# Europos Sąjungos L 116/2023

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 116 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 66 metai2023m. gegužės 4d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 116

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

66 metai2023m. gegužės 4d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2023 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/905, kuriuo dėl draudimo naudoti tam tikrus antimikrobinius vaistus gyvūnams arba gyvūniniuose produktuose, kurie eksportuojami iš trečiųjų šalių į Sąjungą, taikymo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2023 m. balandžio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/906, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Queso Casín (SKVN)) | 7 |
| | * | 2023 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/907, kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1412 dėl leidimo naudoti kvapiųjų kanangų (Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson) eterinį aliejų kaip visų gyvūnų pašarų priedą, teksto redakcija prancūzų kalba (
  1
  ) | 8 |
| | * | 2023 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/908, kuriuo 335-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis | 10 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2023 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/909 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos komitete, įsteigtame Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimu, dėl 1 protokolo Dėl sąvokos kilmės statusą turintys produktai apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų dalinio pakeitimo | 13 |
| | * | 2023 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/910, kuriuo dėl banguotųjų bituminių čerpių bei lakštų ir kitų statybos produktų Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/450 (
  1
  ) | 22 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2023 m. vasario 27 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2023/905, kuriuo dėl draudimo naudoti tam tikrus antimikrobinius vaistus gyvūnams arba gyvūniniuose produktuose, kurie eksportuojami iš trečiųjų šalių į Sąjungą, taikymo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 (
  1
  )

1

1

*

2023 m. balandžio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/906, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Queso Casín (SKVN))

7

*

2023 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/907, kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1412 dėl leidimo naudoti kvapiųjų kanangų (Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson) eterinį aliejų kaip visų gyvūnų pašarų priedą, teksto redakcija prancūzų kalba (
  1
  )

Cananga odorata

1

8

*

2023 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2023/908, kuriuo 335-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis

10

SPRENDIMAI

*

2023 m. balandžio 25 d. Tarybos sprendimas (ES) 2023/909 dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos komitete, įsteigtame Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimu, dėl 1 protokolo Dėl sąvokos kilmės statusą turintys produktai apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų dalinio pakeitimo

13

*

2023 m. gegužės 3 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2023/910, kuriuo dėl banguotųjų bituminių čerpių bei lakštų ir kitų statybos produktų Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/450 (
  1
  )

1

22

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2023 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/265, kuriuo importuojamoms Indijos ir Turkijos kilmės keraminėms plytelėms nustatomas galutinis antidempingo muitas, klaidų ištaisymas ( OL L 41, 2023 2 10 ) | 27 |
| | * | 2021 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2021/1173 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1488 klaidų ištaisymas ( OL L 256, 2021 7 19 ) | 29 |

Klaidų ištaisymas

*

2023 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/265, kuriuo importuojamoms Indijos ir Turkijos kilmės keraminėms plytelėms nustatomas galutinis antidempingo muitas, klaidų ištaisymas ( OL L 41, 2023 2 10 )

( OL L 41, 2023 2 10 )

27

*

2021 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2021/1173 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1488 klaidų ištaisymas ( OL L 256, 2021 7 19 )

( OL L 256, 2021 7 19 )

29

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE. |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE.

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2023 5 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 116/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 116/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2023/905

2023 m. vasario 27 d.

kuriuo dėl draudimo naudoti tam tikrus antimikrobinius vaistus gyvūnams arba gyvūniniuose produktuose, kurie eksportuojami iš trečiųjų šalių į Sąjungą, taikymo papildomas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/6 dėl veterinarinių vaistų, kuriuo panaikinama Direktyva 2001/82/EB (1), ypač į jo 118 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | atsparumas antimikrobinėms medžiagoms kelia didelę grėsmę visuomenės sveikatai. Susiformavęs atsparumas antimikrobinei medžiagai, naudojamai gydant konkrečią infekciją, kuriai nėra alternatyvių gydymo būdų ir kurios sukėlėjo atsparumas tai antimikrobinei medžiagai plinta, turi sunkių ir potencialiai gyvybei pavojų keliančių pasekmių žmonėms. Žmonių sveikata, gyvūnų sveikata ir aplinka yra tarpusavyje susijusios. Todėl vienas iš Reglamento (ES) 2019/6 tikslų yra sustabdyti atsparumo antimikrobinėms medžiagoms plitimą taikant konkrečias priemones, kuriomis skatinamas apdairus ir atsakingas antimikrobinių vaistų naudojimas gyvūnams; |
| --- | --- |

(1)

atsparumas antimikrobinėms medžiagoms kelia didelę grėsmę visuomenės sveikatai. Susiformavęs atsparumas antimikrobinei medžiagai, naudojamai gydant konkrečią infekciją, kuriai nėra alternatyvių gydymo būdų ir kurios sukėlėjo atsparumas tai antimikrobinei medžiagai plinta, turi sunkių ir potencialiai gyvybei pavojų keliančių pasekmių žmonėms. Žmonių sveikata, gyvūnų sveikata ir aplinka yra tarpusavyje susijusios. Todėl vienas iš Reglamento (ES) 2019/6 tikslų yra sustabdyti atsparumo antimikrobinėms medžiagoms plitimą taikant konkrečias priemones, kuriomis skatinamas apdairus ir atsakingas antimikrobinių vaistų naudojimas gyvūnams;

| (2) | antimikrobinių vaistų naudojimas augimui skatinti arba produktyvumui didinti nėra nei apdairus, nei atsakingas. Gausi mokslinė literatūra parodė, kad antimikrobinių medžiagų naudojimas tokiais tikslais gali paskatinti atsparumą antimikrobinėms medžiagoms. Todėl Reglamentu (ES) 2019/6 draudžiama naudoti antimikrobinius vaistus siekiant skatinti augimą arba didinti produktyvumą, įskaitant veterinariniuose vaistuose esančias antimikrobines medžiagas ir žmonėms skirtuose vaistuose esančias antimikrobines medžiagas; |
| --- | --- |

(2)

antimikrobinių vaistų naudojimas augimui skatinti arba produktyvumui didinti nėra nei apdairus, nei atsakingas. Gausi mokslinė literatūra parodė, kad antimikrobinių medžiagų naudojimas tokiais tikslais gali paskatinti atsparumą antimikrobinėms medžiagoms. Todėl Reglamentu (ES) 2019/6 draudžiama naudoti antimikrobinius vaistus siekiant skatinti augimą arba didinti produktyvumą, įskaitant veterinariniuose vaistuose esančias antimikrobines medžiagas ir žmonėms skirtuose vaistuose esančias antimikrobines medžiagas;

| (3) | be to, Reglamente (ES) 2019/6 nustatyta procedūra, pagal kurią nustatomos tam tikros antimikrobinės medžiagos, kurios turi būti rezervuotos žmonių infekcijoms gydyti. Tokios antimikrobinės medžiagos neturi būti naudojamos gyvūnams skirtuose antimikrobiniuose vaistuose. Šia priemone siekiama išsaugoti tam tikrų antimikrobinių medžiagų, naudojamų žmonių infekcijoms gydyti, ypač tų, kurios laikomos paskutinėmis gydymo priemonėmis, veiksmingumą. Antimikrobinių medžiagų, skirtų tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti, nustatymo kriterijai nustatyti Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2021/1760 (2), o antimikrobinių medžiagų, skirtų tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti, sąrašas nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1255 (3); |
| --- | --- |

(3)

be to, Reglamente (ES) 2019/6 nustatyta procedūra, pagal kurią nustatomos tam tikros antimikrobinės medžiagos, kurios turi būti rezervuotos žmonių infekcijoms gydyti. Tokios antimikrobinės medžiagos neturi būti naudojamos gyvūnams skirtuose antimikrobiniuose vaistuose. Šia priemone siekiama išsaugoti tam tikrų antimikrobinių medžiagų, naudojamų žmonių infekcijoms gydyti, ypač tų, kurios laikomos paskutinėmis gydymo priemonėmis, veiksmingumą. Antimikrobinių medžiagų, skirtų tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti, nustatymo kriterijai nustatyti Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2021/1760 (2), o antimikrobinių medžiagų, skirtų tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti, sąrašas nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1255 (3);

| (4) | taip pat reikėtų atsižvelgti į tarptautinį atsparumo antimikrobinėms medžiagoms vystymosi aspektą. Konkrečiai Reglamento (ES) 2019/6 118 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad iš trečiųjų šalių į Sąjungą eksportuodami gyvūnus ar gyvūninius produktus trečiųjų šalių veiklos vykdytojai nenaudoja antimikrobinių vaistų augimui skatinti ar produktyvumui didinti ir nenaudoja nustatytų antimikrobinių medžiagų ar antimikrobinių medžiagų grupių, skirtų žmonių infekcijoms gydyti; |
| --- | --- |

(4)

taip pat reikėtų atsižvelgti į tarptautinį atsparumo antimikrobinėms medžiagoms vystymosi aspektą. Konkrečiai Reglamento (ES) 2019/6 118 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad iš trečiųjų šalių į Sąjungą eksportuodami gyvūnus ar gyvūninius produktus trečiųjų šalių veiklos vykdytojai nenaudoja antimikrobinių vaistų augimui skatinti ar produktyvumui didinti ir nenaudoja nustatytų antimikrobinių medžiagų ar antimikrobinių medžiagų grupių, skirtų žmonių infekcijoms gydyti;

| (5) | vaistiniai pašarai yra vienas veterinarinių vaistų oralinio davimo gyvūnams būdų. Todėl draudimas naudoti tam tikrus antimikrobinius vaistus gyvūnams ar gyvūniniuose produktuose, kurie eksportuojami iš trečiųjų šalių į Sąjungą, taip pat turėtų būti taikomas, kai tokie antimikrobiniai vaistai duodami per vaistinius pašarus; |
| --- | --- |

(5)

vaistiniai pašarai yra vienas veterinarinių vaistų oralinio davimo gyvūnams būdų. Todėl draudimas naudoti tam tikrus antimikrobinius vaistus gyvūnams ar gyvūniniuose produktuose, kurie eksportuojami iš trečiųjų šalių į Sąjungą, taip pat turėtų būti taikomas, kai tokie antimikrobiniai vaistai duodami per vaistinius pašarus;

| (6) | siekiant užtikrinti atitiktį Reglamente (ES) 2019/6 nustatytiems reikalavimams labai svarbi patikima iš trečiųjų šalių į Sąjungą eksportuojamų gyvūnų arba gyvūninių produktų kontrolės sistema. Sąjungos veterinarinių vaistų sistemoje nėra konkrečios gyvūnų ar gyvūninių produktų importo kontrolės sistemos. Tokiai specialiai kontrolės sistemai sukurti būtų reikėję daug išteklių ir laiko. Be to, tai būtų lėmę kompetentingų institucijų ir atitinkamų ūkio subjektų veiklos dubliavimą. Siekiant veiksmingumo ir administracinės naštos mažinimo, tikrinti, ar iš trečiųjų šalių į Sąjungą įvežami gyvūnai ar gyvūniniai produktai atitinka Reglamentą (ES) 2019/6, turi būti naudojama esama Sąjungos oficialios kontrolės sistema. Tuo tikslu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 (4) buvo iš dalies pakeistas Reglamentu (ES) 2021/1756 (5). Todėl atitiktis Reglamento (ES) 2019/6 118 straipsnio 1 dalyje nustatytiems reikalavimams turi būti tikrinama pagal Reglamentą (ES) 2017/625; |
| --- | --- |

(6)

siekiant užtikrinti atitiktį Reglamente (ES) 2019/6 nustatytiems reikalavimams labai svarbi patikima iš trečiųjų šalių į Sąjungą eksportuojamų gyvūnų arba gyvūninių produktų kontrolės sistema. Sąjungos veterinarinių vaistų sistemoje nėra konkrečios gyvūnų ar gyvūninių produktų importo kontrolės sistemos. Tokiai specialiai kontrolės sistemai sukurti būtų reikėję daug išteklių ir laiko. Be to, tai būtų lėmę kompetentingų institucijų ir atitinkamų ūkio subjektų veiklos dubliavimą. Siekiant veiksmingumo ir administracinės naštos mažinimo, tikrinti, ar iš trečiųjų šalių į Sąjungą įvežami gyvūnai ar gyvūniniai produktai atitinka Reglamentą (ES) 2019/6, turi būti naudojama esama Sąjungos oficialios kontrolės sistema. Tuo tikslu Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 (4) buvo iš dalies pakeistas Reglamentu (ES) 2021/1756 (5). Todėl atitiktis Reglamento (ES) 2019/6 118 straipsnio 1 dalyje nustatytiems reikalavimams turi būti tikrinama pagal Reglamentą (ES) 2017/625;

| (7) | į Sąjungą įvežamų gyvūnų ar gyvūninių produktų, kurių atžvilgiu taikomas draudimas naudoti antimikrobinius vaistus augimui skatinti arba produktyvumui didinti ir antimikrobines medžiagas, skirtas tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti, siuntos turėtų būti aiškiai nustatytos. Todėl šiame deleguotajame reglamente turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės dėl Reglamento (ES) 2019/6 118 straipsnio 1 dalyje nustatyto draudimo; |
| --- | --- |

(7)

į Sąjungą įvežamų gyvūnų ar gyvūninių produktų, kurių atžvilgiu taikomas draudimas naudoti antimikrobinius vaistus augimui skatinti arba produktyvumui didinti ir antimikrobines medžiagas, skirtas tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti, siuntos turėtų būti aiškiai nustatytos. Todėl šiame deleguotajame reglamente turėtų būti nustatytos išsamios taisyklės dėl Reglamento (ES) 2019/6 118 straipsnio 1 dalyje nustatyto draudimo;

| (8) | didžioji dalis antimikrobinių medžiagų naudojimo gyvūnams (pagal kiekį) yra susijusi su maistiniais gyvūnais. Be to, daugėja mokslinių įrodymų, kad antimikrobinių medžiagų naudojimas maistiniams gyvūnams daro poveikį atsparumo antimikrobinėms medžiagoms vystymuisi. Todėl sprendžiant atsparumo antimikrobinėms medžiagoms problemą reikia imtis konkrečių veiksmų dėl antimikrobinių vaistų naudojimo maistiniams gyvūnams arba žmonėms vartoti skirtuose gyvūniniuose produktuose. Laikantis proporcingumo principo, imantis tokių veiksmų bus veiksmingai prisidėta prie atsparumo antimikrobinėms medžiagoms problemos sprendimo tarptautiniu mastu, kartu kuo labiau sumažinant poveikį prekybai; |
| --- | --- |

(8)

didžioji dalis antimikrobinių medžiagų naudojimo gyvūnams (pagal kiekį) yra susijusi su maistiniais gyvūnais. Be to, daugėja mokslinių įrodymų, kad antimikrobinių medžiagų naudojimas maistiniams gyvūnams daro poveikį atsparumo antimikrobinėms medžiagoms vystymuisi. Todėl sprendžiant atsparumo antimikrobinėms medžiagoms problemą reikia imtis konkrečių veiksmų dėl antimikrobinių vaistų naudojimo maistiniams gyvūnams arba žmonėms vartoti skirtuose gyvūniniuose produktuose. Laikantis proporcingumo principo, imantis tokių veiksmų bus veiksmingai prisidėta prie atsparumo antimikrobinėms medžiagoms problemos sprendimo tarptautiniu mastu, kartu kuo labiau sumažinant poveikį prekybai;

| (9) | be to, reikėtų aiškiau nurodyti, kad Reglamento (ES) 2019/6 118 straipsnio 1 dalyje nustatytas draudimas naudoti tam tikras antimikrobines medžiagas taikomas maistiniams gyvūnams arba žmonėms vartoti skirtiems gyvūniniams produktams, eksportuojamiems iš trečiųjų šalių į Sąjungą. Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, atitinkami gyvūnai ir gyvūniniai produktai turėtų būti identifikuojami pateikiant nuorodas į Kombinuotosios nomenklatūros kodus, nustatytus Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 (6); |
| --- | --- |

(9)

be to, reikėtų aiškiau nurodyti, kad Reglamento (ES) 2019/6 118 straipsnio 1 dalyje nustatytas draudimas naudoti tam tikras antimikrobines medžiagas taikomas maistiniams gyvūnams arba žmonėms vartoti skirtiems gyvūniniams produktams, eksportuojamiems iš trečiųjų šalių į Sąjungą. Siekiant užtikrinti teisinį tikrumą, atitinkami gyvūnai ir gyvūniniai produktai turėtų būti identifikuojami pateikiant nuorodas į Kombinuotosios nomenklatūros kodus, nustatytus Tarybos reglamente (EEB) Nr. 2658/87 (6);

| (10) | šis reglamentas neturėtų būti taikomas atitinkamų gyvūnų ar produktų siuntoms, kurios yra skirtos tik tranzitui, taip pat atitinkamiems produktams, skirtiems produktų analizei ir kokybės tyrimams, kurie nepateikiami rinkai; |
| --- | --- |

(10)

šis reglamentas neturėtų būti taikomas atitinkamų gyvūnų ar produktų siuntoms, kurios yra skirtos tik tranzitui, taip pat atitinkamiems produktams, skirtiems produktų analizei ir kokybės tyrimams, kurie nepateikiami rinkai;

| (11) | iš trečiųjų šalių į Sąjungą eksportuojamoms atitinkamų gyvūnų ar produktų siuntoms turėtų būti taikomi tie patys Sąjungoje taikomi apribojimai, atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2019/6 107 straipsnio 2 ir 37 straipsnio 5 dalyse nustatytus tikslus. Todėl atitinkamų gyvūnų ar produktų siuntas turėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą tik tuo atveju, jei trečiosios šalys ar jų regionai, iš kurių yra tie gyvūnai ar produktai, gali užtikrinti, kad būtų laikomasi draudimo naudoti antimikrobinius vaistus augimui skatinti arba produktyvumui didinti ir naudoti antimikrobines medžiagas, skirtas tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti; |
| --- | --- |

(11)

iš trečiųjų šalių į Sąjungą eksportuojamoms atitinkamų gyvūnų ar produktų siuntoms turėtų būti taikomi tie patys Sąjungoje taikomi apribojimai, atsižvelgiant į Reglamento (ES) 2019/6 107 straipsnio 2 ir 37 straipsnio 5 dalyse nustatytus tikslus. Todėl atitinkamų gyvūnų ar produktų siuntas turėtų būti leidžiama įvežti į Sąjungą tik tuo atveju, jei trečiosios šalys ar jų regionai, iš kurių yra tie gyvūnai ar produktai, gali užtikrinti, kad būtų laikomasi draudimo naudoti antimikrobinius vaistus augimui skatinti arba produktyvumui didinti ir naudoti antimikrobines medžiagas, skirtas tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti;

| (12) | tuos reikalavimus atitinkančios trečiosios šalys arba jų regionai turi būti įtraukti į sąrašą, kurį Komisija įgyvendinimo aktais turi sudaryti pagal Reglamento (ES) 2017/625 127 straipsnį. Trečiosios šalys arba jų regionai turi būti įtraukti į tą sąrašą remiantis turimais įrodymais ir garantijomis, kad atitinkami gyvūnai ar iš jų gauti produktai atitinka Sąjungos draudimą naudoti antimikrobinius vaistus augimui skatinti arba produktyvumui didinti ir naudoti antimikrobines medžiagas, skirtas tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti; |
| --- | --- |

(12)

tuos reikalavimus atitinkančios trečiosios šalys arba jų regionai turi būti įtraukti į sąrašą, kurį Komisija įgyvendinimo aktais turi sudaryti pagal Reglamento (ES) 2017/625 127 straipsnį. Trečiosios šalys arba jų regionai turi būti įtraukti į tą sąrašą remiantis turimais įrodymais ir garantijomis, kad atitinkami gyvūnai ar iš jų gauti produktai atitinka Sąjungos draudimą naudoti antimikrobinius vaistus augimui skatinti arba produktyvumui didinti ir naudoti antimikrobines medžiagas, skirtas tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti;

| (13) | prie iš trečiųjų šalių arba jų regionų, įtrauktų į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2017/625 127 straipsnį, įvežamų į Sąjungą gyvūnų arba produktų siuntų turi būti pridedamas oficialus sertifikatas, kuriuo patvirtinama, kad atitinkami gyvūnai ar iš jų gauti produktai atitinka Sąjungos draudimą naudoti antimikrobinius vaistus augimui skatinti arba produktyvumui didinti ir naudoti antimikrobines medžiagas, skirtas tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti; |
| --- | --- |

(13)

prie iš trečiųjų šalių arba jų regionų, įtrauktų į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2017/625 127 straipsnį, įvežamų į Sąjungą gyvūnų arba produktų siuntų turi būti pridedamas oficialus sertifikatas, kuriuo patvirtinama, kad atitinkami gyvūnai ar iš jų gauti produktai atitinka Sąjungos draudimą naudoti antimikrobinius vaistus augimui skatinti arba produktyvumui didinti ir naudoti antimikrobines medžiagas, skirtas tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti;

| (14) | Komisija įgyvendinimo aktais pagal Reglamentą (ES) 2017/625 turėtų patvirtinti konkrečius reikalavimus dėl reikalaujamų oficialių sertifikatų; |
| --- | --- |

(14)

Komisija įgyvendinimo aktais pagal Reglamentą (ES) 2017/625 turėtų patvirtinti konkrečius reikalavimus dėl reikalaujamų oficialių sertifikatų;

| (15) | atitinkamų gyvūnų ar produktų siuntų įvežimo į Sąjungą sąlygos trečiųjų šalių veiklos vykdytojams bus žinomos nuo šio reglamento paskelbimo dienos. Tačiau dėl praktinio šiame reglamente nustatytos sistemos taikymo reikės priimti tolesnes įgyvendinimo priemones. Nuspėjamumo ir teisinio tikrumo sumetimais ir siekiant suinteresuotiesiems subjektams suteikti pakankamai laiko laikytis Sąjungos reikalavimų, šiame reglamente nustatytų gyvūnų ar produktų siuntų įvežimo į Sąjungą sąlygų taikymas turėtų būti atidėtas, |
| --- | --- |

(15)

atitinkamų gyvūnų ar produktų siuntų įvežimo į Sąjungą sąlygos trečiųjų šalių veiklos vykdytojams bus žinomos nuo šio reglamento paskelbimo dienos. Tačiau dėl praktinio šiame reglamente nustatytos sistemos taikymo reikės priimti tolesnes įgyvendinimo priemones. Nuspėjamumo ir teisinio tikrumo sumetimais ir siekiant suinteresuotiesiems subjektams suteikti pakankamai laiko laikytis Sąjungos reikalavimų, šiame reglamente nustatytų gyvūnų ar produktų siuntų įvežimo į Sąjungą sąlygų taikymas turėtų būti atidėtas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas ir taikymo sritis

1.   Šiuo reglamentu nustatomos išsamios draudimo naudoti antimikrobinius vaistus, skirtus augimui skatinti ir produktyvumui didinti, ir antimikrobines medžiagas, skirtas tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti, iš trečiųjų šalių į Sąjungą eksportuojamiems gyvūnams ar juos naudoti gyvūniniuose produktuose taikymo taisyklės.

2.   Šis reglamentas taikomas gyviems maistiniams gyvūnams, kurių Kombinuotosios nomenklatūros kodai (KN kodai) nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antros dalies 1 skyriuje.

Šis reglamentas taip pat taikomas žmonėms vartoti skirtiems gyvūniniams produktams, kurių KN kodai nustatyti Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedo antros dalies 2–5, 15 ir 16 skyriuose ir kuriems Suderintos sistemos subpozicijos yra nustatytos 3501, 3502 ir 3504 pozicijose.

3.   Šis reglamentas netaikomas:

| a) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 (7) III priedo XIV skirsnio I skyriaus 1 punkte nurodytai želatinai ir jos gamybai skirtoms žaliavoms; |
| --- | --- |

a)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 853/2004 (7) III priedo XIV skirsnio I skyriaus 1 punkte nurodytai želatinai ir jos gamybai skirtoms žaliavoms;

| b) | kolagenui ir kolageno gamybos žaliavoms, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XV skirsnio I skyriaus 1 punkte; |
| --- | --- |

b)

kolagenui ir kolageno gamybos žaliavoms, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XV skirsnio I skyriaus 1 punkte;

| c) | labai rafinuotiems produktams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XVI skirsnio I skyriaus 1 punkte; |
| --- | --- |

c)

labai rafinuotiems produktams, nurodytiems Reglamento (EB) Nr. 853/2004 III priedo XVI skirsnio I skyriaus 1 punkte;

| d) | laukiniams gyvūnams ir iš jų gautiems produktams; |
| --- | --- |

d)

laukiniams gyvūnams ir iš jų gautiems produktams;

| e) | vabzdžiams, varlėms, sraigėms ir ropliams, įskaitant iš jų gautus produktus; |
| --- | --- |

e)

vabzdžiams, varlėms, sraigėms ir ropliams, įskaitant iš jų gautus produktus;

| f) | sudėtiniams produktams; |
| --- | --- |

f)

sudėtiniams produktams;

| g) | gyvūnams arba gyvūniniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms, išskyrus atvejus, kai dėl gyvūnų ar produktų paskirties nebuvo nuspręsta juos įvežant į Sąjungą; |
| --- | --- |

g)

gyvūnams arba gyvūniniams produktams, neskirtiems vartoti žmonėms, išskyrus atvejus, kai dėl gyvūnų ar produktų paskirties nebuvo nuspręsta juos įvežant į Sąjungą;

| h) | žmonėms vartoti skirtiems gyvūnams ar gyvūniniams produktams, skirtiems tik tranzitui per Sąjungą, nepateikiant jų rinkai; |
| --- | --- |

h)

žmonėms vartoti skirtiems gyvūnams ar gyvūniniams produktams, skirtiems tik tranzitui per Sąjungą, nepateikiant jų rinkai;

| i) | žmonėms vartoti skirtiems gyvūniniams produktams, kurie pateikiami kaip pavyzdžiai produktų analizei ir kokybės tyrimams atlikti, nepateikiant jų rinkai. |
| --- | --- |

i)

žmonėms vartoti skirtiems gyvūniniams produktams, kurie pateikiami kaip pavyzdžiai produktų analizei ir kokybės tyrimams atlikti, nepateikiant jų rinkai.

2 straipsnis

Apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

| 1) | antimikrobinis vaistas – vaistas, kurio sudėtyje yra arba kurį sudaro viena ar daugiau antimikrobinių medžiagų; |
| --- | --- |

1)

antimikrobinis vaistas – vaistas, kurio sudėtyje yra arba kurį sudaro viena ar daugiau antimikrobinių medžiagų;

| 2) | vaistas – gyvūnams skiriamas vaistas, įskaitant atvejus, kai jis skiriamas vaistiniuose pašaruose, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/4 (8) 3 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

2)

vaistas – gyvūnams skiriamas vaistas, įskaitant atvejus, kai jis skiriamas vaistiniuose pašaruose, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/4 (8) 3 straipsnio 2 dalies a punkte;

8

| 3) | maistinis gyvūnas – maistinis gyvūnas, apibrėžtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 470/2009 (9) 2 straipsnio b punkte; |
| --- | --- |

3)

maistinis gyvūnas – maistinis gyvūnas, apibrėžtas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 470/2009 (9) 2 straipsnio b punkte;

9

| 4) | siunta – siunta, apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 37 punkte; |
| --- | --- |

4)

siunta – siunta, apibrėžta Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 37 punkte;

| 5) | tranzitas – tranzitas, apibrėžtas Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 44 punkte. |
| --- | --- |

5)

tranzitas – tranzitas, apibrėžtas Reglamento (ES) 2017/625 3 straipsnio 44 punkte.

3 straipsnis

Tam tikrų antimikrobinių vaistų naudojimo į Sąjungą įvežamiems gyvūnams ar iš jų gautuose produktuose apribojimai

1 straipsnio 2 dalyje nurodytiems iš trečiųjų šalių į Sąjungą eksportuojamiems gyvūnams neturi būti skiriami toliau nurodyti vaistai, o ten pat nurodyti produktai neturi būti gauti iš gyvūnų, kuriems buvo skiriamas kuris nors iš šių vaistų:

| a) | antimikrobinis vaistas, naudojamas augimui skatinti arba produktyvumui didinti; |
| --- | --- |

a)

antimikrobinis vaistas, naudojamas augimui skatinti arba produktyvumui didinti;

| b) | antimikrobinis vaistas, kurio sudėtyje yra antimikrobinės medžiagos, įtrauktos į antimikrobinių medžiagų, skirtų tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti, sąrašą, nustatytą Įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1255. |
| --- | --- |

b)

antimikrobinis vaistas, kurio sudėtyje yra antimikrobinės medžiagos, įtrauktos į antimikrobinių medžiagų, skirtų tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti, sąrašą, nustatytą Įgyvendinimo reglamente (ES) 2022/1255.

4 straipsnis

Įvežimo į Sąjungą sąlygos

1.   1 straipsnio 2 dalyje nurodytų gyvūnų arba produktų siuntos į Sąjungą įvežamos, tik jei tenkinamos šios sąlygos:

| a) | jos yra iš trečiosios šalies ar jos regiono, įtraukto į 5 straipsnyje nurodytą šalių sąrašą, ir |
| --- | --- |

a)

jos yra iš trečiosios šalies ar jos regiono, įtraukto į 5 straipsnyje nurodytą šalių sąrašą, ir

| b) | prie jų pridedamas 6 straipsnyje nurodytas oficialus sertifikatas, patvirtinantis, kad siunta atitinka 3 straipsnio reikalavimus. |
| --- | --- |

b)

prie jų pridedamas 6 straipsnyje nurodytas oficialus sertifikatas, patvirtinantis, kad siunta atitinka 3 straipsnio reikalavimus.

2.   Nukrypstant nuo 1 dalies a punkto, 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų gyvūnų arba produktų siuntos gali būti įvežamos į Sąjungą iš trečiųjų šalių, kurios nėra įtrauktos į 5 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąrašą, jei tokios trečiosios šalys užtikrina, kad į Sąjungą įvežamos siuntos būtų iš į sąrašą įtrauktos valstybės narės arba trečiosios šalies.

5 straipsnis

Patvirtintų trečiųjų šalių sąrašas

1.   4 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytas sąrašas turi būti nustatytas įgyvendinimo aktu, kurį Komisija priima pagal Reglamento (ES) 2017/625 127 straipsnį. Prireikus tas sąrašas gali būti derinamas su kitais sąrašais, parengtais pagal Reglamento (ES) 2017/625 127 straipsnį.

2.   Komisija priima sprendimą dėl trečiųjų šalių įtraukimo į sąrašą pagal Reglamento (ES) 2017/625 127 straipsnio 3 dalies a–d, f ir g punktuose nustatytus reikalavimus, remdamasi turimais įrodymais ir garantijomis, kad laikomasi 3 straipsnyje nustatytų reikalavimų, įskaitant gautą informaciją apie taikomas procedūras, kuriomis užtikrinamas 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų gyvūnų arba produktų atsekamumas ir kilmė.

3.   Komisija pagal Reglamento (ES) 2017/625 127 straipsnio 4 dalį iš sąrašo išbraukia nuorodą į trečiąją šalį arba trečiosios šalies regioną, jei nebetenkinamos įtraukimo į sąrašą sąlygos.

6 straipsnis

Atitikties sertifikatas

1.   4 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytiems oficialiems sertifikatams taikomus konkrečius reikalavimus Komisija turi nustatyti įgyvendinimo aktais, laikydamasi Reglamento (ES) 2017/625 126 straipsnio 3 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.

2.   Oficialiuose sertifikatuose gali būti pateikta išsami informacija, kurios reikalaujama pagal kitus Sąjungos teisės aktus dėl visuomenės ir gyvūnų sveikatos klausimų.

7 straipsnis

Kontrolė

Kontrolė, kuria siekiama patikrinti, ar 1 straipsnio 2 dalyje nurodytų gyvūnų ar produktų siuntos atitinka 3 straipsnį, vykdoma pagal Reglamentą (ES) 2017/625.

8 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šiame deleguotajame akte nustatytos gyvūnų arba produktų siuntų įvežimo į Sąjungą sąlygos taikomos praėjus 24 mėnesiams nuo 6 straipsnio 1 dalyje nurodyto įgyvendinimo akto taikymo pradžios dienos.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. vasario 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 4, 2019 1 7, p. 43.

1

(2)  
  2021 m. gegužės 26 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2021/1760, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/6 papildomas nustatant kriterijus, pagal kuriuos nustatomos antimikrobinės medžiagos, kurias reikia palikti tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti (OL L 353, 2021 10 6, p. 1).

2

(3)  
  2022 m. liepos 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1255, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2019/6 nustatomos tam tikroms žmonių infekcijoms gydyti skirtos antimikrobinės medžiagos arba antimikrobinių medžiagų grupės (OL L 191, 2022 7 20, p. 58).

3

(4)  
  2017 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2017/625 dėl oficialios kontrolės ir kitos oficialios veiklos, kuri vykdoma siekiant užtikrinti maisto ir pašarų srities teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės, augalų sveikatos ir augalų apsaugos produktų taisyklių taikymą, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 999/2001, (EB) Nr. 396/2005, (EB) Nr. 1069/2009, (EB) Nr. 1107/2009, (ES) Nr. 1151/2012, (ES) Nr. 652/2014, (ES) 2016/429 ir (ES) 2016/2031, Tarybos reglamentai (EB) Nr. 1/2005 ir (EB) Nr. 1099/2009 bei Tarybos direktyvos 98/58/EB, 1999/74/EB, 2007/43/EB, 2008/119/EB ir 2008/120/EB, ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (EB) Nr. 854/2004 ir (EB) Nr. 882/2004, Tarybos direktyvos 89/608/EEB, 89/662/EEB, 90/425/EEB, 91/496/EEB, 96/23/EB, 96/93/EB ir 97/78/EB bei Tarybos sprendimas 92/438/EEB (Oficialios kontrolės reglamentas) (OL L 95, 2017 4 7, p. 1).

4

(5)  
  2021 m. spalio 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1756, kuriuo iš dalies keičiamos Reglamento (ES) 2017/625 nuostatos dėl iš trečiųjų šalių į Sąjungą eksportuojamų gyvūnų ir gyvūninių produktų oficialios kontrolės, siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi draudimo tam tikrais atvejais naudoti antimikrobines medžiagas, ir Reglamento (EB) Nr. 853/2004 nuostatos dėl tiesiogiai tiekiamos naminių paukščių ir kiškiažvėrių mėsos (OL L 357, 2021 10 8, p. 27).

5

(6)  
  1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentas (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (OL L 256, 1987 9 7, p. 1).

6

(7)  
  2004 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 853/2004, nustatantis konkrečius gyvūninės kilmės maisto produktų higienos reikalavimus (OL L 139, 2004 4 30, p. 55).

7

(8)  
  2018 m. gruodžio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/4 dėl vaistinių pašarų gamybos, pateikimo rinkai ir naudojimo, kuriuo iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 183/2005 ir panaikinama Tarybos direktyva 90/167/EEB (OL L 4, 2019 1 7, p. 1).

8

(9)  
  2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 470/2009, nustatantis Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004, OL L 152, 2009 6 16, p. 11.

9

---

| 2023 5 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 116/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 116/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/906

2023 m. balandžio 27 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas („Queso Casín“ (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Queso Casín“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (ES) Nr. 986/2011 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos geografinės nuorodos „Queso Casín“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (ES) Nr. 986/2011 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Queso Casín“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. balandžio 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Janusz WOJCIECHOWSKI

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  2011 m. rugsėjo 30 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 986/2011, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Queso Casín (SKVN)] (OL L 260, 2011 10 5, p. 11).

2

(3)  
  OL C 17, 2023 1 18, p. 12.

3

---

| 2023 5 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 116/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 116/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/907

2023 m. gegužės 3 d.

kuriuo ištaisoma Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1412 dėl leidimo naudoti kvapiųjų kanangų (Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson) eterinį aliejų kaip visų gyvūnų pašarų priedą, teksto redakcija prancūzų kalba

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. rugsėjo 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (1), ypač į jo 9 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1412 (2) redakcijoje prancūzų kalba 2 straipsnio 3 dalyje yra klaida, dėl kurios pasikeičia nuostatos reikšmė; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1412 (2) redakcijoje prancūzų kalba 2 straipsnio 3 dalyje yra klaida, dėl kurios pasikeičia nuostatos reikšmė;

| (2) | todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1412 teksto redakcija prancūzų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia; |
| --- | --- |

(2)

todėl Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1412 teksto redakcija prancūzų kalba turėtų būti atitinkamai ištaisyta. Teksto redakcijų kitomis kalbomis taisyti nereikia;

| (3) | kadangi klaida egzistavo nuo pat Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1412 įsigaliojimo ir veiklos vykdytojams bus naudinga ištaisyti klaidą, dėl kurios atsirado teisinis netikrumas, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1412 turėtų būti ištaisytas nuo jo įsigaliojimo dienos; |
| --- | --- |

(3)

kadangi klaida egzistavo nuo pat Įgyvendinimo reglamento (ES) 2022/1412 įsigaliojimo ir veiklos vykdytojams bus naudinga ištaisyti klaidą, dėl kurios atsirado teisinis netikrumas, Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1412 turėtų būti ištaisytas nuo jo įsigaliojimo dienos;

| (4) | šiame įgyvendinimo reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, pateiktą 2022 m. gruodžio 15 d., |
| --- | --- |

(4)

šiame įgyvendinimo reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, pateiktą 2022 m. gruodžio 15 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

(Netaikoma teksto redakcijai lietuvių kalba)

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2022 m. rugsėjo 11 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 268, 2003 10 18, p. 29.

1

(2)  
  2022 m. rugpjūčio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2022/1412 dėl leidimo naudoti kvapiųjų kanangų (Cananga odorata (Lam) Hook f. & Thomson) eterinį aliejų kaip visų gyvūnų pašarų priedą (OL L 217, 2022 8 22, p. 1).

2

Cananga odorata

---

| 2023 5 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 116/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 116/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/908

2023 m. gegužės 3 d.

kuriuo 335-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ organizacijomis

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir „Al-Qaida“ organizacijomis (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 1 ir 5 dalis,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą įšaldomi;

| (2) | 2023 m. balandžio 26 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas, įsteigtas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1267(1999), 1989(2011) ir 2253(2015), į asmenų, grupių ir subjektų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą įtraukė du įrašus; |
| --- | --- |

(2)

2023 m. balandžio 26 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas, įsteigtas pagal JT Saugumo Tarybos rezoliucijas 1267(1999), 1989(2011) ir 2253(2015), į asmenų, grupių ir subjektų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašą įtraukė du įrašus;

| (3) | po techninės Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo peržiūros asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąraše reikėtų pakeisti du įrašus; |
| --- | --- |

(3)

po techninės Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo peržiūros asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąraše reikėtų pakeisti du įrašus;

| (4) | todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad šiame reglamente nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkės pavedimu

Finansinio stabilumo, finansinių paslaugų ir kapitalo rinkų sąjungos generalinis direktoratas

Generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:






  (a) | „Maulawi Rajab (patikimas alias: Maulawi Rajab Salahudin). Gimimo data: 1976 m. Gimimo vieta: Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Pagmano (Paghman) rajonas, Kabulo provincija, Afganistanas. Kita informacija: vienas iš grupuotės „Irako ir Levanto islamo valstybė“ Chorasono atšakos (ISIL-K) vyresniųjų vadovų. Įtraukimo į sąrašą data, nurodyta 7d straipsnio 2 punkto i papunktyje: 2023 04 26.“ |
| --- | --- | --- |

1)

antraštinė dalis „Fiziniai asmenys“ papildoma šiais įrašais:

(a)

„Maulawi Rajab (patikimas alias: Maulawi Rajab Salahudin). Gimimo data: 1976 m. Gimimo vieta: Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Pagmano (Paghman) rajonas, Kabulo provincija, Afganistanas. Kita informacija: vienas iš grupuotės „Irako ir Levanto islamo valstybė“ Chorasono atšakos (ISIL-K) vyresniųjų vadovų. Įtraukimo į sąrašą data, nurodyta 7d straipsnio 2 punkto i papunktyje: 2023 04 26.“

| (b) | „Sultan Aziz Azam. Gimimo data: 1985 m. Gimimo vieta: Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Afganistanas. Kita informacija: grupuotės „Irako ir Levanto islamo valstybė“ Chorasono atšakos (ISIL-K) atstovas spaudai. Įtraukimo į sąrašą data, nurodyta 7d straipsnio 2 punkto i papunktyje: 2023 04 26.“; |
| --- | --- |

(b)

„Sultan Aziz Azam. Gimimo data: 1985 m. Gimimo vieta: Afganistanas. Pilietybė: Afganistano. Adresas: Afganistanas. Kita informacija: grupuotės „Irako ir Levanto islamo valstybė“ Chorasono atšakos (ISIL-K) atstovas spaudai. Įtraukimo į sąrašą data, nurodyta 7d straipsnio 2 punkto i papunktyje: 2023 04 26.“;

| 2) | toliau nurodytame antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įraše pateikti identifikavimo duomenys iš dalies keičiami taip:

  „Emraan Ali (mažai patikimas alias: Abu Jihad TNT). Gimimo data: a) 1967 7 4. Gimimo vieta: a) Rio Klaras, Trinidadas ir Tobagas. Pilietybė: a) Trinidadas ir Tobagas; b) Jungtinės Amerikos Valstijos. Paso Nr.: a) TB162181 (Trinidado ir Tobago piliečio pasas, išduotas 2015 1 27 ir nustojęs galioti 2020 1 26); b) 420985453 (Jungtinių Amerikos Valstijų piliečio pasas, nustojęs galioti 2017 2 6). Nacionalinis identifikavimo Nr. 19670704052 (Trinidado ir Tobago identifikavimo numeris). Adresas: a) Jungtinės Amerikos Valstijos (laikomas Majamio federaliniame sulaikymo centre, registracijos Nr.: 10423-509); b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (ankstesnė buvimo vieta nuo 2008 m. iki 2015 m. kovo mėn.); c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (ankstesnė buvimo vieta maždaug 2003 m.); d) Jungtinės Amerikos Valstijos (ankstesnė buvimo vieta nuo 1991 m. sausio mėn. iki 2008 m.). Kita informacija: a) „grupuotės Irako ir Levanto islamo valstybė“ (ISIL), Irake įtrauktos į sąrašą kaip „Al-Qaida“, aukšto rango narys. Verbavo į ISIL ir per vaizdo įrašą internete nurodė asmenims vykdyti teroro aktus. b) Fizinis apibūdinimas: ūgis: 176 cm; svoris: 73 kg; kūno sudėjimas: vidutinis; akių spalva: ruda; plaukų spalva: juoda / plikas; odos spalva: ruda; c) kalba angliškai. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2021 11 23.“

  pakeičiama taip:

  „Emraan Ali (mažai patikimas alias: Abu Jihad TNT). Gimimo data: 1967 07 04. Gimimo vieta: Rio Klaras, Trinidadas ir Tobagas. Pilietybė: a) Trinidado ir Tobago; b) Jungtinių Amerikos Valstijų. Paso Nr.: a) TB162181 (Trinidado ir Tobago piliečio pasas, išduotas 2015 01 27 ir nustojęs galioti 2020 01 26); b) 420985453 (Jungtinių Amerikos Valstijų piliečio pasas, nustojęs galioti 2017 02 06). Nacionalinis identifikavimo Nr. 19670704052 (Trinidado ir Tobago identifikavimo numeris). Adresas: a) Jungtinės Amerikos Valstijos (laikomas Majamio federaliniame sulaikymo centre, registracijos Nr.: 10423-509); b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidadas (ankstesnė buvimo vieta nuo 2008 m. iki 2015 m. kovo mėn.); c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidadas (ankstesnė buvimo vieta maždaug 2003 m.); d) Jungtinės Amerikos Valstijos (ankstesnė buvimo vieta nuo 1991 m. sausio mėn. iki 2008 m.). Kita informacija: a) „grupuotės Irako ir Levanto islamo valstybė“ (ISIL), Irake įtrauktos į sąrašą kaip „Al-Qaida“, aukšto rango narys. Verbavo į ISIL ir nurodė asmenims vykdyti teroro aktus; b) Fizinis apibūdinimas: ūgis: 176 cm; svoris: 73 kg; kūno sudėjimas: vidutinis; akių spalva: ruda; plaukų spalva: juoda / plikas; odos spalva: ruda; c) kalba angliškai. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2021 11 23.“; |
| --- | --- |

2)

toliau nurodytame antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įraše pateikti identifikavimo duomenys iš dalies keičiami taip:

„Emraan Ali (mažai patikimas alias: Abu Jihad TNT). Gimimo data: a) 1967 7 4. Gimimo vieta: a) Rio Klaras, Trinidadas ir Tobagas. Pilietybė: a) Trinidadas ir Tobagas; b) Jungtinės Amerikos Valstijos. Paso Nr.: a) TB162181 (Trinidado ir Tobago piliečio pasas, išduotas 2015 1 27 ir nustojęs galioti 2020 1 26); b) 420985453 (Jungtinių Amerikos Valstijų piliečio pasas, nustojęs galioti 2017 2 6). Nacionalinis identifikavimo Nr. 19670704052 (Trinidado ir Tobago identifikavimo numeris). Adresas: a) Jungtinės Amerikos Valstijos (laikomas Majamio federaliniame sulaikymo centre, registracijos Nr.: 10423-509); b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidad (ankstesnė buvimo vieta nuo 2008 m. iki 2015 m. kovo mėn.); c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidad (ankstesnė buvimo vieta maždaug 2003 m.); d) Jungtinės Amerikos Valstijos (ankstesnė buvimo vieta nuo 1991 m. sausio mėn. iki 2008 m.). Kita informacija: a) „grupuotės Irako ir Levanto islamo valstybė“ (ISIL), Irake įtrauktos į sąrašą kaip „Al-Qaida“, aukšto rango narys. Verbavo į ISIL ir per vaizdo įrašą internete nurodė asmenims vykdyti teroro aktus. b) Fizinis apibūdinimas: ūgis: 176 cm; svoris: 73 kg; kūno sudėjimas: vidutinis; akių spalva: ruda; plaukų spalva: juoda / plikas; odos spalva: ruda; c) kalba angliškai. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2021 11 23.“

pakeičiama taip:

„Emraan Ali (mažai patikimas alias: Abu Jihad TNT). Gimimo data: 1967 07 04. Gimimo vieta: Rio Klaras, Trinidadas ir Tobagas. Pilietybė: a) Trinidado ir Tobago; b) Jungtinių Amerikos Valstijų. Paso Nr.: a) TB162181 (Trinidado ir Tobago piliečio pasas, išduotas 2015 01 27 ir nustojęs galioti 2020 01 26); b) 420985453 (Jungtinių Amerikos Valstijų piliečio pasas, nustojęs galioti 2017 02 06). Nacionalinis identifikavimo Nr. 19670704052 (Trinidado ir Tobago identifikavimo numeris). Adresas: a) Jungtinės Amerikos Valstijos (laikomas Majamio federaliniame sulaikymo centre, registracijos Nr.: 10423-509); b) #12 Rio Claro Mayaro Road, Rio Claro, Trinidadas (ankstesnė buvimo vieta nuo 2008 m. iki 2015 m. kovo mėn.); c) #7 Guayaguayare Road, Rio Claro, Trinidadas (ankstesnė buvimo vieta maždaug 2003 m.); d) Jungtinės Amerikos Valstijos (ankstesnė buvimo vieta nuo 1991 m. sausio mėn. iki 2008 m.). Kita informacija: a) „grupuotės Irako ir Levanto islamo valstybė“ (ISIL), Irake įtrauktos į sąrašą kaip „Al-Qaida“, aukšto rango narys. Verbavo į ISIL ir nurodė asmenims vykdyti teroro aktus; b) Fizinis apibūdinimas: ūgis: 176 cm; svoris: 73 kg; kūno sudėjimas: vidutinis; akių spalva: ruda; plaukų spalva: juoda / plikas; odos spalva: ruda; c) kalba angliškai. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2021 11 23.“;

| 3) | toliau nurodytame Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įraše pateikti identifikavimo duomenys iš dalies keičiami taip:

  „Irako ir Levanto islamo valstybės Chorasano atšaka (ISIL-K) (angl. „Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL - K)) (alias a) ISIL Khorasan b) Islamic State's Khorasan Province c) ISIS Wilayat Khorasan d) ISIL's South Asia Branch e) South Asian Chapter of ISIL). Kita informacija: „Irako ir Levanto islamo valstybės“ Chorasano atšaką (ISIL-K) 2015 m. sausio 10 d. įsteigė buvęs „Tehrik-e Taliban Pakistan“ (TTP) vadas, ją sukūrė buvę Talibano grupuotės vadai, davę ištikimybės grupuotei „Irako ir Levanto islamo valstybė“ (Irake įtrauktai į sąrašą kaip Al-Qaida) priesaiką. ISIL - K prisiėmė atsakomybę už daugybę išpuolių tiek Afganistane, tiek Pakistane. Įtraukimo į sąrašą pagal 7e straipsnio e punktą data: 2019 5 14.“

  pakeičiama taip:

  „
  „Irako ir Levanto islamo valstybės“ Chorasano atšaka (angl. „Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan“) (ISIL-K) (alias: a) ISIL Khorasan, b) Islamic State's Khorasan Province, c) ISIS Wilayat Khorasan, d) ISIL's South Asia Branch, e) South Asian Chapter of ISIL, f) The Islamic State of Iraq and ash-Sham – Khorasan Province, g) The Islamic State of Iraq and Syria – Khorasan, h) Islamic State of Iraq and Levant in Khorasan Province, i) Islamic State Khurasan, j) ISIS-K, k) ISISK, l) IS-Khorasan). Kita informacija: „Irako ir Levanto islamo valstybės“ Chorasano atšaką (ISIL-K) 2015 m. sausio 10 d. įsteigė buvęs „Tehrik-e Taliban Pakistan“ (TTP) vadas, ją sukūrė buvę Talibano grupuotės vadai, davę ištikimybės grupuotei „Irako ir Levanto islamo valstybė“ (Irake įtrauktai į sąrašą kaip Al-Qaida) priesaiką. ISIL-K prisiėmė atsakomybę už daugybę išpuolių tiek Afganistane, tiek Pakistane. Įtraukimo į sąrašą pagal 7e straipsnio e punktą data: 2019 5 14.“ |
| --- | --- |

3)

toliau nurodytame Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinės dalies „Juridiniai asmenys, grupės ir organizacijos“ įraše pateikti identifikavimo duomenys iš dalies keičiami taip:

„Irako ir Levanto islamo valstybės Chorasano atšaka (ISIL-K) (angl. „Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan (ISIL - K)) (alias a) ISIL Khorasan b) Islamic State's Khorasan Province c) ISIS Wilayat Khorasan d) ISIL's South Asia Branch e) South Asian Chapter of ISIL). Kita informacija: „Irako ir Levanto islamo valstybės“ Chorasano atšaką (ISIL-K) 2015 m. sausio 10 d. įsteigė buvęs „Tehrik-e Taliban Pakistan“ (TTP) vadas, ją sukūrė buvę Talibano grupuotės vadai, davę ištikimybės grupuotei „Irako ir Levanto islamo valstybė“ (Irake įtrauktai į sąrašą kaip Al-Qaida) priesaiką. ISIL - K prisiėmė atsakomybę už daugybę išpuolių tiek Afganistane, tiek Pakistane. Įtraukimo į sąrašą pagal 7e straipsnio e punktą data: 2019 5 14.“

pakeičiama taip:

„
  „Irako ir Levanto islamo valstybės“ Chorasano atšaka (angl. „Islamic State in Iraq and the Levant – Khorasan“) (ISIL-K) (alias: a) ISIL Khorasan, b) Islamic State's Khorasan Province, c) ISIS Wilayat Khorasan, d) ISIL's South Asia Branch, e) South Asian Chapter of ISIL, f) The Islamic State of Iraq and ash-Sham – Khorasan Province, g) The Islamic State of Iraq and Syria – Khorasan, h) Islamic State of Iraq and Levant in Khorasan Province, i) Islamic State Khurasan, j) ISIS-K, k) ISISK, l) IS-Khorasan). Kita informacija: „Irako ir Levanto islamo valstybės“ Chorasano atšaką (ISIL-K) 2015 m. sausio 10 d. įsteigė buvęs „Tehrik-e Taliban Pakistan“ (TTP) vadas, ją sukūrė buvę Talibano grupuotės vadai, davę ištikimybės grupuotei „Irako ir Levanto islamo valstybė“ (Irake įtrauktai į sąrašą kaip Al-Qaida) priesaiką. ISIL-K prisiėmė atsakomybę už daugybę išpuolių tiek Afganistane, tiek Pakistane. Įtraukimo į sąrašą pagal 7e straipsnio e punktą data: 2019 5 14.“

---

SPRENDIMAI

| 2023 5 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 116/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 116/13

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2023/909

2023 m. balandžio 25 d.

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Prekybos komitete, įsteigtame Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimu, dėl 1 protokolo „Dėl sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų“ dalinio pakeitimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnio 4 dalies pirmą pastraipą kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) Sąjungos buvo sudarytas Tarybos sprendimu (ES) 2020/753 (2) ir įsigaliojo 2020 m. rugpjūčio 1 d.; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (1) (toliau – Susitarimas) Sąjungos buvo sudarytas Tarybos sprendimu (ES) 2020/753 (2) ir įsigaliojo 2020 m. rugpjūčio 1 d.;

| (2) | pagal Susitarimo 1 protokolo (toliau – 1 protokolas) 36 straipsnį, Muitinės komitetas gali peržiūrėti 1 protokolo nuostatas ir Prekybos komitetui pateikti pasiūlymą priimti sprendimą; |
| --- | --- |

(2)

pagal Susitarimo 1 protokolo (toliau – 1 protokolas) 36 straipsnį, Muitinės komitetas gali peržiūrėti 1 protokolo nuostatas ir Prekybos komitetui pateikti pasiūlymą priimti sprendimą;

| (3) | pagal Susitarimo 17.1 straipsnį, Prekybos komitetas turi įvertinti bei priimti sprendimus, kai tai numatyta Susitarime, dėl visų klausimų, kuriuos jam perduoda Muitinės komitetas; |
| --- | --- |

(3)

pagal Susitarimo 17.1 straipsnį, Prekybos komitetas turi įvertinti bei priimti sprendimus, kai tai numatyta Susitarime, dėl visų klausimų, kuriuos jam perduoda Muitinės komitetas;

| (4) | Prekybos komitetas turi priimti sprendimą, kuriuo iš dalies keičiamas 1 protokolo II priedas; |
| --- | --- |

(4)

Prekybos komitetas turi priimti sprendimą, kuriuo iš dalies keičiamas 1 protokolo II priedas;

| (5) | 2017 m. sausio 1 d. ir 2022 m. sausio 1 d. į Konvencija dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos reglamentuojamą nomenklatūrą (toliau – SS) buvo įtraukta pakeitimų. Šis sprendimas reikalingas siekiant atnaujinti 1 protokolą ir jo priedus, kad būtų atsižvelgta į naujausią SS redakciją; |
| --- | --- |

(5)

2017 m. sausio 1 d. ir 2022 m. sausio 1 d. į Konvencija dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos reglamentuojamą nomenklatūrą (toliau – SS) buvo įtraukta pakeitimų. Šis sprendimas reikalingas siekiant atnaujinti 1 protokolą ir jo priedus, kad būtų atsižvelgta į naujausią SS redakciją;

| (6) | 1 protokolo II priede nėra sąlygos, kad 6212 pozicijai priskiriamus megztus arba nertus gaminius būtų galima laikyti pakankamai apdorotais arba perdirbtais. 62 skirsnio taisyklė 1 protokolo II priede negali būti taikoma tiems gaminiams, nes ji skirta tik nemegztiems ir nenertiems gaminiams. Todėl turėtų būti įtraukta speciali taisyklė, skirta 6212 pozicijai priskiriamiems megztiems arba nertiems gaminiams; |
| --- | --- |

(6)

1 protokolo II priede nėra sąlygos, kad 6212 pozicijai priskiriamus megztus arba nertus gaminius būtų galima laikyti pakankamai apdorotais arba perdirbtais. 62 skirsnio taisyklė 1 protokolo II priede negali būti taikoma tiems gaminiams, nes ji skirta tik nemegztiems ir nenertiems gaminiams. Todėl turėtų būti įtraukta speciali taisyklė, skirta 6212 pozicijai priskiriamiems megztiems arba nertiems gaminiams;

| (7) | 41 skirsniui 1 protokolo II priede priskiriamų produktų būtinas apdorojimas ar perdirbimas turi būti įtrauktas į atitinkamą skiltį tame priede; |
| --- | --- |

(7)

41 skirsniui 1 protokolo II priede priskiriamų produktų būtinas apdorojimas ar perdirbimas turi būti įtrauktas į atitinkamą skiltį tame priede;

| (8) | žodis „atskiroji“ 19 skirsniui 1 protokolo II priede priskiriamų produktų būtino apdorojimo ar perdirbimo trečioje ir ketvirtoje sąlygose galėtų būti aiškinamas skirtingai, kiek tai susiję su 4 skirsniui priskiriamų medžiagų kiekiu ir cukraus kiekiu. Siekiant patikslinti taisyklę, abiem atvejais žodis „atskiroji“ turi būti išbrauktas; |
| --- | --- |

(8)

žodis „atskiroji“ 19 skirsniui 1 protokolo II priede priskiriamų produktų būtino apdorojimo ar perdirbimo trečioje ir ketvirtoje sąlygose galėtų būti aiškinamas skirtingai, kiek tai susiję su 4 skirsniui priskiriamų medžiagų kiekiu ir cukraus kiekiu. Siekiant patikslinti taisyklę, abiem atvejais žodis „atskiroji“ turi būti išbrauktas;

| (9) | tekstilės gaminių, priskiriamų 62 skirsniui 1 protokolo II priede, atžvilgiu įvairių alternatyvių būtino apdorojimo ar perdirbimo taisyklių skiltyje turėtų būti įtraukta nuoroda į leistinus nuokrypius; |
| --- | --- |

(9)

tekstilės gaminių, priskiriamų 62 skirsniui 1 protokolo II priede, atžvilgiu įvairių alternatyvių būtino apdorojimo ar perdirbimo taisyklių skiltyje turėtų būti įtraukta nuoroda į leistinus nuokrypius;

| (10) | tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Muitinės komitete ir Prekybos komitete, nes Prekybos komiteto sprendimas Sąjungai bus privalomas; |
| --- | --- |

(10)

tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Muitinės komitete ir Prekybos komitete, nes Prekybos komiteto sprendimas Sąjungai bus privalomas;

| (11) | todėl Sąjungos pozicija Muitinės komitete ir Prekybos komitete turėtų būti grindžiama pridėtu sprendimo projektu, |
| --- | --- |

(11)

todėl Sąjungos pozicija Muitinės komitete ir Prekybos komitete turėtų būti grindžiama pridėtu sprendimo projektu,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Muitinės komitete ir Prekybos komitete, grindžiama prie šio sprendimo pridėtu Prekybos komiteto sprendimo projektu.

Sąjungos atstovai Muitinės komitete ir Prekybos komitete gali pritarti nedideliems techniniams sprendimo projekto pataisymams be papildomo Tarybos sprendimo.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2023 m. balandžio 25 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

P. KULLGREN

---

(1)  
  OL L 186, 2020 6 12, p. 3.

1

(2)  
  2020 m. kovo 30 d. Tarybos sprendimas (ES) 2020/753 dėl Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo sudarymo (OL L 186, 2020 6 12, p. 1).

2

---

PROJEKTAS

PREKYBOS KOMITETO SPRENDIMAS Nr. .../...

... m. ... ... d.

kuriuo iš dalies keičiamas 1 protokolo „Dėl sąvokos „kilmės statusą turintys produktai“ apibrėžties ir administracinio bendradarbiavimo metodų“ II priedas

PREKYBOS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimą, ypač į 1 protokolo 36 straipsnio 1 dalį ir Susitarimo 17.1 straipsnio 3 dalies c punktą,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo (toliau – Susitarimas) 1 protokolo 36 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Muitinės komitetas gali peržiūrėti 1 protokolo nuostatas ir pateikti pasiūlymą Prekybos komitetui priimti sprendimą dėl 1 protokolo dalinio pakeitimo; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos ir Vietnamo Socialistinės Respublikos laisvosios prekybos susitarimo (toliau – Susitarimas) 1 protokolo 36 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Muitinės komitetas gali peržiūrėti 1 protokolo nuostatas ir pateikti pasiūlymą Prekybos komitetui priimti sprendimą dėl 1 protokolo dalinio pakeitimo;

| (2) | Susitarimo 17.4 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Prekybos komitetas gali priimti privalomus sprendimus Susitarime numatytais atvejais; |
| --- | --- |

(2)

Susitarimo 17.4 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Prekybos komitetas gali priimti privalomus sprendimus Susitarime numatytais atvejais;

| (3) | 2017 m. sausio 1 d. ir 2022 m. sausio 1 d. į Konvencija dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos reglamentuojamą nomenklatūrą (toliau – SS) buvo įtraukta pakeitimų. Kad būtų atsižvelgta į SS pakeitimus, Susitarimo šalys susitarė iš dalies pakeisti 1 protokolo II priedą, kuriame pateiktas būtinų apdorojimo ar perdirbimo operacijų sąrašas; |
| --- | --- |

(3)

2017 m. sausio 1 d. ir 2022 m. sausio 1 d. į Konvencija dėl suderintos prekių aprašymo ir kodavimo sistemos reglamentuojamą nomenklatūrą (toliau – SS) buvo įtraukta pakeitimų. Kad būtų atsižvelgta į SS pakeitimus, Susitarimo šalys susitarė iš dalies pakeisti 1 protokolo II priedą, kuriame pateiktas būtinų apdorojimo ar perdirbimo operacijų sąrašas;

| (4) | 1 protokolo II priede nėra sąlygos, pagal kurią 6212 pozicijai priskiriami megzti arba nerti gaminiai būtų laikomi pakankamai apdorotais arba perdirbtais. 62 skirsnio 1 protokolo II priede taisyklė negali būti taikoma tiems gaminiams, nes ji taikoma tik nemegztiems ir nenertiems gaminiams. Todėl 6212 pozicijai priskiriamiems megztiems arba nertiems gaminiams turėtų būti įrašyta konkreti taisyklė; |
| --- | --- |

(4)

1 protokolo II priede nėra sąlygos, pagal kurią 6212 pozicijai priskiriami megzti arba nerti gaminiai būtų laikomi pakankamai apdorotais arba perdirbtais. 62 skirsnio 1 protokolo II priede taisyklė negali būti taikoma tiems gaminiams, nes ji taikoma tik nemegztiems ir nenertiems gaminiams. Todėl 6212 pozicijai priskiriamiems megztiems arba nertiems gaminiams turėtų būti įrašyta konkreti taisyklė;

| (5) | 41 skirsniui 1 protokolo II priede priskiriamų produktų būtinas apdorojimas ar perdirbimas turi būti įtrauktas į atitinkamą skiltį tame priede; |
| --- | --- |

(5)

41 skirsniui 1 protokolo II priede priskiriamų produktų būtinas apdorojimas ar perdirbimas turi būti įtrauktas į atitinkamą skiltį tame priede;

| (6) | žodis „atskiroji“ 19 skirsniui 1 protokolo II priede priskiriamų produktų būtino apdorojimo ar perdirbimo trečioje ir ketvirtoje sąlygose 4 skirsniui priskiriamų medžiagų kiekio ir cukraus kiekio atžvilgiu gali būti aiškinamas skirtingai. Siekiant patikslinti taisyklę, abiem atvejais žodis „atskiroji“ turi būti išbrauktas; |
| --- | --- |

(6)

žodis „atskiroji“ 19 skirsniui 1 protokolo II priede priskiriamų produktų būtino apdorojimo ar perdirbimo trečioje ir ketvirtoje sąlygose 4 skirsniui priskiriamų medžiagų kiekio ir cukraus kiekio atžvilgiu gali būti aiškinamas skirtingai. Siekiant patikslinti taisyklę, abiem atvejais žodis „atskiroji“ turi būti išbrauktas;

| (7) | tekstilės gaminių, priskiriamų 62 skirsniui 1 protokolo II priede, atžvilgiu įvairių alternatyvių būtino apdorojimo ar perdirbimo taisyklių skiltyje turėtų būti įtraukta nuoroda į leistinus nuokrypius; |
| --- | --- |

(7)

tekstilės gaminių, priskiriamų 62 skirsniui 1 protokolo II priede, atžvilgiu įvairių alternatyvių būtino apdorojimo ar perdirbimo taisyklių skiltyje turėtų būti įtraukta nuoroda į leistinus nuokrypius;

| (8) | todėl Susitarimo 1 protokolo II priedas turėtų būti iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(8)

todėl Susitarimo 1 protokolo II priedas turėtų būti iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Susitarimo 1 protokolo II priedas iš dalies keičiamas, kaip išdėstyta šio sprendimo priede.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja 2024 m. sausio 1 d.

Priimta dviem egzemplioriais anglų, bulgarų, čekų, danų, estų, graikų, ispanų, italų, kroatų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, nyderlandų, portugalų, prancūzų, rumunų, slovakų, slovėnų, suomių, švedų, vengrų, vokiečių ir vietnamiečių kalbomis; visi tekstai yra vienodai autentiški.

Priimta Briuselyje ir Hanojuje ...

Prekybos komiteto vardu

Bendrapirmininkiai

---

PRIEDAS

1 protokolo II priedas iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 0305 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Žuvys, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu; rūkytos žuvys, virtos ar keptos arba nevirtos ir nekeptos prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu“; |
| --- | --- |

1)

0305 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Žuvys, vytintos, sūdytos arba užpiltos sūrymu; rūkytos žuvys, virtos ar keptos arba nevirtos ir nekeptos prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu“;

| 2) | ex 0306 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu; rūkyti vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu; vėžiagyviai su kiautais, virti vandenyje arba garuose, atšaldyti arba neatšaldyti, užšaldyti arba neužšaldyti, vytinti arba nevytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu arba nesūdyti ir neužpilti sūrymu“; |
| --- | --- |

2)

ex 0306 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu; rūkyti vėžiagyviai, su kiautais arba be kiautų, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu; vėžiagyviai su kiautais, virti vandenyje arba garuose, atšaldyti arba neatšaldyti, užšaldyti arba neužšaldyti, vytinti arba nevytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu arba nesūdyti ir neužpilti sūrymu“;

| 3) | ex 0307 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Moliuskai, su geldelėmis arba be geldelių, vytinti, sūdyti ar užpildyti sūrymu; rūkyti moliuskai, su geldelėmis arba be geldelių, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu“; |
| --- | --- |

3)

ex 0307 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Moliuskai, su geldelėmis arba be geldelių, vytinti, sūdyti ar užpildyti sūrymu; rūkyti moliuskai, su geldelėmis arba be geldelių, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu“;

| 4) | ex 0308 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Vandens bestuburiai, išskyrus vėžiagyvius ir moliuskus, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu; rūkyti vandens bestuburiai, išskyrus vėžiagyvius ir moliuskus, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu, ir“; |
| --- | --- |

4)

ex 0308 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Vandens bestuburiai, išskyrus vėžiagyvius ir moliuskus, vytinti, sūdyti arba užpilti sūrymu; rūkyti vandens bestuburiai, išskyrus vėžiagyvius ir moliuskus, virti ar kepti arba nevirti ir nekepti prieš rūkymą arba rūkymo proceso metu, ir“;

| 5) | tarp ex 0308 pozicijai skirtos eilutės ir ex 4 skirsniui skirtos eilutės įterpiama ši nauja eilutė:







  „0309 | Žuvų, vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui | Gamyba, kuriai panaudotos visos 3 skirsniui priskiriamos medžiagos yra gautos tik Šalyje.“; |
| --- | --- | --- | --- |

5)

tarp ex 0308 pozicijai skirtos eilutės ir ex 4 skirsniui skirtos eilutės įterpiama ši nauja eilutė:

„0309

Žuvų, vėžiagyvių, moliuskų ir kitų vandens bestuburių miltai, rupiniai ir granulės, tinkami vartoti žmonių maistui

Gamyba, kuriai panaudotos visos 3 skirsniui priskiriamos medžiagos yra gautos tik Šalyje.“;

| 6) | ex 15 skirsniui skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Gyvūniniai, augaliniai arba mikroorganizmų riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas; išskyrus toliau nurodytas prekes:“; |
| --- | --- |

6)

ex 15 skirsniui skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Gyvūniniai, augaliniai arba mikroorganizmų riebalai ir aliejus bei jų skilimo produktai; paruošti valgomieji riebalai; gyvūninis arba augalinis vaškas; išskyrus toliau nurodytas prekes:“;

| 7) | 1516 ir 1517 pozicijoms skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Gyvūniniai, augaliniai arba mikroorganizmų riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti;
  margarinas; valgomieji gyvūninių, augalinių arba mikroorganizmų riebalų, aliejaus arba įvairių šiam skirsniui priskiriamų riebalų arba aliejaus frakcijų mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų ir jų frakcijas, priskiriamus 1516 pozicijai, ir“; |
| --- | --- |

7)

1516 ir 1517 pozicijoms skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Gyvūniniai, augaliniai arba mikroorganizmų riebalai ir aliejus ir jų frakcijos, visiškai arba iš dalies sukietinti, peresterinti, reesterinti arba elaidinizuoti, nerafinuoti arba rafinuoti, bet toliau neapdoroti;

margarinas; valgomieji gyvūninių, augalinių arba mikroorganizmų riebalų, aliejaus arba įvairių šiam skirsniui priskiriamų riebalų arba aliejaus frakcijų mišiniai arba preparatai, išskyrus valgomuosius riebalus, aliejų ir jų frakcijas, priskiriamus 1516 pozicijai, ir“;

| 8) | 16 skirsniui skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Gaminiai iš mėsos, žuvų, vėžiagyvių, moliuskų ar kitų vandens bestuburių arba iš vabzdžių“; |
| --- | --- |

8)

16 skirsniui skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Gaminiai iš mėsos, žuvų, vėžiagyvių, moliuskų ar kitų vandens bestuburių arba iš vabzdžių“;

| 9) | 19 skirsniui skirtos eilutės skilties „Būtinas apdorojimas ar perdirbimas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų:






  — | kuriai panaudotų 2, 3 ir 16 skirsniams priskiriamų medžiagų masė sudaro ne daugiau kaip 20 % galutinio produkto masės; |
| --- | --- | --- |

9)

19 skirsniui skirtos eilutės skilties „Būtinas apdorojimas ar perdirbimas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų:

—

kuriai panaudotų 2, 3 ir 16 skirsniams priskiriamų medžiagų masė sudaro ne daugiau kaip 20 % galutinio produkto masės;

| — | kuriai panaudotų 1006, 1101–1108 pozicijoms priskiriamų medžiagų masė sudaro ne daugiau kaip 20 % galutinio produkto masės; |
| --- | --- |

—

kuriai panaudotų 1006, 1101–1108 pozicijoms priskiriamų medžiagų masė sudaro ne daugiau kaip 20 % galutinio produkto masės;

| — | kuriai panaudotų 4 skirsniui priskiriamų medžiagų masė sudaro ne daugiau kaip 20 % galutinio produkto masės; |
| --- | --- |

—

kuriai panaudotų 4 skirsniui priskiriamų medžiagų masė sudaro ne daugiau kaip 20 % galutinio produkto masės;

| — | kuriai panaudoto cukraus masė sudaro ne daugiau kaip 40 % galutinių produktų masės ir |
| --- | --- |

—

kuriai panaudoto cukraus masė sudaro ne daugiau kaip 40 % galutinių produktų masės ir

| — | kuriai panaudotų cukraus ir 4 skirsniui priskiriamų medžiagų suminė masė sudaro ne daugiau kaip 50 % galutinio produkto masės.“; |
| --- | --- |

—

kuriai panaudotų cukraus ir 4 skirsniui priskiriamų medžiagų suminė masė sudaro ne daugiau kaip 50 % galutinio produkto masės.“;

| 10) | ex 24 skirsniui skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; produktai, kurių sudėtyje yra arba nėra nikotino, įkvepiami nedeginant; kiti produktai, kurių sudėtyje yra nikotino, skirti tam, kad nikotinas patektų į žmogaus organizmą; išskyrus toliau nurodytas prekes:“; |
| --- | --- |

10)

ex 24 skirsniui skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Tabakas ir perdirbti tabako pakaitalai; produktai, kurių sudėtyje yra arba nėra nikotino, įkvepiami nedeginant; kiti produktai, kurių sudėtyje yra nikotino, skirti tam, kad nikotinas patektų į žmogaus organizmą; išskyrus toliau nurodytas prekes:“;

| 11) | 2401 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Neperdirbtas tabakas; tabako liekanos;“; |
| --- | --- |

11)

2401 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Neperdirbtas tabakas; tabako liekanos;“;

| 12) | tarp ex 2402 pozicijai skirtos eilutės ir ex 25 skirsniui skirtos eilutės įterpiamos šios naujos eilutės:







  „2404 12 | Produktai, įkvepiami nedeginant, kurių sudėtyje nėra tabako ar regeneruoto tabako ir kurių sudėtyje yra nikotino | Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų; tačiau medžiagos, priskiriamos tai pačiai pozicijai kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos); arba
  gamyba, kuriai panaudotų visų medžiagų vertė sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos). |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 2404 19 | Elektroninių cigarečių kapsulės ir pildomosios talpyklos, užpildytos | Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų; tačiau medžiagos, priskiriamos tai pačiai pozicijai kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos); arba
  gamyba, kuriai panaudotų visų medžiagų vertė sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos). |
| 2404 91 | Kiti produktai, išskyrus produktus, įkvepiamus nedeginant, skirti vartoti per burną, ir | Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų:






  — | kuriai panaudotų 4 skirsniui priskiriamų medžiagų atskiroji masė sudaro ne daugiau kaip 20 % galutinio produkto masės; |

12)

tarp ex 2402 pozicijai skirtos eilutės ir ex 25 skirsniui skirtos eilutės įterpiamos šios naujos eilutės:

„2404 12

Produktai, įkvepiami nedeginant, kurių sudėtyje nėra tabako ar regeneruoto tabako ir kurių sudėtyje yra nikotino

Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų; tačiau medžiagos, priskiriamos tai pačiai pozicijai kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos); arba

gamyba, kuriai panaudotų visų medžiagų vertė sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos).

ex 2404 19

Elektroninių cigarečių kapsulės ir pildomosios talpyklos, užpildytos

Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų; tačiau medžiagos, priskiriamos tai pačiai pozicijai kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos); arba

gamyba, kuriai panaudotų visų medžiagų vertė sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos).

2404 91

Kiti produktai, išskyrus produktus, įkvepiamus nedeginant, skirti vartoti per burną, ir

Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų:

—

kuriai panaudotų 4 skirsniui priskiriamų medžiagų atskiroji masė sudaro ne daugiau kaip 20 % galutinio produkto masės;

| — | kuriai panaudoto cukraus atskiroji masė sudaro ne daugiau kaip 40 % galutinio produkto masės ir |
| --- | --- |

—

kuriai panaudoto cukraus atskiroji masė sudaro ne daugiau kaip 40 % galutinio produkto masės ir

| — | kuriai panaudoto cukraus ir 4 skirsniui priskiriamų medžiagų suminė masė sudaro ne daugiau kaip 50 % galutinio produkto masės. |
| --- | --- |

—

kuriai panaudoto cukraus ir 4 skirsniui priskiriamų medžiagų suminė masė sudaro ne daugiau kaip 50 % galutinio produkto masės.

2404 92

2404 99

Kiti produktai, išskyrus produktus, įkvepiamus nedeginant, skirti vartoti per odą ir kitu būdu, išskyrus per burną

Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų; tačiau medžiagos, priskiriamos tai pačiai pozicijai kaip ir produktas, gali būti naudojamos, jei jų bendra vertė neviršija 20 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos); arba

gamyba, kuriai panaudotų visų medžiagų vertė sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos).“

| 13) | tarp ex 38 skirsniui skirtos eilutės ir 3824 60 pozicijai skirtos eilutės įterpiamos šios eilutės:







  „ex 3816 | Plūktas dolomito mišinys | Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų arba
  gamyba, kuriai panaudotų visų medžiagų vertė sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos). |
| --- | --- | --- | --- |
| ex 3822 | Maliarijos diagnozavimo tyrimų rinkiniai
  Imunologijos produktai, nesumaišyti, nesudozuoti, nesuformuoti arba nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
  Imunologijos produktai, sumaišyti, nesudozuoti, nesuformuoti arba nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
  Imunologijos produktai, sudozuoti, suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes
  Reagentai kraujo grupei nustatyti | Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriamų medžiagų.“; |

13)

tarp ex 38 skirsniui skirtos eilutės ir 3824 60 pozicijai skirtos eilutės įterpiamos šios eilutės:

„ex 3816

Plūktas dolomito mišinys

Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų arba

gamyba, kuriai panaudotų visų medžiagų vertė sudaro ne daugiau kaip 70 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos).

ex 3822

Maliarijos diagnozavimo tyrimų rinkiniai

Imunologijos produktai, nesumaišyti, nesudozuoti, nesuformuoti arba nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes

Imunologijos produktai, sumaišyti, nesudozuoti, nesuformuoti arba nesupakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes

Imunologijos produktai, sudozuoti, suformuoti arba supakuoti į mažmeninei prekybai skirtas pakuotes

Reagentai kraujo grupei nustatyti

Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriamų medžiagų.“;

| 14) | Ex 41 skirsniui skirtos eilutės skilties „Būtinas apdorojimas ar perdirbimas“ tekste įterpiamas šis tekstas:

  „Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų.“; |
| --- | --- |

14)

Ex 41 skirsniui skirtos eilutės skilties „Būtinas apdorojimas ar perdirbimas“ tekste įterpiamas šis tekstas:

„Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų.“;

| 15) | Ex 62 skirsniui skirtos eilutės skilties „Būtinas apdorojimas ar perdirbimas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Audimas kartu su produkto užbaigimu (įskaitant sukirpimą) (3), (5) arba
  produkto užbaigimas po marginimo kartu su mažiausiai dviem paruošiamosiomis arba baigiamosiomis operacijomis (pavyzdžiui, plovimu, balinimu, merserizavimu, terminiu fiksavimu, šiaušimu, kalandravimu, apdorojimu netraukumui užtikrinti, permanentiniu užbaigimu, dekatavimu, įmirkymu, taisymu ir mazgų paslėpimu), su sąlyga, kad panaudoto nemarginto audinio vertė sudaro ne daugiau kaip 47,5 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos)(3), (5).“; |
| --- | --- |

15)

Ex 62 skirsniui skirtos eilutės skilties „Būtinas apdorojimas ar perdirbimas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Audimas kartu su produkto užbaigimu (įskaitant sukirpimą) (3), (5) arba

produkto užbaigimas po marginimo kartu su mažiausiai dviem paruošiamosiomis arba baigiamosiomis operacijomis (pavyzdžiui, plovimu, balinimu, merserizavimu, terminiu fiksavimu, šiaušimu, kalandravimu, apdorojimu netraukumui užtikrinti, permanentiniu užbaigimu, dekatavimu, įmirkymu, taisymu ir mazgų paslėpimu), su sąlyga, kad panaudoto nemarginto audinio vertė sudaro ne daugiau kaip 47,5 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos)(3), (5).“;

| 16) | tarp ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 ir ex 6211 pozicijoms skirtos eilutės ir ex 6210 ir ex 6216 pozicijoms skirtos eilutės įterpiamos šios eilutės:







  „ex 6212 | Liemenėlės, apjuostys, korsetai, petnešėlės, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti | |
| --- | --- | --- | --- |
| | — | Pagaminti susiuvant arba kitaip sujungiant du ar daugiau megztų ar nertų medžiagų gabalus, kurie buvo sukirpti pagal formą arba numegzti (nunerti) reikiamos formos |

16)

tarp ex 6202, ex 6204, ex 6206, ex 6209 ir ex 6211 pozicijoms skirtos eilutės ir ex 6210 ir ex 6216 pozicijoms skirtos eilutės įterpiamos šios eilutės:

„ex 6212

Liemenėlės, apjuostys, korsetai, petnešėlės, petnešos, keliaraiščiai ir panašūs dirbiniai bei jų dalys, megzti ar nerti

—

Pagaminti susiuvant arba kitaip sujungiant du ar daugiau megztų ar nertų medžiagų gabalus, kurie buvo sukirpti pagal formą arba numegzti (nunerti) reikiamos formos

Mezgimas ir produkto užbaigimas (įskaitant sukirpimą) (7) (10).

| — | Kiti |
| --- | --- |

—

Kiti

Natūralių ir (arba) cheminių kuokštelinių pluoštų verpimas arba cheminių gijinių siūlų išspaudimas, abiem atvejais kartu su mezgimu (pagal formą megzti gaminiai),

arba

natūralaus pluošto verpalų dažymas kartu su mezgimu (pagal formą megzti gaminiai) (10).“;

| 17) | 6306 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Dirbiniai iš brezento, tentai ir markizės; palapinės (įskaitant laikinus gaubtus ir panašius dirbinius); laivų, burlenčių ir antžeminio transporto priemonių burės; stovyklavimo įranga“; |
| --- | --- |

17)

6306 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Dirbiniai iš brezento, tentai ir markizės; palapinės (įskaitant laikinus gaubtus ir panašius dirbinius); laivų, burlenčių ir antžeminio transporto priemonių burės; stovyklavimo įranga“;

| 18) | 7019 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Stiklo pluoštai (įskaitant stiklo vatą) ir jų dirbiniai (pavyzdžiui, verpalai, pusverpaliai, audiniai)“; |
| --- | --- |

18)

7019 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Stiklo pluoštai (įskaitant stiklo vatą) ir jų dirbiniai (pavyzdžiui, verpalai, pusverpaliai, audiniai)“;

| 19) | 8539 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Kaitinamosios elektros arba dujošvytės lempos, įskaitant sandarias kryptinių spindulių ir ultravioletines arba infraraudonąsias lempas; lankinės lempos; šviesos diodų (LED) šviesos šaltiniai;“; |
| --- | --- |

19)

8539 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Kaitinamosios elektros arba dujošvytės lempos, įskaitant sandarias kryptinių spindulių ir ultravioletines arba infraraudonąsias lempas; lankinės lempos; šviesos diodų (LED) šviesos šaltiniai;“;

| 20) | 8547 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Elektros mašinų, aparatų arba įrangos izoliaciniai įtaisai, išskyrus izoliatorius, klasifikuojamus 8546 pozicijoje, pagaminti vien tik iš izoliacinių medžiagų, neįskaitant smulkių metalinių detalių (pavyzdžiui, lizdų su sriegiais), įdėtų formavimo metu ir skirtų tik dirbiniui surinkti; elektros grandinių izoliaciniai vamzdeliai ir jų jungtys, pagaminti iš netauriųjų metalų, padengtų izoliacinėmis medžiagomis;“; |
| --- | --- |

20)

8547 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Elektros mašinų, aparatų arba įrangos izoliaciniai įtaisai, išskyrus izoliatorius, klasifikuojamus 8546 pozicijoje, pagaminti vien tik iš izoliacinių medžiagų, neįskaitant smulkių metalinių detalių (pavyzdžiui, lizdų su sriegiais), įdėtų formavimo metu ir skirtų tik dirbiniui surinkti; elektros grandinių izoliaciniai vamzdeliai ir jų jungtys, pagaminti iš netauriųjų metalų, padengtų izoliacinėmis medžiagomis;“;

| 21) | 8548 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Mašinų arba aparatų elektros įrangos dalys, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietoje; ir“; |
| --- | --- |

21)

8548 pozicijai skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Mašinų arba aparatų elektros įrangos dalys, nenurodytos kitoje šio skirsnio vietoje; ir“;

| 22) | tarp 8548 pozicijai skirtos eilutės ir 86 skirsniui skirtos eilutės įterpiama ši eilutė:







  „8549 | Elektros ir elektroninės įrangos atliekos ir laužas | Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų arba gamyba, kuriai panaudotų visų medžiagų vertė sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos).“; |
| --- | --- | --- | --- |

22)

tarp 8548 pozicijai skirtos eilutės ir 86 skirsniui skirtos eilutės įterpiama ši eilutė:

„8549

Elektros ir elektroninės įrangos atliekos ir laužas

Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų arba gamyba, kuriai panaudotų visų medžiagų vertė sudaro ne daugiau kaip 50 % produkto gamintojo kainos (ex-works kainos).“;

| 23) | tarp SS 9002 pozicijai skirtos eilutės ir SS 91 skirsniui skirtos eilutės įterpiama ši eilutė:







  „ex 9021 | Ortopedijos įtaisų arba įtaisų, naudojamų lūžiams gydyti, ir dirbtinių dantų tvirtinimo įtaisų medžiagos:






  — | Vinys, vinutės su plačiomis galvutėmis, braižybos smeigtukai, briaunotos vinys, sąvaržos (išskyrus priskiriamas 8305 pozicijai) ir panašūs gaminiai iš geležies arba plieno, su galvutėmis iš kitų medžiagų arba be tokių galvučių, tačiau išskyrus tokios rūšies gaminius su varinėmis galvutėmis |
| --- | --- | --- | --- |

23)

tarp SS 9002 pozicijai skirtos eilutės ir SS 91 skirsniui skirtos eilutės įterpiama ši eilutė:

„ex 9021

Ortopedijos įtaisų arba įtaisų, naudojamų lūžiams gydyti, ir dirbtinių dantų tvirtinimo įtaisų medžiagos:

—

Vinys, vinutės su plačiomis galvutėmis, braižybos smeigtukai, briaunotos vinys, sąvaržos (išskyrus priskiriamas 8305 pozicijai) ir panašūs gaminiai iš geležies arba plieno, su galvutėmis iš kitų medžiagų arba be tokių galvučių, tačiau išskyrus tokios rūšies gaminius su varinėmis galvutėmis

| — | Gaminiai su sriegiais ir gaminiai be sriegių, iš geležies arba plieno, išskyrus stambiuosius medsraigčius su briaunotomis galvutėmis, medsraigčius, įsukamus kablius ir įsukamus žiedus, spyruoklines poveržles ir kitas fiksavimo poveržles, kniedes |
| --- | --- |

—

Gaminiai su sriegiais ir gaminiai be sriegių, iš geležies arba plieno, išskyrus stambiuosius medsraigčius su briaunotomis galvutėmis, medsraigčius, įsukamus kablius ir įsukamus žiedus, spyruoklines poveržles ir kitas fiksavimo poveržles, kniedes

Gamyba iš bet kuriai pozicijai, išskyrus poziciją, kuriai priskiriamas produktas, priskiriamų medžiagų.

| — | Titanas ir titano gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą |
| --- | --- |

—

Titanas ir titano gaminiai, įskaitant atliekas ir laužą

Gamyba iš bet kuriai pozicijai priskiriamų medžiagų.“;

ir

| 24) | 94 skirsniui skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

  „Baldai; patalynės reikmenys, čiužiniai, čiužinių karkasai, dekoratyvinės pagalvėlės ir panašūs kimštiniai baldų reikmenys; šviestuvai ir apšvietimo įranga, nenurodyti kitoje vietoje; šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai; surenkamieji statiniai“. |
| --- | --- |

24)

94 skirsniui skirtos eilutės skilties „Prekės aprašymas“ tekstas pakeičiamas taip:

„Baldai; patalynės reikmenys, čiužiniai, čiužinių karkasai, dekoratyvinės pagalvėlės ir panašūs kimštiniai baldų reikmenys; šviestuvai ir apšvietimo įranga, nenurodyti kitoje vietoje; šviečiantieji ženklai, šviečiančiosios iškabos ir panašūs dirbiniai; surenkamieji statiniai“.

---

| 2023 5 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 116/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 116/22

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2023/910

2023 m. gegužės 3 d.

kuriuo dėl banguotųjų bituminių čerpių bei lakštų ir kitų statybos produktų Europos vertinimo dokumentų nuorodų skelbimo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/450

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2011 m. kovo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 305/2011, kuriuo nustatomos suderintos statybos produktų rinkodaros sąlygos ir panaikinama Tarybos direktyva 89/106/EEB (1), ypač į jo 22 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 techninio vertinimo įstaigos turi taikyti Europos vertinimo dokumentuose, kurių nuorodos paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, pateiktus statybos produktų eksploatacinių savybių vertinimo metodus ir kriterijus, vertindamos tuose dokumentuose nurodytų statybos produktų esmines charakteristikas; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (ES) Nr. 305/2011 techninio vertinimo įstaigos turi taikyti Europos vertinimo dokumentuose, kurių nuorodos paskelbtos Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, pateiktus statybos produktų eksploatacinių savybių vertinimo metodus ir kriterijus, vertindamos tuose dokumentuose nurodytų statybos produktų esmines charakteristikas;

| (2) | gamintojams pateikus keletą prašymų dėl Europos techninio vertinimo, techninio vertinimo įstaigų organizacija, vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 305/2011 19 straipsniu, parengė ir priėmė 25 Europos vertinimo dokumentus; |
| --- | --- |

(2)

gamintojams pateikus keletą prašymų dėl Europos techninio vertinimo, techninio vertinimo įstaigų organizacija, vadovaudamasi Reglamento (ES) Nr. 305/2011 19 straipsniu, parengė ir priėmė 25 Europos vertinimo dokumentus;

| (3) | statybos produktai, su kuriais susiję techninio vertinimo įstaigų organizacijos parengti ir priimti Europos vertinimo dokumentai, yra šie:






  — | banguotosios bituminės čerpės ir lakštai, |
| --- | --- | --- |

(3)

statybos produktai, su kuriais susiję techninio vertinimo įstaigų organizacijos parengti ir priimti Europos vertinimo dokumentai, yra šie:

—

banguotosios bituminės čerpės ir lakštai,

| — | skysčiu apdoroti tiltelio pakloto hidroizoliaciniai rinkiniai, |
| --- | --- |

—

skysčiu apdoroti tiltelio pakloto hidroizoliaciniai rinkiniai,

| — | smūgio garso izoliacinis demblys su papildoma lietaus vandens drenažo funkcija ir išoriniais apsauginiais hidroizoliacijos sluoksniais, |
| --- | --- |

—

smūgio garso izoliacinis demblys su papildoma lietaus vandens drenažo funkcija ir išoriniais apsauginiais hidroizoliacijos sluoksniais,

| — | kombinuota atraminė apkabos dalis su specialiu vidiniu tarpikliu didesniems poveikiams atlaikyti, |
| --- | --- |

—

kombinuota atraminė apkabos dalis su specialiu vidiniu tarpikliu didesniems poveikiams atlaikyti,

| — | komplektas krosnies-dūmtraukio sistemai, susidedantis iš dūmtraukio komplekto su moliniu/keraminiu įdėklu ir integruotos krosnies, |
| --- | --- |

—

komplektas krosnies-dūmtraukio sistemai, susidedantis iš dūmtraukio komplekto su moliniu/keraminiu įdėklu ir integruotos krosnies,

| — | iš stiklo pluošto, mineralinių ir organinių medžiagų pagaminto dūmtakio įdėklo ir pagalbinių reikmenų rinkinys (pakeičia techninę specifikaciją „EAD 060012-00-0802“), |
| --- | --- |

—

iš stiklo pluošto, mineralinių ir organinių medžiagų pagaminto dūmtakio įdėklo ir pagalbinių reikmenų rinkinys (pakeičia techninę specifikaciją „EAD 060012-00-0802“),

| — | statybinis produktas iš komponentų degimo produktų išvedimui per sienų ir grindų angas, |
| --- | --- |

—

statybinis produktas iš komponentų degimo produktų išvedimui per sienų ir grindų angas,

| — | išoriniai klijuojami įstiklinimo komplektai, |
| --- | --- |

—

išoriniai klijuojami įstiklinimo komplektai,

| — | greitai kietėjantis fluoraliuminatinis cementas, |
| --- | --- |

—

greitai kietėjantis fluoraliuminatinis cementas,

| — | gelžbetoninių elementų armavimo sistema naudojant stiprųjį plieną su ribota tempimo jėga, |
| --- | --- |

—

gelžbetoninių elementų armavimo sistema naudojant stiprųjį plieną su ribota tempimo jėga,

| — | betoniniai mūro gaminiai su nustatytu drėgmės įvertinimo faktoriumi Fm, |
| --- | --- |

—

betoniniai mūro gaminiai su nustatytu drėgmės įvertinimo faktoriumi Fm,

| — | statybiniai blokai iš plytų su putstiklio užpildu, |
| --- | --- |

—

statybiniai blokai iš plytų su putstiklio užpildu,

| — | laikantysis termoizoliacinis gaminys iš putstiklio, |
| --- | --- |

—

laikantysis termoizoliacinis gaminys iš putstiklio,

| — | kvapus sulaikantis grindų drenažo trapas be vandens, |
| --- | --- |

—

kvapus sulaikantis grindų drenažo trapas be vandens,

| — | laminuotos arba nelaminuotos bituminės čerpės su mineraline arba sintetine armatūra ir sumažintu bitumo kiekiu, |
| --- | --- |

—

laminuotos arba nelaminuotos bituminės čerpės su mineraline arba sintetine armatūra ir sumažintu bitumo kiekiu,

| — | betonui naudojami polimeriniai makro pluoštai, sustiprinti šarmui atspariu stiklo pluoštu, |
| --- | --- |

—

betonui naudojami polimeriniai makro pluoštai, sustiprinti šarmui atspariu stiklo pluoštu,

| — | kalcio karbonato užpildas su papildomomis savybėmis, |
| --- | --- |

—

kalcio karbonato užpildas su papildomomis savybėmis,

| — | specialūs veidrodžiai, |
| --- | --- |

—

specialūs veidrodžiai,

| — | EPDM sandarinimo profilis tunelio kevalinių konstrukcijų jungtims sandarinti, |
| --- | --- |

—

EPDM sandarinimo profilis tunelio kevalinių konstrukcijų jungtims sandarinti,

| — | metaliniai įpresuojami inkarai mūrui (pakeičia techninę specifikaciją „EAD 330076-00-0604“), |
| --- | --- |

—

metaliniai įpresuojami inkarai mūrui (pakeičia techninę specifikaciją „EAD 330076-00-0604“),

| — | įbetonuojamasis inkarinis varžtas (pakeičia techninę specifikaciją „EAD 330924-00-0601“), |
| --- | --- |

—

įbetonuojamasis inkarinis varžtas (pakeičia techninę specifikaciją „EAD 330924-00-0601“),

| — | pleištinio užrakto poveržlė konstrukcinių varžtų rinkiniams, |
| --- | --- |

—

pleištinio užrakto poveržlė konstrukcinių varžtų rinkiniams,

| — | jungiamasis elementas esamoms betono konstrukcijoms su betono perdanga sustiprinti, |
| --- | --- |

—

jungiamasis elementas esamoms betono konstrukcijoms su betono perdanga sustiprinti,

| — | plastikinės kameros, skirtos prieigai prie požeminio tinklo, įrengtos žemiau šulinių viršūnių, |
| --- | --- |

—

plastikinės kameros, skirtos prieigai prie požeminio tinklo, įrengtos žemiau šulinių viršūnių,

| — | atsparių ugniai ortakių komplektas, susidedantis iš gamyklinių tarpusavyje sujungiamųjų elementų (iš plieno lakštų su išsiplečiančia danga ar apkala) ir jungiamųjų dalių (pakeičia techninę specifikaciją „EAD 350003-00-1109“); |
| --- | --- |

—

atsparių ugniai ortakių komplektas, susidedantis iš gamyklinių tarpusavyje sujungiamųjų elementų (iš plieno lakštų su išsiplečiančia danga ar apkala) ir jungiamųjų dalių (pakeičia techninę specifikaciją „EAD 350003-00-1109“);

| (4) | techninio vertinimo įstaigų organizacijos parengti ir priimti Europos vertinimo dokumentai atitinka poreikius, kuriuos reikia patenkinti atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 305/2011 I priede nustatytus esminius statybos darbų reikalavimus. Todėl tikslinga tų Europos vertinimo dokumentų nuorodas paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje; |
| --- | --- |

(4)

techninio vertinimo įstaigų organizacijos parengti ir priimti Europos vertinimo dokumentai atitinka poreikius, kuriuos reikia patenkinti atsižvelgiant į Reglamento (ES) Nr. 305/2011 I priede nustatytus esminius statybos darbų reikalavimus. Todėl tikslinga tų Europos vertinimo dokumentų nuorodas paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje;

| (5) | statybos produktų Europos vertinimo dokumentų nuorodų sąrašas skelbiamas vadovaujantis Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/450 (2). Siekiant aiškumo, į šį sąrašą turėtų būti įtrauktos naujų Europos vertinimo dokumentų nuorodos; |
| --- | --- |

(5)

statybos produktų Europos vertinimo dokumentų nuorodų sąrašas skelbiamas vadovaujantis Komisijos įgyvendinimo sprendimu (ES) 2019/450 (2). Siekiant aiškumo, į šį sąrašą turėtų būti įtrauktos naujų Europos vertinimo dokumentų nuorodos;

| (6) | todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/450 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/450 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | kad Europos vertinimo dokumentus būtų galima pradėti naudoti kuo anksčiau, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną, |
| --- | --- |

(7)

kad Europos vertinimo dokumentus būtų galima pradėti naudoti kuo anksčiau, šis sprendimas turėtų įsigalioti jo paskelbimo dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo (ES) 2019/450 priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2023 m. gegužės 3 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

---

(1)  
  OL L 88, 2011 4 4, p. 5.

1

(2)  
  2019 m. kovo 19 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2019/450 dėl statybos produktams taikomų Europos vertinimo dokumentų, parengtų siekiant užtikrinti Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 305/2011 įgyvendinimą, paskelbimo (OL L 77, 2019 3 20, p. 78).

2

---

PRIEDAS

Priede nuorodų numerių eilės tvarka įrašomos šios eilutės:

| „030016-00-0402 | Banguotosios bituminės čerpės ir lakštai“ |
| --- | --- |
| „030675-00-0107 | Skysčiu apdoroti tiltelio pakloto hidroizoliaciniai rinkiniai“ |
| „040708-00-0402 | Smūgio garso izoliacinis demblys su papildoma lietaus vandens drenažo funkcija ir išoriniais apsauginiais hidroizoliacijos sluoksniais“ |
| „050003-00-0301 | Kombinuota atraminė apkabos dalis su specialiu vidiniu tarpikliu didesniems poveikiams atlaikyti“ |
| „060009-00-0802 | Komplektas krosnies-dūmtraukio sistemai, susidedantis iš dūmtraukio komplekto su moliniu / keraminiu įdėklu ir integruotos krosnies“ |
| „060012-01-0802 | Iš stiklo pluošto, mineralinių ir organinių medžiagų pagaminto dūmtakio įdėklo ir pagalbinių reikmenų rinkinys
  (pakeičia techninę specifikaciją „EAD 060012-00-0802“)“ |
| „060014-00-0802 | Statybinis produktas iš komponentų degimo produktų išvedimui per sienų ir grindų angas“ |
| „090010-00-0404 | Išoriniai klijuojami įstiklinimo komplektai“ |
| „150036-00-0301 | Greitai kietėjantis fluoraliuminatinis cementas“ |
| „160011-00-0301 | Gelžbetoninių elementų armavimo sistema naudojant stiprųjį plieną su ribota tempimo jėga“ |
| „170006-00-0305 | Betoniniai mūro gaminiai su nustatytu drėgmės įvertinimo faktoriumi Fm“ |
| „170012-00-0404 | Statybiniai blokai iš plytų su putstiklio užpildu“ |
| „170018-00-0305 | Laikantysis termoizoliacinis gaminys iš putstiklio“ |
| „180020-00-0704 | Kvapus sulaikantis grindų drenažo trapas be vandens“ |
| „220020-00-0402 | Laminuotos arba nelaminuotos bituminės čerpės su mineraline arba sintetine armatūra ir sumažintu bitumo kiekiu“ |
| „260024-00-0301 | Betonui naudojami polimeriniai makro pluoštai, sustiprinti šarmui atspariu stiklo pluoštu“ |
| „260048-00-0301 | Kalcio karbonato užpildas su papildomomis savybėmis“ |
| „300007-00-0404 | Specialūs veidrodžiai“ |
| „320014-00-0605 | EPDM sandarinimo profilis tunelio kevalinių konstrukcijų jungtims sandarinti“ |
| „330076-01-0604 | Metaliniai įpresuojami inkarai mūrui
  (pakeičia techninę specifikaciją „EAD 330076-00-0604“)“ |
| „330924-01-0601 | Įbetonuojamasis inkarinis varžtas
  (pakeičia techninę specifikaciją „EAD 330924-00-0601“)“ |
| „331565-00-0602 | Pleištinio užrakto poveržlė konstrukcinių varžtų rinkiniams“ |
| „332347-00-0601 | Jungiamasis elementas esamoms betono konstrukcijoms su betono perdanga sustiprinti“ |
| „340225-00-1109 | Plastikinės kameros, skirtos prieigai prie požeminio tinklo, įrengtos žemiau šulinių viršūnių“ |
| „350003-01-1109 | Atsparių ugniai ortakių komplektas, susidedantis iš gamyklinių tarpusavyje sujungiamųjų elementų (iš plieno lakštų su išsiplečiančia danga ar apkala) ir jungiamųjų dalių
  (pakeičia techninę specifikaciją „EAD 350003-00-1109“)“ |

„030016-00-0402

Banguotosios bituminės čerpės ir lakštai“

„030675-00-0107

Skysčiu apdoroti tiltelio pakloto hidroizoliaciniai rinkiniai“

„040708-00-0402

Smūgio garso izoliacinis demblys su papildoma lietaus vandens drenažo funkcija ir išoriniais apsauginiais hidroizoliacijos sluoksniais“

„050003-00-0301

Kombinuota atraminė apkabos dalis su specialiu vidiniu tarpikliu didesniems poveikiams atlaikyti“

„060009-00-0802

Komplektas krosnies-dūmtraukio sistemai, susidedantis iš dūmtraukio komplekto su moliniu / keraminiu įdėklu ir integruotos krosnies“

„060012-01-0802

Iš stiklo pluošto, mineralinių ir organinių medžiagų pagaminto dūmtakio įdėklo ir pagalbinių reikmenų rinkinys

(pakeičia techninę specifikaciją „EAD 060012-00-0802“)“

„060014-00-0802

Statybinis produktas iš komponentų degimo produktų išvedimui per sienų ir grindų angas“

„090010-00-0404

Išoriniai klijuojami įstiklinimo komplektai“

„150036-00-0301

Greitai kietėjantis fluoraliuminatinis cementas“

„160011-00-0301

Gelžbetoninių elementų armavimo sistema naudojant stiprųjį plieną su ribota tempimo jėga“

„170006-00-0305

Betoniniai mūro gaminiai su nustatytu drėgmės įvertinimo faktoriumi Fm“

„170012-00-0404

Statybiniai blokai iš plytų su putstiklio užpildu“

„170018-00-0305

Laikantysis termoizoliacinis gaminys iš putstiklio“

„180020-00-0704

Kvapus sulaikantis grindų drenažo trapas be vandens“

„220020-00-0402

Laminuotos arba nelaminuotos bituminės čerpės su mineraline arba sintetine armatūra ir sumažintu bitumo kiekiu“

„260024-00-0301

Betonui naudojami polimeriniai makro pluoštai, sustiprinti šarmui atspariu stiklo pluoštu“

„260048-00-0301

Kalcio karbonato užpildas su papildomomis savybėmis“

„300007-00-0404

Specialūs veidrodžiai“

„320014-00-0605

EPDM sandarinimo profilis tunelio kevalinių konstrukcijų jungtims sandarinti“

„330076-01-0604

Metaliniai įpresuojami inkarai mūrui

(pakeičia techninę specifikaciją „EAD 330076-00-0604“)“

„330924-01-0601

Įbetonuojamasis inkarinis varžtas

(pakeičia techninę specifikaciją „EAD 330924-00-0601“)“

„331565-00-0602

Pleištinio užrakto poveržlė konstrukcinių varžtų rinkiniams“

„332347-00-0601

Jungiamasis elementas esamoms betono konstrukcijoms su betono perdanga sustiprinti“

„340225-00-1109

Plastikinės kameros, skirtos prieigai prie požeminio tinklo, įrengtos žemiau šulinių viršūnių“

„350003-01-1109

Atsparių ugniai ortakių komplektas, susidedantis iš gamyklinių tarpusavyje sujungiamųjų elementų (iš plieno lakštų su išsiplečiančia danga ar apkala) ir jungiamųjų dalių

(pakeičia techninę specifikaciją „EAD 350003-00-1109“)“

---

Klaidų ištaisymas

| 2023 5 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 116/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 116/27

---

2023 m. vasario 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2023/265, kuriuo importuojamoms Indijos ir Turkijos kilmės keraminėms plytelėms nustatomas galutinis antidempingo muitas, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L41, 2023 m. vasario 10 d.
  )

67 puslapis, 1 straipsnio 2 dalis, lentelės antra skiltis („Bendrovė“), antra eilutė:

yra:

„
  „Acecon Vitrified Pvt Ltd.“; „Avlon Ceramics Pvt Ltd.“; „Duracon Vitrified Pvt Ltd.“; „Eracon Vitrified Pvt Ltd.“; „Evershine Vitrified Pvt Ltd.“; „Icon Granito Pvt Ltd.“; „Venice Ceramics Pvt Ltd“
  “,

turi būti:

„
  „Acecon Vitrified Pvt Ltd“; „Avlon Ceramic Pvt Ltd“; „Duracon Vitrified Pvt Ltd“; „Eracon Vitrified Pvt Ltd“; „Evershine Cera Pvt Ltd“; „Icon Granito Pvt Ltd“; „Venice Ceramics“
  “.

67 puslapis, 1 straipsnio 3 dalis:

yra:

„3.   Antidempingo muitai netaikomi Indijos eksportuojančiam gamintojui „Lavish“ grupei, kurį sudaro bendrovės „Lavish Granito Pvt Ltd.“, „Lavish Ceramics Pvt Ltd.“, „Lakme Vitrified Pvt Ltd.“ ir „Liva Ceramics Pvt Ltd.“ (papildomas TARIC kodas C903), ir netaikomi Turkijos eksportuojančiam gamintojui „Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ş.“ (papildomas TARIC kodas C902)“,

turi būti:

„3.   Antidempingo muitai netaikomi Indijos eksportuojančiam gamintojui „Lavish“ grupei, kurį sudaro bendrovės „Lavish Granito Pvt Ltd“, „Lavish Ceramics“, „Lakme Vitrified LLP“ ir „Liva Ceramics“ (papildomas TARIC kodas C903), ir netaikomi Turkijos eksportuojančiam gamintojui „Vitra Karo Sanayi ve Ticaret A.Ș.“ (papildomas TARIC kodas C902).“

73 puslapis, I priedas, antra eilutė:

yra:

| „Indija | „Millennium Granito India Private Limited“
  „Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited“
  „Millenium Vitrified Tile Private Limited“
  „Millenium Tile LLP“
  „Clan Vitrified Private Limited“
  „Millenium Ceramic LLP“
  „Millenia Ceramica Private Limited“
  „Millenium Cera Tiles Private Limited“ | C121“ |
| --- | --- | --- |

„Indija

„Millennium Granito India Private Limited“

„Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited“

„Millenium Vitrified Tile Private Limited“

„Millenium Tile LLP“

„Clan Vitrified Private Limited“

„Millenium Ceramic LLP“

„Millenia Ceramica Private Limited“

„Millenium Cera Tiles Private Limited“

C121“

turi būti:

| „Indija | „Millennium Granito India Private Limited“
  „Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited“
  „Millennium Vitrified Tiles Private Limited“
  „Millennium Tiles LLP“
  „Clan Vitrified Private Limited“
  „Millennium Ceramic LLP“
  „Millennia Ceramica Private Limited“
  „Millennium Cera Tiles Private Limited“ | C121“ |
| --- | --- | --- |

„Indija

„Millennium Granito India Private Limited“

„Lorenzo Vitrified Tiles Private Limited“

„Millennium Vitrified Tiles Private Limited“

„Millennium Tiles LLP“

„Clan Vitrified Private Limited“

„Millennium Ceramic LLP“

„Millennia Ceramica Private Limited“

„Millennium Cera Tiles Private Limited“

C121“

73 puslapis, I priedas, trečia eilutė:

yra:

| „Indija | „Montana Tiles“
  „Plazma Granito Private Limited“
  „Raykas Ceramic LLP“ | C122“ |
| --- | --- | --- |

„Indija

„Montana Tiles“

„Plazma Granito Private Limited“

„Raykas Ceramic LLP“

C122“

turi būti:

| „Indija | „Montana Tiles Private Limited“
  „Plazma Granito Private Limited“
  „Raykas Ceramic LLP“ | C122“ |
| --- | --- | --- |

„Indija

„Montana Tiles Private Limited“

„Plazma Granito Private Limited“

„Raykas Ceramic LLP“

C122“

---

| 2023 5 4 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 116/29 |
| --- | --- | --- | --- |

2023 5 4

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 116/29

---

2021 m. liepos 13 d. Tarybos reglamento (ES) 2021/1173 dėl Europos našiosios kompiuterijos bendrosios įmonės įsteigimo ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (ES) 2018/1488 klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 256, 2021 m. liepos 19 d.
  )

| 1. | 21 puslapis, 7 straipsnis, 6 dalis, pirmas sakinys: |
| --- | --- |

1.

21 puslapis, 7 straipsnis, 6 dalis, pirmas sakinys:

yra:

„6.   Siekiant įvertinti Įstatų 15 straipsnio 3 dalies b–f punktuose nurodytus įnašus, ... “,

turi būti:

„6.   Siekiant įvertinti Įstatų 15 straipsnio 3 dalies b–g punktuose nurodytus įnašus, ...“.

| 2. | 38 puslapis, priedas, 3 straipsnis, 3 dalis: |
| --- | --- |

2.

38 puslapis, priedas, 3 straipsnis, 3 dalis:

yra:

„3.   Bet kuris šių Įstatų 2 straipsnio 1 dalies c punkte nenurodytas teisės subjektas, kuris yra įsisteigęs valstybėje narėje ir tiesiogiai ar netiesiogiai remia valstybėje narėje vykdomus mokslinius tyrimus ir inovacijas, gali pateikti paraišką tapti privačiu Bendrosios įmonės nariu pagal šio straipsnio 4 dalį su sąlyga, kad prisideda prie šių Įstatų 15 straipsnyje nurodyto finansavimo šio reglamento 3 straipsnyje nurodytai Bendrosios įmonės misijai ir tikslams pasiekti ir jis pripažįsta šiuos Įstatus.“,

turi būti:

„3.   Bet kuris šių Įstatų 2 straipsnio 1 dalies d punkte nenurodytas teisės subjektas, kuris yra įsisteigęs valstybėje narėje ir tiesiogiai ar netiesiogiai remia valstybėje narėje vykdomus mokslinius tyrimus ir inovacijas, gali pateikti paraišką tapti privačiu Bendrosios įmonės nariu pagal šio straipsnio 4 dalį su sąlyga, kad prisideda prie šių Įstatų 15 straipsnyje nurodyto finansavimo šio reglamento 3 straipsnyje nurodytai Bendrosios įmonės misijai ir tikslams pasiekti ir jis pripažįsta šiuos Įstatus.“.

| 3. | 48 puslapis, priedas, 15 straipsnis, 3 dalis, g punktas: |
| --- | --- |

3.

48 puslapis, priedas, 15 straipsnis, 3 dalis, g punktas:

yra:

| „g) | privačių narių ar juos sudarančių subjektų ir su jais susijusių subjektų nepiniginiais įnašais, kaip apibrėžta šio reglamento 9 straipsnio 7 dalyje.“, |
| --- | --- |

„g)

privačių narių ar juos sudarančių subjektų ir su jais susijusių subjektų nepiniginiais įnašais, kaip apibrėžta šio reglamento 9 straipsnio 7 dalyje.“,

turi būti:

| „g) | privačių narių ar juos sudarančių subjektų ir su jais susijusių subjektų nepiniginiais įnašais, kaip apibrėžta šio reglamento 2 straipsnio 16 ir 17 punktuose.“. |
| --- | --- |

„g)

privačių narių ar juos sudarančių subjektų ir su jais susijusių subjektų nepiniginiais įnašais, kaip apibrėžta šio reglamento 2 straipsnio 16 ir 17 punktuose.“.

---