# Úradný vestník L 109I/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 109I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6624. apríla 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 109I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6624. apríla 2023

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/844 z 24. apríla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/845 z 24. apríla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2016/1686, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené | 13 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/846 z 24. apríla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne | 15 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/847 z 24. apríla 2023, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 26 |
| | * | Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/848 z 24. apríla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené | 38 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/849 z 24. apríla 2023, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne | 40 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/844 z 24. apríla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

1

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/845 z 24. apríla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2016/1686, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené

13

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2023/846 z 24. apríla 2023, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

15

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/847 z 24. apríla 2023, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

26

*

Rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/848 z 24. apríla 2023, ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

38

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2023/849 z 24. apríla 2023, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

40

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 24.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 109/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 109/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/844

z 24. apríla 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Rada 18. januára 2012 prijala nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

| (2) | Rada je naďalej hlboko znepokojená situáciou v Sýrii. Po viac ako desiatich rokoch je koniec sýrskeho konfliktu v nedohľadne a zostáva zdrojom utrpenia a nestability. |
| --- | --- |

(2)

Rada je naďalej hlboko znepokojená situáciou v Sýrii. Po viac ako desiatich rokoch je koniec sýrskeho konfliktu v nedohľadne a zostáva zdrojom utrpenia a nestability.

| (3) | Rada konštatuje, že sýrsky režim pokračuje v politike represií. Vzhľadom na závažnosť pretrvávajúcej situácie Rada zastáva názor, že je potrebné zachovať a zabezpečiť účinnosť uložených reštriktívnych opatrení ich ďalším rozpracovaním za súčasného zachovania ich cieleného a diferencovaného prístupu a zohľadňovania humanitárnej situácie sýrskeho obyvateľstva. Rada zastáva názor, že vzhľadom na osobitnú situáciu v Sýrii majú z hľadiska účinnosti uvedených reštriktívnych opatrení osobitný význam určité kategórie osôb a subjektov. |
| --- | --- |

(3)

Rada konštatuje, že sýrsky režim pokračuje v politike represií. Vzhľadom na závažnosť pretrvávajúcej situácie Rada zastáva názor, že je potrebné zachovať a zabezpečiť účinnosť uložených reštriktívnych opatrení ich ďalším rozpracovaním za súčasného zachovania ich cieleného a diferencovaného prístupu a zohľadňovania humanitárnej situácie sýrskeho obyvateľstva. Rada zastáva názor, že vzhľadom na osobitnú situáciu v Sýrii majú z hľadiska účinnosti uvedených reštriktívnych opatrení osobitný význam určité kategórie osôb a subjektov.

| (4) | Rada usudzuje, že milície spojené s režimom podporujú sýrsky režim v jeho represívnej politike, porušujú ľudské práva a medzinárodné humanitárne právo v mene sýrskeho režimu a že existuje vážne riziko, že ich členovia sa budú ďalej dopúšťať takýchto porušení. V posledných rokoch došlo k nárastu počtu súkromných bezpečnostných spoločností pôsobiacich v Sýrii, ktoré pôsobia ako schránkové spoločnosti pre milície spojené s režimom a podporujú ich prostredníctvom činností, ako je nábor členov. Rada sa preto domnieva, že sú potrebné ďalšie reštriktívne opatrenia s cieľom zmraziť všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria členom milícií spojených so sýrskym režimom, ako aj osobám a subjektom spojeným s určitými súkromnými bezpečnostnými spoločnosťami, ktoré podporujú takéto milície spojené s režimom, ako aj všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú v ich vlastníctve, v ich držbe alebo pod ich kontrolou, a zaviesť obmedzenia vstupu takýchto osôb, ktoré označila Rada a ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(4)

Rada usudzuje, že milície spojené s režimom podporujú sýrsky režim v jeho represívnej politike, porušujú ľudské práva a medzinárodné humanitárne právo v mene sýrskeho režimu a že existuje vážne riziko, že ich členovia sa budú ďalej dopúšťať takýchto porušení. V posledných rokoch došlo k nárastu počtu súkromných bezpečnostných spoločností pôsobiacich v Sýrii, ktoré pôsobia ako schránkové spoločnosti pre milície spojené s režimom a podporujú ich prostredníctvom činností, ako je nábor členov. Rada sa preto domnieva, že sú potrebné ďalšie reštriktívne opatrenia s cieľom zmraziť všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria členom milícií spojených so sýrskym režimom, ako aj osobám a subjektom spojeným s určitými súkromnými bezpečnostnými spoločnosťami, ktoré podporujú takéto milície spojené s režimom, ako aj všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú v ich vlastníctve, v ich držbe alebo pod ich kontrolou, a zaviesť obmedzenia vstupu takýchto osôb, ktoré označila Rada a ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012.

| (5) | Rada je hlboko znepokojená nárastom obchodu s omamnými látkami pochádzajúcich zo Sýrie. Rada usúdila, že najmä obchod s amfetamínmi sa stal obchodným modelom pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý im poskytuje príjmy podporujúce jeho schopnosť pokračovať v represívnej politike. Rada sa domnieva, že by mala stanoviť reštriktívne opatrenia s cieľom zmraziť všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria určitým osobám a subjektom zapojeným do výroby omamných látok pochádzajúcich zo Sýrie, ktoré Rada označila a ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, alebo do obchodovania s nimi, alebo ktoré majú tieto osoby a subjekty vo vlastníctve, v držbe alebo pod kontrolou, ako aj s cieľom zaviesť obmedzenia vstupu takýchto osôb, aby sa im zabránilo v poskytovaní podpory režimu a zvýšil sa tlak na režim so zámerom zmeniť jeho represívnu politiku. Cieľom týchto opatrení je takisto znížiť riziko oslabenia účinnosti reštriktívnych opatrení tým, že sa zamerajú na schopnosť režimu využiť výnosy z obchodu s omamnými látkami s cieľom pokračovať v represívnej politike. |
| --- | --- |

(5)

Rada je hlboko znepokojená nárastom obchodu s omamnými látkami pochádzajúcich zo Sýrie. Rada usúdila, že najmä obchod s amfetamínmi sa stal obchodným modelom pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý im poskytuje príjmy podporujúce jeho schopnosť pokračovať v represívnej politike. Rada sa domnieva, že by mala stanoviť reštriktívne opatrenia s cieľom zmraziť všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria určitým osobám a subjektom zapojeným do výroby omamných látok pochádzajúcich zo Sýrie, ktoré Rada označila a ktoré sú uvedené v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, alebo do obchodovania s nimi, alebo ktoré majú tieto osoby a subjekty vo vlastníctve, v držbe alebo pod kontrolou, ako aj s cieľom zaviesť obmedzenia vstupu takýchto osôb, aby sa im zabránilo v poskytovaní podpory režimu a zvýšil sa tlak na režim so zámerom zmeniť jeho represívnu politiku. Cieľom týchto opatrení je takisto znížiť riziko oslabenia účinnosti reštriktívnych opatrení tým, že sa zamerajú na schopnosť režimu využiť výnosy z obchodu s omamnými látkami s cieľom pokračovať v represívnej politike.

| (6) | Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, by sa malo doplniť 25 osôb a 8 subjektov. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, by sa malo doplniť 25 osôb a 8 subjektov.

| (7) | Nariadenie (EÚ) č. 36/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Nariadenie (EÚ) č. 36/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 24. apríla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení takto:

| 1. | Do zoznamu uvedeného v oddiele A (Osoby) sa dopĺňajú tieto záznamy: | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „327. | Wasim Badia AL-ASSAD
  وسيم بديع الأسد | Dátum narodenia: 18.7.1980;
  Miesto narodenia: Qardaha/Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Wasim Badia al-Assad je bratrancom Baššára al-Asada; je teda členom rodiny Asadovcov.
  Wasim Badia al-Assad je tiež zapojený do výroby Captagonu a do obchodovania s ním. Je zapojený najmä do výroby Captagonu a je zodpovedný za prepravu drog. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 328. | Samer Kamal AL-ASSAD
  alias „Samir“
  سامر كمال الأسد | Dátum narodenia: 19.5.1973;
  Miesto narodenia: Qardaha, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Samer Kamal al-Assad je členom rodiny Asadovcov.
  Pôsobí v rámci obchodu s omamnými látkami, najmä pokiaľ ide o jeho výrobu. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 329. | Mudar Rifaat AL-ASSAD
  alias „Rifa’at“
  مضر رفعت الأسد | Dátum narodenia: 1964;
  Miesto narodenia: Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Mudar Rifaat al-Assad je bratrancom Baššára al-Asada; je teda členom rodiny Asadovcov. | 24.4.2023 |
| 330. | Mohammad SHALISH
  محمد شاليش | Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Mohammad Shalish má úzke väzby na režim.
  Je spojený s drogovými operáciami, konkrétnejšie s obchodom s Captagonom v regióne Ládikíja. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 331. | Waseem Omar AL-MASALMA
  وسيم عمر المسالمة | Dátum narodenia: 27.8.1981;
  Miesto narodenia: Bosra Al-Sham/Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Waseem Omar al-Masalma je vodcom milícií spojených s režimom.
  Waseem Omar al-Masalma je zapojený do obchodu s Captagonom pod vedením režimu v južnej Sýrii, najmä v Dar’á. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 332. | Amer Tayseer KHITI
  عامرتيسير خيتي | Dátum narodenia: 31.7.1980;
  Miesto narodenia: Douma/Rif Dimashq Governorate/Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Amer Tayseer Khiti je popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii v oblasti nehnuteľností, stavebníctva a priemyslu. Má úzke väzby na rodinu Asadovcov. Podporuje prezidenta al-Asada a organizuje zhromaždenia na jeho podporu.
  Amer Tayseer Khiti je tiež zapojený do pašovania Captagonu a skúpil nehnuteľnosti s cieľom investovať do baliarní používaných na pašovanie drog. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 333. | Abdellatif HAMID
  alias „Hamida“
  عبد اللطيف حميدة | Dátum narodenia: 1.12.1977;
  Miesto narodenia: Aleppo, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Abdellatif Hamid má úzke väzby na rodinu Asadovcov.
  Abdellatif Hamid vlastní továreň v Aleppe, ktorá je zapojená do výroby Captagonu a obchodovania s ním. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 334. | Nouh ZAITER
  Noah ZAITER
  Noah ZAYTAR
  نوح زعيتر | Dátum narodenia: 1977;
  Miesto narodenia: Zahle, Libanon;
  Štátna príslušnosť: libanonská;
  Pohlavie: mužské | Nouh Zaiter je spojený s členmi rodiny Asadovcov.
  Je zapojený do obchodovania s Captagonom v Libanone a Sýrii. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 335. | Taher AL-KAYALI
  طاهر الكيالي | Dátum narodenia: 13.12.1959;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Taher Al-Kayali je sýrsky podnikateľ, ktorý vlastní niekoľko spoločností vrátane spoločnosti Neptunus LLC.
  Prostredníctvom svojich spoločností je zapojený do výroby a obchodovania s Captagonom, najmä pokiaľ ide o prepravu z prístavu Latakia. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 336. | Imad Abu ZUREIQ
  Emad Abu ZURAIQ
  Imad Abu ZREIK
  عماد أبو زريق | Dátum narodenia: 1982;
  Miesto narodenia: Nasib, Dar’á (Sýria);
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Údajná adresa: Dar’á, Sýria;
  Pohlavie: mužské | Imad Abu Zureiq je vedúcim členom milícií spojených s režimom v juhozápadnej Sýrii, ktoré sa zodpovedajú priamo útvaru vojenskej bezpečnosti sýrskeho režimu.
  Jeho milície v súčasnosti profitujú z vojnovej ekonomiky vrátane obchodovania s Captagonom. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 337. | Mustafa AL-MASALMAH
  alias Mustafa AL-KASAM/QASIM
  مصطفى المسالمة/الكسم | Štátna príslušnosť: sýrska;
  Údajná adresa: Dar’á al-Balad, Sýria;
  Pohlavie: mužské | Mustafa al-Masalmah vedie milície spojené s režimom, ktoré sa zodpovedajú priamo útvaru vojenskej bezpečnosti sýrskeho režimu.
  Jeho milície v súčasnosti profitujú z vojnovej ekonomiky vrátane obchodovania so syntetickou drogou Captagon. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie.
  Profituje tak z režimu, podporuje ho a je s ním spojený. | 24.4.2023 |
| 338. | Hassan Muhammad DAQQOU
  حسن محمد دقو | Dátum narodenia: 1.2.1985;
  Miesto narodenia: Tfail, Libanon;
  Štátna príslušnosť: sýrska/libanonská;
  Pohlavie: mužské | Hassan Muhammad Daqqou má úzke väzby na štvrtú divíziu sýrskej armády. Daqqou vytvoril rozsiahlu sieť na obchodovanie s drogami v Libanone a Sýrii a vybudoval výrobné závody na Captagon v blízkosti sýrsko-libanonskej hranice. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 339. | Jihad BARAKAT
  جهاد بركات | Dátum narodenia: 1964;
  Miesto narodenia: Qardahah/Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Jihad Barakat je prostredníctvom manželstva spojený s rodinou Asadovcov.
  Je tiež vodcom milícií spojených s režimom a naďalej zastáva rôzne vojenské a spravodajské funkcie pre režim. | 24.4.2023 |
| 340. | Raji FALHOUT
  راجي فلحوط | Dátum narodenia: 3.10.1985;
  Miesto narodenia: Atil, Sýria;
  Pozícia: vodca milícií spojených so sýrskym režimom;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Raji Falhout vedie milíciu, ktorá je spojená so sýrskou vojenskou spravodajskou službou.
  Raji Falhout je tiež zapojený do obchodovania s drogami spojeného s Captagonom. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 341. | Muhammad ABDO ASSAAD
  alias Asa‘ad
  محمد عبده أسعد | Dátum narodenia: 19.7.1975;
  Miesto narodenia: Ain Tineh, vidiecka oblasť pri Damasku, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Assaad Building, Main Street, Ain Tineh, vidiecka oblasť pri Damasku;
  Iné identifikačné údaje: otec: Abdo Assaad;
  Pohlavie: mužské | Muhammad Abdo Assaad je vodcom milícií Hosn al-Watan, ktoré bojovali v mene sýrskeho režimu.
  Nedávno založil spoločnosť Aman for Protection and Security LLC, ktorá poskytuje súkromné bezpečnostné služby a pôsobí ako schránková spoločnosť pre milície Hosn al-Watan. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 342. | Samer AL-DIBIS
  سامر الدبس
  (alias Samer AL-DIBS, Samir) | Dátum narodenia: 30.3.1962;
  Miesto narodenia: Damask, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Naher Street, Rawda, Damask, Sýria;
  Pohlavie: mužské | Samer al-Dibis je popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii, ktorý je aktívny vo viacerých odvetviach hospodárstva, najmä v chemickom priemysle a v oblasti nehnuteľností. Je členom predstavenstva sýrsko-čínskej obchodnej rady a predsedom priemyselnej komory Damasku a vidieckej oblasti Damasku. Je tiež poslancom parlamentu a blízkym spolupracovníkom Mahera al-Assada. Z titulu týchto funkcií Samer al-Dibis profituje z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 343. | Ali Najib IBRAHIM
  علي نجيب إبراهيم
  (alias Ali Najeeb IBRAHIM) | Dátum narodenia: 1991;
  Pozícia: podnikateľ;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Al-Malki, Damask, Sýria;
  Pohlavie: mužské | Ali Najib Ibrahim je popredným podnikateľom pôsobiacim v Sýrii, ktorý je aktívny aj v telekomunikačnom sektore. Vlastní niekoľko schránkových spoločností spojených so sýrskym režimom v snahe obísť sankcie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 344. | Jamal ISMAIL
  alias Ismael
  جمال إسماعيل | Štátna príslušnosť: sýrska;
  Subjekty, s ktorými je spojený: riaditeľstvo vojenskej spravodajskej služby (Military Intelligence Directorate);
  Pohlavie: mužské | Jamal al-Ismail bol veliteľom útvaru 227 riaditeľstva vojenskej spravodajskej služby sýrskeho režimu 13. apríla 2013, keď jeho jednotka zabila najmenej 41 civilistov v meste Tadamon („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii. | 24.4.2023 |
| 345. | Jamal AL-KHATIB
  جمال الخطيب | Subjekty, s ktorými je spojený: riaditeľstvo vojenskej spravodajskej služby (Military Intelligence Directorate) | Jamal al-Khatib bol veliteľom v útvare 227 riaditeľstva vojenskej spravodajskej služby sýrskeho režimu 13. apríla 2013, keď sa zúčastnil na zabití najmenej 41 civilistov v meste Tadamon („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii. | 24.4.2023 |
| 346. | Osama AL-MALIKI
  alias Usama
  أسامة المالكي | Dátum narodenia: 1963;
  Miesto narodenia: Damask, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Villa 98, Sharqiyat, Jazira al-Khamisa, Qura al-Assad, vidiecka oblasť pri Damasku, Sýria;
  Iné identifikačné údaje: otec: Mohammad al-Maliki – محمد المالكي
  Pohlavie: mužské | Osama al-Maliki je väčšinovým vlastníkom spoločnosti Al-Jabal Security and Protection LLC. Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC pôsobí ako schránková spoločnosť, ktorá umožňuje pokračovanie činností milícií Saraya al-Areen 313, čo sú milície spojené s režimom. Osama al-Maliki tak profituje z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 347. | Fadi SAQR
  فادي أحمد
  (alias Fady SAKR, Fadi SAQER, Fadi SAQIR) | Dátum narodenia: 1975.
  Miesto narodenia: Džabla, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Fadi Saqr je vodcom milícií „Národných obranných síl“ (NDF) v Damasku, ktoré bojovali v mene režimu najmenej od roku 2012. Fadi Saqr je tak členom milícií spojených s režimom.
  Fadi Saqr bol súčasťou hierarchie velenia pri masakre minimálne 41 civilistov v meste Tadamon 13. apríla 2013 („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii. | 24.4.2023 |
| 348. | Ahmad Ali TAHER
  احمد علي طاهر | Dátum narodenia: 1982;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;
  Osoby, s ktorými je spojený: brat: Khodr Taher;
  Subjekty, s ktorými je spojený: Castle Security and Protection LLC;
  Iné identifikačné údaje: otec: Ali Taher;
  Pohlavie: mužské | Ahmad Ali Taher vlastní podiely v spoločnosti Castle Security and Protection LLC, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre štvrtú divíziu sýrskej arabskej armády pod vedením Mahera al-Asada. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 349. | Amjad YOUSSEF
  alias Yusuf, Yousef
  أمجد يوسف | Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Amjad Youssef je práporčíkom na riaditeľstve sýrskej vojenskej spravodajskej služby.
  Bol členom útvaru 227 riaditeľstva vojenskej spravodajskej služby sýrskeho režimu 13. apríla 2013, keď sa zúčastnil na zabití najmenej 41 civilistov v meste Tadamon („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii. | 24.4.2023 |
| 350. | Osama RAMADAN
  alias Usama
  أسامة رمضان | Dátum narodenia: 1973;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;
  Obchodný spoločník: Ahmad Ali Taher;
  Subjekty, s ktorými je spojený: Castle Security and Protection LLC;
  Iné identifikačné údaje: otec: Hassan Ramadan;
  Pohlavie: mužské | Osama Ramadan vlastní podiely v spoločnosti Castle Security and Protection LLC, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre štvrtú divíziu sýrskej arabskej armády pod vedením Mahera al-Asada. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 351. | Ali Mhanna SULEIMAN
  علي مهنا سليمان | Dátum narodenia: 1987;
  Miesto narodenia: Al-Raml, Kherbet Maaza, Tartus, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Tartus, Khirbit Maaza, 36th Estate, Ghaya Estate Area;
  Číslo preukazu totožnosti: 10040018920;
  Meno otca: Mhanna;
  Meno matky: Insaf;
  Pohlavie: mužské | Ali Suleiman bol veliteľom pluku Sahab divízie sýrskej arabskej armády známej ako „Tigria divízia“. Je blízkym spolupracovníkom Suhayla Hassana. Podieľal sa na financovaní režimu, a to aj prostredníctvom pašovania pohonných hmôt. Profituje tiež zo svojho spojenia s režimom, napríklad z príležitostí v oblasti výstavby nehnuteľností. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023“. |

1.

Do zoznamu uvedeného v oddiele A (Osoby) sa dopĺňajú tieto záznamy:

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„327.

Wasim Badia AL-ASSAD

وسيم بديع الأسد

Dátum narodenia: 18.7.1980;

Miesto narodenia: Qardaha/Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Wasim Badia al-Assad je bratrancom Baššára al-Asada; je teda členom rodiny Asadovcov.

Wasim Badia al-Assad je tiež zapojený do výroby Captagonu a do obchodovania s ním. Je zapojený najmä do výroby Captagonu a je zodpovedný za prepravu drog. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

328.

Samer Kamal AL-ASSAD

alias „Samir“

سامر كمال الأسد

Dátum narodenia: 19.5.1973;

Miesto narodenia: Qardaha, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Samer Kamal al-Assad je členom rodiny Asadovcov.

Pôsobí v rámci obchodu s omamnými látkami, najmä pokiaľ ide o jeho výrobu. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

329.

Mudar Rifaat AL-ASSAD

alias „Rifa’at“

مضر رفعت الأسد

Dátum narodenia: 1964;

Miesto narodenia: Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Mudar Rifaat al-Assad je bratrancom Baššára al-Asada; je teda členom rodiny Asadovcov.

24.4.2023

330.

Mohammad SHALISH

محمد شاليش

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Mohammad Shalish má úzke väzby na režim.

Je spojený s drogovými operáciami, konkrétnejšie s obchodom s Captagonom v regióne Ládikíja. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

331.

Waseem Omar AL-MASALMA

وسيم عمر المسالمة

Dátum narodenia: 27.8.1981;

Miesto narodenia: Bosra Al-Sham/Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Waseem Omar al-Masalma je vodcom milícií spojených s režimom.

Waseem Omar al-Masalma je zapojený do obchodu s Captagonom pod vedením režimu v južnej Sýrii, najmä v Dar’á. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

332.

Amer Tayseer KHITI

عامرتيسير خيتي

Dátum narodenia: 31.7.1980;

Miesto narodenia: Douma/Rif Dimashq Governorate/Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Amer Tayseer Khiti je popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii v oblasti nehnuteľností, stavebníctva a priemyslu. Má úzke väzby na rodinu Asadovcov. Podporuje prezidenta al-Asada a organizuje zhromaždenia na jeho podporu.

Amer Tayseer Khiti je tiež zapojený do pašovania Captagonu a skúpil nehnuteľnosti s cieľom investovať do baliarní používaných na pašovanie drog. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

333.

Abdellatif HAMID

alias „Hamida“

عبد اللطيف حميدة

Dátum narodenia: 1.12.1977;

Miesto narodenia: Aleppo, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Abdellatif Hamid má úzke väzby na rodinu Asadovcov.

Abdellatif Hamid vlastní továreň v Aleppe, ktorá je zapojená do výroby Captagonu a obchodovania s ním. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

334.

Nouh ZAITER

Noah ZAITER

Noah ZAYTAR

نوح زعيتر

Dátum narodenia: 1977;

Miesto narodenia: Zahle, Libanon;

Štátna príslušnosť: libanonská;

Pohlavie: mužské

Nouh Zaiter je spojený s členmi rodiny Asadovcov.

Je zapojený do obchodovania s Captagonom v Libanone a Sýrii. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

335.

Taher AL-KAYALI

طاهر الكيالي

Dátum narodenia: 13.12.1959;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Taher Al-Kayali je sýrsky podnikateľ, ktorý vlastní niekoľko spoločností vrátane spoločnosti Neptunus LLC.

Prostredníctvom svojich spoločností je zapojený do výroby a obchodovania s Captagonom, najmä pokiaľ ide o prepravu z prístavu Latakia. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

336.

Imad Abu ZUREIQ

Emad Abu ZURAIQ

Imad Abu ZREIK

عماد أبو زريق

Dátum narodenia: 1982;

Miesto narodenia: Nasib, Dar’á (Sýria);

Štátna príslušnosť: sýrska;

Údajná adresa: Dar’á, Sýria;

Pohlavie: mužské

Imad Abu Zureiq je vedúcim členom milícií spojených s režimom v juhozápadnej Sýrii, ktoré sa zodpovedajú priamo útvaru vojenskej bezpečnosti sýrskeho režimu.

Jeho milície v súčasnosti profitujú z vojnovej ekonomiky vrátane obchodovania s Captagonom. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

337.

Mustafa AL-MASALMAH

alias Mustafa AL-KASAM/QASIM

مصطفى المسالمة/الكسم

Štátna príslušnosť: sýrska;

Údajná adresa: Dar’á al-Balad, Sýria;

Pohlavie: mužské

Mustafa al-Masalmah vedie milície spojené s režimom, ktoré sa zodpovedajú priamo útvaru vojenskej bezpečnosti sýrskeho režimu.

Jeho milície v súčasnosti profitujú z vojnovej ekonomiky vrátane obchodovania so syntetickou drogou Captagon. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie.

Profituje tak z režimu, podporuje ho a je s ním spojený.

24.4.2023

338.

Hassan Muhammad DAQQOU

حسن محمد دقو

Dátum narodenia: 1.2.1985;

Miesto narodenia: Tfail, Libanon;

Štátna príslušnosť: sýrska/libanonská;

Pohlavie: mužské

Hassan Muhammad Daqqou má úzke väzby na štvrtú divíziu sýrskej armády. Daqqou vytvoril rozsiahlu sieť na obchodovanie s drogami v Libanone a Sýrii a vybudoval výrobné závody na Captagon v blízkosti sýrsko-libanonskej hranice. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

339.

Jihad BARAKAT

جهاد بركات

Dátum narodenia: 1964;

Miesto narodenia: Qardahah/Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Jihad Barakat je prostredníctvom manželstva spojený s rodinou Asadovcov.

Je tiež vodcom milícií spojených s režimom a naďalej zastáva rôzne vojenské a spravodajské funkcie pre režim.

24.4.2023

340.

Raji FALHOUT

راجي فلحوط

Dátum narodenia: 3.10.1985;

Miesto narodenia: Atil, Sýria;

Pozícia: vodca milícií spojených so sýrskym režimom;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Raji Falhout vedie milíciu, ktorá je spojená so sýrskou vojenskou spravodajskou službou.

Raji Falhout je tiež zapojený do obchodovania s drogami spojeného s Captagonom. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

341.

Muhammad ABDO ASSAAD

alias Asa‘ad

محمد عبده أسعد

Dátum narodenia: 19.7.1975;

Miesto narodenia: Ain Tineh, vidiecka oblasť pri Damasku, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Assaad Building, Main Street, Ain Tineh, vidiecka oblasť pri Damasku;

Iné identifikačné údaje: otec: Abdo Assaad;

Pohlavie: mužské

Muhammad Abdo Assaad je vodcom milícií Hosn al-Watan, ktoré bojovali v mene sýrskeho režimu.

Nedávno založil spoločnosť Aman for Protection and Security LLC, ktorá poskytuje súkromné bezpečnostné služby a pôsobí ako schránková spoločnosť pre milície Hosn al-Watan. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

342.

Samer AL-DIBIS

سامر الدبس

(alias Samer AL-DIBS, Samir)

Dátum narodenia: 30.3.1962;

Miesto narodenia: Damask, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Naher Street, Rawda, Damask, Sýria;

Pohlavie: mužské

Samer al-Dibis je popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii, ktorý je aktívny vo viacerých odvetviach hospodárstva, najmä v chemickom priemysle a v oblasti nehnuteľností. Je členom predstavenstva sýrsko-čínskej obchodnej rady a predsedom priemyselnej komory Damasku a vidieckej oblasti Damasku. Je tiež poslancom parlamentu a blízkym spolupracovníkom Mahera al-Assada. Z titulu týchto funkcií Samer al-Dibis profituje z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

343.

Ali Najib IBRAHIM

علي نجيب إبراهيم

(alias Ali Najeeb IBRAHIM)

Dátum narodenia: 1991;

Pozícia: podnikateľ;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Al-Malki, Damask, Sýria;

Pohlavie: mužské

Ali Najib Ibrahim je popredným podnikateľom pôsobiacim v Sýrii, ktorý je aktívny aj v telekomunikačnom sektore. Vlastní niekoľko schránkových spoločností spojených so sýrskym režimom v snahe obísť sankcie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

344.

Jamal ISMAIL

alias Ismael

جمال إسماعيل

Štátna príslušnosť: sýrska;

Subjekty, s ktorými je spojený: riaditeľstvo vojenskej spravodajskej služby (Military Intelligence Directorate);

Pohlavie: mužské

Jamal al-Ismail bol veliteľom útvaru 227 riaditeľstva vojenskej spravodajskej služby sýrskeho režimu 13. apríla 2013, keď jeho jednotka zabila najmenej 41 civilistov v meste Tadamon („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

24.4.2023

345.

Jamal AL-KHATIB

جمال الخطيب

Subjekty, s ktorými je spojený: riaditeľstvo vojenskej spravodajskej služby (Military Intelligence Directorate)

Jamal al-Khatib bol veliteľom v útvare 227 riaditeľstva vojenskej spravodajskej služby sýrskeho režimu 13. apríla 2013, keď sa zúčastnil na zabití najmenej 41 civilistov v meste Tadamon („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

24.4.2023

346.

Osama AL-MALIKI

alias Usama

أسامة المالكي

Dátum narodenia: 1963;

Miesto narodenia: Damask, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Villa 98, Sharqiyat, Jazira al-Khamisa, Qura al-Assad, vidiecka oblasť pri Damasku, Sýria;

Iné identifikačné údaje: otec: Mohammad al-Maliki – محمد المالكي

Pohlavie: mužské

Osama al-Maliki je väčšinovým vlastníkom spoločnosti Al-Jabal Security and Protection LLC. Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC pôsobí ako schránková spoločnosť, ktorá umožňuje pokračovanie činností milícií Saraya al-Areen 313, čo sú milície spojené s režimom. Osama al-Maliki tak profituje z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

347.

Fadi SAQR

فادي أحمد

(alias Fady SAKR, Fadi SAQER, Fadi SAQIR)

Dátum narodenia: 1975.

Miesto narodenia: Džabla, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Fadi Saqr je vodcom milícií „Národných obranných síl“ (NDF) v Damasku, ktoré bojovali v mene režimu najmenej od roku 2012. Fadi Saqr je tak členom milícií spojených s režimom.

Fadi Saqr bol súčasťou hierarchie velenia pri masakre minimálne 41 civilistov v meste Tadamon 13. apríla 2013 („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

24.4.2023

348.

Ahmad Ali TAHER

احمد علي طاهر

Dátum narodenia: 1982;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;

Osoby, s ktorými je spojený: brat: Khodr Taher;

Subjekty, s ktorými je spojený: Castle Security and Protection LLC;

Iné identifikačné údaje: otec: Ali Taher;

Pohlavie: mužské

Ahmad Ali Taher vlastní podiely v spoločnosti Castle Security and Protection LLC, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre štvrtú divíziu sýrskej arabskej armády pod vedením Mahera al-Asada. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

349.

Amjad YOUSSEF

alias Yusuf, Yousef

أمجد يوسف

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Amjad Youssef je práporčíkom na riaditeľstve sýrskej vojenskej spravodajskej služby.

Bol členom útvaru 227 riaditeľstva vojenskej spravodajskej služby sýrskeho režimu 13. apríla 2013, keď sa zúčastnil na zabití najmenej 41 civilistov v meste Tadamon („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

24.4.2023

350.

Osama RAMADAN

alias Usama

أسامة رمضان

Dátum narodenia: 1973;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;

Obchodný spoločník: Ahmad Ali Taher;

Subjekty, s ktorými je spojený: Castle Security and Protection LLC;

Iné identifikačné údaje: otec: Hassan Ramadan;

Pohlavie: mužské

Osama Ramadan vlastní podiely v spoločnosti Castle Security and Protection LLC, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre štvrtú divíziu sýrskej arabskej armády pod vedením Mahera al-Asada. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

351.

Ali Mhanna SULEIMAN

علي مهنا سليمان

Dátum narodenia: 1987;

Miesto narodenia: Al-Raml, Kherbet Maaza, Tartus, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Tartus, Khirbit Maaza, 36th Estate, Ghaya Estate Area;

Číslo preukazu totožnosti: 10040018920;

Meno otca: Mhanna;

Meno matky: Insaf;

Pohlavie: mužské

Ali Suleiman bol veliteľom pluku Sahab divízie sýrskej arabskej armády známej ako „Tigria divízia“. Je blízkym spolupracovníkom Suhayla Hassana. Podieľal sa na financovaní režimu, a to aj prostredníctvom pašovania pohonných hmôt. Profituje tiež zo svojho spojenia s režimom, napríklad z príležitostí v oblasti výstavby nehnuteľností. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023“.

| 2. | Do zoznamu uvedeného v oddiele B (Subjekty) sa dopĺňajú tieto záznamy: | Názov | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „83. | Fourth Armoured Division of the Syrian Army (Štvrtá obrnená divízia sýrskej armády)
  الفرقة الرابع | Miesto registrácie: Damask;
  Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: územie sýrskeho režimu v Sýrii;
  Osoby, s ktorými je spojená: Maher al-Assad, Ghassan Belal | Štvrtá obrnená divízia je jednou z najvýznamnejších vojenských jednotiek sýrskej armády, ktorú vedie Maher al-Assad a ktorej velí Ghassan Belal.
  Štvrtá obrnená divízia je zodpovedná za násilné represie proti civilnému obyvateľstvu.
  Štvrtá obrnená divízia takisto profituje z vojnovej ekonomiky, najmä z obchodovania s Captagonom. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Štvrtá obrnená divízia tak profituje z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 84. | Neptunus LLC/Neptune LLC company
  شركة نبتونوس المحدودة المسؤولية
  نبتونس أوفرسيز المحدودة | Miesto registrácie: Ládikíja, Sýria;
  Dátum registrácie: 2017 | Spoločnosť Neptunus LLC je zapojená do drogových operácií v prístave Ládikíja. Spoločnosť Neptunus LLC profituje tak z režimu a podporuje ho.
  Spoluzakladateľom spoločnosti Neptunus LLC bol Taher Al-Kayali. | 24.4.2023 |
| 85. | Areen foundation/مؤسسة العرين | Miesto registrácie: Sýria;
  Dátum registrácie: 1999;
  Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Sýria;
  Osoby, s ktorými je spojená: Asma al-Assad (manželka Baššára al-Asada a riaditeľka) | Nadácia al-Areen sa prezentuje ako charitatívna nadácia, ale je úzko spojená s milíciami sýrskeho režimu.
  Nadáciu al-Areen riadi manželka prezidenta Asma Al-Assad.
  Nadácia poskytuje pomoc v súlade s politikami a prioritami režimu, a tak profituje z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 86. | Stroytransgaz/Стройтрансгаз | Ďalšie informácie:
  Stroytransgaz Group,
  Stroytransgaz (STG) Logistic,
  Stroytransgaz (STG) Engineering,
  STG Engineering | Stroytransgaz je ruská inžinierska a stavebná spoločnosť pôsobiaca v Sýrii, ktorá okrem iného prevzala kontrolu nad najväčšími sýrskymi fosfátovými baňami.
  Stroytransgaz tak profituje zo sýrskeho režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 87. | Gecopham, the General Company for Phosphate and Mines
  الشركة العامة للفوسفات و المناجم | Adresa: Palmyra Road, Homs, Sýrska arabská republika;
  Tel. 00963312751122;
  E-mail: info@gecopham.sy;
  generálny riaditeľ: Younes Ramadan | Gecopham je pod kontrolou sýrskeho ministerstva pre ropný priemysel a nerastné zdroje a poskytuje režimu finančnú podporu. Podporuje tak režim. | 24.4.2023 |
| 88. | Al-Jabal Security and Protection LLC
  شركة الجبل لخدمات الحماية والحراسة | Adresa: F6XR+495, Malek Bin Rabeaa, Damask, Sýria;
  Typ spoločnosti: spoločnosť s ručením obmedzeným;
  Miesto registrácie: Damask;
  Dátum registrácie: 19.10.2017;
  Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damask, Sýria;
  Osoby, s ktorými je spojená: Osama Mohammad al-Maliki | Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC vlastní a riadi Osama al-Maliki.
  Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC pôsobí ako schránková spoločnosť, ktorá umožňuje pokračovanie činností milícií Saraya al-Areen 313, čo sú milície spojené s režimom. Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC tak profituje z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 89. | Castle for Security and Protection LLC
  شركة القلعة للحماية والحراسة والخدمات الأمني
  alias Castle Security and Protection LLC, Citadel for Security and Protection | Adresa: Saraya Roundabout, Western Villas, Mazze, Damask, Sýria;
  Typ spoločnosti: spoločnosť s ručením obmedzeným;
  Miesto registrácie: Damask, Sýria;
  Dátum registrácie: 18.10.2017;
  Registračné číslo:
  Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damask, Sýria;
  Ďalšie informácie: Odvetvie: milícia transformovaná na bezpečnostnú spoločnosť;
  Telefónne číslo: +963116119331; +963943800808 | Castle for Security and Protection LLC je súkromná spoločnosť, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre štvrtú divíziu sýrskej arabskej armády, ktorú vedie Maher al-Assad.
  Castle for Security je zapojená aj do obchodovania s omamnými látkami. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 90. | Aman for Protection and Security LLC
  شركة أمان للحماية والحراسة الأمنية | Adresa: Damascus Countryside (vidiecka oblasť pri Damasku);
  Typ spoločnosti: spoločnosť s ručením obmedzeným;
  Miesto registrácie: Damascus Countryside (vidiecka oblasť pri Damasku);
  Dátum registrácie: 10.10.2018;
  Registračné číslo: 2906;
  Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damascus Countryside, Sýria;
  Osoby, s ktorými je spojená: Muhammad Abdo Assad | Aman for Protection and Security LLC je súkromná bezpečnostná spoločnosť, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre milície Hosn al-Watan, ktorú založil Muhammad Abdo Assaad. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023“. |

2.

Do zoznamu uvedeného v oddiele B (Subjekty) sa dopĺňajú tieto záznamy:

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„83.

Fourth Armoured Division of the Syrian Army (Štvrtá obrnená divízia sýrskej armády)

الفرقة الرابع

Miesto registrácie: Damask;

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: územie sýrskeho režimu v Sýrii;

Osoby, s ktorými je spojená: Maher al-Assad, Ghassan Belal

Štvrtá obrnená divízia je jednou z najvýznamnejších vojenských jednotiek sýrskej armády, ktorú vedie Maher al-Assad a ktorej velí Ghassan Belal.

Štvrtá obrnená divízia je zodpovedná za násilné represie proti civilnému obyvateľstvu.

Štvrtá obrnená divízia takisto profituje z vojnovej ekonomiky, najmä z obchodovania s Captagonom. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Štvrtá obrnená divízia tak profituje z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

84.

Neptunus LLC/Neptune LLC company

شركة نبتونوس المحدودة المسؤولية

نبتونس أوفرسيز المحدودة

Miesto registrácie: Ládikíja, Sýria;

Dátum registrácie: 2017

Spoločnosť Neptunus LLC je zapojená do drogových operácií v prístave Ládikíja. Spoločnosť Neptunus LLC profituje tak z režimu a podporuje ho.

Spoluzakladateľom spoločnosti Neptunus LLC bol Taher Al-Kayali.

24.4.2023

85.

Areen foundation/مؤسسة العرين

Miesto registrácie: Sýria;

Dátum registrácie: 1999;

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Sýria;

Osoby, s ktorými je spojená: Asma al-Assad (manželka Baššára al-Asada a riaditeľka)

Nadácia al-Areen sa prezentuje ako charitatívna nadácia, ale je úzko spojená s milíciami sýrskeho režimu.

Nadáciu al-Areen riadi manželka prezidenta Asma Al-Assad.

Nadácia poskytuje pomoc v súlade s politikami a prioritami režimu, a tak profituje z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

86.

Stroytransgaz/Стройтрансгаз

Ďalšie informácie:

Stroytransgaz Group,

Stroytransgaz (STG) Logistic,

Stroytransgaz (STG) Engineering,

STG Engineering

Stroytransgaz je ruská inžinierska a stavebná spoločnosť pôsobiaca v Sýrii, ktorá okrem iného prevzala kontrolu nad najväčšími sýrskymi fosfátovými baňami.

Stroytransgaz tak profituje zo sýrskeho režimu a podporuje ho.

24.4.2023

87.

Gecopham, the General Company for Phosphate and Mines

الشركة العامة للفوسفات و المناجم

Adresa: Palmyra Road, Homs, Sýrska arabská republika;

Tel. 00963312751122;

E-mail: info@gecopham.sy;

generálny riaditeľ: Younes Ramadan

Gecopham je pod kontrolou sýrskeho ministerstva pre ropný priemysel a nerastné zdroje a poskytuje režimu finančnú podporu. Podporuje tak režim.

24.4.2023

88.

Al-Jabal Security and Protection LLC

شركة الجبل لخدمات الحماية والحراسة

Adresa: F6XR+495, Malek Bin Rabeaa, Damask, Sýria;

Typ spoločnosti: spoločnosť s ručením obmedzeným;

Miesto registrácie: Damask;

Dátum registrácie: 19.10.2017;

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damask, Sýria;

Osoby, s ktorými je spojená: Osama Mohammad al-Maliki

Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC vlastní a riadi Osama al-Maliki.

Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC pôsobí ako schránková spoločnosť, ktorá umožňuje pokračovanie činností milícií Saraya al-Areen 313, čo sú milície spojené s režimom. Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC tak profituje z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

89.

Castle for Security and Protection LLC

شركة القلعة للحماية والحراسة والخدمات الأمني

alias Castle Security and Protection LLC, Citadel for Security and Protection

Adresa: Saraya Roundabout, Western Villas, Mazze, Damask, Sýria;

Typ spoločnosti: spoločnosť s ručením obmedzeným;

Miesto registrácie: Damask, Sýria;

Dátum registrácie: 18.10.2017;

Registračné číslo:

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damask, Sýria;

Ďalšie informácie: Odvetvie: milícia transformovaná na bezpečnostnú spoločnosť;

Telefónne číslo: +963116119331; +963943800808

Castle for Security and Protection LLC je súkromná spoločnosť, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre štvrtú divíziu sýrskej arabskej armády, ktorú vedie Maher al-Assad.

Castle for Security je zapojená aj do obchodovania s omamnými látkami. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

90.

Aman for Protection and Security LLC

شركة أمان للحماية والحراسة الأمنية

Adresa: Damascus Countryside (vidiecka oblasť pri Damasku);

Typ spoločnosti: spoločnosť s ručením obmedzeným;

Miesto registrácie: Damascus Countryside (vidiecka oblasť pri Damasku);

Dátum registrácie: 10.10.2018;

Registračné číslo: 2906;

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damascus Countryside, Sýria;

Osoby, s ktorými je spojená: Muhammad Abdo Assad

Aman for Protection and Security LLC je súkromná bezpečnostná spoločnosť, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre milície Hosn al-Watan, ktorú založil Muhammad Abdo Assaad. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023“.

---

| 24.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 109/13 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 109/13

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/845

z 24. apríla 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) 2016/1686, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) 2016/1686 z 20. septembra 2016, ktorým sa ukladajú dodatočné reštriktívne opatrenia voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči fyzickým a právnickým osobám, subjektom a orgánom, ktoré sú s nimi spojené (1), a najmä na jeho článok 4 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 20. septembra 2016 prijala nariadenie (EÚ) 2016/1686. |
| --- | --- |

(1)

Rada 20. septembra 2016 prijala nariadenie (EÚ) 2016/1686.

| (2) | Vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavujú ISIL (Dá’iš) a al-Káida a fyzické a právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú s nimi spojené, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 mali doplniť dve osoby a jedna skupina. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavujú ISIL (Dá’iš) a al-Káida a fyzické a právnické osoby, subjekty alebo orgány, ktoré sú s nimi spojené, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 mali doplniť dve osoby a jedna skupina.

| (3) | Nariadenie (EÚ) 2016/1686 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (EÚ) 2016/1686 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 24. apríla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 1.

1

---

PRÍLOuHA

Príloha I k nariadeniu (EÚ) 2016/1686 sa mení takto:

| 1. | V časti „A. Fyzické osoby podľa článku 3“ sa dopĺňajú tieto záznamy:






  „15. | Abu Yasir HASSAN (alias Sheikh Hassan, Ahmed Mahmoud Hassan, Yaseer Hassan, Abu Qasim); dátum narodenia: 1981 až 1983; miesto narodenia: región Pwani, Tanzánia; pohlavie: muž; štátna príslušnosť: tanzánijská. |
| --- | --- | --- |

1.

V časti „A. Fyzické osoby podľa článku 3“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

„15.

Abu Yasir HASSAN (alias Sheikh Hassan, Ahmed Mahmoud Hassan, Yaseer Hassan, Abu Qasim); dátum narodenia: 1981 až 1983; miesto narodenia: región Pwani, Tanzánia; pohlavie: muž; štátna príslušnosť: tanzánijská.

| 16. | Bonomade Machude OMAR (alias Ibn Omar, Abu Sulayfa Muhammad, Abu Sorraca, Abu Surakha, Abu Suraqa Suraqa Filho, Omar Saide, Sheikh Omar); dátum narodenia: 15. júna 1988; miesto narodenia: oblasť Palma, provincia Cabo Delgado, Mozambik; pohlavie: muž; štátna príslušnosť: mozambická.“ |
| --- | --- |

16.

Bonomade Machude OMAR (alias Ibn Omar, Abu Sulayfa Muhammad, Abu Sorraca, Abu Surakha, Abu Suraqa Suraqa Filho, Omar Saide, Sheikh Omar); dátum narodenia: 15. júna 1988; miesto narodenia: oblasť Palma, provincia Cabo Delgado, Mozambik; pohlavie: muž; štátna príslušnosť: mozambická.“

| 2. | V časti „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 3“ sa dopĺňa tento záznam:






  „5. | ISIS-Mozambique [alias Islamic State of Iraq and Syria – Mozambique, Islamic State -Mozambique, ISIL-M, Ansar Al-Sunna, Al-Shabaab, Al-Shabaab in Mozambique, Mozambique Wilaya of the Islamic State, Ahlu Sunna wa Jamaah (ASwJ), Ahl al-Sunna wa al-Jamaa, Ahlu al-Sunnah wal-Jamaah, Ahlu Sunnah Wajamo, Swahili Sunna].“ |
| --- | --- | --- |

2.

V časti „B. Právnické osoby, subjekty a orgány podľa článku 3“ sa dopĺňa tento záznam:

„5.

ISIS-Mozambique [alias Islamic State of Iraq and Syria – Mozambique, Islamic State -Mozambique, ISIL-M, Ansar Al-Sunna, Al-Shabaab, Al-Shabaab in Mozambique, Mozambique Wilaya of the Islamic State, Ahlu Sunna wa Jamaah (ASwJ), Ahl al-Sunna wa al-Jamaa, Ahlu al-Sunnah wal-Jamaah, Ahlu Sunnah Wajamo, Swahili Sunna].“

---

| 24.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 109/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 109/15

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2023/846

z 24. apríla 2023,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 359/2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 359/2011 z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám, subjektom a orgánom s ohľadom na situáciu v Iráne (1), a najmä na jeho článok 12 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 12. apríla 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

Rada 12. apríla 2011 prijala nariadenie (EÚ) č. 359/2011.

| (2) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Amíníovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Amíníovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie. |
| --- | --- |

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Amíníovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Amíníovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie.

| (3) | V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv, ako sa potvrdilo v záveroch Rady z 12. decembra 2022, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011, malo zaradiť osem osôb a jeden subjekt. |
| --- | --- |

(3)

V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv, ako sa potvrdilo v záveroch Rady z 12. decembra 2022, by sa na zoznam fyzických a právnických osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011, malo zaradiť osem osôb a jeden subjekt.

| (4) | Nariadenie (EÚ) č. 359/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Nariadenie (EÚ) č. 359/2011 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa mení v súlade s prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Luxemburgu 24. apríla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov a orgánov uvedený v prílohe I k nariadeniu (EÚ) č. 359/2011 sa dopĺňa osem osôb a jeden subjekt:

| | Osoby | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „214. | NOBAVEH VATAN Bijan

  بیژن نوباوه وطن | Dátum narodenia: 1959/1960
  Miesto narodenia: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: poslanec iránskeho parlamentu, prvý podpredseda výboru pre kultúru iránskeho parlamentu | Bijan Nobaveh Vatan je iránsky zákonodarca a tvrdý zástanca režimu, ako aj prvý podpredseda výboru pre kultúru iránskeho parlamentu.
  Je jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom ocenili bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehali na súdy, aby urýchlili súdne procesy a odsúdili demonštrantov na smrť tým, že ich vyhlásia za „Muharebeh“, teda „nepriateľov Boha“.
  Okrem toho je iniciátorom právnych predpisov, ktorými sa presadzujú obmedzujúce pravidlá obliekania žien tým, že ukladajú sankcie inštitúciám, podnikom a fyzickým osobám, ktoré udržujú kontakt so ženami nedodržiavajúcimi predpisy, čo spôsobuje ich bojkot.
  Nobaveh Vatan ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v Iráne v rokoch 2022 – 2023. Okrem toho podporuje právne predpisy, ktorými sa v podstatnej miere rušia sociálne a hospodárske práva žien v Iráne.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023 |
| 215. | YAZDIKHAH Ali

  علی یزدی خواه | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: poslanec iránskeho parlamentu, člen výboru pre kultúru iránskeho parlamentu | Ali Yazdikhah je iránsky zákonodarca a tvrdý zástanca režimu, ako aj člen výboru pre kultúru iránskeho parlamentu.
  Je jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom ocenili bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehali na súdy, aby urýchlili súdne procesy a odsúdili demonštrantov na smrť tým, že ich vyhlásia za „Muharebeh“, teda „nepriateľov Boha“.
  Okrem toho je iniciátorom právnych predpisov, ktorými sa presadzujú obmedzujúce pravidlá obliekania žien tým, že ukladajú sankcie inštitúciám, podnikom a fyzickým osobám, ktoré udržujú kontakt so ženami nedodržiavajúcimi predpisy, čo spôsobuje ich bojkot.
  Yazdikhah ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v Iráne v rokoch 2022 – 2023. Okrem toho podporuje právne predpisy, ktorými sa v podstatnej miere rušia sociálne a hospodárske práva žien v Iráne.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023 |
| 216. | ALIBABAEI Mehdi
  محدی علی بابایی
  (alias ALI BABAEI Mehdi, BABAEI Ali Mehdi) | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Hodnosť: major
  Funkcia: provinčný zástupca Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v Qome | Major Mehdi Alibabaei je provinčným zástupcom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v Qome. Riadi ozbrojené sily IRGC a Basídž v meste Qom.
  Po smrti Mahsy Amíníovej v septembri 2022 boli v meste Qom zaznamenané jedny z najintenzívnejších protestov. Bezpečnostné sily vrátane IRGC a milícií Basídž boli nasadené s cieľom násilne zakročiť proti týmto protestom. Od marca 2023 boli IRGC a milície Basídž takisto poverené, aby novými metódami utláčania presadzovali zákon o povinnom nosení hidžábu.
  Alibabaei predstavil nový systém nasadenia členov milícií Basídž v každej štvrti mesta Qom s cieľom presadzovať zákon o hidžábe. Nový systém zahŕňa zavedenie programov, ako sú napríklad „Buď slávnym vodcom v našom susedstve“, nariaďovanie ozbrojeným silám IRGC/Basídž, aby vykonávali pochôdzky, využívanie spravodajských informácií, zastrašovanie a presadzovanie zodpovednosti bežných občanov (napríklad apelovaním na zodpovednosť správcov budov a rezidencií za „nedostatočne zahalené“ obyvateľky). Tento systém predstavuje novú úroveň udavačstva a zhromažďovania informácií zo strany bežného obyvateľstva s cieľom utláčať ženy.
  Pod velením Alibabaeiho sa miestnym ozbrojeným silám IRGC a Basídž v Qome nariaďuje, aby presadzovali určité vybrané zákony prostriedkami a metódami, ktoré zastrašujú občanov a porušujú ich základné práva.
  Ako provinčný zástupca IRGC v Qome je major Mehdi Alibabaei zodpovedný za útlak zo strany miestnych síl IRGC a Basídž a za porušovanie práv na slobodu prejavu a súkromie.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023 |
| 217. | NOUROUZI Ali Asghar
  (alias NOROUZI Ali Asghar) | Dátum narodenia: 11.11.1962
  Miesto narodenia: Daštestan, provincia Bušehr, Irán
  Adresa: Unit 29, 5th Floor, Talaieh Block- B1, Elahiyeh Complex 1, Number 0, Alley 2-Shahid Sajjad Rushanai, Rabbaninejad Street, Zein Aldin Municipality, Qom 3739144673, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: Y53914915 (Irán), platný do 11.5.2026
  Iránske národné identifikačné číslo: 4591967573
  Funkcia: predseda správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)
  Súvisiace osoby: Seyyed Aminollah; Emami Tabatabai; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi
  Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Ali Asghar Nourouzi je predsedom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.
  IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.
  Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.
  Ali Asghar Nourouzi je ako predseda správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023 |
| 218. | TABATABAI Seyyed Amin Ala Emami
  (alias TABATBAYI Aminallah Imami) | Dátum narodenia: 26.8.1963
  Miesto narodenia: Meybod, Irán
  Adresa: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Iránske národné identifikačné číslo: 4489260229
  Funkcia: podpredseda správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC); výkonný riaditeľ Družstevnej nadácie IRGC
  Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi | Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai je podpredsedom správnej rady a výkonný riaditeľ Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.
  IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.
  Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.
  Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai je ako podpredseda správnej rady a výkonný riaditeľ Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú. | 24.4.2023 |
| | | Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | |
| 219. | ALAODDINI Yahya
  (alias ALA’ODDINI Yahya; ALAEDDINI Yahya) | Dátum narodenia: 21.5.1965
  Miesto narodenia: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: K47201906 (Irán), platný do 19.10.2023
  Iránske národné identifikačné číslo: 0036732958
  Funkcia: člen správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) | Yahya Alaoddini je členom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.
  IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.
  Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu. | 24.4.2023 |
| | | Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai
  Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Yahya Alaoddini je ako člen správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | |
| 220. | BABAMORADI Jamal Ali | Dátum narodenia: 24.5.1960
  Miesto narodenia: Teherán, Irán
  Adresa: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Iránske národné identifikačné číslo: 0036824240
  Funkcia: člen správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)
  Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Ahmad Karimi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai | Jamal Ali Babamoradi je členom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.
  IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.
  Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.
  Jamal Ali Babamoradi je ako člen správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú. | 24.4.2023 |
| | | Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | |
| 221. | KARIMI Ahmad Hasan | Dátum narodenia: 11.12.1962
  Miesto narodenia: Qom, Irán
  Adresa: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Iránske národné identifikačné číslo: 0382947983
  Funkcia: člen správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) | Ahmad Hasan Karimi je členom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.
  IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.
  Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu. | 24.4.2023“ |
| | | Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai; Jamal Ali Babamoradi
  Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Ahmad Hasan Karimi je ako člen správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | |

Osoby

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„214.

NOBAVEH VATAN Bijan

بیژن نوباوه وطن

Dátum narodenia: 1959/1960

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: poslanec iránskeho parlamentu, prvý podpredseda výboru pre kultúru iránskeho parlamentu

Bijan Nobaveh Vatan je iránsky zákonodarca a tvrdý zástanca režimu, ako aj prvý podpredseda výboru pre kultúru iránskeho parlamentu.

Je jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom ocenili bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehali na súdy, aby urýchlili súdne procesy a odsúdili demonštrantov na smrť tým, že ich vyhlásia za „Muharebeh“, teda „nepriateľov Boha“.

Okrem toho je iniciátorom právnych predpisov, ktorými sa presadzujú obmedzujúce pravidlá obliekania žien tým, že ukladajú sankcie inštitúciám, podnikom a fyzickým osobám, ktoré udržujú kontakt so ženami nedodržiavajúcimi predpisy, čo spôsobuje ich bojkot.

Nobaveh Vatan ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v Iráne v rokoch 2022 – 2023. Okrem toho podporuje právne predpisy, ktorými sa v podstatnej miere rušia sociálne a hospodárske práva žien v Iráne.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023

215.

YAZDIKHAH Ali

علی یزدی خواه

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: poslanec iránskeho parlamentu, člen výboru pre kultúru iránskeho parlamentu

Ali Yazdikhah je iránsky zákonodarca a tvrdý zástanca režimu, ako aj člen výboru pre kultúru iránskeho parlamentu.

Je jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom ocenili bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehali na súdy, aby urýchlili súdne procesy a odsúdili demonštrantov na smrť tým, že ich vyhlásia za „Muharebeh“, teda „nepriateľov Boha“.

Okrem toho je iniciátorom právnych predpisov, ktorými sa presadzujú obmedzujúce pravidlá obliekania žien tým, že ukladajú sankcie inštitúciám, podnikom a fyzickým osobám, ktoré udržujú kontakt so ženami nedodržiavajúcimi predpisy, čo spôsobuje ich bojkot.

Yazdikhah ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v Iráne v rokoch 2022 – 2023. Okrem toho podporuje právne predpisy, ktorými sa v podstatnej miere rušia sociálne a hospodárske práva žien v Iráne.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023

216.

ALIBABAEI Mehdi

محدی علی بابایی

(alias ALI BABAEI Mehdi, BABAEI Ali Mehdi)

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: major

Funkcia: provinčný zástupca Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v Qome

Major Mehdi Alibabaei je provinčným zástupcom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v Qome. Riadi ozbrojené sily IRGC a Basídž v meste Qom.

Po smrti Mahsy Amíníovej v septembri 2022 boli v meste Qom zaznamenané jedny z najintenzívnejších protestov. Bezpečnostné sily vrátane IRGC a milícií Basídž boli nasadené s cieľom násilne zakročiť proti týmto protestom. Od marca 2023 boli IRGC a milície Basídž takisto poverené, aby novými metódami utláčania presadzovali zákon o povinnom nosení hidžábu.

Alibabaei predstavil nový systém nasadenia členov milícií Basídž v každej štvrti mesta Qom s cieľom presadzovať zákon o hidžábe. Nový systém zahŕňa zavedenie programov, ako sú napríklad „Buď slávnym vodcom v našom susedstve“, nariaďovanie ozbrojeným silám IRGC/Basídž, aby vykonávali pochôdzky, využívanie spravodajských informácií, zastrašovanie a presadzovanie zodpovednosti bežných občanov (napríklad apelovaním na zodpovednosť správcov budov a rezidencií za „nedostatočne zahalené“ obyvateľky). Tento systém predstavuje novú úroveň udavačstva a zhromažďovania informácií zo strany bežného obyvateľstva s cieľom utláčať ženy.

Pod velením Alibabaeiho sa miestnym ozbrojeným silám IRGC a Basídž v Qome nariaďuje, aby presadzovali určité vybrané zákony prostriedkami a metódami, ktoré zastrašujú občanov a porušujú ich základné práva.

Ako provinčný zástupca IRGC v Qome je major Mehdi Alibabaei zodpovedný za útlak zo strany miestnych síl IRGC a Basídž a za porušovanie práv na slobodu prejavu a súkromie.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023

217.

NOUROUZI Ali Asghar

(alias NOROUZI Ali Asghar)

Dátum narodenia: 11.11.1962

Miesto narodenia: Daštestan, provincia Bušehr, Irán

Adresa: Unit 29, 5th Floor, Talaieh Block- B1, Elahiyeh Complex 1, Number 0, Alley 2-Shahid Sajjad Rushanai, Rabbaninejad Street, Zein Aldin Municipality, Qom 3739144673, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: Y53914915 (Irán), platný do 11.5.2026

Iránske národné identifikačné číslo: 4591967573

Funkcia: predseda správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)

Súvisiace osoby: Seyyed Aminollah; Emami Tabatabai; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi

Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Ali Asghar Nourouzi je predsedom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.

IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.

Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.

Ali Asghar Nourouzi je ako predseda správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023

218.

TABATABAI Seyyed Amin Ala Emami

(alias TABATBAYI Aminallah Imami)

Dátum narodenia: 26.8.1963

Miesto narodenia: Meybod, Irán

Adresa: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Iránske národné identifikačné číslo: 4489260229

Funkcia: podpredseda správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC); výkonný riaditeľ Družstevnej nadácie IRGC

Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi

Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai je podpredsedom správnej rady a výkonný riaditeľ Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.

IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.

Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.

Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai je ako podpredseda správnej rady a výkonný riaditeľ Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.

24.4.2023

Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

219.

ALAODDINI Yahya

(alias ALA’ODDINI Yahya; ALAEDDINI Yahya)

Dátum narodenia: 21.5.1965

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: K47201906 (Irán), platný do 19.10.2023

Iránske národné identifikačné číslo: 0036732958

Funkcia: člen správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)

Yahya Alaoddini je členom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.

IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.

Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.

24.4.2023

Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai

Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Yahya Alaoddini je ako člen správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

220.

BABAMORADI Jamal Ali

Dátum narodenia: 24.5.1960

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Adresa: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Iránske národné identifikačné číslo: 0036824240

Funkcia: člen správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)

Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Ahmad Karimi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai

Jamal Ali Babamoradi je členom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.

IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.

Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.

Jamal Ali Babamoradi je ako člen správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.

24.4.2023

Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

221.

KARIMI Ahmad Hasan

Dátum narodenia: 11.12.1962

Miesto narodenia: Qom, Irán

Adresa: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Iránske národné identifikačné číslo: 0382947983

Funkcia: člen správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)

Ahmad Hasan Karimi je členom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.

IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.

Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.

24.4.2023“

Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai; Jamal Ali Babamoradi

Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Ahmad Hasan Karimi je ako člen správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

| | Subjekty | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „35. | Ariantel | Adresa: Ariantel Head Office, No. 15, 15th alley, South Gandhi Street, Tehran, Irán
  Webové sídlo:http://www.ariantel.ir
  Typ subjektu: súkromná spoločnosť | Spoločnosť Ariantel je iránsky poskytovateľ mobilných služieb, ktorý stojí na čele zavádzania komplexnej architektúry sledovania telekomunikačnej prevádzky navrhnutej iránskou vládou s cieľom potlačiť disent a kritické hlasy v Iráne.
  Spoločnosť Ariantel aktívne vyhľadáva a využíva kybernetické produkty používané na monitorovanie, geolokalizáciu a odpočúvanie volaní a iných mobilných komunikačných aktivít svojich používateľov na žiadosť iránskej vlády. Tieto informácie sa následne použili na potlačenie a narušenie protestov a na identifikáciu, zameranie a zadržanie pokojných demonštrantov a aktivistov.
  Spoločnosť Ariantel je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023“. |

Subjekty

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„35.

Ariantel

Adresa: Ariantel Head Office, No. 15, 15th alley, South Gandhi Street, Tehran, Irán

Webové sídlo:http://www.ariantel.ir

Typ subjektu: súkromná spoločnosť

Spoločnosť Ariantel je iránsky poskytovateľ mobilných služieb, ktorý stojí na čele zavádzania komplexnej architektúry sledovania telekomunikačnej prevádzky navrhnutej iránskou vládou s cieľom potlačiť disent a kritické hlasy v Iráne.

Spoločnosť Ariantel aktívne vyhľadáva a využíva kybernetické produkty používané na monitorovanie, geolokalizáciu a odpočúvanie volaní a iných mobilných komunikačných aktivít svojich používateľov na žiadosť iránskej vlády. Tieto informácie sa následne použili na potlačenie a narušenie protestov a na identifikáciu, zameranie a zadržanie pokojných demonštrantov a aktivistov.

Spoločnosť Ariantel je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023“.

---

ROZHODNUTIA

| 24.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 109/26 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 109/26

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/847

z 24. apríla 2023,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP.

| (2) | Rada je naďalej hlboko znepokojená situáciou v Sýrii. Po viac ako desiatich rokoch je koniec sýrskeho konfliktu v nedohľadne a zostáva zdrojom utrpenia a nestability. |
| --- | --- |

(2)

Rada je naďalej hlboko znepokojená situáciou v Sýrii. Po viac ako desiatich rokoch je koniec sýrskeho konfliktu v nedohľadne a zostáva zdrojom utrpenia a nestability.

| (3) | Rada konštatuje, že sýrsky režim pokračuje v politike represií. Vzhľadom na závažnosť pretrvávajúcej situácie Rada zastáva názor, že je potrebné zachovať a zabezpečiť účinnosť uložených reštriktívnych opatrení ich ďalším rozpracovaním za súčasného zachovania ich cieleného a diferencovaného prístupu a zohľadňovania humanitárnej situácie sýrskeho obyvateľstva. Rada zastáva názor, že vzhľadom na osobitnú situáciu v Sýrii majú z hľadiska účinnosti uvedených reštriktívnych opatrení osobitný význam určité kategórie osôb a subjektov. |
| --- | --- |

(3)

Rada konštatuje, že sýrsky režim pokračuje v politike represií. Vzhľadom na závažnosť pretrvávajúcej situácie Rada zastáva názor, že je potrebné zachovať a zabezpečiť účinnosť uložených reštriktívnych opatrení ich ďalším rozpracovaním za súčasného zachovania ich cieleného a diferencovaného prístupu a zohľadňovania humanitárnej situácie sýrskeho obyvateľstva. Rada zastáva názor, že vzhľadom na osobitnú situáciu v Sýrii majú z hľadiska účinnosti uvedených reštriktívnych opatrení osobitný význam určité kategórie osôb a subjektov.

| (4) | Rada usudzuje, že milície spojené s režimom podporujú sýrsky režim v jeho represívnej politike, porušujú ľudské práva a medzinárodné humanitárne právo v mene sýrskeho režimu a že existuje vážne riziko, že ich členovia sa budú ďalej dopúšťať takýchto porušení. V posledných rokoch došlo k nárastu počtu súkromných bezpečnostných spoločností pôsobiacich v Sýrii, ktoré pôsobia ako schránkové spoločnosti pre milície spojené s režimom a podporujú ich prostredníctvom činností, ako je nábor členov. Rada sa preto domnieva, že sú potrebné ďalšie reštriktívne opatrenia s cieľom zmraziť všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria členom milícií spojených so sýrskym režimom, ako aj osobám a subjektom spojeným s určitými súkromnými bezpečnostnými spoločnosťami, ktoré podporujú takéto milície spojené s režimom, ako aj všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú v ich vlastníctve, v ich držbe alebo pod ich kontrolou, a zaviesť obmedzenia vstupu takýchto osôb, ktoré označila Rada a ktoré sú uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(4)

Rada usudzuje, že milície spojené s režimom podporujú sýrsky režim v jeho represívnej politike, porušujú ľudské práva a medzinárodné humanitárne právo v mene sýrskeho režimu a že existuje vážne riziko, že ich členovia sa budú ďalej dopúšťať takýchto porušení. V posledných rokoch došlo k nárastu počtu súkromných bezpečnostných spoločností pôsobiacich v Sýrii, ktoré pôsobia ako schránkové spoločnosti pre milície spojené s režimom a podporujú ich prostredníctvom činností, ako je nábor členov. Rada sa preto domnieva, že sú potrebné ďalšie reštriktívne opatrenia s cieľom zmraziť všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria členom milícií spojených so sýrskym režimom, ako aj osobám a subjektom spojeným s určitými súkromnými bezpečnostnými spoločnosťami, ktoré podporujú takéto milície spojené s režimom, ako aj všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré sú v ich vlastníctve, v ich držbe alebo pod ich kontrolou, a zaviesť obmedzenia vstupu takýchto osôb, ktoré označila Rada a ktoré sú uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP.

| (5) | Rada je hlboko znepokojená nárastom obchodu s omamnými látkami pochádzajúcich zo Sýrie. Rada usúdila, že najmä obchod s amfetamínmi sa stal obchodným modelom pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý im poskytuje príjmy podporujúce jeho schopnosť pokračovať v represívnej politike. Rada sa domnieva, že by mala stanoviť reštriktívne opatrenia s cieľom zmraziť všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria určitým osobám a subjektom zapojeným do výroby omamných látok pochádzajúcich zo Sýrie, ktoré Rada označila a ktoré sú uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, alebo do obchodovania s nimi, alebo ktoré majú tieto osoby a subjekty vo vlastníctve, v držbe alebo pod kontrolou, ako aj s cieľom zaviesť obmedzenia vstupu takýchto osôb, aby sa im zabránilo v poskytovaní podpory režimu a zvýšil sa tlak na režim so zámerom zmeniť jeho represívnu politiku. Cieľom týchto opatrení je takisto znížiť riziko oslabenia účinnosti reštriktívnych opatrení tým, že sa zamerajú na schopnosť režimu využiť výnosy z obchodu s omamnými látkami s cieľom pokračovať v represívnej politike. |
| --- | --- |

(5)

Rada je hlboko znepokojená nárastom obchodu s omamnými látkami pochádzajúcich zo Sýrie. Rada usúdila, že najmä obchod s amfetamínmi sa stal obchodným modelom pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý im poskytuje príjmy podporujúce jeho schopnosť pokračovať v represívnej politike. Rada sa domnieva, že by mala stanoviť reštriktívne opatrenia s cieľom zmraziť všetky finančné prostriedky a hospodárske zdroje, ktoré patria určitým osobám a subjektom zapojeným do výroby omamných látok pochádzajúcich zo Sýrie, ktoré Rada označila a ktoré sú uvedené v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, alebo do obchodovania s nimi, alebo ktoré majú tieto osoby a subjekty vo vlastníctve, v držbe alebo pod kontrolou, ako aj s cieľom zaviesť obmedzenia vstupu takýchto osôb, aby sa im zabránilo v poskytovaní podpory režimu a zvýšil sa tlak na režim so zámerom zmeniť jeho represívnu politiku. Cieľom týchto opatrení je takisto znížiť riziko oslabenia účinnosti reštriktívnych opatrení tým, že sa zamerajú na schopnosť režimu využiť výnosy z obchodu s omamnými látkami s cieľom pokračovať v represívnej politike.

| (6) | Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, by sa malo doplniť 25 osôb a 8 subjektov. |
| --- | --- |

(6)

Vzhľadom na vážnosť situácie sa Rada domnieva, že do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, by sa malo doplniť 25 osôb a 8 subjektov.

| (7) | Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(7)

Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 24. apríla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

PRÍLOHA

Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení takto:

| 1. | Do zoznamu uvedeného v oddiele A (Osoby) sa dopĺňajú tieto záznamy: | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „327. | Wasim Badia AL-ASSAD
  وسيم بديع الأسد | Dátum narodenia: 18.7.1980;
  Miesto narodenia: Qardaha/Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Wasim Badia al-Assad je bratrancom Baššára al-Asada; je teda členom rodiny Asadovcov.
  Wasim Badia al-Assad je tiež zapojený do výroby Captagonu a do obchodovania s ním. Je zapojený najmä do výroby Captagonu a je zodpovedný za prepravu drog. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 328. | Samer Kamal AL-ASSAD
  alias „Samir“
  سامر كمال الأسد | Dátum narodenia: 19.5.1973;
  Miesto narodenia: Qardaha, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Samer Kamal al-Assad je členom rodiny Asadovcov.
  Pôsobí v rámci obchodu s omamnými látkami, najmä pokiaľ ide o jeho výrobu. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 329. | Mudar Rifaat AL-ASSAD
  alias „Rifa’at“
  مضر رفعت الأسد | Dátum narodenia: 1964;
  Miesto narodenia: Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Mudar Rifaat al-Assad je bratrancom Baššára al-Asada; je teda členom rodiny Asadovcov. | 24.4.2023 |
| 330. | Mohammad SHALISH
  محمد شاليش | Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Mohammad Shalish má úzke väzby na režim.
  Je spojený s drogovými operáciami, konkrétnejšie s obchodom s Captagonom v regióne Ládikíja. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 331. | Waseem Omar AL-MASALMA
  وسيم عمر المسالمة | Dátum narodenia: 27.8.1981;
  Miesto narodenia: Bosra Al-Sham/Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Waseem Omar al-Masalma je vodcom milícií spojených s režimom.
  Waseem Omar al-Masalma je zapojený do obchodu s Captagonom pod vedením režimu v južnej Sýrii, najmä v Dar’á. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 332. | Amer Tayseer KHITI
  عامرتيسير خيتي | Dátum narodenia: 31.7.1980;
  Miesto narodenia: Douma/Rif Dimashq Governorate/Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Amer Tayseer Khiti je popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii v oblasti nehnuteľností, stavebníctva a priemyslu. Má úzke väzby na rodinu Asadovcov. Podporuje prezidenta al-Asada a organizuje zhromaždenia na jeho podporu.
  Amer Tayseer Khiti je tiež zapojený do pašovania Captagonu a skúpil nehnuteľnosti s cieľom investovať do baliarní používaných na pašovanie drog. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 333. | Abdellatif HAMID
  alias „Hamida“
  عبد اللطيف حميدة | Dátum narodenia: 1.12.1977;
  Miesto narodenia: Aleppo, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Abdellatif Hamid má úzke väzby na rodinu Asadovcov.
  Abdellatif Hamid vlastní továreň v Aleppe, ktorá je zapojená do výroby Captagonu a obchodovania s ním. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 334. | Nouh ZAITER
  Noah ZAITER
  Noah ZAYTAR
  نوح زعيتر | Dátum narodenia: 1977;
  Miesto narodenia: Zahle, Libanon;
  Štátna príslušnosť: libanonská;
  Pohlavie: mužské | Nouh Zaiter je spojený s členmi rodiny Asadovcov.
  Je zapojený do obchodovania s Captagonom v Libanone a Sýrii. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 335. | Taher AL-KAYALI
  طاهر الكيالي | Dátum narodenia: 13.12.1959;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Taher Al-Kayali je sýrsky podnikateľ, ktorý vlastní niekoľko spoločností vrátane spoločnosti Neptunus LLC.
  Prostredníctvom svojich spoločností je zapojený do výroby a obchodovania s Captagonom, najmä pokiaľ ide o prepravu z prístavu Latakia. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 336. | Imad Abu ZUREIQ
  Emad Abu ZURAIQ
  Imad Abu ZREIK
  عماد أبو زريق | Dátum narodenia: 1982;
  Miesto narodenia: Nasib, Dar’á (Sýria);
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Údajná adresa: Dar’á, Sýria;
  Pohlavie: mužské | Imad Abu Zureiq je vedúcim členom milícií spojených s režimom v juhozápadnej Sýrii, ktoré sa zodpovedajú priamo útvaru vojenskej bezpečnosti sýrskeho režimu.
  Jeho milície v súčasnosti profitujú z vojnovej ekonomiky vrátane obchodovania s Captagonom. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 337. | Mustafa AL-MASALMAH
  alias Mustafa AL-KASAM/QASIM
  مصطفى المسالمة/الكسم | Štátna príslušnosť: sýrska;
  Údajná adresa: Dar’á al-Balad, Sýria;
  Pohlavie: mužské | Mustafa al-Masalmah vedie milície spojené s režimom, ktoré sa zodpovedajú priamo útvaru vojenskej bezpečnosti sýrskeho režimu.
  Jeho milície v súčasnosti profitujú z vojnovej ekonomiky vrátane obchodovania so syntetickou drogou Captagon. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie.
  Profituje tak z režimu, podporuje ho a je s ním spojený. | 24.4.2023 |
| 338. | Hassan Muhammad DAQQOU
  حسن محمد دقو | Dátum narodenia: 1.2.1985;
  Miesto narodenia: Tfail, Libanon;
  Štátna príslušnosť: sýrska/libanonská;
  Pohlavie: mužské | Hassan Muhammad Daqqou má úzke väzby na štvrtú divíziu sýrskej armády. Daqqou vytvoril rozsiahlu sieť na obchodovanie s drogami v Libanone a Sýrii a vybudoval výrobné závody na Captagon v blízkosti sýrsko-libanonskej hranice. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 339. | Jihad BARAKAT
  جهاد بركات | Dátum narodenia: 1964;
  Miesto narodenia: Qardahah/Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Jihad Barakat je prostredníctvom manželstva spojený s rodinou Asadovcov.
  Je tiež vodcom milícií spojených s režimom a naďalej zastáva rôzne vojenské a spravodajské funkcie pre režim. | 24.4.2023 |
| 340. | Raji FALHOUT
  راجي فلحوط | Dátum narodenia: 3.10.1985;
  Miesto narodenia: Atil, Sýria;
  Pozícia: vodca milícií spojených so sýrskym režimom;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Raji Falhout vedie milíciu, ktorá je spojená so sýrskou vojenskou spravodajskou službou.
  Raji Falhout je tiež zapojený do obchodovania s drogami spojeného s Captagonom. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 341. | Muhammad ABDO ASSAAD
  alias Asa’ad
  محمد عبده أسعد | Dátum narodenia: 19.7.1975;
  Miesto narodenia: Ain Tineh, vidiecka oblasť pri Damasku, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Assaad Building, Main Street, Ain Tineh, vidiecka oblasť pri Damasku;
  Iné identifikačné údaje: otec: Abdo Assaad;
  Pohlavie: mužské | Muhammad Abdo Assaad je vodcom milícií Hosn al-Watan, ktoré bojovali v mene sýrskeho režimu.
  Nedávno založil spoločnosť Aman for Protection and Security LLC, ktorá poskytuje súkromné bezpečnostné služby a pôsobí ako schránková spoločnosť pre milície Hosn al-Watan. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 342. | Samer AL-DIBIS
  سامر الدبس
  (alias Samer AL-DIBS, Samir) | Dátum narodenia: 30.3.1962;
  Miesto narodenia: Damask, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Naher Street, Rawda, Damask, Sýria;
  Pohlavie: mužské | Samer al-Dibis je popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii, ktorý je aktívny vo viacerých odvetviach hospodárstva, najmä v chemickom priemysle a v oblasti nehnuteľností. Je členom predstavenstva sýrsko-čínskej obchodnej rady a predsedom priemyselnej komory Damasku a vidieckej oblasti Damasku. Je tiež poslancom parlamentu a blízkym spolupracovníkom Mahera al-Assada. Z titulu týchto funkcií Samer al-Dibis profituje z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 343. | Ali Najib IBRAHIM
  علي نجيب إبراهيم
  (alias Ali Najeeb IBRAHIM) | Dátum narodenia: 1991;
  Pozícia: podnikateľ;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Al-Malki, Damask, Sýria;
  Pohlavie: mužské | Ali Najib Ibrahim je popredným podnikateľom pôsobiacim v Sýrii, ktorý je aktívny aj v telekomunikačnom sektore. Vlastní niekoľko schránkových spoločností spojených so sýrskym režimom v snahe obísť sankcie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 344. | Jamal ISMAIL
  alias Ismael
  جمال إسماعيل | Štátna príslušnosť: sýrska;
  Subjekty, s ktorými je spojený: riaditeľstvo vojenskej spravodajskej služby (Military Intelligence Directorate);
  Pohlavie: mužské | Jamal al-Ismail bol veliteľom útvaru 227 riaditeľstva vojenskej spravodajskej služby sýrskeho režimu 13. apríla 2013, keď jeho jednotka zabila najmenej 41 civilistov v meste Tadamon („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii. | 24.4.2023 |
| 345. | Jamal AL-KHATIB
  جمال الخطيب | Subjekty, s ktorými je spojený: riaditeľstvo vojenskej spravodajskej služby (Military Intelligence Directorate) | Jamal al-Khatib bol veliteľom v útvare 227 riaditeľstva vojenskej spravodajskej služby sýrskeho režimu 13. apríla 2013, keď sa zúčastnil na zabití najmenej 41 civilistov v meste Tadamon („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii. | 24.4.2023 |
| 346. | Osama AL-MALIKI
  alias Usama
  أسامة المالكي | Dátum narodenia: 1963;
  Miesto narodenia: Damask, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Villa 98, Sharqiyat, Jazira al-Khamisa, Qura al-Assad, vidiecka oblasť pri Damasku, Sýria;
  Iné identifikačné údaje: otec: Mohammad al-Maliki – محمد المالكي
  Pohlavie: mužské | Osama al-Maliki je väčšinovým vlastníkom spoločnosti Al-Jabal Security and Protection LLC. Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC pôsobí ako schránková spoločnosť, ktorá umožňuje pokračovanie činností milícií Saraya al-Areen 313, čo sú milície spojené s režimom. Osama al-Maliki tak profituje z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 347. | Fadi SAQR
  فادي أحمد
  (alias Fady SAKR, Fadi SAQER, Fadi SAQIR) | Dátum narodenia: 1975.
  Miesto narodenia: Džabla, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Fadi Saqr je vodcom milícií „Národných obranných síl“ (NDF) v Damasku, ktoré bojovali v mene režimu najmenej od roku 2012. Fadi Saqr je tak členom milícií spojených s režimom.
  Fadi Saqr bol súčasťou hierarchie velenia pri masakre minimálne 41 civilistov v meste Tadamon 13. apríla 2013 („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii. | 24.4.2023 |
| 348. | Ahmad Ali TAHER
  احمد علي طاهر | Dátum narodenia: 1982;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;
  Osoby, s ktorými je spojený: brat: Khodr Taher;
  Subjekty, s ktorými je spojený: Castle Security and Protection LLC;
  Iné identifikačné údaje: otec: Ali Taher;
  Pohlavie: mužské | Ahmad Ali Taher vlastní podiely v spoločnosti Castle Security and Protection LLC, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre štvrtú divíziu sýrskej arabskej armády pod vedením Mahera al-Asada. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 349. | Amjad YOUSSEF
  alias Yusuf, Yousef
  أمجد يوسف | Štátna príslušnosť: sýrska;
  Pohlavie: mužské | Amjad Youssef je práporčíkom na riaditeľstve sýrskej vojenskej spravodajskej služby.
  Bol členom útvaru 227 riaditeľstva vojenskej spravodajskej služby sýrskeho režimu 13. apríla 2013, keď sa zúčastnil na zabití najmenej 41 civilistov v meste Tadamon („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii. | 24.4.2023 |
| 350. | Osama RAMADAN
  alias Usama
  أسامة رمضان | Dátum narodenia: 1973;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;
  Obchodný spoločník: Ahmad Ali Taher;
  Subjekty, s ktorými je spojený: Castle Security and Protection LLC;
  Iné identifikačné údaje: otec: Hassan Ramadan;
  Pohlavie: mužské | Osama Ramadan vlastní podiely v spoločnosti Castle Security and Protection LLC, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre štvrtú divíziu sýrskej arabskej armády pod vedením Mahera al-Asada. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 351. | Ali Mhanna SULEIMAN
  علي مهنا سليمان | Dátum narodenia: 1987;
  Miesto narodenia: Al-Raml, Kherbet Maaza, Tartus, Sýria;
  Štátna príslušnosť: sýrska;
  Adresa: Tartus, Khirbit Maaza, 36th Estate, Ghaya Estate Area;
  Číslo preukazu totožnosti: 10040018920;
  Meno otca: Mhanna;
  Meno matky: Insaf;
  Pohlavie: mužské | Ali Suleiman bol veliteľom pluku Sahab divízie sýrskej arabskej armády známej ako „Tigria divízia“. Je blízkym spolupracovníkom Suhayla Hassana. Podieľal sa na financovaní režimu, a to aj prostredníctvom pašovania pohonných hmôt. Profituje tiež zo svojho spojenia s režimom, napríklad z príležitostí v oblasti výstavby nehnuteľností. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023“. |

1.

Do zoznamu uvedeného v oddiele A (Osoby) sa dopĺňajú tieto záznamy:

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„327.

Wasim Badia AL-ASSAD

وسيم بديع الأسد

Dátum narodenia: 18.7.1980;

Miesto narodenia: Qardaha/Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Wasim Badia al-Assad je bratrancom Baššára al-Asada; je teda členom rodiny Asadovcov.

Wasim Badia al-Assad je tiež zapojený do výroby Captagonu a do obchodovania s ním. Je zapojený najmä do výroby Captagonu a je zodpovedný za prepravu drog. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

328.

Samer Kamal AL-ASSAD

alias „Samir“

سامر كمال الأسد

Dátum narodenia: 19.5.1973;

Miesto narodenia: Qardaha, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Samer Kamal al-Assad je členom rodiny Asadovcov.

Pôsobí v rámci obchodu s omamnými látkami, najmä pokiaľ ide o jeho výrobu. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

329.

Mudar Rifaat AL-ASSAD

alias „Rifa’at“

مضر رفعت الأسد

Dátum narodenia: 1964;

Miesto narodenia: Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Mudar Rifaat al-Assad je bratrancom Baššára al-Asada; je teda členom rodiny Asadovcov.

24.4.2023

330.

Mohammad SHALISH

محمد شاليش

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Mohammad Shalish má úzke väzby na režim.

Je spojený s drogovými operáciami, konkrétnejšie s obchodom s Captagonom v regióne Ládikíja. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

331.

Waseem Omar AL-MASALMA

وسيم عمر المسالمة

Dátum narodenia: 27.8.1981;

Miesto narodenia: Bosra Al-Sham/Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Waseem Omar al-Masalma je vodcom milícií spojených s režimom.

Waseem Omar al-Masalma je zapojený do obchodu s Captagonom pod vedením režimu v južnej Sýrii, najmä v Dar’á. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

332.

Amer Tayseer KHITI

عامرتيسير خيتي

Dátum narodenia: 31.7.1980;

Miesto narodenia: Douma/Rif Dimashq Governorate/Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Amer Tayseer Khiti je popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii v oblasti nehnuteľností, stavebníctva a priemyslu. Má úzke väzby na rodinu Asadovcov. Podporuje prezidenta al-Asada a organizuje zhromaždenia na jeho podporu.

Amer Tayseer Khiti je tiež zapojený do pašovania Captagonu a skúpil nehnuteľnosti s cieľom investovať do baliarní používaných na pašovanie drog. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

333.

Abdellatif HAMID

alias „Hamida“

عبد اللطيف حميدة

Dátum narodenia: 1.12.1977;

Miesto narodenia: Aleppo, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Abdellatif Hamid má úzke väzby na rodinu Asadovcov.

Abdellatif Hamid vlastní továreň v Aleppe, ktorá je zapojená do výroby Captagonu a obchodovania s ním. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

334.

Nouh ZAITER

Noah ZAITER

Noah ZAYTAR

نوح زعيتر

Dátum narodenia: 1977;

Miesto narodenia: Zahle, Libanon;

Štátna príslušnosť: libanonská;

Pohlavie: mužské

Nouh Zaiter je spojený s členmi rodiny Asadovcov.

Je zapojený do obchodovania s Captagonom v Libanone a Sýrii. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

335.

Taher AL-KAYALI

طاهر الكيالي

Dátum narodenia: 13.12.1959;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Taher Al-Kayali je sýrsky podnikateľ, ktorý vlastní niekoľko spoločností vrátane spoločnosti Neptunus LLC.

Prostredníctvom svojich spoločností je zapojený do výroby a obchodovania s Captagonom, najmä pokiaľ ide o prepravu z prístavu Latakia. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

336.

Imad Abu ZUREIQ

Emad Abu ZURAIQ

Imad Abu ZREIK

عماد أبو زريق

Dátum narodenia: 1982;

Miesto narodenia: Nasib, Dar’á (Sýria);

Štátna príslušnosť: sýrska;

Údajná adresa: Dar’á, Sýria;

Pohlavie: mužské

Imad Abu Zureiq je vedúcim členom milícií spojených s režimom v juhozápadnej Sýrii, ktoré sa zodpovedajú priamo útvaru vojenskej bezpečnosti sýrskeho režimu.

Jeho milície v súčasnosti profitujú z vojnovej ekonomiky vrátane obchodovania s Captagonom. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

337.

Mustafa AL-MASALMAH

alias Mustafa AL-KASAM/QASIM

مصطفى المسالمة/الكسم

Štátna príslušnosť: sýrska;

Údajná adresa: Dar’á al-Balad, Sýria;

Pohlavie: mužské

Mustafa al-Masalmah vedie milície spojené s režimom, ktoré sa zodpovedajú priamo útvaru vojenskej bezpečnosti sýrskeho režimu.

Jeho milície v súčasnosti profitujú z vojnovej ekonomiky vrátane obchodovania so syntetickou drogou Captagon. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie.

Profituje tak z režimu, podporuje ho a je s ním spojený.

24.4.2023

338.

Hassan Muhammad DAQQOU

حسن محمد دقو

Dátum narodenia: 1.2.1985;

Miesto narodenia: Tfail, Libanon;

Štátna príslušnosť: sýrska/libanonská;

Pohlavie: mužské

Hassan Muhammad Daqqou má úzke väzby na štvrtú divíziu sýrskej armády. Daqqou vytvoril rozsiahlu sieť na obchodovanie s drogami v Libanone a Sýrii a vybudoval výrobné závody na Captagon v blízkosti sýrsko-libanonskej hranice. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

339.

Jihad BARAKAT

جهاد بركات

Dátum narodenia: 1964;

Miesto narodenia: Qardahah/Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Jihad Barakat je prostredníctvom manželstva spojený s rodinou Asadovcov.

Je tiež vodcom milícií spojených s režimom a naďalej zastáva rôzne vojenské a spravodajské funkcie pre režim.

24.4.2023

340.

Raji FALHOUT

راجي فلحوط

Dátum narodenia: 3.10.1985;

Miesto narodenia: Atil, Sýria;

Pozícia: vodca milícií spojených so sýrskym režimom;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Raji Falhout vedie milíciu, ktorá je spojená so sýrskou vojenskou spravodajskou službou.

Raji Falhout je tiež zapojený do obchodovania s drogami spojeného s Captagonom. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

341.

Muhammad ABDO ASSAAD

alias Asa’ad

محمد عبده أسعد

Dátum narodenia: 19.7.1975;

Miesto narodenia: Ain Tineh, vidiecka oblasť pri Damasku, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Assaad Building, Main Street, Ain Tineh, vidiecka oblasť pri Damasku;

Iné identifikačné údaje: otec: Abdo Assaad;

Pohlavie: mužské

Muhammad Abdo Assaad je vodcom milícií Hosn al-Watan, ktoré bojovali v mene sýrskeho režimu.

Nedávno založil spoločnosť Aman for Protection and Security LLC, ktorá poskytuje súkromné bezpečnostné služby a pôsobí ako schránková spoločnosť pre milície Hosn al-Watan. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

342.

Samer AL-DIBIS

سامر الدبس

(alias Samer AL-DIBS, Samir)

Dátum narodenia: 30.3.1962;

Miesto narodenia: Damask, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Naher Street, Rawda, Damask, Sýria;

Pohlavie: mužské

Samer al-Dibis je popredný podnikateľ pôsobiaci v Sýrii, ktorý je aktívny vo viacerých odvetviach hospodárstva, najmä v chemickom priemysle a v oblasti nehnuteľností. Je členom predstavenstva sýrsko-čínskej obchodnej rady a predsedom priemyselnej komory Damasku a vidieckej oblasti Damasku. Je tiež poslancom parlamentu a blízkym spolupracovníkom Mahera al-Assada. Z titulu týchto funkcií Samer al-Dibis profituje z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

343.

Ali Najib IBRAHIM

علي نجيب إبراهيم

(alias Ali Najeeb IBRAHIM)

Dátum narodenia: 1991;

Pozícia: podnikateľ;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Al-Malki, Damask, Sýria;

Pohlavie: mužské

Ali Najib Ibrahim je popredným podnikateľom pôsobiacim v Sýrii, ktorý je aktívny aj v telekomunikačnom sektore. Vlastní niekoľko schránkových spoločností spojených so sýrskym režimom v snahe obísť sankcie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

344.

Jamal ISMAIL

alias Ismael

جمال إسماعيل

Štátna príslušnosť: sýrska;

Subjekty, s ktorými je spojený: riaditeľstvo vojenskej spravodajskej služby (Military Intelligence Directorate);

Pohlavie: mužské

Jamal al-Ismail bol veliteľom útvaru 227 riaditeľstva vojenskej spravodajskej služby sýrskeho režimu 13. apríla 2013, keď jeho jednotka zabila najmenej 41 civilistov v meste Tadamon („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

24.4.2023

345.

Jamal AL-KHATIB

جمال الخطيب

Subjekty, s ktorými je spojený: riaditeľstvo vojenskej spravodajskej služby (Military Intelligence Directorate)

Jamal al-Khatib bol veliteľom v útvare 227 riaditeľstva vojenskej spravodajskej služby sýrskeho režimu 13. apríla 2013, keď sa zúčastnil na zabití najmenej 41 civilistov v meste Tadamon („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

24.4.2023

346.

Osama AL-MALIKI

alias Usama

أسامة المالكي

Dátum narodenia: 1963;

Miesto narodenia: Damask, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Villa 98, Sharqiyat, Jazira al-Khamisa, Qura al-Assad, vidiecka oblasť pri Damasku, Sýria;

Iné identifikačné údaje: otec: Mohammad al-Maliki – محمد المالكي

Pohlavie: mužské

Osama al-Maliki je väčšinovým vlastníkom spoločnosti Al-Jabal Security and Protection LLC. Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC pôsobí ako schránková spoločnosť, ktorá umožňuje pokračovanie činností milícií Saraya al-Areen 313, čo sú milície spojené s režimom. Osama al-Maliki tak profituje z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

347.

Fadi SAQR

فادي أحمد

(alias Fady SAKR, Fadi SAQER, Fadi SAQIR)

Dátum narodenia: 1975.

Miesto narodenia: Džabla, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Fadi Saqr je vodcom milícií „Národných obranných síl“ (NDF) v Damasku, ktoré bojovali v mene režimu najmenej od roku 2012. Fadi Saqr je tak členom milícií spojených s režimom.

Fadi Saqr bol súčasťou hierarchie velenia pri masakre minimálne 41 civilistov v meste Tadamon 13. apríla 2013 („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

24.4.2023

348.

Ahmad Ali TAHER

احمد علي طاهر

Dátum narodenia: 1982;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;

Osoby, s ktorými je spojený: brat: Khodr Taher;

Subjekty, s ktorými je spojený: Castle Security and Protection LLC;

Iné identifikačné údaje: otec: Ali Taher;

Pohlavie: mužské

Ahmad Ali Taher vlastní podiely v spoločnosti Castle Security and Protection LLC, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre štvrtú divíziu sýrskej arabskej armády pod vedením Mahera al-Asada. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

349.

Amjad YOUSSEF

alias Yusuf, Yousef

أمجد يوسف

Štátna príslušnosť: sýrska;

Pohlavie: mužské

Amjad Youssef je práporčíkom na riaditeľstve sýrskej vojenskej spravodajskej služby.

Bol členom útvaru 227 riaditeľstva vojenskej spravodajskej služby sýrskeho režimu 13. apríla 2013, keď sa zúčastnil na zabití najmenej 41 civilistov v meste Tadamon („tadamonský masaker“). Je teda zodpovedný za násilnú represiu proti civilnému obyvateľstvu v Sýrii.

24.4.2023

350.

Osama RAMADAN

alias Usama

أسامة رمضان

Dátum narodenia: 1973;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Damascus, Mazze, Western Villas, Saraya 36 Building, 3rd Floor;

Obchodný spoločník: Ahmad Ali Taher;

Subjekty, s ktorými je spojený: Castle Security and Protection LLC;

Iné identifikačné údaje: otec: Hassan Ramadan;

Pohlavie: mužské

Osama Ramadan vlastní podiely v spoločnosti Castle Security and Protection LLC, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre štvrtú divíziu sýrskej arabskej armády pod vedením Mahera al-Asada. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

351.

Ali Mhanna SULEIMAN

علي مهنا سليمان

Dátum narodenia: 1987;

Miesto narodenia: Al-Raml, Kherbet Maaza, Tartus, Sýria;

Štátna príslušnosť: sýrska;

Adresa: Tartus, Khirbit Maaza, 36th Estate, Ghaya Estate Area;

Číslo preukazu totožnosti: 10040018920;

Meno otca: Mhanna;

Meno matky: Insaf;

Pohlavie: mužské

Ali Suleiman bol veliteľom pluku Sahab divízie sýrskej arabskej armády známej ako „Tigria divízia“. Je blízkym spolupracovníkom Suhayla Hassana. Podieľal sa na financovaní režimu, a to aj prostredníctvom pašovania pohonných hmôt. Profituje tiež zo svojho spojenia s režimom, napríklad z príležitostí v oblasti výstavby nehnuteľností. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023“.

| 2. | Do zoznamu uvedeného v oddiele B (Subjekty) sa dopĺňajú tieto záznamy: | Názov | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „83. | Fourth Armoured Division of the Syrian Army (Štvrtá obrnená divízia sýrskej armády)
  الفرقة الرابع | Miesto registrácie: Damask;
  Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: územie sýrskeho režimu v Sýrii;
  Osoby, s ktorými je spojená: Maher al-Assad, Ghassan Belal | Štvrtá obrnená divízia je jednou z najvýznamnejších vojenských jednotiek sýrskej armády, ktorú vedie Maher al-Assad a ktorej velí Ghassan Belal.
  Štvrtá obrnená divízia je zodpovedná za násilné represie proti civilnému obyvateľstvu.
  Štvrtá obrnená divízia takisto profituje z vojnovej ekonomiky, najmä z obchodovania s Captagonom. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Štvrtá obrnená divízia tak profituje z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 84. | Neptunus LLC/Neptune LLC company
  شركة نبتونوس المحدودة المسؤولية
  نبتونس أوفرسيز المحدودة | Miesto registrácie: Ládikíja, Sýria;
  Dátum registrácie: 2017 | Spoločnosť Neptunus LLC je zapojená do drogových operácií v prístave Ládikíja. Spoločnosť Neptunus LLC profituje tak z režimu a podporuje ho.
  Spoluzakladateľom spoločnosti Neptunus LLC bol Taher Al-Kayali. | 24.4.2023 |
| 85. | Areen foundation/مؤسسة العرين | Miesto registrácie: Sýria;
  Dátum registrácie: 1999;
  Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Sýria;
  Osoby, s ktorými je spojená: Asma al-Assad (manželka Baššára al-Asada a riaditeľka) | Nadácia al-Areen sa prezentuje ako charitatívna nadácia, ale je úzko spojená s milíciami sýrskeho režimu.
  Nadáciu al-Areen riadi manželka prezidenta Asma Al-Assad.
  Nadácia poskytuje pomoc v súlade s politikami a prioritami režimu, a tak profituje z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 86. | Stroytransgaz/Стройтрансгаз | Ďalšie informácie:
  Stroytransgaz Group,
  Stroytransgaz (STG) Logistic,
  Stroytransgaz (STG) Engineering,
  STG Engineering | Stroytransgaz je ruská inžinierska a stavebná spoločnosť pôsobiaca v Sýrii, ktorá okrem iného prevzala kontrolu nad najväčšími sýrskymi fosfátovými baňami.
  Stroytransgaz tak profituje zo sýrskeho režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 87. | Gecopham, the General Company for Phosphate and Mines
  الشركة العامة للفوسفات و المناجم | Adresa: Palmyra Road, Homs, Sýrska arabská republika;
  Tel. 00963312751122;
  E-mail: info@gecopham.sy;
  generálny riaditeľ: Younes Ramadan | Gecopham je pod kontrolou sýrskeho ministerstva pre ropný priemysel a nerastné zdroje a poskytuje režimu finančnú podporu. Podporuje tak režim. | 24.4.2023 |
| 88. | Al-Jabal Security and Protection LLC
  شركة الجبل لخدمات الحماية والحراسة | Adresa: F6XR+495, Malek Bin Rabeaa, Damask, Sýria;
  Typ spoločnosti: spoločnosť s ručením obmedzeným;
  Miesto registrácie: Damask;
  Dátum registrácie: 19.10.2017;
  Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damask, Sýria;
  Osoby, s ktorými je spojená: Osama Mohammad al-Maliki | Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC vlastní a riadi Osama al-Maliki.
  Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC pôsobí ako schránková spoločnosť, ktorá umožňuje pokračovanie činností milícií Saraya al-Areen 313, čo sú milície spojené s režimom. Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC tak profituje z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 89. | Castle for Security and Protection LLC
  شركة القلعة للحماية والحراسة والخدمات الأمني
  alias Castle Security and Protection LLC, Citadel for Security and Protection | Adresa: Saraya Roundabout, Western Villas, Mazze, Damask, Sýria;
  Typ spoločnosti: spoločnosť s ručením obmedzeným;
  Miesto registrácie: Damask, Sýria;
  Dátum registrácie: 18.10.2017;
  Registračné číslo:
  Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damask, Sýria;
  Ďalšie informácie: Odvetvie: milícia transformovaná na bezpečnostnú spoločnosť;
  Telefónne číslo: +963116119331; +963943800808 | Castle for Security and Protection LLC je súkromná spoločnosť, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre štvrtú divíziu sýrskej arabskej armády, ktorú vedie Maher al-Assad.
  Castle for Security je zapojená aj do obchodovania s omamnými látkami. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023 |
| 90. | Aman for Protection and Security LLC
  شركة أمان للحماية والحراسة الأمنية | Adresa: Damascus Countryside (vidiecka oblasť pri Damasku);
  Typ spoločnosti: spoločnosť s ručením obmedzeným;
  Miesto registrácie: Damascus Countryside (vidiecka oblasť pri Damasku);
  Dátum registrácie: 10.10.2018;
  Registračné číslo: 2906;
  Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damascus Countryside, Sýria;
  Osoby, s ktorými je spojená: Muhammad Abdo Assad | Aman for Protection and Security LLC je súkromná bezpečnostná spoločnosť, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre milície Hosn al-Watan, ktorú založil Muhammad Abdo Assaad. Profituje tak z režimu a podporuje ho. | 24.4.2023“. |

2.

Do zoznamu uvedeného v oddiele B (Subjekty) sa dopĺňajú tieto záznamy:

Názov

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„83.

Fourth Armoured Division of the Syrian Army (Štvrtá obrnená divízia sýrskej armády)

الفرقة الرابع

Miesto registrácie: Damask;

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: územie sýrskeho režimu v Sýrii;

Osoby, s ktorými je spojená: Maher al-Assad, Ghassan Belal

Štvrtá obrnená divízia je jednou z najvýznamnejších vojenských jednotiek sýrskej armády, ktorú vedie Maher al-Assad a ktorej velí Ghassan Belal.

Štvrtá obrnená divízia je zodpovedná za násilné represie proti civilnému obyvateľstvu.

Štvrtá obrnená divízia takisto profituje z vojnovej ekonomiky, najmä z obchodovania s Captagonom. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Štvrtá obrnená divízia tak profituje z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

84.

Neptunus LLC/Neptune LLC company

شركة نبتونوس المحدودة المسؤولية

نبتونس أوفرسيز المحدودة

Miesto registrácie: Ládikíja, Sýria;

Dátum registrácie: 2017

Spoločnosť Neptunus LLC je zapojená do drogových operácií v prístave Ládikíja. Spoločnosť Neptunus LLC profituje tak z režimu a podporuje ho.

Spoluzakladateľom spoločnosti Neptunus LLC bol Taher Al-Kayali.

24.4.2023

85.

Areen foundation/مؤسسة العرين

Miesto registrácie: Sýria;

Dátum registrácie: 1999;

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Sýria;

Osoby, s ktorými je spojená: Asma al-Assad (manželka Baššára al-Asada a riaditeľka)

Nadácia al-Areen sa prezentuje ako charitatívna nadácia, ale je úzko spojená s milíciami sýrskeho režimu.

Nadáciu al-Areen riadi manželka prezidenta Asma Al-Assad.

Nadácia poskytuje pomoc v súlade s politikami a prioritami režimu, a tak profituje z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

86.

Stroytransgaz/Стройтрансгаз

Ďalšie informácie:

Stroytransgaz Group,

Stroytransgaz (STG) Logistic,

Stroytransgaz (STG) Engineering,

STG Engineering

Stroytransgaz je ruská inžinierska a stavebná spoločnosť pôsobiaca v Sýrii, ktorá okrem iného prevzala kontrolu nad najväčšími sýrskymi fosfátovými baňami.

Stroytransgaz tak profituje zo sýrskeho režimu a podporuje ho.

24.4.2023

87.

Gecopham, the General Company for Phosphate and Mines

الشركة العامة للفوسفات و المناجم

Adresa: Palmyra Road, Homs, Sýrska arabská republika;

Tel. 00963312751122;

E-mail: info@gecopham.sy;

generálny riaditeľ: Younes Ramadan

Gecopham je pod kontrolou sýrskeho ministerstva pre ropný priemysel a nerastné zdroje a poskytuje režimu finančnú podporu. Podporuje tak režim.

24.4.2023

88.

Al-Jabal Security and Protection LLC

شركة الجبل لخدمات الحماية والحراسة

Adresa: F6XR+495, Malek Bin Rabeaa, Damask, Sýria;

Typ spoločnosti: spoločnosť s ručením obmedzeným;

Miesto registrácie: Damask;

Dátum registrácie: 19.10.2017;

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damask, Sýria;

Osoby, s ktorými je spojená: Osama Mohammad al-Maliki

Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC vlastní a riadi Osama al-Maliki.

Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC pôsobí ako schránková spoločnosť, ktorá umožňuje pokračovanie činností milícií Saraya al-Areen 313, čo sú milície spojené s režimom. Spoločnosť Al-Jabal Security and Protection LLC tak profituje z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

89.

Castle for Security and Protection LLC

شركة القلعة للحماية والحراسة والخدمات الأمني

alias Castle Security and Protection LLC, Citadel for Security and Protection

Adresa: Saraya Roundabout, Western Villas, Mazze, Damask, Sýria;

Typ spoločnosti: spoločnosť s ručením obmedzeným;

Miesto registrácie: Damask, Sýria;

Dátum registrácie: 18.10.2017;

Registračné číslo:

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damask, Sýria;

Ďalšie informácie: Odvetvie: milícia transformovaná na bezpečnostnú spoločnosť;

Telefónne číslo: +963116119331; +963943800808

Castle for Security and Protection LLC je súkromná spoločnosť, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre štvrtú divíziu sýrskej arabskej armády, ktorú vedie Maher al-Assad.

Castle for Security je zapojená aj do obchodovania s omamnými látkami. Z obchodu s Captagonom sa stal obchodný model pod vedením režimu, vďaka ktorému sa obohacujú osoby z najužšieho kruhu režimu a ktorý zabezpečuje jeho prežitie. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023

90.

Aman for Protection and Security LLC

شركة أمان للحماية والحراسة الأمنية

Adresa: Damascus Countryside (vidiecka oblasť pri Damasku);

Typ spoločnosti: spoločnosť s ručením obmedzeným;

Miesto registrácie: Damascus Countryside (vidiecka oblasť pri Damasku);

Dátum registrácie: 10.10.2018;

Registračné číslo: 2906;

Hlavné miesto podnikateľskej činnosti: Damascus Countryside, Sýria;

Osoby, s ktorými je spojená: Muhammad Abdo Assad

Aman for Protection and Security LLC je súkromná bezpečnostná spoločnosť, ktorá pôsobí ako schránková spoločnosť pre milície Hosn al-Watan, ktorú založil Muhammad Abdo Assaad. Profituje tak z režimu a podporuje ho.

24.4.2023“.

---

| 24.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 109/38 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 109/38

---

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/848

z 24. apríla 2023,

ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 29,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 20. septembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 (1). |
| --- | --- |

(1)

Rada 20. septembra 2016 prijala rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 (1).

| (2) | Vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavujú ISIL (Dá’iš) a al-Káida a osoby, skupiny, podniky a subjekty, ktoré sú s nimi spojené, by sa na zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2016/1693 mali doplniť dve osoby a jedna skupina. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na pretrvávajúcu hrozbu, ktorú predstavujú ISIL (Dá’iš) a al-Káida a osoby, skupiny, podniky a subjekty, ktoré sú s nimi spojené, by sa na zoznam osôb, skupín, podnikov a subjektov uvedený v prílohe k rozhodnutiu (SZBP) 2016/1693 mali doplniť dve osoby a jedna skupina.

| (3) | Rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie (SZBP) 2016/1693 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2016/1693 sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 24. apríla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1693 z 20. septembra 2016 o reštriktívnych opatreniach voči ISIL (Dá’iš) a al-Káide a voči osobám, skupinám, podnikom a subjektom, ktoré sú s nimi spojené, a o zrušení spoločnej pozície 2002/402/SZBP (Ú. v. EÚ L 255, 21.9.2016, s. 25).

1

---

PRÍLOHA

Príloha k rozhodnutiu (SZBP) 2016/1693 sa mení takto:

| 1. | V časti „A. Osoby podľa článkov 2 a 3“ sa dopĺňajú tieto záznamy:






  „15. | Abu Yasir HASSAN (alias Sheikh Hassan, Ahmed Mahmoud Hassan, Yaseer Hassan, Abu Qasim); dátum narodenia: 1981 až 1983; miesto narodenia: región Pwani, Tanzánia; pohlavie: muž; štátna príslušnosť: tanzánijská. |
| --- | --- | --- |

1.

V časti „A. Osoby podľa článkov 2 a 3“ sa dopĺňajú tieto záznamy:

„15.

Abu Yasir HASSAN (alias Sheikh Hassan, Ahmed Mahmoud Hassan, Yaseer Hassan, Abu Qasim); dátum narodenia: 1981 až 1983; miesto narodenia: región Pwani, Tanzánia; pohlavie: muž; štátna príslušnosť: tanzánijská.

| 16. | Bonomade Machude OMAR (alias Ibn Omar, Abu Sulayfa Muhammad, Abu Sorraca, Abu Surakha, Abu Suraqa Suraqa Filho, Omar Saide, Sheikh Omar); dátum narodenia: 15. júna 1988; miesto narodenia: oblasť Palma, provincia Cabo Delgado, Mozambik; pohlavie: muž; štátna príslušnosť: mozambická.“ |
| --- | --- |

16.

Bonomade Machude OMAR (alias Ibn Omar, Abu Sulayfa Muhammad, Abu Sorraca, Abu Surakha, Abu Suraqa Suraqa Filho, Omar Saide, Sheikh Omar); dátum narodenia: 15. júna 1988; miesto narodenia: oblasť Palma, provincia Cabo Delgado, Mozambik; pohlavie: muž; štátna príslušnosť: mozambická.“

| 2. | V časti „B. Skupiny, podniky a subjekty podľa článku 3“ sa dopĺňa tento záznam:






  „5. | ISIS-Mozambique [alias Islamic State of Iraq and Syria – Mozambique, Islamic State -Mozambique, ISIL-M, Ansar Al-Sunna, Al-Shabaab, Al-Shabaab in Mozambique, Mozambique Wilaya of the Islamic State, Ahlu Sunna wa Jamaah (ASwJ), Ahl al-Sunna wa al-Jamaa, Ahlu al-Sunnah wal-Jamaah, Ahlu Sunnah Wajamo, Swahili Sunna].“ |
| --- | --- | --- |

2.

V časti „B. Skupiny, podniky a subjekty podľa článku 3“ sa dopĺňa tento záznam:

„5.

ISIS-Mozambique [alias Islamic State of Iraq and Syria – Mozambique, Islamic State -Mozambique, ISIL-M, Ansar Al-Sunna, Al-Shabaab, Al-Shabaab in Mozambique, Mozambique Wilaya of the Islamic State, Ahlu Sunna wa Jamaah (ASwJ), Ahl al-Sunna wa al-Jamaa, Ahlu al-Sunnah wal-Jamaah, Ahlu Sunnah Wajamo, Swahili Sunna].“

---

| 24.4.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 109/40 |
| --- | --- | --- | --- |

24.4.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 109/40

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2023/849

z 24. apríla 2023,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2011/235/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2011/235/SZBP z 12. apríla 2011 o reštriktívnych opatreniach voči určitým osobám a subjektom s ohľadom na situáciu v Iráne (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 12. apríla 2011 prijala rozhodnutie 2011/235/SZBP.

| (2) | Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Amíníovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Amíníovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie. |
| --- | --- |

(2)

Vysoký predstaviteľ Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku vydal 25. septembra 2022 vyhlásenie v mene Únie, v ktorom vyjadril poľutovanie nad rozsiahlym a neprimeraným použitím sily iránskymi bezpečnostnými silami proti nenásilným demonštrantom, ktoré viedlo k stratám na životoch, ako aj k vysokému počtu zranení. Vo vyhlásení sa tiež uvádza, že osoby zodpovedné za zabitie Mahsy Amíníovej sa musia vziať na zodpovednosť, a iránske orgány sa vyzývajú, aby zabezpečili transparentné a dôveryhodné vyšetrovanie s cieľom objasniť počet úmrtí a zatknutí, prepustiť všetkých nenásilných demonštrantov a zabezpečiť všetkým zadržiavaným osobám riadny proces. Vo vyhlásení sa okrem toho zdôraznilo, že rozhodnutím Iránu prísne obmedziť prístup na internet a zablokovať platformy na okamžité zasielanie správ sa očividne porušuje sloboda prejavu. Vo vyhlásení sa napokon uvádza, že Únia zváži všetky možnosti, ktoré má k dispozícii, s cieľom riešiť zabitie Mahsy Amíníovej a spôsob, akým iránske bezpečnostné sily reagovali na následné demonštrácie.

| (3) | V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv, ako sa potvrdilo v záveroch Rady z 12. decembra 2022, by sa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP, malo zaradiť osem osôb a jeden subjekt. |
| --- | --- |

(3)

V tejto súvislosti a v súlade so záväzkom Únie riešiť všetky problematické otázky týkajúce sa Iránu vrátane situácie v oblasti ľudských práv, ako sa potvrdilo v záveroch Rady z 12. decembra 2022, by sa na zoznam osôb a subjektov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP, malo zaradiť osem osôb a jeden subjekt.

| (4) | Rozhodnutie 2011/235/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutie 2011/235/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k rozhodnutiu 2011/235/SZBP sa mení v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Luxemburgu 24. apríla 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 100, 14.4.2011, s. 51.

1

---

PRÍLOHA

Na zoznam osôb a subjektov uvedený v prílohe k rozhodnutiu 2011/235/SZBP sa dopĺňa osem osôb a jeden subjekt:

Osoby

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „214. | NOBAVEH VATAN Bijan
  بیژن نوباوه وطن | Dátum narodenia: 1959/1960
  Miesto narodenia: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: poslanec iránskeho parlamentu, prvý podpredseda výboru pre kultúru iránskeho parlamentu | Bijan Nobaveh Vatan je iránsky zákonodarca a tvrdý zástanca režimu, ako aj prvý podpredseda výboru pre kultúru iránskeho parlamentu.
  Je jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom ocenili bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehali na súdy, aby urýchlili súdne procesy a odsúdili demonštrantov na smrť tým, že ich vyhlásia za „Muharebeh“, teda „nepriateľov Boha“.
  Okrem toho je iniciátorom právnych predpisov, ktorými sa presadzujú obmedzujúce pravidlá obliekania žien tým, že ukladajú sankcie inštitúciám, podnikom a fyzickým osobám, ktoré udržujú kontakt so ženami nedodržiavajúcimi predpisy, čo spôsobuje ich bojkot.
  Nobaveh Vatan ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v Iráne v rokoch 2022 – 2023. Okrem toho podporuje právne predpisy, ktorými sa v podstatnej miere rušia sociálne a hospodárske práva žien v Iráne.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023 |
| 215. | YAZDIKHAH Ali
  علی یزدی خواه | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Funkcia: poslanec iránskeho parlamentu, člen výboru pre kultúru iránskeho parlamentu | Ali Yazdikhah je iránsky zákonodarca a tvrdý zástanca režimu, ako aj člen výboru pre kultúru iránskeho parlamentu.
  Je jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom ocenili bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehali na súdy, aby urýchlili súdne procesy a odsúdili demonštrantov na smrť tým, že ich vyhlásia za „Muharebeh“, teda „nepriateľov Boha“.
  Okrem toho je iniciátorom právnych predpisov, ktorými sa presadzujú obmedzujúce pravidlá obliekania žien tým, že ukladajú sankcie inštitúciám, podnikom a fyzickým osobám, ktoré udržujú kontakt so ženami nedodržiavajúcimi predpisy, čo spôsobuje ich bojkot.
  Yazdikhah ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v Iráne v rokoch 2022 – 2023. Okrem toho podporuje právne predpisy, ktorými sa v podstatnej miere rušia sociálne a hospodárske práva žien v Iráne.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023 |
| 216. | ALIBABAEI Mehdi
  محدی علی بابایی
  (alias ALI BABAEI Mehdi, BABAEI Ali Mehdi) | Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Hodnosť: major
  Funkcia: provinčný zástupca Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v Qome | Major Mehdi Alibabaei je provinčným zástupcom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v Qome. Riadi ozbrojené sily IRGC a Basídž v meste Qom.
  Po smrti Mahsy Amíníovej v septembri 2022 boli v meste Qom zaznamenané jedny z najintenzívnejších protestov. Bezpečnostné sily vrátane IRGC a milícií Basídž boli nasadené s cieľom násilne zakročiť proti týmto protestom. Od marca 2023 boli IRGC a milície Basídž takisto poverené, aby novými metódami utláčania presadzovali zákon o povinnom nosení hidžábu.
  Alibabaei predstavil nový systém nasadenia členov milícií Basídž v každej štvrti mesta Qom s cieľom presadzovať zákon o hidžábe. Nový systém zahŕňa zavedenie programov, ako sú napríklad „Buď slávnym vodcom v našom susedstve“, nariaďovanie ozbrojeným silám IRGC/Basídž, aby vykonávali pochôdzky, využívanie spravodajských informácií, zastrašovanie a presadzovanie zodpovednosti bežných občanov (napríklad apelovaním na zodpovednosť správcov budov a rezidencií za „nedostatočne zahalené“ obyvateľky). Tento systém predstavuje novú úroveň udavačstva a zhromažďovania informácií zo strany bežného obyvateľstva s cieľom utláčať ženy.
  Pod velením Alibabaeiho sa miestnym ozbrojeným silám IRGC a Basídž v Qome nariaďuje, aby presadzovali určité vybrané zákony prostriedkami a metódami, ktoré zastrašujú občanov a porušujú ich základné práva.
  Ako provinčný zástupca IRGC v Qome je major Mehdi Alibabaei zodpovedný za útlak zo strany miestnych síl IRGC a Basídž a za porušovanie práv na slobodu prejavu a súkromie.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023 |
| 217. | NOUROUZI Ali Asghar
  (alias NOROUZI Ali Asghar) | Dátum narodenia: 11.11.1962
  Miesto narodenia: Daštestan, provincia Bušehr, Irán
  Adresa: Unit 29, 5th Floor, Talaieh Block- B1, Elahiyeh Complex 1, Number 0, Alley 2-Shahid Sajjad Rushanai, Rabbaninejad Street, Zein Aldin Municipality, Qom 3739144673, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: Y53914915 (Irán), platný do 11.5.2026
  Iránske národné identifikačné číslo: 4591967573
  Funkcia: predseda správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)
  Súvisiace osoby: Seyyed Aminollah; Emami Tabatabai; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi
  Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Ali Asghar Nourouzi je predsedom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.
  IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.
  Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.
  Ali Asghar Nourouzi je ako predseda správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023 |
| 218. | TABATABAI Seyyed Amin Ala Emami
  (alias TABATBAYI Aminallah Imami) | Dátum narodenia: 26.8.1963
  Miesto narodenia: Meybod, Irán
  Adresa: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Iránske národné identifikačné číslo: 4489260229
  Funkcia: podpredseda správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC); výkonný riaditeľ Družstevnej nadácie IRGC
  Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi
  Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai je podpredsedom správnej rady a výkonný riaditeľ Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.
  IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.
  Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.
  Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai je ako podpredseda správnej rady a výkonný riaditeľ Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023 |
| 219. | ALAODDINI Yahya
  (alias ALA’ODDINI Yahya; ALAEDDINI Yahya) | Dátum narodenia: 21.5.1965
  Miesto narodenia: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Číslo cestovného pasu: K47201906 (Irán), platný do 19.10.2023
  Iránske národné identifikačné číslo: 0036732958
  Funkcia: člen správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)
  Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai
  Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Yahya Alaoddini je členom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.
  IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.
  Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.
  Yahya Alaoddini je ako člen správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023 |
| 220. | BABAMORADI Jamal Ali | Dátum narodenia: 24.5.1960
  Miesto narodenia: Teherán, Irán
  Adresa: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Iránske národné identifikačné číslo: 0036824240
  Funkcia: člen správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)
  Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Ahmad Karimi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai
  Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Jamal Ali Babamoradi je členom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.
  IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.
  Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.
  Jamal Ali Babamoradi je ako člen správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023 |
| 221. | KARIMI Ahmad Hasan | Dátum narodenia: 11.12.1962
  Miesto narodenia: Qom, Irán
  Adresa: Teherán, Irán
  Štátna príslušnosť: iránska
  Pohlavie: muž
  Iránske národné identifikačné číslo: 0382947983
  Funkcia: člen správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)
  Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai; Jamal Ali Babamoradi
  Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah
  IRGC | Ahmad Hasan Karimi je členom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.
  IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.
  Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.
  Ahmad Hasan Karimi je ako člen správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.
  Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023“ |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„214.

NOBAVEH VATAN Bijan

بیژن نوباوه وطن

Dátum narodenia: 1959/1960

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: poslanec iránskeho parlamentu, prvý podpredseda výboru pre kultúru iránskeho parlamentu

Bijan Nobaveh Vatan je iránsky zákonodarca a tvrdý zástanca režimu, ako aj prvý podpredseda výboru pre kultúru iránskeho parlamentu.

Je jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom ocenili bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehali na súdy, aby urýchlili súdne procesy a odsúdili demonštrantov na smrť tým, že ich vyhlásia za „Muharebeh“, teda „nepriateľov Boha“.

Okrem toho je iniciátorom právnych predpisov, ktorými sa presadzujú obmedzujúce pravidlá obliekania žien tým, že ukladajú sankcie inštitúciám, podnikom a fyzickým osobám, ktoré udržujú kontakt so ženami nedodržiavajúcimi predpisy, čo spôsobuje ich bojkot.

Nobaveh Vatan ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v Iráne v rokoch 2022 – 2023. Okrem toho podporuje právne predpisy, ktorými sa v podstatnej miere rušia sociálne a hospodárske práva žien v Iráne.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023

215.

YAZDIKHAH Ali

علی یزدی خواه

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Funkcia: poslanec iránskeho parlamentu, člen výboru pre kultúru iránskeho parlamentu

Ali Yazdikhah je iránsky zákonodarca a tvrdý zástanca režimu, ako aj člen výboru pre kultúru iránskeho parlamentu.

Je jedným z 227 poslancov parlamentu, ktorí 6. novembra 2022 podpísali vyhlásenie, v ktorom ocenili bezpečnostné sily za zabíjanie demonštrantov a naliehali na súdy, aby urýchlili súdne procesy a odsúdili demonštrantov na smrť tým, že ich vyhlásia za „Muharebeh“, teda „nepriateľov Boha“.

Okrem toho je iniciátorom právnych predpisov, ktorými sa presadzujú obmedzujúce pravidlá obliekania žien tým, že ukladajú sankcie inštitúciám, podnikom a fyzickým osobám, ktoré udržujú kontakt so ženami nedodržiavajúcimi predpisy, čo spôsobuje ich bojkot.

Yazdikhah ako poslanec iránskeho parlamentu podporil zabíjanie, zadržiavanie a mučenie ľudí počas celoštátnych protestov v Iráne v rokoch 2022 – 2023. Okrem toho podporuje právne predpisy, ktorými sa v podstatnej miere rušia sociálne a hospodárske práva žien v Iráne.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023

216.

ALIBABAEI Mehdi

محدی علی بابایی

(alias ALI BABAEI Mehdi, BABAEI Ali Mehdi)

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Hodnosť: major

Funkcia: provinčný zástupca Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v Qome

Major Mehdi Alibabaei je provinčným zástupcom Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) v Qome. Riadi ozbrojené sily IRGC a Basídž v meste Qom.

Po smrti Mahsy Amíníovej v septembri 2022 boli v meste Qom zaznamenané jedny z najintenzívnejších protestov. Bezpečnostné sily vrátane IRGC a milícií Basídž boli nasadené s cieľom násilne zakročiť proti týmto protestom. Od marca 2023 boli IRGC a milície Basídž takisto poverené, aby novými metódami utláčania presadzovali zákon o povinnom nosení hidžábu.

Alibabaei predstavil nový systém nasadenia členov milícií Basídž v každej štvrti mesta Qom s cieľom presadzovať zákon o hidžábe. Nový systém zahŕňa zavedenie programov, ako sú napríklad „Buď slávnym vodcom v našom susedstve“, nariaďovanie ozbrojeným silám IRGC/Basídž, aby vykonávali pochôdzky, využívanie spravodajských informácií, zastrašovanie a presadzovanie zodpovednosti bežných občanov (napríklad apelovaním na zodpovednosť správcov budov a rezidencií za „nedostatočne zahalené“ obyvateľky). Tento systém predstavuje novú úroveň udavačstva a zhromažďovania informácií zo strany bežného obyvateľstva s cieľom utláčať ženy.

Pod velením Alibabaeiho sa miestnym ozbrojeným silám IRGC a Basídž v Qome nariaďuje, aby presadzovali určité vybrané zákony prostriedkami a metódami, ktoré zastrašujú občanov a porušujú ich základné práva.

Ako provinčný zástupca IRGC v Qome je major Mehdi Alibabaei zodpovedný za útlak zo strany miestnych síl IRGC a Basídž a za porušovanie práv na slobodu prejavu a súkromie.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023

217.

NOUROUZI Ali Asghar

(alias NOROUZI Ali Asghar)

Dátum narodenia: 11.11.1962

Miesto narodenia: Daštestan, provincia Bušehr, Irán

Adresa: Unit 29, 5th Floor, Talaieh Block- B1, Elahiyeh Complex 1, Number 0, Alley 2-Shahid Sajjad Rushanai, Rabbaninejad Street, Zein Aldin Municipality, Qom 3739144673, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: Y53914915 (Irán), platný do 11.5.2026

Iránske národné identifikačné číslo: 4591967573

Funkcia: predseda správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)

Súvisiace osoby: Seyyed Aminollah; Emami Tabatabai; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi

Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Ali Asghar Nourouzi je predsedom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.

IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.

Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.

Ali Asghar Nourouzi je ako predseda správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023

218.

TABATABAI Seyyed Amin Ala Emami

(alias TABATBAYI Aminallah Imami)

Dátum narodenia: 26.8.1963

Miesto narodenia: Meybod, Irán

Adresa: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Iránske národné identifikačné číslo: 4489260229

Funkcia: podpredseda správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC); výkonný riaditeľ Družstevnej nadácie IRGC

Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi

Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai je podpredsedom správnej rady a výkonný riaditeľ Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.

IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.

Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.

Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai je ako podpredseda správnej rady a výkonný riaditeľ Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023

219.

ALAODDINI Yahya

(alias ALA’ODDINI Yahya; ALAEDDINI Yahya)

Dátum narodenia: 21.5.1965

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Číslo cestovného pasu: K47201906 (Irán), platný do 19.10.2023

Iránske národné identifikačné číslo: 0036732958

Funkcia: člen správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)

Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Jamal Babamoradi; Ahmad Karimi; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai

Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Yahya Alaoddini je členom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.

IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.

Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.

Yahya Alaoddini je ako člen správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023

220.

BABAMORADI Jamal Ali

Dátum narodenia: 24.5.1960

Miesto narodenia: Teherán, Irán

Adresa: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Iránske národné identifikačné číslo: 0036824240

Funkcia: člen správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)

Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Ahmad Karimi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai

Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Jamal Ali Babamoradi je členom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.

IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.

Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.

Jamal Ali Babamoradi je ako člen správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023

221.

KARIMI Ahmad Hasan

Dátum narodenia: 11.12.1962

Miesto narodenia: Qom, Irán

Adresa: Teherán, Irán

Štátna príslušnosť: iránska

Pohlavie: muž

Iránske národné identifikačné číslo: 0382947983

Funkcia: člen správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)

Súvisiace osoby: Ali Asghar Nourouzi; Yahya Alaoddini; Seyyed Amin Ala Emami Tabatabai; Jamal Ali Babamoradi

Subjekty, s ktorými je spojený: Družstevná nadácia Zboru islamských revolučných gárd (IRGC)/Bonyad Taavon Sepah

IRGC

Ahmad Hasan Karimi je členom správnej rady Družstevnej nadácie Zboru islamských revolučných gárd (IRGC) zaradenej na zoznam EÚ.

IRGC stojí na čele represií proti protestom v Iráne v rokoch 2022 – 2023, pri ktorých zahynulo viac ako 520 osôb, z toho viac ako 70 maloletých osôb, a viac ako 22 000 osôb bolo zatknutých alebo uväznených.

Družstevná nadácia IRGC je subjekt zodpovedný za správu investícií IRGC a v tomto rámci je zodpovedný za financovanie brutálnych represií režimu.

Ahmad Hasan Karimi je ako člen správnej rady Družstevnej nadácie IRGC zodpovedný za dobrovoľné a vedomé poskytovanie nástrojov, s ktorými sa brutálne a stále pokračujúce represie vykonávajú.

Je preto zodpovedný za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023“

Subjekty

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia na zoznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „35. | Ariantel | Adresa: Ariantel Head Office, No. 15, 15th alley, South Gandhi Street, Tehran, Irán
  Webové sídlo:http://www.ariantel.ir
  Typ subjektu: súkromná spoločnosť | Spoločnosť Ariantel je iránsky poskytovateľ mobilných služieb, ktorý stojí na čele zavádzania komplexnej architektúry sledovania telekomunikačnej prevádzky navrhnutej iránskou vládou s cieľom potlačiť disent a kritické hlasy v Iráne.
  Spoločnosť Ariantel aktívne vyhľadáva a využíva kybernetické produkty používané na monitorovanie, geolokalizáciu a odpočúvanie volaní a iných mobilných komunikačných aktivít svojich používateľov na žiadosť iránskej vlády. Tieto informácie sa následne použili na potlačenie a narušenie protestov a na identifikáciu, zameranie a zadržanie pokojných demonštrantov a aktivistov.
  Spoločnosť Ariantel je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne. | 24.4.2023“. |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia na zoznam

„35.

Ariantel

Adresa: Ariantel Head Office, No. 15, 15th alley, South Gandhi Street, Tehran, Irán

Webové sídlo:http://www.ariantel.ir

Typ subjektu: súkromná spoločnosť

Spoločnosť Ariantel je iránsky poskytovateľ mobilných služieb, ktorý stojí na čele zavádzania komplexnej architektúry sledovania telekomunikačnej prevádzky navrhnutej iránskou vládou s cieľom potlačiť disent a kritické hlasy v Iráne.

Spoločnosť Ariantel aktívne vyhľadáva a využíva kybernetické produkty používané na monitorovanie, geolokalizáciu a odpočúvanie volaní a iných mobilných komunikačných aktivít svojich používateľov na žiadosť iránskej vlády. Tieto informácie sa následne použili na potlačenie a narušenie protestov a na identifikáciu, zameranie a zadržanie pokojných demonštrantov a aktivistov.

Spoločnosť Ariantel je preto zodpovedná za závažné porušovanie ľudských práv v Iráne.

24.4.2023“.

---