# Dziennik Urzędowy L 116/2023

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 116 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 664 maja 2023 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 116

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 664 maja 2023

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/905 z dnia 27 lutego 2023 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 w odniesieniu do stosowania zakazu stosowania niektórych przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych u zwierząt lub w produktach pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii (
  1
  ) | 1 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/906 z dnia 27 kwietnia 2023 r. zatwierdzające zmianę inną niż nieznaczna w specyfikacji produktu oznaczonego nazwą zarejestrowaną w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Queso Casín (ChNP)] | 7 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/907 z dnia 3 maja 2023 r. w sprawie sprostowania francuskiej wersji językowej rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1412 dotyczącego zezwolenia na stosowanie olejku eterycznego ylang ylang z Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (
  1
  ) | 8 |
| | * | Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/908 z dnia 3 maja 2023 r. zmieniające po raz 335. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida | 10 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (UE) 2023/909 z dnia 25 kwietnia 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu ustanowionego na mocy Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu, w odniesieniu do zmiany protokołu 1 dotyczącego definicji pojęcia produkty pochodzące oraz metod współpracy administracyjnej | 13 |
| | * | Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/910 z dnia 3 maja 2023 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/450 w odniesieniu do publikacji odniesień do europejskich dokumentów oceny dotyczących bitumicznych płytek lub płyt falistych i innych wyrobów budowlanych (
  1
  ) | 22 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2023/905 z dnia 27 lutego 2023 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 w odniesieniu do stosowania zakazu stosowania niektórych przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych u zwierząt lub w produktach pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii (
  1
  )

1

1

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/906 z dnia 27 kwietnia 2023 r. zatwierdzające zmianę inną niż nieznaczna w specyfikacji produktu oznaczonego nazwą zarejestrowaną w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [Queso Casín (ChNP)]

7

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/907 z dnia 3 maja 2023 r. w sprawie sprostowania francuskiej wersji językowej rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1412 dotyczącego zezwolenia na stosowanie olejku eterycznego ylang ylang z Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (
  1
  )

Cananga odorata

1

8

*

Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2023/908 z dnia 3 maja 2023 r. zmieniające po raz 335. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida

10

DECYZJE

*

Decyzja Rady (UE) 2023/909 z dnia 25 kwietnia 2023 r. w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu ustanowionego na mocy Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu, w odniesieniu do zmiany protokołu 1 dotyczącego definicji pojęcia produkty pochodzące oraz metod współpracy administracyjnej

13

*

Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2023/910 z dnia 3 maja 2023 r. zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/450 w odniesieniu do publikacji odniesień do europejskich dokumentów oceny dotyczących bitumicznych płytek lub płyt falistych i innych wyrobów budowlanych (
  1
  )

1

22

| | | Sprostowania |
| --- | --- | --- |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/265 z dnia 9 lutego 2023 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Indii i Turcji ( Dz.U. L 41 z 10.2.2023 ) | 27 |
| | * | Sprostowanie do rozporządzenia Rady (UE) 2021/1173 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali i uchylającego rozporządzenie (UE) 2018/1488 ( Dz.U. L 256 z 19.7.2021 ) | 29 |

Sprostowania

*

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/265 z dnia 9 lutego 2023 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Indii i Turcji ( Dz.U. L 41 z 10.2.2023 )

( Dz.U. L 41 z 10.2.2023 )

27

*

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (UE) 2021/1173 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali i uchylającego rozporządzenie (UE) 2018/1488 ( Dz.U. L 256 z 19.7.2021 )

( Dz.U. L 256 z 19.7.2021 )

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst mający znaczenie dla EOG. |

---

(1)   Tekst mający znaczenie dla EOG.

1

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 116/1

---

ROZPORZĄDZENIE DELEGOWANE KOMISJI (UE) 2023/905

z dnia 27 lutego 2023 r.

uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 w odniesieniu do stosowania zakazu stosowania niektórych przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych u zwierząt lub w produktach pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie weterynaryjnych produktów leczniczych i uchylające dyrektywę 2001/82/WE (1), w szczególności jego art. 118 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego. W przypadku gdy dochodzi do wykształcenia oporności na środek przeciwdrobnoustrojowy stosowany do leczenia określonego zakażenia i brak jest alternatywnych możliwości leczenia, a wspomniana oporność rozprzestrzenia się, skutki dla zdrowia ludzkiego są poważne i mogą zagrażać życiu. Zdrowie ludzi, zdrowie zwierząt i środowisko są ze sobą powiązane. W związku z tym jednym z celów rozporządzenia (UE) 2019/6 jest powstrzymanie rozprzestrzeniania się oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe za pomocą konkretnych działań mających na celu promowanie rozważnego i odpowiedzialnego stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych u zwierząt. |
| --- | --- |

(1)

Oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe stanowi poważne zagrożenie dla zdrowia publicznego. W przypadku gdy dochodzi do wykształcenia oporności na środek przeciwdrobnoustrojowy stosowany do leczenia określonego zakażenia i brak jest alternatywnych możliwości leczenia, a wspomniana oporność rozprzestrzenia się, skutki dla zdrowia ludzkiego są poważne i mogą zagrażać życiu. Zdrowie ludzi, zdrowie zwierząt i środowisko są ze sobą powiązane. W związku z tym jednym z celów rozporządzenia (UE) 2019/6 jest powstrzymanie rozprzestrzeniania się oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe za pomocą konkretnych działań mających na celu promowanie rozważnego i odpowiedzialnego stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych u zwierząt.

| (2) | Stosowanie przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności nie jest ani ostrożne, ani odpowiedzialne. Z obszernej literatury naukowej wynika, że stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych do takich celów może wywołać oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe. W związku z tym rozporządzeniem (UE) 2019/6 zakazuje się stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności, co obejmuje środki przeciwdrobnoustrojowe zawarte w weterynaryjnych produktach leczniczych, a także środki przeciwdrobnoustrojowe zawarte w produktach leczniczych stosowanych u ludzi. |
| --- | --- |

(2)

Stosowanie przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności nie jest ani ostrożne, ani odpowiedzialne. Z obszernej literatury naukowej wynika, że stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych do takich celów może wywołać oporność na środki przeciwdrobnoustrojowe. W związku z tym rozporządzeniem (UE) 2019/6 zakazuje się stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności, co obejmuje środki przeciwdrobnoustrojowe zawarte w weterynaryjnych produktach leczniczych, a także środki przeciwdrobnoustrojowe zawarte w produktach leczniczych stosowanych u ludzi.

| (3) | Ponadto w rozporządzeniu (UE) 2019/6 przewidziano procedurę określania środków przeciwdrobnoustrojowych, które mają być zarezerwowane do leczenia zakażeń u ludzi. Takich środków przeciwdrobnoustrojowych nie należy stosować w przeciwdrobnoustrojowych produktach leczniczych podawanych zwierzętom. Ma to na celu zachowanie skuteczności niektórych środków przeciwdrobnoustrojowych stosowanych w leczeniu zakażeń u ludzi, w szczególności tych uznawanych za leki stosowane w ostateczności. Kryteria określania środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia niektórych zakażeń u ludzi określono w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2021/1760 (2), a wykaz środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia niektórych zakażeń u ludzi określono w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2022/1255 (3). |
| --- | --- |

(3)

Ponadto w rozporządzeniu (UE) 2019/6 przewidziano procedurę określania środków przeciwdrobnoustrojowych, które mają być zarezerwowane do leczenia zakażeń u ludzi. Takich środków przeciwdrobnoustrojowych nie należy stosować w przeciwdrobnoustrojowych produktach leczniczych podawanych zwierzętom. Ma to na celu zachowanie skuteczności niektórych środków przeciwdrobnoustrojowych stosowanych w leczeniu zakażeń u ludzi, w szczególności tych uznawanych za leki stosowane w ostateczności. Kryteria określania środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia niektórych zakażeń u ludzi określono w rozporządzeniu delegowanym Komisji (UE) 2021/1760 (2), a wykaz środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia niektórych zakażeń u ludzi określono w rozporządzeniu wykonawczym Komisji (UE) 2022/1255 (3).

| (4) | Należy również wziąć pod uwagę międzynarodowy wymiar rozwoju oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe. W szczególności art. 118 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/6 stanowi, że w odniesieniu do zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii podmioty w państwach trzecich nie mogą stosować przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności oraz nie mogą stosować określonych środków przeciwdrobnoustrojowych lub grup środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia zakażeń u ludzi. |
| --- | --- |

(4)

Należy również wziąć pod uwagę międzynarodowy wymiar rozwoju oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe. W szczególności art. 118 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/6 stanowi, że w odniesieniu do zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii podmioty w państwach trzecich nie mogą stosować przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności oraz nie mogą stosować określonych środków przeciwdrobnoustrojowych lub grup środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia zakażeń u ludzi.

| (5) | Pasza lecznicza jest jedną z dróg doustnego podawania produktów leczniczych zwierzętom. W związku z tym zakaz stosowania niektórych przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w odniesieniu do zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii powinien mieć również zastosowanie w przypadku podawania takich przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w paszy leczniczej. |
| --- | --- |

(5)

Pasza lecznicza jest jedną z dróg doustnego podawania produktów leczniczych zwierzętom. W związku z tym zakaz stosowania niektórych przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w odniesieniu do zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii powinien mieć również zastosowanie w przypadku podawania takich przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w paszy leczniczej.

| (6) | Solidny system kontroli zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia zgodności z wymogami określonymi w rozporządzeniu (UE) 2019/6. Unijne ramy dotyczące weterynaryjnych produktów leczniczych nie przewidują żadnego szczególnego systemu kontroli przywozu zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego. Ustanowienie takich specjalnych ram kontroli wymagałoby znacznych zasobów i czasu. Ponadto doprowadziłoby do powielania działań na poziomie właściwych organów, a także zainteresowanych podmiotów. Ze względu na skuteczność i zmniejszenie obciążeń administracyjnych obowiązujące unijne ramy kontroli urzędowych mają być wykorzystywane do weryfikacji zgodności zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego wprowadzanych do Unii z państw trzecich z przepisami rozporządzenia (UE) 2019/6. W tym celu zmieniono rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (4) rozporządzeniem (UE) 2021/1756 (5). W związku z tym weryfikację zgodności z wymogami określonymi w art. 118 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/6 należy przeprowadzić zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(6)

Solidny system kontroli zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii ma zasadnicze znaczenie dla zapewnienia zgodności z wymogami określonymi w rozporządzeniu (UE) 2019/6. Unijne ramy dotyczące weterynaryjnych produktów leczniczych nie przewidują żadnego szczególnego systemu kontroli przywozu zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego. Ustanowienie takich specjalnych ram kontroli wymagałoby znacznych zasobów i czasu. Ponadto doprowadziłoby do powielania działań na poziomie właściwych organów, a także zainteresowanych podmiotów. Ze względu na skuteczność i zmniejszenie obciążeń administracyjnych obowiązujące unijne ramy kontroli urzędowych mają być wykorzystywane do weryfikacji zgodności zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego wprowadzanych do Unii z państw trzecich z przepisami rozporządzenia (UE) 2019/6. W tym celu zmieniono rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 (4) rozporządzeniem (UE) 2021/1756 (5). W związku z tym weryfikację zgodności z wymogami określonymi w art. 118 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/6 należy przeprowadzić zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/625.

| (7) | Należy jasno określić przesyłki zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego wprowadzanych do Unii, które są objęte zakazem stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności oraz zakazem stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia niektórych zakażeń u ludzi. W związku z tym w niniejszym rozporządzeniu delegowanym należy ustanowić szczegółowe przepisy dotyczące zakazu określonego w art. 118 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/6. |
| --- | --- |

(7)

Należy jasno określić przesyłki zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego wprowadzanych do Unii, które są objęte zakazem stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności oraz zakazem stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia niektórych zakażeń u ludzi. W związku z tym w niniejszym rozporządzeniu delegowanym należy ustanowić szczegółowe przepisy dotyczące zakazu określonego w art. 118 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/6.

| (8) | Zdecydowana większość konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych stosowanych u zwierząt (w ujęciu ilościowym) dotyczy zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność. Ponadto istnieje coraz więcej dowodów naukowych na to, że stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych u zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, ma wpływ na rozwój oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe. W związku z tym przeciwdziałanie oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe wymaga szczególnych działań w zakresie stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych u zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, lub w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Zgodnie z zasadą proporcjonalności podjęcie takich działań wpłynie korzystnie na międzynarodowy aspekt rozwoju oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe przy jednoczesnym zminimalizowaniu wpływu na handel. |
| --- | --- |

(8)

Zdecydowana większość konsumpcji środków przeciwdrobnoustrojowych stosowanych u zwierząt (w ujęciu ilościowym) dotyczy zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność. Ponadto istnieje coraz więcej dowodów naukowych na to, że stosowanie środków przeciwdrobnoustrojowych u zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, ma wpływ na rozwój oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe. W związku z tym przeciwdziałanie oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe wymaga szczególnych działań w zakresie stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych u zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, lub w odniesieniu do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi. Zgodnie z zasadą proporcjonalności podjęcie takich działań wpłynie korzystnie na międzynarodowy aspekt rozwoju oporności na środki przeciwdrobnoustrojowe przy jednoczesnym zminimalizowaniu wpływu na handel.

| (9) | Ponadto należy doprecyzować, że zakaz stosowania niektórych środków przeciwdrobnoustrojowych określony w art. 118 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/6 dotyczy zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, lub produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, które są wywożone z państw trzecich do Unii. W celu zapewnienia pewności prawa dane zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego powinny być identyfikowane za pomocą odniesień do kodów Nomenklatury scalonej określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 (6). |
| --- | --- |

(9)

Ponadto należy doprecyzować, że zakaz stosowania niektórych środków przeciwdrobnoustrojowych określony w art. 118 ust. 1 rozporządzenia (UE) 2019/6 dotyczy zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, lub produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, które są wywożone z państw trzecich do Unii. W celu zapewnienia pewności prawa dane zwierzęta i produkty pochodzenia zwierzęcego powinny być identyfikowane za pomocą odniesień do kodów Nomenklatury scalonej określonych w rozporządzeniu Rady (EWG) nr 2658/87 (6).

| (10) | Przesyłki danych zwierząt lub produktów, które są przeznaczone wyłącznie do tranzytu, jak również dane produkty przeznaczone do celów analizy próbek produktów i badań jakości, które nie są wprowadzane do obrotu, nie powinny być objęte niniejszym rozporządzeniem. |
| --- | --- |

(10)

Przesyłki danych zwierząt lub produktów, które są przeznaczone wyłącznie do tranzytu, jak również dane produkty przeznaczone do celów analizy próbek produktów i badań jakości, które nie są wprowadzane do obrotu, nie powinny być objęte niniejszym rozporządzeniem.

| (11) | Przesyłki danych zwierząt lub produktów, które są wywożone z państw trzecich do Unii, powinny respektować te same ograniczenia, które mają zastosowanie w Unii w odniesieniu do celów określonych w art. 107 ust. 2 i art. 37 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2019/6. W tym celu należy zezwolić na wprowadzanie do Unii przesyłek danych zwierząt lub produktów wyłącznie w przypadku, gdy państwa trzecie lub ich regiony, z których pochodzą te zwierzęta lub produkty, mogą zapewnić przestrzeganie zakazu stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności oraz zakazu stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych, które zostały zarezerwowane do leczenia niektórych zakażeń u ludzi. |
| --- | --- |

(11)

Przesyłki danych zwierząt lub produktów, które są wywożone z państw trzecich do Unii, powinny respektować te same ograniczenia, które mają zastosowanie w Unii w odniesieniu do celów określonych w art. 107 ust. 2 i art. 37 ust. 5 rozporządzenia (UE) 2019/6. W tym celu należy zezwolić na wprowadzanie do Unii przesyłek danych zwierząt lub produktów wyłącznie w przypadku, gdy państwa trzecie lub ich regiony, z których pochodzą te zwierzęta lub produkty, mogą zapewnić przestrzeganie zakazu stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności oraz zakazu stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych, które zostały zarezerwowane do leczenia niektórych zakażeń u ludzi.

| (12) | Państwa trzecie – lub ich regiony – które spełniają te wymogi, należy włączyć do wykazu, który ma być sporządzany przez Komisję w drodze aktów wykonawczych zgodnie z art. 127 rozporządzenia (UE) 2017/625. Państwa trzecie lub ich regiony należy umieścić w tym wykazie na podstawie dostępnych dowodów i gwarancji, że pochodzące z nich dane zwierzęta lub produkty są zgodne z unijnym zakazem stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności oraz zakazem stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych, które zostały zarezerwowane do leczenia niektórych zakażeń u ludzi. |
| --- | --- |

(12)

Państwa trzecie – lub ich regiony – które spełniają te wymogi, należy włączyć do wykazu, który ma być sporządzany przez Komisję w drodze aktów wykonawczych zgodnie z art. 127 rozporządzenia (UE) 2017/625. Państwa trzecie lub ich regiony należy umieścić w tym wykazie na podstawie dostępnych dowodów i gwarancji, że pochodzące z nich dane zwierzęta lub produkty są zgodne z unijnym zakazem stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności oraz zakazem stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych, które zostały zarezerwowane do leczenia niektórych zakażeń u ludzi.

| (13) | Przesyłkom danych zwierząt lub produktów wprowadzanych do Unii z państw trzecich umieszczonych w wykazie zgodnie z art. 127 rozporządzenia (UE) 2017/625 powinno również towarzyszyć świadectwo urzędowe potwierdzające zgodność z unijnym zakazem stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności oraz zakazem stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych, które zostały zarezerwowane do leczenia niektórych zakażeń u ludzi. |
| --- | --- |

(13)

Przesyłkom danych zwierząt lub produktów wprowadzanych do Unii z państw trzecich umieszczonych w wykazie zgodnie z art. 127 rozporządzenia (UE) 2017/625 powinno również towarzyszyć świadectwo urzędowe potwierdzające zgodność z unijnym zakazem stosowania przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności oraz zakazem stosowania środków przeciwdrobnoustrojowych, które zostały zarezerwowane do leczenia niektórych zakażeń u ludzi.

| (14) | Komisja powinna przyjąć szczegółowe wymogi dotyczące wymaganych świadectw urzędowych w drodze aktów wykonawczych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

(14)

Komisja powinna przyjąć szczegółowe wymogi dotyczące wymaganych świadectw urzędowych w drodze aktów wykonawczych zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/625.

| (15) | Warunki wprowadzania do Unii przesyłek danych zwierząt lub produktów będą znane podmiotom z państw trzecich od daty publikacji niniejszego rozporządzenia. Praktyczne stosowanie ram ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu będzie jednak wymagało przyjęcia dalszych środków wykonawczych. Ze względu na przewidywalność i pewność prawa oraz w celu zapewnienia zainteresowanym stronom wystarczającej ilości czasu na spełnienie wymogów unijnych należy odroczyć warunki wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt lub produktów określone w niniejszym rozporządzeniu, |
| --- | --- |

(15)

Warunki wprowadzania do Unii przesyłek danych zwierząt lub produktów będą znane podmiotom z państw trzecich od daty publikacji niniejszego rozporządzenia. Praktyczne stosowanie ram ustanowionych w niniejszym rozporządzeniu będzie jednak wymagało przyjęcia dalszych środków wykonawczych. Ze względu na przewidywalność i pewność prawa oraz w celu zapewnienia zainteresowanym stronom wystarczającej ilości czasu na spełnienie wymogów unijnych należy odroczyć warunki wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt lub produktów określone w niniejszym rozporządzeniu,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Przedmiot i zakres stosowania

1.   W niniejszym rozporządzeniu ustanawia się szczegółowe przepisy dotyczące stosowania zakazu stosowania – u zwierząt lub w produktach pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii – przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych w celu przyspieszenia wzrostu i zwiększenia wydajności oraz środków przeciwdrobnoustrojowych przeznaczonych do leczenia niektórych zakażeń u ludzi.

2.   Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do żywych zwierząt, od których lub z których pozyskuje się żywność, dla których w części drugiej rozdział 1 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 ustanowiono kody Nomenklatury scalonej („kody CN”).

Niniejsze rozporządzenie ma również zastosowanie do produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi, dla których kody CN zostały określone w części drugiej rozdziały 2–5, 15 i 16 załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 i dla których w pozycjach 3501, 3502 i 3504 określono podpozycje systemu zharmonizowanego.

3.   Niniejsze rozporządzenie nie ma zastosowania do:

| a) | żelatyny i surowców do jej produkcji, o których mowa w sekcji XIV rozdział I pkt 1 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (7); |
| --- | --- |

a)

żelatyny i surowców do jej produkcji, o których mowa w sekcji XIV rozdział I pkt 1 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (7);

| b) | kolagenu i surowców do jego produkcji, o których mowa w sekcji XV rozdział I pkt 1 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
| --- | --- |

b)

kolagenu i surowców do jego produkcji, o których mowa w sekcji XV rozdział I pkt 1 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;

| c) | wysoko przetworzonych produktów, o których mowa w sekcji XVI rozdział I pkt 1 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004; |
| --- | --- |

c)

wysoko przetworzonych produktów, o których mowa w sekcji XVI rozdział I pkt 1 załącznika III do rozporządzenia (WE) nr 853/2004;

| d) | zwierząt dzikich i produktów z nich uzyskanych; |
| --- | --- |

d)

zwierząt dzikich i produktów z nich uzyskanych;

| e) | owadów, żab, ślimaków i gadów, łącznie z produktami z nich uzyskanymi; |
| --- | --- |

e)

owadów, żab, ślimaków i gadów, łącznie z produktami z nich uzyskanymi;

| f) | produktów złożonych; |
| --- | --- |

f)

produktów złożonych;

| g) | zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, chyba że w momencie wprowadzania do Unii nie podjęto decyzji o przeznaczeniu zwierząt lub produktów; |
| --- | --- |

g)

zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego nieprzeznaczonych do spożycia przez ludzi, chyba że w momencie wprowadzania do Unii nie podjęto decyzji o przeznaczeniu zwierząt lub produktów;

| h) | zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi przewożonych jedynie tranzytem przez terytorium Unii bez wprowadzania ich do obrotu; |
| --- | --- |

h)

zwierząt lub produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi przewożonych jedynie tranzytem przez terytorium Unii bez wprowadzania ich do obrotu;

| i) | produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi na potrzeby próbek do analizy produktu i badania jakości bez wprowadzania do obrotu. |
| --- | --- |

i)

produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do spożycia przez ludzi na potrzeby próbek do analizy produktu i badania jakości bez wprowadzania do obrotu.

Artykuł 2

Definicje

Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się następujące definicje:

| 1) | „przeciwdrobnoustrojowy produkt leczniczy” oznacza produkt leczniczy, który zawiera co najmniej jeden środek przeciwdrobnoustrojowy lub składa się z niego; |
| --- | --- |

1)

„przeciwdrobnoustrojowy produkt leczniczy” oznacza produkt leczniczy, który zawiera co najmniej jeden środek przeciwdrobnoustrojowy lub składa się z niego;

| 2) | „produkt leczniczy” oznacza produkt leczniczy podawany zwierzętom, w tym w przypadku podawania go w paszy leczniczej zgodnie z definicją w art. 3 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/4 (8); |
| --- | --- |

2)

„produkt leczniczy” oznacza produkt leczniczy podawany zwierzętom, w tym w przypadku podawania go w paszy leczniczej zgodnie z definicją w art. 3 ust. 2 lit. a) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/4 (8);

8

| 3) | „zwierzę, od którego lub z którego pozyskuje się żywność”, zgodnie z definicją w art. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009 (9); |
| --- | --- |

3)

„zwierzę, od którego lub z którego pozyskuje się żywność”, zgodnie z definicją w art. 2 lit. b) rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009 (9);

9

| 4) | „przesyłka” oznacza przesyłkę zgodnie z definicją w art. 3 pkt 37 rozporządzenia (UE) 2017/625; |
| --- | --- |

4)

„przesyłka” oznacza przesyłkę zgodnie z definicją w art. 3 pkt 37 rozporządzenia (UE) 2017/625;

| 5) | „tranzyt” oznacza tranzyt zgodnie z definicją w art. 3 pkt 44 rozporządzenia (UE) 2017/625. |
| --- | --- |

5)

„tranzyt” oznacza tranzyt zgodnie z definicją w art. 3 pkt 44 rozporządzenia (UE) 2017/625.

Artykuł 3

Ograniczenia dotyczące stosowania niektórych przeciwdrobnoustrojowych produktów leczniczych u zwierząt lub w produktach z nich uzyskanych wprowadzanych do Unii

Zwierzęta lub produkty, o których mowa w art. 1 ust. 2, wywożone z państw trzecich do Unii nie mogą otrzymywać żadnego z poniższych produktów ani pochodzić od zwierząt, którym podano którykolwiek z poniższych produktów:

| a) | przeciwdrobnoustrojowy produkt leczniczy stosowany w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności; |
| --- | --- |

a)

przeciwdrobnoustrojowy produkt leczniczy stosowany w celu przyspieszenia wzrostu lub zwiększenia wydajności;

| b) | przeciwdrobnoustrojowy produkt leczniczy zawierający środek przeciwdrobnoustrojowy, który jest ujęty w wykazie środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia niektórych zakażeń u ludzi określonym w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2022/1255. |
| --- | --- |

b)

przeciwdrobnoustrojowy produkt leczniczy zawierający środek przeciwdrobnoustrojowy, który jest ujęty w wykazie środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowanych do leczenia niektórych zakażeń u ludzi określonym w rozporządzeniu wykonawczym (UE) 2022/1255.

Artykuł 4

Warunki wprowadzania do Unii

1.   Przesyłki zwierząt lub produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2, są wprowadzane do Unii wyłącznie wtedy, gdy spełniają następujące warunki:

| a) | pochodzą z państwa trzeciego lub jego regionu ujętego w wykazie państw, o którym mowa w art. 5, oraz |
| --- | --- |

a)

pochodzą z państwa trzeciego lub jego regionu ujętego w wykazie państw, o którym mowa w art. 5, oraz

| b) | towarzyszy im świadectwo urzędowe, o którym mowa w art. 6, poświadczające, że przesyłka spełnia wymogi określone w art. 3. |
| --- | --- |

b)

towarzyszy im świadectwo urzędowe, o którym mowa w art. 6, poświadczające, że przesyłka spełnia wymogi określone w art. 3.

2.   Na zasadzie odstępstwa od ust. 1 lit. a) przesyłki zwierząt lub produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2, mogą być wprowadzane do Unii z państw trzecich, które nie są umieszczone w wykazie, o którym mowa w art. 5 ust. 1, jeżeli takie państwa trzecie zapewniają, aby przesyłki wprowadzane do Unii pochodziły z państwa członkowskiego lub państwa trzeciego umieszczonego w wykazie.

Artykuł 5

Wykaz zatwierdzonych państw trzecich

1.   Wykaz, o którym mowa w art. 4 ust. 1 lit. a), należy ustanowić w drodze aktu wykonawczego przyjętego przez Komisję zgodnie z art. 127 rozporządzenia (UE) 2017/625. W stosownych przypadkach wykaz ten można połączyć z innymi wykazami opracowanymi na podstawie art. 127 rozporządzenia (UE) 2017/625.

2.   Komisja podejmuje decyzję o umieszczeniu państw trzecich w wykazie zgodnie z wymogami określonymi w art. 127 ust. 3 lit. a)–d) oraz lit. f) i g) rozporządzenia (UE) 2017/625 na podstawie dostępnych dowodów i gwarancji spełnienia wymogów określonych w art. 3, w tym otrzymanych informacji na temat obowiązujących procedur gwarantujących identyfikowalność i pochodzenie zwierząt lub produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2.

3.   Zgodnie z art. 127 ust. 4 rozporządzenia (UE) 2017/625 Komisja usuwa z wykazu odniesienie do państwa trzeciego lub regionu państwa trzeciego, jeżeli warunki umieszczenia w wykazie nie są już spełnione.

Artykuł 6

Certyfikacja zgodności

1.   Szczegółowe wymogi dotyczące świadectw urzędowych, o których mowa w art. 4 ust. 1 lit. b), mają zostać określone przez Komisję w drodze aktów wykonawczych zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 126 ust. 3 rozporządzenia (UE) 2017/625.

2.   Świadectwa urzędowe mogą zawierać szczegółowe informacje wymagane zgodnie z innymi przepisami Unii dotyczącymi kwestii zdrowia publicznego i zdrowia zwierząt.

Artykuł 7

Kontrole

Kontrole w celu zweryfikowania zgodności przesyłek zwierząt lub produktów, o których mowa w art. 1 ust. 2, z art. 3 przeprowadza się zgodnie z rozporządzeniem (UE) 2017/625.

Artykuł 8

Wejście w życie i rozpoczęcie stosowania

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej

Warunki wprowadzania do Unii przesyłek zwierząt lub produktów określone w niniejszym akcie delegowanym mają zastosowanie po upływie 24 miesięcy od daty rozpoczęcia stosowania aktu wykonawczego, o którym mowa w art. 6 ust. 1.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 lutego 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 4 z 7.1.2019, s. 43.

1

(2)  Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2021/1760 z dnia 26 maja 2021 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 przez ustanowienie kryteriów określania środków przeciwdrobnoustrojowych, które mają być zarezerwowane do leczenia niektórych zakażeń u ludzi (Dz.U. L 353 z 6.10.2021, s. 1).

2

(3)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1255 z dnia 19 lipca 2022 r. określające środki przeciwdrobnoustrojowe lub grupy środków przeciwdrobnoustrojowych zarezerwowane do leczenia niektórych zakażeń u ludzi zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/6 (Dz.U. L 191 z 20.7.2022, s. 58).

3

(4)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2017/625 z dnia 15 marca 2017 r. w sprawie kontroli urzędowych i innych czynności urzędowych przeprowadzanych w celu zapewnienia stosowania prawa żywnościowego i paszowego oraz zasad dotyczących zdrowia i dobrostanu zwierząt, zdrowia roślin i środków ochrony roślin, zmieniające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 999/2001, (WE) nr 396/2005, (WE) nr 1069/2009, (WE) nr 1107/2009, (UE) nr 1151/2012, (UE) nr 652/2014, (UE) 2016/429 i (UE) 2016/2031, rozporządzenia Rady (WE) nr 1/2005 i (WE) nr 1099/2009 oraz dyrektywy Rady 98/58/WE, 1999/74/WE, 2007/43/WE, 2008/119/WE i 2008/120/WE, oraz uchylające rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 854/2004 i (WE) nr 882/2004, dyrektywy Rady 89/608/EWG, 89/662/EWG, 90/425/EWG, 91/496/EWG, 96/23/WE, 96/93/WE i 97/78/WE oraz decyzję Rady 92/438/EWG (rozporządzenie w sprawie kontroli urzędowych) (Dz.U. L 95 z 7.4.2017, s. 1).

4

(5)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2021/1756 z dnia 6 października 2021 r. zmieniające rozporządzenie (UE) 2017/625 w odniesieniu do kontroli urzędowych zwierząt i produktów pochodzenia zwierzęcego wywożonych z państw trzecich do Unii w celu zapewnienia przestrzegania zakazu dotyczącego niektórych zastosowań środków przeciwdrobnoustrojowych oraz rozporządzenie (WE) nr 853/2004 w odniesieniu do bezpośrednich dostaw mięsa z drobiu lub zajęczaków (Dz.U. L 357 z 8.10.2021, s. 27).

5

(6)  Rozporządzenie Rady (EWG) nr 2658/87 z dnia 23 lipca 1987 r. w sprawie nomenklatury taryfowej i statystycznej oraz w sprawie Wspólnej Taryfy Celnej (Dz.U. L 256 z 7.9.1987, s. 1).

6

(7)  Rozporządzenie (WE) nr 853/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 29 kwietnia 2004 r. ustanawiające szczególne przepisy dotyczące higieny w odniesieniu do żywności pochodzenia zwierzęcego (Dz.U. L 139 z 30.4.2004, s. 55).

7

(8)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/4 z dnia 11 grudnia 2018 r. w sprawie wytwarzania, wprowadzania na rynek i stosowania paszy leczniczej, zmieniające rozporządzenie (WE) nr 183/2005 Parlamentu Europejskiego i Rady oraz uchylające dyrektywę Rady 90/167/EWG (Dz.U. L 4 z 7.1.2019, s. 1).

8

(9)  Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 470/2009 z dnia 6 maja 2009 r. ustanawiające wspólnotowe procedury określania maksymalnych limitów pozostałości substancji farmakologicznie czynnych w środkach spożywczych pochodzenia zwierzęcego oraz uchylające rozporządzenie Rady (EWG) nr 2377/90 oraz zmieniające dyrektywę 2001/82/WE Parlamentu Europejskiego i Rady i rozporządzenie (WE) nr 726/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady (Dz.U. L 152 z 16.6.2009, s. 11).

9

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 116/7

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/906

z dnia 27 kwietnia 2023 r.

zatwierdzające zmianę inną niż nieznaczna w specyfikacji produktu oznaczonego nazwą zarejestrowaną w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych [„Queso Casín” (ChNP)]

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1151/2012 z dnia 21 listopada 2012 r. w sprawie systemów jakości produktów rolnych i środków spożywczych (1), w szczególności jego art. 52 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje,

| (1) | Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Hiszpanii o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Queso Casín”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 986/2011 (2). |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z art. 53 ust. 1 akapit pierwszy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 Komisja rozpatrzyła wniosek Hiszpanii o zatwierdzenie zmiany specyfikacji chronionego oznaczenia geograficznego „Queso Casín”, zarejestrowanego na podstawie rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 986/2011 (2).

| (2) | Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3). |
| --- | --- |

(2)

Proponowana zmiana nie jest nieznaczna w rozumieniu art. 53 ust. 2 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, Komisja opublikowała zatem wniosek o wprowadzenie zmiany zgodnie z art. 50 ust. 2 lit. a) wymienionego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej (3).

| (3) | Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę w specyfikacji należy zatem zatwierdzić, |
| --- | --- |

(3)

Do Komisji nie wpłynęło żadne oświadczenie o sprzeciwie zgodnie z art. 51 rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, wymienioną zmianę w specyfikacji należy zatem zatwierdzić,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

Zatwierdza się zmianę specyfikacji opublikowaną w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej dotyczącą nazwy „Queso Casín” (ChNP).

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 kwietnia 2023 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Janusz WOJCIECHOWSKI

Członek Komisji

---

(1)  
  Dz.U. L 343 z 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 986/2011 z dnia 30 września 2011 r. rejestrujące w rejestrze chronionych nazw pochodzenia i chronionych oznaczeń geograficznych nazwę [Queso Casín (ChNP)] (Dz.U. L 260 z 5.10.2011, s. 11).

2

(3)  
  Dz.U. C 17 z 18.1.2023, s. 12.

3

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 116/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 116/8

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/907

z dnia 3 maja 2023 r.

w sprawie sprostowania francuskiej wersji językowej rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1412 dotyczącego zezwolenia na stosowanie olejku eterycznego ylang ylang z Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie (WE) nr 1831/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 22 września 2003 r. w sprawie dodatków stosowanych w żywieniu zwierząt (1), w szczególności jego art. 9 ust. 2,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Francuska wersja językowa rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/1412 (2) zawiera błąd w art. 2 ust. 3, który zmienia znaczenie tego przepisu. |
| --- | --- |

(1)

Francuska wersja językowa rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2022/1412 (2) zawiera błąd w art. 2 ust. 3, który zmienia znaczenie tego przepisu.

| (2) | Należy zatem odpowiednio sprostować francuską wersję językową rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1412. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe. |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio sprostować francuską wersję językową rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1412. Sprostowanie nie ma wpływu na pozostałe wersje językowe.

| (3) | Ponieważ błąd występował od chwili wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1412, a podmioty odniosą korzyści ze sprostowania błędu, który powodował brak pewności prawa, rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/1412 należy sprostować od dnia jego wejścia w życie. |
| --- | --- |

(3)

Ponieważ błąd występował od chwili wejścia w życie rozporządzenia wykonawczego (UE) 2022/1412, a podmioty odniosą korzyści ze sprostowania błędu, który powodował brak pewności prawa, rozporządzenie wykonawcze (UE) 2022/1412 należy sprostować od dnia jego wejścia w życie.

| (4) | Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu wykonawczym są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz wydaną w dniu 15 grudnia 2022 r., |
| --- | --- |

(4)

Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu wykonawczym są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds. Roślin, Zwierząt, Żywności i Pasz wydaną w dniu 15 grudnia 2022 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

(nie dotyczy wersji polskiej)

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie dwudziestego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie stosuje się od dnia 11 września 2022 r.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 268 z 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2022/1412 z dnia 19 sierpnia 2022 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie olejku eterycznego ylang ylang z Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (Dz.U. L 217 z 22.8.2022, s. 1).

2

Cananga odorata

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 116/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 116/10

---

ROZPORZĄDZENIE WYKONAWCZE KOMISJI (UE) 2023/908

z dnia 3 maja 2023 r.

zmieniające po raz 335. rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr 881/2002 z dnia 27 maja 2002 r. wprowadzające niektóre szczególne środki ograniczające skierowane przeciwko niektórym osobom i podmiotom związanym z organizacjami ISIL (Daisz) i Al-Kaida (1), w szczególności jego art. 7 ust. 1 lit. a) oraz art. 7a ust. 1 i 5,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze i zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia. |
| --- | --- |

(1)

Załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 zawiera wykaz osób, grup i podmiotów, których fundusze i zasoby gospodarcze podlegają zamrożeniu na mocy tego rozporządzenia.

| (2) | W dniu 26 kwietnia 2023 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ustanowiony na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015) dodał dwa wpisy do wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 26 kwietnia 2023 r. Komitet ds. Sankcji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonych ustanowiony na mocy rezolucji Rady Bezpieczeństwa ONZ 1267(1999), 1989(2011) i 2253(2015) dodał dwa wpisy do wykazu osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.

| (3) | W następstwie technicznego przeglądu załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 należy zmienić dwa wpisy w wykazie osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych. |
| --- | --- |

(3)

W następstwie technicznego przeglądu załącznika I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 należy zmienić dwa wpisy w wykazie osób, grup i podmiotów, w odniesieniu do których należy stosować zamrożenie funduszy i zasobów gospodarczych.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002.

| (5) | W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym, |
| --- | --- |

(5)

W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2023 r.

W imieniu Komisji,

za Przewodniczącą,

Dyrektor Generalny

Dyrekcja Generalna ds. Stabilności Finansowej, Usług Finansowych i Unii Rynków Kapitałowych

---

(1)  
  Dz.U. L 139 z 29.5.2002, s. 9.

1

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w tytule „Osoby fizyczne” dodaje się wpisy w brzmieniu:






  a) | „Maulawi Rajab (potwierdzony alias: Maulawi Rajab Salahudin). Data urodzenia: 1976. Miejsce urodzenia: Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Adres: dystrykt Paghman, prowincja Kabul, Afganistan. Dodatkowe informacje: wysoki rangą przywódca Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie – Chorasan (ISIL-K). Data wskazania, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 26.04.2023.”; |
| --- | --- | --- |

1)

w tytule „Osoby fizyczne” dodaje się wpisy w brzmieniu:

a)

„Maulawi Rajab (potwierdzony alias: Maulawi Rajab Salahudin). Data urodzenia: 1976. Miejsce urodzenia: Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Adres: dystrykt Paghman, prowincja Kabul, Afganistan. Dodatkowe informacje: wysoki rangą przywódca Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie – Chorasan (ISIL-K). Data wskazania, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 26.04.2023.”;

| b) | „Sultan Aziz Azam. Data urodzenia: 1985. Miejsce urodzenia: Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Adres: Afganistan. Dodatkowe informacje: rzecznik Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie – Chorasan (ISIL-K). Data wskazania, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 26.04.2023.”; |
| --- | --- |

b)

„Sultan Aziz Azam. Data urodzenia: 1985. Miejsce urodzenia: Afganistan. Obywatelstwo: afgańskie. Adres: Afganistan. Dodatkowe informacje: rzecznik Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie – Chorasan (ISIL-K). Data wskazania, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 26.04.2023.”;

| 2) | w danych identyfikacyjnych w następującym wpisie w tytule „Osoby fizyczne” wprowadza się następujące zmiany:

  „Emraan Ali (niepotwierdzony alias: Abu Jihad TNT). Data urodzenia: a) 4.7.1967. Miejsce urodzenia: a) Rio Claro, Trynidad i Tobago. Obywatelstwo: a) Trynidad i Tobago b) Stany Zjednoczone Ameryki Numer paszportu: a) TB162181 (paszport Trynidadu i Tobago wydany dnia 27.1.2015 r., utracił ważność dnia 26.1.2020 r.); b) 420985453 (paszport Stanów Zjednoczonych Ameryki utracił ważność dnia 6.2.2017 r.). Krajowy numer identyfikacyjny 19670704052 (numer identyfikacyjny Trynidadu i Tobago). Adres: a) Stany Zjednoczone Ameryki (w areszcie, Federalne Centrum Zatrzymania Miami, numer w rejestrze: 10423-509); b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trynidad (poprzednie miejsce od 2008 r. do marca 2015 r.); c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trynidad (poprzednie miejsce w ok. 2003 r.); d) Stany Zjednoczone Ameryki (poprzednie miejsce w styczniu 1991 r.–2008 r.). Dodatkowe informacje: a) wysokiej rangi członek Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie (ISIL), wymienionego w wykazie jako Al-Kaida w Iraku. Werbował do ISIL oraz instruował jednostki w internetowych filmach wideo, jak popełniać akty terrorystyczne. b) opis fizyczny: wzrost: 176 cm; waga: 73 kg; budowa: średnia; kolor oczu: brązowy; kolor włosów: czarny/łysy; karnacja: brązowa; c) mówi po angielsku. Data wskazania, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 23.11.2021.”

  otrzymuje brzmienie:

  „Emraan Ali (niepotwierdzony alias: Abu Jihad TNT). Data urodzenia: 4.7.1967. Miejsce urodzenia: Rio Claro, Trynidad i Tobago. Obywatelstwo: a) Trynidad i Tobago b) Stany Zjednoczone Ameryki Nr paszportu: a) TB162181 (paszport Trynidadu i Tobago wydany dnia 27.1.2015 r., utracił ważność dnia 26.1.2020 r.); b) 420985453 (paszport Stanów Zjednoczonych Ameryki utracił ważność dnia 6.2.2017 r.). Krajowy nr identyfikacyjny: 19670704052 (numer identyfikacyjny Trynidadu i Tobago). Adres: a) Stany Zjednoczone Ameryki (w areszcie, Federalne Centrum Zatrzymania Miami, numer w rejestrze: 10423-509); b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trynidad (poprzednie miejsce od 2008 r. do marca 2015 r.); c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trynidad (poprzednie miejsce w ok. 2003 r.); d) Stany Zjednoczone Ameryki (poprzednie miejsce w styczniu 1991 r.–2008 r.). Dodatkowe informacje: a) wysokiej rangi członek Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie (ISIL), wymienionego w wykazie jako Al-Kaida w Iraku. Werbował do ISIL i instruował osoby fizyczne w internetowych filmach wideo, jak popełniać akty terrorystyczne. b) opis fizyczny: wzrost: 176 cm; waga: 73 kg; budowa: średnia; kolor oczu: brązowy; kolor włosów: czarny/łysy; karnacja: brązowa; c) mówi po angielsku. Data wskazania, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 23.11.2021.”; |
| --- | --- |

2)

w danych identyfikacyjnych w następującym wpisie w tytule „Osoby fizyczne” wprowadza się następujące zmiany:

„Emraan Ali (niepotwierdzony alias: Abu Jihad TNT). Data urodzenia: a) 4.7.1967. Miejsce urodzenia: a) Rio Claro, Trynidad i Tobago. Obywatelstwo: a) Trynidad i Tobago b) Stany Zjednoczone Ameryki Numer paszportu: a) TB162181 (paszport Trynidadu i Tobago wydany dnia 27.1.2015 r., utracił ważność dnia 26.1.2020 r.); b) 420985453 (paszport Stanów Zjednoczonych Ameryki utracił ważność dnia 6.2.2017 r.). Krajowy numer identyfikacyjny 19670704052 (numer identyfikacyjny Trynidadu i Tobago). Adres: a) Stany Zjednoczone Ameryki (w areszcie, Federalne Centrum Zatrzymania Miami, numer w rejestrze: 10423-509); b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trynidad (poprzednie miejsce od 2008 r. do marca 2015 r.); c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trynidad (poprzednie miejsce w ok. 2003 r.); d) Stany Zjednoczone Ameryki (poprzednie miejsce w styczniu 1991 r.–2008 r.). Dodatkowe informacje: a) wysokiej rangi członek Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie (ISIL), wymienionego w wykazie jako Al-Kaida w Iraku. Werbował do ISIL oraz instruował jednostki w internetowych filmach wideo, jak popełniać akty terrorystyczne. b) opis fizyczny: wzrost: 176 cm; waga: 73 kg; budowa: średnia; kolor oczu: brązowy; kolor włosów: czarny/łysy; karnacja: brązowa; c) mówi po angielsku. Data wskazania, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 23.11.2021.”

otrzymuje brzmienie:

„Emraan Ali (niepotwierdzony alias: Abu Jihad TNT). Data urodzenia: 4.7.1967. Miejsce urodzenia: Rio Claro, Trynidad i Tobago. Obywatelstwo: a) Trynidad i Tobago b) Stany Zjednoczone Ameryki Nr paszportu: a) TB162181 (paszport Trynidadu i Tobago wydany dnia 27.1.2015 r., utracił ważność dnia 26.1.2020 r.); b) 420985453 (paszport Stanów Zjednoczonych Ameryki utracił ważność dnia 6.2.2017 r.). Krajowy nr identyfikacyjny: 19670704052 (numer identyfikacyjny Trynidadu i Tobago). Adres: a) Stany Zjednoczone Ameryki (w areszcie, Federalne Centrum Zatrzymania Miami, numer w rejestrze: 10423-509); b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trynidad (poprzednie miejsce od 2008 r. do marca 2015 r.); c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trynidad (poprzednie miejsce w ok. 2003 r.); d) Stany Zjednoczone Ameryki (poprzednie miejsce w styczniu 1991 r.–2008 r.). Dodatkowe informacje: a) wysokiej rangi członek Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie (ISIL), wymienionego w wykazie jako Al-Kaida w Iraku. Werbował do ISIL i instruował osoby fizyczne w internetowych filmach wideo, jak popełniać akty terrorystyczne. b) opis fizyczny: wzrost: 176 cm; waga: 73 kg; budowa: średnia; kolor oczu: brązowy; kolor włosów: czarny/łysy; karnacja: brązowa; c) mówi po angielsku. Data wskazania, o której mowa w art. 7d ust. 2 lit. i): 23.11.2021.”;

| 3) | w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 w danych identyfikacyjnych w następujących wpisach w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” wprowadza się następujące zmiany:

  „Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie – Chorasan (ISIL-K) (alias a) ISIL Chorasan, b) Prowincja Chorasan Państwa Islamskiego, c) ISIS Wilajat Chorasan, d) Południowoazjatycki Oddział ISIL, e) Południowoazjatycka Sekcja ISIL). Dodatkowe informacje: Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie – Chorasan (ISIL – K) zostało utworzone w dniu 10 stycznia 2015 r. przez byłego dowódcę organizacji Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) i założone przez byłych dowódców frakcji talibskich, którzy złożyli przysięgę wierności wobec Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie (ujętego w wykazie jako Al-Kaida w Iraku). ISIL – K przyznało się do przeprowadzenia licznych ataków w Afganistanie i Pakistanie. Data wskazania, o której mowa w art. 7e lit. e): 14.05.2019.”

  otrzymuje brzmienie:

  „Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie – Chorasan (ISIL-K) (alias: a) ISIL Chorasan, b) Prowincja Chorasan Państwa Islamskiego, c) ISIS Wilajat Chorasan, d) Południowoazjatycki Oddział ISIL, e) Południowoazjatycka Sekcja ISIL, f) Islamskie Państwo Iraku i asz-Sham – Prowincja Chorasan, g) Islamskie Państwo Iraku i Syrii – Chorasan, h) Islamskie Państwo Iraku i Lewantu w prowincji Chorasan, i) Państwo Islamskie Chorasan, j) ISIS-K, k) ISISK, l) IS-Chorasan). Dodatkowe informacje: Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie – Chorasan (ISIL-K) zostało utworzone w dniu 10 stycznia 2015 r. przez byłego dowódcę organizacji Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) i założone przez byłych dowódców frakcji talibskich, którzy złożyli przysięgę wierności wobec Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie (ujętego w wykazie jako Al-Kaida w Iraku). ISIL-K przyznało się do przeprowadzenia licznych ataków w Afganistanie i Pakistanie. Data wskazania, o której mowa w art. 7e lit. e): 14.05.2019.”. |
| --- | --- |

3)

w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 881/2002 w danych identyfikacyjnych w następujących wpisach w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” wprowadza się następujące zmiany:

„Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie – Chorasan (ISIL-K) (alias a) ISIL Chorasan, b) Prowincja Chorasan Państwa Islamskiego, c) ISIS Wilajat Chorasan, d) Południowoazjatycki Oddział ISIL, e) Południowoazjatycka Sekcja ISIL). Dodatkowe informacje: Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie – Chorasan (ISIL – K) zostało utworzone w dniu 10 stycznia 2015 r. przez byłego dowódcę organizacji Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) i założone przez byłych dowódców frakcji talibskich, którzy złożyli przysięgę wierności wobec Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie (ujętego w wykazie jako Al-Kaida w Iraku). ISIL – K przyznało się do przeprowadzenia licznych ataków w Afganistanie i Pakistanie. Data wskazania, o której mowa w art. 7e lit. e): 14.05.2019.”

otrzymuje brzmienie:

„Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie – Chorasan (ISIL-K) (alias: a) ISIL Chorasan, b) Prowincja Chorasan Państwa Islamskiego, c) ISIS Wilajat Chorasan, d) Południowoazjatycki Oddział ISIL, e) Południowoazjatycka Sekcja ISIL, f) Islamskie Państwo Iraku i asz-Sham – Prowincja Chorasan, g) Islamskie Państwo Iraku i Syrii – Chorasan, h) Islamskie Państwo Iraku i Lewantu w prowincji Chorasan, i) Państwo Islamskie Chorasan, j) ISIS-K, k) ISISK, l) IS-Chorasan). Dodatkowe informacje: Islamskie Państwo w Iraku i Lewancie – Chorasan (ISIL-K) zostało utworzone w dniu 10 stycznia 2015 r. przez byłego dowódcę organizacji Tehrik-i-Taliban Pakistan (TTP) i założone przez byłych dowódców frakcji talibskich, którzy złożyli przysięgę wierności wobec Islamskiego Państwa w Iraku i Lewancie (ujętego w wykazie jako Al-Kaida w Iraku). ISIL-K przyznało się do przeprowadzenia licznych ataków w Afganistanie i Pakistanie. Data wskazania, o której mowa w art. 7e lit. e): 14.05.2019.”.

---

DECYZJE

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 116/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 116/13

---

DECYZJA RADY (UE) 2023/909

z dnia 25 kwietnia 2023 r.

w sprawie stanowiska, jakie ma być zajęte w imieniu Unii Europejskiej w ramach Komitetu ds. Handlu ustanowionego na mocy Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu, w odniesieniu do zmiany protokołu 1 dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 207 ust. 4 akapit pierwszy, w związku z art. 218 ust. 9,

uwzględniając wniosek Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (1) (zwana dalej „umową”) została zawarta przez Unię na podstawie decyzji Rady (UE) 2020/753 (2) i weszła w życie w dniu 1 sierpnia 2020 r. |
| --- | --- |

(1)

Umowa o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (1) (zwana dalej „umową”) została zawarta przez Unię na podstawie decyzji Rady (UE) 2020/753 (2) i weszła w życie w dniu 1 sierpnia 2020 r.

| (2) | Zgodnie z art. 36 protokołu 1 do umowy (zwanego dalej „protokołem 1”) Komitet ds. Celnych może dokonywać przeglądu postanowień protokołu 1 i przedkładać do przyjęcia przez Komitet ds. Handlu wniosek dotyczący decyzji. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 36 protokołu 1 do umowy (zwanego dalej „protokołem 1”) Komitet ds. Celnych może dokonywać przeglądu postanowień protokołu 1 i przedkładać do przyjęcia przez Komitet ds. Handlu wniosek dotyczący decyzji.

| (3) | Zgodnie z art. 17.1 umowy Komitet ds. Handlu ma ocenić i przyjąć, w przypadkach przewidzianych w umowie, decyzje dotyczące wszelkich kwestii przekazanych mu przez Komitet ds. Celnych. |
| --- | --- |

(3)

Zgodnie z art. 17.1 umowy Komitet ds. Handlu ma ocenić i przyjąć, w przypadkach przewidzianych w umowie, decyzje dotyczące wszelkich kwestii przekazanych mu przez Komitet ds. Celnych.

| (4) | Komitet ds. Handlu ma przyjąć decyzję zmieniającą załącznik II do protokołu 1. |
| --- | --- |

(4)

Komitet ds. Handlu ma przyjąć decyzję zmieniającą załącznik II do protokołu 1.

| (5) | W dniach 1 stycznia 2017 r. oraz 1 stycznia 2022 r. wprowadzono zmiany w odniesieniu do nomenklatury regulowanej konwencją w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów (zwanej dalej „konwencją HS”). Konieczne jest przyjęcie niniejszej decyzji w celu aktualizacji protokołu 1 i załączników do niego, tak aby odzwierciedlić najnowszą wersję konwencji HS. |
| --- | --- |

(5)

W dniach 1 stycznia 2017 r. oraz 1 stycznia 2022 r. wprowadzono zmiany w odniesieniu do nomenklatury regulowanej konwencją w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów (zwanej dalej „konwencją HS”). Konieczne jest przyjęcie niniejszej decyzji w celu aktualizacji protokołu 1 i załączników do niego, tak aby odzwierciedlić najnowszą wersję konwencji HS.

| (6) | Załącznik II do protokołu 1 nie zawiera warunku, aby wyroby dziane objęte pozycją 6212 były wystarczająco obrobione lub przetworzone. Reguła zawarta w dziale 62 załącznika II do protokołu 1 nie może być stosowana do tych wyrobów, ponieważ ogranicza się ona do artykułów „niedzianych”. W związku z tym należy dodać szczególną regułę dotyczącą wyrobów dzianych objętych pozycją 6212. |
| --- | --- |

(6)

Załącznik II do protokołu 1 nie zawiera warunku, aby wyroby dziane objęte pozycją 6212 były wystarczająco obrobione lub przetworzone. Reguła zawarta w dziale 62 załącznika II do protokołu 1 nie może być stosowana do tych wyrobów, ponieważ ogranicza się ona do artykułów „niedzianych”. W związku z tym należy dodać szczególną regułę dotyczącą wyrobów dzianych objętych pozycją 6212.

| (7) | W w odniesieniu do produktów klasyfikowanych w dziale 41 załącznika II do protokołu 1 do odpowiedniej kolumny w tym załączniku należy dodać informacje o wymaganym procesie obróbki lub przetworzenia. |
| --- | --- |

(7)

W w odniesieniu do produktów klasyfikowanych w dziale 41 załącznika II do protokołu 1 do odpowiedniej kolumny w tym załączniku należy dodać informacje o wymaganym procesie obróbki lub przetworzenia.

| (8) | Słowo „indywidualna” w trzecim i czwartym warunku wymaganego procesu obróbki lub przetworzenia produktów klasyfikowanych w dziale 19 załącznika II do protokołu 1 mogłoby być interpretowane w różny sposób w odniesieniu do zawartości materiałów objętych działem 4 i do zawartości cukru. W celu doprecyzowania tej reguły w obu przypadkach należy skreślić słowo „indywidualna”. |
| --- | --- |

(8)

Słowo „indywidualna” w trzecim i czwartym warunku wymaganego procesu obróbki lub przetworzenia produktów klasyfikowanych w dziale 19 załącznika II do protokołu 1 mogłoby być interpretowane w różny sposób w odniesieniu do zawartości materiałów objętych działem 4 i do zawartości cukru. W celu doprecyzowania tej reguły w obu przypadkach należy skreślić słowo „indywidualna”.

| (9) | W poszczególnych alternatywnych regułach kolumny dotyczącej wymaganego procesu obróbki lub przetworzenia w odniesieniu do wyrobów włókienniczych klasyfikowanych w dziale 62 załącznika II do protokołu 1 należy dodać odniesienia do zakresów tolerancji. |
| --- | --- |

(9)

W poszczególnych alternatywnych regułach kolumny dotyczącej wymaganego procesu obróbki lub przetworzenia w odniesieniu do wyrobów włókienniczych klasyfikowanych w dziale 62 załącznika II do protokołu 1 należy dodać odniesienia do zakresów tolerancji.

| (10) | Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Celnych i Komitetu ds. Handlu, ponieważ decyzja Komitetu ds. Handlu będzie wiążąca dla Unii. |
| --- | --- |

(10)

Należy ustalić stanowisko, jakie powinno zostać zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Celnych i Komitetu ds. Handlu, ponieważ decyzja Komitetu ds. Handlu będzie wiążąca dla Unii.

| (11) | Stanowisko Unii w ramach Komitetu ds. Celnych i Komitetu ds. Handlu powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji, |
| --- | --- |

(11)

Stanowisko Unii w ramach Komitetu ds. Celnych i Komitetu ds. Handlu powinno zatem być oparte na dołączonym projekcie decyzji,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Stanowisko, jakie ma być zajęte w imieniu Unii w ramach Komitetu ds. Celnych i Komitetu ds. Handlu, oparte jest na projekcie decyzji Komitetu ds. Handlu dołączonym do niniejszej decyzji.

Przedstawiciele Unii w Komitecie ds. Celnych i w Komitecie ds. Handlu mogą uzgadniać niewielkie poprawki techniczne do projektu decyzji bez jakiejkolwiek kolejnej decyzji Rady.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej przyjęcia.

Sporządzono w Luksemburgu dnia 25 kwietnia 2023 r.

W imieniu Rady

Przewodniczący

P. KULLGREN

---

(1)  
  Dz.U. L 186 z 12.6.2020, s. 3.

1

(2)  Decyzja Rady (UE) 2020/753 z dnia 30 marca 2020 r. w sprawie zawarcia Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (Dz.U. L 186 z 12.6.2020, s. 1).

2

---

PROJEKT

DECYZJA nr .../... KOMITETU DS. HANDLU

z dnia ...

w sprawie zmiany załącznika II do protokołu 1 dotyczącego definicji pojęcia „produkty pochodzące” oraz metod współpracy administracyjnej

KOMITET DS. HANDLU,

uwzględniając Umowę o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (zwaną dalej „umową”), w szczególności art. 36 ust. 1 protokołu 1 do niej oraz art. 17.1 ust. 3 lit. c) umowy,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Art. 36 ust. 1 protokołu 1 do Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (zwanej dalej „umową”) stanowi, że Komitet ds. Celnych może dokonywać przeglądu postanowień protokołu 1 i przedkładać do przyjęcia przez Komitet ds. Handlu wniosek dotyczący decyzji w sprawie zmiany protokołu 1. |
| --- | --- |

(1)

Art. 36 ust. 1 protokołu 1 do Umowy o wolnym handlu między Unią Europejską a Socjalistyczną Republiką Wietnamu (zwanej dalej „umową”) stanowi, że Komitet ds. Celnych może dokonywać przeglądu postanowień protokołu 1 i przedkładać do przyjęcia przez Komitet ds. Handlu wniosek dotyczący decyzji w sprawie zmiany protokołu 1.

| (2) | Art. 17.4 ust. 1 umowy stanowi, że Komitet ds. Handlu ma podejmować wiążące decyzje w przypadkach przewidzianych w umowie. |
| --- | --- |

(2)

Art. 17.4 ust. 1 umowy stanowi, że Komitet ds. Handlu ma podejmować wiążące decyzje w przypadkach przewidzianych w umowie.

| (3) | W dniach 1 stycznia 2017 r. oraz 1 stycznia 2022 r. wprowadzono zmiany w odniesieniu do nomenklatury regulowanej konwencją w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów (zwanej dalej „konwencją HS”). Strony umowy uzgodniły zmianę załącznika II do protokołu 1 zawierającego wykaz wymaganych procesów obróbki lub przetworzenia, tak aby odzwierciedlić zmiany w konwencji HS. |
| --- | --- |

(3)

W dniach 1 stycznia 2017 r. oraz 1 stycznia 2022 r. wprowadzono zmiany w odniesieniu do nomenklatury regulowanej konwencją w sprawie zharmonizowanego systemu oznaczania i kodowania towarów (zwanej dalej „konwencją HS”). Strony umowy uzgodniły zmianę załącznika II do protokołu 1 zawierającego wykaz wymaganych procesów obróbki lub przetworzenia, tak aby odzwierciedlić zmiany w konwencji HS.

| (4) | Załącznik II do protokołu 1 nie zawiera warunku, aby wyroby dziane objęte pozycją 6212 były wystarczająco obrobione lub przetworzone. Reguła zawarta w dziale 62 załącznika II do protokołu 1 nie może być stosowana do tych wyrobów, ponieważ ogranicza się ona do artykułów „niedzianych”. W związku z tym należy dodać szczególną regułę dotyczącą wyrobów dzianych objętych pozycją 6212. |
| --- | --- |

(4)

Załącznik II do protokołu 1 nie zawiera warunku, aby wyroby dziane objęte pozycją 6212 były wystarczająco obrobione lub przetworzone. Reguła zawarta w dziale 62 załącznika II do protokołu 1 nie może być stosowana do tych wyrobów, ponieważ ogranicza się ona do artykułów „niedzianych”. W związku z tym należy dodać szczególną regułę dotyczącą wyrobów dzianych objętych pozycją 6212.

| (5) | W w odniesieniu do produktów klasyfikowanych w dziale 41 załącznika II do protokołu 1 do odpowiedniej kolumny w tym załączniku należy dodać informacje o wymaganym procesie obróbki lub przetworzenia. |
| --- | --- |

(5)

W w odniesieniu do produktów klasyfikowanych w dziale 41 załącznika II do protokołu 1 do odpowiedniej kolumny w tym załączniku należy dodać informacje o wymaganym procesie obróbki lub przetworzenia.

| (6) | Słowo „indywidualna” w trzecim i czwartym warunku wymaganego procesu obróbki lub przetworzenia produktów klasyfikowanych w dziale 19 załącznika II do protokołu 1 mogłoby być odmiennie interpretowane w odniesieniu do zawartości materiałów objętych działem 4 i do zawartości cukru. W celu doprecyzowania tej reguły w obu przypadkach należy skreślić słowo „indywidualna”. |
| --- | --- |

(6)

Słowo „indywidualna” w trzecim i czwartym warunku wymaganego procesu obróbki lub przetworzenia produktów klasyfikowanych w dziale 19 załącznika II do protokołu 1 mogłoby być odmiennie interpretowane w odniesieniu do zawartości materiałów objętych działem 4 i do zawartości cukru. W celu doprecyzowania tej reguły w obu przypadkach należy skreślić słowo „indywidualna”.

| (7) | W poszczególnych alternatywnych regułach kolumny dotyczącej warunków wymaganego procesu obróbki lub przetworzenia w odniesieniu do wyrobów włókienniczych klasyfikowanych w dziale 62 załącznika II do protokołu 1 należy dodać odniesienia do zakresów tolerancji. |
| --- | --- |

(7)

W poszczególnych alternatywnych regułach kolumny dotyczącej warunków wymaganego procesu obróbki lub przetworzenia w odniesieniu do wyrobów włókienniczych klasyfikowanych w dziale 62 załącznika II do protokołu 1 należy dodać odniesienia do zakresów tolerancji.

| (8) | Należy zatem zmienić załącznik II do protokołu 1 do umowy, |
| --- | --- |

(8)

Należy zatem zmienić załącznik II do protokołu 1 do umowy,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku II do protokołu 1 do umowy wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 1 stycznia 2024 r.

Sporządzono w dwóch egzemplarzach w językach: angielskim, bułgarskim, chorwackim, czeskim, duńskim, estońskim, fińskim, francuskim, greckim, hiszpańskim, litewskim, łotewskim, maltańskim, niderlandzkim, niemieckim, polskim, portugalskim, słowackim, słoweńskim, szwedzkim, rumuńskim, węgierskim, włoskim oraz wietnamskim, przy czym teksty w każdym z tych języków są jednakowo autentyczne.

Sporządzono w Brukseli i Hanoi

W imieniu Komitetu ds. Handlu

Współprzewodniczący

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku II do protokołu 1 wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w wierszu dotyczącym pozycji „0305” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Ryby suszone, solone lub w solance; ryby wędzone, nawet gotowane przed lub podczas procesu wędzenia”; |
| --- | --- |

1)

w wierszu dotyczącym pozycji „0305” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Ryby suszone, solone lub w solance; ryby wędzone, nawet gotowane przed lub podczas procesu wędzenia”;

| 2) | w wierszu dotyczącym pozycji „ex 0306” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Skorupiaki, nawet w skorupach, suszone, solone lub w solance; skorupiaki wędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu wędzenia; skorupiaki, w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance”; |
| --- | --- |

2)

w wierszu dotyczącym pozycji „ex 0306” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Skorupiaki, nawet w skorupach, suszone, solone lub w solance; skorupiaki wędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu wędzenia; skorupiaki, w skorupach, gotowane na parze lub w wodzie, nawet schłodzone, zamrożone, suszone, solone lub w solance”;

| 3) | w wierszu dotyczącym pozycji „ex 0307” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Mięczaki, nawet w skorupach, suszone, solone lub w solance; mięczaki wędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu wędzenia”; |
| --- | --- |

3)

w wierszu dotyczącym pozycji „ex 0307” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Mięczaki, nawet w skorupach, suszone, solone lub w solance; mięczaki wędzone, nawet w skorupach, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu wędzenia”;

| 4) | w wierszu dotyczącym pozycji „ex 0308” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i mięczaki, suszone, solone lub w solance; wędzone bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i mięczaki, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu wędzenia; oraz”; |
| --- | --- |

4)

w wierszu dotyczącym pozycji „ex 0308” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i mięczaki, suszone, solone lub w solance; wędzone bezkręgowce wodne, inne niż skorupiaki i mięczaki, nawet gotowane przed lub w trakcie procesu wędzenia; oraz”;

| 5) | między wierszem dotyczącym pozycji „ex 0308” a wierszem dotyczącym pozycji „ex Dział 4” dodaje się wiersz w brzmieniu:







  „0309 | Mąki, mączki i granulki z ryb, skorupiaków, mięczaków i pozostałych bezkręgowców wodnych, nadające się do spożycia przez ludzi | Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane materiały objęte działem 3 są całkowicie uzyskane.”; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

między wierszem dotyczącym pozycji „ex 0308” a wierszem dotyczącym pozycji „ex Dział 4” dodaje się wiersz w brzmieniu:

„0309

Mąki, mączki i granulki z ryb, skorupiaków, mięczaków i pozostałych bezkręgowców wodnych, nadające się do spożycia przez ludzi

Wytwarzanie, w którym wszystkie wykorzystane materiały objęte działem 3 są całkowicie uzyskane.”;

| 6) | w wierszu dotyczącym pozycji „ex Dział 15” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Tłuszcze i oleje, zwierzęce, roślinne lub mikrobiologiczne oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski zwierzęce lub roślinne; wyłączając:”; |
| --- | --- |

6)

w wierszu dotyczącym pozycji „ex Dział 15” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Tłuszcze i oleje, zwierzęce, roślinne lub mikrobiologiczne oraz produkty ich rozkładu; gotowe tłuszcze jadalne; woski zwierzęce lub roślinne; wyłączając:”;

| 7) | w wierszu dotyczącym pozycji „1516 i 1517” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Tłuszcze i oleje, zwierzęce, roślinne lub mikrobiologiczne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone;
  Margaryna; jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych, roślinnych lub mikrobiologicznych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów, z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze i oleje lub ich frakcje, objęte pozycją 1516; oraz”; |
| --- | --- |

7)

w wierszu dotyczącym pozycji „1516 i 1517” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Tłuszcze i oleje, zwierzęce, roślinne lub mikrobiologiczne i ich frakcje, częściowo lub całkowicie uwodornione, estryfikowane wewnętrznie, reestryfikowane lub elaidynizowane, nawet rafinowane, ale dalej nieprzetworzone;

Margaryna; jadalne mieszaniny lub produkty z tłuszczów lub olejów, zwierzęcych, roślinnych lub mikrobiologicznych, lub z frakcji różnych tłuszczów lub olejów, z niniejszego działu, inne niż jadalne tłuszcze i oleje lub ich frakcje, objęte pozycją 1516; oraz”;

| 8) | w wierszu dotyczącym pozycji „Dział 16” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Przetwory z mięsa, ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych lub z owadów”; |
| --- | --- |

8)

w wierszu dotyczącym pozycji „Dział 16” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Przetwory z mięsa, ryb, skorupiaków, mięczaków lub pozostałych bezkręgowców wodnych lub z owadów”;

| 9) | w wierszu dotyczącym pozycji „Dział 19” tekst w kolumnie „Wymagany proces obróbki lub przetworzenia” otrzymuje brzmienie:

  „Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, w którym:






  — | masa wykorzystanych materiałów objętych działami 2, 3 i 16 nie przekracza 20 % masy produktu końcowego, |
| --- | --- | --- |

9)

w wierszu dotyczącym pozycji „Dział 19” tekst w kolumnie „Wymagany proces obróbki lub przetworzenia” otrzymuje brzmienie:

„Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, w którym:

—

masa wykorzystanych materiałów objętych działami 2, 3 i 16 nie przekracza 20 % masy produktu końcowego,

| — | masa użytych materiałów objętych działami 1006 i od 1101 do 1108 nie przekracza 20 % masy produktu końcowego, |
| --- | --- |

—

masa użytych materiałów objętych działami 1006 i od 1101 do 1108 nie przekracza 20 % masy produktu końcowego,

| — | masa użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 20 % masy produktu końcowego, |
| --- | --- |

—

masa użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 20 % masy produktu końcowego,

| — | masa użytego cukru nie przekracza 40 % masy produktów końcowych, oraz |
| --- | --- |

—

masa użytego cukru nie przekracza 40 % masy produktów końcowych, oraz

| — | całkowita łączna masa użytego cukru i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 50 % masy produktu końcowego.”; |
| --- | --- |

—

całkowita łączna masa użytego cukru i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 50 % masy produktu końcowego.”;

| 10) | w wierszu dotyczącym pozycji „ex Dział 24” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu; produkty, nawet zawierające nikotynę, przeznaczone do wdychania bez spalania; pozostałe wyroby zawierające nikotynę przeznaczone do wprowadzania nikotyny do ciała ludzkiego; wyłączając:”; |
| --- | --- |

10)

w wierszu dotyczącym pozycji „ex Dział 24” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Tytoń i przemysłowe namiastki tytoniu; produkty, nawet zawierające nikotynę, przeznaczone do wdychania bez spalania; pozostałe wyroby zawierające nikotynę przeznaczone do wprowadzania nikotyny do ciała ludzkiego; wyłączając:”;

| 11) | w wierszu dotyczącym pozycji „2401” tekst w kolumnie „Opis towarów” otrzymuje brzmienie:

  „Tytoń nieprzetworzony; odpady tytoniowe”; |
| --- | --- |

11)

w wierszu dotyczącym pozycji „2401” tekst w kolumnie „Opis towarów” otrzymuje brzmienie:

„Tytoń nieprzetworzony; odpady tytoniowe”;

| 12) | między wierszem dotyczącym pozycji „ex 2402” a wierszem dotyczącym pozycji „Dział 25” dodaje wiersze w brzmieniu:







  „2404 12 | Produkty przeznaczone do wdychania bez spalania, niezawierające tytoniu ani tytoniu odtworzonego, zawierające nikotynę | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu. Można jednakże użyć materiałów objętych tą samą pozycją co produkt, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu; lub
  wytwarzanie, w którym wartość wszystkich wykorzystanych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu. |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2404 19 | Kartridże i kartomizery, napełnione do papierosów elektronicznych | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu. Można jednakże użyć materiałów objętych tą samą pozycją co produkt, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu; lub
  wytwarzanie, w którym wartość wszystkich wykorzystanych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu. |
| 2404 91 | Produkty inne niż produkty przeznaczone do wdychania bez spalania, do stosowania doustnego; oraz | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, w którym:






  — | indywidualna masa użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 20 % masy produktu końcowego; |

12)

między wierszem dotyczącym pozycji „ex 2402” a wierszem dotyczącym pozycji „Dział 25” dodaje wiersze w brzmieniu:

„2404 12

Produkty przeznaczone do wdychania bez spalania, niezawierające tytoniu ani tytoniu odtworzonego, zawierające nikotynę

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu. Można jednakże użyć materiałów objętych tą samą pozycją co produkt, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu; lub

wytwarzanie, w którym wartość wszystkich wykorzystanych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu.

ex 2404 19

Kartridże i kartomizery, napełnione do papierosów elektronicznych

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu. Można jednakże użyć materiałów objętych tą samą pozycją co produkt, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu; lub

wytwarzanie, w którym wartość wszystkich wykorzystanych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu.

2404 91

Produkty inne niż produkty przeznaczone do wdychania bez spalania, do stosowania doustnego; oraz

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu, w którym:

—

indywidualna masa użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 20 % masy produktu końcowego;

| — | indywidualna masa użytego cukru nie przekracza 40 % masy produktu końcowego; oraz |
| --- | --- |

—

indywidualna masa użytego cukru nie przekracza 40 % masy produktu końcowego; oraz

| — | całkowita łączna masa użytego cukru i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 50 % masy produktu końcowego. |
| --- | --- |

—

całkowita łączna masa użytego cukru i użytych materiałów objętych działem 4 nie przekracza 50 % masy produktu końcowego.

2404 92 ,

2404 99

Produkty inne niż produkty przeznaczone do wdychania bez spalania, do podawania przez skórę i do stosowania innego niż doustne

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu. Można jednakże użyć materiałów objętych tą samą pozycją co produkt, jeżeli ich całkowita wartość nie przekracza 20 % ceny ex-works produktu; lub

wytwarzanie, w którym wartość wszystkich wykorzystanych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu”;

| 13) | między wierszem dotyczącym pozycji „ex Dział 38” a wierszem dotyczącym pozycji „3824 60” dodaje się wiersze w brzmieniu:







  „ex 3816 | Dolomitowa masa ogniotrwała do ubijania | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu; lub
  wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 70 % ceny ex-works produktu |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 3822 | Testowe zestawy diagnostyczne malarii
  Produkty immunologiczne, niezmieszane, niepakowane w odmierzone dawki ani do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej
  Produkty immunologiczne, zmieszane, niepakowane do sprzedaży detalicznej w odmierzone dawki lub w postacie, lub w opakowania
  Produkty immunologiczne, pakowane do sprzedaży detalicznej w odmierzone dawki lub w postacie, lub w opakowania
  Odczynniki do oznaczania grupy krwi | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją.”; |

13)

między wierszem dotyczącym pozycji „ex Dział 38” a wierszem dotyczącym pozycji „3824 60” dodaje się wiersze w brzmieniu:

„ex 3816

Dolomitowa masa ogniotrwała do ubijania

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu; lub

wytwarzanie, w którym wartość wszystkich użytych materiałów nie przekracza 70 % ceny ex-works produktu

ex 3822

Testowe zestawy diagnostyczne malarii

Produkty immunologiczne, niezmieszane, niepakowane w odmierzone dawki ani do postaci lub w opakowania do sprzedaży detalicznej

Produkty immunologiczne, zmieszane, niepakowane do sprzedaży detalicznej w odmierzone dawki lub w postacie, lub w opakowania

Produkty immunologiczne, pakowane do sprzedaży detalicznej w odmierzone dawki lub w postacie, lub w opakowania

Odczynniki do oznaczania grupy krwi

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją.”;

| 14) | w wierszu dotyczącym pozycji „ex Dział 41” w kolumnie „Wymagany proces obróbki lub przetworzenia” dodaje się tekst w brzmieniu:

  „Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu”; |
| --- | --- |

14)

w wierszu dotyczącym pozycji „ex Dział 41” w kolumnie „Wymagany proces obróbki lub przetworzenia” dodaje się tekst w brzmieniu:

„Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu”;

| 15) | w wierszu dotyczącym pozycji „ex Dział 62” tekst w kolumnie „Wymagany proces obróbki lub przetworzenia” otrzymuje brzmienie:

  „Tkanie połączone z wykańczaniem (włączając przycinanie) (3) (5); lub
  wykańczanie poprzedzone drukowaniem połączonym z przynajmniej dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość wykorzystanej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex-works produktu(3), (5)
  ”; |
| --- | --- |

15)

w wierszu dotyczącym pozycji „ex Dział 62” tekst w kolumnie „Wymagany proces obróbki lub przetworzenia” otrzymuje brzmienie:

„Tkanie połączone z wykańczaniem (włączając przycinanie) (3) (5); lub

wykańczanie poprzedzone drukowaniem połączonym z przynajmniej dwoma czynnościami przygotowawczymi lub wykończeniowymi (takimi jak czyszczenie, wybielanie, merceryzacja, stabilizacja termiczna, drapanie, kalandrowanie, uodparnianie na kurczliwość, utrwalanie, dekatyzowanie, impregnowanie, reperowanie i robienie węzełków), gdy wartość wykorzystanej niezadrukowanej tkaniny nie przekracza 47,5 % ceny ex-works produktu(3), (5)
  ”;

| 16) | między wierszem dotyczącym pozycji „ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 i ex 6211” a wierszem dotyczącym pozycji „ex 6210 i ex 6216”, dodaje się wiersze w brzmieniu:







  „ex 6212 | Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, pasy do pończoch, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, dziane | |
| --- | --- | --- | --- |
| | — | otrzymywane przez zszycie lub połączenie w inny sposób dwóch kawałków dzianin lub ich większej liczby, które zostały docięte do kształtu albo uzyskane bezpośrednio w kształcie |

16)

między wierszem dotyczącym pozycji „ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 i ex 6211” a wierszem dotyczącym pozycji „ex 6210 i ex 6216”, dodaje się wiersze w brzmieniu:

„ex 6212

Biustonosze, pasy, gorsety, szelki, pasy do pończoch, podwiązki i podobne artykuły oraz ich części, dziane

—

otrzymywane przez zszycie lub połączenie w inny sposób dwóch kawałków dzianin lub ich większej liczby, które zostały docięte do kształtu albo uzyskane bezpośrednio w kształcie

Dzianie i wykańczanie (włączając przycinanie). (7) (10)

| — | Pozostałe |
| --- | --- |

—

Pozostałe

Przędzenie włókien odcinkowych naturalnych lub chemicznych lub wytłaczanie przędzy włókien ciągłych chemicznych, w każdym przypadku połączone z dzianiem (produktów dzianych w określonym kształcie)

lub

barwienie przędzy z włókien naturalnych połączone z dzianiem (produktów dzianych w określonym kształcie). (10)’;

| 17) | w wierszu dotyczącym pozycji „6306” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty (włączając pawilony ogrodowe i podobne artykuły); żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe”; |
| --- | --- |

17)

w wierszu dotyczącym pozycji „6306” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Brezenty, markizy i zasłony przeciwsłoneczne; namioty (włączając pawilony ogrodowe i podobne artykuły); żagle do łodzi, desek windsurfingowych lub pojazdów lądowych; wyposażenie kempingowe”;

| 18) | w wierszu dotyczącym pozycji „7019” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Włókna szklane (włącznie z wełną szklaną) oraz artykuły z nich (na przykład przędza, niedoprzędy, tkaniny)”; |
| --- | --- |

18)

w wierszu dotyczącym pozycji „7019” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Włókna szklane (włącznie z wełną szklaną) oraz artykuły z nich (na przykład przędza, niedoprzędy, tkaniny)”;

| 19) | w wierszu dotyczącym pozycji „8539” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Elektryczne lampy żarowe lub wyładowcze, włączając zespoły nierozbieralnych wkładów reflektorów oraz promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy łukowe; źródła światła z diod elektroluminescencyjnych (LED)”; |
| --- | --- |

19)

w wierszu dotyczącym pozycji „8539” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Elektryczne lampy żarowe lub wyładowcze, włączając zespoły nierozbieralnych wkładów reflektorów oraz promienniki lampowe nadfioletu lub podczerwieni; lampy łukowe; źródła światła z diod elektroluminescencyjnych (LED)”;

| 20) | w wierszu dotyczącym pozycji „8547” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Osprzęt izolacyjny do maszyn, urządzeń lub sprzętu elektrycznego, będący całkowicie osprzętem z materiału izolacyjnego, poza drobnymi elementami z metalu (na przykład gniazda gwintowane), wprowadzanymi podczas formowania wyłącznie do celów montażowych, inne niż izolatory objęte pozycją 8546; elektryczne rurki kablowe oraz ich połączenia, z metali nieszlachetnych, wyłożone materiałem izolacyjnym;”; |
| --- | --- |

20)

w wierszu dotyczącym pozycji „8547” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Osprzęt izolacyjny do maszyn, urządzeń lub sprzętu elektrycznego, będący całkowicie osprzętem z materiału izolacyjnego, poza drobnymi elementami z metalu (na przykład gniazda gwintowane), wprowadzanymi podczas formowania wyłącznie do celów montażowych, inne niż izolatory objęte pozycją 8546; elektryczne rurki kablowe oraz ich połączenia, z metali nieszlachetnych, wyłożone materiałem izolacyjnym;”;

| 21) | w wierszu dotyczącym pozycji „8548” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Elektryczne części maszyn lub urządzeń, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; oraz”; |
| --- | --- |

21)

w wierszu dotyczącym pozycji „8548” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Elektryczne części maszyn lub urządzeń, niewymienione ani niewłączone gdzie indziej w niniejszym dziale; oraz”;

| 22) | między wierszem dotyczącym pozycji „8548” a wierszem dotyczącym pozycji „Dział 86” dodaje się wiersz w brzmieniu:







  „8549 | Odpady i złom elektryczne i elektroniczne. | Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu; lub wytwarzanie, w którym wartość wszystkich wykorzystanych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu.”; |
| --- | --- | --- | --- |

22)

między wierszem dotyczącym pozycji „8548” a wierszem dotyczącym pozycji „Dział 86” dodaje się wiersz w brzmieniu:

„8549

Odpady i złom elektryczne i elektroniczne.

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu; lub wytwarzanie, w którym wartość wszystkich wykorzystanych materiałów nie przekracza 50 % ceny ex-works produktu.”;

| 23) | między wierszem dotyczącym pozycji HS „9002” a wierszem dotyczącym pozycji HS „Dział 91” dodaje się wiersz w brzmieniu:







  „ex 9021 | Materiały do przyrządów ortopedycznych lub stosowanych przy złamaniach oraz w protetyce dentystycznej:






  — | Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, gwoździe karbowane, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305 ) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali, nawet z główkami z innych metali, ale z wyłączeniem tych, które mają główki z miedzi |
| --- | --- | --- | --- |

23)

między wierszem dotyczącym pozycji HS „9002” a wierszem dotyczącym pozycji HS „Dział 91” dodaje się wiersz w brzmieniu:

„ex 9021

Materiały do przyrządów ortopedycznych lub stosowanych przy złamaniach oraz w protetyce dentystycznej:

—

Gwoździe, gwoździe z szeroką główką, pinezki kreślarskie, gwoździe karbowane, klamry (inne niż te objęte pozycją 8305 ) i podobne artykuły, z żeliwa lub stali, nawet z główkami z innych metali, ale z wyłączeniem tych, które mają główki z miedzi

| — | Wyroby gwintowane i wyroby niegwintowane, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem wkrętów do podkładów, wkrętów do drewna, haków gwintowanych i pierścieni gwintowanych, podkładek sprężystych i pozostałych podkładek ustalających, nitów |
| --- | --- |

—

Wyroby gwintowane i wyroby niegwintowane, z żeliwa lub stali, z wyłączeniem wkrętów do podkładów, wkrętów do drewna, haków gwintowanych i pierścieni gwintowanych, podkładek sprężystych i pozostałych podkładek ustalających, nitów

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją, inną niż pozycja danego produktu.

| — | Tytan i artykuły z tytanu, włączając odpady i złom |
| --- | --- |

—

Tytan i artykuły z tytanu, włączając odpady i złom

Wytwarzanie z materiałów objętych dowolną pozycją.”;

oraz

| 24) | w wierszu dotyczącym pozycji „Dział 94” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

  „Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuły wyposażeniowe; oprawy i osprzęt oświetleniowy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; podświetlane znaki, podświetlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane”. |
| --- | --- |

24)

w wierszu dotyczącym pozycji „Dział 94” tekst w kolumnie „Opis towaru” otrzymuje brzmienie:

„Meble; pościel, materace, stelaże pod materace, poduszki i podobne wypychane artykuły wyposażeniowe; oprawy i osprzęt oświetleniowy, gdzie indziej niewymienione ani niewłączone; podświetlane znaki, podświetlane tablice i tabliczki, i tym podobne; budynki prefabrykowane”.

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 116/22 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 116/22

---

DECYZJA WYKONAWCZA KOMISJI (UE) 2023/910

z dnia 3 maja 2023 r.

zmieniająca decyzję wykonawczą (UE) 2019/450 w odniesieniu do publikacji odniesień do europejskich dokumentów oceny dotyczących bitumicznych płytek lub płyt falistych i innych wyrobów budowlanych

(Tekst mający znaczenie dla EOG)

KOMISJA EUROPEJSKA,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej,

uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 z dnia 9 marca 2011 r. ustanawiające zharmonizowane warunki wprowadzania do obrotu wyrobów budowlanych i uchylające dyrektywę Rady 89/106/EWG (1), w szczególności jego art. 22,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 jednostki ds. oceny technicznej powinny stosować metody i kryteria określone w europejskich dokumentach oceny, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, do celów oceny właściwości użytkowych wyrobów budowlanych objętych tymi dokumentami w odniesieniu do ich zasadniczych charakterystyk. |
| --- | --- |

(1)

Zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 305/2011 jednostki ds. oceny technicznej powinny stosować metody i kryteria określone w europejskich dokumentach oceny, do których odniesienia opublikowano w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej, do celów oceny właściwości użytkowych wyrobów budowlanych objętych tymi dokumentami w odniesieniu do ich zasadniczych charakterystyk.

| (2) | Zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE) nr 305/2011, w następstwie złożenia przez producentów szeregu wniosków o wydanie europejskich ocen technicznych, organizacja jednostek ds. oceny technicznej opracowała i przyjęła 25 europejskich dokumentów oceny. |
| --- | --- |

(2)

Zgodnie z art. 19 rozporządzenia (UE) nr 305/2011, w następstwie złożenia przez producentów szeregu wniosków o wydanie europejskich ocen technicznych, organizacja jednostek ds. oceny technicznej opracowała i przyjęła 25 europejskich dokumentów oceny.

| (3) | Europejskie dokumenty oceny opracowane i przyjęte przez organizację jednostek ds. oceny technicznej dotyczą następujących wyrobów budowlanych:






  — | bitumiczne płytki i płyty faliste, |
| --- | --- | --- |

(3)

Europejskie dokumenty oceny opracowane i przyjęte przez organizację jednostek ds. oceny technicznej dotyczą następujących wyrobów budowlanych:

—

bitumiczne płytki i płyty faliste,

| — | zestawy do impregnacji wodoodpornej mostków stosowane w postaci płynnej, |
| --- | --- |

—

zestawy do impregnacji wodoodpornej mostków stosowane w postaci płynnej,

| — | mata izolacyjna akustyczna uderzeniowa z dodatkową funkcją odprowadzania wody deszczowej i zabezpieczeniem zewnętrznych warstw wodoodpornych, |
| --- | --- |

—

mata izolacyjna akustyczna uderzeniowa z dodatkową funkcją odprowadzania wody deszczowej i zabezpieczeniem zewnętrznych warstw wodoodpornych,

| — | łożyska doniczkowe ze specjalnym uszczelnieniem wewnętrznym w celu zwiększenia efektów działania, |
| --- | --- |

—

łożyska doniczkowe ze specjalnym uszczelnieniem wewnętrznym w celu zwiększenia efektów działania,

| — | zestaw do systemu piecowo-kominowego składający się z zestawu kominowego z glinianą/ceramiczną wkładką kominową i pieca zintegrowanego, |
| --- | --- |

—

zestaw do systemu piecowo-kominowego składający się z zestawu kominowego z glinianą/ceramiczną wkładką kominową i pieca zintegrowanego,

| — | zestawy złożone z wykładziny kominowej wykonanej z włókien szklanych, substancji mineralnych i organicznych, dodatkowych składników oraz dodatków uszlachetniających (zastępuje specyfikację techniczną „EAD 060012-00-0802”), |
| --- | --- |

—

zestawy złożone z wykładziny kominowej wykonanej z włókien szklanych, substancji mineralnych i organicznych, dodatkowych składników oraz dodatków uszlachetniających (zastępuje specyfikację techniczną „EAD 060012-00-0802”),

| — | przepusty ścienne i podłogowe do odprowadzania produktów spalania, |
| --- | --- |

—

przepusty ścienne i podłogowe do odprowadzania produktów spalania,

| — | zestawy do szklenia klejonego i szczeliwa klejące, |
| --- | --- |

—

zestawy do szklenia klejonego i szczeliwa klejące,

| — | cement szybkowiążący na bazie fluoroglinianu, |
| --- | --- |

—

cement szybkowiążący na bazie fluoroglinianu,

| — | zestaw do zbrojenia elementów żelbetowych ze stali zbrojeniowej o dużej wytrzymałości z ograniczonym zastosowaniem w elementach ciągliwych, |
| --- | --- |

—

zestaw do zbrojenia elementów żelbetowych ze stali zbrojeniowej o dużej wytrzymałości z ograniczonym zastosowaniem w elementach ciągliwych,

| — | elementy murowe z betonu kruszywowego o określonym współczynniku konwersji wilgoci Fm, |
| --- | --- |

—

elementy murowe z betonu kruszywowego o określonym współczynniku konwersji wilgoci Fm,

| — | bloczki konstrukcyjne wykonane z cegły z rdzeniem ze szkła komórkowego, |
| --- | --- |

—

bloczki konstrukcyjne wykonane z cegły z rdzeniem ze szkła komórkowego,

| — | jednostki termoizolacyjne i nośne wykonane ze szkła komórkowego, |
| --- | --- |

—

jednostki termoizolacyjne i nośne wykonane ze szkła komórkowego,

| — | suchy syfon przeciwzapachowy do odpływów podłogowych, |
| --- | --- |

—

suchy syfon przeciwzapachowy do odpływów podłogowych,

| — | gonty o niskiej zawartości bitumu, laminowane lub nielaminowane, ze zbrojeniem mineralnym lub syntetycznym, |
| --- | --- |

—

gonty o niskiej zawartości bitumu, laminowane lub nielaminowane, ze zbrojeniem mineralnym lub syntetycznym,

| — | makrowłókna polimerowe wzmocnione odpornym na alkalia włóknem szklanym do zastosowań w betonie, |
| --- | --- |

—

makrowłókna polimerowe wzmocnione odpornym na alkalia włóknem szklanym do zastosowań w betonie,

| — | kruszywo wypełniające na bazie węglanu wapnia o dodatkowych właściwościach, |
| --- | --- |

—

kruszywo wypełniające na bazie węglanu wapnia o dodatkowych właściwościach,

| — | lustra specjalne, |
| --- | --- |

—

lustra specjalne,

| — | profil uszczelniający połączenia wykonany z kauczuku etylenowo-propylenowo-dienowego do uszczelniania połączeń w konstrukcjach rurowych, |
| --- | --- |

—

profil uszczelniający połączenia wykonany z kauczuku etylenowo-propylenowo-dienowego do uszczelniania połączeń w konstrukcjach rurowych,

| — | kotwy metalowe wklejane do konstrukcji murowych (zastępuje specyfikację techniczną „EAD 330076-00-0604”), |
| --- | --- |

—

kotwy metalowe wklejane do konstrukcji murowych (zastępuje specyfikację techniczną „EAD 330076-00-0604”),

| — | śruby kotwowe odlewane (zastępuje specyfikację techniczną „EAD 330924-00-0601”), |
| --- | --- |

—

śruby kotwowe odlewane (zastępuje specyfikację techniczną „EAD 330924-00-0601”),

| — | klinowe podkładki zabezpieczające do zespołów śrub konstrukcyjnych, |
| --- | --- |

—

klinowe podkładki zabezpieczające do zespołów śrub konstrukcyjnych,

| — | łącznik do wzmacniania istniejących konstrukcji betonowych warstwą nadbetonu, |
| --- | --- |

—

łącznik do wzmacniania istniejących konstrukcji betonowych warstwą nadbetonu,

| — | systemy komór z tworzywa sztucznego do zastosowań do celów dostępu do sieci podziemnych instalowane pod pokrywami studzienek włazowych, |
| --- | --- |

—

systemy komór z tworzywa sztucznego do zastosowań do celów dostępu do sieci podziemnych instalowane pod pokrywami studzienek włazowych,

| — | zestaw do ognioodpornych kanałów serwisowych składający się z prefabrykowanych złączy (wykonanych z blachy stalowej z pęczniejącą powłoką) oraz akcesoriów (zastępuje specyfikację techniczną „EAD 350003-00-1109”). |
| --- | --- |

—

zestaw do ognioodpornych kanałów serwisowych składający się z prefabrykowanych złączy (wykonanych z blachy stalowej z pęczniejącą powłoką) oraz akcesoriów (zastępuje specyfikację techniczną „EAD 350003-00-1109”).

| (4) | Europejskie dokumenty oceny opracowane i przyjęte przez organizację jednostek ds. oceny technicznej odpowiadają podstawowym wymaganiom dotyczącym obiektów budowlanych określonym w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 305/2011. Należy zatem opublikować odniesienia do tych europejskich dokumentów oceny w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej. |
| --- | --- |

(4)

Europejskie dokumenty oceny opracowane i przyjęte przez organizację jednostek ds. oceny technicznej odpowiadają podstawowym wymaganiom dotyczącym obiektów budowlanych określonym w załączniku I do rozporządzenia (UE) nr 305/2011. Należy zatem opublikować odniesienia do tych europejskich dokumentów oceny w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

| (5) | Wykaz odniesień do europejskich dokumentów oceny dotyczących wyrobów budowlanych opublikowano decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/450 (2). Dla zachowania przejrzystości należy dodać do tego wykazu odniesienia do nowych europejskich dokumentów oceny. |
| --- | --- |

(5)

Wykaz odniesień do europejskich dokumentów oceny dotyczących wyrobów budowlanych opublikowano decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2019/450 (2). Dla zachowania przejrzystości należy dodać do tego wykazu odniesienia do nowych europejskich dokumentów oceny.

| (6) | Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/450. |
| --- | --- |

(6)

Należy zatem odpowiednio zmienić decyzję wykonawczą (UE) 2019/450.

| (7) | Aby umożliwić jak najszybsze stosowanie europejskich dokumentów oceny, niniejsza decyzja powinna wejść w życie z dniem jej opublikowania, |
| --- | --- |

(7)

Aby umożliwić jak najszybsze stosowanie europejskich dokumentów oceny, niniejsza decyzja powinna wejść w życie z dniem jej opublikowania,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku do decyzji wykonawczej (UE) 2019/450 wprowadza się zmiany zgodnie z załącznikiem do niniejszej decyzji.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 3 maja 2023 r.

W imieniu Komisji

Przewodnicząca

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Dz.U. L 88 z 4.4.2011, s. 5.

1

(2)  Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/450 z dnia 19 marca 2019 r. w sprawie publikacji europejskich dokumentów oceny dotyczących wyrobów budowlanych, sporządzonych na potrzeby rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 305/2011 (Dz.U. L 77 z 20.3.2019, s. 78).

2

---

ZAŁĄCZNIK

W załączniku dodaje się następujące wiersze w kolejności zgodnej z numerem referencyjnym:

| „030016-00-0402 | Bitumiczne płytki i płyty faliste” |
| --- | --- |
| „030675-00-0107 | Zestawy do impregnacji wodoodpornej mostków stosowane w postaci płynnej” |
| „040708-00-0402 | Mata izolacyjna akustyczna uderzeniowa z dodatkową funkcją odprowadzania wody deszczowej i zabezpieczeniem zewnętrznych warstw wodoodpornych” |
| „050003-00-0301 | Łożyska doniczkowe ze specjalnym uszczelnieniem wewnętrznym w celu zwiększenia efektów działania” |
| „060009-00-0802 | Zestaw do systemu piecowo-kominowego składający się z zestawu kominowego z glinianą/ceramiczną wkładką kominową i pieca zintegrowanego” |
| „060012-01-0802 | Zestawy złożone z wykładziny kominowej wykonanej z włókien szklanych, substancji mineralnych i organicznych, dodatkowych składników oraz dodatków uszlachetniających
  (zastępuje specyfikację techniczną »EAD 060012-00-0802«)” |
| „060014-00-0802 | Przepusty ścienne i podłogowe do odprowadzania produktów spalania” |
| „090010-00-0404 | Zestawy do szklenia klejonego i szczeliwa klejące” |
| „150036-00-0301 | Cement szybkowiążący na bazie fluoroglinianu” |
| „160011-00-0301 | Zestaw do zbrojenia elementów żelbetowych ze stali zbrojeniowej o dużej wytrzymałości z ograniczonym zastosowaniem w elementach ciągliwych” |
| „170006-00-0305 | Elementy murowe z betonu kruszywowego o określonym współczynniku konwersji wilgoci Fm” |
| „170012-00-0404 | Bloczki konstrukcyjne wykonane z cegły z rdzeniem ze szkła komórkowego” |
| „170018-00-0305 | Jednostki termoizolacyjne i nośne wykonane ze szkła komórkowego” |
| „180020-00-0704 | Suchy syfon przeciwzapachowy do odpływów podłogowych” |
| „220020-00-0402 | Gonty o niskiej zawartości bitumu, laminowane lub nielaminowane, ze zbrojeniem mineralnym lub syntetycznym” |
| „260024-00-0301 | Makrowłókna polimerowe wzmocnione odpornym na alkalia włóknem szklanym do zastosowań w betonie” |
| „260048-00-0301 | Kruszywo wypełniające na bazie węglanu wapnia o dodatkowych właściwościach” |
| „300007-00-0404 | Lustra specjalne” |
| „320014-00-0605 | Profil uszczelniający połączenia wykonany z kauczuku etylenowo-propylenowo-dienowego do uszczelniania połączeń w konstrukcjach rurowych” |
| „330076-01-0604 | Kotwy metalowe wklejane do konstrukcji murowych
  (zastępuje specyfikację techniczną »EAD 330076-00-0604«)” |
| „330924-01-0601 | Śruby kotwowe odlewane
  (zastępuje specyfikację techniczną »EAD 330924-00-0601«)” |
| „331565-00-0602 | Klinowe podkładki zabezpieczające do zespołów śrub konstrukcyjnych” |
| „332347-00-0601 | Łącznik do wzmacniania istniejących konstrukcji betonowych warstwą nadbetonu” |
| „340225-00-1109 | Systemy komór z tworzywa sztucznego do zastosowań do celów dostępu do sieci podziemnych instalowane pod pokrywami studzienek włazowych” |
| „350003-01-1109 | Zestaw do ognioodpornych kanałów serwisowych składający się z prefabrykowanych złączy (wykonanych z blachy stalowej z pęczniejącą powłoką) oraz akcesoriów
  (zastępuje specyfikację techniczną »EAD 350003-00-1109«)« |

„030016-00-0402

Bitumiczne płytki i płyty faliste”

„030675-00-0107

Zestawy do impregnacji wodoodpornej mostków stosowane w postaci płynnej”

„040708-00-0402

Mata izolacyjna akustyczna uderzeniowa z dodatkową funkcją odprowadzania wody deszczowej i zabezpieczeniem zewnętrznych warstw wodoodpornych”

„050003-00-0301

Łożyska doniczkowe ze specjalnym uszczelnieniem wewnętrznym w celu zwiększenia efektów działania”

„060009-00-0802

Zestaw do systemu piecowo-kominowego składający się z zestawu kominowego z glinianą/ceramiczną wkładką kominową i pieca zintegrowanego”

„060012-01-0802

Zestawy złożone z wykładziny kominowej wykonanej z włókien szklanych, substancji mineralnych i organicznych, dodatkowych składników oraz dodatków uszlachetniających

(zastępuje specyfikację techniczną »EAD 060012-00-0802«)”

„060014-00-0802

Przepusty ścienne i podłogowe do odprowadzania produktów spalania”

„090010-00-0404

Zestawy do szklenia klejonego i szczeliwa klejące”

„150036-00-0301

Cement szybkowiążący na bazie fluoroglinianu”

„160011-00-0301

Zestaw do zbrojenia elementów żelbetowych ze stali zbrojeniowej o dużej wytrzymałości z ograniczonym zastosowaniem w elementach ciągliwych”

„170006-00-0305

Elementy murowe z betonu kruszywowego o określonym współczynniku konwersji wilgoci Fm”

„170012-00-0404

Bloczki konstrukcyjne wykonane z cegły z rdzeniem ze szkła komórkowego”

„170018-00-0305

Jednostki termoizolacyjne i nośne wykonane ze szkła komórkowego”

„180020-00-0704

Suchy syfon przeciwzapachowy do odpływów podłogowych”

„220020-00-0402

Gonty o niskiej zawartości bitumu, laminowane lub nielaminowane, ze zbrojeniem mineralnym lub syntetycznym”

„260024-00-0301

Makrowłókna polimerowe wzmocnione odpornym na alkalia włóknem szklanym do zastosowań w betonie”

„260048-00-0301

Kruszywo wypełniające na bazie węglanu wapnia o dodatkowych właściwościach”

„300007-00-0404

Lustra specjalne”

„320014-00-0605

Profil uszczelniający połączenia wykonany z kauczuku etylenowo-propylenowo-dienowego do uszczelniania połączeń w konstrukcjach rurowych”

„330076-01-0604

Kotwy metalowe wklejane do konstrukcji murowych

(zastępuje specyfikację techniczną »EAD 330076-00-0604«)”

„330924-01-0601

Śruby kotwowe odlewane

(zastępuje specyfikację techniczną »EAD 330924-00-0601«)”

„331565-00-0602

Klinowe podkładki zabezpieczające do zespołów śrub konstrukcyjnych”

„332347-00-0601

Łącznik do wzmacniania istniejących konstrukcji betonowych warstwą nadbetonu”

„340225-00-1109

Systemy komór z tworzywa sztucznego do zastosowań do celów dostępu do sieci podziemnych instalowane pod pokrywami studzienek włazowych”

„350003-01-1109

Zestaw do ognioodpornych kanałów serwisowych składający się z prefabrykowanych złączy (wykonanych z blachy stalowej z pęczniejącą powłoką) oraz akcesoriów

(zastępuje specyfikację techniczną »EAD 350003-00-1109«)«

---

Sprostowania

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 116/27 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 116/27

---

Sprostowanie do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) 2023/265 z dnia 9 lutego 2023 r. nakładającego ostateczne cło antydumpingowe na przywóz płytek ceramicznych pochodzących z Indii i Turcji

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 41 z dnia 10 lutego 2023 r.
  )

1. Strona 67, art. 1 ust. 2, tabela, kolumna druga „Przedsiębiorstwo”, wiersz drugi:

zamiast:

„Acecon Vitrified Pvt Ltd.; Avlon Ceramics Pvt Ltd.; Duracon Vitrified Pvt Ltd.; Eracon Vitrified Pvt Ltd.; Evershine Vitrified Pvt Ltd.; Icon Granito Pvt Ltd.; Venice Ceramics Pvt Ltd’”,

powinno być:

„Acecon Vitrified Pvt Ltd; Avlon Ceramic Pvt Ltd; Duracon Vitrified Pvt Ltd; Eracon Vitrified Pvt Ltd; Evershine Cera Pvt Ltd; Icon Granito Pvt Ltd; Venice Ceramics”.

| 2. | Strona 67, art. 1 ust. 3: |
| --- | --- |

2.

Strona 67, art. 1 ust. 3:

zamiast:

„3.   Cła antydumpingowe nie mają zastosowania do indyjskiego producenta eksportującego – grupy Lavish, w skład której wchodzą Lavish Granito Pvt Ltd., Lavish Ceramics Pvt Ltd., Lakme Vitrified Pvt Ltd. i Liva Ceramics Pvt Ltd. (dodatkowy kod TARIC C903), ani do tureckiego producenta eksportującego Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ș. (dodatkowy kod TARIC C902).”,

powinno być:

„3.   Cła antydumpingowe nie mają zastosowania do indyjskiego producenta eksportującego – grupy Lavish, w skład której wchodzą Lavish Granito Pvt Ltd, Lavish Ceramics, Lakme Vitrified LLP. i Liva Ceramics (dodatkowy kod TARIC C903), ani do tureckiego producenta eksportującego Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ș. (dodatkowy kod TARIC C902).”.

3. Strona 73, załącznik I, wiersz drugi:

zamiast:

| „Indie | Millennium Granito India Private Limited
  Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited
  Millenium Vitrified Tile Private Limited
  Millenium Tile LLP
  Clan Vitrified Private Limited
  Millenium Ceramic LLP
  Millenia Ceramica Private Limited
  Millenium Cera Tiles Private Limited | C121” |
| --- | --- | --- |

„Indie

Millennium Granito India Private Limited

Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited

Millenium Vitrified Tile Private Limited

Millenium Tile LLP

Clan Vitrified Private Limited

Millenium Ceramic LLP

Millenia Ceramica Private Limited

Millenium Cera Tiles Private Limited

C121”

powinno być:

| „Indie | Millennium Granito India Private Limited
  Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited
  Millennium Vitrified Tiles Private Limited
  Millennium Tiles LLP
  Clan Vitrified Private Limited
  Millennium Ceramic LLP
  Millennia Ceramica Private Limited
  Millennium Cera Tiles Private Limited | C121” |
| --- | --- | --- |

„Indie

Millennium Granito India Private Limited

Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited

Millennium Vitrified Tiles Private Limited

Millennium Tiles LLP

Clan Vitrified Private Limited

Millennium Ceramic LLP

Millennia Ceramica Private Limited

Millennium Cera Tiles Private Limited

C121”

4. Strona 73, załącznik I, wiersz trzeci:

zamiast:

| „Indie | Montana Tiles
  Plazma Granito Private Limited
  Raykas Ceramic LLP | C122” |
| --- | --- | --- |

„Indie

Montana Tiles

Plazma Granito Private Limited

Raykas Ceramic LLP

C122”

powinno być:

| „Indie | Montana Tiles Private Limited
  Plazma Granito Private Limited
  Raykas Ceramic LLP | C122” |
| --- | --- | --- |

„Indie

Montana Tiles Private Limited

Plazma Granito Private Limited

Raykas Ceramic LLP

C122”

---

| 4.5.2023 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 116/29 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 116/29

---

Sprostowanie do rozporządzenia Rady (UE) 2021/1173 z dnia 13 lipca 2021 r. w sprawie ustanowienia Wspólnego Przedsięwzięcia w dziedzinie Europejskich Obliczeń Wielkiej Skali i uchylającego rozporządzenie (UE) 2018/1488

(
  Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 256 z dnia 19 lipca 2021 r.
  )

| 1. | Strona 21, art. 7 ust. 6 zdanie pierwsze: |
| --- | --- |

1.

Strona 21, art. 7 ust. 6 zdanie pierwsze:

zamiast:

„6.   Na potrzeby wyceny wkładów, o których mowa w art. 15 ust. 3 lit. b)–f) statutu, ...”,

powinno być:

„6.   Na potrzeby wyceny wkładów, o których mowa w art. 15 ust. 3 lit. b)–g) statutu, ...”.

| 2. | Strona 38, załącznik, art. 3 ust. 3: |
| --- | --- |

2.

Strona 38, załącznik, art. 3 ust. 3:

zamiast:

„3.   Każdy podmiot prawny, który nie jest wymieniony w art. 2 ust. 1 lit. c) statutu i ma siedzibę w państwie członkowskim bezpośrednio lub pośrednio wspierającym badania naukowe i innowacje w państwie członkowskim, może złożyć wniosek o uczestnictwo we Wspólnym Przedsięwzięciu w charakterze uczestnika prywatnego zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu, pod warunkiem że wniesie wkład w finansowanie, o którym mowa w art. 15 niniejszego statutu, na potrzeby realizacji misji i celów Wspólnego Przedsięwzięcia określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia oraz przyjmie niniejszy statut.”,

powinno być:

„3.   Każdy podmiot prawny, który nie jest wymieniony w art. 2 ust. 1 lit. d) statutu i ma siedzibę w państwie członkowskim bezpośrednio lub pośrednio wspierającym badania naukowe i innowacje w państwie członkowskim, może złożyć wniosek o uczestnictwo we Wspólnym Przedsięwzięciu w charakterze uczestnika prywatnego zgodnie z ust. 4 niniejszego artykułu, pod warunkiem że wniesie wkład w finansowanie, o którym mowa w art. 15 niniejszego statutu, na potrzeby realizacji misji i celów Wspólnego Przedsięwzięcia określonych w art. 3 niniejszego rozporządzenia oraz przyjmie niniejszy statut.”.

| 3. | Strona 48, załącznik, art. 15 ust. 3 lit. g): |
| --- | --- |

3.

Strona 48, załącznik, art. 15 ust. 3 lit. g):

zamiast:

| „g) | wkładów niepieniężnych wnoszonych przez uczestników prywatnych lub podmioty składowe i podmioty stowarzyszone zdefiniowane w art. 9 ust. 7 niniejszego rozporządzenia.”, |
| --- | --- |

„g)

wkładów niepieniężnych wnoszonych przez uczestników prywatnych lub podmioty składowe i podmioty stowarzyszone zdefiniowane w art. 9 ust. 7 niniejszego rozporządzenia.”,

powinno być:

| „g) | wkładów niepieniężnych wnoszonych przez uczestników prywatnych lub podmioty składowe i podmioty stowarzyszone zdefiniowane w art. 2 pkt 16 i 17 niniejszego rozporządzenia.”. |
| --- | --- |

„g)

wkładów niepieniężnych wnoszonych przez uczestników prywatnych lub podmioty składowe i podmioty stowarzyszone zdefiniowane w art. 2 pkt 16 i 17 niniejszego rozporządzenia.”.

---