# Euroopan unionin L 117/2023

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 117 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 66. vuosikerta4. toukokuu 2023 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 117

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

66. vuosikerta4. toukokuu 2023

---

| Sisältö | | III   Muut säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 277/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/873] | 1 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 278/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/874] | 3 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 279/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 2023/875] | 4 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 280/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/876] | 6 |
| | * | ETA:N Sekakomitean päätös N:o 281/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/877] | 8 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 282/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/878] | 9 |
| | * | ETA:N Sekakomitean päätös N:o 283/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/879] | 11 |
| | * | ETA:n Sekakomitean päätös N:o 284/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta 2023/880 | 13 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 285/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/881] | 14 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 286/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta[2023/882] | 16 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 287/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/883] | 17 |
| | * | ETA:n Sekakomitean päätös N:o 288/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/884] | 18 |
| | * | ETA:n sekakomitean päätös N:o 289/2022, annettu 16 päivänä marraskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/885] | 20 |

Sisältö

III   Muut säädökset

Sivu

EUROOPAN TALOUSALUE

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 277/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/873]

1

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 278/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/874]

3

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 279/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 2023/875]

4

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 280/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/876]

6

*

ETA:N Sekakomitean päätös N:o 281/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/877]

8

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 282/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/878]

9

*

ETA:N Sekakomitean päätös N:o 283/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/879]

11

*

ETA:n Sekakomitean päätös N:o 284/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta 2023/880

13

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 285/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/881]

14

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 286/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta[2023/882]

16

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 287/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/883]

17

*

ETA:n Sekakomitean päätös N:o 288/2022, annettu 28 päivänä lokakuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/884]

18

*

ETA:n sekakomitean päätös N:o 289/2022, annettu 16 päivänä marraskuuta 2022, ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/885]

20

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 4.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 117/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 117/1

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 277/2022,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/873]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 muuttamisesta täydentämällä ja päivittämällä ilmoituslomakkeen ja paperimuodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen malleja tiettyjä turvajärjestelmiä koskevien kohtien osalta ja mukauttamalla ajoneuvon, järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön tyypin hyväksyntätodistusten numerointijärjestelmää 7 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1177 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2020/683 muuttamisesta täydentämällä ja päivittämällä ilmoituslomakkeen ja paperimuodossa esitetyn vaatimustenmukaisuustodistuksen malleja tiettyjä turvajärjestelmiä koskevien kohtien osalta ja mukauttamalla ajoneuvon, järjestelmän, komponentin tai erillisen teknisen yksikön tyypin hyväksyntätodistusten numerointijärjestelmää 7 päivänä heinäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1177 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan I luvun 51 a kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2020/683) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32022 R 1177: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1177, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2022 (EUVL L 183, 8.7.2022, s. 54)”, |
| --- | --- |

”-

32022 R 1177: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/1177, annettu 7 päivänä heinäkuuta 2022 (EUVL L 183, 8.7.2022, s. 54)”,

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/1177 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 183, 8.7.2022, s. 54.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 4.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 117/3 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 117/3

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 278/2022,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta [2023/874]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivin 2001/82/EY tai asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisesti myyntiluvan saaneiden tai rekisteröityjen eläinlääkkeiden pakkauksia ja myyntipäällysmerkintöjä koskevista siirtymäsäännöistä 30 päivänä toukokuuta 2022 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/839 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivin 2001/82/EY tai asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisesti myyntiluvan saaneiden tai rekisteröityjen eläinlääkkeiden pakkauksia ja myyntipäällysmerkintöjä koskevista siirtymäsäännöistä 30 päivänä toukokuuta 2022 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/839 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XIII luvun 22h kohdan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/209) jälkeen kohta seuraavasti:

| ”22i. | 32022 R 0839: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/839, annettu 30 päivänä toukokuuta 2022, direktiivin 2001/82/EY tai asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisesti myyntiluvan saaneiden tai rekisteröityjen eläinlääkkeiden pakkauksia ja myyntipäällysmerkintöjä koskevista siirtymäsäännöistä (EUVL L 148, 31.5.2022, s. 6)”. |
| --- | --- |

”22i.

32022 R 0839: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/839, annettu 30 päivänä toukokuuta 2022, direktiivin 2001/82/EY tai asetuksen (EY) N:o 726/2004 mukaisesti myyntiluvan saaneiden tai rekisteröityjen eläinlääkkeiden pakkauksia ja myyntipäällysmerkintöjä koskevista siirtymäsäännöistä (EUVL L 148, 31.5.2022, s. 6)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2022/839 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 148, 31.5.2022, s. 6.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 4.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 117/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 117/4

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 279/2022,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen II (Tekniset määräykset, standardit, testaus ja varmentaminen) muuttamisesta 2023/875]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Tehoaineen N-(3-aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena 23 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/986 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Tehoaineen N-(3-aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena 23 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/986 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Ranskan ja Ruotsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti käsiteltäviksi siirtämistä, biosidivalmisteperheen Alphachloralose Grain luvan ehtoja ja edellytyksiä koskevista ratkaisemattomista vastalauseista 23 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1005 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(2)

Ranskan ja Ruotsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti käsiteltäviksi siirtämistä, biosidivalmisteperheen Alphachloralose Grain luvan ehtoja ja edellytyksiä koskevista ratkaisemattomista vastalauseista 23 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1005 (2) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (3) | Ranskan ja Ruotsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti käsiteltäviksi siirtämistä, biosidivalmisteperheen Alphachloralose Pasta luvan ehtoja ja edellytyksiä koskevista ratkaisemattomista vastalauseista 24 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1006 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(3)

Ranskan ja Ruotsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti käsiteltäviksi siirtämistä, biosidivalmisteperheen Alphachloralose Pasta luvan ehtoja ja edellytyksiä koskevista ratkaisemattomista vastalauseista 24 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1006 (3) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (4) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II, |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä II,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä II olevan XV luvun 12zzzzzzzv kohdan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/146) jälkeen kohdat seuraavasti:

| ”12zzzzzzzw. | 32022 D 0986: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/986, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2022, tehoaineen N-(3-aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena (EUVL L 167, 24.6.2022, s. 111) |
| --- | --- |

”12zzzzzzzw.

32022 D 0986: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/986, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2022, tehoaineen N-(3-aminopropyyli)-N-dodekyylipropaani-1,3-diamiini hyväksymättä jättämisestä valmisteryhmään 8 kuuluvissa biosidivalmisteissa käytettävänä vanhana tehoaineena (EUVL L 167, 24.6.2022, s. 111)

| 12zzzzzzzx. | 32022 D 1005: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1005, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2022, Ranskan ja Ruotsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti käsiteltäviksi siirtämistä, biosidivalmisteperheen Alphachloralose Grain luvan ehtoja ja edellytyksiä koskevista ratkaisemattomista vastalauseista (EUVL L 168, 27.6.2022, s. 86) |
| --- | --- |

12zzzzzzzx.

32022 D 1005: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1005, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2022, Ranskan ja Ruotsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti käsiteltäviksi siirtämistä, biosidivalmisteperheen Alphachloralose Grain luvan ehtoja ja edellytyksiä koskevista ratkaisemattomista vastalauseista (EUVL L 168, 27.6.2022, s. 86)

| 12zzzzzzzy. | 32022 D 1006: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1006, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2022, Ranskan ja Ruotsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti käsiteltäviksi siirtämistä, biosidivalmisteperheen Alphachloralose Pasta luvan ehtoja ja edellytyksiä koskevista ratkaisemattomista vastalauseista (EUVL L 168, 27.6.2022, s. 90)”. |
| --- | --- |

12zzzzzzzy.

32022 D 1006: Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1006, annettu 24 päivänä kesäkuuta 2022, Ranskan ja Ruotsin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 528/2012 mukaisesti käsiteltäviksi siirtämistä, biosidivalmisteperheen Alphachloralose Pasta luvan ehtoja ja edellytyksiä koskevista ratkaisemattomista vastalauseista (EUVL L 168, 27.6.2022, s. 90)”.

2 artikla

Täytäntöönpanopäätösten (EU) 2022/986, (EU) 2022/1005 ja (EU) 2022/1006 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 167, 24.6.2022, s. 111.

1

(2)  
  EUVL L 168, 27.6.2022, s. 86.

2

(3)  
  EUVL L 168, 27.6.2022, s. 90.

3

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 4.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 117/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 117/6

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 280/2022,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen V (Työntekijöiden vapaa liikkuvuus) liitteen VIII (Sijoittautumisoikeus) muuttamisesta [2023/876]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/953 vahvistetun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehyksen täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä ja säännöistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1073 muuttamisesta 8 päivänä syyskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1516 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksella (EU) 2021/953 vahvistetun EU:n digitaalisen koronatodistuksen luottamuskehyksen täytäntöönpanoa koskevista teknisistä eritelmistä ja säännöistä annetun täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2021/1073 muuttamisesta 8 päivänä syyskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1516 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä V ja VIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitteitä V ja VIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä V olevaan 10a kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1073) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 D 1516: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1516, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022 (EUVL L 235, 12.9.2022, s. 61)”. |
| --- | --- |

”—

32022 D 1516: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1516, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022 (EUVL L 235, 12.9.2022, s. 61)”.

2 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä VIII olevaan 11 a kohtaan (komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2021/1073) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 D 1516: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1516, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022 (EUVL L 235, 12.9.2022, s. 61)”. |
| --- | --- |

”—

32022 D 1516: komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2022/1516, annettu 8 päivänä syyskuuta 2022 (EUVL L 235, 12.9.2022, s. 61)”.

3 artikla

Täytäntöönpanopäätöksen (EU) 2022/1516 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

4 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

5 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 235, 12.9.2022, s. 61.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 4.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 117/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 117/8

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 281/2022,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/877]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 183/2014 säädettyjen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta erityisten ja yleisten luottoriskioikaisujen laskennan täsmentämisen osalta 12 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/954 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Delegoidussa asetuksessa (EU) N:o 183/2014 säädettyjen teknisten sääntelystandardien muuttamisesta erityisten ja yleisten luottoriskioikaisujen laskennan täsmentämisen osalta 12 päivänä toukokuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/954 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä IX olevaan 14ah kohtaan (komission delegoitu asetus (EU) N:o 183/2014) seuraava:

’, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32022 R 0954: komission delegoitu asetus (EU) 2022/954, annettu 12 päivänä toukokuuta 2022 (EUVL L 165, 21.6.2022, s. 24)”. |
| --- | --- |

—

32022 R 0954: komission delegoitu asetus (EU) 2022/954, annettu 12 päivänä toukokuuta 2022 (EUVL L 165, 21.6.2022, s. 24)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/954 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 165, 21.6.2022, s. 24.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 4.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 117/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 117/9

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 282/2022,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/878]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä positiolimiittien hyödykejohdannaisiin soveltamista sekä positiolimiittejä koskevan poikkeuksen hakumenettelyjä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 20 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/1302 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä positiolimiittien hyödykejohdannaisiin soveltamista sekä positiolimiittejä koskevan poikkeuksen hakumenettelyjä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla 20 päivänä huhtikuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/1302 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Delegoidulla asetuksella (EU) 2022/1302 kumotaan komission delegoitu asetus (EU) 2017/591 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Delegoidulla asetuksella (EU) 2022/1302 kumotaan komission delegoitu asetus (EU) 2017/591 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 31bazh kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/591) teksti seuraavasti:

| ”32022 R 1302: | komission delegoitu asetus (EU) 2022/1302, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä positiolimiittien hyödykejohdannaisiin soveltamista sekä positiolimiittejä koskevan poikkeuksen hakumenettelyjä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 197, 26.7.2022, s. 52)”. |
| --- | --- |

”32022 R 1302:

komission delegoitu asetus (EU) 2022/1302, annettu 20 päivänä huhtikuuta 2022, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä positiolimiittien hyödykejohdannaisiin soveltamista sekä positiolimiittejä koskevan poikkeuksen hakumenettelyjä koskevilla teknisillä sääntelystandardeilla (EUVL L 197, 26.7.2022, s. 52)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/1302 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 8 päivänä heinäkuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 213/2022 (3) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 197, 26.7.2022, s. 52.

1

(2)  
  EUVL L 87, 31.3.2017, s. 479.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

(3)  
  EUVL L 85, 23.3.2023, s. 23.

3

---

| 4.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 117/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 117/11

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 283/2022,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen IX (Rahoituspalvelut) muuttamisesta [2023/879]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä täsmentämällä perusteet sen määrittämiseksi, milloin toimintaa on pidettävä pääasiallisen liiketoiminnan oheistoimintana konsernitasolla, 14 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1833 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä täsmentämällä perusteet sen määrittämiseksi, milloin toimintaa on pidettävä pääasiallisen liiketoiminnan oheistoimintana konsernitasolla, 14 päivänä heinäkuuta 2021 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2021/1833 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Delegoidulla asetuksella (EU) 2021/1833 kumotaan komission delegoitu asetus (EU) 2017/592 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta. |
| --- | --- |

(2)

Delegoidulla asetuksella (EU) 2021/1833 kumotaan komission delegoitu asetus (EU) 2017/592 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka olisi sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä IX olevan 31bazi kohdan (komission delegoitu asetus (EU) 2017/592) teksti seuraavasti:

”
  32021 R 1833: Komission delegoitu asetus (EU) 2021/1833, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2021, Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2014/65/EU täydentämisestä täsmentämällä perusteet sen määrittämiseksi, milloin toimintaa on pidettävä pääasiallisen liiketoiminnan oheistoimintana konsernitasolla (EUVL L 372, 20.10.2021, s. 1)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2021/1833 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 372, 20.10.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 87, 31.3.2017, s. 492.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 4.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 117/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 117/13

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS
  N:o 284/2022,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta 2023/880

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/1429 muuttamisesta viiteajanjakson jatkamisen osalta 29 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/1036 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2020/1429 muuttamisesta viiteajanjakson jatkamisen osalta 29 päivänä kesäkuuta 2022 annettu komission delegoitu asetus (EU) 2022/1036 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 37ar kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2020/1429) jälkeen luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32022 R 1036: komission delegoitu asetus (EU) 2022/1036, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022 (EUVL L 173, 30.6.2022, s. 50)”. |
| --- | --- |

”-

32022 R 1036: komission delegoitu asetus (EU) 2022/1036, annettu 29 päivänä kesäkuuta 2022 (EUVL L 173, 30.6.2022, s. 50)”.

2 artikla

Delegoidun asetuksen (EU) 2022/1036 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 173, 30.6.2022, s. 50.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 4.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 117/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 117/14

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 285/2022,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/881]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista 29 päivänä huhtikuuta 2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/782 (1) olisi otettava osaksi sopimusta, |
| --- | --- |

(1)

Rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista 29 päivänä huhtikuuta 2021 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/782 (1) olisi otettava osaksi sopimusta,

| (2) | Asetuksella (EU) 2021/782 kumotaan 7 päivästä kesäkuuta 2023 alkaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1371/2007 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka on sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta 7 päivästä kesäkuuta 2023 alkaen. |
| --- | --- |

(2)

Asetuksella (EU) 2021/782 kumotaan 7 päivästä kesäkuuta 2023 alkaen Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1371/2007 (2), joka on otettu osaksi ETA-sopimusta ja joka on sen vuoksi poistettava ETA-sopimuksesta 7 päivästä kesäkuuta 2023 alkaen.

| (3) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(3)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevan 42h kohdan (Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 1371/2007) teksti 7 päivästä kesäkuuta 2023 lukien seuraavasti:

”
  32021 R 0782: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/782, annettu 29 päivänä huhtikuuta 2021, rautatieliikenteen matkustajien oikeuksista ja velvollisuuksista (EUVL L 172, 17.5.2021, s. 1).

Tätä sopimusta sovellettaessa asetuksen säännöksiä koskee seuraava mukautus:

EFTA-valtioiden osalta viittauksia direktiiviin (EU) 2019/882 sovelletaan kyseisen direktiivin ottamisesta osaksi ETA-sopimusta annetun ETA:n sekakomitean päätöksen mukaisesti päätöksen voimaantulopäivästä lähtien”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2021/782 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 172, 17.5.2021, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 315, 3.12.2007, s. 14.

2

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 4.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 117/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 117/16

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 286/2022,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta[2023/882]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 muuttamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/388 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä 2003/87/EY tarkoitetusta kasvihuonekaasupäästöjen tarkkailusta ja raportoinnista annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2018/2066 muuttamisesta 8 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/388 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21apj kohtaan (komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2018/2066) luetelmakohta seuraavasti:

| ”- | 32022 R 0388: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/388, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 79, 9.3.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”-

32022 R 0388: komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2022/388, annettu 8 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 79, 9.3.2022, s. 1)”.

2 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) 2022/388 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 79, 9.3.2022, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 4.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 117/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 117/17

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 287/2022,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/883]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta luetteloa päivittämällä 14 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission asetus (EU) 2022/455 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Niiden ilma-alusten käyttäjien luettelosta, jotka harjoittivat Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/87/EY liitteessä I tarkoitettua ilmailutoimintaa 1 päivänä tammikuuta 2006 tai sen jälkeen, ja hallinnoivan jäsenvaltion yksilöimisestä kunkin ilma-aluksen käyttäjän osalta annetun asetuksen (EY) N:o 748/2009 muuttamisesta luetteloa päivittämällä 14 päivänä maaliskuuta 2022 annettu komission asetus (EU) 2022/455 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21as kohtaan (komission asetus (EY) N:o 748/2009) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 0455: komission asetus (EU) 2022/455, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 93, 22.3.2022, s. 1)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 0455: komission asetus (EU) 2022/455, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2022 (EUVL L 93, 22.3.2022, s. 1)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2022/455 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 93, 22.3.2022, s. 1.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---

| 4.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 117/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 117/18

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 288/2022,

annettu 28 päivänä lokakuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XX (Ympäristö) muuttamisesta [2023/884]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä annetun direktiivin 2009/33/EY muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1161 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Puhtaiden ja energiatehokkaiden tieliikenteen moottoriajoneuvojen edistämisestä annetun direktiivin 2009/33/EY muuttamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2019 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1161 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XX,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XX olevaan 21av kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2009/33/EY) seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavalla:

| — | 32019 L 1161: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1161, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 188, 12.7.2019, s. 116). |
| --- | --- |

—

32019 L 1161: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2019/1161, annettu 20 päivänä kesäkuuta 2019 (EUVL L 188, 12.7.2019, s. 116).

Tätä sopimusta sovellettaessa direktiivin säännöksiä koskevat seuraavat mukautukset:

| a) | Lisätään liitteessä olevaan taulukkoon 3 seuraava:

  ”








  Islanti | 38,5  % | 38,5  % |
| --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 38,5  % | 38,5  % |
| Norja | 38,5  % | 38,5  % |

a)

Lisätään liitteessä olevaan taulukkoon 3 seuraava:

”

Islanti

38,5  %

38,5  %

Liechtenstein

38,5  %

38,5  %

Norja

38,5  %

38,5  %

”

| b) | Lisätään liitteessä olevaan taulukkoon 4 seuraava:

  ”










  Islanti | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Liechtenstein | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |
| Norja | 10  % | 15  % | 45  % | 65  % |

b)

Lisätään liitteessä olevaan taulukkoon 4 seuraava:

”

Islanti

10  %

15  %

45  %

65  %

Liechtenstein

10  %

15  %

45  %

65  %

Norja

10  %

15  %

45  %

65  %

”
  ’

2 artikla

Direktiivin (EU) 2019/1161 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 29 päivänä lokakuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*), tai 18 päivänä maaliskuuta 2022 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 49/2022 voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi (2).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 28 päivänä lokakuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri
  STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 188, 12.7.2019, s. 116.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

*

(2)  
  EUVL L 182, 7.7.2022, s. 19.

2

---

| 4.5.2023 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 117/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.5.2023

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 117/20

---

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 289/2022,

annettu 16 päivänä marraskuuta 2022,

ETA-sopimuksen liitteen XIII (Liikenne) muuttamisesta [2023/885]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta lähtö- ja saapumisaikojen käyttöä unionin lentoasemilla koskevista säännöistä epidemiologisen tilanteen tai sotilaallisen hyökkäyksen vuoksi myönnettävän väliaikaisen helpotuksen osalta 19 päivänä lokakuuta 2022 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2038 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta. |
| --- | --- |

(1)

Neuvoston asetuksen (ETY) N:o 95/93 muuttamisesta lähtö- ja saapumisaikojen käyttöä unionin lentoasemilla koskevista säännöistä epidemiologisen tilanteen tai sotilaallisen hyökkäyksen vuoksi myönnettävän väliaikaisen helpotuksen osalta 19 päivänä lokakuuta 2022 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2038 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

| (2) | Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII, |
| --- | --- |

(2)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä XIII,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Lisätään ETA-sopimuksen liitteessä XIII olevaan 64b kohtaan (neuvoston asetus (ETY) N:o 95/93) luetelmakohta seuraavasti:

| ”— | 32022 R 2038: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2038, annettu 19 päivänä lokakuuta 2022 (EUVL L 275, 25.10.2022, s. 14)”. |
| --- | --- |

”—

32022 R 2038: Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2022/2038, annettu 19 päivänä lokakuuta 2022 (EUVL L 275, 25.10.2022, s. 14)”.

2 artikla

Asetuksen (EU) 2022/2038 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 16 päivänä marraskuuta 2022, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*).

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 16 päivänä marraskuuta 2022.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON

---

(1)  
  EUVL L 275, 25.10.2022, s. 14.

1

(*)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista ei ole ilmoitettu.

*

---