Amendment of the Contract on the Provision of Consulting



 
 ÄNDERUNG DES VERTRAGES ÜBER DIE ERBRINGUNG VON BERATUNGS-, ÜBERLASSUNGS- UND SONSTIGEN
DIENSTLEISTUNGEN 


 AMENDMENT OF THE CONTRACT ON THE PROVISION OF CONSULTING, LEASE AND OTHER SERVICES


 

  
 zwischen / between

 Gesellschaft für Patientenhilfe DGP mbH, Lindenstraße 27, 81545 München 

 

			
	vertreten durch den Geschäftsführer	  	represented by its managing director

 Dr. Alexander Molnar 
 und / and 
 Leiter & Cie. GmbH, Luise-Ullrich-Str. 4, 82031
Grünwald 
  

			
	vertreten durch den Geschäftsführer	  	represented by its managing director

 Dr. Josef Leiter 

 


 L&C und DGP haben einen Vertrag über die Erbringung von Beratungs-, Überlassungs- und
sonstigen Dienstleistungen (im Folgenden: der “DienstIeistungsvertrag”) abge-schlossen. Der Dienstleistungsvertrag vom 26.06.2008 wird wie folgt geändert:



 L&C and DGP concluded a contract on the provision of consulting and other services (herein referred to
as “Service Contract”). The Service Contract dated 26 June 2008 is now changed as follows: 

 

  

											
	 Bisherige Leistung
	  	 Leistung ab 1.05.2011
	  	Bisher.Vergütung
(EUR, netto)	 	  	Vergütung ab 05.2011
(EUR, netto)	 
	 Untervermietung von Büroflächen
	  	 [unveränderf]
	  	 	3.000,–	  	  	 	[unveränderf	] 
	 Bereitstellung von Office Infrastruktur
	  	 Bereitstellung von Office Infrastruktur
	  	 	1.500,–	  	  	 	2.500,–	  
	 Bereitstellung von Managementkapazitäten Finance and Administration (0,6 FTE)
	  	 Bereitstellung von Managementkapazitäten Finance and Administration (0,8 FTE)
	  	 	8,000,–	  	  	 	12.800,–	  
	 Bereitstellung von Kapazitäten zur Durchführung laufender Buchhaltungsarbeiten (0,5 FTE)
	  	 Bereitstellung von Kapazitäten zur Durchführung laufender Buchhaltungsarbeiten (0,8 FTE)
	  	 	2.000,–	  	  	 	3.360,–	  
	 Bereitstellung von Kapazitäten für das Officemanagement / Sekretariatsarbeiten (0,75 FTE)
	  	 [unveränderf]
	  	 	3.500,–	  	  	 	[unveränderf	] 
		  	 [neu:] Bereitstellung von Kapazitäten zur Durchführung von Controlling- und Reportingarbeiten (0,5
FTE)
	  				  	 	3.500,–	  


  
 1 / 2










											
	 Current Service
	  	 Service as of 1.05.2011
	  	Current
compensation
(EUR, net of VAT)	 	  	Compensation
as of
05.2011
(EUR, net of VAT)	 
	 Sublease office space
	  	 [unchanged]
	  	 	3.000,–	  	  	 	[unchanged	] 
	 Provision of office infrastructure
	  	 Provision of office infrastructure
	  	 	1.500,–	  	  	 	2.500,–	  
	 Provision of management capacity for finance and administration (0,6 FTE)
	  	 Provision of management capacity for finance and administration (0,8 FTE)
	  	 	8,000,–	  	  	 	12.800,–	  
	 Provision of accounting capacity (0,5 FTE)
	  	 Provision of accounting capacity (0,8 FTE)
	  	 	2.000,–	  	  	 	3.360,–	  
	 Provision of office management capacity (0,75 FTE)
	  	 [unchanged]
	  	 	3.500,–	  	  	 	[unchanged	] 
		  	 [new:] Provision of capacities for controlling and reporting (0,5 FTE)
	  				  	 	3.500,–	  


 


 Die Gesamtvergütung beträgt somit EUR 28.660,– (netto), zuzüglich der gesetzlichen
Umsatzsteuer von derzeit 19% (EUR 5.445,–), somit EUR 34.105,– (brutto). 
 Der Gesamtbetrag ist bis zum 15. des laufenden Monats von
DGP auf das nachstehende Konto von L&C zu überwiesen: 
  

			
	Konto Nr.	  	1008317669
	BLZ	  	120 300 00

 DKB Deutsche Kreditbank AG 
 Der Dienstleistungsvertrag kann von beiden Seiten mit einer Frist von 9 Monaten (bisher: 2 Monate) – frühestens zum 31.12.2013 (bisher: 31.03.2011) – gekündigt werden. 

Diese Änderungsvereinbarung tritt am 1.05.2011 in Kraft.



 Total compensation amounts to EUR 28.660,– (net of VAT), plus applicable VAT of currently 19% (EUR
5.445,–), resulting in EUR 34.105,– (including VAT). 
 DGP shall pay the total amount until the 15th day of each month to the following bank account of L&C:

  

			
	Account No.	  	1008317669
	Sort Code	  	120 300 00

 DKB Deutsche Kreditbank AG 
 The Service Contract may be terminated by either party by giving nine-month (previously: two months) notice, but not prior to 31 December 2013 (previously 31 March 2011). 

This amendment becomes effective on 1 May 2011.


 

  

	
	 



         April 21, 2011

	 Alere Medical Inc. (Gesellschafter der DGP / Shareholder of DGP)
 Joseph Blankenship, CFO

	
	 



         April 21, 2011

	 Gesellschaft für Patientenhilfe DGP mbH
 Dr. Alexander Molnar, Geschäftsführer

	
	 



         April 21, 2011

	 Leiter & Cie. GmbH

Dr. Josef Leiter, Geschäftsführer



  
 2 / 2