# Úradný vestník L 85/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 85 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6623. marca 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 85

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6623. marca 2023

---

| Obsah | | III   Iné akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 201/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/618] | 1 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 202/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/619] | 3 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 203/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/620] | 5 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 204/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/621] | 7 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 205/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/622] | 10 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 206/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/623] | 11 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 207/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/624] | 13 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 208/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2023/625] | 14 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 209/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2023/626] | 16 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 210/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2023/627] | 18 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 211/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/628] | 20 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 212/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/629] | 21 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 213/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/630] | 23 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 214/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/631] | 25 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 215/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/632] | 27 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 216/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/633] | 29 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 217/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/634] | 31 |
| | * | Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 218/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/635] | 33 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 219/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/636] | 35 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 220/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/637] | 37 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 221/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/638] | 38 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 222/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/639] | 39 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 223/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2023/640] | 41 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 224/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2023/641] | 43 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 225/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/642] | 47 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 226/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) a protokol 32 (o finančných úpravách na vykonávanie článku 82) k Dohode o EHP [2023/643] | 48 |
| | * | Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 227/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/644] | 51 |

Obsah

III   Iné akty

Strana

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 201/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/618]

1

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 202/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/619]

3

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 203/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/620]

5

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 204/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/621]

7

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 205/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/622]

10

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 206/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/623]

11

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 207/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/624]

13

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 208/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2023/625]

14

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 209/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2023/626]

16

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 210/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2023/627]

18

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 211/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/628]

20

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 212/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/629]

21

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 213/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/630]

23

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 214/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/631]

25

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 215/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/632]

27

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 216/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/633]

29

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 217/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/634]

31

*

Rozhodnutie spoločného výboru EHP č. 218/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/635]

33

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 219/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/636]

35

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 220/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/637]

37

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 221/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/638]

38

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 222/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/639]

39

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 223/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2023/640]

41

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 224/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2023/641]

43

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 225/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/642]

47

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 226/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) a protokol 32 (o finančných úpravách na vykonávanie článku 82) k Dohode o EHP [2023/643]

48

*

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. 227/2022 z 8. júla 2022, ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/644]

51

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

III Iné akty

EURÓPSKY HOSPODÁRSKY PRIESTOR

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/1

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 201/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/618]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/524 z 27. januára 2022, ktorým sa opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2021/577, pokiaľ ide o určité odkazy na veterinárne lieky, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/524 z 27. januára 2022, ktorým sa opravuje delegované nariadenie (EÚ) 2021/577, pokiaľ ide o určité odkazy na veterinárne lieky, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Island.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole I časti 4.1 prílohy I k Dohode o EHP sa v bode 3c [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/577] dopĺňa tento text:

| | „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32022 R 0524: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/524 z 27. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 105, 4.4.2022, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32022 R 0524: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/524 z 27. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 105, 4.4.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/524 v nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 5/2022 zo 4. februára 2022 (2), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 105, 4.4.2022, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(2)  
  Ú. v. EÚ L 175, 30.6.2022, s. 11.

2

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/3 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/3

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 202/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/619]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/175 z 9. februára 2022, ktorým sa mení príloha IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o podmienky dovozu týkajúce sa premiestňovania oviec a kôz určených na šľachtenie z Veľkej Británie do Severného Írska (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2022/175 z 9. februára 2022, ktorým sa mení príloha IX k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001, pokiaľ ide o podmienky dovozu týkajúce sa premiestňovania oviec a kôz určených na šľachtenie z Veľkej Británie do Severného Írska (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/214 zo 17. februára 2022, ktorým sa menia určité prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o schválenie alebo zrušenie štatútu bez výskytu choroby určitých členských štátov alebo ich pásiem alebo kompartmentov v súvislosti s určitými chorobami zo zoznamu a schválením eradikačných programov pre určité choroby zo zoznamu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/214 zo 17. februára 2022, ktorým sa menia určité prílohy k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) 2021/620, pokiaľ ide o schválenie alebo zrušenie štatútu bez výskytu choroby určitých členských štátov alebo ich pásiem alebo kompartmentov v súvislosti s určitými chorobami zo zoznamu a schválením eradikačných programov pre určité choroby zo zoznamu (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/181 z 9. februára 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/260, pokiaľ ide o určité premiestňovanie vodných živočíchov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia, medzi členskými štátmi alebo ich časťami, a príloha I k nemu, pokiaľ ide o štatút Írska v súvislosti s výskytom choroby herpetický vírus ustríc – 1μνar (OsHV-1μνar) (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/181 z 9. februára 2022, ktorým sa mení vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/260, pokiaľ ide o určité premiestňovanie vodných živočíchov, na ktoré sa vzťahujú vnútroštátne opatrenia, medzi členskými štátmi alebo ich časťami, a príloha I k nemu, pokiaľ ide o štatút Írska v súvislosti s výskytom choroby herpetický vírus ustríc – 1μνar (OsHV-1μνar) (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa okrem iného týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa okrem iného týka právnych predpisov o živých zvieratách okrem rýb a živočíchov akvakultúry. Právne predpisy o týchto záležitostiach sa neuplatňujú na Island, ako sa uvádza v odseku 2 úvodnej časti kapitoly I prílohy I k Dohode o EHP.

| (5) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(5)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (6) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola I prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V časti 1.1 bode 13o [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/260] sa dopĺňa tento text: | „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32022 D 0181: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/181 z 9. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 29, 10.2.2022, s. 40).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V časti 1.1 bode 13o [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/260] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32022 D 0181: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/181 z 9. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 29, 10.2.2022, s. 40).“

| 2. | V časti 1.1 bode 13r [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/620] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32022 R 0214: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/214 zo 17. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 37, 18.2.2022, s. 16).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V časti 1.1 bode 13r [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/620] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32022 R 0214: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/214 zo 17. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 37, 18.2.2022, s. 16).“

| 3. | V časti 7.1 bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32022 R 0175: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/175 z 9. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 29, 10.2.2022, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V časti 7.1 bode 12 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 999/2001] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32022 R 0175: nariadenie Komisie (EÚ) 2022/175 z 9. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 29, 10.2.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/175 v nórskom jazyku a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/214 a vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/181 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 29, 10.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 37, 18.2.2022, s. 16.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 29, 10.2.2022, s. 40.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/5 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/5

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 203/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) k Dohode o EHP [2023/620]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/270 z 23. februára 2022, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1410 o povolení prípravku s obsahom Bacillus licheniformis DSM 28710 ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice, menej významné druhy hydiny na znášku, chovné druhy hydiny a okrasné vtáky (držiteľ povolenia spoločnosť Huvepharma NV), (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/270 z 23. februára 2022, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1410 o povolení prípravku s obsahom Bacillus licheniformis DSM 28710 ako kŕmnej doplnkovej látky pre nosnice, menej významné druhy hydiny na znášku, chovné druhy hydiny a okrasné vtáky (držiteľ povolenia spoločnosť Huvepharma NV), (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/271 z 23. februára 2022, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1760 o povolení prípravku s obsahom Bacillus subtilis DSM 25841 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy ošípaných vrátane prasníc s výnimkou dojčiacich prasníc na dosiahnutie pozitívneho vplyvu na ciciaky (držiteľ povolenia Chr. Hansen A/S), (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/271 z 23. februára 2022, ktorým sa opravuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1760 o povolení prípravku s obsahom Bacillus subtilis DSM 25841 ako kŕmnej doplnkovej látky pre všetky druhy ošípaných vrátane prasníc s výnimkou dojčiacich prasníc na dosiahnutie pozitívneho vplyvu na ciciaky (držiteľ povolenia Chr. Hansen A/S), (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(3)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o krmivách. Právne predpisy o krmivách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (4) | Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha I k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Kapitola II prílohy I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 377 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1760] sa dopĺňa tento text: | „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32022 R 0271: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/271 z 23. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 10).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

V bode 377 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1760] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32022 R 0271: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/271 z 23. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 10).“

| 2. | V bode 419 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1410] sa dopĺňa tento text: | „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32022 R 0270: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/270 z 23. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 7).“ |
| --- | --- | --- | --- |

2.

V bode 419 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1410] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32022 R 0270: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/270 z 23. februára 2022 (Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 7).“

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2022/270 a (EÚ) 2022/271 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 7.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 43, 24.2.2022, s. 10.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/7 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/7

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 204/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha I (Veterinárne a fytosanitárne záležitosti) a príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/621]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1756 zo 6. októbra 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o úradné kontroly zvierat a produktov živočíšneho pôvodu vyvážaných z tretích krajín do Únie, s cieľom zabezpečiť dodržiavanie zákazu určitých použití antimikrobík, a nariadenie (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o priame dodávanie mäsa z hydiny a zajacovitých (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1756 zo 6. októbra 2021, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2017/625, pokiaľ ide o úradné kontroly zvierat a produktov živočíšneho pôvodu vyvážaných z tretích krajín do Únie, s cieľom zabezpečiť dodržiavanie zákazu určitých použití antimikrobík, a nariadenie (ES) č. 853/2004, pokiaľ ide o priame dodávanie mäsa z hydiny a zajacovitých (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2244 zo 7. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 špecifickými pravidlami na vykonávanie úradných kontrol, pokiaľ ide o postupy odberu vzoriek na analýzu rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2244 zo 7. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 špecifickými pravidlami na vykonávanie úradných kontrol, pokiaľ ide o postupy odberu vzoriek na analýzu rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2141 z 3. decembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2129, pokiaľ ide o miery frekvencie fyzických kontrol určitých zmiešaných výrobkov vstupujúcich do Únie (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2141 z 3. decembra 2021, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2019/2129, pokiaľ ide o miery frekvencie fyzických kontrol určitých zmiešaných výrobkov vstupujúcich do Únie (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(4)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách. Právne predpisy o veterinárnych záležitostiach, krmivách a potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v sektorových úpravách v prílohe I a v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (5) | Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(5)

Prílohy I a II k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V kapitole I časti 1.1 bode 11b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] a v kapitole II bode 31q [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 R 1756: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1756 zo 6. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 357, 8.10.2021, s. 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V kapitole I časti 1.1 bode 11b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] a v kapitole II bode 31q [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 R 1756: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1756 zo 6. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 357, 8.10.2021, s. 27).“

| 2. | Do znenia úpravy v kapitole I časti 1.1 bode 11b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] a v kapitole II bode 31q [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] sa dopĺňa tento text:






  „i) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 1 ods. 4 písm. c) sa uplatňuje od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 371/2021 z 10. decembra 2021.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do znenia úpravy v kapitole I časti 1.1 bode 11b [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] a v kapitole II bode 31q [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] sa dopĺňa tento text:

„i)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 1 ods. 4 písm. c) sa uplatňuje od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 371/2021 z 10. decembra 2021.“

| 3. | V kapitole I časti 1.1 bode 11br [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2129] a v kapitole II bode 31qr [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2129] sa dopĺňa tento text: | „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32021 R 2141: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2141 z 3. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 433, 6.12.2021, s. 5).“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

V kapitole I časti 1.1 bode 11br [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2129] a v kapitole II bode 31qr [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2129] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32021 R 2141: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2141 z 3. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 433, 6.12.2021, s. 5).“

| 4. | V kapitole I časti 1.1 sa za bod 11d [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2305] vkladá tento bod:






  „11e. | 32021 R 2244: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2244 zo 7. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 špecifickými pravidlami na vykonávanie úradných kontrol, pokiaľ ide o postupy odberu vzoriek na analýzu rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Ú. v. EÚ L 453, 17.12.2021, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

V kapitole I časti 1.1 sa za bod 11d [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2305] vkladá tento bod:

„11e.

32021 R 2244: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2244 zo 7. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 špecifickými pravidlami na vykonávanie úradných kontrol, pokiaľ ide o postupy odberu vzoriek na analýzu rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Ú. v. EÚ L 453, 17.12.2021, s. 1).“

| 5. | V kapitole II sa za bod 31s [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2305] vkladá tento bod:






  „31t. | 32021 R 2244: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2244 zo 7. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 špecifickými pravidlami na vykonávanie úradných kontrol, pokiaľ ide o postupy odberu vzoriek na analýzu rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Ú. v. EÚ L 453, 17.12.2021, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

5.

V kapitole II sa za bod 31s [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2305] vkladá tento bod:

„31t.

32021 R 2244: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2244 zo 7. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 špecifickými pravidlami na vykonávanie úradných kontrol, pokiaľ ide o postupy odberu vzoriek na analýzu rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Ú. v. EÚ L 453, 17.12.2021, s. 1).“

Článok 2

Kapitola XII prílohy II k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 164 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021 R 1756: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1756 zo 6. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 357, 8.10.2021, s. 27).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 164 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021 R 1756: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1756 zo 6. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 357, 8.10.2021, s. 27).“

| 2. | Do znenia úpravy v bode 164 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] sa dopĺňa tento text:






  „i) | Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 1 ods. 4 písm. c) sa uplatňuje od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 371/2021 z 10. decembra 2021.“ |
| --- | --- | --- |

2.

Do znenia úpravy v bode 164 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625] sa dopĺňa tento text:

„i)

Pokiaľ ide o štáty EZVO, článok 1 ods. 4 písm. c) sa uplatňuje od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 371/2021 z 10. decembra 2021.“

| 3. | V bode 164r [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2129] sa dopĺňa tento text: | „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32021 R 2141: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2141 z 3. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 433, 6.12.2021, s. 5).“ |
| --- | --- | --- | --- |

3.

V bode 164r [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2019/2129] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32021 R 2141: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2141 z 3. decembra 2021 (Ú. v. EÚ L 433, 6.12.2021, s. 5).“

| 4. | Za bod 164z [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1353] sa vkladá tento bod:






  „164za. | 32021 R 2244: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2244 zo 7. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 špecifickými pravidlami na vykonávanie úradných kontrol, pokiaľ ide o postupy odberu vzoriek na analýzu rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Ú. v. EÚ L 453, 17.12.2021, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

4.

Za bod 164z [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1353] sa vkladá tento bod:

„164za.

32021 R 2244: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2244 zo 7. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/625 špecifickými pravidlami na vykonávanie úradných kontrol, pokiaľ ide o postupy odberu vzoriek na analýzu rezíduí pesticídov v potravinách a krmivách (Ú. v. EÚ L 453, 17.12.2021, s. 1).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2021/1756, delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/2244 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/2141 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 357, 8.10.2021, s. 27.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 453, 17.12.2021, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 433, 6.12.2021, s. 5.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/10

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 205/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/622]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/518 z 13. januára 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2018/985, pokiaľ ide o jeho prechodné ustanovenia pre určité poľnohospodárske a lesné vozidlá vybavené motormi v rozsahu výkonu minimálne 56 kW a menej ako 130 kW s cieľom riešiť vplyv krízy spôsobenej ochorením COVID-19, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/518 z 13. januára 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2018/985, pokiaľ ide o jeho prechodné ustanovenia pre určité poľnohospodárske a lesné vozidlá vybavené motormi v rozsahu výkonu minimálne 56 kW a menej ako 130 kW s cieľom riešiť vplyv krízy spôsobenej ochorením COVID-19, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole II prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 40c [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2018/985] dopĺňa táto zarážka:

| „— | 32022 R 0518: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/518 z 13. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 104, 1.4.2022, s. 56).“ |
| --- | --- |

„—

32022 R 0518: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/518 z 13. januára 2022 (Ú. v. EÚ L 104, 1.4.2022, s. 56).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/518 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 104, 1.4.2022, s. 56.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/11 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/11

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 206/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/623]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/760 z 8. apríla 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2306, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa certifikátov o inšpekcii vydaných na Ukrajine, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/760 z 8. apríla 2022, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2021/2306, pokiaľ ide o prechodné ustanovenia týkajúce sa certifikátov o inšpekcii vydaných na Ukrajine, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Toto rozhodnutie sa týka právnych predpisov o potravinách. Právne predpisy o potravinách sa na Lichtenštajnsko neuplatňujú, pokiaľ sa naň vzťahuje Dohoda medzi Európskym spoločenstvom a Švajčiarskou konfederáciou o obchode s poľnohospodárskymi výrobkami, ako je uvedené v úvode ku kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP. Toto rozhodnutie sa preto neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XII prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 54bb [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2306] dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

| — | 32022 R 0760: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/760 z 8. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 139, 18.5.2022, s. 13).“ |
| --- | --- |

—

32022 R 0760: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/760 z 8. apríla 2022 (Ú. v. EÚ L 139, 18.5.2022, s. 13).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/760 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 139, 18.5.2022, s. 13.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/13

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 207/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/624]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2030 z 19. novembra 2021, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií („REACH“), pokiaľ ide o N,N-dimetylformamid, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2030 z 19. novembra 2021, ktorým sa mení príloha XVII k nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006 o registrácii, hodnotení, autorizácii a obmedzovaní chemikálií („REACH“), pokiaľ ide o N,N-dimetylformamid, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XV prílohy II k Dohode o EHP sa v bode 12zc [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1907/2006] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32021 R 2030: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2030 z 19. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 415, 22.11.2021, s. 16).“ |
| --- | --- |

„–

32021 R 2030: nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2030 z 19. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 415, 22.11.2021, s. 16).“

Článok 2

Znenie nariadenia (EÚ) 2021/2030 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 415, 22.11.2021, s. 16.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/14 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/14

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 208/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2023/625]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/1034 z 29. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/953 o rámci pre vydávanie, overovanie a uznávanie interoperabilných potvrdení o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia (digitálny COVID preukaz EÚ) s cieľom uľahčiť voľný pohyb počas pandémie ochorenia COVID-19, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/1034 z 29. júna 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/953 o rámci pre vydávanie, overovanie a uznávanie interoperabilných potvrdení o očkovaní proti ochoreniu COVID-19, o vykonaní testu a prekonaní tohto ochorenia (digitálny COVID preukaz EÚ) s cieľom uľahčiť voľný pohyb počas pandémie ochorenia COVID-19, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe V k Dohode o EHP sa v bode 10 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 1034: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/1034 z 29. júna 2022 (Ú. v. EÚ L 173, 30.6.2022, s. 37).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/1034 z 29. júna 2022 (Ú. v. EÚ L 173, 30.6.2022, s. 37).“

Článok 2

V prílohe VIII k Dohode o EHP sa v bode 11 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 1034: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/1034 z 29. júna 2022 (Ú. v. EÚ L 173, 30.6.2022, s. 37).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 1034: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2022/1034 z 29. júna 2022 (Ú. v. EÚ L 173, 30.6.2022, s. 37).“

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2022/1034 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 173, 30.6.2022, s. 37.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/16

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 209/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha V (Voľný pohyb pracovníkov) a príloha VIII (Právo usadiť sa) k Dohode o EHP [2023/626]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/724 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Seychelskou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/724 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Seychelskou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/725 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Vietnamskou socialistickou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/725 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Vietnamskou socialistickou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/726 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Indonéziou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/726 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Indonéziou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (3), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Prílohy V a VIII k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe V k Dohode o EHP sa za bod 10zi [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/534] vkladajú tieto body:

| „10zj. | 32022 D 0724: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/724 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Seychelskou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 28). |
| --- | --- |

„10zj.

32022 D 0724: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/724 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Seychelskou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 28).

| 10zk. | 32022 D 0725: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/725 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Vietnamskou socialistickou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 31). |
| --- | --- |

10zk.

32022 D 0725: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/725 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Vietnamskou socialistickou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 31).

| 10zl. | 32022 D 0726: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/726 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Indonéziou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 34).“ |
| --- | --- |

10zl.

32022 D 0726: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/726 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Indonéziou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 34).“

Článok 2

V prílohe VIII k Dohode o EHP sa za bod 11zi [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/534] vkladajú tieto body:

| „11zj. | 32022 D 0724: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/724 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Seychelskou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 28). |
| --- | --- |

„11zj.

32022 D 0724: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/724 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Seychelskou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 28).

| 11zk. | 32022 D 0725: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/725 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Vietnamskou socialistickou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 31). |
| --- | --- |

11zk.

32022 D 0725: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/725 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Vietnamskou socialistickou republikou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 31).

| 11zl. | 32022 D 0726: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/726 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Indonéziou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 34).“ |
| --- | --- |

11zl.

32022 D 0726: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/726 z 10. mája 2022, ktorým sa na účely uľahčenia práva na voľný pohyb v rámci Únie stanovuje rovnocennosť potvrdení súvisiacich s ochorením COVID-19 vydávaných Indonéziou s potvrdeniami vydávanými v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/953 (Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 34).“

Článok 3

Znenie vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2022/724, (EÚ) 2022/725 a (EÚ) 2022/726 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejnia v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, sú autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 28.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 31.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 134, 11.5.2022, s. 34.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/18 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/18

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 210/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP [2023/627]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (1) bolo rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/2011 z 1. júla 2011 (2) začlenené do dohody. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004 z 29. apríla 2004 o koordinácii systémov sociálneho zabezpečenia (1) bolo rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 76/2011 z 1. júla 2011 (2) začlenené do dohody.

| (2) | Po zmene vnútroštátnych právnych predpisov Islandu by sa do prílohy X k nariadeniu (ES) č. 883/2004 mal zaradiť nový záznam týkajúci sa Islandu. |
| --- | --- |

(2)

Po zmene vnútroštátnych právnych predpisov Islandu by sa do prílohy X k nariadeniu (ES) č. 883/2004 mal zaradiť nový záznam týkajúci sa Islandu.

| (3) | Metóda výpočtu a terminológia nórskeho zákona o poistení, v ktorom sa opisujú zaručené minimálne dávky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím alebo sa stali zdravotne postihnutými v ranom veku, sa časom upravili. V záujme právnej zrozumiteľnosti by sa záznam týkajúci sa Nórska mal aktualizovať tak, aby odrážal súčasnú vnútroštátnu terminológiu. |
| --- | --- |

(3)

Metóda výpočtu a terminológia nórskeho zákona o poistení, v ktorom sa opisujú zaručené minimálne dávky pre osoby, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím alebo sa stali zdravotne postihnutými v ranom veku, sa časom upravili. V záujme právnej zrozumiteľnosti by sa záznam týkajúci sa Nórska mal aktualizovať tak, aby odrážal súčasnú vnútroštátnu terminológiu.

| (4) | Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha VI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Úprava k) bodu 1 prílohy VI k Dohode o EHP [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 883/2004] sa mení takto:

| 1. | Pred slovo „LICHTENŠTAJNSKO“ sa vkladá tento text:

  „ISLAND: | dodatočná sociálna podpora pre starších ľudí (zákon č. 74/2020 z 3. júla 2020).“ |
| --- | --- | --- |

1.

Pred slovo „LICHTENŠTAJNSKO“ sa vkladá tento text:

„ISLAND:

dodatočná sociálna podpora pre starších ľudí (zákon č. 74/2020 z 3. júla 2020).“

| 2. | Text písmena a) záznamu týkajúceho sa Nórska sa nahrádza takto:

  „Zaručené minimálne dávky osobám, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím alebo sa stali zdravotne postihnutými v ranom veku, podľa zákona o poistení (kapitoly 12, 17, 18, 19 a 20).“ |
| --- | --- |

2.

Text písmena a) záznamu týkajúceho sa Nórska sa nahrádza takto:

„Zaručené minimálne dávky osobám, ktoré sa narodili so zdravotným postihnutím alebo sa stali zdravotne postihnutými v ranom veku, podľa zákona o poistení (kapitoly 12, 17, 18, 19 a 20).“

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 166, 30.4.2004, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 262, 6.10.2011, s. 33.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/20 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/20

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 211/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/628]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/732 z 12. mája 2022, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na predkladanie informácií s referenčnými dátumami od 31. marca 2022 do 29. júna 2022 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/732 z 12. mája 2022, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na predkladanie informácií s referenčnými dátumami od 31. marca 2022 do 29. júna 2022 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 1zs [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/186] vkladá tento bod:

| „1zt. | 32022 R 0732: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/732 z 12. mája 2022, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na predkladanie informácií s referenčnými dátumami od 31. marca 2022 do 29. júna 2022 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 136, 13.5.2022, s. 8).“ |
| --- | --- |

„1zt.

32022 R 0732: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/732 z 12. mája 2022, ktorým sa stanovujú technické informácie na výpočet technických rezerv a základných vlastných zdrojov na predkladanie informácií s referenčnými dátumami od 31. marca 2022 do 29. júna 2022 v súlade so smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/138/ES o začatí a vykonávaní poistenia a zaistenia (Ú. v. EÚ L 136, 13.5.2022, s. 8).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/732 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 136, 13.5.2022, s. 8.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/21 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/21

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 212/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/629]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1145 z 30. júna 2021 o uplatňovaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/103/ES, pokiaľ ide o kontroly poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, ktoré sa obvykle nachádzajú na území Čiernej Hory a Spojeného kráľovstva, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1145 z 30. júna 2021 o uplatňovaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/103/ES, pokiaľ ide o kontroly poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, ktoré sa obvykle nachádzajú na území Čiernej Hory a Spojeného kráľovstva, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 8f [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2020/1358] vkladá tento bod:

| „8g. | 32021 D 1145: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1145 z 30. júna 2021 o uplatňovaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/103/ES, pokiaľ ide o kontroly poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, ktoré sa obvykle nachádzajú na území Čiernej Hory a Spojeného kráľovstva (Ú. v. EÚ L 247, 13.7.2021, s. 100).“ |
| --- | --- |

„8g.

32021 D 1145: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1145 z 30. júna 2021 o uplatňovaní smernice Európskeho parlamentu a Rady 2009/103/ES, pokiaľ ide o kontroly poistenia zodpovednosti za škodu spôsobenú prevádzkou motorových vozidiel, ktoré sa obvykle nachádzajú na území Čiernej Hory a Spojeného kráľovstva (Ú. v. EÚ L 247, 13.7.2021, s. 100).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/1145 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 247, 13.7.2021, s. 100.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/23 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/23

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 213/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/630]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/338 zo 16. februára 2021, ktorou sa mení smernica 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o požiadavky na informácie, správu produktov a obmedzenia pozícií, a smernice 2013/36/EÚ a (EÚ) 2019/878, pokiaľ ide o ich uplatňovanie na investičné spoločnosti, v záujme pomoci pri obnove po kríze spôsobenej ochorením COVID-19 (1), sa má začleniť do dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/338 zo 16. februára 2021, ktorou sa mení smernica 2014/65/EÚ, pokiaľ ide o požiadavky na informácie, správu produktov a obmedzenia pozícií, a smernice 2013/36/EÚ a (EÚ) 2019/878, pokiaľ ide o ich uplatňovanie na investičné spoločnosti, v záujme pomoci pri obnove po kríze spôsobenej ochorením COVID-19 (1), sa má začleniť do dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 14 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32021L0338: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/338 zo 16. februára 2021 (Ú. v. EÚ L 68, 26.2.2021, s. 14).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 14 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32021L0338: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/338 zo 16. februára 2021 (Ú. v. EÚ L 68, 26.2.2021, s. 14).“

| 2. | Bod 31ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ) sa mení takto:






  i) | Dopĺňa sa táto zarážka:






  „– | 32021L0338: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/338 zo 16. februára 2021 (Ú. v. EÚ L 68, 26.2.2021, s. 14).“; |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Bod 31ba (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/65/EÚ) sa mení takto:

i)

Dopĺňa sa táto zarážka:

„–

32021L0338: smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/338 zo 16. februára 2021 (Ú. v. EÚ L 68, 26.2.2021, s. 14).“;

| ii) | Úpravy d) až l) sa označujú ako úpravy e) až m) v príslušnom poradí; |
| --- | --- |

ii)

Úpravy d) až l) sa označujú ako úpravy e) až m) v príslušnom poradí;

| iii) | Za úpravu c) sa vkladá táto úprava:






  „d) | Odkazy na právomoci ESMA podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 v smernici sa v prípadoch uvedených v bode 31i tejto prílohy a v súlade s ním chápu ako odkazy na právomoci Dozorného úradu EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO.“ |
| --- | --- | --- |

iii)

Za úpravu c) sa vkladá táto úprava:

„d)

Odkazy na právomoci ESMA podľa článku 19 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 v smernici sa v prípadoch uvedených v bode 31i tejto prílohy a v súlade s ním chápu ako odkazy na právomoci Dozorného úradu EZVO, pokiaľ ide o štáty EZVO.“

Článok 2

Znenie smernice (EÚ) 2021/338 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 68, 26.2.2021, s. 14.

1

(*)  [Ústavné požiadavky boli oznámené.]

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/25 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/25

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 214/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/631]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/637 z 15. marca 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o zverejňovanie informácií uvedených v ôsmej časti hlavách II a III nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 inštitúciami, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1423/2013, delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1555, vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/200 a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2295 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/637 z 15. marca 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o zverejňovanie informácií uvedených v ôsmej časti hlavách II a III nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 inštitúciami, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1423/2013, delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1555, vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/200 a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2295 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1018 z 22. júna 2021, ktorým sa menia vykonávacie technické predpisy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/637, pokiaľ ide o zverejňovanie ukazovateľov globálneho systémového významu, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1030/2014 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1018 z 22. júna 2021, ktorým sa menia vykonávacie technické predpisy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) 2021/637, pokiaľ ide o zverejňovanie ukazovateľov globálneho systémového významu, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1030/2014 (2), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/637 sa zrušujú delegované nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1555 (3) a (EÚ) 2017/2295 (4) a vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) č. 1423/2013 (5) a (EÚ) 2016/200 (6) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/637 sa zrušujú delegované nariadenia Komisie (EÚ) 2015/1555 (3) a (EÚ) 2017/2295 (4) a vykonávacie nariadenia Komisie (EÚ) č. 1423/2013 (5) a (EÚ) 2016/200 (6) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (4) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/1018 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1030/2014 (7) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(4)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/1018 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1030/2014 (7) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (5) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/818 (8) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/818 (8) začlenené do Dohody o EHP sa stalo zastaraným, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (6) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(6)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Text bodu 14ag [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1423/2013] sa nahrádza takto:






  „32021 R 0637: | vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/637 z 15. marca 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o zverejňovanie informácií uvedených v ôsmej časti hlavách II a III nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 inštitúciami, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1423/2013, delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1555, vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/200 a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2295 (Ú. v. EÚ L 136, 21.4.2021, s. 1), zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32021 R 1018:vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1018 z 22. júna 2021 (Ú. v. EÚ L 224, 24.6.2021, s. 6).“ |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Text bodu 14ag [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1423/2013] sa nahrádza takto:

„32021 R 0637:

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/637 z 15. marca 2021, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy, pokiaľ ide o zverejňovanie informácií uvedených v ôsmej časti hlavách II a III nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 inštitúciami, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1423/2013, delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1555, vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/200 a delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2295 (Ú. v. EÚ L 136, 21.4.2021, s. 1), zmenené týmto právnym predpisom:

—

32021 R 1018:vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1018 z 22. júna 2021 (Ú. v. EÚ L 224, 24.6.2021, s. 6).“

| 2. | Text bodov 14ar [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1030/2014], 14av [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1555], 14az [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/200] a 14azn [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2295] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

2.

Text bodov 14ar [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1030/2014], 14av [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1555], 14az [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/200] a 14azn [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2295] sa vypúšťa.

Článok 2

Znenie vykonávacích nariadení (EÚ) 2021/637 a (EÚ) 2021/1018 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 136, 21.4.2021, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 224, 24.6.2021, s. 6.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 244, 19.9.2015, s. 1.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 329, 13.12.2017, s. 6.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 355, 31.12.2013, s. 60.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 39, 16.2.2016, s. 5.

6

(7)  
  Ú. v. EÚ L 284, 30.9.2014, s. 14.

7

(8)  
  Ú. v. EÚ L 136, 25.5.2016, s. 4.

8

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/27 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/27

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 215/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/632]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/439 z 20. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na spresnenie metodiky hodnotenia, ktorou sa majú riadiť príslušné orgány pri posudzovaní toho, či úverové inštitúcie a investičné spoločnosti dodržiavajú požiadavky na používanie prístupu na základe interných ratingov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/439 z 20. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na spresnenie metodiky hodnotenia, ktorou sa majú riadiť príslušné orgány pri posudzovaní toho, či úverové inštitúcie a investičné spoločnosti dodržiavajú požiadavky na používanie prístupu na základe interných ratingov (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/676 z 3. decembra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy spresňujúce podmienky, v súlade s ktorými sa má vykonať konsolidácia v prípadoch uvedených v článku 18 ods. 3 až 6 a článku 18 ods. 8 uvedeného nariadenia, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/676 z 3. decembra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy spresňujúce podmienky, v súlade s ktorými sa má vykonať konsolidácia v prípadoch uvedených v článku 18 ods. 3 až 6 a článku 18 ods. 8 uvedeného nariadenia, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 14azzb [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/2160] vkladajú tieto body:

| „14azzc. | 32022 R 0439: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/439 z 20. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na spresnenie metodiky hodnotenia, ktorou sa majú riadiť príslušné orgány pri posudzovaní toho, či úverové inštitúcie a investičné spoločnosti dodržiavajú požiadavky na používanie prístupu na základe interných ratingov (Ú. v. EÚ L 90, 18.3.2022, s. 1). |
| --- | --- |

„14azzc.

32022 R 0439: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/439 z 20. októbra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na spresnenie metodiky hodnotenia, ktorou sa majú riadiť príslušné orgány pri posudzovaní toho, či úverové inštitúcie a investičné spoločnosti dodržiavajú požiadavky na používanie prístupu na základe interných ratingov (Ú. v. EÚ L 90, 18.3.2022, s. 1).

| 14azzd. | 32022 R 0676: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/676 z 3. decembra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy spresňujúce podmienky, v súlade s ktorými sa má vykonať konsolidácia v prípadoch uvedených v článku 18 ods. 3 až 6 a článku 18 ods. 8 uvedeného nariadenia (Ú. v. EÚ L 123, 26.4.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

14azzd.

32022 R 0676: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/676 z 3. decembra 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy spresňujúce podmienky, v súlade s ktorými sa má vykonať konsolidácia v prípadoch uvedených v článku 18 ods. 3 až 6 a článku 18 ods. 8 uvedeného nariadenia (Ú. v. EÚ L 123, 26.4.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2022/439 a (EÚ) 2022/676 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli dňa 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 90, 18.3.2022, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 123, 26.4.2022, s. 1.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/29 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/29

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 216/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/633]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/192 z 20. októbra 2021, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1151/2014, pokiaľ ide o informácie, ktoré sa majú oznamovať pri vykonávaní práva usadiť sa a slobody poskytovať služby, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/192 z 20. októbra 2021, ktorým sa menia regulačné technické predpisy stanovené v delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1151/2014, pokiaľ ide o informácie, ktoré sa majú oznamovať pri vykonávaní práva usadiť sa a slobody poskytovať služby, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP

| (2) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/193 zo 17. novembra 2021, ktorým sa menia vykonávacie technické predpisy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 926/2014, ktorým sa stanovujú štandardné formuláre, vzory a postupy, pokiaľ ide o informácie, ktoré sa majú oznamovať pri vykonávaní práva usadiť sa a slobody poskytovať služby, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/193 zo 17. novembra 2021, ktorým sa menia vykonávacie technické predpisy stanovené vo vykonávacom nariadení (EÚ) č. 926/2014, ktorým sa stanovujú štandardné formuláre, vzory a postupy, pokiaľ ide o informácie, ktoré sa majú oznamovať pri vykonávaní práva usadiť sa a slobody poskytovať služby, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP

| (3) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha IX k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 14c [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 926/2014] sa dopĺňa tento text:

  „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32022 R 0193: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/193 zo 17. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 31, 14.2.2022, s. 4).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 14c [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 926/2014] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32022 R 0193: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/193 zo 17. novembra 2021 (Ú. v. EÚ L 31, 14.2.2022, s. 4).“

| 2. | V bode 14d [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1151/2014] sa dopĺňa tento text:

  „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32022 R 0192: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/192 z 20. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 31, 14.2.2022, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 14d [delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1151/2014] sa dopĺňa tento text:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32022 R 0192: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2022/192 z 20. októbra 2021 (Ú. v. EÚ L 31, 14.2.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2022/192 a vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/193 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 31, 14.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 31, 14.2.2022, s. 4.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/31 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/31

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 217/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/634]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1722 z 18. júna 2021, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, ktorými sa stanovuje rámec pre spoluprácu a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi domovského a hostiteľského členského štátu v kontexte dohľadu nad platobnými inštitúciami a inštitúciami elektronických peňazí vykonávajúcimi cezhraničné poskytovanie platobných služieb, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1722 z 18. júna 2021, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, ktorými sa stanovuje rámec pre spoluprácu a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi domovského a hostiteľského členského štátu v kontexte dohľadu nad platobnými inštitúciami a inštitúciami elektronických peňazí vykonávajúcimi cezhraničné poskytovanie platobných služieb, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 16ee [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/1423] vkladá tento bod:

| „16ef. | 32021 R 1722: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1722 z 18. júna 2021, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, ktorými sa stanovuje rámec pre spoluprácu a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi domovského a hostiteľského členského štátu v kontexte dohľadu nad platobnými inštitúciami a inštitúciami elektronických peňazí vykonávajúcimi cezhraničné poskytovanie platobných služieb (Ú. v. EÚ L 343, 28.9.2021, s. 1).“ |
| --- | --- |

„16ef.

32021 R 1722: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1722 z 18. júna 2021, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2015/2366, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy, ktorými sa stanovuje rámec pre spoluprácu a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi domovského a hostiteľského členského štátu v kontexte dohľadu nad platobnými inštitúciami a inštitúciami elektronických peňazí vykonávajúcimi cezhraničné poskytovanie platobných služieb (Ú. v. EÚ L 343, 28.9.2021, s. 1).“

Článok 2

Znenie delegovaného nariadenia (EÚ) 2021/1722 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 28.9.2021, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/33 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/33

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 218/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha IX (Finančné služby) k Dohode o EHP [2023/635]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2139 zo 4. júna 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 stanovením technických kritérií preskúmania na určenie podmienok, za ktorých sa hospodárska činnosť označuje za významne prispievajúcu k zmierneniu zmeny klímy alebo adaptácii na zmenu klímy, a na určenie toho, či daná hospodárska činnosť výrazne nenarúša plnenie niektorého z iných environmentálnych cieľov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2139 zo 4. júna 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 stanovením technických kritérií preskúmania na určenie podmienok, za ktorých sa hospodárska činnosť označuje za významne prispievajúcu k zmierneniu zmeny klímy alebo adaptácii na zmenu klímy, a na určenie toho, či daná hospodárska činnosť výrazne nenarúša plnenie niektorého z iných environmentálnych cieľov, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2178 zo 6. júla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 upresnením obsahu a prezentácie informácií, ktoré majú zverejňovať podniky, na ktoré sa vzťahuje článok 19a alebo 29a smernice 2013/34/EÚ, pokiaľ ide o environmentálne udržateľné hospodárske činnosti, a upresnením metodiky na splnenie uvedenej povinnosti zverejňovania, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(2)

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2178 zo 6. júla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 upresnením obsahu a prezentácie informácií, ktoré majú zverejňovať podniky, na ktoré sa vzťahuje článok 19a alebo 29a smernice 2013/34/EÚ, pokiaľ ide o environmentálne udržateľné hospodárske činnosti, a upresnením metodiky na splnenie uvedenej povinnosti zverejňovania, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (3) | Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha IX k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe IX k Dohode o EHP sa za bod 31p [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852] vkladajú tieto body:

| „31pa. | 32021 R 2139: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2139 zo 4. júna 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 stanovením technických kritérií preskúmania na určenie podmienok, za ktorých sa hospodárska činnosť označuje za významne prispievajúcu k zmierneniu zmeny klímy alebo adaptácii na zmenu klímy, a na určenie toho, či daná hospodárska činnosť výrazne nenarúša plnenie niektorého z iných environmentálnych cieľov (Ú. v. EÚ L 442, 9.12.2021, s. 1). |
| --- | --- |

„31pa.

32021 R 2139: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2139 zo 4. júna 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 stanovením technických kritérií preskúmania na určenie podmienok, za ktorých sa hospodárska činnosť označuje za významne prispievajúcu k zmierneniu zmeny klímy alebo adaptácii na zmenu klímy, a na určenie toho, či daná hospodárska činnosť výrazne nenarúša plnenie niektorého z iných environmentálnych cieľov (Ú. v. EÚ L 442, 9.12.2021, s. 1).

| 31pb. | 32021 R 2178: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2178 zo 6. júla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 upresnením obsahu a prezentácie informácií, ktoré majú zverejňovať podniky, na ktoré sa vzťahuje článok 19a alebo 29a smernice 2013/34/EÚ, pokiaľ ide o environmentálne udržateľné hospodárske činnosti, a upresnením metodiky na splnenie uvedenej povinnosti zverejňovania (Ú. v. EÚ L 443, 10.12.2021. s. 9).“ |
| --- | --- |

31pb.

32021 R 2178: delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2021/2178 zo 6. júla 2021, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/852 upresnením obsahu a prezentácie informácií, ktoré majú zverejňovať podniky, na ktoré sa vzťahuje článok 19a alebo 29a smernice 2013/34/EÚ, pokiaľ ide o environmentálne udržateľné hospodárske činnosti, a upresnením metodiky na splnenie uvedenej povinnosti zverejňovania (Ú. v. EÚ L 443, 10.12.2021. s. 9).“

Článok 2

Znenie delegovaných nariadení (EÚ) 2021/2139 a (EÚ) 2021/2178 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*), alebo dňom nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 151/2022 z 29. apríla 2022 (3), podľa toho, čo nastane neskôr.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júna 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 442, 9.12.2021, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 443, 10.12.2021, s. 9.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

(3)  
  Ú. v. EÚ L 246, 22.9.2022, s. 114

3

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/35 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/35

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 219/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha XI (Elektronická komunikácia, audiovizuálne služby a informačná spoločnosť) k Dohode o EHP [2023/636]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/254 zo 17. decembra 2021 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o primeranej ochrane osobných údajov zo strany Kórejskej republiky na základe zákona o ochrane osobných informácií (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/254 zo 17. decembra 2021 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o primeranej ochrane osobných údajov zo strany Kórejskej republiky na základe zákona o ochrane osobných informácií (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (2) bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 154/2018 (3). Podľa úpravy e) nariadenia (EÚ) 2016/679 v bode 5e prílohy XI k Dohode o EHP Island, Lichtenštajnsko a Nórsko uplatňovali opatrenia uvedené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2022/254 v rovnakom čase ako členské štáty EÚ. |
| --- | --- |

(2)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 (2) bolo začlenené do Dohody o EHP rozhodnutím Spoločného výboru EHP č. 154/2018 (3). Podľa úpravy e) nariadenia (EÚ) 2016/679 v bode 5e prílohy XI k Dohode o EHP Island, Lichtenštajnsko a Nórsko uplatňovali opatrenia uvedené vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2022/254 v rovnakom čase ako členské štáty EÚ.

| (3) | Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha XI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XI k Dohode o EHP sa za bod 5et [vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/1772] vkladá tento bod:

| „5eu. | 32022 D 0254: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/254 zo 17. decembra 2021 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o primeranej ochrane osobných údajov zo strany Kórejskej republiky (Ú. v. EÚ L 44, 24.2.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„5eu.

32022 D 0254: vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/254 zo 17. decembra 2021 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679 o primeranej ochrane osobných údajov zo strany Kórejskej republiky (Ú. v. EÚ L 44, 24.2.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2022/254 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 44, 24.2.2022, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 119, 4.5.2016, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 183, 19.7.2018, s. 23.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/37 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/37

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 220/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/637]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/421 zo 14. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/421 zo 14. marca 2022, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66he [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1998] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0421: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/421 zo 14. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 87, 15.3.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0421: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/421 zo 14. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 87, 15.3.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/421 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 87, 15.3.2022, s. 1.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/38 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/38

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 221/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/638]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/463 z 22. marca 2022, ktorým sa opravuje nemecké znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (1) sa má začleniť do Dohody o EHP |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/463 z 22. marca 2022, ktorým sa opravuje nemecké znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2015/1998, ktorým sa stanovujú podrobné opatrenia na vykonávanie spoločných základných noriem bezpečnostnej ochrany letectva (1) sa má začleniť do Dohody o EHP

| (2) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(2)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V prílohe XIII k Dohode o EHP sa v bode 66he [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/1998] dopĺňa táto zarážka:

| „– | 32022 R 0463: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/463 z 22. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 94, 23.3.2022, s. 3).“ |
| --- | --- |

„–

32022 R 0463: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/463 z 22. marca 2022 (Ú. v. EÚ L 94, 23.3.2022, s. 3).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/463 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 94, 23.3.2022, s. 3.

1

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/39 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/39

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 222/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha XIII (Doprava) k Dohode o EHP [2023/639]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/116 z 1. februára 2021 o zriadení prvého spoločného projektu na podporu vykonávania riadiaceho plánu manažmentu letovej prevádzky stanoveného v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 409/2013 a zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2014 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/116 z 1. februára 2021 o zriadení prvého spoločného projektu na podporu vykonávania riadiaceho plánu manažmentu letovej prevádzky stanoveného v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 409/2013 a zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2014 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 67/2006 z 2. júna 2006 (2) sa nariadenie (EÚ) 550/2004 neuplatňuje na Lichtenštajnsko. |
| --- | --- |

(2)

Na základe rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 67/2006 z 2. júna 2006 (2) sa nariadenie (EÚ) 550/2004 neuplatňuje na Lichtenštajnsko.

| (3) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/116 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2014 (3) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2021/116 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2014 (3) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (4) | Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha XIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XIII k dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 66ub [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 409/2013] sa dopĺňa tento text:

  „, zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32021 R 0116: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/116 z 1. februára 2021 (Ú. v. EÚ L 36, 2.2.2021, s. 10).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 66ub [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 409/2013] sa dopĺňa tento text:

„, zmenené týmto právnym predpisom:

—

32021 R 0116: vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/116 z 1. februára 2021 (Ú. v. EÚ L 36, 2.2.2021, s. 10).“

| 2. | Text bodu 66uc [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2014] sa nahrádza takto:






  „32021 R 0116: | vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/116 z 1. februára 2021 o zriadení prvého spoločného projektu na podporu vykonávania riadiaceho plánu manažmentu letovej prevádzky stanoveného v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 409/2013 a zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2014 (Ú. v. EÚ L 36, 2.2.2021, s. 10). |
| --- | --- | --- |

2.

Text bodu 66uc [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2014] sa nahrádza takto:

„32021 R 0116:

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/116 z 1. februára 2021 o zriadení prvého spoločného projektu na podporu vykonávania riadiaceho plánu manažmentu letovej prevádzky stanoveného v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 550/2004, ktorým sa mení vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 409/2013 a zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 716/2014 (Ú. v. EÚ L 36, 2.2.2021, s. 10).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s touto úpravou:

V prílohe sa letisko „Oslo – Gardermoen“ dopĺňa do zoznamov letísk uvedených v bodoch 1.2.1, 1.2.2, 2.2.1 a 2.2.3.“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2021/116 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli dňa 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 36, 2.2.2021, s. 10.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 245, 7.9.2006, s. 18.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 190, 28.6.2014, s. 19.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/41 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/41

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 223/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha XVIII (Zdravie a bezpečnosť pri práci, pracovné právo a rovnaké zaobchádzanie s mužmi a ženami) k Dohode o EHP [2023/640]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Smernica Komisie (EÚ) 2019/1832 z 24. októbra 2019, ktorou sa menia prílohy I, II a III k smernici Rady 89/656/EHS, pokiaľ ide o výlučne technické úpravy, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Smernica Komisie (EÚ) 2019/1832 z 24. októbra 2019, ktorou sa menia prílohy I, II a III k smernici Rady 89/656/EHS, pokiaľ ide o výlučne technické úpravy, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Smernica Komisie (EÚ) 2019/1833 z 24. októbra 2019, ktorou sa menia prílohy I, III, V a VI k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/54/ES, pokiaľ ide o výlučne technické úpravy, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP |
| --- | --- |

(2)

Smernica Komisie (EÚ) 2019/1833 z 24. októbra 2019, ktorou sa menia prílohy I, III, V a VI k smernici Európskeho parlamentu a Rady 2000/54/ES, pokiaľ ide o výlučne technické úpravy, (2) sa má začleniť do Dohody o EHP

| (3) | Smernica Komisie (EÚ) 2019/1834 z 24. októbra 2019, ktorou sa menia prílohy II a IV k smernici Rady 92/29/EHS, pokiaľ ide o výlučne technické úpravy, (3) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(3)

Smernica Komisie (EÚ) 2019/1834 z 24. októbra 2019, ktorou sa menia prílohy II a IV k smernici Rady 92/29/EHS, pokiaľ ide o výlučne technické úpravy, (3) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (4) | Príloha XVIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Príloha XVIII k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha XVIII k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | V bode 11 (smernica Rady 89/656/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32019 L 1832: smernica Komisie 2019/1832 z 24. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 35).“ |
| --- | --- | --- |

1.

V bode 11 (smernica Rady 89/656/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32019 L 1832: smernica Komisie 2019/1832 z 24. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 35).“

| 2. | V bode 15 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/54/ES) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32019 L 1833: smernica Komisie (EÚ) 2019/1833 z 24. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 54).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bode 15 (smernica Európskeho parlamentu a Rady 2000/54/ES) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32019 L 1833: smernica Komisie (EÚ) 2019/1833 z 24. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 54).“

| 3. | V bode 16a (smernica Rady 92/29/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:






  „– | 32019 L 1834: smernica Komisie (EÚ) 2019/1834 z 24. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 80).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 16a (smernica Rady 92/29/EHS) sa dopĺňa táto zarážka:

„–

32019 L 1834: smernica Komisie (EÚ) 2019/1834 z 24. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 80).“

Článok 2

Znenie smerníc (EÚ) 2019/1832, (EÚ)2019/1833 a (EÚ) 2019/1834 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 35.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 54.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 279, 31.10.2019, s. 80.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/43 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/43

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 224/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP [2023/641]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (1), sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Z praktických dôvodov by sa body pod nadpisom „DEMOGRAFICKÁ A SOCIÁLNA ŠTATISTIKA“ v prílohe XXI k Dohode o EHP mali prečíslovať. |
| --- | --- |

(2)

Z praktických dôvodov by sa body pod nadpisom „DEMOGRAFICKÁ A SOCIÁLNA ŠTATISTIKA“ v prílohe XXI k Dohode o EHP mali prečíslovať.

| (3) | Nariadením (EÚ) 2019/1700 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 (2) a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (3) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(3)

Nariadením (EÚ) 2019/1700 sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 (2) a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (3) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz na ne v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (4) | Nariadením (EÚ) 2019/1700 sa nepriamo zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2104/2002 (4) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(4)

Nariadením (EÚ) 2019/1700 sa nepriamo zrušuje nariadenie Komisie (ES) č. 2104/2002 (4) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (5) | Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 388/2005 (5) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2016, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(5)

Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 388/2005 (5) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2016, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (6) | Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 102/2007 (6) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2008, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(6)

Platnosť nariadenia Komisie (ES) č. 102/2007 (6) začleneného do Dohody o EHP uplynula 31. decembra 2008, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (7) | Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Príloha XXI k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Body pod nadpisom „DEMOGRAFICKÁ A SOCIÁLNA ŠTATISTIKA“ v prílohe XXI k Dohode o EHP sa prečíslujú takto:

| 1. | Bod 18 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007] sa označuje ako bod 18a a body 18aq [nariadenie Komisie (EÚ) č. 351/2010] a 18as [nariadenie Komisie (EÚ) č. 216/2010] sa označujú ako body 18aa a 18ab. |
| --- | --- |

1.

Bod 18 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 862/2007] sa označuje ako bod 18a a body 18aq [nariadenie Komisie (EÚ) č. 351/2010] a 18as [nariadenie Komisie (EÚ) č. 216/2010] sa označujú ako body 18aa a 18ab.

| 2. | Bod 18a [nariadenie Rady (ES) č. 577/98] sa označuje ako bod 18b, bod 18aa [nariadenie Komisie (ES) č. 1575/2000] ako bod 18ba, bod 18ab [nariadenie Komisie (ES) č. 1897/2000] ako bod 18bb, bod 18ac [nariadenie Komisie (ES) č. 2104/2002] ako bod 18bc, bod 18ad (vypustený) ako bod 18bd, bod 18ae (vypustený) ako bod 18be, bod 18af [nariadenie Komisie (ES) č. 29/2004] ako bod 18bf, bod 18ag [nariadenie Komisie (ES) č. 384/2005] ako bod 18bg, bod 18ah [nariadenie Komisie (ES) č. 388/2005] ako bod 18bh, bod 18ai (vypustený) ako bod 18bi, bod 18aj [nariadenie Komisie (ES) č. 341/2006] ako bod 18bj, bod 18ak [nariadenie Komisie (ES) č. 102/2007] ako bod 18bk, bod 18al [nariadenie Komisie (ES) č. 207/2008] ako bod 18bl, bod 18am [nariadenie Komisie (ES) č. 365/2008] ako bod 18bm, bod 18an [nariadenie Komisie (ES) č. 377/2008] ako bod 18bn, bod 18ao [nariadenie Komisie (ES) č. 20/2009] ako bod 18bo, bod 18ap [nariadenie Komisie (EÚ) č. 220/2010] ako bod 18bp, bod 18ar [nariadenie Komisie (EÚ) č. 317/2010] ako bod 18bq, bod 18at [nariadenie Komisie (EÚ) č. 318/2013] ako bod 18br, bod 18au [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/459] ako bod 18bs, bod 18av [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/8] ako bod 18bt, bod 18aw [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2236] ako bod 18bu, bod 18ax [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1851] ako bod 18bv, bod 18ay [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2384] ako bod 18bw a bod 18az [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1709] ako bod 18bx. |
| --- | --- |

2.

Bod 18a [nariadenie Rady (ES) č. 577/98] sa označuje ako bod 18b, bod 18aa [nariadenie Komisie (ES) č. 1575/2000] ako bod 18ba, bod 18ab [nariadenie Komisie (ES) č. 1897/2000] ako bod 18bb, bod 18ac [nariadenie Komisie (ES) č. 2104/2002] ako bod 18bc, bod 18ad (vypustený) ako bod 18bd, bod 18ae (vypustený) ako bod 18be, bod 18af [nariadenie Komisie (ES) č. 29/2004] ako bod 18bf, bod 18ag [nariadenie Komisie (ES) č. 384/2005] ako bod 18bg, bod 18ah [nariadenie Komisie (ES) č. 388/2005] ako bod 18bh, bod 18ai (vypustený) ako bod 18bi, bod 18aj [nariadenie Komisie (ES) č. 341/2006] ako bod 18bj, bod 18ak [nariadenie Komisie (ES) č. 102/2007] ako bod 18bk, bod 18al [nariadenie Komisie (ES) č. 207/2008] ako bod 18bl, bod 18am [nariadenie Komisie (ES) č. 365/2008] ako bod 18bm, bod 18an [nariadenie Komisie (ES) č. 377/2008] ako bod 18bn, bod 18ao [nariadenie Komisie (ES) č. 20/2009] ako bod 18bo, bod 18ap [nariadenie Komisie (EÚ) č. 220/2010] ako bod 18bp, bod 18ar [nariadenie Komisie (EÚ) č. 317/2010] ako bod 18bq, bod 18at [nariadenie Komisie (EÚ) č. 318/2013] ako bod 18br, bod 18au [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2015/459] ako bod 18bs, bod 18av [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/8] ako bod 18bt, bod 18aw [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/2236] ako bod 18bu, bod 18ax [delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1851] ako bod 18bv, bod 18ay [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/2384] ako bod 18bw a bod 18az [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2018/1709] ako bod 18bx.

| 3. | Bod 18b [nariadenie Rady (ES) č. 2744/95] sa označuje ako bod 18c, bod 18c [nariadenie Rady (ES) č. 23/97] ako bod 18d, bod 18d [nariadenie Rady (ES) č. 530/1999] ako bod 18e, bod 18da (vypustený) ako bod 18ea, bod 18db [nariadenie Komisie (ES) č. 1916/2000] ako bod 18eb, bod 18e [nariadenie Komisie (ES) č. 1726/1999] ako bod 18ec, bod 18f [nariadenie Komisie (ES) č. 698/2006] ako bod 18ed, bod 18g [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003] ako bod 18h a bod 18h [nariadenie Komisie (ES) č. 1216/2003] ako bod 18ha. |
| --- | --- |

3.

Bod 18b [nariadenie Rady (ES) č. 2744/95] sa označuje ako bod 18c, bod 18c [nariadenie Rady (ES) č. 23/97] ako bod 18d, bod 18d [nariadenie Rady (ES) č. 530/1999] ako bod 18e, bod 18da (vypustený) ako bod 18ea, bod 18db [nariadenie Komisie (ES) č. 1916/2000] ako bod 18eb, bod 18e [nariadenie Komisie (ES) č. 1726/1999] ako bod 18ec, bod 18f [nariadenie Komisie (ES) č. 698/2006] ako bod 18ed, bod 18g [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 450/2003] ako bod 18h a bod 18h [nariadenie Komisie (ES) č. 1216/2003] ako bod 18ha.

| 4. | Bod 18j [nariadenie Komisie (ES) č. 1980/2003] sa označuje ako bod 18ij, bod 18k [nariadenie Komisie (ES) č. 1981/2003] ako bod 18ik, bod 18l [nariadenie Komisie (ES) č. 1982/2003] ako bod 18il, bod 18m [nariadenie Komisie (ES) č. 1983/2003] ako bod 18im, bod 18n [nariadenie Komisie (ES) č. 16/2004] ako bod 18in, bod 18o [nariadenie Komisie (ES) č. 28/2004] ako bod 18io, bod 18p [nariadenie Komisie (ES) č. 13/2005] ako bod 18ip, bod 18s [nariadenie Komisie (ES) č. 315/2006] ako bod 18iq, bod 18t [nariadenie Komisie (ES) č. 215/2007] ako bod 18ir, bod 18x [nariadenie Rady (ES) č. 362/2008] ako bod 18is, bod 18xa [nariadenie Komisie (ES) č. 646/2009] ako bod 18it a bod 18xb [nariadenie Komisie (EÚ) č. 67/2014] ako bod 18iu. |
| --- | --- |

4.

Bod 18j [nariadenie Komisie (ES) č. 1980/2003] sa označuje ako bod 18ij, bod 18k [nariadenie Komisie (ES) č. 1981/2003] ako bod 18ik, bod 18l [nariadenie Komisie (ES) č. 1982/2003] ako bod 18il, bod 18m [nariadenie Komisie (ES) č. 1983/2003] ako bod 18im, bod 18n [nariadenie Komisie (ES) č. 16/2004] ako bod 18in, bod 18o [nariadenie Komisie (ES) č. 28/2004] ako bod 18io, bod 18p [nariadenie Komisie (ES) č. 13/2005] ako bod 18ip, bod 18s [nariadenie Komisie (ES) č. 315/2006] ako bod 18iq, bod 18t [nariadenie Komisie (ES) č. 215/2007] ako bod 18ir, bod 18x [nariadenie Rady (ES) č. 362/2008] ako bod 18is, bod 18xa [nariadenie Komisie (ES) č. 646/2009] ako bod 18it a bod 18xb [nariadenie Komisie (EÚ) č. 67/2014] ako bod 18iu.

| 5. | Bod 18q [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005] sa označuje ako bod 18j a bod 18r [nariadenie Komisie (ES) č. 198/2006] ako bod 18ja. |
| --- | --- |

5.

Bod 18q [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1552/2005] sa označuje ako bod 18j a bod 18r [nariadenie Komisie (ES) č. 198/2006] ako bod 18ja.

| 6. | Bod 18u [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007] sa označuje ako bod 18k, bod 18ua [nariadenie Komisie (ES) č. 1322/2007] ako bod 18ka, bod 18ub [nariadenie Komisie (ES) č. 10/2008] ako bod 18kb, bod 18uc [nariadenie Komisie (EÚ) č. 110/2011] ako bod 18kc a bod 18ud [nariadenie Komisie (EÚ) č. 263/2011] ako bod 18kd. |
| --- | --- |

6.

Bod 18u [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 458/2007] sa označuje ako bod 18k, bod 18ua [nariadenie Komisie (ES) č. 1322/2007] ako bod 18ka, bod 18ub [nariadenie Komisie (ES) č. 10/2008] ako bod 18kb, bod 18uc [nariadenie Komisie (EÚ) č. 110/2011] ako bod 18kc a bod 18ud [nariadenie Komisie (EÚ) č. 263/2011] ako bod 18kd.

| 7. | Bod 18v [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008] sa označuje ako bod 18l, bod 18va [nariadenie Komisie (ES) č. 1062/2008] ako bod 18la a bod 18vb [nariadenie Komisie (ES) č. 19/2009] ako bod 18lb. |
| --- | --- |

7.

Bod 18v [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 453/2008] sa označuje ako bod 18l, bod 18va [nariadenie Komisie (ES) č. 1062/2008] ako bod 18la a bod 18vb [nariadenie Komisie (ES) č. 19/2009] ako bod 18lb.

| 8. | Bod 18w [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008] sa označuje ako bod 18m, bod 18wa [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1175/2014] ako bod 18ma a bod 18wb [nariadenie Komisie (EÚ) č. 912/2013] ako bod 18mb. |
| --- | --- |

8.

Bod 18w [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008] sa označuje ako bod 18m, bod 18wa [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1175/2014] ako bod 18ma a bod 18wb [nariadenie Komisie (EÚ) č. 912/2013] ako bod 18mb.

| 9. | Bod 18y [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008] sa označuje ako bod 18n, bod 18ya [nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2010] ako bod 18na, bod 18yb [nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2009] ako bod 18nb, bod 18yc [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1151/2010] ako bod 18nc, bod 18yd [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/543] ako bod 18nd, bod 18ye [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/712] ako bod 18ne a bod 18yf [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/881] ako bod 18nf. |
| --- | --- |

9.

Bod 18y [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 763/2008] sa označuje ako bod 18n, bod 18ya [nariadenie Komisie (EÚ) č. 519/2010] ako bod 18na, bod 18yb [nariadenie Komisie (ES) č. 1201/2009] ako bod 18nb, bod 18yc [nariadenie Komisie (EÚ) č. 1151/2010] ako bod 18nc, bod 18yd [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/543] ako bod 18nd, bod 18ye [nariadenie Komisie (EÚ) 2017/712] ako bod 18ne a bod 18yf [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2017/881] ako bod 18nf.

| 10. | Bod 18z [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008] sa označuje ako bod 18o, bod 18z1 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 328/2011] ako bod 18oa, bod 18z2 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 349/2011] ako bod 18ob, bod 18z4 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 141/2013] ako bod 18oc, bod 18z6 [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/359] ako bod 18od a bod 18z7 [nariadenie Komisie (EÚ) 2018/255] ako bod 18oe. |
| --- | --- |

10.

Bod 18z [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008] sa označuje ako bod 18o, bod 18z1 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 328/2011] ako bod 18oa, bod 18z2 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 349/2011] ako bod 18ob, bod 18z4 [nariadenie Komisie (EÚ) č. 141/2013] ako bod 18oc, bod 18z6 [nariadenie Komisie (EÚ) 2015/359] ako bod 18od a bod 18z7 [nariadenie Komisie (EÚ) 2018/255] ako bod 18oe.

| 11. | Bod 18z3 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1260/2013] sa označuje ako bod 18p a bod 18z5 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 205/2014] ako bod 18pa. |
| --- | --- |

11.

Bod 18z3 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1260/2013] sa označuje ako bod 18p a bod 18z5 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 205/2014] ako bod 18pa.

Článok 2

Príloha XXI k Dohode o EHP sa mení takto:

| 1. | Za bod 18pa [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 205/2014] sa vkladá tento bod:






  „18q. | 32019 R 1700: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1).
  Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:






  a) | Regionálne členenie údajov podľa tohto nariadenia nie je záväzné pre štáty EZVO. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Za bod 18pa [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 205/2014] sa vkladá tento bod:

„18q.

32019 R 1700: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019, ktorým sa zavádza spoločný rámec pre európske štatistiky o osobách a domácnostiach na základe individuálnych údajov zbieraných zo vzoriek, ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004, (ES) č. 452/2008 a (ES) č. 1338/2008 a ktorým sa zrušuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1177/2003 a nariadenie Rady (ES) č. 577/98 (Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1).

Ustanovenia nariadenia sa na účely tejto dohody vykladajú s týmito úpravami:

a)

Regionálne členenie údajov podľa tohto nariadenia nie je záväzné pre štáty EZVO.

| b) | V článku 19 ods. 5, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slová „do 4. februára 2020“ nahrádzajú slovami „do troch mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 224/2022 z 8. júla 2022“. |
| --- | --- |

b)

V článku 19 ods. 5, pokiaľ ide o štáty EZVO, sa slová „do 4. februára 2020“ nahrádzajú slovami „do troch mesiacov od dátumu nadobudnutia účinnosti rozhodnutia Spoločného výboru EHP č. 224/2022 z 8. júla 2022“.

| c) | Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“ |
| --- | --- |

c)

Toto nariadenie sa nevzťahuje na Lichtenštajnsko.“

| 2. | V bodoch 18m [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008] a 18o [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008] sa dopĺňa táto zarážka:

  „zmenené týmto právnym predpisom:






  — | 32019 R 1700: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

2.

V bodoch 18m [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 452/2008] a 18o [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1338/2008] sa dopĺňa táto zarážka:

„zmenené týmto právnym predpisom:

—

32019 R 1700: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1).“

| 3. | V bode 28 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004] sa dopĺňa táto zarážka:






  „— | 32019 R 1700: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1).“ |
| --- | --- | --- |

3.

V bode 28 [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 808/2004] sa dopĺňa táto zarážka:

„—

32019 R 1700: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1700 z 10. októbra 2019 (Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1).“

| 4. | Text bodov 18b [nariadenie Rady (ES) č. 577/98], 18bc [nariadenie Komisie (ES) č. 2104/2002], 18bh [nariadenie Komisie (ES) č. 388/2005], 18bk [nariadenie Komisie (ES) č. 102/2007], 18i [nariadenie (ES) č. 1177/2003] sa vypúšťa. |
| --- | --- |

4.

Text bodov 18b [nariadenie Rady (ES) č. 577/98], 18bc [nariadenie Komisie (ES) č. 2104/2002], 18bh [nariadenie Komisie (ES) č. 388/2005], 18bk [nariadenie Komisie (ES) č. 102/2007], 18i [nariadenie (ES) č. 1177/2003] sa vypúšťa.

Článok 3

Znenie nariadenia (EÚ) 2019/1700 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že Spoločnému výboru EHP boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 5

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 261I, 14.10.2019, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 165, 3.7.2003, s. 1.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 77, 14.3.1998, s. 3.

3

(4)  
  Ú. v. ES L 324, 29.11.2002, s. 14.

4

(5)  
  Ú. v. EÚ L 62, 9.3.2005, s. 7.

5

(6)  
  Ú. v. EÚ L 28, 3.2.2007, s. 3.

6

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/47 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/47

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 225/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení protokol 31 k Dohode o EHP o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd [2023/642]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú voľného pohybu pracovníkov, koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné pokračovať v spolupráci zmluvných strán Dohody o EHP, pokiaľ ide o činnosti Únie financované zo všeobecného rozpočtu Únie, ktoré sa týkajú voľného pohybu pracovníkov, koordinácie systémov sociálneho zabezpečenia, ako aj opatrení vzťahujúcich sa na migrantov vrátane migrantov z tretích krajín.

| (2) | Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2022, |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 k Dohode o EHP by sa preto mal zmeniť s cieľom umožniť túto rozšírenú spoluprácu od 1. januára 2022,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V článku 5 ods. 5 a 14 protokolu 31 k Dohode o EHP sa slová „rozpočtový rok 2021“ nahrádzajú slovami „rozpočtové roky 2021 a 2022“ v príslušnom gramatickom tvare.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Uplatňuje sa od 1. januára 2022.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/48 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/48

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 226/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení protokol 31 (o spolupráci v špecifických oblastiach mimo štyroch slobôd) a protokol 32 (o finančných úpravách na vykonávanie článku 82) k Dohode o EHP [2023/643]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej články 86 a 98,

keďže:

| (1) | Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Program InvestEU a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (1). |
| --- | --- |

(1)

Je vhodné rozšíriť spoluprácu zmluvných strán Dohody o EHP tak, aby zahŕňala nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Program InvestEU a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (1).

| (2) | Podľa článku 5 nariadenia (EÚ) 2021/523 sú príspevky štátov EZVO na záruku EÚ povolené na účely účasti na určitých finančných produktoch v rámci zložky Fondu InvestEU v zodpovednosti EÚ. Príspevky štátov EZVO na tvorbu rezerv na záruku EÚ môže sprevádzať nadväzná záruka pokrývajúca príslušný podmienený záväzok vo vzťahu k záruke EÚ. Štáty EZVO môžu alternatívne poskytnúť aj plný príspevok do Fondu InvestEU v hotovosti. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 5 nariadenia (EÚ) 2021/523 sú príspevky štátov EZVO na záruku EÚ povolené na účely účasti na určitých finančných produktoch v rámci zložky Fondu InvestEU v zodpovednosti EÚ. Príspevky štátov EZVO na tvorbu rezerv na záruku EÚ môže sprevádzať nadväzná záruka pokrývajúca príslušný podmienený záväzok vo vzťahu k záruke EÚ. Štáty EZVO môžu alternatívne poskytnúť aj plný príspevok do Fondu InvestEU v hotovosti.

| (3) | Podmienky účasti štátov EZVO a ich inštitúcií, podnikov, organizácií a štátnych príslušníkov na programoch Európskej únie sú stanovené v Dohode o EHP, najmä v jej článku 81. |
| --- | --- |

(3)

Podmienky účasti štátov EZVO a ich inštitúcií, podnikov, organizácií a štátnych príslušníkov na programoch Európskej únie sú stanovené v Dohode o EHP, najmä v jej článku 81.

| (4) | Nariadením Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (2), sa prideľujú dodatočné vonkajšie pripísané príjmy na Program InvestEU zriadený nariadením (EÚ) 2021/523. V protokole 32 o finančných úpravách na vykonávanie článku 82 Dohody o EHP je vhodné objasniť, že na účely výpočtu finančných príspevkov štátov EZVO na Program InvestEU by sa základ pre výpočet mal zvýšiť o rozpočtové prostriedky zodpovedajúce vonkajším pripísaným príjmom podľa článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2020/2094 v súvislosti s ich účasťou na tomto programe. |
| --- | --- |

(4)

Nariadením Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (2), sa prideľujú dodatočné vonkajšie pripísané príjmy na Program InvestEU zriadený nariadením (EÚ) 2021/523. V protokole 32 o finančných úpravách na vykonávanie článku 82 Dohody o EHP je vhodné objasniť, že na účely výpočtu finančných príspevkov štátov EZVO na Program InvestEU by sa základ pre výpočet mal zvýšiť o rozpočtové prostriedky zodpovedajúce vonkajším pripísaným príjmom podľa článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2020/2094 v súvislosti s ich účasťou na tomto programe.

| (5) | Protokoly 31 a 32 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom umožniť začatie tejto rozšírenej spolupráce od 1. januára 2022, |
| --- | --- |

(5)

Protokoly 31 a 32 k Dohode o EHP by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť s cieľom umožniť začatie tejto rozšírenej spolupráce od 1. januára 2022,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Za článok 19 (Zníženie hospodárskych a sociálnych rozdielov) protokolu 31 k Dohode o EHP sa dopĺňa tento článok:

„Článok 20

Zlepšenie konkurencieschopnosti a sociálno-ekonomickej konvergencie a súdržnosti v rámci Programu InvestEU

1.   Štáty EZVO sa od 1. januára 2022 zúčastňujú na činnostiach, ktoré môžu vyplynúť z tohto právneho predpisu Únie:

| — | 32021 R 0523: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Program InvestEU a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30). |
| --- | --- |

—

32021 R 0523: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523 z 24. marca 2021, ktorým sa zriaďuje Program InvestEU a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2015/1017 (Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30).

2.   Štáty EZVO sa nezúčastňujú na činnosti Poradenského centra InvestEU.

3.   Štáty EZVO sa môžu rozhodnúť zúčastniť sa na jednom alebo viacerých finančných produktoch v rámci zložky Fondu InvestEU v zodpovednosti EÚ. Príspevok štátov EZVO sa zakladá na rizikovom profile finančných produktov, na ktorých sa rozhodnú zúčastniť. Príspevok štátov EZVO zvýši záruku EÚ.

4.   Na účely výpočtu finančného príspevku štátov EZVO do Fondu InvestEU sa v prípade rozpočtových riadkov neuplatňuje faktor proporcionality stanovený v článku 82 ods. 1 Dohody o EHP. Štáty EZVO v súlade s článkom 8 protokolu 32 uzatvoria dohody o príspevku s EÚ, ktorá bude zastúpená Komisiou. V dohodách o príspevku sa stanovia výšky finančného príspevku štátov EZVO na záruku EÚ, a takisto aj podmienky použitia tohto príspevku, ako aj frekvencia a výška platieb príspevku a napokon sa v nich určia aj pravidlá refundácie nevyužitých finančných prostriedkov a príjmov štátom EZVO.

5.   Ak príspevok štátov EZVO na záruku EÚ neposkytuje v plnej výške rezervy v hotovosti, t. j. tvorba rezerv je stanovená na menej ako 100 %, štáty EZVO sa zaväzujú pokryť príslušný podmienený záväzok neodvolateľnou, bezpodmienečnou a na požiadanie nadväznou zárukou. Nadväzná záruka sa poskytuje súčasne s podpisom dohody o príspevku.

6.   Lichtenštajnsko sa vyníma z účasti na tomto programe a neprispieva finančne na tento program.“

Článok 2

Text článku 1 ods. 10 protokolu 32 k Dohode o EHP sa nahrádza takto:

„10.   Na účely výpočtu operačného príspevku podľa článku 82 písm. a) a b) dohody viazané a platobné rozpočtové prostriedky zahrnuté do rozpočtu Európskej únie prijatého s konečnou platnosťou na príslušné roky na financovanie programu Horizont Európa [zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/695], Programu InvestEU [zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/523] a mechanizmu Únie v oblasti civilnej ochrany [upraveného rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1313/2013/EÚ] sa zvýšia o rozpočtové prostriedky zodpovedajúce vonkajším pripísaným príjmom prideleným na uvedené činnosti podľa článku 3 ods. 1 nariadenia Rady (EÚ) 2020/2094 zo 14. decembra 2020, ktorým sa zriaďuje Nástroj Európskej únie na obnovu s cieľom podporiť obnovu po kríze COVID-19 (3).“

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po doručení posledného oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Uplatňuje sa od 1. januára 2022.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 107, 26.3.2021, s. 30.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 23.

3

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---

| 23.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 85/51 |
| --- | --- | --- | --- |

23.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 85/51

---

ROZHODNUTIE SPOLOČNÉHO VÝBORU EHP č. 227/2022

z 8. júla 2022,

ktorým sa mení príloha II (Technické predpisy, normy, skúšky a certifikácia) k Dohode o EHP [2023/644]

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore (ďalej len „Dohoda o EHP“), a najmä na jej článok 98,

keďže:

| (1) | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1157 zo 4. júla 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/90/EÚ, pokiaľ ide o požiadavky na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť vybavenia námorných lodí a skúšobné normy pre toto vybavenie, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1158, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1157 zo 4. júla 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/90/EÚ, pokiaľ ide o požiadavky na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť vybavenia námorných lodí a skúšobné normy pre toto vybavenie, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1158, (1) sa má začleniť do Dohody o EHP.

| (2) | Vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/1157 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1158 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť. |
| --- | --- |

(2)

Vykonávacím nariadením (EÚ) 2022/1157 sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1158 (2) začlenené do Dohody o EHP, a preto je potrebné odkaz naň v rámci Dohody o EHP vypustiť.

| (3) | Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k Dohode o EHP by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJAL TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V kapitole XXXII prílohy II k Dohode o EHP sa text bodu 3 [vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1158] nahrádza takto:

| „32022 R 1157: | vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1157 zo 4. júla 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/90/EÚ, pokiaľ ide o požiadavky na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť vybavenia námorných lodí a skúšobné normy pre toto vybavenie, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1158 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2022, s. 1).“ |
| --- | --- |

„32022 R 1157:

vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2022/1157 zo 4. júla 2022, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/90/EÚ, pokiaľ ide o požiadavky na konštrukčný návrh, konštrukciu a výkonnosť vybavenia námorných lodí a skúšobné normy pre toto vybavenie, a ktorým sa zrušuje vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2021/1158 (Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2022, s. 1).“

Článok 2

Znenie vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2022/1157 v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa uverejní v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 9. júla 2022 pod podmienkou, že boli doručené všetky oznámenia podľa článku 103 ods. 1 Dohody o EHP (*).

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v oddiele EHP Úradného vestníka Európskej únie a v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 8. júla 2022

Za Spoločný výbor EHP

predseda

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 180, 6.7.2022, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 254, 16.7.2021, s. 1.

2

(*)  Ústavné požiadavky neboli oznámené.

*

---