# Jurnalul Oficial L 134I/2023

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 134I |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 6622 mai 2023 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 134I

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 6622 mai 2023

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/986 al Consiliului din 22 mai 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran | 1 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/987 a Consiliului din 22 mai 2023 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran | 6 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2023/986 al Consiliului din 22 mai 2023 privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

1

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (PESC) 2023/987 a Consiliului din 22 mai 2023 privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

6

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 22.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 134/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 134/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2023/986 AL CONSILIULUI

din 22 mai 2023

privind punerea în aplicare a Regulamentului (UE) nr. 359/2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 359/2011 al Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive împotriva anumitor persoane, entități și organisme având în vedere situația din Iran (1), în special articolul 12 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 359/2011. |
| --- | --- |

(1)

La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

| (2) | La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii în care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești, precum și un număr mare de răniți. Declarația a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, declarația a subliniat că decizia Iranului de a restricționa drastic accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, declarația a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a reacționa la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat față de demonstrațiile care au urmat. |
| --- | --- |

(2)

La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii în care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești, precum și un număr mare de răniți. Declarația a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, declarația a subliniat că decizia Iranului de a restricționa drastic accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, declarația a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a reacționa la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat față de demonstrațiile care au urmat.

| (3) | În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a aborda toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat în concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, cinci persoane și două entități ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011. |
| --- | --- |

(3)

În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a aborda toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat în concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, cinci persoane și două entități ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011.

| (4) | Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui să fie modificat în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentul (UE) nr. 359/2011 ar trebui să fie modificat în consecință,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011 se modifică în conformitate cu anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 22 mai 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 100, 14.4.2011, p. 1.

1

---

ANEXĂ

Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista persoanelor fizice și juridice, a entităților și a organismelor prevăzută în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 359/2011:

Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „222 | ADINEHVAND Salman

  سلمان آدینه وند | Funcție: comandant al Unității de asistență polițienească de la Teheran din cadrul Forțelor iraniene de aplicare a legii
  Cetățenie: iraniană
  Data nașterii: 20 mai 1980
  Locul nașterii: Teheran, Iran
  Sexul: masculin | Din ianuarie 2021 Salman Adinehvand este comandantul Unității de asistență polițienească de la Teheran din cadrul Forțelor iraniene de aplicare a legii, principala organizație de securitate însărcinată cu controlul mulțimilor și reprimarea protestelor. Unitatea lui Adinehvand a fost direct răspunzătoare de reprimarea violentă a protestelor de la Teheran din lunile septembrie și octombrie 2022, soldată cu uciderea a zeci de protestatari de către forțele de securitate, care au făcut uz de muniție de război.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023 |
| 223. | AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin
  سید محمد امین آقامیری | Funcție: secretar al Consiliului suprem privind spațiul cibernetic al Iranului
  Cetățenie: iraniană
  Data nașterii: 21 septembrie 1986
  Locul nașterii: Iran
  Sexul: masculin | Seyyed Mohammad Amin Aghamiri este secretarul Consiliului suprem privind spațiul cibernetic al Iranului, autoritatea centralizată pentru elaborarea politicilor în domeniul spațiului cibernetic. Consiliul suprem privind spațiul cibernetic este răspunzător de blocarea de către Iran a platformelor de știri și de comunicații online populare, folosind totodată tehnologia digitală pentru a spiona și hărțui jurnaliști și disidenți ai regimului.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023 |
| 224. | NIKVARZ Mohsen | Funcție: procuror al prefecturii Sirjan
  Cetățenie: iraniană
  Locul nașterii: Iran
  Sexul: masculin | În calitatea sa de procuror al prefecturii Sirjan, Mohsen Nikvarz a fost răspunzător de mai multe arestări arbitrare ale unor avocați, precum și de condamnări la moarte pronunțate la Sirjan în timpul protestelor din 2019.
  În contextul protestelor care au izbucnit în septembrie 2022, Nikvarz a fost implicat și în cazul Maryam Arvin, acesta fiind răspunzător de urmărirea penală a dnei Arvin pentru activitățile desfășurate de aceasta în calitate de avocată a protestatarilor. În urma arestării acesteia, pentru care Nikvarz este responsabil personal, Maryam Arvin a fost torturată cu brutalitate în închisoare.
  Prin urmare, Nikvarz este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023 |
| 225. | MORADI Nader

  نادر مرادی | Funcție: supervizor adjunct al spațiilor publice în cadrul Poliției pentru siguranța publică
  Grad militar: colonel
  Cetățenie: iraniană
  Locul nașterii: Iran
  Sexul: masculin | În funcția sa actuală de supervizor adjunct al spațiilor publice în cadrul Poliției pentru siguranța publică, colonelul Nader Moradi este răspunzător de asigurarea aplicării legilor privind hijabul. Respectivele legi au fost folosite de autoritățile iraniene pentru a lua măsuri represive împotriva protestatarilor pașnici.
  Moradi este răspunzător de persecutarea și arestarea femeilor pentru nerespectarea regulilor privind hijabul. Acesta este, de asemenea, răspunzător de închiderea de întreprinderi, restaurante și alte spații publice pe fondul nerespectării regulilor privind hijabul, semnând scrisorile prin care li se aduce la cunoștință că vor fi închise.
  În timpul protestelor care au început în septembrie 2022 și au durat mai multe luni, Moradi a fost răspunzător și de persecutarea și arestarea proprietarilor de magazine care și-au închis magazinele și plănuiau să intre în grevă în semn de protest față de decesul Mahsei Amini.
  Prin urmare, Moradi este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023 |
| 226. | MONTAZER AL-MAHDI Saeed
  (alias MONTAZER AL-MAHDI Said) | Funcție: purtător de cuvânt al poliției
  Grad militar: general de brigadă
  Cetățenie: iraniană
  Data nașterii: 8 noiembrie 1971
  Locul nașterii: Teheran, Iran
  Sexul: masculin | Saeed Montazer Al-Mahdi este purtătorul de cuvânt al Poliției iraniene [Forțele iraniene de aplicare a legii (LEF), incluse pe lista UE].
  În aprilie 2023, acesta a anunțat actuala aplicare strictă a legilor privind hijabul, care au fost folosite de autoritățile iraniene pentru a lua măsuri represive împotriva protestatarilor pașnici. Prin funcția sa, acesta apără și promovează acțiunile represive ale poliției.
  Declarațiile sale de intimidare referitoare la monitorizare, închiderea întreprinderilor și a altor spații publice, precum și textele de avertizare care sunt transmise de autorități au un impact represiv semnificativ. În plus, în rolul său de purtător de cuvânt al poliției, acesta a minimalizat în mod repetat cazurile de otrăvire a unor eleve semnalate pe scară largă, susținând că «majoritatea cazurilor nu sunt reale», refuzându-le astfel victimelor protecția din partea poliției și aducând atingere dreptului lor la siguranță.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023” |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„222

ADINEHVAND Salman

سلمان آدینه وند

Funcție: comandant al Unității de asistență polițienească de la Teheran din cadrul Forțelor iraniene de aplicare a legii

Cetățenie: iraniană

Data nașterii: 20 mai 1980

Locul nașterii: Teheran, Iran

Sexul: masculin

Din ianuarie 2021 Salman Adinehvand este comandantul Unității de asistență polițienească de la Teheran din cadrul Forțelor iraniene de aplicare a legii, principala organizație de securitate însărcinată cu controlul mulțimilor și reprimarea protestelor. Unitatea lui Adinehvand a fost direct răspunzătoare de reprimarea violentă a protestelor de la Teheran din lunile septembrie și octombrie 2022, soldată cu uciderea a zeci de protestatari de către forțele de securitate, care au făcut uz de muniție de război.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023

223.

AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin

سید محمد امین آقامیری

Funcție: secretar al Consiliului suprem privind spațiul cibernetic al Iranului

Cetățenie: iraniană

Data nașterii: 21 septembrie 1986

Locul nașterii: Iran

Sexul: masculin

Seyyed Mohammad Amin Aghamiri este secretarul Consiliului suprem privind spațiul cibernetic al Iranului, autoritatea centralizată pentru elaborarea politicilor în domeniul spațiului cibernetic. Consiliul suprem privind spațiul cibernetic este răspunzător de blocarea de către Iran a platformelor de știri și de comunicații online populare, folosind totodată tehnologia digitală pentru a spiona și hărțui jurnaliști și disidenți ai regimului.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023

224.

NIKVARZ Mohsen

Funcție: procuror al prefecturii Sirjan

Cetățenie: iraniană

Locul nașterii: Iran

Sexul: masculin

În calitatea sa de procuror al prefecturii Sirjan, Mohsen Nikvarz a fost răspunzător de mai multe arestări arbitrare ale unor avocați, precum și de condamnări la moarte pronunțate la Sirjan în timpul protestelor din 2019.

În contextul protestelor care au izbucnit în septembrie 2022, Nikvarz a fost implicat și în cazul Maryam Arvin, acesta fiind răspunzător de urmărirea penală a dnei Arvin pentru activitățile desfășurate de aceasta în calitate de avocată a protestatarilor. În urma arestării acesteia, pentru care Nikvarz este responsabil personal, Maryam Arvin a fost torturată cu brutalitate în închisoare.

Prin urmare, Nikvarz este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023

225.

MORADI Nader

نادر مرادی

Funcție: supervizor adjunct al spațiilor publice în cadrul Poliției pentru siguranța publică

Grad militar: colonel

Cetățenie: iraniană

Locul nașterii: Iran

Sexul: masculin

În funcția sa actuală de supervizor adjunct al spațiilor publice în cadrul Poliției pentru siguranța publică, colonelul Nader Moradi este răspunzător de asigurarea aplicării legilor privind hijabul. Respectivele legi au fost folosite de autoritățile iraniene pentru a lua măsuri represive împotriva protestatarilor pașnici.

Moradi este răspunzător de persecutarea și arestarea femeilor pentru nerespectarea regulilor privind hijabul. Acesta este, de asemenea, răspunzător de închiderea de întreprinderi, restaurante și alte spații publice pe fondul nerespectării regulilor privind hijabul, semnând scrisorile prin care li se aduce la cunoștință că vor fi închise.

În timpul protestelor care au început în septembrie 2022 și au durat mai multe luni, Moradi a fost răspunzător și de persecutarea și arestarea proprietarilor de magazine care și-au închis magazinele și plănuiau să intre în grevă în semn de protest față de decesul Mahsei Amini.

Prin urmare, Moradi este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023

226.

MONTAZER AL-MAHDI Saeed

(alias MONTAZER AL-MAHDI Said)

Funcție: purtător de cuvânt al poliției

Grad militar: general de brigadă

Cetățenie: iraniană

Data nașterii: 8 noiembrie 1971

Locul nașterii: Teheran, Iran

Sexul: masculin

Saeed Montazer Al-Mahdi este purtătorul de cuvânt al Poliției iraniene [Forțele iraniene de aplicare a legii (LEF), incluse pe lista UE].

În aprilie 2023, acesta a anunțat actuala aplicare strictă a legilor privind hijabul, care au fost folosite de autoritățile iraniene pentru a lua măsuri represive împotriva protestatarilor pașnici. Prin funcția sa, acesta apără și promovează acțiunile represive ale poliției.

Declarațiile sale de intimidare referitoare la monitorizare, închiderea întreprinderilor și a altor spații publice, precum și textele de avertizare care sunt transmise de autorități au un impact represiv semnificativ. În plus, în rolul său de purtător de cuvânt al poliției, acesta a minimalizat în mod repetat cazurile de otrăvire a unor eleve semnalate pe scară largă, susținând că «majoritatea cazurilor nu sunt reale», refuzându-le astfel victimelor protecția din partea poliției și aducând atingere dreptului lor la siguranță.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023”

Entități

Entități

| | Denumire | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „36 | Student Basij Organisation (SBO)





  (alias Student and Talabeh Basij) | Tipul entității: unitate din cadrul organizației Basij a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)
  Locul înregistrării: Iran
  Data înregistrării: noiembrie 1989
  Persoane asociate: Issa Zarepour
  Alte entități asociate: IRGC; IRGC Basij Organisation | Student Basij Organisation (SBO) este o unitate din cadrul organizației Basij care acționează ca autoritate represivă violentă a IRGC în campusurile universitare. SBO este alcătuită din membrii cei mai tineri și mai radicali ai Basij, care au fost deosebit de activi în transformarea campusurilor universitare în care studenții au organizat proteste în unele dintre principalele spații de represiune în toamna lui 2022. În cursul raidurilor întreprinse în mai multe campusuri universitare, inclusiv la Sharif University, Shahid Beheshti University și Amirkabir University, forțele de securitate, inclusiv SBO, au utilizat muniție de război și au deschis focul asupra studenților.
  Acest lucru, alături de multiplele semnalări privind răpiri ale unor studenți și acte de tortură comise în contextul raidurilor respective, confirmă că SBO este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023 |
| 37. | IRGC Cooperative Foundation





  (alias IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation) | Adresă: Niayes Highway, Seoul Street, Teheran, Iran
  Tipul entității: fundație
  Locul înregistrării: Iran
  Data înregistrării: 1989
  Persoane asociate: Ali Asghar Nourouzi;
  Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;
  Ahmad Hasan Karimi;
  Yahya Alaoddini
  Alte entități asociate: Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) | IRGC se află în prima linie a reprimării protestelor din Iran începând cu septembrie 2022, care, potrivit unor surse independente, s-a soldat cu decesul a peste 520 de persoane, dintre care peste 70 de minori, și cu un număr de peste 22 000  de arestări/încarcerări.
  IRGC Cooperative Foundation este organismul responsabil cu gestionarea investițiilor IRGC și, prin urmare, este responsabilă de finanțarea represiunii brutale exercitate de regim. Prin urmare, aceasta este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023” |

Denumire

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„36

Student Basij Organisation (SBO)

Image 1

(alias Student and Talabeh Basij)

Tipul entității: unitate din cadrul organizației Basij a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)

Locul înregistrării: Iran

Data înregistrării: noiembrie 1989

Persoane asociate: Issa Zarepour

Alte entități asociate: IRGC; IRGC Basij Organisation

Student Basij Organisation (SBO) este o unitate din cadrul organizației Basij care acționează ca autoritate represivă violentă a IRGC în campusurile universitare. SBO este alcătuită din membrii cei mai tineri și mai radicali ai Basij, care au fost deosebit de activi în transformarea campusurilor universitare în care studenții au organizat proteste în unele dintre principalele spații de represiune în toamna lui 2022. În cursul raidurilor întreprinse în mai multe campusuri universitare, inclusiv la Sharif University, Shahid Beheshti University și Amirkabir University, forțele de securitate, inclusiv SBO, au utilizat muniție de război și au deschis focul asupra studenților.

Acest lucru, alături de multiplele semnalări privind răpiri ale unor studenți și acte de tortură comise în contextul raidurilor respective, confirmă că SBO este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023

37.

IRGC Cooperative Foundation

Image 2

(alias IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation)

Adresă: Niayes Highway, Seoul Street, Teheran, Iran

Tipul entității: fundație

Locul înregistrării: Iran

Data înregistrării: 1989

Persoane asociate: Ali Asghar Nourouzi;

Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;

Ahmad Hasan Karimi;

Yahya Alaoddini

Alte entități asociate: Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)

IRGC se află în prima linie a reprimării protestelor din Iran începând cu septembrie 2022, care, potrivit unor surse independente, s-a soldat cu decesul a peste 520 de persoane, dintre care peste 70 de minori, și cu un număr de peste 22 000  de arestări/încarcerări.

IRGC Cooperative Foundation este organismul responsabil cu gestionarea investițiilor IRGC și, prin urmare, este responsabilă de finanțarea represiunii brutale exercitate de regim. Prin urmare, aceasta este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023”

---

DECIZII

| 22.5.2023 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | LI 134/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.5.2023

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

LI 134/6

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (PESC) 2023/987 A CONSILIULUI

din 22 mai 2023

privind punerea în aplicare a Deciziei 2011/235/PESC privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul privind Uniunea Europeană, în special articolul 31 alineatul (2),

având în vedere Decizia 2011/235/PESC a Consiliului din 12 aprilie 2011 privind măsuri restrictive îndreptate împotriva anumitor persoane și entități având în vedere situația din Iran (1), în special articolul 3 alineatul (1),

având în vedere propunerea Înaltului Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate,

întrucât:

| (1) | La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC. |
| --- | --- |

(1)

La 12 aprilie 2011, Consiliul a adoptat Decizia 2011/235/PESC.

| (2) | La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii în care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești, precum și un număr mare de răniți. Declarația a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, declarația a subliniat că decizia Iranului de a restricționa sever accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, declarația a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a reacționa la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat față de demonstrațiile care au urmat. |
| --- | --- |

(2)

La 25 septembrie 2022, Înaltul Reprezentant al Uniunii pentru afaceri externe și politica de securitate a emis o declarație în numele Uniunii în care deplânge utilizarea forței, pe scară largă și în mod disproporționat, de către forțele de securitate iraniene împotriva protestatarilor nonviolenți, remarcând că aceasta a avut ca rezultat pierderi de vieți omenești, precum și un număr mare de răniți. Declarația a precizat, de asemenea, că cei care se fac vinovați de uciderea Mahsei Amini trebuie să fie trași la răspundere și a solicitat autorităților iraniene să asigure investigații transparente și credibile pentru a clarifica numărul de decese și de arestări, să elibereze toți protestatarii nonviolenți și să asigure respectarea garanțiilor procedurale pentru toți deținuții. În plus, declarația a subliniat că decizia Iranului de a restricționa sever accesul la internet și de a bloca platformele de mesagerie instantanee încalcă în mod flagrant libertatea de exprimare. În cele din urmă, declarația a afirmat că Uniunea va lua în considerare toate opțiunile de care dispune pentru a reacționa la uciderea Mahsei Amini și la modul în care forțele de securitate iraniene au reacționat față de demonstrațiile care au urmat.

| (3) | În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat în concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, cinci persoane și două entități ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2011/235/PESC. |
| --- | --- |

(3)

În acest context și în conformitate cu angajamentul Uniunii de a răspunde la toate aspectele îngrijorătoare legate de Iran, inclusiv în ceea ce privește situația drepturilor omului, astfel cum a fost confirmat în concluziile Consiliului din 12 decembrie 2022, cinci persoane și două entități ar trebui să fie incluse pe lista persoanelor și entităților cărora li se aplică măsuri restrictive prevăzută în anexa la Decizia 2011/235/PESC.

| (4) | Prin urmare, Decizia 2011/235/PESC ar trebui să fie modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia 2011/235/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia 2011/235/PESC se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Adoptată la Bruxelles, 22 mai 2023.

Pentru Consiliu

Președintele

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  JO L 100, 14.4.2011, p. 51.

1

---

ANEXĂ

Următoarele persoane și entități se adaugă pe lista persoanelor și entităților prevăzută în anexa la Decizia 2011/235/PESC:

Persoane

| | Nume | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „222 | ADINEHVAND Salman

  سلمان آدینه وند | Funcție: comandant al Unității de asistență polițienească de la Teheran din cadrul Forțelor iraniene de aplicare a legii
  Cetățenie: iraniană
  Data nașterii: 20 mai 1980
  Locul nașterii: Teheran, Iran
  Sexul: masculin | Din ianuarie 2021 Salman Adinehvand este comandantul Unității de asistență polițienească de la Teheran din cadrul Forțelor iraniene de aplicare a legii, principala organizație de securitate însărcinată cu controlul mulțimilor și reprimarea protestelor. Unitatea lui Adinehvand a fost direct răspunzătoare de reprimarea violentă a protestelor de la Teheran din lunile septembrie și octombrie 2022, soldată cu uciderea a zeci de protestatari de către forțele de securitate, care au făcut uz de muniție de război.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023 |
| 223. | AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin
  سید محمد امین آقامیری | Funcție: secretar al Consiliului suprem privind spațiul cibernetic al Iranului
  Cetățenie: iraniană
  Data nașterii: 21 septembrie 1986
  Locul nașterii: Iran
  Sexul: masculin | Seyyed Mohammad Amin Aghamiri este secretarul Consiliului suprem privind spațiul cibernetic al Iranului, autoritatea centralizată pentru elaborarea politicilor în domeniul spațiului cibernetic. Consiliul suprem privind spațiul cibernetic este răspunzător de blocarea de către Iran a platformelor de știri și de comunicații online populare, folosind totodată tehnologia digitală pentru a spiona și hărțui jurnaliști și disidenți ai regimului.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023 |
| 224. | NIKVARZ Mohsen | Funcție: procuror al prefecturii Sirjan
  Cetățenie: iraniană
  Locul nașterii: Iran
  Sexul: masculin | În calitatea sa de procuror al prefecturii Sirjan, Mohsen Nikvarz a fost răspunzător de mai multe arestări arbitrare ale unor avocați, precum și de condamnări la moarte pronunțate la Sirjan în timpul protestelor din 2019.
  În contextul protestelor care au izbucnit în septembrie 2022, Nikvarz a fost implicat și în cazul Maryam Arvin, acesta fiind răspunzător de urmărirea penală a dnei Arvin pentru activitățile desfășurate de aceasta în calitate de avocată a protestatarilor. În urma arestării acesteia, pentru care Nikvarz este responsabil personal, Maryam Arvin a fost torturată cu brutalitate în închisoare.
  Prin urmare, Nikvarz este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023 |
| 225. | MORADI Nader

  نادر مرادی | Funcție: supervizor adjunct al spațiilor publice în cadrul Poliției pentru siguranța publică
  Grad militar: colonel
  Cetățenie: iraniană
  Locul nașterii: Iran
  Sexul: masculin | În funcția sa actuală de supervizor adjunct al spațiilor publice în cadrul Poliției pentru siguranța publică, colonelul Nader Moradi este răspunzător de asigurarea aplicării legilor privind hijabul. Respectivele legi au fost folosite de autoritățile iraniene pentru a lua măsuri represive împotriva protestatarilor pașnici.
  Moradi este răspunzător de persecutarea și arestarea femeilor pentru nerespectarea regulilor privind hijabul. Acesta este, de asemenea, răspunzător de închiderea de întreprinderi, restaurante și alte spații publice pe fondul nerespectării regulilor privind hijabul, semnând scrisorile prin care li se aduce la cunoștință că vor fi închise.
  În timpul protestelor care au început în septembrie 2022 și au durat mai multe luni, Moradi a fost răspunzător și de persecutarea și arestarea proprietarilor de magazine care și-au închis magazinele și plănuiau să intre în grevă în semn de protest față de decesul Mahsei Amini.
  Prin urmare, Moradi este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023 |
| 226. | MONTAZER AL-MAHDI Saeed
  (alias MONTAZER AL-MAHDI Said) | Funcție: purtător de cuvânt al poliției
  Grad militar: general de brigadă
  Cetățenie: iraniană
  Data nașterii: 8 noiembrie 1971
  Locul nașterii: Teheran, Iran
  Sexul: masculin | Saeed Montazer Al-Mahdi este purtătorul de cuvânt al Poliției iraniene [Forțele iraniene de aplicare a legii (LEF), incluse pe lista UE].
  În aprilie 2023, acesta a anunțat actuala aplicare strictă a legilor privind hijabul, care au fost folosite de autoritățile iraniene pentru a lua măsuri represive împotriva protestatarilor pașnici. Prin funcția sa, acesta apără și promovează acțiunile represive ale poliției.
  Declarațiile sale de intimidare referitoare la monitorizare, închiderea întreprinderilor și a altor spații publice, precum și textele de avertizare care sunt transmise de autorități au un impact represiv semnificativ. În plus, în rolul său de purtător de cuvânt al poliției, acesta a minimalizat în mod repetat cazurile de otrăvire a unor eleve semnalate pe scară largă, susținând că «majoritatea cazurilor nu sunt reale», refuzându-le astfel victimelor protecția din partea poliției și aducând atingere dreptului lor la siguranță.
  Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023” |

Nume

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„222

ADINEHVAND Salman

سلمان آدینه وند

Funcție: comandant al Unității de asistență polițienească de la Teheran din cadrul Forțelor iraniene de aplicare a legii

Cetățenie: iraniană

Data nașterii: 20 mai 1980

Locul nașterii: Teheran, Iran

Sexul: masculin

Din ianuarie 2021 Salman Adinehvand este comandantul Unității de asistență polițienească de la Teheran din cadrul Forțelor iraniene de aplicare a legii, principala organizație de securitate însărcinată cu controlul mulțimilor și reprimarea protestelor. Unitatea lui Adinehvand a fost direct răspunzătoare de reprimarea violentă a protestelor de la Teheran din lunile septembrie și octombrie 2022, soldată cu uciderea a zeci de protestatari de către forțele de securitate, care au făcut uz de muniție de război.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023

223.

AGHAMIRI Seyyed Mohammad Amin

سید محمد امین آقامیری

Funcție: secretar al Consiliului suprem privind spațiul cibernetic al Iranului

Cetățenie: iraniană

Data nașterii: 21 septembrie 1986

Locul nașterii: Iran

Sexul: masculin

Seyyed Mohammad Amin Aghamiri este secretarul Consiliului suprem privind spațiul cibernetic al Iranului, autoritatea centralizată pentru elaborarea politicilor în domeniul spațiului cibernetic. Consiliul suprem privind spațiul cibernetic este răspunzător de blocarea de către Iran a platformelor de știri și de comunicații online populare, folosind totodată tehnologia digitală pentru a spiona și hărțui jurnaliști și disidenți ai regimului.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023

224.

NIKVARZ Mohsen

Funcție: procuror al prefecturii Sirjan

Cetățenie: iraniană

Locul nașterii: Iran

Sexul: masculin

În calitatea sa de procuror al prefecturii Sirjan, Mohsen Nikvarz a fost răspunzător de mai multe arestări arbitrare ale unor avocați, precum și de condamnări la moarte pronunțate la Sirjan în timpul protestelor din 2019.

În contextul protestelor care au izbucnit în septembrie 2022, Nikvarz a fost implicat și în cazul Maryam Arvin, acesta fiind răspunzător de urmărirea penală a dnei Arvin pentru activitățile desfășurate de aceasta în calitate de avocată a protestatarilor. În urma arestării acesteia, pentru care Nikvarz este responsabil personal, Maryam Arvin a fost torturată cu brutalitate în închisoare.

Prin urmare, Nikvarz este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023

225.

MORADI Nader

نادر مرادی

Funcție: supervizor adjunct al spațiilor publice în cadrul Poliției pentru siguranța publică

Grad militar: colonel

Cetățenie: iraniană

Locul nașterii: Iran

Sexul: masculin

În funcția sa actuală de supervizor adjunct al spațiilor publice în cadrul Poliției pentru siguranța publică, colonelul Nader Moradi este răspunzător de asigurarea aplicării legilor privind hijabul. Respectivele legi au fost folosite de autoritățile iraniene pentru a lua măsuri represive împotriva protestatarilor pașnici.

Moradi este răspunzător de persecutarea și arestarea femeilor pentru nerespectarea regulilor privind hijabul. Acesta este, de asemenea, răspunzător de închiderea de întreprinderi, restaurante și alte spații publice pe fondul nerespectării regulilor privind hijabul, semnând scrisorile prin care li se aduce la cunoștință că vor fi închise.

În timpul protestelor care au început în septembrie 2022 și au durat mai multe luni, Moradi a fost răspunzător și de persecutarea și arestarea proprietarilor de magazine care și-au închis magazinele și plănuiau să intre în grevă în semn de protest față de decesul Mahsei Amini.

Prin urmare, Moradi este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023

226.

MONTAZER AL-MAHDI Saeed

(alias MONTAZER AL-MAHDI Said)

Funcție: purtător de cuvânt al poliției

Grad militar: general de brigadă

Cetățenie: iraniană

Data nașterii: 8 noiembrie 1971

Locul nașterii: Teheran, Iran

Sexul: masculin

Saeed Montazer Al-Mahdi este purtătorul de cuvânt al Poliției iraniene [Forțele iraniene de aplicare a legii (LEF), incluse pe lista UE].

În aprilie 2023, acesta a anunțat actuala aplicare strictă a legilor privind hijabul, care au fost folosite de autoritățile iraniene pentru a lua măsuri represive împotriva protestatarilor pașnici. Prin funcția sa, acesta apără și promovează acțiunile represive ale poliției.

Declarațiile sale de intimidare referitoare la monitorizare, închiderea întreprinderilor și a altor spații publice, precum și textele de avertizare care sunt transmise de autorități au un impact represiv semnificativ. În plus, în rolul său de purtător de cuvânt al poliției, acesta a minimalizat în mod repetat cazurile de otrăvire a unor eleve semnalate pe scară largă, susținând că «majoritatea cazurilor nu sunt reale», refuzându-le astfel victimelor protecția din partea poliției și aducând atingere dreptului lor la siguranță.

Prin urmare, acesta este răspunzător pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023”

Entități

Entități

| | Denumire | Informații de identificare | Motive | Data includerii pe listă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „36 | Student Basij Organisation (SBO)





  (alias Student and Talabeh Basij) | Tipul entității: unitate din cadrul organizației Basij a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)
  Locul înregistrării: Iran
  Data înregistrării: noiembrie 1989
  Persoane asociate: Issa Zarepour
  Alte entități asociate: IRGC; IRGC Basij Organisation | Student Basij Organisation (SBO) este o unitate din cadrul organizației Basij care acționează ca autoritate represivă violentă a IRGC în campusurile universitare. SBO este alcătuită din membrii cei mai tineri și mai radicali ai Basij, care au fost deosebit de activi în transformarea campusurilor universitare în care studenții au organizat proteste în unele dintre principalele spații de represiune în toamna lui 2022. În cursul raidurilor întreprinse în mai multe campusuri universitare, inclusiv la Sharif University, Shahid Beheshti University și Amirkabir University, forțele de securitate, inclusiv SBO, au utilizat muniție de război și au deschis focul asupra studenților.
  Acest lucru, alături de multiplele semnalări privind răpiri ale unor studenți și acte de tortură comise în contextul raidurilor respective, confirmă că SBO este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023 |
| 37. | IRGC Cooperative Foundation





  (alias IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation) | Adresă: Niayes Highway, Seoul Street, Teheran, Iran
  Tipul entității: fundație
  Locul înregistrării: Iran
  Data înregistrării: 1989
  Persoane asociate: Ali Asghar Nourouzi;
  Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;
  Ahmad Hasan Karimi;
  Yahya Alaoddini
  Alte entități asociate: Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC) | IRGC se află în prima linie a reprimării protestelor din Iran începând cu septembrie 2022, care, potrivit unor surse independente, s-a soldat cu decesul a peste 520 de persoane, dintre care peste 70 de minori, și cu un număr de peste 22 000 de arestări/încarcerări.
  IRGC Cooperative Foundation este organismul responsabil cu gestionarea investițiilor IRGC și, prin urmare, este responsabilă de finanțarea represiunii brutale exercitate de regim. Prin urmare, aceasta este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran. | 22.5.2023” |

Denumire

Informații de identificare

Motive

Data includerii pe listă

„36

Student Basij Organisation (SBO)

Image 3

(alias Student and Talabeh Basij)

Tipul entității: unitate din cadrul organizației Basij a Corpului Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)

Locul înregistrării: Iran

Data înregistrării: noiembrie 1989

Persoane asociate: Issa Zarepour

Alte entități asociate: IRGC; IRGC Basij Organisation

Student Basij Organisation (SBO) este o unitate din cadrul organizației Basij care acționează ca autoritate represivă violentă a IRGC în campusurile universitare. SBO este alcătuită din membrii cei mai tineri și mai radicali ai Basij, care au fost deosebit de activi în transformarea campusurilor universitare în care studenții au organizat proteste în unele dintre principalele spații de represiune în toamna lui 2022. În cursul raidurilor întreprinse în mai multe campusuri universitare, inclusiv la Sharif University, Shahid Beheshti University și Amirkabir University, forțele de securitate, inclusiv SBO, au utilizat muniție de război și au deschis focul asupra studenților.

Acest lucru, alături de multiplele semnalări privind răpiri ale unor studenți și acte de tortură comise în contextul raidurilor respective, confirmă că SBO este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023

37.

IRGC Cooperative Foundation

Image 4

(alias IRGC Cooperation Bonyad; Bonyad Taavon Sepah; Bonyad-e Ta'avon-e; Sepah Cooperative Foundation)

Adresă: Niayes Highway, Seoul Street, Teheran, Iran

Tipul entității: fundație

Locul înregistrării: Iran

Data înregistrării: 1989

Persoane asociate: Ali Asghar Nourouzi;

Seyyed Amin Ala; Emami Tabatabai;

Ahmad Hasan Karimi;

Yahya Alaoddini

Alte entități asociate: Corpul Gardienilor Revoluției Iraniene (IRGC)

IRGC se află în prima linie a reprimării protestelor din Iran începând cu septembrie 2022, care, potrivit unor surse independente, s-a soldat cu decesul a peste 520 de persoane, dintre care peste 70 de minori, și cu un număr de peste 22 000 de arestări/încarcerări.

IRGC Cooperative Foundation este organismul responsabil cu gestionarea investițiilor IRGC și, prin urmare, este responsabilă de finanțarea represiunii brutale exercitate de regim. Prin urmare, aceasta este răspunzătoare pentru încălcări grave ale drepturilor omului în Iran.

22.5.2023”

---