# Az Európai Unió L 72/2023

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 72 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 66. évfolyam2023. március 9. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 72

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

66. évfolyam2023. március 9.

---

| Tartalom | | III   Egyéb jogi aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 47/2020 határozata (2020. április 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/472] | 1 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 48/2020 határozata (2020. április 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/473] | 3 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 49/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/474] | 4 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 50/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/475] | 6 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 51/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/476] | 8 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 52/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/477] | 10 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 53/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/478] | 12 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 54/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/479] | 14 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 55/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/480] | 15 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 56/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/481] | 17 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 57/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/482] | 18 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 58/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/483] | 20 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 59/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/484] | 22 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 60/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/485] | 24 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 61/2020 határozata | 26 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 62/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról [2023/487] | 27 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 63/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/488] | 29 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 64/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/489] | 32 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 65/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/490] | 36 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 66/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/491] | 37 |
| | * | Az EGT Vegyes Bizottság 67/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/492] | 39 |

Tartalom

III   Egyéb jogi aktusok

Oldal

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EGT Vegyes Bizottság 47/2020 határozata (2020. április 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/472]

1

*

Az EGT Vegyes Bizottság 48/2020 határozata (2020. április 3.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/473]

3

*

Az EGT Vegyes Bizottság 49/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/474]

4

*

Az EGT Vegyes Bizottság 50/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/475]

6

*

Az EGT Vegyes Bizottság 51/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/476]

8

*

Az EGT Vegyes Bizottság 52/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/477]

10

*

Az EGT Vegyes Bizottság 53/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/478]

12

*

Az EGT Vegyes Bizottság 54/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/479]

14

*

Az EGT Vegyes Bizottság 55/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/480]

15

*

Az EGT Vegyes Bizottság 56/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/481]

17

*

Az EGT Vegyes Bizottság 57/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/482]

18

*

Az EGT Vegyes Bizottság 58/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/483]

20

*

Az EGT Vegyes Bizottság 59/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/484]

22

*

Az EGT Vegyes Bizottság 60/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/485]

24

*

Az EGT Vegyes Bizottság 61/2020 határozata

26

*

Az EGT Vegyes Bizottság 62/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról [2023/487]

27

*

Az EGT Vegyes Bizottság 63/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/488]

29

*

Az EGT Vegyes Bizottság 64/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/489]

32

*

Az EGT Vegyes Bizottság 65/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/490]

36

*

Az EGT Vegyes Bizottság 66/2020 Határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/491]

37

*

Az EGT Vegyes Bizottság 67/2020 határozata (2020. április 30.) az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/492]

39

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/1

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 47/2020 HATÁROZATA

(2020. április 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/472]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A koronavírus-betegség (COVID-19) következtében a tagállamok ellenőrzési rendszereinek működésében tapasztalt súlyos zavarok fellépése során az emberek, állatok és növények egészségét, valamint az állatjólétet érintő kockázatok megfékezésére bevezetendő átmeneti intézkedésekről szóló, 2020. március 30-i (EU) 2020/466 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A koronavírus-betegség (COVID-19) következtében a tagállamok ellenőrzési rendszereinek működésében tapasztalt súlyos zavarok fellépése során az emberek, állatok és növények egészségét, valamint az állatjólétet érintő kockázatok megfékezésére bevezetendő átmeneti intézkedésekről szóló, 2020. március 30-i (EU) 2020/466 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket, takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket, a takarmányokat és az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket, takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket, a takarmányokat és az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. fejezet 1.1. része a 11bx. pont ((EU) 2019/2126 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „11c. | 32020 R 0466: A Bizottság (EU) 2020/466 végrehajtási rendelete (2020. március 30.) a koronavírus-betegség (COVID-19) következtében a tagállamok ellenőrzési rendszereinek működésében tapasztalt súlyos zavarok fellépése során az emberek, állatok és növények egészségét, valamint az állatjólétet érintő kockázatok megfékezésére bevezetendő átmeneti intézkedésekről (HL L 98., 2020.3.31., 30. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az I. fejezet 1.1. része a 11bx. pont ((EU) 2019/2126 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„11c.

32020 R 0466: A Bizottság (EU) 2020/466 végrehajtási rendelete (2020. március 30.) a koronavírus-betegség (COVID-19) következtében a tagállamok ellenőrzési rendszereinek működésében tapasztalt súlyos zavarok fellépése során az emberek, állatok és növények egészségét, valamint az állatjólétet érintő kockázatok megfékezésére bevezetendő átmeneti intézkedésekről (HL L 98., 2020.3.31., 30. o.).”

| 2. | A II. fejezet a 31qx. pont ((EU) 2019/2126 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „31r. | 32020 R 0466: A Bizottság (EU) 2020/466 végrehajtási rendelete (2020. március 30.) a koronavírus-betegség (COVID-19) következtében a tagállamok ellenőrzési rendszereinek működésében tapasztalt súlyos zavarok fellépése során az emberek, állatok és növények egészségét, valamint az állatjólétet érintő kockázatok megfékezésére bevezetendő átmeneti intézkedésekről (HL L 98., 2020.3.31., 30. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A II. fejezet a 31qx. pont ((EU) 2019/2126 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„31r.

32020 R 0466: A Bizottság (EU) 2020/466 végrehajtási rendelete (2020. március 30.) a koronavírus-betegség (COVID-19) következtében a tagállamok ellenőrzési rendszereinek működésében tapasztalt súlyos zavarok fellépése során az emberek, állatok és növények egészségét, valamint az állatjólétet érintő kockázatok megfékezésére bevezetendő átmeneti intézkedésekről (HL L 98., 2020.3.31., 30. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a 169. pont ((EU) 2019/1686 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

| „170. | 32020 R 0466: A Bizottság (EU) 2020/466 végrehajtási rendelete (2020. március 30.) a koronavírus-betegség (COVID-19) következtében a tagállamok ellenőrzési rendszereinek működésében tapasztalt súlyos zavarok fellépése során az emberek, állatok és növények egészségét, valamint az állatjólétet érintő kockázatok megfékezésére bevezetendő átmeneti intézkedésekről (HL L 98., 2020.3.31., 30. o.).” |
| --- | --- |

„170.

32020 R 0466: A Bizottság (EU) 2020/466 végrehajtási rendelete (2020. március 30.) a koronavírus-betegség (COVID-19) következtében a tagállamok ellenőrzési rendszereinek működésében tapasztalt súlyos zavarok fellépése során az emberek, állatok és növények egészségét, valamint az állatjólétet érintő kockázatok megfékezésére bevezetendő átmeneti intézkedésekről (HL L 98., 2020.3.31., 30. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2020/466 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2020. április 3-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 98., 2020.3.31., 30. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/3

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 48/2020 HATÁROZATA

(2020. április 3.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás XIII. mellékletének (Közlekedés) módosításáról [2023/473]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Közösség repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályairól szóló 95/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2020. március 30-i (EU) 2020/459 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Közösség repülőterein alkalmazandó résidőkiosztás egységes szabályairól szóló 95/93/EGK tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2020. március 30-i (EU) 2020/459 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás XIII. mellékletének 64b. pontja (95/93/EGK tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32020 R 0459: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/459 rendelete (2020. március 30.) (HL L 99., 2020.3.31., 1. o.).” |
| --- | --- |

„—

32020 R 0459: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2020/459 rendelete (2020. március 30.) (HL L 99., 2020.3.31., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/459 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. április 3-án lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 3-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 99., 2020.3.31., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/4

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 49/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/474]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A hús előállításával, valamint az élő kagylók termelési és átmosó területeivel kapcsolatos hatósági ellenőrzéseknek az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő elvégzésére vonatkozó különös szabályokról szóló, 2019. február 8-i (EU) 2019/624 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A hús előállításával, valamint az élő kagylók termelési és átmosó területeivel kapcsolatos hatósági ellenőrzéseknek az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő elvégzésére vonatkozó különös szabályokról szóló, 2019. február 8-i (EU) 2019/624 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazítások részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az állategészségügyi kérdéseket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete I. fejezetének 1.1. része a 11bx. pont ((EU) 2019/2126 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

| „11by. | 32019 R 0624: A Bizottság (EU) 2019/624 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. február 8.) a hús előállításával, valamint az élő kagylók termelési és átmosó területeivel kapcsolatos hatósági ellenőrzéseknek az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő elvégzésére vonatkozó különös szabályokról (HL L 131., 2019.5.17., 1. o.).
  A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | A 12. cikk (1) bekezdése a »Svédország« szó után a »Norvégia« szóval egészül ki. |
| --- | --- | --- |

„11by.

32019 R 0624: A Bizottság (EU) 2019/624 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. február 8.) a hús előállításával, valamint az élő kagylók termelési és átmosó területeivel kapcsolatos hatósági ellenőrzéseknek az (EU) 2017/625 európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban történő elvégzésére vonatkozó különös szabályokról (HL L 131., 2019.5.17., 1. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

A 12. cikk (1) bekezdése a »Svédország« szó után a »Norvégia« szóval egészül ki.

| b) | A 12. cikk (2) bekezdése a »Dalarna megyéjének Älvdalen településén« szövegrész után a következő szöveggel egészül ki:

  », valamint Norvégia Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder és Vestfold og Telemark megyéjében«. |
| --- | --- |

b)

A 12. cikk (2) bekezdése a »Dalarna megyéjének Älvdalen településén« szövegrész után a következő szöveggel egészül ki:

», valamint Norvégia Troms og Finnmark, Nordland, Trøndelag, Innlandet, Møre og Romsdal, Vestland, Rogaland, Agder és Vestfold og Telemark megyéjében«.

| c) | Az I. melléklet a következő szöveggel egészül ki:






  »c) | Norvégia:






  i. | Troms og Finnmark megye; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

Az I. melléklet a következő szöveggel egészül ki:

»c)

Norvégia:

i.

Troms og Finnmark megye;

| ii. | Nordland megye; |
| --- | --- |

ii.

Nordland megye;

| iii. | Trøndelag megye; |
| --- | --- |

iii.

Trøndelag megye;

| iv. | Innlandet megye; |
| --- | --- |

iv.

Innlandet megye;

| v. | Viken megye; |
| --- | --- |

v.

Viken megye;

| vi. | Vestland megyében Lærdal település.«” |
| --- | --- |

vi.

Vestland megyében Lærdal település.«”

2. cikk

Az (EU) 2019/624 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 131., 2019.5.17., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/6

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 50/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/475]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 és Bacillus subtilis NRRL B-50510 készítmény hízósertések és kevésbé jelentős hízósertésfélék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Cargill Incorporated, amelyet a Provimi Holding BV képvisel) szóló, 2019. augusztus 2-i (EU) 2019/1313 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 és Bacillus subtilis NRRL B-50510 készítmény hízósertések és kevésbé jelentős hízósertésfélék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Cargill Incorporated, amelyet a Provimi Holding BV képvisel) szóló, 2019. augusztus 2-i (EU) 2019/1313 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lactosan GmbH & Co) szóló, 2019. augusztus 2-i (EU) 2019/1315 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lactosan GmbH & Co) szóló, 2019. augusztus 2-i (EU) 2019/1315 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A Bacillus subtilis LMG S-27588 által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény brojlercsirkék vagy tojójércék, hízópulykák vagy tenyészpulykák, kevésbé jelentős hízó-, tenyész- vagy tojóbaromfifajok, elválasztott malacok, hízósertések és kevésbé jelentős sertésfélék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Puratos) szóló, 2019. augusztus 5-i (EU) 2019/1324 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A Bacillus subtilis LMG S-27588 által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény brojlercsirkék vagy tojójércék, hízópulykák vagy tenyészpulykák, kevésbé jelentős hízó-, tenyész- vagy tojóbaromfifajok, elválasztott malacok, hízósertések és kevésbé jelentős sertésfélék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Puratos) szóló, 2019. augusztus 5-i (EU) 2019/1324 bizottsági végrehajtási rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(4)

Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (5) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(5)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a 303. pont ((EU) 2019/894 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

| „304. | 32019 R 1313: A Bizottság (EU) 2019/1313 végrehajtási rendelete (2019. augusztus 2.) a Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 és Bacillus subtilis NRRL B-50510 készítmény hízósertések és kevésbé jelentős hízósertésfélék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Cargill Incorporated, amelyet a Provimi Holding BV képvisel) (HL L 205., 2019.8.5., 1. o.). |
| --- | --- |

„304.

32019 R 1313: A Bizottság (EU) 2019/1313 végrehajtási rendelete (2019. augusztus 2.) a Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50508, Bacillus amyloliquefaciens NRRL B-50509 és Bacillus subtilis NRRL B-50510 készítmény hízósertések és kevésbé jelentős hízósertésfélék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Cargill Incorporated, amelyet a Provimi Holding BV képvisel) (HL L 205., 2019.8.5., 1. o.).

| 305. | 32019 R 1315: A Bizottság (EU) 2019/1315 végrehajtási rendelete (2019. augusztus 2.) az Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lactosan GmbH & Co) (HL L 205., 2019.8.5., 7. o.). |
| --- | --- |

305.

32019 R 1315: A Bizottság (EU) 2019/1315 végrehajtási rendelete (2019. augusztus 2.) az Enterococcus faecium DSM 7134 készítmény kocák takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Lactosan GmbH & Co) (HL L 205., 2019.8.5., 7. o.).

| 306. | 32019 R 1324: A Bizottság (EU) 2019/1324 végrehajtási rendelete (2019. augusztus 5.) a Bacillus subtilis LMG S-27588 által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény brojlercsirkék vagy tojójércék, hízópulykák vagy tenyészpulykák, kevésbé jelentős hízó-, tenyész- vagy tojóbaromfifajok, elválasztott malacok, hízósertések és kevésbé jelentős sertésfélék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Puratos) (HL L 206., 2019.8.6., 18. o.).” |
| --- | --- |

306.

32019 R 1324: A Bizottság (EU) 2019/1324 végrehajtási rendelete (2019. augusztus 5.) a Bacillus subtilis LMG S-27588 által termelt endo-1,4-béta-xilanázt tartalmazó készítmény brojlercsirkék vagy tojójércék, hízópulykák vagy tenyészpulykák, kevésbé jelentős hízó-, tenyész- vagy tojóbaromfifajok, elválasztott malacok, hízósertések és kevésbé jelentős sertésfélék takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Puratos) (HL L 206., 2019.8.6., 18. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1313, az (EU) 2019/1315 és az (EU) 2019/1324 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 205., 2019.8.5., 1. o.

1

(2)  
  HL L 205., 2019.8.5., 7. o.

2

(3)  
  HL L 206., 2019.8.6., 18. o.

3

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/8

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 51/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) módosításáról [2023/476]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A nátrium-formiát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2020. január 23-i (EU) 2020/106 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A nátrium-formiát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2020. január 23-i (EU) 2020/106 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A ponceau 4R kutyák, macskák és díszhalak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2020. január 23-i (EU) 2020/107 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A ponceau 4R kutyák, macskák és díszhalak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről szóló, 2020. január 23-i (EU) 2020/107 bizottsági végrehajtási rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat takarmányokat érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében meghatározottak szerint a takarmányokat érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás I. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. mellékletének II. fejezete a 306. pont ((EU) 2019/1324 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

| „307. | 32020 R 0106: A Bizottság (EU) 2020/106 végrehajtási rendelete (2020. január 23.) a nátrium-formiát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 19., 2020.1.24., 15. o.). |
| --- | --- |

„307.

32020 R 0106: A Bizottság (EU) 2020/106 végrehajtási rendelete (2020. január 23.) a nátrium-formiát valamennyi állatfaj takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 19., 2020.1.24., 15. o.).

| 308. | 32020 R 0107: A Bizottság (EU) 2020/107 végrehajtási rendelete (2020. január 23.) a ponceau 4R kutyák, macskák és díszhalak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 19., 2020.1.24., 18. o.).” |
| --- | --- |

308.

32020 R 0107: A Bizottság (EU) 2020/107 végrehajtási rendelete (2020. január 23.) a ponceau 4R kutyák, macskák és díszhalak takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (HL L 19., 2020.1.24., 18. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2020/106 és az (EU) 2020/107 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 19., 2020.1.24., 15. o.

1

(2)  
  HL L 19., 2020.1.24., 18. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/10

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 52/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás I. mellékletének (Állat- és növényegészségügyi kérdések) és II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/477]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található ciflufenamid, fenbukonazol, flukinkonazol és tembotrion szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. szeptember 16-i (EU) 2019/1559 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. és III. mellékletének az egyes termékekben, illetve azok felületén található ciflufenamid, fenbukonazol, flukinkonazol és tembotrion szermaradék-határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. szeptember 16-i (EU) 2019/1559 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint a takarmányokat és az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat takarmányokat és élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás I. mellékletének a szektorális kiigazításokról szóló részében, valamint II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint a takarmányokat és az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás I. és II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás I. melléklete II. fejezetének 40. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32019 R 1559: A Bizottság (EU) 2019/1559 rendelete (2019. szeptember 16.) (HL L 239., 2019.9.17., 1. o.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 1559: A Bizottság (EU) 2019/1559 rendelete (2019. szeptember 16.) (HL L 239., 2019.9.17., 1. o.).”

2. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzy. pontja (396/2005/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32019 R 1559: A Bizottság (EU) 2019/1559 rendelete (2019. szeptember 16.) (HL L 239., 2019.9.17., 1. o.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 1559: A Bizottság (EU) 2019/1559 rendelete (2019. szeptember 16.) (HL L 239., 2019.9.17., 1. o.).”

3. cikk

Az (EU) 2019/1559 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 239., 2019.9.17., 1. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/12

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 53/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/478]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2019. március 19-i (EU) 2019/446 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 834/2007/EK tanácsi rendeletben az ökológiai termékek harmadik országból származó behozatalára előírt szabályozás végrehajtására vonatkozó részletes szabályok meghatározásáról szóló 1235/2008/EK rendelet módosításáról és helyesbítéséről szóló, 2019. március 19-i (EU) 2019/446 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54bb. pontja (1235/2008/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32019 R 0446: A Bizottság (EU) 2019/446 végrehajtási rendelete (2019. március 19.) (HL L 77., 2019.3.20., 67. o.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 0446: A Bizottság (EU) 2019/446 végrehajtási rendelete (2019. március 19.) (HL L 77., 2019.3.20., 67. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/446 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 77., 2019.3.20., 67. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/14

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 54/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/479]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1881/2006/EK rendeletnek az egyes élelmiszerekben előforduló erukasav és hidrogén-cianid felső határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 7-i (EU) 2019/1870 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1881/2006/EK rendeletnek az egyes élelmiszerekben előforduló erukasav és hidrogén-cianid felső határértéke tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 7-i (EU) 2019/1870 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzz. pontja (1881/2006/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32019 R 1870: A Bizottság (EU) 2019/1870 rendelete (2019. november 7.) (HL L 289., 2019.11.8., 37. o.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 1870: A Bizottság (EU) 2019/1870 rendelete (2019. november 7.) (HL L 289., 2019.11.8., 37. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1870 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 289., 2019.11.8., 37. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/15

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 55/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/480]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az 1881/2006/EK rendeletnek a Monascus purpureus vörös élesztővel fermentált rizsen alapuló étrend-kiegészítőkben előforduló citrinin felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 7-i (EU) 2019/1901 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az 1881/2006/EK rendeletnek a Monascus purpureus vörös élesztővel fermentált rizsen alapuló étrend-kiegészítőkben előforduló citrinin felső határértékei tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. november 7-i (EU) 2019/1901 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzz. pontja (1881/2006/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32019 R 1901: A Bizottság (EU) 2019/1901 rendelete (2019. november 7.) (HL L 293., 2019.11.14., 2. o.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 1901: A Bizottság (EU) 2019/1901 rendelete (2019. november 7.) (HL L 293., 2019.11.14., 2. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1901 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 293., 2019.11.14., 2. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/17

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 56/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/481]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. melléklete egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2019. október 7-i (EU) 2019/1676 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az élelmiszer-adalékanyagokról szóló 1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet II. melléklete egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2019. október 7-i (EU) 2019/1676 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 54zzzzr. pontja (1333/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32019 R 1676: A Bizottság (EU) 2019/1676 rendelete (2019. október 7.) (HL L 257., 2019.10.8., 11. o.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 1676: A Bizottság (EU) 2019/1676 rendelete (2019. október 7.) (HL L 257., 2019.10.8., 11. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1676 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 257., 2019.10.8., 11. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/18

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 57/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/482]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 10/2011/EU rendelet francia nyelvi változatának helyesbítéséről szóló, 2019. június 17-i (EU) 2019/988 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő műanyagokról és műanyag tárgyakról szóló 10/2011/EU rendelet francia nyelvi változatának helyesbítéséről szóló, 2019. június 17-i (EU) 2019/988 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 55. pontja (10/2011/EU bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32019 R 0988: A Bizottság (EU) 2019/988 rendelete (2019. június 17.) (HL L 160., 2019.6.18., 10. o.).” |
| --- | --- |

„—

32019 R 0988: A Bizottság (EU) 2019/988 rendelete (2019. június 17.) (HL L 160., 2019.6.18., 10. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/988 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 160., 2019.6.18., 10. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/20 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/20

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 58/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/483]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az új élelmiszerek uniós jegyzékének megállapításáról szóló (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet és az élesztő-béta-glükánoknak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való kiterjesztett felhasználása engedélyezéséről szóló (EU) 2017/2078 végrehajtási határozat helyesbítéséről szóló, 2019. július 29-i (EU) 2019/1272 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az új élelmiszerek uniós jegyzékének megállapításáról szóló (EU) 2017/2470 végrehajtási rendelet és az élesztő-béta-glükánoknak a 258/97/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti új élelmiszer-összetevőként való kiterjesztett felhasználása engedélyezéséről szóló (EU) 2017/2078 végrehajtási határozat helyesbítéséről szóló, 2019. július 29-i (EU) 2019/1272 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(2)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének 124b. pontja ((EU) 2017/2470 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „– | 32019 R 1272: A Bizottság (EU) 2019/1272 végrehajtási rendelete (2019. július 29.) (HL L 201., 2019.7.30., 3. o.).” |
| --- | --- |

„–

32019 R 1272: A Bizottság (EU) 2019/1272 végrehajtási rendelete (2019. július 29.) (HL L 201., 2019.7.30., 3. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1272 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 201., 2019.7.30., 3. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/22

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 59/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/484]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, a 2020., a 2021. és a 2022. évre vonatkozó többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról szóló, 2019. március 28-i (EU) 2019/533 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, a 2020., a 2021. és a 2022. évre vonatkozó többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról szóló, 2019. március 28-i (EU) 2019/533 bizottsági végrehajtási rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2019/533 végrehajtási rendelet 2020. szeptember 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2018/555 bizottsági végrehajtási rendeletet (2), amelyet ezért 2020. szeptember 1-jei hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/533 végrehajtási rendelet 2020. szeptember 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt (EU) 2018/555 bizottsági végrehajtási rendeletet (2), amelyet ezért 2020. szeptember 1-jei hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre. |
| --- | --- |

(3)

Ez a határozat élelmiszereket érintő jogszabályokra vonatkozik. Az EGT-megállapodás II. melléklete XII. fejezetének bevezetőjében meghatározottak szerint az élelmiszereket érintő jogszabályok mindaddig nem alkalmazandók Liechtensteinre, amíg az Európai Közösség és a Svájci Államszövetség között létrejött, a mezőgazdasági termékek kereskedelméről szóló megállapodás kiterjed Liechtensteinre. Ez a határozat ezért nem alkalmazandó Liechtensteinre.

| (4) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XII. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 170. pont ((EU) 2020/466 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:






  „171. | 32019 R 0533: A Bizottság (EU) 2019/533 végrehajtási rendelete (2019. március 28.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, a 2020., 2021. és 2022. évre vonatkozó többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (HL L 88., 2019.3.29., 28. o.). |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 170. pont ((EU) 2020/466 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő szöveggel egészül ki:

„171.

32019 R 0533: A Bizottság (EU) 2019/533 végrehajtási rendelete (2019. március 28.) a növényi és állati eredetű élelmiszerekben, illetve azok felületén található növényvédőszer-maradékok határértékeinek való megfelelés biztosítására, valamint a fogyasztók ilyen növényvédőszer-maradékokból eredő expozíciójának értékelésére irányuló, a 2020., 2021. és 2022. évre vonatkozó többéves összehangolt uniós ellenőrzési programról (HL L 88., 2019.3.29., 28. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A II. melléklet 5. pontjában a táblázat a következőkkel egészül ki:

| IS | 12 |
| --- | --- |
| NO | 12” |

IS

12

NO

12”

| 2. | A 150. pont ((EU) 2018/555 bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét 2020. szeptember 1-jei hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

2.

A 150. pont ((EU) 2018/555 bizottsági végrehajtási rendelet) szövegét 2020. szeptember 1-jei hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

Az (EU) 2019/533 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 88., 2019.3.29., 28. o.

1

(2)  
  HL L 92., 2018.4.10., 6. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/24 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/24

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 60/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) módosításáról [2023/485]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A karbendazim létező hatóanyag 9. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról szóló, 2019. november 22-i (EU) 2019/1942 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A karbendazim létező hatóanyag 9. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról szóló, 2019. november 22-i (EU) 2019/1942 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A K-HDO 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról szóló, 2019. november 25-i (EU) 2019/1950 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A K-HDO 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról szóló, 2019. november 25-i (EU) 2019/1950 bizottsági végrehajtási határozatot (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | A tebukonazol 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról szóló, 2019. november 25-i (EU) 2019/1951 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

A tebukonazol 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról szóló, 2019. november 25-i (EU) 2019/1951 bizottsági végrehajtási határozatot (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az ezüst-nátrium-hidrogén-cirkónium-foszfát létező hatóanyag 2. és 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról szóló, 2019. november 26-i (EU) 2019/1959 bizottsági végrehajtási határozatot (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az ezüst-nátrium-hidrogén-cirkónium-foszfát létező hatóanyag 2. és 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról szóló, 2019. november 26-i (EU) 2019/1959 bizottsági végrehajtási határozatot (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az ezüst-zeolit létező hatóanyag 2. és 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról szóló, 2019. november 26-i (EU) 2019/1960 bizottsági végrehajtási határozatot (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az ezüst-zeolit létező hatóanyag 2. és 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról szóló, 2019. november 26-i (EU) 2019/1960 bizottsági végrehajtási határozatot (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az IPBC 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról szóló, 2019. november 26-i (EU) 2019/1969 bizottsági végrehajtási határozatot (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az IPBC 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról szóló, 2019. november 26-i (EU) 2019/1969 bizottsági végrehajtási határozatot (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Az ezüst-réz-zeolit létező hatóanyag 2. és 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról szóló, 2019. november 27-i (EU) 2019/1973 bizottsági végrehajtási határozatot (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az ezüst-réz-zeolit létező hatóanyag 2. és 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról szóló, 2019. november 27-i (EU) 2019/1973 bizottsági végrehajtási határozatot (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (8) | Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

Az EGT-megállapodás II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének XV. fejezete a 12zzzzzzc. pont ((EU) 2019/1692 bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

| „12zzzzzzd. | 32019 D 1942: A Bizottság (EU) 2019/1942 végrehajtási határozata (2019. november 22.) a karbendazim létező hatóanyag 9. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról (HL L 303., 2019.11.25., 29. o.). |
| --- | --- |

„12zzzzzzd.

32019 D 1942: A Bizottság (EU) 2019/1942 végrehajtási határozata (2019. november 22.) a karbendazim létező hatóanyag 9. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról (HL L 303., 2019.11.25., 29. o.).

| 12zzzzzze. | 32019 D 1950: A Bizottság (EU) 2019/1950 végrehajtási határozata (2019. november 25.) a K-HDO 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról (HL L 304., 2019.11.26., 19. o.). |
| --- | --- |

12zzzzzze.

32019 D 1950: A Bizottság (EU) 2019/1950 végrehajtási határozata (2019. november 25.) a K-HDO 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról (HL L 304., 2019.11.26., 19. o.).

| 12zzzzzzf. | 32019 D 1951: A Bizottság (EU) 2019/1951 végrehajtási határozata (2019. november 25.) a tebukonazol 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról (HL L 304., 2019.11.26., 21. o.). |
| --- | --- |

12zzzzzzf.

32019 D 1951: A Bizottság (EU) 2019/1951 végrehajtási határozata (2019. november 25.) a tebukonazol 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról (HL L 304., 2019.11.26., 21. o.).

| 12zzzzzzg. | 32019 D 1959: A Bizottság (EU) 2019/1959 végrehajtási határozata (2019. november 26.) az ezüst-nátrium-hidrogén-cirkónium-foszfát létező hatóanyag 2. és 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról (HL L 306., 2019.11.27., 40. o.). |
| --- | --- |

12zzzzzzg.

32019 D 1959: A Bizottság (EU) 2019/1959 végrehajtási határozata (2019. november 26.) az ezüst-nátrium-hidrogén-cirkónium-foszfát létező hatóanyag 2. és 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról (HL L 306., 2019.11.27., 40. o.).

| 12zzzzzzh. | 32019 D 1960: A Bizottság (EU) 2019/1960 végrehajtási határozata (2019. november 26.) az ezüst-zeolit létező hatóanyag 2. és 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról (HL L 306., 2019.11.27., 42. o.). |
| --- | --- |

12zzzzzzh.

32019 D 1960: A Bizottság (EU) 2019/1960 végrehajtási határozata (2019. november 26.) az ezüst-zeolit létező hatóanyag 2. és 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról (HL L 306., 2019.11.27., 42. o.).

| 12zzzzzzi. | 32019 D 1969: A Bizottság (EU) 2019/1969 végrehajtási határozata (2019. november 26.) az IPBC 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról (HL L 307., 2019.11.28., 45. o.). |
| --- | --- |

12zzzzzzi.

32019 D 1969: A Bizottság (EU) 2019/1969 végrehajtási határozata (2019. november 26.) az IPBC 8. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználására vonatkozó jóváhagyás érvényességi idejének meghosszabbításáról (HL L 307., 2019.11.28., 45. o.).

| 12zzzzzzj. | 32019 D 1973: A Bizottság (EU) 2019/1973 végrehajtási határozata (2019. november 27.) az ezüst-réz-zeolit létező hatóanyag 2. és 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról (HL L 307., 2019.11.28., 58. o.).” |
| --- | --- |

12zzzzzzj.

32019 D 1973: A Bizottság (EU) 2019/1973 végrehajtási határozata (2019. november 27.) az ezüst-réz-zeolit létező hatóanyag 2. és 7. terméktípusba tartozó biocid termékekben történő felhasználásának elutasításáról (HL L 307., 2019.11.28., 58. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/1942, az (EU) 2019/1950, az (EU) 2019/1951, az (EU) 2019/1959, az (EU) 2019/1960, az (EU) 2019/1969 és az (EU) 2019/1973 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 303., 2019.11.25., 29. o.

1

(2)  
  HL L 304., 2019.11.26., 19. o.

2

(3)  
  HL L 304., 2019.11.26., 21. o.

3

(4)  
  HL L 306., 2019.11.27., 40. o.

4

(5)  
  HL L 306., 2019.11.27., 42. o.

5

(6)  
  HL L 307., 2019.11.28., 45. o.

6

(7)  
  HL L 307., 2019.11.28., 58. o.

7

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/26

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 61/2020 HATÁROZATA

visszavonásra került, ezért tárgytalan.

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/27

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 62/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás II. mellékletének (Műszaki előírások, szabványok, vizsgálatok és tanúsítás) és IV. mellékletének (Energia) módosításáról [2023/487]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | Az elektromos motorokra és a frekvenciaváltókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, a 641/2009/EK rendeletnek a tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúkra és a termékbe beépített tömszelence nélküli keringetőszivattyúkra vonatkozó környezettudatos tervezési követelmények tekintetében történő módosításáról és a 640/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 1-jei (EU) 2019/1781 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

Az elektromos motorokra és a frekvenciaváltókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, a 641/2009/EK rendeletnek a tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúkra és a termékbe beépített tömszelence nélküli keringetőszivattyúkra vonatkozó környezettudatos tervezési követelmények tekintetében történő módosításáról és a 640/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2019. október 1-jei (EU) 2019/1781 bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az (EU) 2019/1781 rendelet 2021. július 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 640/2009/EK bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért 2021. július 1-jei hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból. |
| --- | --- |

(2)

Az (EU) 2019/1781 rendelet 2021. július 1-jei hatállyal hatályon kívül helyezi az EGT-megállapodásba foglalt 640/2009/EK bizottsági rendeletet (2), amelyet ezért 2021. július 1-jei hatállyal el kell hagyni az EGT-megállapodásból.

| (3) | Az EGT-megállapodás II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás II. és IV. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás II. mellékletének IV. fejezete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 6r. pont (813/2013/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „6s. | 32019 R 1781: A Bizottság (EU) 2019/1781 rendelete (2019. október 1.) az elektromos motorokra és a frekvenciaváltókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, a 641/2009/EK rendeletnek a tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúkra és a termékbe beépített tömszelence nélküli keringetőszivattyúkra vonatkozó környezettudatos tervezési követelmények tekintetében történő módosításáról és a 640/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 272., 2019.10.25., 74. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 6r. pont (813/2013/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„6s.

32019 R 1781: A Bizottság (EU) 2019/1781 rendelete (2019. október 1.) az elektromos motorokra és a frekvenciaváltókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, a 641/2009/EK rendeletnek a tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúkra és a termékbe beépített tömszelence nélküli keringetőszivattyúkra vonatkozó környezettudatos tervezési követelmények tekintetében történő módosításáról és a 640/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 272., 2019.10.25., 74. o.).”

| 2. | A 14. pont (641/2009/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32019 R 1781: A Bizottság (EU) 2019/1781 rendelete (2019. október 1.) (HL L 272., 2019.10.25., 74. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 14. pont (641/2009/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32019 R 1781: A Bizottság (EU) 2019/1781 rendelete (2019. október 1.) (HL L 272., 2019.10.25., 74. o.).”

| 3. | A 13. pont (640/2009/EK bizottsági rendelet) szövegét 2021. július 1-jei hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 13. pont (640/2009/EK bizottsági rendelet) szövegét 2021. július 1-jei hatállyal el kell hagyni.

2. cikk

Az EGT-megállapodás IV. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 26s. pont (813/2013/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „26t. | 32019 R 1781: A Bizottság (EU) 2019/1781 rendelete (2019. október 1.) az elektromos motorokra és a frekvenciaváltókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, a 641/2009/EK rendeletnek a tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúkra és a termékbe beépített tömszelence nélküli keringetőszivattyúkra vonatkozó környezettudatos tervezési követelmények tekintetében történő módosításáról és a 640/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 272., 2019.10.25., 74. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 26s. pont (813/2013/EU bizottsági rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„26t.

32019 R 1781: A Bizottság (EU) 2019/1781 rendelete (2019. október 1.) az elektromos motorokra és a frekvenciaváltókra vonatkozó környezettudatos tervezési követelményeknek a 2009/125/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv szerinti megállapításáról, a 641/2009/EK rendeletnek a tömszelence nélküli önálló keringetőszivattyúkra és a termékbe beépített tömszelence nélküli keringetőszivattyúkra vonatkozó környezettudatos tervezési követelmények tekintetében történő módosításáról és a 640/2009/EK bizottsági rendelet hatályon kívül helyezéséről (HL L 272., 2019.10.25., 74. o.).”

| 2. | A 37. pont (641/2009/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32019 R 1781: A Bizottság (EU) 2019/1781 rendelete (2019. október 1.) (HL L 272., 2019.10.25., 74. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A 37. pont (641/2009/EK bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32019 R 1781: A Bizottság (EU) 2019/1781 rendelete (2019. október 1.) (HL L 272., 2019.10.25., 74. o.).”

| 3. | A 36. pont (640/2009/EK bizottsági rendelet) szövegét 2021. július 1-jei hatállyal el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 36. pont (640/2009/EK bizottsági rendelet) szövegét 2021. július 1-jei hatállyal el kell hagyni.

3. cikk

Az (EU) 2019/1781 rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

4. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 272., 2019.10.25., 74. o.

1

(2)  
  HL L 191., 2009.7.23., 26. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/29

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 63/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/488]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló (EU) 2015/849 irányelv, valamint a 2009/138/EK és a 2013/36/EU irányelv módosításáról szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/843 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A pénzügyi rendszerek pénzmosás vagy terrorizmusfinanszírozás céljára való felhasználásának megelőzéséről szóló (EU) 2015/849 irányelv, valamint a 2009/138/EK és a 2013/36/EU irányelv módosításáról szóló, 2018. május 30-i (EU) 2018/843 európai parlamenti és tanácsi irányelvet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | Az 1. pont (2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 14. pont (2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „— | 32018 L 0843: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/843 irányelve (2018. május 30.) (HL L 156., 2018.6.19., 43. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

Az 1. pont (2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv) és a 14. pont (2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„—

32018 L 0843: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/843 irányelve (2018. május 30.) (HL L 156., 2018.6.19., 43. o.).”

| 2. | A 23b. pont ((EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki: | „ , módosította:






  — | 32018 L 0843: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/843 irányelve (2018. május 30.) (HL L 156., 2018.6.19., 43. o.).” |
| --- | --- | --- | --- |

2.

A 23b. pont ((EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32018 L 0843: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2018/843 irányelve (2018. május 30.) (HL L 156., 2018.6.19., 43. o.).”

| 3. | A 23b. pont ((EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv) az a) kiigazítást követően a következő kiigazítással egészül ki:






  „b) | A 67. cikk (1) bekezdésében a »2020. szeptember 10-ig« szövegrész helyébe az EFTA-államok tekintetében az »a 2020. április 30-i 63/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésétől számított kilenc hónapon belül« szöveg lép.” |
| --- | --- | --- |

3.

A 23b. pont ((EU) 2015/849 európai parlamenti és tanácsi irányelv) az a) kiigazítást követően a következő kiigazítással egészül ki:

„b)

A 67. cikk (1) bekezdésében a »2020. szeptember 10-ig« szövegrész helyébe az EFTA-államok tekintetében az »a 2020. április 30-i 63/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésétől számított kilenc hónapon belül« szöveg lép.”

2. cikk

Az (EU) 2018/843 irányelvnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 156., 2018.6.19., 43. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

---

Az EFTA-államok nyilatkozata

az (EU) 2018/843 irányelvet az EGT-megállapodásba foglaló 63/2020 határozathoz

Az (EU) 2018/843 irányelv rendelkezéseket tartalmaz az EUMSZ V. címe alapján elfogadott jogi aktusokra való hivatkozásokkal. Emlékeztetni kell arra, hogy az ilyen rendelkezéseket tartalmazó jogszabályoknak az EGT-megállapodásba történő belefoglalása nem sérti azt az értelmezést, miszerint az EUMSZ V. címe alapján elfogadott uniós jogszabályok nem tartoznak az EGT-megállapodás hatálya alá.

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/32

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 64/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/489]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a közvetett elszámolási megállapodásokra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. szeptember 22-i (EU) 2017/2155 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 149/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a közvetett elszámolási megállapodásokra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. szeptember 22-i (EU) 2017/2155 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes fedezett kötvényekre vonatkozó szavatolótőke-követelményekre alkalmazott mentesség tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. augusztus 11-i (EU) 2017/2188 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az egyes fedezett kötvényekre vonatkozó szavatolótőke-követelményekre alkalmazott mentesség tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. augusztus 11-i (EU) 2017/2188 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a megterhelt és a meg nem terhelt eszközökkel kapcsolatos nyilvánosságra hozatalra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2017. szeptember 4-i (EU) 2017/2295 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a megterhelt és a meg nem terhelt eszközökkel kapcsolatos nyilvánosságra hozatalra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2017. szeptember 4-i (EU) 2017/2295 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a késedelmes hitelkötelezettség lényegességi küszöbére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2017. október 19-i (EU) 2018/171 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a késedelmes hitelkötelezettség lényegességi küszöbére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2017. október 19-i (EU) 2018/171 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | A hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2017. november 21-i (EU) 2018/405 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

A hitelintézetekre és befektetési vállalkozásokra vonatkozó prudenciális követelményekről és a 648/2012/EU rendelet módosításáról szóló 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet egyes nyelvi változatainak helyesbítéséről szóló, 2017. november 21-i (EU) 2018/405 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő felekkel bonyolított ügyletek hitelértékelési korrekciós kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelmény alóli mentesítésére vonatkozó eljárásokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2018. január 24-i (EU) 2018/728 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(6)

Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő felekkel bonyolított ügyletek hitelértékelési korrekciós kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelmény alóli mentesítésére vonatkozó eljárásokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2018. január 24-i (EU) 2018/728 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (6) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (7) | Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a működési kockázatra vonatkozó, intézmények által alkalmazott fejlett mérési módszerek illetékes hatóság általi engedélyezése során használt értékelési módszertan meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2018. március 14-i (EU) 2018/959 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(7)

Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a működési kockázatra vonatkozó, intézmények által alkalmazott fejlett mérési módszerek illetékes hatóság általi engedélyezése során használt értékelési módszertan meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2018. március 14-i (EU) 2018/959 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (7) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (8) | Az (EU) 2015/2205 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, az (EU) 2016/592 felhatalmazáson alapuló rendeletnek és az (EU) 2016/1178 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az egyes tőzsén kívüli származtatott ügyletekre vonatkozó elszámolási kötelezettség alkalmazása elhalasztott kezdőnapjainak későbbre időzítése céljából történő módosításáról szóló, 2018. december 19-i (EU) 2019/667 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(8)

Az (EU) 2015/2205 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, az (EU) 2016/592 felhatalmazáson alapuló rendeletnek és az (EU) 2016/1178 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az egyes tőzsén kívüli származtatott ügyletekre vonatkozó elszámolási kötelezettség alkalmazása elhalasztott kezdőnapjainak későbbre időzítése céljából történő módosításáról szóló, 2018. december 19-i (EU) 2019/667 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (8) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (9) | A 680/2014/EU végrehajtási rendeletnek a táblák és útmutatók tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. november 9-i (EU) 2017/2114 bizottsági végrehajtási rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(9)

A 680/2014/EU végrehajtási rendeletnek a táblák és útmutatók tekintetében történő módosításáról szóló, 2017. november 9-i (EU) 2017/2114 bizottsági végrehajtási rendeletet (9) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (10) | Az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról szóló, 2017. december 6-i (EU) 2017/2241 bizottsági végrehajtási rendeletet (10) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(10)

Az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról szóló, 2017. december 6-i (EU) 2017/2241 bizottsági végrehajtási rendeletet (10) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (11) | Az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendeletnek a benchmarkportfóliók, adatszolgáltatási táblák és adatszolgáltatási útmutatók tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. március 23-i (EU) 2018/688 bizottsági végrehajtási rendeletet (11) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(11)

Az (EU) 2016/2070 végrehajtási rendeletnek a benchmarkportfóliók, adatszolgáltatási táblák és adatszolgáltatási útmutatók tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. március 23-i (EU) 2018/688 bizottsági végrehajtási rendeletet (11) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (12) | Az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról szóló, 2018. június 1-jei (EU) 2018/815 bizottsági végrehajtási rendeletet (12) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(12)

Az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról szóló, 2018. június 1-jei (EU) 2018/815 bizottsági végrehajtási rendeletet (12) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (13) | Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően egymással nagymértékben korreláló pénznemek tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2015/2197 végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. október 19-i (EU) 2018/1580 bizottsági végrehajtási rendeletet (13) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(13)

Az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek megfelelően egymással nagymértékben korreláló pénznemek tekintetében végrehajtás-technikai standardok megállapításáról szóló (EU) 2015/2197 végrehajtási rendelet módosításáról szóló, 2018. október 19-i (EU) 2018/1580 bizottsági végrehajtási rendeletet (13) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (14) | A 680/2014/EU végrehajtási rendeletnek a felügyeleti adatszolgáltatással kapcsolatos prudens értékelés tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. október 9-i (EU) 2018/1627 bizottsági végrehajtási rendeletet (14) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(14)

A 680/2014/EU végrehajtási rendeletnek a felügyeleti adatszolgáltatással kapcsolatos prudens értékelés tekintetében történő módosításáról szóló, 2018. október 9-i (EU) 2018/1627 bizottsági végrehajtási rendeletet (14) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (15) | Az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról szóló, 2018. december 4-i (EU) 2018/1889 bizottsági végrehajtási rendeletet (15) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(15)

Az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról szóló, 2018. december 4-i (EU) 2018/1889 bizottsági végrehajtási rendeletet (15) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (16) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(16)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A 14a. pont (575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „– | 32017 R 2188: A Bizottság (EU) 2017/2188 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. augusztus 11.) (HL L 310., 2017.11.25., 1. o.), |
| --- | --- | --- |

1.

A 14a. pont (575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„–

32017 R 2188: A Bizottság (EU) 2017/2188 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. augusztus 11.) (HL L 310., 2017.11.25., 1. o.),

| – | 32018 R 0405: A Bizottság (EU) 2018/405 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. november 21.) (HL L 74., 2018.3.16., 3. o.).” |
| --- | --- |

–

32018 R 0405: A Bizottság (EU) 2018/405 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. november 21.) (HL L 74., 2018.3.16., 3. o.).”

| 2. | A 14ab. pont (680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:






  „– | 32017 R 2114: A Bizottság (EU) 2017/2114 végrehajtási rendelete (2017. november 9.) (HL L 321., 2017.12.6., 1. o.), |
| --- | --- | --- |

2.

A 14ab. pont (680/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) a következő franciabekezdésekkel egészül ki:

„–

32017 R 2114: A Bizottság (EU) 2017/2114 végrehajtási rendelete (2017. november 9.) (HL L 321., 2017.12.6., 1. o.),

| – | 32018 R 1627: A Bizottság (EU) 2018/1627 végrehajtási rendelete (2018. október 9.) (HL L 281., 2018.11.9., 1. o.).” |
| --- | --- |

–

32018 R 1627: A Bizottság (EU) 2018/1627 végrehajtási rendelete (2018. október 9.) (HL L 281., 2018.11.9., 1. o.).”

| 3. | A 14ax. pont ((EU) 2015/2197 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32018 R 1580: A Bizottság (EU) 2018/1580 végrehajtási rendelete (2018. október 19.) (HL L 263., 2018.10.22., 53. o.).” |
| --- | --- | --- |

3.

A 14ax. pont ((EU) 2015/2197 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32018 R 1580: A Bizottság (EU) 2018/1580 végrehajtási rendelete (2018. október 19.) (HL L 263., 2018.10.22., 53. o.).”

| 4. | A szöveg a 14azm. pont ((EU) 2017/1230 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:






  „14azn. | 32017 R 2295: A Bizottság (EU) 2017/2295 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. szeptember 4.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a megterhelt és a meg nem terhelt eszközökkel kapcsolatos nyilvánosságra hozatalra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 329., 2017.12.13., 6. o.). |
| --- | --- | --- |

4.

A szöveg a 14azm. pont ((EU) 2017/1230 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

„14azn.

32017 R 2295: A Bizottság (EU) 2017/2295 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. szeptember 4.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a megterhelt és a meg nem terhelt eszközökkel kapcsolatos nyilvánosságra hozatalra vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 329., 2017.12.13., 6. o.).

| 14azo. | 32018 R 0171: A Bizottság (EU) 2018/171 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. október 19.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a késedelmes hitelkötelezettség lényegességi küszöbére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 32., 2018.2.6., 1. o.).
  A felhatalmazáson alapuló rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
  A 6. cikk második bekezdésében a »
  2020. december 31.
  « szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2020. április 30-i 64/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő második év december 31-e.« szöveg értendő.” |
| --- | --- |

14azo.

32018 R 0171: A Bizottság (EU) 2018/171 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. október 19.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a késedelmes hitelkötelezettség lényegességi küszöbére vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 32., 2018.2.6., 1. o.).

A felhatalmazáson alapuló rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

A 6. cikk második bekezdésében a »
  2020. december 31.
  « szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2020. április 30-i 64/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését követő második év december 31-e.« szöveg értendő.”

| 14azp. | 32018 R 0728: A Bizottság (EU) 2018/728 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. január 24.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő felekkel bonyolított ügyletek hitelértékelési korrekciós kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelmény alóli mentesítésére vonatkozó eljárásokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 123., 2018.5.18., 1. o.). |
| --- | --- |

14azp.

32018 R 0728: A Bizottság (EU) 2018/728 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. január 24.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a harmadik országban székhellyel rendelkező nem pénzügyi szerződő felekkel bonyolított ügyletek hitelértékelési korrekciós kockázathoz kapcsolódó szavatolótőke-követelmény alóli mentesítésére vonatkozó eljárásokat meghatározó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 123., 2018.5.18., 1. o.).

| 14azq. | 32018 R 0959: A Bizottság (EU) 2018/959 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. március 14.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a működési kockázatra vonatkozó, intézmények által alkalmazott fejlett mérési módszerek illetékes hatóság általi engedélyezése során használt értékelési módszertan meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 169., 2018.7.6., 1. o.). |
| --- | --- |

14azq.

32018 R 0959: A Bizottság (EU) 2018/959 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. március 14.) az 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a működési kockázatra vonatkozó, intézmények által alkalmazott fejlett mérési módszerek illetékes hatóság általi engedélyezése során használt értékelési módszertan meghatározása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 169., 2018.7.6., 1. o.).

| 14azr. | 32017 R 2241: A Bizottság (EU) 2017/2241 végrehajtási rendelete (2017. december 6.) az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról (HL L 322., 2017.12.7., 27. o.). |
| --- | --- |

14azr.

32017 R 2241: A Bizottság (EU) 2017/2241 végrehajtási rendelete (2017. december 6.) az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról (HL L 322., 2017.12.7., 27. o.).

| 14azs. | 32018 R 0815: A Bizottság (EU) 2018/815 végrehajtási rendelete (2018. június 1.) az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról (HL L 137., 2018.6.4., 3. o.). |
| --- | --- |

14azs.

32018 R 0815: A Bizottság (EU) 2018/815 végrehajtási rendelete (2018. június 1.) az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról (HL L 137., 2018.6.4., 3. o.).

| 14azt. | 32018 R 1889: A Bizottság (EU) 2018/1889 végrehajtási rendelete (2018. december 4.) az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról (HL L 309., 2018.12.5., 1. o.). |
| --- | --- |

14azt.

32018 R 1889: A Bizottság (EU) 2018/1889 végrehajtási rendelete (2018. december 4.) az 575/2013/EU és a 648/2012/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletben rögzített, a központi szerződő felekkel szembeni kitettséghez kapcsolódó szavatolótőke-követelményre vonatkozó átmeneti időszakok meghosszabbításáról (HL L 309., 2018.12.5., 1. o.).

| 5. | A 14m. pont ((EU) 2016/2070 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:






  „– | 32018 R 0688: A Bizottság (EU) 2018/688 végrehajtási rendelete (2018. március 23.) (HL L 124., 2018.5.18., 1. o.).
  A végrehajtási rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:






  a) | A 7. cikk (3) bekezdésében a »2018. május 31-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2020. április 30-i 64/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését megelőző hónap utolsó napjáig« szöveg értendő. |
| --- | --- | --- | --- |

5.

A 14m. pont ((EU) 2016/2070 bizottsági végrehajtási rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„–

32018 R 0688: A Bizottság (EU) 2018/688 végrehajtási rendelete (2018. március 23.) (HL L 124., 2018.5.18., 1. o.).

A végrehajtási rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

a)

A 7. cikk (3) bekezdésében a »2018. május 31-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »a 2020. április 30-i 64/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépését megelőző hónap utolsó napjáig« szöveg értendő.

| b) | Az EFTA-államok tekintetében a 2020. április 30-i 64/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének évében a 4. cikk (2) bekezdésében említett időpont alatt június 30-a értendő.” |
| --- | --- |

b)

Az EFTA-államok tekintetében a 2020. április 30-i 64/2020 EGT vegyes bizottsági határozat hatálybalépésének évében a 4. cikk (2) bekezdésében említett időpont alatt június 30-a értendő.”

| 6. | A 31bcf. pont (149/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

  „ , módosította:






  — | 32017 R 2155: A Bizottság (EU) 2017/2155 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. szeptember 22.) (HL L 304., 2017.11.21., 13. o.).” |
| --- | --- | --- |

6.

A 31bcf. pont (149/2013/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő szöveggel egészül ki:

„ , módosította:

—

32017 R 2155: A Bizottság (EU) 2017/2155 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. szeptember 22.) (HL L 304., 2017.11.21., 13. o.).”

| 7. | A 31bcp. pont ((EU) 2015/2205 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), a 31bcq. pont ((EU) 2016/592 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) és a 31bcr. pont ((EU) 2016/1178 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:






  „– | 32019 R 0667: A Bizottság (EU) 2019/667 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. december 19.) (HL L 113., 2019.4.29., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

7.

A 31bcp. pont ((EU) 2015/2205 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), a 31bcq. pont ((EU) 2016/592 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) és a 31bcr. pont ((EU) 2016/1178 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

„–

32019 R 0667: A Bizottság (EU) 2019/667 felhatalmazáson alapuló rendelete (2018. december 19.) (HL L 113., 2019.4.29., 1. o.).”

| 8. | A 31bcp. pont ((EU) 2015/2205 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), a 31bcq. pont ((EU) 2016/592 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) és a 31bcr. pont ((EU) 2016/1178 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) b) kiigazítása iii. pontjának a) alpontjában az »a 2018. május 31-i 113/2018 EGT vegyes bizottsági határozat« szövegrész helyébe az »a 2020. április 30-i 64/2020 EGT vegyes bizottsági határozat« szöveg lép. |
| --- | --- |

8.

A 31bcp. pont ((EU) 2015/2205 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet), a 31bcq. pont ((EU) 2016/592 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) és a 31bcr. pont ((EU) 2016/1178 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) b) kiigazítása iii. pontjának a) alpontjában az »a 2018. május 31-i 113/2018 EGT vegyes bizottsági határozat« szövegrész helyébe az »a 2020. április 30-i 64/2020 EGT vegyes bizottsági határozat« szöveg lép.

2. cikk

Az (EU) 2017/2155, az (EU) 2017/2188, az (EU) 2017/2295, az (EU) 2018/171, az (EU) 2018/405, az (EU) 2018/728, az (EU) 2018/959 és az (EU) 2019/667 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, valamint az (EU) 2017/2114, az (EU) 2017/2241, az (EU) 2018/688, az (EU) 2018/815, az (EU) 2018/1580, az (EU) 2018/1627 és az (EU) 2018/1889 végrehajtási rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*1).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 304., 2017.11.21., 13. o.

1

(2)  
  HL L 310., 2017.11.25., 1. o.

2

(3)  
  HL L 329., 2017.12.13., 6. o.

3

(4)  
  HL L 32., 2018.2.6., 1. o.

4

(5)  
  HL L 74., 2018.3.16., 3. o.

5

(6)  
  HL L 123., 2018.5.18., 1. o.

6

(7)  
  HL L 169., 2018.7.6., 1. o.

7

(8)  
  HL L 113., 2019.4.29., 1. o.

8

(9)  
  HL L 321., 2017.12.6., 1. o.

9

(10)  
  HL L 322., 2017.12.7., 27. o.

10

(11)  
  HL L 124., 2018.5.18., 1. o.

11

(12)  
  HL L 137., 2018.6.4., 3. o.

12

(13)  
  HL L 263., 2018.10.22., 53. o.

13

(14)  
  HL L 281., 2018.11.9., 1. o.

14

(15)  
  HL L 309., 2018.12.5., 1. o.

15

(*1)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*1

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/36 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/36

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 65/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/490]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2014/908/EU végrehajtási határozatnak a kitettségek 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kezelése szempontjából egyenértékűnek tekintett felügyeleti és szabályozási követelményekkel rendelkező harmadik országok és területek jegyzékének Szerbiával és Dél-Koreával történő kiegészítése tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. december 16-i (EU) 2019/2166 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 2014/908/EU végrehajtási határozatnak a kitettségek 575/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet szerinti kezelése szempontjából egyenértékűnek tekintett felügyeleti és szabályozási követelményekkel rendelkező harmadik országok és területek jegyzékének Szerbiával és Dél-Koreával történő kiegészítése tekintetében történő módosításáról szóló, 2019. december 16-i (EU) 2019/2166 bizottsági végrehajtási határozatot (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(2)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. mellékletének 14at. pontja (2014/908/EU bizottsági végrehajtási határozat) a következő franciabekezdéssel egészül ki:

| „— | 32019 D 2166: A Bizottság (EU) 2019/2166 végrehajtási határozata (2019. december 16.) (HL L 328., 2019.12.18., 84. o.).” |
| --- | --- |

„—

32019 D 2166: A Bizottság (EU) 2019/2166 végrehajtási határozata (2019. december 16.) (HL L 328., 2019.12.18., 84. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/2166 végrehajtási határozatnak az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 328., 2019.12.18., 84. o.

1

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/37

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 66/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/491]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A 346/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai szociális vállalkozási alapok területén az összeférhetetlenség, a szociális hatás mérése és a befektetők tájékoztatása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. február 1-jei (EU) 2019/819 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A 346/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai szociális vállalkozási alapok területén az összeférhetetlenség, a szociális hatás mérése és a befektetők tájékoztatása tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. február 1-jei (EU) 2019/819 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A 345/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai kockázatitőke-alapok területén az összeférhetetlenség tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. február 4-i (EU) 2019/820 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A 345/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai kockázatitőke-alapok területén az összeférhetetlenség tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2019. február 4-i (EU) 2019/820 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a következőképpen módosul:

| 1. | A szöveg a 31bda. pont (593/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „31bdb. | 32019 R 0820: A Bizottság (EU) 2019/820 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. február 4.) a 345/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai kockázatitőke-alapok területén az összeférhetetlenség tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 134., 2019.5.22., 8. o.).” |
| --- | --- | --- |

1.

A szöveg a 31bda. pont (593/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„31bdb.

32019 R 0820: A Bizottság (EU) 2019/820 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. február 4.) a 345/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai kockázatitőke-alapok területén az összeférhetetlenség tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 134., 2019.5.22., 8. o.).”

| 2. | A szöveg a 31bea. pont (594/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:






  „31beb. | 32019 R 0819: A Bizottság (EU) 2019/819 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. február 1.) a 346/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai szociális vállalkozási alapok területén az összeférhetetlenség, a szociális hatás mérése és a befektetők tájékoztatása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 134., 2019.5.22., 1. o.).” |
| --- | --- | --- |

2.

A szöveg a 31bea. pont (594/2014/EU bizottsági végrehajtási rendelet) után a következő ponttal egészül ki:

„31beb.

32019 R 0819: A Bizottság (EU) 2019/819 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. február 1.) a 346/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az európai szociális vállalkozási alapok területén az összeférhetetlenség, a szociális hatás mérése és a befektetők tájékoztatása tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 134., 2019.5.22., 1. o.).”

2. cikk

Az (EU) 2019/819 és az (EU) 2019/820 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*), vagy a 2018. március 23-i 64/2018 EGT vegyes bizottsági határozat (3) hatálybalépésének napján, attól függően, hogy melyik a későbbi időpont.

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 134., 2019.5.22., 1. o.

1

(2)  
  HL L 134., 2019.5.22., 8. o.

2

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását nem jelezték.

*

(3)  
  HL L 26., 2020.1.30., 60. o.

3

---

| 2023.3.9. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 72/39 |
| --- | --- | --- | --- |

2023.3.9.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 72/39

---

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG 67/2020 HATÁROZATA

(2020. április 30.)

az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás IX. mellékletének (Pénzügyi szolgáltatások) módosításáról [2023/492]

AZ EGT VEGYES BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodásra (a továbbiakban: az EGT-megállapodás) és különösen annak 98. cikkére,

mivel:

| (1) | A HL L 358., 2014.12.13., 50. o. által helyesbített, a lakossági befektetési csomagtermékekkel, illetve biztosítási alapú befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról szóló, 2014. november 26-i 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(1)

A HL L 358., 2014.12.13., 50. o. által helyesbített, a lakossági befektetési csomagtermékekkel, illetve biztosítási alapú befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról szóló, 2014. november 26-i 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletet (1) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (2) | A lakossági befektetési csomagtermékekkel, illetve biztosítási alapú befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról szóló 1286/2014/EU rendeletnek az alkalmazása kezdőnapjának tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. december 14-i (EU) 2016/2340 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(2)

A lakossági befektetési csomagtermékekkel, illetve biztosítási alapú befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról szóló 1286/2014/EU rendeletnek az alkalmazása kezdőnapjának tekintetében történő módosításáról szóló, 2016. december 14-i (EU) 2016/2340 európai parlamenti és tanácsi rendeletet (2) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (3) | Az 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a termékszintű beavatkozás tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2016. július 14-i (EU) 2016/1904 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(3)

Az 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a termékszintű beavatkozás tekintetében történő kiegészítéséről szóló, 2016. július 14-i (EU) 2016/1904 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (3) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (4) | A HL L 120., 2017.5.11., 31. o., a HL L 210., 2017.8.15., 16. o. és a HL L 176., 2018.7.12., 1. o. által helyesbített, a lakossági befektetési csomagtermékekkel, illetve biztosítási alapú befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról szóló 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kiemelt információkat tartalmazó dokumentumok megjelenítése, tartalma, felülvizsgálata és módosítása, valamint az ilyen dokumentumok rendelkezésre bocsátására vonatkozó kötelezettség teljesítése tekintetében meghatározott szabályozástechnikai standardok megállapítása révén történő kiegészítéséről szóló, 2017. március 8-i (EU) 2017/653 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(4)

A HL L 120., 2017.5.11., 31. o., a HL L 210., 2017.8.15., 16. o. és a HL L 176., 2018.7.12., 1. o. által helyesbített, a lakossági befektetési csomagtermékekkel, illetve biztosítási alapú befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról szóló 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kiemelt információkat tartalmazó dokumentumok megjelenítése, tartalma, felülvizsgálata és módosítása, valamint az ilyen dokumentumok rendelkezésre bocsátására vonatkozó kötelezettség teljesítése tekintetében meghatározott szabályozástechnikai standardok megállapítása révén történő kiegészítéséről szóló, 2017. március 8-i (EU) 2017/653 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (4) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (5) | Az (EU) 2017/653 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a mögöttes befektetési lehetőségként az 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 32. cikkében említett alapok befektetési jegyeit kínáló PRIIP-előállítókra vonatkozó átmeneti rendelkezés és a szóban forgó cikk szerinti meghosszabbított mentességi időszak összehangolása érdekében történő módosításáról szóló, 2019. július 3-i (EU) 2019/1866 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba. |
| --- | --- |

(5)

Az (EU) 2017/653 felhatalmazáson alapuló rendeletnek a mögöttes befektetési lehetőségként az 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 32. cikkében említett alapok befektetési jegyeit kínáló PRIIP-előállítókra vonatkozó átmeneti rendelkezés és a szóban forgó cikk szerinti meghosszabbított mentességi időszak összehangolása érdekében történő módosításáról szóló, 2019. július 3-i (EU) 2019/1866 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendeletet (5) bele kell foglalni az EGT-megállapodásba.

| (6) | Az 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet meghatározza azokat az eseteket, amikor az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 9. cikkének (5) bekezdésével összhangban ideiglenesen betilthat vagy korlátozhat bizonyos pénzügyi tevékenységeket, és meghatározza ezen esetek feltételeit. Az EGT-megállapodás alkalmazásában ezeket a hatásköröket az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság gyakorolja az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31h. pontja értelmében és az abban előírt feltételekkel. Annak érdekében, hogy az EIOPA szakértelme biztosan beépüljön a folyamatba és hogy biztosítható legyen az EGT két pillére közötti konzisztencia, az EFTA Felügyeleti Hatóság ilyen határozatai adott esetben az EIOPA által készített tervezetek alapján kerülnek majd elfogadásra. Ennek révén megőrizhetők az abból származó kulcsfontosságú előnyök, hogy a felügyeleti tevékenységet egyetlen hatóság végzi. |
| --- | --- |

(6)

Az 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet meghatározza azokat az eseteket, amikor az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (6) 9. cikkének (5) bekezdésével összhangban ideiglenesen betilthat vagy korlátozhat bizonyos pénzügyi tevékenységeket, és meghatározza ezen esetek feltételeit. Az EGT-megállapodás alkalmazásában ezeket a hatásköröket az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság gyakorolja az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31h. pontja értelmében és az abban előírt feltételekkel. Annak érdekében, hogy az EIOPA szakértelme biztosan beépüljön a folyamatba és hogy biztosítható legyen az EGT két pillére közötti konzisztencia, az EFTA Felügyeleti Hatóság ilyen határozatai adott esetben az EIOPA által készített tervezetek alapján kerülnek majd elfogadásra. Ennek révén megőrizhetők az abból származó kulcsfontosságú előnyök, hogy a felügyeleti tevékenységet egyetlen hatóság végzi.

| (7) | A Szerződő Felek osztják azt a véleményt, hogy e határozat az Európai Unió és az EGT-tag EFTA-államok gazdasági és pénzügyminisztereinek az európai felügyeleti hatóságokról szóló uniós rendeleteknek az EGT-megállapodásba történő beépítéséről szóló, 2014. október 14-i következtetéseiben (7) tükröződő megállapodást hajtja végre. |
| --- | --- |

(7)

A Szerződő Felek osztják azt a véleményt, hogy e határozat az Európai Unió és az EGT-tag EFTA-államok gazdasági és pénzügyminisztereinek az európai felügyeleti hatóságokról szóló uniós rendeleteknek az EGT-megállapodásba történő beépítéséről szóló, 2014. október 14-i következtetéseiben (7) tükröződő megállapodást hajtja végre.

| (8) | Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

Az EGT-megállapodás IX. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EGT-megállapodás IX. melléklete a 31bfh. pont ((EU) 2018/1229 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet) után a következő pontokkal egészül ki:

| „31bg. | 32014 R 1286: Az Európai Parlament és a Tanács 1286/2014/EU rendelete (2014. november 26.) a lakossági befektetési csomagtermékekkel, illetve biztosítási alapú befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról (HL L 352., 2014.12.9., 1. o.), helyesbítette: HL L 358., 2014.12.13., 50. o., módosította:






  — | 32016 R 2340: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2340 rendelete (2016. december 14.) (HL L 354., 2016.12.23., 35. o.). |
| --- | --- | --- |

„31bg.

32014 R 1286: Az Európai Parlament és a Tanács 1286/2014/EU rendelete (2014. november 26.) a lakossági befektetési csomagtermékekkel, illetve biztosítási alapú befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról (HL L 352., 2014.12.9., 1. o.), helyesbítette: HL L 358., 2014.12.13., 50. o., módosította:

—

32016 R 2340: Az Európai Parlament és a Tanács (EU) 2016/2340 rendelete (2016. december 14.) (HL L 354., 2016.12.23., 35. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazításokkal értendők:

| a) | E megállapodás eltérő rendelkezése hiányában az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) és az EFTA Felügyeleti Hatóság – különösen mielőtt intézkedést tenne – együttműködést folytat, információcserét végez és konzultál egymással e rendelet alkalmazásában. |
| --- | --- |

a)

E megállapodás eltérő rendelkezése hiányában az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság (EIOPA) és az EFTA Felügyeleti Hatóság – különösen mielőtt intézkedést tenne – együttműködést folytat, információcserét végez és konzultál egymással e rendelet alkalmazásában.

| b) | A rendeletben az EIOPA-nak az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (5) bekezdése szerinti hatásköreire tett hivatkozásokat az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31h. pontjában meghatározott esetekben és az említett melléklet 31h. pontja értelmében az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságra való hivatkozásként kell értelmezni. |
| --- | --- |

b)

A rendeletben az EIOPA-nak az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 9. cikkének (5) bekezdése szerinti hatásköreire tett hivatkozásokat az EGT-megállapodás IX. mellékletének 31h. pontjában meghatározott esetekben és az említett melléklet 31h. pontja értelmében az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóságra való hivatkozásként kell értelmezni.

| c) | A 16. cikkben:






  i. | az (1) bekezdés az „EIOPA” szó után a »vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki; |
| --- | --- | --- |

c)

A 16. cikkben:

i.

az (1) bekezdés az „EIOPA” szó után a »vagy az EFTA-államok tekintetében az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki;

| ii. | a (2), (3), (4), (6) és (7) bekezdés az »EIOPA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki; |
| --- | --- |

ii.

a (2), (3), (4), (6) és (7) bekezdés az »EIOPA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki;

| iii. | a (2) bekezdésben az EFTA-államok tekintetében az »uniós jog« szövegrész alatt az »az EGT-megállapodás« értendő; |
| --- | --- |

iii.

a (2) bekezdésben az EFTA-államok tekintetében az »uniós jog« szövegrész alatt az »az EGT-megállapodás« értendő;

| iv. | a (3) bekezdésben az »anélkül is meghozhatja, hogy kiadná a 18. cikkben előírt véleményt« szövegrész helyébe az »anélkül is meghozhatja, hogy az EIOPA kiadná a 18. cikkben előírt véleményt« szöveg lép; |
| --- | --- |

iv.

a (3) bekezdésben az »anélkül is meghozhatja, hogy kiadná a 18. cikkben előírt véleményt« szövegrész helyébe az »anélkül is meghozhatja, hogy az EIOPA kiadná a 18. cikkben előírt véleményt« szöveg lép;

| v. | az (5) bekezdésben az »az e cikk alapján tett minden lépéséről« szövegrész helyébe az »az e cikk alapján tett minden egyes lépéséről« szöveg lép; |
| --- | --- |

v.

az (5) bekezdésben az »az e cikk alapján tett minden lépéséről« szövegrész helyébe az »az e cikk alapján tett minden egyes lépéséről« szöveg lép;

| vi. | az (5) bekezdés a »lépéséről.« szövegrész után az »Az EFTA Felügyeleti Hatóság a honlapján értesítést tesz közzé az e cikk alapján tett minden egyes lépéséről hozott valamennyi határozatáról. Az EIOPA honlapján meg kell jelentetni az EFTA Felügyeleti Hatóság értesítésének közzétételére vonatkozó hivatkozást.« szöveggel egészül ki. |
| --- | --- |

vi.

az (5) bekezdés a »lépéséről.« szövegrész után az »Az EFTA Felügyeleti Hatóság a honlapján értesítést tesz közzé az e cikk alapján tett minden egyes lépéséről hozott valamennyi határozatáról. Az EIOPA honlapján meg kell jelentetni az EFTA Felügyeleti Hatóság értesítésének közzétételére vonatkozó hivatkozást.« szöveggel egészül ki.

| d) | A 17. cikk (2) bekezdésének b) pontjában az »uniós jog« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »az EGT-megállapodás« szöveg értendő. |
| --- | --- |

d)

A 17. cikk (2) bekezdésének b) pontjában az »uniós jog« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »az EGT-megállapodás« szöveg értendő.

| e) | A 24. cikk (2) bekezdésében az »uniós jog« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »az EGT-megállapodás rendelkezései« szöveg értendő. |
| --- | --- |

e)

A 24. cikk (2) bekezdésében az »uniós jog« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében az »az EGT-megállapodás rendelkezései« szöveg értendő.

| f) | A 32. cikkben a »2019. december 31-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »2021. december 31-ig« szöveg értendő. |
| --- | --- |

f)

A 32. cikkben a »2019. december 31-ig« szövegrész alatt az EFTA-államok tekintetében a »2021. december 31-ig« szöveg értendő.

| 31bga. | 32016 R 1904: A Bizottság (EU) 2016/1904 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) az 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a termékszintű beavatkozás tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 295., 2016.10.29., 11. o.).
  A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:
  Az 1. cikk az »EIOPA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki. |
| --- | --- |

31bga.

32016 R 1904: A Bizottság (EU) 2016/1904 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 14.) az 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a termékszintű beavatkozás tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 295., 2016.10.29., 11. o.).

A rendelet rendelkezései e megállapodás alkalmazásában a következő kiigazítással értendők:

Az 1. cikk az »EIOPA« szó után a »vagy adott esetben az EFTA Felügyeleti Hatóság« szöveggel egészül ki.

| 31bgb. | 32017 R 0653: A Bizottság (EU) 2017/653 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. március 8.) a lakossági befektetési csomagtermékekkel, illetve biztosítási alapú befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról szóló 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kiemelt információkat tartalmazó dokumentumok megjelenítése, tartalma, felülvizsgálata és módosítása, valamint az ilyen dokumentumok rendelkezésre bocsátására vonatkozó kötelezettség teljesítése tekintetében meghatározott szabályozástechnikai standardok megállapítása révén történő kiegészítéséről (HL L 100., 2017.4.12., 1. o), helyesbítette: HL L 120., 2017.5.11., 31. o., HL L 210., 2017.8.15., 16. o. és HL L 176., 2018.7.12., 1. o., módosította:






  — | 32019 R 1866: A Bizottság (EU) 2019/1866 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. július 3.) (HL L 289., 2019.11.8., 4. o.).” |
| --- | --- | --- |

31bgb.

32017 R 0653: A Bizottság (EU) 2017/653 felhatalmazáson alapuló rendelete (2017. március 8.) a lakossági befektetési csomagtermékekkel, illetve biztosítási alapú befektetési termékekkel kapcsolatos kiemelt információkat tartalmazó dokumentumokról szóló 1286/2014/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a kiemelt információkat tartalmazó dokumentumok megjelenítése, tartalma, felülvizsgálata és módosítása, valamint az ilyen dokumentumok rendelkezésre bocsátására vonatkozó kötelezettség teljesítése tekintetében meghatározott szabályozástechnikai standardok megállapítása révén történő kiegészítéséről (HL L 100., 2017.4.12., 1. o), helyesbítette: HL L 120., 2017.5.11., 31. o., HL L 210., 2017.8.15., 16. o. és HL L 176., 2018.7.12., 1. o., módosította:

—

32019 R 1866: A Bizottság (EU) 2019/1866 felhatalmazáson alapuló rendelete (2019. július 3.) (HL L 289., 2019.11.8., 4. o.).”

2. cikk

A HL L 358., 2014.12.13., 50. o. által helyesbített 1286/2014/EU rendeletnek, az (EU) 2016/2340 rendeletnek, valamint az (EU) 2016/1904 felhatalmazáson alapuló rendeletnek, a HL L 120., 2017.5.11., 31. o., a HL L 210., 2017.8.15., 16. o. és a HL L 176., 2018.7.12., 1. o. által helyesbített (EU) 2017/653 felhatalmazáson alapuló rendeletnek és az (EU) 2019/1866 felhatalmazáson alapuló rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapja EGT-kiegészítésében közzéteendő izlandi és norvég nyelvű szövege hiteles.

3. cikk

Ez a határozat 2020. május 1-jén lép hatályba, feltéve hogy az EGT-megállapodás 103. cikkének (1) bekezdésében előírt összes bejelentést megtették (*).

4. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2020. április 30-án.

az EGT Vegyes Bizottság részéről

az elnök

Clara
  GANSLANDT

---

(1)  
  HL L 352., 2014.2.9., 1. o.

1

(2)  
  HL L 354., 2016.12.23., 35. o.

2

(3)  
  HL L 295., 2016.10.29., 11. o.

3

(4)  
  HL L 100., 2017.4.12., 1. o.

4

(5)  
  HL L 289., 2019.11.8., 4. o.

5

(6)  
  HL L 331., 2010.12.15., 48. o.

6

(7)  Tanácsi következtetések – Az Európai Unió és az EGT-tag EFTA-államok gazdasági- és pénzügyminiszterei, 14178/1/14 REV 1.

7

(*)  Alkotmányos követelmények fennállását jelezték.

*

---