниво на употреба от 200 000 mg/kg, не поражда опасения във връзка с безопасността. |
| --- | --- |

(5)

Европейският орган за безопасност на храните направи оценка на безопасността на полимери с напречни връзки на полиакриловата киселина (карбомер), когато се използва като добавка в храните (4) и стигна до заключението, че употребата му в течни хранителни добавки при максимално ниво на употреба от 30 000 mg/kg и в твърди хранителни добавки при обичайно ниво на употреба от 200 000 mg/kg, не поражда опасения във връзка с безопасността.

| (6) | Карбомер е предназначен за употреба в твърди хранителни добавки за контролирано удължено освобождаване, което позволява по-малък размер на таблетките за по-лесно поглъщане от потребителите. Карбомер в течните хранителни добавки е предназначен за употреба в препарати с широк диапазон на течливост и реологични свойства, които са стабилни при по-ниско ниво на полимера. |
| --- | --- |

(6)

Карбомер е предназначен за употреба в твърди хранителни добавки за контролирано удължено освобождаване, което позволява по-малък размер на таблетките за по-лесно поглъщане от потребителите. Карбомер в течните хранителни добавки е предназначен за употреба в препарати с широк диапазон на течливост и реологични свойства, които са стабилни при по-ниско ниво на полимера.

| (7) | Поради това е целесъобразно да се разреши добавката в храните „карбомер“ (Е 1210) като пълнител и стабилизатор в твърди хранителни добавки и като стабилизатор и сгъстител в течни хранителни добавки. |
| --- | --- |

(7)

Поради това е целесъобразно да се разреши добавката в храните „карбомер“ (Е 1210) като пълнител и стабилизатор в твърди хранителни добавки и като стабилизатор и сгъстител в течни хранителни добавки.

| (8) | Спецификациите на карбомер (Е 1210) следва да се включат в Регламент (ЕС) No 231/2012 при включването на добавката за първи път в списъка на Съюза на добавките в храните, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008. |
| --- | --- |

(8)

Спецификациите на карбомер (Е 1210) следва да се включат в Регламент (ЕС) No 231/2012 при включването на добавката за първи път в списъка на Съюза на добавките в храните, съдържащ се в приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008.

| (9) | Поради това регламенти (ЕО) No 1333/2008 и (ЕС) No 231/2012 следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(9)

Поради това регламенти (ЕО) No 1333/2008 и (ЕС) No 231/2012 следва да бъдат съответно изменени.

| (10) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(10)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

Член 2

Приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 16.

1

(2)  
  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС) No 231/2012 на Комисията от 9 март 2012 г. за определяне на спецификации на добавките в храните, включени в списъците в приложения II и III към Регламент (ЕО) No 1333/2008 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 83, 22.3.2012 г., стр. 1).

3

(4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021; 19(8):6693.

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение II към Регламент (ЕО) No 1333/2008 се изменя, както следва:

| а) | В част Б, точка 3 „Добавки, различни от оцветители и подсладители“ след вписването за добавката в храните Е 1209 се добавя следното вписване:






  „E 1210 | Карбомер“; |
| --- | --- | --- |

а)

В част Б, точка 3 „Добавки, различни от оцветители и подсладители“ след вписването за добавката в храните Е 1209 се добавя следното вписване:

„E 1210

Карбомер“;

| б) | Част Д се изменя, както следва:






  1) | В категория храни 17.1 „Хранителни добавки, предлагани в твърдо състояние, с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца“ след вписването за добавка в храните Е 1209 се добавя следното вписване: | „E 1210 | Карбомер | 200 000 “. | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

б)

Част Д се изменя, както следва:

1)

В категория храни 17.1 „Хранителни добавки, предлагани в твърдо състояние, с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца“ след вписването за добавка в храните Е 1209 се добавя следното вписване:

„E 1210

Карбомер

200 000 “.

| 2) | В категория храни 17.2 „Хранителни добавки, предлагани в течно състояние, с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца“ след вписването за добавка в храните Е 969 се добавя следното вписване: | „E 1210 | Карбомер | 30 000 “. | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2)

В категория храни 17.2 „Хранителни добавки, предлагани в течно състояние, с изключение на хранителните добавки за кърмачета и малки деца“ след вписването за добавка в храните Е 969 се добавя следното вписване:

„E 1210

Карбомер

30 000 “.

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

В приложението към Регламент (ЕС) No 231/2012 след вписването за E 1209 се добавя следното вписване:

| | „
  E 1210 КАРБОМЕР










  Синоними | карбомер, карбоксиполиметилен; карбомер хомополимер |
| --- | --- | --- |
| Определение | Полимери с висока молекулна маса, получени чрез полимеризация на акрилова киселина и напречно свързване с алил пентаеритритол. Полимерите се синтезират в етилов ацетат с помощта на пероксид като инициатор на полимеризация в присъствието на свободни радикали. |
| CAS No | 9007-20-9 (първичен CAS), 9003-01-4 (вторичен CAS) |
| Химично наименование | Карбомер хомополимер, алил пентаеритритол с напречно свързване |
| Химична формула | -(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p


  COOH

  m: брой на мономерните звена; XM: агент за напречно свързване, p: брой на единиците за напречно свързване, с m>>p |
| Среднопретеглена молекулна маса | |
| Изследване | Съдържание на карбоксилна киселина не по-малко от 56 % и не повече от 68 % (сухо вещество) |
| Описание | Бял или почти бял пухкав хигроскопичен прах или гранули |
| Идентификация | |
| Инфрачервена спектроскопия с нарушено пълно вътрешно отражение
  Спектроскопия с протонен ядрено-магнитен резонанс | Характерна за съединението |
| Вискозитет (с вискозиметър „Брукфийлд“, 20 rpm) 25 °C | Тип В | Тип А | Тип А |
| 29 400 —39 400 mPa.s | 4 000 —11 000 mPa.s |
| Физическа форма | прах | прах | гранули |
| Пропускливост 40 меш, % 425 μm | - | - | 95 минимум |
| Пропускливост 100 меш, % 150 μm | - | - | 10 максимум |
| Разтворимост | Неразтворим във вода. Набъбва във вода и образува хидрогел във водни дисперсии. |
| Чистота | |
| Остатъчни мономери | Акрилова киселина не повече от 100 mg/kg |
| Остатъчен агент за напречно свързване | три- и тетраалил пентаеритритол не повече от 1 000  mg/kg |
| Остатъчен разтворител | Етилов ацетат не повече от 0,5 % w/w |
| 2-етилхексанол | Не повече от 100 mg/kg |
| 2-етилхексилацетат | Не повече от 100 mg/kg |
| По-ниска фракция на молекулна маса < 1 000 Da | Не повече от 0,75 % w/w |
| Загуба при сушене | Не повече от 2 % |
| Сулфатна пепел | Не повече от 2,5 %“ |

„
  E 1210 КАРБОМЕР

Синоними

карбомер, карбоксиполиметилен; карбомер хомополимер

Определение

Полимери с висока молекулна маса, получени чрез полимеризация на акрилова киселина и напречно свързване с алил пентаеритритол. Полимерите се синтезират в етилов ацетат с помощта на пероксид като инициатор на полимеризация в присъствието на свободни радикали.

CAS No

9007-20-9 (първичен CAS), 9003-01-4 (вторичен CAS)

Химично наименование

Карбомер хомополимер, алил пентаеритритол с напречно свързване

Химична формула

-(CH2-CH)
  m
  -(XM)
  p

COOH

m: брой на мономерните звена; XM: агент за напречно свързване, p: брой на единиците за напречно свързване, с m>>p

Среднопретеглена молекулна маса

Изследване

Съдържание на карбоксилна киселина не по-малко от 56 % и не повече от 68 % (сухо вещество)

Описание

Бял или почти бял пухкав хигроскопичен прах или гранули

Идентификация

Инфрачервена спектроскопия с нарушено пълно вътрешно отражение

Спектроскопия с протонен ядрено-магнитен резонанс

Характерна за съединението

Вискозитет (с вискозиметър „Брукфийлд“, 20 rpm) 25 °C

Тип В

Тип А

Тип А

29 400 —39 400 mPa.s

4 000 —11 000 mPa.s

Физическа форма

прах

прах

гранули

Пропускливост 40 меш, % 425 μm

-

-

95 минимум

Пропускливост 100 меш, % 150 μm

-

-

10 максимум

Разтворимост

Неразтворим във вода. Набъбва във вода и образува хидрогел във водни дисперсии.

Чистота

Остатъчни мономери

Акрилова киселина не повече от 100 mg/kg

Остатъчен агент за напречно свързване

три- и тетраалил пентаеритритол не повече от 1 000  mg/kg

Остатъчен разтворител

Етилов ацетат не повече от 0,5 % w/w

2-етилхексанол

Не повече от 100 mg/kg

2-етилхексилацетат

Не повече от 100 mg/kg

По-ниска фракция на молекулна маса < 1 000 Da

Не повече от 0,75 % w/w

Загуба при сушене

Не повече от 2 %

Сулфатна пепел

Не повече от 2,5 %“

---

| 1.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 64/9 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 64/9

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2023/441 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2023 година

за изменение на приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета по отношение на включването на 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид в списъка на Съюза на ароматизантите

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно ароматизантите и определени хранителни съставки с ароматични свойства за влагане във или върху храни и за изменение на Регламент (ЕИО) No 1601/91 на Съвета, регламенти (ЕО) No 2232/96 и (ЕО) No 110/2008 и Директива 2000/13/ЕО (1), и по-специално член 11, параграф 3 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1331/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. за установяване на обща разрешителна процедура за добавките в храните, ензимите в храните и ароматизантите в храните (2), и по-специално член 7, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 се установява списък на Съюза на ароматизантите и изходните материали, одобрени за влагане във или върху храни, и условията за тяхната употреба. |
| --- | --- |

(1)

С приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 се установява списък на Съюза на ароматизантите и изходните материали, одобрени за влагане във или върху храни, и условията за тяхната употреба.

| (2) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 872/2012 на Комисията (3) беше приет списъкът на ароматичните вещества и той беше включен в част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 872/2012 на Комисията (3) беше приет списъкът на ароматичните вещества и той беше включен в част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008.

| (3) | Този списък може да се актуализира в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление от държава членка или от заинтересована страна. |
| --- | --- |

(3)

Този списък може да се актуализира в съответствие с общата процедура, посочена в член 3, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1331/2008, по инициатива на Комисията или при постъпване на заявление от държава членка или от заинтересована страна.

| (4) | На 17 декември 2019 г. Комисията получи заявление за разрешаване на употребата на 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид (FL No: 05.229) като ароматично вещество в различни храни, попадащи в редица категории храни, посочени в списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали. Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) беше уведомен за заявлението и беше поискано становището му. Впоследствие Комисията предостави достъп до заявлението и на държавите членки, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008. |
| --- | --- |

(4)

На 17 декември 2019 г. Комисията получи заявление за разрешаване на употребата на 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид (FL No: 05.229) като ароматично вещество в различни храни, попадащи в редица категории храни, посочени в списъка на Съюза на ароматизантите и изходните материали. Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) беше уведомен за заявлението и беше поискано становището му. Впоследствие Комисията предостави достъп до заявлението и на държавите членки, в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1331/2008.

| (5) | В становището си, прието на 29 септември 2021 г. (4), Органът направи оценка на безопасността на веществото FL No 05.229 при употребата му като ароматизиращо вещество, и стигна до заключението, че то не поражда опасения по отношение на безопасността при очакваното ниво на експозиция чрез храната, изчислено с техниката за експозиция чрез добавени порции (APET), основана на предвидените видове употреба и нива на употреба. Органът уточни, че оценката е приложима само ако ароматизантът е изолиран от растението Periploca sepium чрез методики, водещи до краен продукт с чистота и количество на остатъчни вещества, описани в становището. Органът също така стигна до заключението, че кумулативната експозиция на FL No 05.229 и трите структурно свързани вещества не поражда опасения за безопасността. |
| --- | --- |

(5)

В становището си, прието на 29 септември 2021 г. (4), Органът направи оценка на безопасността на веществото FL No 05.229 при употребата му като ароматизиращо вещество, и стигна до заключението, че то не поражда опасения по отношение на безопасността при очакваното ниво на експозиция чрез храната, изчислено с техниката за експозиция чрез добавени порции (APET), основана на предвидените видове употреба и нива на употреба. Органът уточни, че оценката е приложима само ако ароматизантът е изолиран от растението Periploca sepium чрез методики, водещи до краен продукт с чистота и количество на остатъчни вещества, описани в становището. Органът също така стигна до заключението, че кумулативната експозиция на FL No 05.229 и трите структурно свързани вещества не поражда опасения за безопасността.

| (6) | Според информацията, налична на уебсайта на Европейската агенция по химикали (ECHA) (5), регистрантът на 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид посочва, че то може да съдържа 1-метил-2-пиролидон (EC No 212-828-1, CAS No. 872-50-4) като стабилизатор. 1-метил-2-пиролидон (наричано също N-метил-2-пиролидон (NMP) е класифицирано като токсично за репродукцията (категория 1B) в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (6). Поради това Органът поиска от заявителя да потвърди, че 1-метил-2-пиролидон не се използва за производството на 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид, предложен за употреба като ароматизант. В своя отговор заявителят потвърди, че 1-метил-2-пиролидон не се използва в процеса на екстракция като разтворител, технологично спомагателно вещество, стабилизатор, нито по какъвто и да е друг начин в производството на това вещество. Поради това Органът счита, че 1-метил-2-пиролидон не се очаква да бъде наличен в разтворителите, използвани в производствения процес, описан в досието на заявлението. Освен това Органът отбеляза, че според становището за NMP на Научния комитет по безопасност на потребителите (7) не съществуват естествени източници на NMP. Поради това Органът стигна до заключението, че няма признаци, че 1-метил-2-пиролидон е наличен в ароматичното вещество 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид, произведен съгласно процедурата, описана в научното становище. |
| --- | --- |

(6)

Според информацията, налична на уебсайта на Европейската агенция по химикали (ECHA) (5), регистрантът на 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид посочва, че то може да съдържа 1-метил-2-пиролидон (EC No 212-828-1, CAS No. 872-50-4) като стабилизатор. 1-метил-2-пиролидон (наричано също N-метил-2-пиролидон (NMP) е класифицирано като токсично за репродукцията (категория 1B) в съответствие с Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета (6). Поради това Органът поиска от заявителя да потвърди, че 1-метил-2-пиролидон не се използва за производството на 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид, предложен за употреба като ароматизант. В своя отговор заявителят потвърди, че 1-метил-2-пиролидон не се използва в процеса на екстракция като разтворител, технологично спомагателно вещество, стабилизатор, нито по какъвто и да е друг начин в производството на това вещество. Поради това Органът счита, че 1-метил-2-пиролидон не се очаква да бъде наличен в разтворителите, използвани в производствения процес, описан в досието на заявлението. Освен това Органът отбеляза, че според становището за NMP на Научния комитет по безопасност на потребителите (7) не съществуват естествени източници на NMP. Поради това Органът стигна до заключението, че няма признаци, че 1-метил-2-пиролидон е наличен в ароматичното вещество 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид, произведен съгласно процедурата, описана в научното становище.

| (7) | С оглед на становището на Органа и тъй като употребата на веществото FL No 05.229 като ароматично вещество при посочените условия на употреба не поражда опасения за безопасността и не се очаква да въведе потребителя в заблуждение, е целесъобразно тази употреба да бъде разрешена. |
| --- | --- |

(7)

С оглед на становището на Органа и тъй като употребата на веществото FL No 05.229 като ароматично вещество при посочените условия на употреба не поражда опасения за безопасността и не се очаква да въведе потребителя в заблуждение, е целесъобразно тази употреба да бъде разрешена.

| (8) | Поради това част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 следва да бъде изменена и 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид да бъде включен в списъка на Съюза на ароматизантите. |
| --- | --- |

(8)

Поради това част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 следва да бъде изменена и 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид да бъде включен в списъка на Съюза на ароматизантите.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 34.

1

(2)  
  ОВ L 354, 31.12.2008 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 872/2012 на Комисията от 1 октомври 2012 г. за приемане на предвидения в Регламент (ЕО) No 2232/96 на Европейския парламент и на Съвета списък на ароматичните вещества, за въвеждането му в приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1565/2000 на Комисията и на Решение 1999/217/ЕО на Комисията (ОВ L 267, 2.10.2012 г., стр. 1).

3

(4)  EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2021; 19(11):6883.

4

(5)  https://echa.europa.eu/it/registration-dossier/-/registered-dossier/23928/2/1

5

(6)  Регламент (ЕО) No 1272/2008 на Европейския парламент и на Съвета от 16 декември 2008 г. относно класифицирането, етикетирането и опаковането на вещества и смеси, за изменение и за отмяна на директиви 67/548/ЕИО и 1999/45/ЕО и за изменение на Регламент (ЕО) No 1907/2006 (ОВ L 353, 31.12.2008 г., стр. 1).

6

(7)  SCCS (Scientific Committee on Consumer Safety), 2011, OPINION ON N-Methyl-2-pyrrolidone (NMP), 22 March 2011 (Становище на Научния комитет за безопасност на потребителите относно N-метил-2-пиролидон (NMP) от 22 март 2011 г.).

7

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В таблица 1 в раздел 2, част А от приложение I към Регламент (ЕО) No 1334/2008 след вписването FL No 05.226 се добавя следното вписване:

| „05.229 | 2-хидрокси-4-метоксибензалдехид | 673-22-3 | | | Изолиран от Periploca sepium | | ЕОБХ“ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

„05.229

2-хидрокси-4-метоксибензалдехид

673-22-3

Изолиран от Periploca sepium

ЕОБХ“

---

| 1.3.2023 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 64/12 |
| --- | --- | --- | --- |

1.3.2023

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 64/12

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2023/442 НА КОМИСИЯТА

от 28 февруари 2023 година

за започване на преглед във връзка с нов износител на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1171 за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на меламин с произход от Китайската народна република за един китайски производител износител, за отмяна на митото по отношение на вноса от този производител износител и за въвеждане на регистрационен режим за този внос

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета от 8 юни 2016 г. за защита срещу дъмпингов внос от страни, които не са членки на Европейския съюз (1) („основния регламент“), и по-специално член 11, параграф 4 и член 14, параграф 5 от него,

след като информира държавите членки,

като има предвид, че:

1.   ИСКАНЕ

ИСКАНЕ

| (1) | На 26 април 2022 г. Комисията получи искане за преглед във връзка с нов износител съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент. Искането беше актуализирано на 14 октомври 2022 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 април 2022 г. Комисията получи искане за преглед във връзка с нов износител съгласно член 11, параграф 4 от основния регламент. Искането беше актуализирано на 14 октомври 2022 г.

| (2) | Искането беше подадено от Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. („заявителя“) — производител износител на меламин в Китайската народна република („КНР“). |
| --- | --- |

(2)

Искането беше подадено от Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. („заявителя“) — производител износител на меламин в Китайската народна република („КНР“).

2.   ПРОДУКТ, ПРЕДМЕТ НА ПРЕГЛЕДА

ПРОДУКТ, ПРЕДМЕТ НА ПРЕГЛЕДА

| (3) | Продуктът, предмет на прегледа, е меламин с произход от КНР, понастоящем класиран в код по КН 2933 61 00. |
| --- | --- |

(3)

Продуктът, предмет на прегледа, е меламин с произход от КНР, понастоящем класиран в код по КН 2933 61 00.

| (4) | Меламинът е бял кристален прах, получен от уреа. Той се използва основно в ламинати, преспрахове, панели на основата на дървесина и лакови смоли. |
| --- | --- |

(4)

Меламинът е бял кристален прах, получен от уреа. Той се използва основно в ламинати, преспрахове, панели на основата на дървесина и лакови смоли.

3.   СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ

СЪЩЕСТВУВАЩИ МЕРКИ

| (5) | Действащите понастоящем мерки са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 457/2011 на Съвета (2), чието приложно поле е разширено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1171 на Комисията (3). Митото бе наложено под формата на минимална цена на внос за оказалите съдействие производители износители и фиксирано мито на тон за всички други производители износители. |
| --- | --- |

(5)

Действащите понастоящем мерки са окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) No 457/2011 на Съвета (2), чието приложно поле е разширено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1171 на Комисията (3). Митото бе наложено под формата на минимална цена на внос за оказалите съдействие производители износители и фиксирано мито на тон за всички други производители износители.

2

3

| (6) | На 1 юли 2022 г. Комисията започна разследване в рамките на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на меламин с произход от КНР, след постъпило искане за преглед съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент (4). |
| --- | --- |

(6)

На 1 юли 2022 г. Комисията започна разследване в рамките на преглед с оглед изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на меламин с произход от КНР, след постъпило искане за преглед съгласно член 11, параграф 2 от основния регламент (4).

4

4.   ОСНОВАНИЯ ЗА ПРЕГЛЕДА

ОСНОВАНИЯ ЗА ПРЕГЛЕДА

| (7) | Заявителят представи достатъчно доказателства, че не е изнасял продукта, предмет на прегледа, за Съюза по време на разследвания период, на който се основават антидъмпинговите мерки (1 януари 2009 г.—31 декември 2009 г.). |
| --- | --- |

(7)

Заявителят представи достатъчно доказателства, че не е изнасял продукта, предмет на прегледа, за Съюза по време на разследвания период, на който се основават антидъмпинговите мерки (1 януари 2009 г.—31 декември 2009 г.).

| (8) | Заявителят представи достатъчно доказателства, че не е свързан с никой от производителите износители на продукта, предмет на прегледа, за които се прилагат действащите антидъмпингови мита. |
| --- | --- |

(8)

Заявителят представи достатъчно доказателства, че не е свързан с никой от производителите износители на продукта, предмет на прегледа, за които се прилагат действащите антидъмпингови мита.

| (9) | На последно място, заявителят представи достатъчно доказателства, че е започнал да изнася продукта, предмет на прегледа, за Съюза след края на разследвания период, на който се основават антидъмпинговите мерки. |
| --- | --- |

(9)

На последно място, заявителят представи достатъчно доказателства, че е започнал да изнася продукта, предмет на прегледа, за Съюза след края на разследвания период, на който се основават антидъмпинговите мерки.

5.   ПРОЦЕДУРА

ПРОЦЕДУРА

5.1.   Започване

Започване

| (10) | Комисията проучи наличните данни и стигна до заключението, че има достатъчно доказателства, обосноваващи започването на преглед във връзка с нов износител в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент, за да се определи индивидуален дъмпингов марж за заявителя. Ако се установи дъмпинг, Комисията ще определи равнището на митото, което следва да се прилага при вноса на продукта, предмет на прегледа, произведен от заявителя. |
| --- | --- |

(10)

Комисията проучи наличните данни и стигна до заключението, че има достатъчно доказателства, обосноваващи започването на преглед във връзка с нов износител в съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент, за да се определи индивидуален дъмпингов марж за заявителя. Ако се установи дъмпинг, Комисията ще определи равнището на митото, което следва да се прилага при вноса на продукта, предмет на прегледа, произведен от заявителя.

| (11) | В съответствие с член 11, параграфи 3 и 4 от основния регламент нормалната стойност за заявителя се определя въз основа на методологията по член 2, параграфи 1—6а от основния регламент, тъй като последният преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките беше започнат след 20 декември 2017 г. |
| --- | --- |

(11)

В съответствие с член 11, параграфи 3 и 4 от основния регламент нормалната стойност за заявителя се определя въз основа на методологията по член 2, параграфи 1—6а от основния регламент, тъй като последният преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките беше започнат след 20 декември 2017 г.

| (12) | На 2 декември 2022 г. производителите от Съюза, за които е известно, че са засегнати, бяха уведомени за искането за преглед и им беше предоставена възможност да направят коментари до 15 декември 2022 г. |
| --- | --- |

(12)

На 2 декември 2022 г. производителите от Съюза, за които е известно, че са засегнати, бяха уведомени за искането за преглед и им беше предоставена възможност да направят коментари до 15 декември 2022 г.

| (13) | Комисията също така насочва вниманието на страните към факта, че във връзка с разпространението на COVID-19 беше публикувано Известие относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания (5), което може да е приложимо по отношение на настоящата процедура. |
| --- | --- |

(13)

Комисията също така насочва вниманието на страните към факта, че във връзка с разпространението на COVID-19 беше публикувано Известие относно последиците от епидемията от COVID-19 за антидъмпинговите и антисубсидийните разследвания (5), което може да е приложимо по отношение на настоящата процедура.

5

5.2.   Отмяна на съществуващите мерки и регистрационен режим за вноса

Отмяна на съществуващите мерки и регистрационен режим за вноса

| (14) | В съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент действащото антидъмпингово мито следва да се отмени по отношение на вноса на продукта, предмет на прегледа, произведен от заявителя. В същото време за този внос следва да се въведе регистрационен режим в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент, за да се гарантира, че ако при прегледа се установи дъмпинг от страна на заявителя, антидъмпинговите мита могат да се наложат от датата на въвеждане на регистрационния режим за този внос. Освен това Комисията отбелязва, че на този етап не е възможно да се представи надеждна оценка на евентуалното бъдещо задължение, без да се засяга член 9, параграф 4 от основния регламент. Ако искането бъде оттеглено и прегледът — прекратен, размерът на задължението за регистрирания внос ще продължи да е на база ставката на антидъмпинговото мито, наложена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1171 за „всички други производители износители“, в зависимост от резултата от разследването в рамките на прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките, посочено в съображение 6. |
| --- | --- |

(14)

В съответствие с член 11, параграф 4 от основния регламент действащото антидъмпингово мито следва да се отмени по отношение на вноса на продукта, предмет на прегледа, произведен от заявителя. В същото време за този внос следва да се въведе регистрационен режим в съответствие с член 14, параграф 5 от основния регламент, за да се гарантира, че ако при прегледа се установи дъмпинг от страна на заявителя, антидъмпинговите мита могат да се наложат от датата на въвеждане на регистрационния режим за този внос. Освен това Комисията отбелязва, че на този етап не е възможно да се представи надеждна оценка на евентуалното бъдещо задължение, без да се засяга член 9, параграф 4 от основния регламент. Ако искането бъде оттеглено и прегледът — прекратен, размерът на задължението за регистрирания внос ще продължи да е на база ставката на антидъмпинговото мито, наложена с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1171 за „всички други производители износители“, в зависимост от резултата от разследването в рамките на прегледа с оглед изтичане на срока на действие на мерките, посочено в съображение 6.

5.3.   Разследван период в рамките на прегледа

Разследван период в рамките на прегледа

| (15) | Разследването ще обхване периода от 1 януари 2022 г. до 31 декември 2022 г. („разследвания период в рамките на прегледа“). Комисията обаче си запазва правото също така да проучи дали трансакциите може да са били извършени през последващ период и може да измени разследвания период в рамките на прегледа по целесъобразност с оглед на констатациите от разследването. |
| --- | --- |

(15)

Разследването ще обхване периода от 1 януари 2022 г. до 31 декември 2022 г. („разследвания период в рамките на прегледа“). Комисията обаче си запазва правото също така да проучи дали трансакциите може да са били извършени през последващ период и може да измени разследвания период в рамките на прегледа по целесъобразност с оглед на констатациите от разследването.

5.4.   Разследване на заявителя

Разследване на заявителя

| (16) | За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията изготви въпросник за заявителя в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка и на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2652. Заявителят трябва да представи попълнения въпросник в срока по член 4, параграф 2 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

(16)

За да получи информацията, която счита за необходима за своето разследване, Комисията изготви въпросник за заявителя в досието, което е на разположение на заинтересованите страни за справка и на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: https://tron.trade.ec.europa.eu/investigations/case-view?caseId=2652. Заявителят трябва да представи попълнения въпросник в срока по член 4, параграф 2 от настоящия регламент.

5.5.   Други писмени изявления

Други писмени изявления

| (17) | При спазване на разпоредбите на настоящия регламент всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в член 4, параграф 2 от настоящия регламент. |
| --- | --- |

(17)

При спазване на разпоредбите на настоящия регламент всички заинтересовани страни се приканват да изложат становищата си и да предоставят информация, както и доказателства в нейна подкрепа. Освен ако е посочено друго, тази информация и доказателствата в нейна подкрепа трябва да бъдат получени от Комисията в срока, посочен в член 4, параграф 2 от настоящия регламент.

5.6.   Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

Възможност за изслушване от службите на Комисията, на които е възложено разследването

| (18) | Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването, в сроковете, посочени в член 4, параграф 3 от настоящия регламент. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до етапа на започване на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните. |
| --- | --- |

(18)

Всички заинтересовани страни могат да поискат да бъдат изслушани от службите на Комисията, на които е възложено разследването, в сроковете, посочени в член 4, параграф 3 от настоящия регламент. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до етапа на започване на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент. След изтичането на този срок исканията за изслушване трябва да бъдат подадени в сроковете, изрично указани от Комисията в нейната комуникация със страните.

5.7.   Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

Указания за представяне на писмени изявления и за изпращане на попълнени въпросници и кореспонденция

| (19) | Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, страните трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява: а) Комисията да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) информацията и/или данните да бъдат предоставени на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита. |
| --- | --- |

(19)

Информацията, предоставена на Комисията за целите на разследванията за търговска защита, не трябва да бъде обект на авторски права. Преди да представят на Комисията информация и/или данни, които са обект на авторски права на трета страна, страните трябва да поискат специално разрешение от носителя на авторското право, с което изрично се позволява: а) Комисията да използва информацията и данните за целите на настоящата процедура за търговска защита и б) информацията и/или данните да бъдат предоставени на заинтересованите страни по настоящото разследване по начин, който им позволява да упражнят правото си на защита.

| (20) | Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящия регламент, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават със „Sensitive“. (6) Заинтересованите страни, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за разглеждане на поверителна основа. |
| --- | --- |

(20)

Всички писмени изявления, включително информацията, която се изисква в настоящия регламент, попълнените въпросници и кореспонденцията, предоставени от заинтересованите страни на поверителна основа, се обозначават със „Sensitive“. (6) Заинтересованите страни, които предоставят информация в хода на настоящото разследване, се приканват да обосноват искането си за разглеждане на поверителна основа.

Sensitive

6

| (21) | В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация. |
| --- | --- |

(21)

В съответствие с член 19, параграф 2 от основния регламент от страните, предоставящи обозначена със „Sensitive“ информация, се изисква да представят неповерителни резюмета, обозначени с „For inspection by interested parties“. Тези резюмета следва да бъдат достатъчно подробни, за да позволят разбиране в приемлива степен на същността на предоставената на поверителна основа информация.

Sensitive

For inspection by interested parties

| (22) | Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници. |
| --- | --- |

(22)

Ако предоставилата поверителна информация страна не посочи основателна причина за искането за поверително разглеждане или не представи неповерително резюме с необходимия формат и качество, Комисията може да не вземе предвид тази информация, освен ако точността ѝ може да бъде убедително доказана с помощта на подходящи източници.

| (23) | Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания, включително сканирани пълномощни и удостоверения, чрез електронната платформа TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI). |
| --- | --- |

(23)

Заинтересованите страни се приканват да правят всички изявления и да подават всички искания, включително сканирани пълномощни и удостоверения, чрез електронната платформа TRON.tdi (https://webgate.ec.europa.eu/tron/TDI).

| (24) | За достъп до електронната платформа TRON.tdi заинтересованите страни трябва да имат профил в EU Login. Пълни инструкции за начина на регистриране и на използване на електронната платформа TRON.tdi са на разположение на следния адрес: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf. |
| --- | --- |

(24)

За достъп до електронната платформа TRON.tdi заинтересованите страни трябва да имат профил в EU Login. Пълни инструкции за начина на регистриране и на използване на електронната платформа TRON.tdi са на разположение на следния адрес: https://webgate.ec.europa.eu/tron/resources/documents/gettingStarted.pdf.

| (25) | Чрез използване на електронната платформа TRON.tdi или на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: https://europa.eu/!7tHpY3. |
| --- | --- |

(25)

Чрез използване на електронната платформа TRON.tdi или на електронна поща заинтересованите страни изразяват съгласието си с правилата, приложими за подаване в електронен формат, съдържащи се в документа „КОРЕСПОНДЕНЦИЯ С ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ ПО СЛУЧАИ ЗА ТЪРГОВСКА ЗАЩИТА“, публикуван на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: https://europa.eu/!7tHpY3.

| (26) | Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез електронната платформа TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез електронната платформа TRON.tdi и по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.





  Адрес на Комисията за кореспонденция: |
| --- | --- |
| European Commission |
| Directorate-General for Trade |
| Directorate G |
| Office: CHAR 04/039 |
| 1049 Bruxelles/Brussel |
| BELGIQUE/BELGIË |
| TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi |
| Електронна поща: TRADE-R791-MELAMINE@ec.europa.eu |

(26)

Заинтересованите страни трябва да посочат своето име, адрес, телефонен номер и валиден адрес на електронна поща и следва да гарантират, че предоставеният адрес на електронна поща е функциониращ официален служебен адрес, който се проверява ежедневно. След като данните за контакт бъдат предоставени, Комисията ще осъществява комуникацията със заинтересованите страни само чрез електронната платформа TRON.tdi или по електронна поща, освен ако те изрично поискат да получават всички документи от Комисията посредством друго средство за комуникация или освен ако естеството на документа, който трябва да бъде изпратен, изисква използването на препоръчана поща. За повече информация относно правилата за кореспонденция с Комисията, включително принципите, които се прилагат по отношение на изявленията, подадени чрез електронната платформа TRON.tdi и по електронна поща, заинтересованите страни следва да направят справка с указанията за комуникация със заинтересованите страни, посочени по-горе.

Адрес на Комисията за кореспонденция:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G

Office: CHAR 04/039

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi: https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

Електронна поща: TRADE-R791-MELAMINE@ec.europa.eu

6.   НЕОКАЗВАНЕ НА СЪДЕЙСТВИЕ

НЕОКАЗВАНЕ НА СЪДЕЙСТВИЕ

| (27) | Ако заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент. |
| --- | --- |

(27)

Ако заинтересована страна откаже достъп до необходимата информация, не я предостави в срок или значително възпрепятства разследването, констатациите, независимо дали са положителни, или отрицателни, може да бъдат направени въз основа на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

| (28) | Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация не се взема предвид и може да се използват наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент. |
| --- | --- |

(28)

Ако се установи, че заинтересована страна е предоставила невярна или подвеждаща информация, тази информация не се взема предвид и може да се използват наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент.

| (29) | Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие. |
| --- | --- |

(29)

Ако заинтересована страна не оказва съдействие или оказва само частично съдействие и поради това констатациите се основават на наличните факти в съответствие с член 18 от основния регламент, резултатът от разследването може да бъде по-малко благоприятен за тази страна, отколкото ако тя е оказала съдействие.

7.   СЛУЖИТЕЛ ПО ИЗСЛУШВАНИЯТА

СЛУЖИТЕЛ ПО ИЗСЛУШВАНИЯТА

| (30) | Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата. |
| --- | --- |

(30)

Заинтересованите страни могат да поискат намесата на служителя по изслушванията при търговските процедури. Служителят по изслушванията разглежда искания за достъп до досието, спорове относно поверителността на документите, искания за удължаване на сроковете и всякакви други искания относно правото на защита на заинтересованите страни и на трети страни, които могат да възникнат по време на процедурата.

| (31) | Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованата(ите) страна(и) и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията. |
| --- | --- |

(31)

Служителят по изслушванията може да организира изслушвания и да действа като медиатор между заинтересованата(ите) страна(и) и службите на Комисията, за да гарантира, че заинтересованите страни упражняват изцяло правото си на защита. Искането за изслушване от служителя по изслушванията следва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано. Служителят по изслушванията ще разгледа основанията за исканията. Тези изслушвания следва да се провеждат само ако въпросите не са своевременно уредени със службите на Комисията.

| (32) | Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. При подаване на искания за изслушване извън определените срокове служителят по изслушванията ще разгледа също така причините за закъснението, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването. |
| --- | --- |

(32)

Всяко искане трябва да се представи навреме и експедитивно, за да не се възпрепятства правилното протичане на процедурите. За тази цел заинтересованите страни следва да поискат намесата на служителя по изслушванията във възможно най-кратък срок след настъпването на събитието, което оправдава тази намеса. При подаване на искания за изслушване извън определените срокове служителят по изслушванията ще разгледа също така причините за закъснението, естеството на повдигнатите въпроси, както и въздействието на тези въпроси върху правото на защита, като надлежно вземе предвид интересите за добро администриране и за своевременно приключване на разследването.

| (33) | За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en. |
| --- | --- |

(33)

За допълнителна информация и данни за контакт заинтересованите страни могат да посетят уебстраниците на служителя по изслушванията на уебсайта на Генерална дирекция „Търговия“: https://policy.trade.ec.europa.eu/contacts/hearing-officer_en.

8.   ГРАФИК НА РАЗСЛЕДВАНЕТО

ГРАФИК НА РАЗСЛЕДВАНЕТО

| (34) | В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок от девет месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент. |
| --- | --- |

(34)

В съответствие с член 11, параграф 5 от основния регламент разследването ще бъде приключено в срок от девет месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

9.   ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

ОБРАБОТКА НА ЛИЧНИ ДАННИ

| (35) | С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (7). |
| --- | --- |

(35)

С всички лични данни, събрани по време на настоящото разследване, ще се борави в съответствие с Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета (7).

7

| (36) | На уебсайта на ГД „Търговия“ е на разположение съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита: https://europa.eu/!vr4g9W, |
| --- | --- |

(36)

На уебсайта на ГД „Търговия“ е на разположение съобщение за защита на личните данни, с което се информират всички физически лица за обработването на личните данни в рамките на предприеманите от Комисията дейности за търговска защита: https://europa.eu/!vr4g9W,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Започва се преглед на Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1171 съгласно член 11, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2016/1036, за да се установи дали следва да се наложи индивидуално антидъмпингово мито върху вноса на меламин, класиран понастоящем в код по КН 2933 61 00, с произход от КНР, произведен за износ за Съюза от Xinjiang Xinlianxin Energy Chemical Co., Ltd. (допълнителен код по ТАРИК 899B).

Член 2

Антидъмпинговото мито, наложено с Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1171, се отменя по отношение на вноса, посочен в член 1 от настоящия регламент.

Член 3

В съответствие с член 11, параграф 4 и член 14, параграф 5 от Регламент (ЕС) 2016/1036 националните митнически органи предприемат необходимите мерки за въвеждане на регистрационен режим за посочения в член 1 от настоящия регламент внос.

Срокът на регистрационния режим изтича девет месеца след датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 4

1.   Заинтересованите страни трябва да заявят своя интерес, като се свържат с Комисията в срок от 15 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

2.   За да бъдат взети под внимание становищата им по време на разследването, заинтересованите страни трябва да ги представят в писмена форма и да подадат попълнения въпросник или всяка друга информация в срок от 37 дни от датата на публикуване на настоящия регламент в Официален вестник на Европейския съюз, освен ако е посочено друго.

3.   Заинтересованите страни могат и да поискат да бъдат изслушани от Комисията в рамките на същия 37-дневен срок. Исканията за изслушване по въпроси, отнасящи се до етапа на започване на разследването, трябва да бъдат подадени в срок от 15 дни от датата на влизане в сила на настоящия регламент. Всяко искане за изслушване трябва да бъде отправено в писмена форма и да бъде надлежно обосновано.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 февруари 2023 година.

За Комисията

Председател

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  ОВ L 176, 30.6.2016 г., стр. 21.

1

(2)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 457/2011 на Съвета от 10 май 2011 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито и окончателно събиране на временното мито, наложено върху вноса на меламин с произход от Китайската народна република (ОВ L 124, 13.5.2011 г., стр. 2).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2017/1171 на Комисията от 30 юни 2017 г. за налагане на окончателно антидъмпингово мито върху вноса на меламин с произход от Китайската народна република след преглед с оглед изтичане на срока на действие на мерките съгласно член 11, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/1036 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 170, 1.7.2017 г., стр. 62).

3

(4)  Известие за започване на преглед с оглед на изтичане на срока на действие на антидъмпинговите мерки, приложими към вноса на меламин с произход от Китайската народна република (ОВ C 252, 1.7.2022 г., стр. 6).

4

(5)  https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A52020XC0316%2802%29

5

(6)  Документ, който е обозначен със „
  Sensitive
  “, се счита за поверителен в съответствие с член 19 от основния регламент и член 6 от Споразумението на СТО за прилагането на член VI от Общото споразумение за митата и търговията от 1994 г. („Антидъмпингово споразумение“). Той е също така защитен документ в съответствие с член 4 от Регламент (ЕО) No 1049/2001 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 145, 31.5.2001 г., стр. 43).

6

Sensitive

(7)  Регламент (ЕС) 2018/1725 на Европейския парламент и на Съвета от 23 октомври 2018 г. относно защитата на физическите лица във връзка с обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и относно свободното движение на такива данни (ОВ L 295, 21.11.2018 г., стр. 39).

7

---