# Úradný vestník L 83/2023

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 83 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 6622. marca 2023 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 83

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 6622. marca 2023

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/657 z 15. marca 2023, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania práv Únie pri vykonávaní a presadzovaní Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a Dohody o obchode a spolupráci medzi DEurópskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej | 1 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/657 z 15. marca 2023, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania práv Únie pri vykonávaní a presadzovaní Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a Dohody o obchode a spolupráci medzi DEurópskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej

1

| | | II   Nelegislatívne akty |
| --- | --- | --- |
| | | MEDZINÁRODNÉ DOHODY |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/658 z 23. januára 2023 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte | 7 |
| | * | Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe Seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte | 9 |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/659 z 2. decembra 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 452/2014, pokiaľ ide o technické požiadavky a administratívne postupy v súvislosti s letovou prevádzkou prevádzkovateľov z tretích krajín | 38 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/660 z 2. decembra 2022, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre zoznam leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkovým obmedzeniam v rámci Únie, uvedený v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 473/2006, ktorým sa stanovujú implementačné pravidlá pre zoznam leteckých dopravcov Spoločenstva, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedený v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 | 47 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/661 z 2. decembra 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, pokiaľ ide o spoločné kritériá na posúdenie zavedenia alebo zrušenia zákazu vykonávania leteckej dopravy na úrovni Únie | 54 |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/662 z 20. januára 2023, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/63, pokiaľ ide o metodiku výpočtu záväzkov vyplývajúcich z derivátov | 58 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/663 z 20. marca 2023, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore WTO pre vládne obstarávanie k pristúpeniu Severomacedónskej republiky k revidovanej Dohode WTO o vládnom obstarávaní (
  1
  ) | 65 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/664 z 21. marca 2023, ktorým sa Talianskej republike povoľuje uplatňovať osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 285 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty a ruší vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/647 | 68 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/665 zo 14. marca 2023, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch
  [oznámené pod číslom C(2023) 1818]

   (
  1
  ) | 70 |

II   Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/658 z 23. januára 2023 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte

7

*

Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe Seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte

9

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/659 z 2. decembra 2022, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 452/2014, pokiaľ ide o technické požiadavky a administratívne postupy v súvislosti s letovou prevádzkou prevádzkovateľov z tretích krajín

38

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/660 z 2. decembra 2022, ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre zoznam leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkovým obmedzeniam v rámci Únie, uvedený v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 473/2006, ktorým sa stanovujú implementačné pravidlá pre zoznam leteckých dopravcov Spoločenstva, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedený v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005

47

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/661 z 2. decembra 2022, ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, pokiaľ ide o spoločné kritériá na posúdenie zavedenia alebo zrušenia zákazu vykonávania leteckej dopravy na úrovni Únie

54

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2023/662 z 20. januára 2023, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/63, pokiaľ ide o metodiku výpočtu záväzkov vyplývajúcich z derivátov

58

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/663 z 20. marca 2023, ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore WTO pre vládne obstarávanie k pristúpeniu Severomacedónskej republiky k revidovanej Dohode WTO o vládnom obstarávaní (
  1
  )

1

65

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2023/664 z 21. marca 2023, ktorým sa Talianskej republike povoľuje uplatňovať osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 285 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty a ruší vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/647

68

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/665 zo 14. marca 2023, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch
  [oznámené pod číslom C(2023) 1818]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2023) 1818]

1

70

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

NARIADENIA

| 22.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 83/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 83/1

---

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY (EÚ) 2023/657

z 15. marca 2023,

ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania práv Únie pri vykonávaní a presadzovaní Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu a Dohody o obchode a spolupráci medzi DEurópskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 ods. 2, článok 91 ods. 1, článok 100 ods. 2, článok 173 ods. 3, článok 182 ods. 5, článok 188, článok 189 ods. 2 a článok 207 ods. 2,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru (1),

po porade s Výborom regiónov,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom (2),

keďže:

| (1) | Rada uzavrela 30. januára 2020 Dohodu o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (3) (ďalej len „dohoda o vystúpení“). Uvedená dohoda nadobudla platnosť 1. februára 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rada uzavrela 30. januára 2020 Dohodu o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (3) (ďalej len „dohoda o vystúpení“). Uvedená dohoda nadobudla platnosť 1. februára 2020.

| (2) | Rada uzavrela 29. apríla 2021 v mene Únie Dohodu o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (4) (ďalej len „dohoda o obchode a spolupráci“). Uvedená dohoda sa predbežne vykonávala od 1. januára 2021 a platnosť nadobudla 1. mája 2021. |
| --- | --- |

(2)

Rada uzavrela 29. apríla 2021 v mene Únie Dohodu o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (4) (ďalej len „dohoda o obchode a spolupráci“). Uvedená dohoda sa predbežne vykonávala od 1. januára 2021 a platnosť nadobudla 1. mája 2021.

| (3) | V dohode o vystúpení, ako aj v dohode o obchode a spolupráci sa stanovuje, že zmluvná strana môže v osobitných prípadoch a za dodržiavania podmienok a postupov stanovených v týchto dohodách prijať určité opatrenia. Uvedené opatrenia môžu viesť k pozastaveniu určitých povinností podľa príslušnej dohody. |
| --- | --- |

(3)

V dohode o vystúpení, ako aj v dohode o obchode a spolupráci sa stanovuje, že zmluvná strana môže v osobitných prípadoch a za dodržiavania podmienok a postupov stanovených v týchto dohodách prijať určité opatrenia. Uvedené opatrenia môžu viesť k pozastaveniu určitých povinností podľa príslušnej dohody.

| (4) | Únia a Spojené kráľovstvo môžu medzi sebou uzatvárať iné dvojstranné dohody, ktoré tvoria doplnkové dohody k dohode o obchode a spolupráci, a takéto doplnkové dohody sú neoddeliteľnou súčasťou celkových dvojstranných vzťahov, ktoré sa riadia uvedenou dohodou, a tvoria súčasť celkového rámca. Pripomína sa, že v súlade s článkom 774 ods. 3 dohody o obchode a spolupráci sa uvedená dohoda neuplatňuje na Gibraltár a ani na jeho území nie je účinná. |
| --- | --- |

(4)

Únia a Spojené kráľovstvo môžu medzi sebou uzatvárať iné dvojstranné dohody, ktoré tvoria doplnkové dohody k dohode o obchode a spolupráci, a takéto doplnkové dohody sú neoddeliteľnou súčasťou celkových dvojstranných vzťahov, ktoré sa riadia uvedenou dohodou, a tvoria súčasť celkového rámca. Pripomína sa, že v súlade s článkom 774 ods. 3 dohody o obchode a spolupráci sa uvedená dohoda neuplatňuje na Gibraltár a ani na jeho území nie je účinná.

| (5) | Ak by bola Únia nútená prijať jednostranné opatrenia stanovené v dohode o vystúpení vrátane protokolu o Írsku/Severnom Írsku a v dohode o obchode a spolupráci, mala by byť s prihliadnutím na všeobecný záujem Únie schopná urýchlene a primeraným, účinným a pružným spôsobom vhodne využiť nástroje, ktoré má k dispozícii, a plne pritom zapojiť členské štáty. Únia by takisto mala mať možnosť prijať vhodné opatrenia, ak nie je možné účinne využiť záväzný mechanizmus urovnávania sporov podľa dohody o vystúpení alebo dohody o obchode a spolupráci, pretože Spojené kráľovstvo nespolupracuje, aby sa umožnilo využitie tohto mechanizmu. Preto je potrebné stanoviť pravidlá a postupy, ktorými sa riadi prijímanie takýchto opatrení. |
| --- | --- |

(5)

Ak by bola Únia nútená prijať jednostranné opatrenia stanovené v dohode o vystúpení vrátane protokolu o Írsku/Severnom Írsku a v dohode o obchode a spolupráci, mala by byť s prihliadnutím na všeobecný záujem Únie schopná urýchlene a primeraným, účinným a pružným spôsobom vhodne využiť nástroje, ktoré má k dispozícii, a plne pritom zapojiť členské štáty. Únia by takisto mala mať možnosť prijať vhodné opatrenia, ak nie je možné účinne využiť záväzný mechanizmus urovnávania sporov podľa dohody o vystúpení alebo dohody o obchode a spolupráci, pretože Spojené kráľovstvo nespolupracuje, aby sa umožnilo využitie tohto mechanizmu. Preto je potrebné stanoviť pravidlá a postupy, ktorými sa riadi prijímanie takýchto opatrení.

| (6) | Pripomína sa, že postupom prijímania autonómnych opatrení v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (5) podľa tohto nariadenia nie je dotknutý pokračujúci a trvalý výkon funkcií Rady v oblasti tvorby politík, koordinácie a rozhodovania zverených zmluvami, pokiaľ ide o vykonávanie dohôd medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom. |
| --- | --- |

(6)

Pripomína sa, že postupom prijímania autonómnych opatrení v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 (5) podľa tohto nariadenia nie je dotknutý pokračujúci a trvalý výkon funkcií Rady v oblasti tvorby politík, koordinácie a rozhodovania zverených zmluvami, pokiaľ ide o vykonávanie dohôd medzi Úniou a Spojeným kráľovstvom.

| (7) | S cieľom vykonávať právomoci stanovené v článku 16 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“) a článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) sa prijímanie interných rozhodnutí v súvislosti s vykonávaním dohody o vystúpení a dohody o obchode a spolupráci premietlo do rozhodnutí Rady (EÚ) 2020/135 (6) a (EÚ) 2021/689 (7). Aby Rada mohla v tomto ohľade v plnej miere vykonávať svoje funkcie v oblasti tvorby politík, koordinácie a rozhodovania, mala by byť neustále a pravidelne informovaná o vykonávaní týchto dohôd vrátane všetkých ťažkostí, ktoré môžu vzniknúť, najmä možných porušení uvedených dohôd a iných situácií, ktoré môžu byť dôvodom na prijatie opatrení podľa tohto nariadenia. V tejto súvislosti by Rada mala byť riadne a včas informovaná o spôsoboch, akými môže Únia reagovať, aby sa zabezpečilo úplné a riadne vykonávanie týchto dohôd, ako aj o opatreniach nadväzujúcich na všetky prijaté opatrenia. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom vykonávať právomoci stanovené v článku 16 ods. 1 Zmluvy o Európskej únii (ďalej len „Zmluva o EÚ“) a článku 218 ods. 9 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ďalej len „ZFEÚ“) sa prijímanie interných rozhodnutí v súvislosti s vykonávaním dohody o vystúpení a dohody o obchode a spolupráci premietlo do rozhodnutí Rady (EÚ) 2020/135 (6) a (EÚ) 2021/689 (7). Aby Rada mohla v tomto ohľade v plnej miere vykonávať svoje funkcie v oblasti tvorby politík, koordinácie a rozhodovania, mala by byť neustále a pravidelne informovaná o vykonávaní týchto dohôd vrátane všetkých ťažkostí, ktoré môžu vzniknúť, najmä možných porušení uvedených dohôd a iných situácií, ktoré môžu byť dôvodom na prijatie opatrení podľa tohto nariadenia. V tejto súvislosti by Rada mala byť riadne a včas informovaná o spôsoboch, akými môže Únia reagovať, aby sa zabezpečilo úplné a riadne vykonávanie týchto dohôd, ako aj o opatreniach nadväzujúcich na všetky prijaté opatrenia.

| (8) | Európsky parlament by mal byť ihneď a v plnom rozsahu informovaný, ako sa stanovuje v článku 218 ods. 10 ZFEÚ, aby mohol v plnej miere vykonávať svoje právomoci v súlade so zmluvami. Komisia by mala včas informovať Európsky parlament o všetkých ťažkostiach, ktoré môžu vzniknúť, najmä o možných porušeniach dohody o vystúpení a dohody o obchode a spolupráci a iných situáciách, ktoré by mohli viesť k prijatiu opatrení podľa tohto nariadenia. |
| --- | --- |

(8)

Európsky parlament by mal byť ihneď a v plnom rozsahu informovaný, ako sa stanovuje v článku 218 ods. 10 ZFEÚ, aby mohol v plnej miere vykonávať svoje právomoci v súlade so zmluvami. Komisia by mala včas informovať Európsky parlament o všetkých ťažkostiach, ktoré môžu vzniknúť, najmä o možných porušeniach dohody o vystúpení a dohody o obchode a spolupráci a iných situáciách, ktoré by mohli viesť k prijatiu opatrení podľa tohto nariadenia.

| (9) | Pravidlá a postupy stanovené v tomto nariadení by mali mať prednosť pred akýmikoľvek ustanoveniami práva Únie prijatými na základe ZFEÚ, ktoré upravujú rovnaký predmet úpravy. |
| --- | --- |

(9)

Pravidlá a postupy stanovené v tomto nariadení by mali mať prednosť pred akýmikoľvek ustanoveniami práva Únie prijatými na základe ZFEÚ, ktoré upravujú rovnaký predmet úpravy.

| (10) | S cieľom zabezpečiť, aby toto nariadenie neustále spĺňalo svoj účel, by Komisia mala do troch rokov od nadobudnutia jeho účinnosti preskúmať jeho rozsah pôsobnosti a vykonávanie a predložiť správu o svojich zisteniach Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov. K uvedenému preskúmaniu by sa v náležitých prípadoch mali priložiť príslušné legislatívne návrhy. |
| --- | --- |

(10)

S cieľom zabezpečiť, aby toto nariadenie neustále spĺňalo svoj účel, by Komisia mala do troch rokov od nadobudnutia jeho účinnosti preskúmať jeho rozsah pôsobnosti a vykonávanie a predložiť správu o svojich zisteniach Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov. K uvedenému preskúmaniu by sa v náležitých prípadoch mali priložiť príslušné legislatívne návrhy.

| (11) | S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia, a najmä s cieľom zabezpečiť rýchle, účinné a pružné uplatňovanie zodpovedajúcich práv Únie podľa dohody o vystúpení a dohody o obchode a spolupráci by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci na prijímanie opatrení prijatých podľa tohto nariadenia a v prípade potreby na prijímanie opatrení obmedzujúcich obchod alebo iné činnosti. Uvedené právomoci by sa mali rozšíriť aj na zmenu, pozastavenie alebo zrušenie prijatých opatrení. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením (EÚ) č. 182/2011. Keďže plánované opatrenia zahŕňajú prijatie aktov so všeobecnou pôsobnosťou a väčšina plánovaných opatrení sa týka oblastí uvedených v článku 2 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia, na prijatie týchto opatrení by sa mal použiť postup preskúmania. Komisia by mala prijať okamžite uplatniteľné vykonávacie akty, ak si to v riadne odôvodnených prípadoch vyžadujú vážne a naliehavé dôvody na primeranú ochranu záujmov Únie. |
| --- | --- |

(11)

S cieľom zabezpečiť jednotné podmienky vykonávania tohto nariadenia, a najmä s cieľom zabezpečiť rýchle, účinné a pružné uplatňovanie zodpovedajúcich práv Únie podľa dohody o vystúpení a dohody o obchode a spolupráci by sa mali na Komisiu preniesť vykonávacie právomoci na prijímanie opatrení prijatých podľa tohto nariadenia a v prípade potreby na prijímanie opatrení obmedzujúcich obchod alebo iné činnosti. Uvedené právomoci by sa mali rozšíriť aj na zmenu, pozastavenie alebo zrušenie prijatých opatrení. Uvedené právomoci by sa mali vykonávať v súlade s nariadením (EÚ) č. 182/2011. Keďže plánované opatrenia zahŕňajú prijatie aktov so všeobecnou pôsobnosťou a väčšina plánovaných opatrení sa týka oblastí uvedených v článku 2 ods. 2 písm. b) uvedeného nariadenia, na prijatie týchto opatrení by sa mal použiť postup preskúmania. Komisia by mala prijať okamžite uplatniteľné vykonávacie akty, ak si to v riadne odôvodnených prípadoch vyžadujú vážne a naliehavé dôvody na primeranú ochranu záujmov Únie.

| (12) | Keď Rada podľa článku 43 ods. 3 ZFEÚ rozhodne o úplnom alebo čiastočnom pozastavení prístupu plavidiel Spojeného kráľovstva do vôd Únie v rámci piateho okruhu dohody o obchode a spolupráci na účely rybolovu, mala by zohľadniť účinnosť takéhoto pozastavenie pri podnecovaní Spojeného kráľovstva k dodržiavaniu príslušnej dohody a akýchkoľvek osobitných kritérií, ktoré sú v nej stanovené. Takéto pozastavenie by sa malo vykonávať vo vzťahu k jednotlivým plavidlám Spojeného kráľovstva v súlade s hlavou III nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 (8). |
| --- | --- |

(12)

Keď Rada podľa článku 43 ods. 3 ZFEÚ rozhodne o úplnom alebo čiastočnom pozastavení prístupu plavidiel Spojeného kráľovstva do vôd Únie v rámci piateho okruhu dohody o obchode a spolupráci na účely rybolovu, mala by zohľadniť účinnosť takéhoto pozastavenie pri podnecovaní Spojeného kráľovstva k dodržiavaniu príslušnej dohody a akýchkoľvek osobitných kritérií, ktoré sú v nej stanovené. Takéto pozastavenie by sa malo vykonávať vo vzťahu k jednotlivým plavidlám Spojeného kráľovstva v súlade s hlavou III nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 (8).

| (13) | Keďže ciele tohto nariadenia, a to stanoviť pravidlá a postupy, ktorými sa riadi uplatňovanie práv Únie podľa dohody o vystúpení a dohody o obchode a spolupráci, a splnomocniť Komisiu na prijímanie potrebných opatrení vrátane prípadných obmedzení obchodu, investícií alebo iných činností v rozsahu pôsobnosti dohody o obchode a spolupráci, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale z dôvodov jeho rozsahu a dôsledkov ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o EÚ. Navyše, keďže zmluvnou stranou dohody o vystúpení a dohody o obchode a spolupráci je len Únia, opatrenia na úrovni medzinárodného práva v súvislosti s týmito dohodami môže prijať len Únia. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie uvedených cieľov, |
| --- | --- |

(13)

Keďže ciele tohto nariadenia, a to stanoviť pravidlá a postupy, ktorými sa riadi uplatňovanie práv Únie podľa dohody o vystúpení a dohody o obchode a spolupráci, a splnomocniť Komisiu na prijímanie potrebných opatrení vrátane prípadných obmedzení obchodu, investícií alebo iných činností v rozsahu pôsobnosti dohody o obchode a spolupráci, nie je možné uspokojivo dosiahnuť na úrovni členských štátov, ale z dôvodov jeho rozsahu a dôsledkov ich možno lepšie dosiahnuť na úrovni Únie, môže Únia prijať opatrenia v súlade so zásadou subsidiarity podľa článku 5 Zmluvy o EÚ. Navyše, keďže zmluvnou stranou dohody o vystúpení a dohody o obchode a spolupráci je len Únia, opatrenia na úrovni medzinárodného práva v súvislosti s týmito dohodami môže prijať len Únia. V súlade so zásadou proporcionality podľa uvedeného článku toto nariadenie neprekračuje rámec nevyhnutný na dosiahnutie uvedených cieľov,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

1.   Týmto nariadením sa stanovujú pravidlá a postupy na zabezpečenie účinného a včasného uplatňovania práv Únie pri vykonávaní a presadzovaní Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (ďalej len „dohoda o vystúpení“), Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej (ďalej len „dohoda o obchode a spolupráci“) a doplnkových dohôd k dohode o obchode a spolupráci.

2.   Toto nariadenie sa vzťahuje na tieto opatrenia prijaté Úniou:

| a) | dočasné pozastavenie príslušného preferenčného zaobchádzania s dotknutým výrobkom alebo s dotknutými výrobkami podľa článku 34 dohody o obchode a spolupráci; |
| --- | --- |

a)

dočasné pozastavenie príslušného preferenčného zaobchádzania s dotknutým výrobkom alebo s dotknutými výrobkami podľa článku 34 dohody o obchode a spolupráci;

| b) | nápravné opatrenia a pozastavenie plnenia povinností podľa článku 374 dohody o obchode a spolupráci; |
| --- | --- |

b)

nápravné opatrenia a pozastavenie plnenia povinností podľa článku 374 dohody o obchode a spolupráci;

| c) | vyrovnávacie opatrenia a protiopatrenia podľa článku 411 dohody o obchode a spolupráci; |
| --- | --- |

c)

vyrovnávacie opatrenia a protiopatrenia podľa článku 411 dohody o obchode a spolupráci;

| d) | zamietnutie, zrušenie, pozastavenie, podmienenie a obmedzenie povolení na vykonávanie leteckej dopravy alebo technických povolení leteckých dopravcov Spojeného kráľovstva, ako aj zamietnutie, zrušenie, pozastavenie, podmienenie a obmedzenie prevádzky týchto leteckých dopravcov podľa článku 434 ods. 4 a článku 435 ods. 12 dohody o obchode a spolupráci; |
| --- | --- |

d)

zamietnutie, zrušenie, pozastavenie, podmienenie a obmedzenie povolení na vykonávanie leteckej dopravy alebo technických povolení leteckých dopravcov Spojeného kráľovstva, ako aj zamietnutie, zrušenie, pozastavenie, podmienenie a obmedzenie prevádzky týchto leteckých dopravcov podľa článku 434 ods. 4 a článku 435 ods. 12 dohody o obchode a spolupráci;

| e) | pozastavenie plnenia povinností uznávania podľa článku 457 dohody o obchode a spolupráci; |
| --- | --- |

e)

pozastavenie plnenia povinností uznávania podľa článku 457 dohody o obchode a spolupráci;

| f) | nápravné opatrenia podľa článku 469 dohody o obchode a spolupráci; |
| --- | --- |

f)

nápravné opatrenia podľa článku 469 dohody o obchode a spolupráci;

| g) | kompenzačné opatrenia, najmä pozastavenie plnenia povinností podľa článku 501 dohody o obchode a spolupráci; |
| --- | --- |

g)

kompenzačné opatrenia, najmä pozastavenie plnenia povinností podľa článku 501 dohody o obchode a spolupráci;

| h) | nápravné opatrenia a pozastavenie plnenia povinností podľa článku 506 dohody o obchode a spolupráci; |
| --- | --- |

h)

nápravné opatrenia a pozastavenie plnenia povinností podľa článku 506 dohody o obchode a spolupráci;

| i) | pozastavenie alebo ukončenie uplatňovania protokolu I k dohode o obchode a spolupráci v súvislosti s účasťou na jednom alebo viacerých programoch alebo činnostiach Únie prijatých na základe ZFEÚ alebo na ich častiach podľa článkov 718 a 719 dohody o obchode a spolupráci; |
| --- | --- |

i)

pozastavenie alebo ukončenie uplatňovania protokolu I k dohode o obchode a spolupráci v súvislosti s účasťou na jednom alebo viacerých programoch alebo činnostiach Únie prijatých na základe ZFEÚ alebo na ich častiach podľa článkov 718 a 719 dohody o obchode a spolupráci;

| j) | ponuka alebo prijatie dočasnej kompenzácie alebo pozastavenie plnenia povinností v súvislosti so zabezpečovaním súladu v nadväznosti na rozhodcovské konanie alebo postup skupiny expertov podľa článku 749 dohody o obchode a spolupráci; |
| --- | --- |

j)

ponuka alebo prijatie dočasnej kompenzácie alebo pozastavenie plnenia povinností v súvislosti so zabezpečovaním súladu v nadväznosti na rozhodcovské konanie alebo postup skupiny expertov podľa článku 749 dohody o obchode a spolupráci;

| k) | ochranné opatrenia a vyrovnávacie opatrenia podľa článku 773 dohody o obchode a spolupráci; |
| --- | --- |

k)

ochranné opatrenia a vyrovnávacie opatrenia podľa článku 773 dohody o obchode a spolupráci;

| l) | opatrenia obmedzujúce obchod, investície alebo iné činnosti v rozsahu pôsobnosti dohody o obchode a spolupráci, ak nie možné vydať rozhodnutie, pretože Spojené kráľovstvo nepodniká kroky, ktoré sú potrebné na fungovanie postupu urovnávania sporov podľa uvedenej dohody alebo dohody o vystúpení, a okrem iného neprimerane odďaľuje konanie, čo možno považovať až za nespoluprácu pri danom konaní; |
| --- | --- |

l)

opatrenia obmedzujúce obchod, investície alebo iné činnosti v rozsahu pôsobnosti dohody o obchode a spolupráci, ak nie možné vydať rozhodnutie, pretože Spojené kráľovstvo nepodniká kroky, ktoré sú potrebné na fungovanie postupu urovnávania sporov podľa uvedenej dohody alebo dohody o vystúpení, a okrem iného neprimerane odďaľuje konanie, čo možno považovať až za nespoluprácu pri danom konaní;

| m) | pozastavenie plnenia povinností podľa článku 178 dohody o vystúpení v súvislosti s plnením rozhodnutia rozhodcovského súdu; |
| --- | --- |

m)

pozastavenie plnenia povinností podľa článku 178 dohody o vystúpení v súvislosti s plnením rozhodnutia rozhodcovského súdu;

| n) | nápravné opatrenia podľa článku 13 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení; |
| --- | --- |

n)

nápravné opatrenia podľa článku 13 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení;

| o) | ochranné opatrenia a vyrovnávacie opatrenia podľa článku 16 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení. |
| --- | --- |

o)

ochranné opatrenia a vyrovnávacie opatrenia podľa článku 16 protokolu o Írsku/Severnom Írsku k dohode o vystúpení.

Článok 2

Uplatňovanie práv Únie

1.   Komisia je splnomocnená prostredníctvom vykonávacích aktov:

| a) | prijímať opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2 tohto nariadenia s výnimkou úplného alebo čiastočného pozastavenia prístupu plavidiel Spojeného kráľovstva do vôd Únie podľa dohody o obchode a spolupráci na účely rybolovu, a |
| --- | --- |

a)

prijímať opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2 tohto nariadenia s výnimkou úplného alebo čiastočného pozastavenia prístupu plavidiel Spojeného kráľovstva do vôd Únie podľa dohody o obchode a spolupráci na účely rybolovu, a

| b) | ak opatrenie spočíva v pozastavení plnenia povinnosti podľa niektorej z dohôd uvedených v článku 1 ods. 1, uložiť obmedzenia na obchod, investície alebo iné činnosti v rozsahu pôsobnosti príslušnej dohody, ktorým by inak pozastavená povinnosť bránila. |
| --- | --- |

b)

ak opatrenie spočíva v pozastavení plnenia povinnosti podľa niektorej z dohôd uvedených v článku 1 ods. 1, uložiť obmedzenia na obchod, investície alebo iné činnosti v rozsahu pôsobnosti príslušnej dohody, ktorým by inak pozastavená povinnosť bránila.

V náležitých prípadoch sa v uvedených vykonávacích aktoch stanoví trvanie prijatých opatrení.

2.   Opatrenia prijaté podľa tohto nariadenia musia byť primerané sledovaným cieľom a účinné z hľadiska dosiahnutia toho, aby Spojené kráľovstvo dodržiavalo dohody uvedené v článku 1 ods. 1. Musia byť v súlade s osobitnými kritériami stanovenými v uvedených dohodách.

3.   Komisia je splnomocnená zmeniť, pozastaviť alebo zrušiť opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2 prostredníctvom vykonávacích aktov. V náležitých prípadoch sa v uvedených vykonávacích aktoch stanoví trvanie pozastavenia.

4.   Ak má jeden alebo viaceré členské štáty osobitnú obavu, môže daný členský štát alebo dané členské štáty požiadať Komisiu, aby prijala opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2. Ak Komisia tejto žiadosti nevyhovie, včas informuje Radu o svojich dôvodoch.

5.   Ak z dôvodu pretrvávajúcich výrazných rozdielov vyrovnávacie opatrenia uvedené v článku 1 ods. 2 písm. c) tohto nariadenia trvajú dlhšie ako jeden rok, jeden alebo viacero členských štátov môže požiadať Komisiu, aby aktivovala doložku o preskúmaní stanovenú v článku 411 dohody o obchode a spolupráci. Komisia včas preskúma túto žiadosť a v súlade s ustanoveniami uvedenými v dohode o obchode a spolupráci podľa potreby zváži, či by sa touto záležitosťou mala zaoberať Rada pre partnerstvo. Ak Komisia tejto žiadosti nevyhovie, včas informuje Radu o svojich dôvodoch.

6.   Vykonávacie akty uvedené v odsekoch 1 a 3 tohto článku sa prijmú v súlade s postupom preskúmania uvedeným v článku 3 ods. 2.

7.   Komisia prijme z riadne odôvodnených vážnych a naliehavých dôvodov okamžite uplatniteľné vykonávacie akty v súlade s postupom uvedeným v článku 3 ods. 3.

8.   Ak Rada podľa článku 43 ods. 3 ZFEÚ rozhodne o úplnom alebo čiastočnom pozastavení prístupu plavidiel Spojeného kráľovstva na účely rybolovu do vôd Únie podľa dohody o obchode a spolupráci, uplatní kritériá stanovené v odseku 2 tohto článku.

Článok 3

Postup výboru

1.   Komisii pomáha Výbor Spojeného kráľovstva. Uvedený výbor je výborom v zmysle článku 3 nariadenia (EÚ) č. 182/2011. V súlade s nariadením (EÚ) č. 182/2011 sú Európsky parlament a Rada pravidelne a bezodkladne informovaní o rokovaniach výboru.

2.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 5 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

3.   Ak sa odkazuje na tento odsek, uplatňuje sa článok 8 nariadenia (EÚ) č. 182/2011 v spojení s jeho článkom 5.

4.   Európsky parlament a Rada môžu kedykoľvek uplatniť svoju kontrolnú právomoc v súlade s článkom 11 nariadenia (EÚ) č. 182/2011.

Článok 4

Informácie

1.   S cieľom vykonávať právomoci Rady podľa zmlúv, ako sa uvádza v rozhodnutiach (EÚ) 2020/135 a (EÚ) 2021/689, je Rada neustále a pravidelne informovaná o vykonávaní dohody o vystúpení a dohody o obchode a spolupráci.

2.   Európsky parlament je v súlade so zmluvami v záujme výkonu svojich právomocí podľa zmlúv bezodkladne a v plnom rozsahu informovaný, aby mohol vykonávať svoje inštitucionálne výsady.

Článok 5

Vzťah k iným ustanoveniam práva Únie

Toto nariadenie sa uplatňuje bez ohľadu na ustanovenia práva Únie prijaté na základe ZFEÚ, ktoré upravujú rovnaký predmet úpravy.

Keď Komisia predkladá Európskemu parlamentu a Rade svoje výročné správy o vykonávaní a uplatňovaní dohody o obchode a spolupráci, zahrnie aj prehľad všetkých prijatých sťažností týkajúcich sa dohody o obchode a spolupráci, ako aj nadväzujúcich opatrení na takéto sťažnosti, a opatrení prijatých podľa článku 2 tohto nariadenia.

Článok 6

Preskúmanie

Komisia do 12. apríla 2026 predloží Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov správu o uplatňovaní tohto nariadenia, ku ktorej v náležitých prípadoch pripojí príslušné legislatívne návrhy.

Článok 7

Účinnosť

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Štrasburgu 15. marca 2023

Za Európsky parlament

predsedníčka

R. METSOLA

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ C 365, 23.9.2022, s. 66.

1

(2)  Pozícia Európskeho parlamentu zo 14. februára 2023 (zatiaľ neuverejnená v úradnom vestníku) a rozhodnutie Rady zo 7. marca 2023.

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 7.

3

(4)  
  Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 10.

4

(5)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 182/2011 zo 16. februára 2011, ktorým sa ustanovujú pravidlá a všeobecné zásady mechanizmu, na základe ktorého členské štáty kontrolujú vykonávanie vykonávacích právomocí Komisie (Ú. v. EÚ L 55, 28.2.2011, s. 13).

5

(6)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/135 z 30. januára 2020 o uzavretí Dohody o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a z Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu (Ú. v. EÚ L 29, 31.1.2020, s. 1).

6

(7)  Rozhodnutie Rady (EÚ) 2021/689 z 29. apríla 2021 o uzavretí, v mene Únie, Dohody o obchode a spolupráci medzi Európskou úniou a Európskym spoločenstvom pre atómovú energiu na jednej strane a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska na strane druhej a Dohody medzi Európskou úniou a Spojeným kráľovstvom Veľkej Británie a Severného Írska o bezpečnostných postupoch pri výmene a ochrane utajovaných skutočností (Ú. v. EÚ L 149, 30.4.2021, s. 2).

7

(8)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 z 12. decembra 2017 o udržateľnom riadení vonkajších rybárskych flotíl, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 28.12.2017, s. 81).

8

---

II Nelegislatívne akty

MEDZINÁRODNÉ DOHODY

| 22.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 83/7 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 83/7

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/658

z 23. januára 2023

o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 43 v spojení s článkom 218 ods. 5,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel do vôd a k morským biologickým zdrojom Mayotte, ktoré patria do právomoci Európskej únie (1) (ďalej len „dohoda z roku 2014“) bola podpísaná 20. mája 2014 v súlade s rozhodnutím Rady 2014/331/EU (2). |
| --- | --- |

(1)

Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel do vôd a k morským biologickým zdrojom Mayotte, ktoré patria do právomoci Európskej únie (1) (ďalej len „dohoda z roku 2014“) bola podpísaná 20. mája 2014 v súlade s rozhodnutím Rady 2014/331/EU (2).

| (2) | V dohode z roku 2014 sa na obdobie šiestich rokov od dátumu jej predbežného vykonávania stanovujú rybolovné možnosti udelené seychelským plavidlám v rybolovnej zóne, ktorá patrí pod zvrchovanosť alebo právomoc Únie na Mayotte. Obdobie vykonávania dohody z roku 2014 uplynulo 20. mája 2020. |
| --- | --- |

(2)

V dohode z roku 2014 sa na obdobie šiestich rokov od dátumu jej predbežného vykonávania stanovujú rybolovné možnosti udelené seychelským plavidlám v rybolovnej zóne, ktorá patrí pod zvrchovanosť alebo právomoc Únie na Mayotte. Obdobie vykonávania dohody z roku 2014 uplynulo 20. mája 2020.

| (3) | Dohoda z roku 2014 bola na základe jej článku 17 automaticky obnovená na ďalšie obdobie šiestich rokov. |
| --- | --- |

(3)

Dohoda z roku 2014 bola na základe jej článku 17 automaticky obnovená na ďalšie obdobie šiestich rokov.

| (4) | Rada 24. októbra 2019 poverila Komisiu začatím rokovaní so Seychelami s cieľom uzavrieť novú dohodu. Tieto rokovania boli úspešne ukončené a Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte (ďalej len „dohoda“) bola parafovaná 10. júna 2022. |
| --- | --- |

(4)

Rada 24. októbra 2019 poverila Komisiu začatím rokovaní so Seychelami s cieľom uzavrieť novú dohodu. Tieto rokovania boli úspešne ukončené a Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte (ďalej len „dohoda“) bola parafovaná 10. júna 2022.

| (5) | Účelom dohody je umožniť Únii a Seychelám ďalej posilniť ich strategické partnerstvo a zosúladiť technické a finančné podmienky dohody s Dohodou o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou (3) a jej vykonávacím protokolom podpísaným v roku 2020, ako aj prispievať k zodpovednému rybolovu vo vodách Únie a k rozvoju rybárskej politiky Mayotte. |
| --- | --- |

(5)

Účelom dohody je umožniť Únii a Seychelám ďalej posilniť ich strategické partnerstvo a zosúladiť technické a finančné podmienky dohody s Dohodou o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou (3) a jej vykonávacím protokolom podpísaným v roku 2020, ako aj prispievať k zodpovednému rybolovu vo vodách Únie a k rozvoju rybárskej politiky Mayotte.

| (6) | Dohoda by sa mala podpísať v mene Únie s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu. |
| --- | --- |

(6)

Dohoda by sa mala podpísať v mene Únie s výhradou jej uzavretia k neskoršiemu dátumu.

| (7) | S cieľom umožniť seychelských plavidlám čo najskôr pokračovať v rybolovných činnostiach, by sa dohoda mala predbežne vykonávať od jej podpisu. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom umožniť seychelských plavidlám čo najskôr pokračovať v rybolovných činnostiach, by sa dohoda mala predbežne vykonávať od jej podpisu.

| (8) | Toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť po jeho prijatí z dôvodu lepšieho administratívneho riadenia oprávnení na rybolov. |
| --- | --- |

(8)

Toto rozhodnutie by malo nadobudnúť účinnosť po jeho prijatí z dôvodu lepšieho administratívneho riadenia oprávnení na rybolov.

| (9) | V súlade s článkom 42 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (4) sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal svoje stanovisko 12. decembra 2022, |
| --- | --- |

(9)

V súlade s článkom 42 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 (4) sa uskutočnili konzultácie s európskym dozorným úradníkom pre ochranu údajov, ktorý vydal svoje stanovisko 12. decembra 2022,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Týmto sa v mene Únie schvaľuje podpis Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte (ďalej len „dohoda“) s výhradou uzavretia uvedenej dohody (5).

Článok 2

Týmto sa predseda Rady poveruje určiť osobu(-y) splnomocnenú(-é) podpísať dohodu v mene Únie.

Článok 3

Dohoda sa predbežne vykonáva odo dňa jej podpisu (6) až do ukončenia postupov potrebných na nadobudnutie jej platnosti.

Článok 4

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 23. januára 2023

Za Radu

predseda

J. BORRELL FONTELLES

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 167, 6.6.2014, s. 4.

1

(2)  Rozhodnutie Rady 2014/331/EÚ zo 14. apríla 2014 o podpise v mene Európskej únie a predbežnom vykonávaní Dohody medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel do vôd a k morským biologickým zdrojom Mayotte, ktoré patria do právomoci Európskej únie (Ú. v. EÚ L 167, 6.6.2014, s. 1).

2

(3)  
  Ú. v. EÚ L 60, 28.2.2020, s. 5.

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 z 23. októbra 2018 o ochrane fyzických osôb pri spracúvaní osobných údajov inštitúciami, orgánmi, úradmi a agentúrami Únie a o voľnom pohybe takýchto údajov, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 45/2001 a rozhodnutie č. 1247/2002/ES (Ú. v. EÚ L 295, 21.11.2018, s. 39).

4

(5)  Pozri stranu 9 tohto úradného vestníka.

5

(6)  Dátum, od ktorého sa bude dohoda predbežne vykonávať, uverejní Generálny sekretariát Rady v Úradnom vestníku Európskej únie.

6

Úradnom vestníku Európskej únie

---

| 22.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 83/9 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 83/9

---

DOHODA medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe Seychelských rybárskych plavidiel do vôd Mayotte

EURÓPSKA ÚNIA, ďalej len „Únia“,

a

SEYCHELSKÁ REPUBLIKA, ďalej len „Seychely“,

ďalej len „zmluvné strany“,

BERÚC DO ÚVAHY úzku spoluprácu medzi Úniou a Seychelami, najmä v rámci regionálnej spolupráce v oblasti juhozápadného Indického oceánu, ako aj ich spoločný záujem zintenzívniť tento vzťah,

BERÚC NA VEDOMIE, že Únia a Seychely nadviazali silný vzťah v oblasti rybárstva na základe Dohody medzi Európskym hospodárskym spoločenstvom a Seychelskou republikou o rybolove v blízkosti pobrežia Seychel, ktorá bola prijatá v roku 1987. Táto dohoda sa v roku 2006 posilnila uzavretím dohody medzi zmluvnými stranami o partnerstve v sektore rybolovu a neskôr v roku 2020 novou dohodou o partnerstve v odvetví udržateľného rybárstva a novým vykonávacím protokolom,

SO ZRETEĽOM na Dohovor Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 (UNCLOS) a Dohodu o vykonávaní ustanovení Dohovoru Organizácie Spojených národov o morskom práve z 10. decembra 1982 súvisiacich s ochranou a využívaním transzonálnych populácií rýb a populácií rýb migrujúcich na veľké vzdialenosti zo 4. augusta 1995,

UVEDOMUJÚC SI dôležitosť zásad stanovených v Kódexe správania pre zodpovedný rybolov, ktorý bol prijatý v roku 1995 na zasadnutí konferencie Organizácie Spojených národov pre výživu a poľnohospodárstvo (FAO), a Dohody FAO o opatreniach prístavných štátov na zabraňovanie nezákonnému, nenahlásenému a neregulovanému (NNN) rybolovu, na odrádzanie od neho a jeho odstránenie a ODHODLANÉ prijať potrebné opatrenia na ich vykonávanie,

ODHODLANÉ uplatňovať uznesenia Komisie pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC) a iných príslušných regionálnych organizácií,

ODHODLANÉ spolupracovať v obojstrannom záujme pri podpore zavedenia zodpovedného rybárstva s cieľom zabezpečiť dlhodobé zachovanie a udržateľné využívanie živých morských zdrojov,

PRESVEDČENÉ, že takáto spolupráca musí mať podobu iniciatív a opatrení, ktoré, či už spolu, alebo samostatne, sa navzájom dopĺňajú a zabezpečujú konzistentnosť politík a synergiu úsilia,

SO ŽELANÍM, aby sa stanovili pravidlá a podmienky, ktorými sa budú riadiť rybolovné činnosti seychelských plavidiel vo vodách Únie, a pravidlá a podmienky podpory zo strany Seychel pri rozvoji udržateľného, zodpovedného rybolovu v týchto vodách,

SO ŽELANÍM, aby sa podporovalo riadenie rybárstva na ostrove Mayotte a udržateľný rozvoj miestneho odvetvia rybárstva,

SA DOHODLI TAKTO:

Článok 1

Rozsah pôsobnosti

Touto dohodou sa stanovujú zásady, pravidlá a postupy, ktoré sa týkajú:

| a) | hospodárskej, finančnej, technickej a vedeckej spolupráce v odvetví rybárstva s cieľom podporovať udržateľný rybolov vo vodách Únie na zabezpečenie zachovania a udržateľného využívania rybolovných zdrojov, a na rozvoj odvetvia rybárstva Mayotte, |
| --- | --- |

a)

hospodárskej, finančnej, technickej a vedeckej spolupráce v odvetví rybárstva s cieľom podporovať udržateľný rybolov vo vodách Únie na zabezpečenie zachovania a udržateľného využívania rybolovných zdrojov, a na rozvoj odvetvia rybárstva Mayotte,

| b) | podmienok prístupu seychelských rybárskych plavidiel do vôd Únie podľa vymedzenia v prílohe, a |
| --- | --- |

b)

podmienok prístupu seychelských rybárskych plavidiel do vôd Únie podľa vymedzenia v prílohe, a

| c) | opatrení na riadenie a kontrolu rybolovných činností a dohľad nad nimi vo vodách Únie s cieľom zabezpečiť dodržiavanie uvedených pravidiel a podmienok, zabezpečenia, aby opatrenia na ochranu a udržateľné využívanie populácií rýb a riadenie rybolovných činností boli účinné, a aby sa predchádzalo NNN rybolovu. |
| --- | --- |

c)

opatrení na riadenie a kontrolu rybolovných činností a dohľad nad nimi vo vodách Únie s cieľom zabezpečiť dodržiavanie uvedených pravidiel a podmienok, zabezpečenia, aby opatrenia na ochranu a udržateľné využívanie populácií rýb a riadenie rybolovných činností boli účinné, a aby sa predchádzalo NNN rybolovu.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tejto dohody:

| a) | „seychelské orgány“ sú ministerstvo zodpovedné za rybárstvo; |
| --- | --- |

a)

„seychelské orgány“ sú ministerstvo zodpovedné za rybárstvo;

| b) | „seychelské plavidlo“ je rybárske plavidlo zaregistrované na Seychelách a plaviace sa pod vlajkou Seychel; |
| --- | --- |

b)

„seychelské plavidlo“ je rybárske plavidlo zaregistrované na Seychelách a plaviace sa pod vlajkou Seychel;

| c) | „orgány Únie“ sú Európska komisia; |
| --- | --- |

c)

„orgány Únie“ sú Európska komisia;

| d) | „vody Únie“ sú vody ostrova Mayotte, ktoré patria do právomoci Únie; |
| --- | --- |

d)

„vody Únie“ sú vody ostrova Mayotte, ktoré patria do právomoci Únie;

| e) | „spoločný výbor“ je výbor zložený zo zástupcov Únie a Seychel, ktorého úlohy sú opísané v článku 8 tejto dohody; |
| --- | --- |

e)

„spoločný výbor“ je výbor zložený zo zástupcov Únie a Seychel, ktorého úlohy sú opísané v článku 8 tejto dohody;

| f) | „udržateľné rybárstvo“ je rybolov v súlade s cieľmi a zásadami stanovenými v Kódexe správania pre zodpovedný rybolov, ktorý bol prijatý v roku 1995 na konferencii organizácie FAO; |
| --- | --- |

f)

„udržateľné rybárstvo“ je rybolov v súlade s cieľmi a zásadami stanovenými v Kódexe správania pre zodpovedný rybolov, ktorý bol prijatý v roku 1995 na konferencii organizácie FAO;

| g) | „rybolovná činnosť“ je vyhľadávanie rýb, nastavenie, vlečenie a vytiahnutie rybárskeho výstroja, vytiahnutie úlovku na palubu, spracovanie na palube, preprava, umiestnenie do klietok, vykrmovanie a vylodenie rýb a produktov rybolovu; |
| --- | --- |

g)

„rybolovná činnosť“ je vyhľadávanie rýb, nastavenie, vlečenie a vytiahnutie rybárskeho výstroja, vytiahnutie úlovku na palubu, spracovanie na palube, preprava, umiestnenie do klietok, vykrmovanie a vylodenie rýb a produktov rybolovu;

| h) | „rybárske plavidlo“ je každé plavidlo s vybavením na komerčné využívanie živých morských zdrojov; |
| --- | --- |

h)

„rybárske plavidlo“ je každé plavidlo s vybavením na komerčné využívanie živých morských zdrojov;

| i) | „oprávnenie na rybolov“ je platný nárok na vykonávanie rybolovných činností v súlade s podmienkami uvedeného oprávnenia na rybolov podľa tejto dohody; |
| --- | --- |

i)

„oprávnenie na rybolov“ je platný nárok na vykonávanie rybolovných činností v súlade s podmienkami uvedeného oprávnenia na rybolov podľa tejto dohody;

| j) | „podporné plavidlo“ je každé seychelské plavidlo, ktoré asistuje rybárskym plavidlám; |
| --- | --- |

j)

„podporné plavidlo“ je každé seychelské plavidlo, ktoré asistuje rybárskym plavidlám;

| k) | „prekládka“ má rovnaký význam ako v kontexte komisie IOTC. |
| --- | --- |

k)

„prekládka“ má rovnaký význam ako v kontexte komisie IOTC.

Článok 3

Zásady a ciele

1.   Zmluvné strany sa týmto zaväzujú podporovať zodpovedný rybolov vo vodách Únie založený na zásade nediskriminácie medzi rozličnými flotilami, ktoré lovia v týchto vodách.

2.   Zmluvné strany sa dohodli, že seychelské plavidlá lovia len nadbytok povoleného výlovu, ako sa uvádza v článku 62 ods. 2 a 3 dohovoru UNCLOS a stanovuje jasným a transparentným spôsobom na základe dostupných a relevantných vedeckých odporúčaní a príslušných informácií, ktoré si zmluvné strany vymenili o celkovom rybolovnom úsilí všetkých flotíl loviacich v rybolovnej zóne v súvislosti s dotknutými populáciami, ako sa uvádza v prílohe.

3.   Zmluvné strany dodržiavajú ochranné a riadiace opatrenia, ktoré prijali príslušné regionálne organizácie pre riadenie rybárstva, a najmä komisia IOTC, pričom náležite zohľadňujú regionálne vedecké posudky.

4.   Zmluvné strany sa týmto zaväzujú, že zabezpečia vykonávanie tejto dohody v súlade so zásadami rybárskej politiky Únie, ako aj Seychel a zásadami transparentnosti a hospodárskeho a sociálneho riadenia.

5.   Pred prijatím každého rozhodnutia, ktoré môže ovplyvniť činnosti seychelských plavidiel na základe tejto dohody, vedú zmluvné strany vzájomné konzultácie.

Článok 4

Štatistická a vedecká spolupráca v oblasti zodpovedného rybolovu

Počas obdobia platnosti tejto dohody Únia a Seychely spolupracujú s cieľom monitorovať vývoj zdrojov vo vodách Únie a podporovať hodnotiacu činnosť, ktorú vykonáva komisia IOTC.

Zmluvné strany si takisto vymieňajú dôležité štatistické a biologické informácie, ako aj informácie týkajúce sa ochrany rybolovných zdrojov a životného prostredia a spolupracujú v rámci relevantných vedeckých zasadnutí, ak je to nutné na účely ochrany živých zdrojov a hospodárenia s nimi.

Na základe najlepších dostupných vedeckých odporúčaní poskytnutých komisiou IOTC môžu zmluvné strany navzájom viesť konzultácie v rámci spoločného výboru a v prípade potreby sa dohodnúť na prijatí opatrení na zabezpečenie udržateľného hospodárenia s rybolovnými zdrojmi.

Článok 5

Prístup seychelských plavidiel k rybolovu vo vodách Únie

Únia sa týmto zaväzuje poskytnúť rybolovné možnosti seychelským plavidlám na účely prístupu do vôd Únie a vykonávania rybolovných činností v súlade s touto dohodou a jej prílohou.

Orgány Únie vydávajú seychelským plavidlám oprávnenia na rybolov iba na základe tejto dohody.

Seychely zabezpečia, aby ich plavidlá dodržiavali túto dohodu a právne predpisy upravujúce rybárstvo v Únii, ako aj príslušné francúzske právne predpisy.

Zmluvné strany zabezpečujú správne uplatňovanie týchto podmienok a úprav vhodnou administratívnou spoluprácou medzi svojimi príslušnými orgánmi.

Článok 6

Oprávnenia na rybolov

1.   Seychelské plavidlá môžu loviť ryby vo vodách Únie, iba ak sú držiteľmi oprávnenia na rybolov vydaného podľa tejto dohody.

2.   Postup na získanie oprávnenia na rybolov pre plavidlo, uplatniteľné poplatky a spôsob úhrady, ktorý majú vlastníci plavidiel použiť, sú stanovené v prílohe.

Článok 7

Lovené druhy

Oprávnenia na rybolov sa poskytujú výlučne na vykonávanie rybolovných činností zameraných na druhy migrujúce na veľké vzdialenosti (druhy uvedené v prílohe 1 k Dohovoru OSN o morskom práve z roku 1982), okrem čeľade Alopiidae, čeľade Sphyrnidae a týchto druhov: Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis, Carcharhinus longimanus.

Alopiidae

Sphyrnidae

Cetorhinus maximus, Rhincodon typus, Carcharodon carcharias, Carcharhinus falciformis, Carcharhinus longimanus.

Článok 8

Spoločný výbor

Na monitorovanie uplatňovania tejto dohody sa zriadi spoločný výbor. Vykonáva tieto funkcie:

| a) | monitoruje vykonávanie, výklad a uplatňovanie tejto dohody; |
| --- | --- |

a)

monitoruje vykonávanie, výklad a uplatňovanie tejto dohody;

| b) | zabezpečuje súčinnosť v prípade záležitostí spoločného záujmu týkajúcich sa rybárstva vrátane štatistickej analýzy údajov o úlovkoch; |
| --- | --- |

b)

zabezpečuje súčinnosť v prípade záležitostí spoločného záujmu týkajúcich sa rybárstva vrátane štatistickej analýzy údajov o úlovkoch;

| c) | slúži ako fórum na uzavretie zmieru v prípade všetkých sporov týkajúcich sa výkladu alebo uplatňovania tejto dohody; |
| --- | --- |

c)

slúži ako fórum na uzavretie zmieru v prípade všetkých sporov týkajúcich sa výkladu alebo uplatňovania tejto dohody;

| d) | v prípade potreby opätovne posudzuje úroveň rybolovných možností na základe vedeckých odporúčaní a výšky poplatkov, ktoré platia vlastníci plavidiel; |
| --- | --- |

d)

v prípade potreby opätovne posudzuje úroveň rybolovných možností na základe vedeckých odporúčaní a výšky poplatkov, ktoré platia vlastníci plavidiel;

| e) | v prípade potreby rozhoduje o preskúmaní technických ustanovení tejto dohody a jej prílohy; |
| --- | --- |

e)

v prípade potreby rozhoduje o preskúmaní technických ustanovení tejto dohody a jej prílohy;

| f) | vykonáva akúkoľvek inú funkciu, o ktorej môžu zmluvné strany rozhodnúť na základe obojstrannej dohody. |
| --- | --- |

f)

vykonáva akúkoľvek inú funkciu, o ktorej môžu zmluvné strany rozhodnúť na základe obojstrannej dohody.

Spoločný výbor vykonáva svoje funkcie v súlade s cieľmi tejto dohody.

Spoločný výbor zasadá najmenej raz ročne striedavo v Únii a na Seychelách, pričom zasadnutiu predsedá tá zmluvná strana, ktorá zasadnutie usporadúva. Na žiadosť ktorejkoľvek zmluvnej strany sa zorganizuje osobitné stretnutie.

Spoločný výbor môže v naliehavých prípadoch prijímať rozhodnutia na základe výmeny listov.

Článok 9

Úprava rybolovných možností

Článkom 8 tejto dohody sa spoločnému výboru poskytuje možnosť opätovne posúdiť rybolovné možnosti uvedené v prílohe, pokiaľ z odporúčaní a uznesení komisie IOTC vyplýva, že takáto úprava bude viesť k udržateľnému hospodáreniu s tuniakmi a makrelovitými rybami v Indickom oceáne.

Článok 10

Pozastavenie vykonávania tejto dohody

Vykonávanie tejto dohody možno pozastaviť z iniciatívy jednej zo zmluvných strán v týchto prípadoch:

| a) | vykonávaniu rybolovných činností v rybolovnej oblasti v rámci vôd Únie bránia mimoriadne okolnosti iné ako prírodné javy; |
| --- | --- |

a)

vykonávaniu rybolovných činností v rybolovnej oblasti v rámci vôd Únie bránia mimoriadne okolnosti iné ako prírodné javy;

| b) | medzi zmluvnými stranami vznikne závažný a neriešiteľný spor týkajúci sa výkladu a vykonávania tejto dohody a jej prílohy, ktorý nemožno urovnať; |
| --- | --- |

b)

medzi zmluvnými stranami vznikne závažný a neriešiteľný spor týkajúci sa výkladu a vykonávania tejto dohody a jej prílohy, ktorý nemožno urovnať;

| c) | nedodržiavanie ustanovení tejto dohody a jej prílohy; |
| --- | --- |

c)

nedodržiavanie ustanovení tejto dohody a jej prílohy;

| d) | významné zmeny v smerovaní politiky ktorejkoľvek zmluvnej strany s vplyvom na príslušné ustanovenia tejto dohody; |
| --- | --- |

d)

významné zmeny v smerovaní politiky ktorejkoľvek zmluvnej strany s vplyvom na príslušné ustanovenia tejto dohody;

| e) | porušenie kľúčových a základných zásad týkajúcich sa ľudských práv stanovených v článku 9 Dohody z Cotonou alebo dohody, ktorá ju nahradí. |
| --- | --- |

e)

porušenie kľúčových a základných zásad týkajúcich sa ľudských práv stanovených v článku 9 Dohody z Cotonou alebo dohody, ktorá ju nahradí.

Jedna zo zmluvných strán písomne oznámi pozastavenie uplatňovania tejto dohody druhej zmluvnej strane a pozastavenie nadobudne platnosť tri mesiace po doručení oznámenia. Doručenie daného oznámenia má za následok začatie konzultácií medzi zmluvnými stranami v rámci spoločného výboru s cieľom dospieť v primeranej lehote k urovnaniu sporu formou zmieru.

Po dosiahnutí zmieru sa pokračuje v uplatňovaní tejto dohody.

Článok 11

Vypovedanie dohody

Ktorákoľvek zo zmluvných strán môže vypovedať túto dohodu, ak:

| a) | nastanú okolnosti iné ako prírodné javy, ktoré zmluvné strany nemôžu primerane ovplyvniť, a sú takej povahy, že znemožňujú rybolov vo vodách Únie; |
| --- | --- |

a)

nastanú okolnosti iné ako prírodné javy, ktoré zmluvné strany nemôžu primerane ovplyvniť, a sú takej povahy, že znemožňujú rybolov vo vodách Únie;

| b) | z najlepších dostupných nezávislých a spoľahlivých vedeckých odporúčaní, ktoré schválili obe zmluvné strany, vyplynie, že predmetné populácie sú prelovené alebo sa zhoršil ich stav; |
| --- | --- |

b)

z najlepších dostupných nezávislých a spoľahlivých vedeckých odporúčaní, ktoré schválili obe zmluvné strany, vyplynie, že predmetné populácie sú prelovené alebo sa zhoršil ich stav;

| c) | sa výrazne zníži miera využívania rybolovných možností udelených seychelským plavidlám; |
| --- | --- |

c)

sa výrazne zníži miera využívania rybolovných možností udelených seychelským plavidlám;

| d) | dôjde k závažnému porušeniu záväzkov, ktoré prijali zmluvné strany v oblasti boja proti NNN rybolovu; |
| --- | --- |

d)

dôjde k závažnému porušeniu záväzkov, ktoré prijali zmluvné strany v oblasti boja proti NNN rybolovu;

| e) | nastanú akékoľvek iné okolnosti, ktoré predstavujú porušenie tejto dohody jednou zo zmluvných strán. |
| --- | --- |

e)

nastanú akékoľvek iné okolnosti, ktoré predstavujú porušenie tejto dohody jednou zo zmluvných strán.

Ktorákoľvek zo zmluvných strán písomne oznámi vypovedanie tejto dohody druhej zmluvnej strane a vypovedanie nadobúda platnosť šesť mesiacov po doručení oznámenia, pokiaľ sa zmluvné strany spoločne nedohodnú na predĺžení tejto lehoty. Po takomto oznámení o vypovedaní začnú zmluvné strany viesť prostredníctvom spoločného výboru konzultácie s cieľom dospieť v primeranej lehote k urovnaniu sporu formou zmieru.

Článok 12

Uplatniteľné právo

1.   Činnosti seychelských plavidiel vo vodách Únie podliehajú zákonom a iným právnym predpisom Únie, najmä nariadeniu Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 z 12. decembra 2017 o udržateľnom riadení vonkajších rybárskych flotíl (1), a príslušným francúzskym právnym predpisom, pokiaľ nie je v tejto dohode a jej prílohe stanovené inak, a to v súlade so zásadami medzinárodného práva.

2.   Únia neodkladne informuje Seychely o všetkých zmenách svojej spoločnej rybárskej politiky a súvisiacich právnych predpisov.

Článok 13

Dôvernosť

1.   Zmluvné strany zabezpečia, aby sa všetky menovité údaje týkajúce sa rybolovných činností vo vodách Únie získané na základe tejto dohody vrátane údajov zozbieraných pozorovateľmi spracúvali v súlade so zásadami dôvernosti a ochrany údajov podľa uplatniteľných právnych predpisov príslušných zmluvných strán.

Zmluvné strany dbajú na to, aby sa verejnosti sprístupnili iba súhrnné údaje týkajúce sa rybolovných činností vo vodách Únie.

2.   Údaje a informácie uvedené v odseku 1 používajú príslušné orgány výlučne na vykonávanie tejto dohody a na riadenie, monitorovanie a kontrolu rybárstva a dohľad nad ním.

3.   Pokiaľ ide o osobné údaje spracúvané Úniou, spracúvajú sa vhodným spôsobom tak, aby sa zabezpečila ich ochrana, a to aj pred neoprávneným alebo nezákonným spracúvaním, a neuchovávajú sa dlhšie, ako je potrebné na účel, na ktorý boli poskytnuté. Spoločný výbor môže stanoviť primerané záruky a právne prostriedky nápravy v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie o ochrane osobných údajov.

Článok 14

Elektronická výmena údajov

1.   Seychely a Únia sa zaväzujú, že zavedú systémy potrebné na elektronickú výmenu všetkých informácií a dokumentov súvisiacich s vykonávaním tejto dohody a jej prílohy. Elektronická forma dokumentu sa v každom ohľade pokladá za rovnocennú jeho originálu.

2.   V prípade poruchy počítačového systému, ktorá takýmto výmenám zabraňuje, dotknutá zmluvná strana o tejto skutočnosti okamžite informuje druhú zmluvnú stranu. Za takýchto okolností sa informácie a dokumenty súvisiace s vykonávaním tejto dohody a jej prílohy automaticky nahradia ich papierovou verziou spôsobom vymedzeným v prílohe.

Článok 15

Hodnotenie v polovici trvania

Zmluvné strany sa môžu rozhodnúť uskutočniť hodnotenie v polovici trvania s cieľom posúdiť fungovanie a účinnosť tejto dohody.

Článok 16

Povinnosti po uplynutí platnosti dohody alebo po jej vypovedaní

Po uplynutí platnosti tejto dohody alebo jej vypovedaní podľa článku 11 sú vlastníci seychelských plavidiel naďalej zodpovední za každé porušenie ustanovení tejto dohody alebo akýchkoľvek právnych predpisov Únie, ktoré sa uskutočnilo pred uplynutím platnosti tejto dohody alebo pred jej vypovedaním, prípadne za úhradu akéhokoľvek poplatku za oprávnenie alebo záväzku, ktorý nebol v čase uplynutia platnosti alebo vypovedania uhradený.

Článok 17

Obdobie uplatňovania

Táto dohoda sa uplatňuje odo dňa začatia jej predbežného vykonávania do 31. decembra 2028, pokiaľ sa neprijme oznámenie o vypovedaní v súlade s článkom 11.

Článok 18

Predbežné vykonávanie

Táto dohoda sa predbežne vykonáva odo dňa jej podpisu zmluvnými stranami.

Článok 19

Zrušenie

Týmto sa zrušuje Dohoda medzi Európskou úniou a Seychelskou republikou o prístupe rybárskych plavidiel plaviacich sa pod vlajkou Seychel do vôd a k morským biologickým zdrojom Mayotte, ktoré patria do právomoci Európskej únie (2), ktorá sa podpísala 20. mája 2014.

2

Článok 20

Nadobudnutie platnosti

1.   Táto dohoda nadobúda platnosť dňom, keď si obe zmluvné strany navzájom oznámia ukončenie postupov potrebných na tento účel.

2.   Oznámenie uvedené v odseku 1 sa zasiela Generálnemu tajomníkovi Rady Európskej únie a Ministerstvu zahraničných vecí a turizmu Seychel.

Článok 21

Jazyky

Táto dohoda je vyhotovená v dvoch vyhotoveniach v anglickom, bulharskom, českom, dánskom, estónskom, fínskom, francúzskom, gréckom, holandskom, chorvátskom, írskom, litovskom, lotyšskom, maďarskom, maltskom, nemeckom, poľskom, portugalskom, rumunskom, slovenskom, slovinskom, španielskom, vo švédskom a talianskom jazyku, pričom každé znenie je rovnako autentické.

Image 1

---

(1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2017/2403 z 12. decembra 2017 o udržateľnom riadení vonkajších rybárskych flotíl, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 1006/2008 (Ú. v. EÚ L 347, 28.12.2017, s. 81).

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 167, 6.6.2014, s. 4.

2

---

PRÍLOHA

PODMIENKY VYKONÁVANIA RYBOLOVNÝCH ČINNOSTÍ SEYCHELSKÝMI PLAVIDLAMI VO VODÁCH MAYOTTE

KAPITOLA I

VŠEOBECNÉ USTANOVENIA

Všeobecné povinnosti

Seychelské plavidlá, ktorým bolo vydané oprávnenie na rybolov v súlade s touto dohodou, dodržiavajú ustanovenia spoločnej rybárskej politiky Únie týkajúce sa ochranných a kontrolných opatrení a iné relevantné ustanovenia upravujúce rybolov vo vodách Únie, ako aj ustanovenia tejto dohody.

Rybolovná zóna

| a) | Orgány Únie poskytnú Seychelám zemepisné súradnice rybolovnej zóny, v ktorej môžu seychelské plavidlá pôsobiť pred začiatkom predbežného vykonávania tejto dohody. |
| --- | --- |

a)

Orgány Únie poskytnú Seychelám zemepisné súradnice rybolovnej zóny, v ktorej môžu seychelské plavidlá pôsobiť pred začiatkom predbežného vykonávania tejto dohody.

| b) | Seychelským plavidlám sa zakazuje používať akékoľvek vakové siete na lov húfov tuniakov a makrelovitých rýb v oblastiach do 24 námorných míľ od pobrežia ostrova Mayotte meraných od základných línií, od ktorých sa merajú pobrežné vody. V rámci rybolovnej zóny sa zohľadňuje aj existencia chránenej morskej oblasti, ktorá zahŕňa celú výhradnú hospodársku zónu (ďalej len „VHZ“) Mayotte a ktorej cieľom je prispievať k morskej biodiverzite Mayotte a podporovať rozvoj miestneho odvetvia rybárstva v súlade s právnymi predpismi týkajúcimi sa vytvorenia chránenej morskej oblasti (Décret 2010-71 du 18 janvier 2010 portant création du parc naturel marin de Mayotte) a následnými riadiacimi opatreniami. |
| --- | --- |

b)

Seychelským plavidlám sa zakazuje používať akékoľvek vakové siete na lov húfov tuniakov a makrelovitých rýb v oblastiach do 24 námorných míľ od pobrežia ostrova Mayotte meraných od základných línií, od ktorých sa merajú pobrežné vody. V rámci rybolovnej zóny sa zohľadňuje aj existencia chránenej morskej oblasti, ktorá zahŕňa celú výhradnú hospodársku zónu (ďalej len „VHZ“) Mayotte a ktorej cieľom je prispievať k morskej biodiverzite Mayotte a podporovať rozvoj miestneho odvetvia rybárstva v súlade s právnymi predpismi týkajúcimi sa vytvorenia chránenej morskej oblasti (Décret 2010-71 du 18 janvier 2010 portant création du parc naturel marin de Mayotte) a následnými riadiacimi opatreniami.

| c) | Akákoľvek zmena rybolovnej zóny sa nahlasuje seychelským orgánom pred tým, ako nadobudne platnosť. |
| --- | --- |

c)

Akákoľvek zmena rybolovnej zóny sa nahlasuje seychelským orgánom pred tým, ako nadobudne platnosť.

Pracovné podmienky

Zamestnávanie rybárov sa riadi deklaráciou Medzinárodnej organizácie práce (ďalej len „MOP“) o základných zásadách a právach pri práci z roku 1998 (zmenenou v roku 2022) a príslušnými dohovormi MOP vrátane slobody združovania a účinného uznania práva na kolektívne vyjednávanie, odstránenia diskriminácie v oblasti zamestnania a povolania, odstránenia nútenej a detskej práce, bezpečného a zdravého pracovného prostredia a dôstojných pracovných a životných podmienok na palube rybárskych plavidiel.

KAPITOLA II

RYBOLOVNÉ MOŽNOSTI

Rybolovné možnosti poskytnuté v zmysle článku 5 tejto dohody sa vzťahujú na osem plavidiel na lov tuniakov vakovou sieťou. Podporné plavidlá sú oprávnené za podmienok stanovených v tejto prílohe a v súlade s príslušnými uzneseniami Komisie pre tuniaky z Indického oceánu (IOTC).

Seychelské plavidlá vykonávajú rybolovné činnosti vo vodách Únie, len ak sú držiteľmi oprávnenia na rybolov vydaného v súlade s článkom 6 tejto dohody a podmienkami stanovenými v tejto prílohe.

KAPITOLA III

OPRÁVNENIA NA RYBOLOV

ODDIEL 1

Žiadosti o oprávnenia na rybolov a ich vydávanie

Oprávnenie na rybolov je platné jeden kalendárny rok od 1. januára do 31. decembra. V prípade počiatočného obdobia oprávnenia sa však dátum začiatku určuje podľa dátumu začiatku predbežného vykonávania tejto dohody.

Podmienky získania oprávnenia na rybolov

Oprávnenie na rybolov na základe tejto dohody môže získať seychelské plavidlo, ktoré:

| — | má od Seychel oprávnenie na vykonávanie rybolovných činností podľa tejto dohody, |
| --- | --- |

—

má od Seychel oprávnenie na vykonávanie rybolovných činností podľa tejto dohody,

| — | je na zozname oprávnených rybárskych plavidiel IOTC, |
| --- | --- |

—

je na zozname oprávnených rybárskych plavidiel IOTC,

| — | nie je uvedené v zozname plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov žiadnej regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva, |
| --- | --- |

—

nie je uvedené v zozname plavidiel vykonávajúcich NNN rybolov žiadnej regionálnej organizácie pre riadenie rybárstva,

| — | splnilo povinnosti vyplývajúce z jeho predchádzajúcich činností vo VHZ Mayotte a zaplatilo preddavok stanovený v tejto prílohe. |
| --- | --- |

—

splnilo povinnosti vyplývajúce z jeho predchádzajúcich činností vo VHZ Mayotte a zaplatilo preddavok stanovený v tejto prílohe.

Žiadosť o oprávnenie na rybolov

Všetky seychelské plavidlá, ktoré žiadajú o oprávnenie na rybolov, zastupuje zástupca, ktorý má sídlo na Mayotte, alebo ak takéhoto zástupcu nemajú, zástupcom, ktorý má sídlo na Seychelách. Meno a adresa daného zástupcu sa uvádza v žiadosti.

Seychelské orgány predkladajú orgánom Únie žiadosť o oprávnenie na rybolov pre každé seychelské plavidlo, ktoré žiada o oprávnenie na rybolov podľa tejto dohody, najmenej 45 dní pred očakávaným dátumom začatia rybolovných činností.

Ku každej žiadosti sa prikladajú tieto informácie:

| — | doklad o zaplatení preddavku na obdobie platnosti oprávnenia na rybolov, |
| --- | --- |

—

doklad o zaplatení preddavku na obdobie platnosti oprávnenia na rybolov,

| — | aktuálna digitálna farebná fotografia plavidla v primeranom rozlíšení, na ktorej je zobrazený bočný pohľad na plavidlo vrátane viditeľného názvu plavidla a identifikačného čísla na trupe, všetky ostatné doklady alebo osvedčenia vyžadované podľa osobitných pravidiel uplatniteľných na daný typ plavidla na základe tejto dohody. |
| --- | --- |

—

aktuálna digitálna farebná fotografia plavidla v primeranom rozlíšení, na ktorej je zobrazený bočný pohľad na plavidlo vrátane viditeľného názvu plavidla a identifikačného čísla na trupe, všetky ostatné doklady alebo osvedčenia vyžadované podľa osobitných pravidiel uplatniteľných na daný typ plavidla na základe tejto dohody.

Všetky platby, ktoré sa týkajú povolení a úlovkov, sa platia na bankový účet v Únii, ktorého údaje poskytnú orgány Únie pred predbežným vykonávaním dohody. Súvisiace náklady spojené s bankovými prevodmi hradia vlastníci plavidiel alebo ich zástupcovia.

Poplatky zahŕňajú všetky vnútroštátne a miestne dane s výnimkou prístavných daní a platieb za poskytovanie služieb. Náklady zahŕňajú všetky neprevádzkové poplatky.

Vydávanie oprávnení na rybolov

Oprávnenia na rybolov pre seychelské plavidlá sa vydávajú vlastníkom plavidiel alebo ich zástupcom do 30 dní od prijatia všetkých požadovaných dokladov uvedených v bode 3 orgánmi Únie. Orgány Únie prijímajú rozhodnutie so zoznamom oprávnených plavidiel a kópiu oprávnení na rybolov zasielajú seychelským orgánom.

Oprávnené seychelské plavidlo musí mať na palube oprávnenie na rybolov alebo kópiu rozhodnutia uvedeného v prvom odseku.

Prenos oprávnenia na rybolov

Oprávnenie na rybolov sa vydáva pre konkrétne seychelské plavidlo a je neprenosné okrem prípadov vyššej moci.

Na požiadanie Seychel a v prípade preukázaného zásahu vyššej moci sa oprávnenie seychelského plavidla na rybolov môže na zostávajúce obdobie jeho platnosti preniesť na iné oprávnené seychelské plavidlo s podobnými charakteristikami bez ďalšieho poplatku.

Nové oprávnenie na rybolov je platné odo dňa, keď ho orgány Únie vydali. Zmena sa oznamuje seychelským orgánom, ktoré dostanú kópiu nového povolenia.

ODDIEL 2

Podporné plavidlá

Orgány Únie povoľujú seychelským plavidlám, ktoré sú držiteľmi oprávnenia na rybolov, využívanie podporných plavidiel. Podporné plavidlá sa musia plaviť pod vlajkou Seychel a nesmú byť vybavené na rybolov ani sa používať na prekládky.

Požiadavky na nahlasovanie týkajúce sa podporných plavidiel musia rešpektovať príslušné záväzky komisie IOTC a iné relevantné vnútroštátne právne predpisy.

Na podporné plavidlá plaviace sa pod vlajkou Seychel sa vzťahujú tie isté postupy vydávania oprávnení, ktorými sa riadi získavanie oprávnení a prenos žiadostí o oprávnenie na rybolov, ako sa uvádza v oddiele 1, v rozsahu, ktorý sa na ne vzťahuje.

ODDIEL 3

Podmienky oprávnenia na rybolov – poplatky a preddavky

Poplatky, ktoré majú vlastníci plavidiel zaplatiť, sa vypočítajú na základe sadzby 135 EUR za tonu ulovených rýb.

Ročný preddavok, ktorý majú vlastníci seychelských plavidiel zaplatiť pri predložení žiadosti o oprávnenie na rybolov, ktoré majú orgány Únie vydať, sa stanovuje takto:

Plavidlá na lov tuniakov vakovou sieťou

13 500 EUR na plavidlo, čo zodpovedá objemu 100 ton tuniaka a makrelovitých rýb ulovených v rybolovnej zóne Mayotte.

Podporné plavidlá

5 000 EUR na plavidlo.

Ročné zúčtovanie poplatkov

Údaje o rybolove v rybolovnej zóne Mayotte poskytujú Seychely orgány Únie v súlade s ustanoveniami v kapitole IV oddiele 1. Na základe týchto informácií orgány Únie vypracúvajú zúčtovanie poplatkov splatných za predchádzajúci kalendárny rok.

Zúčtovanie poplatkov sa seychelským orgánom zasiela pred 30. aprílom nasledujúceho roka na základe hlásení o úlovkoch predložených seychelskými orgánmi. Seychelské orgány zasielajú vlastníkovi plavidla príslušné zúčtovanie poplatkov na ich následnú úhradu, ktoré zodpovedajú úlovkom nad 100 ton na plavidlo. Ak je konečné vyúčtovanie nižšie ako preddavok uvedený v odseku 2, vlastník plavidla nemôže rozdiel vymáhať.

Ak existujú nezrovnalosti medzi súbormi údajov, ktoré predložili orgány Únie a seychelské orgány, Seychely majú 60 dní na to, aby spochybnili prijaté údaje a predložili náhradné vyhlásenie o úlovkoch orgánom Únie spolu s podpornými dokladmi, ako sú údaje z lodného denníka, správy z inšpekcií a vedecké údaje.

Orgány Únie môžu oznámiť akékoľvek nezrovnalosti medzi údajmi v elektronickom rybárskom denníku poskytnutom systémom elektronického nahlasovania (ďalej len „ERS“), lodnými denníkmi plavidiel a údajmi pozorovateľov alebo inými informáciami. V takomto prípade seychelské orgány uskutočňujú vyšetrovania a podľa potreby aktualizujú údaje.

Zmluvné strany vyriešia každý spor v priebehu jedného mesiaca s cieľom stanoviť konečné zúčtovanie poplatkov.

Vlastníci plavidiel uhradia platby zodpovedajúcim spôsobom do 30 dní po tom, ako sa zmluvné strany dohodli na konečnom zúčtovaní poplatkov a seychelské orgány zasielajú doklad o zaplatení orgánom Únie.

KAPITOLA IV

MONITOROVANIE

ODDIEL 1

Nahlasovanie úlovkov

Ak obe zmluvné strany nezaviedli systém ERS, všetky seychelské plavidlá oprávnené vykonávať rybolov vo vodách Únie podľa tejto dohody denne podávajú informácie o svojich úlovkoch orgánom Únie týmto spôsobom:

Seychelské plavidlá oprávnené vykonávať rybolov vo vodách Únie vypĺňajú každý deň formulár hlásenia o úlovkoch, ktorý je v súlade s uzneseniami komisie IOTC za každý rybársky výjazd vo vodách Únie. Počas pobytu vo vodách Únie nahlasujú seychelské plavidlá každé tri dni orgánom Únie a seychelským orgánom elektronickými prostriedkami vyžadované informácie vo formáte stanovenom v dodatku 4. Každú zmenu tohto formulára schvaľuje spoločný výbor.

Formulár sa vypĺňa aj v prípade nulového úlovku. Vypĺňa sa čitateľne a podpisuje ho kapitán plavidla alebo jeho zástupca, pričom za presnosť údajov zaznamenaných a odoslaných vo formulári hlásenia o úlovkoch zodpovedá kapitán.

V prípade nedodržania ustanovení týkajúcich sa nahlasovania úlovkov môžu orgány Únie pozastaviť platnosť oprávnenia na rybolov pre príslušné seychelské plavidlo až do predloženia chýbajúcich hlásení o úlovkoch a udeliť vlastníkovi plavidla pokutu podľa príslušných ustanovení platných vnútroštátnych právnych predpisov. Ak sa priestupok zopakuje, orgány Únie môžu zamietnuť predĺženie oprávnenia na rybolov. Orgány Únie bezodkladne informujú seychelské orgány o každej sankcii uplatnenej v tejto súvislosti.

Seychely poskytujú orgánom Únie pred koncom každého štvrťroka súhrnné údaje za predchádzajúce štvrťroky aktuálneho roka, pričom uvádzajú množstvá úlovkov za plavidlo, za mesiac výlovu a za jednotlivé druhy. Tieto údaje sa považujú za predbežné.

Po úplnom zavedení ERS budú seychelské orgány poskytovať požadované údaje pomocou vzoru vo formáte xml podľa usmernení uvedených v dodatku 3. Až do zavedenia ERS sa používa príslušný formát uvedený v dodatku 4.

ODDIEL 2

Systém elektronického nahlasovania (ERS)

Po zavedení tohto systému oboma zmluvnými stranami budú seychelské plavidlá používať ERS na hlásenia o úlovkoch takto:

| — | kapitán seychelského plavidla, ktoré vykonáva rybolovné činnosti podľa tejto dohody, vedie elektronický rybársky denník, ktorý je súčasťou systému ERS, |
| --- | --- |

—

kapitán seychelského plavidla, ktoré vykonáva rybolovné činnosti podľa tejto dohody, vedie elektronický rybársky denník, ktorý je súčasťou systému ERS,

| — | seychelské plavidlo, ktoré nie je vybavené systémom ERS, nie je oprávnené vstúpiť do rybolovnej zóny Mayotte na účely vykonávania rybolovných činností. |
| --- | --- |

—

seychelské plavidlo, ktoré nie je vybavené systémom ERS, nie je oprávnené vstúpiť do rybolovnej zóny Mayotte na účely vykonávania rybolovných činností.

Za presnosť údajov zaznamenaných v elektronickom rybárskom denníku zodpovedá kapitán. Elektronický rybársky denník musí byť v súlade s príslušnými uzneseniami komisie IOTC.

Kapitán každý deň zaznamenáva v prípade každej rybolovnej operácie odhadovanú živú hmotnosť každého druhu uloveného a ponechaného na palube alebo odhodeného do mora.

Ak sa seychelské plavidlo vyskytuje v rybolovnej zóne Mayotte, ale nevykonáva rybolovnú činnosť, zaznamená sa jeho poloha na poludnie.

Kapitán zabezpečí, aby sa údaje z elektronického rybárskeho denníka automaticky a každodenne zasielali stredisku monitorovania rybolovu (ďalej len „FMC“) Seychel. Zasielané údaje musia zahŕňať minimálne:

| — | identifikačné čísla plavidla a názov rybárskeho plavidla, |
| --- | --- |

—

identifikačné čísla plavidla a názov rybárskeho plavidla,

| — | trojmiestny alfabetický kód FAO každého druhu, |
| --- | --- |

—

trojmiestny alfabetický kód FAO každého druhu,

| — | príslušnú zemepisnú oblasť (zemepisnú šírku a dĺžku), v ktorej boli úlovky chytené, |
| --- | --- |

—

príslušnú zemepisnú oblasť (zemepisnú šírku a dĺžku), v ktorej boli úlovky chytené,

| — | dátum a čas výlovu, |
| --- | --- |

—

dátum a čas výlovu,

| — | dátum a čas odchodu z prístavu a príchodu do prístavu, |
| --- | --- |

—

dátum a čas odchodu z prístavu a príchodu do prístavu,

| — | druh výstroja a prípadne technické špecifikácie a rozmery, |
| --- | --- |

—

druh výstroja a prípadne technické špecifikácie a rozmery,

| — | odhadované množstvá rýb vrátane množstiev každého druhu ponechaných na palube v kilogramoch živej hmotnosti alebo prípadne počet jednotlivých kusov, |
| --- | --- |

—

odhadované množstvá rýb vrátane množstiev každého druhu ponechaných na palube v kilogramoch živej hmotnosti alebo prípadne počet jednotlivých kusov,

| — | odhadované množstvá rýb vrátane množstiev každého druhu odhodených do mora v kilogramoch živej hmotnosti alebo prípadne počet jednotlivých kusov. |
| --- | --- |

—

odhadované množstvá rýb vrátane množstiev každého druhu odhodených do mora v kilogramoch živej hmotnosti alebo prípadne počet jednotlivých kusov.

Seychelské orgány zabezpečujú príjem a zaznamenanie údajov v informačnej databáze, ktorá umožňuje bezpečné uloženie týchto údajov na minimálne 36 mesiacov.

Seychely, Únia a príslušné orgány členského štátu zabezpečujú, aby mali IT vybavenie a softvér potrebné na automatickú výmenu údajov ERS. Na zasielanie údajov ERS sa musia v záujme štandardizovanej výmeny údajov o rybolove používať elektronické komunikačné prostriedky spravované Európskou komisiou. Prípadné zmeny štandardov sa vykonajú do šiestich mesiacov.

FMC členského štátu zodpovedným za monitorovacie činnosti stanovené v tejto dohode je francúzske FMC.

Seychelské FMC zabezpečuje každodenné automatické zasielanie rybárskych denníkov francúzskemu FMC prostredníctvom ERS počas prítomnosti plavidla v rybolovnej zóne, a to aj v prípade nulového úlovku.

Seychelské FMC automaticky a bezodkladne preposiela francúzskemu FMC naliehavé správy (COE, COX, PNO), ktoré dostane od seychelského plavidla.

Denné hlásenia o rybolovnej činnosti seychelských plavidiel sa automaticky a bezodkladne sprístupňujú seychelskému FMC.

Na prenos údajov ERS sa používajú elektronické prostriedky komunikácie spravované orgánmi Únie označené ako DEH (data exchange highway).

Orgány Únie a seychelské orgány vymenujú jednu osobu zodpovednú za ERS, ktorá slúži ako kontaktná osoba. O kontaktných údajoch svojich zodpovedných osôb za ERS sa vzájomne informujú.

Spôsob hlásenia úlovkov prostredníctvom ERS a postupy v prípade poruchy sú vymedzené v dodatku 3.

Orgány Únie spracúvajú údaje o rybolovných činnostiach jednotlivých seychelských plavidiel dôverným a zabezpečeným spôsobom.

V prípade technických problémov alebo poruchy ERS sa hlásenia o úlovkoch vypracujú podľa oddielu 1.

ODDIEL 3

Oznamovanie úlovkov: vstup do vôd Únie a ich opustenie

Trvanie plavby seychelského plavidla sa vymedzuje takto:

| — | čas, ktorý uplynie medzi vstupom do vôd Únie a ich opustením, |
| --- | --- |

—

čas, ktorý uplynie medzi vstupom do vôd Únie a ich opustením,

| — | alebo čas, ktorý uplynie od vstupu do vôd Únie do príchodu do prístavu na Mayotte. |
| --- | --- |

—

alebo čas, ktorý uplynie od vstupu do vôd Únie do príchodu do prístavu na Mayotte.

Seychelské plavidlá nahlasujú orgánom Únie plánovaný vstup do vôd Únie alebo odchod z nich aspoň šesť hodín vopred.

Seychelské plavidlá oznamujú pri nahlasovaní vstupu alebo výstupu aj svoju polohu (zemepisnú šírku a dĺžku) v čase oznamovania a tonáž a druhy ulovených rýb, ktoré sa nachádzajú na palube. Tieto oznámenia sa posielajú vo formáte stanovenom v dodatku 4 e-mailom alebo prostredníctvom ERS na kontaktné adresy, ktoré poskytli orgány Únie.

Ak sa zistí, že seychelské plavidlo lovilo bez predchádzajúceho oznámenia orgánom Únie, považuje sa to za priestupok. Takémuto seychelskému plavidlu možno uložiť sankcie uvedené v kapitole VIII.

ODDIEL 4

Prekládka

Prekládka na mori je zakázaná a každé porušenie tohto ustanovenia vedie k opatreniam na presadzovanie stanoveným v právnych predpisoch Únie. Prekládky sa môžu vykonávať len v prístave na Mayotte.

Ak sa prekládka uskutočňuje na Mayotte, seychelský vlastník plavidla alebo jeho zástupca poskytne príslušným francúzskym orgánom a zároveň prístavnému orgánu na Mayotte najmenej 48 hodín vopred tieto informácie:

| — | prístav prekládky alebo oblasť, kde sa prekládka uskutoční, |
| --- | --- |

—

prístav prekládky alebo oblasť, kde sa prekládka uskutoční,

| — | názov a medzinárodný rádiový volací znak (ďalej len „IRCS“) odovzdávajúceho plavidla, |
| --- | --- |

—

názov a medzinárodný rádiový volací znak (ďalej len „IRCS“) odovzdávajúceho plavidla,

| — | v prípade potreby názov a IRCS prijímajúceho plavidla alebo chladiarenského plavidla, |
| --- | --- |

—

v prípade potreby názov a IRCS prijímajúceho plavidla alebo chladiarenského plavidla,

| — | v prípade potreby skladovacie priestory, |
| --- | --- |

—

v prípade potreby skladovacie priestory,

| — | dátum a čas prekládky, |
| --- | --- |

—

dátum a čas prekládky,

| — | podľa možnosti nasledujúce miesto určenia, |
| --- | --- |

—

podľa možnosti nasledujúce miesto určenia,

| — | množstvo v kilogramoch podľa druhov určených na prekládku, |
| --- | --- |

—

množstvo v kilogramoch podľa druhov určených na prekládku,

| — | spôsob spracovania produktov. |
| --- | --- |

—

spôsob spracovania produktov.

Prekládka sa považuje za výstup z vôd Únie v zmysle vymedzenia v oddiele 3.1. Seychelské plavidlá predkladajú svoje hlásenia o úlovkoch orgánom Únie a ich kópiu prístavnému orgánu Mayotte najneskôr 24 hodín po ukončení prekládky alebo v každom prípade predtým, ako odovzdávajúce plavidlo opustí prístav, podľa toho, čo nastane skôr.

ODDIEL 5

Systém monitorovania plavidiel (VMS)

Seychelské plavidlá oprávnené na základe tejto dohody musia byť vybavené satelitným zariadením na sledovanie plavidiel a/alebo zariadením na monitorovanie, ktoré spĺňa právne predpisy Únie, a používať VMS v súlade s dodatkom 5. Pred predbežným vykonávaním tejto dohody sa zmluvné strany môžu dohodnúť, že budú zasielať údaje VMS cez FLUX vo formáte UN/CEFACT.

Je zakázané premiestňovať, odpojiť, zničiť, poškodiť, rušiť alebo znefunkčniť zariadenie nepretržitého sledovania využívajúce satelitnú komunikáciu a/alebo monitorovacie zariadenie umiestnené na palube seychelských plavidiel na účely prenosu údajov alebo úmyselne meniť, presmerovať alebo falšovať údaje prenášané alebo zaznamenané takýmto systémom.

Seychelské plavidlá v súlade s dodatkom 5 oznamujú svoju polohu seychelskému FMC automaticky a nepretržite aspoň každú hodinu.

Zabezpečené hlásenie o polohe zo strany Seychel

Seychelské FMC automaticky zasiela hlásenia o polohe dotknutých seychelských plavidiel francúzskemu FMC prostredníctvom priameho pripojenia HTTPS. Francúzske FMC a seychelské FMC si vymenia kontaktné e-mailové adresy a bezodkladne sa navzájom informujú o každej zmene týchto adries.

Francúzske FMC bezodkladne informuje seychelské FMC o každom prerušení prijímania po sebe nasledujúcich hlásení o polohe seychelského plavidla, ktoré má oprávnenie na rybolov, ak dotknuté plavidlo neoznámilo svoj výstup z rybolovnej zóny Mayotte.

Porucha komunikačného systému

Francúzske FMC sa uistí o kompatibilite svojho elektronického vybavenia s vybavením seychelského FMC a bezodkladne informuje seychelské FMC o každej poruche vo vysielaní a prijímaní hlásení o polohe s cieľom čo najskôr nájsť technické riešenie.

Ak francúzske FMC nedostalo údaje VMS z dôvodu nefunkčných elektronických systémov, ktoré kontrolujú Seychely, Francúzsko alebo orgány Únie, predmetná zmluvná strana urýchlene prijme všetky opatrenia, aby túto nefunkčnosť vyriešila čo najskôr. Vyriešenie poruchy bezodkladne oznámi druhej zmluvnej strane. Údaje, ktoré Francúzsko nedostalo, sa mu poskytnú ihneď po vyriešení problému. Kým sa problém nevyrieši, seychelské FMC e-mailom informuje francúzske FMC každých 24 hodín o prijatých hláseniach o polohe počas obdobia prítomnosti ich plavidiel vo vodách Únie. Prípadný spor sa predloží spoločnému výboru.

Zlyhanie komunikácie medzi seychelským FMC a francúzskym FMC nemá vplyv na bežný priebeh rybolovných činností plavidiel. Konkrétne platí, že v prípade plavidla sa zistenie takejto poruchy nepovažuje za porušenie predpisov.

Za každú preukázanú manipuláciu so zariadením na sledovanie plavidiel, ktorej cieľom je narušiť jeho fungovanie alebo sfalšovať hlásenia o polohe, zodpovedá kapitán daného seychelského plavidla. Každé porušenie predpisov podlieha sankciám stanoveným príslušnými právnymi predpismi Únie, Francúzska a Seychel.

Zmena frekvencie správ o polohe

Francúzske FMC môže na základe písomných dôkazov o porušení predpisov požiadať seychelské FMC, aby počas stanoveného obdobia vyšetrovania skrátilo intervaly zasielania hlásení o polohe seychelského plavidla na každých 30 minút, pričom kópiu tejto žiadosti zašle orgánom Únie aj seychelským orgánom. Francúzske FMC zasiela tieto písomné dôkazy seychelskému FMC, ako aj orgánom Únie a seychelským orgánom. Seychelské FMC začne okamžite zasielať francúzskemu FMC hlásenia o polohe v nových intervaloch.

Francúzske FMC na konci stanoveného obdobia vyšetrovania informuje seychelské FMC, Úniu a seychelské orgány o všetkých potrebných následných opatreniach.

KAPITOLA V

Pozorovatelia

Zmluvné strany uznávajú význam dodržiavania povinností vyplývajúcich z príslušných uznesení komisie IOTC, pokiaľ ide o program činnosti vedeckých pozorovateľov a príslušné zákony a právne predpisy Únie a Seychel, vrátane elektronických pozorovacích schém. Metódy zavádzania elektronických systémov pozorovania však musia zohľadniť praktické dôsledky pre flotily a čas potrebný na prechod na dané systémy.

Určené plavidlá a pozorovatelia

Seychelské plavidlá oprávnené vykonávať rybolov v rybolovnej zóne Mayotte musia na žiadosť orgánov Únie nalodiť jedného pozorovateľa v rámci národného alebo regionálneho programu pozorovateľov za podmienok uvedených v ďalšom texte. V určitých prípadoch sa zváži aj nalodenie ďalších pozorovateľov.

Orgány Únie zostavia zoznam seychelských plavidiel určených na nalodenie pozorovateľa a zoznam určených pozorovateľov so zreteľom na charakteristiky plavidiel a možné priestorové obmedzenia z dôvodu bezpečnostných požiadaviek. Zoznam sa aktualizuje a postupuje seychelským orgánom hneď po jeho zostavení a po každej aktualizácii.

Orgány Únie oznámia meno určeného pozorovateľa vlastníkovi príslušného seychelského plavidla alebo jeho zástupcovi najneskôr 15 dní pred plánovaným dátumom nalodenia pozorovateľa.

Podmienky nalodenia

Čas, ktorý pozorovatelia strávia na palube, určujú orgány Únie alebo členského štátu a vo všeobecnosti by nemal presiahnuť čas potrebný na vykonanie ich povinností. V rámci regionálneho programu pozorovateľov môže pozorovateľ zostať na palube počas vzájomne dohodnutého predĺženého obdobia.

Orgány Únie o tom informujú vlastníkov seychelských plavidiel alebo ich zástupcov pri oznamovaní mena určeného pozorovateľa.

Podmienky nalodenia pozorovateľov sa dohodnú medzi vlastníkmi plavidiel a orgánmi Únie alebo členského štátu po oznámení určených pozorovateľov.

Vlastníci príslušných seychelských plavidiel oznámia do dvoch týždňov a s desaťdňovým predstihom, v ktorom prístave a v ktorý deň majú v úmysle vziať pozorovateľov na palubu.

V prípade, že sa pozorovatelia naloďujú v prístave cudzieho štátu, náklady na cestu pozorovateľa uhradí vlastník plavidla. Ak seychelské plavidlo s pozorovateľom určeným orgánmi Únie na palube opustí vody Únie, musia sa prijať všetky opatrenia na zabezpečenie, aby sa pozorovateľ bezpečne vrátil do Únie čo najskôr na náklady vlastníka plavidla, pokiaľ pozorovateľ nepokračuje v ceste na seychelskom plavidle z dôvodu svojich povinností pozorovateľa v rámci inej dohody alebo pozorovateľského programu.

Ak sa pozorovateľ nedostaví k nalodeniu v dohodnutom čase a na dohodnutom mieste a do šiestich hodín po dohodnutom čase, seychelský vlastník plavidla je zbavený povinnosti nalodiť tohto pozorovateľa.

Seychelskí vlastníci plavidiel zabezpečujú pozorovateľom na vlastné náklady ubytovanie a stravu za rovnakých podmienok, aké platia pre dôstojníkov na palube plavidla.

S pozorovateľom sa na palube zaobchádza ako s dôstojníkom.

Mzdu pozorovateľov a príslušné odvody znášajú príslušné francúzske orgány.

Úlohy pozorovateľa

Pozorovateľ pozoruje a zaznamenáva rybolovné činnosti plavidiel na vedecké účely, najmä pokiaľ ide o:

| — | druhy, množstvo, veľkosť a stav ulovených rýb vrátane cieľových druhov a vedľajších úlovkov a náhodne ulovených morských cicavcov, korytnačiek a morských vtákov, |
| --- | --- |

—

druhy, množstvo, veľkosť a stav ulovených rýb vrátane cieľových druhov a vedľajších úlovkov a náhodne ulovených morských cicavcov, korytnačiek a morských vtákov,

| — | metódy rybolovu a oblasti a hĺbky, v ktorých sa lovia ryby, |
| --- | --- |

—

metódy rybolovu a oblasti a hĺbky, v ktorých sa lovia ryby,

| — | polohu seychelských plavidiel vykonávajúcich rybolovné operácie a použitý rybársky výstroj, |
| --- | --- |

—

polohu seychelských plavidiel vykonávajúcich rybolovné operácie a použitý rybársky výstroj,

| — | údaje o úlovkoch v rybolovnej zóne Mayotte zaznamenané v lodnom denníku vrátane percentuálneho podielu vedľajších úlovkov a odhadu odhodených úlovkov, |
| --- | --- |

—

údaje o úlovkoch v rybolovnej zóne Mayotte zaznamenané v lodnom denníku vrátane percentuálneho podielu vedľajších úlovkov a odhadu odhodených úlovkov,

| — | prípadne spracúvanie, prekládku, skladovanie alebo likvidáciu rýb. |
| --- | --- |

—

prípadne spracúvanie, prekládku, skladovanie alebo likvidáciu rýb.

Pozorovateľ pravidelne komunikuje s orgánmi Únie alebo členského štátu a využíva na to komunikačné prostriedky na palube seychelského plavidla.

Okrem toho môže pozorovateľ vykonávať ďalšie úlohy, napríklad:

| — | v rámci vedeckého programu odoberať biologické vzorky, |
| --- | --- |

—

v rámci vedeckého programu odoberať biologické vzorky,

| — | monitorovať vplyv rybolovných činností na zdroje a životné prostredie, |
| --- | --- |

—

monitorovať vplyv rybolovných činností na zdroje a životné prostredie,

| — | zhromažďovať informácie pri spozorovaní morských cicavcov (fotografie, poloha plavidla, sčítanie jednotlivých kusov, správanie atď.). |
| --- | --- |

—

zhromažďovať informácie pri spozorovaní morských cicavcov (fotografie, poloha plavidla, sčítanie jednotlivých kusov, správanie atď.).

Kapitáni seychelských plavidiel zabezpečujú fyzickú bezpečnosť a pohodlie pozorovateľov počas pobytu na palube.

Pozorovateľom sa poskytujú všetky prostriedky potrebné na vykonávanie ich úloh. Kapitáni im umožnia prístup ku komunikačným prostriedkom potrebným na vykonávanie ich povinností, k dokumentom týkajúcim sa rybolovných činností plavidla, najmä k lodnému denníku a navigačným záznamom, ako aj k častiam plavidla potrebným na uľahčenie vykonávania ich úloh ako pozorovateľov.

Povinnosti pozorovateľa

Pozorovateľ počas svojho pobytu na palube:

| — | prijíma všetky vhodné opatrenia na to, aby podmienky ich nalodenia ani ich prítomnosť na palube seychelského plavidla nenarušili rybolovné operácie ani týmto operáciám nebránili, |
| --- | --- |

—

prijíma všetky vhodné opatrenia na to, aby podmienky ich nalodenia ani ich prítomnosť na palube seychelského plavidla nenarušili rybolovné operácie ani týmto operáciám nebránili,

| — | s materiálom a vybavením na palube zaobchádza s primeranou opatrnosťou, |
| --- | --- |

—

s materiálom a vybavením na palube zaobchádza s primeranou opatrnosťou,

| — | zabezpečuje dôvernosť všetkých údajov a dokumentov týkajúcich sa seychelského plavidla a jeho činností a akýchkoľvek zozbieraných informácií. |
| --- | --- |

—

zabezpečuje dôvernosť všetkých údajov a dokumentov týkajúcich sa seychelského plavidla a jeho činností a akýchkoľvek zozbieraných informácií.

Na konci pobytu na palube a pred opustením seychelského plavidla pozorovateľ vypracuje správu o činnosti, ktorú zašle orgánom Únie, a jej kópiu aj príslušným seychelským orgánom do 15 dní. Pozorovateľ správu podpíše. Kópia správy sa odovzdá kapitánovi pri odchode pozorovateľa zo seychelského plavidla.

KAPITOLA VI

Ochranné technické opatrenia

Ochranné technické opatrenia uplatniteľné na seychelské plavidlá s oprávnením na rybolov v rybolovnej zóne Mayotte sú stanovené v technickom liste uvedenom v dodatku 2.

Seychelské plavidlá dodržiavajú všetky uznesenia prijaté komisiou IOTC a ustanovenia podľa príslušných právnych predpisov Únie a Francúzska, pokiaľ nie je v tejto dohode a v súlade so zásadami medzinárodného práva stanovené inak.

Seychelské plavidlá vykonávajú všetky povolené rybolovné činnosti tak, aby nenarúšali maloobjemové tradičné alebo miestne rybárstvo.

V súlade s uzneseniami komisie IOTC sa zmluvné strany dohodli na spolupráci pri znižovaní náhodných úlovkov chránených druhov, a to najmä všetkých morských korytnačiek a morských cicavcov, morských vtákov a útesových rýb. Na tento účel seychelské plavidlá dbajú na uplatňovanie technických opatrení umožňujúcich zlepšenie selektívnosti rybárskeho výstroja a na zníženie náhodných úlovkov necieľových druhov.

Na zníženie výskytu uviaznutí žralokov, morských korytnačiek alebo akýchkoľvek iných necieľových druhov v rybárskom výstroji musia seychelské plavidlá pri konštrukcii zariadení na zhlukovanie rýb (ďalej len „FAD“) používať technické riešenia a materiály nespôsobujúce uviaznutie. Okrem toho, aby sa obmedzil vplyv FAD na ekosystémy a znížilo množstvo syntetického morského odpadu, musia seychelské plavidlá používať FAD z prírodných alebo biologicky rozložiteľných materiálov a nezanechávať ich vo vodách Mayotte, keď prestanú plniť svoju funkciu.

Na účely environmentálneho manažérstva musia vlastníci plavidiel prispievať poplatkom 2,25 EUR na hrubú tonáž na opatrenia prispievajúce k ochrane biodiverzity, ako aj pozorovanie a zachovanie morských ekosystémov vo vodách Mayotte. Spoločnému výboru sa pravidelne predkladajú správy o využívaní tohto príspevku.

KAPITOLA VII

KONTROLA A INŠPEKCIA

Kontroly a inšpekcie sa vykonávajú v súlade s príslušnými právnymi predpismi Únie, a to najmä s nariadením Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva (1).

Inšpekcie na mori a v prístave

Inšpekcie vo vodách Mayotte alebo v prístave na Mayotte na palube seychelských plavidiel s oprávnením na rybolov vykonávajú inšpektori z Únie alebo orgánov členských štátov, ktorí sa dajú jasne identifikovať ako osoby poverené vykonávaním inšpekcií rybolovu.

Kapitáni seychelských plavidiel zapojených do rybolovných činností vo vodách Únie spolupracujú so všetkými poverenými a riadne identifikovanými úradníkmi, ktorí vykonávajú inšpekciu a kontrolu rybolovných činností.

Bez toho, aby boli dotknuté právne predpisy Únie, by sa nalodenie malo na účely bezpečných postupov inšpekcií vykonávať tak, aby inšpekčné plošiny a inšpektori mohli byť jasne identifikovaní ako osoby poverené vykonávaním týchto úloh.

Poverení inšpekční úradníci nezostávajú na palube seychelského plavidla dlhšie, ako je potrebné na vykonanie úloh spojených s inšpekciou. Inšpekciu vedú tak, aby minimalizovali vplyv na plavidlo, jeho rybolovnú činnosť a náklad.

Obrázky (fotografie alebo videá) vyhotovené počas inšpekcie sú určené orgánom zodpovedným za kontrolu rybolovu a dohľad nad ním. Nesmú sa zverejniť, pokiaľ sa vo vnútroštátnych právnych predpisoch nestanovuje inak.

Únia alebo francúzske orgány môžu na žiadosť Seychel alebo nimi určeného orgánu povoliť seychelským inšpektorom zúčastniť sa na inšpekcii činností seychelských plavidiel ako pozorovatelia alebo vykonávať spoločné inšpekcie, a to aj počas prekládok. Inšpektori vyslaní zmluvnými stranami dodržiavajú pri výkone svojich povinností ustanovenia o vykonávaní inšpekcií stanovené v právnych predpisoch Únie, Francúzska a Seychel.

Po ukončení inšpekcie a po podpísaní inšpekčnej správy inšpektorom sa táto správa poskytne kapitánovi plavidla na podpis a na doplnenie prípadných komentárov a poznámok. Podpisom kapitána nie sú dotknuté práva zmluvných strán v rámci prípadných konaní o porušení. Ak kapitán odmietne podpísať dokument, kapitán musí písomne uviesť dôvody odmietnutia a inšpektor uvedie poznámku „odmietnutie podpisu“. Pred opustením plavidla odovzdajú poverení inšpekční úradníci jednu kópiu správy o inšpekcii kapitánovi seychelského plavidla.

Orgány Únie alebo Francúzska informujú seychelské orgány o vykonaných inšpekciách do 24 hodín od ich ukončenia a o všetkých zistených porušeniach a čo najskôr zašlú správu o inšpekcii. V prípade potreby sa kópia zisteného porušenia zašle seychelským orgánom najneskôr do siedmich dní od návratu povereného inšpekčného úradníka do prístavu.

V prípade nedodržania ustanovení tejto kapitoly si orgány Únie vyhradzujú právo pozastaviť platnosť oprávnenia na rybolov seychelskému plavidlu, ktoré ich porušuje, až do splnenia formalít a uložiť mu sankciu stanovenú v právnych predpisoch Únie a Francúzska. Seychelské orgány musia byť o tom informované.

Participatívne monitorovanie v oblasti boja proti NNN rybolovu

S cieľom posilniť boj proti NNN rybolovu kapitáni seychelských plavidiel oznamujú prítomnosť každého plavidla vo vodách Mayotte vykonávajúceho činnosti, ktoré by mohli predstavovať NNN rybolov, pričom poskytujú čo možno najviac informácií o takejto spozorovanej činnosti. Správy o pozorovaniach sa bezodkladne zasielajú orgánom Únie.

Orgány Únie alebo Francúzska zasielajú seychelským orgánom akúkoľvek správu o každom spozorovanom seychelskom plavidle, v prípade ktorého existuje podozrenie, že vykonáva NNN rybolov vo vodách Mayotte.

KAPITOLA VIII

PRESADZOVANIE PRÁVA

Sankcie

Pri porušení ktoréhokoľvek z ustanovení uvedených kapitol, opatrení na riadenie a ochranu živých morských zdrojov alebo právnych predpisov Únie a Francúzska sa na seychelské plavidlá uplatňujú pokuty a sankcie stanovené v súlade s právnymi predpismi Únie a Francúzska.

Seychelské orgány musia byť o všetkých sankciách, ako aj o všetkých relevantných súvisiacich faktoch ihneď a v plnej miere informované.

V prípade, že má sankcia podobu pozastavenia platnosti alebo zrušenia oprávnenia na rybolov, môžu Seychely na zostávajúce obdobie platnosti oprávnenia na rybolov, ktoré bolo pozastavené alebo zrušené, požiadať o iné oprávnenie na rybolov pre seychelské plavidlo iného vlastníka ako náhradu za pozastavené alebo zrušené oprávnenie.

Zadržanie a zabavenie rybárskych plavidiel

V prípade zadržania alebo zabavenia akéhokoľvek seychelského plavidla, ktoré loví na základe tejto dohody, orgány Únie o tom ihneď informujú seychelské orgány a v priebehu 48 hodín im predložia kópiu inšpekčnej správy s podrobnosťami o okolnostiach a dôvodoch zadržania alebo zabavenia.

Postup výmeny informácií v prípade zadržania alebo zabavenia

Po doručení uvedených informácií sa medzi orgánmi Únie a seychelskými orgánmi zorganizuje konzultačné stretnutie, pričom sa dodržia lehoty a postupy súdneho konania stanovené v právnych predpisoch Únie a Francúzska týkajúce sa zadržania alebo zabavenia.

Na tomto stretnutí si zmluvné strany vzájomne vymenia všetky relevantné dokumenty alebo informácie, ktoré by mohli pomôcť objasniť okolnosti zistených skutočností. O výsledku stretnutia a prípadných opatreniach vyplývajúcich zo zadržania alebo zabavenia je informovaný vlastník plavidla alebo jeho zástupca.

Urovnanie zadržania alebo zabavenia

Strany sa pokúsia urovnať predpokladaný priestupok zmierom. Tento postup sa v súlade s právnymi predpismi Únie a Francúzska ukončí najneskôr tri pracovné dni po zadržaní alebo zabavení.

V prípade uzavretia zmieru sa urovnanie určí v súlade s postupmi stanovenými v právnych predpisoch Únie a Francúzska. Ak sa nepodarí uzavrieť zmier, začne sa súdne konanie.

Seychelskému plavidlu sa umožní odplávať a jeho kapitán sa prepustí po splnení povinností, ktoré vyplývajú z uzavretia zmieru, alebo po ukončení súdneho konania.

O všetkých začatých konaniach a uložených sankciách treba informovať seychelské orgány.

---

(1)  Nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Únie na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1).

---

Dodatky

1.

Zoznam informácií potrebných na podanie žiadosti o oprávnenie na rybolov

2.

Technický list pre seychelské plavidlá vykonávajúce rybolovné činnosti vo vodách Mayotte

3.

Zavedenie systému elektronického nahlasovania (ERS)

4.

Formát hlásení

5.

Systém monitorovania plavidiel (VMS)

---

Dodatok 1

Zoznam informácií potrebných na podanie žiadosti o oprávnenie na rybolov

I –   ŽIADATEĽ

Meno žiadateľa:

Meno vlastníka:

Adresa vlastníka:

Názov organizácie výrobcov (OV):

Meno a adresa zástupcu vlastníka plavidla:

Tel. č. zástupcu vlastníka plavidla:

E-mailová adresa zástupcu vlastníka plavidla:

Meno kapitána:

Štátna príslušnosť kapitána:

E-mailová adresa kapitána:

II –   IDENTIFIKAČNÉ ÚDAJE PLAVIDLA

| 1. | Názov plavidla: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Vlajkový štát:
  Prístav registrácie:
  IRCS:
  MMSI:
  Číslo IMO:
  Číslo IOTC: |
| --- | --- |

2.

Prístav registrácie:

IRCS:

MMSI:

Číslo IMO:

Číslo IOTC:

| 3. | Dátum registrácie súčasnej vlajky (DD/MM/RRRR):
  Predchádzajúci vlajkový štát (ak existoval): |
| --- | --- |

3.

Predchádzajúci vlajkový štát (ak existoval):

| 4. | Miesto stavby plavidla:
  Dátum (DD/MM/RRRR): |
| --- | --- |

4.

Dátum (DD/MM/RRRR):

| 5. | Rádiová volacia frekvencia (HF, VHF)
  Satelitné tel. č. plavidla.: |
| --- | --- |

5.

Satelitné tel. č. plavidla.:

III –   TECHNICKÉ ÚDAJE PLAVIDLA

| 1. | Najväčšia dĺžka (v metroch): ...

  Hrubá tonáž: ... |
| --- | --- |

1.

Najväčšia dĺžka (v metroch): ...

Hrubá tonáž: ...

| 2. | Materiál trupu |
| --- | --- |

2.

Materiál trupu

oceľ ☐

drevo ☐

polyester ☐

iné ☐

| 3. | Typ motora

  Výkon motora (v kW):

  Výrobca motora: |
| --- | --- |

3.

Typ motora

Výkon motora (v kW):

Výrobca motora:

| 4. | Maximálny počet členov posádky: |
| --- | --- |

4.

Maximálny počet členov posádky:

| 5. | Spôsob skladovania na palube: |
| --- | --- |

5.

Spôsob skladovania na palube:

ľad ☐

chladenie ☐

zmiešané ☐

iné ☐

| 6. | Denná (24 h) kapacita spracovania v tonách:
  Počet úložných priestorov pre ryby:
  Celková kapacita úložných priestorov pre ryby (v m3): |
| --- | --- |

6.

Denná (24 h) kapacita spracovania v tonách:

Počet úložných priestorov pre ryby:

Celková kapacita úložných priestorov pre ryby (v m3):

| 7. | Typ plavidla: |
| --- | --- |

7.

Typ plavidla:

☐ plavidlo na lov vakovou sieťou

☐ podporné plavidlo (*)

| 8. | Výrobca VMS:
  Model VMS:
  Sériové číslo VMS:
  Verzia softvéru VMS:
  Satelitný operátor VMS (MCSP): |
| --- | --- |

8.

Výrobca VMS:

Model VMS:

Sériové číslo VMS:

Verzia softvéru VMS:

Satelitný operátor VMS (MCSP):

IV –   RYBOLOVNÁ ČINNOSŤ

| 1. | Povolený rybársky výstroj: |
| --- | --- |

1.

| 2. | Cieľové druhy: ______________________________________________________________________________________ |
| --- | --- |

2.

| 3. | Požadované obdobie platnosti oprávnenia na rybolov od/do (DD/MM/RRRR):
  Dátum:
  Meno a podpis žiadateľa:






  (*) | K tejto žiadosti by sa mal pripojiť zoznam rybárskych plavidiel, ktorým asistovalo toto podporné plavidlo. Tento zoznam by mal obsahovať názov a číslo IOTC. |
| --- | --- | --- |

3.

Dátum:

Meno a podpis žiadateľa:

(*)

---

Dodatok 2

Technický list pre seychelské plavidlá vykonávajúce rybolovné činnosti vo vodách Mayotte

| Rybolovná zóna: |
| --- |
| viac ako 24 námorných míľ od základnej línie |
| Povolené kategórie: |
| plavidlá na lov tuniakov vakovou sieťou: 8
  podporné plavidlá: v súlade s požiadavkami komisie IOTC |
| Poplatky a tonáž: |
| Cena za tonu | 135 EUR |
| Ročný preddavok | 13 500  EUR, čo zodpovedá 100 tonám |
| Poplatok za dodatočnú tonu úlovku | 135 EUR |
| Poplatok za udelenie oprávnenia podpornému plavidlu | 5 000  EUR za plavidlo za rok |
| Príspevok na environmentálne manažérstvo a pozorovanie morských ekosystémov | 2,25 EUR za GT na rok |

Rybolovná zóna:

viac ako 24 námorných míľ od základnej línie

Povolené kategórie:

plavidlá na lov tuniakov vakovou sieťou: 8

podporné plavidlá: v súlade s požiadavkami komisie IOTC

Poplatky a tonáž:

Cena za tonu

135 EUR

Ročný preddavok

13 500  EUR, čo zodpovedá 100 tonám

Poplatok za dodatočnú tonu úlovku

135 EUR

Poplatok za udelenie oprávnenia podpornému plavidlu

5 000  EUR za plavidlo za rok

Príspevok na environmentálne manažérstvo a pozorovanie morských ekosystémov

2,25 EUR za GT na rok

---

Dodatok 3

Zavedenie systému elektronického nahlasovania (ERS)

Všeobecné ustanovenia

Každé seychelské plavidlo musí byť vybavené elektronickým systémom (ďalej len „systém ERS“), ktorý je schopný zaznamenávať a zasielať údaje týkajúce sa rybolovnej činnosti plavidla (ďalej len „údaje ERS“), ak toto plavidlo loví v rybolovnej zóne uvedenej v kapitole I bode 2 prílohy.

Seychelskému plavidlu, ktoré nie je vybavené systémom ERS alebo ktorého systém ERS nainštalovaný na palube nefunguje, sa nepovoľuje vstup do rybolovnej zóny Únie na účely vykonávania rybolovných činností.

Údaje ERS sa zasielajú v súlade s aktuálnymi usmerneniami seychelskému FMC, ktoré ich automaticky zasiela francúzskemu FMC.

Hlásenia ERS

Orgány Únie aj seychelské orgány vymenujú na svojej strane osobu zodpovednú za ERS, ktorá bude slúžiť ako kontaktná osoba pre otázky týkajúce sa vykonávania týchto ustanovení. Orgány Únie a seychelské orgány si navzájom oznámia kontaktné údaje o osobách zodpovedných za ERS a v prípade potreby tieto informácie bezodkladne aktualizujú.

Seychelské plavidlá zasielajú údaje ERS Seychelám, ktoré zabezpečia ich automatické sprístupnenie orgánom Únie.

Údaje musia byť vo formáte UN/CEFACT a zasielajú sa prostredníctvom normy na výmenu informácií o rybolove (Fisheries Language for Universal Exchange – FLUX).

Zmluvné strany sa však môžu dohodnúť na prechodnom období, počas ktorého sa údaje budú zasielať prostredníctvom elektronickej komunikácie DEH (Data Exchange Highway) vo formáte EU-ERS (v 3.1).

Seychelské FMC automaticky a bezodkladne zasiela okamžité správy (COE, COX, PNO) prijaté od seychelského plavidla francúzskemu FMC.

Aj ostatné typy správ sa zasielajú automaticky raz denne počnúc dňom začiatku skutočného používania formátu UN/CEFACT alebo sa pred týmto dňom na žiadosť bezodkladne poskytnú francúzskemu aj seychelskému FMC.

Odo dňa skutočného zavedenia nového formátu sa druhý uvedený spôsob sprístupňovania správ bude týkať len osobitných žiadostí o historické údaje.

Francúzske FMC potvrdzuje prijatie jemu adresovaných okamžitých údajov ERS tak, že odpovie správou s potvrdením prijatia a potvrdením platnosti prijatej správy. V prípade údajov, ktoré Únia získa ako odpoveď na svoju žiadosť, sa neposkytuje potvrdenie prijatia. Únia zachováva dôverný charakter všetkých údajov ERS.

Zlyhanie systému elektronického prenosu údajov

Seychelské a francúzske FMC sa navzájom bezodkladne informujú o všetkých udalostiach, ktoré by mohli mať vplyv na prenos údajov ERS jedného alebo viacerých seychelských plavidiel, a príslušne o tom informujú orgány Únie.

Ak francúzske FMC nedostane údaje, ktoré má zaslať seychelské plavidlo počas pobytu vo vodách Mayotte, bezodkladne to oznámi seychelskému FMC. Seychelské FMC čo najskôr preskúma príčiny nedoručenia údajov ERS a informuje francúzske FMC o výsledku tohto vyšetrovania.

Ak dôjde ku zlyhaniu prenosu údajov medzi seychelským plavidlom a seychelským FMC, seychelské FMC to bezodkladne oznámi kapitánovi alebo prevádzkovateľovi daného seychelského plavidla. Po prijatí takéhoto oznámenia kapitán seychelského plavidla zasiela chýbajúce údaje seychelským orgánom, a to akýmkoľvek vhodným telekomunikačným prostriedkom každý deň najneskôr do 23.59 hod.

Ak je systém na elektronický prenos údajov na palube seychelského plavidla nefunkčný, kapitán alebo prevádzkovateľ plavidla zabezpečí opravu alebo výmenu systému ERS do desiatich dní od zistenia jeho nefunkčnosti. Po uplynutí tejto lehoty stráca seychelské plavidlo oprávnenie na rybolov v rybolovnej zóne ostrova Mayotte a musí ju opustiť alebo sa do 24 hodín dostaviť do prístavu na Mayotte. Seychelské plavidlo je oprávnené opustiť prístav alebo sa vrátiť do rybolovnej zóny Mayotte až po tom, čo seychelské FMC potvrdí, že systém ERS opäť správne funguje.

| a) | Ak francúzske orgány nedostali údaje ERS z dôvodu zlyhania elektronických systémov, ktoré kontrolujú francúzske alebo seychelské orgány, predmetná zmluvná strana urýchlene prijme všetky opatrenia, aby tento problém vyriešila čo najskôr. Vyriešenie problému sa ihneď oznámi druhej zmluvnej strane. |
| --- | --- |

a)

Ak francúzske orgány nedostali údaje ERS z dôvodu zlyhania elektronických systémov, ktoré kontrolujú francúzske alebo seychelské orgány, predmetná zmluvná strana urýchlene prijme všetky opatrenia, aby tento problém vyriešila čo najskôr. Vyriešenie problému sa ihneď oznámi druhej zmluvnej strane.

| b) | Seychelské FMC každých 24 hodín odosiela francúzskemu FMC pomocou akéhokoľvek dostupného prostriedku elektronickej komunikácie všetky údaje ERS, ktoré seychelské FMC dostalo od posledného prenosu. Rovnaký postup sa môže uplatniť na žiadosť francúzskeho FMC v prípade údržby presahujúcej 24 hodín, ktorá ovplyvňuje systémy pod kontrolou seychelských orgánov. V takomto prípade sa seychelské plavidlá nepovažujú za plavidlá, ktoré nedodržiavajú povinnosť zasielať údaje ERS. Seychelské FMC zabezpečuje, aby sa chýbajúce údaje vkladali do elektronickej databázy, ktorú uchováva, ako sa uvádza v kapitole IV oddiele 2 ods. 6 |
| --- | --- |

b)

Seychelské FMC každých 24 hodín odosiela francúzskemu FMC pomocou akéhokoľvek dostupného prostriedku elektronickej komunikácie všetky údaje ERS, ktoré seychelské FMC dostalo od posledného prenosu. Rovnaký postup sa môže uplatniť na žiadosť francúzskeho FMC v prípade údržby presahujúcej 24 hodín, ktorá ovplyvňuje systémy pod kontrolou seychelských orgánov. V takomto prípade sa seychelské plavidlá nepovažujú za plavidlá, ktoré nedodržiavajú povinnosť zasielať údaje ERS. Seychelské FMC zabezpečuje, aby sa chýbajúce údaje vkladali do elektronickej databázy, ktorú uchováva, ako sa uvádza v kapitole IV oddiele 2 ods. 6

Alternatívne spôsoby komunikácie

E-mailové adresy francúzskeho FMC (cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr a appd.dpma@agriculture.gouv.fr) sa používajú v prípade zlyhania komunikácie ERS/VMS a na:

| — | hlásenia o vstupe/výstupe a úlovkoch na palube pri vstupe a výstupe, |
| --- | --- |

—

hlásenia o vstupe/výstupe a úlovkoch na palube pri vstupe a výstupe,

| — | oznámenia o prekládke a o úlovkoch, ktoré sú preložené a ktoré zostávajú na palube, |
| --- | --- |

—

oznámenia o prekládke a o úlovkoch, ktoré sú preložené a ktoré zostávajú na palube,

| — | dočasné náhradné hlásenia ERS a VMS v prípade zlyhania. |
| --- | --- |

—

dočasné náhradné hlásenia ERS a VMS v prípade zlyhania.

---

Dodatok 4

Formát hlásení

Hlásenie pri vstupe (COE) (1)

| Obsah | Forma hlásenia |
| --- | --- |
| Miesto určenia | FRA |
| Kód hlásenia | COE |
| Názov plavidla | |
| IRCS | |
| Poloha pri vstupe | Zemepisná šírka/dĺžka |
| Dátum a čas (UTC) vstupu | DD/MM/RRRR – HH:MM |
| Množstvo (Metrické tony (Mt)) rýb na palube podľa druhov: | |
| tuniak žltoplutvý (YFT) | (Mt) |
| tuniak okatý (BET) | (Mt) |
| tuniak pruhovaný (SKJ) | (Mt) |
| iné (uveďte) | (Mt) |

Obsah

Forma hlásenia

Miesto určenia

FRA

Kód hlásenia

COE

Názov plavidla

IRCS

Poloha pri vstupe

Zemepisná šírka/dĺžka

Dátum a čas (UTC) vstupu

DD/MM/RRRR – HH:MM

Množstvo (Metrické tony (Mt)) rýb na palube podľa druhov:

tuniak žltoplutvý (YFT)

(Mt)

tuniak okatý (BET)

(Mt)

tuniak pruhovaný (SKJ)

(Mt)

iné (uveďte)

(Mt)

Hlásenie pri výstupe (COX) (2)

| Obsah | Forma hlásenia |
| --- | --- |
| Miesto určenia | FRA |
| Kód hlásenia | COX |
| Názov plavidla | |
| IRCS | |
| Poloha pri výstupe | Zemepisná šírka/dĺžka |
| Dátum a čas (UTC) výstupu | DD/MM/RRRR – HH:MM |
| Množstvo (Mt) rýb na palube podľa druhov: | |
| tuniak žltoplutvý (YFT) | (Mt) |
| tuniak okatý (BET) | (Mt) |
| tuniak pruhovaný (SKJ) | (Mt) |
| iné (uveďte) | (Mt) |

Obsah

Forma hlásenia

Miesto určenia

FRA

Kód hlásenia

COX

Názov plavidla

IRCS

Poloha pri výstupe

Zemepisná šírka/dĺžka

Dátum a čas (UTC) výstupu

DD/MM/RRRR – HH:MM

Množstvo (Mt) rýb na palube podľa druhov:

tuniak žltoplutvý (YFT)

(Mt)

tuniak okatý (BET)

(Mt)

tuniak pruhovaný (SKJ)

(Mt)

iné (uveďte)

(Mt)

Predchádzajúce oznámenie (PNO) (3)

| Obsah | Forma hlásenia |
| --- | --- |
| Miesto určenia | FRA |
| Kód hlásenia | PNO |
| Názov plavidla | |
| IRCS | |
| Kód prístavu | |
| Dátum a čas (UTC) plánovaného príchodu | DD/MM/RRRR – HH:MM |
| Množstvo (Mt) rýb na palube podľa druhov: | |
| tuniak žltoplutvý (YFT) | (Mt) |
| tuniak okatý (BET) | (Mt) |
| tuniak pruhovaný (SKJ) | (Mt) |
| iné (uveďte) | (Mt) |

Obsah

Forma hlásenia

Miesto určenia

FRA

Kód hlásenia

PNO

Názov plavidla

IRCS

Kód prístavu

Dátum a čas (UTC) plánovaného príchodu

DD/MM/RRRR – HH:MM

Množstvo (Mt) rýb na palube podľa druhov:

tuniak žltoplutvý (YFT)

(Mt)

tuniak okatý (BET)

(Mt)

tuniak pruhovaný (SKJ)

(Mt)

iné (uveďte)

(Mt)

Denné hlásenie o rybolovnej činnosti (FAR) počas prítomnosti v rybolovnej zóne Únie (4)

| Obsah | Forma hlásenia |
| --- | --- |
| Miesto určenia | FRA |
| Kód hlásenia | FAR |
| Názov plavidla | |
| IRCS | |
| Dátum a čas (UTC) hlásenia | DD/MM/RRRR – HH:MM |
| Množstvo (Mt) rýb na palube podľa druhov: | |
| tuniak žltoplutvý (YFT) | (Mt) |
| tuniak okatý (BET) | (Mt) |
| tuniak pruhovaný (SKJ) | (Mt) |
| iné (uveďte) | (Mt) |
| Počet záťahov od posledného hlásenia | |

Obsah

Forma hlásenia

Miesto určenia

FRA

Kód hlásenia

FAR

Názov plavidla

IRCS

Dátum a čas (UTC) hlásenia

DD/MM/RRRR – HH:MM

Množstvo (Mt) rýb na palube podľa druhov:

tuniak žltoplutvý (YFT)

(Mt)

tuniak okatý (BET)

(Mt)

tuniak pruhovaný (SKJ)

(Mt)

iné (uveďte)

(Mt)

Počet záťahov od posledného hlásenia

Všetky hlásenia sa zasielajú príslušnému orgánu na tieto e-mailové adresy: cnsp-france@developpement-durable.gouv.fr

appd.dpma@agriculture.gouv.fr.

---

(1)  Zasiela sa šesť hodín pred vstupom do rybolovnej zóny Únie.

(2)  Zasiela sa šesť hodín pred výstupom z rybolovnej zóny Únie.

(3)  Zasiela sa pred príchodom do prístavu.

(4)  Zasiela sa každé tri dni po vstupe do rybolovnej zóny Únie.

---

Dodatok 5

Systém monitorovania plavidiel (VMS)

Hlásenia o polohe plavidiel

Prvá zaznamenaná poloha seychelského plavidla po vstupe do rybolovnej zóny Mayotte sa označuje kódom „ENT“. Všetky nasledujúce polohy sa označujú kódom „POS“ okrem prvej polohy zaznamenanej po opustení rybolovnej zóny Mayotte, ktorá sa označuje kódom „EXI“.

Seychelské FMC zabezpečuje automatické spracovanie a v prípade potreby elektronické zasielanie hlásení o polohe seychelských plavidiel. Seychelské FMC zaznamenáva hlásenia o polohe seychelských plavidiel zabezpečeným spôsobom a uchováva ich počas obdobia troch rokov.

Hlásenia zasielané seychelským plavidlom v prípade poruchy zariadenia na sledovanie plavidiel (ďalej len „VTD“)

Kapitán seychelského plavidla sa musí neprestajne ubezpečovať, že VTD jeho plavidla je plne funkčné a že hlásenia o polohe sa správne zasielajú seychelskému FMC.

V prípade poruchy sa VTD seychelského plavidla musí do 30 dní opraviť alebo nahradiť. Ak sa VTD neopraví alebo nenahradí do 30 dní, seychelské plavidlo už nie je oprávnené loviť v rybolovnej zóne Mayotte.

Seychelské plavidlá, ktoré lovia v rybolovnej zóne Mayotte s nefunkčným VTD, hlásia svoju polohu seychelskému FMC elektronickými prostriedkami aspoň každé štyri hodiny, pričom poskytujú všetky povinné informácie vrátane polohy po hodinách.

Zasielanie správ VMS orgánom Únie

Kód „ER“, po ktorom nasleduje dvojitá lomka (//), označuje koniec správy.

| Údaje | Kód | Povinné (M)/nepovinné (O) | Obsah |
| --- | --- | --- | --- |
| Začiatok záznamu | SR | M | Systémový údaj označujúci začiatok záznamu |
| Adresát | AD | M | Údaj týkajúci sa správy – trojmiestny alfabetický kód krajiny adresáta (ISO-3166) |
| Odosielateľ | FR | M | Údaj týkajúci sa správy – trojmiestny alfabetický kód krajiny odosielateľa (ISO-3166) |
| Vlajkový štát | FS | M | Údaj týkajúci sa správy – trojmiestny alfabetický kód vlajkového štátu (ISO-3166) |
| Typ správy | TM | M | Podrobná správa – typ správy (ENT, POS, EXI, MAN) |
| Rádiový volací znak (IRCS) | RC | M | Podrobná správa – medzinárodný rádiový volací znak plavidla (IRCS) |
| Interné referenčné číslo zmluvnej strany | IR | M | Údaj o plavidle – jedinečné číslo zmluvnej strany trojmiestny alfabetický kód (ISO-3166), za ktorým nasleduje číslo |
| Externé registračné číslo | XR | M | Údaj o plavidle – číslo uvedené na boku plavidla (ISO 8859.1) |
| Zemepisná šírka | LT | M | Údaj o polohe plavidla – poloha v stupňoch a desatinných stupňoch S/J DD.ddd (WGS84) |
| Zemepisná dĺžka | LG | M | Údaj o polohe plavidla – poloha v stupňoch a desatinných stupňoch V/Z DD.ddd (WGS84) |
| Kurz | CO | M | Kurz plavidla na stupnici 360° |
| Rýchlosť | SP | M | Rýchlosť plavidla v desiatkach uzlov |
| Dátum | DA | M | Údaj o polohe plavidla – dátum zaznamenania polohy UTC (RRRRMMDD) |
| Čas | TI | M | Údaj o polohe plavidla – čas zaznamenania polohy UTC (HHMM) |
| Koniec záznamu | ER | M | Systémový údaj označujúci koniec záznamu |

Údaje

Kód

Povinné (M)/nepovinné (O)

Obsah

Začiatok záznamu

SR

M

Systémový údaj označujúci začiatok záznamu

Adresát

AD

M

Údaj týkajúci sa správy – trojmiestny alfabetický kód krajiny adresáta (ISO-3166)

Odosielateľ

FR

M

Údaj týkajúci sa správy – trojmiestny alfabetický kód krajiny odosielateľa (ISO-3166)

Vlajkový štát

FS

M

Údaj týkajúci sa správy – trojmiestny alfabetický kód vlajkového štátu (ISO-3166)

Typ správy

TM

M

Podrobná správa – typ správy (ENT, POS, EXI, MAN)

Rádiový volací znak (IRCS)

RC

M

Podrobná správa – medzinárodný rádiový volací znak plavidla (IRCS)

Interné referenčné číslo zmluvnej strany

IR

M

Údaj o plavidle – jedinečné číslo zmluvnej strany trojmiestny alfabetický kód (ISO-3166), za ktorým nasleduje číslo

Externé registračné číslo

XR

M

Údaj o plavidle – číslo uvedené na boku plavidla (ISO 8859.1)

Zemepisná šírka

LT

M

Údaj o polohe plavidla – poloha v stupňoch a desatinných stupňoch S/J DD.ddd (WGS84)

Zemepisná dĺžka

LG

M

Údaj o polohe plavidla – poloha v stupňoch a desatinných stupňoch V/Z DD.ddd (WGS84)

Kurz

CO

M

Kurz plavidla na stupnici 360°

Rýchlosť

SP

M

Rýchlosť plavidla v desiatkach uzlov

Dátum

DA

M

Údaj o polohe plavidla – dátum zaznamenania polohy UTC (RRRRMMDD)

Čas

TI

M

Údaj o polohe plavidla – čas zaznamenania polohy UTC (HHMM)

Koniec záznamu

ER

M

Systémový údaj označujúci koniec záznamu

Údaje sa zasielajú vo formáte NAF v takto štruktúrovanej podobe:

Použité znaky musia byť v súlade s normou ISO 8859.1. Dvojitá lomka (//) a kód „SR“ označujú začiatok správy.

Každý prvok údaja musí byť určený svojím kódom a od ostatných prvkov údaja sa musí oddeliť dvojitou lomkou (//).

Údaj od kódu oddeľuje jedna lomka (/).

---

NARIADENIA

| 22.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 83/38 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 83/38

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/659

z 2. decembra 2022,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 452/2014, pokiaľ ide o technické požiadavky a administratívne postupy v súvislosti s letovou prevádzkou prevádzkovateľov z tretích krajín

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (1), a najmä na jeho článok 61 ods. 1 písm. d),

keďže:

| (1) | v nariadení Komisie (EÚ) č. 452/2014 (2) sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy súvisiace s oprávneniami, ktoré prevádzkovatelia z tretích krajín vykonávajúci obchodnú leteckú dopravu musia získať, ak chcú prevádzkovať lety na územie, na ktoré sa vzťahujú zmluvy, v rámci tohto územia alebo z neho. |
| --- | --- |

(1)

v nariadení Komisie (EÚ) č. 452/2014 (2) sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy súvisiace s oprávneniami, ktoré prevádzkovatelia z tretích krajín vykonávajúci obchodnú leteckú dopravu musia získať, ak chcú prevádzkovať lety na územie, na ktoré sa vzťahujú zmluvy, v rámci tohto územia alebo z neho.

| (2) | Podľa článku 61 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2018/1139 musí postup vydávania oprávnení prevádzkovateľom z tretích krajín na prevádzkovanie lietadiel na územie, na ktoré sa vzťahujú zmluvy, v rámci tohto územia alebo z neho byť jednoduchý, primeraný, účinný a nákladovo efektívny a musí umožňovať preukazovanie dodržiavania predpisov primerané komplexnosti prevádzky a rizika spojeného s predmetnou prevádzkou. |
| --- | --- |

(2)

Podľa článku 61 ods. 2 písm. c) nariadenia (EÚ) 2018/1139 musí postup vydávania oprávnení prevádzkovateľom z tretích krajín na prevádzkovanie lietadiel na územie, na ktoré sa vzťahujú zmluvy, v rámci tohto územia alebo z neho byť jednoduchý, primeraný, účinný a nákladovo efektívny a musí umožňovať preukazovanie dodržiavania predpisov primerané komplexnosti prevádzky a rizika spojeného s predmetnou prevádzkou.

| (3) | Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva vykonala posúdenie nariadenia (EÚ) č. 452/2014 a určila viaceré možnosti na zlepšenie týkajúce sa štyroch hlavných oblastí: efektívnosť, presadzovanie predpisov, flexibilita a súlad s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (3). Preto je potrebné zmeniť niektoré ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 452/2014 a zapracovať do nich určené zlepšenia. |
| --- | --- |

(3)

Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva vykonala posúdenie nariadenia (EÚ) č. 452/2014 a určila viaceré možnosti na zlepšenie týkajúce sa štyroch hlavných oblastí: efektívnosť, presadzovanie predpisov, flexibilita a súlad s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (3). Preto je potrebné zmeniť niektoré ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 452/2014 a zapracovať do nich určené zlepšenia.

| (4) | Predovšetkým je potrebné odstrániť možnosť, aby prevádzkovatelia z tretích krajín využívali zmierňujúce opatrenia na riešenie nedodržiavania príslušných štandardov Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO). Dodržiavanie týchto štandardov musí byť realitou pred tým, než sa vydá oprávnenie prevádzkovateľov z tretích krajín, a akákoľvek potreba flexibility sa musí riešiť prostredníctvom postupu stanoveného v článku 76 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2018/1139. |
| --- | --- |

(4)

Predovšetkým je potrebné odstrániť možnosť, aby prevádzkovatelia z tretích krajín využívali zmierňujúce opatrenia na riešenie nedodržiavania príslušných štandardov Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO). Dodržiavanie týchto štandardov musí byť realitou pred tým, než sa vydá oprávnenie prevádzkovateľov z tretích krajín, a akákoľvek potreba flexibility sa musí riešiť prostredníctvom postupu stanoveného v článku 76 ods. 4 nariadenia (EÚ) 2018/1139.

| (5) | Aby sa zvýšila právna istota a zlepšila efektívnosť, je takisto potrebné zmeniť ustanovenia umožňujúce za určitých podmienok, aby prevádzkovatelia z tretích krajín vykonávali určité lety na územie, na ktoré sa vzťahujú zmluvy, v rámci tohto územia alebo z neho bez toho, aby najprv získali oprávnenie. |
| --- | --- |

(5)

Aby sa zvýšila právna istota a zlepšila efektívnosť, je takisto potrebné zmeniť ustanovenia umožňujúce za určitých podmienok, aby prevádzkovatelia z tretích krajín vykonávali určité lety na územie, na ktoré sa vzťahujú zmluvy, v rámci tohto územia alebo z neho bez toho, aby najprv získali oprávnenie.

| (6) | Rovnako je potrebné zlepšiť efektívnosť procesu vydávania oprávnení prevádzkovateľom z tretích krajín a vykonávania dohľadu nad nimi a zvýšiť právnu istotu, konkrétne odstránením určitých prekážok pre digitalizáciu procesu, ďalším objasnením určitých aspektov platnosti oprávnení prevádzkovateľov z tretích krajín, ako aj určitých krokov v procese, ktoré vykonáva agentúra. |
| --- | --- |

(6)

Rovnako je potrebné zlepšiť efektívnosť procesu vydávania oprávnení prevádzkovateľom z tretích krajín a vykonávania dohľadu nad nimi a zvýšiť právnu istotu, konkrétne odstránením určitých prekážok pre digitalizáciu procesu, ďalším objasnením určitých aspektov platnosti oprávnení prevádzkovateľov z tretích krajín, ako aj určitých krokov v procese, ktoré vykonáva agentúra.

| (7) | Na podporu koncepcie založenej na riziku v procese vydávania oprávnení prevádzkovateľom z tretích krajín je potrebné zvážiť veľkosť, rozsah a komplexnosť príslušných operácií v snahe zlepšiť konzistentnosť. Zároveň je potrebné zintenzívniť dohľad a opatrenia na presadzovanie predpisov, ktoré má agentúra k dispozícii, a konkrétne povoliť intenzívnejšie monitorovanie určitých prevádzkovateľov z tretích krajín a objasniť ustanovenia týkajúce sa vydávania zistení, ako aj pozastavenia alebo zrušenia platnosti oprávnení prevádzkovateľov z tretích krajín. |
| --- | --- |

(7)

Na podporu koncepcie založenej na riziku v procese vydávania oprávnení prevádzkovateľom z tretích krajín je potrebné zvážiť veľkosť, rozsah a komplexnosť príslušných operácií v snahe zlepšiť konzistentnosť. Zároveň je potrebné zintenzívniť dohľad a opatrenia na presadzovanie predpisov, ktoré má agentúra k dispozícii, a konkrétne povoliť intenzívnejšie monitorovanie určitých prevádzkovateľov z tretích krajín a objasniť ustanovenia týkajúce sa vydávania zistení, ako aj pozastavenia alebo zrušenia platnosti oprávnení prevádzkovateľov z tretích krajín.

| (8) | Podobne je potrebné zmeniť určité ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 452/2014 s cieľom zlepšiť súlad s nariadením (ES) č. 2111/2005 a konkrétne ďalej objasniť podmienky a procedurálne kroky, ktoré má vykonať agentúra, keď jej je doručená žiadosť prevádzkovateľa z tretej krajiny, na ktorého sa podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005 vzťahuje zákaz vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkové obmedzenie. |
| --- | --- |

(8)

Podobne je potrebné zmeniť určité ustanovenia nariadenia (EÚ) č. 452/2014 s cieľom zlepšiť súlad s nariadením (ES) č. 2111/2005 a konkrétne ďalej objasniť podmienky a procedurálne kroky, ktoré má vykonať agentúra, keď jej je doručená žiadosť prevádzkovateľa z tretej krajiny, na ktorého sa podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005 vzťahuje zákaz vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkové obmedzenie.

| (9) | Napokon je potrebné vykonať viaceré redakčné úpravy ustanovení nariadenia (EÚ) č. 452/2014, konkrétne aktualizovať právne odkazy na nariadenie (EÚ) 2018/1139. Navyše sa navrhujú niektoré zmeny vo vymedzení pojmov v záujme súladu s nariadením (EÚ) 2018/1139. |
| --- | --- |

(9)

Napokon je potrebné vykonať viaceré redakčné úpravy ustanovení nariadenia (EÚ) č. 452/2014, konkrétne aktualizovať právne odkazy na nariadenie (EÚ) 2018/1139. Navyše sa navrhujú niektoré zmeny vo vymedzení pojmov v záujme súladu s nariadením (EÚ) 2018/1139.

| (10) | Nariadenie (EÚ) č. 452/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(10)

Nariadenie (EÚ) č. 452/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (11) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení vychádzajú zo stanoviska č. 02/2022 (4) vydaného agentúrou v súlade s článkom 75 ods. 2 písm. b) a c) a článkom 76 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1139, |
| --- | --- |

(11)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení vychádzajú zo stanoviska č. 02/2022 (4) vydaného agentúrou v súlade s článkom 75 ods. 2 písm. b) a c) a článkom 76 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2018/1139,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Nariadenie (EÚ) č. 452/2014 sa mení takto:

| 1. | Články 1, 2 a 3 sa nahrádzajú takto:

  „Článok 1
  Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti
  Týmto nariadením sa stanovujú podrobné pravidlá pre prevádzkovateľov lietadiel z tretích krajín uvedených v článku 2 ods. 1 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 (*1), ktorí sa podieľajú na prevádzke obchodnej leteckej dopravy na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmluvy, v rámci tohto územia alebo z neho, vrátane podmienok vydania, zachovania, zmeny, obmedzenia, pozastavenia alebo zrušenia platnosti ich oprávnení, práv a povinností držiteľov oprávnení, ako aj okolností, za akých je prevádzka v záujme bezpečnosti zakázaná, obmedzená alebo podriadená určitým podmienkam.


  Článok 2
  Vymedzenie pojmov
  Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:






  1. | „let“ je odlet z určitého letiska smerom k určitému cieľovému letisku; |
| --- | --- | --- |

1.

Články 1, 2 a 3 sa nahrádzajú takto:

„Článok 1

Predmet úpravy a rozsah pôsobnosti

Týmto nariadením sa stanovujú podrobné pravidlá pre prevádzkovateľov lietadiel z tretích krajín uvedených v článku 2 ods. 1 písm. c) nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 (*1), ktorí sa podieľajú na prevádzke obchodnej leteckej dopravy na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmluvy, v rámci tohto územia alebo z neho, vrátane podmienok vydania, zachovania, zmeny, obmedzenia, pozastavenia alebo zrušenia platnosti ich oprávnení, práv a povinností držiteľov oprávnení, ako aj okolností, za akých je prevádzka v záujme bezpečnosti zakázaná, obmedzená alebo podriadená určitým podmienkam.

Článok 2

Vymedzenie pojmov

Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:

1.

„let“ je odlet z určitého letiska smerom k určitému cieľovému letisku;

| 2. | „prevádzkovateľ z tretej krajiny“ je akýkoľvek prevádzkovateľ, pri ktorom funkcie a povinnosti štátu prevádzkovateľa nevykonáva žiaden členský štát ani agentúra. |
| --- | --- |

2.

„prevádzkovateľ z tretej krajiny“ je akýkoľvek prevádzkovateľ, pri ktorom funkcie a povinnosti štátu prevádzkovateľa nevykonáva žiaden členský štát ani agentúra.

Článok 3

Oprávnenia

Prevádzkovatelia z tretích krajín vykonávajú prevádzku obchodnej leteckej dopravy na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho iba v prípade, že spĺňajú požiadavky prílohy 1 a sú držiteľmi oprávnenia vydaného agentúrou v súlade s prílohou 2 k tomuto nariadeniu.“

(*1)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1139 zo 4. júla 2018 o spoločných pravidlách v oblasti civilného letectva, ktorým sa zriaďuje Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva a ktorým sa menia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, (ES) č. 1008/2008, (EÚ) č. 996/2010, (EÚ) č. 376/2014 a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2014/30/EÚ a 2014/53/EÚ a zrušujú nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 552/2004 a (ES) č. 216/2008 a nariadenie Rady (EHS) č. 3922/91 (Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1)."

*1

| 2. | Prílohy 1 a 2 k nariadeniu (EÚ) č. 452/2014 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

2.

Prílohy 1 a 2 k nariadeniu (EÚ) č. 452/2014 sa menia tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. decembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 212, 22.8.2018, s. 1.

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 452/2014 z 29. apríla 2014, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letovej prevádzky prevádzkovateľov z tretích krajín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 133, 6.5.2014, s. 12).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 zo 14. decembra 2005 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu, ktorým sa zrušuje článok 9 smernice 2004/36/ES (Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 15).

3

(4)  Stanovisko EASA č. 02/2022, Aktualizácia nariadenia Komisie (EÚ) č. 452/2014 (nariadenie o prevádzkovateľoch z tretích krajín – z 25. apríla 2022) https://www.easa.europa.eu/en/document-library/opinions/opinion-no-022022).

4

---

PRÍLOHA

| 1. | Príloha 1 sa mení takto:






  a) | Oddiel I sa mení takto:






  i) | Ustanovenie TCO.100 sa nahrádza takto:

  „TCO.100 Rozsah pôsobnosti
  Touto prílohou („časť TCO“) sa stanovujú požiadavky na prevádzkovateľov z tretích krajín, ktorí vykonávajú prevádzku obchodnej leteckej dopravy na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho.“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Príloha 1 sa mení takto:

a)

Oddiel I sa mení takto:

i)

Ustanovenie TCO.100 sa nahrádza takto:

„TCO.100 Rozsah pôsobnosti

Touto prílohou („časť TCO“) sa stanovujú požiadavky na prevádzkovateľov z tretích krajín, ktorí vykonávajú prevádzku obchodnej leteckej dopravy na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho.“;

| ii) | Ustanovenia TCO.105 a TCO.110 sa vypúšťajú; |
| --- | --- |

ii)

Ustanovenia TCO.105 a TCO.110 sa vypúšťajú;

| b) | Oddiel II sa mení takto:






  i) | V ustanovení TCO.200 sa písmená a), b) a c) nahrádzajú takto:






  „a) | Prevádzkovateľ z tretej krajiny musí dodržiavať:






  1. | príslušné normy uvedené v prílohách k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, najmä v prílohe 1 (Udeľovanie preukazov personálu), 2 (Letecké predpisy), 6 (Prevádzka lietadiel), 8 (Letová spôsobilosť lietadiel), 18 (Nebezpečný tovar) a 19 (Riadenie bezpečnosti); |
| --- | --- | --- | --- | --- |

b)

Oddiel II sa mení takto:

i)

V ustanovení TCO.200 sa písmená a), b) a c) nahrádzajú takto:

„a)

Prevádzkovateľ z tretej krajiny musí dodržiavať:

1.

príslušné normy uvedené v prílohách k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, najmä v prílohe 1 (Udeľovanie preukazov personálu), 2 (Letecké predpisy), 6 (Prevádzka lietadiel), 8 (Letová spôsobilosť lietadiel), 18 (Nebezpečný tovar) a 19 (Riadenie bezpečnosti);

| 2. | uplatniteľné bezpečnostné smernice, ktoré agentúra vydala v súlade s článkom 76 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2018/1139; |
| --- | --- |

2.

uplatniteľné bezpečnostné smernice, ktoré agentúra vydala v súlade s článkom 76 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2018/1139;

| 3. | príslušné požiadavky časti TCO; a |
| --- | --- |

3.

príslušné požiadavky časti TCO; a

| 4. | uplatniteľné požiadavky nariadenia (EÚ) č. 923/2012 (*1). |
| --- | --- |

4.

uplatniteľné požiadavky nariadenia (EÚ) č. 923/2012 (*1).

| b) | Prevádzkovateľ z tretej krajiny zabezpečí, aby lietadlá, ktoré vykonávajú lety na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho, boli prevádzkované v súlade s:






  1. | jeho osvedčením leteckého prevádzkovateľa a súvisiacimi prevádzkovými špecifikáciami v súlade s prílohou 6 k dohovoru ICAO; a |
| --- | --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ z tretej krajiny zabezpečí, aby lietadlá, ktoré vykonávajú lety na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho, boli prevádzkované v súlade s:

1.

jeho osvedčením leteckého prevádzkovateľa a súvisiacimi prevádzkovými špecifikáciami v súlade s prílohou 6 k dohovoru ICAO; a

| 2. | oprávnením prevádzkovateľa z tretej krajiny vydaným v súlade s týmto nariadením a rozsahom pôsobnosti a právami vymedzenými v ňom. |
| --- | --- |

2.

oprávnením prevádzkovateľa z tretej krajiny vydaným v súlade s týmto nariadením a rozsahom pôsobnosti a právami vymedzenými v ňom.

| c) | Prevádzkovateľ z tretej krajiny zabezpečí, aby lietadlá, ktoré vykonávajú lety na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho, mali osvedčenie o letovej spôsobilosti, ktoré vydal alebo potvrdil v súlade s prílohou 8 k dohovoru ICAO:






  1. | štát registrácie; alebo |
| --- | --- | --- |

c)

Prevádzkovateľ z tretej krajiny zabezpečí, aby lietadlá, ktoré vykonávajú lety na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho, mali osvedčenie o letovej spôsobilosti, ktoré vydal alebo potvrdil v súlade s prílohou 8 k dohovoru ICAO:

1.

štát registrácie; alebo

| 2. | štát prevádzkovateľa z tretej krajiny pod podmienkou, že štát prevádzkovateľa z tretej krajiny a štát registrácie uzavreli dohodu podľa článku 83a Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, ktorou sa prenáša zodpovednosť za vydanie osvedčenia o letovej spôsobilosti. |
| --- | --- |

2.

štát prevádzkovateľa z tretej krajiny pod podmienkou, že štát prevádzkovateľa z tretej krajiny a štát registrácie uzavreli dohodu podľa článku 83a Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, ktorou sa prenáša zodpovednosť za vydanie osvedčenia o letovej spôsobilosti.

(*1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s. 1)“;"

| ii) | V ustanovení TCO.200 sa písmeno e) nahrádza takto:






  „e) | Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 (*2), prevádzkovateľ z tretej krajiny bez zbytočného odkladu nahlási agentúre akúkoľvek nehodu v zmysle prílohy 13 k dohovoru ICAO, ktorá sa týka lietadiel používaných na základe jeho osvedčenia leteckého prevádzkovateľa vrátane tých lietadiel, ktoré nie sú určené na vykonávanie letov na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho. |
| --- | --- | --- |

ii)

V ustanovení TCO.200 sa písmeno e) nahrádza takto:

„e)

Bez toho, aby bolo dotknuté nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 (*2), prevádzkovateľ z tretej krajiny bez zbytočného odkladu nahlási agentúre akúkoľvek nehodu v zmysle prílohy 13 k dohovoru ICAO, ktorá sa týka lietadiel používaných na základe jeho osvedčenia leteckého prevádzkovateľa vrátane tých lietadiel, ktoré nie sú určené na vykonávanie letov na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho.

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 z 20. októbra 2010 o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve a o zrušení smernice 94/56/ES (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 35).“;"

| iii) | Ustanovenie TCO.205 sa nahrádza takto:

  „ TCO.205 Navigačné, komunikačné a monitorovacie zariadenia
  Pri prevádzke v rámci vzdušného priestoru nad územím, na ktoré sa vzťahujú zmluvy, prevádzkovateľ z tretej krajiny vybaví svoje lietadlá navigačnými, komunikačnými a monitorovacími zariadeniami podľa požiadaviek platných v danom vzdušnom priestore a bude ich používať v súlade s danými požiadavkami.“; |
| --- | --- |

iii)

Ustanovenie TCO.205 sa nahrádza takto:

„ TCO.205 Navigačné, komunikačné a monitorovacie zariadenia

Pri prevádzke v rámci vzdušného priestoru nad územím, na ktoré sa vzťahujú zmluvy, prevádzkovateľ z tretej krajiny vybaví svoje lietadlá navigačnými, komunikačnými a monitorovacími zariadeniami podľa požiadaviek platných v danom vzdušnom priestore a bude ich používať v súlade s danými požiadavkami.“;

| iv) | Ustanovenie TCO.215 sa nahrádza takto:

  „TCO.215 Poskytovanie dokumentácie, príručiek a záznamov
  Veliteľ lietadla na žiadosť osoby splnomocnenej agentúrou alebo príslušným orgánom členského štátu, na území ktorého dané lietadlo prevádzkované prevádzkovateľom z tretej krajiny pristálo, bez zbytočného odkladu predloží dokumentáciu, príručky a záznamy, ktoré sa musia držať na palube.“; |
| --- | --- |

iv)

Ustanovenie TCO.215 sa nahrádza takto:

„TCO.215 Poskytovanie dokumentácie, príručiek a záznamov

Veliteľ lietadla na žiadosť osoby splnomocnenej agentúrou alebo príslušným orgánom členského štátu, na území ktorého dané lietadlo prevádzkované prevádzkovateľom z tretej krajiny pristálo, bez zbytočného odkladu predloží dokumentáciu, príručky a záznamy, ktoré sa musia držať na palube.“;

| c) | Oddiel III sa mení takto:






  i) | Ustanovenie TCO.305 sa nahrádza takto:

  „TCO.305 Jednorazovo oznámené lety






  a) | Odchylne od ustanovenia TCO.300 písm. a) môže prevádzkovateľ z tretej krajiny vykonávať tieto lety na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho bez predchádzajúceho oprávnenia:






  1. | lety vykonávané vo verejnom záujme na riešenie naliehavej potreby, ako sú humanitárne misie a operácie zmierňovania následkov katastrof; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

c)

Oddiel III sa mení takto:

i)

Ustanovenie TCO.305 sa nahrádza takto:

„TCO.305 Jednorazovo oznámené lety

a)

Odchylne od ustanovenia TCO.300 písm. a) môže prevádzkovateľ z tretej krajiny vykonávať tieto lety na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho bez predchádzajúceho oprávnenia:

1.

lety vykonávané vo verejnom záujme na riešenie naliehavej potreby, ako sú humanitárne misie a operácie zmierňovania následkov katastrof;

| 2. | lety leteckej záchrannej služby vykonávané na presun chorých alebo zranených pacientov medzi zariadeniami zdravotnej starostlivosti alebo na poskytnutie lekárskej starostlivosti pacientom. |
| --- | --- |

2.

lety leteckej záchrannej služby vykonávané na presun chorých alebo zranených pacientov medzi zariadeniami zdravotnej starostlivosti alebo na poskytnutie lekárskej starostlivosti pacientom.

| b) | Ustanovenia písmena a) sa uplatňujú, len ak prevádzkovateľ z tretej krajiny:






  1. | upovedomil agentúru pred plánovaným dátumom prvého letu formou a spôsobom, ktorý určí agentúra; |
| --- | --- | --- |

b)

Ustanovenia písmena a) sa uplatňujú, len ak prevádzkovateľ z tretej krajiny:

1.

upovedomil agentúru pred plánovaným dátumom prvého letu formou a spôsobom, ktorý určí agentúra;

| 2. | nepodlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005; |
| --- | --- |

2.

nepodlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005;

| 3. | nepodlieha pozastaveniu platnosti alebo zrušeniu platnosti oprávnení podľa ustanovenia ART. 235 prílohy 2; |
| --- | --- |

3.

nepodlieha pozastaveniu platnosti alebo zrušeniu platnosti oprávnení podľa ustanovenia ART. 235 prílohy 2;

| 4. | nemá zamietnutú žiadosť o oprávnenie podľa ustanovenia ART. 200 písm. e) bod 1) prílohy 2 a |
| --- | --- |

4.

nemá zamietnutú žiadosť o oprávnenie podľa ustanovenia ART. 200 písm. e) bod 1) prílohy 2 a

| 5. | požiada o oprávnenie podľa ustanovenia TCO.300 do 14 pracovných dní od oznámenia agentúre podľa uvedeného písmena b) bodu 1. |
| --- | --- |

5.

požiada o oprávnenie podľa ustanovenia TCO.300 do 14 pracovných dní od oznámenia agentúre podľa uvedeného písmena b) bodu 1.

| c) | Let(-y) uvedený(-é) v oznámení podľa písmena a) možno vykonávať počas obdobia, ktoré žiada prevádzkovateľ z tretej krajiny, ale maximálne počas 12 po sebe nasledujúcich týždňov od dátumu oznámenia alebo kým agentúra nerozhodne o žiadosti v súlade s ustanovením ART. 200 Časti ART podľa toho, čo nastane skôr. |
| --- | --- |

c)

Let(-y) uvedený(-é) v oznámení podľa písmena a) možno vykonávať počas obdobia, ktoré žiada prevádzkovateľ z tretej krajiny, ale maximálne počas 12 po sebe nasledujúcich týždňov od dátumu oznámenia alebo kým agentúra nerozhodne o žiadosti v súlade s ustanovením ART. 200 Časti ART podľa toho, čo nastane skôr.

| d) | Oznámenie môže prevádzkovateľ z tretej krajiny podať iba raz za 24 mesiacov.“; |
| --- | --- |

d)

Oznámenie môže prevádzkovateľ z tretej krajiny podať iba raz za 24 mesiacov.“;

| ii) | Ustanovenie TCO.310 sa nahrádza takto:

  „TCO.310 Práva držiteľa oprávnenia
  Práva prevádzkovateľa z tretej krajiny sa uvedú v oprávnení a nejdú nad rámec práv udelených štátom prevádzkovateľa z tretej krajiny.“; |
| --- | --- |

ii)

Ustanovenie TCO.310 sa nahrádza takto:

„TCO.310 Práva držiteľa oprávnenia

Práva prevádzkovateľa z tretej krajiny sa uvedú v oprávnení a nejdú nad rámec práv udelených štátom prevádzkovateľa z tretej krajiny.“;

| iii) | Ustanovenie TCO.315 sa nahrádza takto:

  „TCO.315. Zmeny






  a) | Na akúkoľvek zmenu týkajúcu sa podmienok udelenia oprávnenia, okrem zmien dohodnutých podľa ustanovenia ART.210 písm. c) prílohy 2, sa vyžaduje predchádzajúce schválenie zo strany agentúry. |
| --- | --- | --- |

iii)

Ustanovenie TCO.315 sa nahrádza takto:

„TCO.315. Zmeny

a)

Na akúkoľvek zmenu týkajúcu sa podmienok udelenia oprávnenia, okrem zmien dohodnutých podľa ustanovenia ART.210 písm. c) prílohy 2, sa vyžaduje predchádzajúce schválenie zo strany agentúry.

| b) | Prevádzkovateľ z tretej krajiny predloží agentúre žiadosť o predchádzajúce schválenie najmenej 30 dní pred dátumom vykonania plánovanej zmeny.
  Prevádzkovateľ z tretej krajiny agentúre poskytne informácie podľa ustanovenia TCO.300, pričom sa obmedzí na rozsah zmeny.
  Po predložení žiadosti o zmenu sa prevádzkovateľ z tretej krajiny pri výkone činnosti riadi podmienkami stanovenými agentúrou podľa ustanovenia ART.225 písm. b) prílohy 2. |
| --- | --- |

b)

Prevádzkovateľ z tretej krajiny predloží agentúre žiadosť o predchádzajúce schválenie najmenej 30 dní pred dátumom vykonania plánovanej zmeny.

Prevádzkovateľ z tretej krajiny agentúre poskytne informácie podľa ustanovenia TCO.300, pričom sa obmedzí na rozsah zmeny.

Po predložení žiadosti o zmenu sa prevádzkovateľ z tretej krajiny pri výkone činnosti riadi podmienkami stanovenými agentúrou podľa ustanovenia ART.225 písm. b) prílohy 2.

| c) | Všetky zmeny, ktoré si podľa dohody v súlade s ustanovením ART.210 písm. c) prílohy 2 nevyžadujú predchádzajúce schválenie, sa agentúre oznámia pred ich vykonaním.“; |
| --- | --- |

c)

Všetky zmeny, ktoré si podľa dohody v súlade s ustanovením ART.210 písm. c) prílohy 2 nevyžadujú predchádzajúce schválenie, sa agentúre oznámia pred ich vykonaním.“;

| iv) | V ustanovení TCO.320 sa písmeno a) bod 6 nahrádza takto:






  „6. | prevádzkovateľ z tretej krajiny je schopný na žiadosť agentúry zdôvodniť svoj zámer pokračovať vo vykonávaní prevádzkových činností podľa svojho oprávnenia prevádzkovateľa z tretej krajiny;“; |
| --- | --- | --- |

iv)

V ustanovení TCO.320 sa písmeno a) bod 6 nahrádza takto:

„6.

prevádzkovateľ z tretej krajiny je schopný na žiadosť agentúry zdôvodniť svoj zámer pokračovať vo vykonávaní prevádzkových činností podľa svojho oprávnenia prevádzkovateľa z tretej krajiny;“;

| v) | V ustanovení TCO.320 písm. a) sa dopĺňa tento bod 7:






  „7. | prevádzkovateľ z tretej krajiny prevádzkuje aspoň jedno lietadlo podľa svojho oprávnenia prevádzkovateľa z tretej krajiny.“; |
| --- | --- | --- |

v)

V ustanovení TCO.320 písm. a) sa dopĺňa tento bod 7:

„7.

prevádzkovateľ z tretej krajiny prevádzkuje aspoň jedno lietadlo podľa svojho oprávnenia prevádzkovateľa z tretej krajiny.“;

| vi) | V ustanovení TCO.320 sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | Ak oprávnenie stratilo platnosť, prevádzkovateľ z tretej krajiny musí od agentúry získať nové oprávnenie pred tým, než opätovne začne prevádzku leteckej dopravy na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho. Prevádzkovateľ z tretej krajiny požiada o nové oprávnenie v podobe a spôsobom, ktoré určí agentúra, a poskytne všetky potrebné podklady na určenie toho, že dôvody, pre ktoré oprávnenie stratilo platnosť, už neexistujú, a že prevádzkovateľ z tretej krajiny spĺňa požiadavky na získanie oprávnenia podľa Časti TCO.“ |
| --- | --- | --- |

vi)

V ustanovení TCO.320 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

Ak oprávnenie stratilo platnosť, prevádzkovateľ z tretej krajiny musí od agentúry získať nové oprávnenie pred tým, než opätovne začne prevádzku leteckej dopravy na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho. Prevádzkovateľ z tretej krajiny požiada o nové oprávnenie v podobe a spôsobom, ktoré určí agentúra, a poskytne všetky potrebné podklady na určenie toho, že dôvody, pre ktoré oprávnenie stratilo platnosť, už neexistujú, a že prevádzkovateľ z tretej krajiny spĺňa požiadavky na získanie oprávnenia podľa Časti TCO.“

| 2. | Príloha 2 sa mení takto:






  a) | Oddiel I sa mení takto:






  1) | Ustanovenie ART.105 sa vypúšťa;






  a) | V ustanovení ART.110 sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | Agentúra bez zbytočného odkladu informuje členské štáty o oznámeniach, ktoré dostala v súlade s ustanovením TCO.305 prílohy 1.“; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Príloha 2 sa mení takto:

a)

Oddiel I sa mení takto:

1)

Ustanovenie ART.105 sa vypúšťa;

a)

V ustanovení ART.110 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

Agentúra bez zbytočného odkladu informuje členské štáty o oznámeniach, ktoré dostala v súlade s ustanovením TCO.305 prílohy 1.“;

| b) | V ustanovení ART.115 písm. a) sa body 5, 6 a 7 nahrádzajú takto:






  „5. | prijaté opatrenia na presadzovanie vrátane pokút, ktoré agentúra požaduje v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1139; |
| --- | --- | --- |

b)

V ustanovení ART.115 písm. a) sa body 5, 6 a 7 nahrádzajú takto:

„5.

prijaté opatrenia na presadzovanie vrátane pokút, ktoré agentúra požaduje v súlade s nariadením (EÚ) 2018/1139;

| 6. | vykonávanie nápravných opatrení, ktoré agentúra nariadila v súlade s článkom 76 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2018/1139 a |
| --- | --- |

6.

vykonávanie nápravných opatrení, ktoré agentúra nariadila v súlade s článkom 76 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2018/1139 a

| 7. | použitie ustanovení o flexibilite v súlade s článkom 71 nariadenia (EÚ) 2018/1139.“; |
| --- | --- |

7.

použitie ustanovení o flexibilite v súlade s článkom 71 nariadenia (EÚ) 2018/1139.“;

| b) | Oddiel II sa mení takto:






  i) | V ustanovení ART.200 sa písmeno b) nahrádza takto:






  „b) | Agentúra dokončí počiatočné hodnotenie do 30 dní od prijatia všetkých požadovaných dokumentov podľa ustanovenia TCO.300 písm. c) a d) prílohy 1.
  Ak si počiatočné hodnotenie vyžaduje ďalšie hodnotenie alebo audit, obdobie hodnotenia sa podľa potreby predĺži o trvanie takéhoto ďalšieho hodnotenia alebo auditu.“; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

Oddiel II sa mení takto:

i)

V ustanovení ART.200 sa písmeno b) nahrádza takto:

„b)

Agentúra dokončí počiatočné hodnotenie do 30 dní od prijatia všetkých požadovaných dokumentov podľa ustanovenia TCO.300 písm. c) a d) prílohy 1.

Ak si počiatočné hodnotenie vyžaduje ďalšie hodnotenie alebo audit, obdobie hodnotenia sa podľa potreby predĺži o trvanie takéhoto ďalšieho hodnotenia alebo auditu.“;

| ii) | V ustanovení ART.200 sa písmeno d) nahrádza takto:






  „d) | Ak prevádzkovateľ z tretej krajiny neposkytne informácie požadované na hodnotenie v súlade s ustanovením TCO.300 písm. c) a d) prílohy 1 v lehote stanovenej agentúrou, agentúra môže rozhodnúť, že hodnotenie žiadosti pozastaví, až kým sa informácie neposkytnú. V takom prípade agentúra informuje prevádzkovateľa z tretej krajiny o svojom rozhodnutí.“; |
| --- | --- | --- |

ii)

V ustanovení ART.200 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

Ak prevádzkovateľ z tretej krajiny neposkytne informácie požadované na hodnotenie v súlade s ustanovením TCO.300 písm. c) a d) prílohy 1 v lehote stanovenej agentúrou, agentúra môže rozhodnúť, že hodnotenie žiadosti pozastaví, až kým sa informácie neposkytnú. V takom prípade agentúra informuje prevádzkovateľa z tretej krajiny o svojom rozhodnutí.“;

| iii) | V ustanovení ART.200 písm. e) sa bod 1 nahrádza takto:






  „1. | zamietne žiadosť, ak výsledky hodnotenia naznačujú, že ďalšie hodnotenie nepovedie k vydaniu oprávnenia alebo“; |
| --- | --- | --- |

iii)

V ustanovení ART.200 písm. e) sa bod 1 nahrádza takto:

„1.

zamietne žiadosť, ak výsledky hodnotenia naznačujú, že ďalšie hodnotenie nepovedie k vydaniu oprávnenia alebo“;

| iv) | V ustanovení ART.200 sa dopĺňa toto písmeno f):






  „f) | Ak žiadosť prevádzkovateľa z tretej krajiny bola pôvodne zamietnutá alebo sa zrušilo jeho oprávnenie, agentúra sa môže rozhodnúť počkať deväť mesiacov od dátumu zrušenia oprávnenia alebo zamietnutia žiadosti, kým začne spracúvať novú žiadosť.“; |
| --- | --- | --- |

iv)

V ustanovení ART.200 sa dopĺňa toto písmeno f):

„f)

Ak žiadosť prevádzkovateľa z tretej krajiny bola pôvodne zamietnutá alebo sa zrušilo jeho oprávnenie, agentúra sa môže rozhodnúť počkať deväť mesiacov od dátumu zrušenia oprávnenia alebo zamietnutia žiadosti, kým začne spracúvať novú žiadosť.“;

| v) | V ustanovení ART.205 sa písmeno a) nahrádza takto:






  „a) | Agentúra po prijatí žiadosti o oprávnenie od prevádzkovateľa z tretej krajiny, ktorý podlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkovému obmedzeniu podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005, zohľadní rozsah zákazu, aby mohla určiť príslušný postup hodnotenia podľa ustanovenia ART.200. Ak prevádzkovateľ z tretej krajiny podlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy, ktorý sa vzťahuje na všetky jeho prevádzkové činnosti, hodnotenie musí zahŕňať aj audit prevádzkovateľa z tretej krajiny.“; |
| --- | --- | --- |

v)

V ustanovení ART.205 sa písmeno a) nahrádza takto:

„a)

Agentúra po prijatí žiadosti o oprávnenie od prevádzkovateľa z tretej krajiny, ktorý podlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkovému obmedzeniu podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005, zohľadní rozsah zákazu, aby mohla určiť príslušný postup hodnotenia podľa ustanovenia ART.200. Ak prevádzkovateľ z tretej krajiny podlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy, ktorý sa vzťahuje na všetky jeho prevádzkové činnosti, hodnotenie musí zahŕňať aj audit prevádzkovateľa z tretej krajiny.“;

| vi) | V ustanovení ART.205 sa písmeno c) nahrádza takto:






  „c) | Agentúra vykoná audit, len ak:






  1. | prevádzkovateľ z tretej krajiny súhlasí, že sa podrobí auditu; |
| --- | --- | --- | --- |

vi)

V ustanovení ART.205 sa písmeno c) nahrádza takto:

„c)

Agentúra vykoná audit, len ak:

1.

prevádzkovateľ z tretej krajiny súhlasí, že sa podrobí auditu;

| 2. | výsledky postupu počiatočného hodnotenia uvedeného v ustanovení ART.200 naznačujú, že existuje možnosť pozitívneho výsledku auditu; a |
| --- | --- |

2.

výsledky postupu počiatočného hodnotenia uvedeného v ustanovení ART.200 naznačujú, že existuje možnosť pozitívneho výsledku auditu; a

| 3. | audit možno vykonať v priestoroch prevádzkovateľa z tretej krajiny bez rizika ohrozenia bezpečnostnej ochrany a bezpečnosti pracovníkov agentúry.“; |
| --- | --- |

3.

audit možno vykonať v priestoroch prevádzkovateľa z tretej krajiny bez rizika ohrozenia bezpečnostnej ochrany a bezpečnosti pracovníkov agentúry.“;

| vii) | V ustanovení ART.210 písm. a) sa úvodná formulácia nahrádza takto:






  „a) | Agentúra vydá oprávnenie, ak:“; |
| --- | --- | --- |

vii)

V ustanovení ART.210 písm. a) sa úvodná formulácia nahrádza takto:

„a)

Agentúra vydá oprávnenie, ak:“;

| viii) | V ustanovení ART.210 sa písmeno a) bod 4 nahrádza takto:






  „4. | nič nenasvedčuje existencii závažných nedostatkov, pokiaľ ide o schopnosť štátu prevádzkovateľa z tretej krajiny, resp. štátu registrácie osvedčovať prevádzkovateľa z tretej krajiny a/alebo lietadlá v súlade s príslušnými normami ICAO a vykonávať nad nimi dohľad;“ |
| --- | --- | --- |

viii)

V ustanovení ART.210 sa písmeno a) bod 4 nahrádza takto:

„4.

nič nenasvedčuje existencii závažných nedostatkov, pokiaľ ide o schopnosť štátu prevádzkovateľa z tretej krajiny, resp. štátu registrácie osvedčovať prevádzkovateľa z tretej krajiny a/alebo lietadlá v súlade s príslušnými normami ICAO a vykonávať nad nimi dohľad;“

| ix) | V ustanovení ART.210 písm. a) sa bod 5 nahrádza takto:






  „5. | žiadateľ nepodlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005; a“; |
| --- | --- | --- |

ix)

V ustanovení ART.210 písm. a) sa bod 5 nahrádza takto:

„5.

žiadateľ nepodlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005; a“;

| x) | V ustanovení ART.210 písm. a) sa dopĺňa tento bod 6:






  „6. | akékoľvek zistenie nesúladu odhalené v priebehu hodnotenia sa uzavrelo.“; |
| --- | --- | --- |

x)

V ustanovení ART.210 písm. a) sa dopĺňa tento bod 6:

„6.

akékoľvek zistenie nesúladu odhalené v priebehu hodnotenia sa uzavrelo.“;

| xi) | V ustanovení ART.210 sa písmená b) a c) nahrádzajú takto:






  „b) | Oprávnenie sa vydáva na časovo neobmedzené obdobie.
  Agentúra špecifikuje práva a rozsah činností, na ktoré má prevádzkovateľ z tretej krajiny oprávnenie. |
| --- | --- | --- |

xi)

V ustanovení ART.210 sa písmená b) a c) nahrádzajú takto:

„b)

Oprávnenie sa vydáva na časovo neobmedzené obdobie.

Agentúra špecifikuje práva a rozsah činností, na ktoré má prevádzkovateľ z tretej krajiny oprávnenie.

| c) | Agentúra sa s prevádzkovateľom z tretej krajiny dohodne na rozsahu zmien týkajúcich sa prevádzkovateľa z tretej krajiny, pri ktorých sa nebude vyžadovať predchádzajúce schválenie, pričom zohľadní veľkosť, typ a komplexnosť prevádzky.“; |
| --- | --- |

c)

Agentúra sa s prevádzkovateľom z tretej krajiny dohodne na rozsahu zmien týkajúcich sa prevádzkovateľa z tretej krajiny, pri ktorých sa nebude vyžadovať predchádzajúce schválenie, pričom zohľadní veľkosť, typ a komplexnosť prevádzky.“;

| xii) | V ustanovení ART.215 písm. a) sa bod 2 nahrádza takto:






  „2. | vykonanie prípadných nápravných opatrení, ktoré agentúra nariadila v súlade s článkom 76 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2018/1139.“; |
| --- | --- | --- |

xii)

V ustanovení ART.215 písm. a) sa bod 2 nahrádza takto:

„2.

vykonanie prípadných nápravných opatrení, ktoré agentúra nariadila v súlade s článkom 76 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2018/1139.“;

| xiii) | V ustanovení ART.215 písm. b) sa bod 4 nahrádza takto:






  „4. | sa zohľadnia rozhodnutia a vyšetrovania podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005 alebo spoločné konzultácie podľa nariadenia (ES) č. 473/2006;“ |
| --- | --- | --- |

xiii)

V ustanovení ART.215 písm. b) sa bod 4 nahrádza takto:

„4.

sa zohľadnia rozhodnutia a vyšetrovania podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005 alebo spoločné konzultácie podľa nariadenia (ES) č. 473/2006;“

| xiv) | V ustanovení ART.215 sa písmeno d) nahrádza takto:






  „d) | Ak na základe dostupných informácií existuje podozrenie, že úroveň bezpečnosti prevádzkovateľa z tretej krajiny a/alebo schopnosti štátu prevádzkovateľa alebo štátu registrácie vykonávať dohľad klesli pod úroveň platných noriem podľa príloh k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, agentúra podrobí predmetného prevádzkovateľa z tretej krajiny zintenzívnenému dohľadu. Agentúra vykoná všetky potrebné opatrenia v snahe zaručiť, že prevádzkovateľ z tretej krajiny bude svoju plánovanú prevádzku vykonávať v súlade s príslušnými požiadavkami časti TCO. Tieto opatrenia môžu zahŕňať:






  1. | audit prevádzkovateľa z tretej krajiny v súlade s ustanovením ART.205 písm. d); |
| --- | --- | --- | --- |

xiv)

V ustanovení ART.215 sa písmeno d) nahrádza takto:

„d)

Ak na základe dostupných informácií existuje podozrenie, že úroveň bezpečnosti prevádzkovateľa z tretej krajiny a/alebo schopnosti štátu prevádzkovateľa alebo štátu registrácie vykonávať dohľad klesli pod úroveň platných noriem podľa príloh k Dohovoru o medzinárodnom civilnom letectve, agentúra podrobí predmetného prevádzkovateľa z tretej krajiny zintenzívnenému dohľadu. Agentúra vykoná všetky potrebné opatrenia v snahe zaručiť, že prevádzkovateľ z tretej krajiny bude svoju plánovanú prevádzku vykonávať v súlade s príslušnými požiadavkami časti TCO. Tieto opatrenia môžu zahŕňať:

1.

audit prevádzkovateľa z tretej krajiny v súlade s ustanovením ART.205 písm. d);

| 2. | požiadavku, aby prevádzkovateľ z tretej krajiny agentúre pravidelne predkladal správy alebo prispôsobené technické informácie; |
| --- | --- |

2.

požiadavku, aby prevádzkovateľ z tretej krajiny agentúre pravidelne predkladal správy alebo prispôsobené technické informácie;

| 3. | dočasné obmedzenie prevádzky aktuálneho leteckého parku prevádzkovateľa z tretej krajiny a/alebo rozsahu prevádzky obchodnej leteckej dopravy na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho.“; |
| --- | --- |

3.

dočasné obmedzenie prevádzky aktuálneho leteckého parku prevádzkovateľa z tretej krajiny a/alebo rozsahu prevádzky obchodnej leteckej dopravy na územie, na ktoré sa vzťahujú ustanovenia zmlúv, v rámci tohto územia alebo z neho.“;

| xv) | V ustanovení ART.220 sa dopĺňa toto písmeno e):






  „e) | Agentúra pri určovaní intervalu posúdenia zohľadní veľkosť, typ a komplexnosť prevádzky, dostupné informácie o počte letov vykonaných podľa oprávnenia prevádzkovateľa z tretej krajiny a relevantné prvky uvedené v ustanovení ART.200 písm. c).“; |
| --- | --- | --- |

xv)

V ustanovení ART.220 sa dopĺňa toto písmeno e):

„e)

Agentúra pri určovaní intervalu posúdenia zohľadní veľkosť, typ a komplexnosť prevádzky, dostupné informácie o počte letov vykonaných podľa oprávnenia prevádzkovateľa z tretej krajiny a relevantné prvky uvedené v ustanovení ART.200 písm. c).“;

| xvi) | V ustanovení ART.230 sa písmená b), c) a d) nahrádzajú takto:






  „b) | Zistenie úrovne 1 agentúra vydá, ak sa zistí akýkoľvek významný nesúlad s príslušnými požiadavkami nariadenia (EÚ) 2018/1139 a časťou TCO alebo s podmienkami oprávnenia, ktorým sa znižuje bezpečnosť alebo vážne ohrozuje bezpečnosť letov.
  K zisteniam úrovne 1 patrí okrem iného:






  1. | neumožnenie prístupu agentúry do priestorov prevádzkovateľa z tretej krajiny v zmysle ustanovenia TCO.115 písm. b) prílohy 1 počas bežného času prevádzky a po písomnej žiadosti; |
| --- | --- | --- | --- |

xvi)

V ustanovení ART.230 sa písmená b), c) a d) nahrádzajú takto:

„b)

Zistenie úrovne 1 agentúra vydá, ak sa zistí akýkoľvek významný nesúlad s príslušnými požiadavkami nariadenia (EÚ) 2018/1139 a časťou TCO alebo s podmienkami oprávnenia, ktorým sa znižuje bezpečnosť alebo vážne ohrozuje bezpečnosť letov.

K zisteniam úrovne 1 patrí okrem iného:

1.

neumožnenie prístupu agentúry do priestorov prevádzkovateľa z tretej krajiny v zmysle ustanovenia TCO.115 písm. b) prílohy 1 počas bežného času prevádzky a po písomnej žiadosti;

| 2. | zavedenie zmien, ktoré si vyžadujú predchádzajúce schválenie, bez získania schválenia v zmysle ustanovenia ART.210; |
| --- | --- |

2.

zavedenie zmien, ktoré si vyžadujú predchádzajúce schválenie, bez získania schválenia v zmysle ustanovenia ART.210;

| 3. | získanie oprávnenia alebo zachovanie jeho platnosti pomocou falšovania dokumentácie; |
| --- | --- |

3.

získanie oprávnenia alebo zachovanie jeho platnosti pomocou falšovania dokumentácie;

| 4. | dôkaz o nesprávnom alebo podvodnom použití oprávnenia; |
| --- | --- |

4.

dôkaz o nesprávnom alebo podvodnom použití oprávnenia;

| 5. | prítomnosť viacerých zistení úrovne 2 odhalených v priebehu hodnotenia, ktoré naznačujú systémový nedostatok znižujúci bezpečnosť alebo vážne ohrozujúci bezpečnosť letu. |
| --- | --- |

5.

prítomnosť viacerých zistení úrovne 2 odhalených v priebehu hodnotenia, ktoré naznačujú systémový nedostatok znižujúci bezpečnosť alebo vážne ohrozujúci bezpečnosť letu.

| c) | Zistenie úrovne 2 agentúra vydá, ak sa zistí akýkoľvek nesúlad s príslušnými požiadavkami nariadenia (EÚ) 2018/1139 a časťou TCO alebo s podmienkami oprávnenia, ktorým by sa mohla znížiť bezpečnosť alebo ohroziť bezpečnosť letov. |
| --- | --- |

c)

Zistenie úrovne 2 agentúra vydá, ak sa zistí akýkoľvek nesúlad s príslušnými požiadavkami nariadenia (EÚ) 2018/1139 a časťou TCO alebo s podmienkami oprávnenia, ktorým by sa mohla znížiť bezpečnosť alebo ohroziť bezpečnosť letov.

| d) | Ak k zisteniu dôjde počas monitorovania, agentúra bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek dodatočné opatrenia požadované nariadením (EÚ) 2018/1139 a jeho delegovanými a vykonávacími predpismi, písomne informuje prevádzkovateľa z tretej krajiny o tomto zistení a požiada ho o vykonanie nápravných opatrení na odstránenie alebo zmiernenie hlavnej príčiny s cieľom zabrániť opakovaniu zisteného(-ých) nesúladu(-ov).“; |
| --- | --- |

d)

Ak k zisteniu dôjde počas monitorovania, agentúra bez toho, aby boli dotknuté akékoľvek dodatočné opatrenia požadované nariadením (EÚ) 2018/1139 a jeho delegovanými a vykonávacími predpismi, písomne informuje prevádzkovateľa z tretej krajiny o tomto zistení a požiada ho o vykonanie nápravných opatrení na odstránenie alebo zmiernenie hlavnej príčiny s cieľom zabrániť opakovaniu zisteného(-ých) nesúladu(-ov).“;

| xvii) | V ustanovení ART.230 písm. e) sa bod 2 nahrádza takto:






  „2. | vyhodnotí nápravné opatrenia a plán ich vykonávania, ktorý navrhol prevádzkovateľ z tretej krajiny. Ak je záverom hodnotenia, že plán obsahuje analýzu hlavnej príčiny (príčin) a opatrenia na účinné odstránenie alebo zmiernenie hlavnej príčiny (príčin), ktoré zabránia opakovaniu nesúladu, pristúpi sa na nápravné opatrenia a plán ich vykonávania.
  Ak prevádzkovateľ z tretej krajiny nepredloží prijateľný plán nápravných opatrení v zmysle písmena e) bodu 1), ani nerealizuje nápravné opatrenia v časovom období, na ktoré pristúpila alebo ktoré predĺžila agentúra, hodnotenie zistenia sa zvýši na úroveň 1 a podniknú sa kroky uvedené v ustanovení ART.235 písm. a).“; |
| --- | --- | --- |

xvii)

V ustanovení ART.230 písm. e) sa bod 2 nahrádza takto:

„2.

vyhodnotí nápravné opatrenia a plán ich vykonávania, ktorý navrhol prevádzkovateľ z tretej krajiny. Ak je záverom hodnotenia, že plán obsahuje analýzu hlavnej príčiny (príčin) a opatrenia na účinné odstránenie alebo zmiernenie hlavnej príčiny (príčin), ktoré zabránia opakovaniu nesúladu, pristúpi sa na nápravné opatrenia a plán ich vykonávania.

Ak prevádzkovateľ z tretej krajiny nepredloží prijateľný plán nápravných opatrení v zmysle písmena e) bodu 1), ani nerealizuje nápravné opatrenia v časovom období, na ktoré pristúpila alebo ktoré predĺžila agentúra, hodnotenie zistenia sa zvýši na úroveň 1 a podniknú sa kroky uvedené v ustanovení ART.235 písm. a).“;

| xviii) | V ustanovení ART.235 sa písmená b), c), d) a e) nahrádzajú takto:






  „b) | Obmedzenie alebo pozastavenie platnosti sa zruší, keď sa agentúra presvedčí, že prevádzkovateľ z tretej krajiny a/alebo štát prevádzkovateľa resp. štát registrácie prijali úspešné nápravné opatrenia. |
| --- | --- | --- |

xviii)

V ustanovení ART.235 sa písmená b), c), d) a e) nahrádzajú takto:

„b)

Obmedzenie alebo pozastavenie platnosti sa zruší, keď sa agentúra presvedčí, že prevádzkovateľ z tretej krajiny a/alebo štát prevádzkovateľa resp. štát registrácie prijali úspešné nápravné opatrenia.

| c) | Agentúra pri rozhodovaní o zrušení pozastavenia platnosti zváži vykonanie auditu prevádzkovateľa z tretej krajiny, ak sú splnené podmienky uvedené v ustanovení ART.205 písm. c). V prípade, že k pozastaveniu platnosti došlo z dôvodu závažných nedostatkov v dohľade, ktorý nad žiadateľom vykonáva štát prevádzkovateľa, resp. štát registrácie, súčasťou auditu môže byť hodnotenie s cieľom overiť, či tieto nedostatky v dohľade boli napravené. |
| --- | --- |

c)

Agentúra pri rozhodovaní o zrušení pozastavenia platnosti zváži vykonanie auditu prevádzkovateľa z tretej krajiny, ak sú splnené podmienky uvedené v ustanovení ART.205 písm. c). V prípade, že k pozastaveniu platnosti došlo z dôvodu závažných nedostatkov v dohľade, ktorý nad žiadateľom vykonáva štát prevádzkovateľa, resp. štát registrácie, súčasťou auditu môže byť hodnotenie s cieľom overiť, či tieto nedostatky v dohľade boli napravené.

| d) | Agentúra môže zrušiť oprávnenie ak po pozastavení platnosti prevádzkovateľ z tretej krajiny a/alebo štát prevádzkovateľa resp. štát registrácie neprijali v lehote maximálne 12 mesiacov úspešné nápravné opatrenia. |
| --- | --- |

d)

Agentúra môže zrušiť oprávnenie ak po pozastavení platnosti prevádzkovateľ z tretej krajiny a/alebo štát prevádzkovateľa resp. štát registrácie neprijali v lehote maximálne 12 mesiacov úspešné nápravné opatrenia.

| e) | Agentúra zruší oprávnenie, ak prevádzkovateľ z tretej krajiny začne podliehať zákazu vykonávania leteckej dopravy podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005.“; |
| --- | --- |

e)

Agentúra zruší oprávnenie, ak prevádzkovateľ z tretej krajiny začne podliehať zákazu vykonávania leteckej dopravy podľa nariadenia (ES) č. 2111/2005.“;

| xix) | Dopĺňa sa toto ustanovenie ART.240:

  „ART.240 Platnosť oprávnenia






  a) | Ak držiteľ oprávnenia prevádzkovateľa z tretej krajiny už nespĺňa požiadavky zachovania platnosti podľa ustanovenia TCO.320 prílohy 1, agentúra informuje prevádzkovateľa z tretej krajiny a členské štáty, že predmetné oprávnenie prevádzkovateľa z tretej krajiny stratilo platnosť. |
| --- | --- | --- |

xix)

Dopĺňa sa toto ustanovenie ART.240:

„ART.240 Platnosť oprávnenia

a)

Ak držiteľ oprávnenia prevádzkovateľa z tretej krajiny už nespĺňa požiadavky zachovania platnosti podľa ustanovenia TCO.320 prílohy 1, agentúra informuje prevádzkovateľa z tretej krajiny a členské štáty, že predmetné oprávnenie prevádzkovateľa z tretej krajiny stratilo platnosť.

| b) | Keď je agentúre doručená žiadosť o nové oprávnenie po tom, ako predchádzajúce oprávnenie stratilo platnosť, agentúra vykoná hodnotenie potrebné na zabezpečenie toho, že plánovaná prevádzka sa bude vykonávať v súlade s príslušnými požiadavkami časti TCO.“; |
| --- | --- |

b)

Keď je agentúre doručená žiadosť o nové oprávnenie po tom, ako predchádzajúce oprávnenie stratilo platnosť, agentúra vykoná hodnotenie potrebné na zabezpečenie toho, že plánovaná prevádzka sa bude vykonávať v súlade s príslušnými požiadavkami časti TCO.“;

| xx) | Dopĺňa sa toto ustanovenie ART.245:

  „ART.245 Jednorazovo oznámené lety
  Agentúra po doručení oznámenia od prevádzkovateľa z tretej krajiny podľa ustanovenia TCO.305 prílohy 1 bez zbytočného odkladu posúdi, či sú splnené podmienky uvedené v ustanovení TCO.305 prílohy 1.
  Keď agentúra zistí, že podmienky uvedené v ustanovení TCO.305 prílohy 1 nie sú splnené, informuje o tejto skutočnosti prevádzkovateľa z tretej krajiny a dotknutý členský štát (dotknuté členské štáty).“ |
| --- | --- |

xx)

Dopĺňa sa toto ustanovenie ART.245:

„ART.245 Jednorazovo oznámené lety

Agentúra po doručení oznámenia od prevádzkovateľa z tretej krajiny podľa ustanovenia TCO.305 prílohy 1 bez zbytočného odkladu posúdi, či sú splnené podmienky uvedené v ustanovení TCO.305 prílohy 1.

Keď agentúra zistí, že podmienky uvedené v ustanovení TCO.305 prílohy 1 nie sú splnené, informuje o tejto skutočnosti prevádzkovateľa z tretej krajiny a dotknutý členský štát (dotknuté členské štáty).“

---

(*1)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 923/2012 z 26. septembra 2012, ktorým sa stanovujú spoločné pravidlá lietania a prevádzkové ustanovenia týkajúce sa služieb a postupov v letovej prevádzke a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 1035/2011 a nariadenia (ES) č. 1265/2007, (ES) č. 1794/2006, (ES) č. 730/2006, (ES) č. 1033/2006 a (EÚ) č. 255/2010 (Ú. v. EÚ L 281, 13.10.2012, s. 1)“;

(*2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 996/2010 z 20. októbra 2010 o vyšetrovaní a prevencii nehôd a incidentov v civilnom letectve a o zrušení smernice 94/56/ES (Ú. v. EÚ L 295, 12.11.2010, s. 35).“;“

---

| 22.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 83/47 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 83/47

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/660

z 2. decembra 2022,

ktorým sa stanovujú podrobné pravidlá pre zoznam leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo prevádzkovým obmedzeniam v rámci Únie, uvedený v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, a ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 473/2006, ktorým sa stanovujú implementačné pravidlá pre zoznam leteckých dopravcov Spoločenstva, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedený v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 zo 14. decembra 2005 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu, ktorým sa zrušuje článok 9 smernice 2004/36/ES (1), a najmä na jeho článok 8,

keďže:

| (1) | V kapitole II nariadenia (ES) č. 2111/2005 sa stanovujú postupy aktualizácie zoznamu leteckých dopravcov, ktorí majú zákaz vykonávania leteckej dopravy alebo podliehajú prevádzkovým obmedzeniam v rámci Únie (ďalej len „zoznam Únie“), ako aj postupov, ktoré umožňujú členským štátom za určitých okolností prijať mimoriadne opatrenia, ktoré ukladajú zákaz vykonávania leteckej dopravy v rámci vlastného územia. |
| --- | --- |

(1)

V kapitole II nariadenia (ES) č. 2111/2005 sa stanovujú postupy aktualizácie zoznamu leteckých dopravcov, ktorí majú zákaz vykonávania leteckej dopravy alebo podliehajú prevádzkovým obmedzeniam v rámci Únie (ďalej len „zoznam Únie“), ako aj postupov, ktoré umožňujú členským štátom za určitých okolností prijať mimoriadne opatrenia, ktoré ukladajú zákaz vykonávania leteckej dopravy v rámci vlastného územia.

| (2) | Vzhľadom na tieto postupy je vhodné doplniť nariadenie (ES) č. 2111/2005 o podrobné pravidlá. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na tieto postupy je vhodné doplniť nariadenie (ES) č. 2111/2005 o podrobné pravidlá.

| (3) | Predovšetkým je vhodné špecifikovať informácie, ktoré majú poskytovať členské štáty, ak žiadajú, aby Komisia prijala rozhodnutie podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2111/2005 na aktualizáciu zoznamu Únie uložením nového zákazu vykonávania leteckej dopravy, zrušením existujúceho zákazu alebo zmenou podmienok týkajúcich sa vykonávania leteckej dopravy. |
| --- | --- |

(3)

Predovšetkým je vhodné špecifikovať informácie, ktoré majú poskytovať členské štáty, ak žiadajú, aby Komisia prijala rozhodnutie podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2111/2005 na aktualizáciu zoznamu Únie uložením nového zákazu vykonávania leteckej dopravy, zrušením existujúceho zákazu alebo zmenou podmienok týkajúcich sa vykonávania leteckej dopravy.

| (4) | Je nevyhnutné stanoviť podmienky uplatňovania práva dopravcov, ktorí podliehajú rozhodnutiam prijatým Komisiou z dôvodu aktualizácie zoznamu Únie, na obranu Mali by sa objasniť postupy týkajúce sa práva leteckých dopravcov na obranu. Týmto nariadením sa preto stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa uplatňovania práva leteckých dopravcov na obranu v prípade, keď Komisia zvažuje prijatie rozhodnutia podľa článku 4 ods. 2 alebo článku 5 nariadenia (ES) č. 2111/2005. |
| --- | --- |

(4)

Je nevyhnutné stanoviť podmienky uplatňovania práva dopravcov, ktorí podliehajú rozhodnutiam prijatým Komisiou z dôvodu aktualizácie zoznamu Únie, na obranu Mali by sa objasniť postupy týkajúce sa práva leteckých dopravcov na obranu. Týmto nariadením sa preto stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa uplatňovania práva leteckých dopravcov na obranu v prípade, keď Komisia zvažuje prijatie rozhodnutia podľa článku 4 ods. 2 alebo článku 5 nariadenia (ES) č. 2111/2005.

| (5) | V kontexte aktualizácie zoznamu Únie sa nariadením (ES) č. 2111/2005 vyžaduje, aby Komisia náležite zohľadnila potrebu rýchleho prijímania rozhodnutí, a v prípade potreby poskytnúť postup pre naliehavé prípady. |
| --- | --- |

(5)

V kontexte aktualizácie zoznamu Únie sa nariadením (ES) č. 2111/2005 vyžaduje, aby Komisia náležite zohľadnila potrebu rýchleho prijímania rozhodnutí, a v prípade potreby poskytnúť postup pre naliehavé prípady.

| (6) | Komisia by mala získať primerané informácie o každom zákaze vykonávania leteckej dopravy, ktorý prijali členské štáty ako mimoriadne opatrenia podľa článku 6 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 2111/2005. |
| --- | --- |

(6)

Komisia by mala získať primerané informácie o každom zákaze vykonávania leteckej dopravy, ktorý prijali členské štáty ako mimoriadne opatrenia podľa článku 6 ods. 1 a 2 nariadenia (ES) č. 2111/2005.

| (7) | S cieľom prispôsobiť sa súčasným komunikačným prostriedkom je potrebné umožniť väčšiu flexibilitu pri šírení informácií príslušným útvarom Komisie. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom prispôsobiť sa súčasným komunikačným prostriedkom je potrebné umožniť väčšiu flexibilitu pri šírení informácií príslušným útvarom Komisie.

| (8) | V záujme jasnosti použitých pojmov je potrebné zabezpečiť konzistentnosť pri odkazovaní na orgán, ktorý je zodpovedný za dohľad nad dotknutým leteckým dopravcom. |
| --- | --- |

(8)

V záujme jasnosti použitých pojmov je potrebné zabezpečiť konzistentnosť pri odkazovaní na orgán, ktorý je zodpovedný za dohľad nad dotknutým leteckým dopravcom.

| (9) | Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1243 (2) sa zmenil článok 8 nariadenia (ES) č. 2111/2005. Daným článkom sa Komisia splnomocňuje prijímať delegované akty. Aby bolo zabezpečené bezproblémové fungovanie postupov aktualizácie zoznamu Únie v novom právnom rámci, musia sa prostredníctvom takýchto aktov prijať určité pravidlá. Uvedenými aktmi by sa malo nahradiť nariadenie Komisie (ES) č. 473/2006 (3), ktoré by sa preto malo zrušiť, |
| --- | --- |

(9)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1243 (2) sa zmenil článok 8 nariadenia (ES) č. 2111/2005. Daným článkom sa Komisia splnomocňuje prijímať delegované akty. Aby bolo zabezpečené bezproblémové fungovanie postupov aktualizácie zoznamu Únie v novom právnom rámci, musia sa prostredníctvom takýchto aktov prijať určité pravidlá. Uvedenými aktmi by sa malo nahradiť nariadenie Komisie (ES) č. 473/2006 (3), ktoré by sa preto malo zrušiť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Predmet úpravy

Týmto nariadením sa stanovujú podrobné pravidlá týkajúce sa týchto postupov, ktoré sa uvádzajú v kapitole II nariadenia (ES) č. 2111/2005:

| a) | vytvorenie zoznamu Únie; |
| --- | --- |

a)

vytvorenie zoznamu Únie;

| b) | aktualizácia zoznamu Únie; |
| --- | --- |

b)

aktualizácia zoznamu Únie;

| c) | mimoriadne opatrenia prijaté členským štátom; |
| --- | --- |

c)

mimoriadne opatrenia prijaté členským štátom;

| d) | uplatňovanie práva leteckých dopravcov na obranu; |
| --- | --- |

d)

uplatňovanie práva leteckých dopravcov na obranu;

| e) | presadzovanie zoznamu Únie členskými štátmi. |
| --- | --- |

e)

presadzovanie zoznamu Únie členskými štátmi.

Článok 2

Žiadosti členských štátov o aktualizáciu zoznamu Únie

1.   Členský štát, ktorý požiada Komisiu o aktualizáciu zoznamu Únie v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2111/2005, poskytne Komisii informácie uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu.

2.   Žiadosť uvedená v odseku 1 sa zasiela na Generálny sekretariát Komisie. Okrem toho informácie uvedené v prílohe I sa zároveň oznámia príslušným útvarom Generálneho riaditeľstva Komisie pre mobilitu a dopravu.

3.   Komisia informuje ostatné členské štáty o žiadosti uvedenej v odseku 1 prostredníctvom svojich zástupcov vo Výbore pre leteckú bezpečnosť v súlade s postupmi uvedenými vo vnútorných pravidlách výboru. Komisia informuje aj Agentúru Európskej únie pre bezpečnosť letectva (ďalej len „agentúra“).

Článok 3

Spoločná konzultácia s orgánmi, ktoré sú zodpovedné za dohľad nad dotknutým leteckým dopravcom

1.   Členský štát, ktorý chce predložiť Komisii žiadosť podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2111/2005, vyzve Komisiu, agentúru a ostatné členské štáty, aby sa zúčastnili na všetkých konzultáciách s orgánmi, ktoré sú zodpovedné za dohľad nad dotknutým leteckým dopravcom.

2.   Pred prijatím rozhodnutí uvedených v článku 4 ods. 2 a v článku 5 nariadenia (ES) č. 2111/2005 sa uskutočnia, ak je to vhodné a realizovateľné, konzultácie s orgánmi zodpovednými za dohľad nad dotknutým leteckým dopravcom. Podľa možností sa konzultácie konajú spoločne s Komisiou, agentúrou a členskými štátmi.

3.   V naliehavých prípadoch sa spoločné konzultácie môžu konať po prijatí rozhodnutí uvedených v článku 4 ods. 2 a článku 5. V tomto prípade Komisia informuje dotknutý orgán o tom, že rozhodnutie má byť prijaté podľa článku 4 ods. 2 alebo článku 5 ods. 1

4.   Spoločné konzultácie sa môžu viesť prostredníctvom korešpondencie a môžu sa uskutočňovať počas návštev na mieste, ktoré prípadne umožnia zhromažďovanie dôkazov.

Článok 4

Uplatňovanie práva leteckých dopravcov na obranu

1.   Pred prijatím rozhodnutia podľa článku 4 ods. 2 alebo článku 5 nariadenia (ES) č. 2111/2005, Komisia informuje dotknutého leteckého dopravcu o základných skutočnostiach a úvahách, ktoré tvoria základ takéhoto rozhodnutia. Dotknutý letecký dopravca má možnosť predložiť Komisii písomné pripomienky do 10 pracovných dní od dátumu sprístupnenia týchto informácií. Ak sa rozhodnutie týka viac ako jedného leteckého dopravcu, ktorí získali povolenie v tom istom štáte, považuje sa predloženie písomných pripomienok Komisii do 10 pracovných dní za splnené, keď Komisia oznámila základné skutočnosti a úvahy, ktoré dostala, orgánom zodpovedným za dohľad nad týmito leteckými dopravcami.

2.   Komisia informuje agentúru a členské štáty prostredníctvom svojich zástupcov vo Výbore pre leteckú bezpečnosť v súlade s postupmi uvedenými vo vnútorných pravidlách výboru. Na žiadosť dotknutého leteckého dopravcu je povolené prezentovať svoje stanovisko ústne pred Výborom pre leteckú bezpečnosť pred prijatím rozhodnutia podľa článku 4 ods. 2 alebo článku 5 nariadenia (ES) č. 2111/2005. Počas tejto prezentácie môžu dotknutému leteckému dopravcovi pomáhať orgány zodpovedné za dohľad, ak o to dopravca požiada.

3.   V naliehavých prípadoch sa od Komisie nepožaduje, aby pred prijatím dočasného opatrenia v súlade s článkom 5 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2111/2005 splnila povinnosť zverejniť informácie uvedené v odseku 1.

4.   Keď Komisia prijme rozhodnutie podľa článku 4 ods. 2 alebo článku 5 nariadenia (ES) č. 2111/2005, bezodkladne o tom informuje dotknutého dopravcu a orgány zodpovedné za dohľad nad ním.

Článok 5

Vykonávanie

Členské štáty informujú Komisiu o všetkých opatreniach prijatých na vykonávanie rozhodnutí prijatých Komisiou podľa článku 4 ods. 2 alebo článku 5 nariadenia (ES) č. 2111/2005.

Článok 6

Mimoriadne opatrenia prijaté členským štátom

1.   Ak členský štát uložil leteckému dopravcovi okamžitý zákaz vykonávania leteckej dopravy na svojom území podľa článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2111/2005, o tejto skutočnosti bezodkladne informuje Komisiu a oznámi jej informácie uvedené v prílohe II.

2.   Ak členský štát zachoval alebo uložil zákaz vykonávania leteckej dopravy leteckému dopravcovi na svojom území podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2111/2005, o tejto skutočnosti bezodkladne informuje Komisiu a oznámi jej informácie uvedené v prílohe III.

3.   Informácie uvedené v prílohách II a III sa zasielajú Generálnemu sekretariátu Komisie. Okrem toho informácie uvedené v prílohe II alebo III sa zároveň oznamujú príslušným útvarom Generálneho riaditeľstva Komisie pre mobilitu a dopravu.

4.   Komisia informuje agentúru a ostatné členské štáty prostredníctvom svojich zástupcov vo Výbore pre leteckú bezpečnosť v súlade s postupmi uvedenými vo vnútorných pravidlách výboru.

Článok 7

Zrušenie nariadenia (ES) č. 473/2006

Nariadenie (ES) č. 473/2006 sa zrušuje.

Článok 8

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. decembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 314, 27.12.2005, s. 15.

1

(2)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/1243 z 20. júna 2019, ktorým sa viacero právnych aktov stanovujúcich použitie regulačného postupu s kontrolou prispôsobuje článkom 290 a 291 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (Ú. v. EÚ L 198, 25.7.2019, s. 241).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 473/2006 z 22. marca 2006 , ktorým sa stanovujú implementačné pravidlá pre zoznam leteckých dopravcov Spoločenstva, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedený v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Ú. v. EÚ L 84, 23.3.2006, s. 8).

3

---

PRÍLOHA I

Informácie, ktoré poskytuje členský štát predkladajúci žiadosť podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2111/2005

Členský štát, ktorý žiada o aktualizáciu zoznamu Únie podľa článku 4 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2111/2005, poskytne Komisii tieto informácie:

| 1. | Pokiaľ ide o členský štát, ktorý predkladá žiadosť:






  a) | meno a funkciu kontaktnej osoby; |
| --- | --- | --- |

1.

Pokiaľ ide o členský štát, ktorý predkladá žiadosť:

a)

meno a funkciu kontaktnej osoby;

| b) | e-mail: alebo telefónne číslo kontaktnej osoby. |
| --- | --- |

b)

e-mail: alebo telefónne číslo kontaktnej osoby.

| 2. | Pokiaľ ide o dopravcu(-ov) a lietadlá:






  a) | identifikáciu dotknutého(-ých) dopravcu(-ov) vrátane názvu právnickej osoby [uvedeného na osvedčení leteckého prevádzkovateľa (AOC) alebo podobnom doklade], obchodného názvu (ak sa odlišuje od názvu právnickej osoby), čísla AOC (ak je k dispozícii), označenia Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) pre leteckú spoločnosť (ak je známe) a úplných kontaktných detailov; |
| --- | --- | --- |

2.

Pokiaľ ide o dopravcu(-ov) a lietadlá:

a)

identifikáciu dotknutého(-ých) dopravcu(-ov) vrátane názvu právnickej osoby [uvedeného na osvedčení leteckého prevádzkovateľa (AOC) alebo podobnom doklade], obchodného názvu (ak sa odlišuje od názvu právnickej osoby), čísla AOC (ak je k dispozícii), označenia Medzinárodnej organizácie civilného letectva (ICAO) pre leteckú spoločnosť (ak je známe) a úplných kontaktných detailov;

| b) | názov(-y) a úplné kontaktné detaily orgánu alebo orgánov zodpovedných za regulačný dohľad nad dotknutými leteckými dopravcami; |
| --- | --- |

b)

názov(-y) a úplné kontaktné detaily orgánu alebo orgánov zodpovedných za regulačný dohľad nad dotknutými leteckými dopravcami;

| c) | podrobnosti o type lietadiel, štát(-y) registrácie lietadiel, registračné číslo(-a), a ak sú k dispozícii, sériové výrobné čísla príslušných lietadiel. |
| --- | --- |

c)

podrobnosti o type lietadiel, štát(-y) registrácie lietadiel, registračné číslo(-a), a ak sú k dispozícii, sériové výrobné čísla príslušných lietadiel.

| 3. | Pokiaľ ide o požadované rozhodnutie:






  a) | typ požadovaného rozhodnutia: uviesť, či ide o uloženie zákazu vykonávania leteckej dopravy, zrušenie zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo zmenu podmienok zákazu vykonávania leteckej dopravy; |
| --- | --- | --- |

3.

Pokiaľ ide o požadované rozhodnutie:

a)

typ požadovaného rozhodnutia: uviesť, či ide o uloženie zákazu vykonávania leteckej dopravy, zrušenie zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo zmenu podmienok zákazu vykonávania leteckej dopravy;

| b) | rozsah pôsobnosti požadovaného rozhodnutia: uviesť konkrétneho(-ych) dopravcu(-ov) alebo všetkých dopravcov, ktorí podliehajú určitému orgánu dohľadu, uviesť konkrétne lietadlá alebo typy lietadiel. |
| --- | --- |

b)

rozsah pôsobnosti požadovaného rozhodnutia: uviesť konkrétneho(-ych) dopravcu(-ov) alebo všetkých dopravcov, ktorí podliehajú určitému orgánu dohľadu, uviesť konkrétne lietadlá alebo typy lietadiel.

| 4. | Pokiaľ ide o žiadosť o uloženie zákazu vykonávania leteckej dopravy:






  a) | podrobný opis obavy o bezpečnosť (napr. výsledky kontroly), ktorá viedla k požiadavke na celkový alebo čiastočný zákaz [ktoré súvisia so všetkými relevantnými spoločnými kritériami uvedenými v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2111/2005]; |
| --- | --- | --- |

4.

Pokiaľ ide o žiadosť o uloženie zákazu vykonávania leteckej dopravy:

a)

podrobný opis obavy o bezpečnosť (napr. výsledky kontroly), ktorá viedla k požiadavke na celkový alebo čiastočný zákaz [ktoré súvisia so všetkými relevantnými spoločnými kritériami uvedenými v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2111/2005];

| b) | rozsiahly opis odporúčanej(-ých) podmienky(-ok), ktorá(-é) umožňuje(-ú) zrušenie/neuplatnenie navrhovaného zákazu. Podmienka sa použije ako základ na vypracovanie plánu nápravných opatrení, a to na základe konzultácie s orgánom alebo orgánmi zodpovednými za regulačný dohľad nad dotknutým(-i) leteckým(-i) dopravcom(-ami). |
| --- | --- |

b)

rozsiahly opis odporúčanej(-ých) podmienky(-ok), ktorá(-é) umožňuje(-ú) zrušenie/neuplatnenie navrhovaného zákazu. Podmienka sa použije ako základ na vypracovanie plánu nápravných opatrení, a to na základe konzultácie s orgánom alebo orgánmi zodpovednými za regulačný dohľad nad dotknutým(-i) leteckým(-i) dopravcom(-ami).

| 5. | Pokiaľ ide o žiadosť o zrušenie zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo o zmenu s tým súvisiacich podmienok:






  a) | v náležitých prípadoch dátum a podrobnosti odsúhlaseného plánu nápravných opatrení; |
| --- | --- | --- |

5.

Pokiaľ ide o žiadosť o zrušenie zákazu vykonávania leteckej dopravy alebo o zmenu s tým súvisiacich podmienok:

a)

v náležitých prípadoch dátum a podrobnosti odsúhlaseného plánu nápravných opatrení;

| b) | v náležitých prípadoch dokladovanie následnej zhody s odsúhlaseným plánom nápravných opatrení; |
| --- | --- |

b)

v náležitých prípadoch dokladovanie následnej zhody s odsúhlaseným plánom nápravných opatrení;

| c) | explicitné písomné potvrdenie orgánu alebo orgánov zodpovedných za regulačný dohľad nad dotknutým(-i) leteckým(-i) dopravcom(-ami), ktoré potvrdzuje vykonanie plánu nápravných opatrení. |
| --- | --- |

c)

explicitné písomné potvrdenie orgánu alebo orgánov zodpovedných za regulačný dohľad nad dotknutým(-i) leteckým(-i) dopravcom(-ami), ktoré potvrdzuje vykonanie plánu nápravných opatrení.

| 6. | Pokiaľ ide o zverejňovanie: | informáciu o tom, či členský štát zverejnil svoju žiadosť. |
| --- | --- | --- |

6.

Pokiaľ ide o zverejňovanie:

informáciu o tom, či členský štát zverejnil svoju žiadosť.

---

PRÍLOHA II

Oznámenie členského štátu o mimoriadnych opatreniach prijatých na základe článku 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2111/2005 na uloženie zákazu vykonávania leteckej dopravy na svojom území

Členský štát, ktorý oznamuje, že letecký dopravca má uložený zákaz vykonávania leteckej dopravy na jeho území v súlade s článkom 6 ods. 1 nariadenia (ES) č. 2111/2005, poskytuje Komisii tieto informácie:

| 1. | Pokiaľ ide o členský štát, ktorý podáva správu:






  a) | meno a funkciu kontaktnej osoby; |
| --- | --- | --- |

1.

Pokiaľ ide o členský štát, ktorý podáva správu:

a)

meno a funkciu kontaktnej osoby;

| b) | e-mail: alebo telefónne číslo kontaktnej osoby. |
| --- | --- |

b)

e-mail: alebo telefónne číslo kontaktnej osoby.

| 2. | Pokiaľ ide o dopravcu(-ov) a lietadlá:






  a) | identifikáciu dotknutého(-ých) dopravcu(-ov) vrátane názvu právnickej osoby [uvedeného na AOC alebo podobnom doklade], obchodného názvu (ak sa odlišuje od názvu právnickej osoby), čísla AOC (ak je k dispozícii), označenia ICAO pre leteckú spoločnosť (ak je známe) a úplných kontaktných detailov; |
| --- | --- | --- |

2.

Pokiaľ ide o dopravcu(-ov) a lietadlá:

a)

identifikáciu dotknutého(-ých) dopravcu(-ov) vrátane názvu právnickej osoby [uvedeného na AOC alebo podobnom doklade], obchodného názvu (ak sa odlišuje od názvu právnickej osoby), čísla AOC (ak je k dispozícii), označenia ICAO pre leteckú spoločnosť (ak je známe) a úplných kontaktných detailov;

| b) | názov(-y) a úplné kontaktné detaily orgánu alebo orgánov zodpovedných za regulačný dohľad nad dotknutými leteckými dopravcami; |
| --- | --- |

b)

názov(-y) a úplné kontaktné detaily orgánu alebo orgánov zodpovedných za regulačný dohľad nad dotknutými leteckými dopravcami;

| c) | podrobnosti o type(-och) lietadiel, štát(-y) registrácie lietadiel, registračné číslo(-a), a ak sú k dispozícii, sériové výrobné číslo(-a) príslušného lietadla. |
| --- | --- |

c)

podrobnosti o type(-och) lietadiel, štát(-y) registrácie lietadiel, registračné číslo(-a), a ak sú k dispozícii, sériové výrobné číslo(-a) príslušného lietadla.

| 3. | Pokiaľ ide o rozhodnutie:






  a) | dátum, čas a trvanie rozhodnutia; |
| --- | --- | --- |

3.

Pokiaľ ide o rozhodnutie:

a)

dátum, čas a trvanie rozhodnutia;

| b) | opis rozhodnutia o zamietnutí prevádzkového povolenia alebo technického povolenia, jeho prerušení, odvolaní alebo uložení obmedzení na tieto povolenia; |
| --- | --- |

b)

opis rozhodnutia o zamietnutí prevádzkového povolenia alebo technického povolenia, jeho prerušení, odvolaní alebo uložení obmedzení na tieto povolenia;

| c) | rozsah pôsobnosti rozhodnutia: uviesť konkrétneho(-ych) dopravcu(-ov) alebo všetkých dopravcov, ktorí podliehajú určitému orgánu dohľadu, konkrétne lietadlá alebo typy lietadiel; |
| --- | --- |

c)

rozsah pôsobnosti rozhodnutia: uviesť konkrétneho(-ych) dopravcu(-ov) alebo všetkých dopravcov, ktorí podliehajú určitému orgánu dohľadu, konkrétne lietadlá alebo typy lietadiel;

| d) | opis podmienky(-ok) umožňujúcej(-ich) zrušiť/nevykonať zamietnutie, prerušenie, odvolanie alebo obmedzenie prevádzkového povolenia alebo technického povolenia zo strany členského štátu. |
| --- | --- |

d)

opis podmienky(-ok) umožňujúcej(-ich) zrušiť/nevykonať zamietnutie, prerušenie, odvolanie alebo obmedzenie prevádzkového povolenia alebo technického povolenia zo strany členského štátu.

| 4. | Pokiaľ ide o obavy o bezpečnosť:
  podrobný opis obavy o bezpečnosť (napr. výsledky kontroly), ktorá viedla k rozhodnutiu o celkovom alebo čiastočnom zákaze [ktoré súvisia so všetkými spoločnými kritériami uvedenými v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2111/2005]. |
| --- | --- |

4.

Pokiaľ ide o obavy o bezpečnosť:

podrobný opis obavy o bezpečnosť (napr. výsledky kontroly), ktorá viedla k rozhodnutiu o celkovom alebo čiastočnom zákaze [ktoré súvisia so všetkými spoločnými kritériami uvedenými v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2111/2005].

| 5. | Pokiaľ ide o zverejňovanie:
  informáciu o tom, či členský štát zverejnil svoj zákaz. |
| --- | --- |

5.

Pokiaľ ide o zverejňovanie:

informáciu o tom, či členský štát zverejnil svoj zákaz.

---

PRÍLOHA III

Oznámenie členského štátu o mimoriadnych opatreniach prijatých podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2111/2005 na zachovanie alebo uloženie zákazu vykonávania leteckej dopravy na jeho území, keď Komisia rozhodla, že v zozname Únie neuvedie podobné opatrenia

Členský štát oznamujúci leteckému dopravcovi zachovanie alebo uloženie zákazu vykonávania leteckej dopravy na svojom území podľa článku 6 ods. 2 nariadenia (ES) č. 2111/2005, poskytuje Komisii tieto informácie:

| 1. | Pokiaľ ide o členský štát, ktorý podáva správu:






  a) | meno a funkciu kontaktnej osoby; |
| --- | --- | --- |

1.

Pokiaľ ide o členský štát, ktorý podáva správu:

a)

meno a funkciu kontaktnej osoby;

| b) | e-mail: alebo telefónne číslo kontaktnej osoby. |
| --- | --- |

b)

e-mail: alebo telefónne číslo kontaktnej osoby.

| 2. | Pokiaľ ide o dopravcu(-ov) a lietadlá:
  identifikáciu dotknutého(-ých) dopravcu(-ov) vrátane názvu právnickej osoby [uvedeného na AOC alebo podobnom doklade], obchodného názvu (ak sa odlišuje od názvu právnickej osoby), čísla AOC (ak je k dispozícii), označenia ICAO pre leteckú spoločnosť (ak je známe). |
| --- | --- |

2.

Pokiaľ ide o dopravcu(-ov) a lietadlá:

identifikáciu dotknutého(-ých) dopravcu(-ov) vrátane názvu právnickej osoby [uvedeného na AOC alebo podobnom doklade], obchodného názvu (ak sa odlišuje od názvu právnickej osoby), čísla AOC (ak je k dispozícii), označenia ICAO pre leteckú spoločnosť (ak je známe).

| 3. | Pokiaľ ide o odkaz na rozhodnutie Komisie:






  a) | dátum akéhokoľvek relevantného dokumentu Komisie a odkaz naň; |
| --- | --- | --- |

3.

Pokiaľ ide o odkaz na rozhodnutie Komisie:

a)

dátum akéhokoľvek relevantného dokumentu Komisie a odkaz naň;

| b) | dátum rozhodnutia Komisie alebo Výboru pre leteckú bezpečnosť. |
| --- | --- |

b)

dátum rozhodnutia Komisie alebo Výboru pre leteckú bezpečnosť.

---

| 22.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 83/54 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 83/54

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/661

z 2. decembra 2022,

ktorým sa mení nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005, pokiaľ ide o spoločné kritériá na posúdenie zavedenia alebo zrušenia zákazu vykonávania leteckej dopravy na úrovni Únie

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 zo 14. decembra 2005 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, a o informovaní cestujúcich v leteckej doprave o totožnosti prevádzkujúceho leteckého dopravcu, ktorým sa zrušuje článok 9 smernice 2004/36/ES (1), a najmä na jeho článok 3 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 2111/2005 sa stanovuje vytvorenie zoznamu Únie týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy na územiach, na ktoré sa vzťahujú zmluvy. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 2111/2005 sa stanovuje vytvorenie zoznamu Únie týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy na územiach, na ktoré sa vzťahujú zmluvy.

| (2) | Vytvorenie zoznamu Únie týkajúceho sa leteckých dopravcov je založené na spoločných kritériách na uloženie zákazu vykonávania leteckej dopravy leteckému dopravcovi vypracovaných na úrovni Únie. Tieto spoločné kritériá sú stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2111/2005. |
| --- | --- |

(2)

Vytvorenie zoznamu Únie týkajúceho sa leteckých dopravcov je založené na spoločných kritériách na uloženie zákazu vykonávania leteckej dopravy leteckému dopravcovi vypracovaných na úrovni Únie. Tieto spoločné kritériá sú stanovené v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2111/2005.

| (3) | V posúdení nariadenia (ES) č. 2111/2005, ktoré vykonala Komisia, sa identifikovalo niekoľko oblastí, kde by sa vykonávanie uvedeného nariadenia mohlo zlepšiť, aby zodpovedalo vedeckému a technickému vývoju. V posledných rokoch bolo riadenie leteckej bezpečnosti podporené novým technickým pokrokom, ktorý umožnil meranie overiteľných dôkazov, keďže sa týka posúdenia schopností prevádzkovateľov z tretích krajín a informácií vyplývajúcich z inšpekcií na odbavovacej ploche s cieľom splniť príslušné bezpečnostné normy. Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva vďaka získavaniu vedeckých poznatkov prostredníctvom výskumných činností takisto posilňuje svoju schopnosť hodnotiť systém riadenia bezpečnosti prevádzkovateľa. S cieľom zohľadniť tento vývoj je preto potrebné zmeniť prílohu k nariadeniu (ES) č. 2111/2005. |
| --- | --- |

(3)

V posúdení nariadenia (ES) č. 2111/2005, ktoré vykonala Komisia, sa identifikovalo niekoľko oblastí, kde by sa vykonávanie uvedeného nariadenia mohlo zlepšiť, aby zodpovedalo vedeckému a technickému vývoju. V posledných rokoch bolo riadenie leteckej bezpečnosti podporené novým technickým pokrokom, ktorý umožnil meranie overiteľných dôkazov, keďže sa týka posúdenia schopností prevádzkovateľov z tretích krajín a informácií vyplývajúcich z inšpekcií na odbavovacej ploche s cieľom splniť príslušné bezpečnostné normy. Agentúra Európskej únie pre bezpečnosť letectva vďaka získavaniu vedeckých poznatkov prostredníctvom výskumných činností takisto posilňuje svoju schopnosť hodnotiť systém riadenia bezpečnosti prevádzkovateľa. S cieľom zohľadniť tento vývoj je preto potrebné zmeniť prílohu k nariadeniu (ES) č. 2111/2005.

| (4) | V spoločných kritériách stanovených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2111/2005 sa uvádza zoznam prvkov, ktoré treba zohľadniť pri zvažovaní uloženia zákazu (alebo prevádzkových obmedzení). V súlade s článkom 4 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 2111/2005 sa má zoznam Únie aktualizovať tak, aby sa z neho letecký dopravca po odstránení bezpečnostných nedostatkov vymazal, keď na základe spoločných kritérií neexistuje žiadny iný dôvod na ponechanie leteckého dopravcu na takomto zozname. Z dôvodu transparentnosti je potrebné uviesť zoznam prvkov potrebných na posúdenie, či už nie sú splnené spoločné kritériá, ktorých nedodržanie viedlo k identifikácii uvedených nedostatkov. |
| --- | --- |

(4)

V spoločných kritériách stanovených v prílohe k nariadeniu (ES) č. 2111/2005 sa uvádza zoznam prvkov, ktoré treba zohľadniť pri zvažovaní uloženia zákazu (alebo prevádzkových obmedzení). V súlade s článkom 4 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 2111/2005 sa má zoznam Únie aktualizovať tak, aby sa z neho letecký dopravca po odstránení bezpečnostných nedostatkov vymazal, keď na základe spoločných kritérií neexistuje žiadny iný dôvod na ponechanie leteckého dopravcu na takomto zozname. Z dôvodu transparentnosti je potrebné uviesť zoznam prvkov potrebných na posúdenie, či už nie sú splnené spoločné kritériá, ktorých nedodržanie viedlo k identifikácii uvedených nedostatkov.

| (5) | Viaceré zlepšenia možno dosiahnuť zmenou prílohy k nariadeniu (ES) č. 2111/2005 o spoločných kritériách používaných na zváženie uloženia [alebo zrušenia] zákazu vykonávania leteckej dopravy na úrovni Únie, |
| --- | --- |

(5)

Viaceré zlepšenia možno dosiahnuť zmenou prílohy k nariadeniu (ES) č. 2111/2005 o spoločných kritériách používaných na zváženie uloženia [alebo zrušenia] zákazu vykonávania leteckej dopravy na úrovni Únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha k nariadeniu (ES) č. 2111/2005 sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 2. decembra 2022

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 344, 27.12.2005, s. 15.

1

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Spoločné kritériá na posúdenie uloženia zákazu vykonávania leteckej dopravy na úrovni Únie

Rozhodnutia o opatreniach na úrovni Únie sa prijímajú podľa povahy každého jednotlivého prípadu. V závislosti od povahy každého prípadu môže dopravca alebo všetci dopravcovia, ktorí získali osvedčenie v rovnakom štáte, podliehať opatreniu na úrovni Únie.

A)

| 1. | Overené dôkazy o vážnych bezpečnostných nedostatkoch zo strany leteckého dopravcu:






  a) | správy poukazujúce na vážne bezpečnostné nedostatky alebo na trvalé zanedbávanie zo strany dopravcu týkajúce sa odstránenia nedostatkov, ktoré boli zistené pri inšpekciách v rámci programu EÚ pre inšpekcie na odbavovacej ploche (1) a predtým oznámené dopravcovi; |
| --- | --- | --- |

1.

Overené dôkazy o vážnych bezpečnostných nedostatkoch zo strany leteckého dopravcu:

a)

správy poukazujúce na vážne bezpečnostné nedostatky alebo na trvalé zanedbávanie zo strany dopravcu týkajúce sa odstránenia nedostatkov, ktoré boli zistené pri inšpekciách v rámci programu EÚ pre inšpekcie na odbavovacej ploche (1) a predtým oznámené dopravcovi;

| b) | nedostatky zistené v rámci ustanovení o zhromažďovaní informácií v podčasti RAMP prílohy II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 965/2012 (2); |
| --- | --- |

b)

nedostatky zistené v rámci ustanovení o zhromažďovaní informácií v podčasti RAMP prílohy II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 965/2012 (2);

| c) | zákaz vykonávania leteckej dopravy dopravcom uložený treťou krajinou z dôvodu preukázaných nedostatkov v súvislosti s medzinárodnými bezpečnostnými normami; |
| --- | --- |

c)

zákaz vykonávania leteckej dopravy dopravcom uložený treťou krajinou z dôvodu preukázaných nedostatkov v súvislosti s medzinárodnými bezpečnostnými normami;

| d) | preukázané informácie o nehode alebo vážnej udalosti, ktoré poukazujú na skryté systémové bezpečnostné nedostatky; |
| --- | --- |

d)

preukázané informácie o nehode alebo vážnej udalosti, ktoré poukazujú na skryté systémové bezpečnostné nedostatky;

| e) | informácie získané prostredníctvom postupu udeľovania oprávnení prevádzkovateľom z tretích krajín, či už ide o počiatočné alebo priebežné monitorovanie vykonávané Agentúrou Európskej únie pre bezpečnosť letectva (ďalej len „agentúra“), a najmä o opatreniach prijatých agentúrou v súvislosti so zamietnutím žiadosti podľa ustanovenia ART.200 písm. e) bodu 1 prílohy II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 452/2014 (3) alebo pozastavením alebo zrušením oprávnenia podľa ustanovenia ART.235 z bezpečnostných dôvodov. |
| --- | --- |

e)

informácie získané prostredníctvom postupu udeľovania oprávnení prevádzkovateľom z tretích krajín, či už ide o počiatočné alebo priebežné monitorovanie vykonávané Agentúrou Európskej únie pre bezpečnosť letectva (ďalej len „agentúra“), a najmä o opatreniach prijatých agentúrou v súvislosti so zamietnutím žiadosti podľa ustanovenia ART.200 písm. e) bodu 1 prílohy II k nariadeniu Komisie (EÚ) č. 452/2014 (3) alebo pozastavením alebo zrušením oprávnenia podľa ustanovenia ART.235 z bezpečnostných dôvodov.

| 2. | Neschopnosť a/alebo neochota leteckého dopravcu odstrániť bezpečnostné nedostatky, o ktorej svedčí:






  a) | nedostatok transparentnosti alebo dostatočnej a včasnej komunikácie zo strany dopravcu pri poskytovaní odpovedí pri vyšetrovaní zo strany orgánu civilného letectva v členskom štáte alebo Komisie či agentúry týkajúce sa bezpečnostného aspektu jeho prevádzky; |
| --- | --- | --- |

2.

Neschopnosť a/alebo neochota leteckého dopravcu odstrániť bezpečnostné nedostatky, o ktorej svedčí:

a)

nedostatok transparentnosti alebo dostatočnej a včasnej komunikácie zo strany dopravcu pri poskytovaní odpovedí pri vyšetrovaní zo strany orgánu civilného letectva v členskom štáte alebo Komisie či agentúry týkajúce sa bezpečnostného aspektu jeho prevádzky;

| b) | nevhodný alebo nedostatočný plán nápravných opatrení, ktorý bol pripravený ako reakcia na zistené vážne bezpečnostné nedostatky. |
| --- | --- |

b)

nevhodný alebo nedostatočný plán nápravných opatrení, ktorý bol pripravený ako reakcia na zistené vážne bezpečnostné nedostatky.

| 3. | Neschopnosť a/alebo neochota orgánov zodpovedných za regulačný dohľad nad leteckým dopravcom týkajúca sa riešenia bezpečnostných nedostatkov, o ktorej svedčí:






  a) | nedostatočná spolupráca s orgánom civilného letectva v členskom štáte, Komisiou alebo agentúrou zo strany príslušných orgánov iného štátu v prípade vzniku obáv súvisiacich s bezpečnosťou prevádzky dopravcu, ktorý v tomto štáte získal licenciu alebo osvedčenie; |
| --- | --- | --- |

3.

Neschopnosť a/alebo neochota orgánov zodpovedných za regulačný dohľad nad leteckým dopravcom týkajúca sa riešenia bezpečnostných nedostatkov, o ktorej svedčí:

a)

nedostatočná spolupráca s orgánom civilného letectva v členskom štáte, Komisiou alebo agentúrou zo strany príslušných orgánov iného štátu v prípade vzniku obáv súvisiacich s bezpečnosťou prevádzky dopravcu, ktorý v tomto štáte získal licenciu alebo osvedčenie;

| b) | neschopnosť príslušných orgánov zodpovedných za regulačný dohľad nad dopravcom týkajúca sa uplatňovania a presadzovania príslušných bezpečnostných noriem. Osobitná pozornosť by sa mala venovať:






  i) | auditom a súvisiacim plánom nápravných opatrení, ktoré boli vypracované na základe Všeobecného programu hodnotenia dohľadu nad bezpečnosťou Medzinárodnej organizácie civilného letectva alebo príslušných právnych predpisov Únie; |
| --- | --- | --- |

b)

neschopnosť príslušných orgánov zodpovedných za regulačný dohľad nad dopravcom týkajúca sa uplatňovania a presadzovania príslušných bezpečnostných noriem. Osobitná pozornosť by sa mala venovať:

i)

auditom a súvisiacim plánom nápravných opatrení, ktoré boli vypracované na základe Všeobecného programu hodnotenia dohľadu nad bezpečnosťou Medzinárodnej organizácie civilného letectva alebo príslušných právnych predpisov Únie;

| ii) | tomu, či prevádzkové povolenie alebo technické povolenie dopravcu, ktorý podlieha dohľadu zo strany daného štátu, bolo predtým zamietnuté alebo zrušené iným štátom; |
| --- | --- |

ii)

tomu, či prevádzkové povolenie alebo technické povolenie dopravcu, ktorý podlieha dohľadu zo strany daného štátu, bolo predtým zamietnuté alebo zrušené iným štátom;

| iii) | tomu, či osvedčenie leteckého prevádzkovateľa nebolo vydané príslušným orgánom štátu, kde má dopravca sídlo; |
| --- | --- |

iii)

tomu, či osvedčenie leteckého prevádzkovateľa nebolo vydané príslušným orgánom štátu, kde má dopravca sídlo;

| c) | nedostatočná schopnosť príslušných orgánov štátu, v ktorom je registrované lietadlo používané leteckým dopravcom, dohliadať na lietadlo používané dopravcom v súlade s povinnosťami štátu podľa Chicagského dohovoru. |
| --- | --- |

c)

nedostatočná schopnosť príslušných orgánov štátu, v ktorom je registrované lietadlo používané leteckým dopravcom, dohliadať na lietadlo používané dopravcom v súlade s povinnosťami štátu podľa Chicagského dohovoru.

B)

| 1. | overiteľné dôkazy o tom, že zistené nedostatky boli odstránené udržateľným spôsobom, z ktorých vyplýva, že letecký dopravca v plnej miere dodržiava a vykonáva príslušné bezpečnostné normy; |
| --- | --- |

1.

overiteľné dôkazy o tom, že zistené nedostatky boli odstránené udržateľným spôsobom, z ktorých vyplýva, že letecký dopravca v plnej miere dodržiava a vykonáva príslušné bezpečnostné normy;

| 2. | opätovné udelenie osvedčení leteckým dopravcom vykonané orgánmi zodpovednými za regulačný dohľad nad leteckými dopravcami v súlade s procesom ICAO s dôkazmi, že všetky činnosti boli riadne zdokumentované; |
| --- | --- |

2.

opätovné udelenie osvedčení leteckým dopravcom vykonané orgánmi zodpovednými za regulačný dohľad nad leteckými dopravcami v súlade s procesom ICAO s dôkazmi, že všetky činnosti boli riadne zdokumentované;

| 3. | overiteľné dôkazy o dodržiavaní a účinnom vykonávaní príslušných bezpečnostných noriem orgánmi zodpovednými za regulačný dohľad nad leteckým dopravcom; |
| --- | --- |

3.

overiteľné dôkazy o dodržiavaní a účinnom vykonávaní príslušných bezpečnostných noriem orgánmi zodpovednými za regulačný dohľad nad leteckým dopravcom;

| 4. | overiteľná schopnosť orgánov zodpovedných za regulačný dohľad nad leteckým dopravcom presadzovať riadny regulačný systém; |
| --- | --- |

4.

overiteľná schopnosť orgánov zodpovedných za regulačný dohľad nad leteckým dopravcom presadzovať riadny regulačný systém;

| 5. | overiteľný dôkaz o tom, že orgány zodpovedné za regulačný dohľad nad leteckým dopravcom vykonávajú účinný dohľad, ktorý umožňuje primerané presadzovanie a dodržiavanie príslušných bezpečnostných noriem; |
| --- | --- |

5.

overiteľný dôkaz o tom, že orgány zodpovedné za regulačný dohľad nad leteckým dopravcom vykonávajú účinný dohľad, ktorý umožňuje primerané presadzovanie a dodržiavanie príslušných bezpečnostných noriem;

| 6. | informácie získané prostredníctvom procesu TCO, či už ide o počiatočné alebo priebežné monitorovanie vykonávané agentúrou; |
| --- | --- |

6.

informácie získané prostredníctvom procesu TCO, či už ide o počiatočné alebo priebežné monitorovanie vykonávané agentúrou;

| 7. | informácie získané počas inšpekcií na odbavovacej ploche. |
| --- | --- |

7.

informácie získané počas inšpekcií na odbavovacej ploche.

---

(1)  Európsky program týkajúci sa vykonávania inšpekcií na odbavovacej ploche lietadiel používaných prevádzkovateľmi z tretích krajín (SAFA) alebo používaných prevádzkovateľmi pod regulačným dohľadom iného členského štátu EÚ (SACA).

1

(2)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 965/2012 z 5. októbra 2012, ktorým sa ustanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa leteckej prevádzky podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 296, 25.10.2012, s. 1).

2

(3)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 452/2014 z 29. apríla 2014, ktorým sa stanovujú technické požiadavky a administratívne postupy týkajúce sa letovej prevádzky prevádzkovateľov z tretích krajín podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (Ú. v. EÚ L 133, 6.5.2014, s. 12).

3

---

| 22.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 83/58 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 83/58

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2023/662

z 20. januára 2023,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) 2015/63, pokiaľ ide o metodiku výpočtu záväzkov vyplývajúcich z derivátov

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ z 15. mája 2014, ktorou sa stanovuje rámec pre ozdravenie a riešenie krízových situácií úverových inštitúcií a investičných spoločností a ktorou sa mení smernica Rady 82/891/EHS a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2001/24/ES, 2002/47/ES, 2004/25/ES, 2005/56/ES, 2007/36/ES, 2011/35/EÚ, 2012/30/EÚ a 2013/36/EÚ a nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 648/2012 (1), a najmä na jej článok 103 ods. 7,

keďže:

| (1) | Podľa článku 5 ods. 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/63 (2) sú záväzky vyplývajúce zo zmlúv o derivátoch jednou zo zložiek výpočtu ročných príspevkov, ktoré majú inštitúcie platiť do mechanizmov financovania riešenia krízových situácií. Predovšetkým ročná priemerná výška záväzkov uvedených v odseku 1 uvedeného článku, vypočítavaná štvrťročne, ktoré vyplývajú zo zmlúv o derivátoch, sa má oceňovať v súlade s článkami 429, 429a a 429b nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (3). |
| --- | --- |

(1)

Podľa článku 5 ods. 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2015/63 (2) sú záväzky vyplývajúce zo zmlúv o derivátoch jednou zo zložiek výpočtu ročných príspevkov, ktoré majú inštitúcie platiť do mechanizmov financovania riešenia krízových situácií. Predovšetkým ročná priemerná výška záväzkov uvedených v odseku 1 uvedeného článku, vypočítavaná štvrťročne, ktoré vyplývajú zo zmlúv o derivátoch, sa má oceňovať v súlade s článkami 429, 429a a 429b nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 (3).

| (2) | Pred nadobudnutím účinnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/876 (4) boli inštitúcie na základe článkov 429, 429a a 429b nariadenia (EÚ) č. 575/2013 povinné vypočítavať hodnotu expozície svojich derivátov metódou oceňovania trhovou hodnotou – metódou aktuálnej expozície („CEM“) – v zmysle článku 274 uvedeného nariadenia v súvislosti s výpočtom expozície ukazovateľa finančnej páky. |
| --- | --- |

(2)

Pred nadobudnutím účinnosti nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/876 (4) boli inštitúcie na základe článkov 429, 429a a 429b nariadenia (EÚ) č. 575/2013 povinné vypočítavať hodnotu expozície svojich derivátov metódou oceňovania trhovou hodnotou – metódou aktuálnej expozície („CEM“) – v zmysle článku 274 uvedeného nariadenia v súvislosti s výpočtom expozície ukazovateľa finančnej páky.

| (3) | Nariadenie (EÚ) č. 575/2013 sa zmenilo nariadením (EÚ) 2019/876. Konkrétne články 429, 429a a 429b boli nahradené novými článkami 429 až 429g. Táto zmena zahŕňala okrem iného aj to, že do článku 429c nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa zaviedla povinnosť inštitúcií vypočítavať hodnotu expozície zmlúv o derivátoch v súlade s metódou oceňovania trhovou hodnotou, známou ako štandardizovaný prístup – kreditné riziko protistrany (SA-CCR), ktorá nahradila metódu aktuálnej expozície (CEM), čo má vplyv na obdobia poskytovania príspevkov ex ante od roku 2023. |
| --- | --- |

(3)

Nariadenie (EÚ) č. 575/2013 sa zmenilo nariadením (EÚ) 2019/876. Konkrétne články 429, 429a a 429b boli nahradené novými článkami 429 až 429g. Táto zmena zahŕňala okrem iného aj to, že do článku 429c nariadenia (EÚ) č. 575/2013 sa zaviedla povinnosť inštitúcií vypočítavať hodnotu expozície zmlúv o derivátoch v súlade s metódou oceňovania trhovou hodnotou, známou ako štandardizovaný prístup – kreditné riziko protistrany (SA-CCR), ktorá nahradila metódu aktuálnej expozície (CEM), čo má vplyv na obdobia poskytovania príspevkov ex ante od roku 2023.

| (4) | Metódu štandardizovaného prístupu – kreditného rizika protistrany nie je možné uplatniť na oceňovanie záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv o derivátoch, ak sa takéto oceňovanie musí vykonať na účely delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/63. Uplatňovaním uvedenej metódy by sa v skutočnosti narušil výpočet záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv o derivátoch, v dôsledku čoho by niektoré inštitúcie boli ovplyvnené viac než iné. Je to spôsobené jednak prítomnosťou nulovej spodnej hranice (floor) v určitých vzorcoch, ktoré sa majú uplatňovať, čo by malo rôzny vplyv na inštitúcie v závislosti od toho, či používajú IFRS (medzinárodné štandardy finančného výkazníctva), a jednak technickými ťažkosťami a neistotou pri uplatňovaní vzorcov na výpočet potenciálnej budúcej expozície. Preto treba inštitúciám umožniť, aby na oceňovanie záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv o derivátoch používali metódu aktuálnej expozície, a začleniť túto metódu, ktorá bola predtým stanovená v nariadení (EÚ) č. 575/2013, do delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/63. |
| --- | --- |

(4)

Metódu štandardizovaného prístupu – kreditného rizika protistrany nie je možné uplatniť na oceňovanie záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv o derivátoch, ak sa takéto oceňovanie musí vykonať na účely delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/63. Uplatňovaním uvedenej metódy by sa v skutočnosti narušil výpočet záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv o derivátoch, v dôsledku čoho by niektoré inštitúcie boli ovplyvnené viac než iné. Je to spôsobené jednak prítomnosťou nulovej spodnej hranice (floor) v určitých vzorcoch, ktoré sa majú uplatňovať, čo by malo rôzny vplyv na inštitúcie v závislosti od toho, či používajú IFRS (medzinárodné štandardy finančného výkazníctva), a jednak technickými ťažkosťami a neistotou pri uplatňovaní vzorcov na výpočet potenciálnej budúcej expozície. Preto treba inštitúciám umožniť, aby na oceňovanie záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv o derivátoch používali metódu aktuálnej expozície, a začleniť túto metódu, ktorá bola predtým stanovená v nariadení (EÚ) č. 575/2013, do delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/63.

| (5) | Delegované nariadenie (EÚ) 2015/63 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(5)

Delegované nariadenie (EÚ) 2015/63 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (6) | V súlade so zmenenými požiadavkami treba orgánom pre riešenie krízových situácií poskytnúť viac času na to, aby prijali a oznámili svoje rozhodnutia o príspevkoch do mechanizmov financovania riešenia krízových situácií. Na rok 2023 preto treba stanoviť prechodné opatrenie, ktorým sa predĺžia lehoty na takéto oznámenie. |
| --- | --- |

(6)

V súlade so zmenenými požiadavkami treba orgánom pre riešenie krízových situácií poskytnúť viac času na to, aby prijali a oznámili svoje rozhodnutia o príspevkoch do mechanizmov financovania riešenia krízových situácií. Na rok 2023 preto treba stanoviť prechodné opatrenie, ktorým sa predĺžia lehoty na takéto oznámenie.

| (7) | Keďže orgány pre riešenie krízových situácií musia zmenené požiadavky začať uplatňovať čo najskôr, aby sa vypočítali a získali príspevky na rok 2023, nadobudnutie účinnosti tohto nariadenia treba stanoviť na deň nasledujúci po jeho uverejnení. |
| --- | --- |

(7)

Keďže orgány pre riešenie krízových situácií musia zmenené požiadavky začať uplatňovať čo najskôr, aby sa vypočítali a získali príspevky na rok 2023, nadobudnutie účinnosti tohto nariadenia treba stanoviť na deň nasledujúci po jeho uverejnení.

| (8) | Podľa článku 14 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/63 majú inštitúcie predkladať orgánom pre riešenie krízových situácií údaje relevantné pre výpočet príspevkov každý rok do 31. januára. V roku 2023 treba inštitúciám na to, aby predložili tieto informácie, dať k dispozícii jeden mesiac navyše, a to prostredníctvom prechodného opatrenia. |
| --- | --- |

(8)

Podľa článku 14 ods. 4 delegovaného nariadenia (EÚ) 2015/63 majú inštitúcie predkladať orgánom pre riešenie krízových situácií údaje relevantné pre výpočet príspevkov každý rok do 31. januára. V roku 2023 treba inštitúciám na to, aby predložili tieto informácie, dať k dispozícii jeden mesiac navyše, a to prostredníctvom prechodného opatrenia.

| (9) | Orgánom pre riešenie krízových situácií treba v nadväznosti na zavedené zmeny zároveň umožniť, aby inštitúciám vydávali pokyny na poskytovanie uvedených informácií, a to v dostatočnom predstihu pred stanoveným termínom na rok 2023, aby sa zabránilo vzniku právnej neistoty, pokiaľ ide o metódu, ktorá sa má na oceňovanie záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv o derivátoch uplatňovať v roku 2023. V snahe zabezpečiť kontinuitu metódy výpočtu počas príspevkových období a umožniť orgánom pre riešenie krízových situácií, aby vydávali od 1. októbra 2022 pokyny týkajúce sa poskytovania takýchto informácií v súlade s týmto nariadením, by sa toto nariadenie malo uplatňovať so spätnou účinnosťou od uvedeného dátumu, |
| --- | --- |

(9)

Orgánom pre riešenie krízových situácií treba v nadväznosti na zavedené zmeny zároveň umožniť, aby inštitúciám vydávali pokyny na poskytovanie uvedených informácií, a to v dostatočnom predstihu pred stanoveným termínom na rok 2023, aby sa zabránilo vzniku právnej neistoty, pokiaľ ide o metódu, ktorá sa má na oceňovanie záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv o derivátoch uplatňovať v roku 2023. V snahe zabezpečiť kontinuitu metódy výpočtu počas príspevkových období a umožniť orgánom pre riešenie krízových situácií, aby vydávali od 1. októbra 2022 pokyny týkajúce sa poskytovania takýchto informácií v súlade s týmto nariadením, by sa toto nariadenie malo uplatňovať so spätnou účinnosťou od uvedeného dátumu,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) 2015/63 sa mení takto:

| 1. | V článku 3 sa dopĺňa tento bod 30:






  „30. | „záväzky vyplývajúce zo zmlúv o derivátoch“ sú buď individuálne záväzky vyplývajúce zo zmluvy o derivátoch, alebo prípadne záväzky vyplývajúce zo súboru vzájomného započítavania zmlúv o derivátoch uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 575/2013.“ |
| --- | --- | --- |

1.

V článku 3 sa dopĺňa tento bod 30:

„30.

„záväzky vyplývajúce zo zmlúv o derivátoch“ sú buď individuálne záväzky vyplývajúce zo zmluvy o derivátoch, alebo prípadne záväzky vyplývajúce zo súboru vzájomného započítavania zmlúv o derivátoch uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 575/2013.“

| 2. | V článku 5 sa odsek 3 nahrádza takto:

  „3.   Na účely tohto oddielu sa ročná priemerná suma záväzkov uvedených v odseku 1, vypočítavaná štvrťročne, ktoré vyplývajú zo zmlúv o derivátoch uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 575/2013, vrátane tých, ktoré sú podsúvahové, oceňuje v súlade s článkami 5a až 5e tohto nariadenia.
  Hodnota priradená záväzkom vyplývajúcim zo zmlúv o derivátoch však nesmie byť nižšia než 75 % hodnoty tých istých záväzkov vyplývajúcich z uplatňovania účtovných ustanovení uplatniteľných na dotknutú inštitúciu na účely finančného vykazovania.
  Ak na základe vnútroštátnych účtovných štandardov, ktoré sa vzťahujú na inštitúciu, neexistuje účtovný spôsob ocenenia expozície pre určité derivátové nástroje, pretože tieto derivátové nástroje sú držané mimo súvahy, inštitúcia nahlasuje orgánu pre riešenie krízových situácií súčet reálnych hodnôt týchto derivátov – ak je súčet záporný – ako reprodukčnú obstarávaciu cenu a pripočíta tieto deriváty k svojim súvahovým účtovným hodnotám.“ |
| --- | --- |

2.

V článku 5 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   Na účely tohto oddielu sa ročná priemerná suma záväzkov uvedených v odseku 1, vypočítavaná štvrťročne, ktoré vyplývajú zo zmlúv o derivátoch uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 575/2013, vrátane tých, ktoré sú podsúvahové, oceňuje v súlade s článkami 5a až 5e tohto nariadenia.

Hodnota priradená záväzkom vyplývajúcim zo zmlúv o derivátoch však nesmie byť nižšia než 75 % hodnoty tých istých záväzkov vyplývajúcich z uplatňovania účtovných ustanovení uplatniteľných na dotknutú inštitúciu na účely finančného vykazovania.

Ak na základe vnútroštátnych účtovných štandardov, ktoré sa vzťahujú na inštitúciu, neexistuje účtovný spôsob ocenenia expozície pre určité derivátové nástroje, pretože tieto derivátové nástroje sú držané mimo súvahy, inštitúcia nahlasuje orgánu pre riešenie krízových situácií súčet reálnych hodnôt týchto derivátov – ak je súčet záporný – ako reprodukčnú obstarávaciu cenu a pripočíta tieto deriváty k svojim súvahovým účtovným hodnotám.“

| 3. | Vkladajú sa tieto články 5a až 5e:

  „Článok 5a
  Hodnota expozície derivátov

  1.   Inštitúcie určujú hodnotu expozície zmlúv o derivátoch uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 575/2013 vrátane tých, ktoré sú podsúvahové, v súlade s metódou oceňovania trhovou hodnotou stanovenou v článku 5b.
  Pri určovaní hodnoty expozície môžu inštitúcie zohľadniť účinky zmlúv o novácii a iných dohôd o vzájomnom započítavaní v súlade s článkom 5d. Krížové vzájomné započítavanie produktov sa neuplatňuje. Inštitúcie však môžu vzájomne započítavať v rámci ktorejkoľvek jednotlivej kategórie produktov uvedenej v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 575/2013, ak podliehajú dohode o vzájomnom krížovom započítavaní produktov.


  2.   Ak poskytovanie kolaterálu súvisiace so zmluvami o derivátoch znižuje výšku záväzkov podľa uplatniteľného účtovného rámca, inštitúcie toto zníženie stornujú.


  3.   Na účely odseku 1 môžu inštitúcie od časti hodnoty expozície týkajúcej sa súčasnej reprodukčnej obstarávacej ceny odpočítať variačnú maržu zaplatenú v hotovosti protistrane, pokiaľ sa variačná marža podľa uplatniteľného účtovného rámca už nevykázala ako zníženie hodnoty expozície a ak sú splnené všetky tieto podmienky:






  a) | v prípade obchodov nezúčtovávaných prostredníctvom kvalifikovanej centrálnej protistrany v zmysle vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 88 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 hotovosť poskytnutá prijímajúcej protistrane nie je oddelená; |
| --- | --- | --- |

3.

Vkladajú sa tieto články 5a až 5e:

„Článok 5a

Hodnota expozície derivátov

1.   Inštitúcie určujú hodnotu expozície zmlúv o derivátoch uvedených v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 575/2013 vrátane tých, ktoré sú podsúvahové, v súlade s metódou oceňovania trhovou hodnotou stanovenou v článku 5b.

Pri určovaní hodnoty expozície môžu inštitúcie zohľadniť účinky zmlúv o novácii a iných dohôd o vzájomnom započítavaní v súlade s článkom 5d. Krížové vzájomné započítavanie produktov sa neuplatňuje. Inštitúcie však môžu vzájomne započítavať v rámci ktorejkoľvek jednotlivej kategórie produktov uvedenej v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 575/2013, ak podliehajú dohode o vzájomnom krížovom započítavaní produktov.

2.   Ak poskytovanie kolaterálu súvisiace so zmluvami o derivátoch znižuje výšku záväzkov podľa uplatniteľného účtovného rámca, inštitúcie toto zníženie stornujú.

3.   Na účely odseku 1 môžu inštitúcie od časti hodnoty expozície týkajúcej sa súčasnej reprodukčnej obstarávacej ceny odpočítať variačnú maržu zaplatenú v hotovosti protistrane, pokiaľ sa variačná marža podľa uplatniteľného účtovného rámca už nevykázala ako zníženie hodnoty expozície a ak sú splnené všetky tieto podmienky:

a)

v prípade obchodov nezúčtovávaných prostredníctvom kvalifikovanej centrálnej protistrany v zmysle vymedzenia v článku 4 ods. 1 bode 88 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 hotovosť poskytnutá prijímajúcej protistrane nie je oddelená;

| b) | variačná marža sa vypočítava a vymieňa denne na základe oceňovania derivátových pozícií podľa trhovej hodnoty; |
| --- | --- |

b)

variačná marža sa vypočítava a vymieňa denne na základe oceňovania derivátových pozícií podľa trhovej hodnoty;

| c) | variačná marža poskytnutá v hotovosti je v rovnakej mene, akou je mena vyrovnania zmluvy o derivátoch; |
| --- | --- |

c)

variačná marža poskytnutá v hotovosti je v rovnakej mene, akou je mena vyrovnania zmluvy o derivátoch;

| d) | vymenená variačná marža je celá suma, ktorá by bola potrebná na úplné splatenie expozície derivátu ocenenej podľa trhovej hodnoty, pričom sa uplatňujú prahové hodnoty a minimálne prevodné hodnoty uplatniteľné na danú inštitúciu; |
| --- | --- |

d)

vymenená variačná marža je celá suma, ktorá by bola potrebná na úplné splatenie expozície derivátu ocenenej podľa trhovej hodnoty, pričom sa uplatňujú prahové hodnoty a minimálne prevodné hodnoty uplatniteľné na danú inštitúciu;

| e) | na zmluvu o derivátoch a variačnú maržu medzi inštitúciou a protistranou danej zmluvy sa vzťahuje jediná dohoda o vzájomnom započítavaní, ktorú môže inštitúcia považovať za faktor znižujúci riziko v súlade s článkom 5d. |
| --- | --- |

e)

na zmluvu o derivátoch a variačnú maržu medzi inštitúciou a protistranou danej zmluvy sa vzťahuje jediná dohoda o vzájomnom započítavaní, ktorú môže inštitúcia považovať za faktor znižujúci riziko v súlade s článkom 5d.

Na účely písmena c) prvého pododseku, keď zmluva o derivátoch podlieha kvalifikovanej rámcovej dohode o vzájomnom započítavaní, je menou vyrovnania akákoľvek mena vyrovnania určená v zmluve o derivátoch alebo v príslušnej kvalifikovanej rámcovej dohode o vzájomnom započítavaní.

Keď podľa uplatniteľného účtovného rámca inštitúcia variačnú maržu prijatú v hotovosti od protistrany vykazuje ako splatný záväzok, môže tento záväzok vylúčiť z veľkosti expozície za predpokladu, že sú splnené podmienky uvedené v prvom pododseku písm. a) až e).

4.   Na účely odseku 3 platí toto:

| a) | odpočítanie zaplatenej variačnej marže musí byť obmedzené na zápornú časť hodnoty expozície týkajúcu sa súčasnej reprodukčnej obstarávacej ceny; |
| --- | --- |

a)

odpočítanie zaplatenej variačnej marže musí byť obmedzené na zápornú časť hodnoty expozície týkajúcu sa súčasnej reprodukčnej obstarávacej ceny;

| b) | inštitúcia nesmie používať variačnú maržu zaplatenú v hotovosti na zníženie výšky potenciálnej budúcej expozície voči kreditným rizikám, a to ani na účely článku 5e ods. 1 písm. b) bodu ii). |
| --- | --- |

b)

inštitúcia nesmie používať variačnú maržu zaplatenú v hotovosti na zníženie výšky potenciálnej budúcej expozície voči kreditným rizikám, a to ani na účely článku 5e ods. 1 písm. b) bodu ii).

5.   Odchylne od odseku 1 môžu inštitúcie na určenie hodnoty expozície zmlúv o derivátoch uvedených v bodoch 1 a 2 prílohy II k nariadeniu (EÚ) č. 575/2013 použiť metódu zjednodušenej expozície stanovenú v článku 5c, a to za predpokladu, že objem súvahových a podsúvahových derivátových činností týchto inštitúcií spĺňa podmienky stanovené v článku 273a ods. 2 uvedeného nariadenia.

Inštitúcie, ktoré uplatňujú uvedenú metódu zjednodušenej expozície, nesmú znižovať veľkosť expozície o sumu variačnej marže prijatej v hotovosti.

Článok 5b

Metóda oceňovania trhovou hodnotou

1.   Súčasná reprodukčná obstarávacia cena záväzkov vyplývajúcich zo zmlúv o derivátoch na úrovni súboru vzájomného započítavania predstavuje absolútnu hodnotu čistej trhovej hodnoty týchto zmlúv v rámci vzájomného započítavania bez odpočítania akéhokoľvek držaného alebo založeného kolaterálu, ak sa pri výpočte čistej trhovej hodnoty vzájomne započítavajú kladné a záporné trhové hodnoty. Na tento účel inštitúcie zaobchádzajú s jednotlivou derivátovou transakciou ako so svojím vlastným súborom vzájomného započítavania.

2.   Na účely stanovenia potenciálnej budúcej expozície voči kreditným rizikám vynásobia inštitúcie pomyselné hodnoty alebo prípadne podkladové hodnoty percentuálnymi hodnotami uvedenými v tabuľke 1 a v súlade s týmito zásadami:

| a) | zmluvy o derivátoch, ktoré nepatria do žiadnej z piatich kategórií stanovených v tabuľke 1, sa považujú za zmluvy týkajúce sa iných komodít, než sú drahé kovy; |
| --- | --- |

a)

zmluvy o derivátoch, ktoré nepatria do žiadnej z piatich kategórií stanovených v tabuľke 1, sa považujú za zmluvy týkajúce sa iných komodít, než sú drahé kovy;

| b) | pri zmluvách o derivátoch s viacnásobnou výmenou istiny sa percentuálne hodnoty vynásobia počtom zostávajúcich platieb, ktoré sa v súlade so zmluvou majú ešte uskutočniť; |
| --- | --- |

b)

pri zmluvách o derivátoch s viacnásobnou výmenou istiny sa percentuálne hodnoty vynásobia počtom zostávajúcich platieb, ktoré sa v súlade so zmluvou majú ešte uskutočniť;

| c) | pri zmluvách o derivátoch, ktoré sú štruktúrované tak, aby sa nesplatená expozícia vyrovnala v stanovených platobných termínoch, a v prípadoch, že sa podmienky zmenia tak, aby bola trhová hodnota zmluvy o derivátoch v týchto termínoch nulová, sa zostatková doba splatnosti rovná času do najbližšieho termínu zmeny; v prípade úrokových kontraktov, ktoré tieto kritériá spĺňajú a ktoré majú zostatkovú splatnosť dlhšiu než jeden rok, použitá percentuálna hodnota nesmie byť nižšia ako 0,5 %.

  Tabuľka 1











  Zostatková splatnosť | Úrokové kontrakty | Kontrakty týkajúce sa devízových kurzov a zlata | Kontrakty týkajúce sa cenných papierov | Kontrakty týkajúce sa cenných kovov okrem zlata | Kontrakty týkajúce sa komodít okrem cenných kovov |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 rok alebo menej | 0  % | 1  % | 6  % | 7  % | 10  % |
| viac než 1 rok, najviac 5 rokov | 0,5  % | 5  % | 8  % | 7  % | 12  % |
| viac než 5 rokov | 1,5  % | 7,5  % | 10  % | 8  % | 15  % |
| | | | | | |

c)

pri zmluvách o derivátoch, ktoré sú štruktúrované tak, aby sa nesplatená expozícia vyrovnala v stanovených platobných termínoch, a v prípadoch, že sa podmienky zmenia tak, aby bola trhová hodnota zmluvy o derivátoch v týchto termínoch nulová, sa zostatková doba splatnosti rovná času do najbližšieho termínu zmeny; v prípade úrokových kontraktov, ktoré tieto kritériá spĺňajú a ktoré majú zostatkovú splatnosť dlhšiu než jeden rok, použitá percentuálna hodnota nesmie byť nižšia ako 0,5 %.

Tabuľka 1

Zostatková splatnosť

Úrokové kontrakty

Kontrakty týkajúce sa devízových kurzov a zlata

Kontrakty týkajúce sa cenných papierov

Kontrakty týkajúce sa cenných kovov okrem zlata

Kontrakty týkajúce sa komodít okrem cenných kovov

1 rok alebo menej

0  %

1  %

6  %

7  %

10  %

viac než 1 rok, najviac 5 rokov

0,5  %

5  %

8  %

7  %

12  %

viac než 5 rokov

1,5  %

7,5  %

10  %

8  %

15  %

3.   Hodnota expozície je súčtom súčasnej reprodukčnej obstarávacej ceny a potenciálnej budúcej expozície voči kreditným rizikám.

Článok 5c

Metóda zjednodušenej expozície

1.   V rámci metódy zjednodušenej expozície inštitúcie určujú hodnotu expozície tak, že pomyselnú hodnotu každého nástroja vynásobia percentuálnymi hodnotami stanovenými v tabuľke 2.

Tabuľka 2

| Pôvodná splatnosť | Úrokové kontrakty | Kontrakty týkajúce sa devízových kurzov a zlata |
| --- | --- | --- |
| 1 rok alebo menej | 0,5  % | 2  % |
| viac než 1 rok, najviac 2 roky | 1  % | 5  % |
| dodatočná hodnota za každý ďalší rok | 1  % | 3  % |

Pôvodná splatnosť

Úrokové kontrakty

Kontrakty týkajúce sa devízových kurzov a zlata

1 rok alebo menej

0,5  %

2  %

viac než 1 rok, najviac 2 roky

1  %

5  %

dodatočná hodnota za každý ďalší rok

1  %

3  %

2.   Inštitúcie môžu pri výpočte hodnoty expozície úrokových kontraktov použiť buď pôvodnú alebo zostatkovú splatnosť.

Článok 5d

Uznanie zmluvného vzájomného započítavania za faktor znižujúci riziko

Inštitúcie môžu v súlade s článkom 5e považovať za faktor znižujúci riziko iba nasledujúce druhy zmluvných dohôd o vzájomnom započítavaní, a to len v prípade, že takúto dohodu o vzájomnom započítavaní uznali príslušné orgány v súlade s článkom 296 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 a že inštitúcia spĺňa požiadavky stanovené v článku 297 uvedeného nariadenia:

| a) | dvojstranné zmluvy o novácii medzi inštitúciou a jej protistranou, podľa ktorých sa vzájomné pohľadávky a záväzky automaticky zlučujú tak, že sa pri každej novácii stanoví jedna čistá suma, čím vznikne jedna nová zmluva, ktorá je záväzná pre zmluvné strany a ktorá nahrádza všetky predchádzajúce zmluvy a všetky záväzky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce z uvedených zmlúv; |
| --- | --- |

a)

dvojstranné zmluvy o novácii medzi inštitúciou a jej protistranou, podľa ktorých sa vzájomné pohľadávky a záväzky automaticky zlučujú tak, že sa pri každej novácii stanoví jedna čistá suma, čím vznikne jedna nová zmluva, ktorá je záväzná pre zmluvné strany a ktorá nahrádza všetky predchádzajúce zmluvy a všetky záväzky medzi zmluvnými stranami vyplývajúce z uvedených zmlúv;

| b) | iné dvojstranné dohody medzi inštitúciou a jej protistranou. |
| --- | --- |

b)

iné dvojstranné dohody medzi inštitúciou a jej protistranou.

Článok 5e

Účinky uznania vzájomného započítavania za faktor znižujúci riziko

1.   Inštitúcie zaobchádzajú so zmluvnými dohodami o vzájomnom započítavaní takto:

| a) | v prípade zmlúv o novácii môžu inštitúcie namiesto príslušných hrubých súm vážiť jednotlivé čisté sumy stanovené na základe takýchto zmlúv;
  pri uplatňovaní článku 5b môžu inštitúcie zohľadniť zmluvu o novácii pri určovaní:






  — | súčasnej reprodukčnej obstarávacej ceny uvedenej v článku 5b ods. 1, |
| --- | --- | --- |

a)

v prípade zmlúv o novácii môžu inštitúcie namiesto príslušných hrubých súm vážiť jednotlivé čisté sumy stanovené na základe takýchto zmlúv;

pri uplatňovaní článku 5b môžu inštitúcie zohľadniť zmluvu o novácii pri určovaní:

—

súčasnej reprodukčnej obstarávacej ceny uvedenej v článku 5b ods. 1,

| — | pomyselných hodnôt istín alebo podkladových hodnôt uvedených v článku 5b ods. 2. |
| --- | --- |

—

pomyselných hodnôt istín alebo podkladových hodnôt uvedených v článku 5b ods. 2.

Keď inštitúcie uplatňujú metódu zjednodušenej expozície, môžu pri určovaní pomyselnej hodnoty uvedenej v článku 5c ods. 1 zohľadniť na účely výpočtu pomyselnej hodnoty istiny príslušnú zmluvu o novácii. V takýchto prípadoch inštitúcie uplatňujú percentuálne hodnoty uvedené v tabuľke 2.

| b) | V prípade ostatných dohôd o vzájomnom započítavaní uplatňujú inštitúcie článok 5b takto:






  i) | súčasná reprodukčná obstarávacia cena uvedená v článku 5b ods. 1 pri zmluvách zahrnutých do dohody o vzájomnom započítavaní sa určuje tak, že sa zohľadní aktuálna hypotetická čistá reprodukčná obstarávacia cena vyplývajúca z danej dohody; ak je výsledkom vzájomného započítavania čistá pohľadávka inštitúcie, ktorá vypočítava čistú reprodukčnú obstarávaciu cenu, súčasná reprodukčná obstarávacia cena sa rovná „0“; |
| --- | --- | --- |

b)

V prípade ostatných dohôd o vzájomnom započítavaní uplatňujú inštitúcie článok 5b takto:

i)

súčasná reprodukčná obstarávacia cena uvedená v článku 5b ods. 1 pri zmluvách zahrnutých do dohody o vzájomnom započítavaní sa určuje tak, že sa zohľadní aktuálna hypotetická čistá reprodukčná obstarávacia cena vyplývajúca z danej dohody; ak je výsledkom vzájomného započítavania čistá pohľadávka inštitúcie, ktorá vypočítava čistú reprodukčnú obstarávaciu cenu, súčasná reprodukčná obstarávacia cena sa rovná „0“;

| ii) | hodnota potenciálnej budúcej expozície voči kreditným rizikám podľa článku 5b ods. 2 pre všetky zmluvy zahrnuté do dohody o vzájomnom započítavaní sa znižuje podľa tohto vzorca: |
| --- | --- |

ii)

hodnota potenciálnej budúcej expozície voči kreditným rizikám podľa článku 5b ods. 2 pre všetky zmluvy zahrnuté do dohody o vzájomnom započítavaní sa znižuje podľa tohto vzorca:

PCEred = 0,4 • PCEgross + 0,6 • NGR • PCEgross

kde:

PCEred = znížená hodnota potenciálnej budúcej expozície voči kreditným rizikám pre všetky zmluvy s danou protistranou, ktoré sú zahrnuté do právoplatnej dvojstrannej dohody o vzájomnom započítavaní;

PCEgross = súčet hodnôt potenciálnych budúcich expozícií voči kreditným rizikám pre všetky zmluvy s danou protistranou, ktoré sú zahrnuté do právoplatnej dvojstrannej dohody o vzájomnom započítavaní a ktoré sa vypočítavajú tak, že ich pomyselné hodnoty istín sa vynásobia percentuálnymi hodnotami uvedenými v tabuľke 1;

NGR = pomer čistej a hrubej hodnoty vypočítaný ako kvocient čistej reprodukčnej obstarávacej ceny pre všetky zmluvy zahrnuté do právoplatnej dvojstrannej dohody o vzájomnom započítavaní s danou protistranou (čitateľ) a hrubej reprodukčnej obstarávacej ceny pre všetky zmluvy zahrnuté do právoplatnej dvojstrannej dohody o vzájomnom započítavaní s touto protistranou (menovateľ).

2.   Pri výpočte potenciálnej budúcej expozície voči kreditným rizikám podľa vzorca uvedeného v odseku 1 písm. b) bode ii) môžu inštitúcie zaobchádzať s dokonale zodpovedajúcimi zmluvami o derivátoch zahrnutými do dohody o vzájomnom započítavaní tak, akoby uvedené zmluvy predstavovali jedinú zmluvu, ktorej pomyselná hodnota istín sa rovná čistým príjmom.

Pri uplatňovaní článku 5c ods. 1 môžu inštitúcie zaobchádzať s dokonale zodpovedajúcimi zmluvami o derivátoch zahrnutými do dohody o vzájomnom započítavaní tak, akoby uvedené zmluvy predstavovali jednu zmluvu, ktorej pomyselná hodnota istín sa rovná čistým príjmom, pričom pomyselné hodnoty istín sa vynásobia percentuálnymi hodnotami uvedenými v tabuľke 2 článku 5c.

Na účely tohto odseku sú dokonale zodpovedajúcimi zmluvami o derivátoch dohody o forwardovom výmennom kurze alebo podobné zmluvy, pri ktorých sa pomyselná istina rovná peňažným tokom, ak sú tieto peňažné toky splatné v ten istý dátum pripísania/odpísania a sú plne splatné v tej istej mene.

3.   V prípade všetkých ostatných zmlúv o derivátoch zahrnutých do dohody o vzájomnom započítavaní môžu inštitúcie znížiť uplatniteľné percentuálne hodnoty, ako sa uvádza v tabuľke 3.

Tabuľka 3

| Pôvodná splatnosť | Úrokové kontrakty | Devízové zmluvy |
| --- | --- | --- |
| 1 rok alebo menej | 0,35  % | 1,50  % |
| viac než 1 rok, ale najviac 2 roky | 0,75  % | 3,75  % |
| dodatočná hodnota za každý ďalší rok | 0,75  % | 2,25  % |

Pôvodná splatnosť

Úrokové kontrakty

Devízové zmluvy

1 rok alebo menej

0,35  %

1,50  %

viac než 1 rok, ale najviac 2 roky

0,75  %

3,75  %

dodatočná hodnota za každý ďalší rok

0,75  %

2,25  %

4.   V prípade úrokových kontraktov si inštitúcie môžu vybrať buď pôvodnú alebo zostatkovú splatnosť.“

| 4. | V článku 20 sa dopĺňajú tieto odseky 6 a 7:

  „6.   Odchylne od článku 13 ods. 1 orgány pre riešenie krízových situácií v príspevkovom období 2023 oznámia každej inštitúcii uvedenej v článku 2 svoje rozhodnutia, ktorými sa určuje ročný príspevok, ktorý má každá inštitúcia zaplatiť do 31. mája 2023.


  7.   Odchylne od článku 14 ods. 4 a pokiaľ ide o informácie, ktoré sa majú predložiť orgánu pre riešenie krízových situácií v roku 2023, sa informácie podľa uvedeného odseku predložia najneskôr do 28. februára 2023.“ |
| --- | --- |

4.

V článku 20 sa dopĺňajú tieto odseky 6 a 7:

„6.   Odchylne od článku 13 ods. 1 orgány pre riešenie krízových situácií v príspevkovom období 2023 oznámia každej inštitúcii uvedenej v článku 2 svoje rozhodnutia, ktorými sa určuje ročný príspevok, ktorý má každá inštitúcia zaplatiť do 31. mája 2023.

7.   Odchylne od článku 14 ods. 4 a pokiaľ ide o informácie, ktoré sa majú predložiť orgánu pre riešenie krízových situácií v roku 2023, sa informácie podľa uvedeného odseku predložia najneskôr do 28. februára 2023.“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti a uplatňovanie

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie

Uplatňuje sa od 1. októbra 2022.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 20. januára 2023

Za Komisiu

predsedníčka

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 173, 12.6.2014, s. 190.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2015/63 z 21. októbra 2014 , ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2014/59/EÚ, pokiaľ ide o príspevky ex ante do mechanizmov financovania riešenia krízových situácií (Ú. v. EÚ L 11, 17.1.2015, s. 44).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 575/2013 z 26. júna 2013 o prudenciálnych požiadavkách na úverové inštitúcie a o zmene nariadenia (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 1).

3

(4)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2019/876 z 20. mája 2019, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 575/2013, pokiaľ ide o ukazovateľ finančnej páky, ukazovateľ čistého stabilného financovania, požiadavky na vlastné zdroje a oprávnené záväzky, kreditné riziko protistrany, trhové riziko, expozície voči centrálnym protistranám, expozície voči podnikom kolektívneho investovania, veľkú majetkovú angažovanosť, požiadavky na predkladanie správ a zverejňovanie informácií, a ktorým sa mení nariadenie (EÚ) č. 648/2012 (Ú. v. EÚ L 150, 7.6.2019, s. 1).

4

---

ROZHODNUTIA

| 22.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 83/65 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 83/65

---

ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/663

z 20. marca 2023,

ktorým sa stanovuje pozícia, ktorá sa má v mene Európskej únie zaujať vo Výbore WTO pre vládne obstarávanie k pristúpeniu Severomacedónskej republiky k revidovanej Dohode WTO o vládnom obstarávaní

(Text s významom pre EHP)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 207 ods. 4 prvý pododsek v spojení s jej článkom 218 ods. 9,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Severomacedónska republika (ďalej len „Severné Macedónsko“) 17. marca 2017 predložilo žiadosť o pristúpenie k revidovanej Dohode Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“) o vládnom obstarávaní („revidovaná dohoda GPA“), ktorá nadobudla platnosť 6. apríla 2014. |
| --- | --- |

(1)

Severomacedónska republika (ďalej len „Severné Macedónsko“) 17. marca 2017 predložilo žiadosť o pristúpenie k revidovanej Dohode Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“) o vládnom obstarávaní („revidovaná dohoda GPA“), ktorá nadobudla platnosť 6. apríla 2014.

| (2) | Záväzky Severného Macedónska v súvislosti s rozsahom pôsobnosti sú stanovené v jej konečnej ponuke predloženej zmluvným stranám revidovanej dohody GPA (ďalej len „zmluvné strany“) 13. septembra 2022 a boli opravené 27. septembra 2022. |
| --- | --- |

(2)

Záväzky Severného Macedónska v súvislosti s rozsahom pôsobnosti sú stanovené v jej konečnej ponuke predloženej zmluvným stranám revidovanej dohody GPA (ďalej len „zmluvné strany“) 13. septembra 2022 a boli opravené 27. septembra 2022.

| (3) | Konečná ponuka Severného Macedónska je uspokojivá a nevyžaduje si vloženie osobitných výhrad voči Severnému Macedónsku. Podmienky pristúpenia Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA, ako sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa zohľadnia v rozhodnutí, ktoré má prijať Výbor WTO pre vládne obstarávanie („výbor GPA“) v súvislosti s pristúpením Severného Macedónska. |
| --- | --- |

(3)

Konečná ponuka Severného Macedónska je uspokojivá a nevyžaduje si vloženie osobitných výhrad voči Severnému Macedónsku. Podmienky pristúpenia Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA, ako sú uvedené v prílohe k tomuto rozhodnutiu, sa zohľadnia v rozhodnutí, ktoré má prijať Výbor WTO pre vládne obstarávanie („výbor GPA“) v súvislosti s pristúpením Severného Macedónska.

| (4) | V článku XXII ods. 2 revidovanej dohody GPA sa stanovuje, že ktorýkoľvek člen WTO môže pristúpiť k revidovanej dohode GPA za podmienok dohodnutých medzi týmto členom a zmluvnými stranami, pričom tieto podmienky sa stanovia v rozhodnutí výboru GPA. |
| --- | --- |

(4)

V článku XXII ods. 2 revidovanej dohody GPA sa stanovuje, že ktorýkoľvek člen WTO môže pristúpiť k revidovanej dohode GPA za podmienok dohodnutých medzi týmto členom a zmluvnými stranami, pričom tieto podmienky sa stanovia v rozhodnutí výboru GPA.

| (5) | Očakáva sa, že pristúpenie Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA pozitívne prispeje k ďalšiemu medzinárodnému otváraniu trhov verejného obstarávania. |
| --- | --- |

(5)

Očakáva sa, že pristúpenie Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA pozitívne prispeje k ďalšiemu medzinárodnému otváraniu trhov verejného obstarávania.

| (6) | Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore GPA v súvislosti s pristúpením Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA, |
| --- | --- |

(6)

Je preto vhodné stanoviť pozíciu, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore GPA v súvislosti s pristúpením Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Pozícia, ktorá sa má v mene Únie zaujať vo Výbore pre vládne obstarávanie Svetovej obchodnej organizácie (ďalej len „WTO“), je schváliť pristúpenie Severomacedónskej republiky (ďalej len „Severné Macedónsko“) k revidovanej dohode WTO o vládnom obstarávaní, s výhradou zmien v listine záväzkov Európskej únie na základe pristúpenia Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA, stanovených v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 20. marca 2023

Za Radu

predseda

P. KULLGREN

---

PRÍLOHA

ZMENY LISTINY ZÁVÄZKOV EÚ PO PRISTÚPENÍ SEVEROMACEDÓNSKEJ REPUBLIKY K REVIDOVANEJ DOHODE O VLÁDNOM OBSTARÁVANÍ

Po pristúpení Severomacedónskej republiky (ďalej len „Severné Macedónsko“) k revidovanej Dohode o vládnom obstarávaní (ďalej len „revidovaná dohoda GPA“) bude oddiel 2 bod 1 („Verejní obstarávatelia ústrednej štátnej správy členských štátov EÚ“) prílohy 1 k dodatku I k revidovanej dohode GPA pre Európsku úniu znieť takto:

| „1. | V prípade tovarov, služieb, dodávateľov a poskytovateľov služieb z Lichtenštajnska, zo Švajčiarska, z Islandu, Nórska, Holandska v súvislosti s Arubou, zo Spojeného kráľovstva a Severného Macedónska vládne obstarávanie každým verejným obstarávateľom na úrovni ústrednej štátnej správy z členských štátov EÚ. Ďalej uvedený zoznam má orientačnú povahu.“ |
| --- | --- |

„1.

Po pristúpení Severného Macedónska k revidovanej dohode GPA bude oddiel 2 prílohy 6 k dodatku I pre Európsku úniu znieť takto:

| „2. | Na koncesné zmluvy na stavebné práce, ak sú uzatvárané subjektmi uvedenými v prílohe 1 a 2, sa vzťahuje režim vnútroštátneho zaobchádzania pre poskytovateľov stavebných služieb z Islandu, Lichtenštajnska, Nórska, Holandska v súvislosti s Arubou, zo Švajčiarska, z Čiernej Hory, zo Spojeného kráľovstva a Severného Macedónska pod podmienkou, že ich hodnota je najmenej 5 000 000 SDR, a pre poskytovateľov stavebných služieb z Kórei; pod podmienkou, že ich hodnota je najmenej 15 000 000 SDR“. |
| --- | --- |

„2.

---

| 22.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 83/68 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 83/68

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (EÚ) 2023/664

z 21. marca 2023,

ktorým sa Talianskej republike povoľuje uplatňovať osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 285 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty a ruší vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/647

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 2006/112/ES z 28. novembra 2006 o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (1), a najmä na jej článok 395 ods. 1 prvý pododsek,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

keďže:

| (1) | Vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/647 (2) sa Taliansku povoľuje uplatňovať do 31. decembra 2024 osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 285 smernice 2006/112/ES, ktorým sa od DPH oslobodzujú zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nie je vyšší ako 65 000 EUR. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím rozhodnutím Rady (EÚ) 2020/647 (2) sa Taliansku povoľuje uplatňovať do 31. decembra 2024 osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 285 smernice 2006/112/ES, ktorým sa od DPH oslobodzujú zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nie je vyšší ako 65 000 EUR.

| (2) | Taliansko požiadalo listom, ktorý Komisia zaevidovala 29. novembra 2022, o povolenie uplatňovať od 1. januára 2023 do 31. decembra 2024 opatrenie odchyľujúce sa od článku 285 smernice 2006/112/ES, a oslobodiť tak od DPH zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nie je vyšší ako 85 000 EUR (ďalej len „osobitné opatrenie“). |
| --- | --- |

(2)

Taliansko požiadalo listom, ktorý Komisia zaevidovala 29. novembra 2022, o povolenie uplatňovať od 1. januára 2023 do 31. decembra 2024 opatrenie odchyľujúce sa od článku 285 smernice 2006/112/ES, a oslobodiť tak od DPH zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nie je vyšší ako 85 000 EUR (ďalej len „osobitné opatrenie“).

| (3) | Podľa článku 395 ods. 2 druhého pododseku smernice 2006/112/ES Komisia listom z 8. decembra 2022 postúpila žiadosť Talianska ostatným členským štátom. Listom z 9. decembra 2022 Komisia oznámila Taliansku, že má všetky informácie, ktoré pokladá za potrebné na posúdenie žiadosti. |
| --- | --- |

(3)

Podľa článku 395 ods. 2 druhého pododseku smernice 2006/112/ES Komisia listom z 8. decembra 2022 postúpila žiadosť Talianska ostatným členským štátom. Listom z 9. decembra 2022 Komisia oznámila Taliansku, že má všetky informácie, ktoré pokladá za potrebné na posúdenie žiadosti.

| (4) | Osobitné opatrenie je v súlade so smernicou Rady (EÚ) 2020/285 (3), ktorá sa usiluje znížiť záťaž malých podnikov na dodržiavanie predpisov a vyhnúť narušeniam hospodárskej súťaže na vnútornom trhu. |
| --- | --- |

(4)

Osobitné opatrenie je v súlade so smernicou Rady (EÚ) 2020/285 (3), ktorá sa usiluje znížiť záťaž malých podnikov na dodržiavanie predpisov a vyhnúť narušeniam hospodárskej súťaže na vnútornom trhu.

| (5) | Osobitné opatrenie zostane pre zdaniteľné osoby voliteľné. Zdaniteľné osoby majú naďalej možnosť zvoliť si všeobecnú úpravu uplatňovania DPH v súlade s článkom 290 smernice 2006/112/ES. |
| --- | --- |

(5)

Osobitné opatrenie zostane pre zdaniteľné osoby voliteľné. Zdaniteľné osoby majú naďalej možnosť zvoliť si všeobecnú úpravu uplatňovania DPH v súlade s článkom 290 smernice 2006/112/ES.

| (6) | Podľa informácií, ktoré Taliansko poskytlo, bude mať osobitné opatrenie iba zanedbateľný vplyv na celkovú sumu daňových príjmov, ktoré Taliansko vyberá na stupni konečnej spotreby. |
| --- | --- |

(6)

Podľa informácií, ktoré Taliansko poskytlo, bude mať osobitné opatrenie iba zanedbateľný vplyv na celkovú sumu daňových príjmov, ktoré Taliansko vyberá na stupni konečnej spotreby.

| (7) | Po nadobudnutí účinnosti nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2021/769 (4) Taliansko už počnúc výkazom pre vlastný zdroj založený na DPH za rozpočtový rok 2021 nebude počítať žiadnu kompenzáciu. |
| --- | --- |

(7)

Po nadobudnutí účinnosti nariadenia Rady (EÚ, Euratom) 2021/769 (4) Taliansko už počnúc výkazom pre vlastný zdroj založený na DPH za rozpočtový rok 2021 nebude počítať žiadnu kompenzáciu.

| (8) | Vzhľadom na to, že osobitné opatrenie má priaznivý vplyv na zjednodušenie povinností súvisiacich s DPH, keďže znižuje administratívne zaťaženie a náklady na dodržiavanie predpisov pre malé podniky a daňové orgány, a Taliansku umožňuje vyčleniť viac zdrojov na boj proti podvodom v oblasti DPH zameraním svojich kontrolných činností na väčšie zdaniteľné osoby, a vzhľadom na to, že má zanedbateľný vplyv na celkový príjem plynúci z DPH, by sa Taliansku malo povoliť, aby uplatňovalo toto osobitné opatrenie. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na to, že osobitné opatrenie má priaznivý vplyv na zjednodušenie povinností súvisiacich s DPH, keďže znižuje administratívne zaťaženie a náklady na dodržiavanie predpisov pre malé podniky a daňové orgány, a Taliansku umožňuje vyčleniť viac zdrojov na boj proti podvodom v oblasti DPH zameraním svojich kontrolných činností na väčšie zdaniteľné osoby, a vzhľadom na to, že má zanedbateľný vplyv na celkový príjem plynúci z DPH, by sa Taliansku malo povoliť, aby uplatňovalo toto osobitné opatrenie.

| (9) | S cieľom zachovať integritu jednoročného zdaňovacieho obdobia Talianska, ktoré začína 1. januára, a vyhnúť sa nadmernému administratívnemu zaťaženiu zdaniteľných osôb a daňových orgánov je vhodné, aby sa povolenie uplatňovať osobitné opatrenie udelilo od 1. januára 2023. Tým, že sa uplatňovanie osobitného opatrenia stanoví od dátumu pred nadobudnutím jeho účinnosti, sa rešpektujú legitímne očakávania oprávnených zdaniteľných osôb, pretože osobitné opatrenie nezasahuje do ich práv a povinností. |
| --- | --- |

(9)

S cieľom zachovať integritu jednoročného zdaňovacieho obdobia Talianska, ktoré začína 1. januára, a vyhnúť sa nadmernému administratívnemu zaťaženiu zdaniteľných osôb a daňových orgánov je vhodné, aby sa povolenie uplatňovať osobitné opatrenie udelilo od 1. januára 2023. Tým, že sa uplatňovanie osobitného opatrenia stanoví od dátumu pred nadobudnutím jeho účinnosti, sa rešpektujú legitímne očakávania oprávnených zdaniteľných osôb, pretože osobitné opatrenie nezasahuje do ich práv a povinností.

| (10) | Uplatňovanie osobitného opatrenia by malo byť časovo obmedzené. Toto časové obmedzenie by malo byť dostatočné na to, aby Komisia mohla vyhodnotiť účinnosť a primeranosť súčasného limitu. Okrem toho majú členské štáty podľa článku 3 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/285 do 31. decembra 2024 prijať a uverejniť zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 1 bodom 12 uvedenej smernice a tieto ustanovenia uplatňovať od 1. januára 2025. Je preto vhodné povoliť Taliansku, aby osobitné opatrenie uplatňovalo do 31. decembra 2024. |
| --- | --- |

(10)

Uplatňovanie osobitného opatrenia by malo byť časovo obmedzené. Toto časové obmedzenie by malo byť dostatočné na to, aby Komisia mohla vyhodnotiť účinnosť a primeranosť súčasného limitu. Okrem toho majú členské štáty podľa článku 3 ods. 1 smernice (EÚ) 2020/285 do 31. decembra 2024 prijať a uverejniť zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s článkom 1 bodom 12 uvedenej smernice a tieto ustanovenia uplatňovať od 1. januára 2025. Je preto vhodné povoliť Taliansku, aby osobitné opatrenie uplatňovalo do 31. decembra 2024.

| (11) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/647 by sa preto malo zrušiť, |
| --- | --- |

(11)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/647 by sa preto malo zrušiť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Odchylne od článku 285 smernice 2006/112/ES sa Taliansku povoľuje oslobodiť od DPH zdaniteľné osoby, ktorých ročný obrat nepresahuje 85 000 EUR.

Článok 2

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2020/647 sa zrušuje.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho oznámenia.

Uplatňuje sa od 1. januára 2023 do 31. decembra 2024.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené Talianskej republike.

V Bruseli 21. marca 2023

Za Radu

predsedníčka

J. ROSWALL

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 11.12.2006, s. 1.

1

(2)  Vykonávacie rozhodnutie Rady (EÚ) 2020/647 z 11. mája 2020, ktorým sa Talianskej republike povoľuje uplatňovať osobitné opatrenie odchyľujúce sa od článku 285 smernice 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 151, 14.5.2020, s. 7).

2

(3)  Smernica Rady (EÚ) 2020/285 z 18. februára 2020, ktorou sa mení smernica 2006/112/ES o spoločnom systéme dane z pridanej hodnoty, pokiaľ ide o osobitnú úpravu pre malé podniky, a nariadenie (EÚ) č. 904/2010, pokiaľ ide o administratívnu spoluprácu a výmenu informácií na účely monitorovania správneho uplatňovania osobitnej úpravy pre malé podniky (Ú. v. EÚ L 62, 2.3.2020, s. 13).

3

(4)  Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2021/769 z 30. apríla 2021, ktorým sa mení nariadenie (EHS, Euratom) č. 1553/89 o konečných jednotných dohodách o vyberaní vlastných zdrojov pochádzajúcich z dane z pridanej hodnoty (Ú. v. EÚ L 165, 11.5.2021, s. 9).

4

---

| 22.3.2023 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 83/70 |
| --- | --- | --- | --- |

22.3.2023

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 83/70

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2023/665

zo 14. marca 2023,

ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch

[oznámené pod číslom C(2023) 1818]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429 z 9. marca 2016 o prenosných chorobách zvierat a zmene a zrušení určitých aktov v oblasti zdravia zvierat („právna úprava v oblasti zdravia zvierat“) (1), a najmä na jeho článok 259 ods. 1 písm. c),

keďže:

| (1) | Vysokopatogénna aviárna influenza (ďalej aj „HPAI“) je infekčná vírusová choroba vtákov, ktorá môže mať závažný dosah na ziskovosť chovu hydiny v dôsledku narúšania obchodu v rámci Únie a vývozu do tretích krajín. Vírusmi HPAI sa môžu nakaziť sťahovavé vtáky, ktoré potom môžu počas jesennej a jarnej migrácie tieto vírusy prenášať na veľké vzdialenosti. Výskyt vírusov HPAI u voľne žijúcich vtákov, ktoré ich môžu priamo alebo nepriamo zavliecť do zariadení, kde je držaná hydina či vtáky chované v zajatí, preto predstavuje neustálu hrozbu. V prípade výskytu ohniska HPAI existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných zariadení, kde je držaná hydina či vtáky chované v zajatí. |
| --- | --- |

(1)

Vysokopatogénna aviárna influenza (ďalej aj „HPAI“) je infekčná vírusová choroba vtákov, ktorá môže mať závažný dosah na ziskovosť chovu hydiny v dôsledku narúšania obchodu v rámci Únie a vývozu do tretích krajín. Vírusmi HPAI sa môžu nakaziť sťahovavé vtáky, ktoré potom môžu počas jesennej a jarnej migrácie tieto vírusy prenášať na veľké vzdialenosti. Výskyt vírusov HPAI u voľne žijúcich vtákov, ktoré ich môžu priamo alebo nepriamo zavliecť do zariadení, kde je držaná hydina či vtáky chované v zajatí, preto predstavuje neustálu hrozbu. V prípade výskytu ohniska HPAI existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných zariadení, kde je držaná hydina či vtáky chované v zajatí.

| (2) | Nariadením (EÚ) 2016/429 sa stanovuje nový legislatívny rámec pre prevenciu a kontrolu chorôb, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí. HPAI patrí do vymedzenia choroby zo zoznamu v uvedenom nariadení a vzťahujú sa na ňu pravidlá prevencie a kontroly chorôb, ktoré sú v ňom stanovené. Pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu vrátane opatrení na kontrolu HPAI, je nariadenie (EÚ) 2016/429 okrem toho doplnené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687 (2). |
| --- | --- |

(2)

Nariadením (EÚ) 2016/429 sa stanovuje nový legislatívny rámec pre prevenciu a kontrolu chorôb, ktoré sa môžu prenášať na zvieratá alebo na ľudí. HPAI patrí do vymedzenia choroby zo zoznamu v uvedenom nariadení a vzťahujú sa na ňu pravidlá prevencie a kontroly chorôb, ktoré sú v ňom stanovené. Pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu vrátane opatrení na kontrolu HPAI, je nariadenie (EÚ) 2016/429 okrem toho doplnené delegovaným nariadením Komisie (EÚ) 2020/687 (2).

| (3) | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/641 (3) bolo prijaté v rámci nariadenia (EÚ) 2016/429 a stanovujú sa v ňom núdzové opatrenia na úrovni Únie v súvislosti s výskytom ohnísk HPAI. |
| --- | --- |

(3)

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/641 (3) bolo prijaté v rámci nariadenia (EÚ) 2016/429 a stanovujú sa v ňom núdzové opatrenia na úrovni Únie v súvislosti s výskytom ohnísk HPAI.

| (4) | Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2021/641 sa konkrétne stanovuje, že ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma, ktoré členské štáty zriadili v reakcii na výskyt ohnísk HPAI v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu ako ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma. |
| --- | --- |

(4)

Vo vykonávacom rozhodnutí (EÚ) 2021/641 sa konkrétne stanovuje, že ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma, ktoré členské štáty zriadili v reakcii na výskyt ohnísk HPAI v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, majú zahŕňať aspoň oblasti uvedené v prílohe k danému vykonávaciemu rozhodnutiu ako ochranné pásma, pásma dohľadu a ďalšie reštrikčné pásma.

| (5) | Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 bola nedávno zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2023/497 (4) v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny alebo vtákov chovaných v zajatí v Belgicku, Česku, Nemecku, vo Francúzsku, v Maďarsku, Holandsku, Poľsku a Slovinsku, čo bolo potrebné zohľadniť v uvedenej prílohe. |
| --- | --- |

(5)

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 bola nedávno zmenená vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2023/497 (4) v nadväznosti na výskyt ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v prípade hydiny alebo vtákov chovaných v zajatí v Belgicku, Česku, Nemecku, vo Francúzsku, v Maďarsku, Holandsku, Poľsku a Slovinsku, čo bolo potrebné zohľadniť v uvedenej prílohe.

| (6) | Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/497 Česko, Francúzsko a Maďarsko oznámili Komisii výskyt nových ohnísk HPAI v zariadeniach, v ktorých bola držaná hydina alebo vtáky chované v zajatí a ktoré sa nachádzajú v Pardubickom kraji v Česku, vo francúzskych administratívnych regiónoch Bretónsko a Normandia, v Báčsko-malokumánskej župe a Békešskej župe v Maďarsku. |
| --- | --- |

(6)

Odo dňa prijatia vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2023/497 Česko, Francúzsko a Maďarsko oznámili Komisii výskyt nových ohnísk HPAI v zariadeniach, v ktorých bola držaná hydina alebo vtáky chované v zajatí a ktoré sa nachádzajú v Pardubickom kraji v Česku, vo francúzskych administratívnych regiónoch Bretónsko a Normandia, v Báčsko-malokumánskej župe a Békešskej župe v Maďarsku.

| (7) | Estónsko a Taliansko okrem toho oznámili Komisii výskyt ohnísk HPAI v zariadeniach, v ktorých bola držaná hydina, ktoré sa nachádzajú v kraji Rapla v Estónsku a v regióne Benátsko v Taliansku. |
| --- | --- |

(7)

Estónsko a Taliansko okrem toho oznámili Komisii výskyt ohnísk HPAI v zariadeniach, v ktorých bola držaná hydina, ktoré sa nachádzajú v kraji Rapla v Estónsku a v regióne Benátsko v Taliansku.

| (8) | Príslušné orgány v Česku, Estónsku, vo Francúzsku, v Taliansku a Maďarsku prijali potrebné opatrenia na kontrolu chorôb požadované v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto ohnísk. |
| --- | --- |

(8)

Príslušné orgány v Česku, Estónsku, vo Francúzsku, v Taliansku a Maďarsku prijali potrebné opatrenia na kontrolu chorôb požadované v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687 vrátane zriadenia ochranných pásiem a pásiem dohľadu okolo týchto ohnísk.

| (9) | Komisia preskúmala opatrenia na kontrolu chorôb, ktoré prijali Česko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko a Maďarsko, a to v spolupráci s uvedenými členskými štátmi a s uspokojením konštatuje, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu v Česku, Estónsku, vo Francúzsku, v Taliansku a Maďarsku, ktoré príslušné orgány uvedených členských štátov zriadili, sú v dostatočnej vzdialenosti od zariadení, v ktorých boli potvrdené výskyty ohnísk HPAI. |
| --- | --- |

(9)

Komisia preskúmala opatrenia na kontrolu chorôb, ktoré prijali Česko, Estónsko, Francúzsko, Taliansko a Maďarsko, a to v spolupráci s uvedenými členskými štátmi a s uspokojením konštatuje, že hranice ochranných pásiem a pásiem dohľadu v Česku, Estónsku, vo Francúzsku, v Taliansku a Maďarsku, ktoré príslušné orgány uvedených členských štátov zriadili, sú v dostatočnej vzdialenosti od zariadení, v ktorých boli potvrdené výskyty ohnísk HPAI.

| (10) | V prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 nie sú v súčasnosti uvedené žiadne oblasti ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prípade Estónska a Talianska. |
| --- | --- |

(10)

V prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 nie sú v súčasnosti uvedené žiadne oblasti ako ochranné pásma a pásma dohľadu v prípade Estónska a Talianska.

| (11) | S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa na úrovni Únie v spolupráci s Českom, Estónskom, Francúzskom, Talianskom a Maďarskom urýchlene vymedzili ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené týmito členskými štátmi v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687. |
| --- | --- |

(11)

S cieľom predísť zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vyhnúť sa vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné, aby sa na úrovni Únie v spolupráci s Českom, Estónskom, Francúzskom, Talianskom a Maďarskom urýchlene vymedzili ochranné pásma a pásma dohľadu zriadené týmito členskými štátmi v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687.

| (12) | Preto by sa ochranné pásma a pásma dohľadu vymedzené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 týkajúce sa Česka, Francúzska a Maďarska mali zmeniť. |
| --- | --- |

(12)

Preto by sa ochranné pásma a pásma dohľadu vymedzené v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 týkajúce sa Česka, Francúzska a Maďarska mali zmeniť.

| (13) | Okrem toho by sa v prípade Estónska a Talianska mali v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 uviesť ochranné pásma a pásma dohľadu. |
| --- | --- |

(13)

Okrem toho by sa v prípade Estónska a Talianska mali v prílohe k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 uviesť ochranné pásma a pásma dohľadu.

| (14) | Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa mala príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby v nej boli zahrnuté ochranné pásma a pásma dohľadu náležite zriadené Českom, Estónskom, Francúzskom, Talianskom a Maďarskom v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, ako aj trvanie opatrení uplatniteľných v týchto pásmach. |
| --- | --- |

(14)

Vzhľadom na uvedené skutočnosti by sa mala príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 zmeniť s cieľom aktualizovať regionalizáciu na úrovni Únie tak, aby v nej boli zahrnuté ochranné pásma a pásma dohľadu náležite zriadené Českom, Estónskom, Francúzskom, Talianskom a Maďarskom v súlade s delegovaným nariadením (EÚ) 2020/687, ako aj trvanie opatrení uplatniteľných v týchto pásmach.

| (15) | Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/641 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(15)

Vykonávacie rozhodnutie (EÚ) 2021/641 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (16) | Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie HPAI, je dôležité, aby zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/641, ktoré sa majú vykonať týmto rozhodnutím, nadobudli účinnosť čo najskôr. |
| --- | --- |

(16)

Vzhľadom na naliehavosť epidemiologickej situácie v Únii, pokiaľ ide o šírenie HPAI, je dôležité, aby zmeny vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2021/641, ktoré sa majú vykonať týmto rozhodnutím, nadobudli účinnosť čo najskôr.

| (17) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(17)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 14. marca 2023

Za Komisiu

Stella KYRIAKIDES

členka Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 84, 31.3.2016, s. 1.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2020/687 zo 17. decembra 2019, ktorým sa dopĺňa nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/429, pokiaľ ide o pravidlá prevencie a kontroly určitých chorôb zo zoznamu (Ú. v. EÚ L 174, 3.6.2020, s. 64).

2

(3)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2021/641 zo 16. apríla 2021 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 134, 20.4.2021, s. 166).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2023/497 z 3. marca 2023, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu (EÚ) 2021/641 o núdzových opatreniach v súvislosti s výskytom ohnísk vysokopatogénnej aviárnej influenzy v určitých členských štátoch (Ú. v. EÚ L 69, 7.3.2023, s. 14).

4

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

Časť A

Ochranné pásma v dotknutých členských štátoch (*) uvedených v článkoch 1 a 2:

Členský štát: Belgicko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 16.3.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

16.3.2023

Členský štát: Česko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 21.3.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 13.3.2023 |
| Prague |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 13.3.2023 |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 10.3.2023 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 24.3.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

21.3.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

13.3.2023

Prague

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

13.3.2023

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

10.3.2023

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

24.3.2023

Členský štát: Nemecko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 15.3.2023 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 14.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 18.3.2023 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

15.3.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

14.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

18.3.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

| — | des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

13.3.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels

16.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf

16.3.2023

Členský štát: Estónsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 29.3.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

29.3.2023

Členský štát: Francúzsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER
  CANIHUEL | 20.3.2023 |
| Département:Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 28.3.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 18.3.2023 |
| Département: Loire – Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 1.3.2023 |
| Département: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 10.3.2023 |
| Département: Deux – Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588 | BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 10.3.2023 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00060 | AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 17.3.2023 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 10.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01523 | GROSBREUIL
  CHÂTEAU D’OLONNE
  SAINTE FOY
  LE GIROUARD
  GROSBREUIL
  TALMONT SAINT HILAIRE
  LES ACHARDS
  SAINT MATHURIN
  SAINTE FLAIVE DES LOUPS | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01526 | AUIGNY LES CLOUZEAUX
  BEAULIEU SOUS LA ROCHE
  LANDERONDE
  LA ROCHE SUR YON
  VENANSAULT | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01465
  FR-HPAI(P)-2022-01468
  FR-HPAI(P)-2022-01439
  FR-HPAI(P)-2022-01453 | CHALLANS
  LE PERRIER
  SALLERTAINE
  SOULLANS
  APPREMONT
  COMMEQUIERS
  LA CHAPELLE PALLAU
  SAINT PAUL MONT PENIT
  SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01536 | LES LUCS SUR BOULOGNE
  MONTREVERD
  ROCHESERVIERE
  SAINT PHILBERT DE BOUAINE | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01560
  FR-HPAI(P)-2022-01561
  FR-HPAI(P)-2022-01562
  FR-HPAI(P)-2022-01563
  FR-HPAI(P)-2022-01565
  FR-HPAI(P)-2022-01566
  FR-HPAI(P)-2022-01567
  FR-HPAI(P)-2022-01568
  FR-HPAI(P)-2022-01570
  FR-HPAI(P)-2022-01572
  FR-HPAI(P)-2022-01574
  FR-HPAI(P)-2022-01575
  FR-HPAI(P)-2022-01576
  FR-HPAI(P)-2022-01577
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00020 | ANTIGNY
  BAZOGES EN PAILLERS
  BAZOGES EN PAREDS
  BEAUREPAIRE
  BOUFFERE
  BOURNEZEAU
  CHANTONNAY
  CHANVERRIE
  CHAVAGNES EN PAILLERS
  CHAVAGNES LES REDOUX
  CHEFFOIS
  FOUGERE
  LA BOISSIERE DE MONT TAIGU
  LA BRUFFIERE
  LA CAILLERE SAINT HILAIRE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA GUYONNIERE
  LA JAUDONNIERE
  LA MEILLERAIE TILLAY
  LA TARDIERE
  LE BOUPERE
  LES EPESSES
  LES HERBIERS
  LES LANDES GENUSSON
  MENOMBLET
  MONSIREIGNE
  MONTAIGU
  MONTOURNAIS
  MORTAGNE SUR SEVRE
  MOUCHAMPS
  MOUILLERON SAINT GERMAIN
  POUZAUGES
  REAUMUR
  ROCHETREJOUX
  SAINT AUBIN DES ORMEAUX
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT GEORGES DE MONTAIGU
  SAINT GERMAIN DE PRINCAY
  SAINT HILAIRE DE LOULAY
  SAINT HILAIRE LE VOUHIS
  SAINT LAURENT SUR SEVRE
  SAINT MALO DU BOIS
  SAINT MARS LA REORTHE
  SAINT MARTIN DES NOYERS
  SAINT MARTINS DES TILLEULS
  SAINT LMAURICE LE GIRARD
  SAINT MESMIN
  SAINT PAUL EN PÄREDS
  SAINT PIERRE DU CHEMIN
  SAINT PROUANT
  SAINT SULPICE EN PAREDS
  SAINT VINCENT STERLANGES
  SAINTE CECILE
  SEVREMONT
  SIGOURNAIS
  TALLUD SAINTE GEMME
  THOUARSAIS BOUILDROUX
  TIFFAUGES
  VENDRENNES | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2023-00011 | L’HERMENAULT
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT CYR DES GATS
  SAINT MARTIN DES FONTAINES
  SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99
  POUILLE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  THIRE | 10.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004 | LA GARNACHE
  FROIDFOND
  FALLERON
  GRAND’LANDES | 10.3.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035 FR-HPAI(P)-2023-00037 FR-HPAI(P)-2023-00038 FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

CANIHUEL

20.3.2023

Département:Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

28.3.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

18.3.2023

Département: Loire – Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

1.3.2023

Département: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

10.3.2023

Département: Deux – Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411 FR-HPAI(P)-2022-01415 FR-HPAI(P)-2022-01414 FR-HPAI(P)-2022-01417 FR-HPAI(P)-2022-01430 FR-HPAI(P)-2022-01436 FR-HPAI(P)-2022-01428 FR-HPAI(P)-2022-01447 FR-HPAI(P)-2022-01448 FR-HPAI(P)-2022-01449 FR-HPAI(P)-2022-01477 FR-HPAI(P)-2022-01450 FR-HPAI(P)-2022-01475 FR-HPAI(P)-2022-01474 FR-HPAI(P)-2022-01482 FR-HPAI(P)-2022-01484 FR-HPAI(P)-2022-01473 FR-HPAI(P)-2022-01502 FR-HPAI(P)-2022-01504 FR-HPAI(P)-2022-01515 FR-HPAI(P)-2022-01499 FR-HPAI(P)-2022-01521 FR-HPAI(P)-2022-01522 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01532 FR-HPAI(P)-2022-01544 FR-HPAI(P)-2022-01541 FR-HPAI(P)-2022-01538 FR-HPAI(P)-2022-01534 FR-HPAI(P)-2022-01569 FR-HPAI(P)-2022-01587 FR-HPAI(P)-2022-01588

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

10.3.2023

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00060

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

17.3.2023

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

10.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01523

GROSBREUIL

CHÂTEAU D’OLONNE

SAINTE FOY

LE GIROUARD

GROSBREUIL

TALMONT SAINT HILAIRE

LES ACHARDS

SAINT MATHURIN

SAINTE FLAIVE DES LOUPS

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01526

AUIGNY LES CLOUZEAUX

BEAULIEU SOUS LA ROCHE

LANDERONDE

LA ROCHE SUR YON

VENANSAULT

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01465

FR-HPAI(P)-2022-01468

FR-HPAI(P)-2022-01439

FR-HPAI(P)-2022-01453

CHALLANS

LE PERRIER

SALLERTAINE

SOULLANS

APPREMONT

COMMEQUIERS

LA CHAPELLE PALLAU

SAINT PAUL MONT PENIT

SAINT CHRISTOPHE DU LIGNERON

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01536

LES LUCS SUR BOULOGNE

MONTREVERD

ROCHESERVIERE

SAINT PHILBERT DE BOUAINE

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01560

FR-HPAI(P)-2022-01561

FR-HPAI(P)-2022-01562

FR-HPAI(P)-2022-01563

FR-HPAI(P)-2022-01565

FR-HPAI(P)-2022-01566

FR-HPAI(P)-2022-01567

FR-HPAI(P)-2022-01568

FR-HPAI(P)-2022-01570

FR-HPAI(P)-2022-01572

FR-HPAI(P)-2022-01574

FR-HPAI(P)-2022-01575

FR-HPAI(P)-2022-01576

FR-HPAI(P)-2022-01577

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00020

ANTIGNY

BAZOGES EN PAILLERS

BAZOGES EN PAREDS

BEAUREPAIRE

BOUFFERE

BOURNEZEAU

CHANTONNAY

CHANVERRIE

CHAVAGNES EN PAILLERS

CHAVAGNES LES REDOUX

CHEFFOIS

FOUGERE

LA BOISSIERE DE MONT TAIGU

LA BRUFFIERE

LA CAILLERE SAINT HILAIRE

LA CHATAIGNERAIE

LA GUYONNIERE

LA JAUDONNIERE

LA MEILLERAIE TILLAY

LA TARDIERE

LE BOUPERE

LES EPESSES

LES HERBIERS

LES LANDES GENUSSON

MENOMBLET

MONSIREIGNE

MONTAIGU

MONTOURNAIS

MORTAGNE SUR SEVRE

MOUCHAMPS

MOUILLERON SAINT GERMAIN

POUZAUGES

REAUMUR

ROCHETREJOUX

SAINT AUBIN DES ORMEAUX

SAINT CYR DES GATS

SAINT GEORGES DE MONTAIGU

SAINT GERMAIN DE PRINCAY

SAINT HILAIRE DE LOULAY

SAINT HILAIRE LE VOUHIS

SAINT LAURENT SUR SEVRE

SAINT MALO DU BOIS

SAINT MARS LA REORTHE

SAINT MARTIN DES NOYERS

SAINT MARTINS DES TILLEULS

SAINT LMAURICE LE GIRARD

SAINT MESMIN

SAINT PAUL EN PÄREDS

SAINT PIERRE DU CHEMIN

SAINT PROUANT

SAINT SULPICE EN PAREDS

SAINT VINCENT STERLANGES

SAINTE CECILE

SEVREMONT

SIGOURNAIS

TALLUD SAINTE GEMME

THOUARSAIS BOUILDROUX

TIFFAUGES

VENDRENNES

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2023-00011

L’HERMENAULT

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT CYR DES GATS

SAINT MARTIN DES FONTAINES

SAINT VALERIEN est de la D52, D14 puis D99

POUILLE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

THIRE

10.3.2023

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

LA GARNACHE

FROIDFOND

FALLERON

GRAND’LANDES

10.3.2023

Členský štát: Taliansko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 30.3.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

30.3.2023

Členský štát: Maďarsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Bács-Kiskun vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 – HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023 – HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 – HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 – HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 – HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 18.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 28.3.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Bács-Kiskun vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 – HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023 – HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 – HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 – HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 – HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

18.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

28.3.2023

Členský štát: Poľsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00041
  PL-HPAI(P)-2023-00056
  PL-HPAI(P)-2023-00057
  PL-HPAI(P)-2023-00060 | W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.
  W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim
  zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399 | 10.3.2023 |
| PL-HPAI(P)-2023-00054
  PL-HPAI(P)-2023-00065 | W województwie łódzkim:






  1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie mysliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

10.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

20.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

10.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 2. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

17.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 2. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

13.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym w powiecie mikołowskim.

15.3.2023

Členský štát: Slovinsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 19.3.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 39 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

19.3.2023

Časť B

Pásma dohľadu v dotknutých členských štátoch (*) podľa článkov 1 a 3:

Členský štát: Belgicko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BE-HPAI(P)-2023-00004 | Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 25.3.2023 |
| Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485. | 17.3.2023 – 25.3.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

BE-HPAI(P)-2023-00004

Those parts of the municipalities Aalst, Affligem, Asse, Buggenhout, Denderleeuw, Dendermonde, Dikbeek, Erpe-Mere, Haaltert, Hamme, Lebbeke, Lede, Liedekerke, Londerzeel, Meise, Merchtem, Opwijk and Ternat, extending beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

25.3.2023

Those parts of the municipalities Aalst, Asse, Lebbeke, Merchtem and Opwijk contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long 4, 14828, lat 50, 9485.

17.3.2023 – 25.3.2023

Členský štát: Česko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Central Bohemian Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171). | 30.3.2023 |
| Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929). | 22.3.2023 – 30.3.2023 |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019). | 22.3.2023 |
| Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458). | 14.3.2023 – 22.3.2023 |
| Pardubice Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00019 | Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913). | 2.4.2023 |
| Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480). | 25.3.2023 – 2.4.2023 |
| Prague |
| CZ-HPAI(P)-2023-00017 | Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);
  Záběhlice (732117). | 22.3.2023 |
| Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425). | 14.3.2023 – 22.3.2023 |
| Ústí nad Labem Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00018 | Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268). | 30.3.2023 |
| Vysočina Region |
| CZ-HPAI(P)-2023-00015
  CZ-HPAI(P)-2023-00016 | Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321). | 19.3.2023 |
| Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961). | 11.3.2023 – 19.3.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Central Bohemian Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Bdín (601225); Chrášťany u Rakovníka (654027); Janov (656879); Kalivody (662275); Kněževes u Rakovníka (666866); Kounov u Rakovníka (671151); Kozojedy (671894); Kroučová (675067); Lužná u Rakovníka (689378); Milostín (695122); Milý (695246); Mšec (700231); Mšecké Žehrovice (700240); Lhota pod Džbánem (700410); Mutějovice (700428); Nesuchyně (703826); Nové Strašecí (706744); Nový Dům (707279); Olešná u Rakovníka (710202); Chlum u Rakovníka (651443); Pochvalov (724955); Přerubenice (735051); Přílepy (736040); Rakovník (739081); Ruda u Nového Strašecí (743178); Řevničov (745383); Senomaty (747521); Smilovice (751022); Srbeč (752894); Svojetín (761184); Veclov u Svojetína (761192); Třeboc (770159); Třtice u Nového Strašecí (771171).

30.3.2023

Hředle (648949); Krupá (675253); Krušovice (675415); Lišany u Rakovníka (684929).

22.3.2023 – 30.3.2023

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Babice (600601); Březí u Říčan (613886); Čenětice (676543); Dobročovice (627313; Dobřejovice (627640); Dolní Jirčany (736414); Doubek (631035); Herink (627666); Hodkovice u Zlatníků (793213); Hole u Průhonic (733962); Horní Jirčany (658600); Chomutovice u Dobřejovic (627674); Jažlovice (745537); Jesenice u Prahy (658618); Klokočná (666467); Křenice u Prahy (675814); Křížkový Újezdec (676551); Kunice u Říčan (677230); Květnice (747751); Modletice u Dobřejovic (627682); Mukařov u Říčan (700321); Olešky (737470); Osnice (713279); Otice u Svojšovic (761460); Pacov u Říčan (717207); Petříkov u Velkých Popovic (720411); Popovičky (627704); Průhonice (733971); Předboř u Prahy (734225); Radějovice (737488); Radimovice u Velkých Popovic (720429); Říčany u Prahy (745456); Říčany-Radošovice (745511); Sibřina (747769); Sluštice (750808); Strančice (756067); Strašín u Říčan (756237); Stupice (747785); Sulice (759431); Světice u Říčan (760391); Svojšovice (761478); Škvorec (762733); Tehov u Říčan (765309); Tehovec (765317); Třebohostice u Škvorce (762741); Úvaly u Prahy (775738); Velké Popovice (779342); Vestec u Prahy (781029); Voděrádky (745529); Všechromy (787094); Všestary u Říčan (787396); Zdiměřice u Prahy (713287); Zlatá (793019).

22.3.2023

Čestlice (623440); Kuří u Říčan (677647); Nupaky (623458).

14.3.2023 – 22.3.2023

Pardubice Region

CZ-HPAI(P)-2023-00019

Anenská Studánka (600377); Helvíkov (600385); Borušov (608041); Prklišov (608050); Svojanov u Borušova (608068); Damníkov (624683); Dětřichov u Svitav (626031); Dětřichov u Moravské Třebové (626074); Dlouhá Loučka (626431); Gruna (636231); Žipotín (636258); Česká Kamenná Horka (662798); Moravská Kamenná Horka (662801); Koclířov (667595); Koruna (669636); Krasíkov (673200); Linhartice (683868); Květná u Lukové (689017); Luková (689025); Malíkov (690945); Pacov u Moravské Třebové (717274); Stará Trnávka (693367); Mladějov na Moravě (696927); Boršov u Moravské Třebové (607991); Moravská Třebová (698806); Nová Ves u Moravské Třebové (705641); Opatov v Čechách (711454); Radkov u Moravské Třebové (737976); Rozstání u Moravské Třebové (742473); Rychnov na Moravě (744093); Petrušov (754463); Tatenice (765180); Trpík (624691); Třebařov (769355); Útěchov u Moravské Třebové (775541); Žichlínek (796913).

2.4.2023

Kunčina (677141); Radišov (754471); Staré Město u Moravské Třebové (754480).

25.3.2023 – 2.4.2023

Prague

CZ-HPAI(P)-2023-00017

Běchovice (601527); Dolní Měcholupy (732541); Dolní Počernice (629952); Dubeč (633330); Háje (728233); Hájek u Uhříněvsi (773395); Horní Měcholupy (732583); Hostavice (731722); Hostivař (732052); Chodov (728225); Klánovice (665444); Koloděje (668508); Kunratice (728314); Kyje (731226); Malešice (732451); Petrovice (732613); Písnice (720984); Strašnice (731943); Šeberov (762130); Štěrboholy (732516); Újezd nad Lesy (773778); Újezd u Průhonic (773999);

Záběhlice (732117).

22.3.2023

Benice (602582); Kolovraty (668591); Královice (672629); Křeslice (676071); Lipany (668605); Nedvězí u Říčan (702323); Pitkovice (773417); Uhříněves (773425).

14.3.2023 – 22.3.2023

Ústí nad Labem Region

CZ-HPAI(P)-2023-00018

Dolní Ročov (740241); Domoušice (631019); Horní Ročov (740250); Konětopy u Pnětluk (722758); Pnětluky (722766); Solopysky (752436); Úlovice (740268).

30.3.2023

Vysočina Region

CZ-HPAI(P)-2023-00015

CZ-HPAI(P)-2023-00016

Břevnice (613843); Dolní Krupá u Havlíčkova Brodu (629405); Dolní Město (629740); Březinka u Havlíčkova Brodu (723410); Havlíčkův Brod (637823); Klanečná (723452); Perknov (637955); Poděbaby (723479); Šmolovy u Havlíčkova Brodu (693987); Veselice u Havlíčkova Brodu (723487); Zbožice (667234); Horní Krupá u Havlíčkova Brodu (643157); Hurtova Lhota (723444); Kejžlice (664731); Český Dvůr (667196); Knyk (667200); Bezděkov u Krásné Hory (603554); Bratroňov (673447); Broumova Lhota (612839); Čekánov (673455); Kojkovice (673463); Kojkovičky (673471); Krásná Hora (673480); Volichov (673501); Kvasetice u Květinova (678252); Květinov (678261); Radňov u Květinova (738166); Petrkov (683914); Lipnice nad Sázavou (684198); Lučice (688282); Malčín (690431); Michalovice u Havlíčkova Brodu (693979); Nová Ves u Světlé nad Sázavou (705985); Olešná u Havlíčkova Brodu (710296); Pohleď (736236); Příseka u Světlé nad Sázavou (736244); Radostín u Havlíčkova Brodu (738361); Skuhrov u Havlíčkova Brodu (749036); Služátky (736252); Horní Bohušovice (760480); Lipnička (684228); Radostovice u Lipničky (684228); Světlá nad Sázavou (760510); Závidkovice (760536); Tis u Habrů (767051); Jedouchov (658111); Věž (781321).

19.3.2023

Mozolov u Krásné Hory (673498); Babice u Okrouhlice (709620), Chlístov u Okrouhlice (709638); Okrouhlice (709654); Olešnice u Okrouhlice (709662); Vadín (709671); Veselý Žďár (780961).

11.3.2023 – 19.3.2023

Členský štát: Nemecko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| BAYERN |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Kelheim

  Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Kelheim

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Landshut

  Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber | 16.3.2023 – 24.3.2023 |
| Landkreis Landshut

  betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl | 24.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00202 | Landkreis Straubing-Bogen

  Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg
  Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth,
  bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach,
  Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei
  Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh | 16.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00279 | Landkreis Straubing-Bogen

  Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg | 24.3.2023 |
| BREMEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Bremerhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen. | 23.3.2023 |
| NIEDERSACHSEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Cloppenburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen. | 27.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00010 | Landkreis Cuxhaven

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 23.3.2023 |
| Landkreis Cuxhaven

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland. | 15.3.2023 – 23.3.2023 |
| DE-HPAI(P)-2023-00016 | Landkreis Emsland

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen. | 27.3.2023 |
| Landkreis Emsland

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden. | 19.3.2023 – 27.3.2023 |
| DE-HPAI(NON-P)-2023-00120 | Landkreis Harburg

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal. | 14.3.2023 |
| Landkreis Harburg

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal. | 6.3.2023 – 14.3.2023 |
| Landkreis Stade

  10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude | 14.3.2023 |
| NORDRHEIN-WESTFALEN |
| DE-HPAI(P)-2023-00009 | Kreis Paderborn

  3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)
  Betroffen sind Teile:






  — | des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

BAYERN

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Kelheim

Flächen südlich der Ortsteile Eck und Prügl im Gemeindebereich Herrngiersdorf

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Kelheim

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Elsendorf, Gemarkung Mitterstetten, Gemeinde Wildenberg, Gemeinde Kirchdorf, Gemeinde Rohr in Niederbayern, Gemeinde Langquaid, Gemarkung Adlhausen und Langquaid, Gemeinde Herrngiersdorf, Gemeinde Siegenburg, Gemarkung Tollbach, Gemeinde Hausen, Gemarkung Herrnwahlthann, Ortsteil Naffenhofen

24.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Landshut

Betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Ergoldsbach, Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Bayerbach bei Ergoldsbach, Postau, Essenbach, Ergolding, Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Landshut

Betroffen sind Teile der Gemeinde Rottenburg a.d. Laaber

16.3.2023 – 24.3.2023

Landkreis Landshut

betroffen sind Gemeinden oder Teile der Gemeinden Hohenthann, Neufahrn in Niederbayern, Rottenburg a.d. Laaber, Pfeffenhausen, Weihmichl

24.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00202

Landkreis Straubing-Bogen

Marktgemeinde Mallersdorf-Pfaffenberg

Ortsteile: Berghausen bei Pfaffenberg, Breitenhart, Galling bei Oberhaselbach, Hagenauer Hof, Hainkirchen, Hirschenkreuth,

bei Schöfbach, Klause bei Neufahrn in Niederbayern, Kumpfmühle bei Oberhaselbach, Markt-Mühle, Mitterhaselbach,

Neuburg bei Neufahrn in Niederbayern, Niederlindhart, Oberellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Oberhaselbach bei

Mallersdorf-Pfaffenberg, Oberhausen bei Oberhaselbach, Oberlindhart, Pfaffenberg (Mallersdorf-Pfaffenberg), Pisat, Roith bei Neufahrn in Niederbayern, Schierlmühle, Schöfbach bei Neufahrn in Niederbayern, Steinrain bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterellenbach bei Neufahrn in Niederbayern, Unterhaselbach bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Unterhausen bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Wagensonn, Waldhof bei Neufahrn in Niederbayern, Wasch-Mühle, Weilnberg, Weinberg bei Mallersdorf-Pfaffenberg, Westen bei Pfaffenberg, Winkl bei Oberellenbach, Winklmühle bei Neufahrn in Niederbayern, Winklroh

16.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00279

Landkreis Straubing-Bogen

Betroffen ist der Ortsteil Oberhausen bei Oberhaselbach der Marktgemeinde Mallersdorf-Pafffenberg

24.3.2023

BREMEN

DE-HPAI(P)-2023-00010

Bremerhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Leherheide-West, Königsheide, Fehrmoor inklusive der Enklave Fehrmoor, Weddewarden sowie im nördlichen Teil der stadtbremischen Überseehäfen.

23.3.2023

NIEDERSACHSEN

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Cloppenburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinde Löningen.

27.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00010

Landkreis Cuxhaven

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

23.3.2023

Landkreis Cuxhaven

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 8.550178/53.668897. Betroffen sind Teile der Gemeinden Wurster Nordseeküste und Geestland.

15.3.2023 – 23.3.2023

DE-HPAI(P)-2023-00016

Landkreis Emsland

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Dohren, Geeste, Gersten, Groß Berßen, Haselünne, Herzlake, Hüven, Klein Berßen, Lähden, Stavern und der Stadt Meppen.

27.3.2023

Landkreis Emsland

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 7.512968/52.701149. Betroffen sind Teile der Gemeinden Haselünne und Lähden.

19.3.2023 – 27.3.2023

DE-HPAI(NON-P)-2023-00120

Landkreis Harburg

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Rosengarten und Seevetal.

14.3.2023

Landkreis Harburg

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Gemeinden Appel, Buchholz in der Nordheide, Neu-Wulmstorf, Rosengarten und Seevetal.

6.3.2023 – 14.3.2023

Landkreis Stade

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb mit den GPS-Koordinaten 9.904805/53.439255. Betroffen sind Teile der Stadt Buxtehude

14.3.2023

NORDRHEIN-WESTFALEN

DE-HPAI(P)-2023-00009

Kreis Paderborn

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

—

des Kreises Gütersloh mit der Stadt Rietberg

des Kreises Paderborn mit der Stadt Delbrück

14.3.2023 – 22.3.2023

Kreis Paderborn

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb (GPS-Koordinaten 8.454131 51.772199)

Betroffen sind Teile:

| — | des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg |
| --- | --- |

—

des Kreises Gütersloh mit den Städten Rietberg, Rheda-Wiedenbrück und Verl und der Gemeinde Langenberg

| — | des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof |
| --- | --- |

—

des Kreises Paderborn mit den Städten Delbrück und Salzkotten und der Gemeinde Hövelhof

des Kreises Soest mit den Städten Lippstadt und Geseke

22.3.2023

SCHLESWIG-HOLSTEIN

DE-HPAI(P)-2023-00011

Ostholstein

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinden Harmsdorf, Kasseedorf, Lensahn, Malente, Oldenburg in Holstein, Schönwalde am Bungsberg

25.3.2023

Ostholstein

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Wangels die nicht zur Schutzzone gehören

17.3.202325.3.2023

Plön

10 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Gesamtfläche der Gemeinden Högsdorf, Howacht, Kletkamp

Teile der Gemeinden Behrensdorf, Dannau, Helmsdorf, Kirchnüchel, Klamp, Lütjenburg, Panker

25.3.2023

Plön

3 km Radius um den Ausbruchsbetrieb GPS-Koordinaten

10.709607/54.287553

Teile der Gemeinde Blekendorf die nicht zur Schutzzone gehören

17.3.202325.3.2023

Členský štát: Estónsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| EE-HPAI(P)-2023-00001 | The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 7.4.2023 |
| The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034 | 30.3.2023 – 7.4.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

EE-HPAI(P)-2023-00001

The parts of Harju and Rapla county, beyond the area described in the protection zone and within the circle of radius 10 kilometres, centred on GPS koordinates coordinates N 59.190840; E 24.792034

7.4.2023

The parts of Harju and Rapla county, that are contained within a circle of radius 3 kilometer, centered on GPS coordinates N 59.190840; E 24.792034

30.3.2023 – 7.4.2023

Členský štát: Španielsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| ES-HPAI(P)-2023-00001 | Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374 | 10.3.2023 |
| Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374 | 2.3.2023 – 10.3.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

ES-HPAI(P)-2023-00001

Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues beyond the area described in the protection zone and contained within a circle of a radius of 10 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374

10.3.2023

Those parts in the province of Lérida of the comarca of Garrigues contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on UTM 30, ETRS89 coordinates long 0,9239914, lat 41,5618374

2.3.2023 – 10.3.2023

Členský štát: Francúzsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Département: Côtes-d’Armor (22) |
| FR-HPAI(P)-2023-00035
  FR-HPAI(P)-2023-00037
  FR-HPAI(P)-2023-00038
  FR-HPAI(P)-2023-00039
  FR-HPAI(P)-2023-00040
  FR-HPAI(P)-2023-00045
  FR-HPAI(P)-2023-00046
  FR-HPAI(P)-2023-00047
  FR-HPAI(P)-2023-00048
  FR-HPAI(P)-2023-00049
  FR-HPAI(P)-2023-00050
  FR-HPAI(P)-2023-00051
  FR-HPAI(P)-2023-00053
  FR-HPAI(P)-2023-00054
  FR-HPAI(P)-2023-00055
  FR-HPAI(P)-2023-00056
  FR-HPAI(P)-2023-00057
  FR-HPAI(P)-2023-00058
  FR-HPAI(P)-2023-00061 | BOQUEHO
  BOURBRIAC
  CANIHUEL
  KERIEN
  KERPERT
  MAGOAR
  LA HARMOYE
  LANRIVAIN
  LANRODEC
  LE HAUT-CORLAY
  LE LESLAY
  LE VIEUX-BOURG
  SAINT-ADRIEN
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  CORLAY
  PLUSSULIEN
  SAINT-IGEAUX
  SAINT-MAYEUX
  BON REPOS SUR BLAVET
  PLOUNEVEZ-QUINTIN
  SAINT-MARTIN-DES-PRES
  SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE
  SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM
  ALLINEUC
  CAUREL
  COADOUT
  MERLEAC
  LANFAINS
  LE BODEO
  PLAINE HAUTE
  QUINTIN
  SAINT AGATHON
  SAINT BRANDAN
  SAINT DONAN
  SAINTE TREPHINE
  COHINIAC
  LE FOEIL
  CHATELAUDREN PLOUAGAT
  PLOEUC L’HERMITAGE
  PLOUMAGOAR
  PLOUVARA
  SAINT JEAN KERDANIEL
  CAUREL | 29.3.2023 |
| SAINT CONNAN
  KERPERT
  PLÉSIDY
  SAINT-GILLES-PLIGEAUX
  SEVEN-LÉHART
  BOQUEHO
  LANDRODEC
  LA HARMOYE
  LANFAINS
  LE FOEIL
  LE VIEUX BOURG
  SAINT ADRIEN
  SAINT BIHY
  SAINT FIACRE
  SAINT GILDAS
  SAINT GILLES PLIGEAUX
  SAINT PEVER | 21.3.2023 – 29.3.2023 |
| Département: Eure (27) |
| FR-HPAI(P)-2023-00063 | BERVILLE-SUR-MER
  LE BOIS-HELLAIN
  LA CHAPELLE-BAYVEL
  CONTEVILLE
  EPAIGNES
  FATOUVILLE-GRESTAIN
  FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE
  FOULBEC
  LA LANDE-SAINT-LEGER
  MARTAINVILLE
  LES PREAUX
  SAINT-PIERRE-DU-VAL
  SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE
  SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE
  SAINT-SYMPHORIEN
  SELLES
  TOUTAINVILLE
  TRIQUEVILLE
  VANNECROCQ | 6.4.2023 |
| BEUZEVILLE
  BOULLEVILLE
  FORT-MOVILLE
  MANNEVILLE-LA-RAOULT
  SAINT-MACLOU
  LE TORPT | 29.3.2023 – 6.4.2023 |
| Département: Gers (32) |
| FR-HPAI(P)-2023-00052
  FR-HPAI(P)-2023-00059 | CASTERON
  CASTET-ARROUY
  GIMBREDE
  MAUROUX
  PLIEUX
  SAINT-CREAC
  L’ISLE BOUZON
  LECTOURE
  SAINT CLAR
  SAINTE MERE | 27.3.2023 |
| FLAMARENS
  PEYRECAVE
  SAINT-ANTOINE | 19.3.2023 – 27.3.2023 |
| Département: Loire-Atlantique (44) |
| FR-HPAI(P)-2022-01466
  FR-HPAI(P)-2022-01591
  FR-HPAI(P)-2022-01592
  FR-HPAI(P)-2022-01609
  FR-HPAI(P)-2022-01616
  FR-HPAI(P)-2023-00001
  FR-HPAI(P)-2023-00015
  FR-HPAI(P)-2023-00009
  FR-HPAI(P)-2023-00028
  FR-HPAI(P)-2022-01498
  FR-HPAI(P)-2022-01554
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2023-00010
  FR-HPAI(P)-2023-00021 | AIGREFEUILLE SUR MAINE
  ANCENIS SANIT GEREON
  LE BIGNON
  LA BOISSIERE DU DORE
  BOUAYE
  BOUGUENAIS
  BOUSSAY
  CELLIER
  CHÂTEAU THEBAUD
  LA CHEVROLIERE
  CLISSON
  DIVATTE SUR LOIRE
  GENESTON
  GETIGNE
  GORGES
  LANDREAU
  LA LIMOUZINIERE
  LOROUX BOTTEREAU
  LOIREAUXENCE
  MACHECOUL SAINT MEME
  MAISDON SUR SEVRE
  LA MARNE
  MONNIERES
  MONTBERT
  MOUZILLON
  OUDON
  PAULX
  LA PLANCHE
  PONT SAINT MARTIN
  LA REGRIPIERE
  REZE
  LA REMAUDIERE
  REMOUILLE
  SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU
  SAINT COLOMBIAN
  SAINT ETIENNE DE MER MORTE
  SAINT HILAIRE DE CLISSON
  SAINT JULIEN DE CONCELLES
  SAINT LUMINE DE CLISSON
  SAINT LUMINE DE COUTAIS
  SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU
  LES SORINIERES
  VAIR SUR LOIRE
  VALLET
  VALLONS DE L’ERDRE | 10.3.2023 |
| VIEILLEVIGNE
  CORCOUE SUR LORGNE
  LEGE
  PAULX
  TOUVOIS | 2.3.2023 – 10.3.2023 |
| Departement: Maine-et-Loire (49) |
| FR-HPAI(P)-2022-01457
  FR-HPAI(P)-2022-01487
  FR-HPAI(P)-2022-01511
  FR-HPAI(P)-2022-01512
  FR-HPAI(P)-2022-01516
  FR-HPAI(P)-2022-01519
  FR-HPAI(P)-2022-01524
  FR-HPAI(P)-2022-01535
  FR-HPAI(P)-2022-01547
  FR-HPAI(P)-2022-01548
  FR-HPAI(P)-2022-01564
  FR-HPAI(P)-2022-01571
  FR-HPAI(P)-2022-01594 | Chanteloup-les-Bois
  Cholet
  Cléré-sur-Layon
  La Plaine
  La Séguinière
  La Tessouale
  La Romagne
  Le Puy-Saint-Bonnet
  Les Cerqueux-sous-Passavant
  Nueil-sur-Layon
  Maulévrier
  Mazieres en mauges
  Nuaillé
  Passavant-sur-Layon
  Saint-Christophe-du-Bois
  Sèvremoine
  Somloire
  Toutlemonde
  Yzernay | 20.3.2023 |
| Andrezé
  Beaupréau
  Gesté
  Jallais
  La Chapelle-du-Genêt
  La Jubaudière
  La Poitevinière
  Le Pin-en-Mauges
  Saint-Philbert-en-Mauges
  Villedieu-la-Blouère
  La Romagne
  Le Fief-Sauvin
  La Renaudière
  Montfaucon-Montigné
  Roussay
  Saint-André-de-la-Marche
  Saint-Macaire-en-Mauges
  Torfou
  LES CERQUEUX
  YZERNAY | 11.3.2023 – 20.3.2023 |
| Departement: Manche (50) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00095 | DUCEY-LES CHERIS
  ISIGNY-LE-BUAT
  JUILLEY
  MONTJOIE-SAINT-MARTIN
  POILLEY
  SAINT-BRICE-DE-LANDELLES
  SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET
  SAINT-JAMES
  SAINT-SENIER-DE-BEUVRON | 19.3.2023 |
| HAMELIN
  SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE
  SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE | 11.3.2023 – 19.3.2023 |
| Département: Deux-Sèvres (79) |
| FR-HPAI(P)-2022-01411
  FR-HPAI(P)-2022-01415
  FR-HPAI(P)-2022-01414
  FR-HPAI(P)-2022-01417
  FR-HPAI(P)-2022-01430
  FR-HPAI(P)-2022-01436
  FR-HPAI(P)-2022-01428
  FR-HPAI(P)-2022-01447
  FR-HPAI(P)-2022-01448
  FR-HPAI(P)-2022-01477
  FR-HPAI(P)-2022-01450
  FR-HPAI(P)-2022-01475
  FR-HPAI(P)-2022-01474
  FR-HPAI(P)-2022-01482
  FR-HPAI(P)-2022-01484
  FR-HPAI(P)-2022-01473
  FR-HPAI(P)-2022-01502
  FR-HPAI(P)-2022-01504
  FR-HPAI(P)-2022-01515
  FR-HPAI(P)-2022-01499
  FR-HPAI(P)-2022-01521
  FR-HPAI(P)-2022-01522
  FR-HPAI(P)-2022-01532
  FR-HPAI(P)-2022-01541
  FR-HPAI(P)-2022-01534
  FR-HPAI(P)-2022-01538
  FR-HPAI(P)-2022-01544
  FR-HPAI(P)-2022-01569
  FR-HPAI(P)-2022-01587
  FR-HPAI(P)-2022-01588 | ARGENTONNAY
  BRESSUIRE
  BRETIGNOLLES
  CERIZAY
  CIRIERES
  COMBRAND
  GENNETON
  MAULEON
  MONTRAVERS
  NUEIL-LES-AUBIERS
  LA PETITE-BOISSIERE
  LE PIN
  SAINT-AMAND-SUR-SEVRE
  SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE
  SAINT-AUBIN-DU-PLAIN
  SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES
  VAL-EN-VIGNES | 11.3.2023 – 19.3.2023 |
| ARGENTON-L’EGLISE
  BOUILLE-LORETZ
  LA CHAPELLE-THIREUIL
  CHATILLON-SUR-THOUET
  COULONGES-THOUARSAIS
  FAYE-L’ABESSE
  LA FORÊT-SUR-SÈVRE
  GEAY
  LUCHE-THOUARSAIS
  MAUZE-THOUARSAIS
  MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE
  SAINT-MAURICE-ETUSSON
  SAINT-PAUL-EN-GATINE
  VOULMENTIN | 19.3.2023 |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | AVON
  CHANTECORPS
  CHENAY
  CHEY
  LA COUARDE
  COUTIERES
  EXIREUIL
  EXOUDUN
  FOMPERRON
  MENIGOUTE
  LA MOTTE-SAINT-HERAY
  NANTEUIL
  SAINTE-EANNE
  SAINT-GERMIER
  SAINT-MAIXENT-L’ECOLE
  SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT
  SEPVRET
  SOUVIGNE | 19.3.2023 |
| BOUGON
  PAMPROUX
  SALLES
  SOUDAN | 11.3.2023 – 19.3.2023 |
| Département: Tarn-et-Garonne (82) |
| FR-HPAI(NON-P)-2023-00052
  FR-HPAI(NON-P)-2023-00060 | ASQUES
  BALIGNAC
  CAUMONT
  DONZAC
  DUNES
  ESPALAIS
  GOLFECH
  GOUDOURVILLE
  GRAMONT
  LAVIT
  MALAUSE
  MERLES
  MONTGAILLARD
  LE PIN
  POMMEVIC
  PUYGAILLARD DE LOMAGNE
  SAINT ARROUMEX
  SAINT CIRICE
  SAINT LOUP
  SAINT MICHEL
  SAINT NICOLAS DE LA GRAVE
  SISTELS
  VALENCE | 26.3.2023 |
| AUVILLAR
  BARDIGUES
  CASTERA BOUZET
  LACHAPELLE
  MANSONVILLE
  MARSAC
  POUPAS
  SAINT JEAN DU BOUZET | 18.3.2023 – 26.3.2023 |
| Département: Vaucluse (84) |
| FR-HPAI(P)-2022-01620 | ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  CARPENTRAS
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  LE PONTET
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SORGUES
  LE THOR
  VEDENE
  VELLERON | 19.3.2023 |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  BEDARRIDES
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  MONTEUX
  SORGUES | 11.3.2023 – 19.3.2023 |
| Département: Vendée (85) |
| FR-HPAI(P)-2022-01424
  FR-HPAI(P)-2022-01426
  FR-HPAI(P)-2022-01438
  FR-HPAI(P)-2022-01440
  FR-HPAI(P)-2022-01441
  FR-HPAI(P)-2022-01442
  FR-HPAI(P)-2022-01446
  FR-HPAI(P)-2022-01451
  FR-HPAI(P)-2022-01454
  FR-HPAI(P)-2022-01455
  FR-HPAI(P)-2022-01456
  FR-HPAI(P)-2022-01459
  FR-HPAI(P)-2022-01460
  FR-HPAI(P)-2022-01461
  FR-HPAI(P)-2022-01462
  FR-HPAI(P)-2022-01463
  FR-HPAI(P)-2022-01464
  FR-HPAI(P)-2022-01469
  FR-HPAI(P)-2022-01470
  FR-HPAI(P)-2022-01478
  FR-HPAI(P)-2022-01479
  FR-HPAI(P)-2022-01488
  FR-HPAI(P)-2022-01490
  FR-HPAI(P)-2022-01491
  FR-HPAI(P)-2022-01493
  FR-HPAI(P)-2022-01494
  FR-HPAI(P)-2022-01495
  FR-HPAI(P)-2022-01500
  FR-HPAI(P)-2022-01503
  FR-HPAI(P)-2022-01507
  FR-HPAI(P)-2022-01508
  FR-HPAI(P)-2022-01509
  FR-HPAI(P)-2022-01510
  FR-HPAI(P)-2022-01513
  FR-HPAI(P)-2022-01514
  FR-HPAI(P)-2022-01520
  FR-HPAI(P)-2022-01525
  FR-HPAI(P)-2022-01527
  FR-HPAI(P)-2022-01528
  FR-HPAI(P)-2022-01529
  FR-HPAI(P)-2022-01530
  FR-HPAI(P)-2022-01531
  FR-HPAI(P)-2022-01533
  FR-HPAI(P)-2022-01537
  FR-HPAI(P)-2022-01539
  FR-HPAI(P)-2022-01540
  FR-HPAI(P)-2022-01542
  FR-HPAI(P)-2022-01543
  FR-HPAI(P)-2022-01546
  FR-HPAI(P)-2022-01551
  FR-HPAI(P)-2022-01552
  FR-HPAI(P)-2022-01553
  FR-HPAI(P)-2022-01555
  FR-HPAI(P)-2022-01556
  FR-HPAI(P)-2022-01557
  FR-HPAI(P)-2022-01583
  FR-HPAI(P)-2022-01585
  FR-HPAI(P)-2022-01589
  FR-HPAI(P)-2022-01590
  FR-HPAI(P)-2022-01593
  FR-HPAI(P)-2022-01595
  FR-HPAI(P)-2022-01596
  FR-HPAI(P)-2022-01599
  FR-HPAI(P)-2022-01600
  FR-HPAI(P)-2022-01601
  FR-HPAI(P)-2022-01602
  FR-HPAI(P)-2022-01604
  FR-HPAI(P)-2022-01607
  FR-HPAI(P)-2022-01608
  FR-HPAI(P)-2022-01610
  FR-HPAI(P)-2022-01611
  FR-HPAI(P)-2022-01613
  FR-HPAI(P)-2022-01614
  FR-HPAI(P)-2022-01615
  FR-HPAI(P)-2022-01618
  FR-HPAI(P)-2022-01620
  FR-HPAI(P)-2023-00002
  FR-HPAI(P)-2023-00003
  FR-HPAI(P)-2023-00004
  FR-HPAI(P)-2023-00005
  FR-HPAI(P)-2023-00006
  FR-HPAI(P)-2023-00007
  FR-HPAI(P)-2023-00011
  FR-HPAI(P)-2023-00017
  FR-HPAI(P)-2023-00018
  FR-HPAI(P)-2023-00020
  FR-HPAI(P)-2023-00030 | SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745
  FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49
  FAYMOREAU
  MARILLET
  ANTIGNY
  BOURNEAU
  CEZAIS
  FONTENAY-LE-COMTE
  L’ORBRIE
  LA CHATAIGNERAIE
  LA TARDIERE
  LOGE-FOUGEREUSE
  MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE
  SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU
  SAINT-MAURICE-DES-NOUES
  SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN
  SERIGNE
  PISSOTTE
  MARVENT
  NIEUL-SUR-L’AUTISTE
  PUY-DE-SERRE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  VOUVANT
  SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ
  XANTON-CHASSENON
  SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745
  FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49
  BREUIL-BARRET
  LA CHAPELLE-AUX-LYS
  LOGE-FOUGEREUSE
  SAINT-HILAIRE-DE-VOUST
  BAZOGES-EN-PAILLERS
  BEAUREPAIRE
  BESSAY
  BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B
  CHAILLE-LES-MARAIS
  CHAMPAGNE-LES-MARAIS
  CHANTONNAY à l’ouest de la D137
  CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746
  CHAUCHE à l’ouest de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6
  CORPE
  DOMPIERRE-SUR-YON
  ESSARTS EN BOCAGE
  FOUGERE
  LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72
  LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948
  LA COPECHAGNIERE
  LA FERRIERE
  LA MERLATIERE
  LA RABATELIERE
  LA REORTHE
  LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763
  LES BROUZILS
  LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23
  LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755
  MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746
  MESNARD-LA-BAROTIERE
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19
  RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87
  SAINTE-CECILE
  SAINTE-HERMINE
  SAINTE-PEXINE au sud de la D19
  SAINT-FULGENT à l’est de l’A87
  SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU
  SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS
  SAINT-JEAN-DE-BEUGNE
  SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7
  THORIGNY
  LES MAGNILS-REIGNIERS
  LUCON
  MOUZEUIL-SAINT-MARTIN
  NALLIERS
  PUYRAVAULT
  SAINT-AUBIN-LA-PLAINE
  SAINTE-GEMME-LA-PLAINE
  SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS
  SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET
  TRIAIZE
  VENDRENNES
  BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B
  LES PINEAUX
  MOUTIERS-SUR-LE-LAY
  SAINTE-PEXINE au nord de la D19
  SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7
  LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948
  LA FERRIERE au sud de la D160
  CHAUCHE à l’est de l’A83
  CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6
  SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87
  SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87
  BREM-SUR-MER
  BRETIGNOLLES-SUR-MER
  COEX
  GIVRAND
  LA CHAIZE-GIRAUD
  LA CHAPELLE-HERMIER
  L’AIUGUILLON-SUR-VIE
  LES ACHARDS
  L’ILE-D’OLONNE
  MARTINET
  OLONNE-SUR-MER
  SAINTE-FOY
  SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  SAINT-MATHURIN
  SAINT-REVEREND
  BREM-SUR-MER
  LANDEVIEILLE
  SAINT-JULIEN-DES-LANDES
  VAIRE | 19.3.2023 |
| Département: Vienne (86) |
| FR-HPAI(P)-2023-00019 | CURZAY SUR VONNE
  JAZENEUIL
  ROUILLE
  SAINT SAUVANT
  SANXAY | 10.3.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Département: Côtes-d’Armor (22)

FR-HPAI(P)-2023-00035

FR-HPAI(P)-2023-00037

FR-HPAI(P)-2023-00038

FR-HPAI(P)-2023-00039

FR-HPAI(P)-2023-00040

FR-HPAI(P)-2023-00045

FR-HPAI(P)-2023-00046

FR-HPAI(P)-2023-00047

FR-HPAI(P)-2023-00048

FR-HPAI(P)-2023-00049

FR-HPAI(P)-2023-00050

FR-HPAI(P)-2023-00051

FR-HPAI(P)-2023-00053

FR-HPAI(P)-2023-00054

FR-HPAI(P)-2023-00055

FR-HPAI(P)-2023-00056

FR-HPAI(P)-2023-00057

FR-HPAI(P)-2023-00058

FR-HPAI(P)-2023-00061

BOQUEHO

BOURBRIAC

CANIHUEL

KERIEN

KERPERT

MAGOAR

LA HARMOYE

LANRIVAIN

LANRODEC

LE HAUT-CORLAY

LE LESLAY

LE VIEUX-BOURG

SAINT-ADRIEN

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

CORLAY

PLUSSULIEN

SAINT-IGEAUX

SAINT-MAYEUX

BON REPOS SUR BLAVET

PLOUNEVEZ-QUINTIN

SAINT-MARTIN-DES-PRES

SAINT-GILLES-VIEUX-MARCHE

SAINT-NICOLAS-DU-PÉLEM

ALLINEUC

CAUREL

COADOUT

MERLEAC

LANFAINS

LE BODEO

PLAINE HAUTE

QUINTIN

SAINT AGATHON

SAINT BRANDAN

SAINT DONAN

SAINTE TREPHINE

COHINIAC

LE FOEIL

CHATELAUDREN PLOUAGAT

PLOEUC L’HERMITAGE

PLOUMAGOAR

PLOUVARA

SAINT JEAN KERDANIEL

CAUREL

29.3.2023

SAINT CONNAN

KERPERT

PLÉSIDY

SAINT-GILLES-PLIGEAUX

SEVEN-LÉHART

BOQUEHO

LANDRODEC

LA HARMOYE

LANFAINS

LE FOEIL

LE VIEUX BOURG

SAINT ADRIEN

SAINT BIHY

SAINT FIACRE

SAINT GILDAS

SAINT GILLES PLIGEAUX

SAINT PEVER

21.3.2023 – 29.3.2023

Département: Eure (27)

FR-HPAI(P)-2023-00063

BERVILLE-SUR-MER

LE BOIS-HELLAIN

LA CHAPELLE-BAYVEL

CONTEVILLE

EPAIGNES

FATOUVILLE-GRESTAIN

FIQUEFLEUR-EQUAINVILLE

FOULBEC

LA LANDE-SAINT-LEGER

MARTAINVILLE

LES PREAUX

SAINT-PIERRE-DU-VAL

SAINT-SAMSON-DE-LA-ROQUE

SAINT-SULPICE-DE-GRIMBOUVILLE

SAINT-SYMPHORIEN

SELLES

TOUTAINVILLE

TRIQUEVILLE

VANNECROCQ

6.4.2023

BEUZEVILLE

BOULLEVILLE

FORT-MOVILLE

MANNEVILLE-LA-RAOULT

SAINT-MACLOU

LE TORPT

29.3.2023 – 6.4.2023

Département: Gers (32)

FR-HPAI(P)-2023-00052

FR-HPAI(P)-2023-00059

CASTERON

CASTET-ARROUY

GIMBREDE

MAUROUX

PLIEUX

SAINT-CREAC

L’ISLE BOUZON

LECTOURE

SAINT CLAR

SAINTE MERE

27.3.2023

FLAMARENS

PEYRECAVE

SAINT-ANTOINE

19.3.2023 – 27.3.2023

Département: Loire-Atlantique (44)

FR-HPAI(P)-2022-01466

FR-HPAI(P)-2022-01591

FR-HPAI(P)-2022-01592

FR-HPAI(P)-2022-01609

FR-HPAI(P)-2022-01616

FR-HPAI(P)-2023-00001

FR-HPAI(P)-2023-00015

FR-HPAI(P)-2023-00009

FR-HPAI(P)-2023-00028

FR-HPAI(P)-2022-01498

FR-HPAI(P)-2022-01554

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2023-00010

FR-HPAI(P)-2023-00021

AIGREFEUILLE SUR MAINE

ANCENIS SANIT GEREON

LE BIGNON

LA BOISSIERE DU DORE

BOUAYE

BOUGUENAIS

BOUSSAY

CELLIER

CHÂTEAU THEBAUD

LA CHEVROLIERE

CLISSON

DIVATTE SUR LOIRE

GENESTON

GETIGNE

GORGES

LANDREAU

LA LIMOUZINIERE

LOROUX BOTTEREAU

LOIREAUXENCE

MACHECOUL SAINT MEME

MAISDON SUR SEVRE

LA MARNE

MONNIERES

MONTBERT

MOUZILLON

OUDON

PAULX

LA PLANCHE

PONT SAINT MARTIN

LA REGRIPIERE

REZE

LA REMAUDIERE

REMOUILLE

SAINT AIGNAN DE GRANDLIEU

SAINT COLOMBIAN

SAINT ETIENNE DE MER MORTE

SAINT HILAIRE DE CLISSON

SAINT JULIEN DE CONCELLES

SAINT LUMINE DE CLISSON

SAINT LUMINE DE COUTAIS

SAINT PHILBERT DE GRAND LIEU

LES SORINIERES

VAIR SUR LOIRE

VALLET

VALLONS DE L’ERDRE

10.3.2023

VIEILLEVIGNE

CORCOUE SUR LORGNE

LEGE

PAULX

TOUVOIS

2.3.2023 – 10.3.2023

Departement: Maine-et-Loire (49)

FR-HPAI(P)-2022-01457

FR-HPAI(P)-2022-01487

FR-HPAI(P)-2022-01511

FR-HPAI(P)-2022-01512

FR-HPAI(P)-2022-01516

FR-HPAI(P)-2022-01519

FR-HPAI(P)-2022-01524

FR-HPAI(P)-2022-01535

FR-HPAI(P)-2022-01547

FR-HPAI(P)-2022-01548

FR-HPAI(P)-2022-01564

FR-HPAI(P)-2022-01571

FR-HPAI(P)-2022-01594

Chanteloup-les-Bois

Cholet

Cléré-sur-Layon

La Plaine

La Séguinière

La Tessouale

La Romagne

Le Puy-Saint-Bonnet

Les Cerqueux-sous-Passavant

Nueil-sur-Layon

Maulévrier

Mazieres en mauges

Nuaillé

Passavant-sur-Layon

Saint-Christophe-du-Bois

Sèvremoine

Somloire

Toutlemonde

Yzernay

20.3.2023

Andrezé

Beaupréau

Gesté

Jallais

La Chapelle-du-Genêt

La Jubaudière

La Poitevinière

Le Pin-en-Mauges

Saint-Philbert-en-Mauges

Villedieu-la-Blouère

La Romagne

Le Fief-Sauvin

La Renaudière

Montfaucon-Montigné

Roussay

Saint-André-de-la-Marche

Saint-Macaire-en-Mauges

Torfou

LES CERQUEUX

YZERNAY

11.3.2023 – 20.3.2023

Departement: Manche (50)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00095

DUCEY-LES CHERIS

ISIGNY-LE-BUAT

JUILLEY

MONTJOIE-SAINT-MARTIN

POILLEY

SAINT-BRICE-DE-LANDELLES

SAINT-HILAIRE-DU-HARCOUET

SAINT-JAMES

SAINT-SENIER-DE-BEUVRON

19.3.2023

HAMELIN

SAINT-AUBIN-DE-TERREGATTE

SAINT-LAURENT-DE-TERREGATTE

11.3.2023 – 19.3.2023

Département: Deux-Sèvres (79)

FR-HPAI(P)-2022-01411

FR-HPAI(P)-2022-01415

FR-HPAI(P)-2022-01414

FR-HPAI(P)-2022-01417

FR-HPAI(P)-2022-01430

FR-HPAI(P)-2022-01436

FR-HPAI(P)-2022-01428

FR-HPAI(P)-2022-01447

FR-HPAI(P)-2022-01448

FR-HPAI(P)-2022-01477

FR-HPAI(P)-2022-01450

FR-HPAI(P)-2022-01475

FR-HPAI(P)-2022-01474

FR-HPAI(P)-2022-01482

FR-HPAI(P)-2022-01484

FR-HPAI(P)-2022-01473

FR-HPAI(P)-2022-01502

FR-HPAI(P)-2022-01504

FR-HPAI(P)-2022-01515

FR-HPAI(P)-2022-01499

FR-HPAI(P)-2022-01521

FR-HPAI(P)-2022-01522

FR-HPAI(P)-2022-01532

FR-HPAI(P)-2022-01541

FR-HPAI(P)-2022-01534

FR-HPAI(P)-2022-01538

FR-HPAI(P)-2022-01544

FR-HPAI(P)-2022-01569

FR-HPAI(P)-2022-01587

FR-HPAI(P)-2022-01588

ARGENTONNAY

BRESSUIRE

BRETIGNOLLES

CERIZAY

CIRIERES

COMBRAND

GENNETON

MAULEON

MONTRAVERS

NUEIL-LES-AUBIERS

LA PETITE-BOISSIERE

LE PIN

SAINT-AMAND-SUR-SEVRE

SAINT-ANDRE-SUR-SEVRE

SAINT-AUBIN-DU-PLAIN

SAINT PIERRE DES ECHAUBROGNES

VAL-EN-VIGNES

11.3.2023 – 19.3.2023

ARGENTON-L’EGLISE

BOUILLE-LORETZ

LA CHAPELLE-THIREUIL

CHATILLON-SUR-THOUET

COULONGES-THOUARSAIS

FAYE-L’ABESSE

LA FORÊT-SUR-SÈVRE

GEAY

LUCHE-THOUARSAIS

MAUZE-THOUARSAIS

MOUTIERS-SOUS-CHANTEMERLE

SAINT-MAURICE-ETUSSON

SAINT-PAUL-EN-GATINE

VOULMENTIN

19.3.2023

FR-HPAI(P)-2023-00019

AVON

CHANTECORPS

CHENAY

CHEY

LA COUARDE

COUTIERES

EXIREUIL

EXOUDUN

FOMPERRON

MENIGOUTE

LA MOTTE-SAINT-HERAY

NANTEUIL

SAINTE-EANNE

SAINT-GERMIER

SAINT-MAIXENT-L’ECOLE

SAINT-MARTIN-DE-SAINT-MAIXENT

SEPVRET

SOUVIGNE

19.3.2023

BOUGON

PAMPROUX

SALLES

SOUDAN

11.3.2023 – 19.3.2023

Département: Tarn-et-Garonne (82)

FR-HPAI(NON-P)-2023-00052

FR-HPAI(NON-P)-2023-00060

ASQUES

BALIGNAC

CAUMONT

DONZAC

DUNES

ESPALAIS

GOLFECH

GOUDOURVILLE

GRAMONT

LAVIT

MALAUSE

MERLES

MONTGAILLARD

LE PIN

POMMEVIC

PUYGAILLARD DE LOMAGNE

SAINT ARROUMEX

SAINT CIRICE

SAINT LOUP

SAINT MICHEL

SAINT NICOLAS DE LA GRAVE

SISTELS

VALENCE

26.3.2023

AUVILLAR

BARDIGUES

CASTERA BOUZET

LACHAPELLE

MANSONVILLE

MARSAC

POUPAS

SAINT JEAN DU BOUZET

18.3.2023 – 26.3.2023

Département: Vaucluse (84)

FR-HPAI(P)-2022-01620

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

CARPENTRAS

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LORIOL-DU-COMTAT

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

LE PONTET

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SORGUES

LE THOR

VEDENE

VELLERON

19.3.2023

ALTHEN-DES-PALUDS

BEDARRIDES

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

MONTEUX

SORGUES

11.3.2023 – 19.3.2023

Département: Vendée (85)

FR-HPAI(P)-2022-01424

FR-HPAI(P)-2022-01426

FR-HPAI(P)-2022-01438

FR-HPAI(P)-2022-01440

FR-HPAI(P)-2022-01441

FR-HPAI(P)-2022-01442

FR-HPAI(P)-2022-01446

FR-HPAI(P)-2022-01451

FR-HPAI(P)-2022-01454

FR-HPAI(P)-2022-01455

FR-HPAI(P)-2022-01456

FR-HPAI(P)-2022-01459

FR-HPAI(P)-2022-01460

FR-HPAI(P)-2022-01461

FR-HPAI(P)-2022-01462

FR-HPAI(P)-2022-01463

FR-HPAI(P)-2022-01464

FR-HPAI(P)-2022-01469

FR-HPAI(P)-2022-01470

FR-HPAI(P)-2022-01478

FR-HPAI(P)-2022-01479

FR-HPAI(P)-2022-01488

FR-HPAI(P)-2022-01490

FR-HPAI(P)-2022-01491

FR-HPAI(P)-2022-01493

FR-HPAI(P)-2022-01494

FR-HPAI(P)-2022-01495

FR-HPAI(P)-2022-01500

FR-HPAI(P)-2022-01503

FR-HPAI(P)-2022-01507

FR-HPAI(P)-2022-01508

FR-HPAI(P)-2022-01509

FR-HPAI(P)-2022-01510

FR-HPAI(P)-2022-01513

FR-HPAI(P)-2022-01514

FR-HPAI(P)-2022-01520

FR-HPAI(P)-2022-01525

FR-HPAI(P)-2022-01527

FR-HPAI(P)-2022-01528

FR-HPAI(P)-2022-01529

FR-HPAI(P)-2022-01530

FR-HPAI(P)-2022-01531

FR-HPAI(P)-2022-01533

FR-HPAI(P)-2022-01537

FR-HPAI(P)-2022-01539

FR-HPAI(P)-2022-01540

FR-HPAI(P)-2022-01542

FR-HPAI(P)-2022-01543

FR-HPAI(P)-2022-01546

FR-HPAI(P)-2022-01551

FR-HPAI(P)-2022-01552

FR-HPAI(P)-2022-01553

FR-HPAI(P)-2022-01555

FR-HPAI(P)-2022-01556

FR-HPAI(P)-2022-01557

FR-HPAI(P)-2022-01583

FR-HPAI(P)-2022-01585

FR-HPAI(P)-2022-01589

FR-HPAI(P)-2022-01590

FR-HPAI(P)-2022-01593

FR-HPAI(P)-2022-01595

FR-HPAI(P)-2022-01596

FR-HPAI(P)-2022-01599

FR-HPAI(P)-2022-01600

FR-HPAI(P)-2022-01601

FR-HPAI(P)-2022-01602

FR-HPAI(P)-2022-01604

FR-HPAI(P)-2022-01607

FR-HPAI(P)-2022-01608

FR-HPAI(P)-2022-01610

FR-HPAI(P)-2022-01611

FR-HPAI(P)-2022-01613

FR-HPAI(P)-2022-01614

FR-HPAI(P)-2022-01615

FR-HPAI(P)-2022-01618

FR-HPAI(P)-2022-01620

FR-HPAI(P)-2023-00002

FR-HPAI(P)-2023-00003

FR-HPAI(P)-2023-00004

FR-HPAI(P)-2023-00005

FR-HPAI(P)-2023-00006

FR-HPAI(P)-2023-00007

FR-HPAI(P)-2023-00011

FR-HPAI(P)-2023-00017

FR-HPAI(P)-2023-00018

FR-HPAI(P)-2023-00020

FR-HPAI(P)-2023-00030

SAINT HILAIRE DES LOGES au sud de la D745

FOUSSAIS PAYRE a l’ouest de la D49

FAYMOREAU

MARILLET

ANTIGNY

BOURNEAU

CEZAIS

FONTENAY-LE-COMTE

L’ORBRIE

LA CHATAIGNERAIE

LA TARDIERE

LOGE-FOUGEREUSE

MARSAIS-SAINTE-RADEGONDE

SAINT-MARTIN-DE-FRAIGNEAU

SAINT-MAURICE-DES-NOUES

SAINT-PIERRE-DU-CHEMIN

SERIGNE

PISSOTTE

MARVENT

NIEUL-SUR-L’AUTISTE

PUY-DE-SERRE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

VOUVANT

SAINT-MICHEL-LE-CLOUCQ

XANTON-CHASSENON

SAINT HILAIRE DES LOGES au nord de la D745

FOUSSAIS PAYRE à l’est de la D49

BREUIL-BARRET

LA CHAPELLE-AUX-LYS

LOGE-FOUGEREUSE

SAINT-HILAIRE-DE-VOUST

BAZOGES-EN-PAILLERS

BEAUREPAIRE

BESSAY

BOURNEZEAU au nord de la D948 et de la D949B

CHAILLE-LES-MARAIS

CHAMPAGNE-LES-MARAIS

CHANTONNAY à l’ouest de la D137

CHÂTEAU-GUIBERT à l’est de la D746

CHAUCHE à l’ouest de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au nord de la D6

CORPE

DOMPIERRE-SUR-YON

ESSARTS EN BOCAGE

FOUGERE

LA BOISSIERE-DE-MONTAIGU au sud de la D23 et D72

LA CHAIZE-LE-VICOMTE au sud de la D948

LA COPECHAGNIERE

LA FERRIERE

LA MERLATIERE

LA RABATELIERE

LA REORTHE

LA ROCHE-SUR-YON à l’est de la D746 et D763

LES BROUZILS

LES HERBIERS au nord de la D160 et à l’ouest de la D23

LES LANDES-GENUSSON au sud de la D72 et D755

MAREUIL-SUR-LAY-DISSAIS à l’est de la D746

MESNARD-LA-BAROTIERE

MOUTIERS-SUR-LE-LAY au sud de la D19

RIVES-DE-L’YON à l’est de la D746

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au sud de l’A87

SAINTE-CECILE

SAINTE-HERMINE

SAINTE-PEXINE au sud de la D19

SAINT-FULGENT à l’est de l’A87

SAINT-GEORGES-DE-MONTAIGU

SAINT-HILAIRE-LE-VOUHIS

SAINT-JEAN-DE-BEUGNE

SAINT-JUIRE-CHAMPGILLON

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’est de la D7

THORIGNY

LES MAGNILS-REIGNIERS

LUCON

MOUZEUIL-SAINT-MARTIN

NALLIERS

PUYRAVAULT

SAINT-AUBIN-LA-PLAINE

SAINTE-GEMME-LA-PLAINE

SAINTE-RADEGONDE-DES6NOYERS

SAINTE-ETIENNE-DE6BRILLOUET

TRIAIZE

VENDRENNES

BOURNEZEAU au sud de la D498 et de la D949B

LES PINEAUX

MOUTIERS-SUR-LE-LAY

SAINTE-PEXINE au nord de la D19

SAINT-MARTIN-DES-NOYERS à l’ouest de la D7

LA CHAIZE-LE-VICOME au nord de la D948

LA FERRIERE au sud de la D160

CHAUCHE à l’est de l’A83

CHAVAGNES-EN-PAILLERS au sud de la D6

SAINT-ANDRE-GOULE-D’OIE au nord de l’A87

SAINT-FULGENT à l’ouest de l’A87

BREM-SUR-MER

BRETIGNOLLES-SUR-MER

COEX

GIVRAND

LA CHAIZE-GIRAUD

LA CHAPELLE-HERMIER

L’AIUGUILLON-SUR-VIE

LES ACHARDS

L’ILE-D’OLONNE

MARTINET

OLONNE-SUR-MER

SAINTE-FOY

SAINT-GEORGES-DES-POINTINDOUX

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

SAINT-MATHURIN

SAINT-REVEREND

BREM-SUR-MER

LANDEVIEILLE

SAINT-JULIEN-DES-LANDES

VAIRE

19.3.2023

Département: Vienne (86)

FR-HPAI(P)-2023-00019

CURZAY SUR VONNE

JAZENEUIL

ROUILLE

SAINT SAUVANT

SANXAY

10.3.2023

Členský štát: Taliansko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Regions: Veneto and Lombardia |
| IT-HPAI(P)-2023-00001 | The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 8.4.2023 |
| The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936 | 31.3.2023 – 8.4.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Regions: Veneto and Lombardia

IT-HPAI(P)-2023-00001

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions extending beyond the area described in the protection zone and within the circle of a radius of ten kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

8.4.2023

The area of the parts of Veneto and Lombardia Regions contained within a circle of radius of three kilometres, centred on WGS84 dec. coordinates N 45.189848901, E11.01251936

31.3.2023 – 8.4.2023

Členský štát: Maďarsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Hajdú-Bihar vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00004 | Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 12.3.2023 |
| Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 –
  HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00015 – HU-HPAI(P)-2023-00025
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.
  Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489
  koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.
  Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe. | 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe. | 27.3.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00008
  HU-HPAI(P)-2023-00011 – HU-HPAI(P)-2023-00013
  HU-HPAI(P)-2023-00018
  HU-HPAI(P)-2023-00025 | Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 – 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00009 – HU-HPAI(P)-2023-00010
  HU-HPAI(P)-2023-00015 – HU-HPAI(P)-2023-00017
  HU-HPAI(P)-2023-00019 – HU-HPAI(P)-2023-00021
  HU-HPAI(P)-2023-00024
  HU-HPAI(P)-2023-00029 | Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 1.4.2023 – 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00014 | Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 19.3.2023 – 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00022
  HU-HPAI(P)-2023-00023 | Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 – 9.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00008 | Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 31.3.2023 – 9.4.2023 |
| Békés vármegye |
| HU-HPAI(P)-2023-00026 – HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe. | 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00026
  HU-HPAI(P)-2023-00028 | Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 30.3.2023 – 7.4.2023 |
| HU-HPAI(P)-2023-00027 | Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe. | 29.3.2023 – 7.4.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Hajdú-Bihar vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00004

Balmazújváros, Bocskaikert, Debrecen, Hajdúböszörmény és Hajdúhadház települések közigazgatási területének a 47.622860 és a 21.558780GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

12.3.2023

Bács-Kiskun és Csongrád-Csanád vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00005 –

HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00015 – HU-HPAI(P)-2023-00025

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Csólyospálos, Fülöpjakab, Harkakötöny, Jakabszállás, Jászszentlászló, Kaskantyú, Kiskunmajsa, Kömpöc, Kunszállás, Móricgát, Pálmonostora, Petőfiszállás, Pirtó, Soltvadkert, Szank, Tázlár, Zsana, Csengele és Kistelek települések védőkörzeten kívül eső teljes közigazgatási területe.

Kecskemét település közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskőrös település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.598273 és a 19.462954, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, valamint a 46.537062 és a 19.727489

koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Kiskunhalas település közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, valamint a 46.598273 és a 19.462954 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Nyárlőrinc, Tiszaalpár és Városföld települések közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Orgovány település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, valamint a 46.631954 és a 19.533666 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Páhi település közigazgatási területének a 46.641252 és a 19.532421, 46.616224 és a 19.444349, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

Tabdi település közigazgatási területének a 46.616224 és a 19.444349, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül eső területe.

9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és a 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe, valamint a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, a 46.550029 és a 19.723605, a 46.698392 és a 19.650317, a 46.675382 és a 19.663231, a 46.537062 és a 19.727489 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön kívül eső teljes közigazgatási területe.

27.3.2023

HU-HPAI(P)-2023-00005 – HU-HPAI(P)-2023-00008

HU-HPAI(P)-2023-00011 – HU-HPAI(P)-2023-00013

HU-HPAI(P)-2023-00018

HU-HPAI(P)-2023-00025

Kiskunmajsa, Jásszentlászló, Móricgát és Szank települések közigazgatási területének a 46.567675 és a 19.643564, a 46.560250 és a 19.653790, a 46.475730 és a 19.743580, a 46.551046 és a 19.790439, a 46.561767 és a 19.663297, a 46.569793 és a 19.692088, a 46.570880 és a 19.682400, valamint a 46.550029 és a 19.723605 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 – 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00009 – HU-HPAI(P)-2023-00010

HU-HPAI(P)-2023-00015 – HU-HPAI(P)-2023-00017

HU-HPAI(P)-2023-00019 – HU-HPAI(P)-2023-00021

HU-HPAI(P)-2023-00024

HU-HPAI(P)-2023-00029

Bócsa, Bugac, Bugacpusztaháza, Kaskantyú, Soltvadkert, Szank és Tázlár települések közigazgatási területének a 46.572330 és a 19.486939, a 46.556370 és a 19.521271, a 46.641252 és a 19.532421, a 46.607374 és a 19.538858, a 46.616224 és a 19.444349, a 46.635031 és a 19.545341, a 46.609697 és a 19.530675, a 46.598273 és a 19.462954, a 46.631954 és a 19.533666, valamint a 46.614164 és a 19.439083 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

1.4.2023 – 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00014

Kiskunfélegyháza település közigazgatási területének a 46.765936 és 19.858434 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

19.3.2023 – 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00022

HU-HPAI(P)-2023-00023

Bugac, Bugacpusztaháza, Jakabszállás és Móricgát települések közigazgatási területének a 46.698392 és a 19.650317, avalamint a 46.675382 és a 19.663231 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 – 9.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00008

Csengele település közigazgatási területének a 46.551046 és a 19.790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

31.3.2023 – 9.4.2023

Békés vármegye

HU-HPAI(P)-2023-00026 – HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba, Csabaszabadi, Csanádapáca, Gerendás, Gyula, Kamut, Kétegyháza, Kétsoprony, Medgyesbodzás, Medgyesegyháza, Mezőberény, Murony, Pusztaottlaka, Szabadkígyós, Telekgerendás és Újkígyós települések közigazgatási területének 46.717690 és a 21.046991, a 46.595656 és a 21.028554, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 10 km sugarú körön belül és védőkörzeten kívül eső területe.

7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00026

HU-HPAI(P)-2023-00028

Békés, Békéscsaba és Murony települések közigazgatási területének a 46.717690 és a 21.046991, valamint a 46.686160 és a 21.069071 790439 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

30.3.2023 – 7.4.2023

HU-HPAI(P)-2023-00027

Békéscsaba, Szabadkígyós és Újkígyós települések közigazgatási területének a 46.595656 és a 21.028554 GPS-koordináták által meghatározott pont körüli 3 km sugarú körön belül eső területe.

29.3.2023 – 7.4.2023

Členský štát: Holandsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| Municipality Rotterdam province Zuid Holland |
| NL-HPAI(NON-P)-2023-00055 | 1. | via Zeeweg naar Boulevard |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

Municipality Rotterdam province Zuid Holland

NL-HPAI(NON-P)-2023-00055

1.

via Zeeweg naar Boulevard

| 2. | via Boulevard naar Noordweg |
| --- | --- |

2.

via Boulevard naar Noordweg

| 3. | via Noordweg naar Kleidijk |
| --- | --- |

3.

via Noordweg naar Kleidijk

| 4. | via Kleidijk naar Brielse Maasdam |
| --- | --- |

4.

via Kleidijk naar Brielse Maasdam

| 5. | via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein |
| --- | --- |

5.

via Brielse Maasdam naar Stenen Baakplein

| 6. | via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15 |
| --- | --- |

6.

via Stenen Baakplein naar Rijksweg A15

| 7. | via Rijksweg A15 naar Havens 6200-7000 9 |
| --- | --- |

7.

via Rijksweg A15 naar Havens 6200-7000 9

| 8. | via Havens 6200-7000 9 naar Markweg |
| --- | --- |

8.

via Havens 6200-7000 9 naar Markweg

| 9. | via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg |
| --- | --- |

9.

via Markweg Callandkanaal overstekend naar Noordzeeweg

| 10. | via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg |
| --- | --- |

10.

via Noordzeeweg Nieuwe Waterweg naar Slachthuisweg

| 11. | via Slachthuisweg naar Haakweg |
| --- | --- |

11.

via Slachthuisweg naar Haakweg

| 12. | via Haakweg naar Nieuwe Laan |
| --- | --- |

12.

via Haakweg naar Nieuwe Laan

| 13. | via Nieuwe Laan naar Maasdijk |
| --- | --- |

13.

via Nieuwe Laan naar Maasdijk

| 14. | via Maasdijk naar Woutersweg |
| --- | --- |

14.

via Maasdijk naar Woutersweg

| 15. | via Woutersweg naar Naaldwijkseweg |
| --- | --- |

15.

via Woutersweg naar Naaldwijkseweg

| 16. | via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal |
| --- | --- |

16.

via Naaldwijkseweg naar Dijckerwaal

| 17. | via Dijckerwaal naar Grote Vos |
| --- | --- |

17.

via Dijckerwaal naar Grote Vos

| 18. | via Grote Vos naar Icarusblauwtje |
| --- | --- |

18.

via Grote Vos naar Icarusblauwtje

| 19. | via Icarusblauwtje naar Poelkade |
| --- | --- |

19.

via Icarusblauwtje naar Poelkade

| 20. | via Poelkade naar Boomgaardspad |
| --- | --- |

20.

via Poelkade naar Boomgaardspad

| 21. | via Boomgaardspad naar Dotterbloem |
| --- | --- |

21.

via Boomgaardspad naar Dotterbloem

| 22. | via Dotterbloem naar Pijpkruid |
| --- | --- |

22.

via Dotterbloem naar Pijpkruid

| 23. | via Pijpkruid naar Hoefblad |
| --- | --- |

23.

via Pijpkruid naar Hoefblad

| 24. | via Hoefblad naar Bereklauw |
| --- | --- |

24.

via Hoefblad naar Bereklauw

| 25. | via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg |
| --- | --- |

25.

via Bereklauw naar Secretaris Verhoeffweg

| 26. | via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat |
| --- | --- |

26.

via Secretaris Verhoeffweg naar van der Hoevenstraat

| 27. | via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan |
| --- | --- |

27.

via van der Hoevenstraat naar Verspycklaan

| 28. | via Verspycklaan naar Dijkweg |
| --- | --- |

28.

via Verspycklaan naar Dijkweg

| 29. | via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg |
| --- | --- |

29.

via Dijkweg naar Burgemeester Elsenweg

| 30. | via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan |
| --- | --- |

30.

via Burgemeester Elsenweg naar Strijplaan

| 31. | via Strijplaan naar Middel Broekweg |
| --- | --- |

31.

via Strijplaan naar Middel Broekweg

| 32. | via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan |
| --- | --- |

32.

via Middel Broekweg naar Molenbroeklaan

| 33. | via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan |
| --- | --- |

33.

via Molenbroeklaan naar Broekpolderlaan

| 34. | via Broekpolderlaan naar Zwethlaan |
| --- | --- |

34.

via Broekpolderlaan naar Zwethlaan

| 35. | via Zwethlaan naar Overtoomsepad |
| --- | --- |

35.

via Zwethlaan naar Overtoomsepad

| 36. | via Overtoomsepad naar Groeneveld |
| --- | --- |

36.

via Overtoomsepad naar Groeneveld

| 37. | via Groeneveld naar Hofzichtlaan |
| --- | --- |

37.

via Groeneveld naar Hofzichtlaan

| 38. | via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan |
| --- | --- |

38.

via Hofzichtlaan naar Pastoor Verburghlaan

| 39. | via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg |
| --- | --- |

39.

via Pastoor Verburghlaan naar Groeneveldseweg

| 40. | via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg |
| --- | --- |

40.

via Groeneveldseweg naar Noord-Lierweg

| 41. | via Noord-Lierweg naar Noordlierweg |
| --- | --- |

41.

via Noord-Lierweg naar Noordlierweg

| 42. | via Noordlierweg naar Groeneveld |
| --- | --- |

42.

via Noordlierweg naar Groeneveld

| 43. | via Groeneveld naar Woudseweg |
| --- | --- |

43.

via Groeneveld naar Woudseweg

| 44. | via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg |
| --- | --- |

44.

via Woudseweg naar Klaas Engelbrechtsweg

| 45. | via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13 |
| --- | --- |

45.

via Klaas Engelbrechtsweg naar Den Hoorn 13

| 46. | via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4 |
| --- | --- |

46.

via Den Hoorn 13 naar Rijksweg a4

| 47. | via Rijksweg A4 naar Kethelplein |
| --- | --- |

47.

via Rijksweg A4 naar Kethelplein

| 48. | via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan |
| --- | --- |

48.

via Kethelplein naar Nieuwe Damlaan

| 49. | via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein |
| --- | --- |

49.

via Nieuwe Damlaan naar Nieuwlandplein

| 50. | via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan |
| --- | --- |

50.

via Nieuwlandplein naar Burgemeester van Haarenlaan

| 51. | via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk |
| --- | --- |

51.

via Burgemeester van Haarenlaan naar Vlaardingerdijk

| 52. | via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg |
| --- | --- |

52.

via Vlaardingerdijk naar Karel Doormanweg

| 53. | via Karel Doormanweg naar Beneluxpad |
| --- | --- |

53.

via Karel Doormanweg naar Beneluxpad

| 54. | via Beneluxpad naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

54.

via Beneluxpad naar Rijksweg A4

| 55. | via Rijksweg A4 naar Beneluxweg |
| --- | --- |

55.

via Rijksweg A4 naar Beneluxweg

| 56. | via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg |
| --- | --- |

56.

via Beneluxweg naar Bakkersoordseweg

| 57. | via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4 |
| --- | --- |

57.

via Bakkersoordseweg naar Rijksweg A4

| 58. | via Rijksweg A4 naar Beneluxplein |
| --- | --- |

58.

via Rijksweg A4 naar Beneluxplein

| 59. | via Beneluxplein naar Vondelingenweg |
| --- | --- |

59.

via Beneluxplein naar Vondelingenweg

| 60. | via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct |
| --- | --- |

60.

via Vondelingenweg naar Gaderingviaduct

| 61. | via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat |
| --- | --- |

61.

via Gaderingviaduct naar Hoefsmidstraat

| 62. | via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg |
| --- | --- |

62.

via Hoefsmidstraat naar Nieuwe Langeweg

| 63. | via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg |
| --- | --- |

63.

via Nieuwe Langeweg naar Toscaweg

| 64. | via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg |
| --- | --- |

64.

via Toscaweg naar Lokkertsemolenweg

| 65. | via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg |
| --- | --- |

65.

via Lokkertsemolenweg naar Groene Kruisweg

| 66. | via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg |
| --- | --- |

66.

via Groene Kruisweg naar Kouwenaardseweg

| 67. | via Kouwenaardseweg naar Endenhout |
| --- | --- |

67.

via Kouwenaardseweg naar Endenhout

| 68. | via Endenhout naar Overwolde |
| --- | --- |

68.

via Endenhout naar Overwolde

| 69. | via Overwolde naar Lengweg |
| --- | --- |

69.

via Overwolde naar Lengweg

| 70. | via Lengweg naar Horsweg |
| --- | --- |

70.

via Lengweg naar Horsweg

| 71. | via Horsweg naar Kruisnetlaan |
| --- | --- |

71.

via Horsweg naar Kruisnetlaan

| 72. | via Kruisnetlaan naar Spoorbaan |
| --- | --- |

72.

via Kruisnetlaan naar Spoorbaan

| 73. | via Spoorbaan naar Biesboschstraat |
| --- | --- |

73.

via Spoorbaan naar Biesboschstraat

| 74. | via Biesboschstraat naar Amerstraat |
| --- | --- |

74.

via Biesboschstraat naar Amerstraat

| 75. | via Amerstraat naar Donaulaan |
| --- | --- |

75.

via Amerstraat naar Donaulaan

| 76. | via Donaulaan naar Rijnlaan |
| --- | --- |

76.

via Donaulaan naar Rijnlaan

| 77. | via Rijnlaan naar Schenkelweg |
| --- | --- |

77.

via Rijnlaan naar Schenkelweg

| 78. | via Schenkelweg naar Heemraadlaan |
| --- | --- |

78.

via Schenkelweg naar Heemraadlaan

| 79. | via Heemraadlaan naar Ploegvoorde |
| --- | --- |

79.

via Heemraadlaan naar Ploegvoorde

| 80. | via Ploegvoorde naar Akkersvoorde |
| --- | --- |

80.

via Ploegvoorde naar Akkersvoorde

| 81. | via Akkersvoorde naar Akkersweg |
| --- | --- |

81.

via Akkersvoorde naar Akkersweg

| 82. | via Akkersweg naar Westdijk |
| --- | --- |

82.

via Akkersweg naar Westdijk

| 83. | via Westdijk naar D. de Langepad |
| --- | --- |

83.

via Westdijk naar D. de Langepad

| 84. | via D. de Langepad naar Lageweg |
| --- | --- |

84.

via D. de Langepad naar Lageweg

| 85. | via Lageweg naar Ring |
| --- | --- |

85.

via Lageweg naar Ring

| 86. | via Ring naar Garsdijk |
| --- | --- |

86.

via Ring naar Garsdijk

| 87. | via Garsdijk naar Molendijk |
| --- | --- |

87.

via Garsdijk naar Molendijk

| 88. | via Molendijk naar Biertsedijk |
| --- | --- |

88.

via Molendijk naar Biertsedijk

| 89. | via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam |
| --- | --- |

89.

via Biertsedijk naar Nieuwe Veerdam

| 90. | via Nieuwe Veerdam naar Hoofd |
| --- | --- |

90.

via Nieuwe Veerdam naar Hoofd

| 91. | via Hoofd naar Ring |
| --- | --- |

91.

via Hoofd naar Ring

| 92. | via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat |
| --- | --- |

92.

via Ring naar Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat

| 93. | via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr W Dreesstraat |
| --- | --- |

93.

via Jhr Mr A F de Savornin Lohmanstraat naar Dr W Dreesstraat

| 94. | via Dr W Dreesstraat naar Koekendorpseweg |
| --- | --- |

94.

via Dr W Dreesstraat naar Koekendorpseweg

| 95. | via Koekendorpseweg naar Dwarsweg |
| --- | --- |

95.

via Koekendorpseweg naar Dwarsweg

| 96. | via Dwarsweg naar Ruigendijk |
| --- | --- |

96.

via Dwarsweg naar Ruigendijk

| 97. | via Ruigendijk naar Tussenweg |
| --- | --- |

97.

via Ruigendijk naar Tussenweg

| 98. | via Tussenweg naar Molendijk |
| --- | --- |

98.

via Tussenweg naar Molendijk

| 99. | via Molendijk naar Zeedijk |
| --- | --- |

99.

via Molendijk naar Zeedijk

| 100. | via Zeedijk naar Plattendijk |
| --- | --- |

100.

via Zeedijk naar Plattendijk

| 101. | via Plattendijk naar Oostdijk |
| --- | --- |

101.

via Plattendijk naar Oostdijk

| 102. | via Oostdijk naar de Sprong |
| --- | --- |

102.

via Oostdijk naar de Sprong

| 103. | via de Sprong naar Amnesty Internationallaan |
| --- | --- |

103.

via de Sprong naar Amnesty Internationallaan

| 104. | via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan |
| --- | --- |

104.

via Amnesty Internationallaan naar Fazantenlaan

| 105. | via Fazantenlaan naar Smitsweg |
| --- | --- |

105.

via Fazantenlaan naar Smitsweg

| 106. | via Smitsweg naar Stormweg |
| --- | --- |

106.

via Smitsweg naar Stormweg

| 107. | via Stormweg naar Gaarweg |
| --- | --- |

107.

via Stormweg naar Gaarweg

| 108. | via Gaarweg naar Ikkerseweg |
| --- | --- |

108.

via Gaarweg naar Ikkerseweg

| 109. | via Ikkerseweg naar Westdijk |
| --- | --- |

109.

via Ikkerseweg naar Westdijk

| 110. | via Westdijk naar Noorddijk |
| --- | --- |

110.

via Westdijk naar Noorddijk

| 111. | via Noorddijk naar Dammenweg |
| --- | --- |

111.

via Noorddijk naar Dammenweg

| 112. | via Dammenweg naar Zwartedijk |
| --- | --- |

112.

via Dammenweg naar Zwartedijk

| 113. | via Zwartedijk naar Oudedijk |
| --- | --- |

113.

via Zwartedijk naar Oudedijk

| 114. | via Oudedijk naar Westvoorneweg |
| --- | --- |

114.

via Oudedijk naar Westvoorneweg

| 115. | via Westvoorneweg naar Moordijkseweg |
| --- | --- |

115.

via Westvoorneweg naar Moordijkseweg

| 116. | via Moordijkseweg naar Boomweg |
| --- | --- |

116.

via Moordijkseweg naar Boomweg

| 117. | via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk |
| --- | --- |

117.

via Boomweg naar Verl Lodderlandsedijk

| 118. | via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg |
| --- | --- |

118.

via Verl Lodderlandsedijk naar Heveringseweg

| 119. | via Heveringseweg naar Berkenrijsweg |
| --- | --- |

119.

via Heveringseweg naar Berkenrijsweg

| 120. | via Berkenrijsweg naar Duinzoom |
| --- | --- |

120.

via Berkenrijsweg naar Duinzoom

| 121. | via Duinzoom naar Zandweg |
| --- | --- |

121.

via Duinzoom naar Zandweg

| 122. | via Zandweg naar Duinoordseweg |
| --- | --- |

122.

via Zandweg naar Duinoordseweg

| 123. | via Duinoordseweg naar Zeeweg |
| --- | --- |

123.

via Duinoordseweg naar Zeeweg

15.3.2023

Those parts of the municipality Rotterdam contained within a circle of a radius of 3 kilometres, centered on WGS84 dec. coordinates long/4.24. lat 51.91

6.3.2023 – 15.3.2023

Členský štát: Poľsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| PL-HPAI(P)-2023-00040
  PL-HPAI(P)-2023-00051
  PL-HPAI(P)-2023-00052
  PL-HPAI(P)-2023-00055
  PL-HPAI(P)-2023-00061 | W województwie warmińsko – mazurskim:






  1. | W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk; |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

PL-HPAI(P)-2023-00040

PL-HPAI(P)-2023-00051

PL-HPAI(P)-2023-00052

PL-HPAI(P)-2023-00055

PL-HPAI(P)-2023-00061

W województwie warmińsko – mazurskim:

1.

W gminie Lidzbark: Jeleń, Koty, Lidzbark, Podcibórz, Słup, Wąpiersk, Wlewsk, Zalesie, obszar administracyjny miejscowości Cibórz na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Turza Wielka i Klonowo, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk, obszar administracyjny miejscowości Klonowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Janówko i Bełk;

| 2. | W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Dębień, Grabacz, Hartowiec, Jeglia, Kopaniarze, Koszelewki, Rumian, Rybno, Truszczyny, Tuczki, Wery, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo, obszar administracyjny miejscowości Koszelewy na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Prusy i Murawki;

| 3. | W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk; |
| --- | --- |

3.

W gminie Płośnica: obszar administracyjny miejscowości Murawki na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Płośnica na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk, obszar administracyjny miejscowości Turza Mała na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Koszelewy i Bełk;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Boleszyn, Grodziczno, Kowaliki, Kuligi, Linowiec, Lorki, Montowo, Zajączkowo, Zwiniarz, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo, obszar administracyjny miejscowości Świniarc na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rumian i Zajączkowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Brzozie Lubawskie, Marzęcice, Mikołajki, Otręba, Szafarnia, Wawrowice, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na zachód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice; |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Bratian, Nawra, Skarlin, Tylice, obszar administracyjny miejscowości Chrośle na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wawrowice i Łążek, obszar administracyjny miejscowości Lekarty na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Chrośle i Sędzice, obszar administracyjny miejscowości Nowy Dwór na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Lekarty i Mortęgi, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice;

| 4. | W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty; |
| --- | --- |

4.

W gminie Biskupiec obszar administracyjny miejscowości Krotoszyny na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Bagno i Łąkorz, obszar administracyjny miejscowości Łąkorz na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Wonna i Zgniłobłoty;

| 5. | Miasto Nowe Miasto Lubawskie |
| --- | --- |

5.

Miasto Nowe Miasto Lubawskie

w powiecie nowomiejskim.

| 1. | w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień |
| --- | --- |

1.

w gminie Lubawa: obszar administracyjny miejscowości Mortęgi na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Rakowice i Świniarc, obszar administracyjny miejscowości Rakowice na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Łążyn i Chrośle, obszar administracyjny miejscowości Tuszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ludwichowo i Dębień

w powiecie iławskim.

W województwie kujawsko – pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C; |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, Ciche, Koń, w granicach administracyjnych miejscowości Zbiczno na północ od linii biegnącej ulicą Świętego Jakuba od skraju lasu do ulicy Szosa Brodnicka, ulicą Szosa Brodnicka do skrzyżowania z ulicą Pod Sosno, ulicą Pod Sosno w kierunku miejscowości Sumowo, Strzemiuszczek, Gaj Grzmiąca, w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na zachód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica, Równica, Zastawie, Lipowiec, Szramowo, Pokrzydowo, w granicach administracyjnych miejscowości Żmijewko na wschód od drogi powiatowej nr 1805C;

| 2. | W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki. |
| --- | --- |

2.

W gminie Brzozie: Jajkowo, Mały Głęboczek, Wielki Głęboczek, Brzozie, Janówko, Zembrze, Sugajno, Wielkie Leźno, Małe Leźno, Trepki.

| 3. | W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo |
| --- | --- |

3.

W gminie Brodnica: w granicach administracyjnych miejscowości Karbowo na wschód od linii biegnącej granicą Brodnickiego Parku Krajobrazowego do drogi krajowej Nr 15, na północ od drogi krajowej Nr 15 w kierunku miejscowości Jajkowo

w powiecie brodnickim.

17.3.2023

W województwie warmińsko -mazurskim:

| 1. | W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk; |
| --- | --- |

1.

W gminie Lidzbark: Kiełpiny, Tarczyny, obszar administracyjny miejscowości Ciechanówko na północ od linii poprowadzonej przez miejscowości Kowaliki i Wąpiersk;

| 2. | W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo; |
| --- | --- |

2.

W gminie Rybno: Grądy, obszar administracyjny miejscowości Gronowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Wery i Ostaszewo;

w powiecie działdowskim.

| 1. | W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo; |
| --- | --- |

1.

W gminie Grodziczno: Mroczenko, Mroczno, Rynek, Trzcin, obszar administracyjny miejscowości Nowe Grodziczno na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczno i Dębień, obszar administracyjny miejscowości Ostaszewo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Mroczenko i Gronowo;

| 2. | W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra; |
| --- | --- |

2.

W gminie Kurzętnik: Bratuszewo, Kamionka, Kąciki, Krzemieniewo, Kurzętnik, Lipowiec, Małe Bałówki, Nielbark, Sugajenko, Tomaszewo, obszar administracyjny miejscowości Tereszewo na wschód od linii poprowadzonej przez miejscowości Otręba i Szafarnia, obszar administracyjny miejscowości Wielkie Bałówki na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Ciche i Nawra;

| 3. | W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice |
| --- | --- |

3.

W gminie Nowe Miasto Lubawskie: Gwiździny, obszar administracyjny miejscowości Pacółtowo na południe od linii poprowadzonej przez miejscowości Kąciki i Tylice

w powiecie nowomiejskim

W województwie kujawsko-pomorskim:

| 1. | W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica |
| --- | --- |

1.

W gminie Zbiczno: w granicach administracyjnych miejscowości Czyste Błota na wschód od drogi biegnącej z miejscowości Szafarnia przez miejscowość Tęgowiec do miejscowości Równica

w powiecie brodnickim.

9.3.2023 – 17.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00041

PL-HPAI(P)-2023-00056

PL-HPAI(P)-2023-00057

PL-HPAI(P)-2023-00060

W województwie lubuskim:

| 1. | Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Lubiszyn, Witnica, Bogdaniec, Kłodawa w powiecie gorzowskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dębno, Nowogródek Pomorski, Myślibórz w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

19.3.2023

W województwie lubuskim część gminy Lubiszyn w powiecie gorzowskim.

W województwie zachodniopomorskim część gminy Nowogródek Pomorski w powiecie myśliborskim

zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: Zawierająca się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.78399/14.95960, 52.78589/14.94661, 52.81904/15.03863, 52.81641/15.00399

11.3.2023 – 19.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00053

W województwie lubuskim:

| 1. | Część miasta Gorzów Wielkopolski |
| --- | --- |

1.

Część miasta Gorzów Wielkopolski

| 2. | W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie |
| --- | --- |

2.

W gminie Deszczno: Brzozowiec, Borek, Ciecierzyce, Niwica, Ulim, Prądocin, Płonica, Kiełpin, Krasowiec, Dzierżów, Koszęcin, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie

| 3. | W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno |
| --- | --- |

3.

W gminie Santok: Górki, Janczewo, Wawrów, Santok, Stare Polichno

| 4. | W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice |
| --- | --- |

4.

W gminie Bogdaniec: Jeże, Wieprzyce, Jeżyki, Jasiniec, Chwałowice

w powiecie gorzowskim.

| 1. | W gminie Lubniewice: Rogi |
| --- | --- |

1.

W gminie Lubniewice: Rogi

| 2. | W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn |
| --- | --- |

2.

W gminie: Krzeszyce: Rudnica, Łąków, Kołczyn

w powiecie sulęcińskim.

| 1. | W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek, |
| --- | --- |

1.

W gminie Bledzew: Pniewo, Stary Dworek,

| 2. | W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo |
| --- | --- |

2.

W gminie Skwierzyna: Trzebiszewo, Murzynowo, Gościnowo

w powiecie międzyrzeckim.

16.3.2023

W województwie lubuskim w powiecie gorzowskim w gminie Deszczno: Maszewo, Białobłocie, Dziersławice, Karnin, Łagodzin, Bolemin, Orzelec, Glinik, Deszczno, Osiedle Poznańskie.

8.3.2023 – 16.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00054

PL-HPAI(P)-2023-00065

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Maków, Lipce Reymontowskie, Godzianów, Słupia, Skierniewice, m. Skierniewice

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Nieborów, Łyszkowice, Domaniewice, Łowicz

w powiecie łowickim.

| 1. | Część gmin: Dmosin, Rogów |
| --- | --- |

1.

Część gmin: Dmosin, Rogów

w powiecie brzezińskim.

| 1. | Część gminy Głowno |
| --- | --- |

1.

Część gminy Głowno

w powiecie zgierskim

zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

21.3.2023 – 29.3.2023

W województwie łódzkim:

| 1. | Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie |
| --- | --- |

1.

Część gminy Maków, część gminy Lipce Reymontowskie

w powiecie skierniewickim.

| 1. | Część gminy Łyszkowice |
| --- | --- |

1.

Część gminy Łyszkowice

w powiecie łowickim.

zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 51.96132/19.96614

6.3.2023 – 14.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00058

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo. |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

16.3.2023

W województwie lubuskim w powiecie krośnieńskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga. |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice od granicy administracyjnej miejscowości Bielów w kierunku północno-wschodnim przecinając ul. Widokową, następnie wzdłuż ul. Polnej i dalej ul. Plażową w kierunku północnym do granicy administracyjnej miejscowości Struga.

| 2. | W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów. |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Struga (zachodnia część miejscowości na południowy zachód od cieku wodnego przechodzącego przez tę miejscowość), Budachów.

| 3. | W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów). |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Skórzyn (na południe od drogi gminnej łączącej miejscowości Skórzyn i Budachów).

8.3.2023 – 16.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00059

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

19.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa, |
| --- | --- |

1.

Część gminy Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa,

| 2. | Część gminy Banie: Różnowo |
| --- | --- |

2.

Część gminy Banie: Różnowo

w powiecie gryfińskim.

10.3.2023 – 19.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00062

W województwie zachodniopomorskim:

| 1. | W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze; |
| --- | --- |

1.

W gminie Gryfino: Parsówek, Drzenin, Gardno, Wysoka Gryfińska, Raczki, Stare Brynki (południowa część obrębu Stare Brynki od wysokości miejscowości Raczki wzdłuż Strumienia Wełtyńskiego do jeziora Krzywienko), Wełtyń, Wirów, Wirówek, Szczawno, Bartkowo, Żórawie, Żórawki, Pniewo, obręb ewidencyjny 4 oraz 5 miasta Gryfino, Gajki, Ciosna, Śremsko, Nowe Czarnowo, Krajnik, Pastuszka, Krzypnica, Steklno, Steklinko, Stary Młyn, Włodkowice, Zaborze;

| 2. | W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica; |
| --- | --- |

2.

W gminie Banie: Baniewice, Banie, Tywica, Górny Młyn, Lubanowo, Babinek, Sosnowo, Kunowo, Parnica;

| 3. | W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze; |
| --- | --- |

3.

W gminie Widuchowa: Marwice, Pacholęta, Czarnówko, Tarnogórki, Lubicz, Żarczyn, Wilcze;

| 4. | W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec; |
| --- | --- |

4.

W gminie Stare Czarnowo: Kartno, Żelisławiec;

w powiecie gryfińskim.

| 1. | W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek; |
| --- | --- |

1.

W gminie Bielice: Swochowo, Linie, Bielice, Nowe Linie, Chabowo, Parsów, Babin, Babinek;

| 2. | W gminie Kozielice: Czarnowo.
  w powiecie pyrzyckim. |
| --- | --- |

2.

W gminie Kozielice: Czarnowo.

w powiecie pyrzyckim.

26.3.2023

W województwie zachodniopomorskim:

| 3. | W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa; |
| --- | --- |

3.

W gminie Gryfino: Borzym, Dołgie, Sobiemyśl, Skrzynice, Sobieradz, Chwarstnica, Osuch, Mielenko Gryfińskie, Pniewa;

| 4. | W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.
  w powiecie gryfińskim. |
| --- | --- |

4.

W gminie: Banie w powiecie gryfińskim – miejscowość: Różnowo.

w powiecie gryfińskim.

18.3.2023 – 26.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00063

W województwie lubuskim:

| 1. | W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica, |
| --- | --- |

1.

W gminie Krosno Odrzańskie: Sarbia, Strumienno, Marcinowice, Stary Raduszec, Nowy Raduszec, Miasto Krosno Odrzańskie, Kamień Morsko, Chyże, Połupin, Gostchorze, Osiecznica, Czarnowo, Łochowice (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Nowy Zagór, Dąbie, Szczawno, Radnica,

| 2. | W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów |
| --- | --- |

2.

W gminie Bytnica: Drzewica, Struga (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Budachów (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Grabin, Bytnica, Dobrosułów

| 3. | W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150 |
| --- | --- |

3.

W gminie Maszewo: Radomicko, Lubogoszcz, Skórzyn (część miejscowości nie wymieniona w obszarze zapowietrzonym), Siedlisko, Trzebiechów, Korczyców), Skarbona, Granice, Maszewo.

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 10 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

22.3.2023

W województwie lubuskim:

| 4. | W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice; |
| --- | --- |

4.

W gminie Krosno Odrzańskie: Czetowice, Bielów, Osiecznica, Łochowice;

| 5. | W gminie Bytnica: Struga i Budachów, |
| --- | --- |

5.

W gminie Bytnica: Struga i Budachów,

| 6. | W gminie Maszewo: Skórzyn
  w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150 |
| --- | --- |

6.

W gminie Maszewo: Skórzyn

w powiecie krośnieńskim zawierające się w promieniu 3 km od współrzędnych GPS: 52.10042/15.07150

14.3.2023 – 22.3.2023

PL-HPAI(P)-2023-00064

W województwie śląskim:

| 1. | Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice; |
| --- | --- |

1.

Miasta na prawach powiatu: Chorzów, Świętochłowice;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica); |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na wschód od autostrady A1 (dzielnica Sośnica);

| 3. | Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Katowice na wschód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 4. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

4.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na północ od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 5. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

5.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na południe od drogi krajowej nr 88;

| 6. | Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

6.

Gmina Gierałtowice w powiecie gliwickim;

W województwie śląskim w powiecie miłkowskim:

| 1. | Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym; |
| --- | --- |

1.

Miasto Mikołów na południe od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na południe od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym;

| 2. | Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169; |
| --- | --- |

2.

Gminy: Ornontowice, Orzesze, Wyry na północ od linii kolejowej nr 169;

| 3. | Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169. |
| --- | --- |

3.

Miasto Łaziska Górne na północ od linii kolejowej nr 169.

24.3.2023

W województwie śląskim:

| 1. | Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki; |
| --- | --- |

1.

Miasto na prawach powiatu Katowice na zachód od ulicy Owsianej przechodzącej w ulicę Panewnicką w kierunku zachodnim w dzielnicy Ligota-Panewniki;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Ruda Śląska na południe od drogi wojewódzkiej nr 902;

| 3. | Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym. |
| --- | --- |

3.

Miasto Mikołów na północ od drogi krajowej nr 81 przebiegającej od wschodniej granicy miasta Mikołów do skrzyżowania z ulicą Wojska Polskiego oraz na północ od drogi wojewódzkiej nr 927 łączącej się z drogą wojewódzką nr 925 w kierunku zachodnio południowym.

16.3.2023 – 24.3.2023

Členský štát: Slovinsko

| Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska | Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- | --- |
| SI-HPAI(P)-2023-00001 | Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

  Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

  Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

  Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

  Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

  Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

  Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

  Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

  Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

  Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge | 28.3.2023 |
| Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

  Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi. | 20.3.2023 – 28.3.2023 |

Referenčné číslo ADIS príslušného ohniska

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

SI-HPAI(P)-2023-00001

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Adergas, Ambrož pod Krvavcem, Češnjevek, Dvorje, Grad, Praprotna Polica, Ravne, Sidraž, Stiška vas, Sveti Lenart, Štefanja Gora, Trata pri Velesovem, Velesovo, Vrhovje

Municipality Domžale: settlements Homec, Hudo, Kolovec, Nožice, Preserje pri Radomljah, Radomlje, Zgornje Jarše

Municipality Kamnik: settlements Bistričica, Brezje nad Kamnikom, Briše, Črna pri Kamniku, Godič, Jeranovo, Kamnik, Kamniška Bistrica, Klemenčevo, Košiše, Kregarjevo, Kršič, Laniše, Mekinje, Nevlje, Okroglo, Oševek, Podgorje, Podjelše, Potok v Črni, Rudnik pri Radomljah, Spodnje Stranje, Stahovica, Stolnik, Šmarca, Tučna, Tunjice, Tunjiška Mlaka, Vodice nad Kamnikom, Volčji Potok, Vrhpolje pri Kamniku, Zagorica nad Kamnikom, Zakal, Zduša, Zgornje Stranje, Županje Njive

Municipality Komenda: settlements Gmajnica, Gora pri Komendi, Komenda, Križ, Mlaka, Moste, Poslovna cona Žeje pri Komendi, Suhadole, Žeje pri Komendi

Municipality Kranj: settlements Britof, Hrastje, Jama, Mavčiče, Praše

Municipality Medvode: settlements Dragočajna, Hraše, Moše, Smlednik, Valburga

Municipality Mengeš: settlements Dobeno, Loka pri Mengšu, Mengeš, Topole

Municipality Preddvor: settlements Kokra, Možjanca, Potoče, Tupaliče

Municipality Šenčur: settlements Hotemaže, Luže, Milje, Olševek, Prebačevo, Srednja vas pri Šenčurju, Šenčur, Trboje, Visoko, Voglje, Voklo, Žerjavka

Municipality Vodice: settlements Bukovica pri Vodicah, Dobruša, Dornice, Koseze, Polje pri Vodicah, Repnje, Selo pri Vodicah, Skaručna, Šinkov Turn, Torovo, Utik, Vesca, Vodice, Vojsko, Zapoge

28.3.2023

Municipality Cerklje na Gorenjskem: settlements Apno, Cerkljanska Dobrava, Cerklje na Gorenjskem, Glinje, Lahovče, Poženik, Pšata, Pšenična Polica, Spodnji Brnik, Šenturška Gora, Šmartno, Vašca, Viševca, Vopovlje, Zalog pri Cerkljah in Zgornji Brnik;

Municipality Komenda: settlements Breg pri Komendi, Klanec, Komendska Dobrava, Nasovče, Podboršt pri Komendi in Potok pri Komendi.

20.3.2023 – 28.3.2023

Časť C

Ďalšie reštrikčné pásma v dotknutých členských štátoch (*) podľa článkov 1 a 3a:

Členský štát: Francúzsko

| Oblasť zahŕňa: | Deň, do kedy sa podľa článku 3a má zachovať uplatňovanie opatrení |
| --- | --- |
| Les communes suivantes dans le département: Ain (01) |
| GENOUILLY
  GRACAY
  SAINT-OUTRILLE | 10.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Eure (27) |
| AIZIER
  ASNIERES
  BAILLEUL-LA-VALLEE
  BOUQUELON
  BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX
  CAMPIGNY
  COLLETOT
  COLLETOT
  CONDE-SUR-RISLE
  CORMEILLES
  CORNEVILLE-SUR-RISLE
  EPREVILLE-EN-LIEUVIN
  LE PERREY
  FRESNE-CAUVERVILLE
  HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN
  LIEUREY
  MANNEVILLE-SUR-RISLE
  MARAIS-VERNIER
  MORAINVILLE-JOUVEAUX
  NOARDS
  LA NOE-POULAIN
  PIENCOURT
  PONT-AUDEMER
  LA POTERIE-MATHIEU
  QUILLEBEUF-SUR-SEINE
  SAINT-AUBIN-DE-SCELLON
  SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF
  SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE
  SAINT-ETIENNE-L’ALLIER
  LE MESNIL-SAINT-JEAN
  SERRE-LES-SAPINS
  SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE
  SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN
  SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE
  SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES
  SAINT-PIERRE-DES-IFS
  SAINT-SIMEON
  SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES
  TOCQUEVILLE
  TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER
  TROUVILLE-LA-HAULE
  VALLETOT
  VIEUX-PORT | 6.4.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Gers (32) |
| AVENSAC
  AVEZAN
  BIVES
  BRUGNENS
  CADEILHAN
  CASTELNAU-D’ARBIEU
  CASTERA-LECTOUROIS
  ESTRAMIAC
  GAUDONVILLE
  LECTOURE
  MAGNAS
  PESSOULENS
  SAINT-AVIT-FRANDAT
  SAINT-LEONARD
  SEMPESSERRE
  TOURNECOUPE
  URDENS
  BAJONETTE
  BERRAC
  CERAN
  FLEURANCE
  GOUTZ
  HOMPS
  LAGARDE
  LARROQUE ENGALIN
  PAUILHAC
  PERGAIN TAILLAC
  SAINT MARTIN DE GOYNE
  SAINT MEZARD | 27.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44) |
| LA CHAPELLE HEULIN
  LOIREAUXENCE
  MONTRELAIS
  PALLET | 10.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Manche (50) |
| AUCEY-LA-PLAINE
  AVRANCHES
  BRECEY
  BUAIS-LES-MONTS
  CEAUX
  LA CHAPELLE-UREE
  COURTILS
  LES CRESNAYS
  CROLLON
  LA GODEFROY
  LA GOHANNIERE
  LE GRAND-CELLAND
  HUISNES-SUR-MER
  JUVIGNY LES VALLEES
  LAPENTY
  LES LOGES-MARCHIS
  MARCEY-LES-GREVES
  MARCILLY
  LE MESNILLARD
  LE MESNIL-OZENNE
  MOULINES
  GRANDPARIGNY
  LE PETIT-CELLAND
  PONTAUBAULT
  PONTORSON
  PONTS
  PRECEY
  REFFUVEILLE
  ROMAGNY FONTENAY
  SACEY
  SAINT-BRICE
  SAINT-LOUP
  SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS
  SAINT-OVIN
  SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME
  SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES
  SAVIGNY-LE-VIEUX
  SERVON
  TANIS
  TIREPIED
  VAINS
  LE VAL-SAINT-PERE
  VERNIX | 19.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82) |
| ANGEVILLE
  AUTERIVE
  BEAUMONT DE LOMAGNE
  BELBEZE EN LOMAGNE
  BOUDOU
  BRASSAC
  CASTELFERRUS
  CASTELMAYRAN
  CASTELSAGRAT
  CASTELSARRASIN
  COUTURES
  CUMONT
  ESPARSAC
  FAJOLLES
  GARGANIVILLAR
  GASQUES
  GENSAC
  GIMAT
  GLATENS
  LABOURGADE
  LAFFITE
  LAMAGISTERE
  LAMOTHE CUMONT
  LARRAZET
  MARIGNAC
  MAUMUSSON
  MOISSAC
  MONTESQUIEU
  MONTJOI
  PERVILLE
  SAINT AIGNAN
  SAINT CLAIR
  SAINT NAZAIRE DE VALENTANE
  SAINT PAUL D’ESPIS
  SAINT VINCENT LESPINASSE
  SERIGNAC
  VIGUERON | 26.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84) |
| ALTHEN-DES-PALUDS
  AUBIGNAN
  AVIGNON
  LE BARROUX
  LE BEAUCET
  BEAUMES-DE-VENISE
  BEDARRIDES
  BEDOIN
  BLAUVAC
  CABRIERES-D’AVIGNON
  CADEROUSSE
  CAIRANNE
  CAMARET-SUR-AIGUES
  CAROMB
  CARPENTRAS
  CAUMONT-SUR-DURANCE
  CAVAILLON
  CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE
  CHATEAUNEUF-DU-PAPE
  COURTHEZON
  CRILLON-LE-BRAVE
  ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE
  GIGONDAS
  GORDES
  L’ISLE-SUR-LA-SORGUE
  JONQUERETTES
  JONQUIERES
  LAFARE
  LAGNES
  LORIOL-DU-COMTAT
  MALEMORT-DU-COMTAT
  MAZAN
  METHAMIS
  MODENE
  MONTEUX
  MORIERES-LES-AVIGNON
  MORMOIRON
  ORANGE
  PERNES-LES-FONTAINES
  PIOLENC
  LE PONTET
  RASTEAU
  ROBION
  LA ROQUE-ALRIC
  LA ROQUE-SUR-PERNES
  SABLET
  SAINT-DIDIER
  SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON
  SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS
  SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON
  SARRIANS
  SAUMANE-DE-VAUCLUSE
  SEGURET | 19.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vendée (85) |
| AUCHAY SUR VENDEE
  BESSAY
  BOURNEZEAU
  CHÂTEAU GUIBERT
  CORPE
  FONTENAY LE COMTE
  FOUGERE
  L’HERMANAULT
  LA COUTURE
  LE LANGON
  LE TABLIER
  LES MAGNILS REIGNIERS
  LES VELLUIRE SUR VENDEE
  LONGEVES
  LUCON
  MAREUIL SUR LAY DISSAIS
  MOUZEUIL SAINT MARTIN
  NALLIERS
  PEAULT
  PETOSSE
  POUILLE
  RIVE DE L’YON
  ROSNAY
  SAINT AUBIN LA PLAINE
  SAINT ETIENNE DE BRILLOUET
  SAINT JEAN DE BEUGNE
  SAINTE GEMME LA PLAINE
  SAINTE PEXINE
  SERIGNE
  THIRE | 19.3.2023 |
| Les communes suivantes dans le département: Vienne (86) |
| BENASSAY
  CELLE LEVESCAULT
  CHATILLON
  CLOUE
  COUHE
  COULOMBIERS
  LA CHAPELLE MONTREUIL
  LAVAUSSEAU
  LUSIGNAN
  PAYRE | 10.3.2023 |

Oblasť zahŕňa:

Deň, do kedy sa podľa článku 3a má zachovať uplatňovanie opatrení

Les communes suivantes dans le département: Ain (01)

GENOUILLY

GRACAY

SAINT-OUTRILLE

10.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Eure (27)

AIZIER

ASNIERES

BAILLEUL-LA-VALLEE

BOUQUELON

BOURNEVILLE-SAINTE-CROIX

CAMPIGNY

COLLETOT

COLLETOT

CONDE-SUR-RISLE

CORMEILLES

CORNEVILLE-SUR-RISLE

EPREVILLE-EN-LIEUVIN

LE PERREY

FRESNE-CAUVERVILLE

HEUDREVILLE-EN-LIEUVIN

LIEUREY

MANNEVILLE-SUR-RISLE

MARAIS-VERNIER

MORAINVILLE-JOUVEAUX

NOARDS

LA NOE-POULAIN

PIENCOURT

PONT-AUDEMER

LA POTERIE-MATHIEU

QUILLEBEUF-SUR-SEINE

SAINT-AUBIN-DE-SCELLON

SAINT-AUBIN-SUR-QUILLEBEUF

SAINT-CHRISTOPHE-SUR-CONDE

SAINT-ETIENNE-L’ALLIER

LE MESNIL-SAINT-JEAN

SERRE-LES-SAPINS

SAINT-MARDS-DE-BLACARVILLE

SAINT-MARTIN-SAINT-FIRMIN

SAINTE-OPPORTUNE-LA-MARE

SAINT-PIERRE-DE-CORMEILLES

SAINT-PIERRE-DES-IFS

SAINT-SIMEON

SAINT-SYLVESTRE-DE-CORMEILLES

TOCQUEVILLE

TOURVILLE-SUR-PONT-AUDEMER

TROUVILLE-LA-HAULE

VALLETOT

VIEUX-PORT

6.4.2023

Les communes suivantes dans le département: Gers (32)

AVENSAC

AVEZAN

BIVES

BRUGNENS

CADEILHAN

CASTELNAU-D’ARBIEU

CASTERA-LECTOUROIS

ESTRAMIAC

GAUDONVILLE

LECTOURE

MAGNAS

PESSOULENS

SAINT-AVIT-FRANDAT

SAINT-LEONARD

SEMPESSERRE

TOURNECOUPE

URDENS

BAJONETTE

BERRAC

CERAN

FLEURANCE

GOUTZ

HOMPS

LAGARDE

LARROQUE ENGALIN

PAUILHAC

PERGAIN TAILLAC

SAINT MARTIN DE GOYNE

SAINT MEZARD

27.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Loire-Atlantique (44)

LA CHAPELLE HEULIN

LOIREAUXENCE

MONTRELAIS

PALLET

10.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Manche (50)

AUCEY-LA-PLAINE

AVRANCHES

BRECEY

BUAIS-LES-MONTS

CEAUX

LA CHAPELLE-UREE

COURTILS

LES CRESNAYS

CROLLON

LA GODEFROY

LA GOHANNIERE

LE GRAND-CELLAND

HUISNES-SUR-MER

JUVIGNY LES VALLEES

LAPENTY

LES LOGES-MARCHIS

MARCEY-LES-GREVES

MARCILLY

LE MESNILLARD

LE MESNIL-OZENNE

MOULINES

GRANDPARIGNY

LE PETIT-CELLAND

PONTAUBAULT

PONTORSON

PONTS

PRECEY

REFFUVEILLE

ROMAGNY FONTENAY

SACEY

SAINT-BRICE

SAINT-LOUP

SAINT-MARTIN-DES-CHAMPS

SAINT-OVIN

SAINT-QUENTIN-SUR-LE-HOMME

SAINT-SENIER-SOUS-AVRANCHES

SAVIGNY-LE-VIEUX

SERVON

TANIS

TIREPIED

VAINS

LE VAL-SAINT-PERE

VERNIX

19.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Tarn-et-Garonne (82)

ANGEVILLE

AUTERIVE

BEAUMONT DE LOMAGNE

BELBEZE EN LOMAGNE

BOUDOU

BRASSAC

CASTELFERRUS

CASTELMAYRAN

CASTELSAGRAT

CASTELSARRASIN

COUTURES

CUMONT

ESPARSAC

FAJOLLES

GARGANIVILLAR

GASQUES

GENSAC

GIMAT

GLATENS

LABOURGADE

LAFFITE

LAMAGISTERE

LAMOTHE CUMONT

LARRAZET

MARIGNAC

MAUMUSSON

MOISSAC

MONTESQUIEU

MONTJOI

PERVILLE

SAINT AIGNAN

SAINT CLAIR

SAINT NAZAIRE DE VALENTANE

SAINT PAUL D’ESPIS

SAINT VINCENT LESPINASSE

SERIGNAC

VIGUERON

26.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vaucluse (84)

ALTHEN-DES-PALUDS

AUBIGNAN

AVIGNON

LE BARROUX

LE BEAUCET

BEAUMES-DE-VENISE

BEDARRIDES

BEDOIN

BLAUVAC

CABRIERES-D’AVIGNON

CADEROUSSE

CAIRANNE

CAMARET-SUR-AIGUES

CAROMB

CARPENTRAS

CAUMONT-SUR-DURANCE

CAVAILLON

CHATEAUNEUF-DE-GADAGNE

CHATEAUNEUF-DU-PAPE

COURTHEZON

CRILLON-LE-BRAVE

ENTRAIGUES-SUR-LA-SORGUE

GIGONDAS

GORDES

L’ISLE-SUR-LA-SORGUE

JONQUERETTES

JONQUIERES

LAFARE

LAGNES

LORIOL-DU-COMTAT

MALEMORT-DU-COMTAT

MAZAN

METHAMIS

MODENE

MONTEUX

MORIERES-LES-AVIGNON

MORMOIRON

ORANGE

PERNES-LES-FONTAINES

PIOLENC

LE PONTET

RASTEAU

ROBION

LA ROQUE-ALRIC

LA ROQUE-SUR-PERNES

SABLET

SAINT-DIDIER

SAINT-HIPPOLYTE-LE-GRAVEYRON

SAINT-PIERRE-DE-VASSOLS

SAINT-SATURNIN-LES-AVIGNON

SARRIANS

SAUMANE-DE-VAUCLUSE

SEGURET

19.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vendée (85)

AUCHAY SUR VENDEE

BESSAY

BOURNEZEAU

CHÂTEAU GUIBERT

CORPE

FONTENAY LE COMTE

FOUGERE

L’HERMANAULT

LA COUTURE

LE LANGON

LE TABLIER

LES MAGNILS REIGNIERS

LES VELLUIRE SUR VENDEE

LONGEVES

LUCON

MAREUIL SUR LAY DISSAIS

MOUZEUIL SAINT MARTIN

NALLIERS

PEAULT

PETOSSE

POUILLE

RIVE DE L’YON

ROSNAY

SAINT AUBIN LA PLAINE

SAINT ETIENNE DE BRILLOUET

SAINT JEAN DE BEUGNE

SAINTE GEMME LA PLAINE

SAINTE PEXINE

SERIGNE

THIRE

19.3.2023

Les communes suivantes dans le département: Vienne (86)

BENASSAY

CELLE LEVESCAULT

CHATILLON

CLOUE

COUHE

COULOMBIERS

LA CHAPELLE MONTREUIL

LAVAUSSEAU

LUSIGNAN

PAYRE

10.3.2023

Členský štát: Poľsko

| Oblasť zahŕňa: | Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687 |
| --- | --- |
| W województwie śląskim:






  1. | Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy; |

Oblasť zahŕňa:

Deň ukončenia uplatňovania podľa článku 55 delegovaného nariadenia (EÚ) 2020/687

W województwie śląskim:

1.

Miasta na prawach powiatu: Bytom, Piekary Śląskie, Siemianowice Śląskie, Tychy;

| 2. | Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1; |
| --- | --- |

2.

Miasto na prawach powiatu Gliwice na zachód od autostrady A1;

| 3. | Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88; |
| --- | --- |

3.

Miasto na prawach powiatu Zabrze na północ od drogi krajowej nr 88;

| 4. | Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim; |
| --- | --- |

4.

Gminy: Knurów, Pilchowice w powiecie gliwickim;

| 5. | Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim; |
| --- | --- |

5.

Gmina Czerwionka-Leszczyny w powiecie rybnickim;

| 6. | Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim; |
| --- | --- |

6.

Gminy: Orzesze, Wyry na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim;

| 7. | Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim. |
| --- | --- |

7.

Miasto Łaziska Górne na południe od linii kolejowej nr 169 w powiecie mikołowskim.

24.3.2023

| (*) | V súlade s Dohodou o vystúpení Spojeného kráľovstva Veľkej Británie a Severného Írska z Európskej únie a Európskeho spoločenstva pre atómovú energiu, a najmä s článkom 5 ods. 4 protokolu o Írsku/Severnom Írsku v spojení s prílohou 2 k uvedenému protokolu, odkazy na členský štát zahŕňajú na účely tejto prílohy Spojené kráľovstvo, pokiaľ ide o Severné Írsko. |
| --- | --- |

(*)

---